La voix de l'Est, 31 mars 2018, samedi 31 mars 2018

[" p h o t o c h r i s t o p h e b o i s s e a u - d i o n Bars sous surveillance Demi-finale de la lHJaaaQ Les Inouk tirent de l\u2019arrière 2-0 page 46 livraison de mets cuisinés à domicile Trois Granbyens voient grand page 4 Granby?|?83e année, n° 236 lavoixdelest.ca 2 , 1 0 $   + t x Édition Week-end 31 mars 2018 FaucHer Cacao page 10 page 3 5250524 5290487 JUSQU\u2019ÀLUNDIDEPÂQUES À l\u2019achat d\u2019une piscine INSTALLATION GRATUITE* * Piscines hors terre et main d\u2019oeuvre seulement L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Qui n\u2019a pas déjà essayé d\u2019entrer dans un bar avant d\u2019avoir 18 ans?Certains, prêts à tout pour passer une soirée dans un établissement licencié avant d\u2019avoir l\u2019âge requis, se procurent de fausses pièces d\u2019identité.La police de Granby met en garde ceux qui seraient tentés d\u2019user de ce stratagème en leur rappelant qu\u2019en agissant ainsi, ils commettent un crime.« La présence de mineurs dans un établissement licencié a toujours été une problématique : il y a 20 ans, 15 ans ou aujourd\u2019hui.On a une belle collaboration des tenanciers qui ne tolèrent pas la situation et qui s\u2019assurent de tout mettre en œuvre pour empêcher les mineurs de s\u2019y rendre », explique Stéphane Cabana, capitaine aux enquêtes criminelles au Service de police de Granby.Si les policiers découvrent que des clients âgés de moins de 18 ans se trouvent dans un bar, le dossier du tenancier sera entaché à la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ).Des sanctions peuvent alors lui être imposées \u2014 allant de l\u2019amende à la suspension de son permis d\u2019alcool.Des propriétaires de bar ont assuré aux policiers que leur personnel s\u2019assurait que les clients avaient l\u2019âge légal.Ils se sentent toutefois démunis face à ceux qui se présentent avec de fausses cartes en main.« Le tenancier fait son travail en s\u2019assurant qu\u2019ils ont l\u2019âge et voient la carte qui le prouve.Les policiers arrivent et constatent que c\u2019est des fausses cartes.Les tenanciers se demandent ce qu\u2019ils peuvent faire de plus », indique le sergent Frédéric Lapalme.Les policiers invitent les tenanciers \u2014 comme tous ceux qui exploitent ce type de commerce \u2014 à les appeler lorsqu\u2019une telle situation survient, car la personne d\u2019âge mineur commet une infraction criminelle.enquête policière D eux dossiers font actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête.Le portier d\u2019un établissement a d é t e c t é q u e l e p e r m i s d e conduire présenté par un jeune client était contrefait.Il l\u2019a découvert lorsqu\u2019un coin de la carte s\u2019est décollé.Il a avisé les policiers.L\u2019adolescent utilisait un faux document, commettant ainsi une infraction en vertu de l\u2019article 368 du Code criminel.Un adolescent de 16 ans qui était en possession d\u2019une carte appartenant à son frère plus vieux a également été interpellé par un portier, puis par les policiers.Il perpétrait une infraction criminelle, soit une supposition de personne.Les dossiers seront soumis au Directeur des poursuites criminelles et pénales qui déterminera si des accusations seront déposées.« Ils vont dans un bar avec une fausse carte, mais ils ne voient pas la conséquence que ça a pour le tenancier.Ils minimisent ça, mais c\u2019est un acte criminel », explique le sergent Lapalme.« Les tenanciers sont tannés des conséquences et ils vont appeler la police quand il y aura des mineurs avec de fausses cartes, renchérit le policier.Qu\u2019ils se tiennent pour dit : on va agir.On ne laissera pas passer ça.» Les policiers sont préoccupés par l\u2019usurpation d\u2019identité et l\u2019usage de faux documents par des adolescents.« Ils les utilisent dans un bar, mais est-ce qu\u2019ils vont les utiliser au volant en s\u2019identifiant faussement aux policiers pour éviter une infraction ?», questionne le capitaine Cabana.usAge de fAusses cArtes d\u2019identité de lourdes conséquences le capitaine aux enquêtes criminelles au service de police de granby, stéphane cabana, affirme que la présence de personnes d\u2019âge mineur dans les bars n\u2019est pas un problème nouveau.\u2014 photo Christophe Boisseau-dion sommaire affaires 4 et 24 cahier week-end W carrières et professions 26 à 28 du front tout l\u2019tour de la tête 10 horoscope W2 jeux W14 le kid 44 loterie 15 nécrologie 38 observateur 43 opinions 14 petites annonces 31 sports 42 aDrESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 numéro GénéraL 450-375-4555 événEmEntS urGEntS 450-375-9081 réDaCtion redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PubLiCité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 annonCES CLaSSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca abonnEmEnt Et LivraiSon 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SanS fraiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5269244 5275126 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.2 Min.-5 Nuageux avec éclaircies et averses de pluie ou de neige Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -1 -5 Beau 7 2 Beau -6 -8 Beau 5 2 Beau 1 -6 Variable 8 -1 Ave neige 0 -1 Beau 6 1 Variable -10 -17 Beau 2 -1 Plu ou nei 5 -3 Beau -2 -5 Beau -2 -4 Beau 3 0 Beau 5 1 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h33 Durée du jour: 12h44 19h17 LALUNE Coucher : 6h58 31mars 08avr.15 avr.22 avr.Lever : 19h35 3 -1 71 63 62 4 0 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 8,0° 1,8° 6,3° -2,3° 18,3°/1968 -12,8°/1964 75,5mm 100,1mm 259,2mm 253,7mm 41 Trois-Rivières 51 Shawinigan 2 -4 Edmundston 0 -3 Rivière-du-Loup 7 2 Granby Lundi Max.2 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30% Mardi Max.5 Min.1 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Mercredi Max.4 Min.-7 Unmélange de précipitations Précipitations : 80% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! APAnAGe, nommasculin définitions \u20131.[Histoire] Portion du domaine royal attribuée aux frères ou aux fils cadets du roi pour les compenser de leur exclusion de la couronne, jusqu\u2019à l\u2019extinction de la lignée mâle.2.Fait d\u2019être le propre de quelqu\u2019un, de quelque chose ; privilège.locutions \u2013avoir l\u2019apanage de : avoir l\u2019exclusivité de ; il croit avoir l\u2019apanage du bon goût.\u2013 être l\u2019apanage de : appartenir en propre à ; divertissement qui est l\u2019apanage d\u2019une élite. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 31 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Bouteilles timbrées.Validité du permis d\u2019alcool.Respect de la tranquillité publique.Absence de personnes d\u2019âge mineur.Les policiers de Granby visitent chaque année les bars et restaurants pour s\u2019assurer qu\u2019ils respectent les règles imposées par la Régie des alcools, des courses et des jeux.Parmi les établissements inspectés, environ 10 % d\u2019entre eux sont en infraction, selon des statistiques obtenues auprès du Service de police de Granby.Granby compte pas moins de 90  restaurants et bars où la vente ou la consommation d\u2019alcool est autorisée en vertu de permis émis par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RACJ).Les policiers inspectent plus de la moitié des établissements annuellement, et ce, pour le compte de la Régie.Ces inspections s\u2019inscrivent dans le programme ACCÈS Alcool (actions concertées pour contrer les économies souterraines).« La visite consiste à vérifier les permis, les bouteilles si elles sont timbrées donc qu\u2019elles ont été achetées à la Société des alcools du Québec, la présence d\u2019insectes dans les bouteilles », énumère le sergent Frédéric Lapalme, coordonnateur du programme au Service de police de Granby.Les tenanciers ont l\u2019obligation d\u2019avoir des bouteilles d\u2019alcool et de vin sur lesquelles un timbre est apposé.Même chose pour les bouteilles et canettes de bière où le client va retrouver l\u2019étiquette « consommation sur place » (CSP).Dans le cas contraire, le tenancier contrevient à la loi.Lorsque le bar est visité par les policiers, les bouteilles sont inspectées une à une.« Le but premier est de s\u2019assurer que nos établissements licenciés font des affaires le plus légalement possible.Le but d\u2019acheter de l\u2019alcool timbré et la bière avec le sceau CSP, c\u2019est qu\u2019ils ont des redevances au niveau du gouvernement, ce qui n\u2019est pas le cas si c\u2019est acheté au dépanneur », explique Stéphane Cabana, capitaine aux enquêtes criminelles au Service de police de Granby.La présence d\u2019insectes dans les bouteilles d\u2019alcool représente l\u2019infraction la plus courante.« C\u2019est en moyenne trois, quatre établissements par année qui ont des bouteilles avec insectes dedans », précise le sergent Lapalme.Toutes les bouteilles d\u2019alcool qui contiennent des insectes ou qui sont dépourvues de timbre sont saisies par les policiers.Elles sont ensuite acheminées au laboratoire de la Société des alcools du Québec aux fins d\u2019analyse.Seulement six bouteilles, totalisant 4,97 litres d\u2019alcool, ont été saisies au cours de l\u2019année 2017- 2018 par les policiers de Granby.Trois bars étaient en infraction cette année-là parmi les 47 visités (voir tableau).« Les établissements sont en infraction [dans] environ 10 % à 12 % de nos visites en moyenne, indique le policier Lapalme.Les tenanciers sont plus conscientisés aux conséquences.» VISITES IMPROVISÉES En plus des inspections réalisées sans préavis, les policiers effectuent des visites improvisées lors de leur patrouille.« On a 220 visites de bars en moyenne par année.Ça permet aux policiers d\u2019aller dans le bar, de voir quel genre de clientèle il y a là.Ça ne les empêche pas de vérifier si tout est correct au niveau du permis, de vérifier s\u2019il y a des mineurs », explique le policier Lapalme.La présence de motards affiliés à des groupes criminalisés est également vérifiée.« Quand les policiers font une patrouille, ils écrivent qu\u2019il y a 50 clients sur place et qu\u2019ils ont vu trois personnes avec des patchs, par exemple, indique le sergent Lapalme.Quand tu dis à la RACJ que cette journée-là il y avait présence de personnes avec des patchs, c\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019aime pas ça.Ça peut peser dans la balance.Ça fait partie de la tranquillité publique.» La Régie est particulièrement sensible à ce qui concerne la tranquillité publique, la présence de personnes d\u2019âge mineur et la présence de stupéfiants dans les établissements licenciés.« C\u2019est des éléments qui peuvent mener à une suspension du permis », explique le sergent Lapalme.Lorsque les infractions se multiplient à une même adresse, l\u2019établissement est jugé problématique par les forces de l\u2019ordre.Toutes les infractions commises à cet endroit sont mises au dossier du tenancier avant d\u2019être acheminées à la RACJ qui sévira en fonction de la gravité des gestes reprochés.Il peut s\u2019agir d\u2019une amende, d\u2019une suspension temporaire ou dans les cas plus graves, de la révocation de son permis d\u2019alcool.Les policiers doivent également, à la demande de la RACJ, procéder à la révocation des permis non seulement dans les bars et restaurants, mais également dans les dépanneurs et épiceries du territoire.« S\u2019il y a un permis révoqué, on est tenu d\u2019aller saisir le permis et de faire la révocation.Mais on ne va pas les visiter de façon systématique », précise le coordonnateur du programme ACCÈS Alcool.Lorsqu\u2019un nouveau tenancier formule une demande pour obtenir un permis d\u2019alcool, les policiers sont mandatés pour faire enquête sur le demandeur.« Ce sont des questions assez pointues ; la provenance du financement, l\u2019historique du bar, son historique à lui.On vérifie s\u2019il n\u2019est pas relié aux motards.Ils ne veulent pas quelqu\u2019un qui est bien correct, mais qui est relié aux motards et qu\u2019au final, c\u2019est les motards qui gèrent l\u2019établissement », explique le sergent Lapalme.PERMIS D\u2019ALCOOL Un bar sur dix en infraction Le coordonnateur du programme ACCÈS Alcool au Service de police de Granby, le sergent Frédéric Lapalme \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION ACCÈS Alcool à Granby 2015-2016 2016-2017 2017-2018 Nombre d\u2019inspections 47 48 47 Nombre d\u2019endroits en infraction 7 4 3 Nombre de bouteilles saisies 17 6 6 Nombre de litres saisis 11,9 3,2 4,97 *Statistiques fournies par le Service de police de Granby 5275144 31 CONGÉ DE PÂQUES 02 lundi de Pâques 01 03 Le lundi 2 avril La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée et ses bureaux seront fermés. SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 4 AFFAIRES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019un a de solides compétences en programmation informatique et les deux autres sont ferrés en gestion et en ventes.Ensemble, ils visent à devenir la référence en livraison à Granby.Et c\u2019est à la livraison de mets cuisinés que Mathieu Dalpé, Ismaël Laporte et Marc-André Desjardins ont décidé de s\u2019attaquer pour débuter.Les trois Granbyens ont lancé il y a environ un mois la plateforme web Menulivraison.net, à laquelle participent pour l\u2019instant trois restaurants : Delicatessen Place Granby, la Casa du Spaghetti et le Racing resto-bar.D\u2019autres sont appelés à s\u2019ajouter d\u2019ici quelques semaines.Mathieu Dalpé n\u2019est pas un nouveau venu dans l\u2019univers informatique de ce type de système de gestion.Il a fait ses armes il y huit ans en participant à l\u2019élaboration d\u2019une plateforme de livraison de nourriture dans la région de Québec.Lui et ses associés de l\u2019époque (qui ne sont pas ses partenaires actuels) se sont fait remarquer : ils sont devenus sous-traitants pour Just Eat Canada, un important joueur mondial dans la livraison de mets cuisinés, ce qui les a entre autres amenés à travailler à Toronto.Dans la foulée, Mathieu Dalpé dit avoir mis de côté la technologie sur laquelle il planchait pour travailler sur celle de Just Eat.Avec Menulivraison.net, le programmeur affirme repartir à neuf avec la technologie de pointe qu\u2019il a élaborée et l\u2019expérience acquise au cours des dernières années.Et c\u2019est avec deux de ses amis de l\u2019école secondaire qu\u2019il a décidé d\u2019entreprendre cette aventure.CLÉ EN MAIN Alors que les joueurs majeurs, comme Just Eat ou Uber Eats, sont actifs dans les grandes villes, le trio d\u2019entrepreneurs veut plutôt faire sa niche dans les villes de taille moyenne, comme Granby, mais aussi Saint-Jean-sur- Richelieu, Saint-Hyacinthe et Magog.Menulivraison.net s\u2019adresse principalement aux restaurateurs qui n\u2019ont pas les moyens de soutenir un service de livraison, souligne Marc-André Desjardins .« On offre un service clé en main.On crée les menus en ligne.On reçoit la commande et on l\u2019envoie au restaurateur par le biais d\u2019une tablette qui lui est fournie.On a notre propre équipe de livreurs.Les clients peuvent suivre en ligne toutes les étapes.Ils peuvent voir le l ivreur se déplacer du resto jusque chez eux sur une carte », explique-t-il.Les restaurateurs n\u2019assument aucun frais mensuel, uniquement un coût de départ et un frais fixe à l\u2019utilisation, soit à la commande, souligne Ismaël Laporte.Leur rêve ?Compter la cantine Chez Ben on s\u2019bour la bédaine parmi leurs clients.« On les a approchés l\u2019an dernier quand on a fait un projet-pilote.Ils ont refusé pour différentes raisons.Mais on les a encore dans la mire », laisse tomber dans un sourire Ismaël Laporte.Pour l\u2019heure, quatre livreurs sont à l\u2019emploi des trois partenaires.Les temps de livraison varieraient entre 15 et 30 minutes.POTENTIEL Les trois entrepreneurs dans la jeune trentaine ont confiance que leur plateforme saura se déployer rapidement.« On le sait que ça va fonctionner parce que le concept existe déjà mondialement.Et il est à l\u2019épreuve du futur.On le sait que ça va aller en grandissant.De plus en plus de monde vont commander en ligne et de plus en plus de monde vont lâcher le téléphone pour commander », relève Mathieu Dalpé.À plus long terme, les associés souhaitent utiliser leur plateforme pour offrir des services de livraison élargis, toujours selon un frais fixe d\u2019utilisation ainsi que le suivi de l\u2019expédition (tracking).« Colis, f leurs, l ivraison de nourriture pour animaux : le système peut être adapté à n\u2019importe quel type de business », fait valoir Marc-André Desjardins.Démarrer leur entreprise a surtout nécessité du temps, affirment les entrepreneurs.Le gros du travail a d\u2019ailleurs été réalisé par Mathieu Dalpé avec la programmation du système de gestion.Leur principal défi demeure toutefois d\u2019acquérir de la notoriété, selon Ismaël Laporte.Dans leurs rêves les plus fous, les associés affirment même être prêts à envisager la livraison par l\u2019intermédiaire de drones, comme Amazon souhaite le faire.« Ça, c\u2019est quand on va être big », lance Mathieu Dalpé en riant.Uber Eats version Granby Ismaël Laporte, Mathieu Dalpé (assis) et Marc-André Desjardins ont lancé un système de gestion, version Granby, pour la livraison à domicile de mets cuisinés.Trois restaurateurs l\u2019utilisent pour le moment.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5290610 115, rue des Peupliers Ouest, Saint-Alphonse-de-Granby \u2022 450 525-4193 estimation gratuite \u2022 Nivelage \u2022 Fauchage \u2022 Débroussaillage \u2022 Déneigement CommerCial - rÉSiDeNTiel - agriCole - muNiCipal laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 5 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca L\u2019interdiction de travaux de construction bénévoles dans ses établissements a sa raison d\u2019être, insiste la commission scolaire des Hautes-Rivières.Décrié par de nombreux parents et élus, le règlement adopté cette semaine st ipule dorénavant « qu\u2019aucuns travaux de construction ne seront réalisés par des bénévoles » dans les établissements de la commission scolaire montérégienne afin d\u2019assurer « la qualité des travaux et la sécurité des élèves, du personnel et des bénévoles » Il fait suite à la controverse survenue dans la municipalité de Saint- Sébastien en 2017.Une trentaine de parents avaient alors entrepris de repeindre l\u2019intérieur de l\u2019école primaire.La Commission de la construction du Québec les avait sommés d\u2019arrêter puisqu\u2019elle jugeait le chantier illégal, les peintres en herbe ne détenant pas de cartes de métier.Québec a autorisé ce type d\u2019activité quelques mois plus tard, mais des Hautes-Rivières a tout de même décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec un règlement.« C\u2019est une question de sécurité, soutient la présidente de la commission scolaire, Andrée Bou- chard.Il y avait des enfants et des enseignants qui peinturaient.L\u2019autorisation du ministère du Travail ne nous libère pas de nos responsabilités.On ne peut pas faire rentrer les bénévoles en tout temps et faire n\u2019importe quoi.» « Il fallait se donner une orientation claire et nous sommes la première commission scolaire à passer une résolution de ce type », ajoute Mme Bouchard.Écaillures De plus, la peinture commence à s\u2019écailler à l\u2019école Capitaine-Luc- Fortin, dit la présidente.« Ça n\u2019a sans doute pas été fait comme ça doit être fait dans les édifices publics », dit M me  Bouchard, évoquant « peut-être une surface mal préparée ou une mauvaise qualité de la peinture ou de l\u2019apprêt ».« Je ne veux pas desservir les bénévoles, mais les travaux auraient dû être faits sous la supervision d\u2019un responsable des ressources matérielles de la commission scolaire.» Andrée Bou- chard reconnaît cependant que les ressources de la commission scolaire sont insuffisantes pour permettre d\u2019affecter un employé à cette tâche.Des Hautes-Rivières laisse toutefois une ouverture dans son règlement pour permettre « la réalisation de certains travaux dans des situations particulières et selon des conditions définies par la direction générale ».Après de nombreuses années de compressions, la commission scolaire peut compter sur un budget de 8 M$ pour réaliser des travaux dans ses 53 établissements, dit la présidente.Les priorités sont établies par un comité de répartition des ressources.« D\u2019ici 15 ans, on aura peint toutes les écoles », dit Mme Bouchard.«?ridicule?», dit Bonnardel Le député et leader parlementaire de la CAQ, François Bonnardel, se souvient que le règlement déposé à Québec pour permettre aux parents bénévoles de réaliser de menus travaux dans les écoles de leurs enfants avait été applaudi.« Je trouve ridicule que la commission scolaire revienne comme avant pour donner les travaux à faire à des personnes spécialisées quand on sait que le déficit d\u2019entretien touche une école sur deux au Québec.Vous allez me demander qui va surveiller ?Il existe des comités de parents dans chaque école.Je ne peux pas croire que, dans ces comités, il n\u2019y ait pas un parent qui ne va pas jeter un petit coup d\u2019œil pour voir de quoi ça a l\u2019air après.Il faut appliquer le gros bon sens.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va empêcher les parents de faire de menus travaux bénévolement quand on sait qu\u2019une école sur deux a besoin d\u2019amour au Québec.» Il invite par ailleurs la commission scolaire du Val-des-Cerfs à ne pas suivre la direction prise par des Hautes-Rivières.\u2014 Avec la collab oration de Cynthia Laflamme trAvAux bénévoles interdits des Hautes-rivières défend son règlement Andrée bouchard \u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5274493 MES FINANCES EN TÊTE Cryptomonnaies : pour y voir un peu plus clair Les cryptomonnaies sont au cœur de l\u2019actualité financière.Et pour cause ! Saviez-vousqu\u2019onendénombre aujour- d\u2019hui plus de 1500 dans le monde ?Mais, entre la volatilité du bitcoin et l\u2019avenir prometteur de la technologie des registres distribués (blockchain), il se dit et s\u2019écrit tant de choses dans les médias qu\u2019il devient très difficile d\u2019y voir clair, même pour les investisseurs avertis.La seule certitude de l\u2019heure, c\u2019est que les cryptomonnaies, en tant que devises virtuelles, ne sont encadrées par aucune banque centrale ou autorité de réglementation.Par contre, bon nombre de premières émis­ sions de cryptomonnaie, communément appelées ICO (pour Initial Coin Offerings), sont soumises au Québec à la Loi sur les valeurs mobilières, administrée par l\u2019Autorité des marchés financiers.QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE PREMIÈRE ÉMISSION DE CRYPTOMONNAIE ?En bref, une première émission de cryp­ tomonnaie est une opération de collecte de fonds menée sur Internet par des entreprises ou des particuliers, et qui con­ siste à offrir, durant une période limitée, des « actifs » numériques généralement dans le but de financer un projet en démarrage.On vous offre non pas des actions qui seront cotées en Bourse, mais plutôt des « jetons » dont la « valeur » et l\u2019utilisation éventuelles sont étroitement liées au succès du projet financé.Plutôt complexe, n\u2019est­ce pas ?Cryptomonnaie ou jeton, ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que ces actifs numériques peuvent être émis par à peu près n\u2019importe qui, d\u2019où l\u2019importance de bien se renseigner avant d\u2019y investir ses dollars.QUELS SONT LES RISQUES ?« Investir dans des actifs numériques com­ porte des risques élevés, à commencer par celui de perdre la totalité de son placement », indique Jean­François Fortin, directeur général du contrôle des marchés à l\u2019Autorité des marchés financiers.De fait, les pratiques frauduleuses sont nom­ breuses, comme la publication de fausses informations qui visent à gonfler artificiel­ lement la valeur d\u2019une cryptomonnaie jusqu\u2019à ce que les émetteurs liquident tout et se sauvent avec l\u2019argent.« Même lorsque les émetteurs agissent de bonne foi, les risques de tout perdre demeurent élevés en raison des bogues informatiques ou des cyberattaques qui peuvent survenir sur les plateformes d\u2019échange », précise M.Fortin.Et que dire de ces nombreux projets qui échoueront ou ne se concré­ tiseront jamais ?UN TYPE D\u2019INVESTISSEMENT QUI N\u2019EST PAS POUR TOUT LE MONDE La technologie a beau évoluer, les règles d\u2019or en matière d\u2019investissement demeu­ rent.Si on vous garantit des rendements élevés en peu de temps, passez votre chemin.Et puis, n\u2019investissez que dans ce que vous comprenez.Or, comprendre le fonctionnement des cryptomonnaies requiert un minimum de connaissances en cryptographie, en informatique et en économie.Vous jonglez avec l\u2019idée de vous lancer ?Alors, faites vos recherches.Assurez­ vous d\u2019obtenir une information fiable sur l\u2019entreprise et le projet dans lesquels vous vous apprêtez à investir.Qui sont les ad­ ministrateurs ?Quels droits vous confèrent les jetons que vous vous apprêtez à ac­ quérir ?L\u2019émetteur de la cryptomonnaie respecte­t­il la Loi sur les valeurs mobi­ lières ?Si vous n\u2019arrivez pas à obtenir ces renseignements facilement, méfiez­vous.Pour plus d\u2019information sur les crypto­ monnaies ou pour dénoncer toute situa­ tion problématique liée à ces produits, visitez lautorite.qc.ca ou communiquez avec notre Centre d\u2019information au 1 877 525­0337.LORS DU PROCHAIN RENDEZ-VOUS : L\u2019ASSURANCE HABITATION REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité. SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Le sort du projet immobilier Faubourg Lac-Brome pourrait se jouer en cour.Des citoyens menacent la Ville de recourir aux tribunaux si elle donne son aval au projet.Ils estiment qu\u2019elle contrevient à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme ainsi qu\u2019à ses propres règlements et au schéma d\u2019aménagement de la MRC Brome-Missisquoi.Dans des mises en demeure signifiées la semaine dernière au maire de Lac-Brome, Richard Burcombe, ainsi qu\u2019au conseil des maires de la MRC Brome- Missisquoi, des citoyens les enjoignent de ne pas autoriser la construction de maisons sur le site du golf Lac-Brome.À défaut de quoi, soutient leur avocate, Me Johanne Brassard, ils feront valoir leurs droits devant un juge.Permettre la construction d\u2019une cinquantaine de maisons sans services près du lac Brome causerait un préjudice important à ces citoyens, plaide Me Brassard.« Le bouleversement de la nature et la pression indus sur le lac Brome découlant de l\u2019ajout d\u2019un bassin important de population contribueraient à une dégradation de l\u2019environnement et ultimement, à l\u2019attractivité de la Ville », peut- on lire dans la mise en demeure adressée au maire et obtenue par La Voix de l\u2019Est.En entrevue jeudi, Me Brassard n\u2019a pas voulu dévoiler les noms de ses clients.Ils tiennent à conserver l\u2019anonymat, dit-elle.L\u2019avocate assure cependant qu\u2019ils vivent près du projet immobilier.« Ils sont directement concernés », dit-elle.La mise en demeure rédigée par l\u2019avocate soulève plusieurs éléments, dont le fait que le développement résidentiel proposé se trouve à l\u2019extérieur du périmètre urbain identifié dans le schéma d\u2019aménagement de la MRC.Elle remet aussi en question l\u2019utilisation par la Ville d\u2019un outi l d\u2019urbanisme mé connu pour modifier la réglementation afin de faire passer le projet, soit un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PP CMOI).Habituel lement, plaide la juriste, une municipalité recourt à cet outil quand un seul lot est concerné.Ce n\u2019est pas le cas pour le projet immobilier à l\u2019étude où plusieurs lots sont en cause.« Ce n\u2019est pas illégal d\u2019utiliser un PPCMOI.Mais il y a tellement de modifications et de dérogations à faire qu\u2019on pense que ce n\u2019est pas l\u2019outil le plus transparent pour les citoyens », explique-t-elle en entrevue.Q u i p l u s e s t , e n c h a î n e Me Brassard , le PPCMOI proposé est en contradiction avec le règlement de contrôle intérimaire de la MRC eu égard de l\u2019ouverture ou du prolongement d\u2019une rue en dehors du périmètre urbain.« On tente de passer à côté du schéma d\u2019aménagement », conclut-elle.Finalement, l\u2019avocate croit que les avis publics publiés par la Ville en lien avec le PPCMOI ne détaillaient pas suffisamment les enjeux, privant les citoyens d\u2019informations nécessaires à leur participation au processus.AVIS JURIDIQUE La mise en demeure est présentement à l\u2019étude par les procureurs de la Ville de Lac-Brome, a indiqué le maire Burcombe.Un avis juridique sera soumis au conseil avant sa rencontre régulière mardi, a-t-il ajouté lorsque joint vendredi.« On verra ce qu\u2019ils vont nous dire », a-t- il laissé tomber.Cela di t , M.  Burcomb e est confiant que la Ville a agi en conformité avec ses règlements et de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Des consultations ont été organisées, les dérogations mineures expliquées, les réponses aux questions des citoyens données, a-t-il dit.« On a fait tout ce qu\u2019on pouvait pour bien informer nos citoyens.» M. Burcombe dit trouver curieux que les citoyens contestant le processus de consultation ne s\u2019identifient pas.Il émet l\u2019hypothèse qu\u2019ils n\u2019habitent pas la zone concernée ou celles contiguës.« Je pense que ce sont des gens qui sont contre tout projet qu\u2019on propose.Ils ne veulent pas de développement.C\u2019est tout.» L es cl ients de M e Brassard attendront de savoir si le registre sur le PPCMOI sera tenu mercredi avant de décider de la suite des choses.L\u2019avocate répète qu\u2019ils n\u2019hésiteront pas à s\u2019adresser aux tribunaux pour faire valoir leurs droits.PROJET IMMOBILIER FAUBOURG LAC-BROME Menaces de poursuite Des citoyens contestent le processus de la Ville de Lac-Brome menant au feu vert du projet immobilier Faubourg Lac-Brome sur le site du club de golf.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le registre de mercredi pourrait ne pas avoir lieu.Le promoteur du projet immobilier, Marc Brochu , dit avoir recueilli suffisamment de signatures de citoyens qui se désistent du registre.En tel cas, la Ville pourrait annuler le registre.Un total de 148  résidants des zones concernées par le registre sont habiles à se prononcer.M. Brochu affirme avoir convaincu plus de 75 d\u2019entre eux à signer un document disant qu\u2019ils n\u2019exigent pas que la Ville organise un référendum sur les dérogations accordées au projet immobilier.Les documents ont été remis au greffier de la Ville jeudi, soutient l\u2019homme d\u2019affaires.E n e n t r e v u e v e n d r e d i , M. Brochu dit se sentir pris en otage par les citoyens opposés à son projet.Ceux-ci nourrissent des ressentiments à l\u2019encontre de la Ville qui n\u2019ont rien à voir avec son projet, dit-il.«On a fait le tour des zones depuis deux semaines pour que les gens signent des renonciations.On s\u2019est fait conter toutes sortes d\u2019histoire.Il y a des gens qui veulent régler leur compte personnel avec la Ville pour toutes sortes d\u2019affaires.On n\u2019a rien à voir là-dedans.» La situation est d\u2019autant plus frustrante, fait-il remarquer, que des opposants craignent pour le lac alors qu\u2019ils l\u2019affectent eux- mêmes.«Ces gens-là se sont déjà bâtis près du lac, ils ont un impact sur l\u2019environnement, mais ils ne veulent pas qu\u2019on construise nous aussi», lâche-t-il d\u2019un ton débiné.M. Brochu assure avoir rempli ses obligations en suivant à la lettre toutes les étapes menant à l\u2019acceptation de son projet auprès des autorités municipales.«Ça fait plus d\u2019un an et demi qu\u2019on y travaille, qu\u2019on y met de l\u2019argent et de l\u2019énergie.On a fait nos devoirs.Notre projet est dans les normes environnementales, même au-dessus», insiste-t-il.Il espère que toute cette saga se termine bientôt pour qu\u2019il puisse procéder à l\u2019achat du terrain de golf et de ses 67 hectares de la famille Allard et débuter ensuite la construction des maisons.Dans l\u2019éventualité où les citoyens signataires de la mise en demeure poussent leurs démarches judiciaires, M. Brochu n\u2019a pas l\u2019intention de demeurer les bras croisés.Il intentera contre eux un recours en dommages et intérêts.«Ils nous nuisent.On ne les lâchera pas», dit-il.MICHEL LALIBERTÉ Le registre annulé? laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 7 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca L\u2019histoire d\u2019amour entre l\u2019abbé Claude Lamoureux et les Granbyens devra bientôt prendre fin.Le curé de la paroisse Saint-Joseph vient d\u2019être nommé vicaire général du diocèse de Saint-Hyacinthe.L\u2019annonce a été faite mercredi lors de la grande messe chrismale tenue à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, à laquelle assistaient les diocésains.À travers cette nomination, Claude Lamoureux devient en quelque sorte le bras droit du nouvel évêque, Mgr Christian Rodembourg.Le prêtre explique que chaque évêque, selon le droit canon, est tenu d\u2019avoir un vicaire général appelé à l\u2019assister dans la gouverne du diocèse.« Le vicaire général ne peut pas agir sans l\u2019accord de l\u2019évêque, mais il a un pouvoir exécutif.Toute question est transmise à la fois à l\u2019évêque et au vicaire général », résume le curé des églises Saint-Luc, Sainte-Famille et Très-Sainte-Trinité.Ce dernier succède à Mgr Jean- Marc Robillard, qui a longtemps occupé ce poste aux côtés de l\u2019ancien évêque François Lapierre.Pour l\u2019abbé Lamoureux, il s\u2019agit là d\u2019une importante nomination, qui l\u2019a pris un peu par surprise.« Je l\u2019avoue bien humblement, je n\u2019ai jamais eu de projet de carrière ecclésiastique.Je pensais rester curé de paroisse.» La vie en a décidé autrement.Ou plutôt Mgr Rodembourg, qui l\u2019a choisi parmi tous ses pairs.Il faut savoir que le processus de sélection d\u2019un vicaire général est la prérogative même de l\u2019évêque.Dans ce cas, on dit qu\u2019il a pris le temps de consulter ses proches collaborateurs et l\u2019ensemble des prêtres du territoire, avant d\u2019arrêter son choix sur Claude Lamoureux.Les deux hommes avaient eu l\u2019occasion de se croiser à quelques reprises ces derniers mois, car le prêtre était engagé sur plusieurs comités diocésains.un homme de parole Contrairement à la plupart de ses confrères, l\u2019abbé Lamoureux n\u2019a jamais hésité à s\u2019exprimer publiquement sur des sujets d\u2019actualité.On a pu lire ses lettres ouvertes dans La Voix de l\u2019Est abordant, entre autres, la légalisation du cannabis, l\u2019aide médicale à mourir, les conflits internationaux et le terrorisme.« Quand on prend parole, on risque d\u2019être mal interprété.En quelques lignes, on ne peut pas toujours épuiser un sujet ou un enjeu, et il peut y avoir matière à critique.Mais ça s\u2019imposait en moi, parfois, de parler de certains sujets.Je l\u2019ai toujours fait dans un esprit de recherche commune.» Cette liberté d\u2019expression ne semble pas lui avoir nui, au contraire.« Mgr Rodembourg était au courant que je prenais la parole.Il n\u2019était pas sans savoir.Et je ne crois pas qu\u2019il a vu ça négativement.», constate-t-il.dIffIcIle au revoIr Ses nouvelles fonctions, qu\u2019il occupe officiellement depuis mercredi, l\u2019obligeront toutefois à dire adieu à ses paroissiens.« Ça fait longtemps que je suis à Granby et partir va me faire beaucoup de peine.C\u2019est un deuil pour moi et pour les gens.Je reçois déjà beaucoup de commentaires.Je n\u2019ai fait aucune valise ; je suis encore curé dans ma tête et dans mon cœur, confie-t-il avec émotion.Je demeure curé tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas désigné mon successeur.» Une fois cela fait, Claude Lamou- reux emménagera à l\u2019évêché de Saint-Hyacinthe.Et même si la tâche ne s\u2019annonce pas facile, il l\u2019accepte avec joie.« Depuis que je suis prêtre, j\u2019ai toujours eu comme mot d\u2019ordre de donner suite à ce qu\u2019on me demandait.Je n\u2019ai jamais demandé quoi que ce soit, mais je n\u2019ai jamais refusé quoi que ce soit.Je me donne à l\u2019Église.» Diocèse De sAint-HyAcintHe claude lamoureux secondera l\u2019évêque «?Ça fait longtemps que je suis à Granby et partir va me faire beaucoup de peine?», avoue claude lamoureux.\u2014 Photo alain dion 5277847 LES PREMIÈRES BATAILLES Madame Martin a 50 ans et commence à anticiper la retraite.Voilà qu\u2019elle ressent une douleur vive au pied droit alors qu\u2019elle marche.Avec le temps, en plus des crises au pied, des douleurs au dos apparaissent.Une vingtaine d\u2019années plus tard, la situation devient inquiétante ; elle doit modifier ses façons de vaquer à ses occupations.Mais elle voit plus loin.Elle craint devenir handicapée et en fauteuil roulant.À LA RECHERCHE DE LA VICTOIRE Elle devient anxieuse et découragée quand son médecin et son spécialiste lui disent qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.Elle aspire à plus.Elle veut se battre ; il n\u2019est pas question qu\u2019elle s\u2019avoue vaincue.Après avoir rencontré un docteur en chiro- pratique chez Solutions Discales, une clinique dédiée aux traitements des douleurs chroniques au dos, il lui annonce une bonne nouvelle : son arthrose est d\u2019origine mécanique et ses douleurs possiblement causées par une compression discale.Le praticien lui recommande un protocole de décompression neurovertébrale.L\u2019ESPOIR D\u2019UNE PAIX Avec une amélioration globale entre 65% et 75%, Mme Martin a enfin repris le contrôle sur sa vie.Elle fait ses activités aux moments qui LUI conviennent.Son arthrose est toujours présente, mais avec l\u2019aide des bons soins de Solutions Discales, elle l\u2019a mise au tapis ! UNE TECHNOLOGIE DE POINTE, NON INVASIVE La décompression neurovertébrale favorise la réhydratation des disques affaissés, améliore la mobilité des vertèbres et, surtout, réduit l\u2019irritation sur les nerfs, contribuant à soulager les douleurs.PROGRAMME SECONDOS© Afin de permettre à des personnes qui souffrent de maux de dos (ou de cou) chroniques d\u2019obtenir une seconde opinion, Solutions Discales a mis sur pied le Programme SECONDOS©.Il s\u2019agit d\u2019une initiative exclusive par laquelle vous pouvez rencontrer un chiropraticien pour une consultation, un examen dans le but de recevoir une autre opinion relativement à votre condition, et ce, sans frais.Seule la prise de radiographie est en sus, si elle est jugée nécessaire.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour prendre un rendez-vous, voici les numéros à composer : À St-Hyacinthe : 450 250-2550 et pour la clinique de Bromont : 450 534-4454.Bromont - Quand Hélène Martin s\u2019attend à profiter de sa retraite, les choses ne vont pas comme prévu.Un « cocktail Molotov » de douleurs, d\u2019arthrose et perte de capacité bouleverse la vie de Mme Martin.Son histoire n\u2019est malheureusement pas différente de la plupart des histoires.C\u2019est plutôt grâce à ses choix face à cette réalité qu\u2019elle peut jouir enfin de chaque moment de retraite.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour prendre un rendez-vous : Bromont Tél.: 450 534-4454 St-Hyacinthe Tél.: 450 250-2550 www.solutionsdiscales.ca Dre M-C.Voyer, chiropraticienne D.C.Dr L-P.Brunel, chiropraticien D.C.Dr Y.Bélanger, chiropraticien D.C.radiographies en sus si nécessaire consultation & examen SANS FRAIS L\u2019arthrose en guerre avec la retraite « Je me disais que si ma condition continue de se détériorer ainsi, je serais handicapée et possiblement en fauteuil roulant dans quelques années ». samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 8 5282980 Jusqu\u2019à 750$ en rabais additionnel offert surmodèles 2018 neufs sélectionnés ( Rogue 2018 750$ / Sentra 2018 750$ /Micra 2018 350$).Modèles démos avec 9000kmetmoins au compteur.Quantités limitées.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbationdu crédit.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion envigueur.50%de rabais sur entretien offerts surmodèles neufs sélectionnés (non applicable sur démos), plan d\u2019entretien forfait Or valide sur 3 ans, valeur de 2000$offert pour 1000$, détails en concession.Location 39mois avec limite de 16000km/an, 0,12$dukmexcédentaire.BLITZ CHEZNISSANGRANBY DE RNIÈRE JOURNÉE LUNDI 750$ EN RABAIS ADDITIONNEL OffERT ENpLUSDESOffRESDÉJà ENvIGUEUR! Sur NiSSaN SélectioNNéS JuSQu'À IMpOSSIBLEDETROUvERMIEUX! PluSieurS diSPoNibleS Pour livraiSoN immédiate! 199$ /moiS 2 695$ de comPtaNt \u2013 750$ eN boNi iNcluS.Location 39 mois automatique sièges chauffants caméra de recuL appLe carpLay / android auto BoucLier de sécurité naVigation - - - - - ROGUE S 2018 DÉMOS 1376, rue principaLe \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANBY.COM NISSAN GRANBY le vuS le PluS veNdu eN 2017 auQuébec! promo EXCLUSIvE - BLitZ 4 Jours - promo EXCLUSIvE - BLitZ 4 Jours - DE pâqUES de 9h à 17h laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 9 Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 C\u2019est la firme AECOM qui réalisera la carte des zones inondables dans le périmètre urbain de Sutton.Son rapport est attendu avant la fin de l\u2019année.L\u2019entreprise a remporté l\u2019appel d\u2019offres sur invitation organisé par la MRC Brome-Missisquoi.Sa soumission de 31 551,44 $ (taxes incluses) a été retenue la semaine dernière par le conseil des maires de la MRC.AECOM a devancé deux autres soumissionnaires : JFSA, qui a déposé une offre de 40 241,25 $ (taxes incluses), et WSP dont la soumission s\u2019élevait à 114 860,03 $ (taxes incluses).Une première rencontre de travail entre l\u2019entreprise et le responsable du projet à la MRC aura lieu cette semaine.En août dernier, la Ville de Sutton a demandé à la MRC de l\u2019aider à cartographier les zones inondables dans son secteur urbain.Le conseil d\u2019alors essuyait plusieurs critiques de citoyens en lien avec deux projets immobiliers projetés près de la rivière Sutton.Ils estimaient que les terrains concernés se trouvaient dans des zones inondables alors que le promoteur Louis Beauregard soutenait le contraire.La confection de cartes identifiant les zones inondables allait permettre à la municipalité de bien analyser les projets immobiliers dans les secteurs où passent ses réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.« On fait toujours ces vérifications quand on a des demandes de permis.Au lieu de procéder chaque fois à une étude, on aurait tout de suite l\u2019information.Ça nous donnerait une vue d\u2019ensemble dans les secteurs où on peut faire du développement », nous avait expliqué le maire de l\u2019époque, Louis Dandenault.règleMent L\u2019automne dernier, la MRC a adopté un règlement intérimaire interdisant toute construction résidentielle dans certains secteurs le long de la rivière Sutton et en resserrant d\u2019autres, et ce, pour une durée d\u2019un an.C\u2019est le temps que la MRC se donnait pour produire une carte des zones inondables sur une période d\u2019inondations de 0-20 ans et de 0-100 ans.La morphologie de la rivière Sutton est unique et doit être mieux étudiée, faisait remarquer alors Francis Dorion, directeur de l\u2019aménagement du territoire de la MRC.« Le ministère a une méthodologie standard pour évaluer les risques.Mais elle ne tient pas vraiment compte des particularités de la rivière Sutton.On se trouve dans une cuvette avec les monts Sutton à côté.C\u2019est une morphologie de terrain bien particulière.On doit étudier comment la rivière se comporte lors de périodes de crue, au printemps, à l\u2019automne et en période d\u2019étiage.» sutton AEcoM étudiera les zones inondables la rivière sutton est sortie de son lit lors de la tempête Irene en août 2011.\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est 5291636 Toujours en croissance, l\u2019usine d\u2019Ezeflow est implantée depuis plusieurs décennies dans le parc industriel de Granby et y emploie plus de 200 employés.» » 9 8 5 , r u e A n d r é - L i n é , G r A n b y 4 5 0 3 7 5 - 3 5 7 5 Vous êtes intéressé?Faites-nous parvenir votre CV par courriel à bourgeois-j@ezeflow.com ou allez sur notre page sur jobillico.com publireportage EzEflow Encore en croissance ! S\u2019étant imposée parmi les meilleurs concepteurs et fabricants de raccords de tuyaux au monde, elle offre des produits fiables et conformes aux rigoureuses normes applicables dans l\u2019industrie de la pétrochimie, de l\u2019énergie nucléaire, de la récupération des sables bitumineux et du transport par pipeline que ce soit pour le gaz ou le pétrole.rendre notre monde plus sain et plus sécuritaire «Ces produits que l\u2019on destine surtout au transport de produits chimiques, pétroliers et gaziers devraient plutôt être présentés comme destinés à rendre notre monde plus propre, plus sain et plus sécuritaire.Leur fiabilité est à la base du succès de l\u2019entreprise et on vient de partout dans le monde pour les acheter», nous dit Me Claude bérard, vice- président ressources humaines.«Avec le savoir-faire et l\u2019ingéniosité hors pair de tous nos employés, nous sommes àmaîtriser et profiter d\u2019une croissance importante», ajoute-t-il.des produits ingénieux Les produits d\u2019ezeflow sont constitués d\u2019une gamme d\u2019apports technologiques et de savoir-faire très recherchés.en effet, les applications spécialisées que requièrent les clients quant aux propriétés mécaniques exigent un long processus de fabrication avant qu\u2019elles soient empaquetées et expédiées.encore en croissance entreprise familiale dès sa naissance, ezeflow demeure justement une entreprise familiale.Mais la famille veut s\u2019agrandir et l\u2019usine de Granby est encore en croissance ! Pour ceux qui sont fin prêts à entreprendre une carrière valorisante et enrichissante auprès d\u2019un leader mondial du domaine de la métallurgie, nous sommes encore à offrir de larges possibilités de carrière.une carrière chez ezeflow, c\u2019est vous joindre à une équipe dynamique en plein essor, apte à développer votre plein potentiel.On y offre des salaires parmi les plus compétitifs et des programmes d\u2019assurance, de retraite et d\u2019activités sociales des plus intéressants pour votre famille.C\u2019est aussi contribuer à rendre le monde plus sécuritaire dans le transport des matières liquides et gazeuses.p l u s i e u r s p o s t e s s o n t d i s p o n i b l e s radiographe en métallurgie machiniste conventionnel pressier au formage et à la calibration aide général préposé à la production meuleur dessinateur SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 10 CHRONIQUES J e suis un peu triste pour notre chatte Vadorette qui est rendue second, et même troisième violon depuis que bébés Jojoba et Anastasia ont fait leur apparition.Déjà qu\u2019elle n\u2019était pas le félin le plus affectueux de la planète, ce titre revenant de droit à Hello Kitty, elle nous évite encore plus parce que nous nous en occupons moins.Mais les filles deviennent de leur côté un peu plus autonomes chaque jour.(Le mot « autonome » doit être pris ici dans un sens très libéral.Pas libéral dans le sens de je-donne-plein-de- cadeaux-à-la-veille-des-élections, là.Dans le sens de large).Jojoba a entamé l\u2019apprentissage de la propreté avec brio (pas Brio la boisson gazeuse italienne, là\u2026).Pour l\u2019encourager, on a commencé par lui donner un Smarties après chaque besoin dûment fait sur la toilette, qu\u2019elle dévore en souriant comme un Olympien qui reçoit sa médaille d\u2019or.Après quelques jours, on en a manqué et on a dû piger dans nos petits œufs de Pâques.Et ça aussi, il n\u2019en reste presque plus.Donc, il faudra modifier notre stratégie d\u2019encouragement pour ne pas y passer l\u2019équivalent de la production annuelle de cacao de la Côte d\u2019Ivoire ou provoquer une forme de diabète bénin chez la pouponne de deux ans.Du côté d\u2019Anastasia (NB : pas son vrai nom non plus), quatre mois, bon Dieu qu\u2019elle est mignonne, et je le dis avec une subjectivité assumée.Elle sourit à foison en regardant constamment ses alentours de ses grands yeux noirs comme si elle découvrait chaque jour une nouvelle maison (c\u2019est toujours la même, pourtant), ou comme si elle voyageait dans un manège à Disneyworld.Ses réveils nocturnes sont aussi passés de quatre à deux et parfois un seul, ce qui nous met de bien meilleure humeur le matin venu.Encore mieux, elles ont commencé à jouer ensemble ! Jouer est encore ici à prendre au sens large, d\u2019autant plus que Jojoba répugne à partager ses jouets.Mais elle aime lire à sa petite sœur, nonobstant (™ Michel Laliberté inc.) le fait qu\u2019elle ne sache pas encore lire et qu\u2019Anastasia soit d\u2019un naturel distrait.Bref, des parents heureux, mais qui ont hâte de regarder autre chose que Dora l\u2019exploratrice à la télé.J\u2019ai voulu leur montrer toute la féérie du Seigneur des anneaux, version longue bien sûr, mais elles ont pleuré en voyant Gol- lum.Je les comprends.Il fait tellement pitié ! CHAOS Chapeau au gouvernement (une fois n\u2019est pas coutume) pour ses dernières publicités sur la marijuana, où un gars invite une fille à aller fumer un joint d\u2019un ton invitant pour ensuite discourir d\u2019un ton neutre sur les effets et dangers de cette drogue, ce qui laisse son interlocutrice pantoise.C\u2019est informatif et amusant en même temps.Surtout, ça évite le piège de la moralisation, une tâche dont s\u2019acquittent déjà bon nombre de chroniqueurs et de bien-pensants.J\u2019aime aussi que la jeune fille hésite à la fin.La pub ne dit pas quoi faire, mais qu\u2019il faut faire un choix éclairé.Je me souviens de la première fois où j\u2019ai vu quelqu\u2019un sous l\u2019effet de la marijuana.Il avait les yeux rouges, riait pour un rien et déblatérait des blagues qu\u2019il trouvait hilarantes, mais qui ne l\u2019étaient pas tant que ça\u2026 Ça m\u2019avait terrorisé.Des années ont passé avant que je me rende compte que cette drogue n\u2019était ni inoffensive, ni aussi dangereuse que certains le prétendent.À vous de vous faire votre propre opinion.Cela dit, les tenants de la théorie du « ÇA SERA LE CHAOS ! L\u2019APOCALYPSE ! CHIENS ET CHATS S\u2019ACCOUPLANT ENSEMBLE ! L\u2019HYSTÉRIE TOTALE ! * », me tombent sur les nerfs.Le cannabis est déjà très disponible.Pourquoi ce n\u2019est pas déjà l\u2019apocalypse ?(*selon l\u2019Ancien Testament et Bill Murray (Venkman) dans SOS fantômes) Cacao Après quelques jours, on a dû piger dans nos petits œufs de Pâques.Et ça aussi, il n\u2019en reste presque plus.\u2014 PHOTO 123RF.COM PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L\u2019TOUR DE LA TÊTE 5262153 5285461 Enfin les couleurs du printemps sont arrivées! Accessoires mode Déco Et bien plus ! Votre boutique cadeaux et déco! 450 375-3600 Café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360 Cowie, suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie LE PLUS BAS TAUX SERVICE GRATUIT! pierrecote.ca 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé pierre cÔtÉ 450 777-8317 POUR UNE HYPOTHÈQUE. laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 Chroniques 11 «?Lorsque les peuples cessent de se plaindre, ils cessent de penser.?» \u2014 napoléon Bonaparte d es révoltes d\u2019esclaves à la Révolution française en passant par les luttes des suffragettes, la prise de pouvoir des barbudos cubains ou l\u2019autogestion des zapatistes mexicains, les mouvements sociaux qui changent le visage du monde mobilisent toujours la population avant de forcer la main aux gouvernements.Puis, ils s\u2019essoufflent et ils meurent, ou ils s\u2019enracinent.C\u2019était le cas sur la place Tian\u2019an- men en 1989, sur la place Tahrir en 2011 et ce l\u2019était encore la semaine dernière en Catalogne (pour la libération du chef indépendantiste Carles Puigdemont) et aux États-Unis (contre la prolifération des armes à feu).Pendant que la jeunesse américaine s\u2019opposait courageusement à la colossale industrie des guns, je manifestais à Paris dans le cadre de la grève des cheminots.En plus des employés des chemins de fer, plusieurs secteurs de la fonction publique y revendiquaient de meilleures conditions de travail et le maintien des acquis.Par filiation naturelle, j\u2019accompagnais les profs et réclamais à pleins poumons l\u2019égalité des chances par des investissements dans les milieux scolaires défavorisés.Aubervilliers ou Hochelaga, même combat ! User mes semelles sur les pavés parisiens me rappelait nos grandes mobilisations de 2012.Et les manifs contre la ZLÉA de 2001 ; mes premiers gaz lacrymogènes, doux souvenirs.Je sais, notre fameux printemps érable aura délogé les libéraux du pouvoir 18 mois seulement, à peine un sursaut au cœur de l\u2019empire.Et je sais aussi que les manifestations contre la Zone de libre-échange des Amériques n\u2019ont jamais freiné la mondialisation des marchés, l\u2019accroissement des inégalités sociales, ni l\u2019instauration de l\u2019ALENA.Mais on a gagné quand même.Toutes les manifestations tendent vers l\u2019avenir : dénoncer une injustice qui perdure, revendiquer des droits, réclamer de meilleures conditions de vie ou de travail.Chaque victoire est significative, doit être célébrée et peut inspirer les luttes à venir.L\u2019importance du but à atteindre doit animer nos luttes, mais j\u2019estime que la manifestation publique est une finalité en elle-même.Que la lame de fond renverse un État, instaure davantage de justice sociale ou qu\u2019elle ne parvienne pas à faire bouger le gouvernement d\u2019un iota, chaque manifestation demeure essentielle.Chacune.Celles des carrés verts comme celles des carrés rouges, celles des antifas autant que celles de la Meute.Sans discours haineux, sans agressions, sans désinformation, tout peut et tout doit se dire dans l\u2019espace public.La ligne entre l\u2019opinion discutable et l\u2019appel à la violence est parfois mince, mais c\u2019est le prix à payer pour vivre dans un État de droit.On doit faire de la place pour toutes les idées.En privé, vous pouvez éteindre votre télé, vous pouvez fermer vos fenêtres et bloquer les indésirables de vos réseaux sociaux (coucou mes trolls !), mais dans l\u2019espace public, toute manifestation est une réussite de la démocratie, toute opinion exprimée, aussi mauvaise soit-elle, est une victoire du droit de parole.Le changement part de la base.Le peuple contraint l\u2019État à se moderniser quand les populations se mobilisent pour briser leur carcan, pour revendiquer des droits ou pour renverser des gouvernements illégitimes.Le mouvement émerge souvent des milieux étudiants, puis passe par la classe ouvrière, mobilise la population au passage et, hop, on a un nouvel acquis à protéger.Aucun groupe isolé ne parvient à instaurer un changement social durable à lui seul.Je présume que Macron ne serait pas trop bouleversé d\u2019apprendre que je militais avec la fonction publique française la semaine dernière, pas plus que Couillard ne tremble à l\u2019idée de me voir ressortir mes casseroles.Mais les citoyens prêts à exercer leur droit de manifester et de revendiquer des changements se comptent par milliers, par millions, par milliards à l\u2019échelle de la planète.Les populations peuvent s\u2019organiser et désorganiser l\u2019État en très peu de temps.On a la force du nombre, et l\u2019histoire nous apprend que l\u2019évolution sociale passe toujours par la mobilisation, même s\u2019il faut parfois manifester pour obtenir le droit de manifester.Le pouvoir nous appartient, on le prête aux dirigeants, et on doit parfois le leur rappeler.Sur ce, au bonheur de vous croiser sur un trottoir ou de marcher à vos côtés, au milieu de la rue.Pour tout et pour rien Chaque manifestation demeure essentielle.Chacune.\u2014 Photo fournie 5274110 5288327 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada.ESTIMATION GRATUITE Bureau Granby : 450 777-0383 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Déneigement de toiture disponible en tout temps www.momosports.com Granby - Sherbrooke Suivez-nous Excluant les produits déjà réduits, les cartes-cadeaux, les achats effectués antérieurement, les commandes spéciales, les billets, les locations, les services d\u2019entretien, ainsi que les nouveautés Arc\u2019teryx, the North Face, Osprey, ainsi que toutes les compagnies qui ont une politique de prix minimum affichée: Les vélos, les canots, les kayaks; obtenez un rabais équivalent aux taxes.D\u2019autres exclusions peuvent s\u2019appliquer.DE JEUDI À LUNDI KAyAK MAvEricK- 120X PELKA12P306 39999$ véLO hybriDE trANSit PArtrANSit 31999$ courant : 56999$ 300$ 250$ de rabais courant : 69999$ de rabais Pour souligner l\u2019événement nous vous offrons sur tout en magasin à prix régulier* Profiter de nos spéciaux d\u2019ouverture Momo SPORTS célèbre l\u2019ouverture de son nouveau magasin de Sherbrooke! 20% de rabais samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 12 5282873 GARANTIE COMpLÈTE 100 % TRANSfÉRAbLE / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd 5 ANS orte LX AT 2018 / Sorento LX 2,4L TA 2018 / SOUL LX 2018 = Prix de vente après tous rabais de 18 059$/ 25 040$ / 20 699$ ou 52$ / 73$ / 61$ par semaine (225$ / 316$ / 264$ par mois) financé à l\u2019achat 84/96/96 mois à taux de 0%/ 4,99% / 4,99% avec 0$ comptant pour une obligation totale de 21 615$ / 30 344$ / 23 356$.Ces offres ne peuvent être jumelées avec aucune autre promotion.Sportage LX TA 2018 = 64$ par semaine (277$ par mois) en location 39 mois avec 2075$ de comptant.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Toutes offres sujettes à approbation de crédit.3 ans d\u2019entretien gratuits = forfait d\u2019entretien prépayé ARGENT gratuit à l\u2019achat de tous véhicules en inventaire, pour une valeur de 1 633$ (remis sous forme d\u2019une carte de points prépayée).Taxes et frais de couleur en sus.Tous détails sur place.61$ 52$ /SEM./SEM.SOUL 2018 FORTE 2018 \u2022 bOITE AUTOMATIqUE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 GROUpE ÉLECTRIqUE Prix de vente : 20 699$ Prix de vente : 18 059$ Prix de vente : 25 040$ COMpTANT 0$ COMpTANT 0$ COMpTANT FinancEMEnT 96 MOiS à 4,99% FinancEMEnT 84 MOiS à 0% 64$ 73$ /SEM.SPORTaGE LX 2018 SOREnTO 2018 0$ COMpTANT dISpONIbLE INfORMEZ-VOUS AUJOURd\u2019HUI cOMPTanT 2 075$ FinancEMEnT 96 MOiS à 4,99% LOcaTiOn 39 MOiS à 0% OUVERT CHEZ KIA GRANbY ET KIA COWA NSVILLE 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.com 1348, rue principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANbY.com /SEM.0$ 3 ANS d\u2019ENTRETIEN GRATUIT! d\u2019UNE VALEUR dE 1633$ SUR TOUS VÉHICULES EN STOCK LUNdI dE pÂqUES! LUNdI dERNIÈRE CHANCE dE pRO fITER dE : laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 13 L\u2019acte d\u2019achat officialisant la vente des terrains de la filière immobilière de Bromont, montagne d\u2019expériences à la Ville de Bromont, a été signé vendredi matin.La transaction de près de 8 m?$ pour 150 hectares permettra la création du Parc des sommets.Les signataires des documents sont Claudette duclos, de la société de conservation du mont Brome, Catherine Nadeau, greffière à la Ville de Bromont, Louis Villeneuve, maire de Bromont (à gauche sur la photo), Charles désourdy, propriétaire de Bromont, montagne d\u2019expériences (à droite), Jean Laporte, président de Conservation de la nature Canada, me Joanne désourdy, notaire, et Joël Bonin, directeur général de Conservation de la nature Canada.Ce dossier a fait couler beaucoup d\u2019encre ces dernières années, alors que la construction de 27 maisons était initialement envisagée.La population et les secteurs privés et publics se sont mobilisés pour protéger ce vaste secteur.La Voix de L\u2019est \u2014 Photo aLaiN dioN ?Parc des sommets?: L\u2019acte d\u2019achat signé tagada Jones au Festival underground de Waterloo Les organisateurs ont dévoilé, vendredi midi en direct sur Facebook, la programmation du prochain Festival Underground de Waterloo.annoncé pour le 14 juillet prochain, l\u2019événement accueillera en tête d\u2019affiche le groupe punk français tagada Jones.Plusieurs autres formations \u2014 dal- housie Grooves, Uncivilized, hibou hibou, hopeful sixteen, the slums, Uncanny, Code 40-11, hitch?&?Go, insurrection, reanimator et Burning the oppressor \u2014 seront aussi de la partie.organisé pour la première fois en 2016, l\u2019Underground offre gratuitement des spectacles de groupes punk, rock et métal de la relève.encore cette année, les amateurs auront rendez-vous à la plage municipale de Waterloo entre 11 h et 23 h.au chapitre des nouveautés, les festivaliers auront accès à un camion de bouffe de rue et à un stationnement alternatif situé à cinq minutes du site.Les organisateurs sont à la recherche de bénévoles.isabeL authier eN BreF 5286268 samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 14 «La VoiX des Lecteurs  «La VoiX des Lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe directeur général chrisTiAn MAlo directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions La droite gouverne le monde, enfin?! Les Jeux olympiques nous en ont mis plein les yeux : des prouesses inimaginables.Oui, toujours plus vite, plus haut, plus éblouissant.Et que dire des découvertes médicales qui ont réussi à faire disparaître ou à réduire les risques de mortalité dans un nombre impressionnant de maladies ?Nous vivons dans un monde de spécialistes et d\u2019experts dans tous les domaines : technologie, construction, transport, finances, assurances.Nous recherchons la performance et l\u2019excellence.Jamais nous ne confierions nos enfants à des médecins incompétents ou à des enseignants inaptes.Or, dans le merveilleux monde de la politique, nous jetons notre dévolu sur des personnes qui promettent destruction et austérité.Voilà en résumé les programmes du PLQ et de la CAQ.Nous élisons des clowns incompétents et sans conscience sociale qui veulent détruire l\u2019État providence, détruire la solidarité sociale, réduire l\u2019accès aux études supérieures ; ils tiennent des propos apparemment modérés, mais qui cachent une féroce opposition aux étrangers ; ils veulent anéantir les pratiques démocratiques, ligoter l\u2019État en réduisant ses revenus, imposer une perpétuelle austérité qui attaque la santé et la sécurité des plus démunis et des sans voix, appliquer des semblants de programmes pour protéger l\u2019environnement.En 1939, les pays d\u2019Europe avaient à leur tête des gouvernements d\u2019extrême droite : Salazar, Franco, Mussolini, Staline, Hitler.De grandes foules les acclamaient et dans toute leur naïveté, les appuyaient fanatiquement ; puis un jour, ce qui devait arriver arriva : une hécatombe de 56 millions de morts.En 2018, l\u2019aveuglement populaire donne le pouvoir à des Trump, des Poutine.Dans une espèce d\u2019inconscience collective, nous appuyons les partis de droite qui lentement et sûrement prennent le contrôle des gouvernements et des administrations municipales.Et comment y arrivent- ils ?Grâce à notre indifférence devant leurs incohérences, leurs bouffonneries, leurs corruptions.La politique est probablement le seul domaine où nous nous permettons de mépriser ouvertement les experts, les penseurs, les élites ; c\u2019est probablement le seul domaine où nous nous permettons d\u2019applaudir chaleureusement des discours mensongers et archi populistes.Nous vivons déjà des situations humaines inacceptables et malgré cela, nous continuons à foncer directement dans le mur.Plus ça va mal, plus nous prenons des décisions irresponsables et injustifiables.Nous préférons voter pour des pelleteux de nuages qui promettent de faire plus avec moins, qui promettent de réduire les revenus de l\u2019État ou de la municipalité et de rétablir la loi de la jungle et le principe de l\u2019utilisateur-payeur.Il faudra probablement aller au bout de notre aveuglement et toucher le fond du baril.Il semble que l\u2019humanité ne peut prendre de bonnes décisions sans d\u2019abord vivre des catastrophes.Peut-être que sur le bord du précipice, elle aura le temps de reprendre ses esprits.Que feront les Québécois au mois d\u2019octobre 2018 ?André Beauregard Shefford Contre Trump, pour les femmes, pour le Québec Je ne suis pas fier d\u2019être citoyen d\u2019un pays où Donald Trump est président et je m\u2019engage à faire tout ce que je peux, de concert avec d\u2019autres citoyens des États-Unis et du reste du monde, pour destituer ce président.Si vous êtes un citoyen des États-Unis, un citoyen du Canada ou un citoyen de tout autre pays, je vous implore de vous tenir debout avec moi contre la folie patriarcale qui crée des oligarques comme Trump.Voyez-moi comme un homme qui se tient aux côtés des femmes qui demandent d\u2019être reconnues comme étant les égales des hommes et avec les femmes du monde entier qui n\u2019ont pas la voix pour revendiquer qu\u2019on respecte leurs droits fondamentaux.J\u2019ai participé à la Marche des femmes 2018, près de chez moi, dans l\u2019East End de Long Island, à New York.J\u2019étais motivé par ma conviction que notre monde doit prendre une nouvelle direction et doit être conduit là par un pays où les femmes sont vraiment reconnues comme les égales des hommes.Reconnaître l\u2019égalité des femmes et des hommes est un impératif moral pour nous tous, n\u2019est-ce pas ?Reconnaître que Dieu n\u2019est pas un homme ni un Américain est un impératif rationnel, n\u2019est-ce pas ?Je ne crois pas que les États- Unis seront le pays qui dirigera le monde dans une direction nouvelle et meilleure, parce que mon pays est ancré dans le passé par des racines qui contiennent les maladies du patriarcat et de l\u2019autoritarisme.La moitié sud de mon pays était formée par des États où l\u2019on croyait que seuls les hommes avaient des âmes et où l\u2019esclavage était pratiqué par les croyants du Christ.C\u2019est la sombre histoire de mon pays qui a évolué pour devenir ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui : une nation profondément divisée et dirigée par un homme avec la moralité d\u2019un pornographe et les valeurs politiques d\u2019un dictateur.Croyez-vous qu\u2019un homme comme Donald Trump pourrait être élu premier ministre du Canada ?Je ne crois pas que cela puisse arriver .à moins que le Canada ne devienne plus américanisé.Malheureusement, le Canada devient plus américanisé de jour en jour, tout comme l\u2019anglais est de plus en plus parlé à Montréal, alors que le dollar américain continue de parler trop fort à Ottawa.De mon point de vue, le Québec est moins américanisé que le reste du Canada, ce qui est l\u2019une des nombreuses raisons pourquoi je crois que le Québec est en mesure de devenir un nouveau modèle pour le monde et mener mon pays ainsi que le Canada dans une nouvelle et une meilleure direction.Mon point de vue est celui de quelqu\u2019un qui a vécu presque autant dans les Cantons-de-l\u2019Est qu\u2019à New York au cours des dix dernières années.John-Jean Ofrias Sutton Assurer la continuité des jardins de la Ferme Héritage Miner Monsieur le Maire, Vo u s e t v o s c o n s e i l l e r s , à l\u2019exception heureusement de M.  Nappert, venez tout juste de vous accorder une généreuse augmentation de salaire et maintenant vous demandez au jardinier de la Ferme Héritage Miner de travailler bénévolement.Êtes-vous sérieux ?Ayez la décence d\u2019avoir honte au moins ! Ou peut-être que, comme un autre lecteur l\u2019a suggéré, vous pourriez faire don de vos augmentations aux jardins de la FHM, assurant d\u2019un coup la continuité du projet et une rémunération digne au jardinier.De grâce, arrêtez de prendre les citoyens de Granby pour des caves ! Nicole De Rouin Granby Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 31 MARS 2018 CHRONIQUES 15 P etite confidence\u2026 je me suis fait réprimander par un lecteur pour avoir parlé des 15 ans du régime libéral dans ma chronique de jeudi.Il avait raison : les libéraux ont été au pouvoir d\u2019avril 2003 à septembre 2012, et ils ont été réélus en avril 2014.Ce qui leur fera donc 13 ans et 9 mois à la tête du gouvernement en octobre.Tant qu\u2019à faire amende honorable, je pourrais même concéder que c\u2019est un premier mandat du gouvernement Couillard qui prendra fin aux élections.Quatorze des 29 ministres en sont à leur premier mandat.Il s\u2019agit de Carlos Leitão, Gaétan Barrette, Martin Coiteux, Sébastien Proulx, Dominique Anglade, François Blais, Hélène David, André Fortin, David Heur- tel, Véronyque Tremblay, Isabelle Melançon, Marie Montpetit, Luc Fortin et Luc Blanchette .Ils ont tous été élus pour une première fois en 2014, sauf pour Proulx et Tremblay en 2015.Robert Poëti a été élu en 2012.Bref, la moitié des membres du conseil des ministres et ceux qui occupent les postes les plus importants terminent actuellement leur premier mandat.Ce ne serait donc pas faux de prétendre que le gouvernement de Philippe Couillard termine son premier mandat, mais ce n\u2019est pas l\u2019image qui domine dans le discours public.Il arrive même aux libéraux de dire que leur plus gros handicap est le fait d\u2019avoir été au pouvoir depuis 2003.Le règne de Pauline Marois a été tellement court qu\u2019on a fini par l\u2019évacuer du débat public.Pour bien des gens, les libéraux sont au gouvernement depuis 15 ans, et le moment du grand changement est arrivé.Les libéraux ont beau dire que François Legault est en politique depuis le gouvernement de Lucien Bouchard en 1998, c\u2019est vers lui et la Coalition avenir Québec que les gens interrogés par les maisons de sondage se tournent lorsqu\u2019on parle de changement.En réalité, Jean-François Lisée est plus récent chez nos élus puisqu\u2019il représente Rosemont depuis 2012.Mais il est dans les cabinets politiques depuis Jacques Parizeau\u2026 Peu importe le nombre d\u2019années au pouvoir, les libéraux devront rendre des comptes en octobre.Comme il s\u2019agit d\u2019élections à date fixe, ils ne peuvent pas repousser l\u2019échéance jusqu\u2019à une cinquième année, comme c\u2019était le cas auparavant.Or, pour l\u2019opposition, ces élections à date fixe favorisent le recrutement des candidats, m\u2019a raconté cette semaine un stratège de l\u2019opposition.Selon lui, il était plus difficile de recruter de grosses pointures quand on ne connaissait pas la date des élections.Les gens sollicités craignaient de voir le gouvernement repousser l\u2019échéance électorale.Vincent Marissal, par exemple, ne dirait pas oui à Québec solidaire dès mardi prochain, si le gouvernement pouvait reporter les élections jusqu\u2019en 2019.Parce qu\u2019à partir du moment où on annonce sa candidature, il faut souvent quitter son emploi, et ce n\u2019est pas tout le monde qui en a les moyens.Il y aurait donc des avantages aux élections à date fixe, mais il y a aussi des inconvénients.Les partis politiques sont en mode électoral depuis l\u2019automne dernier.Cela permet au gouvernement de nous inonder de messages publicitaires partisans aux frais de l\u2019État, sous prétexte qu\u2019ils sont d\u2019intérêt public.Du genre : « Ensemble on fait avancer le Québec\u2026 » Et plus encore, voyez ce qui se passe en Ontario : coincée par l\u2019échéance électorale du 7 juin prochain, la première ministre Kathleen Wynne plonge sa province dans un déficit de 6 milliards $.Ferait-elle la même chose si elle pouvait reporter les élections à 2019 ?Probablement pas.Carlos Leitão a fait de même dans son budget de mardi.Les dégâts sont moins importants qu\u2019en Ontario, mais les motifs sont les mêmes.Le « premier mandat » de Philippe Couillard\u2026 Philippe Couillard \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE GILBERT LAVOIE CHRONIQUE opinions@lavoixdelest.ca 5266032 5278432 5279266 5275089 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 14 17 29 36 43 MC Année Signe - - - Jour Mois + 25 X 100 000 $ garanti *(approx.) CE SOIR SUPER TIRAGE, 5 MILLION*+ 1 MILLION GARANTI + 25 X 100 000$ GARANTI 7736882 05 44 16 52 20 53 21 55 26 59 32 60 34 65 35 67 39 68 40 70 05 NOVEMBRE 22 LION 06 11 33 37 41 3 1 1 3 4 5 1 2 02 05 13 19 29 4 2 41 3 661 4 4331 RÉSULTATS DU : JEUDI 29 MARS 2018 x 01 03 06 07 09 12 15 18 20 22 23 24 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine,aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle LES DIABÉTIQUES DE LA HAUTE-YAMASKA POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com \u2022 450 372-1151 LES DIABÉTIQUES DE LA HAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une nouvelle ère commence à la station Owl\u2019s Head avec l\u2019arrivée de l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Bélanger aux commandes de l\u2019entreprise.Ayant fondé cette station de ski il y a plus de 50 ans, la famille Korman demeurera associée à la montagne, mais elle jouera un rôle plus effacé à partir de la semaine prochaine.Selon les informations obtenues par La Tribune, la vente de la station deviendra effective mardi.Les employés de la montagne ont été avisés, plus tôt cette semaine, que vendeurs et acheteurs avaient enfin conclu la transaction amorcée au cours de l\u2019année 2017.Au début du mois de mars, les employés d\u2019Owl\u2019s Head avaient rencontré des représentants des nouveaux acquéreurs une première fois.Ils auront plus d\u2019information concernant les objectifs de ces derniers lors d\u2019une seconde rencontre prévue le 9 avril.Devenu fort discret depuis quelques mois, Gilles Bélanger n\u2019a pas voulu commenter la transaction.Il devrait toutefois se montrer plus volubile au cours des prochaines semaines quand, finalement, il dirigera officiellement la station.L\u2019été dernier, La Tribune avait révélé en primeur qu\u2019une entente concernant la vente de la station avait été conclue.Il demeurait alors des étapes à franchir avant que la transaction soit officialisée, mais une orientation claire avait été prise dès ce moment-là.Malgré le désir des acheteurs d\u2019imprimer leur marque, ces derniers ont consenti l\u2019automne dernier à ce que Fred Korman reste à la tête de la station jusqu\u2019à la fin de la présente saison de ski.M. Korman quittera ses fonctions sous peu, mais il continuera à travailler à la montagne en vertu d\u2019une entente en ce sens conclue avec les nouveaux acquéreurs.Les acquéreurs La compagnie qui a fait l\u2019acquisition se nomme Destination Owl\u2019s Head et a pour président Gilles Bélanger, un entrepreneur étroitement associé au développement du secteur des technologies de l\u2019information et des communications à Magog.Le fondateur du Groupe Aldo, Aldo Bensadoun, ainsi que le cofonda- teur des Centres commerciaux Plazacorp, Michael Zakuta, appartiennent aussi au groupe d\u2019acquéreurs.Tout comme M. Bélanger, ces deux entrepreneurs possèdent chacun une propriété dans la région de Memphrémagog.Rappelons que le groupe d\u2019investisseurs pourrait injecter jusqu\u2019à 200 millions $ à la station Owl\u2019s Head.De nouveaux remonte-pentes seront installés, des canons à neige seront achetés et des centaines d\u2019habitations seront normalement construites autour de la montagne.Évidemment, les investissements prévus devraient permettre la création de plusieurs dizaines d\u2019emplois.Owl\u2019s Head compterait présentement près de 100 employés, lesquels œuvrent principalement à la montagne, mais aussi à l\u2019hôtel et au club de golf que détient la famille Korman.Quant à la saison de ski 2017-2018, elle n\u2019est pas encore terminée à Owl\u2019s Head.Tout laisse croire qu\u2019elle s\u2019étirera pendant au moins une semaine, sinon davantage.Les conditions climatiques, durant les prochains jours, feront foi de tout.«?super nouveLLe?» Préfet de la MRC de Memphréma- gog, Jacques Demers est heureux de la transaction.« C\u2019est une super bonne nouvelle, surtout quand on pense aux investissements qui se feront probablement sur place dans les prochaines années », lance-t-il.Il salue néanmoins le travail accompli par Fred Korman au cours des cinq dernières décennies.« Il faudra trouver une façon de souligner tout ce qu\u2019il a fait dans la région.Il n\u2019y en a pas énormément des gens qui ont réalisé autant de choses que lui dans la région.» L\u2019arrivée de Gilles Bélanger à Owl\u2019s Head devrait par ailleurs permettre la création d\u2019une collaboration plus étroite entre cette montagne et la station Mont Orford, dont Jacques Demers est aussi le président.« Ça fait longtemps qu\u2019on a des discussions à ce sujet.La transaction permettra sûrement d\u2019avancer dans ce dossier », note M. Demers.Nouvelle ère à Owl\u2019s Head la saison de ski 2017-2018 n\u2019est pas encore terminée à Owl\u2019s Head.tout laisse croire qu\u2019elle s\u2019étirera pendant au moins une semaine, sinon davantage.\u2014 Photo archives La tribune 5266316 5269547 5292379 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 Horaire : Lundi au samedi : 8 h à 18 h Dimanche : 10 h à 18 h rabais en vigueur du 29 mars au 4 avril 2018 POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE (nature ou marinée) CôTELETTE OU RôTI DE LONgE DE PORC DÉSOSSÉE CONgÉ DE PÂQUES Fermé dimanche 1er avril Fermé lundi 2 avril 799$ 399$ PaTÉ DE CamPagNE LES 2 DION 100 gr.FèvES aU LaRD LES 2 DION 199$ 159$ (Produits congelés) Jambon toupie /lb /lb /lb 17,61$/kg 6,59 /kg 8,80$/kg 4,39$/kg /lb $ 299$ On n\u2019a pas juste de la fourrure www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 J\u2019attends votre appel! JE M\u2019OCCUPE DE PLUS DE TRANSACTIONS EFFECTUÉES EN 2017 laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 17 Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca POTTON \u2014 Tout laisse croire que l\u2019entreprise Bhango horticulture ira de l\u2019avant avec son projet d\u2019usine de production de marijuana médicinale à Potton au cours des tout prochains mois.La PME a reçu le feu vert de la part du gouvernement fédéral.« Nous avons reçu l\u2019approbation qu\u2019on attendait pour la construction, révèle Stefan MacDonald, de Bhango.C\u2019est une étape cruciale qu\u2019on vient de franchir.» Compte tenu de l\u2019encadrement sévère auquel est soumise cette industrie, l\u2019entreprise ne pourra recevoir les autorisations finales de Santé Canada avant d\u2019avoir complété la construction de ses installations à Potton, une municipalité située à la frontière entre le Canada et les États-Unis.Maire de Potton, Jacques Marcoux confirme que des « analyses de sol » ont été effectuées sur le terrain qui doit recevoir le projet de Bhango.Il s\u2019attend, à la lumière des informations qu\u2019il détient, à ce que les travaux de construction s\u2019amorcent rapidement et soient terminés avant la fin de 2018.« Nous avons déjà pas mal d\u2019informations sur ce que cette entreprise projette de faire, déclare M. Marcoux.Ça fait en sorte que, quand Bhango viendra chercher ses permis à la municipalité, on devrait éviter les pertes de temps.» Le maire de la municipalité frontalière confie que jusqu\u2019à 25 emplois seront potentiellement créés grâce au projet.Mais, si le succès est au rendez-vous, cette estimation est susceptible d\u2019être revue à la hausse par Bhan- go dans le futur.Bon accueil Jacques Marcoux le concède sans difficulté, il n\u2019a pas énormément travaillé sur ce dossier.« Ça a presque entièrement été traité pendant la période où Louis Veillon était maire de Pot- ton », remarque-t-il.Malgré cela, M. Marcoux paraît tout à fait à l\u2019aise avec l\u2019arrivée prochaine de l\u2019entreprise sur le territoire de sa municipalité.« Les exigences légales sont tellement rigoureuses pour ce genre de projet que je ne vois pas quels problèmes pourraient survenir.Les normes de sécurité, entre autres, sont extrêmement élevées et comparables à celles du milieu carcéral.» Preuve que l\u2019entreprise est bienvenue dans le canton de Potton, la municipalité prépare un programme d\u2019incitatifs financiers qui pourraient lui bénéficier.Le programme en question encouragerait les entrepreneurs lo caux à cré er de nouveaux emplois.« La réglementation en vigueur nous permet d\u2019investir jusqu\u2019à 55  000 $ dans un programme d\u2019incitatifs pour la création d\u2019emplois.En mettant ça en place, on sera équipé pour les demandes qui seront formulées durant les mois à venir », explique Jacques Marcoux.Rappelons à ce sujet que la station de ski Owl\u2019s Head est sur le point d\u2019être vendue et que ses futurs propriétaires prévoient injecter des dizaines de millions de dollars pour lui donner un second souffle.Leur projet de relance entraînera, lui également, la création de plusieurs dizaines d\u2019emplois dans le secteur de Potton.« On a besoin de nouveaux emplois chez nous parce qu\u2019on souhaite attirer des familles avec de jeunes enfants pour maintenir les services dans les écoles et les garderies, par exemple.Notre population se maintient, mais e l le v iei l l i t » , s oul ig ne M. Marcoux.Du cannabis bientôt produit à Potton compte tenu de l\u2019encadrement sévère auquel est soumise l\u2019industrie du cannabis, Bhango ne pourra recevoir les autorisations finales de santé canada avant d\u2019avoir complété la construction de ses installations à Potton.\u2014 Photo archives La Presse 5273240 RÉNOVATION ET CONSTRUCTION É C O L O G I Q U E Cette conférence vous apprendra comment minimiser les pertes de chaleur dans une maison, étanchéité, isolation, design solaire passif, thermostats électroniques programmables, récupérateur de chaleur, programmes et autres aides ?nancières pour pouvoir rénover en vert.Le mardi 3 avril à 19 h CONFÉRENCE GRATUITE ! GRANBY .CA L i e u : Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville (87, rue Principale) C o n f é r e n c i e r : M.André Fauteux, éditeur du magazine La Maison du 21e siècle samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Jean-Michel Genois GaGnon jmgagnon@lesoleil.com En 1980, le taux d\u2019endettement des ménages était de 66?% à travers la province.Puis 150?% en 2011.Et finalement, aujourd\u2019hui, il dépasse les 170?%.En d\u2019autres mots, cela signifie qu\u2019un ménage doit 1,70?$ pour chaque dollar de revenu disponible.« C\u2019est un peu comme une grosse balloune qui ne cesse de gonfler », illustre Martin Poirier, associé au sein de la firme comptable Lemieux Nolet.Et qu\u2019arrive-t-il lorsqu\u2019une bal- loune est rendue trop grosse ?Au fil des dernières décennies, le pourcentage d\u2019endettement des familles a toujours (ou presque) été en croissance alors que la formule de calcul est demeurée la même.Le prix des maisons a grimpé, les moyens de financements se sont multipliés.Aujourd\u2019hui, même l\u2019achat d\u2019un outil ou d\u2019un voyage peut être financé sur plusieurs mois ou des années avec un taux d\u2019intérêt relativement intéressant.On peut également financer sa voiture sur 84 mois ou une roulotte sur 25 ans.Du crédit, il en pleut.« Plusieurs économistes vont dire que cette situation est épouvantable, d\u2019autres non.Certains affirment que l\u2019endettement est soutenu par la hausse de l\u2019immobilier.Il ne faut pas oublier que cela fait 20 ans que les taux hypothécaires sont historiquement bas.Cela donne un pouvoir d\u2019achat plus élevé aux consommateurs lorsqu\u2019ils achètent une maison », rappelle M.Poirier.« Là, on semble être reparti vers une remontée des taux d\u2019intérêt.On voit que les prix des maisons fléchissent dans certaines régions.Maintenant, si on augmente les taux d\u2019intérêt de 2 %, il y a des gens qui ne seront plus en mesure de respecter leurs engagements financiers.Plusieurs sont passablement déjà accotés », s\u2019in- quiète-t-il, comme plusieurs de ses confrères avec qui Le Soleil a discuté au cours des derniers mois.Dossiers D\u2019insolvabilité L\u2019an dernier, le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité \u2014 propositions et faillites \u2014 déposé par des consommateurs au Québec a atteint 41 670.Une diminution de 3,1 %.« C\u2019est comparable aux données de 2008 [année du début de la crise financière].Pourtant l\u2019économie va bien depuis 2010 », indique M.Poirier.Dans la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches, le scénario est bien différent de celui de la province.Selon des données du Bureau du surintendant des faillites, 5139 dossiers ont été traités, comparativement à 4864 en 2016.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 5,65 %.« Qu\u2019est-ce qui fait aujourd\u2019hui que les gens ont de grosses voitures, qu\u2019ils voyagent, qu\u2019ils ont une grande maison et qu\u2019ils consomment beaucoup d\u2019objets électroniques ?Le taux de 170 % reflète la situation.Les gens consomment à crédit.Ils vont chercher ailleurs la capacité qu\u2019ils n\u2019ont pas dans leur budget courant.Un jour, cela va avoir une fin.C\u2019est n\u2019est pas pour rien que le taux de faillite a augmenté depuis 30 ans », fait valoir M.Poirier.Il est également possible de dresser un parallèle entre la quantité de dossiers d\u2019insolvabilité et le nombre de saisies de propriétés au cours des dernières années.Selon des données de la firme JLR Solutions foncières, 2540 saisies de propriétés ont été réalisées à travers le Québec l\u2019an dernier, soit une diminution de 7 %.Et 7952 préavis de délaissement (avis de 60 jours) ont été envoyés par des institutions financières aux mauvais payeurs.« L\u2019endettement des ménages doit demeurer une préoccupation.C\u2019est inquiétant.Les gouvernements ont dernièrement commencé à s\u2019en préoccuper », affirme le comptable de formation.En 2016, Ottawa a entre autres instauré de nouvelles règles visant à resserrer les conditions pour obtenir un prêt hypothécaire de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.« Ce sont des moyens pour freiner la bulle immobilière et l\u2019endettement.Il y a 10 ans, tu pouvais acheter une maison avec 5 % d\u2019argent et parfois tu pouvais emprunter les sommes nécessaires pour la mise de fonds.Je pense que nous avons étiré l\u2019élastique du crédit », poursuit-il.les retraités plus enDettés Si on regarde par groupe d\u2019âge pour la province, ce sont les gens de 65 ans et plus qui ont connu la plus forte croissance du nombre de dossiers d\u2019insolvabilité depuis 2008.Une situation préoccupante lorsqu\u2019on pense que la population est vieillissante.En 2017, cette tranche d\u2019âge représente 12 % de l\u2019ensemble des dossiers traités.En 2012, elle représentait 9,8 % et seulement 6 % en 2007.« Sur dix ans, la proportion des personnes âgées dans la population a passé de 17 % à 19 %.Le taux de fail l ite augmente donc plus vite que le nombre de personnes de 65 ans et plus.Les gens arrivent à la retraite avec des dettes et leur revenu baisse.Ils conservent toutefois un accès au crédit », dit-il.« On fait aujourd\u2019hui beaucoup plus de dossiers du genre.On réalise même des successions en faillite, ce qu\u2019on ne faisait jamais ou très rarement il y a 20 ans », conclut-il.tAux d\u2019endettement «nous avons étiré l\u2019élastique du crédit!» Jean-Michel Genois GaGnon jmgagnon@lesoleil.com L e t a u x d \u2019e n d e t t e m e n t d e s ménages des dernières années se fait ressentir sur les finances des entreprises, estime Martin Poirier, associé chez Lemieux Nolet.« Si un particulier a atteint sa limite de crédit, c\u2019est certain que sa consommation va diminuer.Par conséquent, les ventes des entreprises aussi, peu importe l e u r d o m a i n e d \u2019a f f a i r e s » , avance-t-il.Cette situation pourrait-elle être l\u2019un des facteurs qui font en sorte que certains joueurs de la restauration et du commerce de détail ont aujourd\u2019hui de la difficulté à joindre les deux bouts ?Peut-être.Selon un sondage de l\u2019Association canadienne de la paie, publié à l\u2019automne, plus du tiers des Québécois (34 %) vivent actuellement d\u2019une paie à l\u2019autre.Au Canada, ce sont 47 % des g ens qui ne seraient pas en mesure de remplir leurs obligations si leur chèque de paie était reporté d\u2019une semaine.« Souvent, lorsqu\u2019un consommateur n\u2019a plus de crédit, il n\u2019a plus de comptant.Cela signifie également une baisse des ventes pour les commerces.S\u2019il y a moins de ventes, il y a un accroissement de la compétition pour conserver ses parts de marché », explique M.Poirier.« Habituellement, on l ivre bataille sur le prix .Les gens vont baisser leurs tarifs.C\u2019est une baisse de rentabilité, car ta marge brute descend.Tu fais moins de profits, mais tu as toujours des ventes », conclut-il.Impact sur les entreprises Au fil des dernières décennies, le pourcentage d\u2019endettement des familles a toujours (ou presque) été en croissance alors que la formule de calcul est demeurée la même.\u2014 Photo archives La Presse laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 19 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement provincial annonce avoir conclu une entente de principe avec la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ).Les 3600 médecins résidents, qui étaient sans contrat de travail depuis trois ans, avaient récemment accentué leurs moyens de pression dans le but de renouveler leur entente collective.Le 12 mars, ils s\u2019étaient abstenus de leurs tâches d\u2019enseignement, après s\u2019être dotés d\u2019un mandat de grève générale en février.Dans le cadre de leur travail, les médecins résidents enseignent aux étudiants en médecine qui font leur stage d\u2019externat dans les hôpitaux.Aucun détail de l\u2019entente n\u2019a été précisé lors de l\u2019annonce de l\u2019entente.Par voie de communiqué vendredi, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a simplement déclaré que l\u2019accord « respecte le cadre budgétaire du gouvernement et s\u2019avère cohérent avec l\u2019ensemble des ententes conclues avec les autres professionnels de la santé ».Québec affirme que le contenu de l\u2019entente sera présenté prochainement aux membres de la FMRQ.Revendications Les points en l it ige étaient la rémunération, la durée des gardes, les congés pour études et pour la préparation des examens, de même que les prestations de maternité.Ces dernières sont calculées sur la rémunération de base, sans tenir compte des primes touchées, qui peuvent représenter 20 % de la rémunération.Les médecins résidents avaient précédemment voté en faveur d\u2019un mandat de grève générale dans une proportion de 98 %, au début du mois de février.Le ministre Gaétan Barrette, qui avait été interrogé à ce sujet en février, avait soutenu que les demandes des médecins résidents n\u2019étaient « même pas dans la même galaxie » et que les montants d\u2019argent qu\u2019ils revendiquaient étaient « extrêmement élevés ».L e m in ist re ava it rap p o r té que ceux-ci demandaient 30 % d\u2019augmentation, mais ces derniers avaient soutenu que leur demande avait été abaissée à 17 %, sans que le ministère fasse ensuite son bout de chemin.médecins résidents Québec annonce une entente de principe Par voie de communiqué vendredi, le ministre de la santé, Gaétan Barrette, a déclaré que l\u2019accord «?respecte le cadre budgétaire du gouvernement et s\u2019avère cohérent avec l\u2019ensemble des ententes conclues avec les autres professionnels de la santé?».\u2014 photo archives La presse suR le web suivez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest un mort dans une collision frontale dans lanaudière Le long congé de pâques s\u2019amorce mal sur les routes du Québec.une personne a perdu la vie, vendredi matin, à la suite d\u2019une collision frontale survenue à sainte-Ju- lienne, dans la région de Lanau- dière.L\u2019automobiliste circulait seul à bord de sa voiture sur la route 125, lorsque son véhicule et un poids lourd sont entrés en collision.Les policiers ignoraient pour le moment les causes de l\u2019accident, qui s\u2019est produit un peu avant 11 heures.Le conducteur du camion a quant à lui été blessé légèrement, a précisé la sûreté du Québec.une partie de la route 125 était fermée à la circulation.un détour était en place.LA PResse cANAdieNNe en bref 5261749 5289503 Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 20 5282997 MEILLEUR PETIT VÉHICULE UTILITAIRE 2018 AU CANADA M{ZD{ CX-5 MEILLEURE PETITE VOITURE 2018 AU CANADA M{ZD{3 MEILLEUR GRAND VÉHICULE UTILITAIRE 2018 AU CANADA M{ZD{ CX-9 Mazda 3 2018 = location 1% pendant 60 mois à 49$ par semaine, 0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Mazda 3 2018 à l\u2019achat = 16 270$ en financement à 1,5% pendant 84 mois = paiement de 49$ par semaine, 0$ comptant initial, 1552$ en frais d\u2019intérêts encourus.Mazda CX-3 2018 = location 60 mois à 59$ par semaine, 775$ en comptant initial exigé.Pour 67$ par semaine, obtenez la version à traction intégrale.Mazda CX-5 2017 = location 60 mois à 73$ par semaine, 1995$ en comptant initial exigé.Pour 81$ par semaine, obtenez la version à traction intégrale.Mazda CX-9 2018 = location 60 mois (ou 130 paiements aux 2 semaines), à 209$/2sem, 0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Crédit de 425$ ou système de navigation sans frais offert sur ces modèles.775$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS LOCATION 60 MOIS LOCATION 60 MOIS MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIdE dE L\u2019AUTO 2018 CX-3 2018 CX-9 2018 \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 TRACTION INTÉGRALE \u2022 MOTEUR 2,5L 8$ /SEM.\u2022 TRACTION INTÉGRALE \u2022 BOITE AUTOMATIQUE 8$ /SEM.MAZDA 3 2018 ACHETEZ OU LOUEZ À VOUS DE CHOISIR! AChAT à 1,5% i 84 MOis LOCATiON à 1% i 60 MOis OU PRIX dE 16 270$ 0$ COMPTANT 49$ /SEM.73$ 209$ /SEM./2 SEM.1995$ COMPTANT 0$ COMPTANT 59$ /SEM.SYSTÈMEDENAVIGATIONSANSFRAIS OffertsurplusieursmOdèles!INFORMEz-VOuScEluNDI! SUIVEZ-NOUS GROUpE BEAUCAGE MAZDA MAzDADEGRANBY.cOM 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 CX-5 2018 LE TOUT NOUVEAU MAzDA DE GRANBY OuVERTcEluNDI DEPÂQuES! BlI Tz 2AVRI lDERN IÈREJ OuRNÉ E laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 21 Quelques dizaines de personnes ont sillonné les rues de Granby pour la traditionnelle marche du pardon du Vendredi saint, sur le coup de midi.Ces fidèles ont célébré la passion du Christ en parcourant la distance séparant les églises saint-eugène et saint-Luc avec, en tête, un homme d\u2019Église portant la croix.Les catholiques n\u2019ont pu profiter d\u2019un chaud soleil, qui avait donné un regain de popularité à l\u2019événement l\u2019an dernier.La Voix de L\u2019est \u2014 Photo aLain dion ?Marche du pardon dans Les rues de Granby Mathieu Perreault La Presse Même si la foi catholique périclite partout au Québec, le baptême se porte mieux en région que dans les grandes vi l les.Certaines exceptions confirment toutefois la règle : la Gas- pésie et Mont-Laurier ont des taux presque urbains, alors que Québec est la grande ville où les parents font le plus souvent baptiser leurs enfants.Si la Gaspésie a des taux de baptême similaires à Montréal, les Îles-de-la-Madeleine, qui font partie du diocèse de Gaspé, ont des taux de sacrement parmi les plus élevés au Québec.Le taux de baptême est de 7,5 pour 1000 catholiques, comme à Val- leyfield, Nicolet ou Chicoutimi.Les taux de première communion et de mariage, respectivement 6,7 et 1,3 pour 1000 catholiques, sont particulièrement forts : si les Îles étaient un diocèse à part, les Madelinots seraient au premier rang au Québec à cet égard, avec un taux deux fois plus élevé que la moyenne québécoise.Le diocèse de Saint-Hyacinthe compte pour sa part 4,5 baptêmes et 0,3 mariages par tranche de 1000 catholiques.Au Québec, on dénombrait 79 080 baptêmes pour 97 350 naissances en 1991; vingt-cinq ans plus tard, à peine 33  420 des 86 400 bébés nés durant l\u2019année ont reçu le premier sacrement.CatéChèse des villes et CatéChèse des ChaMPs Environ 14 % de la population catholique du diocèse de Saint- Jean-de-Longueuil vit dans des villages et de petites villes rurales.Colette Beauchemin, responsable de la catéchèse pour les enfants âgés de 8 à 13 ans dans le diocèse, voit assurément la différence entre la ville et la campagne.« Les milieux sont plus homogènes, la vie communautaire est plus riche, dit Mme Beauchemin.Les gens se connaissent, ils participent à la vie de paroisse, par exemple à Saint-Rémi.Les cours de préparation à la première communion sont l\u2019occasion pour les familles de se fréquenter.Cela dit, dans les milieux urbains, une partie de l\u2019immigration est latino- américaine et souvent, pour ces familles, la vie catholique est très importante.» autres Mariages religieux L e s m a r i a g e s c a t h o l i q u e s représentent moins de la moitié des mariages religieux au Q u é b e c : e n 2 0 1 6 , i l y a e u 3900  mariages catholiques et 9000 mariages religieux en tout (dont 86 entre conj oints du même sexe), selon les données de l\u2019Assemblée des évêques et de l\u2019Institut de la statistique.Le nombre de mariages civils, lui, est de 12 260.Le baptême se porte bien en région 5289632 585, rue St-Hub ert, Granby (fa ce au Zoo) 450 777-0898 VeneZ profite r de noS prod uitS du fumoir Jambon .Côtes le vées .Bacon .Rôt i boeuf, dinde Longe de porc .B ologne .Smoked Meat .Truite .Sau mon Joyeuses Pâques VeneZ Voir noS produitS d\u2019ÉrabLe ouVert À pÂQueS samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Walmart Canada a choisi d\u2019utiliser la sémantique pour se défendre d\u2019avoir «?congédié?» les employés souffrant d\u2019un handicap intellectuel ou d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme, même si le géant du commerce de détail leur a bel et bien montré la porte.Dans un courriel envoyé vendredi à La Presse canadienne, la porte- parole de Walmart Canada, Anika Malik affirme qu\u2019« il est important de comprendre que Walmart ne congédie pas d\u2019employés.» « Ces personnes, poursuit-elle, ont participé à un programme volontaire coordonné par des agences locales qui se sont associées à nos magasins pour offrir un environnement dans lequel ils pourraient s\u2019impliquer.» Mme Malik ajoute que son entreprise a, après analyse, « dû prendre la difficile décision de mettre fin à [son] partenariat au programme de formation professionnelle ».tranSition Le courriel précise que Walmart prévoit « mettre fin graduellement à ce programme au cours des prochaines semaines » afin de permettre aux personnes touchées « de planifier la transition et de trouver des mesures alternatives », tout en souhaitant « la meilleure des chances aux participants » et en les remerciant « pour leur temps avec nous ».L\u2019entreprise dit avoir révisé son programme de formation professionnelle en tenant compte « des changements à la législation », des « propres politiques » de Walmart afin de s\u2019« assurer de travailler de façon efficace et pertinente ».La porte-parole ajoute que le détaillant est « heureux [.] d\u2019avoir permis aux participants du programme d\u2019acquérir de nouvelles connaissances en plus de leur donner l\u2019occasion de se développer ».Walmart n\u2019a pas voulu confirmer le nombre de succursales où ce programme était en vigueur et n\u2019a pas non plus précisé le nombre total de ces travailleurs qu\u2019elle n\u2019a « pas congédiés », mais qui n\u2019ont plus d\u2019emploi pour autant.Certaines de ces personnes travaillaient chez Walmart depuis près d\u2019une vingtaine d\u2019années.Vague d\u2019indignation La nouvelle, qui a d\u2019abord fait la manchette en Mauricie lorsque le Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux Mauricie- Centre-du-Québec (CIUSSS-MCQ) a alerté les médias des pertes d\u2019emploi, a soulevé une vague d\u2019indignation de la part des travailleurs eux-mêmes, ainsi que de nombreux organismes impliqués dans la réinsertion sociale de personnes handicapées.Des vedettes du petit écran ont également manifesté leur colère sur les réseaux sociaux.L\u2019organisme Plein Rayons de Cowansville, qui offre l\u2019opportunité à des personnes atteintes de déficience intellectuelle ou d\u2019un trouble du spectre de l\u2019autisme d\u2019apprendre à réparer des vélos, a partagé son indignation sur les réseaux sociaux.« En 2018 [il est] temps de faire de la place à ces personnes ! Nous devons tous promouvoir à tout prix l\u2019inclusion sociale de ces belles personnes.Alors à vous tous avec une entreprise.pensez à comment vous pourriez faire la place à une personne en situation d\u2019handicap ! [Votre] vie et entreprise sera plus riche à cause de ces belles personnes qui veulent faire partie de notre société ! » pouvait-on lire sur Facebook, vendredi.Certaines répliques, toutefois, ont plutôt salué le fait que Walmart ait participé à ce programme durant de nombreuses années et ont plutôt pointé du doigt les entreprises qui n\u2019ont jamais daigné fournir leur part en matière de réinsertion.\u2014 Avec La Voix de l\u2019Est hAndicApés intellectuels Walmart met fin à son programme d\u2019embauche Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca le courriel précise que Walmart prévoit «?mettre fin graduellement à ce programme au cours des prochaines semaines?» afin de permettre aux personnes touchées «?de planifier la transition et de trouver des mesures alternatives?», tout en souhaitant «?la meilleure des chances aux participants?».\u2014 Photo Le NouveLListe 5289661 5289514 ARTS - CADEAUX - CENTRE D\u2019IMPRESSION ET DE CRÉATION - JEUX - LIBRAIRIE MOBILIER - PAPETERIE - PHOTOCOPIEURS - INFORMATIQUE-RÉSEAUTIQUE 11, rue Simonds Nord, GRANBY buroprocitation.ca - 450 574-7777 Suite à l\u2019acquisition de Papeterie l\u2019Écologic, c\u2019est avec plaisir que nous accueillons dans notre équipe 2 représentants d\u2019expérience : Un conseiller d\u2019expérience se joint aussi à notre équipe : Bienvenue dans notre belle équipe!!! CONTACTEZ-LES DÈS MAINTENANT! Robert Demers 43 années Service à la clientèle commerciale commande@buropro.ca T : 450 574-7777 poste 516 Denis Lachapelle 35 années Papeterie commerciale denis.lachapelle@buropro.ca T : 450 574-7777 poste 556 Benoit Martin 5 années Papeterie commerciale Articles promotionnels benoit.martin@buropro.ca T : 450 574-7777 poste 557 Seulement sur réservation : 450 379-9713 Chemin Jodoin, Mont Yamaska, St-Paul-d\u2019Abbotsford Repas traditionnels de cabane à sucre dans la montagne, en pleine nature Capacité de 80 personnes Apportez vos boissons alcoolisées laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 23 paule vermot-desroches pvermot@lenouvelliste.qc.ca Trois-rivières \u2014 Au lendemain de l\u2019annonce de Walmart Canada de mettre fin à son programme d\u2019intégration au travail de personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme, l\u2019élan de solidarité afin de trouver de nouveaux milieux de travail à ces personnes est sans précédent en Mauricie.Du même souffle, nombreuses sont les voix qui s\u2019élèvent pour dénoncer cette décision du géant du commerce, une décision que plusieurs n\u2019hésitent pas à qualifier de cavalière.Au CIUSSS Mauricie et Centre- du-Québec, qui coordonne l\u2019administration de ces différents programmes d\u2019intégration en milieu de stage ou dans le marché du travail, on confie assister à un élan de solidarité jamais vu depuis l\u2019annonce dans les médias au sujet de la décision de Walmart.« Nous avons reçu énormément de nouvelles propositions de la part de différentes entreprises de la région qui souhaitent embaucher ces personnes », constate Valérie Pro- vencher, porte-parole du CIUSSS Mauricie et Centre-du-Québec.Rappelons que 26 magasins Walmart du Québec embauchaient des personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.En Mauricie, trois magasins embauchaient 19 de ces personnes, qui ont définitivement quitté leur travail ce jeudi.Déjà, des démarches entreprises par le Syndicat des travailleurs et travailleuses unies de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) portent fruit.Le syndicat offre depuis quelques années déjà un programme de formation sur mesure offert par le biais du Centre de formation en alimentation et commerce du Québec (CFACQ), un programme formant des commis d\u2019épicerie et comprenant une attestation du MAPAQ aux personnes ayant un handicap ou une limitation fonctionnelle.Déjà, plus de 400 personnes ont pu bénéficier de ce programme depuis ses débuts.Vendredi, le représentant des TUAC en Mauricie a amorcé des contacts auprès d\u2019épiceries et de bannières étant représentées par le syndicat, et la réponse n\u2019a pas tardé à venir.Un contact devait être établi rapidement avec le CIUSSS afin d\u2019offrir cette possibilité.critiques Les critiques négatives contre la décision de Walmart ont fusé de toutes parts tout au long de la journée.Trois ministres du gouvernement québécois, Gaétan Barrette, Lucie Charlebois et François Blais, se sont dits déçus de la décision de la multinationale en estimant qu\u2019elle est à l\u2019opposé des actions du gouvernement.« Le ministère de la Santé et des Services sociaux a toujours été un acteur important pour les avancées en matière d\u2019intégration des personnes handicapées au Québec puisque nous croyons fermement en l\u2019apport considérable des programmes et services offerts à ces personnes, et ce, sur le plan du développement des compétences, de la valorisation de la personne ainsi que de l\u2019intégration sociale », affirme le ministre de la Santé.« Dans le contexte d\u2019une société inclusive et de pénurie de personnel en croissance, la contribution des personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme pour notre gouvernement est plus qu\u2019essentielle et c\u2019est pourquoi nous déplorons cette décision.» La ministre à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, a aussi dénoncé la décision de Walmart dans une publication sur Facebook.Elle indique aussi que le gouvernement « trouve déplorable » ce choix du géant du commerce au détail.« En tant que ministre déléguée à la Réadaptation, j\u2019accueille difficilement la décision de Walmart de mettre fin au programme d\u2019intégration au travail des personnes qui présentent une déficience intellectuelle (DI) ou un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA) », a-t-elle écrit.Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, a même qualifié cette décision de « geste à contre-courant de tout ce qui doit être fait en matière d\u2019emploi ».« Alors que le Québec vit une rareté de main-d\u2019œuvre, plus que jamais nous avons besoin de reconnaître la contribution des personnes handicapées sur le marché du travail.Nous le redisons, partout au Québec, les employeurs nous mentionnent qu\u2019ils étaient prêts à intégrer davantage de personnes handicapées et c\u2019est ce qu\u2019est le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, une société inclusive », a-t-il déclaré.Le syndicat des TUAC s\u2019est lui aussi dit indigné.« Malheureusement, ce n\u2019est pas la première fois que Walmart bafoue les droits de ses employé (e) s sans donner de raison valable et en se comportant comme un mauvais citoyen corporatif.Une fois de plus, les travailleurs et les travailleuses de Walmart font les frais d\u2019une gestion des ressources \u2018\u2018inhumaines\u2019\u2019 .Pour le syndicat des TUAC, il ne fait aucun doute que si ces travailleurs avaient un contrat de travail, ils auraient été mieux protégés et leur mise à pied aurait pu être évitée », soutient le syndicat des TUAC dans un communiqué.L\u2019organisme s\u2019est engagé à mettre à contribution son équipe d\u2019avocats et de santé et sécurité au travail pour défendre les droits de ces travailleurs et de ces travailleuses en les accompagnant dans leurs démarches.ANNONcE DE WAlMARt cANADA entre solidarité et indignation la ministre à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la santé publique et aux saines habitudes de vie, lucie charlebois \u2014 Photo?Francois Gervais 5263953 5291512 Pharmacie Carole Khalil Nous vous souhaitons de joyeuses Pâques! Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart Galeries de Granby 75, rue simonds nord Granby 450 375-6871 Veuillez prendre note des heures d\u2019ouverture de la PHARMACIE pour la fin de semaine de Pâques: Samedi 31 mars : ouvert de 9 h à 17 h Dimanche : fermé Lundi : de 9 h à 18 h Par contre, le magasin est ouvert le dimanche de Pâques AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Carole Khalil Pharmacienne-propriétaire Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire MEILLEURS TAUX samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 24 AffAires Joseph soTINeL eT KevIN TRUBLeT Agence France-Presse LONDRES \u2014 Entre un intérêt amenuisé des particuliers et des régulateurs plus sévères avec les cryp- tomonnaies, le marché du bitcoin traverse une période houleuse, même si certains acteurs du secteur croient encore dans l\u2019avenir de la première cryptomonnaie.Après une fièvre d\u2019achat fin 2017 et une chute spectaculaire au début de l\u2019année, le cours du bitcoin, toujours morose, a de nouveau reculé ces dernières semaines.« La baisse des prix est une correction saine, après la folie de fin 2017 », a affirmé à l\u2019AFP Kyle Samani, créateur en octobre dernier d\u2019un fonds dédié aux cryptomonnaies, Multi- coin Capital, qui gère 50 millions de dollars pour des investisseurs privés.Mais s\u2019il assure que la première cryptomonnaie devrait profiter de l\u2019intérêt global pour le secteur, son fonds ne parie pas sur une hausse des prix du bitcoin, à l\u2019instar d\u2019autres acteurs qui privilégient d\u2019autres cryp- tomonnaies aux performances plus impressionnantes ou aux technologies plus innovantes.« Les performances quotidiennes spectaculaires de 2017 paraissent bien loin », a souligné Jordan His- cott, responsable investissement de la plateforme de marché en ligne Ayondo Markets.Face au reste du marché des cryptomonnaie, le bitcoin a reculé et ne représente plus qu\u2019un peu moins de 40 % du volume des transactions, selon les données du site Coinmarketcap.com, contre 80 % il y a encore quelques mois.La BULLe écLaTe Signe de l\u2019essoufflement, le nombre hebdomadaire de recherches sur Google avec le terme bitcoin a été divisé par plus de cinq depuis l\u2019apogée de l\u2019intérêt pour la cryptomon- naie, atteint la semaine du 17 au 23 décembre.Le bitcoin évolue fin mars autour de 8000 dollars selon les prix compilés par Bloomberg, contre 19  511  dollars fin décembre.Les analystes de Morgan Stanley ont souligné dans une note publiée début mars que les aléas du bitcoin reproduisent fidèlement le cycle de la bulle financière sur les valeurs technologiques de 2000, « sauf qu\u2019il se produit 15 fois plus rapidement », précisent-ils.Depuis son lancement en 2009, la cryptomonnaie a toutefois déjà perdu environ 90 % de sa valeur à deux reprises, en 2011 et en 2015, avant de repartir de plus belle.« Je ne serais pas surpris si les prix tombaient à 5000 dollars ou remontaient à 10 000 dollars », a résumé Craig Erlam, analyste pour Oanda, le marché demeurant extrêmement volatile.Il estime cependant que les niveaux atteints en décembre ne seront pas revus de sitôt.Dans un marché qui reste instable, les observateurs peinent à expliquer la baisse, même si certains font le lien avec des réglementations plus sévères.Les gendarmes financiers des plus grands marchés du bitcoin, la FSA au Japon et le SEC aux États-Unis, ont multiplié les mises en garde et les actions contre les plateformes d\u2019échanges.Par ailleurs, les réseaux sociaux Facebook et Twitter ainsi que le moteur de recherche Google ont tous trois annoncé interdire les publicités pour les ICO, ces collectes de fonds effectuées en cryptomonnaie.« Sur le court terme, c\u2019est négatif pour le marché », a expliqué à l\u2019AFP David Drake, qui gère le fonds d\u2019investissement LDJ Capital, qui possède des positions sur les cryptomonnaies.D\u2019autres expliquent la volatilité du bitcoin par des ventes importantes d\u2019acteurs historiques, qui s\u2019étaient taillé des parts de marché énorme quand la cryptomonnaie balbutiait.Ainsi, un avocat japonais est chargé de liquider les quelque 200  000  bitcoins que la plate- forme japonaise MtGox aurait récupérés, après s\u2019être fait dérober 650  000 bitcoins en 2014, ce qui avait fait sombrer le site d\u2019échange.Fin mars, cet avocat, surnommé « Tokyo whale », ou « Baleine de Tokyo », a reconnu dans un communiqué avoir vendu une grande quantité de bitcoins entre décembre et février, et n\u2019a pas complètement exclu de reprendre ces ventes.Le bitcoin traverse une période houleuse face au reste du marché des cryptomonnaie, le bitcoin a reculé et ne représente plus qu\u2019un peu moins de 40?% du volume des transactions, \u2014 photo archives la presse 5290403 2/4000$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 3999$ PANTALONS EXTENSIBLES DE COTON POUR HOMME 2/4000$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 2999$ 3999$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 5999$ JEANS EXTENSIBLES POUR HOMME SERVICE DE BORD DE PANTALON 350$ Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.JD27032018 SERVICE DE COUTURE SUR PLACE MAGASINS PARTICIPANTS SEULEMENT GRANBY 61 rue Robichaud 450-372-1144 NOUVEAU SITE www.jeansdepot.com 2499$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 3999$ 5999$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 12999$ MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR FEMME 2499$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 6999$ JEANS EXTENSIBLES MODE POUR FEMME TAILLE HAUTE OU RÉGULIÈRE 2999$ À PARTIR DE VALEUR JUSQU\u2019À 9999$ MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR HOMME laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 25 5286035 D É T A I L S E T R É S E R V A T I O N E N L I G N E : G R A N B Y A R T E T T A B L E .C A L E S P L A C E S S O N T L I M I T É E S , R É S E R V E Z T Ô T ! Manger, boire pour la cause Le Esmond propose une soirée spectacle sous le thème de \u201cManger, boire pour la cause\u201d.Prestation musicale d\u2019une artiste de chez nous, Émilie Janvier.La vente de billet est au pro?t de la fondation Louis-Philippe Janvier.Atelier accord mets et vins Le Esmond o?re un atelier vinicole exclusif en formule 5 à 7, où se marieront à merveille 4 bouchées et 4 verres de vin spécialement sélectionnés.Un peu de théorie, de la pratique, mais surtout des échanges inoubliables.Arts culinaire, musical et visuel L\u2019équipe de La Rotonde vous invite à apprécier les toiles de l\u2019artiste peintre Diane Fontaine-Picard, savourer un délicieux repas 4 services créé par leur Chef Frédéric Michon, déguster 2 vins d\u2019importations privées, le tout, en découvrant le talent musical de l\u2019artiste Véronique Bilodeau.1 0 17 AVRIL H 1 9 17 AVRIL H 1 4 18 AVRIL H 24 18 AVRIL H 1 3 18 30 AVRIL H 1 8 18 AVRIL H 22 11 AVRIL H 1 7 18 AVRIL H 25 17 30 AVRIL DÈS H 2 7 18 AVRIL H 28 18 AVRIL H Souper spectacle avec Ben et Jarod Formule souper 4 services et spectacle humoristique de Ben et Jarod.Duo de personnagistes, spécialisé dans l\u2019interprétation de personnages variés, couple, sommeliers, mimes\u2026 En plus de leur nouveau matériel pour o?rir une bonne et drôle de soirée! Bonne bouffe, bonne compagnie ! (En supplémentaire) La Table à Mo propose un souper gastronomique 6 services concocté par le chef propriétaire Moreno Tomei, le chef Marc de Bellefeuille ainsi que leur invité, le souriant Hugo St-Jacques, chef exécutif de Zeste télé et expert culinaire foodlavie.Le Québec autour du feu Le chef Jonathan Cabana et son invité, le chef Joris Larigaldie, présentent une expérience incomparable des 5 sens.Dans une ambiance musicale, ils proposent un menu 5 services, concocté avec des produits frais et locaux, s\u2019accordant avec autant de boissons d\u2019ici.Souper cabaret Chez Plumet Le restaurant organise une soirée cabaret, donnée par de talentueux artistes locaux.Le chef Philippe Plumet préparera un menu 4 services à la hauteur de ses talents.Le bonheur de passer une agréable soirée entre amis autour d\u2019un bon repas et d\u2019un spectacle.De l\u2019oreille à la bouche Vivez une expérience unique au Québec!!! C\u2019est Belge fera appel à l\u2019artiste Nicolas Lalonde pour délivrer la musicalité de ses succès gastronomiques des dix premières années.Quelles seront les mélodies évoquées par les partitions moléculaires de ses agencements?Venez vivre l\u2019expérience de leurs créations culinaires, transposées en musique.La Cabane à la Kapzak Le chef Jason Kacprzak célébre le temps des sucres avec un brunch de style familial et des plats à partager, en ajoutant sa touche polonaise.L\u2019appétit sera comblé avec des mimosas à volonté et les estomacs avec des plats copieux et originaux! L'Impérial reçoit Marie-Fleur St-Pierre C\u2019est avec grand plaisir que L\u2019Impérial recevra la chef Marie-Fleur St-Pierre (Tapéo, Meson) dans ses murs pour une soirée gourmande et généreuse.Les chefs vous proposent un souper à quatre mains, de 5 services créatifs et inspirés aux in?uences espagnoles.450 372-7727 450 378-9071 579 365-3008 450 372-0043 579 365-3232 450 994-1922 Bonne bouffe, bonne compagnie ! (La suite) La Table à Mo propose un souper gastronomique 6 services concocté par le chef propriétaire Moreno Tomei, le chef Marc de Bellefeuille ainsi que leur invité Éric Fortin, chef exécutif du restaurant Le Galopin de Ste-Foy.B I L L E T S 450 994-7676 B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S 450 372-0043 B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S I L L E T S 26 17 AVRIL H Soirée « Parmechant » Une soirée dédiée à la bonne bou?e et aux belles chansons chaudes du sud interprétées par Yvonne Fuentes.Les chefs se promèneront parmi leurs invités, en préparant devant eux des pâtes crémeuses et onctueuses, ?nies dans les meules de parmesan Italien.B I L L E T S DÈS 1930 estd 450 372-7727 B I L L E T S 1930 estd 450 991-3336 B I L L E T S 450 372-3848 450 378-1771 B I L L E T S D U 9 A U 2 9 A V R I L 2 0 18 R É S E R VA T I O N PA R T É L É P H O N E R É S E R VA T I O N E N L I G N E 1 7 H 26 AVRIL DÈS LAB: Photo Foodie Présenté PAr studio Le Point rose MArdi 24 AVriL 17 h rencontre conViViALe entre Foodies Pour APPrendre à eMBeLLir Vos PhotogrAPhies de BouFFe, qu\u2019eLLes soient de rue ou dAns un restAurAnt 5 étoiLes.coMPosé AVec Votre enVironneMent et ce qu\u2019iL oFFre.Pré-requis: APPAreiL Photo ou ceLLuLAire que Vous MAîtrisez Où : cAFé MAdAMe hortense 360 rue cowie #206, grAnBy LAB: initiAtion à LA dégustAtion du Vin Présenté PAr LA Voix de L\u2019est Jeudi 12 AVriL 18 h 30 ce LAB d\u2019un soir, donné PAr LA soMMeLière cAroLine chAgnon, Vous PerMet d\u2019APPrendre rAPideMent Les techniques de BAse de LA dégustAtion, Le VocABuLAire, ce qu\u2019est un Vin et Bien sûr Les PrinciPes Accords Mets et Vin.Où : Au cAFé de LA BrûLerie 4, rue de LA gAre, grAnBy D É T A I L S E T R É S E R V A T I O N E N L I G N E : G R A N B Y A R T E T T A B L E .C A R É S E R VA T I O N PA R T É L É P H O N E R É S E R VA T I O N E N L I G N E Une initiative de PaRtenaiReS MÉdiaS samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités carrières et professions héros de lA GrAnde Mosquée Devenu paraplégique, il recevra 400 000 $ La Presse canadienne MontréAl \u2014 Aymen Derbali, le héros de la tragédie de la Grande Mosquée de Québec devenu paraplégique après avoir été atteint par le tireur, est sur le point de recevoir les 400 000 $ amassés pour lui offrir une maison adaptée.L\u2019organisation musulmane canadienne à but non lucratif, DawaNet, a annoncé qu\u2019elle allait remettre samedi les dons à M. Derbali.La campagne de sociofinancement lancée en décembre 2017 a reçu des contributions de 4800 donateurs en provenance de 40 pays.Aymen Derbali, père de trois enfants, est aujourd\u2019hui paralysé à partir de la taille après avoir été la cible du tireur Alexandre Bissonnette le 29 janvier  2017.Alexandre Bissonnette a plaidé coupable cette semaine à six chefs d\u2019accusation de meurtre au premier degré et à six chefs d\u2019accusation de tentative de meurtre.Aymen Derbali est présentement hébergé dans un centre de réadaptation et il espère pouvoir en sortir au cours de l\u2019été.carrières et professions 5289064 5291928 5292088 P L U S I E U R S P O S T E S S O N T D I S P O N I B L E S TECHNICIEN(NE) EN DOCUMENTATION PSYCHOlOGUE SCOlAIRE TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE TECHNICIEN(NE) AU TRANSPORT SCOlAIRE Vous êtes intéressé?Pour de plus amples informations sur ces postes, incluant une description complète des fonctions, veuillez visiter notre site Web au :www.etsb.qc.ca.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le 7 avril 2018 par courriel à hr@etsb.qc.ca ou télécopieur au 819-868-3821.commission scolaire eastern townships Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.La CS Eastern Townships souscrit au principe d\u2019équité en emploi.publireportage 3 4 0 R u E S a i N T - J E a N - B o S C o , M a g o g 8 1 9 8 6 8 - 3 1 0 0 UN ENvIRONNEmENT BILINgUE favORaBLE à TOUS ! À la Commission scolaire Eastern Townships (CSET), l\u2019enseignement dispensé dans un environnement bilingue commence dès l\u2019entrée au préscolaire avec des programmes efficaces et intensifs qui préparent les enfants à la poursuite de leurs études dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues officielles.Être accompagné par des intervenants dédiés, pouvoir converser avec ses amis en anglais et en français et être exposé à deux cultures très présentes dans notre région, c\u2019est un cadeau à offrir à un enfant! UNE fORmaTION DaNS UNE écOLE DE La cOmmISSION ScOLaIRE EaSTERN TOwNShIPS, UN chOIx avaNTagEUx! La Commission scolaire Eastern Townships regroupe vingt écoles primaires, trois écoles secondaires, deux centres de formation professionnelle, deux centres d\u2019éducation aux adultes et un centre d\u2019excellence desservant l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Estrie, de même qu\u2019une partie des régions administratives du Centre-du-Québec et de la Montérégie.UN ENvIRONNEmENT DE TRavaIL vaLORISaNT ! En tant qu\u2019un des employeurs les plus importants de la région des Cantons-de-l\u2019Est, la Commission scolaire Eastern Townships est constamment à la recherche de personnel qualifié pour combler différents postes en enseignement, pour du personnel professionnel, de soutien ou cadre.En vue de maintenir à jour notre banque de candidats, notamment au niveau des postes d\u2019enseignant(e)s suppléants (primaire, secondaire et secteur adulte), de technicien(ne)s en éducation spécialisée, de préposé(e)s aux élèves handicapés et de conciergerie, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature! Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Administratrice ou administrateur réseau Division informatique \u2013 Service des finances Poste permanent à temps complet Concours no 1814 Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste, et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité en emploi. laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 27 Michael Oliveira La Presse canadienne tORONtO \u2014 Dans le Canada anglais, une personne sur quatre a coupé le câble et ne paie plus pour un service de télévision traditionnel, selon un rapport de l\u2019Observateur des technologies médias (OTM).Netflix semble profiter de cette tendance, alors que 54 % des Canadiens anglophones se sont abonnés au géant de la diffusion en ligne.Près de 73 % des répondants au sondage téléphonique ont dit toujours payer pour des chaînes de télévision, contre 78 % l\u2019année précédente.La directrice du service à la clientèle d\u2019OTM, Jenny Meadows, dit observer « un déclin constant » depuis quelques années.Bon nombre de Canadiens anglophones se tournent donc vers l\u2019internet pour visionner des émissions comme des films.Selon le rapport d\u2019OTM, 14 % d\u2019entre eux ont même complètement délaissé le petit et le grand écran traditionnels.Ces consommateurs se situent majoritairement dans le groupe d\u2019âge de 18 à 34 ans et sont plus susceptibles de naviguer aisément dans les réseaux sociaux, d\u2019écouter leur musique et leurs podcasts en ligne, et d\u2019utiliser leurs appareils mobiles pour regarder des vidéos.Dans cette catégorie de « téléspectateurs sans contraintes », huit répondants sur dix sont abonnés à Netflix, contre un peu plus de la moitié de la population.Cependant, la croissance du nombre de Canadiens abonnés à Netflix ralentit, alors qu\u2019 » à un moment donné, tous ceux qui veulent Netflix seront déjà clients », explique Andrea Sharkey d\u2019OTM.Les consommateurs manifestent d\u2019ailleurs peu d\u2019intérêt envers la concurrence.Seulement 8 % des répondants se sont dit des utilisateurs de CraveTV, et 6 %, d\u2019Amazon Prime Video.Au Canada anglais, 25?% des foyers n\u2019ont plus le câble Netflix semble profiter de cette tendance?: 54?% des canadiens anglophones se sont abonnés au géant de la diffusion en ligne.\u2014 Photo archives La Presse carrières et professions carrières et professions 5290174 5290650 5291383 5291789 Journalier \u2013 Service des travaux publics La Municipalité du Canton de Shefford, située sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska en Montérégie, compte près de 6 788 habitants en milieu rural et est à la recherche de candidatures pour combler un poste de journalier - Service des travaux publics.Sous l\u2019autorité du contremaître du Service des travaux publics, le journalier sera appelé à exécuter divers travaux ayant trait à l\u2019entretien, à la réfection ou la construction d\u2019ouvrages publics de la Municipalité.Type de poste : Temporaire \u2013 Temps plein (40 h/semaine) pour une période d\u2019environ 6 mois à compter du mois de mai 2018.Responsabilités : \u2022 Exécute divers travaux manuels : signalisation, réparation des routes, signaleur, entretien des parcs municipaux; \u2022 Utilise de l\u2019équipement motorisé tel que tondeuse, débroussailleuse, scie à chaîne, scie à béton, balai mécanique, laveuse à pression, compacteur, etc., et ce de manière sécuritaire.\u2022 Entretient et maintient en bon état de fonctionnement les équipements sous sa responsabilité et signale à son supérieur les réparations requises.\u2022 Effectue différentes tâches d\u2019entretien du réseau routier, des parcs et des bâtiments de la Municipalité.\u2022 Transmets à son supérieur toutes anomalies ou défectuosités rencontrées sur le territoire de la Municipalité ainsi que les plaintes reçues de citoyens ou d\u2019usagers de la route.\u2022 Effectue toutes les autres tâches demandées par son supérieur.Exigences : \u2022 D.E.S.ou l\u2019équivalent; \u2022 Minimum d\u2019une année d\u2019expérience pertinente; \u2022 Habiletés manuelles et capacité de faire des travaux exigeant une certaine force physique; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Détenteur de la carte de sécurité (ASP).Salaire selon la politique salariale de la Municipalité du Canton de Shefford.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 13 avril 2018 à la Municipalité du Canton de Shefford, a/s de monsieur Christian Bérubé, Directeur des travaux publics, 245, chemin Picard, Shefford (Québec) J2M 1J2.Elles peuvent aussi l\u2019acheminer par courriel à l\u2019adresse suivante : berube.christian@cantonshefford.qc.ca.La Municipalité du Canton de Shefford remercie à l\u2019avance toutes les personnes ayant manifesté leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec celles dont la candidature sera retenue.Vous recherchez une expérience de travail enrichissante dans un environnement combinant dynamisme et travail d\u2019équipe?Voici votre chance! La Coop des Montérégiennes est une coopérative qui se classe parmi les 10 plus importantes coopératives agricoles de la province.Avec un chiffre d\u2019affaires de 113 millions de dollars, cette coopérative agricole, forte de ses valeurs et en collaboration avec le réseau, assure une offre de produits et services spécifiques contribuant à la prospérité de ses membres.Employant plus de 120 personnes, La Coop des Montérégiennes, c\u2019est la propriété et la fierté des producteurs agricoles de notre région, un fleuron agricole au cœur de l\u2019agriculture! Nous sommes à la recherche d\u2019un/d\u2019une : Opérateur à la production \u2013 Plan d\u2019engrais Lieu de travail : 212, rue St-Georges, Henryville J0J 1E0 Horaire de travail : Jour, soir et fins de semaine Statut : Permanent (emploi saisonnier, partiel ou t.plein) LES DÉFIS QUE NOUS OFFRONS Sous la supervision du contremaître de l\u2019usine d\u2019engrais, vous aurez comme principaux mandats : \u2022 Effectuer la fabrication d\u2019engrais à l\u2019aide d\u2019un système informatisé; \u2022 Procéder au chargement de camions; \u2022 Effectuer la réception de matières premières; \u2022 S\u2019occuper de l\u2019entretien afin de maintenir le lieu de travail propre; \u2022 Effectuer la réparation des équipements mécaniques et électriques; \u2022 De faire l\u2019entretien et maintenance des équipements d\u2019épandage d\u2019engrais; \u2022 Effectuer diverses tâches opérationnelles dans la coopérative.AVEZ-VOUS LE PROFIL?\u2022 Vous avez la capacité de travailler physiquement, en hauteur et dans un environnement poussiéreux; \u2022 On vous reconnaît pour votre professionnalisme, vos qualités interpersonnelles et pour votre débrouillardise; \u2022 Vous détenez des connaissances en mécanique; \u2022 Vous avez des compétences en conduite de chariot élévateur et chargeur (loader); \u2022 Vous avez des connaissances dans les engrais (atout).Offre d\u2019emploi Nous recherchons des gens créatifs, passionnés et innovateurs, qui recherchent des défis et qui aiment travailler en équipe.Vous désirez joindre les rangs d\u2019une organisation d\u2019avenir offrant des défis intéressants, un milieu de travail stimulant, une rémunération concurrentielle ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux, joignez-vous à notre équipe en nous faisant parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 13 avril 2018.À l\u2019attention de : Pierre Beauchemin, contremaître de l\u2019usine d\u2019engrais d\u2019Henryville Par télécopieur : 450 299-2565 Par courriel : pierre.beauchemin@lacoop.coop Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.La Coop des Montérégiennes préconise l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi.CHEMREC Département des ressources humaines 190, rue Brosseau Cowansville (Québec) J2K 0H6 www.chemrec.com courriel : mlemire@chemrec.com Une entrepise dynamique spécialisée dans le recyclage de solvants industriels désire s\u2019adjoindre les services d\u2019un technologue de laboratoire Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique voulant relever des défis, et qui possède les qualifications suivantes : Principales tâches : - Travail de laboratoire - Prélever des échantillons en usine - Support technique au chimiste Exigences : - Formation : DEC en chimie analytique ou équivalent - Expérience en chromatographie gaseuse - Techniques en laboratoire - Logiciels : Excel,Word, Access - Bilinguisme est un atout La connaissance des solvants et des procédés de distillation serait un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier avant le 6 avril 2018 à : Fondée en 1965, Groupe Gaucher est une entreprise familiale qui oeuvre dans le domaine du poulet à griller, des grandes cultures, des pondeuses d\u2019oeufs de consommation.En pleine expansion, le Groupe recherche actuellement un ou une employé(e) passionné(e).POSTE À TEMPS PLEIN GÉRANT DE FERME NIVEAU 2 Salaire selon compétences Description du poste : Sous la tutelle du superviseur de production, le gérant de ferme aura les tâches suivantes à accomplir : \u2022 Régie d\u2019élevage de poulets à griller \u2022 Entrée et sortie des oiseaux \u2022 Nettoyage et lavage de bâtiments \u2022 Commandes d\u2019intrants pour la production \u2022 Entretien et maintenance des bâtiments de ferme et des équipements \u2022 Aide aux cultures \u2022 Autres tâches connexes aux différentes activités de l\u2019entreprise Exigences et profil recherché : \u2022 Autonomie et polyvalence \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Capacité à travailler seul et en équipe \u2022 Disponibilité Joignez-vous à notre équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : GROUPE GAUCHER 1493, rue Principale, Saint-Dominique (Québec) J0H 1L0 frederic.gaucher@groupegaucher.com | Téléc.: 450 773-9114 samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 28 ActuAlités carrières et professions The Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019auteur d\u2019un mémo interne chez Facebook disant que tout justifie la croissance, peu importe si cela entraîne des pertes de vies, soutient qu\u2019il n\u2019est pas vraiment en accord avec ce message et qu\u2019il l\u2019a écrit pour provoquer un débat.Ce mémo interne distribué en 2016 s\u2019intitule « The Ugly », soit la laideur ou le vilain.Une fuite a transmis le mémo au média BuzzFeed cette semaine.Aujourd\u2019hui vice-président responsable des projets de réalité virtuelle et de réalité augmentée, Andrew Bosworth écrivait dans le document que « tous les efforts déployés pour la croissance sont justifiés » même si cela peut coûter la vie à des gens pour avoir été la cible d\u2019intimidateurs ou parce qu\u2019ils sont victimes d\u2019un attentat terroriste coordonné en utilisant Facebook.Andrew Bosworth, surnommé « Boz », travaille chez Facebook depuis 2006.Par le passé, il a été vice- président responsable de la publicité et a contribué à la création d\u2019outils comme Messenger, le fil de nouvelles et les groupes.Jeudi, M. Bosworth a réagi sur son fil Twitter pour indiquer que ce document est l\u2019une des notes internes les moins populaires qu\u2019il eut écrites et que le débat qui a suivi a permis de mieux adapter les outils de Facebook.Dans un commentaire transmis à BuzzFeed, le président fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, décrit Andrew Bosworth comme un « dirigeant talentueux qui dit beaucoup de choses pour provoquer » avant d\u2019ajouter que « la majorité des gens chez Facebook, incluant moi-même, sommes profondément en désaccord avec ce mémo ».« Nous n\u2019avons jamais cru que la fin justifie les moyens, insiste Mark Zuckerberg.Nous reconnaissons que de connecter les gens entre eux n\u2019est pas suffisant.Il faut aussi travailler pour que les gens se rapprochent.On a complètement transformé notre mission et notre vision d\u2019entreprise l\u2019an dernier pour refléter cela ».Facebook fait face à une crise sans précédent à la suite d\u2019allégations selon lesquelles la firme Cambridge Analytica, associée à l\u2019équipe de Donald Trump, aurait obtenu les données personnelles de dizaines de millions d\u2019utilisateurs sans leur autorisation dans le but d\u2019influencer les élections américaines.FAcEbOOK Un vice-président renie son propre mémo controversé carrières et professions 5284730 5291756 5291993 5291996 La Voix de l\u2019Est, division de Groupe Capitales Médias, est actuellement à la recherche d\u2019un candidat pour agir à titre de conseiller, systèmes informatiques.RÉSUMÉ DES FONCTIONS Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, vous serez responsable de la maintenance et du support de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de supporter les activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU POSTE \u2022 Assure le bon fonctionnement des systèmes de gestion actuels.\u2022 Effectue les activités de support aux utilisateurs.\u2022 Participe à l\u2019implantation des progiciels dans l\u2019entreprise.\u2022 Installe, configure et assure le support des équipements informatiques de production et de gestion.\u2022 S\u2019assure que les équipements et logiciels en place répondent aux normes de sécurité en vigueur.\u2022 Répond aux appels d\u2019urgence.\u2022 Développe certaines applications informatiques (rapports, concours, logiciels).PROFIL REChERChÉ \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou universitaires en informatique.\u2022 Minimum de trois (3) ans d\u2019expérience en informatique.\u2022 Maîtrise de l\u2019environnement Windows (serveurs et usagers).\u2022 Connaissances en réseautique.\u2022 Connaissance des logiciels de bases de données.\u2022 Connaissances de l\u2019environnement Mac un atout.\u2022 Connaissance en électrotechnique un atout.\u2022 Bonne connaissance de la langue française parlée et écrite.\u2022 Connaissance fonctionnelle de la langue anglaise parlée et écrite.QUALITÉS REChERChÉES \u2022 Entregent, bon communicateur, autonomie, dynamisme, sens de l\u2019organisation, disponibilité, initiative.Notre entreprise offre une rémunération stimulante et concurrentielle.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici le 13 avril 2018, 16 h, à ltardif@lesoleil.com Conseiller, systèmes informatiques (poste régulier à temps complet) OFFRE D\u2019EMPLOI PLANIFICATEUR CHANTIERS ET COORDONNATEUR DU SERVICE APRÈS-VENTE Vous pourriez faire partie d\u2019une équipe jeune et dynamique, dans une entreprise en construction qui est en pleine expansion, et qui se donne comme mission de penser et de créer des espaces de vie de grande qualité pour ses clients.Excellent dans le travail d\u2019équipe, le candidat assurera une gestion et une planification minutieuse des nombreux chantiers en cours et à venir.Son rôle consistera également à assurer un service après-vente de grande qualité jouant un rôle majeur entre les clients et les sous-traitants.Le candidat devra posséder : - Un leadership hors pair; - Une grande polyvalence; - De solides aptitudes en gestion de projets de construction, une formation serait un atout; - Des connaissances et de l\u2019expérience en gestion (main-d\u2019oeuvre, budgets, service client, informatique); - Et savoir lire des plans et devis.Postulez au : cgagne@gestionmarcbreton.com Pour découvrir l\u2019entreprise et pour une description complète du poste, consultez le gestionmarcbreton.com/emplois PRÉPOSÉ À LA MAINTENANCE - (no 5) RAISON D\u2019ÊTRE DE L\u2019EMPLOI Au sein de la direction soutien aux ventes, son rôle consiste essentiellement à effectuer différents travaux d\u2019aménagement, d\u2019installations, d\u2019ajustements et de réparations mineures.De plus, il agit à titre de commissionnaire et d\u2019homme à tout faire afin d\u2019assurer une prise en charge rapide et efficace aux besoins de la clientèle interne, tels que les gestionnaires, les employés de la Caisse et, à l\u2019occasion, des partenaires Desjardins.Responsabilités générales et spécifiques \u2022 Monter les salles de réunion ou de formation et s\u2019assurer de l\u2019installation des salles de réunions incluant la partie informatique, technique, montage, café, etc.; \u2022 Faire des installations, des ajustements et effectuer diverses réparations mineures de toutes sortes (claviers, cadres, chaises, etc.); \u2022 Faire des commissions ou achats divers; \u2022 S\u2019assurer d\u2019effectuer la logistique des différents équipements lors de la tenue des événements corporatifs; \u2022 Effectuer et superviser le travail de différents sous-traitants; \u2022 Lors de déplacement dans différents centres de services, faire une inspection des lieux afin de s\u2019assurer que tout est en ordre et prendre des photos au besoin.Compétences relationnelles et fonctionnelles \u2022 Être orienté vers le client interne; \u2022 Être d\u2019un abord facile et capable de travailler en équipe; \u2022 Être autonome et orienté vers la résolution de problèmes; \u2022 Savoir gérer son temps et ses priorités avec flexibilité dans un contexte de changements fréquents de priorités; \u2022 Démontrer une bonne capacité physique (peut soulever des poids jusqu\u2019à 50 lb); \u2022 Démontrer des habiletés manuelles (travaux de maintenance, ajustements ou réparations mineures); \u2022 Savoir gérer les demandes à l\u2019aide des outils informatiques, tels que le cellulaire, un portable et par courriel informatique.Profil de base recherché Diplôme d\u2019études secondaires ou une équivalence combinée à une année d\u2019expérience pertinente.Toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience pourra être considérée.Les conditions de travail Il s\u2019agit d\u2019un poste régulier, temps partiel, 28 à 35 heures/semaine.La personne retenue devra voir à la planification de son horaire en fonction des besoins de l\u2019organisation, majoritairement de jour, du lundi au vendredi.Par contre, à l\u2019occasion, le candidat devra être disponible les soirs et /ou fins de semaine.\u2022 Le salaire horaire offert variera entre un minimum de 15.11 $ et un maximum de 21.55 $ selon la formation et l\u2019expérience pertinente acquise.\u2022 La personne retenue devra également posséder un permis de conduire et un véhicule pour assurer ses déplacements dans le cadre de son mandat.Les frais reliés à l\u2019utilisation du véhicule personnel seront remboursés selon la politique de déplacement.Pour soumettre votre candidature Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre de candidature avec une lettre de présentation ainsi qu\u2019un curriculum vitae reflétant la formation et l\u2019expérience acquises avec les exigences du poste indiquant le titre et le numéro de l\u2019affichage, AVANT 16 H LE MERCREDI 4 AVRIL 2018, par courriel à l\u2019adresse suivante : desire.carriere@desjardins.com Aucune offre de service « papier » ne sera acceptée.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire briller sa carrière PLUSIEURS POSTES SONT DISPONIBLES : \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires \u2022 Cuisinier(ère) (2) temps plein et partiel \u2022 Plongeur(euse) et aide alimentaire \u2022 Préposé(e) en salle à manger \u2022 Chef maintenance VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?Venez déposer votre C.V.au Sélection Granby : 35, rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) J2G 0B9 ou faites-le nous parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : cv-granby@reseau-selection.com * Ouvert depuis le printemps 2017, le Sélection Granby est en pleine croissance.Nous cherchons à combler les postes suivants au sein de notre équipe dynamique. laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 29 5289506 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1G5 Téléphone : 450 348-0006 FARNHAM 1555, boul.Industriel Farnham, Québec J2N 2X3 Téléphone : 450 293-4727 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 11 h à 17 h SOLDES de Pâques NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR LA MARQUE TAXES INCLUSES SUR MEUBLES ET MATELAS Réfrigérateur 18 pi2 \u2022 Congélateur dans le haut \u2022 Contrôle de la température sur le devant Cuisinière 30 po \u2022 4 cycles \u2022 4 températures LAVE-VAISSELLE 79999$ Rég: 1499$ \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 Option vapeur de prélavage \u2022 Broyeur d\u2019aliments durs PiranhaMC LAVEUSE ET SÉCHEUSE 999$ CUISINIÈRE 699$ RÉFRIGÉRATEUR 79999$ SUR TOUS LES VÊTEMENTS ACHETEZ 2 VÊTEMENTS ET LE 3e EST GRATUIT** ** LE MOINS CHER EST GRATUIT.3/2 LAVEUSE 4,9 pi2 \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 Niveaux d\u2019eau + technologie Precise Fill \u2022 14 cycles de lavage \u2022 Couvercle à fermeture en douceur Sécheuse 7.2 pi2 \u2022 Technologie Duradrum \u2022 4 réglages de chaleur.\u2022 Filtre à charpie amovible sur le devant \u2022 Séchage par capteur > 1 2 9 1 3 4 \u2022 Collection Enegik \u2022 2 choix de conforts (ferme ou moelleux) \u2022 824 ressorts ensachés \u2022 Mousse Gelflex qui offre un support régénérateur \u2022 Tissu de bambou \u2022 Garantie 10 ans Matelas grand lit à 59999$ Jusqu\u2019au 8 avril samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 30 ActuAlités La Presse canadienne MOscOu \u2014 Affaires mondiales Canada a confirmé vendredi que quatre diplomates canadiens ont été expulsés par la Russie, un pas de plus dans la détérioration des relations entre l\u2019Occident et le Kremlin à la suite du présumé empoisonnement d\u2019un ancien espion et de sa fille.Porte-parole de la ministre des Affaires étrangères du Canada, Adam Austena dit que les diplomates avaient été déclarés « persona non grata » par le gouvernement russe.Des démarches sont en cours pour les ramener \u2014 eux et leur famille \u2014 au pays.Plus tôt le ministère russe des Affaires étrangères avait annoncé l\u2019expulsion de diplomates issus d\u2019une vingtaine de pays occidentaux, dont le Canada.Le Canada avait décidé lundi d\u2019expulser quatre diplomates russes.Selon M. Austen, cette décision avait été prise en « solidarité avec (le) proche allié du Canada, le Royaume-Uni ».Il a déclaré que cette mesure ne visait pas le peuple russe.Il a ajouté que le Canada « demeure engagé dans le dialogue et la coopération avec la Russie sur les défis auxquels font face les deux pays ».Ces représailles s\u2019inscrivent dans la crise diplomatique qui oppose la Russie au Royaume- Uni et à plusieurs membres de l\u2019Union européenne et de l\u2019OTAN, depuis l\u2019empoisonnement en sol britannique d\u2019un ex-espion russe, reproché au Kremlin.Moscou nie toutefois avec véhémence toute implication dans l\u2019attaque à l\u2019agent neurotoxique perpétrée contre Sergueï Skri- pal et sa fille, le 4 mars dernier, à Salisbury.Parmi les autres pays qui verront certains de leurs diplomates déclarés persona non grata figurent l\u2019Australie, les Pays-Bas, l\u2019Allemagne, la France et l\u2019Espagne.Le Danemark, l\u2019Italie, la Norvège et les pays baltes font aussi partie du lot, entre autres.Par communiqué, le ministère russe a dit riposter « aux accusations injustifiées » qu\u2019ont lancées ces pays pour montrer la porte à plus de 150 diplomates russes cette semaine.Moscou expulse quatre diplomates canadiens Agence France-Presse MIAMI \u2014 L\u2019épouse d\u2019Omar Ma- teen, l\u2019homme qui a tué 49 personnes à Orlando en 2016, a été déclarée non coupable vendredi d\u2019avoir aidé son mari à perpétrer le pire attentat djihadiste commis aux États-Unis depuis les attentats du 11 septembre 2001.Âgée de 31 ans, Noor Salman était accusée d\u2019avoir aidé son mari à préparer l\u2019attentat commis au nom du groupe État islamique le 12 juin 2016, dans une boîte de nuit gaie, le Pulse, et d\u2019avoir menti aux enquêteurs.Elle risquait la prison à vie.Les jurés « n\u2019ont pas fait de Noor Salman la dernière victime », s\u2019est réjouie devant les journalistes l\u2019une de ses avocates, Linda Moreno, après le verdict d\u2019un tribunal d\u2019Orlando, en Floride.« Les jurés sont les héros », a également salué un autre avocat de la défense, Charles Swift soulignant que la jeune femme était surtout « dévouée à l\u2019enfant » qu\u2019elle a eu avec Omar Mateen.Un verdict au contraire mal reçu par le shérif local, Jerry Demings, qui s\u2019est dit « déçu ».Je « sais que les victimes et/ou leurs familles sont encore plus déçues », a-t-il affirmé dans un communiqué.« Ça a été un moment éprouvant pour notre comté et beaucoup ont l\u2019impression que justice n\u2019a pas été rendue », a poursuivi Jerry Demings.« Toutefois, le système judiciaire a parlé et nous devons nous occuper de continuer à accompagner les familles et toute la ville dans leur travail de guérison, pour que cet événement ne soit pas ce qui nous définisse.» Le chef de la police d\u2019Orlando, John Mina, a lui remercié le jury, sur Twitter, pour « son dur travail et ses délibérations sérieuses ».« Je crois en notre justice pénale ».Et le maire de la ville, Buddy Dyer, a dit, sur Twitter, avoir « espoir que la fin du procès lié à la tragédie du Pulse pourra aider notre ville à poursuivre son processus de deuil ».Les 12 jurés avaient commencé à délibérer mercredi après-midi, après le procès démarré le 3 mars.Dominée par un époux violent Les avocats de Noor Salman ont argué que sa déclaration à la police, dans laquelle elle a reconnu avoir eu connaissance des intentions meurtrières de son mari, est intervenue sous la contrainte, après 16 heures d\u2019interrogatoire.La défense a en outre avancé que Mme Salman est dotée d\u2019un faible coefficient intellectuel, ce qui la rendrait influençable, et qu\u2019elle était dominée par un époux violent, qui la battait.Elle aurait eu peur de le contredire, même en son absence.« Pourquoi Omar Mateen se serait-il confié à Noor, une femme qu\u2019il ne respectait manifestement pas ?», avait argumenté mercredi, dans ses conclusions, Linda Moreno, selon le journal local Orlando Sentinel.« Elle n\u2019était pas son égale, elle n\u2019était pas sa partenaire et elle n\u2019était pas sa confidente ».Pendant l\u2019audience, les procureurs ont affirmé qu\u2019Omar Mateen comptait au départ attaquer le grand parc thématique de Disney, à Orlando, en cachant son arme dans une poussette.Mais il y aurait finalement renoncé, échaudé par la forte présence policière, décidant de viser le Pulse.Au cours de l\u2019attaque, qui a également fait plus de 50 blessés, Omar Mateen, 29 ans, avait appelé le numéro des urgences pour plaider allégeance à l\u2019EI.Il a été tué lors de l\u2019assaut de la police.AttentAt d\u2019OrlAndO La veuve du tueur acquittée des membres de la famille de noor salman célèbrent son acquittement.\u2014 PHOTO aGeNCe FraNCe-Presse 5270043 5270084 Le printemps met à l\u2019épreuve votre drain?Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation Il n\u2019est pas efficace?On s\u2019en occupe! 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 ActuAlités 31 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Stephon Clark, un jeune Noir abattu par la police californienne dans le jardin de sa grand-mère a été touché à huit reprises principalement dans le dos et sur le flanc, selon les résultats d\u2019une autopsie privée demandée par la famille.Aucun impact de balle n\u2019a été constaté sur le devant du corps démontrant ainsi que le jeune homme de 22 ans, qui avait à la main un téléphone intelligent, ne présentait pas un danger pour les policiers, a affirmé l\u2019avocat de la famille, Benjamin Crump.Les images vidéo de l\u2019intervention du 18 mars, prises d\u2019un hélicoptère de la police et par les caméras corporelles des deux policiers qui ont interpellé le jeune homme dans le jardin de sa grand- mère, montrent que les agents ont tiré 20 balles au total.Stephon Clark « est victime d\u2019un de ces meurtres absurdes de la police dans des circonstances de plus en plus suspectes », a ajouté l\u2019avocat.L\u2019autopsie a été réalisée par un ancien médecin légiste de renom, Bennet Omalu, qui a constaté « quatre entrées de balles dans le bas du dos de Stephon, une sur le côté de son cou avec un orifice de sortie ailleurs sur le cou, une entrée sur l\u2019arrière du cou, une entrée sous une aisselle avec un orifice de sortie de l\u2019autre côté du corps et une à l\u2019extérieur d\u2019une jambe ».L\u2019intervention des deux policiers \u2014 dont l\u2019un est lui-même noir \u2014 a été déclenchée par un appel au numéro d\u2019urgence 911, prévenant qu\u2019un homme brisait des vitres de voitures dans une allée adjacente.Stephon Clark reste le principal suspect, selon la police.Les policiers ont été suspendus.Mais cette énième bavure contre un Noir a enragé la comm u n a u t é a f r o - a m é r i c a i n e , qui multiplie depuis lors des manifestations dans la paisible capitale californienne.« L\u2019affirmation qu\u2019il faisait face à la police n\u2019est pas corroborée par les éléments de preuve apportés par l\u2019autopsie », a déclaré le docteur Omalu au cours d\u2019un point de presse à Sacramento.« Il faisait face à la maison, le côté gauche tourné vers les policiers.Il ne leur faisait pas face.La partie gauche de son dos faisait face aux policiers », a précisé l\u2019ancien médecin légiste.Le jeune a agonisé pendant 3 à 10 minutes avant de mourir, « ce ne fut pas une mort instantanée », a-t-il souligné.cAlifornie l\u2019homme noir abattu tournait le dos aux policiers l\u2019ancien médecin légiste Bennet omalu a constaté «?quatre entrées de balles dans le bas du dos de stephon (clark), une sur le côté de son cou avec un orifice de sortie ailleurs sur le cou, une entrée sur l\u2019arrière du cou, une entrée sous une aisselle avec un orifice de sortie de l\u2019autre côté du corps et une à l\u2019extérieur d\u2019une jambe?».\u2014 photo agence France-presse Associated Press nAiroBi, Kenya \u2014 Un citoyen canadien qui milite au sein de l\u2019opposition kényane dit avoir été abandonné dans un aéroport de Dubaï après avoir été drogué et déporté de force.Miguna Miguna a fait part , v e n d r e d i , d e s o n i n t e n t i o n de rentrer au Kenya dès que possible.La veille, un tribunal a imposé une amende au ministre de l\u2019Intérieur et au chef de la police nationale de ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Est pour ne pas s\u2019être présenté en cour afin d\u2019expliquer le traitement réservé à M. Miguna.Plus tôt cette année, le Cana- do-Kényan s\u2019était tenu au côté du leader de l\u2019opposition, Raila Odinga, lors d\u2019une fausse cérémonie d\u2019assermentation visant à contester la réélection du président Uhuru Kenyatta.Tensions posTélecTorales C\u2019est dans le cadre ces tensions postélectorales que M. Miguna a été déporté vers le Canada, il y a un mois.Un tribunal a cependant sommé les autorités de lui permettre de revenir au Kenya \u2014 ce qu\u2019il a tenté de faire cette semaine.Alors qu\u2019il rentrait au bercail, il a été détenu pendant plus d\u2019une journée dans les toilettes d\u2019un aéroport de Nairobi.Il raconte avoir été ensuite transporté de force vers les Émirats arabes unis.TransporTé inconscienT M.  Miguna a signalé sur les réseaux sociaux que la compagnie aérienne « alléguait n\u2019avoir d\u2019autre choix que de (le) transporter inconscient et sans document de voyage parce que \u201cl\u2019État avait refusé de leur accorder la permission de partir\u201d ».Air Emirates ne lui permet maintenant pas de s\u2019envoler pour Nairobi puisque « le gouvernement illégitime d\u2019Uhuru Kenyatta a menacé de leur refuser les droits d\u2019atterrissage », a-t-il ajouté.La compagnie aérienne n\u2019a pas donné suite aux demandes de commentaire.L\u2019 i m b r o g l i o s u r v i e n t d e u x semaines après une rencontre s u r p r i s e e n t r e l e p r é s i d e n t Kenyatta et son opposant Raila Odinga.Les deux hommes tentent de sortir le pays de la tourmente électorale.La réélection de M. Kenyatta, le 8 août dernier, avait été annulée par la Cour suprême en raison d\u2019« irrégularités et d\u2019illégalités » dans le scrutin.La reprise du vote avait été largement boycottée par les sympathisants de Raila Odin- ga, qui réclamait des réformes électorales.Un Canado-Kényan déporté se dit coincé à Dubaï Miguna Miguna a fait part, vendredi, de son intention de rentrer au Kenya dès que possible.\u2014 photo agence France-presse cette énième bavure contre un noir a enragé la communauté afro- américaine, qui multiplie depuis lors des manifestations dans la paisible capitale californienne 32 SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière Agence immobilière BERNARD EST LÀ ! Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 POUR DES RÉSULTATS\u2026 LE MARCHÉ EST À SON MEILLEUR! Vous voulez VENDRE ou ACHETER, appelez-moi! R E / m a x i m p a c t c .l .agence immobilière 450 771.7707 450 378.4130 cEll.LE MARCHÉ EST À SON MEILLEUR! Vous voulez VENDRE ou ACHETER, appelez-moi! Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 Courtier immobilier agréé DA 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Services à partir de 2% PRoPRiété centenaiRe suR 6 acRes de teRRain 54, rue Rainville, Granby Fermette à vendre.Zonage EG01R pour 66% du terrain soit résidentiel et EG06C pour environ 34 % du terrain soit commercial.MLS : 18919048 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier 2535 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Visites libres TERRAINS À VENDRE Cell.:450 522-1777 Benjamin Brunelle Secteur lac Boivin Terrains de 9 000 à 15 000 pieds carrés Avec services 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 460, rue de l\u2019Anémone, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir laVoixdel\u2019Est SAMEDI 31 MARS 2018 33 Visites libres info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 292, rue du Séminaire habitationsduchesneau.com GRAND GAGNANT DU TROPHÉE ACQ CONSTRUCTION RÉGLEMENTÉE; CONDO-OUEST DU QUÉBEC Condo à 15 min de l\u2019aut.10 et 5 min des Galeries de Granby VISITES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT JOYEUSES PÂQUES! info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT JOYEUSES PÂQUES! Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre 1195 Principale St-Paul Au pied de montagne, rénovée, 11 pces, une vraie beauté commerciale.Centris 13398878 160-9e rg Est Granby Bungalow 9 pces, sous-sol aménagé, 2 s.d\u2019eau, beau terrain privé.Centris 11546118 ?Commission à partir de 1% max 10,000$ SOUS CERTAINES CONDITIONS Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.666 rue Dufferin Commercial, avec terrain 32,440 pi2 , rénové, grand garage arrière, aussi entrée par la rue Boyer, faut voir photo.Centris 14679780 UN VRAI BIJOU À QUI LA CHANCE ! 184 MOREAU, GRANBY, près des écoles / parc/ centre de médecine / centre commercial, super propre, avec abri d\u2019auto.MLS 19576916 Une visite s\u2019impose! 153 BALZAC GBY 12 pièces, 3 étages, piscine hors terre, près parc industriel et garderie, Centris 26567275 4 Plex 309 Ave du Parc., 1 x 4½, et 3 x 3½, terrain commercial, + 10,800 pi2, + bas que l\u2019éval, mun., Centris 24246320 ?Commission à partir de 1% max 10,000$ SOUS CERTAINES CONDITIONS Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.7662 Propriétéshors région àvendre À VENDRE EN FLORIDE, maison mobile, Hallandale, parc Green Acres, bord du lac, permission de louer, 1 ch., 1 s/bains, 12 par 44, patio 12 par 44, très propre, activités multiples, majorité canadienne, 19,500$, US 450 704-2518, 514 799-1098, 954 647-8507.7684 Chaletsàvendre GRANBY : Chalet 4 saisons, grand 3½, (Camping Estrival), piste cyclable à prox., accès gratuit à la plage, piscine, etc.Entretien et déneig.inclus.39,000$ .450 522-5904 7685 Condosàvendre JOLI CONDO près du lac Boivin.4½ au 2e étage.Décor moderne, très éclairé.Libre imm.214,000$.579 488-1725 laisser mess.7737 Logementsà louer Granby 110 Pinard, 5½, au 3e étage Libre immédiatement.Bonnes références.450 378-3173.110 SWEET, 4½; 201ALLAN, BACHELOR au rez-de-chaussée, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 7737 Logementsà louer Granby 174 BOURGEOIS, grand 3½, ch., eau chaude fournie, pl.céramique, tranquille, libre imm., 540$, tél.: 450 522-3061 ou 450 522-0506 7737 Logementsà louer Granby 1er juillet, 4½ au 3e et 5½ au 1er 5½ au 2e immédiatement Idéal 50 ans et + PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés, beaucoup d\u2019espace vert, grande fenestration, immeuble tranquille, concierge sur place, pas de chien, paroisse St-Luc et près de l\u2019arrêt d\u2019autobus.Enquête de prélocation.450 994-3113 / 450 521-8052 / 450 521-1506 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 895$.Enquête de crédit.514-898-1399 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible du quartier du Plateau desTerres Miner,995$/mois, 450 777-8950 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O., 3½, eau chaude, chauffé; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 2 BEAUX ET GRANDS 6½ aux 167 et 173 Edouard-Rousseau, 945$/mois, 450-204-7235.2½, MEUBLÉ, ch., écl., près des services et lac Boivin, grand balcon, 520$, libre, 450-378-2117 2½ MEUBLÉ, grand, grandes fenêtres, plancher flottant, buanderie, libre 1er avril, 350$, 601 Cabana, 450 375-6278 2½ - ST-JACQUES, libre imm., 395$, 450 776-0031 3½, 100 ST-URBAIN, 525$, semi-meublé, chauffé, eau ch., fourni, non-fum., pas d\u2019animaux, dans un demi s/sol., 450-375-3511 \u2022 3½, 173 Principale, ch., eau ch.incl., 495$/mois, lav./séch fournies, rénové, libre imm.Réf.exigées.450-405-7878.31 Chapleau, grand 4½, entrée privée, 50 ans et plus, non-fumeurs, pas d\u2019animaux.800$ / mois.Info : 450 956-1657 3½, 2e étage d\u2019un 4 logis, bien éclairé, près des services, entrée lav./séc., 410$, libre 1er avril, 450 405-3300.3½, 4½, 5½ PRÈS DESGALERIES, 1er, 2e,3e étage, flottant neuf, frais peint, stat.déneigé, remise int./ext., pas d\u2019animaux, 450 375-6495.397 AVENUE Du Parc, 3½, ch./écl./eau chaude, balayeuse centrale, intercom, 1stat., 560$, 1er juil.450 360-0755, 450 372-2020 3½ BEAU, grand, calme, 1er étage, sans marche, centre-ville, pl bois franc, prises lav./séc., 550$, non-fum., sans auto ni chien et BEAU LOFT 2e étage, centre-ville, 24x48, pl.bois franc, stat, 745$.1er juillet.Réf., 450 531-1691 3½ GRAND, triplex, 406 St-Jean, 435$ non ch./écl., pl.bois franc, entrée lav./séc., 1er juillet, 450 372-0208 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½ , 3½ 460$ à 575$,1er juil ou 1er avril, eau chaude incl.Rue Groulx, secteur tranquille, non-fum 450 522-2268 450 522-7167.4½, au 349 DESJARDINS, 3e étage, pas d\u2019animaux, 450-531-9034 7737 Logementsà louer Granby 4½, 625$, secteur lac Boivin, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 4½, au 100 St-Urbain, demi s/sol, 515$/mois, eau chaude fourni, libre 1er juillet, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 450 375-3511 4½, beau, paisible, non-fum., pas de chien, 732 Charles Daudelin, 500$, face galerie, 112 Leclerc E., lac Boivin, asp., videotron.450-378-8976 et 450 531-1179 4½ FRAIS PEINT, RÉNOVÉ près des Galeries 450 578-3791 4½- libre 1er mai, juin ou juil., endroit paisible et confortable, non-fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263 ou le 450 531-4265 4½ PRÈS DES GALERIES 1er plancher, au sud, clientèle 50 ans et +, 617 Honorat-Lussier app.1, 1er mai, juin ou juil., 610$, 450 558-7434, 450 378-5272 4½ près GALERIES, 2e ét., ensoleillé, tranquille, entièrement rénové,, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, mai/juin/juil, 630$, 450 534-5321 / 531-7174 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 5½ à louer au 629 St-François, balayeuse centrale, libre le 1er juillet, pas d'animaux, Enquête de crédit.755$/mois.450 777-8638 5½ dans un 4 logis, tout rénové, rue Laval Sud, 670$ juil., 2e ét., 2 stats, balcon, corde à linge, pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et +, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-6926 5½ - HAUT de duplex, secteur Lac Boivin, endroit tranquille, pl.bois franc, boiserie, stores de bois incl., thermo-pompe murale, remise ext., cour privée, déneigement, idéal pour couple, retraité ou personne seule, 88 Jac- ques-Cartier, 850$, 1er juil., 450-378-7395.BEAU GRAND 4½, endroit tranquille, idéal retraités, secteur Lac Boivin, pas d\u2019animaux, près pistes cyclable, 735$, 450 531-4422.BEAU GRAND 4½ près des Galeries 595$ 1er étage, libre 1er mai,5½ 660$ pas de chien, enquête de crédit : 450 915-0566 ?BEAU LOGIS ?IMMEUBLES NORBERT PARENT Secteur tranquille, non-fumeur 5½ près des Galeries, 2e étage idéal pour 50 ans et +, 450 375-9987 Beau petit 2½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, chambre fermée, 1er étage.Situé au 464 Bourget Ouest dans immeuble paisible.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.NOUSVÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre immédiatement, 495$/mois.450 531-8014, 450-375- 3557 BEAUX ET GRANDS 4½ au 756 (695$) et 6½ (800$) au 806 De La Voilière, 1er juil.450-204-7235.Grand 2½, meublé, libre imm, entièrement rénové.Tout inclus : chauffage, électricité, télévision.Julie 450 578-1666.Grand 4½ avec grande pièce finie au s-sol, style condo, entrée privée, air climatisé, plancher bois, remise rue de Provence.Libre 1er avril, pas d'animaux.995$, 450 776-8832 GRAND 4½, dans un 6 logis, entièrement rénové, 330 Denison Ouest, non-fum., pas d\u2019animaux, références demandées, 1er juin ou juillet, 605$, 450 378-4730.GRAND 4½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique, secteur Lac Boivin (près de la piste cyclable), 392 du Nénuphar, 720$, libre 1er juillet, 450 776-1551.GRAND 4½, juil., 3e étage.Pas de chien.Références demandées.450-372-0557. 34 SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 7737 Logementsà louer Granby GRAND 4½, rue Caron, entrée lav./séch., lave-vaiss., 2 stats., flottant et céramique, imm., tranquille, rangement int., intercom, concierge sur place, libre 1er juil., enquête de crédit, 640$, 450-375-3894 GRAND 4½ rue Fatima, endroit paisible, 6 logis, remise int.et ext., rénové, 550$ / mois.Info : 450-378-0328.GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES - 1ER JUIL.impeccable, 2 s/bains, clim., stat.double, secteur Mont-Plaisant, 940$.450-777-7064.Magnifique et spacieux 4½ au 534 Boivin, 2e étage, non-fum., idéal pour personne retraitée, 665$, libre immédiatement.Info : 450 521-0694.SUPER, beau logis, 1½, situé dans un 4 logis, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus, 1 stat., très éclairé, 340$, 450-991-1801 Très beau 3½, rénové à neuf, semi-meublé, eau chaude incluse, 575$, libre imm ou 1er juillet, pas de chien, enquête de crédit.450 915-0566 TRÈS GRAND 4½ de style condo, villa urbaine, libre à compter du 1er août, 1e étage, clim., près des services, plancher céramique/flottant, «walk-in», remise ext.,ascenceur, idéal 50 ans et +, 450 405-9460.TRÈS grand 5½, style loft, près des services, et du lac Boivin, 850$, libre, 450-378-2117 7738 Logementsà louer enrégion 2½, ch./écl, meublé, libre le 1er avril, référence exigées, à St-Césaire, 460$ par mois, 450-816-0732 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½ ST-CÉSAIRE libre 15 avril, bien écl., balcon, rangement idéal 50 ans plus.3½ ANGE-GARDIEN semi-meublé, rez-de- ch., libre 1er juin 450 469-2374/ 450 521-6961 4½, DE LUXE, à Bromont, vue magnifique, asc., pisc., a/c, «walk-in», 2 stat., remise ext., salle de lavage, 890$ et 905$, 450 522-1624.4½, meublé ou semi-meublé, au bord de l\u2019eau, tout inclus, libre immédiatement, Pierre, 450 260-1598.Bromont 3½ 540$ 4½ à partir de 595$, rénové, bien éclairé, fenêtres et porte patio neuves, 1 ou 2 balcons, vue sur montagne, remise int., 2 stats, 450 522-1624 COWANSVILLE, 4½, rue Sud, endroit très tranquille, Bain tourbillon, entrée lav./séch., aspirateur central, grand «locker», refait au goût du jour,1 chat permis.Références exigées.Libre 1er juil.575$.450 994-3210 COWANSVILLE, 4½ style condo, libre 1er juil., ensoleillé, tranquille, balayeuse centrale, a/c, grand patio, cabanon, 450 293-4102 COWANSVILLE - rue Nord, grand 4 1/2 style condo, unique avec foyer, aire ouverte, 2 por- tes-patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, entrées lav.-séch., grand locker, balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Libre en avril.715$/mois.Tél.: 450-260-5189 ENDROITTRÈSTRANQUILE : Bain tourbillon, entrée lav-séch., aspirateur central, grand \u2018\u2019locker\u2019\u2019 , refait aux goûts du jour,1 chat permis.Références exigées.Libre 1er juillet.575$ / mois.450 994-3210 7759 Condosà louer CONDO, 5½, 136 St-Jude Sud, 840$, secteur tranquille, enquête de crédit, et réf., demandée, 450-522-1177 7761 Chambresà louer Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 7762 Maisonsà louer Centre-Ville de Granby, bien situé, a/c, 4 ch.à c.à l\u2019étage, 2 s/bains.Enquête de crédit Prix : 1,000$/m., pas chauffé.438 887-1257 7762 Maisonsà louer WATERLOO, à louer lumineuse maison de ville, bel espace de vie int./ext.Agréable environnement aux arômes de campagne.Occ.juillet.A voir ! 514 570-4128.7766 Résidenceset centresd'accueil 2 Lofts 2½ pour personne âgée autonome, tout inclus, transport pour sorties, activités, etc.Libre imm., 1000$/mois.450 994-3848 7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2 et un au rez-de-ch.742 pi2 avec s/sol, 450 372-6511.LOCAL COMMERCIAL à louer, approx.: 800 pi car., 750$/mois + taxes, 3839 rue Cowie, libre imm., 450-770-1940.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GARAGE, à louer, St-Alphonse de Granby, 1,700p2, 3 portes 12x16, 450-531-9034 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7781 Courset formations Tous les travailleurs de la construction devront se conformer aux exigences du SIMDUT 2015 avant le 1er décembre 2018 Cette formation portant sur le système d\u2019information sur les matières dangereuses utilisées au travail Date : 11 avril 2018 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Nouvelle formation SIMDUT 2015 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) ADMINISTRATION Début : 6 avril au 16 mai 2018 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) ETC -APCHQ- 6.1 Début : 7 avril 2018 APCHQ Haute-Yamaska Inscription : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CHARPENTES DE BOIS?7781 Courset formations Travailleurs - Construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours ! Début : 5 mai 2018 (2 fins de semaine) 450 777-3177 1 800 989-3177 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 33 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 7791 Entretienet travauxdomestiques FEMME DE MÉNAGE Disponible en tout temps, Granby et environ 450 372-2874 J\u2019offre mes services pour faire des ménages.Compétente et discrète.Maman Denise : 450 375-9714 7795 Réparation, rénovation et construction 7795 Réparation, rénovation et construction Plus de 300 articles en inventaire 299 Denison Est, Granby 450 372-0067 Verre énergétique GRATUIT + 5% de RABAIS 5 unités et + 29 Denison Est, Granby (route112) 7795 Réparation, rénovation et construction POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovation, s/sol, s/bains, plomberie, peinture, plâtre, le tout pour votre bon plaisir 450 521-8669.POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 SERGE BEAUREGARD ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Peinture int.et ext., joints, rénovations.RBQ 8147-5113-07.Info : 450 578-3786 ?Spécialiste en sablage ?Sablage, pose et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.Spécial début saison.René, 450 531-1392 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, TOUTES GROSSEURS 450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, Service RS Coupe d\u2019arbres, haies, cèdres et arbustes.450 531-4846 simoneau_9@hotmail.com 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 23 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819-868-9249.7817 Amitiéet rencontres HOMME de 69 ans, non-fumeur, désire rencontré une femme de 65 ans à 69 ans, qui aime la marche le vélo, musique, et bon souper à la maison et vin 450-558-5769 Le roi Adam et sa Ève souhaiteraient avoir une reine à leurs côtés.Mature, libre, charismatique, bisexuelle, tolérante à la fumée, aimant le bon vin pour vivre une trinité d\u2019amour inconditionnel.450 775-dieu (3438) VEUVE 5\u20196\u2019\u2019 145 lb, blonde, yeux pairs, sociable, affectueuse, très active, généreuse, élégante.J\u2019ai une belle joie de vivre.Cherche homme éduqué et instruit entre 68 et 72 ans, non-fumeur, élégant, aimant sortir, voyager, peut-être un peu de Floride, continuer la vie que j\u2019avais, être heureuse en rendant mon compagnon très heureux, j\u2019ai un petit chien adorable 514 974-5110 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.(Nouveauté) 450-405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Jolie brunette quarantaine te reçoit chez-elle.Pour info : 450 558-8593 (pas de textos) 7834 Offresd'emploi NOUS RECHERCHONS UN JOURNALIER (ÈRE) pour exvavation et tonte de pelouse Nous sommes situés à Farnham.Début de l\u2019emploi : 15 avril Envoyer CV : info@monpaysagement.com 450 775-4656 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 31 MARS 2018 35 7833 Possibilitésd'affaires MISE DE FONDS : 995 $ (+ taxes remboursables) LA SEULE VRAIE FRANCHISE EN ENTRETIENMÉNAGER COMMERCIALE AU QUÉBEC.DEPUIS PLUS DE 20 ANS CLIENTÈLE INITIALE FOURNIE ET GARANTIE OU ARGENT REMIS TEMPS PLEIN OU PARTIEL FINANCEMENT info.sherbrooke@jan-pro.ca 1 888 725-4060, poste 710 www.jan-pro.ca URGENT BESOIN DE FRANCHISÉS PROMOTION SPÉCIALE PÉRIODE LIMITÉE 7834 Offresd'emploi \u2022 CHAUFFEUR DE CAMION À BENNE BASCULANTE \u2022 MÉCANICIEN D\u2019ÉQUIPEMENT LOURD \u2022 Expérience de travail.\u2022 Bon jugement, initiative, polyvalence, rigueur.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environs.\u2022 Posséder un permis de conduire classe 1 ou 3 (non obligatoire pour poste de mécanicien).\u2022 Équipe jeune et dynamique.\u2022 Salaire compétitif.\u2022 CONTREMAÎTRE \u2022 JOURNALIER (ÉGOUTS \u2013 AQUEDUC \u2013 INSTITUTIONNEL -INDUSTRIEL ET COMMERCIAL) \u2022 Expérience de travail.\u2022 Esprit d\u2019équipe et débrouillardise.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environs.\u2022 Carte de compétence CCQ.\u2022 Connaissance de l\u2019arpentage.\u2022 Équipe jeune et dynamique.\u2022 Salaire compétitif.Envoyer c.v.au : 402, rue St-Denis C.P.1040 St-Alexandre (Québec) J0J 1S0 Télécopier : 450 346-1695 Courriel : info@bfregeau.com À votre service depuis 20 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session offerte tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Aide à la recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 47, rue Drummond, Granby CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation?85% Taux de placement en emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Votre Super centre Walmart GranBY recrute! Si vous êtes intéressés par l\u2019un de ces postes, nous vous invitons à poser votre candidature dans la section Carrières sur notre site Internet : www.walmart.ca/carriere Walmart Canada exploite un réseau en pleine croissance de 400 succursales à l\u2019échelle nationale et sert plus de 1,2 million de clients chaque jour.Avec plus de 95 000 associés, Walmart Canada est l\u2019un des employeurs les plus importants au Canada et se trouve parmi les 10 entreprises les plus influentes au pays.Nous sommes présentement en période de recrutement pour combler une multitide de postes à temps partiel et à temps plein.\u2022 Préposés au jardin - Temps partiel \u2022 Associés de la boulangerie - Temps partiel \u2022 Préposés au service à la clientèle - Temps partiel \u2022 Associés aux changements de prix - Temps partiel \u2022 Associés des fruits et légumes - Temps partiel et temps plein \u2022 Étalagistes de soir (15 h à 23 h) - Temps partiel \u2022 Étalagistes de nuit - Temps partiel \u2022 Préposés au stokage - Équipe du matin \u2022 Préposés au stokage des produits réfrigérés - Temps partiel \u2022 Préposés au panier \u2022 Gérant de soutien de nuit NOUVEAUTÉ: Nous offrons de nouveaux régimes d\u2019avantages sociaux pour les associé à temps partiel (détails en magasin).Nous offrons des salaires compétitifs, des possibilités d\u2019avancement et des défis à relever ! Le Zoo de Granby recrute pour les postes saisonniers suivants : - Horticulteur - Manœuvre - Préposés à la restauration Nous sommes aussi à la recherche, pour un remplacement de congé de maternité d\u2019un(e) : - Technicien(ne) à la nutrition Passez voir notre section « Carrières » au www.zoodegranby.com pour consulter les descriptions d\u2019emploi et exigences ou pour soumettre votre candidature.Nous sommes une entreprise canadienne présente à l\u2019échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d\u2019hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d\u2019offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant.POSTES OFFERTS À BROMONT : \u2022 PRÉPOSÉ(E) ENTRETIEN MÉNAGER TRAVAUX LOURDS (laver des murs, des vitres, des plafonds, des luminaires, décaper, laver ou traiter les planchers, épousseter des endroits non accessibles du sol, etc.) Taux horaire: 18.07 $/heure.Lieu de travail : Bromont Disponibilité : jour, soir et fin de semaine Expérience : un atout Avoir une voiture : un atout Envoyez votre candidature à l\u2019adresse courriel kevin.rebelo@gdi.com ou par télécopieur au 514 368-1691.7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi DÉMÉNAGEMENT ALL MATT Cowansville CHAUFFEURS classe 1-3-5 AIDES-DÉMÉNAGEURS + bonus Faites parvenir votre c.v.à info@allmatt.ca Granby : 450 574-2002 \u2022 Cowansville 450 266-6002 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche \u2022 COMMIS RÉCEPTION DE MARCHANDISES \u2022 COMMIS/CAISSIER(ÈRE) \u2022 CHAUFFEUR CAMION CLASSE 3 temps plein \u2022 CHAUFFEUR BOOM TRUCK temps plein \u2022 HOMME DE COUR temps partiel Contactez David au 450 539-1945 > 1 0 8 7 5 1 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville Velan Inc.est un leadermondial de robinetterie industrielle en acier.Nous sommes actuellement à la recherche de plusieurs postes pour notre usine de Granby : Concepteur- outilleur Directeur de production Chef de service, Santé, sécurité et environnement Veuillez envoyer votre candidature par courriel sandy.mezher@velan.com ou site web: www.velan.com Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Préposé(e) à la boutique \u2022 Préposé(e) aux départs \u2022 Serveur(euse) \u2022 Cuisinier(ère) \u2022 Préposé(e) aux terrains Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com 511, chemin Bondville Knowlton (Québec) J0E 1R0 Téléc.: 450 242-1598 77, rue St-Jude Sud, Granby Qc CAMIONNEUR USA Joignez-vous à une équipe dynamique, dans une ambiance de travail familiale.?Camion neuf et attitré ?Moyenne 0,50¢/mille + vacances ?Polyvalent et professionnel ?Excellent dossier de conduite ?Minimum 1 an d\u2019expérience Faites parvenir votre CV par courriel à daigle@daigleexpress.com ou par télécopieur au 450 378-4988 AGROMEX : NOUS EMBAUCHONS! Transformation alimentaire Lavage à pression Postes permanents Du lundi au vendredi de 17h-1h30 Salaire de 17.75$/h à l\u2019embauche + prime de soir Emballage et coupe de viande Postes permanents de jour Du lundi au vendredi de 7h-15h30 Salaire de 13.38$/h à l\u2019embauche Temps supplémentaire Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 AIDE GÉNÉRALE EN CUISINE, préparation de base, du mardi au samedi, 6h le matin,temps plein, 30h., vous présenter avec C.V.au 120 Principale, Granby 450-770-7246 AIDE-paysagiste : désherber, tailler, planter, cueillette de petits fruits.15$-18$/h 40h/sem.Mi-avril à mi-novembre.Bolton-Ouest.450 330-0755.ATTENTION 20$ À 25$ L\u2019 HEURE Voiture ou permis de conduire un atout horaire flexible, aucune exp., requise Formation payée 450-999-3141 CHAUFFEUR demandé(e) pour transport en dompeur, temps plein, 40/50hm sem., très bonne conditions physique, salaire selon compétence.Région d\u2019Iberville 450 261-6159 36 SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues Robinson Sud, Boul.Fortin, Cyr, Delorme et Mathieu etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CHERCHE HOMME, à tout faire, de 25 à 30h, sem., pour le mois avril et mai, Mario ; 450-531-8138 COFFREUR de béton demandé, carte obligatoire et permis de conduire, Granby et région, 450 534-3685.COUVREUR DEMANDÉ avec expérience et carte de compétences.Alain : 450 521-0197 CUISINIER(E) et serveur(se) et plongeur avec expérence.Apporter C.V.au Restaurant Des Érables, 688 Bondville, Lac-Brome.EKIPEX ST-PIE recherche SOUDEUR MIG Poste à temps plein de jour, 40 h / sem.Envoyer CV : administration@ekipex.ca 450-388-0399 EMPLOI étudiant.Entretien de plate-bande, taille, plantation.12-15$/h 40h/sem.Fin mai à fin août.Bolton-Ouest 450 330-0755.ENTREPRISE DE PAVAGE recherche main d\u2019oeuvre avec classe 1, salaire compétitif, C.V.par télec : 450 378-4543, par courriel : asphaltegazaille@hotmail.com.F.MÉNARD: NOUS EMBAUCHONS! 4 Transporteurs de lisier : Postes permanents, à l\u2019année longue Transporter le purin des fermes aux fosses avec l\u2019équipement spécialisé.Conduire les différentes machineries agricoles (fardier, tracteur, loader, etc).Épandre le fumier dans les champs.Déneiger les cours des fermes.Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : https://fmenard.com/emplois-disponibles Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 FUSION SOLUTION - POSTES DE JOURNALIERS(ÈRES) Ligne d'emballage de jour ou soir.Possibilité de travail étudiant Appelez ou écrivez-nous pour en discuter! 450 372-4994 poste 403 mporlier@fusionsolution.ca La Résidence du Mont EST actuellement à la recherche d\u2019un(e) préposé aux bénéficiaires pour combler un poste de jour, 8 hres/sem, une fin sem., sur 2, 12$ à 12,50$/h.Info : 450 375-4684 ou residencedumont@videotron.ca Les Entreprises J.Boucher & Fils Inc.sont à la recherche d\u2019un(e) opérateur(trice) de pelle mécanique pour tri de matériaux de construction.\u2022 Travail à temps plein \u2022 Tâches diverses au centre de tri \u2022 Secondaire V ou équivalent \u2022 Classe 3 est un atout \u2022 Doit être polyvalent(e), travail d\u2019équipe, service à la clientèle, voir à l\u2019entretien des machineries \u2022 Minimum 1 an d\u2019expérience C.V.par courriel au :mcdsp@videotron.ca MOTEL BONSOIR recherche homme ou femme de ménage réceptionniste, bilingue Se présenter au 1587 Principale, Granby info@motelbonsoir.com tél.: 450 378-7947 7834 Offresd'emploi OPPURTUNITÉ, d\u2019emploi, pour 55 ans.et +, début 16 avril, pour plus d\u2019information contacter Stefanie ; 450-777-3771 PNEUS CLOUTIER sont à la recherche d\u2019un(e) INSTALLATEUR(TRICE) DE PNEUS avec exp.salaire très compétifif, avec prime 450 375-2424 ou 450 775-2797.Préposé (e ) aux bénéficiaires de nuit Résidence St-Jude À partir de 14$/h, 24 hrs/sem 1 fin de semaine sur 2.Formation à jour : PDSB, RCR, LOI 90, AP-RPA Contactez : Diane Brin téléphone : 450-776-6969 courriel : db.immeubleslandry@bellnet.ca Ou apportez votre CV au : 135 St-Jude Nord PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.QUILLORAMA GRANBY Recherche Commis au service à la clientèle Poste à temps partiel, disponible soir et fin de semaine.Si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe, veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d\u2019emploi.1000 Principale, Granby RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours: l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e:Waterloo.Bienvenue aux hommes & femmes retraités.Revenu intéressant.Daniel Lapointe : 450 777-4542, 450 531-6789 RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3, pour camion »Roll of», dompeur et balai de rue, région Bromont.St-Hyacinthe et Montr éal, 450-830-1073, ou 450-534-3466.guillaume.daigle@bromontterrasse.com RECHERCHE, préposée aux bénificiaires POSTE JOUR, 1 fin de sem / 2, 25/30h sem.pour RDV; 450-378-6374 MANON OU MARILYN residencest-antoine@hotmail.ca Résidence H.N Parent recherche préposé(e) aux bénéficiaires pour se joindre à notre équipe.CV : residencelyparent@videotron.ca Tél.: 450 372-0723 SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555, poste 4529 SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN(NE) de camions et de semi-remorques.- Temps plein 40 h semaine - Bonnes conditions de travail - Équipe dynamique - Salaire concurrentiel - Programme d'allocation d'outils.Veuillez contacter Karine Messier ou Benoit Lussier au 450 469-2523 / 450 360-9080 ou faire parvenir C.V.par télécopieur au 450 469-5307 ou tfl@videotron.ca URGENT CLINIQUE DENTAIRE DEROUET CARDINAL recherche assistant(e) dentaire avec exp.anglais parlé un atout Minimum 2 jours /semaine.450-539-2136 ou C.V.par courriel à : drderouet@gmail.com URGENT RECHERCHE, préposé(es) aux bénificiai- res, pour combler poste de soir/nuit.poste à temps partiel et temps plein disp., faire parvenir votre CV ; 320 St-Hubert, Granby, J2G 5N4, ou par fax ; 450-776-5922 VERTDURE recherche REPRÉSENTANTS SUR LA ROUTE.Bilingue un atout salaire : 20 $ / heure + commission.Info : Cynthia, 450 330-2351 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR OUEST, ST-ALPHONSE-DE-GRANBY Tél.: 450 776-6622 (MOAB) \u2022 www.remorquemoab.com BESOIN D\u2019ESSIEUX?Nous avons un choix de PLUS DE 200 ESSIEUX de grandeurs différentes en inventaire À PARTIR DE 9995$ 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller ATTENTION !!! SUPER SPÉCIAL à la BLEUETIÈRE ET ÉRABLIÈRE GIARD 29, CHEMIN GIARD à GRANBY Les 31 mars et 1er avril Sirop 2018 = 35$/gallon, 1re qualité.Tire ou Beurre = 5$/250g.Cornets tire et beurre = 7.50$/douz.Appelez pour réservation ou venez nous voir de 10 h à 17 h.Tél.: 450 372-6320 ou 450 777-9929 P.S.Le 1er avril dégustation tire sur la neige à volonté, 3$ / personne.7895 Avis publics 7895 Avis publics DOSSIER : APPEL D\u2019OFFRE - AO 2018-08 OBJET: Entretien hivernal des stationnements et rues étroites (2) pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021 La Municipalité du Canton de Shefford demande des soumissions pour les travaux de déneigement, de disposition de la neige, de fournitures et d\u2019épandage d\u2019abrasifs pour l\u2019entretien hivernal des stationnements et rues étroites (2) pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021.Les travaux sont tous situés dans les limites du Canton de Shefford.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca pour les Entrepreneurs inscrits à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les Entrepreneurs peuvent communiquer avec SEAO par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Pour toute information technique, l\u2019Entrepreneur doit communiquer avec monsieur Christian Bérubé, directeur du service des travaux publics de lamunicipalité du Canton de Shefford, par courriel à l\u2019adresse suivante : berube.christian@cantonshefford.qc.ca EXIGENCES Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la municipalité du Canton de Shefford selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offre.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.DATE DE RÉCEPTION La municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la municipalité du Canton de Shefford, situé au 245, chemin Picard à Shefford, le ou avant lemercredi 25 avril 2018 à 10h 30, pour être ouvertes publiquement aumême endroit.Shefford, le 31 mars 2018.Christian Bérubé Directeur travaux publics AVIS PUBLIC 7873 Diversàvendre BEAU PIANO DROIT, noir, 800$ 450 777-6916 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 Liquidation d\u2019Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 Panier à linge en osier avec sac de tissu à l\u2019int.et couvercle : 32$.Lit 39\u201d avec matelas 5\u201d d\u2019épaissseur neuf: 355$.450 994-5727 7873 Diversàvendre PLANCHES DE PIN 1 PO D\u2019ÉPAISSEUR ET DE 8 À 20 PO DE LARGEUR, 8 PI DE LONGUEUR,ÀVENDRE ?450-295-2297 ?RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby SIROP D\u2019ÉRABLE 2018 À VENDRE Directement du producteur 36$ le gallon.Nous joindre au : 450 539-3542 SIROP D\u2019ÉRABLE de montagne et produits d\u2019érable à vendre, 40$/gallon, 450-378-9700 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 31 MARS 2018 37 7881 Encanset marchésauxpuces ENCAN pour FErME MorIJA SuCCESSIoN DE JEAN-MArIE MorI 1100, ChEMIN ADAMSvIllE BroMoNT (QC) J2l 2Z6 lE MErCrEDI 4 AvrIl 2018 À 11 h SErA vENDu : un BoN roulant de ferme 2 trac- teurs- moissonneuse batteuse- équipement pour travail du sol et fenaison J.Deere No 7520, 4rm, 175hp, cabine, pneus 480/80R42, roues doubles à l\u2019essieu, 2004 avec 3640 h; landini No9880DT, 4rm, 98hp, cabine, pneus 18.4R34, chargeur frontal ST115, muni de benne à gravier, 1997, 4640 h; fourche à roches et à palette; moissonneuse-batteuse Agco-Gleaner r-50 avec table à grain 16 pI et nez à maïs 6 rgs - en très bon état, 4127 h au moteur; chariot de table Unverfeth HT-12; voiture ramasse-balles Ford N.h.1049 automotrice; moto Kawasaki Zr-800 BGF, 2016 - comme neuve ( avec garantie transférable jusqu\u2019en juin 2020); 2 paires de roues doubles à glissoire, 18.4X38 et 14.9R30; 14 pesées J.D.; MAChINErIE : charrue Gregoire Besson 4 raies avec déclencheur et ajustable hydraulique, semi- porté; vibroculteur Case IH 4300, 23 pI avec planche de nivellement hydraulique et herse de finition 4 barres; râteau ramasse-roches Hay Buster H-106; niveleuse Soudure FM NP-14, genre panier, 14 pI; système GpS de nivèlement avec base et mobile, logiciel J.D.Green Star 2-1800, 2 récepteurs- 2 radios, plusieurs programmes (description précise sur demande) \u2013 NEuF; niveleuse à cylindre central 7 pi att.3 pts; sous- solleuse 3 pattes att.3 pts; planteur à maïs White 8100, pneumatique, 6 rgs, vis à engrais, ressorts 480 lb, tasse-résidus, marqueur hydraulique, 540 tours - comme neuf; 2 pulvérisateurs sur remorque tandem, 50 pi de rampe dont un Vicon LS-3010T, 800 gals & un Hardy 500 gls; sarcleur à maïs Link 6 rgs att.3 pts; houe (aérateur de sol) IH 181, 3 pts; grain cart N & W sur remorque tandem, pneus 16.5L16.1; vis à grain Brent 8X51 sur roues; boite à grain Unverferth 275 minots avec extension, vis à engrais, sur voiture 4 roues, pneus 22.5; faucheuse-conditionneuse à disques Kuhn FC283, 9 pi,modèle à fléaux, tête gyrodine; râteau double Stohll R-1405S; râteau rotatif Kuhn att.3 pts; râteau de côté N.H.256; 2 faneurs Kuhn dont un à 6 toupies; presse à foin M.F.124 avec lance-balles; 5 voitures avec panier pour recevoir les balles dont une Normand 6 roues tandem, pneus ll-L-15, 24 pi & 4 de 20 pi, 3 à 6 roues et une 4 roues tout acier, pneus ll-L-15; 2 monte-balles de 24 pi dont un Little Giant sur roues; épandeur à fumier J.D.570 tandem avec plancher en polymère; grosse remorque à bascule sur chassis de camion 10 roues, boîte tout acier, cylindre télescopique; 2 souffleurs à neige 96 po, chute hydraulique 2 positions dont un Normand 2 vis & l\u2019autre avec tambour rotatif; compresseur d\u2019évacuair; remorque domestique; soigneur à moulée Wic modèle sur rails; réservoir à carburant 500 gals, pompe électrique; presse à métal avec cric 12 tonnes; chariot et chalumeaux; touret à batterie; ensemble de douilles; échelle d\u2019aluminium pliante et quelques autres articles d\u2019usage agricole.AuSSI : remise de 46X72, structure d\u2019acier, poutres de 10 pi, ferme-toit de 24 pi à 45 degrés, tôle et bois ( prêt à emporter); CoNSIGNATIoNS D\u2019uN voISIN : faucheuse- conditionneuse à disques Deutz Allis modèle à fléaux; faneur J.D.951, 4 toupies, 17 pi; râteau côté J.D.660; presse à foin J.D.327 avec lance- balles; 2 voitures tout acier, 4 roues avec panier pour les balles, plate-forme 7.5X16; monte-balles Little Giant 40 pi sur roues, moteur électrique & engrenage; voiture plateforme; pince & pic à balles rondes; Charrue Kverneland BB 115 hD à 7 raies ajustable hydraulique; pompe à fumier Houle 12 pi sur roues; charrue White 508, 4 raies, semi-porté; Photos disponibles sur notre site web Inscription à compter de 10 h - Diffusion web à compter de 11 h 30.Termes : comptant- débit ou chèque avec identification Cantine & cabinet sanitaire sur les lieux Pour informations s\u2019adresser à M.ou Mme Mori : tél.450 378-2910 ou à l\u2019encanteur DANIEl pAul-huS ENCANTEur BIlINGuE 635, rue papineau, Saint-hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 \u2022 www.paul-hus.com 7873 Diversàvendre SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2018 directement du producteur, 40$ le gallon et 5$ la canne.Érablière Berguy 450 278-2540 SOYEZ PRÉVOYANTS! 4 PNEUS D\u2019HIVER Sur jantes, 21560R16, 16 po, 5 trous, valeur de 800$, à 400$.450 777-6916 TRÈS beau foin, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 3$, la balle, 450-770-0183, 450-770-7092 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs À VENDRE, environ 10 cordes (16 pouces).Arbres abattus et ébranchés.À couper et à fendre.Transport par l\u2019acheteur.Prix à discuter (Cowansville).514-895-2579 7895 Avis publics 7895 Avis publics DOSSIER : APPEL D\u2019OFFRE - AO 2018-08 OBJET: Entretien hivernal des chemins du secteur OUEST pour les saisons 2018-2019,2019-2020 et 2020-2021 Lamunicipalité du Canton de Shefford demande des soumissions pour des travaux de déneigement, de fournitures et d\u2019épandage d\u2019abrasifs pour l\u2019entretien hivernal des chemins et rues du secteur Ouest pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021.Les travaux sont tous situés dans les limites du Canton de Shefford.Les chemins et rues à entretenir dans le secteur «OUEST» sont d\u2019une longueur approximativement de 80,841 km.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca pour les Entrepreneurs inscrits à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les Entrepreneurs peuvent communiquer avec SEAO par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Pour toute information technique, l\u2019Entrepreneur doit communiquer avec monsieur Christian Bérubé, directeur du service des travaux publics de lamunicipalité du Canton de Shefford, par courriel à l\u2019adresse suivante : berube.christian@cantonshefford.qc.ca EXIGENCES Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la municipalité du Canton de Shefford selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offre.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.DATE DE RÉCEPTION La municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la municipalité du Canton de Shefford, situé au 245, chemin Picard à Shefford, le ou avant le mercredi 25 avril 2018 à 10 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit.Shefford, le 31 mars 2018.Christian Bérubé Directeur travaux publics AVIS PUBLIC DOSSIER : APPEL D\u2019OFFRE - AO 2018-08 OBJET: Entretien hivernal des chemins du secteur EST pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021 Lamunicipalité du Canton de Shefford demande des soumissions pour des travaux de déneigement, de fournitures et d\u2019épandage d\u2019abrasifs pour l\u2019entretien hivernal des chemins et rues du secteur Est pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021.Les travaux sont tous situés dans les limites du Canton de Shefford.Les chemins et rues à entretenir dans le secteur «EST» sont d\u2019une longueur approximativement de 62,635 km.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca pour les Entrepreneurs inscrits à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les Entrepreneurs peuvent communiquer avec SEAO par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Pour toute information technique, l\u2019Entrepreneur doit communiquer avec monsieur Christian Bérubé, directeur du service des travaux publics de lamunicipalité du Canton de Shefford, par courriel à l\u2019adresse suivante : berube.christian@cantonshefford.qc.ca EXIGENCES Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la municipalité du Canton de Shefford selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offre.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.DATE DE RÉCEPTION La municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la municipalité du Canton de Shefford, situé au 245, chemin Picard à Shefford, le ou avant le mercredi 25 avril 2018 à 10 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit.Shefford, le 31 mars 2018.Christian Bérubé Directeur travaux publics AVIS PUBLIC 7895 Avis publics 7895 Avis publics DOSSIER : APPEL D\u2019OFFRE - AO 2018-08 OBJET: Entretien hivernal des chemins du secteur CENTRE pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021 Lamunicipalité du Canton de Shefford demande des soumissions pour des travaux de déneigement, de fournitures et d\u2019épandage d\u2019abrasifs pour l\u2019entretien hivernal des chemins et rues du secteur Centre pour les saisons 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021.Les travaux sont tous situés dans les limites du Canton de Shefford.Les chemins et rues à entretenir dans le secteur «CENTRE» sont d\u2019une longueur approximativement de 37.490 km.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus via le service électronique d\u2019appel d\u2019offres à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca pour les Entrepreneurs inscrits à ce service.Pour s\u2019y abonner ou pour toute autre question, les Entrepreneurs peuvent communiquer avec SEAO par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Pour toute information technique, l\u2019Entrepreneur doit communiquer avec monsieur Christian Bérubé, directeur du service des travaux publics de lamunicipalité du Canton de Shefford, par courriel à l\u2019adresse suivante : berube.christian@cantonshefford.qc.ca EXIGENCES Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la municipalité du Canton de Shefford selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offre.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.DATE DE RÉCEPTION La municipalité du Canton de Shefford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront reçues aux bureaux de la municipalité du Canton de Shefford, situé au 245, chemin Picard à Shefford, le ou avant le mercredi 25 avril 2018 à 10 h, pour être ouvertes publiquement au même endroit.Shefford, le 31 mars 2018.Christian Bérubé Directeur travaux publics AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC Commission scolaire des Hautes-Rivières AVIS PUBLIC AVIS est donné, par la présente, que suite à la démission de madame Gisèle Bombardier, commissaire à la circonscription électorale numéro 2 (Marieville et Saint- Mathias-sur-Richelieu), le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, lors de leur séance tenue le 27 mars 2018, a procédé à la nomination de monsieur Martin Paquette, résidant de Marieville, au poste de commissaire de la circonscription numéro 2, afin de compléter le mandat de madame Bombardier.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Ce 28 mars 2018 Mario Champagne Secrétaire général AVIS PRIÈREÀLASAINTE TRINITÉ OECUMÉNIQUE P.E.F.(PÈRE-ESPRIT-FILS) Jean-David-Adam Ï-Am St-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, mêmemalgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde éternelle envers moi et les miens. 38 SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est BENOIT BEAUDRY Mme Denise - 1932-2018 Entourée de l'amour des siens, au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 25 mars 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Denise Benoit, épouse de monsieur Joseph Beaudry, demeurant à Granby.Outre son époux Joseph, elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, France (Michel Masson), Jocelyne, Lorraine (Alain Cadorette); ses petits-enfants : feu Pascal, Geneviève, Marie-Hélène, Vanessa, Magalie.Elle était la soeur de Raymond (Solange Martin), feu Françoise (feu Armand Gendron), feu Henri (Georgette Grenier), feu Charles-Émile (feu Thérèse Guillemette), feu Rodrigue (feu Fernande Fleury), feu Adrien (feu Rachelle Dufresne) et la belle-soeur de feu André (feu Georgette Larocque), feu Jean-Paul (feu Claire Ross), feu Berthe (feu Roger Groulx), feu Dominique (feu Lucille Lucas), Ronald (Doris Létourneau), Germain (feu Constance Daigle), Gisèle (feu Jean-Louis Gailloux).Elle laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 1er avril 2018 à compter de 13 h, suivi de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium du complexe funéraire.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/.BONNEAU-LAFRANCE Mme Ginette - 1949-2018 À l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 28 mars 2018, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Ginette Bonneau, épouse bien-aimée de M.Alfred Lafrance, fille de Mme Rita Robert (feu Gérard Bonneau), domiciliée à East Farnham.Outre son époux Alfred, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-François et Marie-Josée (Jean-François Pépin) ses petits-enfants : François-Étienne, Ève-Laurie et Louis-David, ses frères : Jean-Luc (Georgette) et François (Lucie); ses belles-soeurs : Andrée et Mireille (Gilles); neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville, le jeudi 5 avril 2018 de 19 h à 22 h, et le vendredi 6 avril de 11 h à 13 h 30, suivis des funérailles en l\u2019Église Saint-Vincent-Ferrier de Bromont à 14 heures.La famille remercie chaleureusement Mme Nicole Lefebvre et son équipe du Soutien à domicile du CSSS La Pommeraie, ainsi que l\u2019équipe du Dr.Mathieu du CHUS Fleurimont de Sherbrooke pour leur support, et les excellents soins prodigués avec compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet www.complexebm.com DUBÉ M.Jacques - 1951-2018 À Bromont, le 26 mars 2018, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Jacques Dubé, demeurant à Shefford.C'est à la suite d'un long combat de plus de deux ans qu'il s'est éteint paisiblement dans le confort de la Maison au Diapason, entouré de ses proches et accompagné des anges en uniformes.Il laisse dans le deuil ses enfants : Valérie (Guillaume Labelle), Alexandre (Evelyne Mercure), Marie-Ève (Xavier Lalonde), Pierre-Philippe (Jany-Lee Lapierre); la mère de ses enfants Micheline Caron; ses petits-enfants : Thomas, Alice, Clara, Éloïse, Audrey- Ève, Arnaud, Loïc; ses frères et soeurs : Jean-Nil (Lisette Dubé), Herménégilde (Nicole Arseneault), Lauréat (Réjeanne Caron), Céline (Michel Sirois), Jacinthe (Réjean Ouellet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 7 avril 2018 de 13 à 15 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Un hommage à la vie sera célébré ce même jour à 15 heures en la Chapelle Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de la Maison au Diapason pour les excellents soins prodigués à M.Dubé.Des dons à la Fondation au Diapason seront les bienvenus.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.FERLAND Mme Rollande - 1923-2018 À l'Hôpital de Granby-Centre Leclerc, le 24 mars 2018, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, est décédée madame Rollande Ferland, épouse de feu Georges-Émile Foisy.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réal (feu Odette Duranleau), Lise (feu Marc Dandurand), Pauline (feu Denis Côté), Roger (Nicole Messier), Gaétan (Micheline Jacques), Claire (Guy Robert), Jean-Marc (Nora Bockus), Mario (feu Lorraine Viens), Sylvie (Pierre Champagne); ses petits-enfants, arrière- petits-enfants, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Leclerc, les médecins, le personnel infirmier et les intervenants pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis directement à l'Église Immaculée-Conception de Granby, le samedi 7 avril 2018 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière du complexe funéraire à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer et/ou Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby et/ou www.fondationchg.org/ FONTAINE BOYER Mme Georgette - 1931-2018 À Drummondville, le 26 mars 2018, est décédée à l`âge de 86 ans, madame Georgette Fontaine, épouse de feu Camille Boyer, demeurant à Acton Vale et autrefois de Roxton Falls.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Johanne Boissonneault), Pierre (feu Danielle Roy, France Gareau), Alain (Maryse Coutu) et Diane (Marc Lamarche), ses petits-enfants: Marc (Ariane Tremblay), David, Stéphane (Cindy Couture), Isabelle (Jonathan Paquette), Jessica, Julie, Éric, Steve (Geneviève Chaput) et Dave (Catherine Gaucher) et ses arrière-petits-enfants: Viviane, Camille, Colin, Charles, Malik, Nathan et Odile.La défunte laisse également dans le deuil sa soeur Gisèle (Gilles Delorme) et ses frères, feu Aimé (feu Fleurette Lagimonière), feu Jules (Jacqueline Deslandes), ses belles-soeurs, Lucille (feu Lionel Cordeau), Simone (feu Joseph Lussier), Rita (feu Maurice Boyer) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Madame Georgette Fontaine Boyer sera exposée le lundi 2 avril 2018 à 11 heures au Complexe funéraire Lalime & Boisvert d\u2019Acton Vale.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 14 heures en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire : Complexe Funéraire Lalime & Boisvert BRISSON-PRÉMONT Mme Yolande - 1934-2018 À Granby, le 29 mars 2018, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Yolande Brisson, épouse de feu Guy Prémont, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lise Veillette), Colette (Dominique Gonnin) et Luc (Sonya Yates), ses petits-enfants : Annick, Bianca, Pascal, Isabelle, Philippe, Véronique, Catherine, 9 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi 7 avril, journée de la cérémonie au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La cérémonie aura lieu le samedi 7 avril 2018 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de Villa Bonheur et du C.H.G.pour les bons soins prodigués à Mme Brisson. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 31 MARS 2018 39 CLOUTIER BOLDUC MmeMarguerite - 1918-2018 Au Centre hospitalier de Granby, à l\u2019aube de ses 100 ans, est décédée Mme Marguerite Cloutier, épouse de feu M.René Bolduc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Renée (Gonzague Michaud), Michelle et Serge (Jeanine Quenneville).Elle laisse aussi cinq petits-enfants : Richard Vigeant (Sylvie Lecompte), Caroline Vigeant, Sophie Bolduc (Gary Desilets), Catherine Bolduc (Kerim Yildiz), Brigitte Bolduc (Stéphane Bertrand) ainsi que les enfants de Gonzague, Éric et Catherine.Ses arrière-petits-enfants : Emile Bruyère, Alexis Bertrand et Lou Ruya Yildiz ainsi que les enfants de Sylvie : Maxime et Véronique, les enfants de Gonzague : Éric et Catherine.La famille vous accueillera le lundi 2 avril à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi 2 avril à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivra la crémation au crématorium Girardot et Ménard.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.DUBÉ-BOUCHER MmeMichelle - 1942-2018 À la Maison au Diapason de Bromont, le 25 mars 2018, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Michelle Dubé, épouse de M.André Boucher, demeurant à Shefford.Outre son époux André, elle laisse dans le deuil ses enfants : Ann-Marie (François Légaré), Caroline (Eric Beaudin), ses petits-enfants: Lauriane (Joanny), Samuel (Rachel), Marie- Clarisse (Anthony), Myriam (Nathan), Amélie (Gabriel), Cécilia, ses frères et soeurs : Louise (Ange-Aimé), Jacques (Ginette), Lucie, Marie-Andrée (André), Maurice ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le dimanche 8 avril 2018 de 14 à 16 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.Un hommage à la Vie sera célébré le dimanche 8 avril 2018 à 16 heures en la Chapelle Le Sieur.Des dons à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour les excellents soins prodigués à Mme Dubé.DUBUC DELORME Mme Lorraine - 1921-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 mars 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Lorraine Dubuc, épouse de feu Jérôme Delorme.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy (France Lang), Charlotte, Manon (Martin Le Pellée), Marc,Renée (Denis Bergeron).Elle était aussi la mère de feu Claudie (Lucien Robert).Elle laisse également dans le deuil ses Anges Gardiens : Élise Delorme, Christine Dupuis et Mélanie Dupuis, ses autres petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, son arrière-arrière-petit-fils, son frère Robert (Alfred Amyot), sa soeur Fernande (feu Réal Charbonneau), ses belles-soeurs Yolande Delorme (Guy Messier) et Annette Lacoste ( feu Irano Dubuc), ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 31 mars de 16 h à 19 h au lounge du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier aura lieu à une date ultérieure.LAJOIE Mme Béatrice - 1919-2018 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 24 mars 2018 à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Béatrice Lajoie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Carmen (feu Raynald Hardy), Georgette (feu Jean Dusseault) et Monique (Arthur Carreau).L\u2019ont précédée : Georges (Marguerite Choinière), Aldéo (Gertrude Beauregard), Soeur Jeanne du Rosaire Marie Jeanne et Robert (Jeannine Brodeur).Lui survivent ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Roy et le personnel soignant du centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement, les bons soins et leur soutien durant son séjour parmi eux.La famille vous accueillera le samedi 31 mars de 10h30 à 11h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 31 mars à 11h30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à La Société Alzheimer ou à La Fondation du Centre Hospitalier de Granby.MEUNIER BEAUREGARD Mme Thérèse - 1928-2018 Au CHSLD Granby, rue Godue, entourée de son mari et ses enfants, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Meunier, épouse de monsieur Laurent Beauregard, durant 59 ans de mariage, demeurant à Granby.Outre son époux Laurent, elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert, Céline (Guy Mon- grain), ses petits-enfants : Maxime et Kevin.Elle était la soeur de Réjeanne Meunier, Marcel Meunier (Monique), feu Omer Meunier (Émérentienne), feu René Meunier (Doris).Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 2e étage du CHSLD de Granby pour leurs bons soins et leur soutien jusqu\u2019à son dernier repos, de Laurent, Robert et Céline.Madame Meunier repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le vendredi, 30 mars 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 31 mars à compter de 15 h, suivi des funérailles à 16 h 30 en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium du complexe funéraire à une date ultérieure.NOLET Mme Rollande - 1926-2018 À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 19 mars 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Rollande Nolet, épouse de feu Hervé Lessard, demeurant à Racine.Elle laisse dans le deuil son fils Guy Lessard (Hélène Langlois), ses petits- enfants : Émilie et Sophie ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis directement à l'église de Racine, le samedi 7 avril 2018 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse.SIMARD M.Sylvain - 1964-2018 À la Maison au Diapason de Bromont, le 23 mars 2018, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Sylvain Simard, demeurant à Granby.Il était le fils de monsieur Ernest Simard et de madame Georgette Guay.Il laisse dans le deuil ses enfants : Emmanuelle et Jérémie; la mère de ses enfants Anny Michaud, ses frères et soeurs : Alain (Mireille Côté), Angèle (Claude Lemire), Yves (Nicole Brasseur), Nicole, Stéphane ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier la Maison au Diapason et le personnel du service d'oncologie de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le lundi 2 avril 2018 à compter de 13 h, suivi de la célébration de la Vie à 16 h en la chapelle.En guise de sympathie, vous pouvez faire un don à la Fondation au Diapason.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.audiapason.org/la-fondation/ TRUDEAU M.René - 1934-2018 À la Maison au Diapason le 27 mars 2018 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.René Trudeau, époux de Mme Yolande Bibeault.Outre son épouse bien-aimée Yolande, il laisse dans le deuil ses soeurs : Pierrette, Jacqueline, Françoise et son frère Normand, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Afin de respecter les volontés de M.Trudeau, il n\u2019y aura pas de cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe. 40 SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 3e anniversaire du décès de M.Gérard Giard survenu le 29 mars 2015 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ton épouse et tes enfants 4e anniversaire de décès Pour toi au paradis, Jeannine, Si les roses poussent au paradis, Seigneur s.v.p.prenez un bouquet pour nous et donnez-le lui de notre part.Dites-lui que nous l\u2019aimons et qu\u2019elle nous manque tellement et, quand elle sourira, posez un baiser sur sa joue et serrez-la très fort un moment pour nous.Nous souvenir d\u2019elle est si facile, mais il y a une grande douleur dans nos coeurs qui ne disparaîtra jamais.Dites-lui de notre part en lui donnant les fleurs, que nous l\u2019aimerons pour toujours.Tes soeurs, neveux et nièces Une messe sera célébrée le 22 avril à 11 h, en l\u2019église St-Eugène.Jeannine Bernier survenu le 28 mars 2014 Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 M.Sylvain\u201cMeumeu\u201cMeunier - 11mars 2018 - Sa mère Francine et son frère Stéphane désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances,dons,visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.yannick PaSQUET Agence France-Presse BERLIN \u2014 À l\u2019énoncé du verdict qui la condamnait à 6000 euros d\u2019amende pour avoir informé ses patientes qu\u2019elle pratiquait l\u2019avortement, la gynécologue allemande Kristina Hänel a été «?horrifiée?».Mais aussi convaincue que «?cela ne pouvait plus durer ainsi?».Menacée pour la même raison d\u2019une sanction judiciaire, sa consœur de Kassel, Nora Szasz ne veut « en aucun cas » céder.« Nous n\u2019avons pas peur ! », affirment à l\u2019AFP ces deux médecins prêtes à se battre devant la plus haute juridiction allemande.Sur le site internet de leur cabinet, les deux spécialistes informent leurs patientes qu\u2019elles pratiquent les interruptions volontaires de grossesse (IVG).« Une simple mention parmi douze autres opérations de chirurgie ambulatoire que je mène en tant que gynécologue », précise Nora Szasz, renvoyée devant le tribunal.Car en Allemagne ce type d\u2019information peut être assimilé à de la promotion voire de la publicité pour l\u2019IVG, un délit passible de « jusqu\u2019à deux ans d\u2019emprisonnement ou une amende », selon l\u2019article 219a du Code pénal.STricTEmEnT Encadré Les démêlés judiciaires de ces deux gynécologues sont venus rappeler aux Allemandes que l\u2019avortement reste strictement encadré par la loi, et que les médecins sont dissuadés de le pratiquer dans un pays pourtant à la pointe du combat pour les droits des femmes dans les années 70.Ces dernières semaines, les responsables politiques se sont de nouveau emparés du sujet, une partie de l\u2019opposition appelant à l\u2019abrogation du « paragraphe 219a » au nom du droit des femmes à l\u2019information.Mais les conser vateurs du parti chrétien-démocrate d\u2019Angela Merkel s\u2019y refusent et les sociaux-démocrates, leurs partenaires gouvernementaux, viennent de retirer une proposition de loi en ce sens afin de ménager le camp de la chancelière.« C\u2019est un anachronisme incroyable », s\u2019emporte Verena Osgyan, élue des Verts au parlement régional de Bavière, rappelant que cet article avait été adopté en mai 1933, peu après qu\u2019Adolf Hitler se soit arrogé les pleins pouvoirs.L\u2019IVG constitue encore aujourd\u2019hui « un très grand tabou », diagnostique la gynécologue berlinoise Christiane Tennhardt.Et elle relève en pratique du parcours du combattant.« En Allemagne, la législation est très compliquée et très contradictoire », confirme Jutta Pliefke de l\u2019organisme public Pro Familia, chargé de conseiller les femmes en matière de grossesse ou de sexualité.conSUlTaTion obligaToirE Quelque 100 000 avortements pour 790 000 naissances sont pratiqués en Allemagne.En France, le nombre atteint de 210 000 à 220 000 pour 800 000 naissances.Une femme souhaitant avorter dans les 12 premières semaines de grossesse doit participer à une consultation obligatoire dans un centre agréé.L\u2019objectif de cet entretien est « d\u2019inciter la femme à poursuivre sa grossesse », selon le législateur, même si elle est au final libre de son choix.Un « délai de réflexion » de trois jours est ensuite imposé.Sauf exception (mise en danger de la vie de la mère, viol.), l\u2019IVG, dont le coût peut atteindre plusieurs centaines d\u2019euros, n\u2019est pas remboursée par les caisses d\u2019assurance maladie.Dans certaines régions, notamment dans la très catholique Bavière, il faut parfois parcourir plus d\u2019une centaine de kilomètres afin de pouvoir avorter.Dans une partie de cette grande région du sud de l\u2019Allemagne, on ne trouve aucun hôpital public ne menant l\u2019intervention, si bien que certaines patientes choisissent de se rendre en Autriche voisine.« Les médecins qui le font (encore) ont pour beaucoup dépassé depuis longtemps l\u2019âge de la retraite », détaille l\u2019élue Verena Osgyan.ViE dES animaUx Et la relève est loin d\u2019être assurée, notamment car cet acte médical n\u2019est pas inscrit dans le cursus universitaire des futurs médecins.Comme il relève toujours du Code pénal, aucun crédit de recherche n\u2019est accordé et aucun congrès médical ne se penche sur cette thématique, déplore Pro Familia.Et sur le plan politique, la droite conservatrice est vent debout contre une réforme éventuelle de la législation actuelle.Le nouveau ministre de la Santé, le très conservateur et très ambitieux Jens Spahn, avance pour argument la nécessité de protéger « la vie humaine à naître ».« Quand il s\u2019agit de la vie des animaux, ceux qui veulent maintenant promouvoir l\u2019avortement ne font pourtant aucun compromis », a-t-il avancé.Ce responsable ouvertement homosexuel et détracteur de Mme Merkel s\u2019est attiré de vives critiques, notamment des Verts qui l\u2019accusent de « propager une image des femmes datant des années 50 ».Le débat s\u2019étend maintenant aux tests sanguins pour détecter la trisomie 21 qui, s\u2019ils étaient remboursés, feraient grimper les avortements, accusent certains.«?combaT oUblié?» Comme dans d\u2019autres pays occidentaux, les militants anti-avorte- ment sont repartis récemment en croisade, notamment sur internet.L\u2019un d\u2019entre eux, l\u2019activiste Klaus Günter Annen, à l\u2019origine de plaintes contre des gynécologues, compare l\u2019IVG à Auschwitz.« Je reçois en permanence des courriels de menace », raconte Kristina Hänel, tandis que des rassemblements silencieux ont lieu devant les antennes de Pro Familia à Francfort ou Munich.Dans ce contexte, des médecins préfèrent retirer de leur site internet toute information sur le sujet et ne veulent pas apparaître dans les listes remises dans les planifications familiales aux femmes désireuses de mettre un terme à leur grossesse.« C\u2019est le vrai scandale dont personne ne parle », juge le Dr Hänel.« C\u2019est en consultant le site internet des militants anti-avortement qu\u2019une femme peut obtenir une liste des médecins pratiquant l\u2019avortement ! », s\u2019insurge-t-elle.« Le combat (pour l\u2019avortement) est un peu oublié » des féministes, conclut Jutta Pliefke de Pro Familia.« Or il faut urgemment se réappro- prier ce thème » pour contrer « des forces réactionnaires particulièrement puissantes », estime-t-elle.AllemAgne la lutte pour l\u2019accès à l\u2019avortement continue A l\u2019énoncé du verdict qui la condamnait à 6000 euros d\u2019amende pour avoir informé ses patientes qu\u2019elle pratiquait l\u2019avortement, la gynécologue allemande Kristina Hänel a été «?horrifiée?».mais aussi convaincue que «?cela ne pouvait plus durer ainsi?».\u2014 photo agence france-presse laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 41 5285088 On n\u2019a pas fini de vous surprendre! VOS DIMANCHES NUMÉRIQUES DEMAIN DANS VOTRE APPLICATION TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT Disponible sur tablette et mobile Pourquoi on nemet pas de panneaux solaires sur les voitures électriques?LA CHRONIQUE DE Jean-François Cliche SCIENCE NOUVELLE SECTION LES SECTIONS QUE VOUS AIMEZ Actualités Science Opinions Monde Arts Cinéma Sports Jeux DES CHRONIQUES EXCLUSIVES Gilbert Lavoie, Patrick Duquette et Isabelle Légaré + samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 42 StatiStiqueS BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH Vendredi 30 mars Hershey 1 Utica 3 San Jose 2 G.Rapids 3 (F) Belleville à Syracuse 4 Charlotte 3 Rochester 3 (P) Providence 0 LValley 2 Bridgeport 0 Springfield 5 Laval 2 Binghamton 3 Scranton 4 Hartford 3 (P) Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Milwaukee, 20h.Tucson à Iowa, 20h.Stockton à San Antonio, 20h30.Cleveland à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.LHJMQ PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or 2 Blainville 3 (P) Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or 1 Blainville 5 Mardi 27 mars Blainville 4 Val-d\u2019Or 2 Mercredi 28 mars Blainville 3 Val-d\u2019Or 1 (Blainville gagne la série 4-0) BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi 1 Bathurst 3 Samedi 24 mars Chicoutimi 4 Bathurst 0 Mardi 27 mars Bathurst 3 Chicoutimi 2 Mercredi 28 mars Bathurst 3 Chicoutimi 6 Vendredi 30 mars Chicoutimi 1 Bathurst 4 Dimanche 1 avril Bathurst à Chicoutimi, 16h (Bathurst mène la série 3-2) RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton 4 Rimouski 1 Samedi 24 mars Moncton 1 Rimouski 2 (P) Mardi 27 mars Rimouski 6 Moncton 2 Mercredi 28 mars Rimouski 2 Moncton 6 Vendredi 30 mars Moncton 2 Rimouski 5 (Rimouski mène la série 3-2) Dimanche 1 avril Rimouski à Moncton, 15h HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau 2 Halifax 5 Samedi 24 mars Baie-Comeau 3 Halifax 5 Mardi 27 mars Halifax 2 Baie-Comeau 4 Mercredi 28 mars Halifax 8 Baie-Comeau 1 Vendredi 30 mars Halifax 4 Baie-Comeau 0 (Halifax gagne la série 4-1) DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton 2 Drummondville 5 Samedi 24 mars Cap-Breton 5 Drummondville 4 (3P) Lundi 26 mars Drummondville 6 Cap-Breton 3 Mercredi 28 mars Drummondville 4 Cap-Breton 1 Jeudi 29 mars Drummondville 5 Cap-Breton 1 (Drummondville gagne la série 4-1) VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau 2 Victoriaville 7 Samedi 24 mars Gatineau 2 Victoriaville 3 Mardi 27 mars Victoriaville 4 Gatineau 2 Mercredi 28 mars Victoriaville 1 Gatineau 2 Vendredi 30 mars Gatineau 2 Victoriaville 4 (Victoriaville gagne la série 4-1) R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 1 Samedi 24 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 6 Mardi 27 mars R.-Noranda 3 Sherbrooke 0 Mercredi 28 mars R.-Noranda 4 Sherbrooke 2 Vendredi 30 mars Sherbrooke 1 R.Noranda 4 R.-Noranda mène la série 3-2) Dimanche 1 avril R.Noranda à Sherbrooke, 15h QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown 6 Québec 2 Dimanche 25 mars Charlottetown 0 Québec 3 Mercredi 28 mars Québec 4 Charlottetown 2 Vendredi 30 mars Québec 2 Charlottetown 4 (La série est égale 2-2) Samedi 31 mars Québec à Charlottetown, 14h MARQUEURS NOTE: en date du 30 mars.B A Pts McDavid, Edm 41 62 103 Kucherov, TB 38 59 97 Malkin, Pit 42 51 93 Giroux, Phi 27 66 93 Mackinnon, Col 38 54 92 Kopitar, LA 35 54 89 Hall, NJ 34 52 86 Stamkos, TB 27 59 86 Wheeler, Win 20 66 86 Kessel, Pit 30 55 85 Crosby, Pit 28 57 85 Marchand, Bos 34 50 84 Ovechkin, Was 45 38 83 Gaudreau, Cal 23 59 82 Rantanen, Col 27 53 80 Voracek, Phi 19 61 80 Tavares, NYI 33 46 79 Barzal, NYI 20 58 78 Kuznetsov, Was 25 52 77 Pastrnak, Bos 32 44 76 Barkov, Flo 26 49 75 E.Staal, Minn 40 34 74 Seguin, Dal 39 35 74 Kane, Chi 27 47 74 Panarin, Clb 26 47 73 Marchessault, Vegas 25 48 73 Couturier, Phi 31 40 71 Karlsson, Vegas 40 30 70 Trocheck, Flo 30 40 70 Benn, Dal 29 41 70 Bailey, NYI 18 51 69 Laine, Win 43 25 68 Draisaitl, Edm 24 44 68 Radulov, Dal 27 40 67 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 mars.MJ B A PTS Gallagher 77 30 19 49 Galchenyuk 77 18 30 48 Drouin 72 12 30 42 Petry 77 10 28 38 Pacioretty 64 17 20 37 Byron 77 19 14 33 Hudon 70 10 20 30 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 61 10 8 18 Reilly 53 2 15 17 Weber 26 6 10 16 Benn 74 4 11 15 Carr 33 4 10 14 Shaw 67 4 9 13 Deslauriers 53 8 4 12 De La Rose 50 4 8 12 Froese 47 3 8 11 Alzner 77 1 10 11 Mete 49 0 7 7 Scherbak 23 4 2 6 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 18 1 1 2 Niemi 22 0 1 1 Lernout 13 0 1 1 Price 46 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 13 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 24 6 137 1 3,07 ,902 Niemi 6 8 4 55 1 3,02 ,916 ENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 69 9 50 59 Duchene 77 24 30 54 Hoffman 77 22 31 53 Dzingel 74 20 16 36 Ryan 57 11 22 33 Pageau 73 14 15 29 Pyatt 76 7 15 22 Chabot 58 7 15 22 Gaborik 46 11 10 21 Ceci 77 5 14 19 Smith 63 5 14 19 Paajarvi 74 8 4 12 Burrows 66 5 7 12 Borowiecki 47 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 59 1 6 7 McCormick 25 2 2 4 White 16 2 1 3 Chlapik 16 1 2 3 Condon 30 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 38 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 55 0 0 0 Wolanin 5 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 22 23 6 168 2 3,28 ,899 Condon 5 16 5 86 0 3,29 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 55 20 ,733 \u2014 x-Boston 52 23 ,693 3 x-Philadelphie 44 30 ,595 101/2 New York 27 49 ,355 281/2 Brooklyn 24 51 ,320 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 34 ,547 \u2014 Miami 41 35 ,539 1/2 Charlotte 34 42 ,447 71/2 Orlando 22 52 ,297 181/2 Atlanta 21 54 ,280 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 45 30 ,600 \u2014 x-Indiana 45 31 ,592 1/2 Milwaukee 40 35 ,533 5 Detroit 35 40 ,467 10 Chicago 24 51 ,320 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 61 14 ,813 \u2014 San Antonio 44 32 ,579 171/2 La N.-Orléans 43 32 ,573 18 Dallas 23 52 ,307 38 Memphis 21 54 ,280 40 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 46 29 ,613 \u2014 Okl.City 44 32 ,579 21/2 Minnesota 43 33 ,566 31/2 Utah 42 33 ,560 4 Denver 40 35 ,533 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 54 21 ,720 \u2014 L.A.Clippers 41 34 ,547 13 L.A.Lakers 33 41 ,446 201/2 Sacramento 24 52 ,316 301/2 Phoenix 19 57 ,250 351/2 Vendredi 30 mars Chicago 90 Orlando 82 Philadelphie 101 Atlanta 91 La N.-Orléans à Cleveland, 20h.Phoenix à Houston, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Memphis à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.L.A.Clippers à Portland, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 78 52 22 2 2 46 282 224 108 27-9-2-0 25-13-0-2 5-5-0-0 G-1 x-Boston 76 48 17 8 3 45 253 196 107 26-7-5-0 22-10-3-3 5-2-2-1 G-1 x-Toronto 78 47 24 5 2 40 266 223 101 27-9-2-0 20-15-3-2 8-2-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 78 46 25 6 1 43 244 229 99 27-10-2-0 19-15-4-1 8-2-0-0 P-1 Pittsburgh 78 44 28 4 2 42 257 241 94 28-8-2-0 16-20-2-2 5-3-2-0 G-1 Columbus 78 44 29 1 4 38 227 212 93 25-12-1-1 19-17-0-3 9-1-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 78 39 25 7 7 37 234 232 92 19-13-3-3 20-12-4-4 5-2-2-1 G-1 New Jersey 77 40 28 5 4 35 232 232 89 20-14-3-1 20-14-2-3 6-3-1-0 P-1 Floride 76 39 29 5 3 36 231 231 86 23-11-1-2 16-18-4-1 5-4-1-0 P-2 Caroline 78 35 32 8 3 32 219 245 81 18-15-5-1 17-17-3-2 5-5-0-0 G-1 N.Y.Rangers 78 33 36 4 5 30 226 255 75 21-16-2-2 12-20-2-3 3-4-2-1 P-3 N.Y.Islanders 78 32 36 7 3 29 250 284 74 17-18-3-1 15-18-4-2 3-7-0-0 P-1 Detroit 78 29 38 10 1 24 205 242 69 15-15-7-1 14-23-3-0 3-7-0-0 G-2 Montréal 77 28 37 6 6 26 196 245 68 18-13-4-4 10-24-2-2 3-6-0-1 G-1 Ottawa 77 27 39 4 7 25 210 272 65 16-18-2-4 11-21-2-3 4-6-0-0 G-1 Buffalo 77 24 41 10 2 23 180 256 60 11-24-3-2 13-17-7-0 3-6-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 77 50 16 4 7 44 250 196 111 27-8-1-3 23-8-3-4 6-2-0-2 G-2 x-Winnipeg 77 47 20 8 2 43 257 206 104 30-7-2-0 17-13-6-2 6-3-1-0 P-1 Minnesota 77 43 24 7 3 40 238 217 96 26-6-7-1 17-18-0-2 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Vegas 77 48 22 4 3 45 256 208 103 27-10-1-1 21-12-3-2 5-3-1-1 P-1 San Jose 78 44 24 7 3 39 241 214 98 24-11-2-1 20-13-5-2 8-1-1-0 P-2 Los Angeles 78 43 28 6 1 41 228 192 93 21-14-3-0 22-14-3-1 6-2-1-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 76 43 28 5 0 40 212 198 91 24-15-0-0 19-13-5-0 8-2-0-0 G-6 Anaheim 77 39 25 6 7 35 218 208 91 22-10-3-2 17-15-3-5 5-4-1-0 P-1 Colorado 77 41 28 7 1 39 241 224 90 26-11-2-0 15-17-5-1 6-4-0-0 P-2 Dallas 78 39 31 5 3 35 220 215 86 25-12-3-0 14-19-2-3 1-7-1-1 P-1 Calgary 78 35 33 5 5 33 206 239 80 15-19-3-1 20-14-2-4 2-8-0-0 P-7 Chicago 78 32 36 8 2 31 223 240 74 18-17-4-1 14-19-4-1 3-5-1-1 G-1 Edmonton 78 34 38 5 1 30 225 252 74 17-18-4-0 17-20-1-1 4-4-2-0 P-3 Vancouver 78 29 40 6 3 29 203 249 67 14-18-5-1 15-22-1-2 4-6-0-0 G-3 Arizona 78 27 40 6 5 25 195 248 65 15-20-1-3 12-20-5-2 5-5-0-0 P-1 LNH Jeudi 29 mars Detroit 6 Buffalo 3 Tampa Bay 2 Boston 4 Pittsburgh 4 New Jersey 3 (P) Floride 2 Ottawa 3 (P) San Jose 3 Nashville 5 Dallas 2 Minnesota 5 Winnipeg 2 Chicago 6 Columbus 5 Calgary 1 Edmonton 1 Vancouver 2 Arizona 2 Los Angeles 4 Vendredi 30 mars Tampa Bay 7 N.Y.Rangers 3 Toronto 5 N.Y.Islanders 4 Caroline 4 Washington 1 Chicago au Colorado, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.Samedi 31 mars Floride à Boston, 13h.Ottawa à Detroit, 14h.Columbus à Vancouver, 16h.Winnipeg à Toronto, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.slanders au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Buffalo à Nashville, 20h.Minnesota à Dallas, 20h.St.Louis en Arizona, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.San Jose Vegas, 22h30.Dimanche 1er avril Boston à Philadelphie, 12h30.Nashville à Tampa Bay, 18h.New Jersey à Montréal, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h30.Colorado à Anaheim, 21h.SOCCER BASKETBALL LNAH Sorel élimine Trois-Rivières 4-2 Jonquière élimine St-Georges 4-2 R.-du-Loup élimine Thetford 4-3 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 30 mars St-Georges à Thetford, 20h30 Samedi 31 mars Thetford à St-Georges, 20h Dimanche 1er avril x-St-Georges à Thetford, 16h Sorel, Jonquière et R.-du-Loup qualifiés pour le troisième tour LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque 7 St-Cyrille 2 (La Tuque gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) Vendredi 30 mars La Tuque à Louiseville, 20h30 Samedi 31 mars Louiseville à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 24 mars Lionel-Groulx 5 Thetford 2 Dimanche 25 mars Lennox.3 A.-Laurendeau 2 (P) (Lennoxville mène la série 2-0) Thetford 2 Lionel-Groulx 4 (Lionel-Groulx mène la série 2-0) Vendredi 30 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Lionel-Groulx à Thetford, 20h Dimanche 1er avril x- Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h10 x- Thetford à L.-Groulx, 14h30 LHJAAAQ (Terrebonne gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-0) (St-Jérôme gagne la série 4-0) (Granby gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (4 de 7) Lundi 26 mars St-Jérôme 3 Terrebonne 8 Mardi 27 mars Granby 2 Longueuil 5 St-Jérôme 2 Terrebonne 4 Vendredi 30 mars Terrebonne 7 St-Jérôme 1 (Terrebonne mène la série 3-0) Granby 1 Longueuil 2 (Longueuil mène la série 2-0) Samedi 31 mars Longueuil à Granby, 16h Dimanche 1er avril Terrebonne à St-Jérôme, 16h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 4 3 0 1 8 3 10 Columbus 4 3 0 1 8 3 10 New York 3 2 1 0 7 1 6 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 N.-Angleterre 3 1 1 1 4 5 4 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 D.C.United 4 0 2 2 5 9 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 OUEST Kansas City 4 2 1 1 9 9 7 FC Vancouver 4 2 1 1 5 6 7 Minnesota 4 2 2 0 6 8 6 FC Dallas 3 1 0 2 5 2 5 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Los Angeles 3 1 1 1 3 3 4 Salt Lake 3 1 1 1 3 4 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Colorado 2 0 1 1 3 4 1 Portland 3 0 2 1 2 7 1 FC Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Vendredi 30 mars Salt Lake 1 FC Toronto 3 Samedi 31 mars New York Orlando, 13h.FC Vancouver à Columbus, 15h.Portland à Chicago, 18h.New York City à San Jose, 20h.N.-Angleterre à Houston, 20h30.D.C.United à K.City, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21h.Montréal à Seattle, 22h.Dimanche 1er avril Atlanta Minnesota, 14h.MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) Mercredi 28 mars Trois-Rivières 2 Magog 4 Vendredi 30 mars Trois-Rivières 2 Magog 5 (Magog mène la série 2-0) Dimanche 1er avril Magog à Trois-Rivières, 13h30 Mercredi 4 avril Magog à Trois-Rivières, 19h Vendredi 6 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 New York 2 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Tampa Bay 1 1 ,500 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Boston 1 1 ,500 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Toronto 0 2 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Cleveland 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Detroit 0 2 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Kansas City 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Minnesota 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Oakland 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Seattle 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Los Angeles 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Texas 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Jeudi 29 mars Minnesota 2 Baltimore 3 (11) Houston 4 Texas 1 N.Y.Yankees 6 Toronto 1 L.A.Angels 5 Oakland 6 (11) Boston 4 Tampa Bay 6 Chi.White Sox 14 Kansas City 7 Cleveland 1 Seattle 2 Interligue Pittsburgh Detroit remis Vendredi 30 mars N.Y.Yankees 4 Toronto 2 Boston 1 Tampa Bay 0 Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Interligue Pittsburgh 13 Detroit 10 Samedi 31 mars Houston au Texas, 16h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.Cleveland à Seattle, 16h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Kansas City, 19h15.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Dimanche 1er avril Minnesota à Baltimore, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox à Kansas City, 14h15.Houston au Texas, 15h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Cleveland à Seattle, 16h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Lundi 2 avril TBay à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Baltimore à Houston, 19h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h07.Mardi 3 avril Kansas City à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Baltimore à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 4 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h10.Baltimore à Houston, 14h10.Cleveland à L.A.Angels, 16h07.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Texas à Oakland, 22h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 New York 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Washington 1 0 1,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Miami 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Philadelphie 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Milwaukee 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Pittsburgh 2 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Cincinnati 0 1 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 St.Louis 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 San Fran.1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Colorado 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Los Angeles 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 San Diego 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Jeudi 29 mars Chi.Cubs 8 Miami 4 St.Louis 4 N.Y.Mets 9 Washington Cincinnati remis Milwaukee 2 San Diego 1 (12) Philadelphie 5 Atlanta 8 San Francisco 1 L.A.Dodgers 0 Colorado 2 Arizona 8 Vendredi 30 mars Washington 2 Cincinnati 0 Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Colorado en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 31 mars St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Cincinnati, 14h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Milwaukee à San Diego, 20h40.San Francisco à Dodgers, 21h10.Dimanche 1er avril St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Chi.Cubs à Miami, 13h10.Washington à Cincinnati, 16h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 20h38.Lundi 2 avril St.Louis à Milwaukee, 14h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 13h05.Boston à Miami, 19h10.Mardi 3 avril Chi.Cubs à Cincinnati, 18h40.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 19h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Seattle à San Francisco, 16h35.Boston à Miami, 18h10.Mercredi 4 avril Washington à Atlanta, 12h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.St.Louis à Milwaukee, 19h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 18h05.Seattle à San Francisco, 19h15.Jeudi 5 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Miami à Philadelphie, 15h05.Colorado à San Diego, 15h40.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Arizona à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Vendredi 6 avril Atlanta au Colorado, 16h10.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Samedi 7 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Arizona à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 16h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.Miami à Philadelphie, 18h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Atlanta au Colorado, 20h10.Dimanche 8 avril Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Miami à Philadelphie, 13h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.Arizona à St.Louis, 14h15.Atlanta au Colorado, 15h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.N.Y.Mets à Washington, 20h08. laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 SportS 43 «?On sait qu\u2019on est capables de revenir de l\u2019arrière?», affirme Nicolas Lamoureux-Bisson Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca BEDFORD \u2014 Les Bulls de Bedford ont beau tirer de l\u2019arrière 2-0 dans la série finale au meilleur de cinq matches les opposant aux Loups de Saint-Gabriel-de- Brandon, Nicolas Lamoureux- Bisson est loin de paniquer.« On a vécu la même chose face au Trackvale, explique l\u2019attaquant de 22 ans.Ce n\u2019est pas une raison pour se retrouver dans cette situation à chaque fois, c\u2019est sûr, mais on sait qu\u2019on est capables de revenir de l\u2019arrière et d\u2019avoir le dernier mot.Moi, j\u2019y crois, j\u2019y crois encore à 100 %.» Lamoureux-Bisson, qui compte 15 points en 10 matchs depuis le début des séries après avoir marqué 33 buts et inscrit 47 points en 21 rencontres en saison régulière, affirme savoir pourquoi les Bulls ont connu un mauvais départ.« Contre Acton Vale, c\u2019était très émotif.C\u2019est drôle, c\u2019est comme si on ne haïssait pas assez Saint- Gabriel au début.Mais là, c\u2019est correct, on est dedans et on veut les battre.» Selon lui, la série pourrait malgré tout être égale.« Le deuxième match [défaite de 5-4 en prolongation], on le méritait.Mais il ne faut plus penser à ça et regarder en avant.Pour gagner, il faut profiter de nos chances et éviter le plus possible le banc des pénalités.» Lamoureux-Bisson, on le sait, est un ancien des Inouk.Au printemps 2014, il était de l\u2019édition championne de la Coupe Napa.« Vous vous en souvenez, nous tirions de l\u2019arrière 3-1 en finale contre Sherbrooke et nous avons quand même gagné.Ça m\u2019a marqué.Et aujourd\u2019hui, même quand mon équipe est en difficulté, je sais que tout est possible.» Le troisième match de la série f inale de la Ligue de hockey senior du Richelieu est présenté samedi soir à Saint-Gabriel-de- Brandon.Si une quatrième rencontre s\u2019avère nécessaire, elle aura lieu à l\u2019aréna de Bedford dimanche soir.avec son frère Nicolas Lamoureux-Bisson joue chez lui, à Bedford, et il l\u2019apprécie.Et ce qui lui permet d\u2019être encore davantage heureux chez les Bulls, c\u2019est le fait qu\u2019il évolue aux côtés de son grand frère Marc-Antoine.« Marc-Antoine a 26 ans, j\u2019en ai 22 et on n\u2019avait jamais eu la chance de jouer ensemble avant, souligne-t-il.Il a eu une belle carrière au niveau collégial et c\u2019est tout un joueur de hockey.On se sent sur la glace, on a une complicité incroyable.On est contents de finalement avoir la chance de jouer ensemble.» Lamoureux-Bisson aura assurément des offres pour jouer à un niveau supérieur avant longtemps.Comme dans le senior AAA, par exemple.Il ne ferme la porte à rien pour l\u2019heure, mais il semble véritablement heureux avec les Bulls.« À la fin de la saison passée, on se demandait si l\u2019équipe allait revenir.On est encore là et c\u2019est parfait.Pour le reste, on traversera le pont une fois rendu à la rivière.Mais c\u2019est vrai que je suis bien ici, je ne peux pas dire le contraire\u2026 » Pas de panique chez les Bulls Nicolas Lamoureux-Bisson a marqué 33 buts en 21 matchs en saison régulière.\u2014 photo Catherine trudeau Jeux d\u2019hiver de 2026 Lillehammer ne déposera pas de candidature L\u2019homme qui a organisé les Jeux olympiques d\u2019hiver les plus populaires il y a 24 ans au complexe alpin norvégien de Lillehammer a déclaré qu\u2019il manquerait de temps pour ceux de 2026.mais comptez sur la candidature de Lillehammer pour 2030.Gerhard heiberg a indiqué que les organisateurs et les politiciens avaient manqué de temps pour développer le projet et effectuer le montage financier, mais a ajouté qu\u2019une candidature pour les Jeux de 2030 «?est plus réaliste?».Les villes intéressées à l\u2019obtention des Jo ont jusqu\u2019à samedi pour signifier leur intérêt au Cio.au moins cinq propositions sérieuses sont sur la table?: Calgary, stockholm, en suède, sapporo, au Japon, sion, en suisse, et milan-turin, en italie.L\u2019autriche et la turquie pourraient aussi s\u2019ajouter à cette liste.ASSOciAtED PRESS Du succès en volleyball scolaire Les représentants des écoles secondaires massey-vanier et J.-h.- Leclerc se sont illustrés lors des championnats régionaux de volleyball scolaire.d\u2019abord, les Cowansvil- lois ont remporté l\u2019or en classe juvénile masculin, troisième division, avant que les Granbyens ne raflent l\u2019argent aussi en classe juvénile, mais cette fois en seconde division.La compétition était présentée au Collège durocher, à saint-Lambert.LA VOix DE L\u2019ESt en bref Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coude de l\u2019homme plus long.2 Chaise complétée derrière l\u2019épaule droite de l\u2019homme.3 Le pied gauche de la chaise est plus court.4 Pied de la table incomplet.5 Le bras gauche du barman est plus long.6 Un pied de chaise non indiqué à gauche du bar.7 Le miroir du bar est plus large.8 Haut de la vitrine de gauche complété.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coude de l\u2019homme plus long.2 Chaise complétée derrière l\u2019épaule droite de l\u2019homme.3 Le pied gauche de la chaise est plus court.4 Pied de la table incomplet.5 Le bras gauche du barman est plus long.6 Un pied de chaise non indiqué à gauche du bar.7 L mir ir du bar est plus large.8 Haut de la vitrine de ga che complété.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coude de l\u2019homme plus long.2 Chaise complétée derrière l\u2019épaule droite de l\u2019homme.3 Le pied gau he de la chaise est plus court.4 Pied de la table incomplet.5 Le br s g uche du barman est plus long.6 Un pied de chaise non indiqué à gauche du bar.7 Le miroir du bar est plus large.8 Haut de la vitrine d gauche complété.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 1 m a r s 2 0 1 8 SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 44 SPORTS T el que promis lors de ma dernière chronique, je récidive avec certains potins recueillis lors du salon ExpoGolf de Montréal-Laval, notamment en ce qui concerne les clubs du Château-Bromont et Les Rochers Bleus de Sutton.Tout d\u2019abord, du côté du club du Golf Château-Bromont, il faisait bon de voir son DG, Martin Ducharme, ainsi que son professionnel en titre, Dave Lévesque, se promener dans les nombreuses allées, serrant les mains à gauche et à droite, tant des amateurs que des dirigeants des clubs qui participaient à l\u2019événement.Normal, diront certains, car Du- charme, en plus d\u2019être une sommité dans son domaine, est impliqué depuis des lunes au sein de l\u2019Association des directeurs généraux de clubs de golf du Québec.Lé- vesque, lui, est connu comme Barabbas, étant l\u2019un des meilleurs de sa profession \u2014 sinon le meilleur ! \u2014 grâce à son immense talent de golfeur, ayant remporté plusieurs titres chez les pros du Québec.Toujours est-il qu\u2019après les avoir aperçus et salués, nous nous sommes donné rendez-vous à leur kiosque, situé chaque année à un endroit stratégique \u2014 Ducharme est reconnu pour avoir souvent les bonnes connexions \u2014, celui-ci étant caractérisé par sa présence en bordure de l\u2019allée centrale, tout juste à côté de la très populaire boutique de golf.Au fil de notre conversation, Martin me disait encore espérer que Dame Nature collabore avec le club cette saison, puisque l\u2019on souhaite voir le nombre de 31 000 rondes jouées l\u2019an dernier augmenter.Comptant sensiblement sur la même équipe (dont son assistante, la ravissante Nathalie Po- tvin), Ducharme prévoit procéder à l\u2019ouverture du parcours entre les 15 et 25 avril prochains.tout dépendant de la température.À quelques pas de « l\u2019enclos » attribué au golf du Château-Bro- mont se trouvait celui du golf Les Rochers Bleus de Sutton.Et tout comme son prédécesseur Ducharme, le directeur général de l\u2019endroit, Sébastien Sirois, entrevoit lui aussi l\u2019été 2018 avec un certain optimisme, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agira pour lui d\u2019un retour aux sources.Les amateurs de la région se souviendront qu\u2019en 2017, le très sympathique Philippe Danylo avait guidé la destinée du club de brillante façon.Danylo ayant quitté cet hiver afin de retourner dans Lanau- dière, sa région natale, on a donc demandé à Sirois de reprendre du service, chose qu\u2019il s\u2019est empressé d\u2019accepter.Conscient du fait qu\u2019il aura de « très grands souliers à chausser » (Danylo ayant fait sa marque en seulement une saison et faisant l\u2019unanimité autour de lui), Sébastien s\u2019est donné comme tâche d\u2019augmenter le nombre de membres.Cela semble avoir déjà porté fruit, ceux-ci étant passés de 88 à 125.On ne peut donc que lui souhaiter la meilleure des chances dans son nouveau défi.Nos clubs à l\u2019ExpoGolf (2e partie) Martin Ducharme (à droite), Nathalie Potvin et toute l\u2019équipe du Golf Château-Bromont entrevoient une très grosse saison 2018.\u2014 FOURNIES PAR DANNY GÉLINAS \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Étant donné que nous sommes à nouveau à la recherche d\u2019un second « chez nous » en Floride et que nous n\u2019avons pas encore trouvé (rien ne presse), ma petite famille et moi avons profité de la dernière semaine de relâche pour effectuer un séjour à Cancún, probablement notre destination-fétiche dans le sud.Comme dans tout bon périple à l\u2019étranger, je n\u2019impose qu\u2019une seule condition : celle d\u2019amener mon sac de golf afin que je puisse y jouer au moins trois rondes au cours de la semaine.C\u2019est ainsi que j\u2019ai renoué avec le Iberostar Golf Club, ainsi que le Cancún Golf Club at PokTaPok.Si le premier représente, à mon avis, le meilleur rapport qualité- prix en ce qui le concerne le golf dans la péninsule du Yucatan, attendez que les prix baissent avant de réserver votre heure de départ pour le second.Tout d\u2019abord, en ce qui concerne le Iberostar, c\u2019est le service à la clientèle qui prévaut.Le comité de trois personnes qui vous y accueille fait tout en son pouvoir pour que votre journée débute du bon pied.Une fois rendu sur le parcours, vous apprécierez sans doute son excellente condition, des tertres de départ aux verts.Quant au coût qu\u2019il vous faudra débourser pour vous y élancer, on vous exigera la somme de 99 dollars américains, le tout incluant la ronde, la voiturette et l\u2019accès à la nourriture à volonté, que ce soit au restaurant ou à la cantine mobile sur le terrain.Bien entendu, le fait de débourser cette somme pour une ronde de golf peut vous sembler onéreux, mais lorsque l\u2019on compare les frais exigés au Ibertos- tar Cancún à ceux de certains autres parcours de la même région, celui-ci en vaut définitivement le coût.Par contre, vous éprouverez assurément le sentiment contraire dès que vous mettrez les pieds au Cancún Golf Club at PokTaPok, un club qui, à mon avis, est tout simplement laissé à l\u2019abandon malgré le fait que le prix pour une ronde (incluant golf, voiturette, mais sans lunch ni boisson) a lui aussi été fixé à 99 $ US.Si on se bousculait littéralement aux portes du Iberostar, j\u2019ai rapidement compris la raison pour laquelle j\u2019étais pratiquement seul sur le terrain lors des deux matinées où je me suis présenté au PokTaPok : un stationnement où traînent d\u2019innombrables bouteilles vides, aucun employé dans le chalet si ce n\u2019est de la jeune fille d\u2019environ 12 ans qui semblait être préoccupée davantage à pitonner sur son cellulaire qu\u2019à accueillir les golfeurs, des voiturettes datant de l\u2019année de la fondation du club (1983) dont les sièges étaient troués à la grandeur, des coupes inchangées depuis plusieurs jours (elles étaient carrées dans plusieurs des cas\u2026), etc.Pourtant, sa situation géographique (en plein milieu du secteur hôtelier !) devrait en faire un incontournable, tout comme ses 11 trous qui longent soit la lagune ou la mer des Caraïbes.Croyez-moi, ce club regorge vraiment de beaux paysages, dont le trou numéro 14, qui est à couper le souffle.C\u2019est une belle normale 3 avec la mer en arrière- plan ! Il vaudrait le coup s\u2019il était entretenu pour la peine.Mais que diable attend-on pour en baisser le prix à 30 $ US environ (incluant la voiturette) afin de voir ce terrain se remplir ?Grâce à cet apport de capitaux, on pourrait lui prodiguer les soins nécessaires\u2026 C\u2019est à n\u2019y rien comprendre\u2026 Le Iberostar Golf Club de Cancún est, à mon avis, certainement l\u2019un des meilleurs rapports qualité/prix pour du golf dans le sud.la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 SportS 45 Plusieurs membres du club de Granby ont récemment été récompensées à l\u2019occasion du gala de fin de saison de l\u2019association régionale de patinage artistique richelieu/Haute-Yamaska.ainsi, Jeanne Bouthiette, Karyane Giguère, Korily L.Grondin, marie-eve Lefèvre, Valérie Tremblay, Koralie Choinière, marika schinck et Pauline Fréchette, que l\u2019on retrouve sur la rangée du haut, de même que Julie C.Bouchard, delphine et mathéo Harvey, Camélia Valcourt, Léonie Grimard, alycia ayotte et sandra Thibodeau, sur la rangée du bas, ont toutes été honorées à la suite de l\u2019excellente saison qu\u2019elles ont connue.La Voix de L\u2019est \u2014 PHoTo Fournie ?des récompenses en patinage artistique Bill Beacon La Presse canadienne montréaL \u2014 maintenant que les signatures de contrat ont été effectuées, l\u2019impact de montréal peut se remettre au travail.Le défenseur Rudy Camacho et le milieu de terrain Alejandro Silva devraient disputer leur premier match en MLS samedi soir, quand l\u2019Impact (1-2) rendra visite aux Sounders de Seattle (0-2).Le défenseur central Rod Fanni avait pour sa part effectué son baptême de feu le 17 mars, au Stade olympique, dans une victoire de 1-0 contre le Toronto FC.L\u2019Impact espère que ces ajouts internationaux viendront augmenter les habiletés d\u2019une équipe qui a amorcé la saison avec très peu de profondeur en défensive et en attaque.L\u2019entraîneur-chef Rémi Garde a d\u2019ailleurs mentionné que l\u2019ajout de profondeur à sa formation était une priorité.« C\u2019était un objectif pour moi et pour l\u2019équipe, a-t-il dit.Si vous regardez les résultats que nous avons eus depuis le début de la saison, ce n\u2019est pas ce à quoi nous nous attendions.Mais en ce qui concerne notre façon de jouer et l\u2019énergie des joueurs, je n\u2019étais pas déçu de ce que j\u2019ai vu.Je suis très heureux d\u2019avoir cette profondeur maintenant.» Les nouveaux venus vivront une première expérience classique de la MLS à leur première partie : un long vol vers la côte ouest pour jouer sur un terrain de gazon artificiel et contre une équipe qui perd rarement à domicile.Toutefois, le moment est peut-être parfait pour la troupe montréalaise.Les Sounders seront privés des attaquants Clint Dempsey, suspendu puisqu\u2019il a écopé un carton rouge au dernier match, et Jordan Morris, qui ratera toute la saison en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au genou.Le joueur désigné Osvaldo Alonso et le milieu de terrain Victor Rodriguez n\u2019ont quant à eux toujours pas disputé une partie cette saison pour cause de blessures.Tout comme le Toronto FC, les Sounders ont dû jongler avec les matchs de la MLS et de la CONCACAF , mais ils sont maintenant éliminés de la Ligue des champions.Des morceaux importants L\u2019Impact a commencé la campagne avec un seul défenseur central en santé, soit Victor Cabrera.Âgé de 36 ans, Fanni, qui est arrivé en provenance de Marseille, en France, a été très efficace contre le Toronto FC.Camacho, qui a 27 ans, arrive du club belge Waasland- Beveren et il est attendu de lui qu\u2019il devienne la pierre angulaire en défensive.Silva, un Argentin de 28  ans, amène de belles aptitudes du côté droit de l\u2019attaque, même si Jeisson Vargas et Raheem Edwards, qui ont évolué à cette position depuis le début de la saison, ont fait bouger les cordages.« Alejandro est un style d\u2019attaquant que je n\u2019avais pas avant aujourd\u2019hui, a affirmé Garde.Il a un profil différent de Jeisson et Raheem et il a plus d\u2019expérience.Ça me donne des options.» La clé sera de connaître la vitesse avec laquelle ils s\u2019adapteront à une nouvelle équipe et une nouvelle ligue.Il a été dit de Camacho et Silva qu\u2019ils se sont déjà bien intégrés au sein de leurs coéquipiers.Maintenant, ils devront faire de même sur le terrain.« Ce sont de bons gars.Ils sont calmes et ils n\u2019ont pas une personnalité forte, a déclaré le milieu de terrain Samuel Piette.Je crois que ce sera bénéfique pour nous dans le vestiaire.Ce sera plus compétitif au sein de l\u2019équipe et c\u2019est important pour nous parce que nous aurons tous à travailler chaque jour.» petrasso à l\u2019écart Piette, Edwards et Michael Petrasso sont de retour après avoir aidé le Canada à vaincre la Nouvelle- Zélande 1-0, lors d\u2019un match amical en Espagne.Petrasso s\u2019est cependant blessé et il sera à l\u2019écart du jeu contre les Sounders.Le joueur désigné Saphir Taider est aussi de retour après avoir porté les couleurs de l\u2019Algérie.Garde doit cependant prendre une décision à l\u2019attaque.Matteo Mancosu devrait rater une deuxième partie de suite en raison d\u2019une blessure.Anthony Jackson-Hamel a effectué un retour au jeu en tant que réserviste contre le Toronto FC, alors que l\u2019Impact a utilisé Vargas et Ignacio Piatti à l\u2019avant.Impact Un premier match pour camacho et Silva alejandro Silva (notre photo) amène de belles aptitudes du côté droit de l\u2019attaque, même si Jeisson Vargas et raheem Edwards, qui ont évolué à cette position depuis le début de la saison, ont fait bouger les cordages.\u2014 PHoTo arCHiVes La Presse 5284624 ÉTÉ 2018 CHBGRANBY.COM | CHBGRANBYJUNIOR.COM | 450 775-2310 InscrIptIons JUsQU\u2019AU 14 AvrIl sur place ou par la poste pour les ligues ADULTE et JUNIOR (3 à 17 ans) 1139, rue Principale, Granby (derrière le Grand Bazar) Formulaire d\u2019inscription aussi disponible en ligne. SAMEDI 31 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 46 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca LONGUEUIL \u2014 Daniel Brassard l\u2019avoue : cette série face aux Inouk, l\u2019équipe de sa région, revêt un cachet spécial pour lui.« Je viens de Bromont, je connais bien plusieurs joueurs des Inouk et mes droits ont même déjà appartenu à l\u2019équipe, a expliqué le défenseur du Collège Français quelques heures avant le match de vendredi soir.Sans compter que, plus jeune, j\u2019assistais souvent aux rencontres de la formation au centre sportif Léonard-Grondin.C\u2019est particulier, c\u2019est clair.» Brassard a été repêché par les Inouk en 2015, mais ceux-ci l\u2019ont libéré après qu\u2019il ait disputé une saison avec les Cougars de Champlain, au niveau collégial, en 2016-2017.« Les Inouk m\u2019ont libéré et les gens du Collège Français ont communiqué avec moi deux minutes après.Je les ai rencontrés, j\u2019ai été séduit par le professionnalisme de l\u2019organisation et je me suis joint à l\u2019équipe.Mais si Granby ne m\u2019avait pas libéré, je serais probablement là aujourd\u2019hui\u2026 » Brassard a aimé son expérience au hockey collégial, mais il est d\u2019avis que le calibre de jeu est plus élevé au niveau junior AAA.« C\u2019est plus fort et j\u2019avais envie d\u2019autre chose.Je ne regrette absolument pas ma décision.» En 2015, il a aussi été repêché par l\u2019Océanic de Rimouski.Il a disputé deux petits matchs avec l\u2019équipe du Bas-Saint-Laurent.« J\u2019ai participé à trois camps d\u2019entraînement avec l\u2019Océanic.J\u2019ai encore espoir de jouer dans la LHJMQ, mais mon avenir n\u2019est certainement pas à Rimouski.» Brassard, qui v ient d\u2019avoir 19 ans, étudie au Cégep Édouard- M o n t p e t i t d e L o n g u e u i l .À moyen terme, il se voit au hockey universitaire.«PAS DE COMPLEXES» Daniel Brassard respecte beaucoup les Inouk et il s\u2019attend à ce que la série soit longue.« Six, peut-être même sept matchs », a-t-il dit, toujours avant la rencontre de vendredi.« Mais contrairement à ce que plusieurs pensent, nous n\u2019avions pas de complexes face à eux avant le début de la série.C\u2019est vrai que nous n\u2019avons pas eu beaucoup de succès contre les Inouk cette saison, mais les matchs ont tous été serrés, ça aurait pu aller de notre bord quelques fois.Et l\u2019arrivée de William Lemay et de Simon Gravel, qui étaient dominants au hockey collégial, fait de nous une meilleure équipe aussi.» Un défenseur à caractère plutôt défensif, Brassard a néanmoins amassé une quinzaine de points cette saison.À noter qu\u2019il n\u2019a raté aucun des 49 matchs de son équipe.Une série spéciale pour Daniel Brassard Daniel Brassard n\u2019a raté aucun des 49 matchs du Collège Français cette saison.\u2014 PHOTO YVES SANSOUCY Les Inouk s\u2019inclinent 2-1 à Longueuil; le Collège Français mène la série 2-0 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca LONGUEUIL \u2014 On dit souvent que, tant qu\u2019une équipe n\u2019a pas joué à domicile dans une série, elle n\u2019est pas véritablement dans le trouble même si elle n\u2019a pas encore remporté un match.Ça se défend.On se contentera alors de dire que les Inouk, à la suite de la défaite de 2-1 subie vendredi soir à Longueuil face au Collège Français, sont dans une position\u2026 délicate.Les Granbyens tirent de l\u2019arrière 2-0 dans leur série demi-finale au meilleur de sept matchs de la Ligue de hockey junior AAA.La prochaine rencontre, la première au centre sportif Léonard- Grondin, aura lieu pas plus tard que samedi, à compter de 16 h.Reste que la commande est lourde.Face à une excellente équipe, une équipe qui a clairement mis derrière elle sa série d\u2019insuccès contre Granby cette saison, les Inouk doivent gagner quatre des cinq prochains matchs.Si vous vous attardez au sommaire du match, vous verrez que les Inouk ont été zéro en neuf en avantage numérique.Clairement, c\u2019est là que le match s\u2019est joué.Vos favoris ont eu leurs chances, particulièrement en troisième période, mais ils ont fait constamment chou blanc.« Face à une équipe comme celle-là, il faut profiter de nos chances et on ne l\u2019a pas fait, a commencé par dire Patrice Bosch.Il faut aussi dire que leur gardien Philippe Savard-Massé [19 arrêts, dont plusieurs gros] a été excellent.» Sans nommer personne, Bosch a ajouté que ses meilleurs joueurs doivent être supérieurs aux meilleurs joueurs du Collège Français.Après avoir amassé quatre points dont deux buts lors du premier match, Vincent Chapleau a marqué les deux filets des siens vendredi, les deux en deuxième période.William Leblanc, avec moins de trois minutes à faire à la troisième, a été le seul à déjouer Savard-Massé.Dans la défaite, Marc-Antoine Dufour (17 arrêts) n\u2019a encore rien eu à se reprocher.« On est en arrière 2-0, nous n e s o m m e s p a s l à o ù n o u s voudrions être, mais on revient à la maison et ça, ça va faire du bien, a repris Bosch.Qu\u2019est-ce qu\u2019il faut changer pour gagner ?Je ne sais pas.Ça a été un match très serré, comme ça a été le cas presque tout le temps contre le Collège Français cette saison, et c\u2019est allé de leur bord ce soir.Ils ont marqué un but de plus que nous, il faut maintenant s\u2019arranger pour en marquer un de plus qu\u2019eux\u2026 » Purgeant le premier de ses trois matchs de suspension, Maxime Borduas n\u2019était pas en uniforme.Jacob Graveline, Hubert Cyrenne- Blanchard et Jordan Roy étaient aussi absents.PETRONI SATISFAIT À l\u2019autre bout du couloir du Coli- sée Jean-Béliveau, qui a accueilli quelque 700 amateurs vendredi, Pierre Petroni était un entraîneur satisfait.« Les gars ont travaillé fort et ils ont bien fait les choses, a-t-il dit.Contre une équipe comme les Inouk, t\u2019as pas le choix.Ça va bien, on est contents, mais la série se transporte maintenant à Gran- by.Il nous reste encore beaucoup d\u2019ouvrage à faire\u2026 » Et pendant ce temps, les Cobras de Terrebonne filent allégre- ment vers la grande finale de la LHJAAAQ.Les joueurs de Robert Dubuc ont inscrit une troisième victoire en autant de matchs face aux Panthères, qu\u2019ils ont aisément vaincu 7-1 à Saint-Jérôme.Dans une position\u2026 délicate Vincent Chapleau, ici surveillé par Jacob Dupont, a encore été une menace constante autour du filet de Marc-Antoine Dufour.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est samedi 31 mars 2018 47 Finale de la lHSR Les BuLLs au pied du mur 43 Rychel rappelé Le Canadien a rappelé Kerby ry- chel hier en fin d\u2019après-midi.L\u2019attaquant, acquis des maple Leafs dans la transaction qui a envoyé Tomas plekanec à Toronto, devait rejoindre ses coéquipiers hier soir à pittsburgh.son rappel ne serait pas lié à une blessure de dernière heure, puisque les 13 attaquants en santé du CH ont fait le voyage en pennsylvanie.À l\u2019avant, Byron Froese était l\u2019attaquant en trop à l\u2019entraînement vendredi et il pourrait être laissé de côté samedi soir.reste à voir si le rappel de rychel poussera un autre attaquant dans les gradins.rychel totalise huit buts et quatre passes en 14 matchs depuis son arrivée avec le rocket de Laval.s\u2019il est inséré dans la formation, il s\u2019agirait de son premier match dans la LNH depuis la saison 2015-2016.La Presse Antti Niemi devant le filet antti Niemi aura une nouvelle chance de battre son ancienne équipe.C\u2019est lui qui affrontera les penguins samedi soir, a annoncé Claude Julien.L\u2019entraîneur-chef a confirmé dans la foulée que Carey price affronterait les devils demain au Centre Bell.Le 15 mars dernier, Niemi et le CH s\u2019étaient inclinés 5-3 devant ces mêmes penguins.La Presse La fleur et le pot Claude Julien a de nouveau louangé Jacob de La rose vendredi, non sans souligner au passage à quel point l\u2019imposant joueur de centre se cherchait en début de saison.de La rose compte quatre points en neuf matchs depuis que phillip da- nault est tombé au combat, ce qui a fait augmenter son temps d\u2019utilisation.«?il a fait ce qu\u2019on lui demande.en première moitié de saison, il jouait, mais son impact était très minimal au mieux, a dit Julien.maintenant, il a plus d\u2019impact, en repli, en échec avant, en créant des chances de marquer.On veut voir ça et il en est capable.Les jeunes vivent ça, c\u2019est dans leur croissance.C\u2019était frustrant en première moitié, parce qu\u2019on savait qu\u2019il avait ça en lui.On espère qu\u2019il en tire de la confiance et qu\u2019il en sera meilleur.La Presse Le CH eN raFaLe La Presse canadienne BrOssarD \u2014 La saison achève pour le Canadien de Montréal et c\u2019est peut-être mieux ainsi pour David schlemko, lui qui a passé pas mal plus de temps à l\u2019infirmerie que sur la patinoire.Acquis dans une transaction avec les Golden Knights de Vegas à la veille du repêchage de juin dernier, Schlemko n\u2019a participé qu\u2019à 34 parties.Une blessure à une main, au camp d\u2019entraînement, l\u2019a fait rater 23 parties.Voilà qu\u2019il vient de manquer une douzaine de rencontres à cause d\u2019une blessure au haut du corps.Maintenant qu\u2019il a rejoint ses coéquipiers à l\u2019entraînement, il n\u2019est pas impossible que Claude Julien fasse appel à ses services d\u2019ici la fin du calendrier.Ce pourrait être dès samedi, alors que le Tricolore rendra visite aux Penguins à Pittsburgh.Interrogé à ce sujet après l\u2019entraînement de vendredi, Julien a dit qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision.Par contre, il sait à quel point la tournure des événements n\u2019a pas rendu justice à Schlemko.« On n\u2019a pas vu les vraies couleurs de David Schlemko.Il a manqué beaucoup de temps en début de saison, et ça, c\u2019est le pire temps à manquer, parce que c\u2019est toujours difficile à rattraper.Ensuite, il s\u2019est de nouveau blessé.Je ne pense pas qu\u2019il a pris son envol encore, et je suis convaincu qu\u2019il y a du meilleur hockey en lui que ce qu\u2019on a vu », a déclaré l\u2019entraîneur-chef du Canadien.RepRendRe conFiance Avec du recul, Schlemko soutient que sa blessure en début de campagne lui a compliqué l\u2019existence.Surtout quand on arrive au sein d\u2019une nouvelle formation.« Vous voulez vous présenter et jouer comme vous en êtes capables et montrer ce que vous pouvez faire.Il m\u2019a fallu attendre deux mois avant d\u2019avoir l\u2019occasion de le faire.Ce fut un début de saison ardu et c\u2019est difficile de se mettre en marche quand vous commencez la saison de cette façon », a-t-il évoqué.Schlemko, qui totalise un but et quatre points en 34 matchs, avec un ratio défensif de +4, espère pouvoir profiter des huit derniers jours pour retourner dans la mêlée et clore la saison sur une note un tant soit peu positive.« Il y a eu quelques matchs où j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir joué comme j\u2019en suis capable, mais c\u2019est loin d\u2019être suffisant, a-t-il dit.J\u2019espère revenir au jeu lors des cinq dernières rencontres pour montrer ce que je peux faire et reprendre confiance en moi.» CANAdieN Selon Julien, Schlemko n\u2019a pu montrer ce qu\u2019il peut apporter Le défenseur david Schlemko, qui totalise un but et quatre points en 34 matchs, espère pouvoir profiter des huit derniers jours pour retourner dans la mêlée et clore la saison sur une note un tant soit peu positive.\u2014 pHOTO arCHives La presse samedi 31 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 64 5282904 Chez MITSUBIShI GRANBY RVR ES CVT 2018 / Outlander ES AWC 2018 / Eclipse Cross 2018 = 133$ / 169$ / 166$ aux deux semaines (288$ / 366$ / 359$ par mois) en location 48 / 48 / 48 mois avec 2595$ / 2595$ / 2595$ de comptant initial.Limite de 16 000km par année et 0,10$ par km excédentaire.Sujet à approbation de crédit.Rabais de 4000$ offert par le gouvernement sur Outlander PHEV est applicable après taxes.Garantie prolongée offerte sur tous modèles 2017 / 2018 excluant Lancer Evolution final edition et iMiev d\u2019ici le 31 mars.Jusqu\u2019à une valeur de 2600$ selon le modèle.Consultez votre concessionnaire pour les modalités de la garantie et de l\u2019assistance routière et pour plus de détails.Taxes et frais de couleur en sus.MITSUBISHI deGRANBY www.granbymitsubishi.ca 1332, rue Principale - 450 777-7720 GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS RVR eS CVT 2018 OUTLANDeR eS AWC 2018 ÉQUIPÉ AVeC BOITe AUTOMATIQUe ÉQUIPÉ AVeC S-AWC TRACTION INTÉGRALe + GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS Location 48 mois à 0% comptant 2595$ prix rég.: 24 698$ 133$ /2SeM.+ GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS Location 48 mois à 0% comptant 2595$ prix rég.: 30 698$ 169$ /2SeM.eCLIPSe CROSS 2018 OUTLANDeR PheV 2018 ÉQUIPÉ AVeC S-AWC SUPeR CONTRÔLe INTÉGRALe ÉQUIPÉ AVeC S-AWC SUPeR CONTRÔLe INTÉGRALe Le VUS hYBRIDe ÉLeCTRIQUe ReChARGeABLe à TRACTION INTÉGRALe Le PLUS VeNDU AU MONDe eNFIN ARRIVÉ! + GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS + GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS Location 48 mois comptant 2595$ prix rég.: 29 498$ 166$ /2SeM.4000$ De RABAIS GOUVeRNeMeNTAL JUsQU\u2019à DERNIÈR E CHANC E POUR E N PROFI TER OUVERT LUNDI DE PÂQU ES "]