La voix de l'Est, 11 mai 2018, vendredi 11 mai 2018

[" GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 270 lavoixdelest.ca P H O T O A L A I N D I O N LA MOBILITÉ ACTIVE EN MARCHE VENDREDI 11 MAI 2018 Incendie suspect Une moto et une automobile partent en fumée PAGE 2 Soulever 475 lb.à 16 ans! Raphaël Letendre-Trottier est l\u2019homme fort de l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy PAGE 31 Un organisme dédié au travail de rue en Haute-Yamaska PAGE 5 RÉFECTION D\u2019INFRASTRUCTURES DANS LE SECTEUR DES RUES LAVAL ET HORNER PAGE 3 8 8 ¢   + t x * Détails en concession.Tucson Là où le prix et le service font la e! 120, rue Bell, Cowansville 450266.3000 hyundaicowansville.com 2017 22999$* à partir de Rabais jusqu\u2019à 4 750$ 6 en inventaire VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un homme est recherché à la suite d\u2019un incendie d\u2019origine suspecte qui a lourdement endommagé une motocyclette et un véhicule, jeudi après-midi.Les engins incendiés étaient garés derrière un immeuble d\u2019habitation de la rue Paré, à Granby.La police fait enquête pour retracer l\u2019individu suspect.Des citoyens du secteur de la rue Paré ont raconté aux policiers avoir entendu une explosion.Celle-ci provenait du stationnement situé derrière l\u2019immeuble.Une colonne de fumée noire était d\u2019ailleurs visible dans le secteur.Le feu a pris naissance dans la motocyclette et s\u2019est ensuite propagé au véhicule garé juste à côté.Un homme vêtu de vêtements noirs a été vu près de la motocyclette.Il aurait quitté les lieux à la course.Les policiers possèdent jusqu\u2019ici une description très sommaire de l\u2019homme.« L\u2019enquête débute » , a fai t savoir Guy Rousseau, porte- parole du Service de police de Granby.Les occupants de bâtiments situés près de l\u2019incendie ont été évacués de façon préventive.L\u2019équipe de sapeurs dépêchée sur place a rapidement maîtrisé l\u2019incendie, a indiqué Bruce Judge, chef aux opérations au Service des incendies de Granby.Le feu ne s\u2019est pas propagé aux bâtiments avoisinants.Les pompiers ont rapidement transféré l\u2019enquête aux policiers.RUE PARÉ À GRANBY Une moto et un véhicule incendiés Incendie rue Gilles-Cadorette: la cause est indéterminée La cause de l\u2019incendie qui a lourdement endommagé un triplex de la rue Gilles-Cadorette, à Granby, mercredi, est indéterminée.Les pompiers ont établi que le feu avait pris naissance à l\u2019arrière du bâtiment.Les dommages sont si importants qu\u2019il est impossible pour eux d\u2019établir la source du brasier.Rappelons que sept personnes se retrouvent à la rue à la suite de cet incendie.Certains locataires étaient présents lorsque les flammes se sont déclarées.Un voisin s\u2019est empressé de les avertir en cognant aux portes de l\u2019immeuble.Les occupants s\u2019en sont tirés indemnes.Un pompier a subi des brûlures au poignet pendant l\u2019intervention.KARINE BLANCHARD EN BREF Une motocyclette et un véhicule ont été la proie des flammes.Un suspect a été vu quittant les lieux à la course.\u2014 PHOTO ALAIN DION SOMMAIRE arts et spectacles 6 horoscope 26 jeux 24 loterie 11 observateur 29 opinions 10 petites annonces 25 politique 12 sports 28 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5286467 5295292 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.15 Min.4 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 5 -3 Soleil 12 2 Variable 1 -7 Ensoleillé 11 0 Ensoleillé 10 -2 Soleil 13 2 Averses 6 2 Soleil 13 1 Éclaircies -2 -5 Ensoleillé 8 0 Soleil 12 0 Variable 7 -2 Beau 7 -4 Ensoleillé 10 -2 Ensoleillé 11 0 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h25 Durée du jour: 14h44 20h09 LALUNE Lever : 3h50 15mai 21mai 29mai 06 juin Coucher : 15h44 9 -3 13 3 11 1 12 2 12 0 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 24,5° 14,0° 16,8° 5,4° 28,5°/2001 -1,7°/1966 24,6mm 58,3mm 446,3mm 448,4mm 12 1 Trois-Rivières 11 0 Shawinigan 9 -4 Edmundston 7 -1 Rivière-du-Loup 12 2 Granby Dimanche Max.18 Min.8 Ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.21 Min.9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.20 Min.10 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! tenreC, nommasculin définition \u2013Mammifère insectivore de Madagascar, au nez en forme de trompe et au corps couvert de piquants.Étymologie \u2013Du malgache tandraka, de même sens.Variante \u2013tanrec. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 Renouvellement des infrastructures souterraines et mobilité active sont au programme dans le secteur des rues Horner, Laval et Robinson MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby profitera des travaux de renouvellement des infrastructures souterraines dans le secteur des rues Horner, Laval, Cowie et Robinson pour poser en 2018 un nouveau jalon favorisant la mobilité active, où la marche et le vélo sont à l\u2019honneur.« C\u2019est l\u2019introduction du phénomène de mobilité active dans les vieux quartiers, à proximité d\u2019une école », a commenté le maire, Pascal Bonin, au terme de la dernière séance du conseil municipal au cours de laquelle l\u2019avis de motion décrétant une dépense de 2 millions de dollars et un emprunt de 611 000 $ pour ces travaux a été déposé.Si les précédents projets du genre, réalisés au cours des deux dernières années, ont suscité l\u2019inquiétude, voire une levée de boucliers de citoyens, particulièrement dans la rue Léger, le concept semble de plus en plus accepté.C\u2019est du moins ce qui ressortirait d\u2019une récente présentation du projet aux résidants du quartier où les travaux se dérouleront cet automne.« Dans l\u2019ensemble, ça a été bien accueilli.La réception est meilleure qu\u2019au départ », affirme l\u2019ingénieur de projets à la Ville, Martin Cloutier.Comme pour le projet de réa- ménagement du centre-ville, un montage vidéo a d\u2019ailleurs été préparé et présenté lors de la séance du conseil pour illustrer l\u2019allure qu\u2019aura le secteur visé par les travaux, une fois les aménagements terminés.Il peut être visionné sur le site Web de la Ville dans la section Travaux projetés en 2018, sous l\u2019onglet Citoyens.« Le vidéo est clair sur ce qu\u2019on v a f a i re » , f a i t v a l o i r Pa s c a l Bonin.Les travaux se déploieront sur un total d\u2019environ 600 mètres, r u e H o r n e r (e n t r e l e s r u e s Robinson et Albert), Laval (entre les rues Ste-Marie et Cowie) ainsi que Cowie (entre les rues Laval et Robinson).SÉCURITAIRE Les rues Laval et Horner seront dotées d\u2019une piste multifonc- tionnelle, tandis qu\u2019une piste cyclable avec marquage au sol sera aménagée rue Robinson, entre les rues Ste-Rose et Hor- ner, note Martin Cloutier.« Ça va permettre d\u2019acheminer les élèves de façon plus sécuritaire vers l\u2019école [Assomption] », relève l\u2019ingénieur de projets.Selon lui, certains segments de trottoirs seront retirés dans l\u2019opération, mais l\u2019un des deux côtés de la r ue comprendra toujours un ouvrage pour permettre les déplacements des piétons et des cyclistes.Le maire Bonin précise par ailleurs que la Ville devrait acquérir une portion de terrain de l\u2019entreprise Tradelco pour permettre les aménagements projetés.« On a une belle coopération.Je tiens à le souligner », affirme-t-il.Selon lui, c\u2019est un « changement de cap extrême ».« Ce que le conseil de ville essaie de faire, c\u2019est vraiment de donner une option aux g ens p our qu\u2019 i ls puissent se déplacer de façon différente », déclare-t-il.Le maire souligne en outre que les aménagements de mobilité active réalisés ne seront pas un copier-coller de ce qui a été fait dans d\u2019autres secteurs de la Ville.« C\u2019est un peu plus périlleux à cause de la densité, avec l\u2019école et la piscine.C\u2019est une autre dynamique.[.] C\u2019est un nouveau design.On a effacé ce qu\u2019on avait fait avant et on est parti ailleurs », dit-il, en ajoutant que la mise en œuvre du plan de mobilité active est appelée à se peaufiner au fil du temps.TROIS MOIS D\u2019abord estimés à 1,7 million de dollars, les coûts du projet ont été revus à la hausse à 2,6 millions, notamment parce qu\u2019il a été décidé, selon Martin Cloutier, d\u2019acheminer un « hémisphère pluvial » à la rivière, afin de réduire les débordements dans le cours d\u2019eau en cas de pluie.Au-delà de l \u2019ajout d \u2019a m é n a g e m e n t s dans les rues, le gros m o rc e a u d u p ro j e t demeure le remplacement des conduites souterraines d\u2019égout e t d\u2019a q u e d u c d e c e secteur, qui datent des années 1950.« On avait relevé des déficiences au niveau des égouts et une déficience hydraulique au niveau des conduites d\u2019eau potable.Le secteur était devenu prioritaire », affirme l\u2019ingénieur de projets.Selon lui, les travaux devraient s\u2019étirer sur environ trois mois et débuter à l\u2019automne.Important chantier en 2018 Une piste multifonctionnelle fera son apparition dans le secteur des rues Laval et Horner.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Le conseil municipal posera en 2018 un nouveau jalon favorisant la mobilité active.Les rues Laval et Horner seront dotées d\u2019une piste multifonctionnelle, tandis qu\u2019une piste cyclable avec marquage au sol sera aménagée rue Robinson, entre les rues Ste-Rose et Horner VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La Ville de Farnham a terminé l\u2019année 2017 avec un surplus de 802 660 $.Celui-ci permettra la réalisation de nombreux projets, dont la plupart ont déjà été identifiés.La dette nette de la municipalité atteint quant à elle plus de 16 millions de dollars.« C\u2019est des projets dans le but d\u2019améliorer notre ville, la sécurité, affirme le maire de Farnham, Patrick Melchior.Je pense qu\u2019on a fait un bon travail.» La somme la plus importante, 350 000 $, sera accordée pour l\u2019achat d\u2019un camion pour ramasser les ordures ménagères ainsi que les matières recyclables et organiques.L\u2019acquisition des bacs destinés aux matières organiques qui seront distribués aux citoyens coûtera 216 000 $.Des travaux sur le réseau d\u2019aqueduc dans les rues Charbonneau, Gobeil et Élizabeth, estimés à 85  000  $, seront aussi payés à même ce surplus.La caserne des pompiers sera équipée d\u2019une génératrice au coût de 57 000 $, une acquisition qui s\u2019inscrit dans leur nouveau plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence.D\u2019autres projets, tels que l\u2019installation d\u2019une borne de recharge pour les véhicules électriques à l\u2019aréna Madeleine-Auclair au coût de 9000 $ et l\u2019achat d\u2019appareillage de laboratoire à l\u2019usine de traitement des eaux pour une somme de 13 000 $, seront aussi réalisés.DETTE Les états financiers non consolidés de fonctionnement qui ont été présentés par la firme Deloitte, lundi, démontrent que la dette nette de la Ville était de 16 179 962 $ au 31 décembre 2017.Une somme d\u2019environ 1,3 million $ a été appliquée sur la dette en 2017.« Je pense qu\u2019il y a lieu de la baisser et il y a des efforts en ce sens, affirme le maire de Farnham, Patrick Melchior.Il y a de gros retards à rattraper au niveau des infrastructures pour les mettre à niveau.Je compare la situation à quelqu\u2019un qui a une maison qui veut régler son hypothèque le plus vite et il survient un dégât d\u2019eau.Tu en mets moins sur l\u2019hypothèque, mais tu pares à ce qui est important.» Le maire a fait savoir qu\u2019il espère qu\u2019une somme de 1,4 million de dollars à 1,5 million sera consacrée à réduire la nette chaque année.« C\u2019est ma volonté », dit-il.ÉTATS FINANCIERS À FARNHAM Un surplus de 802 000 $ en 2017 La Ville de Farnham a enregistré un surplus de 802 660 $ en 2017.Cette somme permettra de financer plusieurs projets .\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Pornographie juvénile: arrestations dans la région Deux hommes de la région devront faire face à des accusations de possession, de distribution et d\u2019accès à de la pornographie juvénile.Martin Leduc, 50 ans, de Granby, et Claude Bouchard, 44 ans, de Saint-Césaire, ont été arrêtés dans la foulée du projet Onirique.Bouchard sera également accusé de production de pornographie juvénile.Du 8 au 10 mai, les enquêteurs spécialisés en matière d\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation de neuf individus dans les régions de la Montérégie, de la Capitale-Nationale, de Chaudière- Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et des Laurentides.Le Service de police de Québec a aussi arrêté deux autres personnes.Les policiers ont réalisé des perquisitions aux domiciles des suspects et du matériel informatique a été saisi pour analyse.Les enquêtes ont été réalisées en collaboration avec la GRC et deux services de police municipaux.Celui de Granby n\u2019a pas collaboré à l\u2019enquête, mais a été partenaire lors de la perquisition et l\u2019arrestation de Martin Leduc.CYNTHIA LAFLAMME AGA de la Maison des jeunes des Quatre lieux La Maison des jeunes des Quatre lieux tiendra son assemblée générale annuelle le 7 juin prochain à 18 h 30, dans ses locaux du 2002, avenue Union, à Saint-Césaire.Un goûter sera servi dès 18 h.Au cours de la soirée, on présentera le rapport des activités de la dernière année de l\u2019organisme de même que son plus récent rapport financier.Quelques modifications pourraient être apportées aux règlements généraux.De nouveaux administrateurs pourront également être élus au conseil d\u2019administration.Les personnes intéressées à déposer leur candidature ont jusqu\u2019au 4 juin pour faire connaître leur intention à Vanessa Bouchard au 450-469- 0110.MARIE-ÈVE MARTEL Lancement de la saison touristique dans Rouville La saison touristique dans la MRC de Rouville prendra son envol le 19 mai prochain avec l\u2019ouverture officielle du Bureau d\u2019information touristique de Richelieu et La Route des champs.La halte de la piste cyclable, située à Saint-Cé- saire, sera ouverte du vendredi au lundi, de 9 h à 16 h, et ce, jusqu\u2019au 21 juin.Après cette date, la halte sera ouverte tous les jours durant les mêmes heures jusqu\u2019au 4 septembre.Par la suite, la halte demeurera ouverte les samedis et dimanches seulement jusqu\u2019à sa fermeture, le 8 octobre.MARIE-ÈVE MARTEL AGA de la fondation Les Enfants de l\u2019Opéra L\u2019assemblée générale annuelle de la fondation Les Enfants de l\u2019Opéra aura lieu le lundi 14 mai à 19 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire.L\u2019ordre du jour prévoit l\u2019accueil de nouveaux membres, un compte- rendu de l\u2019assemblée générale de 2017, la présentation du plus récent rapport d\u2019activités et du dernier rapport financier de l\u2019organisme de même que l\u2019élection de nouveaux officiers sur le conseil d\u2019administration.MARIE- ÈVE MARTEL EN BREF «Il y a de gros retards à rattraper au niveau des infrastructures pour les mettre à niveau.» \u2014 Patrick Melchior, maire de Farnham laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un nouvel organisme dédié au travail de rue voit le jour à Granby.Impact de rue Haute- Yamaska réunira les ressources existantes afin de mieux organiser l\u2019offre de service sur son territoire.Incorporé en août dernier, Impact de rue Haute-Yamaska a officiellement été fondé jeudi soir, avec l\u2019élection de ses premiers officiers au conseil d\u2019administration et l\u2019adoption de ses règlements généraux.Des représentants de plusieurs organismes de la région, de la Ville de Granby et de la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie étaient présents pour marquer le coup.La naissance d\u2019un organisme dédié au travail de rue ne signifie pas ce service n\u2019existait pas déjà dans la région.En fait, voilà 25 ans qu\u2019il a cours sur le territoire de la Haute-Yamaska, d\u2019abord implanté à Granby en 1993 pour un projet- pilote de deux ans, puis à Waterloo en 1996, sous l\u2019égide de la Maison des jeunes L\u2019Exit.Le travail de rue est ensuite revenu à Granby trois ans plus tard, soutenu d\u2019abord par le CLSC.Depuis 2001, la Maison des jeunes La Barak chapeaute une travailleuse de rue, avant d\u2019être rejointe en 2012 par l\u2019organisme Partage Notre-Dame.« On est trois organismes encadrant les travailleuses de rue pour soutenir la clientèle, alors que ce n\u2019est pas dans notre mission première », souligne Marie-Ève Houle, directrice de La Barak.APPROCHE HUMAINE « Dans ce contexte, il était plus difficile de faire évoluer la pratique, ajoute Nicolas Luppens, coordonnateur du Groupe Actions Solutions Pauvreté (GASP) de la Haute- Yamaska.On s\u2019est donc coalisés, on a uni nos forces avec la vision de créer un organisme dont la mission serait dédiée au travail de rue, avec une structure permanente qui lui permettrait d\u2019être autonome.Avec un financement stable et récurrent, le travail de rue pourrait avoir un plus grand impact en raison d\u2019une présence plus soutenue des ressources dans le milieu.» Le coordonnateur du GASP indique que le service a un effet réel dans la prévention des méfaits, du décrochage scolaire et de la propagation d\u2019infections transmises sexuellement et par le sang, en plus de diminuer les coûts sociaux et de limiter l\u2019aggravation des dépendances à l\u2019alcool et aux drogues chez certaines personnes.Ce ne sont là que certains des bienfaits de l\u2019approche personnalisée et humaine du travail de rue, relève la directrice de la santé publique au CIUSSS de l\u2019Estrie, Dr Mélissa Généreux.« C\u2019est bénéfique pour la qualité de vie des gens, tant sur leur santé que sur leur bien- être, explique-t-elle.Il s\u2019agit d\u2019une approche de proximité souple, qui s\u2019adapte à la réalité de chaque personne, ce qui leur permet d\u2019améliorer leur situation en dépit des difficultés qu\u2019elles connaissent.» « Les travailleuses de rue accompagnent les gens, elles font en quelque sorte le pont avec les ressources d\u2019aide du territoire, que ce soit en santé mentale, en soutien juridique, pour leurs problèmes financiers, de consommation, leurs difficultés familiales, énumère Marie-Ève Houle.Parfois, la relation d\u2019aide se limite à aller prendre un café, à prendre des nouvelles et garder contact.C\u2019est très humain.» SOLIDIFIER LES ACQUIS L\u2019idée de regrouper les ressources sous la juridiction d\u2019un organisme dédié au travail de rue germait depuis longtemps dans le milieu communautaire, mais encore fal- lait-il avoir les moyens d\u2019y parvenir.En septembre 2015, la mise en place de la Coalition Impact de rue a permis aux organismes-hôtes de s\u2019allier au GASP et au Centre intégré de santé et des services sociaux de l\u2019Es- trie à titre de partenaires, entre autres.Bâilleur de fonds au même titre que la Direction de la santé publique et la Table jeunesse de la Haute-Yamaska, la Ville de Granby joue également un rôle de premier plan dans la pérennité du travail de rue en Haute-Yamaska, insiste Mme  Houle.La bonification de l\u2019aide financière de la Ville \u2014 qui a pratiquement quintuplé en 2017, précise la responsable de la maison des jeunes \u2014 envers les organismes a permis l\u2019embauche d\u2019une autre travailleuse.Une enveloppe issue du partage des fruits de la criminalité du ministère de la Sécurité publique a également permis d\u2019ajouter une ressource supplémentaire, portant à cinq le nombre de travailleuses de rue dans la région.PRÉPARER L\u2019AVENIR La crédibilité du travail de rue et la preuve de sa nécessité ne sont plus à établir, soutient la directrice.Cependant, le financement demeure un défi crucial.« Malheureusement, les sous ne suivent pas les besoins, ajoute-t-elle.Dans notre MRC, ça nous prendrait huit ressources.» « Même que neuf ne serait pas de trop si on voulait étendre le service à un plus grand territoire », renchérit M. Luppens.La création d\u2019Impact de rue facilitera la quête de subsides et harmonisera les pratiques sur le terrain tout en facilitant la transmission d\u2019informations.À terme, les responsables de l\u2019organisme espèrent pouvoir desservir davantage de municipalités, augmenter le nombre de travailleurs de rue et leur offrir des conditions de travail plus stables.En 2017-2018, les travailleuses de rue ont effectué 4337 prises de contact auprès de 1269 individus, révèle le rapport annuel de la Coalition ; 71 % de ces interventions ont eu lieu à Granby, et 17 % à Waterloo.TRAVAIL DE RUE EN HAUTE-YAMASKA Un impact dans la vie des gens Impact de rue Haute-Yamaska est un nouvel organisme dédié au travail de rue.Il a été fondé officiellement jeudi soir, avec notamment l\u2019élection de son premier conseil d\u2019administration.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5302411 Partenairemédia le 16 juin 2018 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour devant leur résidence.Inscrivez vos enfants : petitsentrepreneurs.ca VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ARTS ET SPECTACLES COWANSVILLE \u2014 A d m i r e r l e s p h o t o g r a p h i e s d \u2019A x e l Bussmeyer , c\u2019est comme regarder la réalité à travers un kaléidoscope.Les images ont été copiées, multipliées, juxtaposées et reproduites selon des effets miroir.Elles ont effectué une ou plusieurs rotations, des détails ont été amplifiés, et au bout de ces manipulations, elles sont devenues à la fois méconnaissables, intrigantes et touchantes.Avec sa série de photographies d\u2019architecture Temples magiques, présentée au Musée Bruck de Cowansville jusqu\u2019au 7  juillet, l\u2019artiste de renommée internationale nous invite à découvrir son univers.Il s\u2019agit d\u2019une première exposition solo en terre québécoise pour l\u2019Allemand d\u2019origine, qui réside à Lac-Brome depuis une quinzaine d\u2019années.« À travers la multiplication d\u2019une seule image, je redéfinis un lieu ayant sa propre énergie, un espace insoupçonné », dit-il.Sa conception d\u2019une réalité en mouvement devient ainsi un hymne à l \u2019 i m a g i n a t i o n , u n m o n d e magique aux mille facettes, un tableau abstrait qui pique la curiosité.Sa n s p ou r au t a nt touj ou rs reconnaître les bâtiments d\u2019origine, on ressent l\u2019âme de Paris dans certaines photographies, la démesure de New York dans d\u2019autres, ou encore la grande soif culturelle de Milan.Mais Axel Bussmeyer ne s\u2019arrête pas là.Il propose une double exposition puisqu\u2019il est aussi artiste-peintre.Et le contraste entre ses photographies et les tableaux de sa série Deux chaises rouges est saisissant.Autant les premières explorent de façon calculée les principes symétriques et les transformations mat h é mat i q u e s \u2014 ro t at i o n , translation, réflexion \u2014, autant les seconds semblent surgir de façon instinctive, primitive, un peu à l\u2019image des dessins qu\u2019on retrouvait dans des grottes à l\u2019ère de la préhistoire.Contrairement à ses clichés, ce sont non pas des édifices, mais des individus qui composent la majorité des tableaux peints par M. Bussmeyer.« J\u2019explore la dualité de la vie et la symbiose entre deux forces opposées, laisse-t-il savoir.L\u2019amour et la haine, la vie et la mort, l\u2019homme et la femme, la guerre et la paix, etc.» CHANGEMENT RADICAL Axel Bussmeyer est originaire de Munich.Il a fait carrière en p h o to g rap h i e c o m m e rc ia l e, œuvrant pendant 30 ans pour les plus grandes agences internationales.Il a vite gravi les échelons pour devenir designer puis directeur artistique.Un jour, il a tout laissé tomber ; il était mûr pour un changement radical de vie.« Je suis venu m\u2019établir dans les Cantons- de-l\u2019Est, j\u2019ai acheté une érablière, et j\u2019ai commencé à chasser.J\u2019avais besoin de me retrouver dans la nature, de faire quelque chose de manuel.Je n\u2019ai pas retouché à une caméra ni à mes pinceaux pendant 10 ans », raconte-t-il.Il a renoué avec l\u2019art il y a à peine deux ou trois ans.Déjà, il a exposé à Munich, Milan, Paris, New York et Los Angeles, en plus d\u2019avoir reçu de nombreux prix pour ses œuvres.Il travaille actuellement à trouver une façon pour marier ses deux passions : la peinture et la photo.La double exposition d\u2019Axel Buss- meyer se tiendra au Musée Bruck de Cowansville jusqu\u2019au 7 juillet.Le vernissage a lieu ce samedi 12 mai, à 14 h.AXEL BUSSMEYER AU MUSÉE BRUCK Deux univers, une seule exposition Le photographe et artiste-peintre Axel Bussmeyer a exposé à Munich, Milan, Paris, New York et Los Angeles, et a reçu de nombreux prix pour ses œuvres.Il présente une toute première exposition solo en terre québécoise au Musée Bruck de Cowansville jusqu\u2019au 7 juillet.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Le troisième tome de la série Le Bonheur des autres, La ronde des prétendants, a atterri chez les libraires, cette semaine.Ce tout dernier roman de l\u2019auteur césairois Richard Gougeon vient ainsi clore la trilogie racontant le destin d\u2019une famille québécoise cherchant à réaliser ses aspirations au sortir de la Seconde Guerre mondiale.Mélina y retrouve enfin son Médard chéri, de retour de guerre, mais son autre prétendant, Barthélémy, ne sera jamais bien loin.Pendant qu\u2019Angélina file le parfait bonheur à l\u2019atelier de couture et aux côtés d\u2019un charmant étudiant polonais et que Bénédicte suit un cours de coiffure et rêve de s\u2019acheter un commerce, elle sera à l\u2019origine de nombreux changements dans la vie de tout ce beau monde.À l\u2019automne, Richard Gougeon lancera par ailleurs le deuxième tome de sa saga plus contemporaine Les saisons de l\u2019espérance, dont le premier roman avait été publié en septembre dernier.MARIE-ÈVE LAMBERT \u203a LE BONHEUR DES AUTRES, TOME 3 EST EN LIBRAIRIE 5282116 5303085 fleursetpassion.ca Bonne fête des Mères! 144 Principale, Granby (face à la rue Court) 450 372-5772 En souvenir de ces milliers de câlins qui ont meublé mon enfance.27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Près de 9000 élèves de la commission scolaire du Val-des- Cerfs, d\u2019Eastern Townships et d\u2019écoles privées pourraient être privés de transport scolaire le mardi 15 mai.Une journée de grève de certains transporteurs scolaires a été annoncée pour cette journée, a indiqué Val-des-Cerfs dans un communiqué, jeudi.Plusieurs régions du Québec sont aussi touchées.Dans l\u2019est de la Montérégie, il s\u2019agit d\u2019Autobus Granby et d\u2019Autobus Yamaska, affiliés à la CSN et qui desservent les municipalités de Granby, Bromont, Farnham, Notre-Dame-de-Stanbridge, Saint- Joachim-de-Shefford, Roxton Pond et Waterloo.En tout, 98 des 211 circuits d\u2019autobus gérés par Val-des-Cerfs \u2014 et qui se rendent dans 31 écoles \u2014 sont susceptibles d\u2019être interrompus.Les écoles restent toutefois ouvertes.D\u2019autres circuits pourraient être annulés sans préavis puisque « d\u2019autres compagnies pourraient être solidaires et ne pas travailler », indique Paule- Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives à la commission scolaire.« C\u2019est hors de notre contrôle, mais on encadre de notre mieux », dit Mme  Bouvier.Val-des-Cerfs invite aussi ses directeurs d\u2019établissements à « faire des accommodements » afin que les élèves puissent arriver plus tôt et rester plus tard, au besoin, pour donner un coup de pouce aux parents.GRÈVE ILLÉGALE?Il n\u2019est pas non plus exclu qu\u2019un règlement survienne d\u2019ici mardi et coupe court au débrayage annoncé.Selon Mme  Bouvier, il s\u2019agit d\u2019une grève illégale puisqu\u2019un préavis de sept jours aurait dû être transmis.Il n\u2019a pas été possible, jeudi, de joindre le président du syndicat d\u2019Autobus Granby.Insatisfaits de leur salaire, les chauffeurs d\u2019autobus scolaire affiliés à la CSN avaient prévu un « printemps chaud » en conférence de presse, cet hiver.Ils se sont dotés d\u2019un mandat de grève de six jours en avril.Leur salaire horaire oscille entre 12 $ et 22 $ selon les régions, avec une moyenne à 17,86 $.Chez Autobus Granby, le salaire horaire est de 20,29 $.La liste des circuits touchés peut être consultée sur le site internet de Val-des-Cerfs.TRANSPORT SCOLAIRE Grève prévue le mardi 15 mai PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 L\u2019école primaire Saint-Édouard, à Lac-Brome, pourrait ne plus offrir le Programme d\u2019éducation internationale (PEI) à partir de la prochaine année scolaire.Implanté depuis quatre ans, ce programme enrichi est impopulaire auprès des enseignants, qui le trouvent contraignant, en plus d\u2019être onéreux pour l\u2019établissement du chemin Knowlton.Mais le PEI reste populaire auprès de la communauté, et les élus de Lac-Brome sont inquiets qu\u2019il puisse être relégué aux oubliettes.« C\u2019est un joyau de notre milieu, un élément qui pèse dans la balance dans le choix des familles qui viennent s\u2019établir ici », indique le maire Richard Burcombe dans un communiqué.« Beaucoup de parents ont travaillé très fort pour l\u2019obtenir.Pas question de baisser les bras.» COMITÉ Comme ça s\u2019est déjà fait dans le passé, Saint-Édouard a consulté les parents et son personnel afin de l\u2019aiguiller dans la voie à suivre.Cette fois-ci, un comité a été mis sur pied en début d\u2019année pour entamer une « réflexion commune » et proposer une recommandation au conseil d\u2019établissement (CE), qui devra trancher.Selon nos informations, les membres de ce comité sont divisés sur la recommandation à fournir.La décision finale doit être prise à la prochaine assemblée du CE qui se tiendra le 14 mai, en soirée, à l\u2019école Saint-Édouard.Joints jeudi, la directrice Lysanne Legault et le président du CE, Martin Boyer, ont été peu bavards sur l\u2019état de la situation, laissant planer un flou quant au futur du PEI.« Un comité a été formé pour actualiser notre projet éducatif, a dit Mme Legault.On regarde nos valeurs et nos intentions pour voir avec quel moyen nos élèves veulent réussir le mieux possible.Il s\u2019agit d\u2019une réflexion commune.» La directrice de Saint-Édouard admet toutefois que le comité « regarde d\u2019autres options » que le PEI.FINANCES Le directeur général de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Éric Racine, confirme que le PEI est bel et bien remis en question à Lac-Brome.« C\u2019est le milieu qui va décider, soit le CE », dit-il.Refusant de se prononcer sur la lassitude alléguée des enseignants, M. Racine précise que l\u2019aspect financier est aussi au cœur du problème.« C\u2019est clair que le PEI vient avec des frais, autant pour l\u2019école que pour les parents, et ce n\u2019est pas une école très populeuse, en plus des coûts pour la formation continue du personnel et l\u2019approche pédagogique.» Il en coûte présentement 180 $ p o u r c h a q u e é l è v e f ré quent a nt l \u2019é c o l e Saint-Édouard.AIDE En entrevue, le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe, souligne que l\u2019école a besoin de récolter 23 000 $ d\u2019ici la prochaine rentrée pour renflouer ses coffres.La Ville se dit prête à aider \u2014 « on va essayer de trouver des partenaires et des moyens de subventionner ça », dit le maire \u2014, mais elle est peu encline à délier davantage les cordons de sa propre bourse.« Ça sera aux élus de décider, mais si on donne à une école il faudra aussi en donner à l\u2019autre [NDLR : la Knowlton Academy, gérée par la commission scolaire Eastern Townships].» Des collectes de fonds sont envisagées.« Mais 23 000 $, c\u2019est beaucoup », dit le maire.ÉCOLE SAINT-ÉDOUARD Le PEI pourrait disparaître La décision finale doit être prise à la prochaine assemblée du CE qui se tiendra le 14 mai, en soirée, à l\u2019école Saint-Édouard 5276618 5296846 www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond Granby 450 372-3434 Collection printemps e n o r a .c a NOUVELLE ADRESSE 59 Évangeline, Granby N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e DE mEUbLES, mAtELAS Et DÉcO à GRANby! VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 8 CHRONIQUES L es membres des caisses Desjardins sont-ils les propriétaires de celles- ci ?Quand on pose la question aux administrateurs de ces établissements, ils nous assurent que c\u2019est le cas.Mais des doutes subsistent.Sur le site internet du Mouvement Desjardins, on peut lire ceci (j\u2019ai surligné en gras les passages clés) : « Les membres sont collectivement propriétaires de leur caisse.Les membres peuvent participer à l\u2019assemblée générale annuelle de leur caisse et élire les dirigeants.Il s\u2019agit d\u2019un privilège distinctif que l\u2019on ne retrouve que dans les institutions financières coopératives.Le dirigeant élu représente les membres de sa caisse.[\u2026] » Donc, en résumé, les personnes qui siègent au conseil d\u2019administration des caisses sont élues par les membres de ces caisses.Et leur mandat est de représenter les membres.Il faudrait peut-être réexpliquer cette hiérarchie à des administrateurs ainsi qu\u2019à des employés des directions générales des caisses.Parce que j\u2019ai eu la sérieuse impression la semaine dernière qu\u2019ils se préoccupent plutôt des intérêts de la Fédération Desjardins, le grand parapluie administratif qui regroupe les 293 caisses de la coopérative.Dans une série de reportages ces deux dernières semaines sur des résolutions de membres de Desjardins demandant que la Fédération cesse de financer des projets pétroliers liés aux sables bitumineux, j\u2019ai discuté avec quelques administrateurs et dirigeants de caisses de la région.Voulant savoir également ce que pensait la Fédération de toutes les résolutions des assemblées générales l\u2019exhortant de se retirer du secteur pétrolier, j\u2019ai été surpris d\u2019apprendre que la direction de la caisse Desjardins Granby\u2014Haute- Yamaska lui avait demandé conseil pour répondre à mes questions\u2026 La dame des relations publiques de la Fédération avec qui je me suis entretenu m\u2019a expliqué que son équipe allait répondre au nom de la caisse de Granby\u2014Haute-Yamaska.Bien que je lui ai fait remarquer que les caisses étaient autonomes et qu\u2019elles avaient des conseils d\u2019administration élus par les membres, elle a réitéré que la réponse viendrait de son service.Le président du conseil d\u2019administration de la Caisse Granby\u2014 Haute-Yamaska, André Moïse, et le directeur général de l\u2019établissement, Serge Laflamme, malgré ma demande de leur parler au sujet de la résolution adoptée par leur assemblée générale, n\u2019ont jamais communiqué avec moi.La réaction de la direction de la caisse Desjardins de Rouville dans cette campagne anti-pétrole de membres de la coopérative a également suscité mon étonnement.Cette caisse ne tiendra pas d\u2019assemblée générale cette année parce qu\u2019elle vient de sortir d\u2019un processus de fusion de six établissements.Ça n\u2019a pas empêché un de ses membres, Jean-Paul Pelletier, d\u2019écrire au conseil d\u2019administration demandant qu\u2019il adopte une résolution exigeant que la Fédération cesse de financer des projets pétroliers.Lorsque j\u2019en ai parlé au directeur général de la caisse, Jean-Luc Das- té, il a indiqué que les membres du conseil d\u2019administration allaient en discuter.Puis il a eu cette déclaration inattendue : « Nous allons faire des vérifications pour voir quelle est la position corporative puis on va donner suite à la résolution.» Oui, vous avez bien lu : la position corporative ! Au lieu de sonder la Fédération sur la question, ne serait-il pas plus pertinent que les administrateurs du conseil d\u2019administration de la caisse Desjardins de Rou- ville consultent les membres de la caisse qui les ont élus à leur poste ?Comment expliquer que des administrateurs confondent leur rôle ?Craignent-ils de déplaire aux dirigeants de la Fédération ?Ce n\u2019est pas d\u2019hier que des critiques se font entendre à l\u2019intérieur de la coopérative sur sa culture de gestion.Elle ressemble de plus en plus aux banques, disent-ils.C\u2019est assez ironique parce qu\u2019on se plaît chez Desjardins à se distancier des institutions financières privées et de leurs dirigeants payés des salaires indécents.Comprenons-nous bien : Desjardins est une grande institution, qui depuis 1900 a permis au Québec de se développer économiquement et socialement, surtout en région où les banques refusaient souvent de financer les projets de Canadiens-français.Où serions- nous aujourd\u2019hui comme peuple québécois sans cette inestimable contribution ?L\u2019étoile du mouvement a depuis pâli.On a même récemment retiré la ruche du célèbre logo de la coopérative.Étrange décision.La ruche ne symbolise-t-elle pas la force d\u2019une collectivité, celle de ses millions de membres ?Il est temps que Desjardins ramène ses membres au cœur de ses décisions et activités.À qui appartient Desjardins ?MICHEL LALIBERTÉ CHRONIQUE michel.laliberte@lavoixdelest.ca 5289780 5299144 À ne pas manquer demain dans Annonces classées: 450 375-8888 La liste des ventes de garage ! Annoncez la vôtre et recevez 10 $ pour une annonce classée dans 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 ActuAlités 9 Alek Minassian est accusé d\u2019avoir tué 10 personnes et d\u2019en avoir blessé 16 autres La Presse canadienne tORONtO \u2014 Trois nouvelles accusat ions de tentat ive de meurtre ont été déposées jeudi contre l\u2019homme accusé d\u2019avoir tué 10 personnes et d\u2019en avoir blessé 16 autres dans une attaque à la camionnette-bélier à Toronto le mois dernier.Alek Minassian, 25 ans, de Richmond Hill en Ontario, était déjà accusé de dix chefs de meurtre au premier degré et de 13 chefs de tentative de meurtre.Huit femmes et deux hommes sont morts après avoir été heurtés par un véhicule de location sur un trottoir achalandé du nord de Toronto le 23 avril.La police avait d\u2019abord affirmé qu\u2019il y avait eu aussi 13 blessés ce jour-là, mais des informations additionnelles ont révélé depuis q u e t r o i s a u t r e s p e r s o n n e s avaient été blessées \u2014 d\u2019où les trois nouvelles accusations de tentative de meurtre déposées jeudi.Alek Minassian a comparu jeudi par visioconférence et n\u2019a pas dit un seul mot.La cause a été reportée au 14 septembre.À sa sortie du palais de justice, l\u2019avocat de M.Minassian n\u2019a pas voulu dire comment son client se portait.«Ce n\u2019est pas le moment de discuter de M.Minassian; cette vi l le est encore en deuil» , a expliqué Boris Bytensky.«Plusieurs familles pleurent encore un proche ou sont au chevet d\u2019un blessé.Nos pensées, celles d e l a f a m i l l e Mi n a ss i a n l e s accompagnent.» L\u2019inspecteur Bryan Bott, à la tête de l\u2019escouade contre les homicides à Toronto, avait affirmé peu après l\u2019attaque que la police ignorait les motifs de l\u2019assaillant, mais que la preuve alors disponible ne permettait pas de déposer des accusations de terrorisme.Me Bytensky a refusé de plaider devant les médias, jeudi.«Je suis bien conscient de l\u2019émoi suscité par cette affaire, et je le respecte.Je ne me mettrai pas à lancer des choses pour semer le doute dans l\u2019esprit des gens», a-t- il répondu aux journalistes.Les 10 personnes tuées le mois dernier étaient âgées de 22 à 94 ans; parmi ces victimes, on compte un étudiant sud-coréen et un Jordanien de 85 ans en visite chez des parents à Toronto.AttAque de tORONtO Trois nouvelles accusations sont déposées Alek Minassian, 25 ans, de Richmond Hill en Ontario, était déjà accusé de dix chefs de meurtre au premier degré et de 13 chefs de tentative de meurtre.\u2014 photo archives La presse canadienne 5304804 19, St-Charles Sud, Granby 450 375-1960 www.lesfolleriesfleuries.com Parce que chaque maman est unique EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT DÈS 8H DIMANCHE 13 MAI BOUQUETS FLORALES EN VASE à partir de 29,99$ JARDINS DE PLANTES entre 29,99$ et 69,99$ ARRANGEMENTS FLORALES à partir de 39,99$ vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 10 «La voiX des Lecteurs  «La voiX des Lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe directeur général chrisTiAn MAlo directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions La société de Frankenstein La vie est un perpétuel combat.C\u2019est en jetant un regard sur le parcours de l\u2019évolution de la matière jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la conscience humaine que nous découvrons très facilement la confirmation de cette idée.Il y a un perpétuel combat entre la vie et la matière, entre le vrai et le faux, entre le bien et le mal, entre l\u2019empathie et l\u2019indifférence, entre la connaissance et l\u2019ignorance, entre la solidarité et la cupidité.À court terme, il est parfois difficile de voir le progrès, mais, à très long terme, cela devrait être encourageant.Est- ce réellement le cas ?À partir des années 1750, les développements scientifiques et technologiques avaient commencé à changer la face de la terre, mais depuis 1945, les avancées dans ces domaines ont progressé à une vitesse folle.Et depuis l\u2019arrivée de l\u2019Internet, les spirales scientifiques et technologiques font des progrès qui dépassent possiblement notre capacité à contrôler leur impact sur nos vies, nos relations humaines et nos principes éthiques.Nous sommes en partie débordés et c\u2019est cette idée qui explique le titre de cette lettre.Serions-nous entrés dans une société gouvernée par Frankenstein ?Devant toute nouvelle invention, on retrouve presque toujours ce même tiraillement dans son utilisation : tantôt des effets positifs, tantôt des effets négatifs.La question que l\u2019on est en droit de se poser en ce 21e siècle : les effets négatifs sont-ils en train de bousiller les acquis obtenus de peine et de misère depuis des décennies ?Le caractère insensible et inhumain des avancées scientifiques et technologiques est-il en train de réduire à peau de chagrin les comportements spécifiques aux femmes et aux hommes de notre temps ?L\u2019intelligence artificielle et les machines vont \u2014 elles remplacer le cerveau humain et le cœur humain ?Les exemples de dérapages sont déjà suffisamment nombreux pour commencer à nous inquiéter.Nous pouvons jouer des heures et des heures devant notre écran, seuls et loin des autres ; nous pouvons détruire et tuer la population de villages entiers sans voir le visage des femmes et des enfants ; nous pouvons remplacer des milliers de travailleuses et de travailleurs par des machines dont l\u2019efficacité et la rentabilité sont exponentielles, mais au prix de conséquences fatales sur les écosystèmes et la santé des humains.Cela se vérifie dans tous les Québec debout?: c\u2019est mal parti Les sept dissidents du Bloc québécois ont décidé de former un nouveau parti politique à Ottawa, sage décision selon moi.Mais de la façon dont vous amorcez cette procédure, c\u2019est bien mal parti puisque vous ne vous entendez pas tous sur le fait d\u2019accepter ou non des fédéralistes dans vos rangs.Pour avoir milité longtemps autant au PQ qu\u2019au Bloc, puis-je vous donner un petit conseil, car je me souviens encore de la formation du PQ où Messieurs Lévesque et Bour- geault s\u2019affrontaient.Depuis ce temps, ce parti a été continuellement l\u2019objet de chicanes alimentées par des factions internes.Ma suggestion, c\u2019est que vous formiez un parti des Québécois à Ottawa qui n\u2019est ni souverainiste ni fédéraliste, mais qui est là pour défendre les intérêts québécois.Étant le seul parti qui n\u2019est pas sous la tutelle d\u2019un parti pancanadien, vous pourriez quand même encourager le développement des intérêts canadiens, mais pas au détriment de ceux des Québécois.Vous voulez être un parti rassembleur donc vous devez être ouverts à tous et toutes en respectant les opinions et suggestions de ces derniers, aussi variées soient-elles.Humblement je crois qu\u2019avec une telle plate-forme électorale, vous avez des chances de réussite aux prochaines élections et de plus, vous n\u2019aurez même pas à vous soucier du Bloc qui d\u2019après moi va disparaître à cette élection comme le souhaitait au départ son fondateur M. Bouchard.Il fut un temps où ce beau projet était réalisable.Je regrette qu\u2019au- jourd\u2019hui certaines personnes s\u2019en servent à des fins personnelles.Yvon Lavoie Granby Légalisation du cannabis?: éduquer pour ne pas banaliser Le cannabis est une drogue largement consommée au Canada, mais dont les effets nocifs sont trop souvent sous-estimés.Heureusement, le projet de loi sur le cannabis fait l\u2019objet d\u2019une couverture médiatique étendue et représente l\u2019un des enjeux sociétaux qui suscitent le plus d\u2019intérêt public.Par contre, plutôt qu\u2019être appuyée sur les faits et l\u2019information scientifique, la rhétorique des opposants et des suppor- teurs provoque de vives réactions émotives de part et d\u2019autre.Afin de contribuer sobrement à ce débat, j\u2019ai participé le 20 avril dernier à un panel de discussion à l\u2019Université Laval, conjointement avec deux autres sénatrices indépendantes du Québec \u2014 l\u2019honorable Renée Dupuis et l\u2019honorable Raymonde Saint-Germain.Le panel était complété par des représentants de Santé Canada, du ministère de la Santé et des Services sociaux ainsi que de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Tous ont présenté une approche nuancée et rationnelle de domaines : pêcheries, foresteries, industries agroalimentaires, communications, transports, industries manufacturières.On ne peut faire autrement que de constater les conséquences de ces nouveautés et elles ne sont pas toutes positives, loin de là.Pouvons-nous encore changer les choses ?La sixième extinction sera-t-elle causée par nos extraordinaires progrès scientifiques et technologiques ?Aurions-nous créé un Frankenstein ayant pour cerveau le logiciel du libre Marché et pour cœur la cupidité néolibérale ?André Beauregard Shefford la légalisation, laquelle fait trop souvent défaut.Également présent, le président de l\u2019association des étudiants et étudiantes de premier cycle (CADEUL) a dressé un constat préoccupant : la consommation de cannabis représente une pratique courante sur le campus et ailleurs au Québec.En général, les usagers ne perçoivent pas de risque significatif pour eux- mêmes.Pourtant, les études scientifiques démontrent clairement les effets néfastes de cette substance sur la santé humaine, en particulier lorsqu\u2019elle est fumée.Le manque de sensibilisation de la population serait-il attribuable à la prohibition qui prévaut au Canada depuis 1923 ?Les experts s\u2019entendent pour dire que la criminalisation du cannabis n\u2019engendre pas d\u2019effet dissuasif.En prévision de l\u2019entrée en vigueur de la légalisation, les différents paliers de gouvernement doivent mettre sur pied une campagne d\u2019éducation et de sensibilisation majeure, sans quoi la réforme envisagée n\u2019engendrera pas les résultats escomptés.La sénatrice Saint-Germain et moi appuyons les principaux objectifs du projet de loi C-45 : écarter le crime organisé du lucratif marché du cannabis, tout en protégeant les jeunes et en créant un cadre juridique qui permettra aux personnes majeures de se procurer un produit contrôlé par une vente au détail encadrée et provenant d\u2019une industrie bien réglementée.Il ne fait plus de doute que l\u2019échec de la criminalisation a été démontré.Dans ce contexte, seule une stratégie globale basée sur la science et les faits nous permettra d\u2019atteindre ces objectifs.Le projet de loi fédéral est actuellement devant cinq comités permanents du Sénat.Pour produire une étude détaillée et exhaustive de la proposition du gouvernement, les sénateurs se doivent de laisser de côté leurs préjugés, peu importe qu\u2019ils tendent à banaliser ou à dia- boliser le cannabis.D\u2019ici le mois de juin, les sénateurs continueront leur second examen attentif, en ayant comme objectif de prendre des décisions éclairées dans l\u2019intérêt des Canadiennes et des Canadiens.Gardons en tête cet enseignement important : la banalisation de la consommation de cannabis doit cesser, et la seule manière d\u2019y parvenir passe par l\u2019éducation et la sensibilisation du public.L\u2019honorable Rosa Galvez Sénatrice indépendante du Québec laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 ActuAlités 11 Le Service de police de Granby sollicite l\u2019aide de la population pour résoudre un vol à l\u2019étalage perpétré au Walmart, le 5 avril vers 13 h.Le suspect s\u2019est rendu dans le rayon de l\u2019électronique où il s\u2019est emparé de sept boîtes d\u2019écouteurs de marque urBeats3 et Powerbeats, pour une valeur totale de 1278 $.il a ensuite emprunté une porte de secours donnant accès sur le côté du magasin pour réussir à quitter le commerce sans payer.il est aussitôt monté du côté passager à bord d\u2019un véhicule qui l\u2019attendait.Le suspect recherché est âgé d\u2019environ 25 ans.il mesure 1 mètre 73 et pèse 73 kilogrammes.La voiture grise dans laquelle il a quitté est une Ford Focus quatre portes.Toute information à ce sujet doit être transmise à la détective marie-eve miquelon au memiquelon@granby.ca ou au 450-776-8333, poste 3622.Les personnes qui veulent transmettre des informations de façon anonyme peuvent contacter Échec au crime au 1-800-711-1800.Karine Blanchard \u2014 PhoTo Fournie Par Le Service de PoLice de GranBy ?recherché pour un vol d\u2019équipements électroniques Le réseau cyclable de l\u2019estriade, qui relie notamment les villes de Granby et Waterloo, est désormais ouvert pour la saison estivale.Grâce au faible dénivelé des pistes, les cyclistes de tous les niveaux pourront redécouvrir les paysages de la région le long des 97 kilomètres du réseau.la voix de l\u2019est \u2014 PhoTo Fournie Par carThy 2016 ?ouverture du réseau cyclaBle de l\u2019estriade 5284827 5303091 5295194 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 9 MAI 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 38 3 912 4 6553 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 47047398-01 01 37 05 41 07 46 10 48 14 50 16 52 17 53 20 58 21 61 35 68 12 FÉVRIER 41 CAPRICORNE 18 36 37 39 41 6 1 3 6 3 4 3 2 08 12 28 45 50 15 17 21 24 36 37 32 01 03 18 34 35 41 09 0486641 5 01 05 06 08 09 10 11 12 13 18 20 21 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 456556 173239 339049 220067 397159 659342 355, boul.Leclerc Ouest, Granby \u2022 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com fête des Mères! Bonne à toutes les mamans et grands-mamans\u2026 location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER À PARTIR DE 1 500 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .396, rue Principale gifc.GestionImmobiliere VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 12 politique Le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) reproche à la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, d\u2019avoir «déposé plus de questions que des lignes directrices», au lendemain de son annonce sur le traitement des accommodements religieux.«Choqué» et «déçu», le président du SFPQ ne mâche pas ses mots pour dénoncer la manière dont la ministre Vallée mène le dossier.«On les a élus pour qu\u2019ils prennent des décisions», mais ce qui est présenté ne répond à aucune question, critique Christian Daigle.«Elle nous avait dit en octobre 2017 qu\u2019elle arriverait avec des exemples concrets d\u2019application de la loi», a dit M. Daigle, sauf que ce qui a été présenté mercredi sera «ingé- rable» et témoigne du «manque de volonté politique» de la ministre.Le président du SFPQ est sévère quant à la méthode de traitement au cas par cas mise de l\u2019avant par Mme Vallée.«La pluralité des réponses aux demandes d\u2019accommodement va créer un foutoir total», a-t-il lancé.«D\u2019un ministère à l\u2019autre, d\u2019un centre de services à l\u2019autre, la façon d\u2019interpréter [les demandes] va pouvoir changer.» Il souligne également que dans certains centres de services, aucune personne ne pourrait répondre à une demande d\u2019accommodement, faute de personnel.M. Daigle refuse que les membres du SFPQ, qu\u2019il représente, écopent de ce qui est mis en place par le gouvernement.«Je ne veux pas que les employés soient tributaires de la décision qui sera prise sur une demande d\u2019accommodement», a- t-il commenté.«Je ne veux pas que mes membres subissent les contrecoups.» Mercredi, la ministre de la Justice a présenté six lignes directrices qui permettent, selon elle, de clarifier la loi 62 sur la neutralité religieuse de l\u2019État et de donner des balises à ceux qui doivent prendre des décisions sur des demandes d\u2019accommodement.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Accommodements : Vallée «manque de volonté politique», dit le SFPQ JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Philippe Couillard se réjouit qu\u2019Alexandre Taillefer ait accepté de présider la prochaine campagne électorale du Parti libéral du Québec (PLQ), mais ne pense pas que l\u2019homme d\u2019affaires soit en conflit d\u2019intérêts et qu\u2019il doive retirer ses billes des médias qu\u2019il possède.« C\u2019est un président de campagne, ce n\u2019est pas un candidat à un poste électif.Dans le passé, les présidents de campagne ne se sont pas départis de leurs intérêts puisque c\u2019est le temps de la campagne », a répondu promptement le premier ministre.Il ne pense pas que sa nouvelle recrue est en conflit d\u2019intérêts.Alexandre Taillefer non plus ne se croit pas en position de conflit d\u2019intérêts, malgré le fait qu\u2019il soit propriétaire de deux médias (L\u2019actualité et Voir) et qu\u2019il soit inscrit au Registre des lobbyistes.« Je ne suis pas en conflit d\u2019intérêts, je n\u2019ai pas un rôle d\u2019élu, je ne me présente pas pour être ministre », s\u2019est défendu M. Taillefer lors d\u2019une mêlée de presse diffusée par Radio-Cana- da.« Je ne pense pas qu\u2019un mensuel [comme L\u2019actualité] ait une influence sur une campagne qui se passe au quotidien », a-t-il avancé.Le ministre libéral Pierre Moreau a toutefois convenu que l\u2019ex- dragon devait « prendre toutes les mesures que tous ceux qui s\u2019engagent en politique doivent prendre, c\u2019est-à-dire être prudent, être transparent ».Lors de la période de questions, la députée péquiste Agnès Maltais a questionné l\u2019intégrité de M. Taillefer, puisque l\u2019homme d\u2019affaires est inscrit au Registre des lobbyistes et aurait fait de la représentation auprès du premier ministre pour des modifications réglementaires, a-t-elle soutenu.« Depuis combien de temps est-il en discussion pour être président de la campagne électorale et l\u2019a-t-il été en même temps qu\u2019il était lobbyiste?», a demandé la députée.À cela, le leader parlementaire Jean-Marc Fournier n\u2019a pas manqué de faire allusion à l\u2019ancien chef du Parti québécois et actuel dirigeant de Québecor, Pierre Karl Péladeau, qui avait placé ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard alors qu\u2019il siégeait à l\u2019Assemblée nationale.Révolté par la réaction du premier ministre, M. Péladeau s\u2019est exprimé sur les médias sociaux.« Bonne vieille règle du 2 poids, 2 mesures et de l\u2019imposture libérale du chef du PLQ.Il n\u2019exigera pas de fiducie à son nouveau directeur de campagne parce qu\u2019il ne sollicite pas un mandat électif.Mais, ne travaillera-t-il pas avec un PM élu?», a écrit le président de Québecor sur Twitter.OPINIONS DIVERGENTES Alexandre Taillefer s\u2019est déjà prononcé en faveur d\u2019une réforme du mode de scrutin et de la hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure, ce à quoi le Parti libéral s\u2019est jusqu\u2019à ce jour opposé.« De toute évidence, M. Taillefer a abandonné ses principes.C\u2019est quelqu\u2019un qui se disait pour le 15 $ de l\u2019heure, qui se disait pour la transition écologique, pour la réforme du mode de scrutin.On ne peut pas être progressiste et faire campagne pour un des partis qui ont défait le plus le filet social », a réagi le co-porte-parole de Québec solidaire Gabriel Nadeau-Dubois.Le premier ministre ne s\u2019en fait pas outre mesure.« Alexandre Taillefer personnifie une partie de ce qu\u2019est le nouveau Québec.C\u2019est une très bonne nouvelle et je comprends que les partis d\u2019opposition vont être secoués un peu », a-t-il dit.« J\u2019adore le fait qu\u2019on ait des opinions diverses dans notre groupe sur plusieurs sujets.Un leader fort s\u2019entoure d e g e n s f o r t s » , a p o u r su i v i M. Couillard.Alexandre Taillefer a confirmé jeudi matin sur Twitter qu\u2019il allait diriger la campagne de Philippe Couillard, après que le journal La Presse ait d\u2019abord révélé la nouvelle.PRÉSIDENCE DE LA CAMPAGNE DU PLQ Taillefer se défend d\u2019être en conflit d\u2019intérêts «Je n\u2019ai pas un rôle d\u2019élu, je ne me présente pas pour être ministre», fait valoir Alexandre Taillefer, fraîchement nommé président de la campagne électorale du Parti libéral.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Alexandre Taillefer dirigera la campagne du Parti libéral du Québec (PLQ), tout en étant membre du Parti québécois (PQ), selon plusieurs sources.M. Tail- lefer aurait renouvelé son abonnement «il y a quelque temps», dit-on, et ce, jusqu\u2019en 2020.Au Parti québécois, on ne peut confirmer cette information, soulignant que la liste des membres du PQ est confidentielle.S\u2019il se dit ni souverainiste ni péquiste, Alexandre Taillefer a également fait un don de 250 $ à la campagne de Jean-François Lisée lors de la course à la direction du PQ, en 2016.Selon le registre du Directeur général des élections du Québec, M. Taillefer a également fait plusieurs dons à différents partis politiques au cours des dernières années.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU L\u2019ex-dragon au PLQ.et au PQ laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 ActuAlités 13 Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Louise boisvert a reçu l\u2019ordre du Canada, jeudi, lors d\u2019une cérémonie protocolaire à rideau hall, à ottawa.C\u2019est très émue que l\u2019ancienne présidente éditrice de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est a été décorée par son excellence la très honorable Julie Payette, gouver- neure générale du Canada.Mme  Boisvert a été présentée comme une femme d\u2019affaires respectée et engagée qui s\u2019évertue, depuis près de 40 ans, pour faire une différence dans sa communauté.Que ce soit dans le domaine de l\u2019éducation où elle a lutté contre le décrochage scolaire, par son travail de leader au sein de l\u2019équipe de La Tribune et de La Voix de l\u2019Est ou par son implication auprès de divers organismes caritatifs visant à réduire la pauvreté dans la région.« C\u2019est très émouvant.Au début, j\u2019avais le trémolo, mais je me suis ressaisie.Et c\u2019est très impressionnant d\u2019entendre le parcours et les réalisations de toutes les autres personnes décorées en même temps que moi », a raconté celle qui était accompagnée de son conjoint, Louis Côté, et de leurs quatre enfants lors de la cérémonie.« Le mot qui me vient en tête, c\u2019est : fierté.Fierté de tout ce que Louise a fait au cours des années », a commenté M. Côté.Dans le discours de présentation de Mme Boisvert, il a aussi été question de son style de gestion rassembleur, de sa capacité à mobiliser son entourage, de son engagement inspirant et de sa ténacité, terme traduit en anglais par son « unbreakable determination ».« C\u2019est une belle reconnaissance nationale qui revient à toute la région de l\u2019Estrie et à tous ceux avec qui j\u2019ai fait du bénévolat au fil des ans », note Mme Boisvert, qui a décrit l\u2019honorable Julie Payette comme une femme très chaleureuse.La gouverneure générale du Canada a remis l\u2019Ordre du Canada à trois Compagnons, 12 Officiers et 30 Membres lors de la cérémonie d\u2019investiture organisée jeudi dans la capitale nationale.Créé en 1967, l\u2019Ordre du Canada, une des plus prestigieuses d i s t i n c t i o n s h o n o r i f i q u e s civiles au pays, reconnaît des réalisations exceptionnelles, le dévouement remarquable d\u2019une personne envers la communauté ou une contribution extraordinaire à la nation.Près de 7000 personnes de tous les mil ieux ont été investies de l\u2019Ordre.Leurs contributions sont diverses, mais toutes ont permis d\u2019enrichir la vie d\u2019autrui et reflètent la devise de l\u2019Ordre : Desiderantes meliorem patriam (ils désirent une patrie meilleure).Rappelons que l\u2019ancien maire de Sherbrooke Jean Perrault a aussi reçu l\u2019Ordre du Canada récemment.Ordre du cAnAdA louise Boisvert décorée à rideau Hall la gouverneure générale du canada, Julie Payette, a remis l\u2019Ordre du canada à louise Boisvert jeudi, lors d\u2019une cérémonie protocolaire à rideau Hall, à Ottawa.\u2014 photo La presse canadienne 5296768 5297103 5303303 CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc.Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Stéphane Bouchard La Presse canadienne sAGuENAY \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est dit ouvert, jeudi, à l\u2019idée de procéder à des vérifications plus rigoureuses de la santé mentale de ceux qui désirent faire l\u2019acquisition d\u2019une arme à feu.Lors des procédures judiciaires d\u2019Alexandre Bissonnette, qui a plaidé coupable en mars dernier à six chefs d\u2019accusation de meurtre au premier degré et six chefs d\u2019accusation de tentative de meurtre pour l\u2019attentat de la mosquée de Québec en janvier 2017, on apprenait qu\u2019il détenait légalement ses armes même s\u2019il avait déjà été traité pour des troubles de santé mentale.Il lui a suffi de mentir à la GRC pour pouvoir se procurer en toute légalité ses armes, le corps policier se fiant à sa parole.En mars dernier, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C-71, qui resserre certains contrôles et qui encadre la vente d\u2019armes à feu.Ce projet de loi éliminerait aussi des mesures mises en place sous le gouvernement Harper.Questionné sur la possibilité de modifier ce projet de loi pour y inclure des dispositions encore plus sévères, particulièrement sur la santé mentale des acheteurs, M. Trudeau a affirmé qu\u2019il allait prendre cette idée en considération.« On est toujours ouvert à de nouvelles suggestions, à l\u2019amélioration, mais c\u2019est un pas important qui va protéger nos communautés, protéger nos citoyens et respecter les droits des Canadiens », a déclaré le premier ministre lors d\u2019une conférence de presse à Saguenay.Selon M. Trudeau, le projet de loi dans sa forme actuelle est déjà un pas dans la bonne direction et il existe un consensus sur cette question.« On a ajouté plusieurs éléments au contrôle des armes à feu dans ce projet de loi.Nous savons que d\u2019avancer avec des mesures concrètes et raisonnables pour protéger les citoyens de la violence faite avec les armes à feux, c\u2019est quelque chose que tout le monde veut, il n\u2019y a pas de débat là-dessus.Nous allons continuer à chercher à protéger les citoyens et à assurer un meilleur contrôle des armes à feu », a-t-il précisé.Le projet de loi C-71 propose plusieurs mesures qui rendent plus contraignant le commerce des armes.Par exemple, les vendeurs devront conserver pendant 20 ans un registre de leurs ventes.Les acheteurs, dans la forme actuelle du projet de loi, subiront des vérifications plus exigeantes.Plus tôt cette semaine, le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goo- dale, a affirmé lui aussi vouloir étudier une proposition modifiant ce projet de loi, les familles des victimes de l\u2019attentat à la mosquée de Québec lui ayant demandé d\u2019interdire complètement les armes d\u2019assaut au pays.ArmEs à fEu Trudeau ouvert à une vérification plus sévère des antécédents En mars dernier, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi c-71, qui resserre certains contrôles et qui encadre la vente d\u2019armes à feu.ce projet de loi éliminerait aussi des mesures mises en place sous le gouvernement Harper.\u2014 photo archives La presse 5285479 5284556 5303613 Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 ActuAlités 15 Mélyssa GaGnon mgagnon@lequotidien.com Le poids est la caractéristique pour laquelle les jeunes sont le plus intimidés à l\u2019école au Québec, bien au- delà de l\u2019ethnie, la religion, la performance scolaire ou le fait de vivre avec un handicap.C\u2019est ce que démontrent les résultats d\u2019une étude menée par la chercheuse Annie Aimé, de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Les travaux de la professeure, présentés jeudi au congrès de l\u2019ACFAS, permettent de conclure que 17,5 % des jeunes intimidés à l\u2019école l\u2019ont été en raison de leur surpoids.La proportion de victimes taxées parce qu\u2019elles étaient maigres tourne autour de 15 %.L\u2019étude d\u2019Annie Aimé a été réalisée en 2014, avec le soutien de l\u2019Association pour la s a n t é p u b l i q u e d u Q u é b e c .Son échantillon était formé de quelque 800 jeunes répartis dans 78 écoles québécoises.À partir des entrevues réalisées, elle a pu dresser des constats troublants.Parmi eux, le fait que 90 % des adolescents de 14 à 18 ans ont déclaré avoir été témoins d\u2019intimidation liée au poids entre les murs de leur établissement scolaire.Le pourcentage de jeunes qui ont dit avoir vu de tels gestes « souvent » oscille autour de 30 %.Au Québec, près de 45 % des jeunes du secondaire croient que le poids est la raison principale pour laquelle on se fait intimider à l\u2019école.« Plus le poids est élevé, plus le r is que d\u2019 int imidation est grand.Les jeunes en situation de surpoids sont plus à risque d\u2019être agressés verbalement.Le poids est un facteur qui prédispose à l\u2019intimidation et la réussite scolaire ne protège pas les victimes », a résumé Annie Aimé, qui s\u2019est exprimée dans le cadre d\u2019un colloque intitulé « Comment l\u2019environnement scolaire peut-il contribuer à la santé et au bien- être des jeunes ?».ConséquenCes Graves Les conséquences de l\u2019intimidation en lien avec le poids peuvent être très graves.Les jeunes victimes sont à risque de développer des maladies cardiovasculaires et de l\u2019hypertension, d\u2019avoir une faible estime d\u2019eux-mêmes et de devenir dépressives.Ces adolescents, qui vivent du rejet et de l\u2019isolement et qui ressentent une insatisfaction corporelle, peuvent avoir des idées suicidaires et abuser de substances.Leurs résultats scolaires auraient tendance à baisser et ils seraient enclins à s\u2019absenter plus souvent de l\u2019école que les autres élèves.La prise de poids est aussi l\u2019une des conséquences potentielles de l\u2019intimidation liée au surpoids cernées par la recherche d\u2019Annie Aimé.L\u2019étude de l\u2019UQO s\u2019inscrit dans un champ de recherche plutôt vierge.L\u2019équipe a recensé autour de 150 articles scientifiques rédigés entre 1997 et 2013, lesquels se penchaient sur l\u2019évaluation de quelque 275 programmes pour contrer l\u2019intimidation à l\u2019école.Aucune ne traitait de la stigmatisation sur le poids.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un enjeu majeur qui affecte beaucoup de jeunes, et ce, dès le primaire.les viCtiMes ne se Confient pas Par ailleurs, l\u2019étude d\u2019Annie Aimé relève que 81 % des victimes d\u2019intimidation liée au poids ne se sont pas confiées à des adultes de leur école.« Les jeunes s\u2019isolent.Certains affirment que ce sont tout simplement des blagues », note la chercheuse.Parmi les défis identifiés figure donc l\u2019importance de reconnaître les situations d\u2019intimidation en lien avec le poids.Citant un extrait du manifeste de la Fondation Jasmin Roy, dans lequel des jeunes ont clairement nommé leur désir de se sentir protégés par leur milieu scolaire, la professeure a plaidé en faveur de plus de communication.« Je pense que les écoles, les adultes veulent vraiment aider les jeunes.Mais quelque chose dans le dialogue est perdu », constate-t-elle.Jeunes en surpoids plus intimidés que les autres à l\u2019école L\u2019organisme Équilibre, dont la mission est de prévenir et diminuer les problèmes liés à l\u2019image corporelle, lance une campagne visant à contrer l\u2019intimidation liée au poids à l\u2019école.Un guide destiné aux intervenants de 800 écoles secondaires du Québec est en cours de dif fusion.Le document propose six pistes d\u2019action pour prévenir et contrer la violence et l\u2019intimidation.P a r m i e l l e s ?: p r e n d r e conscience du phénomène et de son ampleur, reconnaître son rôle de modèle et l\u2019influence de ses propres croyances, offrir un climat scolaire favorisant l\u2019acceptation de la diversité corporelle et renforcer la capacité des jeunes à prévenir les gestes de violence.Les auteurs proposent aussi aux professionnels d\u2019intervenir de façon spécifique lors de situations de violence et d\u2019impliquer les personnes significatives dans la vie des jeunes.MéLyssa GaGnon Un guide pour les intervenants la professeure Annie Aimé est l\u2019une des rares chercheuses à s\u2019être penchée sur la question de l\u2019intimidation liée au poids dans les écoles du Québec.\u2014 Photo Le QUotidien 5301313 5296923 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS.Notre rapport qualité-prix est IMBATTABLE depuis 33 ans! 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 www.plomberiesabourin.com vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 16 5295830 Les 8 et 9 juin, l\u2019attention se tournera vers Charlevoix à l\u2019occasion du Sommet réunissant les chefs d\u2019État des sept pays industrialisés formant le G7.Les quelque 30 000 citoyens répartis dans les 13 municipalités de Charlevoix se préparent depuis desmois en vue de cet événementmondial.Dans cette série, leGroupe CapitalesMédias aborde les grands thèmes de ce sommet tel que vus et vécus par les Charlevoisiens.CHARLEVOIX ACCUEILLE LE MONDE La place des femmes Photo : René Bouchard La mémoire collective est une priorité pour la tisserande Anne-Marie Hamel qui arrive dans Charlevoix au milieu des années 70.« Encore aujourd\u2019hui, peut-être même davantage, la transmission des savoir-faire est quelque chose d\u2019essentiel », convient l\u2019artisane.Ses créations mettent notamment en valeur le boutonné de Charle- voix, une technique ancestrale qu\u2019ellemaî- trise à la perfection.Anne-Marie Hamel : porteuse de traditions Depuis longtemps, la voix des femmes trouve son échodans les montagnes de Charlevoix.Artistes, artisanes, politiciennes, enseignantes, syndicalistes et femmes d\u2019affaires puisent ici l\u2019inspiration nécessaire pour continuer d\u2019avancer.Hommage aux femmes-monuments de Charlevoix ! La série Le Temps d\u2019une paix a longtemps contribué à promouvoir la beauté des paysages de Charlevoix.On y a aussi découvert la force de caractère d\u2019une femme de tête qui, au début du 20e siècle, n\u2019avait pas froid aux yeux.Sur les traces de Rose-Anna, et bien avant, plusieurs femmes de Charlevoix se sont illustrées et continuent de le faire aujourd\u2019hui à leur manière, puisant leur inspiration entre mer et montagnes.AGRICULTRICES DANS L\u2019ÂME Les Petites-Franciscaines- de-Marie s\u2019installent à Baie- Saint-Paul en1891et commencent l\u2019exploitation de la ferme Saint- Ambroise qui assurera durant de nombreuses décennies la subsistance des pensionnaires de l\u2019Hospice Sainte-Anne et de leur communauté, soit près de 1000personnes au plus fort de la production.Elles exploiteront à la fois un troupeau de vaches, une laiterie, une porcherie, un poulailler, un rucher etmêmeune centrale électrique.« Ces femmes étaient non seulement des pionnières en soins de santé, c\u2019était aussi des femmes d\u2019affaires averties.Leur ferme était un modèle de rentabilité agricole », avance l\u2019historien Serge Gauthier.« Dans les années 50, on confinait souvent les déficients intellectuels dansdesasiles.LesSœurs faisaient plutôt travailler au jardin les pensionnaires de l\u2019Hospice.C\u2019était leur façon de les valoriser.» FEMMES ENGAGÉES Thérèse Forget Casgrain (1896-1981) Thérèse Forget Casgrain \u2013 fille du financier Rodolphe Forget \u2013 est récompensée de son travail acharné quand est enfin accordé aux femmes le droit de vote, en 1940.Sa contribution aux activités politiques, sociales et syndicales de la région est énorme : elle siège au Conseil fédéral du salaire minimum, fait partie du Conseil de la santé au Canada et du Conseil canadien du développement social, milite à titre de candidate libérale indépendante dans Charlevoix-Saguenay et fonde la Fédération des femmes duQuébec avant d\u2019être nommée auSénatduCanadapar lepremier ministre Pierre Elliott Trudeau en 1970, à l\u2019âge de 74 ans.Laure Gaudreault (1890-1975) Enseignante de formation, Laure Gaudreault change littéralement lemilieu de l\u2019éducation au Québec en créant, en 1936, le premier syndicat d\u2019institutrices rurales au Québec.En 1937, elle devient présidente de la Fédération provinciale des institutrices rurales du Québec, l\u2019ancêtre de la Centrale d\u2019enseignement du Québec, devenue en 2000 la Centrale des syndicats du Québec.Laure Gaudreault \u2013 Photo : Collection Société d\u2019histoire de Charlevoix Thérèse Forget Casgrain \u2013 Photo : Archives LeSoleil La ferme Saint-Ambroise des Petites-Franciscaines-de-Marie \u2013 Photo : Archives des Petites Franciscaines de Marie Série 2 de 4 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 17 5295852 L\u2019ART AU FÉMININ La présence de grands peintres \u2013 tels Clarence Gagnon, le Groupe des Sept, René Richard, Blanche Bolduc (1907-1999) et sa sœur Yvonne \u2013 et ceux de la nouvelle génération font de Baie- Saint-Paul une véritable capitale culturelle.Tous s\u2019entendent pour dire que Françoise Labbé (1933- 2001) a joué un rôle déterminant pour faire de Baie-Saint-Paul la Mecque artistique qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Durant plusieurs années, Françoise Labbé s\u2019occupe du Centre d\u2019art et voit à la promotion des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.« Son intuition a mené à la création du Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul, premier du genre en région », affirme le directeur sortant du Musée, Jacques St-GelaisTremblay.« C\u2019est à elle que l\u2019on doit le virage contemporain, la toute première présentation du Symposium d\u2019art contemporain, en 1982, et l\u2019actuel Centre culturel Paul- Médéric », poursuit le directeur.Dans son livre La grande dame de Baie-Saint-Paul, l\u2019historien Serge Gauthier affirme que « sans elle, Baie-Saint-Paul n\u2019aurait pas l\u2019identité culturelle qu\u2019elle a aujourd\u2019hui ».Côté écrivain, Charlevoix compte ses héroïnes à commencer par Laure Conan (1845-1924) née Félicité Angers, à la Malbaie.Première romancière québécoise, Laure Conan publie en 1884 Angéline de Montbrun, un roman psychologique plutôt avant-gardiste pour l\u2019époque.Elle rédige en parallèle plusieurs articles en lien avec les préoccupations sociales du moment, dont le statut politique des femmes.Du côté de Petite-Rivière- Saint-François, la franco-manito- baine Gabrielle Roy (1909-1983) surfe sur le succès de son premier roman Bonheur d\u2019occasion, publié en 1945.Tous les étés et durant les 30 dernières années de sa vie, la romancière s\u2019inspire du fleuve et des montagnes de Charlevoix pour écrire ses plus beaux récits dans Cet été qui chantait, publié en 1972.UNE ÎLE, TROIS FEMMES-ORCHESTRES La musique est dans l\u2019air du côté de l\u2019Isle-aux-Coudres.Depuis des décennies, Caroline Desbiens \u2013 la plusMarsouine des Marsouines* \u2013 porte ses chan- sons-fleuve à tout vent.L\u2019auteure- compositrice, propriétaire de l\u2019Hôtel du Capitaine, fait voyager son île à travers toute la francophonie.Ses chansons sont imprégnées de l\u2019air du large et de l\u2019histoire de ses ancêtresmarins.Venue de Montréal, la marsouine d\u2019adoption, Geneviève Jodoin \u2013 copropriétaire de l\u2019Auberge La Fascine \u2013, est là pour rester.« En m\u2019engageant dans la communauté, je me suis vite aperçue à quel point les femmes de l\u2019île ont toujours tenu le phare.Aujourd\u2019hui encore, les femmes entrepreneures sont nombreuses à faire bouger les choses que ce soit en tant qu\u2019aubergistes, propriétaires de petits cafés ou comme artisa- nes », affirme la chanteuse dont l\u2019auberge, ouverte il y a cinq ans, est aussi une salle de spectacles très fréquentée.À quelques kilomètres de là, les concerts extérieurs se succèdent au gré des marées dans le kiosque bordant le fleuve du Havremusical de l\u2019Islet.C\u2019est là que Patricia Deslauriers et sa famille se sont posés il y a cinq ans.« J\u2019étais venue faire un spectacle à La Fascine et je suis tombée en amour avec l\u2019île ».La musicienne de jazz fut longtemps parmi les seules femmes au Québec à jouer de la basse et de la contrebasse.Aujourd\u2019hui, elle puise son inspiration auprès des femmes insulaires, ses nouvelles complices.Grâce à ces trois passionnées, plusieurs artistes québécois sont aujourd\u2019hui de véritables ambassadeurs de l\u2019art de vivre charlevoisien.* Nom folklorique donné aux habitants de l\u2019Isle-aux-Coudres.La force des Simard Dre CHANTAL SIMARD Chantal Simard est née à Baie-Saint-Paul.Il y a 36 ans, elle devient la première femme médecindeCharlevoix.Médecin de famille à la Coopérative de santé, elle a toujours fait de la santé une priorité.« C\u2019est une vocation.Maintenir des soins de santé de qualité enmilieu rural est un défi constant ».Dans le dossier de reconstruction de l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul en 2010, elle a milité en tant que présidente de l\u2019ACMDP (Association des conseils desmédecins, dentistes et pharmaciens du Québec) pour qu\u2019y soit conservé, entre autres, le statut de traumatologie primaire.CLAUDETTE SIMARD Conseillère de Saint-Urbain durant 22 ans, mairesse depuis 2009, Claudette Simard a beaucoup fait pour le développement social et économique de sa région.La préfet de Charlevoix est aussi présidente de la Conférence des préfets de la région de la Capitale-Nationale depuis cinq ans.« Pour faire avancer les choses, tout doit d\u2019abord passer par l\u2019écoute et l\u2019empathie.C\u2019est ainsi qu\u2019on gagne le respect et qu\u2019on va chercher l\u2019adhésion », avance Mme Simard.Depuis plus de 30 ans, elle est un modèle pour de nombreuses femmesqui s\u2019engagent dans le monde politique.CAROLINE SIMARD Députée de Charlevoix\u2013Côte- de-Beaupré, Caroline Simard est aussi adjointe parlementaire de laministre du Tourisme.La députée brille par sa qualité d\u2019écoute et sa façon déterminée d\u2019encourager les initiatives pour une meilleure répartition de la richesse dans sa collectivité.On dit qu\u2019elle serait à l\u2019origine de plein de projets pourmettre Charlevoix sur la map : parlez- lui du ClubMed pour voir ! C\u2019est unpeu sonbébé vous dira-t-elle.Pour la députée, ce projet arrive à point pour bonifier l\u2019offre touristique 4 saisons et favoriser l\u2019essor économique de toute une région.Caroline Simard \u2013 Photothèque Le Soleil, Patrice Laroche Claudette Simard \u2013 Photo : CihoFm Françoise Labbé devant une œuvre de Riopelle \u2013 Photo : Denis Gauthier Laure Conan \u2013 Photo : Archives Musée de Charlevoix, Fonds Desmeules Gabrielle Roy Photo : Archives Petites Franciscaines de Marie Sœur Marguerite-Marie aurait demandé à l\u2019architecte Bruno Chartier \u2013 au début des années 40 \u2013 de construire une ferme « deux pieds plus grand » que la plus grande ferme de bois au Canada.Sœur Marguerite-Marie (1891-1960) vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 18 5295844 LA BOSSE DES AFFAIRES Les boss de Charlevoix ont de la testostérone dans le sang.C\u2019est le cas de Manon Lavoie, d irec tr ice générale de Constructions et Réparations Navales Océan.Née à Petite- Rivière-Saint-François dans une famille de marins et de capitaines, il n\u2019est pas étonnant de la retrouver à la tête de toutes les activités de construction, de réparation navale et industrielle du chantier maritime.« J\u2019ai beaucoup navigué avec mon père.Ça m\u2019a toujours intéressée, sauf que mon intérêt était plutôt de les construire, ces bateaux », avoue Manon Lavoie.Seule femme à la haute direction du Groupe Océan, l\u2019architecte navale ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse de discrimination.« L\u2019engouement des femmes pour ce milieu n\u2019y est tout simplement pas ».Le chantier de l\u2019Isle-aux-Coudres est l\u2019un des plus gros employeurs de la région avec 135 employés.C\u2019est là que Manon Lavoie a fait son premier stage à la fin des années 80 ; 28 ans plus tard, elle y est toujours.« Ma plus grande fierté est de participer à la reconnaissance de la qualité du travail fait en Charlevoix ».Au plus récent gala Charlevoix Reconnaît 2018, l \u2019entreprise a reçu le titre d\u2019Ambassadeur \u2013 en présence du premier ministre Justin Trudeau \u2013 soulignant le rayonnement de Charlevoix jusque dans les Caraïbes.Nancy Belley navigue elle aussi dans un univers majoritai- rementmasculin.« Le ferroviaire, qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est ça », confirmeNancy Belley, originaire de Clermont.C\u2019est en communications queNancy fait son entrée à Chemins de fer Charlevoix en 1997.En 10 ans, elle passe de relationniste à directrice générale avant de rejoindre Groupe Le Massif comme directrice du Train touristique de Charlevoix.À 45 ans, elle est aujourd\u2019hui à la tête du Train de Charlevoix.« Il y a encore énormément de travail à faire pour intégrer les femmes dans lemonde des affaires.Je suis encore la seule femme sur le conseil d\u2019administration », confirme la dame de fer.« Les femmes apportent un côté empa- thique et émotif aux discussions, et c\u2019est parfait pour l\u2019équilibre.Mais au bout du compte, business is business.» Le côté positif ?« Je ne serais pas la femmeque je suis sans tous ces hommes qui ont cru en moi.» Lors des Fidéides de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, en mars, le Train de Charlevoix a remporté les honneurs dans la catégorie « Événement ou attraction touristique de l\u2019année ».Chapeau à toutes les femmes inspirantes de Charlevoix ! Diane Laberge Recherche et réalisation Championnes en trois temps KITESURF Catherine Dufour, 24 ans Cinquième au classement mondial en kitesurf hydro- foilen2017,CatherineDufour est aussi entrepreneure.Néeà l\u2019Isle-aux-Coudres, la championne mondiale y a ouvert uneécoledekite, de yogaetdepaddleboard.On y trouve un service de restauration santé qui offre une belle vitrine aux pro- ducteursd\u2019ici.« Avec Suroît Aventures, j\u2019exploite mon côté femmed\u2019affaires,mais la compétition demeure mapriorité », confirmecelle que l\u2019on reverra sur les circuits en 2019.HOCKEY Ann-Renée Desbiens, 23 ans En février, la gardienne de but représentait son pays \u2013 et Charlevoix \u2013 au Jeux olympiques de PyeongChang où son équipe a remporté la médaille d\u2019argent.Si le Canada a perdu l\u2019or, Ann-Renée Desbiens a tout demême participé à une grande victoire : celle de la progression du hockey féminin.SNOWBOARD Dominique Maltais, 38 ans Élevée au pied des pistes du Massif, la snowboar- deuse DominiqueMaltais \u2013 la fille à Gérald, maire de Petite-Rivière-Saint- François \u2013 a mené une carrière prolifique avec 38 podiums, cinq globes de cristal et deux médailles olympiques.Malgré sa retraite du monde de la compétition et un exil vers Montréal, Dominique Maltais a toujours Charlevoix dans le sang.Dominique Maltais \u2013 Photothèque Le Soleil, Pascal Ratté Patricia Deslauriers \u2013 Ph :AlainBlanchette Nancy Belley \u2013 Photo : Louis Laliberté Catherine Dufour \u2013 Photo : François Guinadeau Ann-Renée Desbiens \u2013 Photothèque Le Soleil, Caroline Grégoire Caroline Desbiens \u2013 Archives Caroline Desbiens Geneviève Jodoin \u2013 Photo : Mélanie Ladouceur Manon Lavoie et l\u2019équipe de Groupe Océan Le Train de Charlevoix \u2013 Photo : Caroline Perron SUIVEZ NOTRE SÉRIE : Le 4 mai Innover : de la terre à la table Aujourd\u2019hui La place des femmes Le 18 mai Biodiversité et changements climatiques Le 25 mai L\u2019économie et l\u2019avenir Vous pouvez consulter la version précédente sur nos applications. laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 19 5294307 La protection de votre entreprise est-elle assurée par un leader en sécurité?Si ce n\u2019est pas le cas, votre entreprise n\u2019est peut-être pas protégée comme vous le souhaiteriez.Bell a été reconnue trois années consécutives par la firme IDC comme leader en sécurité.Contactez-nous.Protection réseau Des mécanismes de défense intégrés à notre réseau protègent nos clients et fournissent un délai de réponse rapide.Alerte précoce Nous avons mis en adéquation les données de notre réseau avec les renseignements provenant de nombreux organismes de sécurité, ce qui nous permet de détecter et de transmettre l\u2019information relative aux menaces plus rapidement.Sécurité de bout en bout Nos experts certifiés conçoivent, mettent en œuvre et gèrent des services de sécurité et des centres d\u2019opérations de sécurité de pointe afin de mieux protéger votre entreprise.Fondement Exploitant le plus vaste réseau de communication au pays, nous sommes toujours prêts à détecter les menaces et à y faire face.Pour plus d\u2019information, visitez bell.ca/cybersecurite.IDC MarketScape: Évaluation des fournisseurs de services de sécurité au Canada pour 2018 vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités La Presse canadienne Q u é B E c \u2014 L e d é p u t é d e Beauce-Sud, Paul Busque, se retire temporairement du caucus du Parti libéral du Québec (PLQ) au moment où des vérifications sont menées sur la gestion de son bureau de circonscription.M.Busque a af f irmé, jeudi dans un communiqué de l\u2019aile parlementaire du PLQ, vouloir réitérer aux électeurs de sa circonscription qu\u2019il « travaille tous les jours à défendre (leurs) intérêts à l\u2019Assemblée nationale avec la conviction d\u2019avoir toujours agi avec honnêteté et diligence ».Le député de Beauce-Sud a ajouté avoir la certitude « que cette démonstration sera faite » et que les électeurs auront « toujours raison de (lui) faire confiance ».La présidente du caucus de l\u2019aile parlementaire libérale, Filo- mena Rotiroti, a annoncé que M. Busque lui avait signifié qu\u2019il se retirait temporairement du caucus.EntièrE collaboration La commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie fait présentement des vérifications concernant la gestion du bureau de circonscription de M. Busque, a affirmé Mme Rotiroti.Elle a soutenu que le député de Beauce-Sud offrait sa pleine et entière collaboration à la commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie dans ce dossier.M.Busque occupe les fonctions d\u2019adjoint parlementaire de la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.cAucus du PlQ Paul Busque se retire temporairement le député de Beauce-sud, Paul Busque \u2014 photo archives le soleil 5296705 5296855 5298037 EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 13 ans pour tous vos projets.Projet de lotissement \u2013 Cadastre Implantation \u2013 Piquetage Certificat de localisation - Bornage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Annie Bérubé Technicienne en arpentage Infirmière diplômée sur place dermanaissance.com NOUVELLE TECHNOLOGIE LASER Nd:YAG 579.787.0707 Traitements au LASER Varices et varicosités laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 ActuAlités 21 Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Toutes les femmes du Québec, qu\u2019elles soient syndiquées ou non, peuvent crier victoire, selon l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et les services sociaux (APTS).La Cour suprême a jugé jeudi que les femmes n\u2019ont pas à porter le fardeau financier des employeurs qui tardent à se conformer à la loi québécoise sur l\u2019équité salariale.« On est vraiment ravi de ce juge- ment-là, s\u2019est réjoui le vice-président de l\u2019APTS, Robert Comeau.C\u2019est une victoire totale et complète.» C\u2019est la première fois que le plus haut tribunal du pays déclare qu\u2019une loi sur le versement de salaires équivalents aux hommes et aux femmes est inconstitutionnelle.La Cour suprême a rendu deux décisions jeudi matin dans deux causes différentes: l\u2019une qui annule trois des dispositions de la Loi sur l\u2019équité salariale qui date de 1996, l\u2019autre qui la maintient.Dans les deux cas, les juges majoritaires ont toutefois conclu que la loi portait atteinte au droit à l\u2019égalité garanti par l\u2019article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.le QuébeC débouté Les modifications apportées par Québec à la loi en 2009 pour maintenir le régime de l\u2019équité salariale étaient au cœur du litige avec l\u2019APTS et plusieurs autres organisations syndicales.La Cour suprême se range de leur côté et juge que ces changements sont discriminatoires puisqu\u2019ils nuisent à l\u2019accès des femmes à l\u2019équité salariale.« (.) on dit aux femmes sur le marché du travail qu\u2019elles doivent tout simplement vivre avec le fait qu\u2019elles ne sont pas payées équitablement, même lorsqu\u2019une évaluation exigée par la loi a fait ressortir ce fait clairement », peut-on lire dans le jugement.L\u2019objectif du Québec était pourtant de maintenir cette équité en imposant une évaluation aux employeurs tous les cinq ans pour vérifier s\u2019ils se conformaient.Les fautifs devaient ajuster le salaire futur des femmes, mais aucune compensation rétroactive n\u2019était prévue.La loi s\u2019applique aux employeurs où travaillent dix personnes ou plus.Plusieurs organisations syndicales avaient contesté ce nouveau régime de maintien, arguant qu\u2019il se trouvait à affaiblir la Loi sur l\u2019équité salariale, en pénalisant les travailleuses touchées.La Cour d\u2019appel avait donné raison aux organisations syndicales, dont l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et les services sociaux (APTS), mais le gouvernement du Québec avait décidé de porter la cause devant la Cour suprême.Il a été débouté puisque six des neuf juges de la Cour suprême considèrent que le délai de cinq ans est inconstitutionnel.« C\u2019est une bonne nouvelle pour un minimum de 150 000 femmes qui sont affiliées à la FTQ et qui vont avoir droit à une rétroactivité en ce qui concerne le maintien de l\u2019équité salariale », a réagi le secrétaire général de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, Serge Cadieux.« Il faut que le gouvernement reconnaisse ce droit-là, arrête de contester toujours devant les tribunaux et accepte que les femmes doivent avoir la même rémunération que les hommes pour des emplois comparables », a souligné M. Comeau.Autre délAi justifié Les éducatrices en garderie qui espéraient, elles aussi, obtenir un montant rétroactif ne l\u2019auront pas pour des raisons différentes.« On ne pourra pas corriger le passé avec ce jugement-là de la Cour suprême, déplore la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Louise Chabot.Ça veut dire que c\u2019est une discrimination qui n\u2019aura pas été réglée et qu\u2019il faut s\u2019assurer pour l\u2019avenir qu\u2019elle soit corrigée avec les règles de la loi présentement.» La CSQ avait porté la cause des éducatrices et celle des interprètes en langage gestuel qu\u2019elle représentait jusqu\u2019à la Cour suprême.Ces employées ont dû attendre six ans au lieu de quatre pour obtenir le rattrapage salarial que leur garantissait la loi québécoise.Le plus haut tribunal du pays conclut que ce délai est discriminatoire, mais pas inconstitutionnel.Huit des neuf juges estiment que ce délai visait à trouver la bonne solution pour appliquer la Loi sur l\u2019équité salariale.Le gouvernement du Québec avait accordé plus de temps à la Commission de l\u2019équité salariale pour lui permettre de calculer l\u2019indemnisation à verser aux travailleuses dans des milieux à prédominance féminine où il n\u2019y avait pas d\u2019emplois à prédominance masculine pour comparer.La Loi sur l\u2019équité salariale au Québec donnait aux entreprises qui ont un comparateur masculin jusqu\u2019au 21 décembre 2001, soit quatre ans à compter de son entrée en vigueur, pour compléter le programme d\u2019équité salariale et commencer à verser les ajustements de salaire en conséquence.Mais pour les entreprises sans comparateur masculin, la loi allouait au maximum deux ans de plus pour mener à terme l\u2019exercice d\u2019équité salariale, sans effet rétroactif au 21 décembre 2001.L\u2019équité salariale des éducatrices en garderies et des interprètes en langage gestuel a finalement été réglée en 2007.La Cour suprême invalide une partie de la loi sur l\u2019équité salariale c\u2019est la première fois que le plus haut tribunal du pays déclare qu\u2019une loi sur le versement de salaires équivalents aux hommes et aux femmes est inconstitutionnelle.\u2014 photo archives La presse canadienne «?C\u2019est une bonne nouvelle pour un minimum de 150 000 femmes qui sont affiliées à la FTQ et qui vont avoir droit à une rétroactivité en ce qui concerne le maintien de l\u2019équité salariale.?» \u2014 serge cadieux, secrétaire général de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec 5282253 5283427 5291038 Les vacances approchent ! Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation Pensez à planifier vos travaux dès maintenant ! ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes Les Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 40 ans d\u2019expérience à votre service 1151, rue PrinciPale, Granby vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Jean-François CliChe jfcliche@lesoleil.com SAGUENAY \u2014 Les femmes qui gagnent leur vie dans des bars érotiques vivent des situations de violence conjugale dans des proportions inquiétantes, selon une étude qui a été présentée jeudi matin au congrès de l\u2019ACFAS.Pas moins de 38?% disent avoir subi de la violence physique de la part de leur conjoint au cours de la dernière année, 34?% ont vécu des violences sexuelles et le taux monte à 86?% pour la violence psychologique.Fait étonnant, elles sont encore plus nombreuses à se dire elles-mêmes violentes envers leur partenaire.« Les taux sont vraiment alarmants, tant pour la violence subie que pour celle qu\u2019elles ont perpétrée », a commenté l\u2019auteure de l\u2019étude, Sabrina Bédard, doctorante en psychologie à l\u2019UQAC.Pour recueillir ses données, Mme Bédard a recruté 50 danseuses érotiques dans diverses villes du Québec, en se rendant directement dans les bars où elles travaillent, et a mené des entrevues semi-structu- rées d\u2019une trentaine de minutes avec chacune (hors de leur lieu de travail).Ces femmes devaient être âgées d\u2019au moins 18 ans et être en couple avec un partenaire « non commercial », qui ne la paie pas pour des services sexuels, depuis au moins trois mois.En moyenne, sur 12 mois, elles subissent cinq gestes de violence physique mineure (tirer les cheveux, tordre un bras, etc.) et 2,4 gestes de violence physique sévère (coup de poing, violence armée).Elles disent subir des épisodes de violence psychologique plus fréquemment (30 fois par année) et des actes de violence sexuelle moins souvent (3 fois).Cependant, a trouvé Mme Bédard, elles sont encore plus nombreuses à dire qu\u2019elles posent elles-mêmes des gestes violents envers leur partenaire.« De manière générale, la violence conjugale est souvent une dynamique complexe où ce n\u2019est pas toujours le même partenaire qui est la victime et le même qui est l\u2019agresseur.[\u2026] Il faut quand même garder en tête qu\u2019on ne sait pas pourquoi elles ont posé ces gestes de violence là.Est-ce que c\u2019est une tentative de reprendre un peu de pouvoir à la suite des taux très élevés de victimisation qu\u2019elles subissent dans leur milieu de travail [chose que Mme Bédard a démontrée dans une autre étude], est-ce que c\u2019est de l\u2019autodéfense, est-ce que c\u2019est autre chose ?Ça va prendre d\u2019autres études pour répondre à ça », dit la jeune chercheuse.Il reste tout de même que pas moins de 92 % d\u2019entre elles disent avoir été violentes psychologiquement avec leur conjoint au cours des 12 derniers mois, et 52 % à avouer des gestes de violence physique \u2014 la violence sexuelle est à 26 %.« Et ces écarts demeurent même quand on contrôle pour la sévérité des gestes posés », observe Mme Bédard : les danseuses commettent en moyenne plus de violence mineure et sévère, en moyenne, qu\u2019elles n\u2019en subissent.Par exemple, elles commettent de la violence psychologique grave 9 fois par année et en subissent 6,2 fois.violenCe minimisée Comme Mme Bédard n\u2019a interviewé que les femmes et pas leurs conjoints, il n\u2019est pas impossible que leurs réponses soient un brin biaisées, admet-elle.Les femmes violentées ont parfois tendance à culpabiliser, à croire que c\u2019est leur faute si elles sont battues.D\u2019ailleurs, Mme Bédard a trouvé que ces danseuses érotiques semblent avoir un peu de mal à reconnaître la violence qu\u2019elles subissent : dans une étude antérieure, elle a constaté que la manière d\u2019aborder la question avait un gros effet sur les résultats.Quand elle posait une question ouverte (êtes- vous la cible de violence sur votre lieu de travail ?), les danseuses étaient 30 % à répondre par l\u2019affirmative.Mais quand elles se voyaient remettre une liste de gestes précis, alors le taux de violence au travail doublait, littéralement.Il existe donc une possibilité pour qu\u2019elles aient surestimé leur propre violence et minimisé celle qu\u2019elles subissent.« C\u2019est une hypothèse valide, commente Mme Bédard.C\u2019est d\u2019ailleurs une limite de notre étude : on n\u2019a interviewé que les femmes et on n\u2019a aucune donnée provenant des conjoints.» Mais ce n\u2019est pour l\u2019heure rien de plus qu\u2019une hypothèse sans preuve\u2026 dAnseuses érotiques taux alarmant de violence conjugale si 86?% des danseuses interrogées ont vécu des situations de violence psychologique au cours de la dernière année, pas moins de 92?% disent avoir été violentes avec leur conjoint.\u2014 photo archives Le soLeiL 5286857 5282148 5294593 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Offrez-vous mieux que le prix, offrez-vous la qualité ! Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine, aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 ActuAlités 23 Agence France-Presse JérusAlem \u2014 L\u2019escalade militaire inédite jeudi entre Israël et l\u2019Iran sur le théâtre syrien a alarmé la communauté internationale face au danger d\u2019une guerre ouverte même si les deux pays ennemis disent vouloir éviter un embrasement dans la région.Avant l\u2019aube, Israël a mené des dizaines de raids aériens meurtriers contre des cibles présentées comme iraniennes en Syrie voisine, affirmant riposter à des tirs de roquettes iraniennes contre la partie du plateau du Golan sous son contrôle.Si leur paternité était confirmée, ces tirs de roquettes seraient une première attaque directe de la part de l\u2019Iran contre des positions israéliennes dans la confrontation à distance depuis des décennies entre les deux pays.La riposte israélienne est quant à elle d\u2019une ampleur exceptionnelle en Syrie depuis le début de la guerre civile dans ce pays en 2011.Pour le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, l\u2019Iran a franchi une « ligne rouge ».« Notre réaction a été en conséquence.(L\u2019armée) a mené une attaque de grande envergure contre des objectifs iraniens en Syrie », a-t-il dit sur Twitter.L\u2019armée israélienne a assuré ne pas chercher l\u2019embrasement, tout en se disant prête à tous les scénarios.L\u2019Iran n\u2019a fait aucun commentaire sur cette escalade, mais son président Hassan Rohani a affirmé que son pays ne voulait pas de « nouvelles tensions » au Moyen-Orient lors d\u2019un entretien téléphonique avec la chancelière allemande Angela Merkel.« L\u2019Iran a toujours cherché à faire baisser les tensions », a dit M. Rohani sans mentionner les frappes.Néanmoins des experts ont estimé qu\u2019un pas avait été franchi dans l\u2019hostilité israélo-iranienne en Syrie, où Téhéran aide militairement le régime de Bachar al-Assad.Selon eux toutefois, la Russie, allié de M. Assad, mais aussi interlocuteur de l\u2019Iran et d\u2019Israël, a un rôle déterminant à jouer même s\u2019ils font valoir combien la situation est volatile.ViVes inquiétudes Dans un contexte d\u2019incertitudes et de tensions régionales avivées par la décision du président Donald Trump de retirer les États-Unis de l\u2019accord sur le nucléaire iranien, le patron de l\u2019ONU Antonio Guterres a demandé « un arrêt immédiat de tous les actes hostiles afin d\u2019éviter une nouvelle conflagration ».L\u2019Union européenne a appelé à la retenue face à une escalade « extrêmement inquiétante ».Londres, Paris et Moscou aussi.« L\u2019escalade des dernières heures nous montre qu\u2019il y va vraisemblablement de la guerre ou de la paix », a prévenu Mme Merkel, dont le pays a dénoncé les « attaques iraniennes » et soutenu le droit d\u2019Israël à se défendre.Dans le repositionnement régional en cours dans la région vis-à-vis de l\u2019Iran chiite, même Bahreïn, proche allié de l\u2019Arabie saoudite sunnite sans relation diplomatique avec Israël, a affirmé que ce dernier avait « le droit de se défendre ».Selon les Israéliens, al-Qods, la brigade iranienne pour les opérations extérieures, a tiré peu après minuit (17 h mercredi au Québec) une vingtaine de roquettes de type Fajr et Grad vers les premières positions sur la partie du Golan occupée par Israël.Quatre projectiles ont été interceptés et les autres sont tombés « en dehors d\u2019Israël », a affirmé l\u2019armée.Il n\u2019y a pas eu de victimes.L\u2019aviation israélienne a frappé le lance-roquettes d\u2019où étaient partis les projectiles, dans la périphérie de Damas, ainsi qu\u2019environ 70 cibles militaires iraniennes, sites de renseignement, de logistique, de stockage, postes d\u2019observation en Syrie, a-t-il dit.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), les missiles israéliens ont touché des bases au sud-ouest de Homs (centre), ainsi qu\u2019à Mouadamiyat al-Cham à l\u2019ouest de Damas, « où se trouvent des combattants iraniens ainsi que du Hezbollah libanais et de la 4e brigade » de l\u2019armée syrienne.Les frappes ont tué 23 combattants prorégime, dont 18 étrangers, a précisé l\u2019ONG.Escalade militaire entre Israël et l'Iran Pour le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, l\u2019iran a franchi une «?ligne rouge?».\u2014 photo archives aFp 5296843 5284821 5296702 177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.La thérapie au laser est efficace dans le traitement des affections chroniques, des affections aiguës et des douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 800,rue Principale,local 108,Granby piedreseau.com 1 888 765-5383 vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 24 4 9 5 6 1 7 8 3 2 1 2 8 4 3 5 9 6 7 7 6 3 2 8 9 4 1 5 2 5 9 8 6 1 7 4 3 8 3 4 7 5 2 1 9 6 6 1 7 3 9 4 2 5 8 5 4 2 9 7 3 6 8 1 9 8 1 5 2 6 3 7 4 3 7 6 1 4 8 5 2 9 4441 7 3 5 6 4 9 8 2 8 6 1 2 1 4 8 6 5 1 5 6 2 1 3 4 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4442 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019AndréeMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Voltaire : Je ne connais de sérieux ici-bas que la culture de la vigne.CES P RP E DE R E Vi S t oS t Si l R G E R Q uA nPE R D D oS E P RE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui existe dans le moment présent - Étendue d\u2019eau.2.Marin de moins de dix-sept ans - Briller.3.Avalée - Adjectif interrogatif.4.Pronom personnel - Cri aigu et prolongé.5.Echecs amèrement ressentis - On en fait des bagues.6.Époque - Sans humidité ambiante - Est à l\u2019affût.7.Pas à vous - Se servir d\u2019un fusil.8.On y vend des abats - Grande étendue d\u2019eau intérieure.9.Il n\u2019aime pas dépenser - Une fois par année, on s\u2019y amuse pendant plusieurs jours - Terreur.10.Formulés - Poisson de mer - Étui de métal.11.Petit pied - Suspension.12.Grandeur numérique nulle - Met de l\u2019ordre - Sélénium.VERTICALEMENT 1.Qui se sert avec autant d\u2019habileté de chacune de ses deux mains.2.Envoyer au fond de l\u2019eau - Borde un escalier du côté du vide.3.Enlève la vie - On y met de l\u2019eau.4.Habitudes - Interjection - Ordre des Prêcheurs - Envoya 875 000 Français travailler en Allemagne.5.Commencer à faire.6.Appât factice attaché à un hameçon - Qui reflète le bonheur.7.Désignation d\u2019une ou plusieurs personnes.8.Pronom - C\u2019est-à-dire - Allègre.9.Petit avion léger - Erbium - Géniteur.10.Épaissie - Dont les cheveux sont tombés.11.Argon - Elles ont le teint foncé.12.Milieu d\u2019un espace quelconque - Sur la tête du coq.11 mai 2018 No 5168 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AERIEN ALAIRE ANCRE APPONTER ARMEE AVION BASE BOAC BOOS BOUCLE CAPAZZA CLERGET CRASH DCA DECCA EJECTABLE EMPENNAGE EMPORT ENVOL FABRE FINESSE GARROS GODARD GONFLER GROUPE HELICE HOTESSE IMMELMANN ITAMI JETEE LACET LEADER LEDUC LESTER LIGNE MERMOZ MOTEUR NACELLE NARITA NEZ NOGUES PALE PARC PEGOUD PHARE PISTE REDRESSER ROISSY ROTATION SOS STICK TANGAGE ULM YOFF ZINC Solution du dernier numéro : OUTARDEAU 11-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Conteur québécois dont le dernier spectacle s\u2019intitule l\u2019Arracheuse de temps \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.2 Soustraite \u2013 Organe de l\u2019ouïe.3 Graffiti constituant un signe de reconnaissance \u2013 Matière noire déposée par la fumée \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.4 Exposées pour la vente \u2013 Lieu où l\u2019on trouve à se loger, où l\u2019on peut coucher.5 Partie tranchante d\u2019un couteau \u2013 Donne des coups répétés à quelqu\u2019un.6 Préparée au four \u2013 Carte sur laquelle est représenté un personnage.7 Intégrales \u2013 Se casse difficilement.8 Le goût en est un \u2013 Souhaitée.VERTICALEMENT 1 On y pendait les condamnés.2 L\u2019Arkansas en est un \u2013 Déterminant indé?ni.3 Caractère de ce qui est conforme à la loi.4 Déterminant dé?ni \u2013 C\u2019est une langue qui n\u2019est plus parlée couramment.5 Mises en terre.6 Qui est habile et rusé, par intérêt.7 Disque coloré de la partie antérieure de l\u2019úil \u2013 Pièce métallique placée sous le sabot du cheval.8 Venue au monde \u2013 Baiser sur la joue.9 Situation engendrant un effet comique.10 Élévation au-dessus du sol.11 Très petite île \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.12 Redire ce qu\u2019on a déjà dit.T I R E L I R E O C E S O L I V E O E N T E T E R E C E N T O F A N E R D O H O T U B E O T O V A V E C O B A R B A R E N E O A B A T O L I E U T U I L E O I C O N E S O F L E C H E O G E L E laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 MAI 2018 25 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½, (490$), poêle frigo inclus, libre juillet.4½, (575$ - 590$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 3½ GRAND, triplex, 406 St-Jean, 435$ non ch./écl., pl.bois franc, entrée lav./séch., 1er juillet 450 372-0208 BEAU 4½, 3e étage, 450 Reynolds, endroit tranquille, corde à linge, accès à 1 remise, pas d\u2019animaux, 1 chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 1er juil., 565$ 450-379- 2050 cell ; 450-531-0118 BEAU, grand 4½, 366 Nénuphars, 1er juil, 1,200 pi car., endroit tranquille, 1er étage, et 2e étage, pl.flottant et céram., 2 stat., remise ext., près piste cyclable, pas d\u2019animaux, un chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 730$, 450-379-2050 cell; 450-531-0118.7738 Logementsà louer enrégion À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étage,2 s/bain meublé, ch./écl., court et moyen terme 450 539-2067 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme, forte poitrine, privé reçoit - déplace.Granby.579 361-0456 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi PROJET « ZOOm vers ton avenir ! » Tu as entre 18 et 30 ans et tu es sans emploi?Viens vivre une expérience enrichissante au Zoo de Granby! Ateliers variés et stage en milieu de travail.Inscris-toi chez Action Emploi avant le 18 mai 2018 au 450 777-7771, poste 0.Début : 28 mai 2018 Possibilité d\u2019allocation de participation (sous réserve d\u2019une évaluation).Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE)S - Postes à temps plein et partiel COMMIS-ÉTALAGISTE - Poste à temps plein ENTRETIEN MÉNAGER - Poste à temps plein DPT PRÊT-À-MANGER - Poste à temps plein et partiel Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com 511, chemin Bondville Knowlton (Québec) J0E 1R0 Téléc.: 450 242-1598 \u2022 Serveur(euse) \u2022 Cuisinier(ère) 7834 Offresd'emploi AIDE CUISINIER(E) environ 30h/sem., et PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE de la cafétéria, environ 15h/sem., Ranch Massawippi, Louise 450-777-4511 AUTOBUS Granby est à la recherche de CONDUCTEURS(ICES) d'autobus scolaires pour la région de Granby et de Waterloo.Nous fournissons la formation pour l'obtention de la classe 2.Invitations spéciales aux retraités et aux futurs retraités pour une deuxième carrière.Présentement 1 poste de 17 h à combler àWaterloo.Pour Granby, plusieurs postes à venir.Remplacement temporaire/occasionnel Pour information : Robert Dufault 450-378-9951 ou robert.dufault@busbusbus.com BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : St-Michel, Barr, Cédar, Wellington, Allan et boul.Leclerc E Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 DOMAINE DE LA CONSTRUCTION Journalier, apprenti, menuisier Faire parvenir votre C.V.à : champigny@gus.ca Groupe AllaireGince Infrastructures inc.recherche Conducteurs de camions 10 roues, 12 roues ou semi remorques qui auront principalement à effectuer le transport de matériaux sur divers chantiers de construction.COMPÉTENCES RECHERCHÉES: -DEP en transport par camion ou une formation en conduite de camion; -Un excellent dossier de conduite; -Avoir une solide expérience en la matière -Détenir un permis de conduire valide (classes appropriées); Nous offrons un travail intéressant et varié avec une rémunération attrayante selon votre expérience.Nous envoyer votre C.V.par télécopieur au 450-378-7226 Ou par courriel à nlevesque@groupeagi.com 7834 Offresd'emploi LES VIANDES DU MONT est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une COMMIS AU COMPTOIR (poste à temps plein) Description du poste : - Servir les clients au comptoir des viandes et de la charcuterie; emballer et étiqueter les viandes; remplir les comptoirs et accomplir autres tâches connexes.Exigences et conditions de travail : Être propre et d\u2019apparence soignée; aimer travailler avec le public; travailler en position debout toute la journée; être dynamique et avoir un bon esprit d\u2019équipe.-Expérience non requise, mais serait un atout -Salaire à discuter selon les compétences et l\u2019échelle salariale.Personne à contacter : Yannick Deslandes ou Luc Langelier 794, rue Principale, Granby Télécopieur : 450-777-5643 info@viandesdumont.com Apporter votre CV en personne de préférence.MEUNERIE-personne à tout faire débrouillard pour travailler sur ferme, 40h/sem.Julie, 450-204-6905 à L\u2019Ange Gardien.PAYSAGEMENT LEBLANC recherche POSEUR(SE) de pavé avec exp.et HOMME ÀTOUT FAIRE 450 525-1646.PERSONNE dynamique, connaissances en construction un atout, 450-539-6466.PERSONNEL DEMANDÉ POUR DÉCHARGEMENT DE CÈDRES lundi le 14 mai de 8 h 30 à midi, 450 375-0622 QUILLORAMA GRANBY 1000 Principale recherche Commis au service à la clientèle (18 ans+) Poste à temps partiel (environ 25h), disponible jeudi, vendredi, samedi et dimanche.Si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe.Postuler à: quillorama.granby@hotmail.com RECHERCHE femme pour garder et faire la cuisine pour une famille d\u2019accueil (adultes autonomes) du vendredi de 9ham au lundi 9ham, doit coucher sur place, 450-770-9960 RECHERCHE OPÉRATEUR DE PELLE POSTE PERMANENT,TEMPS PLEIN - creuser sous-sol de maison, installation de septique, terrassement ect.- Personne autonome, responsable, sa voir travailler en équipe - carte de compétence en vigueur, avoir min.3 ans d'expérience c.v : info@lclpercolation.com RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), plongeur(se), \u2018\u2019bus-girl (boy)\u2019\u2019, temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 7873 Diversàvendre Cèdres de 2 à 20 pi cultivés Cèdres à haies cultivés en pot 3 pieds à partir de 450 531-5554 www.cedresalaincharron.com Alain Charron Depuis plus de 30 ans 795$ SURPRENEZ MAMAN avec un cadeau artisanal unique ou amenez-la ici ! 3786 Principale, Dunham.FB@marchedesartisanatsdunham 7874 Ventesgarage Granby 19 JORDI-BONNET.Divers articles; vêtements fille 0-2 ans; jouets; meubles; suite à déménagement; système cinema maison; Samedi le 12 mai seulement.425 MOUNTAIN.Çà vaut le détour ! Des milliers d\u2019articles provenant de successions.Faut liquider, avons besoin d\u2019espace.50% sur toutes les antiquités en entrepôt.Toute offre raisonnable acceptée 26 VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le bilan de cette journée vous sera favorable si vous ne vous fiez pas trop aux autres.Après tout, personne n\u2019est infaillible.Et vu que l\u2019on n\u2019est rarement aussi bien servi que par soi-même, vous ne devriez pas attendre que quelqu\u2019un d\u2019autre exécute la tâche à laquelle vous pensez.Avec l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Bélier, une occasion pourrait bien en appeler une autre.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il est nettement plus efficace de régler un problème en remontant à sa source plutôt que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes, ce qui ne contribuerait qu\u2019à le déplacer.La solution la plus durable ne sera probablement pas celle se présentant la plus facile, mais néanmoins celle qui vous procurera une paix d\u2019esprit durable.Et la Lune en Bélier devrait vous y aider.Il faut savoir inscrire les bienfaits sur le marbre et les injures sur le sable.Le fait d\u2019entretenir un ressentiment à l\u2019endroit d\u2019autrui ne ferait que nuire à votre paix d\u2019esprit.Quiconque vous énerve ne mérite pas d\u2019occuper autant de place dans vos songes.Profitez de la fin de semaine pour vous divertir.Et malgré la Lune en Bélier, sachez garder le sourire.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il vaut mieux ne pas changer de cheval au milieu de la rivière.Bien que la Lune en Bélier soit susceptible de vous impatienter, préférable serait d\u2019accorder sa chance au coureur avant de le remplacer.Les changements précipitées ne rapporteront sans doute pas davantage que l\u2019état actuel des choses.Une apparente stabilité inspirera confiance aux partenaires.Si vous n\u2019entretenez pas d\u2019attentes, le passage de la Lune en Bélier ne rendra pas votre fin de semaine trop déplaisante.Il est toutefois probable que les résultats ne correspondent pas exactement aux objectifs escomptés.En vue d\u2019éviter les déceptions, il faudrait vous conditionner à ne pas obtenir le plein maximum.Il restera toujours de la place pour l\u2019amélioration.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec votre besoin d\u2019harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amène parfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de contrariété si vous parvenez à vous exprimer franchement.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, face à la Balance, vous n\u2019aurez qu\u2019à mettre les points sur les «i» pour qu\u2019une relation ne prenne pas de faux plis.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Tant que le Soleil se trouvera en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, et ce jusqu\u2019au 20 mai, rien ne devrait vous distraire de vos objectifs.Tandis qu\u2019un nouveau souffle revigorera votre détermination, vous serez dans une période de réalisations.Cependant, même si un projet vous passionne, ne négligez pas un proche qui espère recevoir un peu de votre attention.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Cette fin de semaine printanière devrait s\u2019annoncer pour vous plus agréable.Les personnes qui vous entourent se montreront sans doute plus conciliantes, vous épargnant toutes formes de contrariétés.L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, devrait permettre à vos souhaits d\u2019être plus facilement réalisables.Soyez confiant.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il vaut mieux ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Le carré de la Lune en Bélier risque d\u2019être la seule chose pouvant vous empêcher de terminer la semaine en recevant pleine coopération.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle Lunaire en Bélier pourrait vous demander de fournir un effort supplémentaire afin d\u2019harmoniser vos relations.Mieux vaudra passer l\u2019éponge sur tout commentaire désobligeant plutôt que de vous laisser entraîner dans une polémique.La sagesse sera la valeur sur laquelle miser pour traverser la fin de semaine.Patientez, un apaisement sera ressenti d\u2019ici peu.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, le comportement des autres pourrait vous laisser un peu perplexe.Avant de réagir, essayez de comprendre ce qui motive leurs agissements.L\u2019empathie sera la clé qui vous permettra de demeurer dans les bonnes grâces des personnes concernées.Et plusieurs souhaiteront même vous connaître davantage.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Un vieux proverbe dit que les gens heureux n\u2019ont pas besoin de se presser, et vous terminerez mieux la semaine si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute en ce qui a trait à vos préparatifs.Servez-vous du passage de Vénus en Gémeaux pour structurer votre journée afin de ne pas être à la course.Et la Lune en Bélier sourira aux sorties et aux activités sociales.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 1 - 0 5 - 2 0 1 8 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE Annoncez la vôtre dans et recevez Annonces classées 450 375-8888 Samedi et dimanche 12 et 13 mai applicable sur une petite annonce dans La Voix de l\u2019Est d\u2019ici le 31 décembre 2018.10$ de rabais 7874 Ventesgarage Granby 534 CRÉMAZIE.Samedi seulement, beau temps, mauvais temps.De tout de la cave au grenier.Meubles, jeux, vaisselle et +++ 612 Desjardins Nord, les 12 et 13 mai de 8 h à 16 h.Vente déménagement maison vendue , climatiseur, chaise bercante et banc shermag, 2 causeuses, 1 fauteuil, BBQ, télévision écran plat, plusieurs articles de maison, beaucoup d\u2019outils, etc.80 RUE DROMMOND, GRANBY Les 12 et 13 mai.Antiquités, outils électroniques, etc.Dès 8 h.BELLE vente de garage, livres, décos, divers, meubles, vêtements, CD.Samedi le 12 mai à compter de 7h30.425, Atkins.GRANDEVENTE DE GARAGE (BRIC-À-BRAC) Au 295, rue John Dwyer Granby (Boisé Martel) Articles divers : outils manuels et électriques, meubles, accessoires de cuisine, appareils photo, et accessoires de jardins et bien plus encore.Faut voir, bienvenue samedi et dimanche.TOUT DOIT PARTIR! MAISONVENDUE! Meubles et articles de maison, outils multiples, oeuvres d\u2019art (sculptures, peintures), livres, revues et plus encore.Les 12 et 13 mai au 683 rue Kristelle dès 9h30.VENTE DE FERMETURE de garderie, nombreux jouets et accessoires pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, les 12 et 13 mai au 660 Marion.VENTE DE GARAGE au 61 rue Grove Un peu de tout (sucession) le samedi 12 mai à partir de 9 h.7875 Ventesgarage enrégion VENTE DE GARAGE 11, 12 et 13 mai beau temps, mauvais temps au 1560 route 235, Sainte-Sabine (près du rang Kempt).'-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 !#\" #% )'\"$!&(\" *1+.#1-1.%.0) /&/1!.% '\"+- $,.% (#%.#!* !$#-(**( 8 000,.1+\".7.394,95% !*/ 51' +1 &\".7.394/ )596942 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 MAI 2018 27 le monde Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Le dirigeant indépendantiste catalan Carles Pui- gdemont a annoncé jeudi d\u2019Allemagne qu\u2019il renonçait à redevenir président de Catalogne et désigné un nouveau venu en politique, Quim Torra, comme candidat à sa succession.« Notre groupe propose le camarade député Quim Torra à la présidence » de l\u2019exécutif régional, a déclaré M. Puigdemont dans un enregistrement vidéo, après des mois de blocage politique dans la région du nord-est de l\u2019Espagne aux 7,5 millions d\u2019habitants.Il propose qu\u2019un éditeur catalan de 55 ans, Quim Torra, tente d\u2019être investi par le parlement régional dans les prochains jours.Figure de l\u2019indépendantisme catalan, Quim Torra a brièvement présidé pendant quelques mois en 2015 la puissante association Omnium cultural.Inconnu du plus grand nombre dans la région, Quim Torra a fait son entrée en politique tout récemment et présente l\u2019avantage de ne pas être l\u2019objet de poursuites judiciaires.Dans un spot électoral diffusé avant les élections régionales de décembre, lui-même s\u2019était présenté aux électeurs en disant : « je suis avocat, éditeur, et j\u2019ai travaillé toute ma vie pour la liberté de mon pays », sous-entendu la Catalogne.Figurant sur la liste de M. Puigde- mont comme personnalité indépendante, il a été élu en décembre au parlement régional où les indépendantistes ont conservé la majorité des sièges.Jeudi soir, le commentaire de Madrid a été laconique : « Quel que soit le candidat [.], le gouvernement espagnol rappelle qu\u2019il a l\u2019obligation de respecter la loi et d\u2019être en conditions d\u2019assumer ses responsabilités », s\u2019est limité à commenter une source de l\u2019exécutif espagnol, ajoutant que « la Catalogne a besoin d\u2019un gouvernement légal et effectif ».Mercredi, le gouvernement de Mariano Rajoy était intervenu pour barrer la route à une réélection de Carles Puigdemont, forçant les séparatistes à présenter un nouveau candidat s\u2019ils voulaient enfin former un gouvernement.Le Conseil des ministres avait saisi la Cour constitutionnelle p ou r q u \u2019e l l e a n nu l e u n e l o i votée la semaine dernière au Parlement catalan, censée permettre d\u2019investir en son absence M.  Puigdemont, installé hors d\u2019Espagne depuis la sécession mort-née.VICTOIRE EN DÉCEMBRE M. Puigdemont avait triomphé le 21 décembre aux régionales convoquées par Madrid quand sa liste avait réuni le plus de voix dans le camp indépendantiste.Mais en l\u2019absence d\u2019élection d\u2019un nouveau président d\u2019ici le 22 mai, les Catalans seraient automatiquement rappelés aux urnes.En revanche, l\u2019élection d\u2019un président régional qui formerait son gouvernement permettrait à la région de se libérer de la tutelle de Madrid, imposée après la vaine proclamation de la « République catalane » en octobre.Carles Puigdemont se trouve en Allemagne dans l\u2019attente d\u2019une éventuelle extradition vers l\u2019Espagne, qui voudrait le juger pour « rébellion » et « détournement de fonds publics ».Son arrestation par surprise en Allemagne fin mars, alors qu\u2019il était en route vers la Belgique, a certes tourné à son avantage quand un tribunal allemand l\u2019a remis en liberté, en avril, en rejetant l\u2019accusation de « rébellion » formulée par l\u2019Espagne.Mais reste à savoir ce que va décider finalement le tribunal allemand qui examine cette demande d\u2019extradition.CATALOGNE Puigdemont renonce à la présidence Carles Puigdemont, qui a renoncé à la présidence de la Catalogne, se trouve en Allemagne dans l\u2019attente d\u2019une éventuelle extradition vers l\u2019Espagne, qui voudrait le juger pour «rébellion» et «détournement de fonds publics».\u2014 PHOTO AFP, PATRIK STOLLARZ STRASBOURG \u2014 La famille d\u2019une femme de 22 ans morte dans l\u2019est de la France après avoir été raillée au téléphone par les secours qui ont refusé de la prendre immédiatement en charge, a réclamé jeudi que «justice soit faite».«Que justice soit faite, c\u2019est cela notre première préoccupation pour cette enfant qui était aimée de tous», a déclaré le père de de Naomi Musenga (photo), Mukole Musen- ga, au cours d\u2019une conférence de presse à Strasbourg.Accompagné de son épouse et d\u2019une des sœurs de la victime, M. Musenga a estimé avoir été «baladé» sur les circonstances de la mort de sa fille, évoquant «un manque d\u2019humanité total».Fin décembre, Naomi Musenga avait composé le numéro du Samu, les services d\u2019urgence français, souffrant de fortes douleurs au ventre.Dans l\u2019enregistrement de son appel, obtenu par la famille de la jeune femme, on l\u2019entend qui peine à s\u2019exprimer et semble à bout de force.«J\u2019ai mal au ventre», «J\u2019ai mal partout», «Je vais mourir.», dit-elle en soupirant.«Vous allez mourir, certainement, un jour comme tout le monde», lui répond l\u2019opératrice des pompiers.On entend également les échanges qui précèdent, quand l\u2019opératrice qui régule les appels du Samu et une femme du Centre de traitement des alertes (CTA) des pompiers se moquent de la malade.Les urgences médicales ne seront finalement déclenchées qu\u2019au bout de plusieurs heures, après un nouvel appel au secours, qui débouchent cette fois-là sur l\u2019intervention du Samu.Mais il est trop tard: emmenée à l\u2019hôpital, la patiente est victime d\u2019un infarctus puis transférée en réanimation avant de s\u2019éteindre dans un hôpital de Strasbourg.Le rapport du médecin légiste évoque une «défaillance multiviscérale sur choc hémorragique», mais aussi une «putréfaction avancée» du corps.AFP Justice réclamée pour un «manque d\u2019humanité total» WASHINGTON \u2014 Le 12 juin à Singapour : dans un mois, Donald Trump et Kim Jong-un vont se rencontrer lors d\u2019un sommet historique pour discuter d\u2019un enjeu crucial, la « dénucléarisation » de la Corée du Nord après des mois d\u2019escalade et de tensions.Le président des États-Unis, qui entretenait le suspense sur la date et le lieu de ce tête-à-tête avec le numéro un nord-coréen, en a fait l\u2019annonce jeudi quelques heures après avoir accueilli, près de Washington, trois prisonniers américains tout juste libérés par Pyongyang.« La rencontre très attendue entre Kim Jong-un et moi aura lieu à Singapour le 12 juin.Nous allons tous deux essayer d\u2019en faire un moment très important pour la paix dans le monde! », a-t-il écrit sur Twitter.Aucun président américain n\u2019a rencontré jusqu\u2019ici un dirigeant nord-coréen et les deux pays sont techniquement toujours en guerre depuis la fin du conflit entre les deux Corées en 1953.Après s\u2019être montré tenté par un sommet à la frontière entre les deux Corées, où Kim Jong-un s\u2019est réuni fin avril avec le président sud- coréen Moon Jae-in pour une autre rencontre riche en images fortes, Donald Trump avait exclu mercredi cette piste.Singapour était alors devenue l\u2019option la plus probable.Il fallait « trouver un endroit neutre où Trump et Kim puissent se sentir tous deux en sécurité tout en fournissant le cadre spectaculaire dont ils ont besoin pour ce sommet historique », a souligné Jean Lee, experte du think tank Wilson Center, sur Twitter.Il fallait aussi que ce soit « assez proche » de Pyongyang « pour que Kim puisse s\u2019y rendre dans son petit avion ».AFP Sommet Trump-Kim à Singapour vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS Soccer Wayne Rooney se joindrait à DC united L\u2019international anglais Wayne rooney, ancienne gloire de manchester United, a trouvé un «?accord de principe?» pour rejoindre l\u2019équipe de Washington en mLS, annonce jeudi la presse britannique.L\u2019attaquant de 32 ans, qui évolue actuellement en Premier League anglaise avec son club formateur everton, pourrait être transféré à dc United, club de la capitale américaine, pour 25 millions de dollars, selon plusieurs médias anglais, dont la BBc.L\u2019offre faite à l\u2019ex-red devil porterait sur un contrat courant jusqu\u2019en 2020, même si la période des transferts n\u2019a pas encore officiellement débuté en mLS.Wayne rooney, qui a rejoint everton il y a douze mois en provenance de manchester United, a encore un an de contrat avec everton.Agence FrAnce-Presse TenniS Shapovalov défait Raonic à Madrid L\u2019élève a eu raison du maître.denis Sha- povalov a pris la mesure de son compatriote milos raonic 6-4, 6-4 au troisième tour de l\u2019omnium de madrid, jeudi.c\u2019était la première fois que les deux tennismen canadiens s\u2019affrontaient sur le circuit de l\u2019aTP, et Shapovalov a éliminé son adversaire de Thornhill, en ontario, en une heure et 22 minutes.«?il (raonic) est une légende au pays, a dit Shapovalov.il a dominé notre sport dans notre pays et dans le monde.Je l\u2019ai toujours pris comme modèle.?» ?Battre un gars comme lui, ça donne une bonne dose de confiance.J\u2019espère que je pourrai continuer sur cette lancée.?» raonic a déjà occupé le troisième rang mondial, et il tente de retrouver la forme après avoir été ralenti par de nombreuses blessures ces dernières années.LA Presse cAnAdienne aLoUeTTeS Kahlil Carter quitte son poste de coordonnateur défensif À un mois du début de la saison, Kahlil carter a décidé de quitter son poste de coordonnateur défensif des alouettes de montréal.c\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les oiseaux par voie de communiqué jeudi, en précisant qu\u2019il demeurera avec l\u2019organisation à titre de dépisteur.il assumera ses nouvelles responsabilités dès maintenant, tandis que rich Stubler prendra la relève comme coordonnateur défensif.carter a précisé qu\u2019il avait pris cette décision pour des motifs familiaux.il s\u2019était joint au personnel des alouettes en janvier dernier, après trois saisons comme entraîneur des demis défensifs avec les Stampeders de calgary.Pour sa part, Stubler était devenu conseiller spécial et coordonnateur défensif des alouettes en janvier.LA Presse cAnAdienne HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 3 3 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (4) c.Boston (2) Dimanche 13 mai Cleveland à Boston, 15h30 Mardi 15 mai Cleveland à Boston, 20h30 Samedi 19 mai Boston à Cleveland, 20h30 Lundi 21 mai Boston à Cleveland, 20h30 Mercredi 23 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Vendredi 25 mai x- Boston à Cleveland, 20h30 Dimanche 27 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Golden State (2) c.Houston (1) Lundi 14 mai Golden State à Houston, 21h Mercredi 16 mai Golden State à Houston, 21h Dimanche 20 mai Houston à Golden State, 20h Mardi 22 mai Houton à Golden State, 21h Jeudi, 24 mai x- Golden State à Houston, 21h Samedi 26 mai x- Houston à Golden State, 21h Lundi 28 mai x- Golden State à Houston, 21h SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup à Sorel, 20h (La série est égale 2-2) Vendredi 11 mai Sorel à R.-du-Loup, 20h Dimanche 13 mai x- R.-du-Loup à Sorel, 16h MARQUEURS NOTE:en date du 10 mai.MJ B A Pts Batherson, B.-B.20 12 19 31 Alain, B.-B.20 16 14 30 Barré-Boulet, B.-B.17 13 14 27 Truchon-Viel, Bathurst 18 12 8 20 Morand, Bathurst 18 8 11 19 Teasdale, B.-B.20 7 12 19 Galipeau, Bathurst 18 5 13 18 Katerinakis, B.-B.20 7 10 17 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Kosorenkov, Victo.14 4 12 16 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Crossman, Bathurst 18 9 5 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (La série est égale 2-2) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand 2 Bathurst 5 Mercredi 9 mai B.-Boisbriand 5 Bathurst 1 Vendredi 11 mai Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 13 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 15h.Mardi 15 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington vs Tampa Bay, 20h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville 2 Winnipeg 1 Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg à Nashville, 20h San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) affrontera le gagnant de la série Winnipeg (2) vs Nashville (1) Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley mène la série 3-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Mercredi 9 mai Lehigh Valley 2 Charlotte 1 (5P) Samedi 12 mai Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à L.Valley, 19h05.Texas vs.Tucson (Texas mène la série 3-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson 4 Texas 5 (P) Mercredi 9 mai Tucson 0 Texas 2 Vendredi 11 mai Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford (Rockford mène la série 3-0) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Mercredi 9 mai Manitoba 1 Rockford 4 Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto (Toronto gagne la série 4-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto 2 Syracuse 1 GOLF 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 10 7 2 1 23 12 22 New York City 10 6 2 2 19 14 20 Orlando 9 6 2 1 19 14 19 Columbus 11 5 3 3 14 10 18 New York 8 5 3 0 21 10 15 N.-Angleterre 9 4 3 2 15 12 14 Chicago 9 3 4 2 13 14 11 Montréal 10 3 7 0 14 24 9 Philadelphie 9 2 5 2 6 14 8 FC Toronto 8 2 5 1 10 15 7 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 11 7 2 2 23 12 23 Los Angeles FC 9 6 2 1 20 14 19 FC Vancouver 10 4 5 1 10 18 13 FC Dallas 8 3 1 4 11 7 13 Minnesota 10 4 6 0 12 18 12 Houston 8 3 3 2 18 13 11 Portland 8 3 3 2 13 14 11 Los Angeles Gal.9 3 5 1 12 16 10 Salt Lake 9 3 5 1 10 19 10 Colorado 8 2 4 2 10 11 8 FC Seattle 8 2 4 2 7 10 8 San Jose 8 1 5 2 12 16 5 Mercredi 9 mai FC Seattle 2 FC Toronto 1 Kansas City 2 Atlanta 0 Philadelphie 0 Columbus 1 Montréal 0 Chicago 1 Minnesota 0 Los Angeles FC 2 Vendredi 11 mai Houston au FC Vancouver, 22h30.Samedi 12 mai San Jose à Minnesota, 14h.Philadelphie à Montréal, 15h.LA Galaxy au FC Dallas, 15h30.Chicago à Columbus, 19h30.Toronto en N.-Angleterre, 19h30.New York au Colorado, 21h.D.C.United à Salt Lake, 21h.Dimanche 13 mai FC Seattle à Portland, 16h.Atlanta à Orlando, 18h.NY City à Los Angeles FC, 20h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 21 14 ,600 \u2014 \u2014 7-3 G-2 8-7 13-7 Philadelphie 22 15 ,595 \u2014 \u2014 6-4 G-4 15-5 7-10 Washington 20 18 ,526 21/2 11/2 8-2 P-1 10-10 10-8 New York 18 17 ,514 3 2 2-8 P-2 7-10 11-7 Miami 13 23 ,361 81/2 71/2 5-5 P-3 7-11 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 20 14 ,588 \u2014 \u2014 5-5 P-2 12-7 8-7 Milwaukee 21 16 ,568 1/2 \u2014 5-5 P-1 10-9 11-7 Pittsburgh 21 16 ,568 1/2 \u2014 5-5 G-3 10-5 11-11 Chicago 19 15 ,559 1 1/2 5-5 G-3 11-6 8-9 Cincinnati 10 27 ,270 111/2 11 4-6 G-2 6-15 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 24 12 ,667 \u2014 \u2014 5-5 P-1 13-6 11-6 Colorado 21 16 ,568 31/2 \u2014 6-4 P-1 6-8 15-8 San Fran.19 19 ,500 6 21/2 5-5 P-4 10-7 9-12 Los Angeles 16 20 ,444 8 41/2 4-6 G-1 8-9 8-11 San Diego 14 24 ,368 11 71/2 4-6 G-1 8-15 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 26 10 ,722 \u2014 \u2014 9-1 G-8 16-5 10-5 Boston 25 11 ,694 1 \u2014 6-4 P-2 11-4 14-7 Toronto 20 18 ,526 7 3 4-6 P-1 10-9 10-9 Tampa Bay 15 19 ,441 10 6 4-6 P-3 8-10 7-9 Baltimore 9 27 ,250 17 13 2-8 G-1 6-11 3-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 18 18 ,500 \u2014 \u2014 4-6 G-1 11-8 7-10 Minnesota 15 17 ,469 1 5 6-4 G-5 7-7 8-10 Detroit 15 21 ,417 3 7 4-6 P-1 8-8 7-13 Kansas City 12 24 ,333 6 10 6-4 P-1 6-13 6-11 Chicago 9 25 ,265 8 12 1-9 P-5 3-15 6-10 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 24 15 ,615 \u2014 \u2014 5-5 G-3 10-9 14-6 Los Angeles 22 14 ,611 1/2 \u2014 6-4 G-1 8-10 14-4 Seattle 21 15 ,583 11/2 1 6-4 G-1 8-8 13-7 Oakland 18 19 ,486 5 41/2 4-6 P-3 11-9 7-10 Texas 15 24 ,385 9 81/2 4-6 G-1 7-16 8-8 Mercredi 9 mai Detroit 4 Texas 5 (10) Houston 4 Oakland 1 Kansas City 3 Baltimore 5 Boston 6 N.Y.Yankees 9 Seattle 2 Toronto 5 Pittsburgh 6 Chi.White Sox 5 Atlanta 5 Tampa Bay 2 Jeudi 10 mai Kansas City 6 Baltimore 11 Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle 9 Toronto 3 Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 11 mai Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Seattle à Detroit, 19h10.Kansas City à Cleveland, 19h10.Texas à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Samedi 12 mai Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Baltimore, 15h05.Boston à Toronto, 16h07.Seattle à Detroit, 16h10.Kansas City à Cleveland, 16h10.Tampa Bay à Baltimore, 18h35.Texas à Houston, 19h10.Minnesota à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 13 mai Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Boston à Toronto, 13h07.Seattle à Detroit, 13h10.Kansas City à Cleveland, 13h10.Mercredi 9 mai N.Y.Mets 1 Cincinnati 2 (10) Miami 4 Chi.Cubs 13 San Francisco 3 Philadelphie 11 Washington 1 San Diego 2 Arizona 3 L.A.Dodgers 6 Interligue Cleveland 6 Milwaukee 2 L.A.Angels 8 Colorado 0 Jeudi 10 mai San Francisco 3 Philadelphie 6 Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.Vendredi 11 mai San Francisco à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.Interligue White Sox à Cubs, 14h20.Samedi 12 mai Washington en Arizona, 16h05.San Francisco à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h10.St.Louis à San Diego, 20h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue White Sox à Cubs, 14h20.Dimanche 13 mai Atlanta à Miami, 13h10.San Francisco à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Milwaukee au Colorado, 15h10.Cincinnati à L.A.Dodgers, 16h10.St.Louis à San Diego, 16h10.Washington en Arizona, 20h08.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martínez Bos.32 134 22 47 ,351 Betts Bos.30 118 36 41 ,347 Machado Bal.34 137 18 47 ,343 Gordon Sea 33 144 22 49 ,340 Simmons L.A.A.32 127 22 43 ,339 Lowrie Oak 34 145 16 49 ,338 Altuve Hou.37 157 23 52 ,331 Trout L.A.A.34 133 32 44 ,331 Smith T.B.28 95 11 31 ,326 Castellanos Det.34 140 20 45 ,321 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 32; Davis, Oak, 31; Gregorius, N.Y.Y., 30; Haniger, Sea, 29; Sánchez, N.Y.Y., 29.Circuits \u2014 Betts, Bos., 13; Trout, L.A.A., 12; Gallo, Tex, 12; Ha- niger, Sea, 10; Lindor, Cle., 10; Ramírez, Cle., 10; Moustakas, K.C., 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Mazara, Tex, 10; Solarte, Tor., 9.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 5; Kluber, Cle., 5; Porcello, Bos., 5; McCullers, Hou., 5; Severino, N.Y.Y., 5.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 86; Verlander, Hou., 70; Paxton, Sea, 67; Sale, Bos., 63; Severino, N.Y.Y., 63; Kluber, Cle., 57.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 13; Kimbrel, Bos., 9; Osuna, Tor., 9; Chapman, N.Y.Y., 9.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kemp L.A.D.32 105 13 36 ,343 Herrera Phi.33 129 21 44 ,341 Markakis Atl.33 139 23 47 ,338 Dickerson Pit.32 133 20 43 ,323 Pham Stl.30 99 24 32 ,323 Arenado Col.30 115 19 37 ,322 Cabrera N.Y.M.32 135 23 43 ,319 Pollock Ari.33 133 23 41 ,308 Posey S.F.29 112 14 34 ,304 Cervelli Pit.28 96 14 29 ,302 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 33; Pollock, Ari., 32; Harper, Wash., 28; Markakis, Atl., 28; Franco, Phi., 28.Circuits \u2014 Harper, Wash., 12; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 11; Adams, Wash., 10; Albies, Atl., 10; Báez, Cubs, 10; Villan- ueva, S.D., 9; Arenado, Col., 8.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Nola, Phi., 5; Bettis, Col., 4; Godley, Ari., 4; Mikolas, Stl., 4; Gsellman, N.Y.M., 4; Gray, Col., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4; González, Wash., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 80; Corbin, Ari., 67; Stras- burg, Wash., 59; Degrom, N.Y.M., 54; Syndergaard, N.Y.M., 54.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 14; Boxberger, Ari., 11; Hand, S.D., 10; Familia, N.Y.M., 10.MARQUEURS NOTE: en date du 9 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchand, Bos 4 13 17 Bergeron, Bos 6 10 16 Ovechkin, Was 8 7 15 Forsberg, Nas 7 8 15 Scheifele, Win 9 5 14 Kuznetsov, Was 7 7 14 Johansen, Nas 5 8 13 Wheeler, Win 3 10 13 Backstrom, Was 3 10 13 Kucherov, TB 6 6 12 Byfuglien, Win 4 8 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Stastny, Win 4 7 11 Marchessault, Vegas 4 7 11 Carlson, Was 3 8 11 Letang, Pit 3 8 11 Smith, Vegas 1 10 11 Point, TB 4 6 10 Karlsson, Vegas 4 6 10 Krejci, Bos 3 7 10 Stamkos, TB 3 7 10 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Laine, Win 3 6 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Oshie, Was 5 3 8 Palat, TB 4 4 8 Malkin, Pit 4 4 8 2 PGA CHAMPIONNAT DES JOUEURS Ponte Vedra Beach, Floride Patrick Cantlay 66 Chesson Hadley 66 Dustin Johnson 66 Matt Kuchar 66 Alex Noren 66 Webb Simpson 66 Si Woo Kim 67 Andrew Landry 67 Keith Mitchell 67 Rory Sabbatini 67 Steve Stricker 67 Jhonattan Vegas 67 Sergio Garcia 68 Lucas Glover 68 Cody Gribble 68 Billy Horschel 68 Charles Howell III 68 Danny Lee 68 C.T.Pan 68 Jon Rahm 68 Justin Rose 68 Xander Schauffele 68 Ollie Schniederjans 68 Charl Schwartzel 68 Henrik Stenson 68 Bubba Watson 68 BASEBALL LBJEQ CLASSEMENT 2017 Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 28 14 ,667 - G1 7-3 Charlesbourg 25 17 ,595 3 G5 6-4 Québec 24 18 ,571 4 P2 6-4 Saguenay 15 27 ,357 13 P1 4-6 ABC - U18 9 20 ,310 121/2 G1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 - G3 7-3 Laval 25 17 ,595 7 G1 6-4 St-Eustache 24 18 ,571 8 G3 3-7 Repentigny 22 20 ,524 10 P2 4-6 Gatineau 16 26 ,381 16 G1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC - U17 14 15 ,483 - G1 5-5 Lasalle 19 23 ,452 11/2 P1 5-5 Coaticook 18 24 ,429 21/2 G1 3-7 Longueuil 17 25 ,405 31/2 P6 1-9 Granby 14 28 ,333 61/2 G1 4-6 Début du calendrier régulier Samedi 12 mai Coaticook à T-Rivières, 13h (2) Repentigny à Granby, 14h (2) ABC U17 à Longueuil, 14h (2) ABC U18 à Québec, 16h (2) Saint-Eustache à Laval, 19h Dimanche 13 mai ABC U18 à Trois-Rivières, 13h (2) ABC U17 à Granby, 14h (2) Gatineau à Montréal, 14h Lasalle à Charlesbourg, 14h (2) St-Eustache à Repentigny, 19h Lundi 14 mai Longueuil à ABC U17l 19h30 Mardi 15 mai Laval à Repentigny, 19h30 Lasalle à ABC U18, 19h30 Montréal à St-Eustache, 19h30 Charlesbourg à Saguenay, 19h30 laVoixdel\u2019Est vendredi 11 mai 2018 SportS 29 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pantalon plus large sur la chaussure droite.2 Pan avant de la veste moins large.3 Revers de la manche gauche de la veste.4 Abri bus incomplet au-dessus de la main droite de l\u2019homme.5 Le dessus du toit de l\u2019abri bus est incomplet.6 Flaque plus large sous le mur de gauche.7 Forme de la flaque sur le coin du trottoir.8 La plaque support de l\u2019abri bus est plus large.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pantalon plus large sur la chaussure droite.2 Pan avant de la veste moins large.3 Revers de la manche gauche de la veste.4 Abri bus incomplet au-dessus de la main droite de l\u2019homme.5 Le dessus du toit de l\u2019abri bus est incomplet.6 Flaque plus large sous le mur d gauche.7 Forme de la flaque s r le coin du trottoir.8 La plaque support de l\u2019abri bus est plus large.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pantalon plus large sur la chaussure droite.2 Pan avant de la veste m i s large.3 Revers de la manche gauche de l veste.4 Abri bus i complet au-dessus de la ain droite de l\u2019homm .5 Le dessus du toit de l\u2019abri bus est incomplet.6 Flaque plus large sous le mur de gauche.7 Forme de la flaque sur le coin du trot- t ir.8 La plaque support de l\u2019abri bus est plus large.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 1 m a i 2 0 1 8 La troisième édition du Challenge des Bisons reprendra ses activités vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin.C\u2019est ainsi que le deuxième week-end d\u2019activités du tournoi de hockey de printemps mettra en évidence les joueurs de deuxième division nés en 2007, 2009 et 2011, en plus de ceux de la classe dite ouverte nés en 2012.Les ice Kings de la rive-Sud (2006), les rangers de Québec (2008), le max Puissance de Gatineau (2009) et les Gaulois de Saint-Hyacinthe (2011), toutes des équipes de troisième division, ont été couronnées championnes en conclusion de la première fin de semaine.La Voix de L\u2019est \u2014 PHoto arCHiveS La voix de L\u2019eSt ?Le ChaLLenge des Bisons se poursuit La Presse canadienne MoNtrÉAL \u2014 Maman et grand- maman ont dit oui.Après lui avoir conseillé de prendre sa retraite il y a quelques mois, les deux femmes dans la vie de Jean Pascal l\u2019ont autorisé à remonter dans le ring face à Steve Bossé.« Ma mère voyait que je m\u2019emmerdais un peu à la maison, alors elle m\u2019a dit : \u201cMon fils, si ça peut te faire plaisir.\u201d », a lancé le boxeur de 35 ans, qui ne compte pas raccrocher ses gants après cet affrontement.« C\u2019est certain que je vais prendre la mesure de l\u2019eau chez les lourds et je verrai ce que je fais ensuite, a-t-il déclaré.Je pourrais rester chez les lourds ou retourner chez les mi- lourds pour livrer un combat de championnat du monde.(.) Mais j\u2019ai toujours dit à Yvon Michel que je boxerais chez les lourds avant ma retraite.» Pascal (32-5-1, 19 K.-O.) affrontera donc le 29 juin prochain l\u2019ex-spécia- liste des arts martiaux mixtes qui n\u2019a livré qu\u2019un combat de boxe chez les professionnels, une victoire par K.-O.Le duel aura lieu dans un endroit qui reste à déterminer, entre le stade IGA et la Place Bell.Une chose est certaine, les deux pugilistes devront se rejoindre à mi- chemin pour se trouver dans une zone de poids qui fasse du sens pour eux, puisque Pascal est un 175 livres et que Bossé boxe habituellement chez les lourds, soit à plus de 200 livres.Pour la pesée officielle, Pascal pourra faire osciller le pèse-personne à 188 livres et Bossé disposera d\u2019un maximum de 12 livres de plus.Mais attention, explique Michel Hamelin, directeur des sports de combat à la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) : la limite de Bossé est basée sur le poids de Pascal.Beaucoup à perdre Pascal, qui avait annoncé la fin de sa carrière à la suite de sa victoire par K.-O.face à Ahmed Elbiali, à Miami, en décembre, estime que dans le ring, il pourrait concéder une trentaine de livres à son adversaire.L\u2019ex-champion des mi-lourds admet qu\u2019il a plus à perdre face à Bossé, un ancien dur à cuire de la Ligue nord-américaine de hockey âgé de 36 ans.« Définitivement, c\u2019est moi qui a tout à perdre là-dedans et lui, tout à gagner.Si jamais je perdais, les gens ne se rappelleront pas de la belle carrière que j\u2019ai eue, mais que je me suis fait passer le K.-O.par un gars qui n\u2019avait livré qu\u2019un combat de boxe, un ancien joueur de hockey spécialiste des arts martiaux mixtes.» « Mais c\u2019est un défi : Steve Bossé a quand même une belle force de frappe.C\u2019est pour ça que je le prendrai très au sérieux et que j\u2019aurai un vrai camp d\u2019entraînement de huit semaines.(.) Mais Steve Bossé se prenait pour un joueur de hockey.Il se prenait pour un combattant de l\u2019UFC et maintenant, il se prend pour un boxeur.Mon travail c\u2019est de mettre sa carrière de boxeur sur la glace.» Les deux hommes effectueront un premier face à face officiel lors d\u2019une conférence de presse qui aura lieu vendredi.Boxe Jean pascal et Steve Bossé s\u2019affronteront Jean pascal \u2014 PHoto arCHiveS La PreSSe 5283224 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE ALIGNEMENT Mécanicien 360o StéPHAne BiSSonnette VENDREDI 11 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Le quintuple champion en modifié à l\u2019Autodrome a vécu dans l\u2019incertitude au cours de l\u2019hiver MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est à titre de seul pilote de l\u2019histoire à avoir été couronné cinq fois en modifié à Gran- by que David Hébert va débarquer à l\u2019Autodrome vendredi soir.« On se lance pour une autre saison et ça, c\u2019est l\u2019fun, mentionne Hébert, 42 ans, qui a commencé en sportsman en 1993, il y a donc 25 ans.Puisque le plaisir est encore là et que le goût de la victoire est encore présent, on continue, on lâche pas.Oui, j\u2019en veux encore.» Hébert a connu une saison de rêve l\u2019an dernier.Il a triomphé à Granby, a terminé deuxième au classement à l\u2019Autodrome Drum- mond et a fini troisième au RPM Speedway.À Drummondville comme à Saint-Marcel, il luttait encore pour le championnat lors du dernier programme de la saison.« Est-ce que je peux faire encore aussi bien cette saison ?C\u2019est l\u2019objectif.Chose certaine, on travaille en conséquence.» Hébert, de Saint-Damase, identifie les frères François et Steve Bernier (François a été vice-cham- pion en 2017), Steve Bernard, Mathieu Desjardins et le jeune Mathieu Boisvert comme étant ses principaux adversaires.« En fait, y\u2019a une dizaine de gars qui peuvent gagner à Granby à chaque vendredi soir.C\u2019est comme ça depuis des années et ça va continuer d\u2019être comme ça.» Il n\u2019a pas identifié François Adam comme un des prétendants au titre, mais il avoue qu\u2019il a hâte de voir comment son vieux chum va se débrouiller.« François réalise ni plus ni moins un rêve en se retrouvant en modifié, dans la grosse classe.Je suis content pour lui.Il a du talent, il a toujours appris vite et je suis convaincu qu\u2019il aura des résultats intéressants.» INCERTITUDE David Hébert a tout de même vécu dans l\u2019incertitude au cours de l\u2019hiver.Ainsi, le petit monde des courses sur terre battue a été secoué par l\u2019annonce de Serge Desjardins et de Gaétan Beauregard d\u2019abandonner leur passion après 40 ans à accumuler les succès à titre de propriétaires de l\u2019Équipe du ONE.Mais Hébert, accompagné de quatre partenaires, a mis les mains dans ses poches et a sauvé l\u2019équipe.« Un peu avant les Fêtes, ça semblait clair que c\u2019était fini, raconte-t-il.Mais lorsque notre commanditaire principal s\u2019est montré intéressé à poursuivre l\u2019aventure, on s\u2019est dit : \u201cOK, on y va !\u201d Je n\u2019aurais pas pu sauver l\u2019équipe à moi seul, mais avec des partenaires, j\u2019étais prêt à faire mon bout de chemin.L\u2019Équipe du ONE, c\u2019est une belle tradition et ça aurait été vraiment triste que ça se termine comme ça.» Bien sûr, Hébert ne serait pas resté joueur autonome très longtemps si l\u2019Équipe du ONE était tombée.Mais il est heureux de poursuivre avec les gens qui sont devenus ni plus ni moins sa deuxième famille.« Les années passent, on vieillit et on dirait que la stabilité devient plus importante tout d\u2019un coup », souligne-t-il.Hébert aura deux nouvelles voitures à sa disposition cette saison, ce qui augmente probablement encore un peu plus son plaisir.« Elles sont belles et je pense qu\u2019elles seront performantes.L\u2019hiver a été long, il est temps que la saison commence ! » David Hébert en veut encore! «Puisque le plaisir est encore là et que le goût de la victoire est encore présent, on continue, on lâche pas», lance David Hébert.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Dominic Lussier entame vendredi soir sa neuvième saison à titre de promoteur et de copropriétaire de l\u2019Autodrome Granby.Bien que le site ne soit pas prêt à 100 %, dit-il, il est très enthousiaste en pensant à la nouvelle campagne.« Après la saison très difficile qu\u2019on a connue l\u2019an dernier [NDLR : en raison de la pluie, bien sûr], on est dus pour un bel été, avec de belles courses, souligne-t-il.Je suis quelqu\u2019un d\u2019optimiste de nature et je me dis qu\u2019on le mérite et qu\u2019on l\u2019aura ! » Lussier s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait près d\u2019une centaine de voitures dans les puits, dont environ 25 chez les modifiés, lors du programme d\u2019ouverture.« J \u2019a t t e n d s 2 5   m o d i f i é s , certainement autant de sporstman, entre 15 et 20 pro-stock et une vingtaine de sports compacts.Puisque Dame Nature semble vouloir collaborer, je pense qu\u2019on peut espérer un bon nombre de bolides.» Dany Gagné, champion en sportsman l\u2019an dernier, François Adam, Yannick Ledoux et Jean-Nicolas Gareau viennent s\u2019ajouter à la classe modifié alors que Yan Bussière, lui, revient à temps plein.Lussier pense aussi que Kayle Robidoux pourrait revenir à l\u2019Autodrome avant longtemps.« On se parle souvent.Je sens que ça lui tente, surtout quand on parle du nouveau moteur W16.Moi, je pense qu\u2019on reverra Kayle.» Robidoux, on le sait, a boudé la saison dernière parce qu\u2019il ne voulait rien savoir de rouler avec une voiture pesant 100 livres de plus que les autres.La fameuse controverse du moteur Dodge, vous vous souvenez ?UNE BELLE PISTE, MAIS DES DÉGÂTS Dominic Lussier affirme que la piste sera « très belle » vendredi.« Jean-François [NDLR : Tessier, un de ses partenaires] a travaillé très fort avec les gens de son équipe afin que nos pilotes soient satisfaits et que les gens assis dans les gradins aient un bon spectacle.Nous n\u2019avons pas pu tenir les pratiques, il y a deux semaines, mais le beau temps et la chaleur des derniers jours nous ont grandement aidés.» Par contre, l\u2019hiver a été dur et le printemps n\u2019a pas toujours été facile non plus.Et des installations sur le site ont été abîmées.« On n\u2019aura pas le temps de tout remplacer à temps, mais on y travaille », précise le promoteur.Par ailleurs, la petite piste de l\u2019Autodrome, domicile de la Série G-Kart, a été agrandie pour la peine et accueillera même des courses de voitures de type slingshot certains vendredis.Question de permettre l\u2019agrandissement de la piste, le début de saison de la Série G-Kart a d\u2019ailleurs été retardé.Lussier: «On mérite un bel été.et on l\u2019aura» Dominic Lussier s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait près d\u2019une centaine de voitures dans les puits, dont environ 25 chez les modifiés, lors du programme d\u2019ouverture.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est VENDREDI 11 MAI 2018 31 BOXE UN DUEL PASCAL-BOSSÉ LE 29 JUIN PROCHAIN 29 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 475 livres.C\u2019est ce qu\u2019a soulevé Raphaël Letendre- Trottier à l\u2019épreuve des squats avec une barre d\u2019haltérophilie sur les épaules.L\u2019élève de cinquième secondaire était très attendu à la deuxième journée de La force en folie, un concours de dynamophi- lie organisée par l\u2019enseignant Stéphane Monfette à l\u2019école Paul-Ger- main-Ostiguy, à Saint-Césaire.Les élèves rassemblés pour l\u2019occasion ont accueilli sa performance par un tonnerre de cris.Il a tenté une quatrième tentative avec 500 lb sur les épaules, mais c\u2019était trop.Il faut dire que son record personnel était de 425 lb.Fort comme un bœuf, sa première tentative était facile \u2014 pour lui \u2014 à 430 lb.Avec ce squat, il avait déjà battu le record de l\u2019école.Puis, il a fait ajouter des plaques de fonte pour que la barre atteigne 450 lb, avant de monter sa charge à 475 lb.« Il n\u2019y a pas grand monde qui fait ça dans le milieu du bodybuilding », a commenté au micro Monfette avant que la vedette prenne place et réussisse ce troisième squat.En plus de soulever cette charge impressionnante, il a ravi la foule et complètement pulvérisé le record détenu depuis 2008 par Maxime Bouchard-Dion grâce à une marque de 227 %.Ce pourcentage est calculé selon la charge levée et le poids du compétiteur.Raphaël, lui, a atteint 241 %.« Je me sens bien.Je n\u2019ai jamais réussi un tel lever au squat, je n\u2019aurais jamais pensé faire ça, confie le principal intéressé en entrevue.Mon objectif premier était de refaire le 425 (lb), mais je n\u2019ai pas lâché et j\u2019ai réussi.Au début, ça donne confiance, après on peut monter plus facilement.» L\u2019instant présent est important dans un tel événement de force, renchérit Stéphane Monfette.« Il n\u2019y a pas un essai qui va être pareil.Il y a des journées où 400 lb vont paraître plus faciles qu\u2019une autre journée.» Il y a aussi l\u2019énergie dégagée par la foule, composée dans ce cas-ci de plus d\u2019une centaine d\u2019élèves, et par les coéquipiers qui retiennent leur souffle en espérant que leur ami réussisse son pari.« On s\u2019entraîne tous ensemble, c\u2019est un groupe uni, indique Raphaël, âgé de 16 ans.On a tous la même passion.» Il se dirige vers des études en Techniques policières au Cégep de Sherbrooke.Il a du muscle, mais aussi du souffle.Dans les tests car- diovasculaires, il est l\u2019un des meilleurs, souligne son enseignant.NOUVELLE MARQUE CHEZ LES FILLES Raphaël a été le dernier à monter sur scène pour faire ses essais.Ils étaient 17 à participer, dont trois filles.L\u2019une d\u2019elles, Élyse Riendeau, a aussi battu le record de l\u2019école chez les filles avec une marque de 176 %.L\u2019ancien record était détenu depuis 2005 par Nikita Chicoine.Élyse, 17 ans, est aussi la copine de Raphaël.Ils ont tous les deux la même intensité dans leur programme d\u2019entraînement, tant au gym que dans leur alimentation, commente Monfette.« Ils sont très focus pour des jeunes de 16 et 17 ans.» Le couple sera toutefois séparé durant leurs études postsecon- daires.Élyse étudiera en sciences de la nature au Cégep de Saint- Hyacinthe dans le but de devenir vétérinaire.« Elle a commencé avec moi en option sports et, depuis deux ans, elle participe à l\u2019activité musculation sur l\u2019heure du dîner.L\u2019an passé, elle a fait aussi la compétition La force en folie et cette année, elle performe.Elle a fini en première position au développé couché (bench press).Au soulevé de terre (deadlift), Sara-Maude St-Laurent est la favorite.Il y a une belle compétition chez les filles.» Le record au développé couché n\u2019a pas été battu, tant chez les filles que chez les garçons et il sera difficile à vaincre vendredi, à l\u2019épreuve du soulevé de terre.« Tout est possible, assure Monfette.Avec l\u2019effet de foule, il y a des élèves qui se surpassent.» CHAMPIONNAT PROVINCIAL Raphaël et Élyse sont assurés de pouvoir participer au championnat provincial de force à Belœil, une compétition organisée par les policiers pour les écoles.Deux places chez les gars et deux autres chez les filles sont disponibles.« Je me sers de ma compétition de dynamophi- lie pour sélectionner les élèves », explique l\u2019enseignant.L\u2019an dernier, les filles ont été admises au championnat provincial pour la première fois.Par contre, les épreuves n\u2019étaient pas adaptées pour elles, reproche Stéphane Monfette, qui avait alors passé le commentaire aux organisateurs.Pierre d\u2019atlas, transport du keg, un énorme pneu à renverser, un essieu de 400 lb à soulever ; rien n\u2019avait été modifié pour les filles.« Si les épreuves ne sont pas adaptées cette année, je vais laisser les filles ici.Ça ne servirait absolument à rien de les amener.» COMPÉTITION LA FORCE EN FOLIE Des records pulvérisés Raphaël Letendre-Trottier a réussi un squat de 475 lb, battant haut la main à la fois son record personnel et le record de l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy chez les garçons.\u2014 PHOTOS ALAIN DION Les Jets de Winnipeg se sont envolés vers la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest de la LNH jeudi soir.Au moment de mettre sous presse, la formation du Manitoba venait de compléter une victoire de 5-1 dans le septième et ultime match de la série qui les opposait aux Predators de Nashville, pourtant champions de la saison régulière.Les Jets ont brisé la glace avec deux buts à mi-chemin dans le premier vingt.Le grand défenseur Tyler Myers a d\u2019abord surpris Pekka Rinne d\u2019un angle restreint.Posté devant la cage adverse, Paul Stastny (notre photo) a ensuite poussé le disque du revers pour faire 2-0.Battu deux fois sur sept tirs, Rinne a dû céder sa place au jeune Juuse Saros.Les Predators se sont inscrits au pointage en fin de période, alors que P.K.Subban a décoché un boulet à partir du point d\u2019appui.Les visiteurs se sont toutefois redonnés un coussin de deux buts tard en deuxième.Le capitaine Blake Wheeler a refilé le disque à Mark Scheifele, dont le lancer sur réception n\u2019a laissé aucune chance à Saros.Stastny et Scheifele, avec leurs seconds filets de la rencontre, ont complété le pointage.Les Jets ont maintenant rendez-vous avec les étonnants Golden Knights de Vegas en finale de l\u2019Ouest.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS \u203a LES JETS TERRASSENT LES PREDATORS vendredi 11 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 32 5281824 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 0 m a i a u m e r c r e d i 1 6 m a i 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 mois Financement* en ligne aussi disponible Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h .com Pour magasiner en ligne Livraison rapide Blocs de 4 heures Flex-O-max 60 Des meubles à prix d\u2019entrepôt Faites votre choix! 791$* 60mois Incluant taxes et intérêts 299$ Un seul bas prix ch.40H3507 RESSORTS ENSACHÉS! Mobilier de cuisine 299$ mcx 5 \u2020Chaises aussi offertes 299$ Téléviseur de 40 po ÉcoFrais inclus 40po Matelas 2 places Givenchy 1 place 249 $ Grand lit 399 $ Très grand lit 499 $ 299$ Sofa Causeuse 379 $ 399$ COUSSINS INCLUS! Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit Mobilier de chambre grand lit 399$ Cuisinière 399$ 399$ Un seul bas prix ch.1056$* 60mois Incluant taxes et intérêts ATTENTION! Dernier week-end pour en profiter! "]