La voix de l'Est, 19 avril 2018, jeudi 19 avril 2018

[" Granby?|?83e année, n° 251 lavoixdelest.ca p h o t o 1 2 3 r f .c o m Mission CaMeroun Le Zoo de Granby lance une campagne de financement pour la protection d\u2019animaux en afrique  page 3 Jeudi 19 avril 2018 Bromont, la nuit.Faire rayonner la ville grâce à la musique page 14 Huit ans de prison pour Mélina roberge La Granbyenne pourrait purger sa peine au Canada pages 8 et 9 8 8 ¢   + t x 5271991 5298179 à d é c o u v r i r LES ENTREPRISES GRANBY-SILO INC.CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR Manoir ranby 235, rue Denison Est 450 378-4400 *Valide dans toutes Les Résidences Soleil, selon disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Veuillez présenter cette annonce lors de votre visite.Une chance de gagner 1 an de loyer! D\u2019ici au 30 avril, nous offrons à chaque visiteur : Visites tous les jours! Vous êtes invités ! jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ActuAlités sommaire affaires 4 arts et spectacles 6,7 et 14 horoscope 30 jeux 22 loterie 17 nécrologie 30 observateur 33 opinions 16 petites annonces 29 politique 18 sports 31 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NuméRo géNéRAl 450-375-4555 évéNEmENtS uRgENtS 450-375-9081 RéDActioN redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PuBlicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNoNcES clASSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABoNNEmENt Et livRAiSoN 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS fRAiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca s A i n t - P i e \u2014 Q u e l q u e 18 500 grammes de cannabis, plus de 300 plants de pot et une quarantaine de comprimés ont été saisis à Saint-Pie, mardi, lors de la vaste opération policière destinée à faire la lumière sur une affaire d\u2019extorsion.Les policiers de la Sûreté du Québec se sont notamment intéressés à deux granges et une résidence du rang Bas-de-la-Rivière où la drogue a été saisie.Les agents ont également mis la main sur des munitions d\u2019armes à feu.À l\u2019arrivée des policiers, les deux hommes qui se trouvaient sur place ont été arrêtés.Ils ont été remis en liberté, mais ils devront comparaître à une date ultérieure.L\u2019enquête tend à démontrer qu\u2019un résidant de St-Jude, Jean Lemay, âgé de 58 ans, serait impliqué dans les activités de production de cannabis du côté de Saint-Pie.Il a entre autres été accusé de production de cannabis et de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Des accusations d\u2019extorsion et de complot pèsent également contre lui.Trois autres hommes ont été accusés en lien avec l\u2019affaire d\u2019extorsion.Il s\u2019agit de Pasquale Lubrano, 60 ans de Repentigny, Mathieu Bouliane, 42 ans, de Verchères et du Montréa- lais Daniel Dezilet, 46 ans.Perquisition à sAint-Pie Cannabis, comprimés et munitions une perquisition s\u2019est déroulée sur la rue Gill, à Granby, tôt mercredi.les policiers sont débarqués à 6 h 30 dans un appartement où des activités relatives aux stupéfiants avaient été observées par le public et les policiers.un maître-chien de la sûreté du Québec a par ailleurs contribué aux recherches sur place.du cannabis, de la méthamphétamine et du matériel servant au trafic de stupéfiants ont été saisis.un homme de 43 ans, alexandre Picher, a été arrêté et conduit au poste de police de Granby où il a été interrogé par les enquêteurs.le suspect, connu des policiers, demeure détenu et sera de retour devant le juge jeudi.il est accusé de possession de méthamphétamines dans le but d\u2019en faire le trafic et de possession de cannabis.la perquisition a été possible grâce à des informations récentes du public et des observations des patrouilleurs, indique Guy rousseau, porte-parole du service de police de Granby.cyNthiA lAflAmmE \u2014 Photo alain dion ?PERquiSitioN SuR lA RuE gill?: uN hommE ESt ARRêté à gRANBy 5277767 5285033 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.6 Min.-1 Nuageux avec averses Précipitations : 70% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Plu et nei 2 0 Averses 5 1 Ave neige 0 -4 Plu et nei 5 -1 Plu ou nei 3 0 Neige fond 3 -1 Beau 5 -1 Averses 5 1 Beau -1 -11 Averses 4 1 Ave neige 3 -2 Plu ou nei 2 -1 Plu et nei 2 0 Plu et nei 4 -1 Plu et nei 4 -1 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h58 Durée du jour: 13h44 19h42 LALUNE Lever : 8h39 22 avr.29 avr.07mai 15mai Coucher : 23h55 3 0 52 5 0 5 0 5 0 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 6,0° -1,3° 12,7° 2,0° 28,3°/1976 -5,0°/1983 69,1mm 96,7mm 328,6mm 357,1mm 41 Trois-Rivières 41 Shawinigan 6 0 Edmundston 3 -1 Rivière-du-Loup 51 Granby Samedi Max.8 Min.-3 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Dimanche Max.10 Min.-2 Ensoleillé Précipitations : 20% Lundi Max.14 Min.4 Ensoleillé Précipitations : 10% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SAÏGA, nommasculin définition \u2013Petite antilope des steppes d\u2019Asie entre la mer Caspienne et l\u2019Oural, de la taille du daim, munie de cornes courtes (chez le mâle seulement) et d\u2019un nez bombé.Genre \u2013Attention au genre de ce nom, qui est masculin malgré sa finale en -a et malgré le genre féminin du nom générique antilope.rime \u2013taïga : forêt de conifères bordant la toundra dans le nord de l\u2019Amérique et de l\u2019Eurasie. laVoixdel\u2019Est JEUDI 19 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby redouble d\u2019efforts pour la survie des espèces animales en nature.Il souhaite recueillir 200 000$ d\u2019ici 2019 pour œuvrer à la sauvegarde des gorilles, des éléphants et d\u2019autres espèces menacées au parc national de Campo Ma\u2019an, une importante aire protégée au Cameroun, en Afrique.« C\u2019est le projet de conservation le plus ambitieux de l\u2019histoire du Zoo.On fait beaucoup de projets au Québec.On apporte des soutiens financiers à certains projets à travers le monde.Mais maintenant on va aussi aller en Afrique pour plusieurs mois », a affirmé le directeur de la conservation et de la recherche, Patrick Paré, en marge d\u2019un point de presse tenu mercredi pour marquer le lancement de la campagne de collecte de fonds.L\u2019implication du Zoo de Granby au parc national de Campo Ma\u2019an n\u2019est pas nouvelle.L\u2019institution zoologique travaille sur ce vaste projet de conservation \u2014 avec différents partenaires, dont l\u2019Université Concor- dia \u2014 depuis 2016.Patrick Paré est allé au Cameroun au cours des dernières années.Mais cette fois-ci se sera au tour d\u2019une technicienne en santé animale du Zoo qui a une bonne connaissance du continent africain.Valérie Michel se rendra en mai au parc national de Campo Ma\u2019an pour participer durant quatre mois aux activités de conservation sur le terrain, avec différents partenaires.« Normalement, les jardins zoologiques existent pour la protection de la nature, des animaux et des espèces menacées.Mais notre mission, ce n\u2019est pas seulement d\u2019accueillir des gens au Zoo pour venir voir des animaux.C\u2019est aussi, et surtout, d\u2019aller protéger les animaux dans leur milieu naturel par des projets de conservation », fait valoir M.Paré.Selon lui, le projet en Afrique s\u2019est imposé par ses résonances avec la collection animale du Zoo.« On a des éléphants et des gorilles.Ce sont deux espèces menacées, et même très menacées, selon leur situation en Afrique », dit le directeur de la conservation et de la recherche.OBJECTIFS L\u2019argent amassé dans le cadre de la collecte de fonds vise à répondre à cinq objectifs, dont équiper les écogardes du parc Campo Ma\u2019an \u2014 avec des véhicules, des abris, des tentes, des GPS, des boussoles, des trousses de survie, etc.\u2014 dans leur lutte contre le braconnage.Il est aussi prévu de faciliter le suivi écologique des gorilles.Le Zoo souhaite entre autres financer la construction d\u2019un laboratoire pour tester les zoonoses et fournir les équipements pour le suivi de la santé des gorilles.Comprendre et solutionner les conflits entre les éléphants et les humains est un autre objectif ciblé.Il s\u2019agit d\u2019un enjeu important, car les communautés limitrophes du parc doivent composer avec le saccage de leurs terres par les éléphants lorsque ceux-ci sortent de la forêt.Un projet de doctorat d\u2019un étudiant camerou- nais de l\u2019Université Concordia portant sur ce sujet est d\u2019ailleurs en cours en collaboration avec le Zoo.Le projet prévoit en outre de collaborer à la mission d\u2019éducation au parc ainsi qu\u2019avec les communautés riveraines, de même que soutenir les initiatives de développement local.Le parc national de Campo Ma\u2019an a environ cinq fois la superficie de l\u2019île de Montréal.Il abrite notamment plus de 700 gorilles, 700 chimpanzés et 350 éléphants.COLLECTE DE FONDS Selon Patrick Paré, l\u2019objectif de 200 000 $ représente une somme appréciable pour le Cameroun.« Un exemple : un pisteur là-bas est payé 2000 $ par année.(.) Ça prend beaucoup d\u2019ampleur quand on transforme les dollars canadiens en francs camerounais », glisse-t-il.Le directeur de la Fondation du Zoo et du développement des affaires, Benoit Chabot, souligne que 25 000 $ ont déjà été amassés pour le projet par le biais de différentes initiatives, notamment des dons volontaires lors d\u2019achats de billets au Zoo.D\u2019autres activités au profit de ce projet seront mises en place, a-t-il souligné.Déjà, il a été précisé que des pots de miel seront vendus en boutique et par des bénévoles.Le miel est un clin d\u2019œil à l\u2019aversion des éléphants pour les piqûres d\u2019insectes.La mise en place de ruches près des terres jouxtant le parc national de Campo Ma\u2019an est un des moyens utilisés pour inciter les pachydermes à prendre une autre route et ainsi éviter les saccages, explique Patrick Paré.L\u2019apiculture est un travail encouragé auprès des communautés voisines du parc.« C\u2019est un projet qui nous tient vraiment à cœur », a déclaré le directeur général, Paul Gosselin, en soulignant que cela s\u2019inscrit en droite ligne avec un virage pris par le Zoo il y a quelques années pour accentuer ses efforts de conservation.ZOO DE GRANBY EN AFRIQUE Ambitieux projet de conservation Paul Gosselin, Valérie Michel, Robert Weladji de l\u2019Université Concordia, Benoit Chabot et Patrick Paré ont dévoilé les détails d\u2019une importante campagne de collecte de fonds.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le projet en Afrique s\u2019est imposé par ses résonnances avec la collection animale du Zoo, dont les gorilles. jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 4 AffAires Roxanne CaRon roxanne.caron@lavoixdelest.ca GrANBY \u2014 Génération Avenir (GA) a dévoilé sa nouvelle image corporative, mercredi, lors d\u2019un 5 à 7 tournant organisé en collaboration avec la Chambre de commerce Haute-Yamaska.Une image plus moderne et professionnelle, à laquelle les membres de l\u2019organisation peuvent mieux s\u2019identifier, était le souhait de Raphaël Allard, président de GA.« Depuis le début de l\u2019année, on a amorcé une réflexion sur les valeurs représentées par l\u2019image corporative en vue d\u2019insuffler plus d\u2019humanisme et d\u2019illustrer les valeurs de collégialité en changeant le logo », a expliqué M.Allard.Génération Avenir arborait son ancien logo depuis déjà 10 ans.Cela explique la fébrilité de M. Allard face à ce 5 à 7 significatif.« On a bien hâte de voir l\u2019intérêt des membres pour notre nouveau logo et j\u2019espère qu\u2019ils vont savoir reconnaître l\u2019aspect plus moderne, mais toujours professionnel de l\u2019organisation ».RéseauteR Outre l\u2019annonce du changement d\u2019image, le 5 à 7 tournant visait à faire tirer un prix d\u2019une valeur de 1700 $ aux entrepreneurs présents et de proposer un partenariat avec la Chambre des commerces de la Haute-Yamaska pour l\u2019an prochain.Le 5 à 7 Tournant est l\u2019une des activités les populaires auprès des 160 membres de GA.Ces derniers peuvent tisser des liens professionnels avec d\u2019autres entrepreneurs et parfaire leur réseau de contacts.« On veut susciter l\u2019engagement dans les activités qu\u2019on propose.On est d\u2019avis que l\u2019organisation a encore toute sa pertinence pour les jeunes entrepreneurs », a mentionné M.Allard.G é n é ra t i o n Av e n i r m e t e n oeuvre des activités de réseau- tage pour faciliter l\u2019inclusion des nouveaux professionnels et entrepreneurs au milieu des affaires.Tous les entrepreneurs peuvent devenir membres de GA afin de prendre part aux différentes activités de réseautage.GÉNÉrATiON AVeNir Un souffle de modernité raphaël Allard, président de GA, a dévoilé la nouvelle image de Génération Avenir lors d\u2019un 5 à 7 qui avait lieu mercredi, à la Caisse Desjardins de Granby- Haute-Yamaska.\u2014 photo Catherine trudeau Roxanne CaRon roxanne.caron@lavoixdelest.ca Granby \u2014 L\u2019année 2017 de Commerce et tourisme Granby_région (CTGr) s\u2019est terminée sous le signe du devoir accompli.Sylvain Gervais, directeur général et Julie bourdon, présidente de CTGr comptent bien garder ce rythme pour l\u2019année 2018 a-t-on appris en point de presse mercredi.Le duo a pris soin de souligner que la Ville de Granby a réussi à attirer plus 2,2 millions de touristes au cours de l\u2019année.De ce chiffre, 880 000 visiteurs ont convergé vers le Zoo de Granby, 450 000 vers la piste cyclable l\u2019Estriade et 180 000 vers le Parc national de la Yamaska.La Fête des mascottes représente l\u2019événement le plus couru, avec plus de 100 000 visiteurs.offRe touRistique bonifiée L\u2019offre agrotouristique demeure dans la mire de CTGR qui souhaite en faire un attrait incontournable et facile à repérer.« L\u2019agrotourisme est en pleine expansion et des gens se déplacent seulement pour ça.On a une super belle offre qu\u2019on pro- mouvoit avec le réseau des Haltes Gourmandes », a mentionné Mme Bourdon.Des affiches installées devant les différents attraits agro- touristiques permettent de mieux cibler les Haltes Gourmandes.Des pique-niques ont également été organisés pour faire la promotion des produits alimentaires de la région dans trois attraits agrotouristiques.Le premier événement Granby Art & Table a pour sa part connu des retombées intéressantes.« C\u2019est plus de 630 participants qui ont visité un restaurant.Et 38% des achats en ligne ce sont fait dans un restaurant que les gens essayaient pour la première fois », a souligné M.Gervais.L\u2019année 2018 s\u2019annonce tout aussi prometteuse.« Chaque événement est un défi en soi, à savoir comment on peut l\u2019améliorer l\u2019année suivante », a laissé tomber M.Gervais.Deux manDats En mai dernier, la Ville a confié le mandat à CTGR de perpétuer les opérations de la Ferme Héritage Miner.La recherche d\u2019alternatives pour assurer sa pérennité est toujours en cours.« Près de 30 ren- c o n t r e s o n t é t é f a i t e s a v e c différents partenaires pour essayer de voir les avenues possibles pour la Ferme », a expliqué Mme Bourdon.Le rapport sera déposé en mai 2018 au conseil municipal.Le deuxième mandat, Granby est Zoo, a engendré des retombées médiatiques de 300 000 $ sur un investissement de 150 000 $.Selon Mme Bourdon, l\u2019équipe a réussi a faire « un tour de force avec deux gros mandats ».2018 tout en touRisme Pour l\u2019année 2018, l\u2019attention sera portée sur l\u2019accueil et l\u2019offre touristique.« L\u2019accueil touristique ne se fait plus comme elle se faisait avant.On est en train de voir comment on peut répondre autrement aux besoins des touristes qui viennent à Granby », a mentionné Mme Bourdon.Un autre objectif de CTGR est le désir de prolonger la saison touristique à tout le moins jusqu\u2019en septembre.Des forfaits combinant différents attraits pourraient aussi voir le jour.« On veut favoriser la concertation entre nos différents partenariats afin de créer des forfaits pour amener le plus de gens dans la région », a laissé entendre Mme Bourdon.Finalement, la formule de la 33e Fête des mascottes sera revue afin d\u2019intégrer davantage de commerçants.« On sait que le milieu touristique et commercial est en mouvance et notre objectif c\u2019est d\u2019être au-delà de cette mouvance pour adapter nos actions », a conclu Mme Bourdon.COMMerCe TOUrisMe GrANBY eT rÉGiON En mode innovation Julie Bourdon, présidente et sylvain Gervais, directeur général de CTGr ont dressé un bilan positif de l\u2019année 2017 autant au niveau commercial, touristique qu\u2019événementiel.\u2014 photo alain dion laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 5 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Dans la foulée de sa politique Égalité, adoptée l\u2019automne dernier, la Ville de Granby a lancé mercredi un programme de soutien pour les projets visant l\u2019égalité entre les femmes et les hommes.Ce programme, qui s\u2019inspire du programme de soutien aux initiatives culturelles de la Ville, dispose d\u2019une enveloppe annuelle de 20 000 $, a souligné le directeur du service de la coordination du loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire, Patrice Faucher, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.La réalisation d\u2019événements de sensibilisation et la mise en place de nouvelles méthodes d\u2019intervention ou de communication favorisant l\u2019égalité entre les hommes et les femmes sont entre autres visées par ce programme, dit-il.«Si, par exemple, dans l\u2019association du hockey, on souhaitait faire la promotion du hockey féminin, ça pourrait entrer dans les projets recevables», illustre M.Faucher.«Ça donne les moyens à des groupes communautaires ou à des groupes de personnes de passer aussi à l\u2019action.Ce n\u2019est pas juste la Ville qui agit ; elle donne aussi les moyens à la population de le faire», renchérit la conseillère municipale coresponsable du dossier, Julie Bourdon.appeL de projets Selon Patrice Faucher, les projets présentés doivent être novateurs et au cœur d\u2019un processus de concertation du milieu.La date limite pour le dépôt des projets est le 18 juin.L\u2019annonce des initiatives retenues est prévue le 4 septembre.Celles qui seront sélectionnées devront être réalisées avant le 30 juin 2019.Elles pourront recevoir une aide financière couvrant jusqu\u2019à 50 % des dépenses admissibles avec un montant maximal de 5000 $ par projet.La politique Égalité de la Ville est aussi accompagnée d\u2019un plan d\u2019action.Une série de mesures doivent être mises de l\u2019avant à court et à moyen terme.Un exemple : les nominations sur les différents comités de la Ville sont dorénavant réalisées afin d\u2019atteindre la parité hommes- f e m m e s.C e tt e p a r i t é s e ra i t presque atteinte sur le Comité consultation d\u2019urbanisme (CCU), selon Julie Bourdon.Il est aussi prévu de faire la promotion d\u2019employés de la Ville travaillant dans des milieux non traditionnels.Cela a déjà débuté dans la récente édition du Gran- by vous informe (GVI) alors que Samuel Lapierre, un technicien en documentation de la bibliothèque, un milieu traditionnellement féminin, est photographié en première page.La politique Égalité était réclamée à la Ville depuis 2014 par l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS), présidée alors par Céline Duval.«Je suis très f ière du travai l accompli parce que ça n\u2019a pas été facile au départ », a-t-elle commenté.Le travail de la coordonnatrice de la politique Égalité, Sophie Foisy, a par ailleurs été souligné mercredi.Granby est la 13e municipalité québécoise à se doter d\u2019une telle politique.«C\u2019est un pas nécessaire et très important que la Ville a franchi», a dit Julie Bourdon.Politique égAlité Du soutien aux projets visant la parité les détails du programme de soutien aux projets favorisant l\u2019égalité entre les femmes et les hommes ont été dévoilés mercredi.\u2014 photo Christophe Boisseau-dion jean-François GuiLLet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BRoMoNt \u2014 La décision de Bromont de reporter au 13 avril la date butoir pour permettre aux citoyens de soumettre leurs idées pour le Défi des vi l les intelligentes a porté ses fruits.Finalement, une quarantaine de concepts ont été acheminés à la Ville via son site Internet.Rappelons que le Défi, chap e a u t é p a r I n f r a s t r u c t u r e Canada, dispose de trois enveloppes.La première est de 50 millions de dollars et est ouverte à toutes les collectivités, peu importe leur population.Le second volet, qui cible les communautés de 500 000 habitants et moins, comporte deux prix de 10 millions.La dernière subvention peut atteindre cinq millions.Elle sera attribuée à une municipalité regroupant un maximum de 30 000 citoyens.Les villes ont jusqu\u2019au 24 avril pour poser leur candidature.La première étape consiste à soumettre un énoncé sous la forme d\u2019une seule phrase pour « orienter la proposition de chaque collectivité ».« Le Défi veut résoudre des enjeux qui sont importants pour les résidents.Les propositions gagnantes seront celles qui ciblent les résultats les plus convaincants et les plus significatifs et qui se fixeront des jalons mesurables et ambitieux en vue d\u2019atteindre leurs objectifs », peut- on lire sur la plateforme Web dédiée au concours.ModèLe Voici donc l\u2019énoncé retenu par Bromont : « Notre collectivité améliorera le transport durable sur son territoire, dans les rues, les routes et les sentiers dans le but de réduire les déplacements en voiture de 30%, augmentant ainsi l\u2019achat local tout en diminuant l\u2019impact sur la nature et les paysages afin de conserver son cachet unique.» Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, estime que cette approche a tout pour plaire au jury.« On est convaincus que notre dossier servira de modèle », a-t-il fait valoir.Les finalistes seront dévoilés à l\u2019été 2018.Les villes en lice auront jusqu\u2019à l\u2019hiver pour peaufiner leur proposition.Les municipalités retenues recevront une subvention de 250 000 dollars pour compléter cette étape.Un jury indépendant départagera les candidats.Les lauréats seront annoncés au printemps 2019.Suivra la mise en œuvre des projets.cANDiDAtuRe De BRoMoNt Au Défi Des villes iNtelligeNtes Une quarantaine d\u2019idées soumises 5269958 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 6 Arts et spectAcles Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Les amateurs de hip-hop risquent de passer une belle soirée, le 26 mai prochain.La scène de l\u2019église St-Georges de Granby sera occupée par le parrain du rap au Québec, Sans Pression, et par une douzaine d\u2019autres artistes du milieu.Organisé par les Productions GramoFun de Jazen Borduas, le spectacle permettra au public de découvrir le nouvel album de Sans Pression, French Amerikkka, qui dénonce notamment le racisme et la prostitution juvénile.Durant une heure, accompagnée de DJ Crowd, la tête d\u2019affiche y livrera également ses plus grands succès, assure M.Borduas.« Sans Pression est une figure marquante du hip-hop au Québec.C\u2019est donc une façon pour moi de rejoindre une clientèle pure et dure.Ça me permet aussi de rassembler tant les gens dans la trentaine que les adolescents qui tripent sur cette musique.On sait qu\u2019il y a peu de spectacles de hip- hop dans la région.» L\u2019animation de la soirée a été confiée au Granbyen Dirty, qui sera entouré de plusieurs figures locales, dont Don Vi, Kaydee, Caly, V-Flow et Jokker.Une place sera aussi faite à quelques jeunes rappeurs de l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Cowansville, où Jazen Borduas t rav a i l l e c o m m e é d u c a t e u r spécialisé.« Je profite de ce spectacle pour donner une tape dans le dos à la relève.C\u2019est une occasion pour moi de redonner à ma communauté », affirme le jeune homme.La Maison des jeunes La Barak sera en effet sur place pour s\u2019occuper de la cantine et tous les profits lui seront versés.Une partie des recettes du spectacle sera également versée à l\u2019église St-Georges pour qu\u2019elle puisse poursuivre sa mission de diffusion, ajoute Jazen Borduas.Ce dernier espère accueillir 300 personnes.Les billets sont en vente au 450-522-1138 ou sur place le soir même.Les portes ouvriront à 19 h.sans pression en spectacle à Granby le producteur Jazen Broduas, au centre, entouré de Don Vi et de sans pression.\u2014 photo fournie CarolIne st-PIerre La Presse canadienne MONtrÉAl \u2014 Le mot « joie » s\u2019est échappé plusieurs fois de la bouche du cinéaste Denis Villeneuve, appelé à commenter, mercredi matin, sa sélection dans le jury du prochain Festival de Cannes.C\u2019est que l\u2019arrivée de cette « pause cinéphile » arrive à point dans la vie du réalisateur québécois, qui admet qu\u2019après la longue aventure de Blade Runner 2049, il avait besoin de se nourrir de cinéma.« J\u2019ai été un cinéphile absent pendant toutes ces années, et là, quand j\u2019ai fini Blade Runner », j\u2019ai senti un besoin important de ralentir, de revenir à l\u2019écriture et aussi de me nourrir », a-t-il confié en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Il n\u2019a donc pas hésité une seconde à accepter l\u2019invitation du délégué général de Cannes, Thierry Fré- maux, de se joindre au jury qui sera présidé par l\u2019actrice et productrice Cate Blanchett, de l\u2019Australie.Il sera complété par les actrices américaines Kristen Stewart et française Léa Seydoux, le réalisateur français Robert Guédiguian, l\u2019acteur chinois Chang Chen, la scénariste américaine Ava DuVernay, l\u2019auteure- compositrice-interprète burundaise Khadja Nin et le réalisateur russe Andreï Zviaguintsev.« Ce printemps, j\u2019ai du temps.Je suis en écriture (pour le film Dune), c\u2019est possible pour moi de prendre 10 jours, d\u2019arrêter complètement mon travail et de me retrouver dans la position que j\u2019adore du cinéphile et de voir parmi les meilleurs films du cru de 2018.Je vais avoir le privilège de découvrir une vingtaine de films avec des collègues, c\u2019est vraiment une joie », a-t-il souligné.« Je parle beaucoup de joie, c\u2019est parce que c\u2019est vraiment l\u2019émotion principale qui m\u2019anime en parlant de ça.C\u2019est comme quelqu\u2019un qui parle de ses vacances qui s\u2019en viennent, c\u2019est vraiment comme ça que je le vois.» Femmes et FestIval La prochaine édition du Festival de Cannes sera la première depuis le scandale d\u2019inconduite sexuelle ayant frappé le producteur Harvey Weinstein et l\u2019avènement du mouvement #moiaussi.Denis Villeneuve estime d\u2019ailleurs que ce n\u2019est sans doute « pas un hasard » si le jury de cette année est majoritairement féminin, avec cinq femmes et quatre hommes.Il se montre toutefois plutôt d\u2019accord avec Thierry Frémaux, qui a dû défendre en conférence de presse, la semaine dernière, le refus du Festival de Cannes de s\u2019imposer des quotas, afin de s\u2019assurer que la sélection officielle soit paritaire.Le cinéaste croit profondément qu\u2019il y aura un jour à Cannes autant de réalisatrices que de réalisateurs, mais il estime que le festival français est un reflet de la société et que ce n\u2019est pas son rôle de réinventer celle-ci.« Il faut que la société change.Il faut que le monde du cinéma donne plus de place aux femmes.Il faut qu\u2019il y ait une ouverture.Maintenant, je pense que dans un festival comme ça, ce n\u2019est pas un service à rendre à personne qu\u2019il y ait des quotas.» « Je pense que la place des femmes dans le cinéma va aller en s\u2019accroissant, et c\u2019est important qu\u2019un jour on arrive à une égalité.Mais c\u2019est un processus qui va prendre du temps, ça ne va pas prendre trois mois.C\u2019est des mouvements de fond et ça va prendre un certain temps, mais je suis persuadé que ça va arriver.» La 71e édition du Festival de Cannes s\u2019ouvrira le 8 mai prochain.FestiVAl De cANNes Denis Villeneuve fera partie du jury Denis Villeneuve, \u2014 photo archives la presse 5285507 Semaine de l\u2019action bénévole dU 15 avRil aU 21 avRil 2018 À NE PAS MANQUER AUJOURD\u2019HUI JEUDI 19 AVRIL 9 H PRÉSENTATION D\u2019UN JEU-QUESTIONNAIRE « LES SUPERHÉROS DES LIVRES » (362, RUE NOTRE-DAME) 13 H 30 VISITE DU PALACE DE GRANBY (135, RUE PRINCIPALE) INSCRIPTION OBLIGATOIRE 450 372-1338 PROGRAMMATION COMPLèTE www.CABGRANBY.CA laVoixdel\u2019Est JEUDI 19 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Rien n\u2019est à l\u2019épreuve du comédien Raymond Cloutier.Inspiré par le mouvement #moiaussi, il présentera Oleanna cet été à Sutton.Une pièce coup- de-poing d\u2019où personne ne sort tout à fait indemne.« C\u2019est un projet qui date de deux ou trois mois.C\u2019est un sujet délicat, alors j\u2019ai beaucoup consulté.J\u2019ai pris une décision très éclairée, très réfléchie parce qu\u2019on se lance dans une aventure qui peut être controversée, mais qui permettra une conversation sur ces enjeux-là.» Ces enjeux étant l\u2019abus de pouvoir et la perception de harcèlement psychologique et sexuel.Dans ce drame en trois actes qu\u2019il qualifie de prémonitoire, l\u2019homme de théâtre tient le rôle de John, un professeur d\u2019université établi, sur le point d\u2019être titularisé, qui reçoit dans son bureau Carol, l\u2019une de ses jeunes étudiantes qui considère son enseignement discriminatoire à son égard.Ces deux visions aux antipodes deviennent alors la source d\u2019un affrontement féroce, dont l\u2019issue changera leur vie.« C\u2019est un homme infatué, en position d\u2019autorité.Alors qu\u2019elle est plus démunie.Tranquillement, il va se développer toutes sortes de choses.Et elle va finir par l\u2019accuser.Les spectateurs voient les faits, la sanction et la résolution de cette affaire.En général, on sort de là avec des opinions contraires.Il faut se faire une tête », résume M.Cloutier.Oleanna est née de l\u2019auteur David Mamet en 1992.Ce dernier en a aussi fait un film en 1994.Raymond Cloutier a découvert la pièce dès ses débuts, lors de la générale à New York, à laquelle il a eu la chance d\u2019assister.« J\u2019ai un lien intime avec cette pièce.David Mamet est reconnu pour son écriture sociale et je suis très en phase avec lui depuis des années », dit-il.« J \u2019ai toujours préconisé un théâtre lié aux problèmes présents dans la société.Il doit être un miroir, une fenêtre qui donne une vue sur ce qui se passe.Il sert à réfléchir à ce qu\u2019on est.» HUIS CLOS Pour ce duel verbal, Raymond Cloutier a fait appel à la comédienne Gwendoline Côté, à qui il a enseigné au Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique du Québec à Montréal.« Elle est vraiment extraordinaire.Je voulais quelqu\u2019un qui avait l\u2019air innocent et fragile, mais qui, en même temps, avait une force épouvantable.» Et pourquoi avoir voulu mettre en scène un sujet aussi épineux ?« J\u2019ai peur, en ce moment, qu\u2019on lave plus blanc que blanc.On ne peut pas tout mettre dans le même panier.Il y a des gradations là-dedans », dit-il en citant en exemple les cas fort différents de Gilbert Rozon, Gilbert Sicotte et du député libéral Yves Saint-Denis.« Ce que je dis, c\u2019est \u201cPeut-on en parler ?Peut-on nuancer un peu ?\u201d » M.Cloutier explique d\u2019ailleurs le titre de la pièce.« Oleanna vient d\u2019une chanson qui parle d\u2019un village idyllique où la bière coule de source, où les dindes se promènent toutes cuites dans la rue, où les relations entre les humains sont parfaites.C\u2019est le paradis terrestre.Je pense que David Mamet a ainsi voulu dire aux gens que le monde sans défaut, ça n\u2019existe pas.» DU BON THÉÂTRE EN ÉTÉ Avec une œuvre aussi riche, on comprend que Raymond Cloutier ne croie pas que le théâtre d\u2019été doive se limiter aux pièces légères, sans véritable substance.« Je ne suis plus capable d\u2019entendre que parce que le mois de juin arrive, on devient tous des imbéciles ! Le plaisir de l\u2019intensité d\u2019une représentation peut venir de toutes sortes de choses », s\u2019ex- clame-t-il avec son franc-parler habituel.Le comédien est convaincu qu\u2019il y a place pour du théâtre « dense et explosif », même en saison estivale.« À Sutton, ici, ce sera sérieux, mais le fun.J\u2019ose croire que ça va marcher, sinon, je ne le ferais pas.» Du 6 juillet au 5 août, Raymond Bouchard compte présenter Olean- na au moins neuf fois à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton.Il n\u2019est pas exclu d\u2019ajouter des représentations si la demande est plus forte.Les billets sont disponibles à l\u2019adresse https ://lepointdevente.com//billets/oleanna OLEANNA PRÉSENTÉE À SUTTON CET ÉTÉ Le beau risque de Raymond Cloutier Dans Oleanna, Raymond Bouchard donnera la réplique à la comédienne Gwendoline Côté.\u2014 PHOTO JULES CLOUTIER LACERTE EN BREF Un nouveau roman pour Lise Blais L\u2019auteure Lise Blais propose aux lecteurs son troisième roman, Me guérir de toi, une intrigue amoureuse étoffée de faits historiques.Campée à Granby et à Waterloo, l\u2019histoire met en scène Rachel et Richard, qu\u2019un accident réunira après dix années de silence.La romancière profite de ce récit pour relater quelques événements ayant marqué la municipalité de Waterloo entre 1977 à 1984.La lauréate du défi littéraire Bouquet de roses en 2013 a déjà deux romans à son actif: Les printemps d\u2019Antoine et L\u2019empreinte de leur amour.Me guérir de toi est publié aux Éditions Première Chance.On peut le trouver chez Buropro Citation de Granby, sur le site de l\u2019éditeur et sur demande dans toutes les librairies.ISABEL AUTHIER 5281763 \u2022 engrais de conifère \u2022 engrais à départ \u2022 Semences à gazon \u2022 Chaux dolomitique 3 weekendS Seulement: Vente d\u2019engrais le meilleur engraiS à gazon Daniel RobeRge, pRopRio Conseil gratuit toute la saison www.infovert.ca 450.204.3845 Samedi et dimanChe 21-22-28-29 avril, 5-6 mai: 9h à 16h Jeudi 26 avril, 3 mai: 12h à 16h Vendredi 27 avril, 4 mai: 12h à 16h aux SeRReS Du Collège Mont-SaCRé-CoeuR 210, rue Denison Est, Granby jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Granbyenne Mélina Roberge, l\u2019une des Québécoises impliquées dans l\u2019importation en Australie d\u2019une cargaison de cocaïne valant 16 millions?$ par bateau de croisière en 2016, a été condamnée à huit ans de prison mercredi.Elle sera admissible à une libération conditionnelle à partir du 27  mai 2021.Roberge a fondu en larmes quand sa peine a été annoncée.Elle a expliqué au tribunal de la Nouvelle-Galles-du-Sud qu\u2019elle a risqué de passer le reste de ses jours dans une prison australienne pour avoir la chance de prendre des « égoportraits dans des endroits exotiques et les mettre sur Instagram et récolter des \u2018j\u2019aime\u2019 et obtenir de l\u2019attention » pendant une vacance de 17 000 $ US qu\u2019elle n\u2019avait pas les moyens de s\u2019offrir.La juge Kate Traill a dénoncé les motivations de la jeune femme comme étant « une condamnation très triste » des jeunes de son âge qui « poursuivent une existence vide de sens dans laquelle l e s \u2018 j \u2019a i m e\u2019 d e v i e n n e n t u n e monnaie ».La magistrate a ajouté que Roberge a été « séduite par le mode de vie et la chance d\u2019afficher sur Instagram des images somptueuses prises à travers le monde ».La jeune femme voulait faire des jaloux, a poursuivi Mme  Traill, « mais je doute que ça soit maintenant le cas ».Son avocat avait tenté de faire valoir qu\u2019elle n\u2019avait joué aucun rôle dans le trafic de la cocaïne.Le procureur avait répliqué que Roberge savait fort bien ce qu\u2019elle faisait.Roberge a expliqué au tribunal qu\u2019elle avait été recrutée par un « papa gâteau » canadien qu\u2019elle a refusé d\u2019identifier par crainte de répercussions envers sa famille.Elle aurait rencontré l\u2019homme en 2015 et aurait entrepris une relation intime avec lui, pendant qu\u2019elle lui servait d\u2019escorte.C\u2019est lors d\u2019un voyage au Maroc en mai 2016 qu\u2019il lui aurait proposé de participer au trafic de drogue.La juge Traill a expliqué que le rôle de la jeune femme était « d\u2019être belle » et de détourner l\u2019attention pendant que la drogue était trafiquée.En plus de la croisière, on lui aurait promis 5000 $ US d\u2019argent de poche et une autre somme une fois de retour au Canada.Dans un affidavit soumis au tribunal, Roberge déclare qu\u2019elle était à ce moment « une jeune femme stupide » dont la vie était gouvernée par des objectifs superficiels.« J\u2019ai fait tant de mal à tant de gens en cours de route », a-t-elle dit.L\u2019autre Québécoise impliquée dans cette affaire, Isabelle Lagacé, âgée de 30 ans, a été condamnée en novembre dernier à sept ans et six mois d\u2019emprisonnement.Elle avait précédemment dit au tribunal qu\u2019elle s\u2019était impliquée dans la contrebande afin de toucher une somme d\u2019argent qui lui aurait permis de rembourser une dette.Un autre Québécois, André Tamine, âgé de 65 ans, recevra sa peine en octobre prochain.Des chiens spécialisés avaient trouvé 35 kilos de cocaïne dans la cabine des deux femmes et 60 kilos dans celle de Tamine.Le trio avait tout d\u2019abord attiré les soupçons de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada et du département américain de la Sécurité intérieure.Le navire MS Sea Princess a fait des escales aux États-Unis, aux Bermudes, en Colombie, au Panama, en Équateur, au Pérou et au Chili avant de traverser le Pacifique et d\u2019arriver en Australie en août 2016.Roberge a dit que la drogue a probablement été placée à bord du navire au Pérou, quand elle a noté une activité plus intense.MélinA RobeRge, coupAble de tRAfic de cocAïne en AustRAlie condamnée à huit ans de prison la granbyenne Mélina Roberge, l\u2019une des Québécoises impliquées dans l\u2019importation en Australie d\u2019une cargaison de cocaïne valant 16 millions $ par bateau de croisière en 2016, a été condamnée à huit ans de prison mercredi.\u2014 archives la voix de l\u2019est 5270396 5267466 Le grand départ AVEC VOUS DANS LES MOMENTS MARQUANTS.Forfaits camions sur mesure: - Courtes et longues distances - Location à l\u2019heure - Formule tout inclus Pour réserver : 1 844 562-2886 www.discountquebec.com Cette offre est valide dans les succursales Discount participantes seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent.Enfin les couleurs du printemps sont arrivées! Accessoires mode Déco Et bien plus ! Votre boutique cadeaux et déco! 450 375-3600 Café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360 Cowie, suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 9 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Condamnée à huit ans de prison pour trafic de cocaïne en Australie, Mélina Roberge pourrait purger sa peine au Canada si elle en fait la demande.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019un droit absolu.Le ministère de la Sécurité publique du Canada se réserve le droit d\u2019approuver ou non une telle requête, indique le Service correctionnel du Canada dans son Livret de renseignements sur le transfère- ment de délinquant.Ce pouvoir a été confirmé par la Cour suprême en 2013.L\u2019éventuel déplacement de la Gran- byenne d\u2019origine sera facilité du fait que les pays du Commonwealth, dont font partie l\u2019Australie et le Canada, ont signé en 1966 un traité qui établit les critères selon lesquels un détenu peut être transféré dans son pays d\u2019origine.Il doit être résident canadien, sa sentence doit être finale (il ne doit pas avoir fait d\u2019appel) et il doit lui rester plus de six mois de détention à purger au moment où il dépose sa demande de transfèrement.Le pays qui accueille le détenu est aussi tenu de respecter la sentence qui lui a été imposée, précise le traité intitulé Arrangement du Commonwealth pour le transfert de délinquants.Pas la Première Fois Le pays qui a imposé la sentence doit lui aussi accepter que le détenu soit déplacé, mais dans le cas de Mélina Roberge cela ne devrait pas poser problème, estime Me Sylvie Bordelais, avocate spécialisée en droit carcéral.« Ce ne serait pas la première fois » qu\u2019un Canadien détenu en Australie demande de purger le reste de sa peine chez lui, dit Me Bordelais.« Je ne vois pas de difficultés particulières; ce sont deux pays qui ont des systèmes juridiques similaires.» Enclenché, le processus de transfèrement prend environ un an avant d\u2019être avalisé par les autorités des deux pays, ajoute l\u2019avocate jointe par La Voix de l\u2019Est.« Mieux vaut le faire le plus rapidement possible.» Si Mélina Roberge choisit de purger toute sa peine au pays des kangourous, elle n\u2019aurait alors « pas de comptes à rendre à qui que ce soit » à son retour au pays.Elle n\u2019écoperait pas non plus de dossier criminel au Canada si elle purge une partie de sa peine ici puisque le crime a été commis en Australie, dit Me Bordelais.Mais elle sera « connue des autorités ».À son arrivée, le délinquant est généralement envoyé dans l\u2019établissement carcéral le plus proche du point d\u2019entrée, et « dès qu\u2019il est possible de le faire (.) il est envoyé à l\u2019établissement qui convient selon les résultats de son processus d\u2019évaluation initiale, dans la région qu\u2019il a choisie », indique le Service correctionnel du Canada sur son site internet.MélinA RobeRge Sa peine pourrait être purgée au Canada ugo giguère La Presse canadienne Le corps retrouvé mercredi dans le secteur Charlesbourg est bien celui de la petite Rosalie Gagnon, deux ans, dont la disparition a été signalée plus tôt dans la journée, a confirmé la police.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a indiqué par communiqué que le décès a été constaté à l\u2019hôpital.Le corps avait été retrouvé, mercredi après-midi, dans une résidence du secteur Charlesbourg, à Québec, puis transporté à l\u2019hôpital par ambulance.Plus tôt dans la journée, le SPVQ avait demandé l\u2019aide de la population pour retrouver une jeune mère, Audrey Gagnon, et sa fillette de deux ans, qui pouvait être en danger.Toute l\u2019opération s\u2019est mise en branle après qu\u2019un citoyen eut fait la découverte d\u2019une poussette vide près du parc Bon-Air, situé sur la 60e   rue dans le secteur Charlesbourg.« Comme il s\u2019agissait d\u2019une découverte assez inusitée, on a entrepris des recherches dans le secteur pour tenter d\u2019identifier le propriétaire de la poussette et on a identifié Mme Audrey Gagnon », a expliqué l\u2019agente Cyndi Paré.Quelques heures plus tard, les policiers ont localisé la jeune femme de 23 ans dans le secteur de l\u2019avenue Gaspard, mais sans sa fillette.Selon une p or te-parole du SPVQ, Cyndi Paré, les enquêteurs ont interrogé la mère et un autre individu qui se trouvait en sa compagnie.Les deux personnes sont considérées comme des « témoins importants ».En soirée, mercredi, Audrey Gagnon était toujours interrogée par les enquêteurs du SPVQ.L\u2019enquête s\u2019est par la suite déplacée vers l\u2019avenue de Gaulle, toujours dans le secteur Charles- bourg, où les policiers ont fait la découverte du corps inanimé de l\u2019enfant.La petite Rosalie retrouvée morte 5295677 Ce soir 20H Les fermiers Faites connaissance avec les artisans de la révolution agricole JEUDI 19 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Charité bien ordonnée commence par soi-même.C\u2019est pour cette raison que durant la semaine du 23 au 27 avril, des élèves de 5e secondaire de l\u2019école Joseph- Hermas-Leclerc, à Granby, éduqueront leurs pairs au recyclage et au compostage dans l\u2019optique de réduire la production de déchets au sein de l\u2019école, et ultimement au sein de la société.L\u2019idée derrière ce projet, réalisé dans le cadre de l\u2019option Jeunes Entrepreneurs, est de sensibiliser la population à sa consommation et à sa production de déchets au quotidien.En plus de compter pour la note finale des élèves, l\u2019initiative a valu à la classe une distinction à la Fête de l\u2019entrepreneuriat organisée par la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.«On pense que d\u2019apprendre aux autres élèves à recycler et à composter à l\u2019école va les amener à le faire à la maison» \u2014 Charles-Olivier Côté Elle vient surtout répondre à un réel besoin, compte tenu de l\u2019objectif du gouvernement de faire du Québec une province sans déchet d\u2019ici deux ans.« Dans l\u2019école, il n\u2019y a quasiment rien pour recycler ou composter, déplore Charles Gagné, l\u2019un des délégués aux communications avec les médias dans le cadre du projet.Les autres générations pensent que la nôtre se fout de l\u2019environnement, mais c\u2019est de notre avenir qu\u2019il s\u2019agit.Il faut que le changement commence maintenant.» « On est très sensibles à la question, et on pense que d\u2019apprendre aux autres élèves à recycler et à composter à l\u2019école va les amener à le faire à la maison », renchérit son collègue Charles-Olivier Côté.Plus d\u2019un millier d\u2019élèves, ça fait beaucoup de déchets, ont constaté les jeunes entrepreneurs.Avec les concierges, ceux-ci ont aidé à ramasser les déchets au terme d\u2019une heure de dîner.Résultat, entre 100 et 200 livres de détritus sont produits chaque jour par ceux qui prennent leur repas du midi à l\u2019école.Au terme d\u2019une année scolaire, ce sont donc près de 30 000 livres, dont une grande partie pourrait être revalorisée, qui prennent le chemin des dépotoirs.TRI ET SENSIBILISATION Durant la semaine, on se chargera du tri de toutes les ordures générées dans l\u2019école.Cinq stat ions seront aménagées aux endroits les plus fréquentés par les jeunes durant l\u2019heure du midi.Des délégués seront sur place pour s\u2019assurer que chaque élément prendra la route du bon bac et pour prodiguer informations pratiques et conseils pour mieux gérer les détritus.Des kiosques d\u2019information et d\u2019activités animeront aussi la pause du lunch.Le tout sera visible, assure-t-on, afin d\u2019encourager la saine habitude.Comme les élèves gradueront à la fin de l\u2019année, ils ont prévu un guide pour inciter leurs successeurs à poursuivre l\u2019initiative dans l\u2019enceinte de l\u2019école secondaire.D\u2019autres écoles de la région auraient démontré de l\u2019intérêt pour emboîter le pas.OBJECTIF ZÉRO À J-H-LECLERC Une semaine pour changer le monde Charles Gagné et Charles-Olivier Côté sont les délégués aux communications avec les médias pour le projet Objectif zéro.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5297138 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lun.aumer.: 8 h à 18 h \u2022 jeu.et ven.: 8 h à 20 h \u2022 sam.: 8 h à 17 h \u2022 dim.: 9h à 17h Spéciaux valides du 18 au 24 avril 2018 laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 11 5297435 sPa démonstRateuR GRANBY 960 RUE PRINCIPALE, GRANBY, QUÉBEC \u2022 450.777.6611 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI DE 9 À 18 HRES JEUDI ET VENDREDI DE 9 À 21 HRES SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 À 17 HRES Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel FIXE de 8,9% et une échéance de 60 mois.**La piscine Mosaik ou Rustika 18\u2019 au prix de3,399$.Le paiement au semaine (60 Mois) est basé sur un financement à taux FIXE à 8.99%.L\u2019obligation totale est de 4 222,40$ incluant les frais de crédit de 823,40$.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 29 avril 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.liquidation Financement disponible sur place jusqu\u2019à dimanche rabais additionnels jusqu\u2019à 4 000$ sur des marques tel les que Jacuzzi, Vita spa, Élite de maax, innoVa spa et bien plus! l\u2019évènement Seulement à votre Club PiSCine de Granby! » i i i \u2019 j i, i , i , i i P S aussi disponible : spa usagÉs et reconditionnÉs jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 12 La Tribune Malgré l\u2019incertitude qui plane sur leur industrie, les stations de ski des Cantons-de l\u2019Est planifient investir des sommes d\u2019argent importantes pour améliorer leurs infrastructures au cours des prochains mois.Les investissements prévus à Owl\u2019s Head, Mont Orford, Mont Sutton et Bromont, montagnes d\u2019expériences, en 2018 seulement, pourraient dépasser les 20 millions $.Président-directeur général de la station Owl\u2019s Head depuis peu, Gilles Bélanger révèle que le chalet de ce centre ski fera l\u2019objet de « travaux majeurs » dès cette année.Il note également que les équipements servant à la fabrication de la neige, partout sur la montagne, seront rajeunis et que les remontées mécaniques seront « sécurisées ».« On veut un système d\u2019enneigement efficace, note M. Bélanger.Avec les changements climatiques, il faut être capable d\u2019enneiger les pistes pendant de courtes fenêtres de froid.On va s\u2019organiser pour avoir un réseau efficace et innovant.» Fort peu utilisé, le vieux télésiège deux places de couleur verte sera pour sa part démantelé à court terme.« Il est arrivé à la fin de sa vie utile », juge le nouveau grand patron d\u2019Owl\u2019s Head.Un plan de 200 M$ Gilles Bélanger affirme que les investissements à Owl\u2019s Head atteindront sans doute 200 M$ une fois le plan qu\u2019il a concocté entièrement mis en œuvre.En 2018, il évalue que son groupe, Destination Owl\u2019s Head, injectera entre 10 et 20 M$ dans les installations de la montagne.À la station Mont Orford, on projette d\u2019investir entre quatre et cinq M$ en 2018 seulement.Cet argent permettra l\u2019amélioration du système d\u2019enneigement déployé à travers le domaine skiable.Président de la Corporation ski et golf Mont- Orford, Jacques Demers ajoute qu\u2019un second investissement d\u2019importance devrait suivre en 2019 à la station Mont Orford.Bromont, montagnes d\u2019expériences n\u2019est pas en reste, car celle- ci planifie l\u2019injection d\u2019une somme de 100 M$ pendant les prochaines années, si le plan de son grand patron, Charles Désourdy, se concrétise comme souhaité.Dans un premier temps, un nouveau télésiège débrayable à six places sera installé à Bromont.Il remplacera un télésiège vieillissant assemblé dans les années 1980.« L\u2019idée, c\u2019est d\u2019avoir une plus grande fiabilité parce que la remontée à cet endroit-là dessert un secteur crucial pour nous et que l\u2019équipement qu\u2019on a, présentement, est devenu orphelin », indique M. Désourdy.Évidemment, l\u2019installation de cette nouvelle remontée mécanique ne constitue qu\u2019une petite partie des investissements qui pourraient se concrétiser à Bromont ces prochaines années.Un des objectifs de M. Désourdy est de favoriser la venue d\u2019un plus grand nombre de touristes à la station.Enfin, à Mont Sutton, on entend aussi procéder à des investissements sous peu.La station dévoilera plus de détails concernant ses projets plus tard cette année.20 M$ dans les stations de ski de la région 5291181 De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.HYBRIDE RECHARGEABLE VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.AUTONOMIE DE 982 KM EN MODE ESSENCE ET ÉLECTRIQUE PLUS LIBREQUE VOUSNE LE CROYIEZ FUSION ENERGI 2018 FOCUS ÉLECTRIQUE 2018 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 850 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces o?res excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019o?re de location est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2018, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de Fusion Energi SE 2018 de 28 259 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire de 1 200 $ et l\u2019allocation à la livraison de 4 000 $).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 0 $ est versé, est de 154 $ pour une obligation locative totale de 19 980 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 9 235 $.La mensualité exigible pour un ?nancement sur 60 mois à 0,99 % de taux annuel est de 333 $.Taxes en sus.** Le paiement hebdomadaire est présenté à des ?ns de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.\u2020 Obtenez jusqu\u2019à 4 000 $ (ou 3 479 $ avant taxes) de rabais gouvernemental à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2018 neuve.Le rabais gouvernemental est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2017 et 2018.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ © 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés. laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 13 5298390 FSA ULAVAL UNE FORMATIONAXÉE SURLEMARCHÉ Vendre, communiquer, acheter, gérer des chaînes d\u2019approvisionnement et la logistique de transport : avant de passer à l\u2019action, il nécessite de bien comprendre lesbesoins réelsdumarchéetdesentreprises.C\u2019est pourquoi la Facultédes sciences de l\u2019administrationde l\u2019Université Laval (FSAULaval) offre des certificats ciblés pour augmenter vos qualités de gestionnaire.Ces formations vous guideront vers l\u2019obtention de nouvelles compétences.LE CERTIFICAT ENMARKETING Avant de vendre un produit ou un service, avez- vous bien analysé le marché ?Avez-vous établi unestratégiedemarketing incluant la fixationdes prix et la gestion d\u2019un réseau de communication etdedistributionoptimal ?Cesquestionssontau cœur du certificat enmarketing, qui vise àmieux comprendre lemarchéet lescomportementsdes consommateursetainsi, àadaptervosactionsen conséquence.Offert à temps plein ou partiel et à distance, ce certificat vous aidera à devenir un expert dans le domaine.LE CERTIFICAT ENANALYSEDES SYSTÈMESD\u2019AFFAIRES Les différentes technologies de l\u2019information optimisent et contribuent au succès des entreprises d\u2019aujourd\u2019hui.Mais lesquelles sont adaptéeset cibléespour lavôtreousont conçues en fonction de vos besoins et de votremarché ?Le certificat en analyse des systèmes d\u2019affaires fournit les bases de l\u2019analyse des systèmes d\u2019affaires ainsi que les bases en intervention stratégique et gestion de projets TI.Un plus : ce programme peut être suivi à temps plein ou partiel, et tous les cours sont offerts à distance.LE CERTIFICAT ENGESTIONDE LA CHAÎNED\u2019APPROVISIONNEMENT Un produit traverse un grand nombre d\u2019étapes avant d\u2019arriver chez le consommateur.De la pré- production jusqu\u2019àsadistribution,chacuned\u2019elles a son importance.Apprenez à les démystifier et à mieux les utiliser avec le certificat en gestion de la chaîne d\u2019approvisionnement.De la gestion des achats et des stocks, jusqu\u2019au transport, à la logistique et à la planification de la production : vous décortiquerez chacune des étapes de la chaînepour apprendre à les gérer avec efficacité etàcontribuerà laprospéritédevotreentreprise.Ce certificat est offert à tempspartiel.UNMARCHÉDYNAMIQUE Dumarketingà lagestiondesstocks, lesdifférents secteurs liés à l\u2019approvisionnement et à la commercialisationsontsujetsàdeschangements constants.C\u2019est pourquoi ces trois certificats se collent aux réalités du marché et suivent ses fluctuations.Commel\u2019ensembledes13certificats offerts au premier cycle, ils offrent aussi une grande flexibilité ; la plupart sont offerts à distanceen totalité ouenpartie et certains cours sont offerts en français ou en anglais, laissant le libre choix à chaque étudiant.Les demandes d\u2019admission sont en cours jusqu\u2019au 1er juillet.www.fsa.ulaval.ca/certificats UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Vous voulez vous perfectionner, accroître vos compétences ou vous réorienter?C\u2019est simple! Nos 13 certi?cats de 1er cycle en gestion sont offerts à temps plein ou à temps partiel, entièrement ou partiellement en ligne.Pro?tez-en! JE VEUX FAIRE AVANCER MA CARRIÈRE! www.fsa.ulaval.ca/certi?cats 5284532 jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 14 Arts et spectAcles Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Les Brasseurs de West Shefford veulent faire briller Bromont.Pour se faire, ils lancent Bromont, la nuit., un festival qui veut rallier la musique et la nuit.Galaxie, Fred Fortin et Mara Tremblay ne sont que quelques-uns des artistes qui participeront à cette première édition.L\u2019événement, qui se déroulera lors de la fête des Patriotes, du 18 au 20 mai, permettra de voir « des spectacles dans des endroits où il n\u2019y aurait pas nécessairement des shows de musique », explique Nicolas Robillard, des Brasseurs de West Shefford.« Le but est de faire rayonner la ville avec la musique [.] de tri- per dans la ville et d\u2019amener un festival de musique dans une fin de semaine où il ne se passe pas grand-chose.» Le festival est produit par la brasserie, M.Robillard, Christian Martin Proulx et Éric Lefrançois, et par C4 productions, dont le propriétaire, Pierre Thibault, est un ami des brasseurs.L\u2019entreprise mon- tréalaise est notamment à l\u2019origine du Taverne tour, de L\u2019Autre St-Jean et du FME à Rouyn-Noranda.« Pierre Thibault est un ami à nous qui ne fait que ça, de la musique, et on voulait justement travailler ensemble pour faire un autre festival de musique.On aime ça se mettre des défis, travailler et créer de quoi pour la ville.On veut que tout le monde se promène à pied.Tu es à un show de 5 à 8, ensuite tu vas dans un restaurant où normalement il n\u2019y a jamais de spectacle, puis tu vas à un autre et tu finis au Edgar.Le but est de créer une synergie.On commence petit pour continuer à grossir d\u2019année en année.On fonce et on veut que ça reste longtemps.» Du roCk et mara La première soirée débutera par un spectacle du groupe Galaxie, qui revient sur scène depuis la sortie de son quatrième album, Super Lynx Deluxe.La troupe d\u2019Olivier Langevin sera précédée par Les Marinellis avec leur rock psyché.Le spectacle des deux groupes se tiendra à l\u2019Auberge Bromont.Puis, les spectateurs seront invités à se rendre au Edgar Hyper- lodge pour le deuxième spectacle de la soirée offert par la formation montréalojaponaise Teke Teke, une musique surf sur des projections aux textures sixties.Le 19 mai, la soirée commencera une fois de plus à l\u2019Auberge Bro- mont avec un concert de l\u2019homme- orchestre Fred Fortin.La première partie sera assurée par le trio Lyse and the Hot Kitchen.La nuit se termine au Edgar Hyperlodge avec nul autre que les Dales Hawer- chuk, groupe de rock alternatif du Lac St-Jean.Le 20 mai, pour clore le festival, Mara Tremblay donnera un spectacle entre les murs du Centre culturel de l\u2019église St-John, qui compte 105 places.« On va aller chercher monsieur et madame Tout-le-monde, ajoute M.Robillard, rappelant que le but est de faire vivre Bromont au rythme de la musique dans une période plus creuse.Tout le monde est pas mal content.Ce sont de petites salles de 200 personnes, je pense qu\u2019on est capable de remplir les salles.Galaxie et Fred Fortin remplissent déjà leurs salles quand ils viennent dans la région.En plus, on a un appui de la Ville qui croit en notre projet.Je pense que toutes les étoiles sont alignées.» Le prix des billets se détaille entre 10 $ et 20 $.GAlAxie, Fred Fortin et MArA treMblAy à Bromont, la nuit.nouveau festival de musique à bromont les propriétaires des brasseurs de la West shefford, christian Martin proulx, nicolas robillard et Éric lefrançois, préparent la première édition de bromont, la nuit., un festival de musique qui vise à faire briller la ville.\u2014 Photo fournie 5296768 5297744 CLAIRE SAMSON DÉPUTÉE DU COMTÉ D\u2019IBERVILLE Je vous invite à venir me rencontrer au bureau de comté le dimanche 22 avril de 9h à 12h Au 327, 2e avenue Saint-Jean-sur-Richelieu Café et beignes servis sur place PORTES OUVERTES Pour toutes informations: claire.samson.lber@assnat.qc.ca ou 450.346.1123 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 15 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir soufflé ses 10 bougies l\u2019an dernier, la Marche pour l\u2019Alzheimer poursuit sur sa lancée en présentant de nouvelles activités.L\u2019événement se tiendra simultanément le 27 mai au Complexe sportif Artopex à Granby, ainsi qu\u2019à Bedford et à Roxton Falls.C\u2019est sous le thème « Oui.Je vis avec l\u2019Alzheimer.Venez participer avec moi » que la Société Alzheimer Granby et région a ficelé cette 11e programmation qui se veut rassembleuse et axée sur le plaisir.« Nous voulons que les gens viennent profiter de l\u2019événement en famille, puisque la maladie affecte pour chaque personne atteinte en moyenne 10 membres de son entourage », fait valoir la directrice générale de l\u2019organisation, Julie Desgranges.L\u2019an dernier, c\u2019est sous un ciel radieux que près de 400 personnes ont pris part à la marche, qui a permis d\u2019amasser globalement environ 25 000 $.À Granby, les 215 participants avaient recueilli 15 570 $, alors que les 170 marcheurs à Bedford ont récolté plus de 9000 $.Les objectifs, tant en terme de participation que financiers, sont donc maintenus pour la mouture à venir.nouveautés Ainsi, outre la traditionnelle marche, qui durera toute la journée, les coureurs pourront boucler des tracés d\u2019un ou cinq kilomètres.À cela s\u2019ajoute une nouveauté : un rallye automobile.« Nous croyons que prendre soin des personnes atteintes est l\u2019affaire de toute la communauté.C\u2019est pourquoi nous voulons offrir une journée mémorable ! [.] La maladie d\u2019Alzheimer affecte énormément les proches de la personne atteinte, et nous voulons que petits et grands viennent s\u2019amuser pour cette grande cause », indique l\u2019instigatrice de cette nouvelle formule, Jeanne Côté, de l\u2019entreprise Aide et Soins à domicile.Des activités parent-enfant puis des jeux gonflables sont aussi au menu.De plus, écouter de la musique est une bonne façon de freiner la déroute des neurones.Les gens pourront donc faire d\u2019une pierre deux coups en assistant à une représentation de l\u2019ensemble Vocal Plus en matinée.L\u2019animation sera assurée par la chanteuse Johanne Provencher.À l\u2019instar de l\u2019activité au Complexe sportif Artopex, la marche à Bedford sera lancée dès 9h au centre communautaire Georges-Perron, tandis que le coup d\u2019envoi aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Roxton Falls.Pour ceux qui veulent en faire plus, il est possible de participer au concours des « marcheurs/coureurs/ conducteurs-élites » en amassant un don dépassant 200 $.Pour tous les détails et pour s\u2019inscrire, visitez www.marchepourlalzheimer.ca et sélectionnez « Granby ».MArche pour l\u2019AlzheiMer À pied ou au volant on voit ici trois des organisateurs de la 11e Marche pour l\u2019Alzheimer à Granby, soit Jeanne côté, Boris Bhajun et Julie Desgranges.\u2014 Photo alain dion urgence de Granby?: détournement des ambulances les ambulances dont le centre hospitalier d\u2019appartenance est Granby ont été détournées, mercredi après-midi et en soirée.tous les patients qui étaient pris en charge à Granby, Shefford, Waterloo, Bromont et Saint-alphonse étaient systématiquement transportés par les paramédics à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital de Granby.Seuls les patients instables étaient tout de même conduits à l\u2019urgence granbyenne.les patients de Saint-Paul-d\u2019ab- botsford et de Sainte-Cécile-de- Milton étaient quant à eux transportés du côté de l\u2019hôpital honoré-Mercier de Saint-hya- cinthe.l\u2019urgence de Granby dénombrait d\u2019ailleurs 28 patients sur civière alors que sa capacité est de 20, selon le site du CiuSSS de l\u2019estrie consulté en après-midi.Parmi les patients sur civière, 18 étaient en attente d\u2019une hospitalisation.du côté de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins, 18 patients étaient sur civière alors que leur capacité est de 16.dix d\u2019entre eux étaient en attente d\u2019une hospitalisation.KARiNe BLANChARd en Bref 5269303 5287510 Une initiative de PaRtenaiReS MÉdiaS réservez par téléphone DétaIls et réservatIon en lIGne : GranBYartettaBle.Ca les places sont limitées.réservez tôt! DU 9 aU 29 avrIl 2018 450 994-7676 27 avril 18 h De l\u2019oreille à la bouche vivez une expérience unique au Québec!!! C\u2019est Belge fera appel à l\u2019artiste nicolas Lalonde pour délivrer la musicalité de ses succès gastronomiques des dix premières années.Quelles seront les mélodies évoquées par les partitions moléculaires de ses agencements?venez vivre l\u2019expérience de leurs créations culinaires, transposées en musique.BiLLetS 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 16 «la voiX des lecteurs  «la voiX des lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe directeur général chrisTiAn MAlo directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions Agir ici, concrètement, sur le réel défi du plastique L\u2019Atrium du Carrefour de la Coopération de la Caisse Desjardins expose actuellement des œuvres faites de bouteilles de plastique recyclées, illustrant des poissons et d\u2019autres organismes marins.Ces objets décoratifs ont été réalisés par des jeunes du secondaire et du Centre Jeunesse Emploi, guidés par l\u2019Atelier 19.Le but de cette exposition de Pop Art, qui cadre avec le Jour de la Terre du 21 avril, est celui de sensibiliser les clients et visiteurs de la caisse, à la pollution des océans par le plastique.L\u2019objectif est très vaste et concerne toute la planète.Et si on faisait plus que sensibiliser ?Et si on passait à l\u2019action, ici, chez nous, dans notre ville, dans notre MRC, et maintenant, comme le propose le préfet Paul Sarrazin ?Quelle action poser ?Celle de recycler ses bouteilles de plastique ! Mais encore ?Je viens ici de proposer une action locale, déjà réclamée en mai 2017, par voie d\u2019un article dans La Voix de l\u2019Est.L\u2019article portait sur la « Pollution des fossés » aux abords des commerces aux environs du Zoo de Granby.Je demandais que soient nettoyés ces fossés, des bouteilles, sacs de plastique, contenants de styromousse, et autres déchets.Je demandais que de nombreuses poubelles soient mises à la vue des passants, et qu\u2019il y ait des affiches disant de ne pas jeter de déchets par terre, dans le fossé ou autres lieux.J\u2019avais spécifiquement demandé à la ville de Granby d\u2019agir, trouvant que ces déchets donnent une mauvaise image de nous.Aucun nettoyage n\u2019a été fait ! Au printemps, les fossés sont moins enherbés ; il est donc plus facile de retirer ces objets de plastique et autres déchets du fossé.Je viens ici demander aux jeunes de passer de la sensibilisation à l\u2019action et de réaliser le projet de sortir ces plastiques et déchets du fossé.Une telle action serait garante de propreté et d\u2019une belle image pour notre ville, notamment aux visiteurs du Zoo qui se stationnent le long de ces fossés l\u2019été.Il y aurait possiblement moyen de se faire supporter par les commerces et le Zoo dans cette action de nettoyage.Mais encore, cette action de nettoyage s\u2019inscrit dans la vision éthique de protéger notre environnement des molécules qui la polluent quand les plastiques se dégradent dans l\u2019eau, quand d\u2019autres morceaux de plastique y flottent et sont retrouvés dans l\u2019estomac des oiseaux, ou quand ils vont jusqu\u2019à constituer des îles flottantes de plastique dans l\u2019océan.Un petit geste concert posé ici, peut faire la différence.Oser agir, jeunesse du Pop art exposant à la caisse, ou autre jeunes de la génération en devenir.Voilà ma proposition toute considérante de votre volonté de vivre dans un meilleur monde demain.Luce S.Bérard Granby Ah?! les élections?! Ah?! la politique?! Nous sommes presque toujours en périodes électorales\u2026 nationales, provinciales, municipales.Ces périodes électorales semblent constamment s\u2019a l l o ng e r.Et n ou s re v i vo n s chaque fois (ou presque) les mêmes vieil les stratégies de gouvernance, quelles que soient les équipes au pouvoir.Nous devons d\u2019abord vivre successivement des périodes de promesses avant les élections, puis d\u2019austérité et, à la fin du mandat, le beau moment des cadeaux.Ça frôle le ridicule, l \u2019 imposture.Les promesses, c \u2019est la monnaie qui permet d\u2019acheter des votes.« Si vous votez pour nous, ce sera le paradis ».Après les élections\u2026 c\u2019est tout autrement.« Le lendemain des élections, y\u2019avait oublié ton nom », clamait Félix Leclerc.O n c o u p e , o n c o u p e , o n coupe, accusant le gouvernement précédent d\u2019avoir laissé la caisse vide.Et on dit qu\u2019il faut mettre de l\u2019ordre dans les f inances publiques, mais ce qu\u2019on ne dit pas, c\u2019est que cette démarche affectera surtout les plus démunis.Ainsi , comme toujours, on creuse l\u2019écart entre riches et pauvres.Puis, vers la f in du mandat, on lance, avec tapage, des projets alléchants.En fait, l\u2019on ne remettra aux c i t o y e n s q u \u2019 u n e p a r t i e d e l\u2019argent pris dans leurs poches.On leur présentera cela comme un cadeau d\u2019un bon gouvernement.On jettera une poignée d\u2019argent ici, une autre là.Une subvention à droite, une subvention à gauche.Encore là, le bon peuple oublie et entre dans le jeu.Il gobe les bonbons mielleux préélectoraux.« Vous voyez, disent les élus au pouvoir, nous avons eu une bonne administration et pouvons vous en faire profiter » \u2026 Et vogue la galère.Bien sûr, on trouvera le moment le plus favorable à l\u2019augmentation des rémunérations d e s é l u s.O n p a r l e a l o r s d e « rattrapage » en se comparant uniquement à ceux qui gagnent p l u s q u e s o i .I l a r r i ve au ssi qu\u2019on graisse aussi ses petits (ou grands) amis.Que penser des généreuses augmentations de salaires des médecins spécialistes, tellement que certains de ces spécialistes québécois ont manifesté leur malaise ?Il en va de même pour les élus municipaux.Nous en avons eu un bel exemple à Granby.Quel beau « rattrapage » ! Les élus savent que les bons citoyens auront quelques années pour calmer leur indignation et\u2026 auront oublié.Malheureusement, on s\u2019habitue aux stratégies gouvernementales, aux demi-vérités e t m ê m e au x m e n - s o n g e s .O n p e u t l i r e , s u r l a m u r a l e de l\u2019entrée du Grand Théâtre de Québec, cette phrase lapidaire du poète Claude Péloquin : « Vous n\u2019êtes pas écœurés de mourir, bande de caves ?» Cette parole provocante est certes un a p p e l à r e f u s e r l e mépris et à nous tenir debout.En terminant, je m\u2019empresse d\u2019ajouter que tout n\u2019est pas noir.Il y eut et il y a certes encore beaucoup de députés, de maires et de conseillers intègres, passionnés de servir et s\u2019acquittant de leur fonction de façon exemplaire\u2026 malgré tout.Qu\u2019on pense, par exemple, aux gouvernements de Jean Lesage, de René Lévêque et, chez nous, à de grands maires et d\u2019excellents conseillers.Oui, il ne faut pas oublier que certains gouvernements ont réussi à briser cette façon fourbe et abusive de diriger l\u2019État ou la Ville.Pour eux, ce ne fut pas facile de résister aux pressions du système.Courageusement, ils ont su agir, non pour l\u2019argent, non pour leur avenir personnel, non pour faire plaisir au chef (premier ministre ou maire), mais d\u2019abord pour le bien-être de leurs concitoyens.Émile Roberge Granby Nous devons d\u2019abord vivre successivement des périodes de promesses avant les élections, puis d\u2019austérité et, à la fin du mandat, le beau moment des cadeaux.Ça frôle le ridicule, l\u2019imposture.Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 17 Isabelle MathIeu imathieu@lesoleil.com «?Le 29 janvier 2017, Alexandre Bissonnette a choisi de tourner le dos à son humanité.J\u2019ai la certitude que cet homme derrière moi est un monstre.Et les monstres n\u2019ont pas à être parmi nous.?» Amir Belkacemi a 26  ans.Le jeune homme, grand et costaud, s\u2019exprime avec le calme et la sagesse de quelqu\u2019un qui a vécu plusieurs vies.Amir n\u2019a pas de conseil à donner au juge François Huot, chargé d\u2019imposer la peine à l\u2019auteur du massacre à la Grande Mosquée.Si ce n\u2019est pour dire qu\u2019à son avis, les gens qui détruisent ce qui fait leur humanité, les « monstres », n\u2019ont pas leur place dans la société.Megda Belkacemi a 29  ans.L\u2019aînée des 17  orphelins de la tuerie s\u2019avance avec confiance.Elle lit sa déclaration avec un m é l a n g e d \u2019a s s u r a n c e e t d e délicatesse.Avec leur jeune frère de 14 ans, Amir et Megda sont les enfants de Khaled Belkacemi, professeur de génie agroalimentaire à l\u2019Université Laval, tombé sous les balles d\u2019Alexandre Bissonnette.Un « géant » \u2014 l\u2019expression est d\u2019Amir \u2014 qui, à 60 ans, n\u2019en avait vraiment pas fini avec la vie.Le soir de la fusillade, Amir était à son poste de barman dans un restaurant de la haute-ville.Meg- da, avocate à la Ville de Québec, finissait un projet urgent pour le travail.Ils ont tous les deux décliné l\u2019offre de leur mère de venir souper à la maison familiale.Après un dimanche après-midi paisible à jouer au soccer avec son fils cadet, Khaled Belkacemi accepte de rejoindre un ami pour la prière du soir à la Grande Mosquée du chemin Sainte-Foy.C\u2019est l\u2019affaire de moins d\u2019une heure, assure-t-il à sa femme, Safia Hamoudi.M.  Belkace- m i pa r t i ra sa n s s e s pap i e rs d\u2019identité.20 h.Megda jette un œil à son téléphone cellulaire.Une alerte la prévient qu\u2019une fusillade a éclaté à la Grande Mosquée.Elle appelle sa mère.Safia n\u2019est pas au courant de rien.Elle attend son mari pour souper.La jeune femme se précipite vers Sainte-Foy, croisant des voitures de police.Amir commence une tournée des hôpitaux avant de rejoindre sa famille à son aréna d\u2019enfance, transformée en cellule de crise.Après une attente interminable, la famille aura finalement la confirmation, à 16 h le 30 janvier, que Khaled Belkacemi est décédé.Megda n\u2019oubliera jamais l\u2019image de son père dans son cercueil.« J \u2019avais encore l\u2019espoir qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une simple erreur sur la personne, comme il était parti sans ses papiers , confie Megda.Mais c\u2019était bien lui.» Safia et ses deux enfants partent pour les funérailles en Algérie.Amir décide de prolonger son séjour.« Je n\u2019avais absolument pas le goût de revenir, confesse- t-il.À chaque fois que je sortais de chez moi, plusieurs fois par jour, je retombais dans le tourbillon infernal, car les gens m\u2019en parlaient, même avec toutes les bonnes intentions du monde.» À son retour, Amir se jette dans le travail, au point de frôler l\u2019épuisement professionnel.Megda doit prendre congé durant deux mois.Safia visitera une psychologue durant de longs mois.La joie de vivre a disparu.Les repas familiaux sont moroses.Les vacances en Algérie, tristes.En plus de perdre son compagnon, Safia, professeure elle aussi au département de génie agroali- mentaire, a été privée de son collègue de travail, celui avec qui elle écrivait des articles scientifiques, organisait des colloques, dirigeait des étudiants.Pas de sens Comment faire son deuil dans un contexte aussi insensé, où un père pacifique, en prières, périt sous les balles d\u2019un tireur ?Amir cherche encore.« Faire le deuil de ses parents, c\u2019est dans la normalité, fait-il remarquer.Mais pas dans ce contexte de violence, de haine.» Megda n\u2019arr ive pas à comp r e n d r e q u \u2019 u n h o m m e d u même âge qu\u2019elle, qui a eu un parcours scolaire semblable au sien, quelqu\u2019un qu\u2019elle aurait pu connaître, ait pu enlever la vie de six pères de famille.Ce que Megda appelle « le doux sentiment de sécurité » a cédé la place à la peur.Amir a toujours refusé de laisser « les gens haineux et extrémistes gagner » en avouant sa peur.« Mais le fait est que oui, on vit dans la peur.» Pour le jeune homme né à Sherbrooke, il est encore bien difficile de réaliser que, pendant un instant, il a arrêté de se sentir chez lui au Québec, une province que ses parents ont choisie pour fuir la violence en Algérie.« Les gens qui s\u2019expatrient, qui font d\u2019énormes sacrifices, ne le font pas pour apporter de la terreur, pour imposer quoi que ce soit à qui que ce soit », insiste Amir, en regardant la vingtaine de journalistes assis dans la salle d\u2019audience.« Ils le font pour donner à leurs enfants et à leurs petits-enfants une meilleure vie.Pas pour autre chose, jamais.L\u2019ennemi, c\u2019est les terroristes, les fondamentalistes.Ce sont ces gens-là qu\u2019il faut combattre, pas les autres.» le «?monstre?» a terrassé le géant Avec leur jeune frère de 14 ans, Amir et Megda sont les enfants de Khaled Belkacemi, professeur de génie agroalimentaire à l\u2019université laval, tombé sous les balles d\u2019Alexandre Bissonnette.\u2014 Photos le soleil, erick labbé 5270075 5283691 5285002 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Faites tourner la roue et courez la chance de gagner 1 million de dollars à la télé.7065508 05 39 10 45 17 46 18 54 20 57 27 60 29 63 32 64 37 66 38 68 18 SEPTEMBRE 32 SAGITTAIRE 12 17 21 35 40 3 4 1 6 6 2 4 4 12 18 35 41 49 1 2 87 3 178 4 1473 RÉSULTATS DU : MARDI 17 AVRIL 2018 x 02 05 06 09 10 11 12 14 15 16 19 22 Votre denturologiste à Granby depuis déjà 10 ans Consultation gratuite 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com isabelle lefebvre Denturologiste en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ton s\u2019est adouci mercredi soir entre Québec et Ottawa sur la question des demandeurs d\u2019asile.Les ministres Ahmed Hussen, Marc Garneau et David Heurtel sont arrivés ensemble à la réunion du groupe de travail sur la migration irrégulière lancée en août pour faire face à la crise.« Le gouvernement fédéral reconnaît très bien que le Québec a eu beaucoup sur ses épaules dans les neuf derniers mois avec la majorité des migrants irréguliers qui sont venus dans la province », a tenu à souligner le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, qui préside le groupe de travail, avant la rencontre.« Déjà, on sent que le ton change et qu\u2019il y a une réelle volonté de travailler avec le Québec pour trouver des solutions concrètes et c\u2019est le but de la rencontre aujourd\u2019hui », a déclaré, pour sa part, le ministre québécois de l\u2019Immigration, David Heurtel.Ni l\u2019un, ni l\u2019autre n\u2019ont voulu indiquer si cette reconnaissance allait s\u2019accompagner d\u2019une enveloppe.Le Québec réclame 146 millions $ pour la prise en charge des demandeurs d\u2019asile qui sont entrés au pays de façon irrégulière à la frontière canado-américaine près du poste de Saint-Bernard-de-Lacolle.Plus tôt dans la journée, Ottawa avait tenté de calmer le jeu, alors qu\u2019un bras de fer s\u2019annonçait avec le Québec.« Nous n\u2019aurions pas pu gérer la situation aussi bien que nous avons pu le faire l\u2019an dernier sans la grande collaboration du Québec et nous sommes impatients de poursuivre cette collaboration », a affirmé le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, avant la période des questions mercredi.Réponse «?Inacceptable?» Mercredi matin, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019était déclaré « extrêmement insatisfait » de la lettre du ministre Hussen, l\u2019enjoignant de prendre ses responsabilités et de continuer à accueillir des migrants irréguliers.M.Hussen répondait finalement à la missive que le gouvernement du Québec lui avait fait parvenir il y a près d\u2019un mois pour réclamer un remboursement des sommes allouées à la prise en charge des demandeurs d\u2019asile.Dans la réponse, dont La Presse canadienne a obtenu copie, le ministre Hussen dit comprendre les préoccupations du Québec, mais signale qu\u2019il attend toujours la ventilation du soutien financier demandé.Il note également que seulement quatre lieux d\u2019hébergement temporaires pour les demandeurs d\u2019asile sont présentement disponibles dans la province alors qu\u2019il y en avait 13 l\u2019été dernier, « ce qui risque de créer des retards à la frontière et d\u2019entraîner une situation humanitaire inacceptable ».« Nous devons éviter de causer des souffrances indues aux familles en quête de protection », écrit-il tout en appelant à poursuivre la collaboration avec le gouvernement québécois.Dans sa lettre, le ministre Hussen rappelle les mesures déjà mises en place par Ottawa pour alléger le fardeau financier du Québec comme la réduction du délai pour l\u2019octroi de permis de travail de trois mois à trois semaines.Il souligne également que les demandeurs d\u2019asile bénéficient d\u2019une couverture médicale fédérale et donc que leurs soins de santé ne coûtent rien au Québec.La réponse du ministre Hussen « n\u2019est pas acceptable », a laissé tomber M.Couillard à son entrée au caucus libéral mercredi matin, et elle « montre une méconnaissance complète des réalités du terrain, de ce que le Québec a vécu l\u2019an dernier et ce que, bien sûr, on va vivre cette année selon les projections ».Rôle humanItaIRe Le Québec est prêt à jouer un rôle humanitaire, assure-t-il, mais selon ses capacités d\u2019accueil et ses ressources.Les services en santé et en éducation notamment sont déjà « étirés » suite à l\u2019afflux important de migrants irréguliers en 2017.L\u2019année dernière a vu le Québec recevoir 25 000 migrants irréguliers, soit la moitié de toutes les entrées de ce type au Canada, comparativement à une moyenne annuelle « normale » de 3500.Les projections du ministère de l\u2019Immigration laissent entrevoir pour l\u2019été prochain, en période de pointe, un rythme de 400 passages irréguliers par jour, soit près du double des 250 quotidiens de l\u2019an dernier.« Si les libéraux du Québec qui sont généralement aplaventristes disent que la capacité d\u2019accueil est atteinte, elle est atteinte, a tranché le député du Bloc québécois Mario Beaulieu.Ce qui cause une situation inhumaine, c\u2019est de surcharger le Québec comme ça.» crise des demAndeurs d\u2019Asile le ton change entre Ottawa et Québec le ministre fédéral Ahmed Hussen dit comprendre les préoccupations du Québec, mais signale qu\u2019il attend toujours la ventilation du soutien financier demandé.\u2014 Photo archives la Presse canadienne La Presse canadienne QuéBec \u2014 La Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) demande à Québec de reporter à plus tard l\u2019implantation de l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école.Selon le syndicats d\u2019enseignants, le ministère de l\u2019Éducation n\u2019a toujours pas fait ses devoirs, ayant négligé de planifier l\u2019offre de formation requise pour bien transmettre la matière.La FSE, appuyée par le groupe Profs en mouvement, juge ainsi que les enseignants ne seront tout simplement pas prêts à prendre une telle responsabilité additionnelle en septembre.La FSE va recommander à ses membres de ne pas accepter de fournir cet enseignement, s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019abord reçu la formation nécessaire.« Les enseignants nous disent : pour nous, ce n\u2019est pas arrivé, on n\u2019a pas commencé à vivre ces forma- tions-là et on ne sait pas quel type de formation on recevra », a déploré la présidente de la FSE, Josée Scala- brini, en conférence de presse, mercredi, en disant ignorer totalement quelle est la stratégie et quel est le plan de match du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.« On dit aux enseignants : si vous ne vous sentez pas prêts, ne levez pas la main », ajoute Mme Scalabrini, rappelant qu\u2019en principe les enseignants auront le choix d\u2019inclure ou non l\u2019éducation sexuelle à l\u2019enseignement de leur matière.Selon le plan de Québec, l\u2019éducation sexuelle ne fera pas partie de la grille-matières comme telle, étant plutôt intégrée à l\u2019enseignement des matières existantes.Par exemple, un enseignant de français pourrait insérer du contenu pédagogique de nature sexuelle à son cours pendant quelques heures.En principe, au total, environ un million de jeunes auront accès, dès la prochaine rentrée scolaire, à de l\u2019information, modulée selon leur âge, sur la sexualité, l\u2019anatomie, l\u2019image corporelle, les rôles sociaux, les agressions sexuelles, la vie affective et amoureuse, les relations sexuelles, les stéréotypes, les maladies transmises sexuellement, etc.Aucun jeune ne sera exempté.Il est prévu cinq heures par année au primaire et 15 heures au secondaire.Mme Scalabrini dit craindre que des enseignants mal formés, mal outillés, s\u2019exposent à subir des mesures disciplinaires, parce qu\u2019ils « n\u2019ont pas eu le vocabulaire approprié, qu\u2019ils n\u2019ont pas eu de bonnes réponses à des questions très délicates ».« Si vous n\u2019êtes pas à l\u2019aise, ne vous avancez pas avec des contenus que vous ne maîtrisez pas », lance Mme Scalabrini aux enseignants tentés par l\u2019expérience.Québec gaRde le cap Dans un communiqué de presse diffusé en soirée, mercredi, le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur a répondu à la sortie des enseignants.Qu éb e c d i t p ou rsu i v re l e s démarches « d\u2019accompagnement du réseau scolaire » en vue d\u2019une implantation de l\u2019éducation à la sexualité « dès la rentrée 2018-2019, au primaire et au secondaire ».Selon le ministère, il « revient aux acteurs locaux, soit les commissions scolaires et les directions d\u2019établissements d\u2019enseignement, de déterminer, avec leurs équipes, qui assurera l\u2019enseignement des notions liées à l\u2019éducation à la sexualité ».Selon le ministère de l\u2019Éducation, « 44 commissions scolaires ont été formées, de même que 32 établissements d\u2019enseignement privé ».D\u2019autres séances de formation au programme auront lieu les 30 avril, 3 et 4 mai prochains.éducAtiOn sexuelle Les enseignants ne sont pas prêts la présidente de la Fse, Josée scalabrini, dit ignorer quelle est la stratégie du ministre de l\u2019éducation, sébastien Proulx.\u2014 Photo archives la Presse laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 19 le Dr Richard Fleet participait mercredi au premier sommet sur la médecine d\u2019urgence en milieu rural, où il a présenté un aperçu des défis auxquels font face les urgences rurales du Québec.\u2014 Photo le Soleil, Patrice laroche Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com «?Il y a environ 300 transferts [in- terétablissements] par urgence rurale par année.Le plus grand défi, c\u2019est de convaincre les établissements des centres urbains de prendre les patients.?» Le Dr Richard Fleet est titulaire de la Chaire de recherche en médecine d\u2019urgence Université Laval- CISSS Chaudière-Appalaches.Il mène actuellement une étude sur les urgences rurales afin de trouver des solutions pour améliorer leur qualité et leur performance.Le Dr Fleet participait mercredi au premier Sommet sur la médecine d\u2019urgence en milieu rural, où il a présenté un aperçu des défis auxquels font face les urgences rurales du Québec.« Le problème, c\u2019est toujours une question de ressources.Même les grands centres débordent.Même s\u2019il y a des corridors de services, ce n\u2019est pas toujours évident », a-t-il résumé en marge du Sommet.Si les centres receveurs sont « très ouverts » à accueillir les patients des régions, « des fois, il faut que tu négocies », souligne le Dr Fleet.« Ils reçoivent des appels de partout, et si leurs soins intensifs sont pleins.» Comme il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019équipements et de spécialistes dans une urgence rurale, le processus de décision quant à la nécessité de transférer ou non un patient n\u2019est « pas toujours facile », mentionne-t-il encore.D\u2019où l\u2019intérêt de développer la télémédecine, un outil qui permet d\u2019aider à distance les médecins en région pour mieux déterminer quel patient doit être transféré, comment et à quelle vitesse.« Par téléphone, ce n\u2019est pas simple », dit le chercheur.La télémédecine est d\u2019autant utile qu\u2019elle peut contribuer à minimiser les transferts interéta- blissements, observe le Dr Fleet.La logistique des transferts pose par ailleurs tout un défi.« L\u2019avi- on-ambulance n\u2019est pas toujours disponible, et on n\u2019a pas de service d\u2019hélicoptère public.Le plus souvent, on transfère par la route, mais il y a un nombre limité d\u2019ambulances sur le territoire.» Le Dr Fleet souligne au passage que les transferts se font souvent sur plusieurs centaines de kilomètres, et que la présence d\u2019un médecin dans l\u2019ambulance n\u2019est pas toujours possible « parce qu\u2019on n\u2019a pas les ressources nécessaires ».eFFectiFs insuFFisants Au Québec, il y a des règles qui font que les médecins nouvellement formés doivent parfois aller travailler en région parce que c\u2019est là que sont les postes disponibles, rappelle le chercheur.« Ce sont de très bonnes règles pour amener des médecins en région.Le défi qu\u2019on a actuellement, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas assez nombreux pour couvrir l\u2019urgence 24/7.Ce sont souvent les mêmes médecins qui font le bureau, qui font l\u2019hospitalisation.Or, ils ne peuvent pas travailler tout le temps.Ils ont besoin de relève, et cette relève, ce sont les médecins dépanneurs.Sauf que cette liste-là devient de plus en plus petite » parce que les médecins urbains sont eux-mêmes débordés dans leurs propres urgences et dans leurs propres cabinets, où ils ont des obligations de prise en charge, expose le Dr Fleet.« Quand, dans une urgence, vous avez jusqu\u2019à 50 % de vos gardes qui sont couvertes par des médecins dépanneurs, ça pose un défi [\u2026] Ça peut donner des découvertures et poser un risque pour la population », souligne-t-il.Selon lui, « il y a vraiment un écart qu\u2019il faut réduire entre les milieux ruraux et les milieux urbains » quant à l\u2019accès aux soins.La mobilisation des citoyens et des élus locaux peut être le moteur de ce changement, croit- il .« Comme citoyen, comme payeur de taxes, on peut dire : on veut des services adéquats.On ne demande pas le neurochirurgien ou le chirurgien cardiaque, mais on veut des services adéquats.» les urgences rurales à bout de souffle 5286835 5269332 5282060 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance \u2022 Aucuns frais d\u2019ouverture de dossier 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS JEUDI 19 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS L e gouvernement Trudeau a déjà un énorme litige sur les bras avec le pipeline de Kinder Morgan dans l\u2019ouest du pays.La dernière chose dont il a besoin, à 17 mois des élections fédérales, c\u2019est d\u2019une querelle en règle avec le Québec sur les migrants irréguliers.Parce que si le dossier du pétrole est explosif dans l\u2019ouest, celui de l\u2019immigration illégale le sera doublement au Québec cet été, à l\u2019approche des élections.Mercredi matin, le premier ministre Couillard a haussé le ton sur le sujet.Ce n\u2019est pas dans ses habitudes.À Ottawa, dans les coulisses gouvernementales, on a aussi manifesté de la frustration.« Le Québec réclame 146 millions $, mais il n\u2019a même pas détaillé sa facture », m\u2019a-t-on fait valoir.Un rappel des faits s\u2019impose : le 21 mars, le ministre québécois David Heurtel écrit à son homologue fédéral Ahmed Hussen, pour lui rappeler la hausse de 700 % du nombre de demandeurs d\u2019asile en 2017, et le fardeau qu\u2019un tel flux impose sur les services d\u2019accueil et les finances de la province.M. Heurtel demande « de convenir d\u2019un processus de compensation valable pour les années à venir ».En ce qui a trait aux frais encourus pour l\u2019année budgétaire 2017-2018, le ministre indique que le gouvernement est à revoir son évaluation des coûts « en fonction du nombre d\u2019arrivées réelles et non plus estimées ».Le ton de la lettre et les arguments invoqués étaient raisonnables.La surprise, c\u2019est que la réponse du ministre Hussen n\u2019est arrivée que mardi soir à 21 heures, par courriel.Près d\u2019un mois plus tard.Compte tenu de l\u2019urgence de la situation, le délai est surprenant et maladroit.En fait, la réponse d\u2019Ottawa a été motivée par la conférence de presse de lundi des ministres David Heurtel, Jean- Marc Fournier, Sébastien Proulx et Lucie Charlebois.Le gouvernement Trudeau y a vu une stratégie des libéraux québécois pour se faire du capital politique sur le dos du fédéral.C\u2019est vrai que le gouvernement Couillard ne voulait pas être doublé par la CAQ dans ce dossier.Mais ce qui est tout aussi vrai, c\u2019est que les libéraux ne veulent plus jouer dans le même film que l\u2019été dernier, alors qu\u2019ils ont assumé la responsabilité du fédéral dans cette affaire, et qu\u2019ils en ont subi les dommages politiques.Ils ont donc décidé, cette année, d\u2019y aller de façon préventive afin de forcer le gouvernement canadien à assumer toutes ses responsabilités.Dans sa réponse à David Heurtel, le ministre fédéral Ahmed Hussen s\u2019étonne de constater que le nombre de lieux d\u2019hébergement temporaires pour ces migrants, qui était de 13 l\u2019été dernier, n\u2019est plus que de 4.Il ajoute que cela risque d\u2019entraîner une situation humanitaire inacceptable.« Nous devons éviter de causer des souffrances indues aux familles en quête de protection », ajoute M. Hussen.Il est inexact de dire que le Québec avait 13 lieux d\u2019hébergement temporaires l\u2019été dernier, alors qu\u2019il a fallu utiliser des écoles, des hôtels et même le Stade olympique pour loger tous ces gens.Le gouvernement canadien ne peut tout de même pas demander au Québec de transformer à nouveau ses écoles et ses installations sportives en centres d\u2019accueil pour migrants irréguliers.Visiblement, le ministre Hussen n\u2019a pas compris l\u2019urgence de ce qui se prépare sur le chemin Roxham.Le premier ministre Trudeau risque de perdre des députés dans l\u2019ouest à cause de la querelle sur Kinder Morgan.S\u2019il veut « se refaire » au Québec, il doit mettre une priorité sur la situation à nos frontières.Et cela, même si le gouvernement Couillard fait un peu de politique sur le sujet.Après tout, ce sont des politiciens, c\u2019est un dossier politique, et les élections s\u2019en viennent\u2026 Un dossier explosif GILBERT LAVOIE CHRONIQUE opinions@lavoixdelest.ca Il est inexact de dire que le Québec avait 13 lieux d\u2019hébergement temporaires l\u2019été dernier, alors qu\u2019il a fallu utiliser des écoles, des hôtels et même le Stade olympique (notre photo) pour loger tous ces gens.Le gouvernement canadien ne peut tout de même pas demander au Québec de transformer à nouveau ses écoles et ses installations sportives en centres d\u2019accueil pour migrants irréguliers.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5269555 5270090 5270417 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 21 5298243 Pour vous abonner: 450 375-4555 À chaque matin moins chère qu\u2019un café! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet. jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 22 3 8 2 6 5 7 1 9 4 7 1 6 2 4 9 5 8 3 9 4 5 1 8 3 6 2 7 8 7 3 9 1 4 2 6 5 1 5 4 7 2 6 9 3 8 2 6 9 5 3 8 7 4 1 5 9 8 4 6 1 3 7 2 6 3 1 8 7 2 4 5 9 4 2 7 3 9 5 8 1 6 4422 8 6 5 4 6 5 3 6 8 7 5 4 2 2 9 1 9 8 2 3 9 8 7 2 3 5 4 4 7 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4423 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Arthur Schopenhauer Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation du Cardinal de Retz: Les plus faibles ne plient jamais quand ils le doivent.l E BE AS t E E l t nl o oA C Ei u Gtl E n n o nuE i MGA E u MS Ei E n t t n i At CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Mannequin grossier, qui est placé dans un champ pour effrayer les oiseaux.2 Qui lui appartient \u2013 Première dans la gamme \u2013 Joindre l\u2019un à l\u2019autre.3 Pas beaucoup \u2013 Frappée avec un instrument formé d\u2019une lanière de cuir au bout d\u2019un manche.4 Exposition commerciale périodique \u2013 Les boxeurs s\u2019y affrontent.5 Le corps humain en contient 206 \u2013 Céréale dont on fait du pain \u2013 Interjection servant à attirer l\u2019attention.6 Mise par écrit \u2013 Qui n\u2019a pas d\u2019occupation.7 Fixe l\u2019usage, l\u2019emploi de quelque chose \u2013 Se dit d\u2019une somme d\u2019argent qui n\u2019a pas encore été payée.8 Principes fondamentaux d\u2019un raisonnement \u2013 Classées.VERTICALEMENT 1 Agent secret chargé de recueillir des renseignements, de surprendre des secrets.2 Personne bavarde \u2013 Boisson gazeuse faite d\u2019eau chargée de gaz carbonique.3 On le retrouve dans le poulailler \u2013 Qui t\u2019appartiennent.4 Le premier des nombres entiers \u2013 Qui est trop gros.5 Ils servent à attraper des papillons.6 Aime avec passion.7 Forme de liens avec quel- qu\u2019un \u2013 Du verbe avoir.8 Le jour qui précède immédiatement celui où l\u2019on est.9 Différents.10 Rempli de gêne, de timidité.11 Ce qui unit entre elles deux ou plusieurs personnes \u2013 C\u2019est un des cinq sens.12 Fixées dé?nitivement.I N F I R M I E R O S U G E O L E O O T I T E S L E S O V E N U O O N U O O S E U L O D A N S E O E I L O U S E R O O L O P L I S S E O E G A L F I E R E O M E N A G E A S S E C H E O A G E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Sous-vêtement couvrant le torse - Administre.2.Couleur brun-jaune - Détruire volontairement quelque chose.3.Partie du corps - Matière absorbante.4.Pronom personnel - Reflets irisés d\u2019une perle - Bat la dame.5.Composé de toutes sortes de fruits.6.Colère des poètes - Symbole chimique - Solitaire.7.Opinions - On y met des céréales.8.Vase à flancs arrondis - Eructation - Article.9.On y dit la messe - Fait partie d\u2019un cérémonial.10.Iridium - Voler en éclats - Il y en a 100 dans un siècle.11.Fruit de la vigne - Agréable au goût.12.Troisième personne - Sot.VERTICALEMENT 1.Ne laisse passer que la lumière et l\u2019air.2.Interprète - De la campagne.3.Violent emportement - Carnation - Pronom personnel.4.Ressemble au loir - Diane en est une.5.Se soulage - Poème.6.Se transformer en tissu dur - Sans diversité.7.Possessif - Infinitif - Va dehors.8.Amélioration - Qui ne peut pas nous brûler.9.Petites quantités - Plus qu\u2019il ne faudrait.10.Mouvement indépendantiste - Petit-four sec arrondi - Ancien do.11.Coupe de nouveau - Se dit au tennis.12.Divisions - Matière colorante rouge.19 avril 2017 No5149 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIGRE BARDE BAS BECHEUR BRUTALE BUTE CARENCE CRANEUR CRUEL CUPIDE DEGRE DEVOYE EGOISTE EHONTEE ENVIEUX ESCROC ETOURDIE FAT FAUTER FAUX FELONIE FIEL GLOUTON GRAVE IMPOLIE INGRATE INJUSTE LESER LICENCE MEDIRE MEPRISER MOU MUTIN NOIRE NULLE ODIEUX PESTE RADINE RANCOEUR RECHE REQUIN RIDICULE ROGUE RUDESSE RUSER SCELERAT SOT TAREE TEIGNEUX VEULE VICE VOL Solution du dernier numéro : GENOISE 19-04-2018 laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 23 5298183 jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités La Presse canadienne QuéBEc \u2014 En 2017, 83 900 bébés sont nés au Québec, quelque 2500 de moins qu\u2019en 2016.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de près de 3 % selon des données publiées mercredi par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Le bulletin Coup d\u2019oeil socio- démographique ajoute que le nombre de naissances a diminué chaque année dans la province depuis le sommet récent de 2012 qui avait été de 88 900 naissances.En 2017, l\u2019indice synthétique de fécondité au Québec a été mesuré à 1,54 enfant par femme, comparativement à 1,59 en 2016.L\u2019indice s\u2019était maintenu au-dessus de 1,6 enfant par femme de 2006 à 2015, dépassant même 1,7 en 2008 et en 2009.Néanmoins, malgré la baisse observée récemment, la fécondité actuelle demeure supérieure au niveau du début des années 2000, quand l\u2019indice était inférieur à 1,5 enfant par femme.L e s d o n n é e s d e l \u2019 I S Q démontrent que la diminution de l\u2019indice au cours des dernières années est surtout liée à la baisse des taux de fécondité chez les femmes de moins de 30 ans.De plus, il y a eu un léger repli des taux de fécondité au-delà de cet âge, ce qui marque un changement.Jusqu\u2019à récemment, on avait observé une tendance à l\u2019augmentation dans cette catégorie d\u2019âge.En 2017, la part des nouveau- nés au Québec ayant au moins un parent né à l\u2019étranger était de 32 %, comparativement à 19 % il y a 20 ans.La fécondité la plus faible l\u2019an dernier au Québec, de 1,4 enfant par femme, a été relevée à Montréal alors que la plus élevée était dans la région Nord-du-Québec, de 2,6 enfants par femme.Au QuéBEc En 2017 Reculs du nombre de naissances et de l\u2019indice de fécondité En 2017, l\u2019indice synthétique de fécondité au Québec a été mesuré à 1,54 enfant par femme, comparativement à 1,59 en 2016.\u2014 photo archives la presse 5269410 5270412 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.CAMIONNEUR OFFERT EN PARTENARIAT AVEC: RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Environnement sécuritaire, convivial et serein Vous êtes au cœur de tout! Residencerialto.ca · 450.375-0050 · info@residencerialto.ca · 402, rue Principale, Granby Visite sur rendez-vous Admissible aucrédit d\u2019impôtpour70anset+ \u2022 Clientèle autonomeetsemi-autonome \u2022 36unitésde types1½,2½,3½,4½ \u2022 Servicesd\u2019assistanceetdesoins \u2022 Personnel soignant24h / 7j s Courtepointe en solde! 19 PrinciPale, Granby \u2022 450.991.0600 laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 25 PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse L\u2019ex-femme d\u2019un richissime investisseur immobilier installé à Montréal a obtenu la plus grosse pension alimentaire connue de l\u2019histoire du Québec, il y a quelques jours : la justice a ordonné à son ancien mari de lui verser presque 100 000 $ par mois.La dame obtiendra aussi l\u2019usage d\u2019une maison de 6,5 millions, de 20 véhicules, dont une Rolls Royce, et d\u2019une collection de bijoux « de grande valeur », ainsi qu\u2019un paiement unique de 2,3 millions, destiné surtout à ses avocats.Du montant de la pension alimentaire, 75 000 $ lui sont destinés à titre personnel, le reste étant voué aux besoins des enfants du couple.Madame, qui ne contribuait pas aux revenus du ménage, demandait une pension alimentaire personnelle deux fois plus élevée, en plus d\u2019un paiement unique de 10 millions pour ses avocats.Geste rare : les avocates de Madame ont embauché une firme de relations publiques pour assurer la diffusion de la décision de la Cour supérieure, rendue le 5 avril dernier par la juge Carole Hallée.« Ces montants réunis représentent les plus importants montants accordés à une épouse à titre alimentaire dans l\u2019histoire du Québec », a indiqué Mathilde St-Vincent, qui assure les communications pour Me Luce Gayrard et Me Gabrielle Gayrard.Leurs adversaires croient aussi que le jugement fracasse les records.Vie «?Pharaonique?» Le couple franco-marocain a emménagé au Québec en 2013, après un passage en Belgique à des fins fiscales.Monsieur avait vendu un centre commercial en France pour 150 millions d\u2019euros et voulait « se mettre à l\u2019abri de l\u2019impôt », écrit la juge Hallée.Mais la Belle Province n\u2019a pas semblé porter chance au couple, qui a entamé des procédures de divorce dès l\u2019année suivante.La bataille a fait rage depuis devant les tribunaux québécois et belges.La décision de la juge Hallée est interlocutoire, le temps que la justice termine de se pencher sur le fond de l\u2019affaire.« Or, les Tribunaux ont à maintes reprises exprimé l\u2019opinion qu\u2019au niveau provisoire, il doit y avoir maintien du niveau de vie autant que possible », et donc une pension alimentaire en conséquence, a-t- elle écrit.Or, dans ce cas, le niveau de vie à maintenir était « pharao- nique », selon le témoignage de Monsieur rapporté dans la décision.Dix employés de service à la résidence familiale, 3000 roses renouvelées chaque semaine et 20 valises supplémentaires sur le vol du retour du voyage annuel de trois mois à Dubaï.« L\u2019expert conclut que le train de vie des parties pendant la vie commune se situait entre 5 et 8 millions annuellement », a relaté la juge Hallée.C\u2019est ce qui explique l\u2019importance de la pension alimentaire.L\u2019ex-mari veut contester ce verdict.« Nous avons informé nos collègues que nous avions l\u2019intention de demander la permission d\u2019en appeler de ce jugement », a affirmé Me Sylvain Lussier, avocat-conseil de Monsieur.« Nous avons l\u2019intention de présenter une demande à cet effet la semaine prochaine à la Cour d\u2019appel.» Monsieur n\u2019a pas rappelé La Presse.Son ex-femme refuse de commenter sa victoire.12 millions en frais d\u2019aVocaTs L\u2019ampleur de la bataille judiciaire est à l\u2019image de celle de la fortune du couple.La décision du 5 avril fait suite à 23 jours d\u2019audience \u2014 et le dossier en est encore au stade des mesures provisoires.« Le Tribunal ne peut que déplorer l\u2019attitude des parties dans cette affaire », a écrit à cet effet la juge Hallée.« Les parties auront dépensé près de 12 millions d\u2019honoraires d\u2019avocats à l\u2019étape des mesures provisoires au Canada et en Belgique.[.] Ces honoraires ne sont nullement justifiés.» Selon le magistrat, Monsieur a interdit à ses avocats de négocier avec leurs vis-à-vis.Il « n\u2019accepte pas la rupture, il se sent trahi.Il n\u2019accepte surtout pas de donner de l\u2019argent à S.Il ne l\u2019acceptera jamais.Il s\u2019est même exclamé à la Cour : \u201cMais qu\u2019est- ce que cette justice au Québec ?\u201d », rapporte le jugement.Plus loin, la décision se poursuit, qualifiant le comportement de Monsieur de « fautif ».Madame « n\u2019a eu d\u2019autre choix que de se battre et d\u2019affronter [Monsieur] puisqu\u2019il ne lui offre rien et que sans une ordonnance de sauvegarde, il n\u2019aurait pas payé de pension alimentaire sur une base volontaire », y lit- on.Monsieur « est blessé dans son amour-propre, le Tribunal l\u2019a constaté et déplore qu\u2019il ait décidé de livrer une bataille sans fin à l\u2019égard de [Madame], et ce, au détriment de sa santé physique et financière ».une pension alimentaire hors normes le train de vie des parties pendant la vie commune se situait entre 5 et 8 millions annuellement.C\u2019est ce qui explique l\u2019importance de la pension alimentaire.5269542 5283682 5269450 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Offrez-vous mieux que le prix, offrez-vous la qualité ! Isabelle Lefebvre Denturologiste 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Votre équipe d\u2019expérience à Granby pour la pose d\u2019implants et la fabrication de prothèses dentaires Dr Robert Lechasseur DEP opération d\u2019équipements de production Pour la fabrication des produits du bois Enseignement individualisé et pratique www.crif.csvdc.qc.ca C\u2019est le temps de s\u2019inscrire! jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités La Presse canadienne lONDREs \u2014 Des environnementalistes opposés au projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain attendaient le premier ministre Justin Trudeau de pied ferme mercredi, au Royaume-Uni.La manifestation coïncidait avec un nouveau rapport des Nations unies sur les gaz à effet de serre qui montre que les émissions du Canada commencent à fléchir, mais qu\u2019il reste encore beaucoup de chemin à faire pour respecter les engagements internationaux du pays.Néanmoins, le premier ministre n\u2019a pas semblé ébranlé par la manifestation, remerciant d\u2019abord les militants de leur présence en se dirigeant vers une première rencontre avant de réaffirmer l\u2019importance de vendre aujourd\u2019hui le pétrole canadien pour payer pour de l\u2019énergie plus propre à long terme.Il y a des gens qui « croient qu\u2019il y a encore un choix à faire entre ce qui est bon pour l\u2019économie et ce qui est bon pour l\u2019environnement », a dit M.Trudeau en entrevue après s\u2019être entretenu avec ses homologues du Royaume-Uni, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.« Nous continuerons de faire ces deux choses de front, car nous savons que de faire croître l\u2019économie est la seule manière de payer pour la transition vers le futur propre dont nous avons tous besoin », a ajouté le premier ministre.M.Trudeau a amorcé sa première journée complète au Royaume-Uni, mercredi, avec un événement pour les droits des femmes à l\u2019hôtel de ville de Londres, avant de s\u2019entretenir avec la première ministre britannique Theresa May, le président rwandais Paul Kagame et des dirigeants de divers pays insulaires.Le premier ministre a aussi eu une rencontre avec la reine, avant de discuter de cyberattaques, particulièrement celles menées par la Russie, avec ses homologues du Royaume-Uni, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande, qui forment, avec les États-Unis, le Groupe des cinq («Five Eyes» en anglais), un partenariat en matière de sécurité et de renseignement Les militants de Greenpeace UK ont notamment installé un faux oléoduc autour du haut-commissariat du Canada à Londres, près de la place Trafalgar, sur lequel on pouvait lire « Crudeau Oil ».La trentaine de militants espéraient simplement exprimer leur opposition à M.Trudeau, mais ils l\u2019ont aperçu pendant quelques secondes quand il est sorti de la mission pour se rendre à un événement à la mairie.Les écologistes ont crié au premier ministre « Les leaders de la lutte aux changements climatiques ne construisent pas d\u2019oléoducs! » et « Laissez les sables bitumineux dans le sol! ».Un porte-parole de Greenpeace UK a expliqué qu\u2019ils voulaient témoigner de leur solidarité avec tous ceux qui s\u2019opposent au projet, y compris les Autochtones de la Colombie-Britannique.Changements Climatiques et CommerCe Les changements climatiques ont été abordés à plusieurs reprises au cours de la journée, notamment durant une rencontre avec Theresa May dans les célèbres jardins de la résidence de la première ministre britannique.Les deux dirigeants ont aussi discuté de commerce, M.Trudeau confirmant plus tard l\u2019intention du Canada de conclure un accord de libre-échange avec le Royaume- Uni après la sortie britannique de l\u2019Union européenne.M.Trudeau doit participer à une rencontre de dirigeants du Commonwealth, jeudi, avant de revenir au Canada, vendredi.L'opposition à Trans Mountain rattrape Trudeau à Londres les militants de Greenpeace uK ont notamment installé un faux oléoduc autour du haut-commissariat du canada à londres, sur lequel on pouvait lire «?crudeau Oil?».\u2014 photo aFp 5269501 5269973 5269695 vous étiez à la ferme Camérade surveillanCe Détection de panne électrique Détection de haute et basse température Motorisation de clôture Système d\u2019alarme vol Contrôle d\u2019accès ?C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel RBQ 8317-4110-53 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 ActuAlités 27 Michael Weissenstein et andrea rodriguez The Associated Press LA HAVANE \u2014 Cuba a désigné, mercredi, le premier vice-président Miguel Mario Diaz-Canel Bermude, âgé de 57 ans, à titre de seul successeur de Raúl Castro à la présidence du pays.Cette nomination constitue le cœur d\u2019une stratégie visant à assurer la survie d\u2019un système politique à parti unique après le départ des révolutionnaires qui l\u2019ont mis en place.L\u2019approbation unanime quasi certaine de l\u2019Assemblée nationale devrait confirmer l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un président extérieur à la famille Castro pour la première fois depuis près de 60 ans.Raúl Castro, âgé de 86 ans, va toutefois demeurer à la tête du Parti communiste, désigné par la Constitution comme « la force supérieure qui guide la société et l\u2019État ».M. Castro devrait ainsi demeurer à court terme l\u2019homme le plus puissant de l\u2019 î le.Son départ de la présidence marque néanmoins une étape symbolique importante pour le pays accoutumé au régime totalitaire imposé depuis 60 ans par le leader de la révolution Fidel Castro, puis par son frère Raúl.Le nouveau premier vice-président désigné est Salvador Valdes Mesa, 72 ans, un Afro-Cubain qui a occupé des postes élevés au sein du gouvernement.La Commission des candidatures a par ailleurs procédé mercredi à la nomination de cinq autres vice- présidents pour former le Conseil d\u2019État, la plus haute instance du gouvernement.Un seul des cinq nommés, soit Ramiro Valdez, âgé de 85 ans, a combattu parmi les révolutionnaires aux côtés des Castro.Faisant face à l\u2019 inéluctable réalité de son âge avancé, Raúl Castro tente d\u2019adoucir la transition du pouvoir des mains des révolutionnaires vieillissants vers une nouvelle génération de dirigeants qui va devoir affronter une économie stagnante, une population vieillissante et une ferveur révolutionnaire décroissante chez les jeunes, plus intéressés par la culture de consommation mon- dialisée qu\u2019aux principes anticapitalistes et nationalistes propagés par les médias officiels de l\u2019État.Ces médias d\u2019État ont déployé une opération de communication, mercredi, visant à diffuser un seul message : le système cubain doit être maintenu.Les commentateurs de la télévision nationale et d\u2019autres sur internet se sont lancés dans de longues explications pour défendre l\u2019idée que le système de parti unique et d\u2019économie socialiste est supérieur aux démocraties multipartites et au libre marché.Ils ont aussi insisté sur le fait qu\u2019aucun changement fondamental n\u2019est prévu dans l\u2019île malgré l\u2019arrivée de nouveaux visages au pouvoir.Présidence de cubA Miguel diaz-canel devient le seul successeur des castro cuba a désigné, mercredi, le premier vice-président Miguel diaz-canel bermude, à titre de seul successeur de castro à la présidence du pays.\u2014 photo agence France-presse 5269968 5276618 e n o r a .c a NOUVELLE ADRESSE 59 Évangeline, Granby N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e DE mEUbLES, mAtELAS Et DÉcO à GRANby! PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 28 ActuAlités Agence France-Presse Le président américain Donald Trump a aff iché une grande confiance dans la spectaculaire amorce de dialogue en cours avec la Corée du Nord, en se félicitant des résultats d\u2019une rencontre secrète du chef de la CIA avec Kim Jong-un à Pyongyang.Mike Pompeo, l\u2019un des responsables les plus proches du président américain, s\u2019est rendu dans la capitale nord-coréenne pendant le week-end de Pâques.« Il vient juste de quitter la Corée du Nord, il a eu une bonne rencontre avec Kim Jong- un, et il s\u2019est vraiment bien entendu avec lui », a dit mercredi le président américain.Cette visite de Mike Pompeo à Pyongyang marque une soudaine accélération des préparatifs en vue d\u2019un sommet historique entre Donald Trump et Kim Jong-un.Pressenti pour devenir secrétaire d\u2019État, Mike Pompeo devrait continuer à se charger de ce dossier dans ses nouvelles fonctions, s\u2019il est confirmé par le Sénat dans les jours qui viennent.Donald Trump s\u2019exprimait depuis Mar-a-Lago, sa luxueuse résidence de Floride, où il avait invité le premier ministre japonais Shinzo Abe, autre acteur clé du dossier.Les deux hommes y passent deux jours depuis mardi, faits d\u2019entretiens politiques, mais aussi de moments de détente et de parties de golf, une passion commune.« Mike Pompeo a rencontré Kim Jong-un en Corée du Nord (.) La rencontre s\u2019est bien déroulée et une bonne relation s\u2019est établie », avait indiqué le président des États-Unis tôt mercredi matin sur Twitter.« La dénucléarisation sera un grand événement pour le monde, mais aussi pour la Corée du Nord ».Inquiets des progrès nord-coréens dans les domaines balistique et atomique, les États-Unis ont toujours posé la perspective d\u2019une dénucléa- risation de la péninsule coréenne comme condition à des discussions directes avec Pyongyang.Le président américain avait créé une immense surprise le 8 mars en acceptant une invitation à rencontrer de Kim Jong-un, transmise par la Corée du Sud après la détente amorcée en février à l\u2019occasion des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang.TraiTé de paix Ce nouveau contexte a débouché sur une floraison d\u2019initiatives diplomatiques impensables il y a encore quelques mois.Séoul a ainsi annoncé mercredi étudier des pistes pour un éventuel traité de paix avec le Nord.Les combats sur la péninsule coréenne avaient pris fin en 1953 à la suite d\u2019un armistice, mais aucun traité de paix n\u2019a été signé, si bien que les deux Corées sont toujours techniquement en guerre.La zone démilitarisée qui divise la péninsule est hérissée de mines et de fortifications.Le troisième sommet intercoréen depuis la fin de la guerre, prévu le 27 avril, pourrait être l\u2019occasion d\u2019aborder la question d\u2019une déclaration officielle pour clore le conflit sur la péninsule.« Nous examinons la possibilité de remplacer le régime de l\u2019armistice sur la péninsule coréenne par un régime de paix », a déclaré à la presse un haut responsable de la Maison Bleue, la présidence sud-coréenne.« Ils ont ma bénédiction pour discuter de la fin de la guerre.Les gens ne réalisent pas que la guerre de Corée n\u2019est pas terminée », avait affirmé mardi Donald Trump, en compagnie de Shinzo Abe.« La question du traité de paix est un problème très difficile », a commenté Koo Kab-woo, professeur à l\u2019Université des études nord-coréennes.Pyongyang et Séoul revendiquent tous deux la souveraineté sur la péninsule tout entière.Un traité pourrait vouloir dire que les deux Corées se reconnaissent l\u2019une l\u2019autre.Le Nord demanderait probablement le retrait des soldats américains déployés sur la péninsule.Le conseiller sud-coréen à la sécurité nationale, Chung Eui-Young, a lui déclaré mercredi que Séoul et Washington voulaient que Pyongyang renonce à ses ambitions atomiques.«?Nous les respecToNs?» Les moments clé du sommet intercoréen, dont la première poignée de main entre MM.Kim et Moon, seront diffusés en direct à la télévision, a annoncé Séoul mercredi après une réunion de travail entre les deux parties mercredi.Mais le monde a déjà les yeux braqués sur le face-à-face qui se dessine entre Donald Trump et Kim Jong Un.Il aura lieu début juin ou peut-être un peu avant, avait précisé le président américain mardi.Donald Trump a évoqué « cinq lieux » possibles pour ce sommet, sans davantage de précisions.Panmunjom, village situé dans la Zone démilitarisée, fait partie des hypothèses régulièrement évoquées, de même que la Corée du Sud ou la Corée du Nord et la Chine.Pékin est le principal allié de Pyongyang, mais leurs relations s\u2019étaient rafraîchies avec la multiplication des tirs de missiles balistiques et les essais nucléaires du Nord, Pékin soutenant les sanctions de l\u2019ONU.RencontRe secRète Avec Kim Jong-un Trump affiche sa confiance après la mission de Pompeo «?mike Pompeo (sur la photo) a rencontré Kim Jong-un en corée du nord (.) la rencontre s\u2019est bien déroulée et une bonne relation s\u2019est établie?», a indiqué le président des états-unis tôt mercredi matin sur twitter.\u2014 photo agence France-presse 5291976 5285934 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS.Terrains disponib les \u2022 entrepreneur \u2022 autoconstructio n avec services \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 RBQ: 5697-4926-01 Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) Salle de bains avec douche et bain séparés Entrée vitrée laissant pénétrer le soleil Cuisine très fonctionnelle avec un espace de travail impressionnant Quartier des Plaines - Roxton Pond - Phase II Visite libre dimanche de 13 h à 16 h Taxes municipale s et scolaires payé es pour 2 ans laVoixdel\u2019Est JEUDI 19 AVRIL 2018 29 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ , 4½, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 3½, (495$) libre mai, 3½, (490$), poêle frigo inclus, libre juillet.4½, (575$ - 590$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 4½ au 3e étage libre imm.et 3½ semi- meublé pour 1er juil.près Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½- libre juillet, 3e étage, endroit paisible et confortable, non-fum., pas d\u2019animaux.640$.450 378-7263 ou le 450 531-4265 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 GRANBY, 4½, 2e étage, refait à neuf, 2 stat., aucun inclus, pas d\u2019animaux, 585$, 450-263-3227 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme, forte poitrine, privé reçoit - déplace.Granby.579 361-0456 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 Pour massage et détente Ouvert tous les jours Isabelle 450 994-0824 7834 Offresd'emploi AVOCAT recherche adjointe bilingue à temps partiel, 5 ans d'exp.en tenue de livres et secrétariat.Tél.: 450 242-4244.7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE)S Postes à temps plein et partiel Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 BESOIN AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour travail à temps plein de jour, salaire à discuter, contacter Louise ou Nadia au 450-375-6400 ou se présenter avec C.V.au 586 rue Breton, Grandy, Qc, J2G 7K6.Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Des Alouettes, Des Hirondelles, Des Perdrix, Des Pélicans, Des Cygnes et De l\u2019Horizon INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CUISINIER(E), AIDE CUISINIER(E) pour camp de vacances, mai àmi-août, pour faire nourriture-maison et travailler en équipe.Ranch Massawippi, Louise 450-777-4511 HOMMEÀTOUT FAIRE avec exp.pour , entretien terrain et réparation bâtiments.Doit conduire tracteur de ferme.Environnement de travail agréable références exigées, Ranch Massawippi, 450-777-4511 Pépinière Abbotsford est à la recherche de Chauffeurs classe 1 et 3.Bonnes conditions de travail.dracine@pepiniereabbotsford.com 450-379-5777 #256 PERSONNEL demandé sur semaine, expérience un atout, veuillez vous présenter chez Valentine au 89 boul.de Bromont à Bromont.Pour info : 450-534-1840.PORTES ET FENETRES D\u2019AUJOURD\u2019HUI INC.- NOUS somme à la recherche d\u2019un(e) Représentant(e) des ventes à temps partiel (fin de sem) ou temps plein, Homme à tout faire et un Installateur de portes et fenêtres.- CV par courriel à pierre-jean@pfdaujour- dhui.com ou yvanpfa@hotmail.com.1400 Denison Ouest St-Alphonse de Granby (Qc) J0E 2A0, Tel :450-378-6446 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES recherche des perles pour joindre notre équipe dynamique.Tu as de l\u2019expérience ou une formation dans le domaine, tel : 450-522-4121, téléc: 450-776-5922 RECHERCHE LIVREUR(euse), avec exp., temps plein et partiel, se presenter avec C.Vau 15 Principale, 450 378-1414 SOUDEUR demandé(e) avec expérience, lecture de plans serait un atout, salaire selon exp.Nous contacter au 450-776-9398 ou Courriel : martine.metauxfer@videotron.ca ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555, poste 4529 Succursale PETRO-CANADA BROMONT À la recherche de 4 employés.Poste temps partiel de semaine et de fin de semaine.de 16h à 32 heures Apporter votre CV en site au 14 boul Bromont , Bromont ou téléphoner au 450 534-1734.Demander Christine Benoit SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 TRANSPORT MICHAEL DUFF INC.CHAFFEUR classe 1 Local et U.S., temps plein, bon dossier de conduite.450-539-3983.7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Règlements constituant la nouvelle gouvernance Est donné que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire adoptera trois règlements lors de sa séance ordinaire, le 22 mai 2018 au siège social, situé au 55, rue Court, à Granby, local 108 : \u2022 Règlement relatif à la tenue des séances du Conseil \u2022 Règlement relatif à la tenue des séances du Comité exécutif \u2022 Code d\u2019éthique et de déontologie des commissaires Copies des projets de règlement sont disponibles au secrétariat général et sur le site internet.Donné à Granby, le 18 avril 2018 Me Katherine Plante Secrétaire générale 7895 Avis publics Avis de clôture d\u2019inventAire Prenez avis que François ST-ONGE, en son vivant domicilié au 6, rue des Éperviers, Granby, province de Québec, J2H 2C8, est décédé au Centre Hospitalier de Granby, le trois décembre deux mille dix-sept (03-12-2017); un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire soussigné situé au 1124, avenue Union, Saint-Césaire (Québec) J0L 1T0.Donné ce 12 avril 2018 à Saint-Césaire Me JEAN-FRANÇOIS DENICOURT, notaire 415444 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 30 30 JEUDI 19 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est NORMANDIN (NÉE LAGACÉ) Mme Françoise «Francine» - 1926-2018 Paisiblement entourée de l\u2019amour des siens, le 18 avril 2018, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Françoise « Francine » Normandin (née Lagacé), épouse de feu Gilles Normandin, demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marie, Claire (feu Édouard Raymond), Jacques-Antoine, Michel (Martine Sergerie), Jascelyne (Guy Martel), Suzanne (Claude Larocque), feu François, Lucie (Réjean Gratton), feu Benoit (Linda Alain), Richard (Nicole Bilodeau), Bernard ( Guylaine Sicotte), Yves (feu Nathalie Francoeur), Marie- France (Daniel Galipeau), et Gilles Junior; ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera le vendredi 20 avril 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 au Complexe funéraire Brome-Missisquoi.Le samedi 21 avril, la famille vous accueillera directement à l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019enfant-Jésus à Cowansville à compter de 13 h.Les funérailles seront célébrées à 14 h.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à l\u2019organisme de votre choix.La famille remercie les équipes du Soutien à domicile du CSSS La Pommeraie pour les excellents soins prodigués.Un remerciement chaleureux va à Jean-Marie, Suzanne et Jacques-Antoine pour leur dévouement exceptionnel envers notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com CHARTIER M.Jean \u201cJohnny\u201d - 1947-2018 Après un long et courageux combat contre la maladie, dans la dignité et en douceur est décédé Jean ¨Johnny¨ Chartier, le 17 avril 2018, à l\u2019âge de 71 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants : Joannie Chartier (Alex Ménard) et Jeysen Chartier, son petit-fils Enzo Chartier, sa soeur Paulette Chartier (feu Marcel Aubin), la mère de ses enfants Rachel Lecours, son grand ami Richard Gauthier ainsi que Geneviève et Nadya Bachand et de nombreux parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 21 avril à compter de 12 h 30 directement à l\u2019église Ste-Famille (115, rue Principale, Granby), suivi de la messe de funérailles qui sera célébrée à 13 h 30, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.N É C R O L O G I E VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Qu\u2019est-ce qui vous oblige à tout faire et à tout obtenir aujourd\u2019hui même?En fait, rien ne presse et vous profiteriez davantage de vos acquis en adoptant une attitude un peu plus décontractée.Il serait dommage de vous précipiter instantanément sur la première occasion sans avoir pris le temps de considérer sérieusement toutes les autres alternatives.Saturne en Capricorne pourrait avoir pour effet d\u2019exagérer votre perception de la gravité des évènements.Assurez-vous d\u2019avoir une vision lucide d\u2019une situation avant de prendre position.Grâce à l\u2019arrivée ce soir du Soleil en Taureau, il pourrait s\u2019agir pour vous d\u2019une étape plus animée, au cours de laquelle les revirements de situation seront à l\u2019honneur.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que la Lune parcourt les Gémeaux, face au Sagittaire, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche administrative pourrait être facilitée et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais raisonnables.C\u2019est en gardant les yeux bien ouverts que vous pourrez remarquer une certaine opportunité financière.Les meilleures occasions de maximiser vos gains pourraient provenir de domaines qui se rattachent à vos loisirs, et grâce à l\u2019arrivée ce soir du Soleil en Taureau, face au Scorpion, la formation d\u2019un partenariat profitable ne sera pas exclue.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le cycle Lunaire en Gémeaux devrait permettre de tisser de nouveaux liens et d\u2019élargir votre cercle de fréquentations.Il ne servira à rien de prétendre être ce que vous n\u2019êtes pas.N\u2019ayez pas peur de déplaire, les personnes desquelles vous souhaitez vous rapprocher vous apprécieront sous votre vrai jour.Et ce soir, une surprise pourrait bien en amener une autre.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce n\u2019est pas le moment de vous distancer d\u2019un groupe ou de vous retirer d\u2019un projet communautaire.Même si les autres oublient parfois de le mentionner, votre participation est déterminante.N\u2019oubliez pas qu\u2019en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d\u2019impact en profondeur que les transformations radicales rapidement appliquées.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Si une situation vous importune, vous devriez essayer de la transformer afin de la rendre conforme à vos aspirations.Le passage de la Lune en Gémeaux devrait exercer une bonne influence sur vos rapports interpersonnels et sur les changements que vous envisagez y apporter.Il y a de ces choses que personne d\u2019autre ne fera à votre place.C\u2019est le temps où le Lion doit agir.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019opposition de Saturne à votre Signe pourrait exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie personnelle ou professionnelle.Il pourrait d\u2019ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter ultérieurement d\u2019une bonne occasion.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que l\u2019on gâte souvent ce que l\u2019on s\u2019efforce de trop bien faire, vous devriez assouplir quelque peu les exigences auxquelles vous vous soumettez.Vous gagnerez à accepter un travail comme étant terminé plutôt que d\u2019essayer de le perfectionner sans fin.Et comme notre Soleil arrive ce soir en Taureau, vos résultats plairont, et vous devriez cesser d\u2019en douter.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.La Lune en Gémaux vous encourage à passer à l\u2019action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.Le fait de relever une contradiction pourrait vous amener à faire une petite mise au point qui vous procurera un certain soulagement.Et le Soleil quittera ce soir votre Signe pour le suivant.Le courage croît en osant et la peur en hésitant.Vous pourriez avoir tendance à peser longuement le pour et le contre avant de poser un geste définitif.Reste à savoir si ce comportement est dérivé de la sagesse ou de la crainte de l\u2019inconnu.Si vous n\u2019osez pas prendre une initiative, vous ne saurez jamais quelles répercussions celle-ci pourrait entraîner.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune en Gémeaux indique que l\u2019heure est à la réciprocité.Mieux vaudra ne pas attendre des autres ce que nous ne pouvons pas leur promettre nous- mêmes.Plus vos rapports avec les autres seront équitables, plus ceux-ci seront durables.Si vous ressentez un doute, vous devriez amener la question sur le tapis.La communication est un remède contre bien des maux.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 9 - 0 4 - 2 0 1 8 Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les jurés ont rejeté la thèse de la folie: Yoselyn Ortega, la nounou qui a tué en 2012 à Manhattan les deux petits enfants dont elle avait la garde, a été reconnue mercredi coupable des deux meurtres, ce qui risque de lui valoir la prison à perpétuité.Après deux jours de délibérations, les 12 jurés ont reconnu Ortega coupable des quatre chefs d'accusation de meurtre retenus contre elle \u2014 deux pour chacun des enfants, Leo et Lucia Krim, âgés de respectivement deux et six ans au moment du crime, le 25 octobre 2012.Le père des enfants, Kevin Krim, qui se trouvait dans la salle d'audience, a fondu en larmes au prononcé du verdict, murmurant un « merci » aux jurés, selon des journalistes présents à ses côtés.Le procureur en chef de Manhattan, Cyrus Vance, a salué le verdict et rendu hommage à « la force » des jurés et au « courage » des parents Krim face à « ces meurtres horribles ».« Trouver un mode de garde pour ses enfants est l'une des décisions les plus difficiles qu'aient à prendre des parents (.) Je suis de tout cœur avec vous, comme je l'ai été chaque jour depuis cinq ans », a-t-il déclaré, Kevin Krim à ses côtés, lors d'une brève conférence de presse.« Au c u n p a re n t n e d e v ra i t être confronté à la perte d'un enfant, surtout pas aux mains de quelqu'un en qui ils ont toute confiance ».Il a confirmé qu'il demanderait la prison à perpétuité lors de l'audience de sentence, prévue le 14 mai.Un des jurés, David Curtis, a raconté, la voix étranglée, combien la décision avait été difficile à prendre, évoquant « des pleurs » dans la salle de délibérations et des jurés initialement « divisés » sur le verdict.Cette affaire a eu un écho international grâce au roman de l'écri- vaine franco-marocaine Leïla Slimani Chanson douce, Prix Gon- court 2016, qui a souligné la différence de classes entre une famille très aisée et une nounou immigrée aux nombreuses difficultés personnelles et financières.La «?nounou tueuse?» de Manhattan reconnue coupable Yoselyn Ortega \u2014 photo archives associated press laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 StatiStiqueS 31 HOCKEY BASEBALL MAJEUR TENNIS TENNIS LNH LHJMQ - DEMI-FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey 3 Tampa Bay 5 Lundi 16 avril Tampa Bay 2 New Jersey 5 Mercredi 18 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Samedi 21 avril New Jersey à Tampa Bay, hàp Lundi 23 avril x-Tampa Bay à New Jersey, hàp Mercredi 25 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto 3 Boston 7 Lundi 16 avril Boston 2 Toronto 4 Jeudi 19 avril Boston à Toronto, 19h Samedi 21 avril Toronto à Boston, h.à.p.Lundi 23 avril x-Boston à Toronto, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado 4 Nashville 5 Lundi 16 avril Nashville 3 Colorado 5 Mercredi 18 avril Nashville au Colorado, 22h Vendredi 20 avril Colorado à Nashville, 21h30 Dimanche 22 avril x-Nashville au Colorado, h.à.p.Mardi 24 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 Vendredi 13 avril Minnesota 1 Winnipeg 4 Dimanche 15 avril Winnipeg 2 Minnesota 6 Mardi 17 avril Winnipeg 2 Minnesota 0 Vendredi 20 avril Minnesota à Winnipeg, 19h30 Dimanche 22 avril x-Winnipeg au Minnesota, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus 5 Washington 4 (P) Mardi 17 avril Washington 3 Columbus 2 (P) Jeudi 19 avril Washington à Columbus, 19h30 Samedi 21 avril x-Columbus à Washington, hàp.Lundi 23 avril x-Washington à Columbus, hàp.Mercredi 25 avril x-Columbus à Washington, hàp.Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Mercredi 18 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 0 Vendredi 20 avril Philadelphie à Pittsburgh 19h Dimanche 22 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, hàp.Mardi 24 avril x-Philadelphie à Pittsburgh, hàp.Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles 1 Vegas 2 (2P) Dimanche 15 avril Vegas 3 Los Angeles 2 Mardi 17 avril Vegas 1 Los Angeles 0 Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose 3 Anaheim 2 Lundi 16 avril Anaheim 1 San Jose 8 Mercredi 18 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Vendredi 20 avril x-San Jose à Anaheim, 22h30 Dimanche 22 avril x-Anaheim à San Jose h.à.p.Mardi 24 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Mardi 17 avril Washington 119 Toronto 130 (Toronto mène la série 2-0) Vendredi 20 avril Toronto à Washington, 20h Cleveland (4) vs.Indiana (5) Dimanche 15 avril Indiana 98 Cleveland 80 (Indiana mène la série 1-0) Mercredi 18 avril Indiana à Cleveland, 19h.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Mardi 17 avril Milwaukee 106 Boston 120 (Boston mène la série 2-0) Vendredi 20 avril Boston à Milwaukee, 21h30 Philadelphie (3) vs.Miami (6) Lundi 16 avril Miami 113 Philadelphie 103 (La série est égale 1-1) Jeudi 19 avril Philadelphie à Miami, 19h Houston (1) vs.Minnesota (8) Dimanche 15 avril Minnesota 101 Houston 104 (Houston mène la série 1-0) Mercredi 18 avril Minnesota à Houston, 21h30.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Dimanche 15 avril Utah 108 Okl.City 116 (Okl.City mène la série 1-0) Mercredi 18 avril Utah à Okl.City, 20h.Golden State (2) vs.San Antonio (7) Lundi 16 avril San Antonio 101 G.State 116 (Golden State mène la série 2-0) Jeudi 19 avril G.State à San Antonio, 21h30 Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Mardi 17 avril La N.-Orléans 111 Portland 102 (La N.-Orléans mène la série 2-0) Jeudi, 19 avril Portland à La N.-Orléans, 21h.SOCCER BASKETBALL HOCKEY COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 avril A.-Laurendeau 0 Lionel-Groulx 2 Dimanche 8 avril Lionel-Groulx 2 A.-Laurendeau 6 Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Dimanche 15 avril L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 3 (A-Laurendeau gagne la série 3-1) LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 Dimanche 15 avril Longueuil 4 Terrebonne 1 (Longueuil mène la série 2-0) Mercredi 18 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Vendredi 20 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 22 avril Longueuil à Terrebonne, 18h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 7 5 0 2 16 6 17 Atlanta 6 4 1 1 15 8 13 N.-Angleterre 6 3 2 1 10 6 10 Columbus 7 3 3 1 9 7 10 Orlando 6 3 2 1 11 10 10 New York 5 3 2 0 13 6 9 Montréal 6 2 4 0 6 12 6 Philadelphie 5 1 2 2 3 6 5 D.C.United 6 1 3 2 6 10 5 Chicago 5 1 3 1 7 9 4 FC Toronto 4 1 3 0 3 6 3 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 7 4 1 2 14 11 14 Los Angeles Gal.6 3 2 1 8 8 10 Vancouver 7 3 3 1 8 11 10 Los Angeles FC 5 3 2 0 11 10 9 FC Dallas 5 2 0 3 7 3 9 Colorado 5 2 1 2 9 5 8 Salt Lake 6 2 3 1 6 14 7 Minnesota 6 2 4 0 8 12 6 Houston 5 1 2 2 9 8 5 San Jose 5 1 2 2 9 10 5 Portland 6 1 3 2 9 14 5 Seattle 4 0 3 1 2 7 1 Vendredi 20 avril Vancouver à Kansas City, 21h.Samedi 21 avril Los Angeles FC à Montréal, 13h.FC Toronto à Houston, 15h.Chicago à New York, 15h30.San Jose à Orlando, 19h30.N.-Angleterre à Columbus, 19h30.Philadelphie au FC Dallas, 20h.Colorado à Salt Lake, 21h.Atlanta à Los Angeles Gal., 22h30.Dimanche 22 avril Minnesota au FC Seattle, 16h.New York City à Portland, 18h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 14 2 ,875 \u2014 \u2014 9-1 G-5 8-1 6-1 Toronto 12 5 ,706 21/2 \u2014 8-2 G-4 7-3 5-2 New York 8 8 ,500 6 2 4-6 P-1 4-4 4-4 Baltimore 5 13 ,278 10 6 2-8 P-5 2-4 3-9 Tampa Bay 5 13 ,278 10 6 4-6 G-1 3-7 2-6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 9 6 ,600 \u2014 \u2014 7-3 G-1 6-2 3-4 Minnesota 7 5 ,583 1/2 1 6-4 P-1 4-3 3-2 Detroit 6 9 ,400 3 31/2 5-5 G-2 3-5 3-4 Chicago 4 11 ,267 5 51/2 1-9 P-4 1-5 3-6 Kansas City 3 13 ,188 61/2 7 1-9 P-8 1-7 2-6 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 13 4 ,765 \u2014 \u2014 8-2 P-1 4-3 9-1 Houston 11 7 ,611 21/2 \u2014 5-5 G-1 6-3 5-4 Seattle 9 6 ,600 3 1/2 6-4 P-1 5-3 4-3 Oakland 9 10 ,474 5 21/2 6-4 G-4 6-5 3-5 Texas 7 13 ,350 71/2 5 3-7 P-1 2-8 5-5 Lundi 16 avril Baltimore Boston remis Kansas City Toronto remis Texas 4 Tampa Bay 8 Chi.White Sox 1 Oakland 8 Houston 1 Seattle 2 Miami 1 N.Y.Yankees 12 Mardi 17 avril Kansas City 3 Toronto 11 Kansas City 4 Toronto 5 (10) Baltimore 2 Detroit 4 Texas 7 Tampa Bay 2 Cleveland 6 Minnesota 1 Chi.White Sox 2 Oakland 10 Boston 10 L.A.Angels 1 Houston 4 Seattle 1 Miami 9 N.Y.Yankees 1 Mercredi 18 avril Baltimore 5 Detroit 6 Texas 2 Tampa Bay 4 White Sox 11 Oakland 12 (14) Kansas City 5 Toronto 15 Cleveland au Minnesota, 19h10.Boston à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Jeudi 19 avril Baltimore à Detroit, 13h10.Houston à Seattle, 15h40.Toronto à N.Y.Yankees, 18h35.Boston à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 20 avril Kansas City à Detroit, 13h10.Cleveland à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à Detroit, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Houston à Chi.White Sox, 20h10.Boston à Oakland, 22h05.S Francisco à L.A.Angels, 22h07 .LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 12 4 ,750 \u2014 \u2014 7-3 P-2 6-4 6-0 Philadelphie 10 6 ,625 2 \u2014 8-2 G-1 5-1 5-5 Atlanta 9 7 ,563 3 1/2 5-5 P-1 5-3 4-4 Washington 9 9 ,500 4 11/2 5-5 G-2 3-7 6-2 Miami 5 12 ,294 71/2 5 3-7 G-1 3-9 2-3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Pittsburgh 12 6 ,667 \u2014 \u2014 6-4 G-1 5-4 7-2 St.Louis 10 7 ,588 11/2 \u2014 7-3 G-5 2-4 8-3 Milwaukee 10 9 ,526 21/2 1 5-5 G-2 4-6 6-3 Chicago 7 8 ,467 31/2 2 5-5 P-1 2-4 5-4 Cincinnati 3 15 ,167 9 71/2 1-9 P-2 1-7 2-8 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 12 4 ,750 \u2014 \u2014 7-3 G-1 6-1 6-3 Colorado 11 9 ,550 3 1/2 6-4 P-1 2-4 9-5 Los Angeles 7 9 ,438 5 21/2 5-5 G-3 4-5 3-4 San Fran.6 10 ,375 6 31/2 3-7 P-4 3-4 3-6 San Diego 7 12 ,368 61/2 4 5-5 P-2 4-9 3-3 Lundi 16 avril Colorado 6 Pittsburgh 2 St.Louis Chi.Cubs remis Washington 8 N.Y.Mets 6 Philadelphie 1 Atlanta 2 Cincinnati 10 Milwaukee 4 L.A.Dodgers 10 San Diego 3 Mardi 17 avril Colorado 2 Pittsburgh 0 Washington 5 N.Y.Mets 2 Philadelphie 5 Atlanta 1 (10) Cincinnati 0 Milwaukee 2 St.Louis 5 Chi.Cubs 3 San Francisco 0 Arizona 1 L.A.Dodgers 7 San Diego 3 (12) Mercredi 18 avril Colorado 2 Pittsburgh 10 Cincinnati 0 Milwaukee 2 St.Louis Chi.Cubs remis Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.San Francisco en Arizona, 21h40.Dodgers à San Diego, 22h10.Jeudi 19 avril St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Miami à Milwaukee, 20h10.San Francisco en Arizona, 21h40.Vendredi 20 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Miami à Milwaukee, 20h10.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.Washington à Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.15 54 19 21 ,389 Mauer Minn.11 37 6 14 ,378 Moustakas K.C.15 61 10 22 ,361 Lowrie Oak 18 74 9 26 ,351 Judge N.Y.Y.16 59 15 20 ,339 Gregorius N.Y.Y.16 51 14 17 ,333 Canó Sea 15 48 13 16 ,333 Ramírez Bos.14 55 10 18 ,327 Andrus Tex 14 52 7 17 ,327 Mazara Tex 18 66 8 21 ,318 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 18; Gregorius, N.Y.Y., 16; Haniger, Sea, 15; Ramírez, Bos., 15; Gallo, Tex, 14.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 6; Gallo, Tex, 6; Davidson, W.Sox, 5; Betts, Bos., 5; Chapman, Oak, 5; Davis, Oak, 5; Lowrie, Oak, 5; Gregorius, N.Y.Y., 5.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 3; Porcello, Bos., 3; Severino, N.Y.Y., 3.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 36; McCullers, Hou., 34; Ver- lander, Hou., 34; Kluber, Cle., 33; Bundy, Bal., 31; Sale, Bos., 31; Hamels, Tex, 30; Paxton, Sea, 28; Severino, N.Y.Y., 28.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 7; Kimbrel, Bos., 5; Osuna, Tor., 5; Middleton, L.A.A., 4.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Flaherty Atl.14 48 7 17 ,354 Grandal L.A.D.13 49 8 17 ,347 Swanson Atl.15 64 7 22 ,344 Cabrera N.Y.M.16 62 14 21 ,339 Martinez Stl.17 59 5 20 ,339 Peralta Ari.13 54 11 18 ,333 Kemp L.A.D.15 45 6 15 ,333 Dickerson Pit.15 61 10 20 ,328 Herrera Phi.15 58 9 19 ,328 Bryant Cubs 15 58 9 19 ,328 Points produits \u2014 Harper, Wash., 18; Franco, Phi., 17; Báez, Cubs, 16; Polanco, Pit., 15; Martinez, Stl., 15.Circuits \u2014 Harper, Wash., 8; Blackmon, Col., 7; Villanueva, S.D., 6; Thames, Mil., 6.Victoires \u2014 Bettis, Col., 3; Ottavino, Col., 3; Corbin, Ari., 3; Williams, Pit., 3; Scherzer, Wash., 3.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 38; Corbin, Ari., 37; Syn- dergaard, N.Y.M., 33; Kershaw, L.A.D., 31; Degrom, N.Y.M., 30; Martínez, Stl., 30; Strasburg, Wash., 26; Foltynewicz, Atl., 26.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 8; Familia, N.Y.M., 7; Hand, S.D., 6; Boxberger, Ari., 5; Rivero, Pit., 5; Norris, Stl., 4.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 35 21 52 5 3 2 5 21 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 32 1 2 32 41 2 6 2 0 31 51 7 3 2 4 21 03 2 3 1 8 03 7 0 1 5 51 5 0 31 LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Thet.Mines mène la série 3-1) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 5 Jeudi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 20 avril x-Sorel-Tracy à T.Mines, 20h30 Rivière-du-Loup VS.Jonquière (R.-du-Loup mène la série 3-1) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 19 avril R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Vendredi 20 avril x-Jonquière à R.-Du-Loup, 20h.MARQUEURS NOTE:en date du 17 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.9 6 12 18 Alain, B.-B.9 9 8 17 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Barré-Boulet, B.-B.6 8 5 13 Aquin, Charl.11 8 5 13 Abramov, Victoriaville 10 7 6 13 Alexandrov, Charl.11 6 7 13 Katerinakis, B.-B.9 5 8 13 Teasdale, B.-B.9 5 8 13 Hardie, Charl.11 3 10 13 Getson, Charl.11 9 3 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Kosorenkov, Victo 10 3 9 12 Welsh, Moncton 12 3 9 12 Veleno, Drum.10 5 6 11 Parent, Halifax 9 4 7 11 Beaudin, Drum.10 3 8 11 McKenna, Moncton 12 1 10 11 Truchon-Viel, Bathurst 10 6 4 10 Mongo, Drum.10 3 7 10 Galipeau, A.-Bathurst 10 3 7 10 Hunter, Charl.11 2 8 10 Miromanov, Moncton 12 1 9 10 Grouchy, Québec 7 1 9 10 B.-Boisbriand vs Charlottetown Vendredi 20 avril Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 21 avril Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h.Mardi 24 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Mercredi 25 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Vendredi 27 avril x-Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h30.Dimanche 29 avril x-B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Mardi 1er mai x-Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h.A.-Bathurst vs Victoriaville Vendredi 20 avril Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Samedi 21 avril Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Mardi 24 avril A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.Mercredi 25 avril A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.Vendredi 27 avril x-Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.Dimanche 29 avril x-A.-Bathurst à Victoriaville, 16h.Mardi 1er mai x-Victoriaville à A.-Bathurst, 18h.MARQUEURS NOTE: en date du 18 avril.B A Pts Pastrnak, Bos 4 5 9 Crosby, Pit 4 3 7 Panarin, Clb 2 5 7 Carlson, Was 1 6 7 Kucherov, TB 2 4 6 Marchand, Bos 1 5 6 Killorn, TB 4 1 5 Mackinnon, Col 3 2 5 Couture, SJ 2 3 5 Landeskog, Col 2 3 5 Hall, NJ 2 3 5 Pavelski, SJ 1 4 5 Guentzel, Pit 1 4 5 Dumoulin, Pit 1 4 5 Backstrom, Was 0 5 5 Krug, Bos 0 5 5 Bergeron, Bos 0 5 5 Kane, SJ 3 1 4 Watson, Nas 3 1 4 Sissons, Nas 2 2 4 Johansen, Nas 2 2 4 Atkinson, Clb 2 2 4 Ovechkin, Was 2 2 4 Laine, Win 2 2 4 Jones, Clb 1 3 4 VEGAS jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 32 le Canadien de Montréal a annoncé que l\u2019attaquant Paul Byron avait subi mercredi une intervention chirurgicale à l\u2019épaule droite, et que sa période de rééducation sera de six mois.l\u2019intervention a été effectuée par le dr William levine, à New York, a-t-on précisé dans le communiqué.Byron, qui est âgé de 28 ans, a marqué 20 buts et amassé 15 mentions d\u2019aide en 82 matchs avec le Tricolore cette saison.il a ainsi atteint le plateau des 20 buts pour une deuxième fois en carrière, et pour une deuxième saison consécutive.le joueur originaire d\u2019Ottawa a été repêché par les Sabres de Buffalo au sixième tour, 179e au total, en 2007, et il a été réclamé au ballottage des Flames de Calgary au début de la saison 2015-2016.La Presse canadienne ?cH?: PauL Byron au rePos forcé Pendant six mois Associated Press ATLANTA \u2014 Le joueur étoile Jose Bautista a accepté une offre des ligues mineures des Braves d\u2019Atlanta, mercredi.En vertu de sa nouvelle entente, Bautista empochera 1 million $US pour une saison \u2014 à condition qu\u2019il se joigne à la formation des Ligues majeures.Il se rendra au complexe d\u2019entraînement printanier des Braves à Lake Buena Vista, en Floride, afin de retrouver la forme et de peaufiner son jeu au troisième coussin.Le vétéran âgé de 37 ans a obtenu 18 millions $ des Blue Jays de Toronto la saison dernière, avant de devenir joueur autonome sans compensation.Il n\u2019a pas ratifié de nouvelle entente pendant la saison morte, après avoir frappé pour une moyenne de ,203 avec 23 circuits et 63 points produits en 2017.Bautista a claqué au moins 22 longues balles à ses huit dernières campagnes, dont un sommet personnel de 54 avec les Blue Jays en 2010.Il a totalisé quatre saisons de plus de 100 points produits, bien que sa production offensive a chuté drastiquement au cours des deux dernières campagnes.Néanmoins, cette mise sous contrat n\u2019est pas très risquée pour les Braves, qui comptent présentement sur Ryan Flaherty au troisième coussin.Flaherty connaît un début de saison impressionnant, puisqu\u2019il mène la Ligue nationale avec une moyenne de ,354 après 14 rencontres.BAseBALL Bautista accepte une entente des ligues mineures avec les Braves Jose Bautista a totalisé quatre saisons de plus de 100 points produits, bien que sa production offensive a chuté drastiquement au cours des deux dernières campagnes.\u2014 PhOTO arChiveS aSSOCiaTed PreSS 5297282 Madame Yelle était sixième avant la dernière semaine de la saison dans la LNH.Après avoir effectué deux échanges, elle a excellé dans la dernière semaine pour finalement terminer première et coiffer son conjoint au fil d\u2019arrivée qui, lui, a terminé deuxième.Félicitations à Mme Yelle et à tous les participants de l\u2019édition 2017-2018 du pool de hockey Grand Bazar ! La grande gagnante du pool de hockey Grand Bazar, Marie-Andrée Yelle, en compagnie de Julien Rodrigue, du Grand Bazar et de Michaël Gingras, de La Voix de l\u2019Est. laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 SportS 33 Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca CoWANSVILLE \u2014 Les Gouverneurs de Massey-Vanier ont un plan très précis en tête : quitter Boucherville, en fin d\u2019après-midi jeudi, à titre de champions des séries éliminatoires de la première division du hockey juvénile du Réseau du sport étudiant du Québec.Les Gouverneurs mènent la série finale au meilleur de trois matchs par une victoire à zéro.Mardi, à l\u2019aréna Roland-Désourdy du Pavillon des sports, ils ont aisément disposé du Noir et Or de l\u2019école De Mortagne 5-1.Étienne Bourdeau a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec un but et deux passes.Thomas Cusson, avec un but et une passe, a aussi connu un bon match.« J\u2019ai beaucoup aimé la façon dont on a joué sans la rondelle, a expliqué l\u2019entraîneur Patrick Ber- geron.Les gens vont parler de nos cinq buts, mais on a été particulièrement efficaces défensivement parlant.Puis, notre gardien Simon Dutil a fait de gros arrêts dans des moments importants.» Les Gouverneurs affrontent une bonne équipe.Et Bergeron ne prend rien pour acquis.« Le plus dur reste à faire, a-t-il dit.Le Noir et Or ne se laissera pas sortir comme ça.» Si un troisième et ultime match s\u2019avérait nécessaire, il sera disputé à Cowansville, samedi après-midi.HoCKEY SCoLAIrE Les Gouverneurs à un gain du titre Dan Ralph La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les Raptors de Toronto n\u2019ont jamais démarré une série d\u2019une telle façon.Pour la première fois de leur histoire, ils mènent 2-0, résultat du gain de 130-119 contre Washington, mardi.Samedi, ils avaient prévalu 114-106 aux dépens des Wizards.Chose inhabituelle, les Raptors sont maintenant en position d\u2019être les favoris pour remporter une série.L\u2019entraîneur-chef Dwane Casey est bien à l\u2019aise avec ça.« Il y a quelques années, nous devions avoir cette mentalité de négligés, a dit Casey, dont le club a dominé l\u2019Est avec un dossier de 59-23, en saison régulière.Nous avons grandi.Je pense qu\u2019au niveau psychologique, nos gars ont acquis la résistance qu\u2019il faut quand vous êtes les favoris.» « Je pense que nos joueurs sont très confortables dans ce rôle-là, a-t-il ajouté.Je crois que ça vient avec le fait d\u2019avoir eu la meilleure fiche dans l\u2019Est.» L\u2019action se transporte à Washington pour les matches 3 et 4, vendredi et dimanche.Toronto mène les séries de la NBA avec 122 points par match, en moyenne, et ils sont aussi premiers avec 29 tirs de trois points.Leur taux de réussite des tirs en jeu continu est 52,4 %.En saison régulière, les Raptors ont eu un rendement de 34-7 à la maison.Ils ont signé 25 gains à l\u2019étranger, deux victoires de plus que le total des Wizards au Capital One Arena.« Ça va être un environnement hostile, a dit Casey.Ils vont afficher l\u2019énergie du désespoir et nous, nous devons rester affamés.Nous devons être aussi solides en début de match que nous l\u2019avons été chez nous.» DeRozan Mène la chaRge Mardi, DeMar DeRozan a égalé une marque personnelle des séries avec 37 points.Et cela dans un contexte où son père Frank est hospitalisé en Californie, aux prises avec des ennuis aux reins et d\u2019autres problèmes de santé.« Je l\u2019aime, a dit Casey, au sujet de DeRozan.Il est un peu comme mon fils, dans le sens où je l\u2019ai vu s\u2019épanouir depuis sept ans, du petit gars un peu fendant de Compton à l\u2019homme de famille qu\u2019il est devenu.Comme joueur aussi je lui lève mon chapeau.Il en a beaucoup sur les épaules ces temps-ci, probablement plus qu\u2019on peut l\u2019imaginer.» «Son père a envoyé un magnifique message vidéo à l\u2019équipe.Moi en tout cas, j\u2019en ai eu les larmes aux yeux.De son lit d\u2019hôpital, il nous dit à quel point il nous soutient.En tenant compte de ce qu\u2019il vit au niveau personnel, DeMar fait du travail formidable.» Côté réservistes, Fred VanVleet est ennuyé à l\u2019épaule, mais Delon Wright a pris le relais avec neuf et 11 points, à cette étape de la série.«Delon joue avec beaucoup de confiance, mais vous savez, c\u2019est comme ça depuis le début de la saison, a dit Casey.Parfois c\u2019est lui qui va dominer, parfois c\u2019est Fred.Delon est très mature, il ne se laisse pas ébranler.S\u2019il commet une erreur, c\u2019est une simple erreur, et non à cause de la situation.Nous sommes très chanceux de pouvoir compter sur deux jeunes joueurs de confiance dans les moments corsés, en fin de match.» SérIE CoNtrE LES WIzArdS Les raptors sont à l\u2019aise dans le rôle de favoris Mardi, deMar derozan a égalé une marque personnelle des séries avec 37 points.Et cela dans un contexte où son père Frank est hospitalisé en Californie, aux prises avec plusieurs problèmes de santé.\u2014 photo la presse canadienne Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Branche des lunettes de la femme.2 Arrière du col de la femme.3 Fil de laine non indiqué sous la main de la femme.4 Accoudoir gauche du fauteuil incomplet.5 Un pied du lampadaire est manquant.6 Le liseré sur la bas de l\u2019abat-jour.7 Le pied gauche du gosse est plus long.8 Forme de la marche de l\u2019escalier.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Branche des lunettes de la femme.2 Arrière du col de la femme.3 Fil de laine non indiqué sous la main de la femme.4 Accoudoir gauche du fauteuil incomplet.5 Un pied du lampadaire est manquant.6 Le liseré sur la bas de l\u2019abat-jour.7 Le pied gauche du gosse est plus long.8 Forme de la m rche de l\u2019escalier.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Branche des lunettes de la femme.2 Arrière du col de la femme.3 Fil de laine non indiqué sous la main e la femme.4 Accoudoir gauche du fauteuil incomplet.5 U pied du lampadaire est manquant.6 Le liseré sur la bas de l\u2019abat-jour.7 Le pied gauche du gosse est plu long.8 Forme de la ma che de l\u2019 scalier.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 9 a v r i l 2 0 1 8 L\u2019entraîneur-chef des Gouverneurs juvéniles de Massey-Vanier, patrick Ber- geron \u2014 photo archives la voix de l\u2019est JEUDI 19 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 34 SPORTS Au Casino, il se mesurera à un adversaire passablement plus grand que prévu MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Yan Pellerin a eu une surprise à l\u2019occasion de la pesée officielle en vue de son deuxième combat de boxe professionnelle, qui sera présenté jeudi soir au Casino de Montréal.Pellerin en savait très peu au sujet de Jesus Beltran, son adversaire chez les lourds-légers, mais on lui avait dit qu\u2019il mesurait 5\u20199\u2019\u2019 .Mais voilà, le Mexicain fait plutôt 6\u20192\u2019\u2019 ou 6\u20193\u2019\u2019 , selon ce que le Granbyen a pu constater de ses propres yeux mercredi midi.« Moi, je me suis préparé en fonction d\u2019un gars de 5\u20199\u2019\u2019 , a expliqué Pel- lerin après avoir fait osciller l\u2019aiguille de la balance à 190 livres.À 6\u20192\u2019\u2019 ou 6\u20193\u2019\u2019, il est plus grand que moi, ce qui change le plan de match.Mais c\u2019est correct, on va s\u2019ajuster et je vais gagner pareil ! » Pour tout dire, Pellerin n\u2019a pas eu une journée facile.Non seulement il a appris qu\u2019il affrontera un boxeur beaucoup plus grand que prévu, mais la perte de poids finale n\u2019a pas été de tout repos.« J\u2019avais 10 libres à perdre avant la pesée et j\u2019ai eu besoin de prendre six bains chauds, au lieu de trois comme d\u2019habitude, pour y arriver.Et à 11 h 30, quelques minutes avant la pesée, il m\u2019en restait encore un tout petit peu à perdre.J\u2019ai pris le pari.et j\u2019ai gagné ! » Pellerin affirme que les dernières semaines lui ont apporté son lot de stress, ce qui n\u2019a pas aidé à sa préparation.Ce n\u2019est pas le boxeur ni le père de famille qui avait des soucis, mais plutôt l\u2019homme d\u2019affaires.« Mais je suis prêt, ne vous inquiétez pas », a-t-il ajouté.OBJECTIF: KO Yan Pellerin, 38 ans, vise une deuxième victoire en autant de combats en boxe professionnelle.Le 15 février, il avait disposé de Fernando Castillo, un autre Mexicain, par décision unanime au bout de quatre rounds.Mais il répète qu\u2019il vise le KO face à Beltran (1-1).« Mon entraîneur (Lazslo Marien) et moi, nous avons un plan de match très précis pour faire tomber Beltran.J\u2019ai fait quatre rounds la première fois, mais je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire quatre rounds cette fois-ci.» Le combat Pellerin-Beltran sera présenté en sous-carte de l\u2019affrontement opposant le Québécois Oscar Rivas (22-0, 16 KO) au Mexicain Sergio Ramirez (16-5, 8 KO) chez les poids lourds.Groupe Yvon Michel signe la soirée.« Je n\u2019en reviens pas du professionnalisme des gens de l\u2019équipe d\u2019Yvon Michel, a répété Pellerin.C\u2019est agréable de travailler avec eux.» Mais Pellerin s\u2019évertue à dire qu\u2019il n\u2019a pas tiré un trait sur sa carrière en arts martiaux mixtes, sport dans lequel il a disputé 24 combats.« J\u2019étudie d\u2019ailleurs quelques possibilités de combats en arts martiaux mixtes.En pratiquant les deux sports, les prochains mois s\u2019annoncent chargés.» Mais pour l\u2019heure, sa priorité a un nom : Jesus Beltran.Une surprise attendait Pellerin Jesus Beltran et Yan Pellerin (à droite) ne se sont pas échangé de tendres regards lors de la pesée officielle en prévision de leur combat.\u2014 PHOTO ARIANE THÉBERGE/GYM Canelo est suspendu six mois pour dopage La commission athlétique du Nevada a suspendu Canelo Alvarez pour six mois pour avoir enfreint sa politique antidopage.Ni Alvarez ni ses représentants chez Golden Boy Promotions n\u2019ont pris part mercredi à l\u2019audience de la commission athlétique du Nevada, où la décision de le suspendre a été prise.L\u2019avocat d\u2019Alvarez, Ricardo Cestero, a représenté son client au téléphone.Caroline Ba- teman, la procureure générale adjointe du Nevada, a suggéré une suspension de six mois à compter de la date du premier test antidopage d\u2019Alvarez qui s\u2019est révélé positif, c\u2019est-à-dire le 17 février.Alvarez doit aussi se soumettre à une série de tests antidopage.Aucune amende n\u2019a été recommandée puisqu\u2019elle doit généralement être établie en fonction de la bourse d\u2019un combat à venir.Puisque le combat du 5 mai contre Gennady Golovkin a été annulé, il n\u2019y a pas de bourse à l\u2019enjeu.ASSOCIATED PRESS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Eleider Alvarez obtiendra finalement son combat de championnat du monde, mais il semble que ce ne sera pas contre Adonis Stevenson.Le Journal de Montréal a rapporté mercredi qu\u2019Alvarez (23-0, 11 K.-O.) se frotterait plutôt au Russe Sergey Kovalev (32-2-1, 28 K.-O.) pour son titre des mi-lourds de la World Boxing Organization (WBO).Le combat, dont les détails devraient être dévoilés sous peu, aurait lieu à la fin juillet ou début août, au Madison Square Garden de New York.Alvarez attend un combat de championnat du monde depuis novembre  2015, alors qu\u2019il est devenu l\u2019aspirant au titre du World Boxing Council (WBC), détenu par Stevenson, en défaisant Isaac Chilemba par décision majoritaire.Depuis, Stevenson s\u2019est toujours défilé de ses obligations envers lui.Le Montréalais d\u2019origine colom- bienne a accepté deux fois de laisser le champ libre à Stevenson afin qu\u2019il effectue des défenses optionnelles contre Thomas Williams et Andrezj Fonfara.Stevenson doit affronter Badou Jack le 19 mai, mais ce combat n\u2019a pas officiellement été mis au programme, bien qu\u2019on soit à un mois de ce duel.En principe, le combat du 19 mai entre Stevenson et Jack ne devait avoir lieu que si le vainqueur acceptait d\u2019affronter Alvarez.On ne sait pas si cette condition tient toujours.Alvarez obtient enfin sa chance contre Kovalev Eleider Alvarez \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE laVoixdel\u2019Est jeudi 19 avril 2018 35 BaseBall jose Bautista s\u2019entend avec les Braves 32 La Presse canadienne Patrice Bergeron pourrait remporter le trophée Selke pour une cinquième fois et devancer Bob Gainey pour le plus grand nombre de fois qu'il a gagné ce trophée depuis sa création en 1978.Bergeron, des Bruins de Boston, Sean Couturier, des Flyers de Philadelphie, et Anze Kopitar, des Kings de Los Angeles, sont les trois finalistes en lice pour l'obtention de ce prix remis au meilleur attaquant défensif de la LNH.Le gagnant sera dévoilé le 20 juin lors du gala de la LNH, à Las Vegas.Âgé de 32 ans, Bergeron est finaliste pour une septième saison de suite dans cette catégorie, fracassant l'ancienne marque de six nominations consécutives de Pavel Datsyuk entre 2008 et 2013.Bergeron s'est classé sixième dans le circuit avec un taux d'efficacité de 57,3 % dans le cercle des mises en jeu (minimum de 750 tentatives).Il a aussi terminé au premier rang parmi les attaquants de la LNH pour le pourcentage de tirs tentés par son équipe à cinq contre cinq quand il est sur la patinoire (57,56 %).Bergeron a gagné le trophée en 2012, 2014, 2015 et 2017.Gainey a remporté le trophée Selke en 1978, 1979, 1980 et 1981.Pour sa part, Couturier s'est classé troisième dans la LNH avec un différentiel de +34.Âgé de 25 ans, il est en nomination pour ce trophée pour la première fois de sa carrière.Finalement, Kopitar a dominé les attaquants du circuit avec une utilisation moyenne de 22:05 par rencontre.Les Kings ont représenté la meilleure défensive du circuit en accordant seulement 202 buts en saison régulière.Kopitar est finaliste pour une quatrième fois en cinq saisons.Il a remporté le trophée Selke en 2016.Trophée Selke Bergeron, Couturier et Kopitar sont les finalistes Dan Gelston Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Matt Murray a repoussé 26 lancers et a inscrit un deuxième blanchissage en quatre rencontres dans cette série de premier tour de l'Association de l'Est, alors que les Penguins de Pittsburgh ont offert une autre leçon de hockey aux Flyers de Phi- ladelphie dans une victoire de 5-0, mercredi.Evgeni Malkin, Sidney Crosby et Phil Kessel ont récolté chacun un but et une aide pour les Penguins, qui mènent la série 3-1.Kristopher Letang et Riley Sheahan ont aussi touché la cible.Crosby a inscrit son cinquième but de la série et est devenu le meilleur pointeur de l'histoire des Penguins en éliminatoires lorsqu'il a fait mouche en deuxième période pour porter la marque à 4-0.Crosby a devancé Mario Lemieux avec un 173e  point en 152  matchs de séries.Lemieux avait récolté 172  p oints en s eulement 107 matchs éliminatoires.Brian Elliott a accordé trois buts sur 17 tirs en 28:04 de jeu, avant de céder sa place devant le filet des Flyers à Michal Neuvirth.Ce dernier a cédé deux fois contre 13 lancers.Les trois victoires des Penguins dans la série ont été remportées par un pointage combiné de 17-1.Les Flyers ont seulement donné signe de vie lors du deuxième match, gagné 5-1 à Pittsburgh.L e s P e n g u i n s t e n t e r o n t d'éliminer les Flyers vendredi, à Pittsburgh.Les doubles champions en titre de la coupe Stanley tentent d'atteindre le deuxième tour des séries pour une 11e fois en 12 campagnes.Les Flyers s'étaient déjà tournés vers Neuvirth quand Crosby a marqué son but historique.Elliott a été chassé de son filet après avoir accordé un 14e but dans la série.Neuvirth n'a guère fait mieux, lui qui a perdu la rondelle de vue derrière son filet et avait la tête tournée du mauvais côté quand Crosby a marqué.Les deux équipes étaient privées de rouages importants.Le centre des Flyers Sean Couturier s'est blessé à l'entraînement mardi lors d'une collision avec son coéquipier Radko Gudas.Du côté des Penguins, l'ailier Patric Hornqvist était absent en raison d'une blessure dont la nature n'a pas été dévoilée.Les Penguins n'ont pas été perturbés par cette absence, tandis que les Flyers ont encore une fois mal paru.Crosby a mis la table pour un but de Malkin en avantage numérique après seulement 4:33 de jeu en première période.Phil Kessel a ajouté son premier but du tournoi printanier à mi-chemin de l'engagement.Letang a ensuite mis fin à la soirée de travail d'Elliott en deuxième période.Sheahan a tourné le fer dans la plaie tard en troisième période.MainTenanT en avance 3-1 danS la Série les penguins blanchissent les Flyers 5-0 Sidney crosby a inscrit son cinquième but de la série et est devenu le meilleur pointeur de l\u2019histoire des penguins en éliminatoires lorsqu\u2019il a fait mouche en deuxième période pour porter la marque à 4-0.\u2014 photo associated press jeudi 19 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 48 5289345 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Limited 2017 à trac.int.: 38 918 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L manuelle 5 portes 2017 à un taux annuel de 1,9 %.364 versements hebdomadaires de 39 $ pour 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût d\u2019emprunt de 907 $, pour une obligation totale de 14 094 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra GL manuelle 2018 à un taux annuel de 0,9 %.261 paiements de 52 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 13 548 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base du véhicule.Ajustements de prix de jusqu\u2019à 4 250 $ disponibles à l\u2019achat au comptant ou avec financement des Tucson 2017 neufs en stock.Montant disponible pour le Tucson 1.6T SE 2017 à traction intégrale.Ajustements de prix de 700 $ disponibles à la location des modèles neufs en stock d\u2019Elantra GL manuelle 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent avant les taxes.?Ajustement de prix boni de 300 $ / 750 $ disponible à la location, à l\u2019achat avec financement et à l\u2019achat au comptant seulement de tous les modèles neufs en stock d\u2019Accent 2017 / Tucson 2017, jusqu\u2019au 30 avril 2018 seulement.Le calcul des ajustements de prix en boni se fait à partir du prix de base du véhicule.Les ajustements de prix s\u2019appliquent avant les taxes.?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Les offres ne peuvent être combinées ni utilisées en conjonction avec d\u2019autres offres.Les offres ne peuvent être transférées ni cédées.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.C\u2019est ça, le facteur H.Location60 MOIS* Elantra 2018 GL manuelle (261 semaines) En location à partir de 52$ par semaine COMPTANT 0$ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 094 $ pour 84mois?1,9% Accent 2017 L manuelle 5 portes (364 semaines) En financement à partir de Financement à 39$ par semaine Tucson 2017 Jusqu\u2019à4 250 $ en ajustement de prix à l\u2019achat au comptant ou avec financement?Incluant un AJUSTEMENT DE PRIX de700 $?BONI ADDITIONNEL de300 $?sur TOUTES les Accent 2017 BONI ADDITIONNEL de750 $?sur TOUS les Tucson 2017 JUSQU\u2019À 5 000 $ à l\u2019achat au comptant ou avec financement jusqu\u2019à de BONI ADDITIONNEL?750 $ sur modèles sélectionnés LIQUIDATION JOURS DE 1 0 DU PRINTEMPS Modèle GLS auto montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?"]