La voix de l'Est, 7 mai 2018, lundi 7 mai 2018

[" P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N SCIENCE, ON TOURNE! LE CÉGEP EN ÉBULLITION Olympiades des métiers et des technologies Soudure, mécatronique et autres savoir-faire PAGE 4 Exposition Origines Hélène Martin et Maryse Racine se lancent dans un grand voyage PAGE 7 LES INTERVENANTS SE MOBILISENT GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 266 lavoixdelest.ca LUNDI 7 MAI 2018 8 8 ¢   + t x LAMBERT On n\u2019a pas tous un TDAH PAGE 5 ACCUMULATION COMPULSIVE ET INSALUBRITÉ MORBIDE PAGE 6 PAGE 3 5284492 Une entreprise familiale ! Chez nous, à l\u2019année, c\u2019e portes ouvertesst! Venez nous conseillers 365 jours! visiter Manoir ranby 235, rue Denison Est 450 378-4400 LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE arts et spectacles 7 horoscope 18 jeux 14 loterie 9 observateur 21 petites annonces 16 politique 12 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Plus de 500 personnes ont participé à la 9e édition de La Marche/La Course au profit de la Maison Au Diapason sous un soleil radieux, dimanche matin à Bromont.Grâce aux participants, la Maison Au Diapason bénéficiera de 285 200?$ de plus pour assurer la pérennité de l\u2019organisme.Comme l\u2019aide gouvernementale permet de couvrir 40 % des frais d\u2019opération, le reste du budget est ainsi bouclé grâce à l\u2019aide de la population.« Les gens qui viennent chez nous ne paient pas.Ça nous coûte environ 540 $ par jour pour les lits à la Maison Au Diapason, note la directrice générale Marie-Josée Filteau.C\u2019est pas juste la maison, c\u2019est aussi l\u2019équipe qui accompagne des gens à domicile et dans les hôpitaux de Granby et de Cowansville.On fait à peu près 5000 rencontres par année avec des gens en oncologie, en soins palliatifs ou en fin de vie.C\u2019est un gros réseau.» L\u2019accompagnement des proches des personnes malades fait aussi partie des services de l\u2019organisme.L\u2019événement de dimanche correspond à la plus grosse collecte de fonds pour la Fondation Au Diapason.Cette année, le comité organisateur avait convaincu l\u2019animateur de radio Richard Turcotte d\u2019être le porte-parole de La Marche/ La Course.« Dans la vie, j\u2019essaie de m\u2019impliquer dans ce que je fais comme travail, dit-il en entrevue.Je trouve que c\u2019est là où je peux avoir un impact.Ça me redonne foi en l\u2019humanité de voir des gens qui se présentent un dimanche matin, à 7 h 30-8 h, pour aller faire une marche et remettre de l\u2019argent.Je sais que le gouvernement ne donne pas suffisamment d\u2019argent, ça devient la job de la société de s\u2019impliquer collectivement.» Il a lancé la journée en énonçant quelques mots avant que les sommes amassées soient annoncées.Les équipes et les individus qui ont amassé le plus d\u2019argent ont aussi reçu un prix pour souligner leur implication.Avec sa conjointe, Richard Turcotte a lui-même pris part à l\u2019activité en marchant le parcours de 6,5 km.Des épreuves de course et de marche sur différentes distances étaient prévues tout au long de l\u2019avant-midi.LA MARCHE/LA COURSE 285 200?$ pour la Maison Au Diapason Plus de 500 personnes ont participé à La Marche/La Course au profit de la Maison Au Diapason.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5277908 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.19 Min.6 Ensoleillé Précipitations : 0% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Soleil 14 3 Soleil 9 3 Soleil 14 4 Soleil 13 2 Soleil 15 3 Soleil 15 5 Soleil 13 2 Soleil 10 4 Soleil 8 3 Soleil 13 3 Soleil 12 2 Soleil 14 3 Soleil 14 3 Soleil 13 2 Soleil 14 3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h26 Durée du jour: 14h34 20h00 LALUNE Lever : 1h45 07mai 15mai 21mai 29mai Coucher : 11h30 15 2 14 6 15 3 14 3 13 3 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 20,0° 7,0° 15,0° 1,1° 28,3°/1964 -6,7°/1966 22,8mm 30,6mm 374,9mm 316,7mm 13 3 Trois-Rivières 15 2 Shawinigan 11 2 Edmundston 14 4 Granby Mercredi Max.22 Min.11 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Jeudi Max.24 Min.8 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Vendredi Max.12 Min.3 Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60% 14 3 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BrASero, nommasculin définition \u2013Récipient métallique destiné à recevoir des braises, pour le chauffage en plein air.Allumer un brasero.Se réchauffer au brasero.Étymologie \u2013De l\u2019espagnol brasero, \u2018braisier\u2019.Variante \u2013braséro. laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 Une large collaboration permet désormais d\u2019intervenir efficacement dans des cas d\u2019insalubrité extrêmes CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Après un an et demi de travail, le CIUSSS de l\u2019Es- trie et plus de 15 acteurs sociaux de la MRC de Brome-Missisquoi ont mis sur pied un protocole de collaboration destiné aux services d\u2019intervention dans des situations de problèmes d\u2019encombrement et d\u2019insalubrité morbide, du jamais vu pour un aussi grand territoire.Le cas très médiatisé de Donna Wilson, en juillet 2011, a fait réfléchir Michel Ouellette et Carl Girard, respectivement capitaine à la prévention au Service de sécurité incendie de Cowansville, et fondateur et directeur de la SPA des Cantons.Ce dossier était complexe.Malgré le fait qu\u2019ils pensaient agir en toute légalité, la Ville de Cowansville et la SPA avaient été condamnées par la Cour supérieure pour avoir saisi et euthanasié la trentaine de chats de Mme Wilson, qui avait intenté la poursuite judiciaire.L\u2019instauration du nouveau protocole a pour but de mieux encadrer ce type d\u2019intervention.En 2011, M. Ouellette prenait ainsi l\u2019initiative d\u2019expulser Donna Wilson de son appartement, situé sur la rue Daigle.Les voisins s\u2019étaient plaints que des excréments et de l\u2019urine d\u2019animaux s\u2019écoulaient de leurs plafonds.Et il y avait des déchets partout.« J\u2019ai étiré mes pouvoirs légaux et j\u2019ai cadenassé la place, se souvient le capitaine Ouellette en entrevue.Évidemment, les animaux avaient des puces.Les autres locataires du bloc ont eu des parasites parce qu\u2019on avait sorti les chats et les chiens.On a trouvé des chats morts et vivants dans les murs partout dans le bloc.» Il s\u2019agissait du plus gros cas de syndrome de Diogène qu\u2019il voyait en près de trente ans de carrière.Ce cas-ci avait donné lieu à beaucoup d\u2019improvisation, personne ne voulant prendre alors la direction des opérations, rappellent MM. Ouellette et Girard.Les deux hommes ont alors commencé à faire des démarches pour établir une meilleure collaboration entre les différents services appelés à intervenir.M. Girard souligne que le travail n\u2019a abouti qu\u2019après plusieurs années, grâce à l\u2019aide de la chef de service en santé mentale et en dépendance du CIUSSS, Stéphanie Chénier.COFFRE À OUTILS Le nouveau protocole vise donc à encadrer les opérations qui touchent les troubles d\u2019accumulation compulsive et les troubles d\u2019insalubrité, dont fait partie le syndrome de Diogène.Le document d\u2019une vingtaine de pages a été pensé par les organisations suivantes : des représentants des différents services incendies du territoire desservi par le CLSC La Pommerie, qui compte 22 municipalités, la Sûreté du Québec, la SPA des Cantons, des inspecteurs municipaux et des organismes communautaires spécialisés en santé mentale, et le CIUSSS.« On s\u2019est assis à la même table pour se donner un coffre à outils, précise Michel Ouellette.Si c\u2019est un policier qui entre, il appelle qui ?Si c\u2019est les paramédics qui arrivent dans la place, ils font quoi ?[On ne travaillera plus] en silo comme on le faisait avant.» De tels protocoles de travail existant ailleurs au Québec ont servi d\u2019inspiration au groupe de travail.DÉJÀ EN APPLICATION Il y a deux semaines, le protocole a été acheminé à tous les partenaires du territoire et à toutes les municipalités pour que chacun le signe et s\u2019engage à le suivre lorsque nécessaire.MM Ouellette et Girard imaginent que le tout sera lancé officiellement à la fin de l\u2019été, même s\u2019il est déjà en application.« On s\u2019est vraiment entendu sur la façon de faire, on n\u2019aura pas à se battre avec le CLSC ou le service de police, donne en exemple M. Ouel- lette.Si tout le monde consent, ça va bien.[Cependant], si une ville ne signe pas, elle fera ce qu\u2019elle faisait avant le protocole : elle se débrouillera.» Chaque municipalité signataire devra désigner un inspecteur et un pompier responsables du protocole.Tous les ans, les responsables se réuniront et des ajustements au protocole seront apportés si nécessaire.Ce projet pourrait être exporté ailleurs en Estrie.Le CIUSSS aurait l\u2019intention de reproduire l\u2019exercice dans ses autres territoires.« C\u2019est du beau travail, c\u2019est une belle concertation, considère le préventionniste.Probablement que c\u2019est un projet qui va faire boule de neige.» Fini l\u2019improvisation Michel Ouellette et Carl Girard l\u2019imaginaient depuis longtemps.Un protocole de collaboration a finalement été mis sur pied dans Brome-Missisquoi pour outiller les différents intervenants dans les situations de trouble d\u2019accumulation compulsive et d\u2019insalubrité morbide.\u2014 PHOTO ALAIN DION Le cas de la «dame aux chats», à Cowansville, avait provoqué beaucoup d\u2019improvisation de la part des intervenants.Le protocole organise les interventions dans des cas comme celui-ci.\u2014 PHOTO FOURNIE CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La mise en place du protocole de collaboration, qui sera signé par le CIUSSS, 22 municipalités, deux postes de la Sûreté du Québec et trois compagnies ambulancières, n\u2019est pas simple.C\u2019est pourquoi Michel Ouel- lette, capitaine à la prévention au Service de sécurité incendie de Cowansville, et Carl Girard, directeur de la SPA des Cantons, ont prévue une formation d\u2019une journée, le mercredi 9 mai, pour les intervenants appelés à travailler sur des cas d\u2019encombrement ou d\u2019insalubrité morbide.Une quarantaine de personnes ont déjà répondu à l\u2019invitation.« Il faudrait bien qu\u2019on s\u2019entende sur le vocabulaire », dit le capitaine Ouellette en montrant le document d\u2019une vingtaine de pages.M. Girard avait déjà assisté à une formation sur ces troubles de santé mentale avec la Maison Grise de Montréal, une maison d\u2019hébergement pour femmes.Ils ont donc demandé à l\u2019organisme de tenir la journée de formation chez eux.Durant cette journée, les participants pourront, entre autres, en apprendre plus sur les gens qui souffrent d\u2019un trouble d\u2019accumulation compulsive ou d\u2019un problème d\u2019insalubrité important, et sur les comportements à adopter avec eux.« On peut être quatre ou cinq dans le même bateau, illustre Michel Ouellette.Il faut qu\u2019on se parle pour éviter de se nuire.» DÉTECTEUR D\u2019AMMONIAC Pour eux, ça ne s\u2019arrête pas là.« Le protocole ne dit pas aux pompiers comment travailler.Par contre, pour appuyer ce protocole, on s\u2019est doté d\u2019une directive de travail à l\u2019interne.C\u2019est une procédure sur la façon d\u2019intervenir dans ces cas-là, évoque M. Ouellette.On n\u2019avait pas ça avant.» La SPA des Cantons s\u2019est quant à elle munie d\u2019appareils respiratoires à cartouche qui couvrent tout le visage pour éviter, par exemple, des conjonctivites et des problèmes respiratoires lors d\u2019interventions.« J\u2019ai aussi acheté un détecteur d\u2019ammoniac pour savoir si le taux est dangereux pour la personne.Et j\u2019ai créé une formation pour mes employés en plus d\u2019une procédure de travail.» Une formation nécessaire LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Récoltant l\u2019or à deux reprises et le bronze, une fois, les étudiants de la région ont bien performé aux 15es Olympiades québécoises des métiers et des technologies.Leur savoir-faire et leur talent étaient mis à l\u2019épreuve.L\u2019équipe du Cégep de Granby en mécatronique, formée de Jeremy Elsek-Valois et d\u2019Annie Fiset, a remporté l\u2019or, mais non sans sueurs froides.La première journée a en effet été marquée par un problème électrique dans un moteur.« Les juges pensaient que c\u2019était l\u2019équipe [qui avait fait une erreur], mais ils n\u2019étaient pas capables de trouver le problème, raconte leur entraîneur, Martin Demers.Ce n\u2019était pas l\u2019installation le problème.Vu que ce n\u2019était pas leur faute, ils ont eu une compensation de temps pour remplacer le moteur.» Les deux partenaires ont cependant réussi à bien gérer leurs émotions, raconte M.Elsek-Valois en entrevue : « On a réalisé qu\u2019on fonctionnait très bien ensemble en situation de stress.» Ils ont terminé bien avant les trois autres équipes.Vendredi, pour la deuxième journée de compétition, tout s\u2019est très bien déroulé pour l\u2019équipe de Granby.Annie Fiset était à la programmation durant les deux épreuves, tandis que son partenaire était au montage de l\u2019installation automatisée.Ils ont terminé deux heures avant leur concurrent avec une note presque parfaite.« L\u2019entraînement a porté fruit et ça a eu les effets escomptés, ajoute M. Demers.L\u2019aboutissement des Olympiades et leur médaille, c\u2019est la récompense de l\u2019entraîneur.» Ils retiendront beaucoup de positif de cette aventure.« C\u2019était une expérience excessivement enrichissante pour moi, tant pour mes compétences futures que personnelles.Émotionnelles, aussi.On a eu de belles difficultés, mais ça nous prépare pour le futur », indique Jeremy Elsek-Valois.Ça s\u2019arrête là pour eux, toutefois, en raison de l\u2019âge maximal des finales canadiennes et mondiales, que Mme Fiset dépasse.DES SOUDURES REMARQUÉES La commission scolaire du Val-des-Cerfs présentait aussi sa cohorte à cette compétition.Charles-Éric Quirion a offert une performance remarquable et remarquée en soudage-montage.Plusieurs épreuves étaient étalées sur les deux journées de compétitions.Les soudeurs- monteurs devaient faire travailler sur différents types de métaux.« On a eu une surprise pour le stainless, on s\u2019attendait tous que ce soit du métal mince, mais on a eu du 1/8 [d\u2019épaisseur], ce qui est beaucoup plus épais, et personne n\u2019avait fait ça en entraînement, raconte M. Qui- rion.Personne ne s\u2019attendait à ça.Ce qui a fait en sorte que j\u2019ai eu du succès, c\u2019est que j\u2019ai su m\u2019adapter.» Le travail des participants était exposé à la fin des deux journées et chacun pouvait apprécier ce que les autres avaient fait.« Quand j\u2019ai sorti ce projet-là, il y a beaucoup de coachs qui sont restés surpris de mon travail.Toutes les écoles s\u2019entendaient pour dire que j\u2019avais fait le meilleur travail.» Alors que la troisième et la deuxième position avaient été a n n o n c é e s, c \u2019e s t d o n c s a n s surprise qu\u2019il a été appelé pour monter sur la première marche du podium.« Tout le temps que j\u2019ai sacrifié, tout le temps que j\u2019ai mis là-dedans, ça a payé, raconte le jeune homme qui pratique son métier depuis la fin de son DEP au Campus Brome-Missisquoi, en décembre.Ça finit fantastiquement bien.» Lui non plus ne pourra poursuivre plus loin la compétition en raison de son âge.Cependant, comme les mondiaux sont tenus aux deux ans et que les finales canadiennes sont présentées chaque année, l\u2019équipe de mécatronique et M. Quirion devraient avoir une invitation pour la finale canadienne qui ne mène pas aux finales mondiales.ÉLECTRICITÉ ET ÉLECTROMÉCANIQUE Deux étudiants en électricité au Centre régional intégré de formation (CRIF), Étienne Laplante et Maxime Lachapelle, étaient é g a l e m e n t d e s O l y m p i a d e s québécoises des métiers et des technologies.« Étienne a fini son épreuve à 10 h 30 vendredi matin et il avait jusqu\u2019à 16 h pour compléter la tâche, expose Nancy Roy, directrice adjointe à la formation professionnelle et aux programmes d\u2019employabilité au CRIF.Quand il est sorti de son cubicule, il était très confiant.» L e s p a r t i c i p a n t s d e v a i e n t réaliser le branchement d\u2019une entrée électrique résidentielle, jeudi, et s\u2019attaquer à une installation industrielle le lendemain.« Ça avait été tellement bien été pour Étienne et Maxime qu\u2019ils ont pu commencer le volet industriel la première journée.Ça leur a permis de finir plus tôt vendredi.» M .  L a p l a n t e a e u d r o i t à l a m é d a i l l e d e b ro n z e, t a n- dis que M. Lachapelle a obtenu le médaillon d\u2019excellence pour avoir obtenu un résultat supérieur à la moyenne des compétiteurs.M é d a i l l o n q u \u2019a a u s s i re ç u Sabrina Ventura-Medeiros, qui compétitionnait en électromécanique.L\u2019étudiante du CRIF a terminé 4e.Il lui fallait assembler un système électropneumatique et programmer un automate.Les participants avaient une seule épreuve et avaient deux plages horaires de six heures pour la compléter.Comme il s\u2019agissait d\u2019un retour de cette discipline après 10 ans d\u2019absence, il y avait des ajustements à faire en cours de route, souligne Mme Roy.« Trois changements te chniques ont été annoncés par les juges pendant l\u2019épreuve pour l\u2019ensemble des compétiteurs, ça peut déstabiliser.Sabrina a perdu le fil de sa programmation, ça l \u2019a déconcentrée.» OLYMPIADES QUÉBÉCOISES DES MÉTIERS ET DES TECHNOLOGIES Plusieurs médaillés dans la région Annie Fiset et Jeremy Elsek-Valois entourent leur entraîneur Martin Demers.Ils ont remporté l\u2019or en mécatronique aux Olympiades des métiers et des technologies.\u2014 PHOTO COMPÉTENCES QUÉBEC Charles-Éric Quirion a fait un travail remarquable en soudage-montage, lors des Olympiades des métiers et des technologies, ce qui lui a valu l\u2019or.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION «?Ce qui a fait en sorte que j\u2019ai eu du succès, c\u2019est que j\u2019ai su m\u2019adapter.?» \u2014 Charles-Éric Quirion, médaillé d\u2019or en soudage-montage laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 CHRONIQUES 5 On n\u2019a pas tous un TDAH I rène Duranleau est docteure en sciences de l\u2019éducation et neuropédagogue.Elle est persuadée que le nombre de cas diagnostiqués \u2014 et médicamentés \u2014 de TDAH est démesurément exagéré.« Seulement 1 % des jeunes nécessite une médication, et c\u2019est pour des problèmes neu-ro-lo-gi-ques.Pas des troubles d\u2019apprentissage.Pas des troubles de comportement », affirme-t-elle.Depuis le début des années 2000, elle parcourt les commissions scolaires du Québec.Et elle est choquée chaque fois qu\u2019elle constate que la moitié des élèves d\u2019une classe doit prendre « une \u2018tite pilule » sur l\u2019heure du midi.Pour cette spécialiste, c\u2019est la solution facile, alors que dans bien des cas, dit-elle, il suffirait d\u2019ajuster certains paramètres pour remédier au problème.« On n\u2019apprend pas tous de la même façon », explique-t-elle.L\u2019approche neuropédagogique qu\u2019elle privilégie est basée sur les cinq types d\u2019apprenants : analytique (j\u2019apprends par la connaissance), pragmatique (j\u2019apprends en faisant), visuo-imaginatif (j\u2019apprends par l\u2019image), émotivo- relationnel (j\u2019apprends par la relation) et kinesthésique (j\u2019apprends en bougeant).« Malheureusement, le système scolaire actuel ne répond qu\u2019aux besoins des deux premiers types, soit environ le tiers des élèves », estime-t-elle.« L\u2019enseignement papier-crayon, c\u2019est parfait pour eux.» Mais il reste un gros 70 % d\u2019élèves à aller chercher.Et en moyenne, de ce qu\u2019elle a pu constater dans les nombreuses classes qu\u2019elle a visitées depuis plus de 15 ans, 40 % de ce nombre sont des apprenants kinesthésiques.« Les \u201cpas sages\u201d, ceux qui ont besoin de bouger, qui sont centrés sur le jeu.Ce sont eux qu\u2019on met sur le Ritalin en grosse majorité », relève-t-elle.Et pourtant.SURSTIMULÉS Il suffirait bien souvent de prendre juste un peu de temps et de recul, est d\u2019avis Irène Duran- leau.« De décoder nos jeunes selon leur type d\u2019apprenant, de les comprendre et d\u2019intervenir auprès d\u2019eux avec des stratégies appropriées, qui considèrent les conditions internes et externes d\u2019apprentissage préalables.» « Nous avons trois cerveaux : l\u2019instinctif (ou reptilien), l\u2019émotionnel (ou limbique), et le cartésien (néocortex), explique la conférencière.Il faut d\u2019abord que les besoins de base, contrôlés par les deux premiers, soient comblés : bien manger, être reposé, avoir bougé suffisamment, ne pas être stressé ou angoissé, etc.Il faut d\u2019abord se demander si un élève est prêt à recevoir tout cet apprentissage.» Il n\u2019est donc pas étonnant, pour elle, de voir la méditation, le yoga ou encore la relaxation faire son apparition dans les institutions scolaires.« De nos jours, nos cerveaux sont surstimulés.Ils se retrouvent presque toujours à fonctionner avec des ondes bêta [celles-ci apparaissent en période d\u2019activité intense, de concentration ou d\u2019anxiété].Ils ont donc de plus en plus de difficultés à diminuer leur activité vers des ondes alpha [état de conscience apaisé, ondes principalement émises lorsque le sujet a les yeux fermés], voire thêta [on les observe principalement chez l\u2019enfant, l\u2019adolescent et le jeune adulte ; elles caractérisent également certains états de somnolence, d\u2019hypnose ou de méditation, ainsi que lors de la mémorisation d\u2019information].» C\u2019est exactement le rôle que joue le Ritalin, soutient Mme Du- ranleau.« Il vient descendre les ondes du rythme cérébral.» POUR LES PARENTS Après avoir sensibilisé des professionnels sur les différents types d\u2019apprenants pendant plus de deux décennies, Irène Duranleau s\u2019attaque maintenant à transmettre ses connaissances aux parents.Elle s\u2019arrêtera notamment à Cowansville, le 8 mai, afin d\u2019offrir une conférence pour outiller les parents afin de les aider à reconnaître les différents profils d\u2019apprentissage et leur fournir des stratégies pour optimiser leurs interventions.« C\u2019est très important d\u2019identifier le profil de son enfant pour l\u2019aider adéquatement, mais c\u2019est aussi gagnant d\u2019identifier son propre profil et celui du conjoint pour cerner la dynamique familiale », mentionne-t-elle.En effet, un parent et un enfant dont les profils sont à l\u2019opposé risquent fort de voir surgir quelques conflits.Mais l\u2019approche neuropédagogique va beaucoup plus loin que le seul cadre académique, ajoute la conférencière.C\u2019est pourquoi elle abordera également des stratégies visant à améliorer la vie au quotidien.« Par exemple, quoi faire à l\u2019épicerie selon les différents types pour que ce soit plus harmonieux », illustre-t-elle.La conférence d\u2019Irène Duranleau se tiendra à l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Co- wansville, le mardi 8 mai à 19 h.Elle est gratuite et aucune inscription n\u2019est requise.Si vous ne pouvez pas assister à la conférence, mais désirez tout de même en savoir plus sur le sujet, vous pouvez vous procurer l\u2019un des neuf ouvrages de Mme Duranleau ; celui destiné aux parents s\u2019intitule Les parents des élèves de Manon, aux Éditions ID-Enr.«Seulement 1% des jeunes nécessite une médication, et c\u2019est pour des problèmes neu-ro-lo-gi-ques.Pas des troubles d\u2019apprentissage.Pas des troubles de comportement», affirme Irène Duranleau, docteure en sciences de l\u2019éducation et neuropédagogue.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE LAMBERT CHRONIQUE marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca 5289766 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les cerveaux étaient en ébullition et il y avait de la tension dans l\u2019air au Cégep de Granby, samedi.Les étudiants d\u2019une trentaine de cégeps du Québec étaient mis à l\u2019épreuve dans le cadre de la finale québécoise de Science, on tourne?!, le concours scientifique intercollégial du Québec qui se déroulait à l\u2019auditorium de l\u2019établissement.Le moment où leur bolide était en action donnait lieu à toute une gamme d\u2019émotions.Les concurrents devaient réaliser le défi L\u2019As du volant en construisant un engin capable de se déplacer en suivant un axe et de projeter des moineaux de badminton dans les cases les plus payantes d\u2019une grille.Une fois démarré, le bolide était entièrement autonome et les étudiants ne pouvaient plus corriger sa trajectoire.L orsque cer taines é quip es étaient sur le point d\u2019avoir un b o n p o i n t a g e, l e s e xc l a m a - tions se faisaient entendre dans l\u2019auditorium.À Granby, un cours entier était consacré durant la session d\u2019hiver au concours scientifique intercollégial.Les équipes locales avaient donc un double enjeu : les notes et la compétition.L\u2019équipe choisie à la f inale locale a eu un mois pour peaufiner son engin et, lors des pratiques, elle arrivait à inscrire avec constance une marque parfaite de 42 points.L\u2019issue du concours a été décidée en toute fin d\u2019après-midi alors que les cinq meilleures équipes étaient en lice.Le duo de Gran- by avait de sérieuses chances de l\u2019emporter, mais il a finalement terminé en cinquième position.« On a fini deuxième dans la première partie avec un score parfait, relate Vincent Fortin-Coderre, qui faisait équipe avec Younès Benad- di.On avait le même bolide, on pensait faire le même nombre de points, mais je pense que, comme les moineaux [étaient usés], ça a eu un effet sur notre score.» Quatre de ces cinq équipes avaient eu précédemment un pointage parfait, mais aucune n\u2019a réussi à répéter l\u2019exploit.Certains moineaux avaient d\u2019ailleurs des signes évidents d\u2019usure, a souligné M. Fortin-Coderre.« On est fier de ce qu\u2019on a fait.Un e c i n q u i è m e p l a c e, c \u2019e s t quand même bien.Ç\u2019a été un beau projet.On y a mis beaucoup d\u2019heures, beaucoup de nuits blanches.» Ils ont par ailleurs obtenu eu une note parfaite pour leur cours.LA VICTOIRE DES PROFS Les enseignants et techniciens par t icipaient également, en marge de l\u2019événement principal.Vendredi soir, les huit équipes de profs ont lancé le concours avec leur propre compétition.L\u2019équipe de Granby était formée de Jean-François Rivard et Sébastien Godin-Proulx, enseignants en physique, et de Stéphane Thériault, technicien en travaux pratiques (physique).Les Granbyens sont les seuls à avoir obtenu un score parfait.L\u2019an dernier, ils avaient eu un peu plus de difficulté alors que le défi consistait à ramasser des balles de golf avec le bolide.« Cette année, c\u2019est la première fois où on est parti avec plusieurs prototypes à tester et, une fois qu\u2019on avait trouvé la meilleure idée, on a mis du temps dessus », explique M. Godin-Proulx.« C\u2019est sûr que c\u2019est plaisant [de gagner].On était les hôtes et on a été sérieux », renchérit M. Rivard.En temps normal, les étudiants de Granby obtiennent un meilleur résultat que leurs enseignants et ces derniers espéraient bien que la tendance se maintienne af in que le Cégep de Granby soit doublement gagnant.Malheureusement, ce sera pour un prochain rendez-vous.CONCOURS SCIENTIFIQUE INTERCOLLÉGIAL DU QUÉBEC À quelques volants d\u2019un doublé Science, on tourne?! en était à sa 26e édition.Des représentants de cégeps venus d\u2019aussi loin que de la Gaspésie, de Sept-Îles et de l\u2019Abitibi étaient présents pour se livrer bataille.Les heures consacrées à ce concours pendant une session permettent d\u2019élaborer et de mettre sur pied une idée pour relever le défi qui est dévoilé au début de l\u2019année.«?Pour les étudiants, ça motive leur intérêt pour les sciences et les techniques et permet de réaliser un projet concret mettant en valeur ce qu\u2019ils apprennent à l\u2019école?», souligne Marcel Lafleur, directeur du Centre de démonstration en sciences physiques au Cégep Garneau, à Québec, qui coordonne l\u2019ensemble des opérations de Science, on tourne?!.Les témoignages qu\u2019il reçoit régulièrement d\u2019anciens participants lui permettent de constater que les souvenirs du concours restent gravés longtemps dans leur mémoire et que leur participation a été déterminante dans leur parcours scolaire.CYNTHIA LAFLAMME Expérience déterminante Sébastien Godin-Proulx, Stéphane Thériault et Jean-François Rivard ont remporté le volet du concours réservé aux professeurs et techniciens.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5284827 location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER À PARTIR DE 1 500 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .396, rue Principale gifc.GestionImmobiliere laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Les deux artistes multidisciplinaires Hélène Martin et Maryse Racine se sont lancées dans un ambitieux voyage.Elles proposent aux amateurs d\u2019art d\u2019explorer le concept des origines sous toutes ses formes.Le fruit de plusieurs mois de leur travail est présentement exposé au centre Boréart.Bien que les créatrices aient décidé de se donner un thème commun, la façon de l\u2019aborder diffère énormément, tant au niveau de l\u2019interprétation que de la création.Hélène Martin a décidé d\u2019apprivoiser le concept avec un certain recul.« J\u2019essaie de voir comment notre perception est influencée par le filtre culturel », a-t-elle expliqué lors du vernissage, dimanche.Ses œuvres sont empreintes de cette volonté d\u2019analyse.TOTEM ET GRAFFITI Un « totem » de blocs de béton empilés et un inukshuk orné d\u2019un graffiti captent le regard des visiteurs dès leur entrée dans la salle d\u2019exposition.« C\u2019est un peu le processus inverse, explique l\u2019artiste de Saint-Liboire.D\u2019un côté, il y a une forme antique que j\u2019actualise et de l\u2019autre, quelque chose représentant la société moderne auquel j\u2019ai ajouté des éléments mythologiques.» Ceux qui se sont amusés étant petits avec du papier bulle risquent d\u2019être irrésistiblement attirés vers les œuvres Manteau et Élément.Deux toiles qui représentent un milieu naturel et sur lesquelles a été déposé un filtre de papier bulle avec des objets insérés dans chacune des bulles.Une manière de représenter ce « filtre culturel » selon l\u2019artiste.Elle refuse toutefois de révéler la technique utilisée pour insérer les objets.« Je ne dirai pas comment mettre le caramel dans la caramilk ! » lance-t-elle à la blague.EXPLORER SES ORIGINES Maryse Racine a quant à elle plutôt choisi d\u2019explorer ses propres origines.Son grand-père apparaît ainsi sur un grand morceau de tissu et sa grand-mère pose fièrement devant sa maison.Les matériaux organiques, les couleurs terreuses et les photos anciennes de nos aïeux sont aussi à l\u2019honneur.Cette esthétique ne devrait pas déplaire aux amateurs d\u2019antiquités.Elle propose un univers peuplé de personnages issus des siècles passés, d\u2019hommes courageux travaillant la terre et de femmes fortes et aimantes.En regardant les œuvres, plusieurs visiteurs se rappelaient leurs propres parents ou grands-parents.Mme Racine a utilisé un procédé permettant de transposer ces photographies anciennes sur des planches de bois ou du tissu de jute.Tout comme sa collègue, Mme Racine n\u2019hésite pas à travailler avec des objets inusités, notamment les poches de thé ou du fil de couture.« J\u2019ai voulu représenter le passage du temps avec des pelotes de fil, comme dans l\u2019expression \u201cle fil du temps\u201d », explique Maryse Racine.Les poches de thé sont également présentes, certaines étant utilisées comme un filtre apposé à des photographies tandis que d\u2019autres sont un élément central d\u2019un de ses tableaux.« Ça représente pour moi le temps qui passe », explique-t-elle.L\u2019exposition Origines comprenant les œuvres de Maryse Racine et d\u2019Hélène Martin sera présentée jusqu\u2019au 27 mai au centre Boréart, qui est situé au centre culturel France-Arbour.DEUX EXPOSITIONS EN UNE À BORÉART Trouver ses origines Maryse Racine posant devant l\u2019une de ses œuvres, où elle explore ses propres origines.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5217371 Présente Enaffaires depuis plus de 15 ans, qu\u2019est- ce qui a bien pu pousser les franchiseurs de Dame Tartine, Nathalie Girard et Mathieu Perron, à se lancer dans une toute autre aventure entrepreneuriale en ouvrant la Boucherie Locale à Bromont l\u2019an dernier?D\u2019une part, Mathieu avait toujours voulu démarrer sa boucherie et Nathalie, de son côté, désirait revenir aux sources et être en contact direct avec sa clientèle.Comme aucune boucherie ne desservait Bromont, ils ont saisi l\u2019opportunité! Ce qui distingue l\u2019entreprise, qui emploie deux personnes à temps partiel en plus des promoteurs, est la qualité des produits offerts.La viande au détail offerte fraîche, surgelée, marinée ou transformée, est achetée localement ou dans un rayon de moins de 50 km.Les promoteurs ont des liens privilégiés avec leurs fournisseurs et favorisent d\u2019abord le bien-être des animaux.En plus de la viande, Nathalie nous informe que d\u2019ici un mois, les clients pourront aussi s\u2019approvisionner en poisson puisque Cowie s\u2019est ajoutée aux fournisseurs de l\u2019entreprise.En plus de se concentrer sur la protéine, la promotrice se met aux fourneaux toutes les semaines pour offrir des mets préparés qui varient en fonction des arrivages de viande.Ces derniers se vendent comme des pains chauds, tout comme les boîtes budget qui, au coût moyen de 45 $, varient de semaine en semaine selon les disponibilités; tous surgelés, rôtis, côtelettes de porc, veau, saucisses, etc.D\u2019ailleurs, plusieurs résidents secondaires, une partie importante de la clientèle de l\u2019entreprise, n\u2019hésitent pas à repartir vers la métropole avec leur boîte à la fin de leur séjour ! Même si les promoteurs avaient déjà plusieurs années d\u2019expérience en affaires, ils sont heureux d\u2019avoir pu compter sur l\u2019aide du CAE pour leur démarrage.« Efficacité, rapidité, confiance! Pour moi, c\u2019est ce que le CAE représente et chaque fois que je rencontre un entrepreneur en devenir, je n\u2019hésite pas à vous le référer!!! », nous mentionne Nathalie.Le plus grand souhait des promoteurs serait un jour d\u2019avoir leur propre élevage afin de s\u2019assurer de la qualité et du bien-être des animaux.Suivez-les sur Boucheriebromont CAE Centre d\u2019aide aux entreprises HAUTE-YAMASKA ET RÉGION LA BOUCHERIE LOCALE, une histoire de passion entrepreneuriale 90, rue Robinson Sud #102, Granby 450 378-2294 www.caehyr.c om Isabelle Brochu Directrice générale Mathieu Perron et Nathalie Girard La mission du CAE est de participer au développement économique, en offrant une aide financière et des conseils aux entreprises de la région afin de stimuler la création et le maintien d\u2019emplois.Fonds FIJE \u2022 Femmes, immigrants et jeunes de 18 à 39 ans \u2022 Jusqu\u2019à 50 000 $ de prêt (conditions avantageuses) \u2022Taux préférentiel + 3 % \u2022 Moratoire de 6 à 12 mois \u2022 Mentorat d\u2019affaires LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 8 **Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2018 (NVXK68AA00)/Mazda CX-3 GX 2019 (HVXK69AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 318$/277$, pour 60/60 mois, avec acompte de 1 995 $/0 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2019 avec équipement optionnel illustré : 32 790$.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 438,60$.*Offres valables pour la location aux 2 semaines d\u2019un Mazda CX-9 GS 2018 (QVSM88AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 212$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,12 $ par kilomètre excédentaire.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèlesMX-5 RF 2017, ni aux MX-5 2018, CX-9 2018 et CX-3 2019.?L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 (Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2017), 2018 ou 2019 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er et le 31 mai 2018.Remarque : dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir une remise en argent équivalente.La remise s\u2019applique avant les taxes.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019acquisition, il sera fourni à une date ultérieure.Les quantités sont limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un concessionnaire pour tous les détails.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Ces offres sont valables du 1er au 31 mai 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT avec équipement optionnel illustré?Modèle GT illustré Modèle GT illustré LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 2018 7 PASSAGERS 212$* À PARTIR DE /2 SEM.0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 2018 /MOIS À PARTIR DE 318 $** ÉQUIVAUT À 73$ /SEM.8$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA SYSTÈMEDENAVIGATION INTÉGRÉSANSFRAIS?Q U A N D P R O T É G E Z - V O U S R E C O M M A N D E , C O M M A N D E R E S T U N E B O N N E I D É E .JUSQU\u2019AU 31 MAI 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS M{ZD{ CX-3 2019 LE NOUVEAU ÉQUIVAUT À 64$ /SEM.10$ /SEM.+ 0$ ACOMPTE OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 277 $** /MOIS À PARTIR DE laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La nuit de vendredi à samedi a été fort occupée pour les services d\u2019urgence de la région.Les pompiers de Granby ont reçu 36 appels pour des branches, des arbres et des fils de télécommunication tombés au sol en raison des forts vents.Environnement Canada a enregistré des rafales à près de 100 km/h en Montérégie et en Estrie.Pour répondre à cette forte demande, 14 pompiers se sont joints à l\u2019équipe de garde.« Ça a débuté quand même assez tôt, indique Simon Boutin, directeur intérimaire du service des incendies de Gran- by.Vers minuit, un gros flot d\u2019appels sont entrés.De minuit à 3 h 30, on a reçu une trentaine d\u2019appels.On a fait entrer une équipe supplémentaire.Tous les camions du service étaient sur la route cette nuit.» Ainsi, plusieurs arbres ont été déracinés, des fils électriques coupés et des entrées électriques résidentielles arrachées par les arbres.Sur la rue Reynolds, un conifère est tombé partiellement sur une maison et une voiture.Sur la rue Marcel, le propriétaire d\u2019une demeure a eu la surprise de découvrir son pin d\u2019une hauteur de 45 pieds étendu au sol.Heureusement pour lui, l\u2019arbre est tombé en direction de la rue et non vers la maison.COWANSVILLE, BROMONT, SAINT-PIE À Cowansville, même constat.Les pompiers ont reçu une quarantaine d\u2019appels depuis minuit samedi.Le directeur du Service de sécurité incendie de Cowansville, Gilles Des- champs parle lui aussi d\u2019arbres tombés, de branches cassées et de fils touchés.Le secteur des rues Hillcrest et Larouche a été fermé à la circulation parce qu\u2019un arbre était tombé sur des lignes de moyenne tension.L\u2019intervention d\u2019Hydro-Québec a été nécessaire.Du côté de Bromont, des dizaines d\u2019appels ont été répertoriés.« On a eu une microrafale vers 19 h vendredi, souligne le directeur par intérim du Service de sécurité incendie de Bro- mont/Saint-Alphonse/Brigham, Luc Couture.On a dû fermer une partie de la montagne, dans le secteur de la rue Papineau.Trois rues étaient inaccessibles à cause de fils tombés dans le chemin.Hydro-Québec est venue sécuriser les lieux, mais la tempête a repris de plus belle.» Les équipes sont restées debout toute la nuit, tandis que les deux casernes étaient déployées.« Ce n\u2019est pas facile quand c\u2019est un appel après l\u2019autre.Les gars ont fait du bon travail.» À Saint-Pie, un arbre tombé sur la chaussée de la route 235 a provoqué un accident, vers minuit vingt, dans la nuit de vendredi à samedi.« Un véhicule a percuté l\u2019arbre, fait savoir Sylvain Daigneault, directeur du Service de sécurité incendie de Saint- Pie.Une jeune femme enceinte a été transportée au centre hospitalier de Saint-Hyacinthe par mesure préventive.Les pompiers sont intervenus pour dégager la voie pour que tout soit sécuritaire.» Stéphane Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québec, note un grand nombre d\u2019appels reliés aux vents, mais rien de majeur n\u2019a été signalé.Les pannes ont été également nombreuses dans la région.Cependant, selon le site Info-Pannes d\u2019Hy- dro-Québec, à 21 h dimanche, seule une centaine de clients étaient sans électricité dans Brome-Missisquoi et La Haute-Yamaska.VENTS FORTS DANS LA RÉGION Nuit mouvementée Plusieurs arbres ont été déracinés la nuit de vendredi à samedi dans la région.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5295858 5303303 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 5 MAI 2018 MC 2 81 3 200 4 5365 10 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 10 et 14 mai! 55361540-01 011502 08 09 11 14 16 17 18 23 24 05 41 06 44 09 45 11 51 12 52 13 54 20 57 31 58 32 66 34 67 06 FÉVRIER 18 VERSEAU 06 09 21 24 41 5 2 3 2 6 1 6 4 03 09 23 42 46 04 18 24 26 33 48 34 03 08 10 16 25 33 47 5406094 4 Année Signe - - - Jour Mois CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc.Un cahier spécial à ne pas manqUer le JEUDI 10 MAI dans 50 ans de vies LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS Un incendie a causé des dommages à un garage résidentiel rue Denison Ouest, près des rues Martel et Guer- tin.Les pompiers ont été appelés samedi, vers 10 h, par un voisin qui voyait des flammes s\u2019échapper du bâtiment.«?À l\u2019arrivée des pompiers, on avait des flammes apparentes au niveau du toit et d\u2019un mur?», indique Simon Boutin, directeur intérimaire du Service de sécurité incendie de Granby.Comme le garage (d\u2019une dimension de 30 pieds par 40 pieds) était loin des bâtiments voisins, le pire a été évité.Les lieux servaient d\u2019atelier de mécanique pour le propriétaire.Les pompiers de Granby ont demandé l\u2019aide des services de Bro- mont et de Shefford pour leur citerne puisque le secteur ne dispose pas de borne incendie.Vingt-cinq pompiers étaient sur place.Personne n\u2019a été blessé.Un problème électrique est en cause.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION ?INCENDIE DANS UN GARAGE Acton Vale en référendum La municipalité d\u2019Acton Vale était en référendum dimanche relativement à une question de changement de zonage.Les promoteurs Martin et Sylvain Lemay, qui sont propriétaires de la Résidence du Domaine Rousseau à Acton Vale, souhaitent construire une résidence pour aînés dans un quartier résidentiel, au coin des rues Lemay et Hormidas-Lemoyne.Le conseil municipal a voté à l\u2019unanimité en faveur de la demande du changement en février dernier.Selon les informations du journal local, La Pensée de Bagot, les opposants au projet ont toutefois réussi à récolter 57 signatures en faveur de la consultation publique alors que seulement 31 étaient nécessaires.Seuls les citoyens des zones 142 et 119 (à proximité du projet) ont pu voter.Il n\u2019a pas été possible de joindre le maire d\u2019Acton Vale, Éric Charbonneau.Le résultat du référendum sera connu au courant de la semaine.MICKAEL LAMBERT EN BREF CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Le Salon maternité?&?bébé de Gran- by a été fort achalandé samedi, sous le toit de La Grillade.« Avant 10 h 30, on avait déjà donné nos 125 sacs et c\u2019était un par famille, raconte avec enthousiasme l\u2019organisatrice, Julie Gauthier.Ça a été comme ça jusqu\u2019en fin d\u2019avant- midi, où c\u2019est tombé un peu plus tranquille.» Un photo booth (photomaton) et une roue de fortune ont été des nouveautés appréciées par les visiteurs qui étaient accueillis par ces deux installations.« On avait vraiment de tout, de la sage-femme aux couches jetables, en passant par les gâteries, les gâteaux personnalisés et gâteaux de couches, les photographes, les services de baby planning, et les jouets importés ou faits ici.» LA SÉCURITÉ DE BÉBÉ Parmi les 65 exposants, Marie- Pier Carpentier offrait un service et des réponses très utiles sur les différents types de sièges d\u2019auto, qu\u2019il s\u2019agisse du moment idéal pour changer le siège de côté ou des détails entourant l\u2019utilisation du siège d\u2019appoint.Des sièges très populaires ne sont par exemple pas compatibles avec plusieurs voitures.Si le siège d\u2019auto nécessite de trop avancer le siège du passager, cela entraîne un danger pour l\u2019adulte qui pourrait, en cas d\u2019impact, se retrouver trop proche des coussins gonflables.« C\u2019est important aussi que l\u2019enfant ne perde pas un parent », affirme-t-elle.C\u2019est pourquoi son organisme Little cupcakes in car seats donne des conseils et vérifie si l\u2019installation est bonne.Son mari et elle sont allés chercher une certification de l\u2019Association pour la sécurité des enfants passagers au Canada pour s\u2019assurer de prodiguer de bons conseils.« Il y a tellement de choses à regarder ! On est capable de dire aux parents ce qui est compatible avec leur voiture et dans leur budget.» GRANBY Beau succès pour le Salon maternité?&?bébé Le Salon maternité?&?bébé de Granby a été fort achalandé samedi, sous le toit de La Grillade.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 11 / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS° GARANTIE COMpLÈTE GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR 100 % TRANSfÉRAbLE ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM C e s o ff r e s s o n t a c c e s s i b l e s à t o u t p a r t i c u l i e r q u a l i fi é q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 1 8 n e u f s é l e c t i o n n é c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x i n f é r i e u r .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s à j o u r o ff e r t s à c o û t s s u p p l é m e n t a i r e s .C e s o ff r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .L e s o ff r e s c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n j u s q u \u2019 à 1 7 8 5 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t : l \u2019 o ff r e d e fi n a n c e m e n t s u r l e m o d è l e S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 n e u f s a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 6 4 9 5 $ e s t b a s é e s u r 3 6 4 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 6 9 $ a u t a u x d e 0 .9 9 % p o u r 8 4 m o i s .A c o m p t e d e 2 0 7 5 $ , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e t p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .L \u2019 o ff r e c o m p r e n d u n b o n i d e 5 0 0 $ .L e c o û t d e l \u2019 e m p r u n t e s t d e 8 5 3 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 6 4 9 5 $ .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x i n f é r i e u r .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e fi n a n c e m e n t d e 0 , 9 9 % / 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t o ff e r t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t , s u r l e m o d è l e S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 n e u f .S e u l l e m o d è l e S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 n e u f , b é n é fi c i e n t d \u2019 u n t a u x r é e l d e fi n a n c e m e n t d e 0 , 9 9 % / 0 % .P o u r t o u s l e s a u t r e s m o d è l e s , i l y a d e s f r a i s d e fi n a n c e m e n t n o m i n a u x j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ p o u r c o u v r i r l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ) .O ff r e d i s p o n i b l e a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n à p a r t i r d e 0 % e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .E x e m p l e s a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n : L \u2019 o ff r e d e l o c a t i o n d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e F o r t e L X B M ( F O 5 4 1 J ) 2 0 1 8 / S o u l L X B A ( S O 5 5 2 J ) 2 0 1 8 / S p o r t a g e L X T A ( S P 7 5 1 J ) 2 0 1 8 a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 7 1 4 5 $ / 2 1 8 9 5 $ / 2 6 9 9 5 $ e s t b a s é e s u r 2 6 0 / 2 0 8 / 2 0 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s / h e b d o m a d a i r e s / h e b d o m a d a i r e s d e 1 4 9 $ / 4 7 $ / 6 4 $ .L o c a t i o n 6 0 / 4 8 / 4 8 m o i s a u t a u x 0 % / 0 , 9 9 % / 0 , 9 9 % a v e c u n a c o m p t e d e 7 9 5 $ / 1 5 5 0 $ / 2 0 7 5 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L \u2019 o ff r e c o m p r e n d u n b o n i à l a l o c a t i o n d e 2 2 5 0 $ i n c l u a n t u n b o n i c o n c u r r e n c e * * d e 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ .D é p ô t d e s é c u r i t é d e 0 $ , p r e m i e r p a i e m e n t e t f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e e t f r a i s d e 1 2 ¢ l e k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o ff r e p r e n d fi n l e 3 1 m a i 2 0 1 8 .« A c h a t a u c o m p t a n t : O ff r e b a s é e s u r l e m o d è l e S o r e n t o L X T U R B O ( S R 7 5 D J ) 2 0 1 8 n e u f à u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 0 9 5 $ .B o n i d e 5 0 0 0 $ , i n c l u a n t u n b o n i c o n c u r r e n c e * * d e 1 0 0 0 $ .L e r a b a i s v a r i e s e l o n l e m o d è l e e t l a v e r s i o n c h o i s i s e t s e r a d é d u i t d u p r i x d \u2019 a c h a t c o n v e n u a v a n t t a x e s .* * L \u2019 o ff r e B o n i d e C o n c u r r e n c e e s t d i s p o n i b l e à l o c a t i o n / l \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s F o r t e 2 0 1 8 / S o r e n t o 2 0 1 8 , a u m o n t a n t d e 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e d u 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é / i m m a t r i c u l a t i o n d u v é h i c u l e c o n c u r r e n t i e l d a n s l a c l a s s e / c a t é g o r i e s e r a d e m a n d é e .L e s m o d è l e s c o n c u r r e n t i e l s c h e z l e s f a b r i c a n t s s u i v a n t s : V W , T o y o t a , N i s s a n , M a z d a , H y u n d a i , H o n d a , F o r d , J e e p , C h e v r o l e t e t D o d g e .U n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 5 0 $ e s t r e q u i s e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u K i a .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s i l l u s t r é s S o r e n t o S X T u r b o T I ( S R 7 5 I J ) 2 0 1 8 / F o r t e S X B A ( F O 7 4 7 J ) 2 0 1 8 / S p o r t a g e S X T u r b o T I ( S P 7 5 7 J ) 2 0 1 8 / S o u l S X T u r b o T e c h ( S O 8 5 D J ) 2 0 1 8 n e u f s e s t d e 4 4 3 9 5 $ / 2 9 0 4 5 $ / 4 1 4 9 5 $ / 3 1 8 9 5 $ .L e K i a S p o r t a g e 2 0 1 8 / S o r e n t o 2 0 1 8 o n t r e m p o r t é l e p r i x d e M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é 2 0 1 8 p a r l a I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .M o d è l e s d e s É .- U .t e s t é s .P o u r p l u s d e d é t a i l s c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .L a K i a F o r t e 2 0 1 8 / S o u l 2 0 1 8 o n t r e m p o r t é l e p r i x d e M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 p a r l a I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .M o d è l e s d e s É .- U .t e s t é s .P o u r p l u s d e d é t a i l s c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e l e u r p a r u t i o n .° L \u2019 a s s i s t a n c e r o u t i è r e i l l i m i t é e n \u2019 e s t d i s p o n i b l e q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 e t a u - d e l à .P o u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .K i a e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n .montreal.kia.ca Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région deMontréal.Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI offerts en option.INCLUANT UN RABAIS DE 1 500 $ ET 750 $ EN BONI CONCURRENCE** 149$ LOUEZ À PARTIR DE / MOIS 0% POUR 60 MOIS?ACOMPTE DE 795 $ POUR 260 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM 2018 ACOMPTE DE 1 550 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS?47$ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1000$ INCLUS?BONI DE Modèle SX Turbo Tech illustré\u2021 LX BA 2018 POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI et faisceau dynamique offerts en option; applicable sur les modèles berlines seulement.Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 6 000 $ EN RABAIS AU COMPTANT« INCLUANT UN BONI CONCURRENCE** DE 1 000 $ PENDANT QU\u2019IL EN RESTE 2018 LIqUIdATION r i e u r .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s d i s p o n i b l e t i o n n é s , a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x 0 7 5 $ , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M i n c l u a n t l e s f r a i s d e l \u2019 a g e n t ( j u s q u \u2019 à 1 1 0 $ ) e t p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e x i g i b l e s à l a l i v r a i s o n .L \u2019 o ff r e c o m p r e n d u n b o n i d e 5 0 0 $ .L e c o û t d e l \u2019 e m p r u n t e s t d e 8 5 3 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e r i e u r .U n e c o m m a n d e d u c o n c e s s i o n n a i r e p e u t ê t r e r e q u i s e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e K i a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .?L e fi n a n c e m e n t d e 0 % e s t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t JUSQU\u2019À ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 ?OU 48?MOIS POUR 208 SEMAINES?16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM OU 69$ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE 64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE 500$ BONI INCLUS?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.LX TA 2018 LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019y a pas que les partis politiques qui sont déjà sur le pied de guerre en prévision de la campagne électorale à venir?; de nombreux groupes ayant une forte sensibilité face aux enjeux environnementaux sont également en train de fourbir leurs armes.Même si le prochain scrutin général ne doit normalement pas avoir lieu avant le mois d\u2019octobre au Québec, 11 de ces organisations ont, en effet, déjà présenté leur liste d\u2019épicerie commune.Dimanche, à Montréal, elles ont exposé, devant les médias, une série d\u2019une vingtaine de propositions relativement à six grandes thématiques, à savoir les changements climatiques, le transport, l\u2019aménagement, l\u2019agriculture, la biodiversité et la forêt.Cette union des forces vertes \u2014 qui compte notamment dans ses rangs Équiterre, Greenpeace, la Fondation David Suzuki et le Fonds mondial pour la nature \u2014 recommande entre autres aux différentes formations politiques de s\u2019engager à «?interdire la construction ou l\u2019agrandissement de toute infrastructure?» devant servir à favoriser l\u2019exploration, la production, la circulation, la distribution ou la consommation des énergies fossiles.Elle leur suggère également de promettre l\u2019adoption d\u2019un moratoire pour mettre un frein au dézonage des terres agricoles.Elle voudrait également les voir adopter des stratégies dont l\u2019objectif ultime serait de «?réduire d\u2019au moins 50 % les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports d\u2019ici 2030?».En entrevue avec La Presse canadienne, le cofondateur et directeur principal d\u2019Équiterre, Steven Guilbeault, a soutenu que ce n\u2019est pas du tout un hasard si les diverses revendications de la coalition ont été dévoilées bien avant le début officiel de la course électorale.À son avis, il aurait été malavisé d\u2019attendre que les plateformes des forces politiques en présence soient chez l\u2019imprimeur pour le faire.«?Il aurait été trop tard pour intervenir?» et changer réellement le cours des choses, a-t-il mentionné.LA PRESSE CANADIENNE Des groupes écologistes prêts pour les élections CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Sortir de l\u2019obscurité et aller à la rencontre des élus et de la population afin de leur proposer une grande réforme, tel est le mandat que s\u2019est donné le nouveau commissaire au lobbyisme du Québec.Dans une rare entrevue qu\u2019il a accordée à La Presse canadienne, Jean-François Routhier a dit multiplier les rencontres avec les députés ces jours-ci, pour les presser à adopter des changements depuis longtemps attendus.Très présent, le lobbyisme au Québec \u2014 ou l\u2019art d\u2019influencer les décideurs publics \u2014 est régi par une loi quasi archaïque, déplore-t-il.Le quadragénaire, qui se décrit comme une « sentinelle de l\u2019État », des gens d\u2019ordinaire discrets, cherche dans un premier temps à rapatrier le registre des lobbyistes et à le gérer lui-même.Pour l\u2019heure, le registre est la responsabilité du ministère de la Justice, ce qui suscite des complications administratives importantes.« Le registre, c\u2019est l\u2019outil de transparence, l\u2019outil de travail des lob- byistes, l\u2019outil de gestion de risque des titulaires de charges publiques, et c\u2019est vraiment essentiel que l\u2019on puisse commencer à travailler sur la réforme de ce registre-là », a-t-il déclaré, en pressant le gouvernement de scinder son projet de loi 56 immédiatement afin de procéder au rapatriement d\u2019ici le 15 juin.« Ça devrait être aussi facile d\u2019amorcer un projet de mandat dans le registre que de payer son stationnement avec une application mobile sur son téléphone intelligent.Aujourd\u2019hui, on devrait être là », a-t-il plaidé.Conscient du décompte électoral, Me Routhier sollicite les appuis de tous les partis afin d\u2019entamer dès le début de la prochaine législature la grande réforme qu\u2019il désire si ardemment.Car, après le transfert du registre, il entend faire pression pour que la Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme soit durcie.Le commissaire reconnaît lui- même n\u2019avoir « pas de dents » à cause de moyens « limités ».Il y a très peu de poursuites judiciaires contre les lobbyistes délinquants, dit-il, car le délai de prescription pour poursuivre est d\u2019un an, et non de sept ans comme au Directeur général des élections du Québec (DGEQ).Son autre irritation : un employé est obligé de s\u2019inscrire au registre que s\u2019il passe une « partie importante » de son temps à faire du lobbyisme.Au fédéral, l\u2019employé doit passer plus de 20 % de son temps à rencontrer des décideurs.La commissaire fédérale au lobbying a demandé à ce que cette règle soit modifiée, car il est difficile pour elle de l\u2019appliquer et de la faire respecter.« Les limites qui sont apportées par notre loi présentement sont très importantes, dénonce Me Rou- thier.Il y a plusieurs infractions qu\u2019on n\u2019est pas capable de démontrer [.] qui pourraient se transformer en accusations, c\u2019est certain.» L\u2019EXEMPLE D\u2019AIRBNB Le commissaire Routhier vient d\u2019ailleurs de terminer une de ses toutes premières enquêtes, qui porte sur la populaire plateforme de location de logements Airbnb.L\u2019enquête fait suite au dépôt d\u2019une plainte par le député Amir Khadir de Québec solidaire, qui alléguait que la compagnie avait fait du lobbyisme illégal auprès de deux ministres du gouvernement Couillard, en plein processus parlementaire.La loi à l\u2019étude prévoyait que les locateurs d\u2019Airbnb perçoivent la taxe sur l\u2019hébergement et obtiennent une attestation officielle de Tourisme Québec.Une entente avait été par la suite conclue pour que la compagnie perçoive elle-même la taxe sur l\u2019hébergement de 3,5 % par nuitée.Le 25 novembre 2015, trois représentants d\u2019Airbnb, nommément Aaron Zifkin, Valérie Mac-Seing et Martin Geoffroy, ont rencontré la ministre du Tourisme de l\u2019époque, Dominique Vien.Seul M. Geoffroy était inscrit au registre à cette époque.Le 6 avril 2016, un entretien de 45 minutes s\u2019est aussi tenu entre quatre représentants de la compagnie et la ministre du Tourisme, Julie Boulet, à son bureau de Québec.Deux des représentants n\u2019étaient pas inscrits en tant que lobbyistes, a dénoncé Québec solidaire.« Tous les employés d\u2019Airbnb étaient en pleine conformité avec les lois provinciales sur le lobbying », a réaffirmé une porte-parole d\u2019Airbnb, Lindsey Scully, dans une déclaration écrite, cette semaine.Aucune sanction prévue à la loi n\u2019est applicable dans le cas d\u2019Airbnb, a tranché le commissaire dans une lettre adressée à M. Khadir le 20 avril dernier.« Nos travaux nous ont permis de constater que des activités de lob- byisme ont été exercées par certains représentants d\u2019Airbnb sans que ceux-ci soient inscrits au registre des lobbyistes du Québec, a-t-il écrit.Cependant, en raison des dispositions de la loi, [.] notamment en ce qui a trait aux délais de prescription, [.] la présente affaire n\u2019aura pas d\u2019autres suites de notre part.» Invité à motiver sa décision en entrevue, il a indiqué ne pas avoir la « preuve requise » que les personnes qui ont fait du lobbyisme pour Airbnb sans être inscrites au registre consacrent une « partie importante » de leur temps à ces activités.Impossible, donc, d\u2019imposer des sanctions disciplinaires.Encore moins possible de déposer un constat d\u2019infraction au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), car le délai de prescription d\u2019un an est de toute façon expiré.Le commissaire au lobbyisme veut plus de «dents» Très présent, le lobbyisme au Québec, ou l\u2019art d\u2019influencer les décideurs publics, est régi par une loi quasi archaïque, déplore Me Jean-François Routhier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL politique laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 13 DE RABAISMON CHOIX 1500$ JUSQU'À DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 2000$ JUSQU'À OU OU +ENSEMBLE ENTRETIEN\u2021 SANS FRAIS GARANTIE PROLONGÉE+ 3OFFRES FINANCEMENT À PARTIR DE CHOISISSEZ L\u2019UNEDE CES 0%1 L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN + (Rabais Mon Choix de 1 500 $* et crédit de 2 000 $\u2020 sur pièces et accessoires applicable à l\u2019Altima.Garantie prolongée+ sans frais excluant les modèles Versa, Micra et Qashqai.) CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC SUR LES VÉHICULES* PENDANT 4 ANS sur modèles 2018 sélectionnés VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 ROGUE ± 69$?/SEM.LOCATION À PARTIR DE 300 $ / MOIS, PENDANT 48 MOIS C'EST COMME PAYER AVEC COMPTANT INITIAL 0$ sur le Rogue S 2018 à traction avant.Rogue SL Platine illustré?Qashqai SL Platine illustré?Micra SR illustrée?1000$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* 44$?/SEM.LOCATION À PARTIR DE 192 $ / MOIS, PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER AVEC COMPTANT INITIAL 0$ sur la Micra SV 2018 à boîte automatique.MICRA SV 500$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* 64$?/SEM.LOCATION À PARTIR DE 276 $ / MOIS, PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER AVEC COMPTANT INITIAL 0$ sur le Qashqai S 2018 à boîtemanuelle.QASHQAI 500$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX* ** à boîte automatique Offres en vigueur du 1er au 31 mai 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.1.Le taux de 0% au financement s\u2019applique aux modèles Rogue et Micra 2018.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 20 000 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 60 / 72 mois, ce qui équivaut à 60 / 72 versements mensuels de 333,33 $ / 270,77 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 20 000 $.Inclut un rabais spécial au financement de 0 $.?L\u2019offre à la location incluant le rabais Mon Choix de 1 000 $ / 500 $ / 500 $, pour les modèles illustrés 2018 suivants : Rogue SL Platine / Qashqai SL Platine / Micra SR à boîte automatique est pour un terme de 48 / 60 / 60 mois et équivaut à 48 / 60 / 60 mensualités de 440 $ / 420 $ / 229 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon Choix de 1 500 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ / 500 $ / 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2018 Altima / Murano / Pathfinder / Rogue / Qashqai / Sentra / Versa Note / Micra.+ Les offres combinées de la garantie prolongée sans frais et de l\u2019offre de l\u2019ensemble entretien sans frais sont disponibles sur les modèles Sentra, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Pathfinder 2018.La garantie prolongée sans frais est valide jusqu\u2019à 48 mois ou 80 000 km (selon la première de ces éventualités) à partir de la date d\u2019entrée en vigueur de celle-ci et de zéro (0) km.Des conditions ou restrictions s\u2019appliquent.La garantie prolongée sans frais est le Programme sécuritaire prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.Cette offre inclut le niveau de garantie Or.L\u2019offre est disponible à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement des modèles Sentra / Altima / Rogue / Murano / Pathfinder 2018 et n\u2019est pas disponible sur les modèles 2018 Versa Note, Micra et Qashqai.\u2021 L\u2019offre de l\u2019ensemble entretien sans frais est valide à l\u2019achat au comptant, à la location ou au financement, sur les véhicules neufs Sentra / Altima / Rogue / Murano / Pathfinder / Versa Note / Micra / Qashqai 2018 qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mai 2018.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à un maximum de huit (8) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») durant 48 mois de l\u2019achat du véhicule admissible, avec un maximum de deux (2) visites par année.Chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile à moteur classique synthétique Nissan 0w20) et d\u2019un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») de 2 000 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 600 $ / 1 250 $ / 1 250 $ / 600 $ / 600 $ est offert sur les modèles Altima / Sentra / Rogue / Qashqai / Pathfinder / Murano / Versa Note / Micra 2018 neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 mai 2018.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat, de location ou de financement, et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (et sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.Le crédit sera déduit du prix des accessoires Nissan après taxes.Toute tranche inutilisée de ce crédit ne fera pas l\u2019objet d\u2019un remboursement et ne peut être gardée en réserve en vue d\u2019une utilisation future.Le client est responsable de tous les coûts qui ne sont pas autrement couverts par le crédit.Le crédit n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant et ne peut pas être appliqué à des transactions antérieures.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre peut être modifiée ou annulée sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant ou visitez choisisseznissan.ca pour en obtenir tous les détails.**Le Nissan Rogue 2018 détient la meilleure valeur de revente dans la catégorie des véhicules utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation.www.alg.com.± En fonction d\u2019une comparaison des ventes et locations au détail (excluant les ventes pour les parcs de véhicules) entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017 de véhicules de la catégorie VUS 2017 (excluant les marques de luxe) au Québec fait par une firme indépendante de consultants.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018. LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS 1 8 9 3 2 4 7 6 5 5 3 6 8 1 7 4 9 2 7 2 4 6 9 5 3 1 8 9 6 5 4 7 8 1 2 3 8 1 2 5 3 9 6 4 7 4 7 3 1 6 2 8 5 9 2 5 1 7 8 6 9 3 4 6 9 7 2 4 3 5 8 1 3 4 8 9 5 1 2 7 6 4437 5 9 3 2 7 5 1 9 5 8 7 9 3 5 2 4 9 9 6 3 8 8 2 5 1 5 9 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4438 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Louis Fortin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Carvel : La fidélité, c\u2019est quand l\u2019amour est plus fort que l\u2019instinct.A X uC E Ri ES l Q Du i i n S GE E S S R At t C ni J A AE ut M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Conforme à une doctrine considérée comme seule vraie - Abréviation chrétienne.2.Garnir d\u2019objets qui embellissent - Tromper.3.Celui qui prépare la route aux autres - Terme de photographie.4.Sans diversité - Tumeur osseuse du canon du cheval.5.Réduite en miettes - Éloignés de toute activité.6.Envoie ad patres - Il a une très longue queue - Sommet montagneux de forme arrondie.7.Ancien do - Produit - Brome.8.Plaque de neige - Manquement aux règles.9.Santorin en est une - De la partie septentrionale de la Mésopotamie.10.Titre - Marque la possession - On ne peut pas y cultiver grand-chose.11.Lettre grecque - Répartir dans le temps.12.Progrès - Action de remplacer une équipe par une autre.VERTICALEMENT 1.Il règle sa conduite selon les circonstances du moment.2.Rayon - Reposoir - Carte.3.Quelques militaires - Déesse.4.Poudre utilisée pour teindre les cheveux - Divinité grecque.5.Elle est tracée par des roues - Fiel.6.Nom commun à la badiane.7.Excès de graisse - Elle est connue.8.Rongeur d\u2019Afrique - Petite touffe de barbe sous la lèvre inférieure.9.Erbium - Certains se méfient de lui - Un article au pays de la sangria.10.Fromage corse - Boisson.11.Avoir des traits communs avec.12.Ce n\u2019est pas un amateur - Permet de faire des injections.7 mai 2018 No5164 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALSACE ARMEE BIENS BLANC BUZOT COUR DROUOT EGALITE ELBEE EMERY EMEUTE EMIGRE EXILER FORCE FUSIL IMPOT INSURGE INVASION JUNOT LAICISER LIBERTE LILLE LODI LOI LUTTER MAIRE MARAT MAUGES METRE MOREAU NATIONAL NEY NIVOSE NOBLE OCTIDI OFFENSIVE ORATEUR PARIS QUARTIDI REINE RIVOLI SEANCE SEXTIDI SIMON SOU SPIRE TEMPLE TRAITE TRIBUNAL TRIDI VETO VIALA VOTE Solution du dernier numéro : RUTHERFORD 07-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Marquer son admiration en battant des mains \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.2 Promenade rapide pour se distraire \u2013 Qui atteint la perfection.3 Animal à sabots et aux longues oreilles \u2013 Pièce de viande préparée par le boucher \u2013 Matière visqueuse et tenace.4 Qui lui appartient \u2013 Sensation que l\u2019on perçoit par le nez.5 Parties terminales des tiges de blé \u2013 Indication du jour, du mois et de l\u2019année.6 Parler toujours des mêmes choses \u2013 Qui ne sont pas brillants.7 Dépouille un fruit de sa peau \u2013 Titre donné aux avocats.8 Défaut de celui qui n\u2019aime pas le travail et l\u2019effort \u2013 Qui existe vraiment.VERTICALEMENT 1 Faire descendre par le gosier.2 Arbre résineux qui porte des aiguilles \u2013 On le fête le troisième dimanche de juin.3 Diriger une assemblée.4 Déterminant \u2013 À l\u2019écart, éloigné des autres habitations ou de toute activité.5 Ouvre les fenêtres pour faire de l\u2019air \u2013 Qui sont à toi.6 Mouvement de la surface de l\u2019eau.7 Exprime au moyen de la parole \u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.8 Dépourvu de bon sens.9 Avant le mi \u2013 Souhait.10Durée écoulée depuis la naissance \u2013 Enlève un objet.11 Rend un texte plus clair par des notes, des exemples.12 Déterminant possessif qui signi?e à eux \u2013 On s\u2019en sert pour assaisonner les aliments ou les conserver.W E B M E S T R E O D O A T O U T O R E V O I R P E U R O M I N E U R E I O R E C U O N O F E E T I R O R E V E R O C O I N E D I T E O A L T O O D A I M O R A P E E S M E U T E S O M E S S E laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Rachael Harder l\u2019a pris comme une insulte.«?Les femmes et les filles de partout à travers ce pays ont vu leur premier ministre se lever et dire?: \u201cEn tant que premier ministre du Canada, c\u2019est à moi de décider si vos valeurs sont bonnes ou pas\u201d?», a lancé la députée conservatrice de Lethbridge.« Qu\u2019est-ce qui l\u2019empêche de dire la même chose à n\u2019importe quelle femme présente dans cette salle ?», a-t-elle poursuivi.Rachael Harder faisait référence au moment, l\u2019automne dernier, où des libéraux ont décidé de bloquer sa nomination comme présidente du comité de la Chambre des communes sur la condition féminine en raison de son opinion sur l\u2019avortement.Le premier ministre Justin Trudeau avait appuyé cette décision, déclarant que le comité devait être dirigé par quelqu\u2019un qui défendait les droits des femmes de manière non équivoque.« Voilà un premier ministre qui prétend être un premier ministre féministe », a souligné l\u2019élue alber- taine, qui est la porte-parole du Parti conservateur en matière de condition féminine.« Pourtant, il a montré peu ou pas de respect envers les choix personnels ou les libertés individuelles des femmes.» Un budget fédéral soucieux de son impact sur les femmes.Une politique d\u2019aide internationale féministe.La proposition d\u2019un chapitre féministe pour l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Un conseil consultatif sur l\u2019égalité des sexes pour le G7.Le gouvernement libéral s\u2019est étiqueté comme résolument féministe.Mais quelle place laisse-t-il à une femme conservatrice qui se considère comme féministe ?ENJEU IDENTITAIRE Rachel Curran, la directrice des politiques sous l\u2019ex-premier ministre Stephen Harper, affirme qu\u2019en tant que féministe de longue date, elle aimait bien l\u2019engagement de Justin Trudeau envers la défense des droits des femmes lorsqu\u2019il est arrivé au pouvoir.Maintenant, elle se désole que les libéraux utilisent le féminisme comme arme politique.« Ils ont transformé les enjeux de genre en une espèce de pomme de discorde ou en un enjeu identitaire, qui monte les femmes ayant un certain ensemble de croyances ou une certaine manière d\u2019approcher les enjeux féministes contre ce que le gouvernement voit comme la vraie version ou la version correcte du féminisme », expose-t-elle.La controverse entourant Emplois d\u2019été Canada en est vue comme un exemple.Ottawa exige maintenant que les organisations sollicitant des subventions fédérales pour embaucher des étudiants durant l\u2019été attestent qu\u2019elles respectent les droits de la personne, dont les droits sexuels et reproductifs comme l\u2019avortement.Plusieurs organisations confessionnelles disent avoir eu à choisir entre leurs valeurs et de précieuses subventions qui leur permettaient de mener à bien des programmes sans le moindre rapport à l\u2019avortement.Rachael Harder soulève que les visions libérale et conservatrice du féminisme diffèrent aussi en raison de leurs positions plus larges, ce qui se résume selon elle à l\u2019opposition entre l\u2019égalité des chances et l\u2019égalité des résultats.Pour appuyer son idée, elle évoque le plus récent budget fédéral, où une enveloppe de 19,9 millions $ sur cinq ans a été allouée pour encourager les femmes à suivre des formations dans des métiers spécialisés, à forte prédominance masculine.« Devrions-nous nous assurer que toutes les barrières tombent et que les femmes aient l\u2019opportunité d\u2019entrer dans ces secteurs ?Oui, absolument.Mais devrions-nous manipuler la société de sorte qu\u2019il y ait 50 % de femmes et 50 % d\u2019hommes dans chaque secteur ?» lance Rachael Harder, en accusant faussement les libéraux d\u2019imposer des quotas dans les métiers spécialisés.« Ça ne respecte pas le choix de la femme.Ça ne respecte pas sa liberté.Ça ne respecte pas ses intérêts et ses objectifs dans sa propre vie.» L\u2019approche féministe de Trudeau critiquée Rachael Harder, est la porte-parole du Parti conservateur en matière de condition féminine.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Lancement de la campagne «?Fumer c\u2019est.dégueu?» Le Réseau du sport étudiant du Québec, en partenariat avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, vient de lancer sa deuxième campagne «?Fumer c\u2019est.dégueu?».Il s\u2019agit d\u2019une campagne de prévention à l\u2019initiation du tabagisme chez les jeunes de 11 à 15 ans.L\u2019objectif de la campagne, qui associe des images dégoûtantes à l\u2019action de fumer, est de sensibiliser les jeunes «?le plus tôt possible?» aux méfaits du tabac.Elle veut aussi leur démontrer qu\u2019il est tout à fait légitime de refuser les produits du tabac, sans qu\u2019il y ait de conséquences sociales.La campagne sera déployée pendant tout le mois de mai à la télévision, sur le web et les médias sociaux ainsi que dans les écoles secondaires et les établissements de santé et de services sociaux.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Rachael Harder soulève que les visions libérale et conservatrice du féminisme diffèrent aussi en raison de leurs positions plus larges, ce qui se résume selon elle à l\u2019opposition entre l\u2019égalité des chances et l\u2019égalité des résultats.5269968 5280916 19 PRINCIPALE, GRANBY \u2022 450 991.0600 Nappes EN SOLDE PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! EStiMatiON Puits artésiens Pompes à eau traitement d\u2019eau analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique gRatUitE puitscaron.com 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 OUVERt LE SaMEDi de 9 h à 12 h L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans 16 LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre 7644 Propriétésàvendre Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7684 Chaletsàvendre CAMP DE CHASSE ET PÊCHE, situé entre La Tuque et Chambord, au bord du lac Corbeau, MLS : 24494781, 99,900$ nég., Daniel Touchette : 450-770-1088 7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre Restaurant à Farnham, 70 places avec équipement complet pour info: Luc Trudeau 514- 829-7001 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible du quartier du Plateau desTerres Miner,995$/mois, 450 777-8950 1½, 2½, PRÈS CÉGEP, chambres fermées, rénové, frais peint, plancher flottant, intercom, remise, stat., 265$ ,335$450 375-6495.7737 Logementsà louer Granby 1½, 385$, 2½, 475$, St-Césaire, chauffé, éclairé, propres, calme.450 522-5854 110 SWEET, 5½, 3½; 201 ALLAN, 4½, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 155 RUE BARR, secteur Lac Boivin, 3½, 525$; eau chaude incl., libre 1er juil., pas d\u2019animaux, 450 378-9225.7737 Logementsà louer Granby 1er juillet, 4½ au 3e PRÈS DES GALERIES ET RONA IDÉAL POUR 50 ANS ET + IMMEUBLE TRÈS TRANQUILLE ( POUR TRAVAILLEUR DE NUIT) Rénovés, grande fenestration, concierge sur place, pas de chien, Enquête de prélocation.450 994-3113 / 450 521-8052 / 450 521-1506 2 MOIS GRATUITS, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 850$.Granby 3½, 495$ Enquête de crédit.514-898-1399 2½ avec chambre fermée, pl.flottant, centre- ville, près du Cégep, 1 stat, libre 1er juillet.Idéal pour étudiants 420$ 450 372-1302 2½ et 3½ 490 Maisonneuve, 1er juillet, pl.bois franc, remise et stat., 450 521-6143.244 Denison O., 3½, 5½ eau ch, chauffé; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 3½ , 4½, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½, (490$), poêle frigo inclus, libre juillet.4½, (575$ - 590$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 3½, chauffé, 1er juin, 4½ dans un sixplex, 1er juil, stat.138 des Pins, 450 375-0993 4½ FRAIS PEINT, RÉNOVÉ près des Galeries 450 578-3791 4½GRAND, 61 Leroux, 1er juillet, pl.flottant, grand espace de rangement, stat., 450 521-6143.4½ grands, 1er, 2e, 3e étages,1er juillet, ds 6plex/12 logis, près aréna, tranquilles.Pl.flottant, frais peints.Pas chien.450 372-7227 7737 Logementsà louer Granby 4½ pour juin ou juillet et 3½ semi- meublé.Près du Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½ RUE Ste-Cécile, 4 logis, au 2e étage, 2 remises, corde-à-linge, place tranquille, pas d\u2019animaux, 1er juil., 560$.450-378-0923.4½, 1er étage, endroit paisible, confortable, non fumeur, pas d\u2019animaux.libre 1er août, 565$, 450 378-7263, 450 531-4265 4½, 625$, secteur lac Boivin, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 4½, au 3e étage, stat.libre 1er juillet tranquille, 1120 Simond Sud, Granby.450 375-0993.4½, RUE Groulx, Granby, pas de chien, enquête de crédit, libre 1er juil., 450-293-5505 4½, RUE REYNOLDS, refait à neuf, idéal personne 50 ans et +, pas d\u2019animaux, libre imm., 450 372-2620 5½ 605$/MOIS dans un 16 logis au 175 de Delaney 450 770-0887 530 BOUL Leclerc O., près des galeries de Granby, 3½, 500$, tranquille, 3e étage, intercom, imm sécuritaire, caméra de surveillance avant et arrière, rangement int.et ext., référence exigée, 1er juil, idéal personne semi retraité, Richard 450 578-0130.?BEAU 3½TRÈS PROPRE/CALME Pl.flottant, \u2018\u2019locker\u2019\u2019 Bijou 545$/mois (rue Demers)CLAUDE ROY 450 775-2728 BEAU 4½, 3e étage, 450 Reynolds, endroit tranquille, corde à linge, accès à 1 remise, pas d\u2019animaux, 1 chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 1er juil., 450-379-2050 cell ; 450-531-0118 BEAU GRAND 4½ près des Galeries 595$ 1er étage, libre 1er mai,5½ 660$ pas de chien, enquête de crédit : 450 915-0566 BEAU PETIT 4½ avec s/sol, dans un quadruplex très tranquille, 625$, libre 1er juillet.450-359-0418 / 514-867-0489 BEAU, grand 4½, 366 Nénuphars, 1er juil, 1,200 pi car., endroit tranquille, 1er étage, et 2e étage, pl.flottant et céram., 2 stat., remise ext., près piste cyclable, pas d\u2019animaux, un chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 730$, 450-379-2050 cell; 450-531-0118.GRAND 2½, 66 rue Paré, chambre séparée, 1er plancher, galerie, idéal pour retraité(e), 400$, pas d\u2019animaux, 450 522-5004 GRAND 3½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique, secteur Lac Boivin (près de la piste cyclable), 392 du Nénuphar, 605$, libre 1er juillet, 450 776-1551.GRAND 4½ - 60 rue Fatima, endroit paisible, 6 logis, remises int.et ext., rénové, 550$/mois.Info : 450 378-0328.GRAND 4½, rue Caron, entrée lav./séch., lave-vaiss., 2 stats., flottant et céramique, immeuble tranquille, rangement int., intercom, concierge sur place, libre 1er juil., enquête de crédit, 625$, 450-375-3894.GRAND 5½, secteur paisible, rue De Bretagne, libres juil.et août, 905$, 450-777-8883 ou cell.: 450-770-1088.HAUT DUPLEX, 5½, Centre-Ville, pers tranquilles, bois franc, corde à linge, stat., accès cour.maintenant ou 1er juillet, 645$.450-775-5800.NOUVELLE ADMINISTRATION 80-100 rue Leroux, 4½ et 5½ libres imm.et 1er juillet, 640$ à 785$.Non-fumeurs.Sécuritaire/caméra.Pas d\u2019animaux.450 915-6436 / info@fesh-fesh.ca 7737 Logementsà louer Granby SEMI-DET., 3½, avec garage, grand cour, 475$, libre juil., 514-607-3019.Très beau 2½, secteur lac boivin, semi- meublé,électricite et eau chaude incluse, accès à la piscine ,555$, libre 1er juillet, pas de chien, enquête de crédit.450 915-0566 7738 Logementsà louer enrégion 2½, ch./écl, meublé, libre le 1er avril, référence exigées, à St-Césaire, 460$ par mois, 450-816-0732 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.- 584 RUE Stanley, Roxton-Pond, Grand 4½, 1,200 pi car., 1er étage, personne seul ou couple seulement, libre 1er juil., 655$.- 579 RUE Stanley, Roxton-Pond, 4½, demi s/sol, personne seul ou couple, libre 1er juil, 540$.450-372-7465.À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étage,2 s/bain meublé, ch./écl., court et moyen terme 450 539-2067 BROMONT, beau grand 3½, prise lav./séc.bien éclairé, 2 stat., terrasse, 495$ Amaro Luis, 514 770-6618 BROMONT GRAND 4½, 1er juillet, propre, tranquille, près services, sentiers pédestres, pistes cyclable.570$.450-919-0781 7759 Condosà louer Grand 3½.Cowansville, le Chelsea, face au palais de justice, à côté de l\u2019hôpital BMP, ascenseur, garage int., foyer, 2 s.d.bains, terrasse sur le boisé, idéal pour couple retraité ou personne seule.Enquête de crédit, pas d\u2019animaux, n-fumeurs.Libre, 995$ / mois.Info : Claude 450 776-2053 ou 450 521-9733 7761 Chambresà louer CHAMBRE et pension, près des Galeries, beaucoup d\u2019inclus, références demandées, non-fum., Info : 450 375-4192.Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 7762 Maisonsà louer JUMELÉ au 435 du Populage à Granby.2 chambres à l\u2019étage + 1 au s/sol, s/bain complète à l\u2019étage, s/d\u2019eau, s/ lavage et s/séjour au s/sol.1,025$/mois, libre 1er juil., Richard au 450-777-8452.MAISON 5½, 848 route 241, Roxton Falls, 450 378-3173.MAISON de campagne, à louer ou à vendre, à partir du 1er juillet, terrain de 50,000 pi2, 1000$/mois ou 219,000$.450-525-2821.7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2 et un au rez-de-ch.742 pi2 avec s/sol, 450 372-6511.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 3 000 pi.ca., libre 1er mai, info: 450-521-2082 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 7781 Courset formations CENTRE EQUESTRE LA CHEVALERIE école d\u2019équitation western 450-379-9381 ENSEIGNANTE DE FRANÇAIS -Disponibilité: toute l\u2019année -Bromont, Granby (région) -Aide à tous les niveaux: primaire, secondaire cegep, université.-cours privé -mise à niveau -aide à la correction de travaux -préparation aux examens 450-525-3411 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7788 Servicesprofessionnels etdivers Taillage de cèdre, Emondage, abbatage d\u2019arbre, peinture, avec assurance responsabilité 450 558-6353.7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE Réno.de tout genre, estimation gratuite.Jacques : 450-531-5885 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 7797 Paysagementet servicesextérieurs CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.ECO-LOGIC.CA LIVRAISON GRATUITE 55$ ET + Paillis - terreaux - compost - pierres décoratives et construction.DISTRIBUTEURS : Rinox - Permacon - Patio Drummond & Techniseal Pavé - Dalles - Marches - Murets Maçonnerie Alternative.40 Pacifique est Bromont 450-534-3235 ou www.eco-logic.ca PISCINE Installation, réparation, mesure de toile, poss.de court délai.Info : 579 488-4741 TAILLE DE HAIE DE CÈDRES/ARBUSTES Meilleur service qualité prix Luc Gemme, 450 522-6458 www.gemmesataille.com TERRASSEMENT, drainage, pose de tourbe, installation de ponceaux, fermeture de fossé.Installation de poteau de corde à linge.Sciage de béton, 450 775-2352 ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels A1 MASSAGE Sandra, Doigts magiques, 40 ans, MINCE, 34C, 118 lb, 5 pi 3.Pour 50 ans + : 10h à 21h, lundi au samedi 450-577-5898 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi AIDE CUISINIER(E) environ 30h/sem., et PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE de la cafétéria, environ 15h/sem., Ranch Massawippi, Louise 450-777-4511 AUVIEUX DULUTH (Nouvelle Administration) est à la recherche cuisinier(ère), serveur (euse) avec expérience.CV : 845 Principale laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 17 7834 Offresd'emploi COWANSVILLE recherche employé(e)s à temps plein et à temps partiel Disponible jour, soir et fin de semaine Se présenter avec C.Vau Sushi Shop 1616, rue Sud, Cowansville BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : St-Michel, Barr, Cédar, Wellington, Allan et boul.Leclerc E Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMPING BROMONT RECHERCHE -Réceptionniste - plus homme à tout faire + entretien 450-534-2712 info@campingbromont.com Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Des Alouettes, Des Hirondelles, Des Perdrix, Des Pélicans, Des Cygnes et De l\u2019Horizon INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COFFREUR de béton demandé, carte obligatoire et permis de conduire, Granby et région, 450 534-3685.DAMCOTRANSPORT INC.(En Pleine Croissance) recherche CHAUFFEURS CLASSE 1 Temps plein de jour, en semaine, poss.travail fin de semaine, salaire compétitif et assurance collective AUSSI DISPONIBLE POSTETEMPS PARTIEL Bienvenue aux retraités CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 DAMCOTRANSPORT INC.(En Pleine Croissance) recherche MÉCANICIENS(NES) Effectuer l\u2019entretien et les réparations mécaniques des camions lourds et remorques,bonne attitude, sens de l\u2019organisation, travaillant(e), débrouillard(e), temps plein de jour et de soir Salaire compétititif et ass.collective CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 Drainage Ostiguy & Robert Inc.RECHERCHE MANOEUVRE poste permanent saisonnier qui consiste à raccorder les drains en travail d\u2019équipe avec avantages sociaux, salaire compétitif.Contactez-nous par téléphone : Pierre Ostiguy : 450 830-9278.EMPLOI SAISONNIERS À TEMPS PLEIN Taille de haie 14pi maximum, 20$ à 30$/h.Pour plus d\u2019infos : Luc Gemme, 450 522-6458 7834 Offresd'emploi ENTREPRISE de la région recherche PROGRAMMEURS(SES) CNC à temps plein ou partiel.Salaire compétitif au-dessus de la moyenne 450 330-2365.Garage Bazinet & Fils Inc.Waterloo recherche : TECHNICIEN(NE) AUTOMOBILE CLASSE A, B OU C avec expérience, permanent 40 h / sem.Salaire à discuter.ERIC 450 539-1144 Télécop.: 450 539-5395 ou garage.bazinet@videotron.ca Groupe AllaireGince Infrastructures inc.recherche PRÉPOSÉ(E) À LA BALANCE Description du poste : -Ouverture et fermeture du poste de balance -Peser des camions à l\u2019entrée et sortie (entrée informatique) -Emettre les billets de pesée.-Sortir les rapports journaliers -Et toutes autres tâches rattachées à à l\u2019emploi.Lieu de travail : Farnham Horaire de travail : lundi au vendredi Statut d\u2019emploi : Permanent - saisonnier Salaire offert : à discuter Nous envoyer votre C.V.par télécopieur au 450-378-7226 Ou par courriel à nlevesque@groupeagi.com HOMMEÀTOUT FAIRE avec exp.pour , entretien terrain et réparation bâtiments.Doit conduire tracteur de ferme.Environnement de travail agréable références exigées, Ranch Massawippi, 450-777-4511 HOMME POUR ENTRETIEN ET COUPE DE GAZON, environ 2 jours sem pour saison estival, référence exigées, Ranch Massawippi, 450-777-4511 LAC BROME, terrain de camping recherche 1 universitaire pour l\u2019accueil, l\u2019anglais est un atout.450 242-8888.LAVEUR DE VITRES en hauteur demandé(e), laissez mess.au 450-372-2216 samedi et dimanche.LIVREUR demandé(e) avec expérience, disponible en tout temps.Se présenter au 725 Principale, local 2, à Granby.OFFRE D\u2019EMPLOI INFIRMIERE AUXILIAIRE Sommaire des responsabilités : Le ou la candidate identifie les besoins de santé et participe à la collecte de données, à la planification, administre et évalue les soins infirmiers.Il ou elle, en collaboration avec l\u2019équipe, à la responsabilité d\u2019assurer des soins efficaces et de qualité à tous nos résidents.- Quart de travail de jour - Poste 8/15 garanti - Aime travailler avec les ainé(e)s non-auto- nomes - Salaire concurrentiel, allocation d\u2019uniforme - Une fin semaine sur deux obligatoire Télécopiez au (450) 955-1315 Envoyez par courriel à la maisoncowansville@hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville, QC J2K 1W1 Tél (450) 266-4545 OFFRE D\u2019EMPLOI Préposés aux bénéficiaires Poste à combler postes superviseurs / poste préposé - Une fin de semaine sur deux obligatoire - Disponible pour tous les quarts de travail - Temps plein et partiel - Salaire selon expérience - Formation disponible sur place - Loi 90 serait un atout Toute personne intéressée Télécopiez votre CV au (450) 955-1315 Envoyez votre CV par courriel au maisoncowansville@hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville J2K 1W1 (450) 266-4545 7834 Offresd'emploi PERSONNEL DEMANDÉAVEC EXP.temps plein 35 heures pour vente de vêtements pour dames à la boutique Guylen et Char\u2019lie Contacter Mme Hélène Gaudreault au 418 543-6474 PREPOSÉS(ES), 1 poste de nuit, 1 poste pour 2 soirs et 2 jours ainsi que 1 poste pour les bains avec 1 fin de semaine sur 2 sur tous les quarts de travail.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.Préposé(e)s aux bénéficiaires Temps plein/partiel (soir et nuit) dans résidence pour déficience intellectuelle à Bedford.514 265-2420 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours: l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e:Waterloo.Bienvenue aux hommes et femmes retraités.Revenu intéressant.Daniel Lapointe : 450 777-4542, 450 531-6789 RECHERCHE chauffeurs de taxi temps plein et partiel, avec pocket number Taxi Van Taxi Granby, 450 375-6941.RECHERCHE CUISINIER (ÈRE) RESPONSABLE DE LA CUISINE poste de jour entre 32-36h/sem.3 à 5 ans d\u2019expérience DEP un atout MAPAQ obligatoire Salaire compétitif à discuter.Demander Mme Choinière 450-378-6374 CV à : residencest-antoine@hotmail.ca Recherche serveuse pour cantine dans un camping saison 2018, 30 hres et + à Cowansville.Pour info : Ezio 819-434-3013 Recherche une personne avec exp.temps partiel ou plein, pour opérer pelle mécanique neuve sur roue directionnelle, pas besoin de carte, travail sur terre agricole, salaire selon exp., Possibilité de logement.450 360-9016 RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche TECHNICIEN EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE Poste à temps plein - 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard au 450 378-4740 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), serveur(euse), bus-girl (boy), temps plein .Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.RÉCEPTIONNISTEÀTEMPS PLEIN les matins, 5 jours : 40 heures LIVREURSÀTEMPS PLEIN ET PARTIEL Apporter votre CV :1667 Principale, Granby.SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 SUSHI SHOP Bromont et Granby recherche employé(e)s temps plein et temps partiel.Se présenter avec C.Vau 100-130 boul.Le Carrefour, Bromont ou 740 Principale, Granby TAXI DR cherche CHAUFFEUR DETAXI Temps partiel et temps plein possédant le permis de chauffeur de taxi pour Granby.450 372-8506 TRANS-EAU INC.CHAUFFEUR(E) CLASSE 1 avec expérience sur citernes 4 essieux pour transport d\u2019eau pour remplissage de piscine.Bonne forme physique, travail saisonnier.Granby et région.Daniel 450 531-2752 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE Annoncez la vôtre dans et recevez Annonces classées 450 375-8888 Samedi et dimanche 12 et 13 mai applicable sur une petite annonce dans La Voix de l\u2019Est d\u2019ici le 31 décembre 2018.10$ de rabais LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 18 18 LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche COMMIS CAISSIER(ÈRE) temps plein, régulier Disponbile jour, soir et fin de sem.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35, rue Principale, Granby ou par courriel 129767@uniprix.com 7851 Automobiles 7851 Automobiles 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Achetons véhicules VENTES DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre 7873 Diversàvendre CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 2150$/2,500$; 10x16, 2,675$/3,050$; 12x16, 3,000$/3,450$; 15x20, 4,100$/4,850$; 15x30, 5,600$/6,600$; 20x30, 9,400/11,00$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.Liquidation d\u2019Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 HYUNDAI ACCENT 2008 manuelle, groupe électrique 115,000 km, KIA SPECTRA 5, manuelle groupe électrique 133,000 km.450 372-3432 IMPECCABLE! Aubaine du printemps! DODGE SEBRING 2008 convertible, rouge vin, femme proprio, seulement 76km, comme neuf, 7,250$ Hâtez-vous.450 525-4449 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Alors que la Lune parcourt le Signe du Verseau, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a de cela quelques jours.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.Et de nouvelles informations vous seront révélées.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vu que la Lune en Verseau est mal aspectée par le Soleil en Taureau, une nouvelle complicité pourait modifier les rapports de force qui régissent un groupe auquel vous appartenez.Bien qu\u2019à prime abord, cela risque de vous insécuriser, vous devriez accueillir ce changement avec le sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.Il faut qu\u2019une porte soit ouverte ou fermée, et on risque de vous contraindre à prendre clairement position sur un sujet épineux.Vous n\u2019aurez rien à perdre en osant vous affirmer.Vos idées ne feront sans doute pas l\u2019unanimité, mais c\u2019est en les exprimant franchement que vous arriverez à entrer en contact avec des gens qui voient les choses du même oeil que vous.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune en Verseau devrait vous permettre de commencer la semaine dans des conditions idéales pour l\u2019élaboration de vos projets.Les autres se montreront sous un jour conciliant, disposés à suivre vos directives.Votre sens de l\u2019organisation ne passera pas inaperçu et pourrait même impressionner.N\u2019oubliez pas de montrer que vous avez aussi un bon sens de l\u2019humour.Vu qu\u2019il ne peut pas y avoir de facteurs inconnus dans votre équation, l\u2019heure est à la déduction.Ne vous laissez pas influencer, car c\u2019est en vous fiant à votre logique rationnelle que les morceaux du puzzle pourront s\u2019assembler.Quand il n\u2019y aura plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez procéder à la mise en application de l\u2019étape suivante en toute quiétude.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Parce qu\u2019un âne aurait fait faux pas, devrait-on lui couper la jambe?Le carré des astres en Capricorne vers la Balance pourrait vous amener à verser dans l\u2019intransigeance.Avant de sévir, assurez-vous d\u2019avoir perçu la situation avec empathie.Si la personne n\u2019a pas eu l\u2019habitude de vous décevoir, vous devriez faire part de souplesse à son endroit.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce que lécher ne peut pas donner, mordre ne le donnera pas non plus.Le passage de la Lune en Verseau, au carré du Soleil en Taureau, pourrait vous amener à rugir en présence des personnes qui sont réticentes à coopérer.Toutefois, l\u2019attitude la plus calme sera la plus susceptible d\u2019assurer leur collaboration.Un début de semaine à ne pas perdre le sourire.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il ne faut pas attendre la soif pour tirer l\u2019eau du puits.L\u2019influence de la Lune en Verseau, face au Lion, pourrait faciliter les prises d\u2019initiatives, mais parallèlement, celle du Soleil en Taureau risque d\u2019occasionner des contretemps qui chambarderont votre programme.Vous affronterez bien la semaine si vous prenez de l\u2019avance et que vous ferez.quelques réserves.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Deux qui donnent conseil sont plus forts que huit qui tirent des flèches.Avec Mercure en Bélier, au carré de Pluton mais aussi de votre Signe, mieux vaudra adopter une attitude conciliante.Car avec la Lune en Verseau, il serait préférable d\u2019essayer d\u2019amener les autres à considérer d\u2019autres alternatives plutôt que de condamner leurs choix en les combattant.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET C\u2019est une force de savoir admettre ses erreurs et ses faiblesses.Vous devriez estimer une personne capable d\u2019une telle honnêteté plutôt que d\u2019essayer de vous en distancer.Inversement, quelqu\u2019un habité par un orgueil démesuré risque de ne pas incarner le partenaire idéal.Disons qu\u2019aujourd\u2019hui la Lune en Verseau est en désaccord avec le Soleil en Taureau.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Premier levé, premier chaussé.Il serait dommage de perdre un temps précieux en accordant votre priorité aux affaires de moindre importance.Vu que la Lune en Verseau tendra à vous être favorable, vous devrez mettre tous les atouts de votre côté.Si vous désirez réellement quelque chose, faites votre possible pour être en tête de la file d\u2019attente.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Tandis que la Lune se promène en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, vous pourriez recevoir une proposition intéressante.Des nouvelles longuement attendues pourraient également vous parvenir.Et avec Vénus en Gémeaux, les autres semblent bien disposés à votre endroit.Mais face à une situation complexe, mieux vaudra ne pas faire trop de vagues.DU 21 MAI AU 21 JUIN 7 - 0 5 - 2 0 1 8 Agence France-Presse ISLAMABAD \u2014 Le ministre pakistanais de l\u2019Intérieur, Ahsan Iqbal, a été blessé par balle dimanche alors qu\u2019il participait à un meeting électoral à quelques mois des élections législatives.Le suspect, nommé « Abid » et âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, a tiré sur le ministre à bout portant avec un pistolet et l\u2019a touché au bras droit.« L\u2019assaillant allait tirer une seconde fois quand la police et les participants au meeting l\u2019ont neutralisé », a déclaré un porte- parole du gouvernement du Pen- jab, Malik Ahmed Khan, ajoutant que la vie du ministre, qui a été opéré, n\u2019était pas en danger.Le ministre était « visé », a déclaré Asim Khan, un de ses assistants.Une vidéo rendue publique par le parti au pouvoir, la Ligue m u s u l m a n e p a k i s t a n a i s e (PMLN), le montre alors qu\u2019il est déplacé d\u2019un hélicoptère sur un brancard, les yeux ouverts répondant à des questions.L\u2019attaque s\u2019est produite alors qu\u2019Ahsan Iqbal, l\u2019une des figures du PMLN, s\u2019apprêtait à quitter un meeting électoral dans sa circonscription du district de Naro- wal.Le Pakistan se prépare à des élections législatives dans les prochains mois, même si leur date définitive n\u2019est pas encore fixée.Le premier ministre Shahid Kha- qan Abbasi a condamné l\u2019attaque, tout comme les chefs de l\u2019opposition Imran Khan et Bilawal Bhutto, fils de la défunte Bena- zir Bhutto, assassinée en 2007, ainsi que le très puissant chef de l\u2019armée pakistanaise, le général Qamar Javed Bajwa.«?DE MAUVAIS AUGURE?» D \u2019a p r è s l a d é p u t é e M a i z a Hameed, l\u2019attaque est une tentative d\u2019« affaiblir la démocratie » à l\u2019approche des élections.« C\u2019est un développement de mauvais augure alors que le pays se dirige vers une saison électorale », a tweeté l\u2019analyste et chroniqueur du quotidien Daily times, Raza Ahmad Rumi.« Je condamne fermement la tentative d\u2019assassinat contre Ahsan Iqbal.Je viens de parler avec lui et il a le moral », a tweeté Shahbaz Sharif, tête de liste du PMLN.« Ceux qui ont fomenté cet acte haineux seront traduits devant la justice », a-t-il poursuivi.« Le PMLN ne sera pas soumis ».Le PMLN fait face à de lourdes déconvenues depuis que la Cour suprême a destitué en juillet dernier pour corruption l\u2019ex-premier ministre Nawaz Sharif, depuis lors interdit de diriger le PMLN, qu\u2019il a créé, puis de participer à vie à tout scrutin.Ahsan Iqbal, considéré comme une éminence grise de son parti, avait un temps été pressenti au poste de chef du gouvernement en remplacement de Nawaz Sharif.Il était auparavant ministre du Plan.PAKISTAN Le ministre de l\u2019Intérieur blessé par balle Le ministre pakistanais de l\u2019Intérieur, Ahsan Iqbal \u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 STATISTIQUES 19 SÉRIE XFINITY Alex Labbé se classe 21e à Dover Justin Allgaier a repoussé l\u2019attaque de son coéquipier Elliott Sadler dans la dernière ligne droite vers le fil d\u2019arrivée et a remporté l\u2019épreuve de la série Xfinity présentée samedi sur le Dover International Speedway, dans l\u2019État américain du Delaware.Sadler a profité de la présence de retardataires en piste pour lancer une attaque aux dépens d\u2019Allgaier, et il s\u2019est retrouvé pratiquement à sa hauteur.Les deux voitures Chevrolet se sont même touchées, faisant brièvement valser Allgaier, mais ce dernier s\u2019est accroché et l\u2019a emporté.Protégé de BRP, Alex Labbé a quant à lui conclu l\u2019épreuve au 21e rang.Parti en 15e position, Labbé s\u2019est dit déçu par le biais de page Facebook.«?Nous avions une solide course jusqu\u2019à ce qu\u2019un de nos adversaires manque de jugement et nous envoie en dérapage.J\u2019ai réussi à éviter tout contact avec le mur, mais en me rendant aux puits, le pneu avant droit a complètement explosé.Ça fait partie des courses, on ne se découragera pas si facilement?», a-t-il indiqué.Allgaier est le 10e vainqueur différent d\u2019une épreuve de la série Xfinity en autant de courses cette saison.ASSOCIATED PRESS ET LA VOIX DE L\u2019EST COUPE FRED PAGE Le Collège Français s\u2019écroule en finale Représentant du Québec, le Collège Français de Longueuil n\u2019a pas fait le poids en finale de la Coupe Fred Page dimanche, encaissant un cuisant revers de 10-1 contre les Senators d\u2019Ottawa.La formation hôtesse a ainsi été sacrée championne de l\u2019Est du Canada au niveau junior AAA.Finn Evans (quatre aides), Gabriel Morin (trois buts) et Isaac Anderson (un but, deux passes) se sont illustrés dans la victoire des Senators.William Lemay a enfilé l\u2019unique filet de Longueuil en deuxième période.Originaire de Bromont, le défenseur Daniel Brassard a été écarté de la feuille de pointage.Le Collège Français avait auparavant défait le Blizzard d\u2019Edmundston en demi-finale.Les Canadians de Carleton Place ont été éliminés au terme de la ronde préliminaire.Le- may a été le meilleur pointeur du tournoi avec une récolte de quatre buts et cinq aides.Les Senators d\u2019Ottawa sont maintenant qualifiés pour la Coupe RBC, grand rendez-vous national, qui s\u2019amorcera le week-end prochain à Chil- liwack, en Colombie-Britannique.JONATHAN GAGNON HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 21 2 3 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 3 32 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) c.Cleveland (4) (Cleveland mène la série 3-0) Mardi 1er mai Cleveland 113 Toronto 112 Jeudi 3 mai Cleveland 128 Toronto 110 Samedi 5 mai Toronto 103 Cleveland 105 Lundi 7 mai Toronto à Cleveland, 20h30 Mercredi 9 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Toronto à Cleveland, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Cleveland à Toronto, h.à.p.Boston (2) c.Philadelphie (3) (Boston mène la série 3-0) Lundi 30 avril Philadelphie 101 Boston 117 Jeudi 3 mai Philadelphie 103 Boston 108 Samedi 5 mai Boston 101 Philadelphie 98 Lundi 7 mai Boston à Philadelphie, 18h.Mercredi 9 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Vendredi 11 mai x-Boston à Philadelphie, h.à.p.Dimanche 13 mai x-Philadelphie à Boston, h.à.p.Houston (1) c.Utah (5) (Houston mène la série 2-1) Dimanche 29 avril Utah 96 Houston 110 Mercredi 2 mai Utah 116 Houston 108 Vendredi 4 mai Houston 113 Utah 92 Dimanche 6 mai Houston à l\u2019Utah, 20h.Mardi 8 mai Utah à Houston, 20h Jeudi 10 mai x-Houston à l\u2019Utah, h.à.p.Lundi 14 mai x-Utah à Houston h.à.p.Golden State (2) c.N.-Orléans (6) (Golden State mène la série 3-1) Samedi 28 avril La N.-Orléans 101 Golden State 123 Mardi 1er mai La N.-Orléans 116 Golden State 121 Vendredi 4 mai Golden State 100 La N.-Orléans 119 Dimanche 6 mai Golden State 118 La N.-Orléans 92 Mardi 8 mai La N.-Orléans à Golden State, 22h30 Jeudi 10 mai x-Golden State à La N.-Orléans, h.à.p.Lundi 14 mai x-La N.-Orléans à Golden State, h.à.p.SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h (La série est égale 2-2) MARQUEURS NOTE:en date du 3 mai.MJ B A Pts Alain, B.-B.18 16 13 29 Batherson, B.-B.18 10 18 28 Barré-Boulet, B.-B.15 12 13 25 Truchon-Viel, Bathurst 16 11 8 19 Morand, Bathurst 16 7 10 17 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Teasdale, B.-B.18 6 10 16 Kosorenkov, Victo 14 4 12 16 Katerinakis, B.-B.18 6 9 15 Galipeau, Bathurst 16 4 11 15 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Crossman, Bathurst 16 8 6 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (La série est égale 1-1) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 18h30.Mercredi 9 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 18h30.Vendredi 11 mai Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 13 mai x- B.-Boisbriand à Bathurst, 15h.Mardi 15 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 4 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 8 11 19 Pastrnak, Bos 5 14 19 Marchand, Bos 4 11 15 Ovechkin, Was 8 5 13 Bergeron, Bos 4 9 13 Backstrom, Was 3 10 13 Scheifele, Win 8 4 12 Forsberg, Nas 5 7 12 Kucherov, TB 5 5 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Johansen, Nas 4 6 10 Hornqvist, Pit 4 6 10 Krug, Bos 3 7 10 Wheeler, Win 3 7 10 Stastny, Win 3 7 10 Byfuglien, Win 3 7 10 Carlson, Was 2 8 10 Letang, Pit 2 8 10 Couturier, Phi 5 4 9 Couture, SJ 4 5 9 Karlsson, Vegas 4 5 9 Krejci, Bos 2 7 9 Marner, Tor 2 7 9 Smith, Vegas 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Palat, TB 4 4 8 Laine, Win 3 5 8 Subban, Nas 3 5 8 Point, TB 2 6 8 Marchessault, Vegas 2 6 8 Pavelski, SJ 2 6 8 Ekholm, Nas 1 7 8 Hertl, SJ 5 2 7 Malkin, Pit 4 3 7 Landeskog, Col 4 3 7 BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington à Pittsburgh, 19h FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Tampa Bay (1) affrontera le gagnant de la série Pittsburgh (2) vs Washington (1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville 2 Winnipeg 1 Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville à Winnipeg, 21h30 Jeudi 10 mai x-Winnipeg à Nashville, h.à.p.San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) affrontera le gagnant de la série Winnipeg (2) vs Nashville (1) Charlotte vs.Lehigh Valley (La série est égale 1-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Mercredi 9 mai Lehigh Valley à Charlotte, 19h.Samedi 12 mai Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à L.Valley, 19h05.Texas vs.Tucson (La série est égale 1-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson au Texas, 20h.Mercredi 9 mai Tucson au Texas, 20h.Vendredi 11 mai Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford (La série est égale 1-1) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Mercredi 9 mai Manitoba à Rockford, 20h.Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto (Toronto mène la série 3-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto à Syracuse, 19h.Samedi 12 mai x-Syracuse à Toronto, 16h.Lundi 14 mai x-Toronto à Syracuse, 19h.GOLF 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 9 7 1 1 23 10 22 New York City 10 6 2 2 19 14 20 Orlando 9 6 2 1 19 14 19 New York 8 5 3 0 21 10 15 Columbus 10 4 3 3 13 10 15 N.-Angleterre 9 4 3 2 15 12 14 Montréal 9 3 6 0 14 23 9 Chicago 8 2 4 2 12 14 8 Philadelphie 8 2 4 2 6 13 8 FC Toronto 7 2 4 1 9 13 7 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 10 6 2 2 21 12 20 Los Angeles FC 8 5 2 1 18 14 16 FC Vancouver 10 4 5 1 10 18 13 FC Dallas 8 3 1 4 11 7 13 Minnesota 9 4 5 0 12 16 12 Houston 8 3 3 2 18 13 11 Portland 8 3 3 2 13 14 11 Los Angeles Gal.9 3 5 1 12 16 10 Salt Lake 9 3 5 1 10 19 10 Colorado 8 2 4 2 10 11 8 San Jose 8 1 5 2 12 16 5 FC Seattle 7 1 4 2 5 9 5 Vendredi 4 mai Philadelphie 0 FC Toronto 3 Samedi 5 mai N.-Angleterre 2 Montréal 4 New York City 0 New York 4 FC Vancouver 0 Minnesota 1 FC Dallas 1 Los Angeles FC 1 Columbus 0 FC Seattle 0 Atlanta 2 Chicago 1 Los Angeles Gal.2 Houston 3 Colorado 0 Kansas City 1 Portland 1 San Jose 0 Dimanche 6 mai Salt Lake 1 Orlando 3 Mercredi 9 mai FC Seattle au FC Toronto, 19h30.Kansas City à Atlanta, 19h30.Philadelphie à Columbus, 19h30.Montréal à Chicago, 20h30.Minnesota à Los Angeles FC, 22h.PGA CHAMPIONNAT WELLS FARGO Charlotte, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Jason Day (500) 69-67-67-69-272 Nick Watney (245), 72-67-66-69-274 Aaron Wise (245), 68-68-70-68-274 Bryson DeChambeau (135) 75-65-66-70-276 Paul Casey (100) 69-68-69-71-277 Phil Mickelson (100), 72-72-64-69-277 Peter Uihlein (100) 72-72-62-71-277 Patrick Reed (85) 71-71-67-69-278 Emiliano Grillo (73) 68-71-71-69-279 Luke List (73) 70-72-67-70-279 Sam Saunders (73) 70-69-68-72-279 Charl Schwartzel (73) 70-67-70-72-279 Talor Gooch (57) 71-72-66-71-280 Kyle Stanley (57) 67-72-71-70-280 Johnson Wagner (57) 67-71-69-73-280 Joel Dahmen (49) 70-71-70-70-281 Chesson Hadley (49) 70-74-66-71-281 Adam Hadwin (49) 73-71-65-72-281 Rory McIlroy (49) 68-76-66-71-281 Francesco Molinari (49) 70-72-68-71-281 Greg Chalmers (38) 71-70-70-71-282 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 19 14 ,576 \u2014 \u2014 6-4 P-3 8-7 11-7 Philadelphie 18 15 ,545 1 1 3-7 P-1 11-5 7-10 New York 17 15 ,531 11/2 11/2 2-8 P-6 7-10 10-5 Washington 18 17 ,514 2 2 7-3 G-1 10-10 8-7 Miami 13 20 ,394 6 6 7-3 G-2 7-11 6-9 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 19 12 ,613 \u2014 \u2014 6-4 G-4 11-5 8-7 Milwaukee 20 15 ,571 1 \u2014 4-6 P-1 9-8 11-7 Pittsburgh 19 16 ,543 2 1 5-5 G-1 10-5 9-11 Chicago 16 14 ,533 21/2 11/2 5-5 P-4 8-6 8-8 Cincinnati 8 26 ,235 121/2 111/2 3-7 P-2 4-14 4-12 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Arizona 23 11 ,676 \u2014 \u2014 6-4 G-2 13-6 10-5 Colorado 20 15 ,571 31/2 \u2014 7-3 G-5 5-7 15-8 San Fran.19 15 ,559 4 1/2 8-2 G-4 10-7 9-8 Los Angeles 15 19 ,441 8 41/2 4-6 P-2 7-8 8-11 San Diego 13 22 ,371 101/2 7 4-6 G-2 7-13 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 25 9 ,735 \u2014 \u2014 6-4 G-3 11-4 14-5 New York 24 10 ,706 1 \u2014 9-1 G-6 14-5 10-5 Toronto 19 16 ,543 61/2 11/2 5-5 G-1 9-7 10-9 Tampa Bay 15 17 ,469 9 4 6-4 P-1 8-8 7-9 Baltimore 8 26 ,235 17 12 2-8 P-6 5-10 3-16 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 17 17 ,500 \u2014 \u2014 3-7 P-3 11-8 6-9 Minnesota 13 17 ,433 2 5 5-5 G-3 7-7 6-10 Detroit 14 19 ,424 21/2 51/2 4-6 P-1 8-8 6-11 Kansas City 11 23 ,324 6 9 6-4 G-1 6-13 5-10 Chicago 9 23 ,281 7 10 3-7 P-3 3-13 6-10 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 21 13 ,618 \u2014 \u2014 5-5 G-1 8-10 13-3 Houston 21 15 ,583 1 \u2014 4-6 P-2 10-9 11-6 Seattle 19 14 ,576 11/2 1/2 6-4 P-1 8-8 11-6 Oakland 18 16 ,529 3 2 5-5 G-3 11-6 7-10 Texas 13 23 ,361 9 8 4-6 P-3 5-15 8-8 Samedi 5 mai Cleveland 2 N.Y.Yankees 5 Detroit 3 Kansas City 2 Toronto 3 Tampa Bay 5 Minnesota 8 Chi.White Sox 4 Boston 6 Texas 5 Baltimore 0 Oakland 2 (12) L.A.Angels 8 Seattle 9 (11) Dimanche 6 mai Cleveland 4 N.Y.Yankees 7 Toronto 2 Tampa Bay 1 Minnesota 5 Chi.White Sox 3 Detroit 2 Kansas City 4 Boston 6 Texas 1 Baltimore 1 Oakland 2 L.A.Angels 8 Seattle 2 Lundi 7 mai Detroit au Texas, 20h05.Houston à Oakland, 22h05.Mardi 8 mai Kansas City à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Detroit au Texas, 20h05.Houston à Oakland, 22h05.Interligue Atlanta à Tampa Bay, 19h10.Pittsburgh à Chi.White Sox, 20h10.Samedi 5 mai Chi.Cubs 6 St.Louis 8 (10) Philadelphie 3 Washington 1 Colorado 2 N.Y.Mets 0 Miami 6 Cincinnati 0 San Francisco 11 Atlanta 2 Pittsburgh 3 Milwaukee 5 L.A.Dodgers 4 San Diego 7 Interligue Houston 3 Arizona 4 Dimanche 6 mai Colorado 3 N.Y.Mets 2 San Francisco 4 Atlanta 3 Philadelphie 4 Washington 5 Pittsburgh 9 Milwaukee 0 Miami 8 Cincinnati 5 L.A.Dodgers 0 San Diego 3 Chi.Cubs à St.Louis, 20h08.Interligue Houston 1 Arizona 3 Lundi 7 mai San Francisco à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Miami à Chi.Cubs, 20h05.Washington à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à St.Louis, 20h10.Mardi 8 mai S.Francisco à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Miami à Chi.Cubs, 20h05.Washington à San Diego, 22h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Minnesota à St.Louis, 13h15.Cleveland à Milwaukee, 19h40.L.A.Angels au Colorado, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.29 110 36 39 ,355 Lowrie Oak 33 136 16 48 ,353 Simmons L.A.A.31 120 22 42 ,350 Martínez Bos.31 126 22 44 ,349 Machado Bal.33 130 17 45 ,346 Gordon Sea 32 134 20 46 ,343 Trout L.A.A.33 125 29 42 ,336 Smith T.B.27 91 11 30 ,330 Cabrera Det.26 93 13 30 ,323 Altuve Hou.35 143 20 46 ,322 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 31; Gregorius, N.Y.Y., 30; Davis, Oak, 29; Sánchez, N.Y.Y., 28; Haniger, Sea, 27; Martínez, Bos., 27.Circuits \u2014 Betts, Bos., 13; Trout, L.A.A., 12; Gallo, Tex, 12; Hani- ger, Sea, 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Solarte, Tor., 9.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 5; Por- cello, Bos., 5; Severino, N.Y.Y., 5; Junis, K.C., 4; Clippard, Tor., 4; Richards, L.A.A., 4.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 77; Verlander, Hou., 70; Sale, Bos., 63; Paxton, Sea, 60; Bauer, Cle., 54; Kluber, Cle., 53.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 13; Kimbrel, Bos., 9; Osuna, Tor., 9; Herrera, K.C., 7; Chapman, N.Y.Y., 7.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.32 131 21 45 ,344 Cabrera N.Y.M.30 123 22 41 ,333 Herrera Phi.31 120 16 40 ,333 Pham Stl.29 98 24 32 ,327 Dickerson Pit.31 124 19 39 ,315 Castro Mia.32 124 19 39 ,315 Arenado Col.29 108 18 34 ,315 Freeman Atl.32 127 24 39 ,307 Posey S.F.28 101 14 31 ,307 Pollock Ari.32 124 22 38 ,306 Points produits \u2014 Pollock, Ari., 29; Harper, Wash., 28; Báez, Cubs, 28; Franco, Phi., 26; Céspedes, N.Y.M., 26; Markakis, Atl., 25; Freeman, Atl., 25.Circuits \u2014 Harper, Wash., 12; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 10; Albies, Atl., 10; Villanueva, S.D., 9; Adams, Wash., 8.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Bettis, Col., 4; Godley, Ari., 4; Mikolas, Stl., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Wash., 80; Corbin, Ari., 60; Strasburg, Wash., 54; Degrom, N.Y.M., 54.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 13; Boxberger, Ari., 11; Hand, S.D., 9; Familia, N.Y.M., 9; Strickland, S.F., 8; Norris, Stl., 7. LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SPORTS Associated Press CHARLOTTE, N.C.\u2014 Jason Day a signé une carte de 69 (-2) qui lui a permis de gagner le Championnat Wells Fargo par deux coups devant Aaron Wise et Nick Watney, dimanche, lui procurant du même coup sa deuxième victoire de la saison.Après avoir laissé filer un coussin de trois coups sur le neuf de retour, le coup de départ de Day au 17e trou, une exigeante normale 3 de 230 verges, a heurté de plein fouet la tige du fanion.La balle s\u2019est alors immobilisée à seulement trois pieds de la coupe, ce qui lui a permis de devenir le seul golfeur à réussir un oiselet sur ce trou en ronde finale.Day a complété le tournoi avec un score cumulatif de 272 (-12).WOODS LOIN DE LA TÊTE Adam Hadwin, d\u2019Abbotsford en Colombie-Britannique, a joué 72 et terminé à égalité en 16e position à 281 (-3).Corey Conners (72), de Listowel en Ontario, et Mackenzie Hughes (73), de Dun- das en Ontario, ont respectivement fini à 285 (-1) et 287 (+-3).Tiger Woods n\u2019a jamais été dans la course au titre, après avoir complété le parcours en 74 coups pour se retrouver à 14 coups de l\u2019Australien.Il n\u2019a pas réussi le moindre oiselet en ronde finale d\u2019un tournoi pour la première fois depuis 2014.CHAMPIONNAT WELLS FARGO Jason Day signe sa 2e victoire de la saison Jason Day a complété le tournoi avec un score cumulatif de 272 (-12).\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS HANDBALL JUVÉNILE Les Granbyennes perdent leur titre provincial L\u2019équipe juvénile féminine de Handball Granby s\u2019est inclinée 30- 24 contre le Celtique de Montréal, samedi en finale provinciale.La lutte a cependant été chaude.«?Le match aurait pu tourner en notre faveur jusqu\u2019à la fin?», estime l\u2019entraîneur des Granbyennes, Marc Saint-Laurent.Ses joueuses avaient terminé la saison à la tête du classement québécois avec une seule défaite dans le calendrier régulier, contre ce même Celtique.Idem du côté des Mon- tréalaises?: une seule partie de perdue aux mains de Granby.Le coach Saint-Laurent croit toutefois que son équipe a «?manqué un peu de qualité de tir?» en heurtant treize fois les poteaux lors de cette finale, disputée à l\u2019école secondaire de la Magdelaine de La Prairie.Notons que l\u2019équipe juvénile féminine de Handball Granby détenait le titre provincial depuis la saison 2013-2014.Laurie Lacasse s\u2019est néanmoins vu décerner l\u2019une des étoiles du match, autant pour son jeu défensif que pour son efficacité contre- attaque, ayant notamment marqué six buts.«?Elle a tout essayé, c\u2019est vraiment elle qui est allée le plus à la guerre?!?», souligne Marc Saint-Laurent.Il s\u2019agit d\u2019une des trois «?vétérantes?» qui en était à leur dernière année au sein de la formation.MICKAEL LAMBERT EN BREF JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec un nom comme celui porté par le gala de fin de saison du midget AAA, il fallait s\u2019attendre à voir les Cantonniers de Magog récolter sa part de prix.Le Gala des Champions de la Ligue de hockey midget AAA du Québec était présenté dimanche matin à Laval et les champions du circuit ont volé la vedette, pour ainsi conclure en beauté une saison faste pour les Magogois.Les gagnants de la coupe Jim- my-Ferrari ont été honorés à plus d\u2019une occasion, remportant entre autres le prix remis à l\u2019organisation de l\u2019année, et ce, pour une cinquième fois.« Tous les prix font du bien, parce qu\u2019ils sont valorisants.Mais les prix collectifs sont encore plus gratifiants.Parce que ça résume bien l\u2019année extraordinaire des Cantonniers.Le travail d\u2019équipe est la base de notre succès.Ça passe par les joueurs évidemment, mais aussi par le personnel de soutien, les amateurs, les entraîneurs et tout le monde qui gravite autour de notre organisation », souligne le président de la formation, Renaud Légaré, tout en rappelant que c\u2019est la deuxième fois en trois ans que les Cantonniers gagnent ce titre.Grâce au trophée Daniel-Richard, l\u2019organisation magogoise reçoit un ensemble de chandails aux couleurs de l\u2019équipe.Un nouvel honneur a été instauré au cours de la dernière saison : le trophée Brian-McKeown remis à l\u2019administrateur de l\u2019année dans le circuit Baillairgé.Et c\u2019est le président des Cantonniers qui l\u2019a raflé.À sa cinquième saison dans le circuit, l\u2019entraîneur-chef Félix Potvin a ensuite été choisi l\u2019entraîneur de l\u2019année pour la première fois.Il a ainsi reçu la coupe des Gouverneurs Bob-Chevalier.Le défenseur recrue des Cantonniers de Magog William Villeneuve a pour sa part mérité trois honneurs : le trophée Kristopher Letang remis au meilleur défenseur, le trophée Mario Lemieux offert au meilleur espoir des moins de 16 ans et une place sur la première équipe d\u2019étoiles de la LHMAAAQ.L\u2019attaquant Patrick Guay et l\u2019entraîneur Félix Potvin ont aussi été nommés au sein de la première équipe d\u2019étoile.POIRIER RÉCOMPENSÉ Originaire de Farnham, le gardien Rémi Poirier a quant à lui mis la main sur le trophée Patrick Roy, honneur remis au meilleur joueur défensif en séries éliminatoires.Son coéquipier Simon Pinard a été nommé meilleur joueur offensif des séries éliminatoires.« On a tellement connu une belle saison : c\u2019est normal de voler la vedette au gala de fin de saison.Ça nous permet de tourner la page sur cette belle année.Le camp est déjà commencé et on entamera bientôt notre 40e saison », a ajouté Renaud Légaré.Même le responsable des communications des Cantonniers, Robert Legault, a reçu le trophée Réjean-Houle remis à la personne qui s\u2019est la plus démarquée dans le domaine du marketing et des communications.« Sans la collaboration des médias, et surtout de La Tribune, il est difficile de faire la promotion de notre équipe.Je dois les remercier aujourd\u2019hui », a confié Robert Legault.D\u2019ailleurs, le trophée Bertrand Raymond, un honneur pour le meilleur reportage médiatique, a été décerné pour la troisième fois au journaliste Jean-Guy Rancourt de La Tribune.Un record.« Tout d\u2019abord, c\u2019est un honneur de gagner un prix associé au nom de Bertrand Raymond, un grand du journalisme sportif au Québec, indique M. Rancourt.J\u2019aurais aimé être présent pour lui manifester mon admiration, mais je suis en voyage à l\u2019extérieur.Pour ce qui est de mon prix, disons que l\u2019histoire de la famille Ntakarutimana est passionnante, touchante et hors du commun.Le matériel était en place pour écrire une belle histoire sur la famille de Piaget, qui sortait des sentiers battus.» GALA DES CHAMPIONS DU MIDGET AAA Domination des Cantonniers William Villeneuve a mérité trois honneurs, dont le trophée Kristopher Le- tang remis au meilleur défenseur de la ligue.Le trophée lui a été présenté par Gaston Therrien.\u2014 PHOTO FOURNIE laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 SPORTS 21 Les caprices de Dame Nature sont venus contrecarrer les plans des Guerriers junior élite de Granby ce weekend.Le terrain du stade Napoléon-Fontaine étant en mauvais état après les fortes pluies de vendredi soir, les trois matchs préparatoires prévus contre les Bisons de Saint-Eustache et le Big Bill de Coaticook (de la Ligue de baseball majeur du Québec) n\u2019ont pu être disputés.«?Le champ est trop mou.Ça aurait été dangereux pour les blessures?», a indiqué le gérant Yannick Parent.Samedi, les Guerriers se sont tout de même entraînés dans la cage des frappeurs et à l\u2019avant-champ.L\u2019affrontement contre Saint-Eustache sera repris mardi soir.Les Guerriers affronteront les Castors d\u2019Acton Vale (aussi de la LBMQ) le lendemain soir, toujours au stade Napoléon-Fontaine.Parent complétera bientôt l\u2019alignement qui amorcera la saison régulière samedi prochain, alors que le Royal de Repentigny sera de passage à Granby pour un programme double.Ce week-end, quatre coupures se sont ajoutées à une poignée de départs volontaires.«?Plusieurs dossiers se sont réglés samedi.On est probablement à un joueur près de finaliser l\u2019équipe?», a précisé Yannick Parent.JONATHAN GAGNON \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION ?FAUX DÉPART POUR LES GUERRIERS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Revolution n\u2019est pas l\u2019Atlanta United, mais la formation de la Nouvelle-Angleterre n\u2019avait accordé que huit buts en autant de rencontres avant de se présenter au stade Saputo samedi.Les joueurs de l\u2019Impact avaient offert un bel effort pendant 70 minutes avant de craquer dans un revers de 4-1 à Atlanta la semaine dernière, et la formation montréa- laise affirmait qu\u2019un effort semblable serait suffisant pour battre de nombreuses équipes à travers la MLS.Le Bleu-blanc-noir l\u2019a prouvé ce weekend en disposant du Revolution 4-2.La moyenne du gardien des Revs Matt Turner est passée de 1,00 à 1,33 lors de son séjour à Montréal, alors qu\u2019Ignacio Piatti s\u2019est amusé à la gauche d\u2019Anthony Jackson-Hamel et Raheem Edwards.L\u2019Argentin a accumulé un but et trois aides, tandis que Jackson-Hamel a inscrit ses deux premiers buts de la saison et Edwards, son deuxième.« C\u2019était une bonne relation, mais il ne faut pas réduire l\u2019attaque aux attaquants et la défense aux défenseurs », a affirmé l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde, après la rencontre.« J\u2019ai aimé leur dévouement, leur engagement dans le match, a ajouté Garde au sujet de Jackson-Hamel et Edwards, qui ont été laissés de côté la plupart du temps depuis le début de la campagne.Vous ne pouvez pas toujours avoir le ballon et quand vous ne l\u2019avez pas, vous devez travailler pour vos coéquipiers.J\u2019ai aimé leur énergie.Il n\u2019y a pas de hasard dans une victoire et il faut les bons ingrédients.» Trois des buts de l\u2019Impact face au Revolution ont été inscrits à la suite de revirements des visiteurs, et l\u2019autre après une longue passe de Samuel Piette par-dessus la défensive visiteuse vers Piatti.Huit des 14 buts de l\u2019Impact cette saison ont été marqués sur ce genre d\u2019attaques éclairs, deux sur des coups de pied arrêtés et seulement quatre à la fin de séquences bien construites.REVIREMENTS Garde préférerait sans doute voir sa troupe contrôler plus régulièrement le ballon, mais il semble que l\u2019offensive de l\u2019Impact est à son meilleur quand elle attaque rapidement après avoir repris le ballon des pieds de ses rivaux.Le travail des milieux de terrain est donc crucial pour provoquer des revirements et c\u2019est ce que Piette, Saphir Taïder et Alejandro Silva ont fait contre le Revolution.Piette a été crédité de trois tacles et d\u2019un revirement provoqué face aux Revs, tandis que Silva a provoqué deux revirements.Le défenseur central Jukka Raitala a aussi connu un fort match à ce niveau, lorsqu\u2019il s\u2019est avancé plus haut dans le jeu.« Sam a été très bon en récupérant beaucoup de ballons, a noté Garde.Il en a aussi perdu un ou deux et il sait que je suis exigeant avec lui.Je suis exigeant parce qu\u2019un ballon perdu facilement ne force pas l\u2019adversaire à faire un effort pour le récupérer.Mais j\u2019ai aimé son match.Alejandro a aussi fait un gros travail à côté de lui, Saphir aussi.C\u2019est un travail d\u2019équipe.» Toutefois, l\u2019Impact n\u2019a pas obtenu une note parfaite au bulletin de son entraîneur.L\u2019équipe a baissé la garde en fin de rencontre, permettant au Revolution de marquer deux buts sur un corner et après un coup franc.Un total de 14 des 23 buts accordés par l\u2019Impact cette saison sont survenus sur des phases arrêtées.L\u2019Impact (3-6-0) n\u2019aura pas beaucoup de temps pour continuer à peaufiner son jeu.Il tentera de gagner seulement un deuxième match en six sorties quand il rendra visite au Fire de Chicago (2-4-2), mercredi.SOCCER L\u2019Impact à son meilleur en contre-attaque?Ignacio Piatti a récolté un but et trois aides contre le Revolution.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du garde.2 Les pieds du garde.3 Oreille gauche du sprinter n°1 non indiquée.4 Queue de la veste du sprinter n°1 plus courte.5 Bras droit du sprinter n°5 non indiqué.6 Pied droit du sprinter n°7 plus long.7 Le pied de l\u2019écriteau est plus long.8 Le piquet d\u2019extrême gauche de la barrière est manquant.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du garde.2 Les pieds du garde.3 Oreille gauche du sprinter n°1 non indiquée.4 Queue de la veste du sprinter n°1 plus courte.5 Bras droit du sprinter n°5 non indiqué.6 Pied droit du sprinter n°7 plus long.7 Le pied de l\u2019écriteau est lus long.8 Le piquet d\u2019 xtrême gauche la barrière est manquant.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche du garde.2 Les pieds du garde.3 Oreille gauche du sprinter n°1 non indiquée.4 Que e de la veste du sprinter n°1 lus courte.5 Bras droit du sprint r n°5 non in i- qué.6 Pied droit du sprinter n°7 plus long.7 Le pied de l\u2019écriteau est plus long.8 Le piquet d\u2019extrême gauche de la barrière est manqua .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.7 m a i 2 0 1 8 LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS KAREL JANICEK Associated Press H E R N I N G , D a n e m a r k \u2014 L e Canada a fait la vie dure aux Sud- Coréens en l\u2019emportant 10-0 au championnat mondial de hockey, dimanche.Quant aux Russes, champions olympiques, ils ont dominé l\u2019Autriche 7 à 0.Battu 5-4 par les Américains en lever de rideau, l\u2019unifolié a été intraitable contre la Corée du Sud.Le capitaine Connor McDavid a signé son premier but du tournoi, inscrivant aussi deux passes.Tyson Jost a réussi un doublé et fourni une mention d\u2019aide, tandis que Pierre-Luc Dubois et Joel Edmundson ont obtenu un but et deux passes chacun.Mathew Barzal a été complice de trois filets.« Nous avons fait tout ce qu\u2019il fallait », a dit McDavid.Colton Parayko, Ryan O\u2019Reilly et Dubois ont fait mouche à 1:25 d\u2019inter valle tôt au deuxième vingt, portant le score à 5-0.Les Canadiens ont récolté six buts en période médiane, chassant le gardien Matt Dalton, qui est né à Kitchener, en Ontario.Jordan Eberle, Ryan Nugent- Hopkins et Brayden Schenn ont été les autres buteurs, tandis que Curtis McElhinney a fait 25 arrêts.« Vous ne voulez pas commencer à négliger vos bonnes habitudes (peu importe le pointage), a dit Nugent-Hopkins.Nous sommes restés solides, mais ils ont tout de même obtenu quelques chances.Ils travaillent fort.» Dirigée par Jim Paek, un ancien défenseur de la LNH, la Corée du Sud participe au tournoi pour la première fois.Le club est presque identique à celui qu\u2019on a vu aux Jeux olympiques de Pyeongchang, en février.Les Sud-Coréens ont amorcé le tournoi en s\u2019inclinant 8-1 devant la Finlande.Le Canada affrontera le Danemark lundi.« Je pense que ça va être un bon match, a dit McDa- vid.Les Danois ont beaucoup de talent.J\u2019ai noté que leur public peut vraiment s\u2019animer, et on sait que les partisans peuvent avoir un gros impact sur le cours du match.» Du côté russe, les marqueurs ont été Mikhail Grigorenko (deux fois), Artyom Anisimov, Alexander Barabanov, Kirill Kaprizov, Maxim Mamin et Ilya Mikheyev.La Norvège a battu l\u2019Allemagne 5-4 en fusillade, tandis que la Suède a gagné 3-2 aux dépens des Tchèques.Le but déterminant est venu de Mika Zibanejad.En fin de journée dimanche, la Suisse a blanchi la Slovaquie 2-0, et la Finlande a rossé la Lettonie 8-1.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Le Canada domine la Corée du Sud 10-0 Ryan Nugent-Hopkins a inscrit l\u2019un des nombreux buts du Canada face aux Sud-Coréens.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne TAMPA, Floride \u2014 Brayden Point et J.T.Miller ont marqué en deuxième période, aidant le Lightning de Tampa Bay à défaire les Bruins de Boston 3-1, dimanche après-midi, pour accéder à la finale de l\u2019Association Est pour une troisième fois en quatre ans.Andrei Vasilevskiy a repoussé 27 des 28 tirs dirigés vers son filet, dont 14 en troisième période.Le Lightning a rebondi après avoir perdu le premier match de cette série pour finalement éliminer les Bruins en cinq rencontres.Le club floridien affrontera au prochain tour l\u2019équipe gagnante de la série entre les Penguins de Pittsburgh et les Capitals de Washington, menée 3-2 par la formation de la capitale fédérale américaine.« J\u2019imagine que je peux le dire maintenant, mais les Bruins ont mis la barre haute pour nous pendant toute la saison, a avoué l\u2019entraîneur-chef du Lightning, Jon Cooper.Nous savions que si nous voulions nous rendre loin en séries, il fallait être aussi bons qu\u2019eux.» David Krejci a touché la cible en avantage numérique dans la dernière minute du premier vingt et il a propulsé les Bruins en avant 1-0.Point a toutefois nivelé le pointage grâce à son quatrième filet des séries, à mi- chemin au deuxième engagement.Miller a dénoué l\u2019impasse moins de quatre minutes plus tard, alors que le Lightning bénéficiait d\u2019une supériorité numérique.Anton Stralman a scellé l\u2019issue de la partie dans un filet désert, mettant fin aux espoirs de remontée des Bruins.Tuukka Rask a cédé à deux reprises sur 21 lancers dans la défaite.Les Bruins avaient remporté trois des quatre parties entre les deux formations cette saison, terminant seulement un point derrière le Lightning, qui a gagné le titre de la section Atlantique et de l\u2019Association Est.Les Bruins ont défait les Maple Leafs de Toronto en sept matchs au premier tour des séries et ils ont inscrit six buts pour vaincre le Lightning en lever de rideau de cette série.Ils ont toutefois éprouvé des difficultés à marquer par la suite.Lors des trois dernières rencontres, les Bruins ont été incapables d\u2019enfiler l\u2019aiguille à forces égales.« Il faut leur donner crédit.Nous avons été capables de remplir le filet pendant toute la saison et nous l\u2019avions fait contre les Maple Leafs, a souligné l\u2019entraîneur-chef des Bruins, Bruce Cassidy.Ce n\u2019est pas comme si après 89 matchs, nous avions oublié comment marquer.Leur défensive a fait du bon travail pour nous empêcher de nous diriger dans l\u2019enclave.» MARCHAND MOINS VISIBLE Une journée après avoir reçu un avertissement de la LNH parce qu\u2019il a léché au visage l\u2019attaquant du Lightning Ryan Callahan, lors du match de vendredi soir, l\u2019ailier des Bruins Brad Marchand n\u2019a pas été impliqué dans un incident semblable.Marchand avait reçu une petite tape sur les doigts, samedi, et il avait été sommé d\u2019arrêter de lécher des adversaires sinon il aurait pu écoper une amende ou une suspension.« C\u2019est comme ça, a indiqué Marchand.Je trouve que la situation est stupide, mais si c\u2019est ce que la LNH veut faire, c\u2019est ce qu\u2019elle va faire.» SÉRIES DE LA LNH Le Lightning élimine les Bruins en cinq matchs Anton Stralman a scellé l\u2019issue de la partie dans un filet désert, mettant fin aux espoirs de remontée des Bruins.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Marc-André Fleury a repoussé 28 rondelles pour signer son quatrième jeu blanc des séries et les Golden Knights de Vegas ont éliminé les Sharks de San Jose en six parties grâce à un gain de 3-0, dimanche soir.Fleury a été tantôt chanceux, tantôt spectaculaire, mais même s\u2019il a été aidé par ses poteaux à quatre reprises, le gardien de 33 ans a été combatif devant son filet et il a fermé la porte aux joueurs des Sharks.Le conte de fées des Golden Knights se poursuit donc jusqu\u2019en finale de l\u2019Association Ouest, où ils attendent le gagnant de la série opposant les Predators de Nashville aux Jets de Winnipeg.Les Jets mènent 3-2 et ils pourraient en finir avec les finalistes de la coupe Stanley dès lundi soir.Les Golden Knights sont devenus la première équipe d\u2019expansion depuis la saison 1967-68 à atteindre le carré d\u2019as des séries de la LNH.Les Blues de St.Louis et les North Stars du Minnesota avaient réalisé l\u2019exploit alors qu\u2019à l\u2019époque, les six équipes d\u2019expansion faisaient partie de la même section.Le défenseur Nate Schmidt a récolté un but et une mention d\u2019assistance alors que Jonathan Marchessault a inscrit le but victorieux, au deuxième engagement.Cody Eakin a confirmé la victoire des Golden Knights en touchant la cible dans un filet désert.Encore privés du vétéran Joe Thornton, qui n\u2019a disputé aucun match en séries, les Sharks ont tout tenté, mais le disque ne voulait visiblement pas traverser la ligne des buts.LA PRESSE CANADIENNE Les Golden Knights achèvent les Sharks laVoixdel\u2019Est LUNDI 7 MAI 2018 23 GOLF JASON DAY REMPORTE LE CHAMPIONNAT WELLS FARGO 20 Le promoteur Stéphane Patry ne semble pas pressé d\u2019accommoder le Granbyen MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Q U É B EC \u2014 L e p ro m o te u r Stéphane Patry a été à la fois impressionné et peu impressionné par Adam Dyczka vendredi soir au Centre Vidéotron de Québec.Mais il entend respecter sa promesse de lui offrir la chance de reprendre la ceinture des lourds de TKO MMA.Reste à savoir quand.« Oui, j\u2019ai été impressionné par la performance d\u2019Adam, qui s\u2019est débarrassé plutôt facilement d\u2019un bon athlète et d\u2019un ex-champion, a commencé par dire Patry.Par contre, je n\u2019ai pas été impressionné par son attitude.Pourquoi m\u2019a-t-il pointé en me faisant signe qu\u2019il ne lui restait que deux combats à son contrat ?Pourquoi ?» Si le Granbyen n\u2019a pas été invité à répondre aux questions de l\u2019annonceur maison, à la suite de sa victoire par mise hors de combat devant Icho Larenas, c\u2019est parce qu\u2019il commençait à se faire tard et qu\u2019il y avait les impératifs reliés à la télévision en direct (Fight Network), a affirmé Patry.Mais Dyczka, on le sait, a été déçu lorsque Patry n\u2019a pas voulu le libérer de son contrat le liant à TKO MMA afin qu\u2019il puisse aller se battre dans le cadre de la série Contender de l\u2019UFC en juin.« La série Contender, je le répète, ce n\u2019est pas la fin du monde, ce n\u2019est pas plus gros que TKO MMA, a repris le promoteur.Marc-André Barriault a été couronné champion, il vient de défendre son titre (il a vaincu Brendan Kornberger chez les 185 livres vendredi) et on va lui permettre et on va même l\u2019aider à se rendre en UFC.Il y a des étapes qu\u2019Adam, lui, n\u2019a pas encore franchies.» PATRY: «ON VERRA.» Une chose est certaine : Dyczka ne sera pas de la carte du mois prochain, qui sera présentée à London, en Ontario.« Il pourrait se battre pour le titre en août, à La Tohu, ou encore à notre retour au Centre Vidéotron, en septembre, a souligné Patry en élaborant des scénarios.On verra.» Reste également à savoir contre qui.Le nom du Brésilien Raphael Pessoa (8-0) circulait vendredi en coulisses, mais Patry a aussi parlé de combattants venus de l\u2019Europe.« On verra », a répété Patry, qui ne semble pas pressé d\u2019accommoder Dyczka non plus.Mais voilà, les succès et les performances impressionnantes et répétées d\u2019Adam Dyczka attirent de plus en plus l\u2019attention des promoteurs.Il ne faudrait d\u2019ailleurs pas être surpris si l\u2019athlète de 27 ans recevait des offres du monde de la boxe, le sport d\u2019où il vient, avant longtemps.Après tout, les bons poids lourds sont aussi rares en boxe qu\u2019en arts martiaux mixtes.« Adam est lié par contrat avec TKO MMA », a toutefois martelé Patry.Dyczka: et quoi maintenant?Adam Dyczka a été sans pitié pour Icho Larenas, pourtant pas le dernier venu.\u2014 PHOTO LE SOLEIL Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La terreur des poids moyens Gennady Golovkin a facilement battu par KO, samedi à Carson en Californie, l\u2019Américain Vanes Martyrosian \u2014 appelé tardivement à remplacer le Mexicain Saul Alvarez, suspendu pour dopage et que le Kazakh espère retrouver rapidement.Il a fallu moins de deux rounds à Golovkin pour conserver ses titres WBA, WBC et IBF des moyens et mettre fin au rêve de Martyrosian.Pour son premier combat pour un titre mondial, l\u2019Américain d\u2019origine arménienne, qui évolue en temps normal dans la catégorie des super-mi-moyens, a tenté de bousculer Golovkin lors de la première reprise.Il l\u2019a touché une fois au visage et l\u2019a surtout piqué au vif.Dès le début de la 2e reprise, celui qui est surnommé GGG, a fait parler sa puissance et a pris immédiatement l\u2019ascendant.Avec une violente combinaison gauche-droite à une minute et 18 secondes du terme du 2e round, il a envoyé au tapis son adversaire qui n\u2019était plus monté sur un ring depuis mai 2016, et qui n\u2019a pas pu se relever.Golovkin a signé à 32 ans la 38e victoire de sa carrière, la 34e avant la limite, pour un nul, et a infligé à Martyrosian sa quatrième défaite pour 36 victoires.UN TRAIN À CHAQUE COUP « Jamais je n\u2019avais affronté un boxeur qui frappe aussi fort, c\u2019est comme si vous vous preniez un train en pleine figure.pas sur un coup, mais sur tous ses coups », a admis Martyrosian.Golovkin a passé ses nerfs sur son malheureux adversaire : il devait en effet initialement affronter à Las Vegas Alvarez qui avait stoppé en septembre dernier sa série de 37 victoires consécutives avec un nul controversé.Leur duel, très attendu et présenté comme l\u2019un des combats de l\u2019année, devait sacrer le meilleur moyen en activité, mais ce combat a été annulé après le contrôle antidopage positif au clenbutérol du Mexicain, suspendu six mois pour dopage.Juste après avoir terrassé Martyro- sian, Golovkin a donc donné rendezvous à Alvarez, surnommé Canelo, dont la suspension prendra fin en août.« Je suis prêt à affronter tout le monde [.] y compris Canelo quand il sera prêt, c\u2019est quand il veut », a assuré Golovkin.Avec cette victoire samedi, Golov- kin a égalé le record de l\u2019Américain Bernard Hopkins en défendant victorieusement pour la vingtième fois le titre WBA des moyens qu\u2019il détient depuis août 2010.BOXE Golovkin trop fort pour Martyrosian LUNDI 7 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 24 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com CHANCE DU PRINTEMPS 0% de financement jusqu\u2019à 84 mois?sur modèles sélectionn és RIEN À PAYER POUR paiements mensuels.financement de neufs, excluant s'il y a lieu^^.s'appliquent.90 jours^ offres de sélectionnées Basé sur des À l'achat avec véhicules Hyundai le comptant initial, Des restrictions sur les financement Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 094 $ pour 84mois?1,9% Accent 2017 L manuelle 5 portes (364 semaines) En financement à partir de Financement à 39$ par semaine Tucson 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 27 547 $ pour 84mois?0,9% (364 semaines) En financement à partir de Financement à 76$ par semaine Location60 MOIS* Elantra 2018 L manuelle (261 semaines) En location à partir de 47 $ par semaine COMPTANT 0$ MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2018 à trac.int.: 40 718 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent L manuelle 5 portes 2017 / Tucson 2.0L à tract.avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 1,9 % / 0,9 % / 0 %.364 / 364 / 364 versements hebdomadaires de 39 $ / 76 $ / 81 $ pour 84 / 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 907 $ / 860 $ / 0 $, pour une obligation totale de 14 094 $ / 27 547 $ / 29 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L manuelle 2018 à un taux annuel de 0,9 %.261 paiements de 47 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 12 143 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2017/2018 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 96 mois.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?*?^ Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Modèle GLS auto montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?C\u2019est ça, le facteur H.Offre de location abordable Quantités limitées Offre de financement abordable 5272858 "]