La voix de l'Est, 26 avril 2018, jeudi 26 avril 2018

[" 8 8 ¢   + t x GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 257 lavoixdelest.ca P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T UNE AUTRE ANNÉE RECORD LE ZOO POURSUIT SA CROISSANCE   PAGE 3 JEUDI 26 AVRIL 2018 Polyform Entre 2,5 et 3 millions $ pour un projet d\u2019agrandissement PAGE 6 Élections provinciales Deux candidats annoncés dans Johnson PAGE 8 Marilou Duvernay-Tardif L\u2019ambition dans le sang PAGE 27 5250533 à découvr i r GOLF 2018 CAH I E R S P ÉC I A L À L \u2019 I N T É R I E UR L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Elle porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Nouvellement déménagé à Farn- ham, Stéphane Rousseau a eu la surprise de constater que sa fille de 12 ans ne peut bénéficier du transport scolaire même si son trajet à pied lui prend 20 minutes et qu\u2019elle doit traverser deux chemins de fer.« J\u2019aime pas ben ça », indique le père de famille qui a interpellé les commissaires de la commission scolaire du Val-des-Cerfs à ce sujet, mardi.« Elle est toute petite et n\u2019est pas confortable avec ça.Il n\u2019y a pas encore eu d\u2019incident, mais il ne faut pas attendre qu\u2019il y en ait un.» Ouvrier général chez VIA Rail, M.Rousseau dit bien connaître la dangerosité des chemins de fer.« J\u2019ai sensibilisé Coralie aux dangers du train.Mais un enfant, ça se faufile vite et il n\u2019y a rien de plus silencieux qu\u2019un train », dit-il.La présence d\u2019un brigadier aux traverses que les élèves empruntent pourrait amenuir le risque, ajoute-t-il.Puisqu\u2019il habite à 1,7  km de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand, sa fille ne peut s\u2019y rendre en autobus scolaire puisque la distance minimale réglementaire pour avoir accès à ce service, au secondaire, est fixée à 1,8 km.« Et i l y a deux autres f i l les sur ma rue qui n\u2019ont pas droit au transport » , dit Stéphane Rousseau.DÉROGATION Val-des-Cerfs a assuré le Farn- hamien qu\u2019el le étudierait la situation.Une dérogation est possible, notamment lors qu\u2019un élè ve doit traverser une artère réputée « dangereuse », par exemple le boulevard David-Bouchard à Granby.« Chaque situation est unique, dit le directeur général Éric Racine.On va regarder le niveau de dangerosité, mais le règlement [sur l\u2019accès au transport scolaire] est clair.Il faut tracer la ligne quelque part.» La Ville de Farnham n\u2019est pas fermée non plus à l\u2019idée d\u2019instaurer un service de brigadier aux traverses de chemins de fer empruntées par les élèves à pied.« C\u2019est envisageable et nécessaire que les citoyens se sentent en sécurité, dit le maire Patrick Melchior.Ça me préoccupe et je vais en parler au conseil de ville.» TRAINS ET TRAJET SCOLAIRE Un père inquiet La fille de Stéphane Rousseau, Coralie, doit traverser deux chemins de fer pour se rendre à l\u2019école à pied.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU SOMMAIRE affaires 6 arts et spectacles 5 horoscope 23 jeux 20 loterie 7 observateur 25 opinions 10 petites annonces 22 politique 12 sports 24 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest La distance minimale avec l\u2019établissement varie selon le niveau scolaire de l\u2019enfant.Préscolaire: 0,8 km Primaire: 1,6 km Secondaire: 1,8 km Source: CSVDC Pour avoir accès au transport scolaire 5277882 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.17 Min.7 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Pluie 6 3 Pluie 9 4 Variable 8 -3 Pluie 10 4 Pluie 8 4 Pluie 10 1 Pluie 8 6 Pluie 9 3 Plu et nei 2 -14 Pluie 6 3 Pluie 9 0 Pluie 9 3 Pluie 7 1 Pluie 10 4 Pluie 10 4 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h47 Durée du jour: 14h04 19h51 LALUNE Coucher : 4h30 29avr.07mai 15mai 21mai Lever : 16h10 7 -1 9 4 10 5 10 4 82 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 15,0° 8,9° 12,2° 2,6° 23,0°/1990 -4,0°/1998 83,3mm 124,1mm 342,8mm 384,5mm 82 Trois-Rivières 82 Shawinigan 9 4 Edmundston 7 4 Rivière-du-Loup 9 4 Granby Samedi Max.14 Min.4 Nuageux avec averses Précipitations : 70% Dimanche Max.8 Min.1 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40% Lundi Max.15 Min.6 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PimBÊCHe, nom féminin définition \u2013Femme, fille prétentieuse et hautaine, qui prend de grands airs.Une insupportable pimbêche.Étymologie \u2013De l\u2019ancien français pincer, et bécher, \u2018donner des coups de bec\u2019.Le mot a servi au dramaturge Jean Racine pour baptiser le personnage de la comtesse de Pimbêche, vieille précieuse acariâtre dans la comédie les Plaideurs.Synonymes \u2013mijaurée, pécore ; [Familier] duchesse, donzelle, rombière ; [Québec] [Familier] dindoune. laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La relation entre Zoo de Granby et ses visiteurs est au beau fixe.Le succès est donc au rendez-vous alors que pour une énième année consécutive, le jardin zoologique a battu son précé- dent record d\u2019achalandage.Plus 940 000 visiteurs ont franchi ses portes en 2017, une augmentation de 29 % par rapport à l\u2019année dernière.« Du jamais vu »: voilà les mots employés par le directeur général du Zoo, Paul Gosselin, qui admet d\u2019emblée que les chiffres ont dépassé ses attentes.Outre la température clémente de l\u2019été dernier, l\u2019affluence record de visiteurs au Zoo s\u2019explique par la popularité du parc Dinozoo et les soirées «Noctambule» organisées à l\u2019automne dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération canadienne.À elles seules, ces visites au crépuscule ont attiré plus de 23 000 visiteurs.Difficile tout de même d\u2019expliquer la recette du succès du Zoo.Son directeur général croit que c\u2019est surtout la diversité de l\u2019offre qui porte ses fruits.« Ce qui nous démarque beaucoup au Québec et dans le monde, c\u2019est notre combinaison entre un jardin zoologique, un parc aquatique et un parc des manèges », dit-il.Cette façon de faire a d\u2019ailleurs permis à l\u2019établissement d\u2019être reconnu au sein de l\u2019IAAPA, l\u2019Association internationale des parcs d\u2019attractions, qui leur a consacré un article dans leur magazine.« On a des gens qui ont l\u2019intelligence de réfléchir à développer de nouveaux projets immersifs.Ce n\u2019est pas tout d\u2019exposer des animaux, il faut que les visiteurs se sentent bien dans l\u2019environnement qu\u2019on leur présente», souligne M. Gosselin.RETOMBÉES POUR LA RÉGION L\u2019été demeure évidemment la période la plus occupée pour l\u2019institution, qui y cumule plus de 75 % de toutes les visites enregistrées, mais les activités hivernales ont néanmoins attiré 90 000 personnes.Cela représente une hausse de 50 % sur l\u2019année précédente.La vente d\u2019abonnements saisonniers a crû de 95 %, ce qui a de quoi impressionner.« Ça permet aux gens d\u2019éviter les périodes de fort achalandage et de venir en début ou en fin de saison », explique Élaine Plamondon, directrice du marketing et des communications au Zoo.Ces abonnés ne sont pas tous des habitants de la région, a-t-elle souligné.« On a beaucoup de gens de la Rive-Sud et du Vermont: ils viennent de plus en plus loin », précise-t-elle.Le Zoo de Granby demeure un moteur économique considérable pour les environs.Sur plus de 150 000 visiteurs, « le tiers des visiteurs restent à dormir dans la région et la moitié d\u2019entre eux iront dans des établissements commerciaux », avance Mme Plamondon.« On est à peu près troisièmes pour une attraction touristique de la sorte au Québec », estime le directeur général du Zoo, Paul Gosselin.Notre principal compétiteur est le Biodôme de Montréal, mais c\u2019est au Zoo que les gens passent plus de temps.» CIRCULATION DIFFICILE Si le succès du Zoo fait grand plaisir à l\u2019industrie touristique, de nombreux automobilistes s\u2019en plaignent année après année en raison de la difficulté de circuler sur les routes environnantes les journées de forts achalandages.Durant la dernière année, le Zoo a d\u2019ailleurs compté 23 jours où plus de 10 000 visiteurs ont franchi son arche d\u2019accueil.« Cet été, on s\u2019engage à poser des gestes concrets pour aider.On va installer de la signalisation qui ne va pas tout régler, mais qui devrait donner un coup de pouce.On va essayer de multiplier les cases de stationnement pour accueillir tout ce monde-là », avance M. Gosselin.« Il pourrait avoir certaines sections de la 139 qui seraient élargies ou qui auraient une voie dédiée, mais on n\u2019a pas encore de garanties du ministère des Transports », rappelle le directeur général, qui entrevoit également de faire modifier la configuration des guichets d\u2019accès.« Quand on passe de 5000 abonnés à 40 000 abonnés, il faut trouver une façon pour que ces gens-là rentrent rapidement.La configuration qu\u2019on a actuellement date d\u2019une quinzaine d\u2019années et ce n\u2019est plus adapté aux moyens technologiques », indique M. Gosselin.INVESTISSEMENTS Étant un organisme à but non lucratif, les profits du Zoo seront réinvestis dans ses activités.« On vise à mettre 3 % de notre budget annuel dans des programmes de conservations, pour l\u2019instant on a environ 2 %.C\u2019est ce que les grands zoos du monde font », explique M. Gosselin.« On vise à développer plus d\u2019attraits intérieurs pour être plus indépendants des conditions météorologiques », avance aussi le directeur général.Le Zoo prévoit bonifier le parc Dinozoo avec l\u2019ajout de « nouvelles expériences technologiques ».Pour une première année, le Zoo est ouvert les fins de semaine au printemps en attendant la saison estivale, qui débutera le 9 juin.L\u2019organisme refuse de dévoiler ses prévisions pour l\u2019année à venir.« C\u2019est quand même une grande hausse et on est plutôt éta- pistes.On s\u2019était fixé un objectif qui est moindre que ça, mais c\u2019est sûr qu\u2019on vise à maintenir ces statistiques », indique Paul Gosselin.NOUVEAUX RECORDS D\u2019ACHALANDAGE AU ZOO DE GRANBY «Du jamais vu» Élaine Plamondon (directrice du marketing et des communications), Paul Gosselin (directeur général) et Caroline Fauteux (présidente du conseil d\u2019administration) ont présenté mercredi le plus récent bilan des activités du Zoo de Granby.\u2014 JULIE CATUDAL Un léopard s\u2019est échappé de son habitat du Zoo de Granby, mercredi vers 16 h 40.L\u2019alarme de niveau maximal a été déclenchée en raison du risque potentiel que représente la bête.Comme le prévoit la procédure, les policiers ont été appelés par mesure de sécurité.Ils se sont déployés à l\u2019extrémité sud du Zoo, sur la rue Bourget, où ils se tenaient prêts à abattre le prédateur si celui-ci sortait de l\u2019enceinte du Zoo.La circulation a également été bouclée sur cette allée, entre les rues Dufferin et Laurier.Le léopard est toutefois demeuré dans un endroit confiné et n\u2019a pas été en contact avec des employés du zoo.Le léopard de l\u2019Amour, une sous-espèce en voie de disparition, a été anesthésié par un vétérinaire avec une sarbacane.Somnolent, l\u2019animal est retourné de lui-même d\u2019où il s\u2019était échappé, vers 17 h 30.Selon Élaine Plamondon, directrice des communications au Zoo de Granby, «il n\u2019y a pas eu de danger et la procédure a été exécutée correctement.» Une enquête interne est en cours afin d\u2019en faire la lumière sur les causes de l\u2019événement, qui demeuraient inconnues, en soirée mercredi.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO ALAIN DION \u203a UN LÉOPARD S\u2019ÉCHAPPE DE SON HABITAT JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Dans un article publié lundi sur une première chambre hyper- bare à Granby accessible au public, il aurait fallu lire que la chambre pressurisée descend de 12 pieds «sous l\u2019eau», et non de 12 000 pieds.Également, la clinique Soins urbains n\u2019est pas une clinique médicale.Précision ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 En seulement deux semaines, le Cinéma Princess de Cowansville aura réussi un tour de force : passer de trois salles à quatre, sans travaux majeurs sur sa structure.Pour y arriver, Azur Divertissements a joué d\u2019ingéniosité.« On a agrandi par en dedans, en séparant ce qui était la salle # 2 en deux plus petites.Tout va bien.Les travaux de construction sont exécutés à 100 %.Il reste les petits détails », a expliqué le responsable du marketing de l\u2019entreprise, Samuel Fontaine, en faisant visiter les lieux à La Voix de l\u2019Est, mercredi.À la veille de la première du film Avengers \u2014 Infinity War (Avengers \u2014 La guerre de l\u2019infini), l\u2019endroit bourdonnait d\u2019ouvriers affairés à mettre la dernière touche aux deux nouvelles salles.Peinture, nettoyage, installation d\u2019un écran, mise au point du nouveau système de projection et de sonorisation, il n\u2019y avait pas une minute à perdre.« Avengers est le blockbuster de l\u2019année.On profite donc de sa sortie, ce jeudi en anglais et en français, pour inaugurer nos nouvelles salles », a confirmé M.Fontaine, dont le père Yvan est propriétaire de l\u2019établissement depuis 2008.Les cinéphiles auront toujours accès à la grande salle du Princess, intouchée, et à la salle intermédiaire de 115 places.Les deux autres seront cependant beaucoup plus intimes, avec une capacité 54 et 58 places respectivement.« Dans les petites salles, la qualité du son est meilleure et l\u2019écran couvre presque le mur au complet.Les gens sont immergés dans le film.Et moins il y a de monde, moins il y a de dérangements ! On a déjà deux salles comme ça au Cinéma Cartier à Québec et les gens les apprécient beaucoup », a assuré Samuel Fontaine.MEILLEURE PROGRAMMATION Selon lui, cet investissement majeur, qu\u2019il préfère ne pas chiffrer publiquement, était nécessaire pour gagner une meilleure flexibilité sur le plan de la programmation.Le cinéma pourra désormais présenter plus de films, plus rapidement.Plus de longs-métrages pourront également être projetés dans les deux langues.« Mais on veut garder les films en version originale anglaise.C\u2019est ce qui fait la personnalité de notre cinéma.» Le commerce de la rue Principale aura également la possibilité « de garder les bons films plus longtemps à l\u2019affiche ».Cette quatrième salle permettra finalement d\u2019offrir davantage de films d\u2019auteur.« On souhaite aussi introduire des films d\u2019auteur anglophones.» Bref, à travers ces changements, Azur Divertissements vise une augmentation de sa part du marché et une plus grande diversification.« On a l\u2019impression que le cinéma va mal, que c\u2019est en déclin, mais c\u2019est faux au Québec et c\u2019est faux ici.L\u2019idéal pour nous, ce serait d\u2019avoir cinq salles.Un jour ! » COWANSVILLE Une salle de plus au Cinéma Princess Mercredi, des ouvriers s\u2019affairaient à installer l\u2019écran de projection d\u2019une des nouvelles salles.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Le responsable du marketing chez Azur Divertissements, Samuel Fontaine Le Soleil Les producteurs agricoles sont de plus en plus pris à la gorge.« En 2019, ils devront payer 30 millions $ de plus en taxes foncières agricoles », indique le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau.« Pour les années 2017 et 2018, la somme était de 20 millions $ de plus que les années précédentes.» Tel est le résultat de la vertigineuse hausse de la valeur des terres et, par conséquent, des taxes foncières agricoles.Pour les années 2017 et 2018, le fardeau fiscal agricole avait connu une hausse de 9,5 % et de 11 %.Selon M.Groleau, les augmentations attendues en 2019 et 2020 seront de l\u2019ordre de 10 % et de 7,5 %.« Pour les producteurs de céréales et les maraîchers \u2014 des cultures qui nécessitent de grandes superficies \u2014, la facture des taxes foncières représente maintenant plus de 20 % des coûts de production.C\u2019est beaucoup étant donné qu\u2019elle est généralement de 7 % à 8 % », informe-t-il en soulignant que le prix des terres n\u2019est plus déterminé par leur rendement, mais bien par la spéculation.À l\u2019approche des élections générales du 1er octobre, l\u2019UPA réclame l\u2019abolition immédiate du plafond des dépenses au Programme de crédit de taxes foncières agricoles, qui est fixé à 5 %, et souhaite l\u2019imposition d\u2019une limite des valeurs taxables des terres à 20 000 $.L\u2019UPA demande la création d\u2019une table de travail regroupant le gouvernement du Québec, les unions municipales et le monde agricole pour trouver des solutions à long terme à l\u2019enjeu crucial de l\u2019augmentation du coût des taxes foncières pour les producteurs en raison de la hausse rapide de la valeur des terres agricoles dans les rôles d\u2019évaluation.TERRES AGRICOLES 30 M$ de plus en taxes foncières laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 5 JULIE LUPIEN julie.lupien@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Depuis la nuit des temps, les êtres vivants s\u2019adaptent à leur environnement afin d\u2019optimiser leur fonctionnement.Le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier s\u2019en est inspiré dans sa nouvelle exposition temporaire intitulée Nature inspirante, Techno inspirée : le biomimétisme et le transport.Présentée en grande première canadienne mercredi, cette initiative du Musée demeurera un an à Valcourt avant de sillonner le pays.Pour la première fois, le Musée de l\u2019ingéniosité et le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke mettent leurs forces respectives en commun, soit la technologie et la nature, pour offrir aux visiteurs une expérience unique en son genre.« Comment s\u2019inspirer de la nature qui évolue et s\u2019adapte depuis des milliards d\u2019années?Voilà le thème abordé et transposé sur des moyens de transport actuels.Nous avons des choses à apprendre sur l\u2019économie d\u2019énergie et le souci de diminuer la pollution engendrée par nos déplacements », explique Élisabeth Warren, responsable, collections et expositions au Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier.L\u2019exposition s\u2019adresse aux 9 à 12 ans, mais la découverte de ce nouvel univers intéressera assurément les gens de tous les âges.Les visiteurs découvriront que les structures d\u2019alvéoles d\u2019abeilles sont utilisées pour les ailes d\u2019avions où on préconise un minimum de matériaux pour un maximum de solidité, qu\u2019un verre très résistant s\u2019inspire de coquillages et que le système de propulsion d\u2019une motomarine s\u2019inspire de celle du calmar.IMITER LA NATURE Les visiteurs seront à même de constater de quelle façon certaines technologies innovatrices en transport s\u2019inspirent de concepts présents depuis des milliers d\u2019années chez certains animaux.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le biomimétisme.Approchée dans le processus de cette aventure hors du commun, la fondatrice de l\u2019Institut du bio- mimétisme de Montréal Moana Lebel s\u2019émerveille de toutes ces similitudes dont l\u2019humain pourrait s\u2019inspirer dans la création et l\u2019élaboration de nouvelles technologies.« Le biomimétisme est de s\u2019inspirer du génie extraordinaire de la nature pour innover, intégrer la notion de développement durable et changer nos façons de faire », explique la biologiste de formation et formée également en développement durable.Moana Lebel est aussi l\u2019auteure du premier livre québécois sur le thème du biomimétisme.Pour la directrice du Musée, l\u2019exposition rejoint certainement le côté innovateur présent dans les expositions de l\u2019établissement muséal.« Cela apporte de la variété et une façon différente de voir le transport.L\u2019exposition transmet un message que l\u2019on souhaite partager qui est d\u2019axer nos actions vers le développement durable et de faire attention à la façon dont on utilise les ressources autour de nous.La nature innove et continue de s\u2019adapter.C\u2019est ce que les humains doivent faire pour perdurer.Le biomimé- tisme est une notion qui gagnerait à être connue d\u2019un plus grand nombre de personnes », déclare Carole Pauzé, directrice du Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier en ajoutant qu\u2019« on gagnerait à prendre exemple sur la nature ».Une douzaine d\u2019exemples du genre avec près d\u2019une trentaine de spécimens naturels et technologiques sont présentés aux visiteurs qui sont invités à participer à des essais interactifs pour comprendre réellement en quoi consistent les similitudes entre les objets.La visite se termine par une création personnelle mariant nature et technologie, s\u2019inspirant de l\u2019exposition en cours.Le biomimétisme au service de la technologie Le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier présente sa nouvelle exposition Nature inspirante, Techno inspirée en première canadienne.Sur la photo, on aperçoit Moana Lebel (fondatrice de l\u2019Institut du biomimétisme), Élisabeth Warren (responsables, collections et expositions), et Carole Pauzé (directrice du Musée de l\u2019ingéniosité).\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JULIE LUPIEN «?Le biomimétisme est de s\u2019inspirer du génie extraordinaire de la nature pour innover, intégrer la notion de développement durable et changer nos façons de faire?.?» \u2014 Moana Lebel 5270045 5299547 SEULEMENT 25$ POUR 2 ANS (OU 8$ PAR AN EN FORMAT NUMÉRIQUE) Abonnez-vous aujourd\u2019hui Le PRÉCURSEUR Pour semer la joie et l\u2019espoir ! 4 NUMÉROS par AN 120, place Juge-Desnoyers, Laval (QC) H7G 1A4 CANADA (450) 663-6460 # 5305 www.soeurs-mic.qc.ca VOTRE MAGAZINE D\u2019ACTUALITÉ MISSIONNAIRE DEPUIS 1920 PUBLIÉ PAR LES SŒURS MISSIONNAIRES DE L\u2019IMMACULÉE-CONCEPTION 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 6 AFFAIRES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Polyform planche sur un projet d\u2019agrandissement de l\u2019une de ses unités de fabrication, Concept JRC, située boulevard Industriel.L\u2019entreprise a déposé une offre d\u2019achat à la Ville de Granby afin de faire l\u2019acquisition de terrains voisins de ses installations.Les élus ont récemment entériné la vente de ces terrains industriels, au coût de 0,50 $ le pied carré, pour une vente totale de 200 370 $.Le projet d\u2019agrandissement de cette division de Polyform devrait entraîner un investissement qui pourrait osciller entre 2,5 et 3  millions $, a affirmé mercredi le vice-président ventes et développement des affaires au sein de l\u2019entreprise, François Beauchesne.Selon lui, certains détails du projet restent encore à ficeler, dont la superficie exacte de l\u2019agrandissement qui sera réalisé.Celui- ci pourrait cependant atteindre 50 % de l\u2019espace actuel de l\u2019usine.L\u2019achat des terrains devait d\u2019abord être confirmé avant de pouvoir compléter la confection des plans, fait valoir M.Beauchesne.Des pièces sur mesure et des composantes de polystyrène, communément appelé foam, ainsi que des feuilles d\u2019isolant sont entre autres fabriquées dans les installations de JRC, qui emploient une soixantaine de personnes.Autre produit phare de cette usine, selon François Beauchesne : des blocs de « géo- foam ».« Ce sont des blocs de remblai léger qui servent à construire des routes », précise-t-il.EFFICACITÉ Selon le vice-président ventes et développement des affaires, l\u2019agrandissement devrait être réalisé à l\u2019arrière de l\u2019usine.L\u2019achat des terrains voisins, bien qu\u2019accompagné de différentes servitudes, était toutefois incontournable afin d\u2019être en mesure de respecter la réglementation municipale en matière d\u2019implantation des bâtisses.François Beauchesne précise que les travaux, qui devraient être lancés d\u2019ici la fin de l\u2019année, selon les conditions de l\u2019offre d\u2019achat, ne devraient pas engendrer de création d\u2019emploi.Aussi, l\u2019exercice n\u2019a pas pour but de faire l\u2019acquisition de nouvelles pièces d\u2019équipement.L\u2019objectif visé en est plutôt un d\u2019efficacité.« On doit s\u2019adapter aux demandes du marché et avoir des inventaires importants.Actuellement, on fait parfois de l\u2019entreposage extérieur.Mais on n\u2019aime pas ça.Quand il y a de gros vents comme ceux qu\u2019il y a eu en mars, il y a des bris.Nos produits sont légers.Les paquets volent au vent.Notre objectif est d\u2019éliminer l\u2019entreposage extérieur », souligne M.Beauchesne.Selon lui, des produits fabriqués à cette usine sont en outre entreposés dans d\u2019autres usines gran- byennes du groupe Polyform.« Tant qu\u2019à être éparpillé comme ça, on veut se réorganiser pour être plus efficace », dit-il.Dans la foulée, le stationnement des remorques sera revu, là aussi par souci de gain d\u2019efficacité, ajoute François Beauchesne.Les projets se succèdent à un rythme soutenu pour Polyform, qui emploie environ 350 personnes dans ses différentes unités de fabrication.L\u2019an dernier, sa division Polyvert Recyclage, qui recycle les rebuts de polystyrène, s\u2019est installée dans de nouvelles installations, aussi construites boulevard Industriel, attenantes au bâtiment, également la propriété de Polyform, où l\u2019entreprise Data y est locataire.« Tout le monde met du sien pour garder notre positionnement dans ce marché-là.Et on a assez de succès pour être capable de se le permettre », affirme M.Beauchesne.DIVISION JRC DE POLYFORM Agrandir pour plus d\u2019efficacité La division JRC de Polyform sera agrandie.Les travaux devraient être lancés d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5267469 Le grand départ AVEC VOUS DANS LES MOMENTS MARQUANTS.Forfaits camions sur mesure: - Courtes et longues distances - Location à l\u2019heure - Formule tout inclus Pour réserver : 1 844 562-2886 www.discountquebec.com Cette offre est valide dans les succursales Discount participantes seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent. laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 7 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Des écoles défavorisées de la région bénéficieront d\u2019heures gratuites au centre sportif Artopex.Le directeur général du centre Paul Goulet espère ainsi «?vaincre la sédentarité et favoriser l\u2019activité auprès des jeunes de la région?».Une centaine de personnes de la communauté d\u2019affaires de la région se sont réunies au centre mercredi soir pour une soirée bien spéciale.En effet, chaque billet vendu au coût de 125 $ représentait une heure d\u2019accès au centre durant la prochaine année scolaire pour l\u2019équivalent d\u2019un autobus scolaire complet, « soit à peu près deux classes » estime M.Goulet, aussi instigateur de la soirée.En achetant un billet, les participants pouvaient choisir l\u2019école de leur choix parmi des établissements établis dans des milieux plus défavorisés de la région.Parmi ceux-ci, les écoles Saint- Luc, L\u2019Assomption, Saint-Eugène et Ave Maria.AGRÉABLE SURPRISE L e s d i r e c t i o n s d e s é c o l e s seront éventuellement contact é e s p a r l e s r e s p o n s a b l e s du centre Artopex pour leur annoncer l\u2019heureuse nouvelle et il n\u2019est pas impossible qu\u2019une école obtienne plus d\u2019une heure d\u2019utilisation.« C\u2019est un événement qu\u2019on a décidé de mettre de l\u2019avant pour ra p p ro c h e r l a c o m m u n a u t é d\u2019affaires du milieu de l\u2019éducation et aussi pour faire bouger les jeunes », explique M.Goulet.On veut démontrer à la commission scolaire qu\u2019on peut être un partenaire potentiel pour la communauté.» « C\u2019est sûr qu\u2019il a beaucoup de jeunes qui n\u2019ont pas les moyens de venir ici, donc ça va leur permettre de faire du sport et de vivre une expérience en dehors de leur école », explique le directeur général.M.Goulet espère également que des dirigeants d\u2019entreprise loueront un des ter rains du centre pour organiser des activités avec leurs employés.Le centre sportif Artopex abrite « le plus grand espace gazonné intérieur de la région », selon Paul Goulet.Il est possible d\u2019y pratiquer le soccer, le ultimate frisbee, le football et même le baseball.Artopex veut faire bouger les jeunes Le directeur général du centre Artopex Paul Goulet (à gauche) souhaite faire bouger les jeunes et vaincre la sédentarité.\u2014 CATHERINE TRUDEAU 5270020 5291833 Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Il a été démontré que la biotine permet d\u2019améliorer la perte de cheveux, la fragilité des ongles et la sécheresse de la peau.Dans le cadre d\u2019une étude, les sujets qui ont pris 5 000 mcg de biotine affichaient une augmentation de 25 % de l\u2019épaisseur de la plaque unguéale (Scheinfeld, Dahdah & Scher, 2007).Une autre étude menée à l\u2019aide de la même dose a permis d\u2019observer chez 91 % des sujets ayant des ongles cassants une « nette amélioration », les ongles étant plus durs, plus fermes après deux mois de traitement en moyenne (Floersheim, 1989).Disponible chez La Biotine Une toute nouvelle vitamine (B7) qui favorise la santé des cheveux, de la peau et des ongles.Valide du 26 avril au 2 mai 2018 9,99$ webbernaturals.com Webber Naturals Québec l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 03 05 07 08 09 10 11 14 16 17 19 23 2 29 3 312 4 3175 RÉSULTATS DU : MARDI 24 AVRIL 2018 02 44 03 47 05 55 21 58 24 59 26 60 33 62 34 64 39 69 43 70 7965133 16 MARS 93 BALANCE 01 13 15 26 28 1 4 2 1 3 4 5 6 15 20 26 31 38 3 33 x MC JEAN-FRANÇOIS GIBSON Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com S O N S AVO I R P O U R TO U T P R É VO I R JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Fort d\u2019avoir connu quatre campagnes électorales sous la bannière du Parti vert du Canada, l\u2019enseignant de sciences retraité et militant environnemental Jacques Tétreault se lance en politique provinciale avec le Parti québécois.Le résident de Saint-Dominique \u2014 « Le bout de ma terre est à Saint- Valérien-de-Milton, donc ma cabane à sucre est dans le comté de Johnson ! », dit-il \u2014 ne voit pas de problème avec ce changement de cap.Ni avec le souvenir que le gouvernement péquiste avait appuyé, de 2012 à 2014, la fractura- tion hydraulique sur l\u2019île d\u2019Anticos- ti, la circulation de superpétroliers sur le fleuve et l\u2019arrivée du pétrole des sables bitumineux.« Le PQ a fait un virage à 180 degrés par rapport à ça, indique l\u2019homme de 65 ans lorsque joint par La Voix de l\u2019Est.Ils ont pris une nouvelle direction au niveau énergétique et j\u2019ai décidé d\u2019embarquer avec eux.» M.Tétreault admet s\u2019être déjà « battu » contre le PQ.« Je n\u2019ai aucune gêne à le dire.Mais leur récent virage vers les énergies nouvelles a été le déclencheur qui m\u2019a fait redécouvrir le Parti québécois.C\u2019est le parti qui représente le mieux mes valeurs actuellement.» Ce n\u2019est pas une question de « fatigue » du Parti vert, mais bien une « évolution », dit celui qui a beaucoup milité contre les gaz de schiste.Il insiste que le gouvernement actuel « n\u2019a pas l\u2019énergie ni la volonté de faire les virages technologiques qui s\u2019imposent face aux changements climatiques ».« On est la vraie alternative aux libéraux.» Même si, pour l\u2019élection du 1er  octobre, les sondages placent le PQ bon troisième dans les intentions de vote.« Relever des défis, pour moi, ce n\u2019est pas un problème, dit le candidat.Et je pense que les valeurs du PQ sont beaucoup plus proches de celles des Québécois que celles de la CAQ.Je veux que les gens soient informés de ce que la PQ a à offrir de différent.» Jacques Tétreault se propose de consulter la population de Johnson à la faveur de cafés-rencontre et d\u2019en profiter pour expliquer le programme du parti.« Je ne suis pas un gars à faire des promesses, je veux arrimer le programme aux besoins du milieu », dit-il.Il rappelle que l\u2019indépendance du Québec est « certainement » une option viable.« Ça fait longtemps que ça a été démontré.» D\u2019ici là, « il y a eu tellement de coupes de la part du gouvernement libéral qu\u2019il y a beaucoup de choses à reconstruire.» ANDRÉ LAMONTAGNE SE REPRÉSENTE L\u2019actuel député de Johnson, le caquiste André Lamontagne, est le seul autre candidat en lice pour l\u2019instant.L\u2019ex-homme d\u2019affaires de 57 ans propose « la continuité » de ce qu\u2019il fait depuis quatre ans, soit être un député « très impliqué dans son milieu et près des gens ».« J\u2019aurai peut-être des engagements en campagne », dit-il en mentionnant les centres de la petite enfance, « quelque chose qu\u2019on va chercher à pousser davantage ».M.Lamontagne rejette l\u2019étiquette de « parti d\u2019hommes d\u2019affaires de droite » que les critiques aiment accoler à la CAQ.« Avec tout ce qu\u2019on suggère pour les aînés (NB : plus de bains, de gicleurs dans les résidences et une meilleure nutrition), on ne peut pas dire qu\u2019on est à droite », dit le député.Le fameux « test des valeurs » que la CAQ veut imposer aux immigrants trois ans après leur arrivée ne lui apparaît pas controversé.« Dans le fond, les gens peuvent bien répondre ce qu\u2019ils veulent, dit le résident de Montréal.C\u2019est plus un message, un signal qu\u2019on envoie.» « C\u2019est vrai qu\u2019on a beaucoup d\u2019entrepreneurs à la CAQ, pour- suit-il.Si on peut inculquer un peu de réflexes entrepreneuriaux dans l\u2019appareil gouvernemental, ça serait bien.» Comme faire de meilleurs suivis des programmes et couper dans l\u2019administration afin de « redonner plus de services ».« Ça fait 50 ans qu\u2019on a les deux mêmes partis qui nous dirigent, et à peu près le même depuis 15  ans, dit André Lamontagne.On est convaincus qu\u2019on peut être plus efficaces.Il y a un vent de changement.Oui, l\u2019emploi va bien, mais il reste que le Québec a des difficultés.Avec la CAQ, on va avoir un premier ministre économique.» CIRCONSCRIPTION DE JOHNSON Un Vert passe au bleu Le Parti québécois a «?pris une nouvelle direction au niveau énergétique et j\u2019ai décidé d\u2019embarquer avec eux?», dit Jacques Tétreault.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE PARTI QUÉBÉCOIS André Lamontagne, de la CAQ, veut continuer d\u2019être un député «?très impliqué dans son milieu et près des gens?».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5281764 \u2022 engrais de conifère \u2022 engrais à départ \u2022 Semences à gazon \u2022 Chaux dolomitique 2 weekendS Seulement: Vente d\u2019engrais le meilleur engraiS à gazon Daniel RobeRge, pRopRio Conseils gratuits toute la saison www.infovert.ca 450.204.3845 Samedi et dimanChe 28-29 avril, 5-6 mai: 9h à 16h Jeudi 26 avril, 3 mai: 12h à 16h Vendredi 27 avril, 4 mai: 12h à 16h aux SeRReS Du Collège Mont-SaCRé-CoeuR 210, rue Denison Est, Granby laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Quatre organismes de la région ont été récompensés par le Pôle d\u2019entrepreneuriat collectif de l\u2019est de la Montérégie, dans le cadre du programme de Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif (BIEC).Sur la plateforme de sociofinancement La Ruche Québec, plusieurs projets ont été soumis au concours où la communauté et un jury étaient appelés à se prononcer.Un projet de laboratoire entrepreneurial à Granby, dans lequel la coopérative de coworking Noburo s\u2019implique, a non seulement obtenu le vote de la communauté, mais il a aussi reçu l\u2019aval du jury, ce qui leur a permis de recevoir un total de 5000 $.Cet argent sera investi dans le montage financier de ce projet toujours embryonnaire.Dans la MRC Brome-Missisquoi, c\u2019est le Parc d\u2019environnement naturel de Sutton qui a remporté la mise.Cependant, la bourse de 2500 $ a été plutôt redistribuée par le P.E.N.S.aux deux autres entreprises d\u2019économie sociale qui participaient dans la MRC, soit la salle Alec et Gérard Pelletier et la résidence Les Villas des Monts de Sutton.HEUREUX PARTAGE « Il y a un donateur qui nous a offert un montant légèrement supérieur à la bourse en mentionnant spécifiquement que c\u2019était pour qu\u2019on s\u2019équipe pour faire des dodos à l\u2019extérieur avec le Camp nature, explique la directrice du P.E.N.S., Patricia Lefèvre.On l\u2019a chaleureusement remercié et, du coup, on avait atteint notre objectif et on trouvait que c\u2019était plus intéressant de partager les montants de la bourse parce qu\u2019ils en avaient autant besoin que nous.» Les trois organismes participants dans Brome-Missisquoi étaient à Sutton et il semblerait que la communauté était déchirée à savoir pour qui voter.« Je pense qu\u2019on a plus à gagner en faisant comme ça au final, croit- elle, parce qu\u2019on est dans une situation où les entreprises d\u2019économie sociale peuvent s\u2019entraider.On est rendu à une période de l\u2019histoire où la coopération est plus importante que la compétition, à mon avis.» L\u2019organisme fera donc l\u2019acquisition de matériel qui permettra aux jeunes participants du Camp nature des quatre sommets de dormir une nuit en forêt grâce à un don privé.Ce camp est offert tout l\u2019été à coup d\u2019une semaine par groupe et, en raison de l\u2019indisponibilité du refuge, le parc a dû trouver une solution pour offrir quand même cette nuit magique aux enfants.DÉMÉNAGEMENT La chatterie Fondation Caramel est également parmi les lauréats.C\u2019est l\u2019organisme de la MRC des Maskoutains qui a été choisi par la communauté pour cette région.L\u2019argent aidera Louise Meunier et ses employés et bénévoles à déménager un bâtiment composé de deux remorques et d\u2019une annexe qui les unis.Il s\u2019agit du premier bâtiment du refuge construit en 2010 au 1449, 11e rang à Saint-Valérien-de-Milton.Il sert aujourd\u2019hui de lieu de quarantaine pour les chiens et d\u2019isolation pour les chats atteints de sida félin.Mme Meunier souhaite déménager le bâtiment de l\u2019autre côté du rang, où se trouve le bâtiment principal de son organisme, et éviter de devoir couramment traverser le rang.Le déménagement et le réaménagement serviront aussi à diminuer les coûts tels les taxes municipales et les services.EN GROUPE POUR ÉCONOMISER Non loin de là, à Acton Vale, le projet de groupe d\u2019achats a été retenu par la population.Le groupe d\u2019achats aura pour rôle de soutenir les personnes et les groupes de cuisines collectives de la MRC d\u2019Acton afin de leur permettre d\u2019avoir un plus grand pouvoir d\u2019agir sur leur vie et d\u2019éviter de vivre en contexte d\u2019insécurité alimentaire.Un seul lieu servira à la réception des commandes, la division, l\u2019entreposage et la transformation des aliments.L\u2019argent du programme de BIEC servira à l\u2019achat d\u2019équipements comme des électroménagers et des bacs de transport.Le comité de gestion est composé de Ressources-Femmes de la région d\u2019Acton, qui a déposé la candidature de l\u2019initiative, du Centre de bénévolat d\u2019Acton Vale et de la Maison de la famille valoise.BOURSES D\u2019INITIATIVES EN ENTREPRENEURIAT COLLECTIF Des projets séduisent la communauté De l\u2019aide pour un terrain synthétique à Cowansville L\u2019école primaire Sainte-Thérèse de Cowansville bénéficie désormais d\u2019un terrain synthétique dans sa cour d\u2019école.La surface qui demande peu d\u2019entretien a pu voir le jour grâce à la générosité de nombreux contributeurs, en premier lieu la caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi, qui a offert 10 000?$.La firme d\u2019avocats LB inc., les assurances Roy Yelle, le Cercle des filles d\u2019Isabelle et Julie Gill font partie des autres donateurs qui ont contribué aux collectes de fonds organisées depuis 2015 pour cet aménagement.PASCAL FAUCHER Collision rue Principale à Granby L\u2019omission de céder le passage serait à l\u2019origine d\u2019une collision impliquant deux véhicules, mercredi après-midi, à Granby.Une automobiliste voulait quitter le stationnement du magasin Grand Bazar, rue Principale, pour s\u2019engager en direction du centre- ville.Une voiture qui roulait dans la voie de droite en direction de Saint-Paul-d\u2019Abbotford s\u2019est immobilisée pour la laisser passer.Mais au moment où la conductrice a quitté le stationnement, une voiture arrivait au même instant dans la voie de gauche.Il y a donc eu impact.Les deux conductrices et leur passager respectif souffraient de douleurs, mais personne n\u2019a été transporté par ambulance à l\u2019hôpital.La circulation a été au ralenties le temps de remorquer les véhicules.La conductrice qui a quitté le stationnement pourrait recevoir une contravention en vertu du Code de la sécurité routière puisqu\u2019elle aurait omis de céder le passage.KARINE BLANCHARD EN BREF Le Parc d\u2019environnement naturel de Sutton est l\u2019un des lauréats des Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif.\u2014 PHOTO FOURNIE 5298173 Dex, Luc Fontaine, aLison sheri, eLenaWang, Donna, royce, PaPiLLon Découvrez la nouvelle 15% Le 1er mai grande promotion en magasin sur tout! 202, rue PrinciPaLe, granby (coin st-JosePh) 450 956-3300 JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 10 «LA VOIX DES LECTEURS  «LA VOIX DES LECTEURS  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions J\u2019ai vu un dinosaure vivant?!!! Oui, oui, j\u2019ai bien vu de mes yeux vu un dinosaure vivant, tout droit sorti de la préhistoire.Je pensais sincèrement, avec un brin de joie et beaucoup de soulagement, que ce genre d\u2019être au cerveau repti- lien était totalement disparu de la surface de la Terre depuis l\u2019avènement des poubelles publiques et de l\u2019éducation populaire sur la pollution environnementale.Je croyais ne plus jamais voir ce genre de comportement destructeur, toxique et insensé, qui était pourtant chose courante dans les années « 60, soit de vider son cendrier d\u2019auto en pleine nature ! Ou dans mon cas, en pleine rue, tout près de la rivière Sutton, à l\u2019entrée d\u2019un quartier chic et de bon goût.Je ne pouvais pas croire que c\u2019était réellement des mégots de cigarettes.Je voulais me persuader que c\u2019était des confettis pour célébrer la retraite bien méritée du Monsieur aux cheveux blancs qui était au volant.Je m\u2019imaginais que c\u2019était des bouts de papier d\u2019une contravention déchirée à cause de son pied trop pesant dans sa grosse cylindrée.Ou naïvement, je préférais voir des morceaux de pain blanc pour les petits oiseaux souffrant de ce printemps si tardif.mais non, il aura fallu que je sorte dehors pour constater l\u2019horreur de ce geste franchement dégueulasse.Je me confondais en questionnements, tout en balayant les nombreux mégots jetés par la fenêtre de l\u2019auto en marche, que le dinosaure en question ne pouvait décemment pas savoir qu\u2019en laissant s\u2019envoler ainsi ses mégots partout dans la nature, sur les terrains soigneusement entretenus de mes voisins et dans la rivière toute proche, tout le mal qu\u2019il allait causer.Alors, à votre intention et celle de vos semblables, je vous rappelle gracieusement que les mégots de cigarettes, entre autres horreurs à leur sujet, ne sont pas biodégradables, ils sont juste photodégra- dables et leur matière première ne disparaît jamais complètement : elle se dilue au contact de l\u2019eau ou du sol.Les mégots envahissent les villes et les campagnes, où les jeunes enfants et les animaux peuvent les ingérer.Les mégots auront absorbé une partie des 4000 substances nocives présentes dans la cigarette, dont la nicotine, l\u2019éthylphénol, des résidus de pesticides, des métaux lourds, des gaz toxiques tels que l\u2019ammoniaque et l\u2019acide cyanhydrique.Autant de substances qui se retrouvent dans l\u2019eau et menacent la faune et la flore, car ils terminent souvent leur vie dans les cours d\u2019eau, du fait du parcours des égouts, polluant les rivières, les fleuves et les océans.Et enfin, si ce n\u2019est pas assez pour vous convaincre de la gravité de votre geste, sachez qu\u2019un seul mégot contient suffisamment de poison pour tuer la moitié des petits poissons mis dans un litre d\u2019eau en seulement 96 heures.Un seul mégot ! Malheureusement, malgré les campagnes de sensibilisation, les nombreuses poubelles publiques et les écocentres pour déchets toxiques et dangereux (parce que les \u201cbotchs\u201d de cigarettes sont bel et bien des déchets dangereux), j\u2019ai bien vu de mes yeux vu ce conducteur au cerveau reptilien, jeter par la fenêtre de sa rutilante et impeccablement propre le contenu de son cendrier.Heureusement, et je ne demande pas de médaille de bravoure pour ça, j\u2019ai tout ramassé.mais combien d\u2019autres fois cet imbécile heureux a posé ce geste avant et combien d\u2019autres fois le fera-t- il encore ?Dixit Jean Leloup \u201cLe monde est à pleurer\u201d.Kathya Heppell Sutton Qui perd gagne! Généralement, les livres d\u2019Histoire accordent beaucoup d\u2019espace aux exploits militaires et politiques et accordent quelques pages aux artistes et aux scientifiques.En apparence, le passage de ces personnages illustres semble avoir changé la face la Terre, mais trop souvent, comme on dit en langage populaire, ils ont brassé la cage sans vraiment changer le fond des choses.Ceux et celles qui ont vraiment fait évoluer l\u2019Humanité pendant qu\u2019ils foulaient le sol terrestre ont généralement fait partie du camp des perdants.Comme on dit aussi dans notre langage de colonisés, ils faisaient partie des « loosers ».Le 14 mars 2018, Marielle Franco, une Brésilienne de race noire, communiste et membre de la communauté LGBT, a reçu cinq balles dans la tête.Les réactionnaires à son combat ne font pas dans la dentelle.Le seul argument qu\u2019ils connaissent, c\u2019est la violence et souvent la violence extrême.C\u2019est ainsi que de So- crate à Marielle, la Brésilienne, et à Malala, la Pakistanaise, ces gens ont pris place dans la longue liste de ces innombrables héros et héroïnes qui, pacifiquement et sans violence, ont cherché à faire sortir l\u2019Humanité de la grotte où logent les grandes noirceurs du mensonge, des préjugés, du racisme et de l\u2019exclusion.À la suite de leur agression ou de leur assassinat, ces perdants et ces perdantes ont vu leur notoriété franchir non seulement les frontières de leur pays, mais aussi, et surtout les frontières du temps.Malgré les apparences et l\u2019impression d\u2019avoir perdu le combat, ces martyres ont permis à l\u2019Humanité de faire de très grands pas sur la route de son évolution.Bien sûr, les forces réactionnaires ne lâchent pas le morceau et il serait grandement illusoire et terriblement naïf de penser que les avancées et les acquis sont inébranlables ; en effet, la réalité est tout autre : le combat ne fait que commencer, il est perpétuel.Malgré tout, si on jette un regard vers le passé même assez récent, nous ne pouvons faire autrement que de constater les progrès immenses obtenus.Faire la liste de ces luttes pacifiques et non violentes et de leurs réussites extraordinaires prendrait des pages et des pages dans nos l ivres d\u2019Histoire.La foi dans les forces progressistes et l\u2019espérance au cœur de la conscience sociale constituent les armes les plus efficaces pour l\u2019implantation d\u2019un monde heureux et prospère.Mais tenir ce discours vous place assez rapidement dans le camp des dangereux extrémistes et à court terme, dans le camp des perdants.Mais sur le long terme, l\u2019Histoire de l\u2019Humanité le démontre, les grandes valeurs humaines et sociales, comme les fleurs de macadam, finissent toujours par percer les résistances et par embellir et embaumer l\u2019environnement humain.Libérons la parole pacifique et non violente, elle vaincra le populisme ambiant et destructeur.Participer aux élections et choisir des partis politiques qui donnent la priorité à l\u2019humain ne se concluront pas immédiatement par une victoire, mais, nous le savons, les victoires de l\u2019évolution humaine arrivent quand même et toujours grâce à des milliers de petits pas déterminés et persévérants.André Beauregard Shefford laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 11 LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un jeune homme de Gracefield impliqué dans une altercation ayant tourné au vinaigre, avec un constable spécial du palais de justice de Maniwaki, cet hiver, a finalement comparu mercredi.Steven Bertrand-St-Amour est visé par quatre chefs d\u2019accusation.Le jeune homme de 18 ans, incontrôlable, avait reçu un coup de feu au visage quand le constable a ouvert le feu dans sa direction, à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Mercredi, le juge Gaston Paul Langevin, de la Cour du Québec, a lu les quatre paragraphes apparaissant sur le mandat d\u2019arrestation du prévenu.Ce dernier, qui purge une peine d\u2019emprisonnement dans un autre dossier, a comparu par visioconfé- rence, depuis le centre de détention de Gatineau.Le ministère public reproche à Steven Bertand-St-Amour d\u2019avoir résisté, perpétré des voies de fait, d\u2019avoir infligé des lésions et d\u2019avoir « pris ou tenté de prendre une arme » du même agent de la paix, le 31 janvier dernier.Sa cause a été remise au 24 mai, au palais de justice de Maniwaki.Selon des rapports d\u2019enquête du Service de police de la Ville de Montréal, obtenus par La Presse, cette semaine, les policiers ont appris l\u2019existence d\u2019un rapport d\u2019évaluation rédigé avant les événements, indiquant que Steven Bertrand-St- Amour aurait eu comme « projet d\u2019avenir de faire une banque et de tuer un policier ».La vidéo du début de l\u2019altercation entre le constable et le jeune homme a été largement diffusée sur Internet.Il semble que Steven Bertrand-St- Amour, qui s\u2019attendait à recevoir une sentence d\u2019emprisonnement, rejetait son sort.Le constable a tenté de maîtriser le jeune homme agité.Le constable a sorti son poivre de Cayenne, puis son bâton télescopique.Le constable a perdu le contrôle de son bâton, empoigné par le suspect.Le constable, après avoir reçu deux coups sur la tête, a ordonné au jeune de cesser de bouger en pointant son arme.Il s\u2019est vu forcé d\u2019ouvrir le feu quand le délinquant s\u2019est rué sur lui.ALTERCATION ET COUP DE FEU AU PALAIS DE JUSTICE DE MANIWAKI Le jeune homme est accusé La cause de Steven Bertrand-St-Amour a été remise au 24 mai, au palais de justice de Maniwaki.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5269303 5277778 Lyne Blanchette et Mario Tanguay Détails en magasin 1903, rue Principale, St-Dominique I 1 800 773-2327 www.meublesbernardtanguay.com SOFA CHAISE LONGUE Choix de tissu Fabriqué au québeC Fauteuil aussi disponible 959$ 1159$ MATELAS MESSINA GRAND LIT 60 pO 744 ressorts ensaChés Fabriqué au québeC disponible en simple 39 po à 379 $ (prix promo) 549$ 799$ 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Le Parti libéral (PLQ) n\u2019a pu tirer au clair la façon dont il a traité une dénonciation pour inconduite sexuelle qui aurait été formulée par une de ses employées à l\u2019encontre du député d\u2019Argenteuil, Yves St-Denis.Au terme d\u2019une enquête interne, le PLQ a fait savoir mercredi après- midi qu\u2019il ne peut déterminer avec certitude ce qui s\u2019est passé entre son employée et une personne en poste d\u2019autorité au parti à l\u2019époque.Cela fait suite à des révélations d\u2019inconduite sexuelle et d\u2019allégations de harcèlement psychologique visant le député d\u2019Argenteuil qui a dû par la suite quitter le caucus du parti.En entrevue au réseau Cogeco la semaine dernière, M.St- Denis avait admis avoir expédié une photo obscène à l\u2019employée, en avril 2014, au cours de la campagne électorale.L\u2019employée a affirmé en avoir alors informé les autorités du parti.À la demande du chef libéral, Philippe Couillard, le PLQ a mandaté la présidente de sa commission juridique, Émilie Nadeau, qui a procédé à des vérifications internes.« Le PLQ n\u2019a aucune raison de remettre en question la crédibilité de l\u2019employée lorsqu\u2019elle affirme avoir fait part de l\u2019incident à une personne en autorité au PLQ, mais puisqu\u2019aucun mécanisme formel de dénonciation n\u2019était encore en place au moment des faits allégués, il est impossible à ce jour de déterminer avec certitude ce qui s\u2019est passé entre l\u2019employée et la personne en autorité au PLQ, peut-on lire dans le communiqué transmis mercredi.Les versions des personnes impliquées demeurent contradictoires et aucun élément de corroboration n\u2019a pu être identifié.» Il apparaît possible que, vu le cadre informel de la discussion décrite par l\u2019employée, « même si ceci demeure au stade de l\u2019hypothèse, il y ait eu une mauvaise compréhension entre les deux personnes sur les suites à donner à la dénonciation dont la nature était informelle, menant ainsi possiblement à l\u2019absence de suivi formel », poursuit-on.LA PRESSE CANADIENNE INCONDUITE SEXUELLE Le mystère demeure sur le traitement de la plainte au PLQ Après avoir suggéré d\u2019installer une clôture, Lisée nuance son propos JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le chef du Parti québécois (PQ) Jean-François Lisée a suggéré mercredi l\u2019installation d\u2019une clôture afin de fermer le chemin Roxham, qui est emprunté par plusieurs migrants irréguliers.Il a par la suite nuancé son propos, rappelant l\u2019importance que le Canada suspende d\u2019abord l\u2019entente sur les tiers pays sûrs.« Il faut faire en sorte d\u2019abord que les gens aient accès à d\u2019autres points d\u2019entrée.Si 91 % des entrées irrégulières ont été faites au Québec, c\u2019est parce qu\u2019on a le chemin irrégulier le plus connu au monde.[.] Une fois qu\u2019on a décidé qu\u2019on leur donne une autre voie [celle de passer par les postes-frontière], avec le gouvernement fédéral, on dit que ce chemin-là, qui a été construit, qui est maintenant élargi, où il y a des cabanes autour, on met une clôture, c\u2019est tout », a d\u2019abord dit M. Lisée aux journalistes.Il souhaitait montrer que la mise en place d\u2019une clôture est donc conditionnelle à la suspension de l\u2019entente sur les tiers pays sûrs, a laissé entendre le chef péquiste.Appelé à commenter la déclaration du chef du PQ, le ministre de l\u2019Immigration, David Heur- tel, a jugé « simpliste » la solution proposée par Jean-François Lisée.« Le véritable enjeu, c\u2019est le délai de traitement des demandes d\u2019asile, qui devrait se faire en quelques semaines », a-t-il indiqué.Après la réunion de son caucus, M.Lisée a voulu nuancer son propos et rappeler que le gouvernement fédéral doit avant tout suspendre l\u2019entente qui lie le Canada aux États- Unis.« Une fois que ce sera fait et une fois que les demandeurs d\u2019asile sauront qu\u2019ils peuvent aller ailleurs, qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire au chemin Roxham pour leur indiquer que ce n\u2019est plus ici qu\u2019il faut passer ?Est-ce qu\u2019il faut mettre un panneau ?Une haie de cèdres ?Un policier ?Peu importe », a soutenu M.Lisée.Il avait fait cette déclaration après que son parti, au Salon bleu, ait déposé une motion voulant la fermeture du chemin Roxham.Celle-ci aura été finalement battue par toutes les autres formations politiques.PLAN B L\u2019accueil des demandeurs d\u2019asile au Québec, dont le nombre risque d\u2019augmenter au courant des prochains mois, a été l\u2019objet de plusieurs questions de la part des partis d\u2019opposition à l\u2019occasion de l\u2019étude des crédits du ministère de l\u2019Immigration, en après-midi.Le PQ a une fois de plus exprimé sa crainte que le gouvernement fédéral jette sur Québec toute la responsabilité d\u2019accueillir et d\u2019héberger les demandeurs d\u2019asile.« C\u2019est quoi le plan B ?» a questionné la porte-parole du PQ, Catherine Fournier, advenant la situation où le nombre limite de places d\u2019accueil fixé par Québec est atteint.« Ça va être au fédéral de trouver un plan B.Ça va être au fédéral de trouver des solutions au-delà de nos 1850 places d\u2019hébergement temporaire », a répondu le ministre David Heurtel.« Ce n\u2019est pas au gouvernement du Québec à faire le travail du gouvernement fédéral » en ce qui a trait à l\u2019hébergement d\u2019urgence des demandeurs d\u2019asile, a-t-il réitéré.Ce dernier a également souligné le changement d\u2019attitude du gouvernement fédéral, qui a reconnu que le Québec avait fait sa part pour accueillir le nombre élevé de migrants à l\u2019été 2017.Pour le ministre, Ottawa a fait un pas vers l\u2019avant en proposant la prise en charge directe des demandeurs d\u2019asile par un système de triage selon leur destination, ainsi qu\u2019en accélérant l\u2019octroi de permis de travail.Depuis le mois de janvier, le Québec a accueilli un total de 7188 demandeurs d\u2019asile, dont 6797 sont entrés au pays de façon irrégulière, notamment par le chemin Roxham.L\u2019an dernier, environ un demandeur d\u2019asile sur quatre a franchi la frontière illégalement.Lisée voulait fermer le chemin Roxham Plusieurs migrants traversent la frontière canadienne illégalement sur le chemin Roxham en Montérégie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL politique laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh, accuse le gouvernement libéral d\u2019avoir truqué l\u2019évaluation environnementale du projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc Trans Mountain et lui demande de prouver le contraire en rendant publique toute la documentation pertinente.« Il semble que le processus de Kinder Morgan a été arrangé pour faire plaisir à une entreprise du Texas », a affirmé M.Singh.U n e e n q u ê t e d u Na t i o n a l Observer a révélé récemment q u \u2019 u n e hau te f o n c t i o n na i re aurait demandé à des collègues de trouver une base juridique pour permettre au gouvernement d\u2019approuver le projet avant que le processus d\u2019évaluation soit complété.Erin O\u2019Gorman aurait tenu ces propos lors d\u2019une réunion tenue en octobre 2016, soit un mois avant que le cabinet donne son aval.« Pendant le temps que le gouvernement a mis en oeuvre un processus pour consulter les Premières Nations, il semble qu\u2019une fonctionnaire avait déjà décidé du résultat », a expliqué le chef néo-démocrate.PLUSIEURS DEMANDES Jagmeet Singh et son chef par- l e mentai re, Guy Ca ro n , o nt fait parvenir une lettre au premier ministre Justin Trudeau lui demandant de rendre publique toute la documentation entourant l\u2019approbation de l\u2019oléoduc Trans Mountain entre le 1er janvier 2016 et 1er décembre 2016, incluant la période couverte par la confidentialité du Cabinet, pour rétablir la confiance du public.Ils accusent le gouvernement d\u2019avoir approuvé l\u2019expansion de l\u2019oléoduc par calcul politique et sous l\u2019influence du lobbying de Kinder Morgan.Ils comptent également soumettre une motion jeudi pour que Mme O\u2019Gorman témoigne en comité parlementaire pour connaître les directives données par ses supérieurs.Talonné par le NPD lors de la période des questions, le premier ministre Justin Trudeau a évité de dire s\u2019il allait dévoiler les documents.« On sait tous que le processus qu\u2019avait mis en place Stephen Harper ne fonctionnait pas, a-t-il répondu.C\u2019est pour ça que nous avons ajouté des étapes au processus pour s\u2019assurer (sic) que les consultations avec les peuples autochtones, que l\u2019étude rigoureuse de ce projet soient faits comme il faut.» Kinder Morgan a annoncé plus tôt ce mois-ci qu\u2019elle suspendait toute activité et investissement non essentiels entourant son projet au coeur d\u2019une querelle entre la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta.L\u2019expansion de l\u2019oléoduc permettrait à l\u2019entreprise de tripler la quantité de pétrole des sables bitumineux albertain acheminée au port de Burnaby en Colombie- Britannique pour l\u2019exportation.EXPANSION DE L\u2019OLÉODUC TRANS MOUNTAIN Le NPD accuse le gouvernement d'avoir truqué l'évaluation 5291172 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 20 au 29 avril 2018, recevez [7 000 $ / 7 500 $ / 9 000 $ / 9 500 $ / 10 500 $ / 11 500 $] en valeur totale à l\u2019achat ou à la location d\u2019une version neuve du F-150 2018 parmi les suivantes : [XL 4x2 à cabine simple] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew, King Ranch, Platinum, Limited] (moteur diesel) / [XLT 4x4 SuperCrew, à cabine simple (à l\u2019exception de la version XL 4x2) ou XL à cabine double ou SuperCrew, XLT (à l\u2019exception du SuperCrew avec ensemble 300A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew (à l\u2019exception des ensembles 501A et 502A)] (moteur à essence) / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 501A et moteur de 2,7 L] / [Lariat à cabine double ou SuperCrew avec ensemble 502A et moteur 2,7 L] (chacune étant un « véhicule admissible »).La valeur totale comprend [5 500 $ / 6 000 $ / 7 500 $ / 8 000 $ / 9 000 $ / 10 000 $] d\u2019allocation à la livraison et 1 500 $ en accessoires pour camions o?erts sans frais supplémentaires.L\u2019o?re d\u2019accessoires sans frais supplémentaires est assujettie à la disponibilité du véhicule et des accessoires, et ne comprend pas les accessoires et les options installées en usine (« Accessoires »).L\u2019o?re d\u2019accessoires ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et ne peut être appliquée qu\u2019aux accessoires Ford admissibles.Toute portion de l\u2019o?re non utilisée sera perdue.Le client admissible doit payer la di?érence si le total des accessoires choisis excède 1 500 $ CAN.Une seule o?re d\u2019accessoires o?erts sans frais supplémentaires peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.^ La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la ?n de l\u2019année 2017.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.^ F-150 2018 DU 20 AU 29 AVRIL SEULEMENT L\u2019 É V È N EM EN T CAMION DUR DE DUR TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.* JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Alexandre Bissonnette capable d\u2019empathie?On peut en douter après avoir entendu une déclaration récente faite par le meurtrier, qui se désolait de la survie miraculeuse d\u2019Aymen Derbali, devenu paraplégique après avoir reçu sept balles à la Grande Mosquée.A u d é b u t d e f é v r i e r 2 0 1 8 , Alexandre Bissonnette regardait un reportage traitant d\u2019Aymen Derbali et de la campagne de financement organisée pour le père de famille.« L\u2019esti, je ne peux pas croire qu\u2019après sept balles, il ne soit pas mort ! » aurait lancé Bisson- nette à un codétenu de l\u2019Établissement de détention de Québec.Le meurtrier aurait ensuite manifesté sa colère à l\u2019idée que le survivant de la tuerie allait avoir une maison adaptée à son lourd handicap.« Moi, mes parents n\u2019auront rien ! » aurait ajouté Bis- sonnette.La police a été mise au courant de cette déclaration à la fin février.Le codétenu n\u2019a pas témoigné et la déclaration n\u2019a pas été déposée en preuve, mais évoquée mercredi par la Couronne.Questionné e par le pro cu - reur de la Couronne Me François Godin, la psychiatre de la défense Marie-Frédérique Allard a indiqué que cette déclaration montrait à quel point l\u2019empathie manifestée par Bissonnette pouvait être « fluctuante ».Devant une objection de la défense, le juge François Huot a décidé de ne pas retenir cette déclaration de Bissonnette ni la réponse de la psychiatre.Dans son rapport, la Dre Allard rapporte qu\u2019Alexandre Bisson- nette lui a dit que ses victimes étaient des gens comme tout le monde et qu\u2019il était affecté par les dommages qu\u2019il leur avait causés.JUGE SCEPTIQUE Le juge François Huot, de la Cour supérieure, s\u2019est montré sceptique face à l\u2019empathie du tueur, qui a plaidé coupable à six meurtres et six tentatives de meurtre.« J\u2019ai entendu des témoignages des proches de victimes qui étaient à glacer le sang, a souligné le juge.Je vous dirais qu\u2019en écoutant ces témoignages, d\u2019après mes observations, M.Bis- sonnette demeurait d\u2019une impassibilité pratiquement totale alors qu\u2019à peu près tout le monde dans la salle d\u2019audience était ému.J\u2019ai de la difficulté à voir une progression de l\u2019empathie.» Alexandre Bissonnette a souvent pleuré en salle de cour lorsqu\u2019il était question de la peine infligée à ses parents.On l\u2019a vu en larmes seulement durant le témoignage de la fille de l\u2019épicier Azzeddine Soufiane.La psychiatre convient que les progrès du meurtrier ne sont pas énormes.« Mais si on mise sur un potentiel de 25 ans [la période minimale d\u2019incarcération], je pense qu\u2019il est capable de s\u2019ouvrir sur autre chose », affirme-t-elle.La défense a terminé sa preuve sur la peine en déposant une analyse du contenu de l\u2019ordinateur d\u2019Alexandre Bissonnette qui démontre que le jeune homme consultait une foule de pages Web, outre celles sur les armes, l\u2019islam et les tueurs de masse, ciblées dans la preuve de la Couronne.Dans les jours avant la tuerie, Bissonnette a notamment fait des recherches sur un club de soccer du Portugal, des groupes d\u2019aide contre l\u2019alcoolisme, les voyages, des recettes culinaires.Il écoutait souvent de la musique, des vidéos de Star Wars et de l\u2019émission Family Guy.La défense a aussi déposé un texte poétique écrit par Alexandre Bissonnette et traitant de la mort.Les avocats d\u2019Alexandre Bisson- nette tentent de convaincre le juge Huot d\u2019imposer la période minimale de 25 ans d\u2019inadmissibilité à une libération conditionnelle.En vertu de la disposition législative sur les peines consécutives, la Cour pourrait imposer une période d\u2019inadmissibilité allant jusqu\u2019à 150 ans.Le psychiatre de la Couronne, Dr Gilles Chamberland, devait rencontrer Bissonnette en après- midi mercredi.Il livrera ses observations jeudi.Des railleries pour Derbali Au début de février 2018, Alexandre Bissonnette regardait un reportage traitant d\u2019Aymen Derbali et de la campagne de financement organisée pour le père de famille.Le meurtrier aurait ensuite manifesté sa colère à l\u2019idée que le survivant de la tuerie allait avoir une maison adaptée à son lourd handicap.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5288492 Un cahier spécial à ne pas manqUer DEMAIN dans MAGASINEZ GRANBY @ laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 15 Publi-information La tribune des élèves de l\u2019École secondaire duVerbe Divin Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable est quelque chose qui est toujours apprécié dans la société et c\u2019est souvent de cette façon que plusieurs tâches d\u2019évaluation nous sont présentées à l\u2019École secondaire du Verbe Divin.Joindre la théorie à la pratique pour des élèves de trois niveaux différents, voici le défi qu\u2019a réussi à relever avec brio notre enseignant d\u2019arts dramatique sadoré, M.François (Laramée) en nous amenant récemment au Cégep de St-Hyacinthe afin que nous puissions assister à la pièce Le Chapitre mafieux.Servant également pour l\u2019évaluation des étudiants de niveau collégial faisant partie du programme arts, lettres et communications, plusieurs en ont également profité pour tenter de se faire connaître dumilieu artistique grâce à la rencontre avec plusieurs bonzes de l\u2019industrie qui étaient présents pour la circonstance.Ces élèves avaient la tâche de représenter, en équipe de deux, une pièce choisie par eux d\u2019une durée d\u2019aumoins 7minutes en y imaginant la mise en scène.Le concept de cette pièce était merveilleux.En fait, elle représentait un professeur qui regardait les pièces de théâtre de ses élèves en répétition chacun leur tour et c\u2019est exactement ce que nous aurons à faire d\u2019ici la fin de l\u2019année, car nous devrons répéter à notre tour cette expérience.Inutile de vous mentionner qu\u2019étant nous-mêmes inscrites au sein de l\u2019option arts dramatiques, nous avons trouvé cette expérience fantastique et avons toutes deux très hâte de nous y frotter.Chaque année de nombreux citoyens, venant de partout à travers lemonde, participent au plus grand festival de danse et de théâtre en Amérique: le Festival Trans-Amérique, qui se déroulera du 23 mai au 7 juin prochains à Montréal.Ayant été reconnu longtemps seulement pour ses spectacles de théâtre, le festival a ajouté une corde à son arc, en présentant depuis 2007 des spectacles de danse.Non seulement ce séjour a pour objectif de nous faire vivre une expérience, mais c\u2019est également une belle occasion de nous faire connaître.Voilà les raisons pour lesquelles le Verbe Divin n\u2019a aucunement hésité avant de poser sa candidature en tant qu\u2019école participante, puisque seulement une poignée d\u2019établissements y participeront.Quelle chance! Durant leur séjour, les élèves assisteront à deux pièces de théâtre, deux spectacles de danse et une exposition touchante sur les Autochtones.Pendant la semaine, les élèves auront la chance d\u2019être logés dans les prestigieuses résidences EVO.Aussi, il y aura sur place deux médiatrices qui accompagneront, par petits groupes, les élèves inscrits à cette activité enrichissante.Ateliers théâtraux, cours de danse avec des professionnels, activités d\u2019enrichissement visuel telles que des expositions et même des rencontres avec des artistes seront à leur agenda durant le festival.Suite à une préparation de plusieurs mois, un groupe de 28 personnes composé de 26 élèves ainsi que deux enseignants du Verbe Divin, M.Jeremy Viens et Mme Marie-Claude Hade, ont eu l\u2019opportunité de participer à un voyage interculturel à dimension humanitaire en Équateur, soit lors de la semaine de relâche, du 28 février au 9 mars derniers.Dès le départ, une certaine fébrilité se faisait ressentir dans le groupe.C\u2019est après plusieurs heures de transport et une courte nuit de sommeil que nous, visiteurs, avons eu la chance de visiter des marchés à Quito, capitale équatorienne, avant de nous rendre dans la communauté de Rio Muchacho où nous avons séjourné pendant sept jours.Mme Nicola et M.Dario, des gens très sympathiques, nous ont accueillis sur leur ferme, située en pleine jungle.Loger dans la nature pendant une semaine n\u2019a pas toujours été facile, mais si cela l\u2019avait été, il n\u2019y aurait pas eu de défis au voyage.Dans cette jungle équatorienne, nous avons dû adopter un mode de vie basé sur la simplicité.La région dans laquelle nous nous trouvions était très chaude et comportait une grande biodiversité.Au cours de ce voyage, nous sommes convaincus que l\u2019aide que nous avons apportée aux habitants de la communauté va être très profitable à long terme, que ce soit par la plantation de bambou ou par la conception d\u2019un terrain de jeu.Pour effectuer les travaux, le groupe était divisé en petites équipes et chaque jour, chacune accomplissait un travail varié.De plus, à tous les matins, une équipe différente devait se lever plus tôt afin de nourrir les animaux et nettoyer leurs enclos.Ils ont également fabriqué des souvenirs à l\u2019aide de végétaux.Cette grande famille du Verbe Divin aura encore vécu une expérience des plus enrichissantes.Par Juliette Labbé et Emmanuèle Lachance Par Arianne Barrette et Mirela Kozic Par Charlotte Audet et Ariane Hébert Le ChapitreMafieux : bonne idée pour notre dernière en arts dramatiques Le Festival Trans-Amérique :nous y serons ! Le voyagehumanitaireenÉquateur : WoW ! 5242185 JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois «?chasseurs de pédophiles?» devront effectuer des travaux communautaires pour payer leur dette envers la société.Mercredi, William Drapeau, Bruce Foley et une jeune femme de 21 ans ont reconnu des accusations de harcèlement criminel sur deux individus abordés sur Internet au palais de justice de Sherbrooke.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre a expliqué que ces gestes sont survenus alors que ces individus se présentaient comme des « pedophile hunters ».Ils avaient créé une page Facebook pour afficher leurs convictions.Après avoir créé un profil de jeune fille mineure, ils ont abordé des hommes sur les réseaux s o c i a u x a f i n d e t ra q u e r l e s pédophiles.Ils fixaient des rendez-vous avec ces hommes avant de les confronter.« Ils ont eu un comportement qui a fait craindre aux victimes pour leur sécurité.Ils filmaient les individus, les véhicules, les cartes d\u2019identité et menaçaient de publier et de faire perdre leur emploi à ces personnes.Le véhicule de l\u2019un d\u2019entre d\u2019eux a été endommagé avec des pochoirs », a expliqué Me Saint-Pierre.Des vidéos de ces gestes ont été saisis.« On peut voir l\u2019agressivité sur la vidéo.Ce qui est aussi risqué, c\u2019est de se mettre à produire de la pornographie juvénile à l\u2019écrit », indique Me Saint-Piere.SENTENCES DIVERSES D r a p e a u e t Fo l e y o n t é t é condamnés à des sentences suspendues par la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Les deux jeunes hommes, qui n\u2019avaient aucun antécédent judiciaire, se retrouvent maintenant avec un casier judiciaire pour avoir défendu leurs convictions d\u2019une façon qui n\u2019était pas la meilleure.Une exception a été faite pour la jeune femme dans cette affaire qui a reçu une absolution conditionnelle étant donné qu\u2019elle fait des études.La jeune femme devra effectuer 100 heures de travaux communautaires, Foley 150 heures, alors que William Drapeau devra effectuer 240 heures de services communautaires.Drapeau, militant contre la vente de fourrure animale, a aussi fait un appel inquiétant à ce sujet à la boutique que possèdent la mai- resse de Magog Vicki-May Hamm et sa fille.« Mon client reconnaît ne pas avoir pris les bons moyens.La plaignante peut être rassurée qu\u2019elle n\u2019ait rien à craindre de mon client qui n\u2019est pas violent.Les plaignants des autres dossiers n\u2019ont rien à craindre non plus », a expliqué l\u2019avocat de la défense Me  Patrick Fréchette.Drapeau a aussi reconnu la possession de près de trois kilos de cannabis saisi lors de la perquisition réalisée chez lui.Des traqueurs de pédophiles condamnés William Drapeau et Bruce Foley ont été condamnés à des sentences suspendues où ils devront faire des travaux communautaires.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 5286835 5270443 5269542 5296768 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 DEP opération d\u2019équipements de production Pour la fabrication des produits du bois Enseignement individualisé et pratique www.crif.csvdc.qc.ca C\u2019est le temps de s\u2019inscrire! 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Le podiatre: le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre 177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 17 TORONTO Brève comparution de Bruce McArthur Bruce McArthur, le présumé tueur en série de Toronto, a brièvement comparu par visioconférence, mercredi, et les parties se retrouveront dans un mois.Le paysagiste de 66 ans est accusé des meurtres au premier degré de huit hommes, la plupart liés au village gai de la métropole canadienne.Le procureur de la Couronne Michael Cantlon a informé le tribunal, mercredi, qu\u2019il remettrait de nouveaux éléments de preuve à la défense avant la prochaine audience, le 23 mai.La police a retrouvé les restes humains d\u2019au moins sept personnes dans des bacs à fleurs sur une propriété où l\u2019accusé avait effectué des travaux d\u2019aménagement.Les enquêteurs poursuivent leurs fouilles et revoient tous les dossiers non résolus de meurtres et de disparitions.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF QUÉBEC \u2014 Audrey Gagnon, la mère de la petite Rosalie retrouvée morte la semaine dernière, devait subir son enquête pour remise en liberté mercredi matin, mais son dossier a été reporté à vendredi, au palais de justice de Québec.L\u2019enquête policière n\u2019est pas encore terminée, a déclaré la procureure de la Couronne, Mélanie Dufour, pour expliquer ce report.Aucune nouvelle accusation n\u2019a été déposée contre la jeune femme, qui fait actuellement face à des chefs d\u2019entrave à un agent de la paix dans l\u2019exercice de ses fonctions et d\u2019incendie criminel.Bref, dans cette affaire, personne n\u2019a encore été accusé de meurtre.La mère de 23 ans est toutefois la seule suspecte, selon le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Audrey Gagnon n\u2019était pas présente au palais de justice mercredi matin.Elle a été arrêtée à la suite de la découverte du corps de la fillette de deux ans, tuée à l\u2019aide d\u2019une arme blanche.Elle demeure détenue en attendant la suite des procédures.Rosalie a été poignardée à plusieurs reprises et retrouvée sans vie dans un bac à ordures à proximité d\u2019une résidence unifamiliale de l\u2019arrondissement Charlesbourg.Il reviendra au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) de décider si elle doit faire face à de nouvelles accusations.La ministre déléguée à la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois, a demandé à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) d\u2019ouvrir une enquête sur le meurtre de la petite Rosalie Gagnon.Elle a dit vouloir déterminer « si les services ont été offerts correctement dans le réseau de la santé et des services sociaux ».DOSSIER D\u2019AUDREY GAGNON L\u2019enquête pour remise en liberté est repoussée à vendredi 5300559 JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Des informations commencent à être confirmées par des proches sur l\u2019identité des victimes de l\u2019attaque à la camionnette bélier à Toronto lundi, même si le coroner en chef de l\u2019Ontario prévenait mardi que l\u2019identité des dix personnes tuées ne serait pas connue avant quelques jours.Ainsi, la communauté sri-lan- kaise de Toronto déplore la mort de Renuka Amarasingha, mère mono- parentale d\u2019un garçon de sept ans.Un moine bouddhiste du centre de méditation qu\u2019elle fréquentait à Toronto a raconté mercredi que Mme Amarasingha apportait chaque semaine des biscuits aux élèves de l\u2019école du dimanche.Le moine Ahangama Rathanasiri indique que la communauté, déjà ébranlée dans ses certitudes sur la sécurité à Toronto, se mobilise par ailleurs pour soutenir le garçon, qui n\u2019a maintenant plus de famille au Canada.Le Conseil scolaire de Toronto a confirmé que Mme Ama- rasingha avait été employée dans différentes écoles depuis 2015.Munir Alnajjar, un septuagénaire de la Jordanie, était en visite chez des membres de sa famille à Toronto lorsqu\u2019il a été tué par la camionnette bélier, lundi.Selon Harry Malawi, un ami de la famille, M.Alnajjar et sa femme étaient au pays depuis environ deux semaines.Le Collège Seneca a de son côté confirmé qu\u2019une des victimes fréquentait l\u2019établissement, sans donner plus de détails.Par ailleurs, deux ressortissants sud-coréens sont parmi les 10 personnes tuées dans l\u2019attaque, selon l\u2019agence de presse Yonhap.Un autre Sud-Coréen aurait été grièvement blessé.L\u2019agence s\u2019appuie sur les informations du ministère sud-coréen des Affaires étrangères, qui n\u2019a pas identifié les victimes.Le conseiller municipal de Toronto Cesar Palacio avait dévoilé mardi l\u2019identité d\u2019une autre victime, lors d\u2019une séance du conseil à l\u2019hôtel de ville.Il s\u2019agit d\u2019Anne Marie D\u2019Amico, une employée d\u2019Invesco Canada et une bénévole de longue date de Tennis Canada.L\u2019entreprise américaine d\u2019investissement a des bureaux près du lieu de la tragédie.Le petit-fils de Dorothy Sewell a par ailleurs annoncé que sa grand-mère de 80 ans avait été tuée dans l\u2019attaque de lundi.Elwood Delaney, qui vit en Colom- bie-Britannique, a décrit sa grand- mère comme une maniaque de sports, qui « aimait presque autant les Blue Jays et les Leafs que sa propre famille ».« On ne pouvait rêver d\u2019une meilleure grand-maman », a-t-il écrit sur Facebook.Mercredi, une femme de Toronto a affirmé que sa voisine de longue date faisait aussi partie des personnes tuées dans l\u2019attaque à la camionnette.Mary Hunt a déclaré qu\u2019un proche de Betty Forsyth l\u2019avait appelée pour lui annoncer la mort de sa voisine.Betty Forsyth, qui était nonagénaire, était une femme enjouée qui aimait nourrir les oiseaux et les écureuils lors de ses promenades quotidiennes dans son quartier, selon Mme Hunt.UNE GRANDE PRUDENCE Le coroner Dirk Huyer avait expliqué mardi que le nombre de victimes et la nature de la tragédie empêchent une identification rapide.Le bureau du coroner fait aussi preuve d\u2019une grande prudence pour éviter toute confusion.Le carnage de lundi s\u2019est « produit dans un secteur piétonnier très achalandé et sur une distance importante », a expliqué le docteur Huyer.Il a ajouté que les victimes sont habituellement identifiées grâce aux documents d\u2019identité qu\u2019elles ont sur elles, ce qui permet ensuite de joindre leurs proches.L\u2019identité pourra alors être confirmée en comparant les fiches dentaires, en étudiant les empreintes digitales ou encore en analysant le profil génétique.Une identification visuelle n\u2019est pas suffisante, a précisé le docteur Huyer, puisque les victimes peuvent être méconnaissables après la mort, surtout si elles ont été grièvement blessées.Plusieurs campagnes de sociofi- nancement ont été lancées sur la plateforme GoFundMe pour aider les personnes touchées par l\u2019attaque à Toronto.La principale campagne, intitulée « Toronto Van Incident Victims Funds », avait récolté près de 150 000 $ mercredi après-midi.ATTAQUE À LA CAMIONNETTE BÉLIER À TORONTO Des informations confirmées sur l'identité de victimes Anne Marie D\u2019Amico figurerait parmi les victimes.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK La communauté sri-lankaise de Toronto déplore la mort de Renuka Amarasin- gha, mère monoparentale d\u2019un garçon de sept ans.\u2014 TIRÉE DE LA PLATEFORME GOFUNDME 5292000 Terrains disponib les \u2022 entrepreneur \u2022 autoconstructio n avec services \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 RBQ: 5697-4926-01 Salle de bains avec douche et bain séparés Entrée vitrée laissant pénétrer le soleil Cuisine très fonctionnelle avec un espace de travail impressionnant Quartier des Plaines - Roxton Pond - Phase II Visite libre dimanche de 13 h à 16 h Taxes municipale s et scolaires payé es pour 2 ans Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 19 Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran et la Russie ont catégoriquement rejeté mercredi tout nouvel accord sur le nucléaire iranien, fustigeant le projet des présidents américain Donald Trump et français Emmanuel Macron de travailler ensemble sur un nouveau texte.« L\u2019Iran ne devra jamais posséder l\u2019arme nucléaire », a de nouveau martelé le président français Emmanuel Macron devant le Congrès américain, alors que Téhéran a toujours nié vouloir fabriquer une telle arme.Outre l\u2019opposition de Téhéran et Moscou, Berlin, Londres et l\u2019Union européenne se sont montrées réservées, redisant leur attachement à l\u2019accord de 2015 qui prévoit une levée progressive des sanctions contre l\u2019Iran en échange de la garantie que ce pays ne se dotera pas de l\u2019arme atomique.Fruit d\u2019âpres négociations entre Téhéran et le groupe 5+1 (Allemagne, Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni et Russie), l\u2019accord de Vienne est qualifié de « ridicule » par Donald Trump qui menace de dénoncer dès le 12 mai ce texte signé par son prédécesseur Barack Obama.Le président américain et son homologue français sont toutefois restés évasifs sur les contours et la portée des nouvelles négociations qu\u2019ils appellent de leurs vœux.« Ensemble, avec un chef d\u2019un pays européen, ils disent : \u201cNous voulons décider pour un accord conclu à sept\u201d.Pour quoi faire ?De quel droit ?», a rétorqué le président iranien Hassan Rohani.M.Rohani s\u2019en est pris à M.Trump : « Vous n\u2019avez aucune expertise en polit ique ni en matière de droit ou d\u2019accords internationaux.Un commercial, un homme d\u2019affaires, un bâtisseur de tours, comment pourrait-il émettre un jugement sur les affaires internationales ?» «?SANS ALTERNATIVE?» L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique, qui mène des inspections sur le terrain, a confirmé à plusieurs reprises que Téhéran remplissait « ses engagements » et qu\u2019aucun manquement ne pouvait lui être reproché sur la mise en œuvre de l\u2019accord.Un vent de scepticisme est en outre venu de Bruxelles et de Berlin.L\u2019accord actuel « doit être préservé », a réagi la cheffe de la diplomatie européenne, Federica Mogherini.« Un nouvel accord nucléaire n\u2019est pas sur la table », a affirmé le ministère des Affaires étrangères allemand.Soulignant que Berlin partageait « l\u2019inquiétude » sur des sujets comme le programme balistique de l\u2019Iran, il a estimé que M.Macron avait « parlé pour répondre à ces questions d\u2019un besoin d\u2019accords supplémentaires ».«?L\u2019ACCORD FONCTIONNE?» Pour Londres, l\u2019accord actuel « fonctionne et l\u2019Iran a réduit de 95 % son stock d\u2019uranium enrichi ».Le porte-parole de la première ministre Theresa May a indiqué que la Grande-Bretagne « travaillait avec ses alliés » pour répondre à « certains défis que pose l\u2019Iran au Moyen-Orient, y compris sur les sujets pour lesquels le président Macron a proposé un nouvel accord ».Aux États-Unis, M.Macron a souligné qu\u2019il ne fallait pas déchirer « un accord pour aller vers nulle part », mais construire « un nouvel accord qui est plus large ».Il a souligné sa volonté d\u2019aborder avec M.Trump « tous les sujets de la région », dont la Syrie et les activités balistiques de Téhéran.Venu à l\u2019origine pour convaincre son homologue américain, M.Macron semble avoir infléchi sa position.Il avait souligné dimanche sur la chaîne Fox News que, hors de cet accord, « il n\u2019y a pas de plan B ».NUCLÉAIRE IRANIEN Téhéran et Moscou disent non à Trump et Macron «?L\u2019Iran ne devra jamais posséder l\u2019arme nucléaire?«?, a de nouveau martelé le président français Emmanuel Macron devant le Congrès américain, alors que Téhéran a toujours nié vouloir fabriquer une telle arme.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 5269978 5286857 5270387 Estimation gratuite Service de conciergerie \u2022 Vitres \u2022 Décapage \u2022 Cirage \u2022 Nettoyage de poutrelles \u2022 Personnel qualifié \u2022 Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse Tél.: 450 372-9478 SPÉC IAL ISTE DU MOTEUR ÉLECTR IQUE MEC-PRECISION.COM 450.263.5215 Depuis 1970 GARANTIE 1 AN 665 RUE LAURENT, GRANBY ESTIMÉ GRATUIT LIVRAISON GRATUITE Répa r a t i o n , ve n t e s & se r v i c e 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine, aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS 9 6 3 2 8 1 7 4 5 7 4 5 9 3 6 8 1 2 8 1 2 7 5 4 9 6 3 6 5 8 1 7 9 2 3 4 2 9 7 6 4 3 1 5 8 4 3 1 5 2 8 6 9 7 3 8 6 4 9 2 5 7 1 5 2 9 3 1 7 4 8 6 1 7 4 8 6 5 3 2 9 4428 1 6 3 4 5 7 2 3 3 9 1 6 5 7 9 4 8 6 5 7 9 3 8 4 9 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4429 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de TadWilliams Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Charles-Augustin Sainte-Beuve : Il faut toujours casser la glace qui se forme autour du bateau.l t t nA i E E R S S PE S A C AS R Q n Mu o Bi E E i E t nl l Ei tE ES S uJ oA A X n Mu CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Ils ont quatre pattes.2 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur \u2013 Qui est à toi \u2013 Continent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.3 On le pique dans un gigot \u2013 Absences de bruit.4 Exposé pour la vente \u2013 Préposition qui marque l\u2019absence.5 Après tu \u2013 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Grande étendue d\u2019eau salée.6 Sur la couverture d\u2019un livre \u2013 Terrain planté d\u2019arbres fruitiers.7 Réduire en petits fragments \u2013 Enlevé.8 Groupement religieux dirigé par un gourou \u2013 Ne pas partir.VERTICALEMENT 1 Vertus, aptitudes.2 Où règne l\u2019entente \u2013 Elle sert à arrondir les ongles.3 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau \u2013 Mouvement nerveux involontaire.4 Petit cube utilisé pour divers jeux \u2013 Petit trait horizontal dans un texte.5 État de ce qui n\u2019est pas propre.6 Qui rend service.7 Se dit d\u2019un teint peu coloré \u2013 Il a le corps et mou et n\u2019a pas de pattes.8 Maman.9 Remuer d\u2019une manière rythmée.10Il a une coquille et avance très lentement.11 Qui est à lui \u2013 C\u2019est la saison chaude.12Débarrasser le linge de l\u2019eau dont il est imprégné.B A L L E R I N E O R E I D E A L O C A N C A N S O N O F A I T O A M E E O T I E N O T A P E R O F I N O G R E C S O V P I L O T E E O T U B E R E L U E O V E I L L E O R E I L L E O F E E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Célèbre cimetière parisien.2.Projectile - Mettre en contact avec un liquide.3.Battre (quelqu\u2019un) violemment - Cache des dents.4.Cuivre - Décapite - Copulatif.5.Lentilles d\u2019une variété fourragère - Compositeur russe - Nom commun à la badiane.6.Attachas - Ne sont pas toutes bonnes à dire.7.Amateur de course de taureaux.8.A des aiguilles - Chez nous - Fournit des marchandises à.9.Petit homme - Court - Armée irlandaise.10.Préposition - Que l\u2019on doit - Partie antérieure de la face de certains animaux.11.Confectionner en entrelaçant des brins - Titre britannique.12.Phobie - Se dit d\u2019une noix - Exclamation.VERTICALEMENT 1.Produit céramique.2.Renversante.3.S\u2019enjambent facilement - Capucin - Il a un petit lit.4.A la forme d\u2019une lettre - Diviser.5.A la fin d\u2019une énumération - Romains - Les Etats-Unis.6.Certains y boivent - Pas à toi.7.Calcium - Possessif - Fiel du boeuf et des poissons.8.Partie du foie - Dissipe les craintes de.9.La pierre a le sien - Secours.10.Dénombrés.11.Enchâssée - Moyen de transport.12.Point de départ d\u2019une chronologie - Plus vers le sud que vers l\u2019est - Halo visible aux seuls initiés.26 avril 2018 No 5155 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGNEAU AGNELET AGOUTI ALPAGA ANON ATELE BALEINE CABIAI CARLIN CERVIDE CHACAL CHEVAL COATI COB COLLEY CORNE DAIM DINGO DOGUE EDENTE ELAND EPAULARD FAON FENNEC GAYAL GNOU GRISON GRIZZLI HASE HYENE ISARD ISATIS KOALA LAIE LAMA LEROT LIEVRE LOIR LOUP LOUVE LYCAON ONCE OTARIE OVINE PELAGE PORC RENARD RENNE SAIGA SINGE SLOUGHI SOURICEAU TAPIR TARSIER TAURE UNAU YAK Solution du dernier numéro : SHÉRIF 26-04-2018 laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 21 Associated Press SACRAMENTO \u2014 Les autorités californiennes croient avoir mis la main au collet d\u2019un tueur et violeur en série ayant sévi dans les années 1970 et 1980.Le suspect est Joseph James DeAn- gelo, un ex-policier âgé de 72 ans arrêté dans la région de Sacramento dans la nuit de mercredi.D\u2019après les autorités, l\u2019homme aurait commis au moins 12 homicides, 45 viols et une panoplie de vols à travers la Californie sur une période d\u2019une dizaine d\u2019années.Le procureur du district de Ven- tura, Greg Totten, a déclaré aux journalistes mercredi que l\u2019homme avait été formellement accusé de deux meurtres au premier degré pour la mort d\u2019un couple en 1980.Il a déclaré que la poursuite réclamerait la peine de mort contre l\u2019ancien policier.Joseph James DeAngelo est également soupçonné d\u2019avoir tué Brian et Katie Maggiore en 1978, a précisé M.Totten.D\u2019autres accusations pourraient être portées plus tard.Cet ex-policier a été renvoyé du Service de police d\u2019Auburn en 1979.Il est maintenant considéré comme le possible « tueur du Golden State » ou encore le « East Area Rapist » (violeur du secteur est).Des analyses d\u2019ADN effectuées à partir d\u2019échantillons prélevés lors de deux meurtres commis en 1978 à Sacramento ont mené à l\u2019arrestation du suspect qui pourrait être lié à plus de 175 crimes.Muni d\u2019une arme à feu et masqué, il terrorisait la population en entrant par effraction dans des résidences où se trouvaient des femmes seules ou des couples endormis.Parfois, i l l igotait l\u2019homme et empilait de la vaisselle sur son dos.Il violait ensuite la femme tout en menaçant de tuer le couple si la pile de vaisselle s\u2019écroulait.L\u2019agresseur quittait les lieux en emportant des souvenirs comme des pièces de monnaie ou des bijoux appartenant aux victimes âgées de 13 à 41 ans.DES PREUVES D\u2019ADN La procureure du comté de Sacramento, Anne Marie Schubert, a confirmé aux médias lors d\u2019une conférence de presse mercredi qu\u2019une preuve d\u2019ADN avait aidé à résoudre ce dossier au cours des six derniers jours.Elle a déclaré que « la réponse allait toujours venir de l\u2019ADN » et que la concordance avait pu être établie dans les dossiers des meurtres de Brian et Katie Maggiore.L\u2019arrestation du suspect survient après de longs efforts déployés par les enquêteurs.Des dizaines de personnes ont investi des centaines d\u2019heures afin de « rendre justice aux victimes et à leur famille », a ajouté la procureure.Des enquêteurs du FBI et d\u2019autres corps de police ont procédé à une perquisition dans une résidence du secteur de Citrus Heights au nord- est de Sacramento, une propriété qui serait liée au suspect.Joseph James DeAngelo a été renvoyé de la police pour avoir volé du répulsif à chien et un marteau dans une pharmacie, d\u2019après des articles publiés dans les journaux de l\u2019époque.Une victime, Jane Carson-Sandler, agressée sexuellement en Californie en 1976 par un homme suspecté d\u2019être le soi-disant « East Area Rapist », affirme avoir reçu un cour- riel mercredi de la part d\u2019un détective à la retraite.Ce dernier a travaillé sur l\u2019enquête et lui a écrit pour lui confirmer qu\u2019un suspect avait été identifié et qu\u2019il avait été arrêté.« Je suis submergée par la joie.C\u2019est une montagne russe d\u2019émotions », a commenté Mme Carson- Sandler en entrevue téléphonique avec l\u2019Associated Press.« Ça fait du bien de pouvoir mettre un point final à cette histoire et de savoir qu\u2019il est en prison », a-t-elle ajouté.En 2016, les autorités califor- niennes et le FBI ont relancé l\u2019enquête en offrant une récompense de 50 000 $ US pour l\u2019arrestation et la condamnation d\u2019un suspect.Un voisin du suspect arrêté, Kevin Tapia, âgé de 36 ans, a raconté un incident où son père et Joseph James DeAngelo se sont querellés.Il dit l\u2019avoir souvent entendu blasphémer et se fâcher dans sa cour arrière.« Personne ne croit habiter aux côtés d\u2019un tueur en série, mais c\u2019était un type étrange.Quand on y pense, je pourrais l\u2019imaginer faire de telles choses, mais je ne l\u2019aurais jamais soupçonné », a-t-il raconté.CALIFORNIE De policier à tueur en série?Joseph James DeAngelo, un ex-policier âgé de 72 ans, aurait commis au moins 12 homicides, 45 viols et une panoplie de vols à travers la Californie sur une période d\u2019une quinzaine d\u2019années.\u2014 PHOTO AP/BUREAU DU SHÉRIFF DU COMTÉ DE 5283220 5286278 5270000 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%.Infirmière diplômée sur place dermanaissance.com NOUVELLE TECHNOLOGIE LASER Nd:YAG 579.787.0707 Traitements au LASER Varices et varicosités Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe dE Vos PnEus Mécanicien 360o JAcques Jetté 22 JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre Restaurant à Farnham, 70 places avec équipement complet pour info: Luc Trudeau 514- 829-7001 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ , 4½, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 3½, (495$) libre mai, 3½, (490$), poêle frigo inclus, libre juillet.4½, (575$ - 590$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 4½- libre juillet, 3e étage, endroit paisible et confortable, non-fum., pas d\u2019animaux.640$.450 378-7263 ou le 450 531-4265 4½ pour juin ou juillet et 3½ semi- meublé.Près du Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½ SECTEUR LAC BOIVIN 114 Wellington insonorisation A1, tranquille, plancher neuf, grand balcon, 660$, 1er juil.Enquête de crédit, premier mois gratuit.450 378-9020 GRANBY, 4½, 2e étage, refait à neuf, 2 stat., aucun inclus, pas d\u2019animaux, 585$, 450-263-3227 7738 Logementsà louer enrégion À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étage,2 s/bain meublé, ch./écl., court et moyen terme 450 539-2067 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un massage suédois pour le plaisir, la relaxation ou le soulagement de la douleur.Aussi combo masso/podo.Membre F.Q.M.et podologue affiliée.Bienvenue ! Nathalie, 450 577-6035 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme, forte poitrine, privé reçoit - déplace.Granby.579 361-0456 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 Pour massage et détente Ouvert tous les jours Isabelle 450 994-0824 7834 Offresd'emploi BAR BILLARD Bromont, serveur (euse), demandé, Mélanie, 450-405-2216, Bar Billard Cowansville, serveur (euse) demandé, 450- 263-3553.CHAUFFEUR 12 roues dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, idéal pour semi- retraité(e), 450-293-7439 (laissez message) Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Des Alouettes, Des Hirondelles, Des Perdrix, Des Pélicans, Des Cygnes et De l\u2019Horizon INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CUISINIER(E), AIDE CUISINIER(E) pour camp de vacances, juin à mi-août, pour faire nourriture-maison et travailler en équipe.Ranch Massawippi, Louise 450-777-4511 MEUNERIE-personne à tout faire débrouillard pour travailler sur ferme, 40h/sem.Julie, 450-204-6905 à L\u2019Ange Gardien.PREPOSÉS(ES), 1 poste de nuit, 1 poste pour 2 soirs et 2 jours ainsi que 1 poste pour les bains avec 1 fin de semaine sur 2 sur tous les quarts de travail.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.RECHERCHE LIVREUR(euse), avec exp., temps plein et partiel, se presenter avec C.Vau 15 Principale, 450 378-1414 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), serveur(euse), bus-girl (boy), temps plein .Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.7834 Offresd'emploi TRANSPORT MICHAEL DUFF INC.CHAUFFEUR classe 1 Local et U.S., temps plein, bon dossier de conduite.450-539-3983.VALENTINE, 567 Dufferin, recherche, permis de comptoir, entre 30 à 35 h, salaire 14.50$/h, jour/soir/1 journée par fin de sem., 1-819-238-8984 7874 Ventesgarage Granby VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 324 des Morilles, Bromont J2L 0C9.28 et 29 avril à partir de 10h.Meubles,porcelaine,verrerie,vaisselle,vêtements homme et femme.7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS est donné que la greffière recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, le lundi le 14 mai 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, Cowansville (Québec) J2K 1T4, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 08-INF-P-18 : Travaux d\u2019infrastructures urbaines \u2013 Rue Church Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée : a) d\u2019un cautionnement de soumission, valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d\u2019assurances habileté à se porter caution, d\u2019un montant équivalent à 10 % du montant total de la soumission incluant les taxes.b) d\u2019une lettre d\u2019intention d\u2019une institution bancaire ou d\u2019une compagnie d\u2019assurance autorisée à se porter caution et s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution d\u2019un montant équivalent à 50 % du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019œuvre d\u2019un montant équivalent à 50 % du montant du contrat chacun du coût de la soumission, valide pour une durée de 90 jours.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 26 avril 2018 sur le site Internet du SEAO au www.seao.ca.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, Cowansville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Cowansville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Me Stéphanie Déraspe, greffière Téléphone : 450 263-0141, poste 231 Courriel : hdvgreffe@ville.cowansville.qc.ca Donné à Cowansville, ce 26 avril 2018.La greffière, Me Stéphanie Déraspe, OMA APPEL D\u2019OFFRES 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca !#\" #% )'\"$!&(\" *1+.#1-1.%.0) /&/1!.% '\"+- $,.% (#%.#!* !$#-(**( 8 000,.1+\".7.394,95% !*/ 51' +1 &\".7.394/ )596942 laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 23 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vu que la Lune en Vierge arrivera ce soir en Balance, face au Bélier, il pourrait s\u2019agir d\u2019une soirée plus émotionnelle lors de laquelle la communication sera cruciale, mais pas évidente à établir.Pourquoi ne pas faire part immédiatement de ce que vous ressentez à la personne concernée plutôt que d\u2019en parler à de tiers partis qui risquent de se mêler de ce qui ne les regarde pas?DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que Neptune en Poissons favorise l\u2019introspection, voici le temps de faire un bilan afin de poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru pas mal de chemin, et certaines notions ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre situation actuelle.En supprimant une contradiction, vous augmenterez l\u2019efficacité d\u2019un plan d\u2019action.Alors que la Lune et le Soleil sont en Signes de Terre, amis du vôtre, un revirement de situation inattendu pourrait vous avantager.Saisissez l\u2019occasion promptement, car toute hésitation de votre part risquerait d\u2019être mal interprétée.Et si votre niveau d\u2019assurance intimide une personne de votre entourage, une simple parole suffirait pour dissiper le malaise.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que Vénus se promène en face de votre Signe, en Gémeaux, vous constaterez que les gens vous apprécient pour qui vous êtes et non pour ce que vous faites.Nul besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Paradoxalement, une attitude apparemment désintéressée pourrait susciter davantage de curiosité et d\u2019intérêt envers vous.Le passage du Soleil actuellement en Taureau, face au Scorpion, devrait plutôt vous favoriser.On pourrait retirer un poids qui pesait sur vos épaules, vous procurant un certain soulagement.Les gens vous contactent dans la mesure où vous entretenez vos relations.De bonnes occasions pourraient vous être offertes, mais il faudrait aider les autres à se souvenir de vous.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019arrivée ce soir de la Lune pour deux jours en Balance devrait vous être favorable, mais vous devrez peut-être agir avec retenue afin de ne pas basculer dans la démesure, même si le comportement irrationnel de certaines personnes vous en donne l\u2019envie.Les paroles pourraient dépasser les pensées.Alors prenez ce que vous entendrez avec un grain de sel.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Étonnant, mais le climat actuel pourrait éveiller en vous un penchant pour l\u2019impulsivité.Les autres vous attribueront volontiers le rôle de meneur de foule, et en société c\u2019est vous qui mènerez le bal.Il suffira de prendre conscience de l\u2019influence que vous avez sur autrui pour l\u2019exercer à bon escient sans dépasser les bornes.Une force accrue est profitable si bien canalisée.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le climat astral actuel devrait vous permettre de comprendre différents points de vue et d\u2019envisager une nouvelle approche.Il n\u2019est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur une situation et ceux qui la composent.Vous avez le droit de changer d\u2019avis, mais ne vous laissez pas influencer par la réaction des autres.Et vous aurez le sens de la répartie.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT En face de votre Signe, le duo Mars-Pluton en Capricorne pourrait raviver les passions, ou en faire naître de nouvelles.Cet aspect est également capable d\u2019apporter un climat de mystère ou de secret.Il est donc probable que certains développements aient à demeurer sous silence pour le moment, ou encore qu\u2019ils gagneraient à demeurer sous le couvert de l\u2019anonymat.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec le Soleil en Taureau, les échanges et les affaires financières semblent favorisés actuellement.Quelqu\u2019un pourrait même vous faire part d\u2019une occasion irrésistible.Toutefois, méfiez-vous des gens qui exercent une pression excessive sur vos décisions.Les individus qui n\u2019ont que votre intérêt à coeur vous présentent les opportunités, mais vous laissent y réfléchir sans interférence.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Un concours de circonstance pourrait vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement compter.Inversement, un petit sacrifice que vous consentirez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un futur rapproché.Il est également possible qu\u2019un de vos soupçons soit finalement confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Grâce à l\u2019influence actuelle de Vénus en Gémeaux, il vous sera possible de vivre des expériences que vous n\u2019auriez même pas osé imaginer il y a peu de temps.L\u2019insécurité et la timidité constituent les pires entraves à la réalisation d\u2019un rêve.Alors sachez entretenir un haut niveau d\u2019assurance et posez les gestes nécessaires afin de vous rapprocher de votre objectif.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 6 - 0 4 - 2 0 1 8 CAMILLE BAS-WOHLERT ET ANNABELLA PULTZ Agence France-Presse COPENHAGUE \u2014 Peter Madsen, ingénieur danois autodidacte envahi de fantasmes morbides, a été condamné mercredi à la prison à vie pour l'assassinat, précédé de sévices sexuels, de la jeune journaliste suédoise Kim Wall dans son sous-marin privé en août 2017, près de Copenhague.Peter Madsen, 47 ans, a été reconnu coupable du meurtre avec préméditation de Kim Wall, 30 ans, ainsi que de lui avoir infligé des mutilations sexuelles et d'avoir démembré et décapité son cadavre avant de le disperser en mer.Il a commis « un meurtre cynique, prémédité, d'une nature particulièrement violente », ont estimé la juge professionnelle et les deux jurés du tribunal de Copenhague.T-shirt sous veste noire, le condamné, qui plaidait la thèse de l'accident, a écouté le verdict debout puis s'est assis près de son avocate commise d'office, manifestement affecté, selon une journaliste de l'AFP.Il a annoncé faire appel.« La seule chose que je peux dire, c'est que mon client et moi ne sommes pas satisfaits des conclusions auxquelles la Cour est arrivée.C'est pour cela que mon client a fait appel », a déclaré son avocate Betina Hald Engmark à sa sortie du tribunal.L'affaire, unique dans les annales judiciaires du Danemark, où seuls 25 détenus purgent une peine d'enfer- mement à vie, a connu un retentissement médiatique sans précédent dans le royaume.Une centaine de journalistes danois et étrangers étaient mercredi à Copenhague pour entendre le verdict.Malgré la bataille d'experts, le manque de preuves matérielles irréfutables et l'état de décomposition avancée du corps de Kim Wall, qui n'a pas permis de déterminer les causes de sa mort, le tribunal a suivi le réquisitoire du parquet.«?PSYCHOPATHE AFFECTUEUX?» « Le corps de la victime portait des signes de traumatisme survenu de son vivant, et des blessures infligées à l'instant de sa mort ou peu de temps après », a motivé la juge Anette Burkø.Peter Madsen, a-t-elle poursuivi, a prémédité son crime en réunissant à bord de son sous-marin des outils qui n'ont rien à y faire, dont une scie à bois, un tournevis affuté de 50 cm, des sangles de valise dont les dessins correspondent aux marques sur les bras de la victime.« Il est inhabituel d'être condamné à la perpétuité.Ce qui a été décisif est qu'il s'agit d'un crime préparé et planifié », a relevé le procureur à la fin de l'audience.Selon les psychiatres, M.Madsen, qui s'est lui-même décrit auprès de proches comme un \"psychopathe affectueux\", est « un danger pour autrui » et présente un « risque très élevé » de récidive.Dénué d'empathie, il avait répondu aux médecins qui lui demandaient pourquoi il avait démembré le corps de Kim Wall: « Quand on a un gros problème, on le coupe en morceaux ».Kim Wall avait disparu dans la nuit du 10 au 11 août 2017 après avoir embarqué dans la soirée à Copenhague sur l'UC3 Nautilus, un sous-marin de 18 mètres construit par Peter Madsen, que les Danois connaissent pour avoir aussi lancé des fusées à près de 10 kilomètres d'altitude, et qu'elle voulait interviewer.M.Madsen avait été secouru le 11 alors que son sous-marin sombrait, sabordé par lui pour maquiller les traces de son crime, selon l'accusation.MUTILATIONS GÉNITALES Ses versions n'ont cessé de varier.Selon un premier scénario, Kim Wall aurait reçu un panneau d'écoutille sur la tête.Il soutient avoir alors paniqué, découpé son cadavre jeté par-dessus bord pour lui offrir « une sépulture marine » en baie de Koge.Mais après la découverte de la tête qui ne présentait aucun traumatisme correspondant, il a indiqué que la Suédoise avait été intoxiquée par des gaz d'échappement dus à une brutale dépressurisation de l'habitacle du sous-marin.Ni l'autopsie ni l'inspection du sous-marin n'ont permis de confirmer cette thèse.Pour l'accusation, Peter Madsen a torturé et assassiné Kim Wall aux fins de satisfaire un fantasme sexuel et morbide.La jeune femme a subi 14 perforations autour des parties génitales, puis a été égorgée ou étouffée.Et quelques heures avant de rencontrer Kim Wall, il effectuait une recherche sur internet en tapant les mots-clés « femmes », « agonie », « décapitation ».Pure coïncidence, a-t-il lancé au procureur.ASSASSINAT D\u2019UNE JOURNALISTE DANS UN SOUS-MARIN DANOIS La prison à perpétuité pour l'assassin Peter Madsen, 47 ans, a été reconnu coupable du meurtre avec préméditation de Kim Wall.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 24 STATISTIQUES LNH Six mois de convalescence pour Shaw L\u2019ailier droit Andrew Shaw a été opéré au genou gauche et la récupération prendra au moins six mois, a fait savoir mercredi le Canadien de Montréal.Shaw s\u2019est blessé au genou et a subi une commotion cérébrale le 13 mars, contre les Stars de Dallas.Les blessures ont coûté 31 matchs à l\u2019athlète de 26 ans, à sa deuxième campagne avec le Tricolore.En 51 matches, Shaw a récolté 10 buts et 10 passes.La rééducation sera plus ou moins de la même durée pour l\u2019attaquant Paul Byron, opéré à l\u2019épaule plus tôt ce mois-ci.LA PRESSE CANADIENNE LCF La Coupe Grey à Calgary en 2019 La Ligue canadienne de football a annoncé que le 107e match de la Coupe Grey sera disputé à Calgary, le 24 novembre 2019.Le commissaire de la LCF, Randy Ambrosie, a confirmé l\u2019information par voie de communiqué, mercredi.Ce sera le premier match de la Coupe Grey à être joué à Calgary en 10 ans, et le cinquième au total (2009, 2000, 1993 et 1975).Puisque la ville d\u2019Edmonton a été retenue pour la présentation du match en novembre 2018, ça signifie que la rencontre de championnat de la LCF se déroulera en Alberta deux années de suite.LA PRESSE CANADIENNE PATINAGE ARTISTIQUE Duhamel et Radford accrochent leurs patins Meagan Duhamel et Eric Radford, qui ont remporté deux titres mondiaux et trois médailles olympiques en couple, ont officiellement annoncé qu\u2019ils mettaient un terme à leur carrière compétitive en patinage artistique.Duhamel, de Lively en Ontario, et Radford, de Balmer- town en Ontario, ont fait cette annonce dans un communiqué de Patinage Canada mercredi.Ils avaient déjà indiqué qu\u2019ils accrocheraient leurs patins après les Jeux olympiques de Pyeongchang en février.Le duo a notamment offert une médaille d\u2019argent au pays aux Jeux de Sotchi en 2014, au moment où l\u2019épreuve en couple a été ajoutée au programme olympique.Quatre ans plus tard, les patineurs ont permis au Canada de décrocher l\u2019or dans l\u2019épreuve par équipes et le bronze chez les couples aux Jeux de Pyeongchang, en Corée du Sud.LA PRESSE CANADIENNE HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 5 0 35 32 41 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 3 3 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 85 51 5 0 41 LHJMQ - DEMI-FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey 3 Tampa Bay 5 Lundi 16 avril Tampa Bay 2 New Jersey 5 Mercredi 18 avril Tampa Bay 3 New Jersey 1 Samedi 21 avril New Jersey 1 Tampa Bay 3 Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto 3 Boston 7 Lundi 16 avril Boston 2 Toronto 4 Jeudi 19 avril Boston 3 Toronto 1 Samedi 21 avril Toronto 4 Boston 3 Lundi 23 avril Boston 1 Toronto 3 Mercredi 25 avril Toronto à Boston, 19h30 Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus 5 Washington 4 (P) Mardi 17 avril Washington 3 Columbus 2 (P) Jeudi 19 avril Washington 4 Columbus 1 Samedi 21 avril Columbus 3 Washington 4 (P) Lundi 23 avril Washington 6 Columbus 3 Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 1 Mercredi 18 avril Pittsburgh 5 Philadelphie 0 Vendredi 20 avril Philadelphie 4 Pittsburgh 2 Dimanche 22 avril Pittsburgh 8 Philadelphie 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado 4 Nashville 5 Lundi 16 avril Nashville 3 Colorado 5 Mercredi 18 avril Nashville 3 Colorado 2 Vendredi 20 avril Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles 1 Vegas 2 (2P) Dimanche 15 avril Vegas 3 Los Angeles 2 Mardi 17 avril Vegas 1 Los Angeles 0 Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose 3 Anaheim 2 Lundi 16 avril Anaheim 1 San Jose 8 Mercredi 18 avril Anaheim 1 San Jose 2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Vendredi 20 avril Toronto 103 Washington 122 Dimanche 22 avril Toronto 98 Washington 106 Mercredi 25 avril Washington à Toronto, 19h (Toronto mène la série 3-2) Vendredi 27 avril Toronto à Washington, h.à dét.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Vendredi 20 avril Cleveland 90 Indiana 92 Dimanche 22 avril Cleveland 104 Indiana 100 Mercredi 25 avril Indiana 95 Cleveland 98 (Cleveland mène la série 3-2) Vendredi 27 avril x- Cleveland à Indiana, h.à dét.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Vendredi 20 avril Boston 92 Milwaukee 116 Dimanche 22 avril Boson 102 Milwaukee 104 Mardi 24 avril Milwaukee 87 Boston 92 (Boston mène la série 3-2) Jeudi 26 avril Boston à Milwaukee, h.à dét.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Jeudi 19 avril Philadelphie 128 Miami 108 Samedi 21 avril Philadelphie 106 Miami 102 Mardi 24 avril Miami 91 Philadelphie 104 (Philadelphie gagne la série 4-1) Houston (1) vs.Minnesota (8) Mercredi 18 avril Minnesota 82 Houston 102 Samedi 21 avril Houston 105 Minnesota 121 Lundi 23 avril Houston à Minnesota, 20h (Houston mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Minnesota à Houston, 21h30 Vendredi 27 avril x- Houston à Milwaukee, h.à dét.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Mercredi 18 avril Utah 102 Okl.City 95 (Série égale 1-1) Samedi 21 avril Okl.City 102 Utah 115 Lundi 23 avril Okl.City à Utah, 22h30 (Utah mène la série 2-1) Mercredi 25 avril Utah à Okl.City, 21h30 Golden State (2) vs.San Antonio (7) Jeudi 19 avril G.State 110 San Antonio 97 Dimanche 22 avril G.State 90 San Antonio 103 Mardi 24 avril San Antonio 91 G.State 99 (G.State gagne la série 4-1) Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 21 avril Portland 123 La N.-Orléans 131 (La N.-Orléans gagne la série 4-0) SOCCER BASKETBALL HOCKEY COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 Dimanche 15 avril L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 3 (A-Laurendeau gagne la série 3-1) LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 Dimanche 15 avril Longueuil 4 Terrebonne 1 Mercredi 18 avril Terrebonne 4 Longueuil 3 Vendredi 20 avril Terrebonne 2 Longueuil 6 Dimanche 22 avril Longueuil 8 Terrebonne 5 (Longueuil gagne la série 4-1) LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (Sorel-Tracy gagne la série 4-3) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 14 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 5 Jeudi 19 avril Thet.Mines 1 Sorel-Tracy 2 Vendredi 20 avril Sorel-Tracy 3 T.Mines 0 Samedi 21 avril Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 5 Rivière-du-Loup VS.Jonquière (R.-du-Loup gagne la série 4-2) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup 2 Jonquière 3 Samedi 14 avril Jonquière 2 R.-du-Loup 3 (P) Jeudi 19 avril R.-du-Loup 2 Jonquière 5 Vendredi 20 avril Jonquière 0 R.-du-Loup 1 FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup VS.Sorel-Tracy Vendredi 27 avril R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 28 avril Sorel à R.-du-Loup, 19h30 Vendredi 4 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 5 mai Sorel à R.-du-Loup 19h30 MARQUEURS NOTE:en date du 25 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.12 7 13 20 Alain, B.-B.12 11 8 19 Abramov, Victoriaville 12 9 6 15 Truchon-Viel, Bathurst 13 9 6 15 Galipeau, Bathurst 13 4 11 15 Barré-Boulet, B.-B.9 8 6 14 Alexandrov, Charl.14 6 8 14 Katerinakis, B.-B.12 6 8 14 Teasdale, B.-B.12 6 8 14 Hardie, Charl.14 3 11 14 Kosorenkov, Victo.13 3 11 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Aquin, Charl.14 8 5 13 Morand, Bathurst 13 5 8 13 Getson, Charl.14 9 3 12 Crossman, Bathurst 13 8 4 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Welsh, Moncton 12 3 9 12 Gentile, Charl.14 6 5 11 Veleno, Drum.10 5 6 11 Lafrance, Victoriaville 13 4 7 11 Parent, Halifax 9 4 7 11 Beaudin, Drum.10 3 8 11 McKenna, Moncton 12 1 10 11 B.-Boisbriand vs Charlottetown Vendredi 20 avril Charlottetown 1 B.-Boisbriand 3 Samedi 21 avril Charlottetown 0 B.-Boisbriand 1 Mardi 24 avril B.-Boisbriand 2 Charlottetown 3 (P) Mercredi 25 avril B.-Boisbriand 3 Charlottetown 4 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 27 avril Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Dimanche 29 avril B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Mardi 1er mai x- Charlottetown à B.-Boisbri- and, 19h.A.-Bathurst vs Victoriaville Vendredi 20 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 6 Samedi 21 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 7 Mardi 24 avril A.-Bathurst 2 Victoriaville 1 Mercredi 25 avril A.-Bathurst 4 Victoriaville 3 (A-Bathurst gagne la série 4-0) MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 8 5 1 2 16 9 17 Atlanta 7 5 1 1 17 8 16 Orlando 7 4 2 1 14 12 13 N.-Angleterre 7 3 2 2 12 8 11 Columbus 8 3 3 2 11 9 11 New York 6 3 3 0 14 8 9 Chicago 6 2 3 1 9 10 7 Montréal 7 2 5 0 9 17 6 D.C.United 6 1 3 2 6 10 5 Philadelphie 6 1 3 2 3 8 5 FC Toronto 5 1 4 0 4 11 3 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 8 5 1 2 20 11 17 Los Angeles FC 6 4 2 0 16 13 12 FC Dallas 6 3 0 3 9 3 12 Los Angeles Gal.7 3 3 1 8 10 10 Salt Lake 7 3 3 1 9 14 10 FC Vancouver 8 3 4 1 8 17 10 Houston 6 2 2 2 14 9 8 Colorado 6 2 2 2 9 8 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 Minnesota 7 2 5 0 9 15 6 San Jose 6 1 3 2 11 13 5 FC Seattle 5 1 3 1 5 8 4 Dimanche 22 avril Minnesota 1 FC Seattle 3 New York City 0 Portland 3 Vendredi 27 avril Salt Lake au FC Vancouver, 22h30.Samedi 28 avril Montréal à Atlanta, 13h.Chicago au FC Toronto, 15h.D.C.United à Philadelphie, 15h30.San Jose à Columbus, 19h30.Kansas City en N.-Angleterre, 19h30.Houston à Minnesota, 20h.New York à Los Angeles Gal., 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 24 avril.B A Pts Guentzel, Pit 6 7 13 Crosby, Pit 6 7 13 Pastrnak, Bos 4 7 11 Kucherov, TB 5 5 10 Couturier, Phi 5 4 9 Carlson, Was 1 8 9 Ovechkin, Was 5 3 8 Kuznetsov, Was 4 4 8 Backstrom, Was 2 6 8 Marner, Tor 2 6 8 Colorado 2 Nashville 1 Dimanche 22 avril Nashville 5 Colorado 0 Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 Vendredi 13 avril Minnesota 1 Winnipeg 4 Dimanche 15 avril Winnipeg 2 Minnesota 6 Mardi 17 avril Winnipeg 2 Minnesota 0 Vendredi 20 avril Minnesota 0 Winnipeg 5 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Vegas (1) vs.San Jose (3) Jeudi 26 avril San Jose à Vegas, 22h Nashville (1) vs.Winnipeg (2) Vendredi 27 avril Winnipeg à Nashville, 20h ASSOCIATION DE L\u2019EST Pittsburgh (2) vs.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh à Washington, 19h - Tampa Bay affrontera le gagnant de la série Boston vs Toronto BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gregorius N.Y.Y.22 77 20 28 ,364 Lowrie Oak 24 102 13 37 ,363 Machado Bal.23 90 13 32 ,356 Betts Bos.20 76 24 27 ,355 Smith T.B.19 62 9 22 ,355 Judge N.Y.Y.22 84 22 29 ,345 Correa Hou.24 88 19 30 ,341 Castellanos Det.20 86 15 29 ,337 Altuve Hou.25 102 14 34 ,333 Cabrera Det.20 76 12 25 ,329 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 29; Haniger, Sea, 24; Lowrie, Oak, 24; Davis, Oak, 21; Correa, Hou., 19; Trout, L.A.A., 18; Sánchez, N.Y.Y., 18.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 10; Gre- gorius, N.Y.Y., 9; Haniger, Sea, 8; Machado, Bal., 8; Ramírez, Cle., 7; Betts, Bos., 7; Judge, N.Y.Y., 7; Gallo, Tex, 7.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 4; Porcello, Bos., 4; Verlander, Hou., 4; Severino, N.Y.Y., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 49; Verlander, Hou., 48; Sale, Bos., 41; Happ, Tor., 41; Bundy, Bal., 40; Hamels, Tex, 39; Kluber, Cle., 37; McCullers, Hou., 37.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 10; Osuna, Tor., 6; Middleton, L.A.A., 6; Kimbrel, Bos., 5.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera N.Y.M.21 83 16 29 ,349 Pham Stl.20 69 19 24 ,348 Arenado Col.20 73 12 25 ,342 Herrera Phi.21 80 12 27 ,338 Grandal L.A.D.18 67 11 22 ,328 Hoskins Phi.22 68 16 22 ,324 Winker Cin.20 59 6 19 ,322 Dickerson Pit.19 81 12 26 ,321 Martinez Stl.22 81 7 26 ,321 Bryant Cubs 19 69 12 22 ,319 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 24; Céspedes, N.Y.M., 21; Harper, Wash., 19; Story, Col., 19; Hoskins, Phi., 19.Circuits \u2014 Harper, Wash., 8; Blackmon, Col., 8; Villanueva, S.D., 7; Thames, Mil., 7; Dejong, Stl., 7; Báez, Cubs, 7.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 5; Corbin, Ari., 4; Bettis, Col., 3; Ríos, Phi., 3; Godley, Ari., 3; Mikolas, Stl., 3; Salas, Ari., 3; Ot- tavino, Col., 3; Gsellman, N.Y.M., 3; Wacha, Stl., 3.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 57; Corbin, Ari., 48; Ray, Ari., 43; Degrom, N.Y.M., 40; Syndergaard, N.Y.M., 39.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 9; Familia, N.Y.M., 9; Box- berger, Ari., 6; Hand, S.D., 6.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 17 5 ,773 \u2014 \u2014 7-3 P-3 8-1 9-4 Toronto 14 8 ,636 3 \u2014 6-4 G-1 8-3 6-5 New York 13 9 ,591 4 1 7-3 G-4 9-5 4-4 Tampa Bay 9 13 ,409 8 5 6-4 G-5 6-7 3-6 Baltimore 6 18 ,250 12 9 1-9 P-4 3-8 3-10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 13 9 ,591 \u2014 \u2014 6-4 G-1 7-3 6-6 Detroit 10 11 ,476 21/2 31/2 6-4 G-1 6-7 4-4 Minnesota 8 10 ,444 3 4 4-6 P-5 5-3 3-7 Chicago 5 16 ,238 71/2 81/2 1-9 P-2 2-10 3-6 Kansas City 5 16 ,238 71/2 81/2 2-8 P-1 1-8 4-8 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 17 9 ,654 \u2014 \u2014 7-3 G-1 7-5 10-4 Los Angeles 16 9 ,640 1/2 \u2014 4-6 P-1 5-7 11-2 Seattle 13 10 ,565 21/2 11/2 5-5 G-2 5-5 8-5 Oakland 13 11 ,542 3 2 8-2 G-4 8-6 5-5 Texas 8 17 ,320 81/2 71/2 4-6 P-2 3-12 5-5 Lundi 23 avril Minnesota 1 N.Y.Yankees 14 Cleveland 2 Baltimore 1 Oakland 9 Texas 4 Seattle 4 Chi.White Sox 10 L.A.Angels 2 Houston 0 Mardi 24 avril Seattle 1 Chi.White Sox 0 Minnesota 3 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay Baltimore remis Boston 3 Toronto 4 (10) Oakland 3 Texas 2 L.A.Angels 8 Houston 7 Interligue Chi.Cubs 10 Cleveland 3 Milwaukee 5 Kansas City 2 Mercredi 25 avril Seattle 4 Chi.White Sox 3 L.A.Angels 2 Houston 5 Minnesota à N.Y.Yankees, 18h35.Tampa Bay 8 Baltimore 4 Boston à Toronto, 19h07.Oakland au Texas, 20h05.Interligue Chi.Cubs 1 Cleveland 4 Milwaukee à Kansas City, 20h15.Jeudi 26 avril Minnesota à N.Y.Yankees, 13h05.Seattle à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Chi.White Sox à Kansas City, 20h15.Vendredi 27 avril Detroit à Baltimore, 19h05.Texas à Toronto, 19h07.Seattle à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland à Houston, 20h10.Chi.White Sox à Kansas City, 20h15.Yankees à L.A.Angels, 22h07.Interligue Cincinnati au Minnesota, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 15 6 ,714 \u2014 \u2014 5-5 G-1 7-4 8-2 Philadelphie 14 8 ,636 11/2 \u2014 7-3 P-1 9-2 5-6 Atlanta 13 10 ,565 3 1/2 5-5 G-1 8-4 5-6 Washington 11 14 ,440 6 31/2 4-6 G-1 3-7 8-7 Miami 6 17 ,261 10 71/2 2-8 G-1 3-9 3-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 15 9 ,625 \u2014 \u2014 8-2 G-7 8-6 7-3 St.Louis 13 9 ,591 1 \u2014 8-2 P-1 5-5 8-4 Chicago 11 9 ,550 2 1 6-4 G-2 3-4 8-5 Pittsburgh 12 11 ,522 21/2 11/2 3-7 P-5 5-5 7-6 Cincinnati 5 19 ,208 10 9 3-7 P-1 3-8 2-11 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 16 6 ,727 \u2014 \u2014 7-3 G-3 9-3 7-3 Colorado 14 12 ,538 4 1 6-4 G-2 5-7 9-5 Los Angeles 11 11 ,500 5 2 7-3 P-1 7-7 4-4 San Fran.11 13 ,458 6 3 5-5 P-1 5-5 6-8 San Diego 9 17 ,346 9 6 3-7 P-2 4-10 5-7 Mardi 24 avril Atlanta 7 Cincinnati 9 (12) Arizona 8 Philadelphie 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 5 (10) San Diego 0 Colorado 8 Miami 3 L.A.Dodgers 2 Washington 3 San Francisco 4 Interligue Mercredi 25 avril San Diego 2 Colorado 5 Washington 15 San Francisco 2 Atlanta 5 Cincinnati 4 Arizona à Philadelphie, 19h05.Miami à L.A.Dodgers, 19h35.N.Y.Mets à St.Louis, 20h15.Interligue Detroit 13 Pittsburgh 10 Detroit à Pittsburgh, 19h35.Jeudi 26 avril Atlanta à Cincinnati, 12h35.Arizona à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à St.Louis, 13h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Detroit à Pittsburgh, 12h35.Vendredi 27 avril Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à Washington, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15. laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 SPORTS 25 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Gant gauche de l\u2019astronaute de gauche plus petit.2 Tuyau plus court derrière le casque de l\u2019astronaute de gauche.3 Une barrette en moins sur l\u2019antenne TV.4 Cratère plus large derrière l\u2019astronaute de gauche.5 Le front de l\u2019astronaute de droite est indiqué.6 Arrière de son col non indiqué.7 La semelle de sa botte est incomplète.8 Bas de son réservoir incomplet.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Gant gauche de l\u2019astronaute de gauche plus petit.2 Tuyau plus court derrière le casque de l\u2019astronaute de gauche.3 Une barrette en moins sur l\u2019antenne TV.4 Cratère plus large derrière l\u2019astronaute de gauche.5 Le front de l\u2019astronaute de droite est indiqué.6 Arrière de son col non indiqué.7 La semelle de sa bott est incomplète.8 Bas de son réservoir incomplet.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Gant gauche de l\u2019astronaute de gauche plus petit.2 Tuyau plus court derrièr le casque de l\u2019astronaute de gauche.3 Une barrette en moins sur l\u2019 ntenne TV.4 Cratère pl s large derrière l\u2019astronaute de gauche.5 Le front de l\u2019astronaute de droite est indiqué.6 Arrière d son col n indiqué.7 La semelle de a b tte est incomplète.8 Bas de son réservoir incomplet.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 6 a v r i l 2 0 1 8 Québec et Ottawa se disent prêts à couvrir les deux tiers de la facture pour organiser à Montréal une portion de la Coupe du monde de soccer 2026, confirment des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La métropole devra toutefois faire preuve de patience, la FIFA ne devant pas choisir les villes hôtes avant 2020.Les gouvernements québécois et canadien ont confirmé par écrit le 13 mars leur soutien à la candidature de Montréal pour la Coupe du monde 2026.«?Notre gouvernement appuie cette candidature et vous informe qu\u2019il s\u2019engage [.] à assumer le tiers des coûts relatifs à cet événement sportif d\u2019exception?», peut-on lire dans une lettre signée par le ministre des Affaires municipales du Québec, Martin Coi- teux.La missive, datée du 13 mars, ajoute que cette participation est conditionnelle à ce que Montréal et le gouvernement du Canada contribuent aussi financièrement.La lettre ne précise pas le maximum que Québec est prêt à mettre.Sport Canada a également écrit à la Ville de Montréal pour confirmer son soutien à la présentation de l\u2019événement.La lettre souligne que la politique fédérale sur les événe- ments sportifs plafonne la contribution du gouvernement à «?35 % du coût total de la manifestation et ne doit pas dépasser la moitié du financement public?».La Ville de Montréal évalue sommairement à 150 millions la facture pour accueillir la Coupe du monde 2026.LA PRESSE Mondial 2026: Québec et Ottawa prêts à couvrir les deux tiers de la facture CIARAN FAHEY Associated Press MUNICH \u2014 Le substitut du Real Madrid Marco Asensio a procuré une victoire de surprise de 2-1 à l'étranger aux siens en deuxième demie, ce qui permet aux Madrilènes de prendre les commandes de leur demi-finale de la Ligue des Champions face au Bayern Munich.Joshua Kimmich avait permis aux locaux de prendre les devants, mais Marcelo a ramené les deux clubs à la case départ avant la pause.Asensio a été inséré après la pause et Lucas Vazquez a préparé le but du footballeur de 22  ans, à la 57e minute.Ce résultat place les doubles champions en titre dans une position favorable avant la deuxième manche, qui sera disputée à Madrid, mardi prochain.La troupe de Zinédine Zidane aura toutefois à l'esprit les trois buts qu'elle a accordés à domicile à la Juventus de Turin au tour précédent.« Nous avons franchi la première étape », a dit le capitaine du Real Madrid Sergio Ramos, de retour en défense après une suspension d'un match.L e B ay e r n a d û re m p l a c e r Arjen Robben, blessé, et Jérôme Boateng en première demie.Les Allemands ont toutefois eu plusieurs occasions de s'inscrire davantage à la marque.Franck Ribéry, Thomas Müller et Robert Lewandowski ont tous manqué de belles occasions.RONALDO MUSELÉ Cristiano Ronaldo a été blanchi pour la première fois de la compétition cette année.Le Portugais s'est vu refuser un but en deuxième demie pour avoir contrôlé le ballon avec son bras.Le Bayern, qui tente de compléter un triplé à la dernière saison de l'entraîneur Jupp Heynckes, espérait se placer en meilleure position pour venger son échec face au Real Madrid l'an dernier.Les Madrilènes avaient aussi humilié les Allemands 5-0 dans le carré d'as en 2014.C'était un premier revers à la maison pour Bayern Munich cette saison.« Nous aurions pu faire beaucoup mieux, a dit l'attaquant Thomas Mueller.Nous avons joué avec trop de naïveté.» DEMI-FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS Le Real Madrid prend le contrôle face au Bayern Marco Asensio a été inséré après la pause et Lucas Vazquez a préparé le but du footballeur de 22 ans, à la 57e minute (notre photo).\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 5261794 Depuis plus de 35ans 831, route 112, saint-césaire \u2022 450 469-3483 Dépositaire Thermopompes murales eTcenTrales Informez-vous sur le rabais dumanufacturier JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 26 SPORTS Le Soleil Le retour de Patrick Roy avec les Remparts de Québec se confirme.Le club de hockey junior majeur dévoilera l\u2019identité du successeur de Philippe Boucher, jeudi à 11 h, en conférence de presse au Centre Vidéotron.Roy y sera nommé entraîneur-chef et directeur général, des postes qu\u2019il occupait à l\u2019époque où il était aussi copropriétaire de la formation.Depuis la démission de Boucher dans les jours ayant suivi l\u2019élimination des Remparts en première ronde éliminatoire, un seul nom circulait comme candidat à sa succession : Patrick Roy.Et Roy n\u2019a pas caché son intérêt à revenir avec les Remparts.Après avoir rencontré le président Jacques Tanguay, il a pris quelques jours de réflexion avant de prendre sa décision.Le président de l\u2019équipe n\u2019a pas rencontré d\u2019autres candidats à la succession de Boucher, mais il a reçu quelques curriculum vitæ, selon ce qu\u2019on nous a précisé.Pendant ce temps, Roy a aussi été aperçu à quelques matchs des séries éliminatoires de la LHJMQ, notamment à Drummondville et Boisbriand, la semaine dernière, et à Victoriaville, mardi.À chaque occasion, il était accompagné de membres de l\u2019organisation des Remparts.Bien qu\u2019il saluait les représentants des médias qu\u2019il croisait sur son chemin, Roy n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue officielle à la presse tout au long du temps qu\u2019il s\u2019est offert pour prendre la décision qui sera dévoilée dans le hall d\u2019entrée du Centre Vidéotron, à 11 h, jeudi, en compagnie de Tanguay et de Martin Tremblay, chef de l\u2019exploitation Québec Groupe Sports et divertissement.Le FM 93 avait eu vent de la tenue de celle-ci, mercredi matin.Copropriétaire des Remparts jusqu\u2019à la vente de l\u2019équipe à Qué- becor, en 2015, Patrick Roy a agi comme directeur général de l\u2019équipe pendant 10 ans.Il a pris place derrière le banc pendant les huit dernières saisons de son règne, qui a pris fin lors de son départ pour l\u2019Avalanche du Colorado au terme de la saison 2012-2013.Il a été l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Avalanche et le vice-président aux opérations hockey pendant trois ans avant de remettre sa démission, à l\u2019été 2016.Il n\u2019était associé à aucune équipe de la LNH depuis son départ de Denver.Plusieurs rumeurs l\u2019envoyaient à Montréal, mais le vote de confiance de Geoff Molson à l\u2019endroit du directeur général Marc Bergevin a mis fin à celles-ci.INFLUENCE SUR LES ASSISTANCES R o y m o n t r e u n e f i c h e d e 348 victoires en carrière à titre d\u2019entraîneur- chef dans la LHJMQ.Il compte une conquête de la Coupe Memorial à son crédit, soit celle de 2005-2006.Son retour avec l\u2019équipe coïncide avec une baisse d\u2019achalandage notée aux matchs des Remparts depuis son départ pour la LNH.De 396 613 spectateurs à l\u2019avant-dernière saison de Roy avec les Remparts en 2011-2012, l\u2019assistance totale a été de 306 061 lors de la dernière campagne.« C\u2019était toujours très fort lorsque Patrick Roy était là.Il avait une influence marquée sur l\u2019assistance », confirmait Jacques Tanguay au Soleil, quelques jours avant l\u2019annonce de la démission de Philippe Boucher.LHJMQ Patrick Roy de retour avec les Remparts Patrick Roy \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL La Tribune SUDBURY \u2014 Les pénalités auront été coûteuses pour les Cantonniers de Magog, mercredi après-midi.Les Magogois ont dû s\u2019avouer vaincus pour la première fois depuis le début du tournoi de la coupe Telus, et ce, face aux excellents Hounds de Notre Dame qui ont compté deux buts avec un homme en plus.L\u2019entraîneur-chef des Cantos, Félix Potvin, n\u2019est pas déçu de la performance des siens.« Ça a été un match de hockey chaudement disputé entre les deux équipes.Ce soir, ils ont eu le dessus.On a bien joué et ils ont bien joué.C\u2019était 3 à 2 jusqu\u2019à la fin, on s\u2019est donné une chance de revenir dans le match, mais ça n\u2019a pas fonctionné », a-t-il indiqué après la partie.« Ce n\u2019est peut-être pas une mauvaise chose d\u2019avoir perdu, poursuit-il.Ça faisait sept matchs en ligne qu\u2019on gagnait.Ça nous ramène un petit peu sur terre.» BEAUDOIN ENFILE L\u2019AIGUILLE Les Cantos ont probablement joué leur meilleure première période du tournoi.Ce sont les Magogois qui ont noirci la feuille de pointage les premiers.En avantage numérique, le Bromontois Charles Beaudoin a accepté une magnifique passe par-derrière de Marshall Lessard.Bien situé dans l\u2019enclave, le numéro 21 a déjoué Aaron Randazzo, marquant dans la partie supérieure du filet.L\u2019auteur du premier but de la partie sent que son équipe et lui ont échappé le match.« Ça aurait pu aller des deux côtés.Je pense qu\u2019on aurait pu la gagner le match comme ils l\u2019ont gagné.Il faut jouer du hockey plus physique.Ils auraient peut-être fait des erreurs et on aurait pu compter là-dessus », a-t-il analysé.Les puissants Hounds ont profité d\u2019un premier avantage numérique quelques secondes plus tard.Laissé seul devant le filet, Nolan Renwick a démontré tout son talent, déjouant Olivier Adam à l\u2019aide d\u2019une superbe feinte droite gauche pour niveler la marque.Notre Dame en a rajouté en début de deuxième période.Quinn Schmiemann, aidé de Nolan Renwick, a porté un dur coup aux Cantonniers.L\u2019espoir est revenu sur le banc des Magogois en fin de troisième période, lorsque William Villeneuve, bien campé dans la zone payante, a reçu une passe provenant du coin et n\u2019a eu qu\u2019à dégainer, réduisant l\u2019écart 3 à 2.Coalson Wolford a planté le dernier clou dans le cercueil des Cantos, inscrivant un but dans un filet désert.COUPE TELUS Une première défaite pour Magog La Presse canadienne BOSTON \u2014 Jake DeBrusk a dénoué l'impasse en enfilant son deuxième but de la soirée, à 5:25 du troisième engagement, pour propulser les Bruins de Boston vers le deuxième tour des séries éliminatoires en vertu d'un gain de 7-4 devant les Maple Leafs de Toronto, mercredi, lors du septième match de la série.Au prochain tour, les hommes de Bruce Cassidy affronteront le Lightning de Tampa Bay.Moins de cinq minutes après que Torey Krug eut créé l'égalité 4-4 au tout début du troisième vingt, DeBrusk a permis aux Bruins de prendre les devants 5-4.S'amenant rapidement en territoire adverse, l'attaquant s 'e s t m o q u é d e Ja ke G a rd i - ner, avant de déjouer Frédérik Andersen entre les jambières.David Pastrnak a par la suite creusé l 'écart 6-4, puis Brad Marchand a enfoncé le dernier clou dans le cercueil, portant la marque à 7-4 avec moins d'une minute à faire.Un peu plus tôt dans la rencontre, DeBrusk, en avantage numérique, avait permis aux siens d'égaler la marque 1-1, tout juste après le but de Patrick Mar- leau, en première période.Patrice Bergeron a récolté un but et deux mentions d'assistance, alors que Marchand s'est aussi fait complice de Pastrnak.Danton Heinen a également noirci la feuille de pointage.Tuukka Rask a pour sa part repoussé 20 des 24 tirs auxquels il a fait face.Marleau a fait bouger les cordages à deux reprises du côté des Maple Leafs, mais en vain.Kaspe- ri Kapanen et Travis Dermott ont également touché la cible pour la formation torontoise.Andersen a réalisé 29 arrêts dans une cause perdante.SÉRIES DE LA LNH Les Bruins éliminent les Maple Leafs David Pastrnak a par la suite creusé l\u2019écart 6-4 en troisième période.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est JEUDI 26 AVRIL 2018 27 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca De la gymnastique à l\u2019aviron, Ma- rilou Duvernay-Tardif a le sport dans le sang et vise même les Jeux olympiques de 2020.Son nom de famille vous dit quelque chose?Normal.Elle est la soeur du joueur de la NFL et futur médecin Laurent Duvernay-Tardif.Et comme son frère et sa soeur aînée, Delphine, Marilou a du talent.Tout comme Laurent, Delphine étudie en médecine, mais elle vient de prendre sa retraite du ski de fond.« C\u2019est très inspirant d\u2019avoir mon frère et ma sœur en sport d\u2019élite qui réussissent extrêmement bien à l\u2019école, confie Marilou.C\u2019est très motivant d\u2019avoir des modèles comme ça aussi proche de moi.» Âgée de 19 ans, elle finira dans quelques semaines sa deuxième année de trois en Sciences de la nature au Cégep de Granby.Elle a déménagé ses livres scolaires à l\u2019établissement scolaire de la rue Saint-Jacques, il y a un an, pour se rapprocher des sites d\u2019entraînement intérieur et extérieur d\u2019Aviron Québec, à Lac-Brome.L\u2019hiver a été long pour l\u2019équipe d\u2019Aviron Québec.Retenus entre quatre murs à ramer sur des ergo- mètres, ils ont hâte de voir la glace recouvrant le lac Brome disparaître pour reprendre les entraînements sur l\u2019eau paisible.Alors que partout ailleurs au Canada, les équipes sont déjà sur l\u2019eau, le Québec traîne de la patte.Mais Marilou croit que, la semaine prochaine, les avirons pourront sortir.La saison hivernale « est tout le temps difficile, mais cet hiver ça a bien été, raconte-t-elle en entrevue.C\u2019est sûr que j\u2019ai eu quelques expériences qui m\u2019ont aidée à passer à travers.J\u2019ai eu deux camps d\u2019intégration d\u2019une semaine avec l\u2019équipe nationale du Canada à Victoria.C\u2019était très motivant.Et de savoir qu\u2019Aviron Canada pensait que j\u2019étais assez vite pour aller m\u2019entraîner avec l\u2019équipe nationale, ça m\u2019a donné un peu de confiance et la motivation de revenir au Québec pour m\u2019entraîner fort.» Ces deux camps d\u2019intégration ont permis à de jeunes espoirs de se frotter aux entraînements d\u2019élite et de voir où ils en sont dans leur développement.« C\u2019était très difficile physiquement et mentalement, avoue Marilou.Comparativement à ici, tous leurs entraînements sont chronométrés, donc il n\u2019y a pas d\u2019entraînements où tu peux relaxer un peu.Il faut tout le temps que tu sois à 100 % et il faut tout le temps prouver que tu es rapide.Ç\u2019a été éclairant et, au bout du compte, ça a bien été.» VERS LES MONDIAUX La première compétition de la saison de Marilou Duvernay-Tardif approche à grands coups de rames et se déroulera en Ontario.Elle permettra de sélectionner l\u2019équipe nationale, de catégorie U-23 dans son cas, pour aller aux Championnats du monde en Pologne, en juillet.Si elle y parvient, elle fera alors ses débuts sur la scène mondiale.« J\u2019aimerais vraiment être sur l\u2019équipe, c\u2019est mon objectif principal.Et il va y avoir les Championnats canadiens à Vancouver où j\u2019aimerais être dans le top 3 chez les U-23.L\u2019an passé, j\u2019ai terminé quatrième, alors je pense que c\u2019est réalisable.» L\u2019athlète n\u2019en est qu\u2019à sa troisième saison.Et pourtant, elle avoue maintenant rêver d\u2019une qualification olympiques pour les Jeux d\u2019été de 2020, qui seront tenus à Tokyo.HEUREUX HASARD L\u2019aviron est arrivé comme par hasard dans sa vie.Gymnaste depuis des années, Marilou songeait à prendre sa retraite, mais il était inconcevable pour elle de ne pas s\u2019entraîner presque tous les jours, raconte-t-elle, un sourire dans la voix.« Mon frère avait fait une saison d\u2019aviron avec McGill et il m\u2019a dit que c\u2019était bon d\u2019être grand dans ce sport.J\u2019ai toujours aimé l\u2019eau.» Elle est donc allée essayer cette discipline au bassin olympique de Montréal.Comme il s\u2019agit d\u2019un bateau instable, la grande adolescente de 1 m 83 (ou un peu plus de six pieds) s\u2019est retrouvée à l\u2019eau plus d\u2019une fois lors de ce premier essai avant de réaliser quatre tests physiques du programme Ramer vers le podium d\u2019Aviron Canada.Les résultats \u2014 qui ne vérifient pas les habiletés dans l\u2019avironneuse, mais plutôt ses capacités physiques \u2014 se sont avérés concluants.« Je pense que, pour tout ce qui est de la puissance, la gymnastique m\u2019a beaucoup aidée et il y a quand même une grosse partie de flexibilité en aviron, considère la jeune femme.Une autre chose que la gymnastique m\u2019a apportée, c\u2019est une conscience de mon corps et de savoir où je suis dans l\u2019espace.Quand mon coach me donne des correctifs, c\u2019est plus facile pour moi de savoir comment changer mes positions.Ce qui me manquait beaucoup, c\u2019était la capacité aérobique et on travaille là-dessus encore beaucoup.» PROGRAMME FILLACTIVE Reconnaissante de l\u2019appui qu\u2019elle reçoit de sa communauté, Mari- lou Duvernay-Tardif est devenue ambassadrice pour le programme Fillactive dans son ancienne école secondaire dans le but d\u2019encourager les filles à bouger.Maintenant établie dans la région, elle prépare un projet avec les deux écoles primaires de Lac-Brome pour encourager la pratique de l\u2019activité physique.Dans son portrait de finaliste au concours de l\u2019étudiant (e) -athlète engagé (e) de l\u2019Alliance Sports- Études, elle souligne avoir reçu beaucoup de la communauté de Lac-Brome.Avant de déménager à Lac-Brome, elle logeait dans des familles du village durant la saison estivale pour optimiser son entraînement.AVIRON Marilou Duvernay-Tardif vise les plus hauts sommets LIGUE DES CHAMPIONS MADRID FAIT UN PAS VERS LA FINALE 25 Espoir pour l\u2019équipe nationale olympique, l\u2019avironneuse Marilou DuvernayTardif cumule les heures à la rame et devant ses livres de sciences de la nature pour atteindre ses objectifs.\u2014 PHOTO ALAIN DION JEUDI 26 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 28 Directement du manufacturier vente surprise matelas.ca 800, rue BernarD GranBy I 450 378-7941 100000$ d\u2019inventaire à liquider PLuS De Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h I Samedi : 9 h à 17 h I Dimanche : 11 h à 17 h G r a n B y I D r u M M O n D v I L L e I S H e r B r O O K e I S T - H y a C I n T H e * Matelas à ressorts ensachés à partir de219$ Du JAMAis vu ! "]