La voix de l'Est, 23 mai 2018, Supplément

[" L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 \u2022 Puits artésiens \u2022 Pompes à eau \u2022 Traitement d\u2019eau Jean Caron, propriétaire 568, rue Desjardins Nord \u2022 Granby (près du Zoo) 450.378.2919 \u2022 puitscaron.com \u2022 RBQ 1504-0454-06 De père en fils ans depuis plus de Le 23 mai 2018 Printemps 2018 À Bromont, un colloque fait de partage\u2026 et d\u2019unions ! 3 P.Pour semer des saines habitudes de vie, une serre à L\u2019Exit de Waterloo ! 2 P.15 P.Un Plan de développement de la zone agricole pour la MRC de La Haute-Yamaska Brome-Missisquoi se lance en mode séduction! rurale La Voix 4 P.Cahier publireportage de PHOTO GRACIEUSETÉ MRC BROME-MISSISQUOI 5285198 La Maison des jeunes L\u2019Exit de Waterloo rêve d\u2019acquérir une serre solaire passive pour cultiver des légumes et des fi nes herbes plus longtemps.Ce beau projet coûterait quelque 97 000 $.Grâce au Fonds de développement des communautés de la MRC de la Haute-Yamaska, l\u2019organisme a reçu 60 000 $.Jeunes en forme Haute-Yamaska a également con tribué au projet en remettant 10 000 $ pour encourager L\u2019Exit à promouvoir de saines habitudes alimentaires.Il ne manque que 27 000 $ pour atteindre l\u2019objectif.Chaque maison des jeunes possède ses propres couleurs.À Waterloo, la ligne directrice va vers la saine nourriture.Les plus jeunes qui commencent à fréquenter L\u2019Exit se le font dire par les adolescents plus âgés : « Habituez-vous, ici il y a plein de légumes et ce n\u2019est pas près de changer.» Au printemps, une campagne de fi nancement met en vedette des plantes potagères et des fi nes herbes.L\u2019Exit offre des repas santé en semaine, à l\u2019ouverture-midi.Elle propose également un service de bistro à certains événements de la région.On sert alors des salades, des smoothies, du chili\u2026 pas des hot-dogs ! Côté jardin, des ateliers de semis sont divisés en trois groupes d\u2019élèves  : du primaire, du cheminement particulier et avec défi - cience intellectuelle moyenne.Ils prennent soin de trois jardins des CHSLD de Waterloo.La Maison des jeunes L\u2019Exit entretient déjà trois jardins, dont un communautaire.Les légumes issus de ces potagers se retrouvent dans les mets du bistro ou de l\u2019ouverture- midi.Outil éducatif génial Cultiver des légumes semble complexe.Mme Dominique Brault, animatrice à L\u2019Exit, dit qu\u2019elle balaie d\u2019un revers de main bien des « je ne suis pas capable ».Les animateurs accompagnent les jeunes dans l\u2019aventure que représente le jardinage.Après une tentative, les jeunes comprennent mieux qu\u2019ils peuvent y arriver et veulent répéter l\u2019expérience.En jardinant, la jeunesse prend conscience des étapes qui précèdent la consommation des légumes.« Nous leur expliquons que ça part d\u2019une graine et qu\u2019il faut patienter, précise Mme Brault.Avec Internet, ils sont habitués à avoir des réponses et des résultats instantanés.» Selon Mme Brault, jardiner, c\u2019est se salir les mains et découvrir les légumes de façon plus concrète qu\u2019en épicerie.La serre allonge la période où l\u2019on peut cultiver des légumes.Et le jardin doit meubler une cour autant que les légumes doivent garnir les assiettes.« Nous souhaitons que le jardinage devienne une normalité dans la vie des jeunes pour qu\u2019ils continuent à vouloir un jardin et qu\u2019ils se transforment à leur tour en ambassadeurs du potager.» À plus long terme, Mme Brault espère que naîtra l\u2019option horticulture à la polyvalente Wilfrid- Léger.Rien d\u2019impossible, puisqu\u2019un climat de bonne entente émane des deux organisations.CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C2 www.monkubota.ca Tél.: 450 796-2966 Mtl: 514 875-1600 Sortie 123, aut.20 \u2022 350, rue Raygo, La Présentation QC rurale La Voix Pour semer des saines habitudes de vie, une serre à L\u2019Exit de Waterloo ! Christine Jutras rédactrice publicitaire Préparer des boîtes à fi nes herbes, une activité simplement agréable ! 5285159 Les 17, 18 et 19 avril derniers, se tenait la deuxième édition du Grand Rendez-Vous en agrotourisme et tourisme gourmand.Le colloque qui évoluait sous le thème de « Se passionner et innover collectivement » avait lieu à Bromont.Mentionnons que l\u2019événement n\u2019était pas destiné au grand public, mais ciblait bien les intervenants et les entrepreneurs.Un événement des plus formateurs ! En voici plusieurs points majeurs.Des conférences stratégiques ! Parmi les conférenciers experts, M.  Luc Dupont, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a expliqué les cinq éléments d\u2019un marketing gagnant.« Il avait préalablement consulté les sites Internet et pages de réseaux sociaux des auditeurs inscrits, dit M.Samuel Gosselin, congressiste et conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire à la MRC de La Haute-Yamaska.Il a pu démontrer les forces et les faiblesses de quelques-uns des gens présents.» M.Denis Brisebois, directeur principal au sein du Conseil en management chez Raymond Chabot Grant Thornton, a dressé le portrait des clients de 2018 selon la première grande enquête réalisée auprès des Québécois ayant participé à des activités d\u2019agro tourisme ou de tourisme gourmand.Nutritionniste gourmande, spécialisée en communications sur l\u2019alimentation durable, l\u2019agriculture et l\u2019agrotourisme, Mme Julie Aubé a guidé les producteurs afi n qu\u2019ils offrent à leurs visiteurs une meilleure expérience client sans se dénaturer pour autant.Au-delà d\u2019être créateurs de saveurs, la jeune dame incitait ses auditeurs à créer le mémorable.Tournée, histoires inspirantes et tables tournantes Le mardi, lors de la tournée gourmande, les participants ont eu la chance de visiter plusieurs attraits de la région, dont le Mont Sutton, la Brasserie Dunham et le Vignoble de l\u2019Orpailleur.Le mercredi, le dîner d\u2019affaires permettait aux participants de rencontrer une vingtaine d\u2019experts et de conseillers.Le jeudi, trois initiatives de structuration étaient présentées avec la microbrasserie La Memphrée, fabrique à bière, la Fromagerie du Presbytère et la Route des vins de Brome-Missisquoi.« Le colloque s\u2019est avéré riche en modèles d\u2019exception tant sur l\u2019expérience client que sur l\u2019union et l\u2019organisation », ajoute M. Gosselin en soulignant que les congressistes ont pu réseauter et s\u2019outiller à de nombreuses occasions, embellissant leur expérience déjà riche.Aussi, les visiteurs ont eu la possibilité d\u2019assister à quatre ateliers interactifs parmi un choix de dix.Sous la forme de tables tournantes, des entrepreneurs locaux ont abordé les sujets suivants : le maillage local, la relève, la main-d\u2019œuvre et la fi délisation des employés, la désaisonnalité, l\u2019innovation en communication externe et comment s\u2019y retrouver sur le Web, l\u2019optimisation de sa relation client, le fi nancement, la rentabilité, l\u2019approvisionnement et l\u2019expérience client réussie.« Les entrepreneurs ont illustré leurs propos avec leur expérience, se rappelle M.Gosselin.Par exemple, le maillage avec les restaurateurs : comment arriver à un maillage entre les restaurateurs et les producteurs, ce qui favorise la cuisine du terroir.Et l\u2019approvisionnement : si le chef veut cuisiner des carrés d\u2019agneau, il devra composer un menu avec d\u2019autres coupes, car un agneau ne compte que deux carrés et le producteur ne pourra pas lui garantir des quantités suffi santes.» À l\u2019image de son nom, Le Grand Rendez-Vous a été un événement de taille pour notre splendide région , une réussite qui ne manquera pas de marquer l\u2019agrotourisme et le tourisme gourmand.Le Grand Rendez-Vous de l\u2019agrotourisme et du tourisme gourmand du Québec à Bromont Un colloque fait de partage\u2026 et d\u2019unions ! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C3 605, rue Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777 \u2022 www.pepiniereabbotsford.com Le plus grand choix en région ! \u2022 Plantes d\u2019intérieur de choix \u2022 Fontaines \u2022 Bains d\u2019oiseaux, girouettes \u2022 Collection de pots exclusifs \u2022 Plantes aquatiques et accessoires \u2022 Treillis et boîtes à fleurs en bois \u2022 Arbres matures \u2022 Arbustes \u2022 Conifères \u2022 Fruitiers \u2022 Rosiers \u2022 Annuelles \u2022 Vivaces \u2022 Fines herbes \u2022 Plantes d\u2019intérieur \u2022 Légumes bio \u2022 Haies de cèdres Le rendez-vous du connaisseur Ce Cahier est une réalisation de lavoixdelest.ca 76, rue dufferin, Granby 450 375-4555 coordination des textes - louise Boissonneault conception de la page une - Manon Bilodeau mise en pages - Valérie Gravel rurale La Voix Christine Jutras rédactrice publicitaire Tout le savoir-faire gourmand était à l\u2019honneur ! Les vendredis sont extraordinaires à Warwick grâce entre autres à la Fromagerie du Presbytère.Une histoire racontée par le copropriétaire, M.Jean Morin, au Grand Rendez-vous.PHOTO GRACIEUSETÉ LA FROMAGERIE DU PRESBYTÈRE PHOTO TIRÉE DU FACEBOOK DE TERROIR ET SAVEURS DU QUÉBEC 5296265 5292275 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C4 rurale La Voix La MRC de La Haute-Yamaska possède une agriculture très diversifi ée, notamment parce qu\u2019elle est située à la jonction des plaines du Saint- Laurent et de la chaîne des Appa- laches.Grâce à la collaboration de différents partenaires et à la participation des citoyens, à l\u2019automne 2019, la MRC aura un Plan de développement pour sa zone agricole.Ce document permettra de donner à la MRC les orientations et les outils pour maximiser le déploiement de son potentiel agricole.Qu\u2019est-ce qu\u2019un Plan de développement de la zone agricole (PDZA) ?Un Plan de développement de la zone agricole pour la MRC de La Haute-Yamaska Christine Jutras rédactrice publicitaire Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) le défi nit comme « un document de planifi cation qui vise à mettre en valeur la zone agricole d\u2019une MRC en favorisant le développement durable des activités agricoles.» C\u2019est-à-dire dresser un portrait, puis un diagnostic, une vision concertée et, en quatrième lieu, des nouvelles actions sont défi nies.Un comité hors pair Le comité du PDZA est formé d\u2019acteurs issus d\u2019agriculture, d\u2019urbanisme, du développement économique et de la santé publique.Trois élus, M.Paul Sarrazin, préfet de la MRC et maire de Sainte-Cécile-de- Milton, M.René Beauregard, maire de Saint-Joachim-de-Shefford, et M.Marcel Gaudreau, maire de Saint-Alphonse-de-Granby, complètent l\u2019équipe.Ce comité étudie les enjeux, les problématiques et les solutions qui concernent la vie agricole sur le territoire de la Haute- Yamaska pour en faire un véritable travail concerté ! « La MRC de La Haute-Yamaska est un territoire composé de deux noyaux urbains entourés d\u2019une importante superfi cie agricole, dit M.Paul Sarrazin.C\u2019est une réalité déjà connue.Le PDZA était discuté depuis quelques années et nous nous sommes lancés.Il s\u2019agit d\u2019un exercice fort intéressant, même s\u2019il en est qu\u2019à ses premiers balbutiements.Bien que nous soyons déjà forts actifs dans le développement agricole, nous entrevoyons déjà plusieurs réalités et enjeux d\u2019intérêt qui porteront à l\u2019action au terme de l\u2019élaboration du PDZA.» Fait d\u2019expertise et de l\u2019avis du public Le comité des acteurs du milieu n\u2019agit toutefois pas seul.AECOM Consultant inc., une entreprise reconnue pour son expertise à implanter des solutions novatrices dans des dossiers similaires, les accompagne tout au long du projet.Le MAPAQ contribue fi nancièrement au PDZA en remboursant 50 % des dépenses, pour un montant maximum de 40 000 $.Cette aide servira, entre autres, à payer la fi rme ainsi que la promotion et les consultations de la démarche.Pour assurer la prise en compte des producteurs, des organismes et des citoyens, quatre consultations publiques sont prévues à chaque transition des étapes précitées.« Le consultant pourra, à chaque consultation publique, d\u2019abord décrire les enjeux constatés, ensuite vérifi er si les gens témoignent de la même réalité », explique M.Samuel Gosselin, membre du comité et conseiller au développement de la rura- lité et de l\u2019agroalimentaire à la MRC de La Haute-Yamaska.La première consultation est prévue le mercredi 30 mai, à 19 h au Centre communautaire Armand- Bienvenue de Roxton Pond, situé au 905, rue Saint-Jean.Veuillez confi rmer votre présence au 450-378-9976, poste 2251.« Juste le fait que nous ayons enclenché le processus, c\u2019est déjà très positif.» \u2014 Paul Sarrazin La réalisation du PDZA devrait notamment mettre en valeur nos entreprises agricoles et nos produits.PHOTOS GRACIEUSETÉ MRC HAUTE-YAMASKA 5279583 Il a une mission : stimuler la croissance économique de la région.Elle avait un rêve : transformer le lait des vaches jersey.Voilà qu\u2019ensemble, tout prend forme ! Mme  Caroline Pelletier a lancé sa fromagerie en mettant toutes les chances de son côté grâce au Programme d\u2019accompagnement au démarrage du Centre local de développement (CLD) de Brome-Missisquoi.Encadrer pour mieux développer Le CLD de Brome-Missisquoi met de l\u2019avant différents programmes de développement entre preneurial, selon l\u2019étape où l\u2019entreprise se trouve.Rappelons que les défi s d\u2019entre preneuriat sont grands.Par exemple, le délai d\u2019accès au fi nance- ment crée un effet boule de neige, car il faut des fonds pour commander l\u2019équipement.Une planifi cation réaliste se révèle cruciale.« Nous reconnaissons l\u2019importance de l\u2019agriculture en région, précise M.Rafaël Gendron, conseiller à l\u2019entrepreneuriat du CLD Brome- Missisquoi.Le soutien au domaine agroalimentaire est l\u2019un de nos secteurs priorisés.Il y a beaucoup d\u2019éléments impondérables dans un projet; il faut garder le cap.» Pour sa part, Mme Caroline Pelletier est forte d\u2019un baccalauréat en agronomie et en sciences animales.Elle a grandi sur la ferme de ses parents pour devenir propriétaire d\u2019une ferme laitière il y a dix ans de cela.Lorsqu\u2019elle a joint le CLD de Brome- Missisquoi pour le lancement de sa fromagerie, M. Gendron lui a proposé le Programme d\u2019accompagnement au démarrage (PAD).L\u2019agricultrice n\u2019était toutefois pas convaincue de la pertinence de cet outil ni d\u2019avoir le temps d\u2019assister aux formations.Pour moins de 1000 $, le PAD offre une formation fl exible d\u2019un avant- midi aux deux semaines, s\u2019étendant sur un an.Il inclut également de la formation sur le terrain où des experts se déplacent en entreprise, ainsi que des mises au point mensuelles.Les lignes directrices du programme mettent l\u2019emphase sur la gestion, la comptabilité et le développement des affaires.Les bénéfi ciaires choisissent un spécialiste à la carte, selon leurs besoins.Quand Mme Pelletier a décidé de se joindre au PAD, elle a choisi d\u2019être accompagnée par une experte des ressources humaines.« Caroline, dans son projet, était bien entourée pour le développement et la mise en marché de ses fromages, mentionne M.  Gendron .C\u2019est dans la gestion de personnel qu\u2019elle semblait moins soutenue.» « Il est rare de gérer du personnel en agriculture », affi rme la mère de jeunes enfants.Sa ferme laitière, Mme Pelletier en prend soin avec son conjoint, mais il en va autrement pour la fromagerie où elle se retrouve à la tête d\u2019une équipe de quatre employés.« Avec la spécialiste de Raymond Chabot Grant Thornton, nous avons eu un test de personnalité, explique la gestionnaire de la fromagerie.Ça disait que j\u2019étais créative, persévérante et réaliste.Dans la fromagerie, nous connaissons tous nos forces et nos faiblesses.Ça nous permet de mieux remplir nos fonctions.» Une belle lancée Plus qu\u2019une formation, le PAD s\u2019est avéré un réseau pour les participants.Mme Pelletier était la seule de sa cohorte à ne pas encore être lancée au moment de sa formation, en 2016-2017.L\u2019entrepreneure soutient avoir appris des erreurs des autres et en avoir évité beaucoup ainsi.La Fromagerie Missiska a ouvert ses portes depuis le 20  avril dernier.Il est possible de se délecter du goût riche du lait de vaches jersey ainsi que du bon cheddar Missiska.Un fromage de type chaource sortira sous peu alors qu\u2019un fromage de type suisse est attendu pour décembre prochain.laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C5 NOUS NOUS DÉPLAÇONS CLIMATISEUR \u2022 TRAITEMENT ANTIROUILLE Heures d\u2019ouverture Du lundi au vendredi: de 6h30 à 17h30 4 tracteurs agricoles de toutes marques 4 camions lourds 4 machinerie agricole et industrielle 700, route 112, St-Césaire | 450 469-2010 | www.garagedm.com rurale La Voix La Fromagerie Missiska : « Ce n\u2019était qu\u2019un rêve\u2026 » À Bedford, la Fromagerie Missiska fait des heureux avec du délicieux fromage et du lait de vaches jersey.Christine Jutras rédactrice publicitaire La propriétaire de la fromagerie Missiska, Mme Caroline Pelletier, présente fi èrement son fromage cheddar artisanal à pâte ferme non affi né.PHOTOS ALEX CHABOT 5290606 5279601 Forte d\u2019une expertise reconnue dans la création de véhicules d\u2019exploitation de tout genre, l\u2019entreprise Fabrication BDJ Ménard a récemment mis sur pied un concept susceptible de révolutionner l\u2019industrie agricole : une remorque qui possède l\u2019équipement nécessaire pour effectuer des ponctions ovariennes pour le prélèvement d\u2019ovules sur des vaches directement à la ferme afi n de faire de la fécondation in vitro (FIV).Fondée en 1970 par Jean-Pierre Ménard, l\u2019entreprise de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, qui offre des solutions sur mesure pour améliorer le rendement des véhicules et des remorques de ses clients, a été approchée par le Dr Louis Mills de la Clinique vétérinaire Centre- du-Québec/Medi-Vet de Notre- Dame-du-Bon-Conseil.Celui-ci souhaitait pouvoir bénéfi cier d\u2019un laboratoire ambulatoire spécialisé pour proposer une plus vaste gamme de services mobiles à sa clientèle agricole.« Le Dr Mills a présenté à Fabrication BDJ Ménard un croquis de son idée, que nous avons étudié en profondeur avant de préparer quatre ou cinq scénarios », explique Dominic Ménard, copropriétaire avec son père, Jean-Pierre, et son frère, Benoit.L\u2019entreprise avait déjà fabriqué trois laboratoires ambulatoires pour le Dr Mills et son équipe, mais ce nouveau mandat exigeait de pousser la donne encore plus loin pour permettre aux vétérinaires de disposer d\u2019une remorque équipée pour réaliser des échographies et des prélèvements d\u2019ovules pour de la FIV.« Nous possédions l\u2019expertise dans la création de laboratoires mobiles destinés aux soins des animaux de ferme.Toutefois, pour ce projet qui ciblait les vaches, nous avons fait appel à des vétérinaires afi n qu\u2019ils puissent nous renseigner sur les besoins spécifi ques de l\u2019animal.Notre but était de concevoir une remorque à la fi ne pointe et parfaitement adaptée pour accueillir une vache, dans le cadre d\u2019un processus visant le bien-être de l\u2019animal.» La remorque renferme donc tous les outils nécessaires pour la collecte de spécimens requis aux analyses de laboratoire et de prélèvements d\u2019ovules de vaches dans des conditions optimales.L\u2019innovation au service de l\u2019industrie Si l\u2019entreprise n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour concrétiser l\u2019idée du Dr Mills, elle a en outre veillé à fabriquer un produit universel, qui n\u2019existe nulle part à l\u2019échelle mondiale.« Nous voulions que la remorque soit conçue dans le plus petit format possible, bien qu\u2019elle soit équipée d\u2019éléments techniques indispensables, pour que tous les vétérinaires soient à l\u2019aise de la conduire et de l\u2019utiliser.» La remorque inspectée par l\u2019Institut de technologie agro- alimentaire (ITA), campus de Saint-Hyacinthe , répond en tous points aux normes en vigueur dans l\u2019industrie.La Clinique vétérinaire Centre- du-Québec/Medi-Vet devient ainsi la première clinique à proposer un tel niveau de prestations et d\u2019équipements à ses clients.La remorque de Fabrication BDJ Ménard a d\u2019ailleurs suscité l\u2019engouement auprès d\u2019autres cliniques vétérinaires, et ce, au-delà de nos frontières.En d\u2019autres mots, cette conception inédite devra grandement contribuer à l\u2019avancement de l\u2019industrie agricole et faire couler beaucoup d\u2019encre au cours des mois à venir.CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C6 139, rang St-Ours, Saint-Césaire 450 469-3358 \u2022 1 866 469-3358 info@herbic.com \u2022 www.herbic.com +DE 50 ANS Toujours entre de bonnes mains ! Économisez dès maintenant en commandant vos \u2022 Pesticides \u2022 Herbicides \u2022 Insecticides \u2022 Fongicides \u2022 Engrais Système de guidage GpS RAVEN RtK PouR unE MEillEuRE ÉConoMiE ET unE PluS gRAndE PRÉCiSion \u2022 Modèles jusqu\u2019à 1 500 gallons \u2022 Rampes hydrauliques jusqu\u2019à 120 pieds \u2022 Écartement hydraulique de 60 po à 120 po \u2022 Réservoir de rinçage de 100 gallons \u2022 Contrôle Raven jusqu\u2019à 10 sections \u2022 Compatible avec différents contrôleurs \u2022 Et beaucoup plus encore.PULVÉRISATEURS Neufs et usagés rurale La Voix Conçue sur mesure par une entreprise bien de chez nous, la remorque de soins ambulatoire permet aux vétérinaires d\u2019offrir une prestation de services exhaustive et entièrement adaptée aux besoins des vaches.Benoit et Dominic Ménard, copropriétaires de Fabrication BDJ Ménard, sont les maîtres d\u2019œuvre derrière ce projet d\u2019envergure avant-gardiste.Fabrication BDJ Ménard fait figure de pionnière dans le secteur agricole PHOTO BDJ MÉNARD PHOTO ALAIN DION stefanie beauregard rédactrice publicitaire 5290616 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C7 Nouvelle succursale 986, rue Denison Est, Shefford \u2022 450 375-6555 630, Route 112, Saint-Césaire \u2022 450 469-3333 www.CEntREjaRDinSt-CESaiRE.Ca TOUT à Un seUl endrOiT pour votre aménagement extérieur ! ?ceNtre de jardiN ?Pavés, murets et marches, dalles, bordures ?Produits eN vrac et eN sac ?draiNs et PoNceaux ?Pierre Naturelle ?Fosse sePtiQue Dépositaire des produits \u2022 ENTRETIEN ET RÉPARATION DE MACHINERIE LOURDE ET D\u2019ÉQUIPEMENT AGRICOLE \u2022 RÉPARATION DE MOTEURS DIESEL ET TRANSMISSIONS \u2022 VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES \u2022 ENTRETIEN ET RÉPARATION EN ATELIER ET SUR CHANTIERS \u2022 RÉPARATION DE CYLINDRES ET POMPES HYDRAULIQUES 107A,Route 235,Ange-Gardien (situé derrière le restaurant La Belle Province et dans le même cour que les Roulottes Gilles Ouellet) 450293-1141 rurale La Voix La relève agricole : le croisement de nombreux enjeux Une femme, une présidente, un modèle Mme Julie Bissonnette occupe le poste de présidente de la Fédération de la relève agricole du Québec (FRAQ) depuis mars dernier.Dans une entrevue récente avec La Voix de l\u2019Est, la vingtenaire dit vouloir faire avancer les choses, défendre les intérêts de la relève fait partie de sa mission.Voilà une belle continuité, puisque l\u2019agricultrice qui exploite une ferme laitière avec son conjoint à Roxton Falls était auparavant présidente de l\u2019As sociation de la relève agricole de Saint-Hyacinthe (ARASH), qui couvre la Montérégie-Est, et vice-présidente de la FRAQ.M.Kévin Richard, agro économiste, actuel président de l\u2019ARASH et enseignant de l\u2019Institut de technologie agro alimentaire (ITA) de Saint-Hyacinthe , voit en la présidente dévouée de la FRAQ l\u2019image de la relève : « Diplômée de l\u2019ITA, Julie est ambitieuse et person nifi e bien plusieurs faits saillants du dernier recensement.» En effet, le troisième recensement de la relève agricole établie du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) révèle une relève plus féminine, plus formée et plus entreprenante.L\u2019agriculture se concilie-t-elle facilement avec la maternité et la vie familiale ?« L\u2019agriculture est un mode vie qui permet aux parents de voir souvent leurs enfants, soutient le président de l\u2019ARASH.Pour certaines productions, c\u2019est un travail sept jours par semaine, mais il y a des temps calmes, selon la saison.» Depuis 2008, la relève féminine québécoise représente au moins 30 % des établissements, chaque année.En Montérégie, le MAPAQ établit la relève féminine à 24 % en 2006, à 21 % en 2011 et à 25 % en 2016.En 2016, 20 % de la relève féminine se trouve sur notre territoire.20 %, c\u2019est exactement la même statistique qui revient pour la relève établie en Montérégie en 2016.Les transferts familiaux monté- régiens représentent, en 2016, 54 % de la relève, les dé marrages d\u2019entreprises agricoles, 41 %, et les transferts non apparentés, 6 %.La Montérégie demeure, en 2016, la région administrative comptant le plus d\u2019agriculteurs et d\u2019agricultrices , soit 25 %.Formation et pénurie de main-d\u2019œuvre Lors du dernier recensement, la proportion de la relève agricole établie en Montérégie qui possède un diplôme d\u2019études post- secondaire est de 26 % pour un diplôme d\u2019études professionnelles, 35 % pour un diplôme d\u2019études collégiales, 5 % pour une attestation d\u2019études collégiales et de 16 % pour un diplôme d\u2019études universitaires.À l\u2019échelle provinciale, la proportion de la relève dotée d\u2019un diplôme post secondaire continue de progresser passant de 74 %, en 2006, à 79 %, en 2001, et à 82 % en 2016.Si la relève s\u2019avère plus scolarisée, selon M.Richard, elle viserait davantage de postes de gestion que de postes de main-d\u2019œuvre ouvrière.Il demeure donc diffi cile pour des agriculteurs de certaines productions de trouver des ouvriers qualifi és.« La pénurie de main-d\u2019œuvre n\u2019est pas nécessairement pire en agriculture qu\u2019ailleurs, affi rme l\u2019agroéconomiste.Il s\u2019agit d\u2019une réalité présente dans plusieurs domaines.» Les diffi cultés de la relève Selon M.Richard, les subventions gouvernementales restent insuf- fi santes pour aider à l\u2019établis sement de la relève.Autre problématique d\u2019enverguer : l\u2019accessibilité à la terre.« Dans notre région, les terres sont chères, ce qui va avec l\u2019offre et la demande, car il y en a peu à vendre », mentionne l\u2019enseignant.L\u2019achat d\u2019une terre est important à l\u2019établis sement ou à la croissance d\u2019une entreprise agricole.Heureusement, nombreux sont les agriculteurs ingénieux à se tourner vers d\u2019autres débouchés, comme la transformation agro alimentaire, les boutiques à la ferme, la vente de produits alcoolisés, etc.Enfi n, le jeune trentenaire vit lui-même les premiers pas d\u2019un transfert familial avec ses parents.Maraîcher à temps partiel, copropriétaire d\u2019une ferme de porcs et de grandes cultures, M.Kévin Richard précise qu\u2019il est possible d\u2019éviter le confl it des générations si chacun prend le temps de communiquer ses préoccupations.Mme Julie Bissonnette, présidente de la FRAQ et jeune agricultrice à Roxton Falls, et M.Kévin Richard, président de l\u2019ARASH couvrant le territoire de la Montérégie-Est.Christine Jutras rédactrice publicitaire 5284572 5292855 AgriRÉCUP est heureuse de rendre publics les résultats de l\u2019édition 2017 de la collecte des produits périmés, qui a encore cette année été bénéfi que.Au total, 39 325  kilo grammes de pesticides périmés, ainsi que 421  kilo grammes de médicaments pour animaux de ferme n\u2019ayant plus d\u2019utilité à la ferme ont été rapportés par les producteurs.Pour l\u2019occasion, vingt- quatre détaillants de produits agricoles, répartis dans toute la province, avaient accepté que leurs installations servent de sites de collecte.Ce programme de collecte des produits périmés, auquel est associé l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) depuis les tout débuts, existe depuis 2001.Il témoigne de l\u2019engagement du monde agricole ainsi que des industries phytosanitaires et de santé animale à être responsables de la gestion de leurs produits durant tout leur cycle de vie.Depuis 2014, l\u2019Institut canadien de la santé animale (ICSA) s\u2019y est, lui aussi, associé pour permettre la collecte des médicaments périmés destinés aux animaux de ferme et aux chevaux.Jean Szkotnicki, présidente de l\u2019ICSA, précise : « Les membres de l\u2019Institut canadien de la santé animale ont démontré leur engagement à gérer de façon sécuritaire, durant tout leur cycle de vie, les médicaments pour animaux.Nous sommes heureux d\u2019être le partenaire d\u2019AgriRÉCUP afi n de continuer à offrir ce service d\u2019une grande valeur aux éleveurs du Québec.» Pour les producteurs agricoles québécois, les bonnes pratiques de gestion pour ce type de produits sont presque une tradition.Ceux-ci participent au programme de collecte des produits périmés depuis ses tout débuts.Martin Caron, premier vice- président de l\u2019UPA, ajoute que « si le programme suscite toujours une bonne CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C8 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (65 $ / semaine) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.*?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Brodeur Spécialiste en produits véhicules neufs en Location ciVic 2018 DX À ce prix là, elles vont Disparaître Vite! Charles 0$ acompte Location 60 mois \u2022 100 000 km inclus \u2022 12/km excédentaire.Transport et préparation inclus 49$ /sem.Modèle touring illustré rurale La Voix Les producteurs agricoles du Québec rapportent plus de 39 000 kg de pesticides et de médicaments périmés 5279589 participation des producteurs, c\u2019est qu\u2019il vient répondre à un besoin bien concret.Cette initiative leur permet de se départir en toute sécurité de certains produits qui pourraient être dom mageables pour l\u2019environnement.» « En 2017, la collecte a été un succès, grâce à l\u2019engagement des producteurs agricoles du Québec et à celui des sites de collecte participants », déclare Barry Friesen, directeur général d\u2019AgriRÉCUP.Il ajoute : « Nous sommes fi ers d\u2019offrir des programmes de collecte qui assurent une élimination environ- nementalement responsable des pesticides et des médicaments périmés des éleveurs de bétail et de chevaux.» Généralement, le programme de collecte des produits périmés a lieu tous les trois ans dans chaque province ou région du pays.Il n\u2019entraîne aucun coût pour les producteurs agricoles.Le programme se tiendra à nouveau à l\u2019automne 2020.Entre les collectes, les producteurs agricoles sont invités à entreposer les pesticides périmés et médicaments pour animaux de ferme et chevaux dont ils ne veulent plus jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent s\u2019en débarrasser adéquatement par le biais du programme.AgriRÉCUP est une organisation mise en place par l\u2019industrie phyto sanitaire pour assurer une gestion sécuritaire et responsable, d\u2019un point de vue environnemental , des em- bal lages, des plastiques agricoles de même que les produits mentionnés ci-dessus.Communiqué : Union des Producteurs Agricoles du Québec laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C9 © 2016 Husqvarna AB.Tous droits réservés.TROUVEZ-NOUS EN LIGNE Pour de plus amples renseignements, visitez votre concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca Fiabilité Polyvalence TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ les tracteurs à pelouse Husqvarna sont pratiques pendant toute l\u2019année.Les tracteurs à pelouse Husqvarna sont dotés d\u2019un plateau de coupe large et d\u2019un châssis robuste.La gamme d\u2019attachements fait de votre tracteur un bourreau de travail pendant toute l\u2019année.Il est la combinaison parfaite entre fiabilité et polyvalence.TRACTEURS HUSQVARNA À PARTIR DE 1 999,99 $ PDSF Promotion du printemps OFFRE LIMITÉE EXCLUSIVE Débarrassez-vous de votre vieil appareil de traitement d\u2019eau inefficace et recevez 250$ de rabais instantané Résidentiel-Agricole-Industriel 450 293-5019 www.groupeguerin.com rurale La Voix Les producteurs agricoles du Québec rapportent plus de 39 000 kg de pesticides et de médicaments périmés 5292253 5304189 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C10 Roger Beaudoin, copropriétaire 1280 Laurier est, st-HyacintHe 450 250-0046 Mini-Moteurs st-HyacintHe inc.Vente et réparation de petits moteurs Luc Daunais, copropriétaire Marc-Olivier Daunais, copropriétaire *Les prix des produits sont fixés par le concessionnaire et sont sujets à changement.Les taxes, les frais de transport, les frais de préparation et les frais de manutention sont en sus et sujets à changement.Quantités limitées.Les caractéristiques et les programmes peuvent être modifiés sans préavis.Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.**Financement sur approbation du crédit.Acompte = 15 %.0 % sur 12 mois à l\u2019achat d\u2019un produit d\u2019une valeur de 300 $ ou plus.0 % sur 24 mois à l\u2019achat d\u2019un produit d\u2019une valeur de 1 950 $ ou plus.0 % sur 36 mois à l\u2019achat d\u2019un produit d\u2019une valeur de 2 250 $ ou plus.4,9 % sur 48 mois à l\u2019achat d\u2019un produit d\u2019une valeur de 4 999 $ ou plus.9,9 % sur 60 mois à l\u2019achat d\u2019un produit d\u2019une valeur de 8 000 $ ou plus.Des frais d\u2019administration peuvent s\u2019appliquer.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.© 2018 Cub Cadet 881-10807 AUCUNE PIÈCE N\u2019EST LAISSÉE AU HASARD TRACTEURS à partir de 209995$* Garantie limitée de 3 ans (heures illimitées), transmission, moteur inclus, 5 ans sur châssis et essieux avant \u2022 Transmission hydrostatique \u2022 Siège ajustable \u2022 Volant confortable \u2022 Phares DEL SÉRIE XT1 ENDUROMC SÉRIE \u2022 Idéal pour les terrains plats \u2022 Barres de conduite ajustables avec poignées confortables \u2022 Plateaux de coupe moulés ou fabriqués \u2022 Siège Cub ComfortMC à dossier haut Garantie limitée de 3 ans (heures illimitées), garantie à vie limitée sur le boîtier au plateau de coupe fabriqué* rurale La Voix La Fédération de l\u2019UPA de la Mon- térégie a pris part à la 28e Semaine nationale de prévention du suicide qui s\u2019est déroulée du 4 au 10 février dernier.Depuis 2016, la fédération, en collaboration avec les centres de prévention du suicide, offre une formation adaptée au secteur agricole afi n de développer un réseau de ressources Sentinelles.Ces intervenants qui œuvrent en agriculture sont formés pour établir un premier contact avec les gens vulnérables, dont les producteurs.Elles assurent le lien entre la personne en détresse et les ressources du milieu.La santé psychologique est un sujet prioritaire à la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie.« Les plus récentes recherches sur la question sont formelles : le taux de détresse et de suicide observé chez les agriculteurs est plus élevé que dans l\u2019ensemble de la société.La formation Sentinelle est une solution concrète qui permet à des personnes-ressources d\u2019agir comme fi let de sécurité auprès des producteurs », a précisé Claude La pointe, deuxième vice-président de la fédération et responsable du dossier de la santé psychologique au sein de l\u2019organisation.En Montérégie, 30 ressources ont reçu la déclinaison de la formation Sentinelles et sont actives sur le terrain.Des vétérinaires, des agronomes, des représentants agricoles font partie des intervenants.En 2018, la fédération prévoit organiser deux nouveaux ateliers de formation.Les personnes intéressées à connaître le programme Sentinelles du secteur agricole peuvent communiquer avec Katerine Montcalm : katerinemontcalm@upa.qc.ca La Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie Rappelons que la Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie compte 42  administrateurs, regroupe 15 syndicats locaux et 25 syndicats spécialisés.Les 6 880 fermes de sa région génèrent à elles seules 30 % du produit intérieur brut agricole québécois et 25 % des emplois agricoles au Québec.Par son leadership, la fédération contribue activement à la pérennité de l\u2019agriculture et à la prospérité de tous les producteurs et productrices agricoles de son territoire dans un contexte de développement durable.Par ces partenariats, la fédération contribue à l\u2019essor économique et social des communautés.Ensemble, nous avons le pouvoir de nourrir, le pouvoir de grandir et le pouvoir de vivre de l\u2019agriculture en Montérégie.Communiqué : Fédération de l\u2019UPA de la Montérégie Prévention du suicide et agriculture : une formation adaptée pour sauver des vies ! PHOTO 123RF 5282494 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C11 1638, rue Daniel, Roxton Pond Cell.: 450 521-1146 \u2022 450 776-1146 www.ExcavationJDaigle.com Installateur RBQ : 8232-7271-47 \u2022 TerrassemenT \u2022 ÉgouT d\u2019aqueduc \u2022 dÉmoliTion EXCAVATION TERRASSEMENT J.A.Beaudoin Construction Limitée \u2022 Sablière Frelighsburg \u2022 Excavation générale \u2022 Transport (Gravier - Sable - Pierre - Terre) \u2022 Terrassement - Démolition \u2022 Lac artificiel - Champ d\u2019épuration \u2022 Équipement muni de laser Bur.: 450 248-2850 450 248-3200 Téléc.: 450 248-4565 \u2022 Courriel : jabc@bellnet.ca 417, route 202, Bedford Licence R.B.Q.: 1178-2398-94 Installateur Autorisé 1er répondant Votre champ d\u2019épuration NOTRE SPÉCIALITÉ : \u2022 Excavation et fondation clé en main \u2022 Réparation de fissures par membrane Informez-vous sur lanouvelletechnologIe hydro-kInetIc Innovation et conseils d\u2019experts depuis 1995.Installation septique écologique % naturel Sans énergie pour le traitement La meilleure garantie de l\u2019industrie La solution la plus vendue au Québec L\u2019EAU C\u2019EST LA VIE.CONTRIBUONS À LA PRÉSERVER ! CONTACTEZ KEVIN ROY BIOFILTREECOFLO.COM SU ! Installateur 5286779 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C12 Chronologie d\u2019une vie transformée ! Bromont \u2013 Il y a quelques mois, nous vous avions présenté un reportage relatant la démarche de Michel Lussier pour combattre ses maux de dos chroniques qui l\u2019avaient poussé à vendre son troupeau et presque à abandonner sa ferme.Grâce à un protocole exclusif, M.Lussier a finalement pu recommencer à exploiter sa ferme laitière.Il s\u2019effondre devant ses vaches C\u2019est devant le regard interrogateur de ses vaches que Michel Lussier s\u2019est effondré il y a tout près de 5 ans.Une douleur vive au bas du dos et une faiblesse subite de ses jambes ont eu le dessus sur ce colosse agriculteur.Imaginez l\u2019inquiétude de sa femme et de ses enfants de voir un homme si fort pleurer et réduit à l\u2019handicap! Le verdict Après des mois d\u2019investigations, le verdict est tombé; usure prématurée aux hanches ainsi qu\u2019une dégénérescence discale (et de l\u2019arthrose sévère) au bas du dos.Un premier problème a été réglé par une chirurgie pour remplacer ses deux hanches au début de 2014, mais monsieur Lussier n\u2019était pas pour autant au bout de ses peines; des hanches, ça se remplace, mais pas des disques du dos! Obligé de vendre son troupeau Voyant que ses douleurs au dos ne lui permettaient même pas de lever des charges de plus de 10 lb, ses espoirs de conserver ses vaches se sont évanouis.« Je constatais que mes douleurs au dos empiraient et j\u2019ai dû me résigner à vendre mon troupeau! » nous raconte Michel Lussier.Le 29 mai 2014 fut la journée fatidique de l\u2019encan.M.Lussier n\u2019abandonne pas.Il cherche la solution à son problème de dos qui lui permettra de se racheter un troupeau.Mais rien ne fonctionne.Peu à peu, le doute s\u2019installe dans sa tête et même dans celle de son épouse, Julie Latulippe.Mise à jour Un protocole exclusif ravive ses espoirs! Après des années de traitements infructueux, M.Lussier découvre, à St-Hyacinthe, une clinique dédiée au traitement des maux de dos chroniques à l\u2019aide de technologies de pointe : Solutions discales.Sceptique, mais déterminé à se sortir de ce marasme, M.Lussier amorce des soins.Lors de notre précédent reportage, ses résultats étaient si significatifs qu\u2019il envisageait pouvoir acquérir à nouveau un troupeau.Son rêve devient réalité Il y a un an, Michel Lussier se sentait si bien qu\u2019il s\u2019est mis à l\u2019oeuvre pour reconstituer son troupeau.Son dos n\u2019est pas parfait, mais il ne l\u2019empêche plus de vaquer à ses activités.Tout un changement avec ses douleurs handicapantes d\u2019auparavant! Aujourd\u2019hui, il vit son rêve.Il exploite à nouveau sa ferme laitière et cette renaissance a été rendue possible grâce aux soins de Solutions discales.Si vous souffrez\u2026 il y a le Programme Secondos© Si votre vie est affectée par des douleurs chroniques au dos ou au cou, sachez que la clinique Solutions discales a mis sur pied un programme qui vous permet d\u2019obtenir une seconde opinion professionnelle, et ce, sans frais.Seuls les honoraires pour des radiographies pourraient devoir être défrayer si elles étaient nécessaires évidemment.Ses maux de dos insoutenables sous contrôle, il se rachète un troupeau\u2026 Toute l\u2019équipe de FAC remercie les producteurs agricoles pour leur travail exceptionnel.#HommageProducteursAgricoles fac.ca Hommage aux PRODUCTEURS Comme il est bon de découvrir les vignobles qui nous entourent ! Dans la région, plusieurs vignerons s\u2019adonnent à l\u2019élaboration du vin.Derrière ces professionnels se Mme Mariette Lagueux et M. Alain Breault de Viticulture A & M, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Christine Jutras rédactrice publicitaire 5302726 5300203 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C13 PAS PEUR FORESTER 2018 \u2022 TRacTiOn inTégRalE SyméTRiquE \u2022 mOTEuR BOxER® \u2022 SySTèmE EyESighT®1 (en option) \u2022 x-mOdE (en option) montant total exigé avant le début de la location : 96,58 $ (taxes incluses).location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 location de mois 84$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$ acompte VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES IIHS Meilleur choix sécurité 20182 IIHS Prévention suPérieure des collisions frontales3 avec système eyesight® et phares spécifiques en option Subaru Granby 1289, rue Principale, Granby \u2022 450 372-2007 www.subarugranby.com * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.L\u2019offre comprend 208 paiements de 84 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 84 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 96,58 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.La photo est à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Le financement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs comme l\u2019entretien du véhicule et les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision et attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2018, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement (côté conducteur), de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, ainsi qu\u2019aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019efficacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).rurale La Voix L\u2019encépagement : la face cachée de la viticulture cachent des hybrideurs et des producteurs de plants de vigne, des gens passionnés qui s\u2019activent à faire progresser la viticulture dans notre climat.M.Alain Breault de Viticulture A & M nous parle de son expérience sur l\u2019encépage- ment, c\u2019est-à-dire les recherches et les bilans liés aux plantations des différents cépages.C\u2019est offi ciellement en 1982 que Viticulture A & M voit le jour.Les initiales des prénoms des propriétaires représentent les lettres de l\u2019entreprise.Le producteur de plants de vigne, formé en tant que techno logiste agricole, s\u2019investit dans la recherche et le développement, question de trouver de nouveaux cépages, alors que sa douce moitié se charge de la gestion et de l\u2019administration de l\u2019entreprise.M.Breault cherche alors des solutions à la culture du Seyval, un cépage non rustique français assez délicat.« Au départ, nous avons eu une opportunité pour un plan de match avec M.Hervé Durand du vignoble de l\u2019Orpailleur, men- tionne-t-il.Cet homme, une personnalité dans le monde œnolo- gique, est un Français qui a décidé de créer son premier vignoble à l\u2019extérieur de son pays d\u2019origine au début des années 1980.» La clientèle de Viticulture A & M est commerciale.M.Breault effectue des recherches pour trouver de nouveaux cépages moins coûteux, plus résistants, nécessitant moins de pesticides et pouvant être utilisés au Québec ou en Ontario.Depuis le milieu des années 1990, le producteur de plants de vigne est client d\u2019hybrideurs, dont un, M.  Mario Cliche, se trouve au Québec alors que les autres sont établis au Minnesota.Le Minnesota possède un climat semblable au nôtre, avec moins d\u2019humidité.« Les hybrideurs m\u2019envoient des semences et c\u2019est à moi de les cultiver.Il faut aussi les disperser, les tester ailleurs, précise-t-il.Un cépage pourrait ne pas fonctionner ici et représenter un succès sur la Côte-Nord.» Le Frontenac blanc Vers 2003, un grand changement arrive avec une mutation du cépage Frontenac noir qui a produit le Frontenac blanc.Contrairement aux autres cépages, le Frontenac blanc n\u2019a pas été découvert par les hybrideurs.C\u2019est comme s\u2019il appartenait à M.  Breault qui ne charge pas de redevance à cet effet, façon pourtant habituelle de procéder.Le grand passionné de la viticulture met beaucoup d\u2019espoir dans le Frontenac blanc, croyant qu\u2019il deviendra le classique du Québec : « Ce cépage s\u2019avère intéressant pour toutes les possibilités qu\u2019il offre.» Le producteur de plants de vigne ne transforme pas ses raisins en vin; il préfère se concentrer sur ses champs et la culture de la vigne ne semble pas avoir de secrets pour celui qui joue le rôle d\u2019intermédiaire entre l\u2019hybrideur et le vigneron.Les vignerons sont normalement accompagnés par un agronome dans leur entreprise, ce qui limite les conseils du producteur de plants de vigne.Néanmoins, il guide ses clients dans leur choix de cépages, car certains se lancent dans la viticulture avec un minimum de connaissances.Et son principal défi ?« La viticulture en soi, conclut M.Breault.L\u2019agriculture est déjà très exigeante, la viticulture l\u2019est encore davantage.De plus, on ajoute le climat très fou du Québec où les accidents climatiques sont fréquents.» Heureusement, l\u2019homme derrière les vignerons veille au grain et l\u2019encépagement porte ses fruits ! 5273192 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C14 DE RABAIS 18000$ DES RAM 1500 2018 CE QUI REPRÉSENTE JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX PDSF SUR LE LA MEILLEURE OFFRE DE L\u2019ANNÉE ! 947, rue Principale, Granby 450 378-9051, poste 275 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 BESSETTEAUTOMOBILES.COM GRANBYCHRYLSER.COM Climatiseur 3 zones, très équipé, «mags» 17 po, «Stow\u2019n Go», main libre et plus 2017 DODGE GR.CARAVAN SXT PLUS 42290 $ 27990 $ 50990 $ 2017 DODGE CHARGER SCAT PACK 2017 DODGE CHALLENGER SRT Très équipé 63410 $ 56390 $ Financement 72 mois 0 % JEEP CHEROKEE 2019 LE NOUVEAU pour livraison rapide + 60 RAM 1500 2018 Philippe Rouillard Directeur des ventes Cowansville Patricia Marcoux Directrice des ventes Internet Pascal Jean Directeur des ventes Granby 5285203 rurale La Voix laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C15 202, route 202 \u2022 Stanbridge-Station 450.248.3600 www.motosportgl.com motoSport.gl@bellnet.ca Gagnez du temps avec time cutter SS SerieS avec rayon de braquage nul À partir de 2949$ Siège Premium VerSatilité Cadre ultra-réSiStant SyStème intelligent de Contrôle de la ViteSSe EntrEtiEn \u2022 Fabrication \u2022 Location \u2022 VEntE \u2022 EntrEtiEn pEtits motEurs Et toutes autres marques Laveuses haute pression Modèles consommateur et industriel 1631, Route 235 Nord, Farnham Tél.: 450 293-5310 Téléc.: 450 293-5319 dupuismr@videotron.ca www.dupuismr.com NOUVEAU NOUVEAU Maintenant dépositaire de la gaMMe de Moteur électrique Brome-Missisquoi se lance en mode séduction! Le conseil de la MRC de Brome- Missisquoi s\u2019est engagé à attirer les jeunes familles et les nouveaux travailleurs sur son territoire.Il s\u2019agit d\u2019une nécessité pour combler la pénurie de main-d\u2019œuvre actuellement présente.En l\u2019espace de dix ans, la MRC compte accueillir 10 000  nouveaux travailleurs; un projet qu\u2019elle entend mener à terme en mettant de l\u2019avant ses charmes et ses atouts ! « Dans le cadre du Salon événement emploi de Brome-Missisquoi , quelque 1000 postes étaient affi - chés, souligne M. Robert Desmarais , directeur général de la MRC de Brome-Missisquoi.En tout, on évalue à 1 500 le nombre de postes vacants sur notre territoire alors que le taux de chômage, toujours à Brome-Missisquoi, se situe à 4 %.Nous estimons avoir besoin de 6 000 à 7 000 jeunes familles pour atteindre notre objectif de 10 000  nouveaux travailleurs.La pénurie touche tous les secteurs : manufacturier, touristique, commercial , agricole et forestier.» Un plan d\u2019action sera déposé le 19 juin et élaboré avec l\u2019aide d\u2019un consultant externe.La première étape du plan d\u2019action est d\u2019analyser les forces et les faiblesses du territoire.À partir de cette analyse, une campagne sera mise sur pied afi n de promouvoir Brome-Missisquoi.La MRC souhaite attirer la population de l\u2019extérieur en répondant à ses besoins : offres d\u2019emploi attrayantes et abondantes, quartiers résidentiels et milieu de vie au goût du jour, Internet haute vitesse sur son territoire en entier et localisation à proximité de Montréal afi n que les nouveaux arrivants puissent rester connectés à leur famille et leurs amis.Selon M.Desmarais le fait de doter chaque rang de Brome- Missisquoi de la fi bre optique d\u2019ici trois ans aura un impact majeur pour les entreprises agricoles, car il y a davantage de fermes intelligentes.« Beaucoup d\u2019information passe par Internet, qu\u2019elle soit en lien avec l\u2019humidité ou le chauffage, l\u2019alimentation ou le maintien des animaux en bonne santé, avance le directeur général de la MRC.De plus en plus, dans les fermes laitières, la traite est faite de façon automatisée ou semi- automatisée, ce qui requiert l\u2019Internet haute vitesse.En 2018, les agriculteurs ont besoin d\u2019être connectés pour surveiller leur entreprise.» L\u2019agriculture de Brome-Missisquoi gagnerait à voir accroître sa main-d\u2019œuvre.Cela permettrait notamment à plusieurs agriculteurs de prévoir leur retraite et assurerait une relève pour les fermes existantes.Quand la ruralité fascine Les 21 municipalités de Brome- Missisquoi sont considérées rurales selon les critères gouvernementaux.La MRC compte néanmoins six pôles urbains à offrir une sélection de services de santé, d\u2019éducation et de commerces de biens : Bedford, Bromont, Cowansville , Farnham, Lac-Brome et Sutton.Parmi les richesses de cette région enchanteresse se trouve la foresterie.Grâce au Réseau Foresterie Frelighsburg et régions, le bois d\u2019exception est mis en marché pour des produits haut de gamme dans l\u2019ébénisterie et l\u2019artisanat, entre autres.Dans un univers où les cidreries côtoient les vignobles et les micro- brasseries, les activités touristiques de Brome-Missisquoi attirent deux millions de visiteurs annuellement.Le ski alpin, le vélo, le golf, le camping et les activités culturelles font que les lieux sont achalandés à l\u2019année.Le choix d\u2019un bon métier peut donner envie d\u2019y rester ! « La vie rurale correspond à un mode de vie, conclut M.Desmarais.Les paysages bucoliques, la tranquillité campagnarde, les liens tissés serrés fi gurent parmi ses atouts.» Christine Jutras rédactrice publicitaire Brome-Missisquoi coupe le souffl e à tout moment.PHOTO GRACIEUSETÉ MRC BROME-MISSISQUOI PHOTO 123RF 5286428 5281821 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C16 Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30 \u2022 Samedi, de 8 h à 12 h 1169, rang de l\u2019Église, Marieville | 450 460-3033 * Voir détails en magasin, promotion du concessionnaire.Pour de plus amples renseignements, visitez votre concessionnaire Husqvarna ou Husqvarna.ca LE VENDREDI 25 MAI 2018 Venez découvrir Voyez la toute nouvelle tondeuse robotisée en action, et faites l\u2019essai d\u2019équipement sur place.\u2022 la gamme des produits Husqvarna : traditionnels à essence, émergents à batterie rechargeable et les tondeuses robotisées \u2022 les promotions en cours \u2022 les garanties prolongées \u2022 les accessoires utiles et sécuritaires \u2022 les jouets pour enfants \u2022 et bien plus.De plus, on vous remet une scie jouet en cadeau avec tout achat d\u2019équipement Husqvarna* Financement 0% jusqu\u2019à 36 mois sur certains modèles, certaines conditions s\u2019appliquent.\u2022 Pulvérisateur à vergers, vignes, framboisiers.\u2022 Sécateurs manuel, pneumatique et électronique \u2022 Escabeaux, paniers, sacs à cueillir \u2022 Détaillant de produits phytosanitaires, d\u2019engrais chimiques et bien d\u2019autres.1115, Petite Caroline, Rougemont \u2022 450 469-4945 \u2022 Téléc.: 450 469-2048 info@agricbienvenue.com rurale La Voix La symbiose industrielle, vous connaissez ?On parle de symbiose industrielle quand la matière résiduelle de l\u2019un devient la matière première de l\u2019autre.La symbiose a pris le qualifi catif « industrielle », car au départ, le Centre local de développement (CLD) de Brome Missisquoi, l\u2019instigateur du projet, a cru qu\u2019elle servirait principalement le milieu industriel.Pourtant, elle gagne de plus en plus de terrain dans le milieu agricole.La symbiose industrielle ne se limite pas à la matière.L\u2019expertise et les services (transport, entreposage, espace de travail, etc.) en font également partie.« Dix- huit entreprises industrielles ont démarré le projet avec nous, en 2014.Puis, nous avons décidé de varier les secteurs pour augmenter le potentiel des échanges, mentionne Mme  Oriana Familiar , conseillère en dévelop pement durable au CLD de Brome Missisquoi .En 2018, plus d\u2019une soixantaine d\u2019entreprises ont déjà participé au moins une fois à la symbiose industrielle.On dénombre quelque 180 échanges.» Mme Familiar explique que les agriculteurs de Brome-Missisquoi se montrent sensibles à l\u2019environnement : choix éco logiques, protection du paysage, valorisation des matières.La symbiose industrielle s\u2019y pratique à merveille ! En milieu industriel, les palettes de bois et les barils bleus abondent.Ils servent de contenants pour transporter la matière première et ne semblent pas trouver d\u2019autres utilités.En milieu agricole, les palettes de bois deviennent des étagères, des bardeaux et des matériaux de construction alors que les barils bleus connaissent une seconde vie à entreposer des semences, des outils et à recueillir de l\u2019eau de pluie.Témoignage Mme Marie-Ève Lafond, propriétaire de l\u2019entreprise d\u2019agriculture urbaine Le Champ de la Voisine, parle de son expérience : « Oriana m\u2019a approchée pour savoir si j\u2019avais besoin de matériaux et m\u2019a montré une liste.J\u2019ai entre autres bénéfi cié de boyaux qui me servent de goutte à goutte pour irriguer mes cultures.Les palettes de bois ont été transformées en bacs à compost et en abris pour les outils .Les barils bleus me sont utiles pour récupérer l\u2019eau de la pluie.Si j\u2019ai d\u2019autres projets de construction, je vais me tourner vers la symbiose industrielle.» L\u2019ARTERRE Le programme L\u2019ARTERRE rejoint l\u2019esprit de la symbiose industrielle.Ce programme jumelle des agriculteurs sans relève ou des propriétaires fonciers qui souhaitent partager une terre à des aspirants agriculteurs.« Cela permet aux aspirants d\u2019ap profondir leur projet en diminuant les risques, ajoute Mme  Familiar.En plus du partage d\u2019équipement et d\u2019expertise, plusieurs changements positifs peuvent en résulter : locations, transferts de terre, partenariats d\u2019affaires, ventes, etc.» La symbiose\u2026 un peu partout ! Le CLD de Brome Missisquoi priorise le soutien à la réduction du gaspillage alimentaire dans son plan stratégique en agro alimentaire 2018- 2020.Pour une troisième année, un projet de récupération de surplus sur quelques fermes est mené par plusieurs organismes de la région.Plus de 1 400 familles ont profi té de ce service en 2017, valorisant 4200 livres de nourriture.À l\u2019automne prochain, une plate- forme de compostage verra le jour à la Régie inter municipale de gestion des matières résiduelles de Brome- Missisquoi (RIGMRBM).La plate- forme de compostage transformera les matières organiques en fertilisant naturel, un autre projet qui rejoint l\u2019esprit de la symbiose.La conseillère en développement durable du CLD Brome Missisquoi entrevoit de multiples possibilités pour la symbiose industrielle.Par exemple, le plastique blanc qui recouvre les balles de foin pourrait être conditionné et transformé à nouveau.Enfi n, en allongeant le cycle de vie des ressources, la symbiose industrielle bâtit concrètement une économie plus circulaire et locale.Quand la symbiose industrielle devient agricole\u2026 Voici un exemple de la symbiose industrielle.Mme Lafond a donné un second souffl e à des barils bleus.PHOTOS GRACIEUSETÉ LE CHAMPS DE LA VOISINE Christine Jutras rédactrice publicitaire 5279585 5303337 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C17 msapro@videotron.ca \u2022 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 RBQ: 5714-7977-01 Coffrage de tous genres - Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole - Isolant \u2022 Dalles, balCons, trottoirs \u2022 Finition De plancher \u2022 restaUration De béton poUr réaliser VoS ProJeTS De constrUction rurale La Voix La cohabitation de l\u2019humain avec la nature soulève souvent des questions délicates.C\u2019est le cas pour les bandes riveraines.Elles représentent une ceinture de végétation naturelle et permanente bordant un lac ou un cours d\u2019eau.En ce sens, la MRC de La Haute-Yamaska guide les agriculteurs et les citoyens afi n que la protection des berges se réalise en toute simplicité.B.a-b.a de la protection des bandes riveraines Les bandes de végétation naturelle et permanente présentes le long des lacs et des cours d\u2019eau procurent plusieurs bienfaits qui améliorent la santé ceux-ci.Les fortes pluies entraînent beaucoup de sédiments dans les lacs et les cours d\u2019eau; les bandes de végétation agissent comme une barrière à cet effet.En agissant comme un fi ltre, elles réduisent la pollution, l\u2019apport en phosphore et, par le fait même, la prolifération des algues et des plantes aquatiques.Les bandes de végétation sauvegardent des habitats naturels en rafraîchissant le bord de l\u2019eau par leur ombrage.Les racines des arbres et des arbustes maintiennent en place le sol, une prévention à l\u2019érosion du sol.Mme Valérie-Anne Bachand, inspectrice et chef de projet du Plan directeur de l\u2019eau de la MRC de La Haute-Yamaska, explique qu\u2019il y a deux façons de protéger la bande riveraine : « La laisser intacte, car la nature fait bien les choses.Ou encore, aménager la bande, idéalement avec trois strates de végétation , c\u2019est-à-dire des espèces herbacées, des arbustes et des arbres indigènes.» À ce propos, l\u2019organisme Gestrie- Sol a publié un guide de bandes riveraines en milieu agricole nommé À chacun sa bande.Plusieurs exemples d\u2019aménagement y sont illustrés et expliqués.De l\u2019action sur les berges ! La MRC a instauré une réglementation en matière de protection des rives en 2008.Les premières communications envers ses citoyens visaient à les sensibiliser au bien-être des bandes riveraines alors qu\u2019en 2010, des avis de courtoisie étaient postés.Avec la mise en place en 2012 du programme d\u2019inspection des bandes riveraines de la MRC, des avis d\u2019infraction ont également été envoyés aux propriétaires ne respectant pas la réglementation en vigueur et, lorsque nécessaire, des constats d\u2019infraction assortis d\u2019amendes.Depuis 2012, on constate que la majorité des infractions concernent des terrains où les bandes riveraines sont d\u2019une largeur insuffi sante.Afi n de poursuivre son programme d\u2019inspection des bandes riveraines, des employés de la MRC redoubleront d\u2019efforts cet été et marcheront le long des cours d\u2019eau de son territoire.L\u2019Opération bandes riveraines a porté ses fruits encore cette année ! La MRC a vendu à ses riverains, à très faible coût, des plants d\u2019arbustes choisis spécialement pour les berges.Entre 2013 et 2017, quelque 20 000 plants ont été distribués.Lors de cette journée spéciale, les riverains peuvent recevoir gratuitement une formation sur l\u2019aménagement de leur berge.Le programme de piquetage des bandes riveraines, initié en 2016, vise à sensibiliser les riverains agricoles à la nécessité de protéger la bande de trois mètres aux abords des cours d\u2019eau où se déroulent des travaux d\u2019entretien.Les piquets délimitent la bande riveraine selon la réglementation et permetent à la végétation de reprendre après les travaux.À titre de conclusion, l\u2019humain n\u2019évolue pas seul; il doit tenir compte de la nature.Il est toutefois rassurant de savoir que des experts attentifs à l\u2019écologie nous guident afi n que de meilleures initiatives soient entreprises .Pour nous, pour demain.La protection des bandes riveraines : chez les agriculteurs comme les citoyens ! Voici le schéma de délimitation de la bande de protection riveraine Pour connaître les détails de la réglementation propre aux bandes riveraines, référez-vous au www.haute-yamaska.ca (rubrique Bandes riveraines) ou informez-vous auprès de votre Municipalité.GRACIEUSETÉ MRC DE LA HAUTE-YAMASKA Christine Jutras rédactrice publicitaire 5296312 rurale La Voix CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C18 320, rue St-Joseph, Farnham \u2022 450 293-4302 www.meunierelectrique.ca \u2022 MOTEURS ÉLECTRIQUES \u2022 POMPES \u2022 CONTRÔLES \u2022 ALIgNEMENT LASER VENTE ET RÉPARATION Votre spécialiste de moteurs électriques bâtir pour durer! 125, ch.St-François, St-Césaire tél.: 450 469-4921 \u2022 1 800 267-4921 vous étiez à la ferme Camérade surveillanCe Détection de panne électrique Détection de haute et basse température Motorisation de clôture Système d\u2019alarme vol Contrôle d\u2019accès ?C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel RBQ 8317-4110-53 Le printemps évoque le renouveau et la verdure.Les crosses de fougère correspondent un peu à tout cela.Elles proviennent d\u2019une variété de plante appelée fougère- à-l\u2019autruche (Matteuccia stru- thiopteris).Au Québec, elles sont habituellement connues sous le nom de têtes-de-violon en raison de leur ressemblance aux crosses de violon.Cueillies ici par les Premières Nations bien avant l\u2019arrivée des colons européens, les crosses de fougères-à-l\u2019autruche sont probablement consommées par les humains depuis la nuit des temps.Plus sûres en épicerie ! Les crosses de fougères-à-l\u2019autruche apparaissent au printemps, généralement le long des cours d\u2019eau.La saison des têtes-de- violon ne dure pas très longtemps.Si vous passez tout droit, il est bon de savoir que l\u2019on peut se procurer au supermarché ce légume à l\u2019année , congelé ou mariné.En fait, ce sont les feuilles de la plante que l\u2019on cueille au début de leur développement, avant qu\u2019elles ne soient déroulées.Après un certain temps, les feuilles se déroulent et cessent d\u2019être comestibles.Il peut sembler intéressant de cueillir ces jeunes pousses de 10 à 15 cm toutes recourbées sur elles-mêmes, mais seulement quelques espèces de fougères donnent des têtes-de-violon comestibles.À moins d\u2019être un grand connaisseur, mieux vaut se les procurer en épicerie.Bienfaits Les crosses de fougères-à-l\u2019autruche sont riches en vitamines A et C de même qu\u2019en caroténoïdes et en composés phénoliques, pour un grand pouvoir antioxydant.Les têtes-de-violon contiennent des protéines végétales, des fi bres, du manganèse et du cuivre, un élément essentiel dans la production de globules rouges.Attention, cependant, assurez- vous de cuisiner les têtes-de- violon dans les règles de l\u2019art pour éviter les inconforts digestifs.Règles d\u2019or D\u2019abord, les sélectionner soigneusement.Il faut qu\u2019elles soient bien enroulées sur elles-mêmes; elles ne sont plus comestibles une fois déroulées.Il est préférable qu\u2019elles soient fermes, d\u2019un beau vert et qu\u2019elles possèdent encore leurs écailles brunes.Savourez les têtes-de-violon à leur meilleur et apprêtez-les dans les jours suivant leur achat.Avant l\u2019utilisation, il faut couper l\u2019extrémité de la tige si elle est brune.Mettez les crosses de fougères-à- l\u2019autruche dans un sac en plastique et secouez-les vigoureusement de façon à ce que tombent les écailles brunes.Lavez ensuite les légumes à grande eau ou faites-les tremper et rincer-les encore une fois.Selon le MAPAQ, mieux vaut ne pas consommer les crosses de fougère crues ou sautées.Deux méthodes de cuisson sont recommandées : bouillies pendant 15  minutes ou encore cuites à la vapeur (pour un goût un peu plus amer), pendant 10 à 12 minutes.Le légume doit être cuit jusqu\u2019à sa tendreté.Ne soyez pas surpris si l\u2019eau de cuisson devient brunâtre, c\u2019est normal.Une fois cuites, les têtes- de-violon peuvent être sautées brièvement à la poêle.Versatilité grand V Après la cuisson, les têtes-de- violon se servent chaudes, comme légumes d\u2019accompagnement.Refroidies, elles volent la vedette dans les salades ! Ajoutez-en à vos pâtes, vos potages, vos omelettes et vos quiches.Elles seront délicieuses en gratin, avec des crevettes ou du bacon.Soyez créatifs ! Certains cui sinent même du ketchup aux têtes-de- violon \u2026 À vos chaudrons, avec vos têtes-de-violon ! Les têtes-de-violon : du charme, des vitamines et bien des particularités ! Christine Jutras rédactrice publicitaire Les têtes-de-violon ont déjà été très populaires.Cette tendance semble vouloir revenir avec l\u2019intérêt de la nourriture du terroir.PHOTOS 123RF 5289470 5290611 5279603 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 MAI 2018 CAHIER PUBLIREPORTAGE C19 EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1950 PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR ROBERTBERNARD.COM ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN JEU DE 4 PNEUS SÉLECTIONNÉS *DÉTAILS EN MAGASIN.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MAI 2018.GRANBY 1015, rue Principale 450 378-7968 OUVERT SAMEDI 8H À 12H Courtika est l'un des cabinets les plus importants en assurance agricole au Québec.ASSURANCE AGRICOLE Soyez assurés d\u2019être rassurés par des courtiers qui s\u2019y connaissent vraiment en assurance agricole.1 800 667-4249 courtika.com Bedford \u2022 Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Granby \u2022 Upton ASSURANCES inc.CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET SERVICES FINANCIERS Assurance agricole N\u2019attendez pas! Appelez-nous dès maintenant pour connaître nos offres parmi un vaste choix d'assureurs.Ingrédients \u2022 1 tasse de têtes-de-violon, sans les écailles brunes, lavées, à l\u2019extrémité de la tige coupée, préalablement bouillies pendant 15 minutes \u2022 1 tasse de crevettes cuites \u2022 8 vols-au-vent \u2022 1 oignon vert \u2022 1 poivron rouge \u2022 2 tasses de champignons crus (facultatif) \u2022 1 ½ tasse de lait \u2022 1 ½ c.à thé de bouillon de poulet sans GMS \u2022 ½ tasse de vin blanc \u2022 ¼ tasse de beurre \u2022 ½ tasse de farine \u2022 ½ tasse de fromage goûteux, comme l\u2019OKA ou le suisse \u2022 Sel et poivre, au goût \u2022 Thym Préparation 1.Faire fondre le beurre dans une grande poêle.Ajouter les oignons verts, les poivrons et les champignons.2.Ajouter la farine et brasser.3.Ajouter le lait mélangé avec le bouillon de poulet.4.Ajouter le vin et mélanger.Cuire jusqu\u2019à épaississement.5.Ajouter le fromage, le thym et rectifi er l\u2019assaisonnement.6.Ajouter les têtes-de-violon cuites et les crevettes cuites.Verser dans des vols-au-vent.Vols-au-vent aux crevettes et aux te?tes- de-violon Sources : http://www.canalvie.com/recettes/savoir-cuisiner/ guide-des-aliments/tete-de-violon-1.1074752 http://wikibouffe.iga.net/wiki/tete-de-violon http://www.jaime5a10.ca/fr/fruits-legumes/ tete-de-violon 5286251 5291981 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C20 5277932 "]