La voix de l'Est, 1 mai 2018, mardi 1 mai 2018

[" GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 261 lavoixdelest.ca I M A G E F O U R N I E P A R Z É N I T H A L T I T U D E ÉTAPE MAJEURE POUR L\u2019AÉROPORT Une multinationale prévoit livrer des organes par aéronef électrique à partir de Bromont MARDI 1er MAI 2018 Accidents de la route Plus de morts et de blessés en Estrie qu\u2019ailleurs au Québec PAGE 13 Édouard Lagacé «Je suis vraiment content de m\u2019être rendu en demi-finale» PAGE 6 1000 cyclistes attendus au Grand Défi de Granby PAGE 8 8 8 ¢   + t x PAGE 3 5276662 LA TOUTE NOUVELLE MAZDA MX-5 2018 450 266-8888 155, RUE DE SALABERRY MARDI 1er MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Baïko se porte bien et ne s\u2019échappera plus.Une porte mal cadenassée avait permis au jeune léopard de l\u2019Amour de sortir tranquillement de son habitat, jeudi dernier, et de créer tout un émoi à Granby.Selon les responsables du Zoo, un événement de la sorte ne risque plus de se reproduire.Des dizaines de policiers en position d\u2019alerte, des employés cloîtrés et des tireurs déployés sur le site du Zoo de Granby.Pourtant, le léopard de l\u2019Amour est simplement sorti de son habitat, l\u2019endroit où il passe le plus clair de son temps lorsqu\u2019il n\u2019est pas exposé aux visiteurs.Une deuxième porte de sécurité et une palissade haute d\u2019une dizaine de pieds le séparaient du reste du jardin zoologique ; qui plus est, celui-ci était fermé au public.PRÉDATEUR DOMESTIQUE « Même si c\u2019est un prédateur, l\u2019animal n\u2019aime pas être à l\u2019extérieur de son environnement habituel, explique le directeur des soins animaliers du Zoo de Granby, Carl Fournier.Il a vu l\u2019agitation qui se passait autour de lui et il a voulu retourner dans son habitat.» Lorsque les effets de la flèche anesthésiante se sont fait ressentir, Baïko est retourné dormir sur sa couche, comme un gros chaton de plusieurs dizaines de kilos.La porte a été refermée et tout est rentré dans l\u2019ordre.L\u2019événement aurait toutefois pu prendre une tout autre tournure.« Si l\u2019animal avait représenté un danger pour une vie humaine, on avait des tireurs prêts à l\u2019abattre », précise gravement le directeur des soins animaliers.Mais on observe bien son comportement et s\u2019il est confiné dans un endroit on va plutôt l\u2019endormir.» ERREUR HUMAINE « Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est diminuer le risque lié aux manipulations humaines.On a été des années pendant lesquelles aucun événement de la sorte n\u2019est arrivé et là, c\u2019est déjà trop », s\u2019exclame Carl Fournier.Une enquête interne avait été déclenchée dans les heures qui ont suivi l\u2019événement jeudi dernier et, comme le prédisaient les responsables sur place, il s\u2019agit d\u2019une erreur humaine.« C\u2019est malheureux parce que depuis un an, on fait des investissements importants pour installer un nouveau système de sécurité.Il va y avoir un système de protection automatique et d\u2019ouverture conditionnelle des portes.Lorsqu\u2019on aura complété les travaux dans deux semaines, ce qui est arrivé ne pourra plus se passer », explique M. Fournier.L\u2019administration du Zoo s\u2019est lancée dans une refonte complète de ses procédures d\u2019urgences et de son système de sécurité à la suite de l\u2019attaque d\u2019une employée du Zoo par une lionne en août 2016.Un premier système de sécurité pour les lions est déjà en place.« On en est assez satisfait ; on l\u2019a même présenté à un congrès de zoos et d\u2019aquariums l\u2019an dernier », rappelle M. Fournier.L\u2019installation propre aux léopards de l\u2019Amour a nécessité des investissements de plusieurs « dizaines de milliers de dollars », selon M. Fournier, et est inspirée de ce qui se fait dans les secteurs les plus sécurisés de l\u2019industrie.Pour le moment, le Zoo fonctionne avec des procédures très détaillées, mais seulement écrites.Il revient donc aux employés de les respecter à la lettre.Des mesures particulières seront appliquées en attendant que l\u2019installation du nouveau système de sécurité soit complétée.SÉCURITÉ AU ZOO Baïko ne pourra plus s\u2019échapper Le léopard de l\u2019Amour est l\u2019une des espèces emblématiques du Zoo du Granby.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SOMMAIRE aff aires 14 arts et spectacles 6 et 7 horoscope 18 jeux 16 loterie 8 observateur 21 petites annonces 17 politique 12 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5277894 5295277 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.25 Min.14 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 7 2 Averses 16 11 Averses 11 3 Averses 15 9 Averses 10 1 Variable 21 12 Averses 5 2 Averses 17 11 Ave neige 3 -6 Variable 11 6 Averses 21 13 Averses 9 5 Variable 15 7 Éclaircies 15 9 Averses 16 10 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h39 Durée du jour: 14h18 19h57 LALUNE Coucher : 6h56 07mai 15mai 21mai 29mai Lever : 21h41 17 9 18 12 16 10 16 11 15 8 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 11,0° 1,3° 16,4° 5,7° 28,9°/1970 -2,8°/1978 158,8mm 129,7mm 418,3mm 390,1mm 15 9 Trois-Rivières 15 8 Shawinigan 14 4 Edmundston 10 7 Rivière-du-Loup 16 11 Granby Jeudi Max.16 Min.10 Nuageux avec averses Précipitations : 70% Vendredi Max.22 Min.9 Faible pluie Précipitations : 70% Samedi Max.18 Min.7 Généralement ensoleillé Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! Contre-Pied, nommasculin définition \u2013Ce qui est diamétralement opposé.Sa philosophie est le contre-pied de la mienne.Variante \u2013contrepied.locution \u2013prendre le contre-pied : faire ou dire exactement le contraire.Il se plaît à toujours prendre le contre-pied des conventions. laVoixdel\u2019Est MARDI 1er MAI 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le premier jalon du projet d\u2019usine d\u2019aéronefs à motorisation électrique d\u2019Unither Bioé- lectronique à Bromont, dévoilé en primeur par La Voix de l\u2019Est en octobre, a été officiellement lancé lundi.La filiale de la multinationale pilotée par Martine Roth- blatt a ainsi donné le coup d\u2019envoi à la construction d\u2019un vaste hangar, qui abritera également un centre de recherche et développement sur le site de l\u2019aéroport Roland-Désourdy.Livrer des organes destinés à la xénogreffe (greffe dans laquelle le donneur et le receveur appartiennent à deux espèces différentes) porc-humain dans une centaine d\u2019hôpitaux à travers les États-Unis.Tel est l\u2019ambitieux projet de l\u2019entreprise Lung Biotechnology, dont Unither Bioélectronique est une ramification.Après IBM, Teledyne Dalsa et GE Aviation, l\u2019implantation de l\u2019entreprise biotechnologique marquera un pan de l\u2019histoire de Bromont, a indiqué en point de presse son maire, Louis Villeneuve.« L\u2019arrivée de l\u2019entreprise Unither Bioélectro- nique constitue une étape importante pour le développement de la région.Croyez-moi », a-t-il lancé.Une vision que partage le directeur général de l\u2019aéroport, Robert Blais.« On assiste à une grande journée, a-t-il confié en marge de l\u2019événement.Ça démontre à quel point l\u2019aéroport est un outil de développement régional incontournable.» Les commentaires de la mairesse de Cowansville et présidente de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE), Sylvie Beauregard, vont dans le même sens.Rappelons que le projet d\u2019Unither est mené de concert avec la RARCE, le CLD Brome-Missisquoi et le bras économique de Bromont, la SODEB.La proximité du site choisi avec le Centre de recherche en microélec- tronique (C2MI) à Bromont et les nombreuses compagnies évoluant en haute technologie dans le parc scientifique ont été des incitatifs de premier plan pour convaincre la firme établie au Maryland de venir s\u2019enraciner ici, a mentionné à La Voix de l\u2019Est le directeur du département immobilier chez United Therapeutics (qui englobe Unither Bioélectronique), Thomas Kaufman.«OCCASION EN OR» Zénith Altitude, une PME établie à l\u2019aéroport Roland-Désour- dy, a été choisie par la femme d\u2019affaires Martine Rothblatt, cofondatrice de l\u2019entreprise de radio par satellite SiriusXM et PDG de United Therapeutics, pour développer les appareils à la fine pointe qui se trouvent au coeur de l\u2019initiative.« Ça a commencé autour d\u2019un café à l\u2019aérogare où des gens de la SODEB m\u2019ont présenté à Mme Rothblatt en février 2017, s\u2019est remémoré en entrevue le président de la jeune compagnie, Mikaêl Cardinal.Elle m\u2019a parlé de son projet d\u2019hélicoptère électrique.C\u2019était une occasion en or.Alors, on a pris l\u2019initiative de rassembler une équipe d\u2019entreprises expertes dans leur domaine pour développer le projet.Et on a rapidement fait nos preuves.» Zénith Altitude est donc à la tête d\u2019un consortium réunissant le Centre des technologies avancées BRP de l\u2019Université de Sherbrooke, NGC Aérospatiale (Sherbrooke), Optis Ingénierie (Sherbrooke) et Brio Innovation (Laval).Depuis près d\u2019un an, le groupe a progressé en vitesse accélérée pour mettre au point l\u2019Electrically-Powered Optional- ly-Piloted Powered-Lift Aircraft (EOPA), un aéronef entièrement électrique semi-autonome à décollage vertical.Avec à son bord un pilote puis un technicien, l\u2019appareil pourrait transporter des organes sur une distance avoisinant 460 km.PLUS DE 200 EMPLOIS La conception de l\u2019EOPA se poursuivra éventuellement dans le vaste hangar qui devrait être érigé cet automne en bordure de l\u2019aéroport.Un espace dédié à la recherche et au développement y sera aménagé lors d\u2019une seconde phase.En ce sens, Unither Bioélectronique a acquis un terrain d\u2019environ 107 000 pieds carrés dans la rue du Ciel, pour un peu plus de 600 000 $.La compagnie a également acheté un site de 830 650 pieds carrés (près de huit hectares) appartenant à la municipalité de Bromont, rue Ronalds, à proximité des infrastructures aéroportuaires.Celui-ci sera destiné à l\u2019usine de fabrication qui, selon M.Cardinal, pourrait voir le jour « vers la fin de 2020 ou le début de 2021 ».La transaction avoisine 2,5 M$.Le lancement de la production d\u2019aéronefs, soit environ un millier sur 10 ans, est envisagé « autour de 2024, possiblement l\u2019année suivante ».À terme, l\u2019initiative estimée à près de 100 millions de dollars devrait générer plus de 200 emplois spécialisés dans la région.PROJET DE LIVRAISON D\u2019ORGANES PAR AÉRONEF ÉLECTRIQUE Le coup d\u2019envoi est donné Unither Bioélectronique a donné lundi le coup d\u2019envoi à la construction, sur le site de l\u2019aéroport Roland-Désourdy, d\u2019un vaste hangar qui abritera aussi son centre de recherche et développement.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR BROMONT Le président de Zénith Altitude, Mikaêl Cardinal, estime que la production d\u2019aéronefs électriques pourrait démarrer à Bromont «autour de 2024, possiblement l\u2019année suivante.» \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION MARDI 1er MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Maxime Cusson participe à sa première compétition de pompiers aux États-Unis KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le début de la saison des compétitions augure plutôt bien pour le pompier Maxime Cusson .À sa première présence sur le parcours américain, ce week-end, il s\u2019est illustré en décrochant notamment la deuxième place au sein des recrues.« Je suis bien content », laisse tomber le pompier qui travaille au sein des brigades de Saint- Valérien-de-Milton et de Granby.Maxime Cusson en était à sa première compétition cette année, à l\u2019occasion du Firefighter combat challenge qui se déroulait à Indianapolis.« C\u2019est ma première fois sur le circuit américain et j\u2019ai dû m\u2019adapter.J\u2019ai fait des petites erreurs techniques, [car il y avait plein de petites] différences avec le parcours canadien », explique-t-il.Les épreuves sont les mêmes que sur le parcours canadien, soit la montée de la tour, l\u2019entrée par effraction et la course.Puisqu\u2019il en était à sa première participation sur le circuit américain, son temps a notamment été inscrit dans la catégorie des recrues.Et c\u2019est la deuxième position qu\u2019il a obtenue, grâce à un temps d\u2019une minute et 51 secondes, soit à peine quatre secondes de plus que le pompier ayant fini au premier rang.« Ils é t a i e nt u n p e u i m p re ssi o n - nés parce que lorsque tu n\u2019as pas de temps de référence, tu passes dans les premiers.Et ils ne comprenaient pas ce qui se passait », raconte-t-il, fier de sa performance.Ce temps l\u2019a également classé en 32e position parmi les 96 participants dans la catégorie open des 40 ans et moins.CHAMPIONNATS CANADIENS OU MONDIAUX La saison des compétitions commence à peine.Le pompier âgé de 27 ans compte bien participer à celles qui se dérouleront en Ontario en juillet et en août.Il vise également une participation au championnat canadien qui aura lieu en septembre à Calgary ou au Championnat du monde à Sacramento, aux États-Unis, en octobre.D\u2019ici là, il poursuit son entraînement.Sa participation à la compétition en sol américain était d\u2019ailleurs une façon d\u2019évaluer l\u2019état de sa préparation physique.« C\u2019était juste pour voir où on est rendus.Physiquement, je suis vraiment plus prêt que l\u2019an passé, dit-il.J\u2019ai un préparateur physique depuis septembre et ça m\u2019aide.» Il s\u2019entraîne également aux côtés d\u2019un pompier de Longueuil, Claude Bélanger, qui a déjà été couronné champion à ces compétitions.Maxime Cusson vise un temps d\u2019une minute et 40 secondes sur le parcours américain et souhaite enregistrer une minute et 35 secondes sur le parcours canadien.« Mon objectif personnel est de m\u2019améliorer chaque fois.Physiquement, je suis prêt.Il reste à peaufiner la technique », dit-il.Une expérience concluante À sa première participation, Maxime Cusson s\u2019est hissé au deuxième rang chez les recrues, lors de l\u2019épreuve états- unienne du Firefighter combat challenge.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MAXIME CUSSON MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La Ville de Lac- Brome devrait pouvoir troquer les services de la Sûreté du Québec pour ceux de la sûreté municipale de Bromont, croit Jacques Demers, maire de Sainte-Catherine-de-Hat- ley et président de la Fédération québécoise des municipalités.Il doute toutefois qu\u2019un tel changement fasse épargner de l\u2019argent aux Bromois.Les municipalités tentent de réduire les coûts de leurs services, explique M. Demers.Le partage des services municipaux entre elles le permet.Cette approche est dans l\u2019air du temps, a-t-il indiqué.Cela devrait inclure les services policiers, a-t-il dit en point de presse lundi au siège social de la MRC Brome-Missisquoi.M. Demers était sur place pour discuter avec la préfète Sylvie Dionne- Raymond et le préfet adjoint Albert Santerre des enjeux sur lesquels travaille la FQM.Les coûts de la SQ en font partie.Insatisfaite de la facture annuelle à payer, Lac-Brome envisage depuis quelques années de se libérer de son contrat avec la SQ.Elle discute avec Bromont de la possibilité que celle- ci assure la couverture du territoire bromois avec ses propres policiers.L\u2019idée ne plait pas au ministère de la Sécurité publique (MSP), responsable de la SQ.Cette année, la Ville de Lac-Brome déboursera 1 955 992 $ pour les services de la SQ.Lac-Brome, qui est convaincue de pouvoir obtenir une plus grande présence policière à moindre coût de la part de Bromont, tente de convaincre le ministre Martin Coiteux, à la tête du MSP, d\u2019autoriser un tel changement.Les économies pourraient ne pas être au rendez-vous, souligne M. Demers.Il donne l\u2019exemple de sa propre municipalité.Sainte- Catherine-de-Hatley est membre depuis 1998 de la Régie de police de Memphrémagog avec trois autres municipalités.Régulièrement, dit le maire, les calculs sont faits pour comparer les coûts payés par sa municipalité à la Régie et ceux qu\u2019elle défraierait pour la Sûreté du Québec.Il en ressort que les coûts de la Régie chargés à sa municipalité sont plus élevés que ceux que facturerait la SQ.MEILLEURS SERVICES Cela dit, a ajouté M. Demers, malgré des coûts plus élevés, la population de sa municipalité préfère conserver les services de la Régie.De meilleurs services de proximité expliquent cette préférence, dit-il.La FQM, a insisté M. Demers, va continuer à rappeler au MSP l\u2019entente prévoyant que Québec assume 50 % des coûts de la SQ et les municipalités desservies l\u2019autre 50 %.Pour l\u2019heure, le ratio moyen est plutôt de 47 % pour Québec versus 53 % pour les villes.La SQ fait l\u2019objet de maintes critiques des citoyens, a fait remarquer Mme Dionne-Raymond.« On ne voit pas la police; elle nous coûte cher.On entend ça partout », dit-elle.La préfète estime cependant que la SQ fait un bon travail dans la MRC.SERVICES DE POLICE FOURNIS PAR BROMONT La FQM appuie Lac-Brome Le président de la FQM, Jacques Demers, appuie les démarches de la Ville de Lac-Brome pour abandonner les services de la SQ.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est MARDI 1er MAI 2018 CHRONIQUES 5 L\u2019arrière-chronique É ric n\u2019est pas un lecteur assidu de mes chroniques.Il me l\u2019a avoué dans un courriel la semaine dernière.Il me lit peu, mais les rares fois qu\u2019il l\u2019a fait, il dit avoir remarqué un « trait commun » chez moi.Selon lui, dans mes billets, le rôle de la mère semble prédominent, « tout en abaissant ou amenuisant celui du père ».« Je ne sais pas si c\u2019est pour provoquer, exprimer des frustrations vécues ou si vous êtes simplement mal entourée par des modèles paternels rétrogrades, qu\u2019il me dit, mais vos écrits frisent la misandrie ! » Éric est le papa de deux filles qu\u2019il a en garde partagée depuis quelques années.Dans son cour- riel, il m\u2019explique que de nos jours, les pères jouent un rôle aussi important que les mères dans la vie des enfants (ce que je sais pertinemment), mais que ce ne sont pas toutes les femmes qui laissent à leur conjoint la place qui leur revient (ce que je sais aussi, malheureusement).Il me partage d\u2019ailleurs que c\u2019est ce qui a mené à sa séparation.J\u2019étais sous le choc.Mes deux dernières chroniques, Pas le temps de niaiser, (dans laquelle j\u2019abordais les résultats d\u2019une étude dévoilant que les mères, pour décrocher après avoir travaillé l\u2019équivalent de 100 heures par semaine, se rabattaient sur les documentaires proposés sur Netflix et le vin rouge) et Le pourquoi des pourquoi, (où je parlais du réflexe des enfants à se tourner vers leur mère pour avoir réponse à leurs innombrables questions quotidiennes), l\u2019ont carrément fait sursauter, qu\u2019il m\u2019a avoué.Une semaine avant, un collègue avait eu la même réaction épidermique en lisant Pas le temps de niaiser.Il croyait que je pensais que les pères ne foutaient rien à la maison.Je n\u2019avais pourtant absolument rien écrit en ce sens.C\u2019est ce que lui et Éric ont lu entre les lignes.Avec leurs yeux de papas à eux.À partir de leur réalité à eux.Un ami me répète souvent qu\u2019il est inutile de se battre contre des perceptions.C\u2019est vrai, mais de voir que mes chroniques rédigées bien naïvement, sans aucune arrière-pensée, provoquent de telles émotions est bouleversant.La rédaction de textes subliminaux est pourtant loin d\u2019être mon style.Et ma façon de fonctionner est toute simple.Si j\u2019aborde un sujet, cela ne veut pas dire que je sois contre un autre Avant de rédiger une chronique, je lis plein de trucs.Je glane des infos ici et là et je fais des liens avec ce que je vis au quotidien dans mon rôle de journaliste, de maman, de conjointe, d\u2019amie, de fille, de grande sœur, de collègue, de rangeuse compulsive, d\u2019horticultrice en herbe, de mangeuse de barres de chocolat Oh Henry !, etc.Le but visé est toujours le même et fort simple : faire rire, faire réfléchir.Et je me moque de mes travers.Des fois, selon les aléas de la vie, un rôle prend le dessus sur un autre et ça donne lieu à deux chroniques de suite sur « le même » thème.L\u2019inspiration étant comme un train, c\u2019est- à-dire que je la prends quand elle passe, ce n\u2019est pas le genre de chose que je calcule.Et c\u2019est exactement ce que j\u2019ai fait les deux dernières semaines.Une étude + une anecdote de maman (par exemple) = une chronique.Et si j\u2019aborde un sujet, cela ne veut pas dire que je sois contre un autre.J\u2019ai répondu à Éric.Je lui ai dit que jamais je n\u2019ai voulu attaquer les papas et que j\u2019étais désolée de voir à quel point mes histoires étaient venues le chercher.« J\u2019ai un père aimant et aidant et un conjoint, père de mes enfants, tout aussi aimant et aidant.En fait, je ne peux même pas dire \u201caidant\u201d, car nous formons une équipe.On s\u2019épaule en fait », que je lui ai écrit aussi, souhaitant chasser l\u2019image de misandre qu\u2019il s\u2019était faite de moi.« Bien content qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi !, qu\u2019il m\u2019a répondu.Il est facile de taper sur le clou de l\u2019homme blanc ces jours-ci, qu\u2019il a ajouté.C\u2019est presque devenu de bon goût ! » Vous savez, Éric, je n\u2019ai jamais suivi la mode.Et si ça peut vous rassurer, ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui que je vais commencer.\u2014 PHOTO ALAIN DION ENTRE LES LIGNES I s a b e l l e G a b o r i a u l t isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca 5282131 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 6 Arts et spectAcles Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Édouard Lagacé se remettait tranquillement des émotions fortes qu\u2019il avait vécues dans les derniers mois, lundi, alors que son chemin à La Voix 6 s\u2019est arrêté la veille, le public lui ayant préféré Yann Brassard pour représenter l\u2019équipe d\u2019Alex Nevsky en grande finale.Le Cowansvillois s\u2019est dit à la fois déçu et content de l\u2019issue de cette demi-finale.« Je suis vraiment content de m\u2019être rendu en demi-finales cette fois-ci », explique celui qui était reparti bredouille aux auditions à l\u2019aveugle deux ans plus tôt.« Mais je suis déçu de ne pas me rendre en finale.Pas tant pour ce que représente la finale, sinon pour la chanson d\u2019Alex Nevsky que je n\u2019aurai pas la chance de chanter », précise-t-il, mentionnant que le Granbyen est l\u2019un des rares artistes francophones qu\u2019il aime écouter.Les finalistes de chaque équipe se verront en effet attitrer une chanson composée expressément pour eux par leur coach pour cette étape ultime du concours, qui aura lieu dimanche prochain.Le jeune homme de 23  ans admet que son choix de chanson dimanche lui a peut-être nui à ce stade de la compétition ; On s\u2019est aimé à cause, de Céline Dion, était « un pari risqué », convient-il.« D\u2019autant plus que je ne connaissais pas cette chanson il y a à peine quatre jours, et que je n\u2019étais pas super à l\u2019aise sans ma guitare », ajoute-t-il.«?PLus Prêt et PLus confiant?» Dans l\u2019ensemble, il se déclare néanmoins satisfait du chemin qu\u2019il a parcouru à sa deuxième tentative à La Voix.« Je crois que j\u2019étais plus confiant et plus prêt qu\u2019en 2016, analyse-t-il.En deux ans, j\u2019ai quand même acquis de l\u2019expérience en faisant 300 shows\u2026 » Édouard Lagacé s\u2019est dit très fier de ses performances, « surtout aux auditions à l\u2019aveugle et en quarts de finale », mais il avoue avoir été « zéro content » de sa prestation en duel, alors qu\u2019il avait interprété Free Fallin\u2019 de Tom Petty aux côtés de Nicolas Grynzspan.« Je m\u2019étais accroché à plusieurs reprises et je n\u2019étais vraiment pas dans mon élément parce que c\u2019était la première fois que je n\u2019avais pas ma guitare avec moi sur scène », explique-t-il.Il s\u2019est aussi dit surpris que le public lui ait donné son laissez- passer pour les demi-finales en votant pour lui, Alex Nevsky l\u2019ayant classé derrière ses concurrents suite à son interprétation d\u2019Il y a tant à faire, de Daniel Bélanger en quarts de finale.« J\u2019en veux pas du tout à Alex, honnêtement, j\u2019aurais fait la même chose que lui.Les deux autres participants ont offert des prestations solides qui étaient plus divertissantes que la mienne.» « Mais je suis énormément touché que le public m\u2019ait choisi, par exemple, car au final, c\u2019est lui qui compte.Si tu veux faire carrière, il faut que les gens t\u2019aiment », ajoute-t-il.surfer sur La vague d\u2019aMour Le chanteur dit ne pas réaliser encore l\u2019ampleur de la vague d\u2019amour qui déferle sur lui en ce moment.« C\u2019est un peu irréel sur les médias sociaux\u2026 Mais quand je sors, je remarque, oui, que les gens m\u2019arrêtent plus et me félicitent.» Qu\u2019on le compare à Michel Lou- vain le fait plus rire qu\u2019autre chose, dit-il encore.« Et si ça peut m\u2019amener une carrière comme la sienne, je prends le compliment volontiers », ajoute-t-il, sourire en coin.Édouard Lagacé n\u2019a pas de plan précis à court terme ; pour l\u2019 instant, i l veut simplement « prendre un peu de recul de La Voix » et passer le tout dernier examen de son bac en finances et marketing.« J\u2019aimerais aussi, c\u2019est sûr, surfer un peu sur la vague de popularité qui vient avec La Voix.Et peut-être commencer à penser à un album.» Bien qu\u2019on le connaisse surtout comme chanteur dans la langue de Shakespeare, il pourrait nous surprendre avec un disque dans celle de Molière, laisse-t-il entendre.« S\u2019il y a une chose que j\u2019ai apprise à La Voix, c\u2019est que chanter en français, j\u2019aime ça plus que je pensais.» ÉdouArd lAgAcÉ ÉliminÉ en demi-finAles à La Voix Très fier de ses performances dans l\u2019ensemble, Édouard lagacé se déclare néanmoins satisfait du chemin qu\u2019il a parcouru à sa deuxième tentative à La Voix, lui qui était reparti bredouille aux auditions à l\u2019aveugle deux ans plus tôt.\u2014 photo osa images et tVa 5289915 Granby 450 777-0233 \u2022 Sherbrooke 819 347-9544 \u2022 locaplus.net locationdechapiteaux! Pour un évènement réussi, laissez-vous tenter ! laVoixdel\u2019Est MARDI 1er MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 Louis-Philippe Hébert publie Le spectacle de la mort ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 L\u2019univers du dernier roman de Louis-Philippe Hébert, Le spectacle de la mort, est à mille lieues de celui de son auteur.Sombre et surannée, l\u2019ambiance du livre détonne complètement du décor moderne et lumineux dans lequel il vit.Et contrairement à son personnage tourmenté, on a devant nous un homme énergique et affable.« Pour Le spectacle de la mort, j\u2019ai choisi une écriture très classique.C\u2019est même gothique », dit-il, en rappelant que le récit se déroule dans un petit village de Roumanie, « au pays de Dracula ».On y fait la connaissance d\u2019un écrivain en tournée de conférences en Europe, qui correspond avec son ami D.comme s\u2019il se confiait à un journal intime.Isolé géographiquement et technologiquement, l\u2019homme sombre lentement dans un état proche de la folie.« Petit à petit, il perd les pédales.Il est seul ; il a peu de points de repère.J\u2019avoue que l\u2019atmosphère est un peu anxiogène », lance le coloré romancier.L\u2019idée du livre lui est d\u2019ailleurs venue lors d\u2019un voyage dans cette contrée.« C\u2019est comme des notes de voyage.J\u2019écrivais à un ami, en le vouvoyant à l\u2019ancienne.Certaines de ces lettres ont servi d\u2019inspiration au roman.Mais c\u2019est de la fiction, alors on essaie d\u2019aller au bout du personnage.On peut se le permettre en littérature », se réjouit-il.« Ce qui m\u2019intéresse beaucoup, c\u2019est la ligne entre le rêve et la réalité.Elle est très ténue.Quand on arrive à marcher comme un funambule sur ce fil, tout est possible.» AUTEUR PROLIFIQUE ET VISIONNAIRE Résidant de Shefford depuis un an, Louis-Philippe Hébert a publié près d\u2019une trentaine d\u2019ouvrages en carrière, dont certains ont été traduits en anglais, en espagnol, en russe, en roumain et même en azerbaïdjanais.En plus de voyager aux quatre coins du monde et d\u2019offrir des conférences, Louis-Philippe Hébert a déjà possédé une galerie d\u2019objets de collection à Montréal.Depuis 2012, ce membre de l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique possède Les Éditions de la Grenouillère.Son parcours est à ce point riche et fascinant \u2014 vous connaissez beaucoup de gens, vous, qui ont rencontré le roi d\u2019Espagne et Steve Jobs ?\u2014 qu\u2019on se surprend presque à douter.Un seul homme peut-il en avoir fait autant ?Il faut croire que oui.À 71 ans, il affirme avoir été « très chanceux ».Enfant allergique, il fréquentait peu l\u2019école, passant beaucoup de temps à la maison, où sa soif insatiable de connaissances et son goût d\u2019écrire ont bien vite émergé.« J\u2019ai appris tellement de choses.Je lisais tout ce qui me tombait sous la main », confie ce surdoué.Poète, romancier, nouvelliste, journaliste, animateur, il a écrit pour la radio et le théâtre, il a joué au théâtre et vécu mille aventures.Mais si forte fût-elle, sa fibre artistique a longtemps rivalisé avec sa passion pour l\u2019informatique.Louis- Philippe Hébert a plongé dans ce milieu à une époque où la plupart n\u2019avaient aucune idée de ce qu\u2019était un ordinateur.Sa fascination pour la programmation l\u2019a d\u2019ailleurs mené à la création de Logidisque, une société de production de logiciels en français qui a connu du succès dans les années 80.« Mais à un moment \u2014 j\u2019avais 49 ans \u2014, je me suis senti prisonnier de ma vie et j\u2019ai vendu », raconte-t- il, en précisant n\u2019avoir jamais mis l\u2019écriture de côté, même lorsqu\u2019il portait son chapeau d\u2019homme d\u2019affaires.« L\u2019écriture, c\u2019est merveilleux.C\u2019est tellement fort », affirme l\u2019auteur du Livre des plages et de Marie Réparatrice , entre autres, deux recueils primés.Celui qui se dit captivé depuis toujours par la notion de temps semble déterminé à savourer chaque minute de sa vie.En plus de mener quatre manuscrits de front, à un rythme d\u2019écriture de huit à dix heures par jour, M. Hébert s\u2019envolera bientôt vers l\u2019Amérique latine pour y offrir une énième conférence.« J\u2019aime tout ! » Écriture et soif de vivre Résidant de Shefford depuis un an, Louis-Philippe Hébert a publié près d\u2019une trentaine d\u2019ouvrages en carrière, dont certains ont été traduits en anglais, en espagnol, en russe, en roumain et même en azerbaïdjanais.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Hommage à Pink Floyd aux Petits cailloux Le vignoble Les Petits cailloux de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford reprend encore cette année sa formule de concert à la belle étoile.Les propriétaires ont lancé l\u2019invitation à Brain Damage.Le groupe hommage à Pink Floyd offrira son spectacle Welcome to the Machine le samedi 6 octobre prochain.Il s\u2019agira d\u2019un show «intime, exclusif et unique», durant lequel les six musiciens, accompagnés de trois choristes, interpréteront des chansons sélectionnées dans sept des albums les plus populaires de Pink Floyd; soit de Meddle à The Division Bell, qui couvrent près de 25 années de leur histoire.Ce concert est organisé avec la participation de LaserTech Canada et de Royal Pyrotechnie.Pour connaître les détails des forfaits offerts, dont des billets VIP donnant notamment droit à une visite guidée du vignoble en après-midi, consultez le www.lespetitscailloux.com ou composez le 450-379-9368.MARIE-ÈVE LAMBERT Soirée d\u2019humour au profit des étudiants en tourisme Les étudiants de 2e année en Techniques de tourisme vous invitent à leur soirée d\u2019humour Rien qu\u2019une joke, qui accueillera deux humoristes de la relève: Alexandre Bisaillon et Dave Morgan.Ce dernier assume depuis un an la première partie de Mariana Mazza, tandis que le premier a fait plusieurs apparitions à l\u2019émission En route vers mon premier Gala Juste pour rire, aux Soirées Juste pour rire et au Co- médiha! Comédie Club.Le spectacle se tiendra le mercredi 9 mai prochain à 19 h à l\u2019auditorium du cégep de Granby.Les profits de cette soirée serviront à financer en partie la participation des étudiants à un cours qui sera donné au Mexique en janvier 2019.Pour des billets, rendez-vous sur la page Facebook de l\u2019événement Rien qu\u2019une joke ou téléphonez au 450-775- 8092.MARIE-ÈVE LAMBERT Concert-bénéfice du 5e Festival de violon traditionnel de Sutton Le concert-bénéfice annuel du Festival de violon traditionnel de Sutton se tiendra le jeudi 7 juin prochain, à 19 h 30, à l\u2019église Saint- André de Sutton.Trois duos performeront pour l\u2019occasion, soit Alex Kehler et Willy LeMaistre, Gwenael Kivijer et Alexis Char- trand, ainsi que François-Xavier Dueymes et Cécile Delage (Duo Delmes).Les billets sont disponibles au violontraditionnelsutton.com/boutique/concert-bene- fice-2018/.Le 5e Festival de violon traditionnel de Sutton se déroulera du 16 au 19 août.LA VOIX DE L\u2019EST Expo des finissants en Arts et lettres Les 27 finissants du programme Arts, lettres et communication du Cégep de Granby convient la population à leur exposition le mercredi 9 mai, de 18 h à 21 h au 3e Imperial.Celle-ci a pour thème la résistance et portera entre autres sur le voyage à New York qu\u2019ils ont fait durant leur semaine de relâche.Vingt et une œuvres seront présentées sous différentes formes, dont la photographie, quelques textes et un documentaire vidéo.L\u2019entrée est libre pour tous.LA VOIX DE L\u2019EST ARTS EN BREF 5282123 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. MARDI 1er MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 De nouveaux parcours, plus d\u2019ambiance et un objectif de 1000 cyclistes.Le Grand Défi de Granby revient gonflé à bloc pour sa sixième présentation qui aura lieu le dimanche 27 mai.« En terme de visibilité, ça sera plus grand, indique le coordonnateur du Défi, l\u2019enseignant Benoit Léveillé.Il y aura plus d\u2019animations de rue, plus de mascottes et quelques petites surprises aussi.» Comme par le passé, l\u2019événement non compétitif offrira trois parcours à vélo, soit de 2,5 km, 15 km et 45 km, chacun ayant le parc Daniel-Johnson comme point de départ.Le grand trajet passera cette année par les municipalités de Roxton Pond, Sainte-Cécile-de-Milton et Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, tandis que celui de 15 km traversera la rue Principale et le Zoo de Granby.La rappeuse Sydney Lallier, gagnante de La Voix junior , offrira une prestation avant le premier départ.« Le Grand Défi, il ne peut pas y avoir de plus belle vitrine pour la ville », a dit M.  Léveillé en marge du lancement qui s\u2019est tenu lundi au jardin zoologique.Version réduite du Grand Défi Pierre Lavoie, celui de Granby vise aussi à encourager l\u2019activité physique et les bonnes habitudes de vie.« Y\u2019a pas de chrono, on le fait juste pour s\u2019amuser, a dit le porte-parole de l\u2019événement, l\u2019humoriste Philippe Laprise.Même sous la pluie, c \u2019est le fun.Un coup tout trempe, c\u2019est comme jouer dans une flaque d\u2019eau quand on était petits ! » L\u2019humoriste admet qu\u2019il lui « reste du travail à faire » pour être en forme et qu\u2019il le fait pour lui et ses enfants.« Mais j\u2019aime aussi les bonbons », explique-t-il.Deux nouveaux commanditaires se joignent au défi, soit le fabricant de plastiques Polyform et l\u2019Association des médecins o m n i p r a t i c i e n s d \u2019 Ya m a s k a (AMOY).« Le but d\u2019un médecin est de soigner le moins de gens possible, parce que tout le monde serait en santé, a dit la Dre Josée Foucault .Y\u2019a rien de mieux que de commencer tôt à faire bouger les enfants.» «IL N\u2019Y A PAS D\u2019ÂGE» Le maire de Granby, Pascal Bonin, et le député de Granby, François Bonnardel, seront de nouveau de la partie cette année.« J\u2019essaie humblement de donner l\u2019exemple, dit M. Bonnardel, qui participe aussi au Grand Défi Pierre Lavoie et a fondé celui de Granby.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire de l\u2019exercice.Je sens que je suis plus en forme qu\u2019il y a 10 ans.» « Le Grand Défi, ce sont des rires et des sourires, dit Pascal Bonin.On peut faire du sport en s\u2019amusant.» Il a rappelé que le centre-ville de Granby sera éventuellement doté d\u2019une piste cyclable, ce qui est « assez innovateur ».Le casque est obligatoire et il est préférable de s\u2019inscrire d\u2019avance, disent les organisateurs, car le nombre maximum de participants a été fixé à 1000 personnes.Près de 700 cyclistes avaient participé au Grand Défi de Granby en 2017.« L\u2019événement arrive presque à maturité », dit Benoit Léveillé.Le coût d\u2019inscription reste à 5 $, incluant t-shirt, boîte à lunch et surprises.Des bénévoles sont aussi recherchés.GRANBY Un Grand Défi bonifié L\u2019humoriste Philippe Laprise et le coordonnateur du Grand Défi de Granby, Benoit Léveillé, ont donné le coup d\u2019envoi de l\u2019événement cycliste, lundi, en conférence de presse dans les bureaux du jardin zoologique.\u2014 PHOTO ALAIN DION 10 h \u2014 départ du 15 km Desjardins 11 h 30 \u2014 départ du 2,5 km AMOY 12 h 30 \u2014 départ du 45 km Polyclinique Santé Plus Horaire des départs 5282116 5282148 5295179 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Faites tourner la roue et courez la chance de gagner 1 million de dollars à la télé.0717515 03 44 09 53 18 54 21 56 26 59 34 63 36 64 37 67 40 68 43 69 24 AVRIL 15 LION 02 22 32 34 37 2 2 6 1 2 6 6 5 10 25 41 45 50 4 2 01 3 851 4 7508 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 29 AVRIL 2018 x 04 06 08 10 12 14 18 19 20 22 23 24 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 ActuAlités 9 Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les organismes de bassin versant (OBV) de la Yamas- ka et de la baie Missisquoi pourront miser sur des budgets plus élevés pour mettre en œuvre leur plan directeur de l\u2019eau.Leur budget vient presque de doubler et Québec leur verse l\u2019argent immédiatement pour les trois prochaines années.L\u2019OBV Yamaska voit ainsi son budget annuel passer de 125 000 $ à 244 000 $, tandis que l\u2019OBV baie Missisquoi pourra compter sur un budget annuel de 239 250 $.Les deux organisations recevront donc 732 000 $ et 717 750 $, a annoncé lundi le ministre responsable de l\u2019Estrie et député de Sherbrooke, Luc Fortin.« On est très contents, c\u2019est certain.On n\u2019avait pas eu d\u2019augmentation depuis 2009 », signale Alex Martin, directeur général de l\u2019OBV Yamaska.« Ça va nous donner plus de marge de manœuvre pour faire notre travail », a-t-il dit en entrevue.Les plans directeurs de l\u2019eau contiennent des mesures pour améliorer la qualité de l\u2019eau.Ils sont le fruit de concertations avec les utilisateurs de l\u2019eau, soit les agriculteurs, les municipalités et les riverains.L\u2019 O B V Ya m a s k a , e x p l i q u e M. Martin, utilisera une partie de son nouveau budget pour sensibiliser les jeunes sur les impacts de la qualité de l\u2019eau des rivières et lacs.L\u2019organisation implantera le programme J\u2019adopte un cours d\u2019eau dans des écoles de son territoire.L\u2019annonce gouvernementale ne concerne pas la campagne de financement de 560 000 $ de l\u2019OBV Yamaska, a indiqué M. Martin.Il s\u2019agit de deux choses distinctes.L\u2019OBV veut amasser de l\u2019argent pour financer ses projets en lien avec la rivière ainsi que ceux d\u2019autres organisations concernant des cours d\u2019eau dans le bassin versant de la Yamaska.C\u2019est dans cette optique que les caisses Desjardins de Granby\u2014 Haute-Yamaska, de Waterloo et de Brome-Misssiquoi ont versé au début du mois d\u2019avril 150 000 $ à l\u2019OBV.L\u2019argent servira à financer en partie deux projets: à conseiller les industries pour qu\u2019elles réduisent leur consommation d\u2019eau de six millions de litres par année et à atténuer les effets des changements climatiques sur le débit des trois branches de la rivière Yamaska.couRs d\u2019eAu Hausse des budgets des OBV de la région les budgets annuels des deux oBV de la région ont presque été doublés par le gouvernement québécois.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est 5295567 5282090 5291487 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com ENTRETIEN PIÈCES REMORQUE RÉPARATION ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Con?ez-nous VOTRE VR Inspection préventive printanière Entreposage saisonnier ou annuel Un arrêt, tous les services ! 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?Estimation gratuite EntrEtiEn ménagEr HEBDOmaDairE \u2022 Maisons \u2022 Chalets granDménagE \u2022 Lavage de vitres \u2022 Lavage demurs \u2022 Nettoyage de gouttières Personnel qualifié Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités même si le projet de loi sur les normes du travail est «?insuffisant?», «?terriblement décevant?», «?timide?» et «?beige?», Québec solidaire (QS) collaborera avec le gouvernement pour adopter le projet porté par la ministre dominique Vien.Certes, le porte-parole du parti, Gabriel Nadeau-dubois, doute que cela puisse se faire à temps.«?au moment où on se parle, les probabilités sont très élevées que le bilan du gouvernement libéral en matière d\u2019amélioration des conditions de travail soit inexistant?», a-t-il dit aux journalistes.La fin des auditions sur le projet de loi est prévue le 29 mai, soit deux semaines avant la fin des travaux parlementaires.«?de penser qu\u2019on peut traiter un projet de loi d\u2019une cinquantaine d\u2019articles, dont plusieurs sont controversés, en moins de deux semaines, c\u2019est de la pensée magique?», a déploré le député solidaire.Gabriel Nadeau-dubois a tout de même convenu que son parti collaborera avec la partie ministérielle pour faire adopter le projet de loi, même s\u2019il est «?largement insuffisant?».Une nouvelle que salue la ministre Vien, qui par la voix de son attaché de presse, a réaffirmé son désir d\u2019adopter le projet de loi avant la fin de la législature.Quoi qu\u2019il en soit, Gabriel Nadeau-du- bois reproche au gouvernement de n\u2019avoir «?rien fait pour améliorer le seuil minimal des travailleurs au Québec?».«?même si on arrivait à l\u2019adopter, on va l\u2019adopter à la va-vite.Si elle [la ministre] voulait réellement qu\u2019on adopte son projet de loi, que le débat se fasse, elle se serait pris à l\u2019avance?», a-t-il fait valoir.il se désole entre autres que le débat sur les clauses de disparité de traitement soit contourné, faute de temps.Jean-Frédé- ric Moreau Loi sur les normes du travail?: QS collaborera malgré sa déception Gilbert leduc gleduc@lesoleil.com en tout, 352 900 salariés québécois bénéficient, à compter de mardi, d\u2019une hausse de 75?¢ l\u2019heure du salaire minimum, qui est porté à 12?$ l\u2019heure.En espèces sonnantes et trébuchantes, il s\u2019agit d\u2019une augmentation annuelle du revenu disponible variant de 462 $ à 979 $ selon le nombre d\u2019heures travaillées, entre autres facteurs.Par exemple, le revenu disponible annuel d\u2019un parent mono- parental ayant deux enfants mineurs et travaillant 32 heures par semaine sera pour sa part bonifié de 589 $.Dans le cas d\u2019une personne seule travaillant 40 heures par semaine, elle verra son revenu disponible annuel augmenter de 859 $, selon le ministère du Travail.Dans une capsule d\u2019information publiée lundi, l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) révèle qu\u2019i l y avait, en 2017, 60  000  personnes de plus qui étaient rémunérées au salaire minimum par rapport à 1997.« M a l g r é c e t t e h a u s s e , l a part des travailleurs au salaire minimum dans l\u2019emploi total d e m e u r e i n c h a n g é e e t s e f i xe e n c o re à e nv i ro n 6 % » , précise-t-on.Qui travaille au salaire minimum dans la Belle Province ?« On constate, outre la présence des étudiants et des salariés à temps partiel, que les caractéristiques des travailleurs au salaire minimum au Québec sont généralement demeurées les mêmes au cours des 20 dernières années.Les femmes, les jeunes, les personnes seules ou sans enfant, les travailleurs de l\u2019industrie du commerce ou ceux non syndiqués, entre autres, continuent d\u2019être les plus fréquemment rémunérés au salaire minimum en 2017.La surreprésentation s\u2019est même accentuée dans certains groupes.» L\u2019ISQ fait également remarquer que la concentration de l\u2019emploi au salaire minimum dans certaines industries du secteur des services s\u2019est accrue au cours des 20 dernières années.« Ce constat est notamment fait dans l\u2019 industrie du commerce, où la part des travailleurs au salaire minimum est passée de 29 % à un peu plus de 40 %, alors que la part de cette industrie dans l\u2019emploi total a peu changé.» Plus forte hausse en 20 ans La hausse de 75 ¢ du salaire minimum \u2014 il passe de 11,25 $ à 12 $ \u2014, est la plus forte enregistrée au Québec depuis les deux dernières décennies.En plus de 20  ans, le salaire minimum a augmenté d\u2019un peu plus de 5 $, passant de 6,70 $ en mai 1997 à 12 $ en mai 2018.« Entre 1997 et 2017, le salaire minimum a progressé de 65 %, alors que l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 40 %.Le salaire horaire moyen pour l\u2019ensemble des salariés québécois a augmenté de 63 % au cours de la même période », signale l\u2019ISQ.« Cette hausse ne s\u2019est toutefois pas faite de façon linéaire », poursuit-on.Elles ont généralement été de 10 ¢ à 15 ¢ entre 1997 et 2007, de 50 ¢ de 2008 à 2010, entre 15 ¢ et 25 ¢ de 2011 à 2016 et de 50 ¢ en 2017.« Les hausses de mai 2017 (50 ¢) et de mai 2018 (75 ¢) font progresser le salaire minimum de 1,25 $ en deux ans.Il s\u2019agit d\u2019une hausse équivalente aux six hausses précédentes combinées.» Soulignons que le salaire minimum est demeuré inchangé uniquement en 1999 et en 2000.troisième, mais bientôt quatrième au Pays Avec la dernière augmentation du salaire minimum, le Québec se situe au troisième rang parmi les provinces canadiennes.(voir le tableau) Le salaire minimum est actuellement de 14 $ en Ontario et de 13,60 $ en Alberta.Par contre, dès le mois de juin, le Québec glissera au quatrième rang.La Colombie-Britannique le devancera.En effet, le salaire minimum dans cette province située à l\u2019autre bout du pays passera de 11,35 $ à 12,65 $.D\u2019autres augmentations du salaire minimum ont aussi été annoncées en Ontario et en Alberta.En Ontario, il passera à 15 $ au 1er  janvier 2019.En Alberta, le salaire minimum augmentera de 1,40 $ en octobre prochain pour se fixer à 15 $.sAlAire minimum à 12?$ De 462?$ à 979?$ de plus dans vos poches le secteur de la restauration compte sa large part de travailleurs payés au salaire minimum.\u2014 photo StoCk ONT.14,00 13,60 12,00 11,55 11,35 1,30 11,25 11,15 0,20 11,00 11,00 10,96 1,40 ALB.QC Î.-P.-É.C.-B.N.-B.MAN.N.-É.T.-N.-L.SASK.\u203a SALAIRE MINIMUM AU CANADA (MAI 2018) Note : Le 1er juin 2018, le salaire minimum augmentera en Colombie-Britannique.Le 1er octobre 2018, le salaire minimum augmentera en Alberta, au Manitoba et en Saskatchewan; le niveau de la hausse n\u2019est pas encore connu pour la Saskatchewan.\u2014 SOURCE : GOUVERNEMENT DU CANADA Salaire minimum (1er mai 2018) Hausses annoncées du salaire minimum pour 2018 0,00 $ 1,50 $ 3,00 $ 4,50 $ 6,00 $ 7,50 $ 9,00 $ 10,50 $ 12,00 $ 13,50 $ 15,00 $ laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 ActuAlités 11 Hugo Pilon-larose La Presse Chaque école devrait avoir un directeur qui lui soit attitré, croient les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, alors que l\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles (AQPDE) tenait lundi son congrès annuel, où il était question du difficile recrutement et de la complexe rétention des équipes de direction d\u2019école.La péquiste Carole Poirier, porte- parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019éducation primaire et secondaire, résume que l\u2019objectif devrait être une école, un directeur.« Le personnel dans une école, c\u2019est rendu que la seule personne qui est permanente, c\u2019est la secrétaire.Ce que j\u2019entends [sur le terrain], c\u2019est que plusieurs directeurs dirigent deux écoles.Ils sont toujours en réunion.Ce sont de bons gestionnaires, très dévoués, il faut leur donner les moyens de diriger leur école », affirme la députée d\u2019Hochelaga-Maisonneuve.La Presse révélait lundi que le recrutement et la rétention de directeurs d\u2019école et des adjoints sont difficiles au Québec, une problématique récurrente et documentée depuis 2001.Selon l\u2019AQPDE, ce phénomène s\u2019expliquerait par l\u2019ampleur des tâches de travail tout comme les longues heures de travail, en plus des tensions qui émergent entre les directeurs et les enseignants, débordés de part et d\u2019autre.« Les gens qui deviennent directeurs d\u2019école ne le font pas parce qu\u2019ils tombent en amour avec les fichiers Excel.Ils veulent devenir des leaders pédagogiques, être des capitaines de bateau et insuffler quelque chose à leur équipe-école.Pour valoriser leur profession, il faut leur donner davantage d\u2019autonomie », dit pour sa part Jean-François Roberge, un ex-enseignant devenu porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ) en matière d\u2019éducation.Tout comme le PQ, le député caquiste estime que « la norme devrait être qu\u2019il y a une direction d\u2019école par établissement », sauf dans le cas d\u2019écoles de très petite taille en région rurale.M. Roberge croit aussi que transformer les commissions scolaires en centres de service \u2014 une promesse du parti pour les élections \u2014 donnerait davantage d\u2019autonomie aux directions d\u2019école.il faut valoriser les directions, reconnaît Proulx Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a pour sa part affirmé lors d\u2019une mêlée de presse au congrès annuel de l\u2019AQPDE qu\u2019il est temps de valoriser le travail des directions d\u2019école.« Dans la grande réflexion autour de la valorisation du rôle des enseignants, il y a aussi celle des directrices et directeurs d\u2019école, qui sont des enseignants à la base (.) et dont il faut reconnaître leur apport important à la société », affirme le ministre Proulx.« Il faut mettre des ressources à leur disposition, leur donner des moyens d\u2019agir localement dans leur milieu, plutôt que d\u2019avoir des règles uniformisées à la grandeur du Québec qui les empêchent de réaliser leurs projets-écoles », ajoute-t-il, soulignant que son gouvernement avait ces dernières années « décentralisé des sommes importantes vers les directions d\u2019école ».À Québec, le Parti québécois (PQ) déposera cette semaine un projet de loi « bouclier anticom- pression », où il serait impossible de diminuer les budgets en éducation.Ainsi, tous gels budgétaires devraient respecter d\u2019augmenter minimalement les budgets dans ce portefeuille gouvernemental à l\u2019évolution du coût de système.Ce projet de loi, qui ne devrait pas être appelé par le gouvernement, devient une promesse du PQ en route vers les élections.À Québec solidaire (QS), le co- porte-parole Gabriel Nadeau- Dubois affirme que les directions d\u2019école, bien intentionnées, se retrouvent actuellement « entre l\u2019arbre et l\u2019écorce ».« Elles subissent des compressions tout en devant les administrer.Cela crée inévitablement des tensions avec les profs.La cause de cette crise est politique.Comme on l\u2019a fait avec les infirmières, il est temps de s\u2019asseoir avec [eux] pour trouver des solutions pour améliorer le climat de travail et il doit y avoir de l\u2019argent sur la table », dit-il.Un directeur par école, réclame l\u2019opposition La Presse a révélé lundi que le recrutement et la rétention de directeurs d\u2019école et des adjoints sont difficiles au Québec, une problématique récurrente et documentée depuis 2001.\u2014 photo archives La presse 5289780 5296843 Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.La thérapie au laser est efficace dans le traitement des affections chroniques, des affections aiguës et des douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 800,rue Principale,local 108,Granby piedreseau.com 1 888 765-5383 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Jean-Frédéric Moreau jfmoreau@lesoleil.com Cinq grandes associations d\u2019aînés du Québec s\u2019abstiennent de faire le bilan du gouvernement de Philippe Couillard, mais elles s\u2019allient plutôt pour exiger des partis politiques qu\u2019ils prennent position pour les personnes âgées en vue des prochaines élections.« On ne veut pas faire une évaluation des dernières années », a déclaré le président de l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP), Donald Tremblay.S\u2019ils qualifient « d\u2019historique » le lancement d\u2019une plateforme commune de revendications à la veille d\u2019une campagne électorale, les cinq associations expliquent vouloir outiller leurs membres en vue du scrutin plutôt que de prendre position en faveur d\u2019un parti.M. Tremblay a toutefois convenu que les libéraux ont jusqu\u2019à ce jour traité « à la pièce » les demandes, géré « crise après crise », au lieu de lancer un plan global pour les aînés du Québec.La FADOQ, comme plusieurs autres regroupements, réclame entre autres des états généraux sur le vieillissement de la population et l\u2019augmentation du nombre d\u2019aînés au Québec.En conférence de presse, lundi, les représentants de la FADOQ et d\u2019autres organisations ont d\u2019une seule v o i x i n t e r p e l l é l e s p a r- tis politiques pour qu\u2019ils prennent des engagements concrets pour défendre les personnes les plus âgées, surtout celles en situation vulnérable.Elles misent sur leur « pouvoir d\u2019influence énorme » pour faire entendre leurs d e ma n d e s au p rè s d e s d é c i - deurs.« On envoie un signal clair.On veut dire qu\u2019on est là », a dit la présidente de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, Judith Gagnon.Ensemble, les cinq associations représentent 700 000 personnes, ont fait remarquer les dirigeants.Dans leur plateforme nommée « Pour un Québec digne de ses aînés », les associations lancent 16 revendications, regroupées sous cinq grands axes : les soins à domicile et en CHSLD, les proches aidants, la prévention, les revenus à la retraite et le logement.Parmi elles, on note : la création d\u2019un fonds protégé imputé aux soins à domicile, la bonification du crédit d\u2019impôt pour aidant naturel, la hausse du montant maximal mensuel du programme Allocation-logement à 150 $ et son indexation annuelle ainsi que l\u2019inscription du zona au Programme québécois d\u2019immunisation pour les personnes de 65 ans et plus.Vision globale « Le Québec n\u2019a pas encore de stratégie d\u2019ensemble pour lutter contre le vieillissement de la population », a déploré le président de la FADOQ, Maurice Dupont.Les associations ont déjà rencontré les principaux partis représentés à l\u2019Assemblée nationale pour leur faire part de leurs doléances.Le Parti québécois (PQ) s\u2019engage à tenir des états généraux s\u2019il est porté au pouvoir en octobre, a soutenu le porte-parole de l\u2019opposition officielle pour les aînés, Harold Lebel.E n e n t re v u e, l e d é p u t é d e Rimouski a jugé « très bonnes » les revendications des différents groupes.« Il faut que la société s\u2019adapte au vieillissement de la population.Des états généraux permettraient d\u2019impliquer les aînés dans la réflexion », a-t-il défendu.Le député solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a dit que les revendications des associations d\u2019aînés étaient de la « musique à ses oreilles ».« Les aînés font partie des catégories de la population qui ont été le plus touchées par les mesures d\u2019austérité », a-t-il fait valoir.« Les aînés devront certainement faire partie des principaux enjeux lors de la prochaine campagne électorale.La CAQ milite depuis longtemps sur différents axes pour améliorer la dignité, la qualité de vie et la sécurité de nos aînés », a pour sa part commenté François Paradis, de la Coalition avenir Québec.La ministre responsable des Aînés, Francine Charbonneau, a affirmé, dans une courte déclaration écrite, que son gouvernement avait « mis en place des plans d\u2019action, des politiques ainsi que des lois afin d\u2019offrir des milieux de vie sains et sécuritaires aux personnes aînées et de protéger les plus vulnérables ».La CAQ et le PQ ont tous deux précisé qu\u2019ils prévoyaient dévoiler bientôt les grandes lignes de leurs engagements pour les aînés.ProchAines élections Les aînés veulent des engagements Jean-MarC SaLvet jmsalvet@lesoleil.com Le député de Québec solidaire A m i r K h a d i r v e u t i nv i t e r l a société à réfléchir au phénomène de « contagion » de crimes comme celui commis à Toronto le 23 avril.Une réflexion collective s\u2019impose, dit-il.« Il y a des choses qu\u2019on ne peut pas prévoir », concède-t-il d\u2019entrée de jeu en entrevue.« De tels crimes ont un caractère imprévisible.On ne peut pas rendre toute la société responsable de leur survenue en termes absolus, mais il existe un phénomène de contagion », rappelle-t-il ; les actes des uns donnant des idées à d\u2019autres.Amir Khadir décortique trois niveaux à ce mimétisme.Le premier est celui du projet de passer à l\u2019acte \u2014 par mimétisme, justement.Le second concerne les moyens employés par les tueurs.« Là, à propos du camion-bélier, à Toronto, on est revenu dans les médias pendant trois jours sur la taille du véhicule et on a entendu des experts nous dire que selon son tonnage, un tel moyen pourrait provoquer plus ou moins de morts.Qu\u2019est-ce que vous pensez qui peut arriver quand on fait ça ?On pave le terrain à une contagion sur les moyens à utiliser.On offre des recettes.» M.  Khadir tient à dire qu\u2019il « célèbre » la liberté d\u2019information, qu\u2019il ne cherche pas à la contraindre.Il croit cependant que les médias devraient être guidés par des codes de déontologie qui prendraient en compte ces attaques désormais récurrentes.Mardi dernier, à l\u2019Assemblée nationale, Amir Khadir avait affirmé que « la question de la contagion de ces événements se pose », que « le traitement qu\u2019on en fait collectivement a certainement un impact » et qu\u2019il faudrait engager un « débat ».C\u2019est tout ce qu\u2019il avait dit.Dans le brouhaha de la journée, son propos n\u2019avait pas été rapporté par les médias.Il l\u2019avait tenu dans le cadre d\u2019un hommage que rendaient les parlementaires aux victimes de l\u2019attaque au camion-bélier à Toronto.Ce lundi, M. Khadir a accepté l\u2019invitation du Soleil de développer l\u2019idée qu\u2019il avait alors lancée.Le député de Mercier invite les responsables politiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs à ne pas créer une « contagion idéologique » à travers une trop grande « polarisation » des débats ; à éviter de « nourrir », même sans le vouloir, une forme de ressentiment à l\u2019endroit d\u2019un groupe ou l\u2019autre de la société, ressentiment qu\u2019un « pauvre type » pourrait ensuite « consommer ».Selon lui, c\u2019est sur ce troisième plan que « se situe la plus grande part de la responsabilité à fois du politique et du monde médiatique ».C\u2019est sur ce plan qu\u2019ils peuvent le plus agir, dit-il.AttAque Au cAmion-bélier Khadir invite à réfléchir au «?phénomène de contagion?» en conférence de presse, lundi, les représentants de la FADoq et d\u2019autres organisations ont d\u2019une seule voix interpellé les partis politiques pour qu\u2019ils prennent des engagements concrets pour défendre les personnes les plus âgées, surtout celles en situation vulnérable.\u2014 Photo Le SoLeiL Les associations lancent 16 revendications, regroupées sous cinq grands axes?: les soins à domicile et en ChSLd, les proches aidants, la prévention, les revenus à la retraite et le logement laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 ActuAlités 13 Simon RobeRge simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le risque d\u2019être blessé ou de décéder lors d\u2019un accident de la route est plus élevé sur le territoire desservi par le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS qu\u2019ailleurs au Québec.C\u2019est ce que conclut un rapport de la directrice de santé publique de l\u2019Estrie sur les accidents de la route.Il y a en moyenne 6741  accidents par année sur le territoire du CIUSSS, qui s\u2019étend de Lac- Mégantic à Ange-Gardien, dont 1888 avec victimes.De par ces accidents, i l y a 35 décès en moyenne par année.Le taux d\u2019hospitalisation est de 55 pour 100 000 dans la région contre 44 pour 100 000 selon la moyenne provinciale.Le taux de mortalité est également pire avec un taux de 7,7 sur 100 000 contre 5,6 sur 100 000 ailleurs au Québec.Les victimes ont en moyenne 39 ans.« Depuis une vingtaine d\u2019années, le bilan dans la région est pire qu\u2019ailleurs au Québec en ce qui concerne les accidents de la route, souligne Dre Mélissa Généreux, directrice de santé publique au CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS.Le taux d\u2019hospitalisation est plus élevé de 25 % et le taux de mortalité est plus élevé de 40 % par rapport au reste de la province.» Plusieurs causes peuvent expliquer cette disparité selon elle, mais la réalité géographique joue un grand rôle.« En Estrie, on est dans un environnement un peu plus rural, le fait d\u2019avoir de grandes routes de campagne à grande vitesse peut expl iquer une par t ie de ces résultats.Les régions urbaines comme Montréal ou Québec ont un taux d\u2019hospitalisation et de mortalité plus faible.Je pense donc que c\u2019est juste de dire que les régions rurales sont en cause.» PluSieuRS conStatS Selon le rapport, près du tiers des victimes décédées dans la région ne portaient pas la ceinture de sécurité.L e s c y c l i st e s s o n t q u a n t à eux dix fois plus à risque d\u2019être impliqués dans un accident de la route que les occupants d\u2019un véhicule ou les piétons.De plus, les occupants d\u2019un véhicule ont sept fois plus de probabilité d\u2019être grièvement blessés ou de décéder en zone r u r a l e q u e d a n s l e s g r a n d s centres urbains.Finalement, le taux d\u2019hospitalisation à la suite d\u2019un accident de la route est deux fois plus élevé chez les hommes que chez les femmes.Dre Généreux déplore plusieurs ces constats.« Que les hommes ou les jeunes adultes soient plus à risque, je m\u2019y attendais, mais de voir que le non-port de la ceinture de sécurité et la conduite avec faculté affaiblie demeurent les principaux facteurs en cause, j\u2019ai trouvé ça important.C\u2019est énorme de constater que 40 % des hommes étaient en faculté affaiblie au moment du décès.On devrait viser le 0, ce sont des choses qui peuvent se prévenir.Pourquoi tolérer 35 décès par année surtout que ça touche les jeunes adultes ?» DeS RecommanDationS Q u a t r e r e c o m m a n d a t i o n s émanent de ce rapport, dont celle d\u2019intensifier les actions d\u2019information et de sensibilisation sur la sécurité routière.« Je ne dis pas que les campagnes qui ont été faites sont inefficaces, elles réussissent sûrement à é vi ter plusieurs décès, résume Dre Généreux, mais on doit s\u2019intéresser aux nouvelles stratégies de communication pour adapter nos messages en fonction des groupes à risque.» Le rapport propose également de promouvoir des environnements routiers sécuritaires, de mettre en commun l\u2019expertise et d\u2019améliorer la qualité des données nécessaires à la surveillance.AcciDENts DE lA ROutE l\u2019Estrie fait pâle figure DÉCÈS SUR LES ROUTES DE L\u2019ESTRIE ENTRE 2011 ET 2015 faCTEURS DE RISQUES COmpORTEmENTaUx SELON LES SExES SOUrCE?: Santé pUbliqUE dU CiUSSS dE l\u2019EStriE-CHUS 45?% 40?% 35?% 30?% 25?% 20?% 15?% 10?% 5?% 0?% Conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue fatigue chez le conducteur Dépassement de la limite de vitesse autorisée Non-port de la ceinture de sécurité Hommes Femmes la directrice de santé publique de l\u2019Estrie, Dre Mélissa Généreux, a présenté son rapport lundi faisant état d\u2019un risque plus élevé de mortalité en lien avec les accidents de la route sur le territoire du ciusss de l\u2019Estrie-cHus.\u2014 pHOtO la tribUnE il y a en moyenne 6741 accidents par année sur le territoire du CiUSSS, qui s\u2019étend de lac- mégantic à ange-Gardien, dont 1888 avec victimes.5297103 Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 14 AffAires La librairie jeunesse Le repère, de Granby, a reçu le prix coup de cœur du volet régional du défi OSEntreprendre qui vise à souligner les efforts des entreprises les plus audacieuses de la montérégie.«?C\u2019est une excellente nouvelle.Ça envoie le message que les librairies jeunesses sont toujours pertinentes?!?» se réjouit le copropriétaire Virginia Houle.La librairie avait précédemment remporté le concours dans la mrC, ce qui lui avait permis d\u2019accéder au volet montérégien du concours.Bien qu\u2019elle compétition- nait dans la catégorie «?Entreprise?», c\u2019est le prix «?Coup de cœur?» qui lui a été attribué la semaine dernière lors du Gala tenu au Collège militaire royal de Saint-Jean-sur-richelieu.avec cette reconnaissance était associée une bourse de 500 $ et une consultation gratuite auprès d\u2019une avocate spécialisée dans les nouveaux commerces.«?La première année de démarrage ressemble à un grand tourbillon?», expliquait par voie de communiqué mme Houle, qui a fondé la librairie en juillet dernier avec sa complice Karine Cotnoir.Les deux comparses n\u2019ont pas encore pu engager d\u2019employés pour leur prêter main-forte.Elles espèrent toutefois que le concours les aidera à faire connaître leur librairie.Et l\u2019aventure du défi OSEntreprendre continue puisque Le repère pourrait bien faire partie des cinq entreprises qui représenteront le Québec au volet national du concours.Les propriétaires doivent rencontrer la semaine prochaine les juges qui décideront de la sélection finale.Le verdict sera dévoilé lors du gala provincial le 13 juin prochain à Québec.Mickael laMbert \u2014 PHOtO arCHiVES La VOix dE L\u2019ESt ?la librairie jeunesse le repère reçoit un prix «?coup de cœur?» 5269542 5298034 5283427 5284782 ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes Les Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 40 ans d\u2019expérience à votre service EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 15 ans pour tous vos projets.Certificat de localisation - Implantation Arpentage de construction - Piquetage Cadastre - Bornage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Jean Therrien Technicien senior en arpentage DEP opération d\u2019équipements de production Pour la fabrication des produits du bois Enseignement individualisé et pratique www.crif.csvdc.qc.ca C\u2019est le temps de s\u2019inscrire! laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 ActuAlités 15 stormy Daniels attaque trump en justice pour diffamation L\u2019actrice de films pornographiques Stormy daniels a jeté de l\u2019huile sur le feu de son litige avec donald Trump en l\u2019assignant en justice, cette fois pour diffamation, a annoncé lundi son avocat.Stormy daniels, de son vrai nom Stephanie Clifford, s\u2019est lancée dans une bataille judiciaire avec le président américain depuis qu\u2019elle a demandé à un juge de Los angeles d\u2019annuler un accord de confidentialité par lequel elle acceptait de ne pas parler de la relation qu\u2019elle dit avoir eue avec m. Trump en 2006-2007.dans cette procédure qui se déroule devant un tribunal de Los angeles, l\u2019actrice fait valoir que l\u2019accord de confidentialité, contre lequel elle a reçu 130 000 dollars de dédommagements, ne vaut pas puisque donald Trump lui-même ne l\u2019a pas signé.Un des avocats du président, michael Cohen, a affirmé l\u2019avoir négocié seul et avoir payé les 130 000 dollars de sa poche.michael Cohen fait depuis lui-même l\u2019objet d\u2019une enquête criminelle à manhattan.dans l\u2019assignation de lundi, l\u2019actrice de 39 ans accuse le président américain de diffamation, et estime, au vu des quelque 50 millions de personnes qui le suivent sur Twitter, les dommages subis à «?plus de 75 000 dollars?».Agence FrAnce-Presse en bref Agence France-Presse KABOul \u2014 Au moins 37  personnes, dont un photographe de l\u2019AFP et neuf autres journalistes, sont mortes lundi en Afghanistan dans une série d\u2019attentats meurtriers à Kaboul et dans le sud.Un double attentat suicide revendiqué par le groupe djihadiste État islamique a frappé la capitale tôt lundi, faisant au moins 25 morts, dont le chef photographe de l\u2019AFP à Kaboul, Shah Marai, 41 ans.Huit autres journalistes ont également été tués au moment de la deuxième déflagration survenue au milieu des reporters.Il a été suivi par un autre attentat suicide à Kandahar (sud) dans lequel onze enfants ont péri, et par le meurtre par balle d\u2019un journaliste afghan de la BBC à Khost (sud-est).Un militaire américain a par ailleurs été tué et un autre blessé lundi « lors d\u2019une opération de combat dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan », a indiqué la représentation de l\u2019OTAN en Afghanistan dans un communiqué.« Plusieurs membres des forces de sécurité afghanes ont également été tués ou blessés », a ajouté l\u2019OTAN sans plus de détail.En revendiquant le double attentat de Kaboul, l\u2019EI a dénoncé dans un communiqué les « apostats des forces de sécurité et des médias ».Les deux explosions ont aussi fait 49 blessés, selon le ministère de l\u2019Intérieur.L\u2019organisation Reporters sans Frontières (RSF) et le Centre des journalistes d\u2019Afghanistan (AJC) ont recensé neuf journalistes tués.« Il s\u2019agit de l\u2019attaque la plus meurtrière (contre des journalistes, NDLR) depuis la chute des talibans en décembre 2001 », souligne RSF dans un communiqué.Elle « visait sciemment la presse ».Le premier attentat avait apparemment pour cible le siège d e s s e r v i c e s d e r e n s e i g n e - ment afghans, le NDS, attaqué de manière récurrente par les insurgés.Rapidement arrivé sur les lieux, comme il le faisait à l\u2019issue de chaque attaque, Shah Marai a été tué par la deuxième explosion, survenue une trentaine de minutes après la première.Né à Kaboul en 1977, Shah Marai travaillait pour l\u2019AFP dans la capitale afghane depuis 1996 et en était devenu un pilier.Grand gaillard mince aux yeux très bleus, il avait largement contribué à la couverture des événements lorsque l\u2019Afghanistan était sous le régime taliban ainsi qu\u2019au moment de l\u2019invasion américaine de 2001 et de tous les rebondissements qui ont suivi.« J\u2019ai appris tout seul la photographie, donc je cherche toujours à m\u2019améliorer.Et maintenant mes photos sont publiées dans le monde entier », relevait-il.Ses funérailles se sont déroulées lundi après-midi.Huit autres journalistes présents ont été fauchés par cette explosion.Parmi eux figuraient des reporters de la radio Azadai (Free Europe) et des chaînes de télévision afghanes Tolo News et TV1, selon RSF.Six autres ont été blessés.Selon une source sécuritaire, l\u2019auteur de l\u2019attentat qui a visé la presse s\u2019était glissé parmi les reporters, faussement « muni d\u2019une caméra ».« Cette tragédie nous rappelle le danger auquel nos équipes doivent sans cesse faire face sur le terrain et le rôle essentiel des journalistes pour la démocratie », a réagi Fabrice Fries, le PDG de l\u2019AFP.AttAques à Khost et KAndAhAr En fin de matinée, un nouvel attentat, perpétré par un kamikaze au volant d\u2019une voiture, a provoqué la mort de onze enfants qui s\u2019étaient regroupés autour d\u2019un convoi militaire de l\u2019OTAN, près de l\u2019aéroport de Kandahar, a raconté à l\u2019AFP le porte-parole du gouverneur provincial, Said Aziz Ahmad Azizi.Seize personnes ont été blessées dont huit soldats roumains et deux policiers afghans dans cette opération, qui n\u2019a pas été revendiquée.Un reporter afghan de la BBC en pachtou a par ailleurs été tué lundi à Khost, a annoncé la radio-télévi- sion britannique.Ces attaques surviennent alors que les talibans ont officiellement déclenché mercredi leur offensive de printemps, rejetant ainsi implicitement de récents appels du gouvernement afghan à entamer des négociations de paix.AttentAts en AfghAnistAn Des dizaines de morts, dont 10 journalistes shah Marai était le chef photographe de l\u2019AFP à Kaboul.\u2014 phoTo arChiveS afp 5296705 mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 16 5 2 3 1 6 4 9 7 8 9 1 7 5 3 8 6 4 2 6 8 4 7 9 2 3 5 1 3 4 1 8 2 7 5 9 6 2 5 6 3 1 9 4 8 7 8 7 9 4 5 6 1 2 3 7 9 8 6 4 3 2 1 5 1 6 2 9 8 5 7 3 4 4 3 5 2 7 1 8 6 9 4432 5 8 1 9 7 3 5 9 1 6 9 2 3 6 5 9 6 2 6 8 5 4 7 8 9 6 4 1 8 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4433 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Anthelme Brillat- Savarin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paulo Coelho : Ce n\u2019est pas un péché que d\u2019être heureux.C Qnl El A u i DE QCE t S P u u li AE A uS S ARi J nE Dt S A uAE Mn n PE C Ai nS tRE A CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Passage d\u2019aliments dans la trachée.2.Harceler quelqu\u2019un de sollicitations importunes - Le moi.3.Baie du pays du Soleil-Levant - Pour glisser sur la neige - Ampère par mètre.4.Qui concerne la campagne - Quitta le Labyrinthe avec son père.5.Titre abrégé - Entrée d\u2019une maison - Ensemble de napperons qui remplace la nappe.6.Entre le bleu et le vert - On le cultive pour ses grappes de fleurs.7.Instrument de labour - Son eau est salée.8.Arrose Albertville - Ville d\u2019Italie.9.Met à l\u2019épreuve - Oter la peau d\u2019un fruit.10.Plante à fleurs pourpres - Déesse égyptienne.11.Qui est portée vers certains plaisirs - Plutonium.12.Règles - Abréviation chrétienne - Regimber.VERTICALEMENT 1.Lettre annonçant un événement important - Stère.2.Prendre à son compte - Didon l\u2019aima.3.Consommer - Fruits de la vigne.4.Note - Aidés.5.Siège d\u2019un vélo - Reportés au pouvoir.6.Ebrécher le bord de - Terme de sport.7.On n\u2019y trouve pas beaucoup à boire - Chiffres romains - Lu lettre par lettre.8.Organe de l\u2019ouïe.9.Symbole - Loge des francs- maçons.10.Pronom personnel - Séances tenues par des magistrats, pour juger les crimes.11.Qui a perdu son chemin - Tue à l\u2019arme blanche.12.Sauter - Qui n\u2019offre aucun danger.1 mai 2018 No 5159 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ANIS ARUM ASTER AUNEE BLEUET BLUET BOUTON CENTAUREE COLOREE CYME DATURA DENTEE ECLORE EPERON EPHEMERE ERIGERON GARANCE GENET GERBE GRENADIN HAMPE IBERIS INFERE INODORE INULE KETMIE LEVRE LIN LUPIN MOLENE MYRTE NELUMBO NEPETA NIELLE ODORANTE OMBELLE ORPIN PETALE PHLOX RESEDA ROSE ROSIER SABOT SAUGE SEDUM SERINGA TEPALE TIARE TIGE TROENE ULMACEE VASE Solution du dernier numéro : GRATTOIR 01-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontAlEMEnt 1 Qui ont les conditions requises pour produire leur effet \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.2 Envahi par les eaux \u2013 Mammifère marsupial qui ressemble à un ourson.3 Distincts \u2013 Mettre dans une arme à feu ce qui est nécessaire au tir.4 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 Phénomène de ré?exion du son \u2013 Elle a eu des enfants.5 Son bois est utilisé en menuiserie.6 Cessation collective du travail \u2013 Qui est à toi \u2013 Pas beaucoup.7 Louis XIV en était un \u2013 Fanées.8 Ouverte, en parlant d\u2019une ?eur \u2013 Qui a du bon sens, qui est raisonnable.VERtiCAlEMEnt 1 Il sert à faire une sauce froide que l\u2019on met dans la salade.2 Bêtes qui font hihan \u2013 Masse de pierre très dure.3 Part qui revient à chacun dans un partage \u2013 Organe de la vue.4 Partie recourbée par laquelle on prend un panier.5 Dessins qui suggèrent le déroulement d\u2019une histoire \u2013 Personnes qui commandent.6 Passe la langue sur quelque chose \u2013 Déterminant dé?ni.7 Elle est située au dessus d\u2019un appareil de cuisson et sert à évacuer l\u2019air.8 Danse d\u2019origine jamaïcaine \u2013 Rongeurs nuisibles.9 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 Après le do.10On y enferme des oiseaux \u2013 Arbre résineux qui porte des aiguilles.11 Prévenues d\u2019un danger.12 Garni d\u2019objets qui embellissent \u2013 Détérioré par l\u2019usage.S A V o u R E R o A n E E M i R o o P A Q u E S n E S o n u i t o t o P t R i C o t S o C o n E i o t E t E o M E R o R E P E l E o o i S i V E R o u l E t t E o S i R S u R E S o E l F E S o laVoixdel\u2019Est MARDI 1 MAI 2018 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre Restaurant à Farnham, 70 places avec équipement complet pour info: Luc Trudeau 514- 829-7001 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½, (490$), poêle frigo inclus, libre juillet.4½, (575$ - 590$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 4½ pour juin ou juillet et 3½ semi- meublé.Près du Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 BEAU 4½, 3e étage, 450 Reynolds, endroit tranquille, corde à linge, accès à 1 remise, pas d\u2019animaux, 1 chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 1er juil., 450-379-2050 cell ; 450-531-0118 BEAU, grand 4½, 366 Nénuphars, 1er juil, 1,200 pi car., endroit tranquille, 1er étage, et 2e étage, pl.flottant et céram., 2 stat., remise ext., près piste cyclable, pas d\u2019animaux, un chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 730$, 450-379-2050 cell; 450-531-0118.GRANBY, 4½, 2e étage, refait à neuf, 2 stat., aucun inclus, pas d\u2019animaux, 585$, 450-263-3227 7738 Logementsà louer enrégion À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étage,2 s/bain meublé, ch./écl., court et moyen terme 450 539-2067 7761 Chambresà louer TRANQUILLITÉ, PRÈS PARC INDUSTRIEL entrée privée, stat., wi-fi, câble, balcon lav.-séch., frigo.450-375-3251 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-2521 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi ALIMENTS CHICOINE INC.DÉSIRE COMBLER 2 POSTES PRÉPOSÉ ENTREPÔT Temps plein de jour, lundi au vendredi - Montage de commande à livrer - Réception et placer marchandise - Classe 3 serait un atout pour livraison au besoin MANOEUVRETRANSFORMATION Temps plein de jour, lundi au vendredi - Effectuer montage des viandes marinées (brochettes, souvlakis,.) - Aide à l\u2019emballage des produits transformés - Autres travaux connexes Qualifications pour les 2 postes : - Capable de travailler au froid -Très bonne capacité physique -Poid à soulever (5 à 30kg) -Expérience dans l\u2019alimentation serait un atout Envoyez votre C.V.au 434 rue Robinson Sud, Granby J2G 7N1 Télécopieur : 450-777-4585 courriel : rene@chicoine.pro (transform.) courriel :martin@chicoine.pro (entrepôt) BAR BILLARD Bromont, serveur (euse), demandé, Mélanie, 450-405-2216, Bar Billard Cowansville, serveur (euse) demandé, 450- 263-3553.CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : St-Michel, Barr, Cédar, Wellington, Allan et boul.Leclerc E Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 chauffeur classe 1 (van reefer).Livraison de St-Paul, vers le Saguenay.Poste permanent à temps plein avec horaire régulière.Communiquer avec : Tommy Hamel 450 521-5367.ou Gilles Hamel au 450-531-0954 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Des Alouettes, Des Hirondelles, Des Perdrix, Des Pélicans, Des Cygnes et De l\u2019Horizon INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 VOUSVOULEZ FAIRE PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE avec une belle ambiance de travail et un horaire personnalisé et flexible?Faites-nous parvenir votre CV où présentez-vous en personne à la CASA GRECQUE GRANBY info@casagrecquegranby.com 912 rue principale Granby 450 777-7250 Possibilité de poste de jour en semaine pour serveur, serveuse, hôtesse; Autres postes ouverts, commis- débarrasseurs, cuisinier, cuisinière.CUISINIER(E),AIDE CUISINIER(E) préparer et servir les déjeuners et dîners, nourriture maison, pour camp de vacances, de mai à mi-août, Ranch Massawippi, Louise 450-777-4511 EMPLOI SAISONNIERS À TEMPS PLEIN Taille de haie 14pi maximum, 20$ à 30$/h.Pour plus d\u2019infos : Luc Gemme, 450 522-6458 HOMMEÀTOUT FAIRE avec exp.pour , entretien terrain et réparation bâtiments.Doit conduire tracteur de ferme.Environnement de travail agréable références exigées, Ranch Massawippi, 450-777-4511 MEUNERIE-personne à tout faire débrouillard pour travailler sur ferme, 40h/sem.Julie, 450-204-6905 à L\u2019Ange Gardien.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES recherche des perles pour joindre notre équipe dynamique.Tu as de l\u2019expérience ou une formation dans le domaine, viens nous voir au 320 St-Hubert,Granby, J2G 5N4, tel.:450-522-4121,fax 450-776-5922 PREPOSÉS(ES), 1 poste de nuit, 1 poste pour 2 soirs et 2 jours ainsi que 1 poste pour les bains avec 1 fin de semaine sur 2 sur tous les quarts de travail.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.RECHERCHE CUISINIER (ÈRE) RESPONSABLE DE LA CUISINE poste de jour entre 32-36h/sem.3 à 5 ans d\u2019expérience DEP un atout MAPAQ obligatoire Salaire compétitif à discuter.Demander Mme Choinière 450-378-6374 CV à : residencest-antoine@hotmail.ca RECHERCHE LIVREUR(euse), avec exp., temps plein et partiel, se presenter avec C.Vau 15 Principale, 450 378-1414 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE Annoncez la vôtre dans et recevez Annonces classées 450 375-8888 Samedi et dimanche 12 et 13 mai applicable sur une petite annonce dans La Voix de l\u2019Est d\u2019ici le 31 décembre 2018.10$ de rabais mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 18 18 MARDI 1 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), serveur(euse), bus-girl (boy), temps plein .Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 103/2018 Services professionnels \u2013 Élaboration du plan directeur d\u2019aménagement du Centre-ville CLÔTURE: 17mai 2018 à 14 h Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 17 mai 2018, pour un mandat de services professionnels pour l\u2019élaboration du plan directeur d\u2019aménagement du Centre- Ville.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le numéro d\u2019entreprise du Québec (NEQ) du Soumissionnaire figurant sur la Formule de soumission doit être le même que celui fourni pour se procurer le Cahier des charges sur le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 1er mai 2018 Jacques Babin Chef, division des approvisionnements VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Les données dont vous avez la certitude seront celles qui vous permettront d\u2019avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses qu\u2019il faudrait vérifier.C\u2019est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer, ou de démentir, toutes formes de suppositions.Servez-vous de l\u2019influence de la Lune en Sagittaire et laissez votre esprit rationnel tenir les rênes.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Ce premier jour de mai 2018 pourrait être riche en émotions et en rebondissements, mais son bilan ne devrait pas vous décevoir.Les discussions s\u2019annoncent intenses, mais grâce à la complicité de l\u2019actuel Soleil en Taureau, on dirait que c\u2019est vous qui allez avoir le dernier mot.Et malgré la Lune en Sagittaire, attendez-vous à ce que les regards s\u2019orientent vers vous.Il est bien difficile, en géographie comme en morale, de connaître le monde sans sortir de chez soi.Ce premier jour du mois de mai pourrait en être un de découvertes, et il serait dommage de ne pas vous mettre en mode exploratoire.C\u2019est le temps de circuler dans le monde et de demeurer à l\u2019affût des occasions qui s\u2019y cachent.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Maintenant que la Lune arrive en Sagittaire, vous risquez de traiter certaines personnes avec plus d\u2019indulgence que d\u2019autres.Vous pourriez ne pas faire cas du comportement déplacé de quelqu\u2019un que vous aimez, alors que vous auriez tendance à réprimander la même attitude provenant d\u2019une personne qui vous est moins sympathique.Visez davantage d\u2019équité.Un ami est une route, un ennemi est un mur.Les personnes qui encouragent votre épanouissement et qui vous laissent libres sont celles desquelles vous avez avantage à vous entourer.En revanche, il ne faudrait pas vous laisser influencer par celles et ceux qui essayent de vous décourager d\u2019explorer votre plein potentiel par le biais de nouvelles expériences.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Tandis Mercure en face de votre Signe, en Bélier, encourage l\u2019affirmation de soi, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité, et de l\u2019avoir dit en votre nom.Une prise de position ne fera peut-être pas l\u2019unanimité, mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vu que la Lune arrive en Sagittaire, Signe bien différent du vôtre, votre début mai pourrait vous sembler complexe.Mais si vous avez l\u2019occasion de sortir, pourquoi vous en empêcher?Face à l\u2019embarras du choix, le principal défi consistera à ne pas vous laisser guider par des émotions négatives.L\u2019actuel Soleil du Taureau devrait d\u2019ailleurs stimuler.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il s\u2019en faudra peu pour qu\u2019un malaise s\u2019installe dans une relation.et d\u2019encore moins pour le faire disparaître.À partir d\u2019un autre Signe de Feu, la Lune en Sagittaire vous permettra de mieux communiquer vos intentions.Il n\u2019est pas impossible de briser la glace avec quelqu\u2019un qui vous impressionne, et rien ne devrait vous empêcher de prendre l\u2019initiative.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous avez probablement l\u2019impression qu\u2019un défaut est beaucoup plus évident qu\u2019il n\u2019apparaît à première vue et vous ferez meilleure impression sur les autres si vous évitez toute forme de surcompensation à cet endroit.Vous ne devriez pas supposer qu\u2019une personne n\u2019est pas encline à vous accompagner quelque part tant qu\u2019elle ne vous l\u2019a pas signifié sans équivoque.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En cette étape anniversaire, l\u2019arrivée du cycle Lunaire en Sagittaire risque de vous pousser au voyage, et les loisirs récréatifs, les activités sociales, pourraient vous amener à faire de nouvelles rencontres stimulantes.Il suffira de prendre votre place afin de recevoir la reconnaissance qui vous est due.En rétrospective, le seul regret possible serait celui de ne pas avoir osé.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La bonne volonté croit avec l\u2019usage et prédispose à la chance.N\u2019hésitez pas à entreprendre un défi et à vous lancer à la poursuite d\u2019un rêve.Le chemin qui vous semble le moins facile est celui qui vous rapportera davantage de satisfaction et de fierté.Une fois dans l\u2019action, votre démarche s\u2019effectuera beaucoup plus aisément que vous ne l\u2019aviez envisagé.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous pourriez avoir à vivre quelques émotions supplémentaires.Rassurez-vous, les inquiétudes qui vous envahissent sont probablement superflues.Si vous n\u2019avez pas la certitude qu\u2019il y a un problème, il serait bon de vous changer les idées.Ne dramatisez rien et patientez quelques jours avant de poser un geste décisif.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 - 0 5 - 2 0 1 8 Associated Press PARIS \u2014 Une opération policière financée par le Canada et menée dans 13 pays a permis de secourir quelque 350 victimes de la traite de personnes, en plus de mener à l\u2019arrestation de 22 suspects dans les Caraïbes et en Amérique du Sud.L\u2019agence policière internationale Interpol a dit lundi que l\u2019opération a notamment permis de libérer des enfants et des adultes qui étaient contraints de travailler dans des boîtes de nuit, des mines d\u2019or, des usines, des marchés en plein air et sur des fermes.Certaines victimes travaillaient sans salaire ou dans des espaces extrêmement restreints.Interpol a dit que les passeurs exploitaient des gens très vulnérables qui recherchaient une meilleure vie à l\u2019étranger.Les victimes ont été prises en charge par les services sociaux et des organisations caritatives.Quelque 500 policiers ont participé aux perquisitions menées plus tôt ce mois-ci au Brésil, au Venezuela, en Jamaïque et dans une dizaine d\u2019autres pays des Caraïbes.De l\u2019équipement informatique, des téléphones cellulaires et de l\u2019argent comptant ont été saisis.I n t e r p o l a e x p l i q u é , p a r exemple, que des femmes ont été retrouvées travaillant comme prostituées près de mines d\u2019or très reculées de Guyane, d\u2019où elles ne pouvaient s\u2019enfuir.À Saint-Vincent-et-les Grenadines, des « employés » asiatiques travaillaient sans salaire et dépendaient entièrement pour leur logement et leur nourriture de trafiquants qui leur avaient aussi confisqué leurs passeports.Cette opération coordonnée par la Barbade représentait « le point culminant d\u2019un projet d\u2019une durée de deux ans et demi financé par le gouvernement du Canada, qui a fourni une formation spécialisée aux enquêteurs et aux agents d\u2019immigration, de manière à r e h a u s s e r l \u2019e x p e r t i s e o p é r a t i o n n e l l e e t l a coordination régionale pour combattre la traite de personnes », a expliqué Interpol par voie de communiqué.Interpol libère 350 victimes de la traite de personnes Quelque 500 policiers ont participé aux perquisitions menées plus tôt ce mois- ci au Brésil, au Venezuela, en Jamaïque et dans une dizaine d\u2019autres pays des Caraïbes.\u2014 photo fournie par interpol Certaines victimes travaillaient sans salaire ou dans des espaces extrêmement restreints laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 StatiStiqueS 19 HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 1 1 2 6 42 1 1 7 0 3 4 1 1 2 3 41 1 1 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ - DEMI-FINALES SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) c.Cleveland (4) Mardi 1er mai Cleveland à Toronto, 20h Jeudi 3 mai Cleveland à Toronto, 18h Samedi 5 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Lundi 7 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Mercredi 9 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Toronto à Cleveland, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Boston (2) c.Philadelphie (3) Lundi 30 avril Philadelphie à Boston, 20h.Jeudi 3 mai Philadelphie à Boston, 20h30.Samedi 5 mai Boston à Philadelphie, 17h.Lundi 7 mai Boston à Philadelphie, 18h.Mercredi 9 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Boston à Philadelphie, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Houston (1) c.Utah (5) (Houston mène la série 1-0) Dimanche 29 avril Utah 96 Houston 110 Mercredi 2 mai Utah à Houston, 20h.Vendredi 4 mai Houston à l\u2019Utah, 22h30.Dimanche 6 mai Houston à l\u2019Utah, 20h.Mardi 8 mai x-Utah à Houston, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Houston à l\u2019Utah, h.à.p.Lundi 14 mai x-Utah à Houston h.à.p.Golden State (2) c.N.-Orléans (6) (Golden State mène la série 1-0) Samedi 28 avril La N.-Orléans 101 Golden State 123 Mardi 1er mai La N.-Orléans à Golden State, 22h30.Vendredi 4 mai Golden State à La N.-Orléans, 20h.Dimanche 6 mai Golden State à La N.-Orléans, 15h30.Mardi 8 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Golden State à La N.-Orléans, h.à.p.Lundi 14 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Vendredi 27 avril R.-du-Loup 2 Sorel 1 Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h Samedi 5 mai Sorel à R.-du-Loup 19h30 Jeudi 10 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 30 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.15 9 16 25 Alain, B.-B.15 13 10 23 Barré-Boulet, B.-B.12 10 9 19 Truchon-Viel, Bathurst 14 11 7 18 Alexandrov, Charl.17 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.17 8 8 16 Kosorenkov, Victo.14 4 12 16 Morand, Bathurst 14 5 10 15 Galipeau, Bathurst 14 4 11 15 Hardie, Charl.17 3 12 15 Getson, Charl.17 10 4 14 Aquin, Charl.17 8 6 14 Katerinakis, B.-B.15 6 8 14 Teasdale, B.-B.15 6 8 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 Crossman, Bathurst 14 8 5 13 Budgell, Charl.17 6 6 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 B.-Boisbriand c.Charlottetown Vendredi 20 avril Charlottetown 1 B.-Boisbriand 3 Samedi 21 avril Charlottetown 0 B.-Boisbriand 1 Mardi 24 avril B.-Boisbriand 2 Charlottetown 3 (P) Mercredi 25 avril B.-Boisbriand 3 Charlottetown 4 (P) Vendredi 27 avril Charlottetown 2 B.-Boisbriand 3 Dimanche 29 avril B.-Boisbriand 2 Charlottetown 3 (P) (La série est égale 3-3) Mardi 1er mai Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h.Acadie-Bathurst c.Victoriaville Vendredi 20 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 6 Samedi 21 avril Victoriaville 3 A.-Bathurst 7 Mardi 24 avril A.-Bathurst 2 Victoriaville 1 Mercredi 25 avril A.-Bathurst 4 Victoriaville 3 (A-Bathurst gagne la série 4-0) MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 9 6 1 2 19 10 20 Atlanta 8 6 1 1 21 9 19 Orlando 8 5 2 1 16 13 16 N.-Angleterre 8 4 2 2 13 8 14 Columbus 9 4 3 2 13 10 14 New York 7 4 3 0 17 10 12 Chicago 7 2 3 2 11 12 8 Philadelphie 7 2 3 2 6 10 8 Montréal 8 2 6 0 10 21 6 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 FC Toronto 6 1 4 1 6 13 4 OUEST Kansas City 9 5 2 2 20 12 17 Los Angeles FC 7 5 2 0 17 13 15 FC Vancouver 9 4 4 1 10 17 13 FC Dallas 7 3 1 3 10 6 12 Los Angeles Gal.8 3 4 1 10 13 10 Salt Lake 8 3 4 1 9 16 10 Minnesota 8 3 5 0 11 16 9 Houston 7 2 3 2 15 11 8 Colorado 7 2 3 2 10 10 8 Portland 7 2 3 2 12 14 8 San Jose 7 1 4 2 12 15 5 FC Seattle 6 1 4 1 5 9 4 Vendredi 4 mai Philadelphie au FC Toronto, 20h.Samedi 5 mai N.-Angleterre à Montréal, 13h.N.Y.City à New York, 13h55.FC Vancouver à Minnesota, 14h.Columbus au FC Seattle, 16h.Dallas à Los Angeles FC, 16h.Atlanta à Chicago, 20h30.L.A.Galaxy à Houston, 20h30.Colorado à Kansas City, 20h30.MARQUEURS NOTE: en date du 30 avril.B A Pts Guentzel, Pit 7 10 17 Pastrnak, Bos 5 12 17 Crosby, Pit 7 8 15 Marchand, Bos 4 9 13 Ovechkin, Was 7 4 11 Bergeron, Bos 3 8 11 Scheifele, Win 8 2 10 Kucherov, TB 5 5 10 Kuznetsov, Was 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Forsberg, Nas 4 5 9 Backstrom, Was 3 6 9 Krug, Bos 2 7 9 Krejci, Bos 2 7 9 Marner, Tor 2 7 9 Carlson, Was 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Hornqvist, Pit 3 5 8 Letang, Pit 2 6 8 Watson, Nas 4 3 7 Johansen, Nas 4 3 7 Couture, SJ 4 3 7 Landeskog, Col 4 3 7 Sissons, Nas 3 4 7 Karlsson, Vegas 3 4 7 Panarin, Clb 2 5 7 Wheeler, Win 1 6 7 Byfuglien, Win 1 6 7 Pavelski, SJ 1 6 7 Smith, Vegas 0 7 7 Arvidsson, Nas 3 3 6 Mackinnon, Col 3 3 6 Laine, Win 2 4 6 Stastny, Win 2 4 6 Wilson, Was 2 4 6 Hall, NJ 2 4 6 Stamkos, TB 1 5 6 BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Machado Bal.28 108 14 39 ,361 Altuve Hou.29 114 16 40 ,351 Betts Bos.24 90 29 31 ,344 Smith T.B.23 76 9 26 ,342 Gregorius N.Y.Y.27 94 24 32 ,340 Lowrie Oak 28 115 13 39 ,339 Martínez Bos.25 97 15 32 ,330 Ramírez Bos.24 92 18 30 ,326 Cabrera Det.25 89 13 29 ,326 Correa Hou.28 100 20 32 ,320 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 30; Haniger, Sea, 27; Lowrie, Oak, 27; Sánchez, N.Y.Y., 24; Davis, Oak, 23; Martínez, Bos., 22; Machado, Bal., 22.Circuits \u2014 Haniger, Sea, 10; Trout, L.A.A., 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Davidson, W.Sox, 9; Machado, Bal., 9; Alonso, Cle., 8; Moustakas, K.C., 8; Betts, Bos., 8; Gallo, Tex, 8.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 4; Manaea, Oak, 4; Kluber, Cle., 4; Porcello, Bos., 4; Happ, Tor., 4; Tanaka, N.Y.Y., 4; McCullers, Hou., 4; Verlander, Hou., 4; Snell, T.B., 4; Severino, N.Y.Y., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 61; Happ, Tor., 50; Verlander, Hou., 48; Kluber, Cle., 47.V.protégées \u2014 Diaz, Sea, 11.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Pham Stl.25 88 22 30 ,341 Cabrera N.Y.M.25 100 20 34 ,340 Herrera Phi.26 95 16 32 ,337 Hoskins Phi.27 85 16 27 ,318 Belt S.F.24 82 13 26 ,317 Dickerson Pit.25 95 15 30 ,316 Freeman Atl.27 102 19 32 ,314 Arenado Col.24 83 12 26 ,313 Peralta Ari.23 94 15 29 ,309 Cervelli Pit.22 75 10 23 ,307 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 26; Céspedes, N.Y.M., 25; Pollock, Ari., 21; Cervelli, Pit., 20; Franco, Phi., 20; Albies, Atl., 20; Harper, Wash., 19; Story, Col., 19; Grandal, L.A.D., 19; Hoskins, Phi., 19.Circuits \u2014 Blackmon, Col., 9; Albies, Atl., 9; Villanueva, S.D., 8; Harper, Wash., 8; Thames, Mil., 7; Dejong, Stl., 7; Schwarber, Cubs, 7; Báez, Cubs, 7.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 5; Godley, Ari., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4; Williams, Pit., 4; McCarthy, Atl., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 57; Corbin, Ari., 55; De- grom, N.Y.M., 48; Syndergaard, N.Y.M., 46; Ray, Ari., 45.V.protégées \u2014 Davis, Col., 10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 20 7 ,741 \u2014 \u2014 5-5 G-1 9-3 11-4 New York 18 9 ,667 2 \u2014 9-1 G-9 11-5 7-4 Toronto 15 12 ,556 5 1 3-7 G-1 9-7 6-5 Tampa Bay 13 14 ,481 7 3 9-1 G-1 6-7 7-7 Baltimore 8 20 ,286 121/2 81/2 3-7 G-1 5-10 3-10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 15 12 ,556 \u2014 \u2014 6-4 G-1 9-6 6-6 Detroit 11 16 ,407 4 5 3-7 P-2 6-8 5-8 Minnesota 9 14 ,391 4 5 1-9 P-1 6-5 3-9 Chicago 8 18 ,308 61/2 71/2 4-6 P-2 2-10 6-8 Kansas City 7 20 ,259 8 9 4-6 G-2 3-12 4-8 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 19 10 ,655 \u2014 \u2014 7-3 G-2 9-6 10-4 Seattle 16 11 ,593 2 \u2014 7-3 G-2 5-5 11-6 Los Angeles 16 12 ,571 21/2 1/2 3-7 P-4 5-10 11-2 Oakland 14 14 ,500 41/2 21/2 6-4 P-2 8-6 6-8 Texas 11 19 ,367 81/2 61/2 4-6 P-2 4-12 7-7 Dimanche 29 avril Detroit 3 Baltimore 5 Tampa Bay 3 Boston 4 Texas 2 Toronto 7 Seattle 10 Cleveland 4 Oakland 4 Houston 8 Chi.White Sox 4 Kansas City 5 N.Y.Yankees 2 L.A.Angels 1 Cincinnati 8 Minnesota 2 Lundi 30 avril Texas 5 Cleveland 7 Tampa Bay 3 Detroit 2 Kansas City à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Houston, 20h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Mardi 1er mai Texas à Cleveland, 18h10.Kansas City à Boston, 19h10.Tampa Bay à Detroit, 19h10.N.Y.Yankees à Houston, 20h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Mercredi 2 mai Kansas City à Boston, 13h05.Toronto au Minnesota, 13h10.Texas à Cleveland, 13h10.Tampa Bay à Detroit, 13h10.N.Y.Yankees à Houston, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Jeudi 3 mai Toronto à Cleveland, 13h10.N.Y.Yankees à Houston, 14h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Toronto à Cleveland, 16h40.Boston au Texas, 20h05.Minnesota à White Sox, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h07.Oakland à Seattle, 22h10.Vendredi 4 mai Cleveland à Yankees, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Boston au Texas, 20h05.Minnesota à White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 17 9 ,654 \u2014 \u2014 5-5 G-1 7-4 10-5 Atlanta 16 11 ,593 11/2 \u2014 6-4 G-2 8-4 8-7 Philadelphie 16 11 ,593 11/2 \u2014 6-4 P-2 11-5 5-6 Washington 13 16 ,448 51/2 4 4-6 G-2 5-9 8-7 Miami 9 18 ,333 81/2 7 4-6 G-2 5-10 4-8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 16 10 ,615 \u2014 \u2014 8-2 G-5 8-4 8-6 Pittsburgh 17 12 ,586 1/2 \u2014 5-5 P-1 10-5 7-7 Milwaukee 17 13 ,567 1 1/2 6-4 G-1 8-6 9-7 St.Louis 15 12 ,556 11/2 1 5-5 P-3 7-5 8-7 Cincinnati 7 22 ,241 101/2 10 4-6 P-1 3-10 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 19 8 ,704 \u2014 \u2014 7-3 P-1 9-3 10-5 Colorado 15 15 ,500 51/2 21/2 4-6 P-3 5-7 10-8 San Fran.14 14 ,500 51/2 21/2 7-3 G-2 8-6 6-8 Los Angeles 12 15 ,444 7 4 4-6 P-2 7-8 5-7 San Diego 10 19 ,345 10 7 3-7 P-1 5-12 5-7 Samedi 28 avril Milwaukee 0 Chi.Cubs 3 Arizona 4 Washington 3 (10) L.A.Dodgers 15 San Francisco 6 Atlanta 4 Philadelphie 1 St.Louis 2 Pittsburgh 6 Colorado 1 Miami 4 N.Y.Mets 2 San Diego 12 L.A.Dodgers 3 San Francisco 8 Dimanche 29 avril Colorado 0 Miami 3 Arizona 1 Washington 3 St.Louis 0 Pittsburgh 5 Atlanta 10 Philadelphie 1 Milwaukee 0 Chi.Cubs 2 N.Y.Mets 14 San Diego 2 L.A.Dodgers 2 San Francisco 4 Lundi 30 avril Colorado 2 Chi.Cubs 3 Pittsburgh 2 Washington 3 Milwaukee 6 Cincinnati 5 Philadelphie à Miami, 19h10.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à S.Francisco, 22h15.Mardi 1er mai Pittsburgh à Washington, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Colorado à Chi.Cubs, 20h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.San Diego à S.Francisco, 22h15.Interligue White Sox à St.Louis, 20h15.ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay à Boston, 19h.Vendredi 4 mai Tampa Bay à Boston, 19h.Dimanche 6 mai Boston à Tampa Bay, 15h Mardi 8 mai x-Tampa Bay à Boston, h.à,p.Jeudi 10 mai x-Boston à Tampa Bay, h.à.p.Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington à Pittsburgh, 19h30.Jeudi 3 mai Washington à Pittsburgh, 19h.Samedi 5 mai Pittsburgh à Washington, 19h Lundi 7 mai x-Washington à Pittsburgh, h.à.p.Mercredi 9 mai x-Pittsburgh à Washington, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville à Winnipeg, 20h.Jeudi 3 mai Nashville à Winnipeg, 21h30.Samedi 5 mai Winnipeg à Nashville, 21h30 Lundi 7 mai x-Nashville à Winnipeg, h.à.p.Jeudi 10 mai x-Winnipeg à Nashville, h.à.p.San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas à San Jose, 22h.Mercredi 2 mai Vegas à San Jose, 22h.Vendredi 4 mai San Jose Vegas, 22h.Dimanche 6 mai x-Vegas à San Jose, 19h30 Mardi 8 mai x-San Jose Vegas, h.à.p.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE (TROIS DE CINQ) Lehigh Valley vs.Providence (Lehigh Valley gagne la série 3-1) Vendredi 20 avril Lehigh Valley 3 Providence 2 Samedi 21 avril Lehigh Valley 3 Providence 5 Vendredi 27 avril Providence 1 Lehigh Valley 4 Samedi 28 avril Providence 3 Lehigh Valley 4 (P) Wilkes-Barre/scranton vs.Charlotte (Charlotte gagne la série 3-0) Vendredi 20 avril W./B.Scranton 2 Charlotte 3 (P) Samedi 21 avril W./B.Scranton 1 Charlotte 4 Jeudi 26 avril Charlotte 7 W./B.Scranton 3 Toronto vs.Utica (Toronto gagne la série 3-2) Dimanche 22 avril Utica 2 Toronto 5 Mercredi 25 avril Toronto 2 Utica 5 Vendredi 27 avril Toronto 2 Utica 5 Dimanche 29 avril Utica 0 Toronto 4 Syracuse vs.Rochester (Syracuse gagne la série 3-0) Vendredi 20 avril Rochester 2 Syracuse 6 LIGUE AMÉRICAINE - PREMIÈRE RONDE Samedi 21 avril Rochester 5 Syracuse 6 Mercredi 25 avril Syracuse 6 Rochester 3 Chicago vs.Rockford (Rockford gagne la série 3-0) Samedi 21 avril Rockford 2 Chicago 1 Dimanche 22 avril Chicago 2 Rockford 5 Jeudi 26 avril Rockford 4 Chicago 3 Grand Rapids vs.Manitoba (Manitoba gagne la série 3-2) Dimanche 22 avril G.Rapids 5 Manitoba 1 Mercredi 25 avril Manitoba 6 G.Rapids 3 Jeudi 26 avril Manitoba 0 G.Rapids 3 Lundi 30 avril Manitoba 5 G.Rapids 1 Tucson vs.San Jose (Tucson gagne la série 3-1) Samedi 21 avril Tucson 3 San Jose 6 Mercredi 25 avril San Jose 0 Tucson 6 Vendredi 27 avril San Jose 0 Tucson 3 Texas vs.Ontario (Texas gagne la série 3-1) Vendredi 20 avril Ontario 5 Texas 1 Dimanche 22 avril Texas 5 Ontario 4 (P) Mardi 24 avril Texas 1 Ontario 0 (Début de la 2e ronde mercredi) mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pastrnak 8 5 12 17 5 4 Marchand 8 4 9 13 6 2 Bergeron 7 3 8 11 8 0 Krug 8 2 7 9 -2 0 Krejci 8 2 7 9 1 6 Debrusk 8 6 2 8 1 8 Nash 8 3 1 4 -3 6 Kuraly 8 2 2 4 5 2 Miller 8 1 3 4 5 2 Backes 8 2 1 3 -3 6 Chara 8 1 2 3 7 2 McAvoy 8 0 3 3 5 2 McQuaid 8 1 1 2 1 0 Acciari 8 1 1 2 2 0 Schaller 8 0 2 2 3 2 Heinen 7 1 0 1 0 2 Holden 1 0 1 1 1 0 Nash 6 0 1 1 -2 2 Grzelcyk 7 0 1 1 2 4 Donato 1 0 0 0 -1 0 Wingels 3 0 0 0 1 0 Khudobin 1 0 0 0 0 0 Rask 8 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 8 4 5 9 3 2 Watson 8 4 3 7 6 6 Johansen 8 4 3 7 5 0 Sissons 8 3 4 7 1 6 Arvidsson 8 3 3 6 3 4 Ekholm 8 1 5 6 8 8 Bonino 8 2 3 5 4 4 Subban 8 1 4 5 2 4 Ellis 8 0 5 5 0 8 Fiala 8 3 1 4 -1 6 Smith 8 2 1 3 -1 0 Turris 8 0 3 3 -1 6 Josi 8 0 2 2 0 0 Hartman 5 1 0 1 -1 8 Jarnkrok 5 0 1 1 -3 0 Saros 2 0 0 0 0 0 Emelin 8 0 0 0 -1 0 Fisher 8 0 0 0 -1 2 Hartnell 1 0 0 0 -1 0 Rinne 8 0 0 0 0 0 Salomaki 5 0 0 0 -3 2 Irwin 8 0 0 0 -1 2 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Guentzel 8 7 10 17 10 4 Crosby 8 7 8 15 7 4 Hornqvist 6 3 5 8 2 20 Letang 8 2 6 8 2 8 Dumoulin 8 1 5 6 5 2 Malkin 5 3 2 5 -1 12 Kessel 8 1 4 5 -1 2 Schultz 8 1 4 5 7 2 Rust 8 3 0 3 5 4 Hagelin 6 2 1 3 2 2 Brassard 8 1 2 3 -1 4 Sheahan 8 1 2 3 0 2 Maatta 8 0 2 2 9 2 Simon 4 0 2 2 0 2 Sheary 8 0 2 2 -2 2 Aston-Reese 8 0 1 1 -1 4 Rowney 3 0 0 0 0 0 Oleksiak 8 0 0 0 -2 5 Murray 8 0 0 0 0 0 Ruhwedel 8 0 0 0 -1 0 Kuhnhackl 8 0 0 0 0 2 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 6 4 3 7 0 0 Pavelski 6 1 6 7 0 6 Hertl 6 3 2 5 1 4 Burns 6 3 2 5 0 2 Kane 5 3 1 4 -2 19 Sorensen 6 3 1 4 4 2 Meier 6 1 3 4 1 8 Donskoi 6 1 2 3 -1 0 Karlsson 6 0 3 3 2 2 Labanc 6 0 3 3 1 2 Vlasic 6 0 2 2 1 2 Dillon 6 0 2 2 2 10 Boedker 6 0 2 2 -1 0 Fehr 6 1 0 1 2 6 Tierney 6 0 1 1 1 2 Goodrow 1 0 0 0 0 0 Dell 1 0 0 0 0 0 Braun 6 0 0 0 1 2 Demelo 6 0 0 0 2 4 Jones 6 0 0 0 0 0 Martin 6 0 0 0 0 2 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 6 5 5 10 0 2 Stamkos 6 1 5 6 3 0 Killorn 6 4 1 5 1 8 Miller 6 1 3 4 1 10 Palat 6 1 3 4 -4 2 Point 6 1 3 4 -7 8 McDonagh 6 0 4 4 -1 2 Sergachev 6 2 1 3 0 12 Johnson 6 2 1 3 -3 0 Gourde 6 1 2 3 -1 0 Girardi 6 1 0 1 1 0 Callahan 4 1 0 1 2 2 Paquette 6 0 1 1 1 14 Hedman 6 0 1 1 1 2 Coburn 6 0 1 1 4 10 Stralman 6 0 1 1 -3 2 Cirelli 6 0 1 1 1 4 Conacher 2 0 0 0 -1 10 Kunitz 6 0 0 0 1 10 Vasilevskiy 6 0 0 0 0 0 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 6 3 4 7 4 0 Smith 6 0 7 7 2 4 Marchessault 6 1 4 5 4 6 Tuch 6 2 2 4 3 2 Haula 6 2 2 4 2 0 Neal 6 2 2 4 3 8 Theodore 6 2 2 4 6 2 Schmidt 6 1 2 3 2 0 Perron 4 0 3 3 3 8 Eakin 6 2 0 2 2 2 McNabb 6 1 1 2 1 4 Miller 6 1 1 2 2 4 Carpenter 6 0 1 1 2 2 Nosek 6 0 1 1 1 2 Tatar 2 0 0 0 0 0 Merrill 6 0 0 0 2 6 Engelland 6 0 0 0 5 0 Fleury 6 0 0 0 0 0 Bellemare 6 0 0 0 1 4 Carrier 6 0 0 0 1 4 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 8 7 4 11 0 0 Kuznetsov 8 5 4 9 1 12 Backstrom 8 3 6 9 -2 2 Carlson 8 1 8 9 2 2 Wilson 8 2 4 6 5 12 Eller 8 2 3 5 2 6 Oshie 8 3 1 4 -2 6 Orlov 8 1 3 4 -3 2 Stephenson 8 1 3 4 1 6 Smith-Pelly 8 2 1 3 0 4 Beagle 7 1 2 3 1 2 Orpik 8 0 3 3 6 2 Connolly 8 1 1 2 1 0 Vrana 7 1 1 2 -1 2 Niskanen 8 0 2 2 1 2 Jerabek 2 0 1 1 -1 2 Kempny 8 0 1 1 0 0 Holtby 7 0 1 1 0 0 Djoos 6 0 1 1 0 2 Burakovsky 2 0 0 0 0 2 Grubauer 2 0 0 0 0 0 Chiasson 8 0 0 0 -1 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Scheifele 7 8 2 10 4 2 Wheeler 7 1 6 7 1 4 Byfuglien 7 1 6 7 4 14 Laine 7 2 4 6 4 0 Stastny 7 2 4 6 6 0 Little 7 1 3 4 4 2 Tanev 7 3 0 3 0 7 Myers 6 2 1 3 5 4 Copp 7 1 2 3 3 0 Connor 7 0 3 3 -2 0 Ehlers 6 0 3 3 4 2 Roslovic 6 0 2 2 3 0 Trouba 7 1 0 1 2 6 Armia 5 1 0 1 1 0 Morrow 5 1 0 1 2 14 Chiarot 7 0 1 1 4 11 Morrissey 6 0 1 1 2 0 Mason 1 0 0 0 0 0 Poolman 2 0 0 0 1 0 Lowry 7 0 0 0 -1 2 Enstrom 2 0 0 0 -3 2 Perreault 1 0 0 0 0 0 Hendricks 3 0 0 0 1 4 Hellebuyck 7 0 0 0 0 2 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rask 448 21 0 2,81 5 3 0 203 ,906 Khudobin 27 0 0 0,00 0 0 0 8 1,000 BOSTON (2) 480 22 0 5 3 0 Rinne 448 21 1 2,81 5 3 0 199 ,905 Saros 52 0 0 0,00 0 0 0 20 1,000 NASHVILLE (2) 506 23 1 5 3 0 Murray 472 18 2 2,29 5 3 0 193 ,915 PITTSBURGH (1) 480 21 2 5 3 0 Jones 348 12 1 2,07 5 1 0 162 ,931 Dell 36 2 0 3,33 0 0 0 19 ,905 SAN JOSE (0) 385 14 1 5 1 0 Vasilevskiy 358 15 0 2,51 4 2 0 177 ,922 TAMPA BAY (3) 360 18 0 4 2 0 Fleury 420 7 3 1,00 5 1 0 203 ,967 VEGAS (0) 421 7 3 5 1 0 Holtby 431 14 0 1,95 5 2 0 191 ,932 Grubauer 105 8 0 4,57 0 1 0 41 ,837 WASHINGTON (3) 539 22 0 5 3 0 Hellebuyck 424 15 2 2,12 5 2 0 193 ,928 Mason 20 0 0 0,00 0 0 0 7 1,000 WINNIPEG (2) 446 15 2 5 2 0 La Presse canadienne RiGa, Lettonie \u2014 L\u2019attaquant Connor McDavid des Oilers d\u2019Edmonton agira comme capitaine de l\u2019équipe canadienne au Championnat du monde de hockey.McDavid, qui a dominé la LNH avec 108 points cette saison, a aidé le Canada à remporter l\u2019or au tournoi de 2016.L\u2019attaquant Ryan O\u2019Reilly des Sabres de Buffalo et Brayden Schenn des Blues de St.Louis l\u2019épauleront comme adjoints à ce tournoi qui se déroulera du 4 au 20 mai à Copenhague et Herning, au Danemark.« Nous avons un mélange de jeunes et de vétérans au sein de l\u2019équipe et les trois joueurs sélectionnés pour porter une lettre sur leur chandail savent ce que ça prend pour connaître du succès sur la scène internationale et ça nous aidera dans notre objectif ultime », a déclaré l\u2019entraîneur-chef Bill Peters dans un communiqué.L\u2019équipe canadienne tient son camp préparatoire à Riga, en Lettonie.Elle affrontera l\u2019équipe nationale de la Lettonie en match préparatoire, mardi.La Suède défendra son titre au tournoi cette année.Le Canada a obtenu la médaille d\u2019argent l\u2019an dernier après avoir enlevé l\u2019or en 2015 et 2016.Le Canada amorcera le tournoi vendredi contre les États-Unis.mondiaL de hockey McDavid nommé capitaine du Canada La Presse canadienne toRonto \u2014 Lou Lamoriello quittera ses fonctions de directeur général pour devenir un conseiller senior chez les Maple Leafs de Toronto, comme l\u2019avaient prévu les deux parties dès le tout début.Ce qui demeurait incertain, lundi, c\u2019est l\u2019identité du futur directeur général.Le président Brendan Shanahan dit vouloir mettre toute son attention sur la recherche d\u2019un successeur pour Lamoriello, sans toutefois avoir un échéancier défini pour le faire.« Je n\u2019ai pas amorcé ce processus et c\u2019est la raison pour laquelle personne n\u2019a été nommé », a expliqué Shanahan lors d\u2019une conférence téléphonique lundi après-midi, peu de temps après que l\u2019équipe eut annoncé que Lamoriello ne serait pas de retour au poste de DG.« Je pensais d\u2019abord à Lou et à prendre une décision, en me donnant un peu de temps après la fin de la saison pour réfléchir à tout ça.Je gère les choses une à la fois.» Lamoriello s\u2019est joint aux Maple Leafs en 2017 et avait convenu de passer sept saisons avec l\u2019organisation : trois au poste de directeur général et quatre à titre de conseiller senior.Lorsqu\u2019il est arrivé, les Maple Leafs étaient en mode reconstruction.Lamoriello a aidé la formation torontoise à se qualifier pour les séries éliminatoires lors des deux dernières saisons, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas réussi à franchir le premier tour.Le plus récent échec est venu la semaine dernière, en sept matchs, face aux Bruins de Boston.Devant l\u2019inconnu Âgé de 75 ans, Lamoriello dit qu\u2019il est fier de l\u2019ascension constante de l\u2019équipe au classement pendant ses trois années au poste.Maintenant, il se dit prêt pour le nouveau défi d\u2019agir à titre de conseiller senior.« C\u2019est de l\u2019inconnu, a reconnu Lamoriello.Je n\u2019ai jamais été dans une telle situation.Donc, comme dans toute chose dans la vie, tu apprends au fur et à mesure et tu essaies d\u2019en soutirer le meilleur.» Avec un noyau composé de jeunes attaquants comme Aus- ton Matthews, William Nylander et Mitch Marner, les Maple Leafs ont complété la saison avec un dossier de 49-26-7.Leur total de 105 points leur a permis de terminer en troisième place dans la section Atlantique.Vendredi, lors de la journée du bilan de fin de saison, Lamoriello avait refusé de parler de son avenir.Lundi, il a toutefois confirmé qu\u2019il avait hâte de poursuivre son travail au sein du bureau de direction de l\u2019équipe.« Ma responsabilité est ici avec les Maple Leafs de Toronto, a-t- il déclaré.J\u2019en suis venu à une entente et à une décision il y a trois ans et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019honorer cet engagement.» Lamoriello a passé 27 saisons à titre de directeur général des Devils du New Jersey avant de quitter ces fonctions en mai 2015.Pendant son règne, les Devils ont gagné la coupe Stanley en trois occasions.Membre du Temple de la renommée, il était le directeur général de l\u2019équipe des États- Unis qui a remporté la Coupe du monde de hockey en 1996.mapLe LeafS Lou Lamoriello ne sera pas de retour comme dG Lou Lamoriello s\u2019est joint aux maple Leafs en 2017 et avait convenu de passer sept saisons avec l\u2019organisation?: trois au poste de directeur général et quatre à titre de conseiller senior.\u2014 photo La presse canadienne laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 SportS 21 Les athlètes des Hirondelles ont bien fait les choses en fin de semaine lors des Championnats québécois de gymnastique, qui étaient présentés à Gatineau.C\u2019est ainsi que Lili-mai Charest, marilou Cossette, Olivia dunkley, abygaël Gélineau-méthé, Sue-anne Laurin-morin et Léa Valiquette se sont toutes retrouvées dans le top 10 au classement cumulatif, à la grande fierté des entraîneurs et dirigeants du club granbyen.La Voix de L\u2019est \u2014 PHOtO fOurnie ?des résuLtats intéressants en gymnastique La formation juvénile de Massey- Vanier s\u2019est inclinée en finale du championnat du RSÉQ Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca CoWansViLLe \u2014 après que les gouverneurs de massey-Vanier aient remporté le championnat des séries éliminatoires de la première division de la section Centre du hockey juvénile du réseau du sport étudiant du québec, Patrick Bergeron avait mentionné que son équipe venait de gagner «?le gros morceau?», que le tournoi de championnat du rséq qui allait suivre revêtait moins d\u2019importance à ses yeux.Tout de même, les Gouverneurs sont passés bien près d\u2019ajouter le titre de champions québécois à leur palmarès, en fin de semaine à Alma, lorsqu\u2019ils se sont inclinés 2-1 face au Royal de l\u2019école secondaire Cardinal-Roy de Québec en grande finale de l\u2019événement représentant la dernière étape d\u2019une longue saison.« On a joué du bon hockey tout au long du week-end, a expliqué Ber- geron.Mais lors du dernier match, nos joueurs étaient diminués par les blessures et nous avons manqué de jus.Pour vous donner une idée, j\u2019avais un seul défenseur véritablement en santé.Si nous avions été en saison régulière, la moitié de mes joueurs n\u2019auraient pas joué.» Les Gouverneurs ont néanmoins perdu par un seul but après avoir remporté quatre victoires, dont la dernière en demi-finale aux dépens des Couguars de l\u2019école secondaire Cap-Jeunesse de Saint-Jérôme.Les Cowansvillois ont encore marqué beaucoup de buts au tournoi d\u2019Alma, soit 23 en cinq matchs.« Ça aurait été l\u2019fun de tout gagner, mais, je le répète, on a gagné ce que je voulais qu\u2019on gagne en balayant notre section, a repris Bergeron.Le championnat du RSÉQ, ça aurait été du bonus.» Tourbillon d\u2019éMoTions M a i s c e d e r n i e r m a t c h , dimanche à Alma, a représenté la fin de quelque chose de plus gros qu\u2019une simple saison de hockey pour les Gouverneurs.« On a 11 joueurs qui ont disputé leur dernier match au sein de notre programme de hockey.Je peux vous dire qu\u2019il y avait beaucoup, beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air.J\u2019ai vu des joueurs pleurer, j\u2019ai vu des parents pleurer et je peux vous dire que le coach était ébranlé aussi.Ces gars-là, on les a pris alors qu\u2019ils étaient benjamins et ils sont aujourd\u2019hui sur le bord d\u2019être adultes\u2026 » Certains de ceux qui ont appris leur hockey à Massey-Vanier vont toutefois continuer à faire parler d\u2019eux.Comme les Benjamin Corbeil et Joakim Bergeron, qui ont dominé outrageusement le hockey scolaire cette saison.« Plusieurs ont fait tourner les têtes, c\u2019est vrai.On verra maintenant jusqu\u2019où leur talent, mais surtout leur volonté, vont les amener.» Après une absence de deux ans, les benjamins seront par ailleurs de retour à Massey-Vanier la saison prochaine.Ils viendront s\u2019ajouter aux cadets et aux juvéniles.« Plusieurs jeunes ont manifesté le désir de tenter leur chance.Ça augure bien », a conclu Patrick Bergeron, qui espère aussi être de retour derrière le banc des Inouk en 2018-2019.Les Gouverneurs sont passés proche «?Ça aurait été l\u2019fun de tout gagner, mais, je le répète, on a gagné ce que je voulais qu\u2019on gagne en balayant notre section?», explique patrick Bergeron.\u2014 PHOtO arCHiVeS La VOix de L\u2019eSt Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La plume du chapeau de la femme.2 Jupe de la femme plus large sur l\u2019avant.3 Une trace de pas en plus derrière la femme.4 La chevelure derrière la tête de l\u2019homme.5 Une trace de pas en moins au-dessous de l\u2019homme.6 Le socle du pied de l\u2019horloge est plus étroit.7 Le haut du montant de l\u2019horloge est incomplet.8 Une trace de pas en moins à gauche sous l\u2019horloge.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La plume du chapeau de la femme.2 Jupe de la femme plus large sur l\u2019avant.3 Une trace de pas en plus derrière la femme.4 La chevelure derrière la tête de l\u2019homme.5 Une trace de pas en moins au-dessous de l\u2019homme.6 Le socle du pied de l\u2019horloge est plus étroit.7 L h ut du montant de l\u2019horloge est incomplet.8 Une trace de pas en moins à gauche sous l\u2019horloge.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La plume du chapeau de la femme.2 Jupe de la femme plus large sur l\u2019avant.3 Une trace de pas en plus derrière la femme.4 La chevelure derrière la tête de l\u2019homm .5 Une trace de pas en moins au- ssous de l\u2019homme.6 Le socle du pied de l\u2019horloge est plus étroit.7 Le haut du montant de l\u2019horloge e t incomplet.8 trace de pas en moins à gauche sous l\u2019horloge.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 m a i 2 0 1 8 5296768 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 MARDI 1er MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Mike Sherman veut gagner, c\u2019est évident.Mais ce qu\u2019il souhaite surtout pour 2018, c\u2019est de redonner de la fierté aux partisans des Alouettes de Montréal.« Ma philosophie est de s\u2019améliorer tous les jours.J\u2019espère que nos partisans le constateront, a-t-il déclaré lors de la téléconférence annuelle de l\u2019équipe.J\u2019espère qu\u2019ils diront : \u201cCette équipe s\u2019est améliorée.C\u2019est le genre d\u2019équipe qu\u2019on aime voir jour après jour\u201d.» « Je ne ferai pas de prédictions à propos de notre fiche.Allons-nous gagner la coupe, le championnat ou nous battre pour les matchs éliminatoires ?Je ne sais pas.Mais je peux garantir que nous allons nous battre pour avoir le type d\u2019équipe que Montréal mérite.J\u2019espère que nous atteindrons un niveau qui fera dire aux partisans montréalais : \u201cOui, ça c\u2019est mon club.J\u2019aime la façon dont elle joue\u201d.Peu importe la fiche, si je peux faire en sorte que notre équipe accomplisse cela cette saison, ce sera bien pour moi.» Il estime également que son directeur général, Kavis Reed, s\u2019y est pris de la bonne façon au cours de l\u2019hiver.« Si on se concentre sur le caractère des joueurs qui se trouvent dans le vestiaire, et si on ajoute à cela du talent, le résultat est que nous aurons une équipe gagnante à un moment donné, a affirmé Sherman.Mais si on ne se concentre que sur la [conquête de la] Coupe Grey sans se soucier des joueurs qu\u2019on greffe à l\u2019équipe, on va rater notre objectif.» PAS DE QUART No1 IDENTIFIÉ Évidemment, le plus gros point d\u2019interrogation chez les Alouettes se situe à la position possiblement la plus importante dans la Ligue canadienne : au poste de quart.Sherman n\u2019était pas en mesure, lundi, d\u2019identifier son quart partant.Mais il promet de l\u2019identifier rapidement au camp d\u2019entraînement.« Je me donne une semaine, 10 jours au camp pour identifier notre quart partant, a-t-il précisé.Je ne crois toutefois pas que toute la pression se retrouve sur nos quarts.Je pense que toute l\u2019équipe doit faire son travail, y compris les entraîneurs.» « Je ne crois pas que la profondeur et l\u2019expérience [au poste de quart] soient aussi importantes que le talent.Alors on veut faire ressortir ce talent et donner le plus d\u2019expérience possible à ces gars lors du camp d\u2019entraînement et pendant la saison.Est-ce que je préférerais compter sur un vétéran étoile qui serait prêt à disputer tous les matchs ?Absolument.Mais après ce que j\u2019ai vu en Floride, nous aurons un camp très compétitif.» En plus de développer un quart, Sherman devra aussi développer ses connaissances sur la Ligue canadienne.Les dimensions du terrain, le 12e homme et les joueurs en mouvement sont des nouveautés pour lui.« Je pense que j\u2019apprends, bien que je ne maîtrise pas encore parfaitement ces aspects du jeu.Je crois que le camp d\u2019entraînement m\u2019aidera autant que ce sera un bon test.J\u2019y travaille et m\u2019améliore constamment.Je souhaite être à niveau pour le début de saison.» « La meilleure façon [de connaître à fond le football canadien] est de le regarder et de l\u2019étudier.C\u2019est ce que j\u2019ai fait et que je vais continuer à faire.Je suis confiant que nous soyons prêts : notre livre de jeux est prêt; notre horaire d\u2019entraînement est prêt; notre préparation en vue du repêchage est faite.» ALOUETTES Sherman veut redonner de la fierté aux partisans L\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Mike Sherman \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Selon Dirk Waardenburg, Charles Hauver et son fils Dimitri méritaient la victoire à Edmonton à leur deuxième combat en boxe professionnelle MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour de nombreux Québécois, un voyage dans l\u2019ouest du pays peut s\u2019avérer une merveilleuse aventure.Pour Charles Hauver et Dimitri Waardenburg, de même que pour leur entraîneur Dirk Waardenburg, l\u2019Ouest a été synonyme de\u2026 frustration.À Edmonton, samedi, Hauver a livré un verdict nul à Julian Klima chez les super-moyens alors que Waardenburg, lui, s\u2019est incliné par décision unanime des juges face à Robbie Cusine chez les super- légers.Les deux affrontaient des boxeurs locaux dans le cadre de combats de quatre rounds.On savait depuis quelques semaines qu\u2019Hauver allait se battre à Edmonton.Le combat de Waar- denburg, lui, s\u2019est décidé à la dernière minute.« C\u2019est pas compliqué, on s\u2019est fait carrément voler ! a lancé Dirk Waardenburg de retour à Gran- by, lundi.Charles a certainement dominé trois des quatre rounds tandis que Dimitri a remporté chacun des quatre.Je le répète, on s\u2019est fait voler ! » C o a c h Wa a r d e n b u r g é t a i t encore dans tous ses états près de 48 heures plus tard.En fait, on ne l\u2019a jamais vu comme ça.« J\u2019invite n\u2019importe qui à venir visionner les deux combats avec moi.Et j\u2019ai la conviction que tout le monde va me dire que Charles et mon fils méritaient tous les deux clairement la victoire.Les deux ont forcé le combat, ils ont appliqué les meilleurs coups, on pouvait difficilement leur en demander plus.Mais ils ont été victimes de décisions à saveur locale.Ils affrontaient des boxeurs de la place, les juges étaient de la place\u2026 et on est sortis de là Gros-Jean comme devant ! » Quelque 2000 spectateurs, une salle comble, ont assisté à la soirée présentée au Shaw Conference Center.Waardenburg a parlé d\u2019un événement fort bien organisé et du fait que ses boxeurs et lui ont été très bien reçus.Mais ça s\u2019est gâché dans le ring.« Les entraîneurs des deux gars sont venus me voir pour me dire que ça avait été très, très serré.Ils n\u2019allaient pas l\u2019avouer, mais ils savaient que leurs protégés avaient perdu.Des observateurs sont venus me dire que c\u2019est vrai que nous nous étions fait voler, que nous avions été victimes de décisions à saveur locale.Malheureusement, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on voit ça en boxe.» Ce n\u2019est pas la première fois, en effet.Et il ne s\u2019agit sûrement pas de la dernière non plus.Hauver a maintenant une fiche d\u2019aucune victoire, une défaite et un verdict nul en boxe professionnelle.Quant à Waardenburg, son dossier est maintenant de 0-2, lui dont le premier combat remontait à\u2026 2012.Début février, Waardenburg avait annoncé qu\u2019il voulait s\u2019accorder une longue pause après avoir livré 22  combats en arts martiaux mixtes et avoir perdu son combat de championnat face à Jesse Arnett au Centre Bell en décembre.On savait toutefois que la boxe lui tentait.« Dimitri, comme Charles, va boxer à nouveau bientôt, a révélé Dirk Waardenburg, sans vouloir aller plus loin.Ils savent qu\u2019ils se sont fait voler, mais ils n\u2019ont pas perdu leur enthousiasme et leur envie de se battre.On va les revoir bientôt\u2026 » Selon ce que La Voix de l\u2019Est a appris, les deux pourraient participer au gala du Groupe Yvon Michel présenté en juin au Cabaret du Casino de Montréal.«On s\u2019est fait voler!» «J\u2019invite n\u2019importe qui à venir visionner les deux combats avec moi.Et j\u2019ai la conviction que tout le monde va me dire que Charles et Dimitri méritaient tous les deux clairement la victoire», explique Dirk Waardenburg, qui n\u2019a clairement pas apprécié ce qu\u2019il a vu dans l\u2019Ouest.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est mardi 1er mai 2018 23 hockey scolaire massey-Vanier perd en finale proVinciale 21 La Tribune M ag o g \u2014 Un p e t i t g ro u p e d\u2019amateurs et quelques parents attendaient avec enthousiasme l\u2019autobus des Cantonniers lundi en fin d\u2019après-midi à l\u2019aréna de Magog.Si les partisans ont accueilli leur équipe comme si elle ramenait la Coupe Telus dans ses bagages, les joueurs, eux, n\u2019avaient pas le même entrain.C\u2019est une équipe mi-figue mi-rai- sin qui est revenue de Sudbury au lendemain de sa défaite en finale des championnats canadiens face à une équipe « internationale » et plus vieille.« Notre satisfaction est en demi- teinte, confie le défenseur William Villeneuve.Pour être franc, je suis déçu du résultat, mais notre saison a été incroyable.Tout le monde en sort grandi.Les 22 joueurs s\u2019aimaient comme des frères.On a créé des liens solides et en fin de compte, c\u2019est ce qui est le plus important.Le défi était grand.Les Hounds forment une grosse équipe.Les Cantonniers étaient encore jeunes.Ça se jouait lors d\u2019un seul match et ils l\u2019ont gagné.C\u2019est ça le hockey.» La défaite de 5-1 n\u2019a rien de gênant en effet.Rappelons que dix joueurs des Hounds de Notre Dame sur 22 ne provenaient pas de la Saskatchewan et la formation comptait cinq joueurs de 17  ans contre aucun pour les Cantonniers.« Les gars ont bien rivalisé contre une équipe construite différemment de la nôtre, rappelle l\u2019entraîneur Félix Potvin.On savait que cette équipe-là était composée de cette façon donc ce n\u2019est pas une excuse.On devait les battre et on a eu une bonne chance de le faire.» accueil bien mérité Ne connaissant pas le résultat du tournoi et à voir la réaction des fans, il aurait été facile de croire que les Cantonniers avaient tout raflé.« Je ne pouvais pas rater ça : je suis le fan numéro 1 de l\u2019équipe, explique Samuel Messier.Chapeau aux gars, à l\u2019entraîneur et à tout le monde.C\u2019était une saison tripante.Je leur souhaite bonne chance dans leur prochain défi.On attendait depuis longtemps une édition comme celle-là et on est chanceux d\u2019avoir vu ce groupe jouer ensemble.» « Les joueurs méritent cet accueil, ajoute Potvin.C\u2019est une belle sensation.Ils ont tout donné.Oui, il y a une déception : celle de ne pas ramener l\u2019or.Mais être deuxième au Canada, ce n\u2019est pas mal non plus.On y croyait et parfois, ça ne tourne pas de notre côté.» « On a travaillé très fort, renchérit Patrick Guay.On a vécu une année exceptionnelle.On ne connaît pas ce genre de saison chaque année.C\u2019était spécial.Maintenant, c\u2019est terminé.Tout s\u2019est passé très vite.C\u2019était tellement le fun.On n\u2019a pas de regrets.» Pas de regrets, mais pas totalement satisfait.« On n\u2019a pas totalement réussi notre mission selon nous, mais ça fait toujours plaisir de voir les partisans être fiers de leur équipe, admet Marshall Lessard.Pour une équipe de joueurs de 15 ou 16 ans qui affrontaient des adversaires de 17 ans ou 18 ans, c\u2019est un bel accomplissement de perdre en finale.Je souhaite maintenant le meilleur à la prochaine édition.Avec un entraîneur comme Félix, tous les joueurs peuvent progresser.Maintenant, on devra se reposer afin de mieux recommencer l\u2019entraînement, que ce soit ici ou ailleurs.» Les Cantonniers rentrent au berCaiL Une satisfaction en demi-teinte si les partisans ont réservé tout un accueil aux Cantonniers à leur retour de Magog, les joueurs, eux, ont refusé de célébrer à outrance leur médaille d\u2019argent devant les amateurs.\u2014 photo spectre médias, stéphanie Vallières La Presse canadienne TAMPA \u2014 Brayden Point a marqué un but et ajouté trois mentions d\u2019aide et il a été la grande vedette d\u2019une victoire de 4-2 du Lightning de Tampa Bay face aux Bruins de Boston lundi soir.Ce faisant, la troupe de Jon Cooper a égalé sa série demi-finale de l\u2019Association Est à un match de chaque côté.Les deux prochaines rencontres auront lieu mercredi et vendredi à Boston.Point a récolté des aides sur les buts de Yanni Gourde (2e), de Tyler Johnson (3e) et d\u2019Ondrej Palat (2e).Il a ensuite confirmé la victoire du Lightning en inscrivant son deuxième des séries, dans un filet désert, à 19 : 34 de la troisième période.À la suite de sa performance, Point totalise huit points.Palat a ajouté une mention d\u2019aide.La réplique des Bruins est venue des défenseurs Charlie McAvoy (1er), en première période, et Torey Krug (3e), avec un peu plus de quatre minutes à écouler à la troisième période.Brad Marchand a participé aux deux buts des visiteurs pendant que Patrice Bergeron et David Pastrnak obtenaient chacun une aide.Le Lightning a limité les Bruins à seulement 20 tirs en direction d\u2019Andrei Vasilevskiy.À l\u2019autre extrémité de la patinoire, Tuukka Rask a bloqué 27 rondelles.FaCe aux bruins grâce à Point, le Lightning égale la série 1-1 brayden Point (au centre) a confirmé la victoire du Lightning en marquant dans un filet désert en fin de match.\u2014 photo associated press mardi 1er mai 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5301159 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DE NISSAN (Rabais Mon Choix de 1 500 $* et crédit de 2 000 $\u2020 sur pièces et accessoires applicable à l\u2019Altima.Garantie prolongée+ sans frais excluant les modèles Versa, Micra et Qashqai.) 3 OFFRES SUR MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS CHOISISSEZ L\u2019UNE DE CES DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 1500$ JUSQU'À DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 2000$ JUSQU'À OU OU VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 ROGUE ± 69$?/SEM.LOCATION À PARTIR DE 297 $ / MOIS, PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER AVEC COMPTANT INITIAL 0$ sur le Rogue S 2018 à traction avant.Rogue SL Platine illustré?Qashqai SL Platine illustré?+ENSEMBLE ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 4 ANS\u2021 GARANTIE PROLONGÉE+ Micra SR illustrée?1000$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* 44$?/SEM.LOCATION À PARTIR DE 192 $ / MOIS, PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER AVEC COMPTANT INITIAL 0$ Sur la Micra SV 2018 à boîte automatique.MICRA SV 500$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* 64$?/SEM.LOCATION À PARTIR DE 276 $ / MOIS, PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER AVEC COMPTANT INITIAL 0$ sur le Qashqai S 2018 à boîtemanuelle.QASHQAI 500$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* Offres en vigueur du 1er au 31 mai 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location incluant le rabais Mon Choix de 1 000 $ / 500 $ / 500 $, pour les modèles illustrés 2018 suivants : Rogue SL Platine / Qashqai SL Platine / Micra SR à boîte automatique est pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 430 $ / 420 $ / 229 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon Choix de 1 500 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ / 500 $ / 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2018 Altima / Murano / Pathfinder / Rogue / Qashqai / Sentra / Versa Note / Micra.+ Les offres combinées de la garantie prolongée sans frais et de l\u2019offre de l\u2019ensemble entretien sans frais sont disponibles sur les modèles Sentra, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Pathfinder 2018.La garantie prolongée sans frais est valide jusqu\u2019à 48 mois ou 80 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d\u2019entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Des conditions ou restrictions s\u2019appliquent.La garantie prolongée sans frais est le Programme sécuritaire prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.Cette offre inclut le niveau de garantie Or.L\u2019offre est disponible à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement des modèles Sentra / Altima / Rogue / Murano / Pathfinder 2018 et n\u2019est pas disponible sur les modèles 2018 Versa Note, Micra et Qashqai.\u2021 L\u2019offre de l\u2019ensemble entretien sans frais est valide à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement, sur les véhicules neufs Sentra / Altima / Rogue / Murano / Pathfinder / Versa Note / Micra / Qashqai 2018 qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mai 2018.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à un maximum de huit (8) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») durant 48 mois de l\u2019achat du véhicule admissible, avec un maximum de deux (2) visites par année.Chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile à moteur classique synthétique Nissan 0w20) et d\u2019un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») de 2 000 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 600 $ / 1 250 $ / 1 250 $/ 600 $ / 600 $ est offert sur les modèles Altima / Sentra / Rogue / Qashqai / Pathfinder / Murano / Versa Note / Micra 2018 neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mai 2018.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat, de location ou de financement, et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (et sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.Le crédit sera déduit du prix des accessoires Nissan après taxes.Toute tranche inutilisée de ce crédit ne fera pas l\u2019objet d\u2019un remboursement et ne peut être gardée en réserve en vue d\u2019une utilisation future.Le client est responsable de tous les coûts qui ne sont pas autrement couverts par le crédit.Le crédit n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant et ne peut pas être appliqué à des transactions antérieures.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre peut être modifiée ou annulée sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant ou visitez choisisseznissan.ca pour en obtenir tous les détails.**Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018."]