La voix de l'Est, 30 mai 2018, mercredi 30 mai 2018

[" Granby?|?83e année, n° 285 lavoixdelest.ca p h o t o C a t h e r i n e t r u d e a u IncendIe suspect rue GIll Mercredi 30 Mai 2018 nouveau programme d\u2019achat local 32 000 foyers granbyens recevront la carte Simple paGe 3 8 8 ¢   + t x Granby paGe 4 bromont Les interventions des policiers bientôt captées sur vidéo paGe 7 challenger de Granby La docteure Josée Foucault présidente d\u2019honneur paGe 27 5304710 5250534 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 L\u2019OSM et les grandes interprètes du FICG 23 août 19 h 30 Palace de Granby Billets : ficg.qc.ca en collaboration avec présentent le mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 2 5307697 Bloquons la cyberintimidation.Chers concitoyens, Ce mois-ci, plus d\u2019un million de nos enfants subiront de la cyberintimidation.Comme citoyen et comme père, je trouve ce chiffre inacceptable, et cette situation bouleversante exige une action de notre part.La technologie connectée est devenue indispensable à notre quotidien.Chez TELUS, nous sommes conscients de son importance et de tout le bien qu\u2019elle est susceptible d\u2019accomplir.Nous comprenons également qu\u2019elle peut servir à véhiculer des comportements négatifs et cruels, comme la cyberintimidation, sachant toute la souffrance qu\u2019elle peut causer dans une famille.Nous prenons cette situation très au sérieux, et nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour aider à résoudre cet important enjeu de société.TELUS a déjà investi plus de 200 millions de dollars dans des projets éducatifs visant à promouvoir les comportements sécuritaires et responsables en ligne.De la mise en œuvre de programmes de cybersécurité de TELUS Averti au partenariat de longue date avec la Journée UNIS, notre équipe déploie énergie, passion et ressources pour aider les jeunes à se responsabiliser et à se protéger en ligne.Cependant, nous savons qu\u2019il y a encore beaucoup à faire.L\u2019équipe TELUS s\u2019engage à créer un monde numérique simplement meilleur.Ces investissements et partenariats ne sont que les premières manifestations de notre volonté de rendre le cyberespace sécuritaire pour tous.J\u2019invite donc tous mes concitoyens à prendre l\u2019engagement de bonne conduite en ligne de TELUS Averti, une initiative nationale visant à créer un monde en ligne plus accueillant et plus positif.Notre but est d\u2019atteindre 1 million d\u2019engagements à l\u2019échelle du pays.Et pour chaque engagement pris, TELUS donnera 1$ à des programmes visant #ZéroIntimidation destinés aux jeunes Canadiens.Il est vrai qu\u2019une seule personne ne peut pas mettre fin à la cyberintimidation, mais des millions le peuvent ! Ensemble, visons #ZéroIntimidation Darren Entwistle Membre de l\u2019équipe TELUS TELUS Averti Engagez-vous, et faites la promesse à telus.com/zerointimidation laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Granbyens sont invités à revoir leurs habitudes d\u2019achat.Quelque 32 000 foyers recevront d\u2019ici la fin juin la carte Simple, au cœur d\u2019un nouveau programme d\u2019achat local, mis sur pied par deux entrepreneurs.« L\u2019 idé e de base, c \u2019est qu\u2019on puisse, dans un seul programme, créer une saine compétition dans notre ville pour inciter les citoyens à dépenser leurs dollars ici.On veut éduquer les gens à penser local avant d\u2019acheter ailleurs », a lancé mardi l\u2019un des initiateurs du programme, Benoit Danis.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle initiative est lancée dans la région.Mais Benoit Danis et son partenaire d\u2019affaires dans ce projet, Yan Beauregard , croient que la simplicité de la carte Simple, autant pour les c o m m e r ç a n t s q u e p o u r l e s consommateurs, lui permettra de perdurer dans le temps.Il en coûtera aux commerçants 140 $ par mois \u2014 pour un contrat d\u2019un an \u2014 pour adhérer au programme.« Il n\u2019y aura pas de forfait or, argent ou bronze, comme on a déjà vu.Tous les commerçants vont être sur un pied d\u2019égalité », glisse M. Danis.En échange, ils recevront de la visibilité, notamment sur Internet ainsi que par les infolettres bimensuelles qui seront acheminées par courriel aux détenteurs de la carte.Les commerçants seront, dans cette optique, invités à promouvoir une offre, qui pourra être modifiée d\u2019un mois à l\u2019autre.Pourcentage de rabais, deux pour un et autres avantages pourront être offerts aux membres.A contrario, i l n\u2019en coûtera pas un sou aux consommateurs pour être membre, précise Benoit Danis, propriétaire des Carnets de Denise.En plus de profiter de rabais, ils pourront aussi participer aux tirages mensuels de différents prix offerts par les commerçants partenaires.Le premier prix sera un voyage dans le sud pour deux personnes avec Voyages à rabais.M. Danis est convaincu que la carte Simple trouvera sa place dans le porte-feuille des Gran- byens.Les cartes du genre ont prouvé leur efficacité.« Ça fait encore partie de la réalité des gens », dit-il.OBJECTIFS À l\u2019heure actuelle, une quinzaine de commerces (Mikes, Interplus, Chagnon Honda, Rapid Pizzeria, La Recharge.ca, etc.) ont adhéré au programme.L\u2019objectif est d\u2019en avoir beaucoup plus, dit Benoit Danis.« À 100, 125 commerces, on va vraiment commencer à avoir un mouvement, où ça va devenir incontournable.On n\u2019est pas si loin que ça.On est à 85 commerces de l\u2019avoir et il y a 1700 commerces à Granby », relève-t-il.Benoit Danis et Yan Beauregard, copropriétaire pour sa part d\u2019Imprimerie Shefford, ont d\u2019ailleurs décidé de prendre les grands moyens pour aller à la rencontre des consommateurs : Postes Canada distribuera des cartes aux portes de l\u2019ensemble des résidences et appartements.Une importante campagne médiatique supportera le lancement de la carte Simple et les commerçants seront courtisés à très court terme.L\u2019opération entraînera un investissement initial d\u2019environ 30 000 $ des deux partenaires.« On investit dans ce projet-là parce qu\u2019on y croit », affirme Yan Beauregard.La campagne publicitaire veut aussi inciter les citoyens à être à l\u2019affût et à activer leur carte, en quelques étapes simples, plutôt que de la jeter à la poubelle.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Benoit Danis, environ le tiers des cartes postées seront activées.Elles s\u2019ajouteront aux 1000 cartes déjà en activité.GRAND COUP Cela fait plus d\u2019un an que le duo d\u2019entrepreneurs a décidé d\u2019unir ses forces pour ce projet et travaille à l\u2019élaboration de ce programme d\u2019achat local.Le recrutement de commerces et de consommateurs a débuté au cours des derniers mois.La distribution de la carte Simple était principalement effectuée dans le cadre d\u2019événements, comme au Salon de l\u2019auto ou à Famili-Neige.Mais le nombre de membres augmentait au compte-goutte, alors qu\u2019un objectif de 5000  cartes actives avait été fixé en 2018.D \u2019où l \u2019 idé e de marquer un grand coup.Détail : les concepteurs de la carte Simple ont conclu un partenariat avec l\u2019organisme Les Cuisines collectives de la Monté- régie, qui recevra 25 $ par année pour chacun des commerces qui s\u2019inscrira au programme.« C\u2019est important pour moi de donner à la communauté.J\u2019ai été impliqué dans le hockey mineur et dans le soccer.M\u2019impliquer dans un organisme comme ça, c\u2019était juste naturel de ma part », affirme Benoit Danis.Acheter local, c\u2019est simple Yan Beauregard et Benoit Danis, deux entrepreneurs de Granby, ont annoncé mardi le lancement d\u2019un nouveau programme d\u2019achat local.\u2014 PHOTOS CATHERINE TRUDEAU Quelque 32 000 foyers recevront d\u2019ici la fin juin la carte Simple, au cœur d\u2019un nouveau programme d\u2019achat local, mis sur pied par deux entrepreneurs. mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ActuAlités Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Les policiers de Gran- by ont hérité de l\u2019enquête pour faire la lumière sur un incendie d\u2019origine suspecte qui a éclaté dans un logement de la rue Gill, mardi matin.Les policiers doivent entre autres déterminer s\u2019il y a eu plus d\u2019un foyer d\u2019incendie.Le feu a pris naissance peu avant 9 h dans les rideaux d\u2019un appartement situé dans la section avant du bâtiment, qui compte 16 logements.« J\u2019ai entendu \u201céteignez le feu\u201d en panique.Je voyais juste de la boucane », raconte un locataire qui a composé le 911 en entendant cet appel à l\u2019aide.À l\u2019arrivée des pompiers, des flammes étaient visibles dans les rideaux du logement en question.Une vingtaine de sapeurs ont participé à l\u2019intervention.Ils ont rapidement éteint le brasier qui était confiné au logement du rez-de-chaussée.Ils ont sorti les meubles abîmés par le feu, puis ils ont procédé à la ventilation du bâtiment pour évacuer la fumée qui s\u2019était propagée dans l\u2019immeuble.Les pompiers ont également secouru une portée de chatons qui se trouvaient dans un des appartements.Le logement où l\u2019incendie s\u2019est déclaré a subi des dommages causés par les flammes et l\u2019eau tandis que le reste du bâtiment a été abîmé par la fumée.La Croix- Rouge a pris en charge au moins un sinistré.enquête Un tronçon de la rue Gill a été fermé à la circulation pendant l\u2019intervention des sapeurs.Plusieurs citoyens curieux se sont aussi rendus dans le secteur à la vue des véhicules d\u2019urgence.Une fois leur travail complété, les pompiers ont transféré l\u2019enquête au Service de police de Granby puisque l\u2019incendie est considéré comme suspect.Un enquêteur a examiné les lieux.Il doit notamment valider s\u2019il y a eu plus d\u2019un foyer d\u2019incendie.Des témoins ont aussi été rencontrés.« L\u2019enquête se poursuit », indique le porte-parole de la police de Granby, Guy Rousseau.L\u2019immeuble, où ils sont déjà intervenus à plusieurs reprises par le passé, est connu des policiers.incendie suspect rue Gill «?Je voyais juste de la boucane?» le service de police de Granby enquête sur un incendie d\u2019origine suspecte qui a endommagé un logement dans un immeuble de la rue Gill.\u2014 photo catherine trudeau sommaire arts et spectacles 10 horoscope 19 jeux 17 loterie 11 nécrologie 23 observateur 25 petites annonces 20 politique 12 sports 24 aDrESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 numéro GénéraL 450-375-4555 événEmEntS urGEntS 450-375-9081 réDaction redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PubLicité publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 annoncES cLaSSéES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca abonnEmEnt Et LivraiSon 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SanS fraiS 1-800-420-3214 nous joindre lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5286510 5295307 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.27 Min.19 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 10% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Ensoleillé 15 10 Soleil 28 16 Beau 25 13 Soleil 27 14 Soleil 16 9 Ensoleillé 28 17 Soleil 8 6 Soleil 28 16 Averses 18 9 Ensoleillé 20 12 Soleil 28 17 Soleil 18 11 Beau 25 13 Soleil 26 13 Soleil 28 16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h07 Durée du jour: 15h23 20h30 LALUNE Coucher : 6h07 06 juin 13 juin 20 juin 28 juin Lever : 21h28 26 14 28 16 27 15 28 16 25 15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 24,0° 13,0° 20,2° 10,3° 31,1°/1978 2,5°/2001 66,2mm 93,9mm 487,9mm 484,0mm 27 16 Trois-Rivières 26 15 Shawinigan 24 10 Edmundston 18 12 Rivière-du-Loup 28 16 Granby Vendredi Max.26 Min.16 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70% Samedi Max.21 Min.11 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Dimanche Max.20 Min.14 Ciel variable Précipitations : 20% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GOUVERNE, nom féminin Définition \u2013[Marine] Action de diriger une embarcation.[Vieux] [Soutenu] Règle de conduite.Ces instructions vous serviront de gouverne.Étymologie \u2013Du latin classique gubernare, \u2018tenir le gouvernail\u2019.Locution \u2013pour votre gouverne : comme règle de conduite ou pour votre information.Pour votre gouverne, il serait bon que vous consultiez rapidement le document explicatif fourni dans cette pochette. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Un violent incendie a complètement ravagé une résidence de la rue Kavanagh, à Shefford.Si les dommages sont estimés à plus d\u2019un demi-million de dollars, les quatre occupants de la maison s\u2019en sont sortis indemnes grâce à leur détecteur de fumée.Le feu aurait pris naissance dans le garage attenant à la résidence, dans la nuit de lundi à mardi.Celui-ci étant situé sous la chambre des maîtres, le couple de propriétaires a été extirpé de son sommeil lorsque le détecteur de fumée s\u2019est déclenché.« Quand ils se sont réveillés, la maison était déjà emplie de fumée », raconte le directeur du service de sécurité incendie (SSI) de Shefford, André Cadorette.Ce sont les occupants eux- mêmes qui ont appelé les pompiers, entre 2 h 10 et 2 h 15 du matin.À l\u2019arrivée des sapeurs, la maison était en flammes et de la fumée était apparente.« C\u2019était assez spectaculaire comme incendie, relève M. Cado- rette.C\u2019était l \u2019embrasement général à notre arrivée, mais les occupants [NDLR : le couple et leurs deux jeunes enfants] avaient eu le temps de sortir.» «Ils ont été sauvés par leur détecteur de fumée.Il a fait son travail et ça démontre l\u2019importance de doter sa résidence de détecteurs fonctionnels.» \u2014 André Cadorette, directeur du SSI de Shefford Aucun membre de la famille n\u2019a été blessé lors du sinistre, si ce n\u2019est qu\u2019ils ont été légèrement incommodés par la fumée.« Ils ont été sauvés par leur détecteur de fumée, indique le pompier.Il a fait son travail et ça démontre l\u2019importance de doter sa résidence de détecteurs fonctionnels.» Les quatre sinistrés ont été pris en charge par la section locale de la Croix-Rouge, qui leur a offert nourriture et vêtements, nous a confirmé sa présidente Lucille Whissell.PERTE TOTALE L\u2019intervention d\u2019une trentaine de pompiers, dont des sapeurs venus en renfort de Waterloo et un camion-citerne en provenance de Bromont, a été nécessaire pour contenir le violent incendie.Celui-ci avait commencé à se propager au toit du garage de la maison voisine.« Finalement, ce n\u2019est rien de grave, seul le vinyle a fondu », précise M. Cadorette, ajoutant que les pompiers ont quitté les lieux vers 6 h 30 mardi matin.La résidence enflammée est p o u r sa p a r t c o m p l è t e m e nt détruite.Les dommages se chiffrent entre 500  000 $ et 600  000 $.« C\u2019est une perte totale, indique le directeur du SSI.Les deux véhicules se trouvaient dans le garage.» Si l \u2019 hyp othès e d\u2019un incendie volontaire est écartée, une enquête aura lieu pour tenter de déterminer la cause du sinistre.« On a certaines pistes, mais on continue de regarder », a fait savoir M. Cadorette.UNE RÉSIDENCE UNIFAMILIALE DÉMOLIE PAR LES FLAMMES Violent incendie à Shefford À l\u2019arrivée des sapeurs, la maison était en flammes et de la fumée était apparente.Personne n\u2019a été blessé.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE DE SHEFFORD TRAVAUX Fermeture temporaire de la Route des Champs Un tronçon de la piste cyclable La Route des Champs sera fermé temporairement à compter de lundi prochain afin d\u2019y permettre des travaux de réfection et de pavage.L\u2019utilisation de la machinerie nécessaire à la réalisation des travaux rendra la piste impraticable sur une distance de 12 kilomètres, soit entre la rue Sainte-Marie, à Marieville, jusqu\u2019à proximité de la rue Lebleu, à Saint-Césaire.À moins d\u2019imprévus ou d\u2019intempéries, les travaux, qui seront réalisés par la firme Sintra inc., devraient s\u2019échelonner sur un peu moins de trois semaines, pour prendre fin juste à temps pour le long congé de la Fête nationale.La halte d\u2019accueil de la piste cyclable, qui se trouve sur la rue Notre-Dame à Saint- Césaire, demeurera toutefois ouverte.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF 5306079 5306290 5261749 Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental, Hybride Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Clôtures vitrées - Clôtures à bois 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES 120$ , taxes incluses 4 personnes et 2 voiturettes 18 trous de golf en tout temps Pour un temps limité.Ouvert au public On vous attend en grand nombre.511, chemin Bondville, Lac-Brome (Québec) JOE 1R0 Tél.: 450 242-1595 1 800 468-1595 Téléc.: 450 242-1598 Spécial début saison 2018 Spécial25$ après 16h MERCREDI 30 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La municipalité de Bromont planche sur l\u2019ouverture graduelle des sentiers du Parc des sommets, dans le massif du mont Brome.Des ateliers de cocréation sont envisagés pour que citoyens et utilisateurs soumettent leurs idées concernant l\u2019aménagement des lieux.L\u2019implantation de la majorité des infrastructures sur le vaste site n\u2019est toutefois pas prévue avant 2019.Ardent défenseur du projet du Parc des sommets, le maire de Bromont, Louis Villeneuve entrevoit avec enthousiasme le début du travail de planification.« On a un projet exceptionnel entre les mains.Les gens ont mis leur argent là-dedans.Il faut s\u2019assurer de faire les choses comme il faut.[.] Notre objectif est très clair.Il faut s\u2019assurer de la plus grande sécurité dans les sentiers et que l\u2019on respecte les ententes avec les ministères et partenaires, notamment en ce qui concerne la conservation.» Les élus ont choisi Annie Cabana, actuelle coordonnatrice sports, loisirs, parcs et sentiers, pour superviser cet important projet.« Annie connaît les sentiers par cœur.Elle a beaucoup de leadership, elle est rassembleuse en plus d\u2019être diplomate.C\u2019est important parce qu\u2019il y a plusieurs organisations impliquées dans le projet.Elle est donc la meilleure candidate pour ce poste », a indiqué le maire.R a p p e l o n s q u \u2019 o u t r e l e gouvernement provincial, les partenaires dans cette initiative sont, entre autres, Conservation de la nature Canada, Protégeons Bromont, la Société de conservation du mont Brome, Corridor appalachien et les Amis des sentiers de Bromont.Un « beau défi » qu\u2019a accepté de relever volontiers la principale intéressée.« Je suis très heureuse d\u2019être à la tête de ce beau projet pour rendre accessible ce territoire à tous les utilisateurs.C\u2019est une belle marque de reconnaissance.Mais ajouter tout ça aux tâches que j\u2019avais déjà était plutôt difficile.Les élus ont donc convenu de créer le poste de chargée de projet », a-t-elle mentionné.Ainsi, Annie Cabana amorcera le 4 juin un mandat de deux ans, assorti d\u2019une année d\u2019option.Une fois sa tâche complétée, elle pourra revenir à ses anciennes fonctions.INTERCONNEXIONS Aux 104 km de sentiers du réseau municipal actuel s\u2019ajouteront 17 km par le biais du Parc des sommets, qui couvre plus de 150 hectares.Les circuits seront principalement regroupés entre le Pic du chevreuil puis les monts Bernard et Spruce.Mis à part la révision des budgets et des échéanciers liés aux différentes ententes avec les partenaires, Annie Cabana et ses collègues évalueront les façons de bonifier le réseau de la ville.« La prochaine étape consiste à voir quels sentiers sont inclus dans le parc afin de permettre des interconnexions entre les tracés de Ski Bromont (servitude trois saisons) et celui de la ville », a fait valoir la chargée de projet.La remise à niveau des sentiers, leur balisage et leur homologation suivront.En parallèle, les aires protégées seront évaluées.Le Zoo de Granby figure parmi les partenaires potentiels à ce chapitre, a avancé Annie Cabana.L\u2019équipe du parc zoologique participerait également à la préparation de panneaux d\u2019interprétation de la nature.Coureurs, randonneurs, cavaliers et amateurs de vélo de montagne seront donc admis dans le parc.Les excursionnistes seront notamment dans la mire de la municipalité.« L\u2019ajout de nouveaux sentiers nous permettra de rejoindre les randonneurs et cyclistes intermédiaires et avancés avec des circuits aux reliefs plus accidentés.Les gens auront la possibilité de faire des excursions de plus d\u2019une journée, ce que l\u2019on ne pouvait pas offrir auparavant », a expliqué Annie Cabana.«ATELIERS PARTICIPATIFS» Bromont souhaite inclure la population dans le processus d\u2019aménagement du Parc des sommets.« On veut appeler l\u2019ensemble des citoyens et les utilisateurs de sentiers à participer à des ateliers pour penser le parc », a indiqué la chargée de projet, précisant qu\u2019une rencontre de cocréation, déjà préconisée pour la place publique, est envisagée.Cette approche se déclinerait en deux temps: le premier pour les sentiers, le second pour les infrastructures.À ce chapitre, notons que l\u2019ajout d\u2019un refuge et d\u2019un musée à même un bâtiment de type « cabane à sucre » est au programme.« Les sentiers municipaux existants sont entièrement ouverts au public.Le réseau du Parc des sommets ouvrira graduellement », a dit Annie Cabana, n\u2019étant toutefois pas en mesure de statuer quant à la date de l\u2019ouverture complète du nouveau circuit de sentiers.L\u2019évaluation des travaux et des enveloppes relatives aux infrastructures sera lancée au cours des mois à venir.Les principaux bâtiments ne verront néanmoins pas le jour avant 2019, a affirmé celle qui chapeaute le projet.PARC DES SOMMETS DE BROMONT La planification des sentiers s\u2019amorce Annie Cabana est chargée de projet pour l\u2019aménagement du Parc des sommets.Son mandat de deux ans commencera le 4 juin.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5309669 granbyestzoo.com t races Sur les de laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MAI 2018 ACTUALITÉS 7 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les images captées par les caméras véhiculaires du Service de police de Bromont commenceront à être enregistrées dans les jours à venir.Le projet, annoncé en 2017, permettra désormais aux agents de filmer leurs interventions sur la route.« Tout le monde le voit comme un outil de travail positif », affirme l\u2019inspecteur Marc Tremblay, du Service de police de Bromont.D e u x d e s c i n q vo i tu re s d e patrouille sont équipées chacune de deux caméras depuis q u e l q u e s m o i s d é j à .L\u2019 u n e d\u2019elles filme devant la voiture de patrouille, puis la seconde est installée à l\u2019intérieur en direction de la banquette arrière.Seule cette caméra est munie d\u2019un microphone.Les policiers n\u2019en porteront pas.Lorsque les agents vont intercepter un véhicule, après avoir informé le conducteur du mobile de l\u2019interception, ils l\u2019aviseront que ses faits et gestes seront enregistrés sur vidéo, précise M. Tremblay.Cette procédure sera appliquée par tous les agents du service.L orsqu\u2019un patroui l leur est témoin d\u2019une infraction, comme l\u2019omission de s\u2019arrêter à un feu rouge ou d\u2019un arrêt obligatoire par exemple, i l peut act iver manuellement l\u2019enregistrement.ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE Sinon, dès que les gyrophares s o n t e n f o n c t i o n , l \u2019e n re g i s - trement débute et recule de 30 secondes avant l\u2019activation pour capter l\u2019infraction en question.Lors d\u2019un impact avec la voiture de patrouille, l\u2019enregistrement débute également automatiquement.Si une personne interceptée est mise en état d\u2019arrestation, elle sera donc assise sur la banquette arrière où la caméra captera ses gestes et ses dires.Ceux-ci seront aussi enregistrés.Dès que la voiture de patrouille arrive dans le stationnement du poste de police, toutes les données et images sont automatiquement transférées au serveur du service de police.Les enregistrements seront a r c h i v é s p e n d a n t 9 0   j o u r s lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une intervention de routine, comme une vérification par exemple.Les vidéos enregistrées lorsqu\u2019une contravention est délivrée seront archivées pendant deux ans tandis que les infractions de nature criminelle captées par les caméras seront conservées durant cinq ans.Les agents n\u2019ont pas le pouvoir de supprimer un enregistrement, précise Marc Tremblay.Le patrouilleur ne peut pas non plus rédiger son rapport d\u2019intervention en visionnant les images captées par les caméras.Il peut seulement les voir une fois son rapport complété.Le cas échéant, il pourra ajouter un complément à son rapport, nuance l\u2019inspecteur Tremblay.Après un retard occasionné au niveau informatique, la mise en place du système est maintenant terminée.L\u2019enregistrement via caméra débutera donc au cours des prochains jours, indique l\u2019inspecteur Tremblay.Les trois autres voitures de patrouille seront équipées à tour de rôle d\u2019ici 2021.POLICE DE BROMONT Interventions filmées L\u2019inspecteur Marc Tremblay explique que des caméras véhiculaires enregistreront désormais les interventions des policiers de Bromont.Deux des cinq voitures de patrouille sont actuellement équipées de ces caméras.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5307908 450 534-0808 I golfdeslacs.com 1632, boulevard PIerre-laPorte bromont un 12 trous.vraIment Pas comme les autres du lundi au vendredi, de 15h à 16h 20$ incluant un panier de balles ligue amicale du jeudi (16 h), formule vegas, 15 $ golf et consommation lundi, 2 départs pour25$ Pratique supervisée Spécial 25e anniversaire Nouveau! mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Un conducteur a appris à ses dépens qu\u2019il aurait mieux fait de respecter les règles en vigueur.non seulement roulait-il au-dessus de la limite de vitesse permise, mais il avait également les capacités affaiblies par l\u2019alcool, était en possession de stupéfiants et omettait de respecter un couvre- feu, entre autres.L\u2019homme âgé de 31  ans a été interpellé à Granby pour avoir roulé à 85 km/h dans une zone de 50 km/h dans la rue Principale, près de l\u2019intersection de la route 139, vers 3 h 15, dans la nuit de lundi à mardi.Les policiers ont rapidement constaté que l\u2019homme avait les capacités affaiblies par l\u2019alcool, mais il a refusé de fournir un échantillon d\u2019haleine.Les agents ont également découvert qu\u2019il était en possession de comprimés de méthamphétamine et de cannabis.Les infractions commises par l\u2019homme domicilié à Saint-Valé- rien-de-Milton ne s\u2019arrêtent pas là.Détenteur d\u2019un permis de conduire apprenti, il devait respecter un couvre-feu et s\u2019abstenir de conduire entre minuit et 5 h, tel que prévu par les nouvelles dispositions au Code de la sécurité routière.Il est également soumis à la tolérance zéro alcool, ce qu\u2019il n\u2019a pas respecté.D\u2019ailleurs, il faisait déjà face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Qui plus est, il devait être accompagné d\u2019un passager possédant son permis, ce qui n\u2019était pas le cas quand il a été interpellé.Pier-Yan Duchesne Dépôt a été accusé d\u2019entrave à un agent de la paix, de possession de cannabis et d\u2019avoir refusé de se soumettre à l\u2019alcootest.Il demeure détenu jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté jeudi.Le trentenaire a aussi reçu des contraventions pour un montant de 1524 $.interception rue principAle à GrAnby Infractions en série cannabis et tabac de contrebande?: une Farnhamienne arrêtée Une trentenaire interpellée par les policiers de la Sûreté du Québec s\u2019est retrouvée derrière les barreaux.Les agents ont remarqué qu\u2019un véhicule était garé dans la rue meigs, près de la passerelle, à Farnham, lundi soir.La femme qui se trouvait à l\u2019intérieur était en possession de stupéfiants.elle avait une soixantaine de grammes de cannabis et des cigarettes de contrebande.La Farnhamienne a été arrêtée et conduite au poste de police où elle a passé la nuit en détention.en plus des infractions pour lesquelles elle a été interpellée, elle faisait déjà l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.KarIne blanchard LeS FaitS diverS en breF non seulement pier-yan Duchesne Dépôt roulait au-dessus de la limite de vitesse permise, mais il avait également les capacités affaiblies par l\u2019alcool, était en possession de stupéfiants et omettait de respecter un couvre-feu.entre autres?! \u2014 Photo archiveS La voix de L\u2019eSt 5308423 PROGRAMMES DE BOURSES C H E M I N E M E N T V E R S L \u2019 E X C E L L E N C E E N A R T ( P O U R L E S 1 8 À 3 0 A N S ) S O U T I E N F I N A N C I E R A U X I N I T I A T I V E S C U L T U R E L L E S ( O R G A N I S M E S C U L T U R E L S , A R T I S T E S E T G R O U P E S ) F o r m u l a i r e s d i s p o n i b l e s s u r : v c cg r anby.o r g s ou s l \u2019 o ng l e t P r og r ammes de sou t i e n ?nan c i e r > P r og r ammes cu l t u r e l s CONSULTEZ LE S I T E WEB POUR PLUS D \u2019 INFORMAT ION ! DATE LIMITE POUR LES DEUX PROGRAMMES : 8 JUIN laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 ActuAlités 9 Mickael laMbert mickael.lambert@lavoixdelest.ca Les pompiers de Roxton Pond et de Granby ont exécuté une pratique d\u2019intervention d\u2019urgence à la suite d\u2019un déversement de produits chimiques, mardi soir, à Rox- ton Pond.Comme dans le cas d\u2019un réel accident, un important dispositif a été mis en place.Le directeur du service d\u2019incendie de Roxton Pond, Claude Rainville, explique que le scénario prévoyait l\u2019intervention d\u2019urgence de ses pompiers à la suite d\u2019un accident routier impliquant un camion-citerne rempli d\u2019acide nitrique ainsi qu\u2019un blessé.« L\u2019objectif, c\u2019est de voir ce qu\u2019on peut faire en attendant l\u2019arrivée de l\u2019équipe spécialisée de Granby », précise Claude Rainville.Pour ajouter du réalisme au scénario, un mannequin était allongé à proximité d\u2019un véritable camion- citerne déversant de l\u2019eau, près duquel de la fumée était également soufflée.Dans le cas d\u2019un véritable accident de ce type, les pompiers de Roxton Pond installeraient un périmètre de sécurité puis l\u2019unité de décontamination du service d\u2019incendie de Granby s\u2019occuperait d\u2019aller chercher la victime.Un important dispositif serait mis en place afin de décontaminer la victime ainsi que les pompiers et, finalement, le blessé serait confié aux ambulanciers.Bien que ce genre d\u2019accident soit assez rare, le risque demeure présent puisque ces produits chimiques sont quotidiennement transportés sur les routes de la région.« C\u2019est comme une run de lait », explique Claude Rainville.C e t t e p r a t i q u e d e s p o m - piers de Roxton Pond s\u2019ajoute à la formation en désincarcé- ration industrielle et agricole complétée la fin de semaine dernière à la Ferme-Médic de Saint-Joachim-de-Shefford.ExErcicE prAtiquE pour lEs pompiErs Faux déversement chimique à Roxton Pond les pompiers de roxton pond et de Granby lors de cette pratique d\u2019intervention d\u2019urgence, mardi soir \u2014 Photo Janick marois tentative d\u2019enlèvement à marieville?Une histoire possiblement reliée aux stupéfiants aurait mal tourné à marieville, lundi.Un homme aurait été forcé à monter à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule par un ou des suspects dans le stationnement de l\u2019aréna.La présumée victime dans cette affaire aurait ensuite été libérée par le ou les individus.elle aurait été victime de voies de fait.La sûreté du Québec a ouvert une enquête pour faire la lumière sur cette histoire, mais la victime offre peu de collaboration.Karine Blanchard ivre à vélo, il tente d\u2019échapper aux policiers Un homme de 19 ans qui était en état d\u2019ébriété sur son vélo a été intercepté par les policiers de la sûreté du Québec vers minuit et demi, mardi, dans le secteur de la rue sainte-marthe, à Farn- ham.L\u2019homme n\u2019a toutefois pas voulu obtempérer et a tenté de prendre la fuite.Les policiers l\u2019ont rapidement rejoint et arrêté.L\u2019individu a reçu des contraventions totalisant plus de 500 $ pour avoir commis diverses infractions au code de la sécurité routière.L\u2019homme, connu des policiers, a été gardé détenu.il faisait l\u2019objet de trois mandats d\u2019arrestation émis par le service de police de sherbrooke.Karine Blanchard Les Faits divers en breF 5293370 POSITIONNEZ VOTRE ENTREPRISE POUR FAIRE FACE AUX DÉFIS DU MARCHÉ DU TRAVAIL ORgANISÉ PAR : FIERS PARTENAIRES : EN COLLAbORATION : IL VOUS EST DIFFICILE DE RECRUTER DU PERSONNEL?VOUS CHERCHEZ DES MOYENS DE MAINTENIR ET DE MOTIVER LE TALENT AU SEIN DE VOTRE ORgANISATION?VOUS VOULEZ DÉVELOPPER VOTRE ENTREPRISE AFIN QU\u2019ELLE DEMEURE PERFORMANTE?PROFITEZ DU PASSAgE DANS VOTRE RÉgION DE LA TOURNÉE DE LA FCCQ : Les Ateliers RH Manuvie pour obtenir des conseils pratiques concernant les principaux enjeux en ressources humaines que vous pourrez ensuite appliquer dans votre quotidien.Il s\u2019agit d\u2019une occasion unique d\u2019apprendre et d\u2019échanger avec des experts sur : \u2022 le recrutement et la rétention des employés ; \u2022 le développement des compétences; \u2022 la mobilisation des équipes; \u2022 la gestion du changement; \u2022 la mesure de la performance RH; \u2022 la gestion de la diversité.DATE : 12 juin 2018 HEURE : 7 h 30 à 12 h LIEU : Auberge Bromont, 95, rue de Montmorency, Bromont QC J2L 2J1 COûT : 50 $ + taxes pour les membres et 65 $ + taxes pour les non-membres POUR VOUS INSCRIRE : http://cccr.quebec/produit/les-ateliers-rh/ POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 450 266-1665 poste 220 mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 10 arts et spectacles Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Ils en ont des choses à dire et à chanter, les finissants de l\u2019École nationale de la chanson de Gran- by.Les 16 auteurs-compositeurs- interprètes auront bientôt l\u2019occasion d\u2019en faire la preuve.trois fois plutôt qu\u2019une.Les étudiants de la cohorte 2017- 2018 ont entre 19 et 35 ans.Ils ont passé dix mois ensemble à créer, à se définir comme artiste et à apprendre mille et une choses.Leur spectacle de fin d\u2019année est un peu comme la cerise sur le sundae.Et ils ont l\u2019intention d\u2019en profiter à fond.Mardi midi, une poignée d\u2019entre eux était de passage à La Voix de l\u2019Est pour un mini-spectacle, qui avait des airs de répétition.Si le folk y dominait, on nous assure que la variété musicale sera à l\u2019honneur lors du spectacle officiel.« Comparé au groupe de l\u2019an dernier, c\u2019est plus varié, un peu moins folk.On a beaucoup de mélanges de styles », décrit Guillaume Perron Bellemare, dont le nom d\u2019artiste est Bordel.« C\u2019est vrai.Certains sont plus textes, d\u2019autres plus musique.En écrivant ensemble, en chantant ensemble, ça nous a permis de sortir de notre zone de confort et de raffiner notre style », ajoute sa consœur Marie-Jeanne Fontaine, qui se fait simplement appeler Marie-Jeanne.troIs dates, troIs vIlles Eux et le reste de la cuvée \u2014  Étienne Aboussouan, Véronique Bazin, Jules Bonneville- Coulombe, Marco Bouchard, Anne-Sophie Bourlaud, Laurence Carré, Marie Giambruno, Gabrielle Izaguirré-Falardeau, Marilou Landry, Émilie Lévesque, Frédérique Morin-Dion, Isabelle Pelletier, Michael Scalzo-Asselin et Charles St-Amour \u2014 monteront sur la scène de l\u2019auditorium Desjardins du Cégep de Granby le 6 juin prochain pour montrer de quel bois ils se chauffent.La bonne nouvelle, c\u2019est que les finissants n\u2019auront pas que Gran- by comme rampe de lancement.Ils se donneront aussi en spectacle au Théâtre Petit Champlain de Québec le 7 juin, puis le lendemain à l\u2019Astral dans le cadre des Francos de Montréal.« Ce sera un spectacle assez hétéroclite, car on a tous notre propre \u201cvibe\u201d.Ça va bouger », promet Guillaume, qui fait dans le « pop-grunge-rock ».Marie-Jeanne constate pour sa part que chacun a su « trouver sa couleur » au fil des mois et que cela se sentira sur scène.Accompagnés de musiciens de haute voltige, les finissants livreront tous une de leurs compositions.Ils interpréteront également une pièce de Fiori-Séguin, mêlée à une autre du groupe Octobre.Sans compter trois chansons en compagnie de l\u2019artiste invité des trois soirées, Dany Placard.« Ils ont choisi cet artiste pour son talent, mais aussi pour son cheminement.Il ne l\u2019a pas eu facile, il a tout appris par lui- même.C\u2019est un bon modèle pour nous », souligne Guillaume.Pour le jeune homme et ses camarades, cette mini-tournée de trois dates viendra mettre un terme à une \u2014 presque \u2014 année intense et fertile en découvertes.« Au-delà de la musique, j \u2019ai beaucoup appris sur le fonctionnement de l\u2019industrie.Et j\u2019ai développé plusieurs amitiés », dit-il.« Il y a une ambiance familiale dans le groupe, renchérit Marie- Jeanne.On s\u2019entraide et on s\u2019appuie les uns sur les autres, sans compétition.» Un esprit de corps qui leur a permis d\u2019organiser le spectacle de A à Z, de la musique aux activités de promotion.Parce que c\u2019est aussi ça être un artiste.école nationale de la chanson de Granby La «?mini-tournée?» des finissants Quelques-uns des finissants 2017-2018, Guillaume «?bordel?» perron bellemare, Marie-Jeanne Fontaine, laurence carré, Marco bouchard, émilie lévesque et Marie Giambruno.\u2014 photo catherine trudeau Envie d\u2019y aller?Quand?: 6 juin à 19?h?30 Où?: auditorium du cégep de Granby Billets?: 450 405-4422, à la coopsco du cégep de Granby ou à la porte Agence France-Presse neW yorK \u2014 La chaîne américaine ABC a annoncé mardi l\u2019arrêt brutal de Roseanne, la série la plus populaire des grandes chaînes américaines, tranchant dans le vif après un tweet raciste de la star du programme Roseanne Barr, soutien de Donald Trump et personnage controversé.Tout est parti d\u2019un message de Roseanne Barr posté dans la nuit de lundi à mardi.La comédienne de 65 ans s\u2019en était prise à l\u2019ancienne conseillère de Barack Obama, Valerie Jarrett : « les Frères musulmans et la Planète des singes ont eu un bébé : vj ».Quelques heures plus tard, Roseanne Barr supprimait ce tweet et écrivait : « Je m\u2019excuse auprès de Valerie Jarrett et de tous les Américains.Je suis désolée d\u2019avoir fait cette mauvaise plaisanterie sur sa politique et son apparence.» « J\u2019aurais dû faire attention », a poursuivi celle qui est scénariste, productrice et actrice de la série Roseanne, qui évoque l\u2019histoire d\u2019une famille ouvrière américaine peinant à joindre les deux bouts.Mais ces excuses, suivies par l\u2019annonce par l\u2019actrice de son retrait de Twitter, n\u2019ont pas suffi à éteindre la polémique.La présidente du divertissement chez ABC, Channing Dungey, qui est noire, a qualifié d\u2019« odieux » et de « répugnant » le message de Roseanne Barr, connue pour son soutien à Donald Trump et indissociable de « sa » série, considérée aux États-Unis comme l\u2019une des plus marquantes des années 1980 et 1990, avant son retour en mars après 21 ans d\u2019absence.Le PDG de Disney lui-même, Bob Iger, très rare sur les réseaux sociaux, a retweeté mardi le message de Channing Dungey, ajoutant au sujet de sa filiale ABC qu\u2019il « n\u2019y avait qu\u2019une seule chose à faire, et c\u2019était celle-là ».« Nous devons en faire un moment de pédagogie », a déclaré Valerie Jarrett à la chaîne MSNBC, qui filmait une émission sur le racisme à laquelle participait celle qui a conseillé Barack Obama durant l\u2019intégralité de ses deux mandats.Deux heures avant la décision d\u2019ABC, l\u2019actrice et productrice à succès noire Wanda Sykes avait annoncé quitter la série.Elle avait contribué à l\u2019écriture du scénario de cette dixième saison de Roseanne, beaucoup plus ouverte sur les minorités que par le passé.une personnalIté sulfureuse Lors de la diffusion de cette nouvelle saison, qui s\u2019est achevée le 22 mai, Roseanne a été la série la plus regardée de la saison 2017-18 sur les grandes chaînes américaines.Un petit miracle, quand la presque totalité des reprises ou « reboots » de séries anciennes se solde par des échecs ou des audiences moyennes.ABC avait annoncé avoir commandé une onzième saison, trois jours seulement après la diffusion du premier épisode de la dixième.Roseanne Barr est connue pour ses opinions conservatrices et a affiché, à plusieurs occasions, son soutien à Donald Trump.Son compte Twitter est, de longue date, l\u2019occasion pour elle d\u2019afficher ses positions anti-avortement, anti- immigration, anti-démocrate, pro- israélienne, souvent dans un langage fleuri et avec un goût pour les théories conspirationnistes.tWeet raciste de roseanne bar ABC annule la série américaine la plus populaire roseanne barr \u2014 photo archives afp laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 ActuAlités 11 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé mardi que «?dans l\u2019intérêt national?», le gouvernement fédéral achètera l\u2019oléoduc Trans Mountain et tout l\u2019actif principal de Kinder Morgan Canada pour 4,5 milliards?de dollars.En attendant que la vente soit finali- sée, ce qui ne se produira probablement pas avant le mois d\u2019août, estime le ministre, Kinder Morgan a accepté d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019expansion de l\u2019oléoduc dès cet été, « afin de garantir la saison de construction estivale et d\u2019assurer que le projet soit complété dans un délai raisonnable », a expliqué M. Morneau.Une fois la transaction complétée, Ottawa poursuivra la construction de son propre chef, jusqu\u2019à la vente éventuelle de cet actif, au moment où les conditions du marché lui permettront d\u2019obtenir le meilleur prix, a indiqué le ministre des Finances.« Le projet est très important pour l\u2019intérêt national et nous avons considéré la valeur des actifs, et on achète quelque chose avec la possibilité de plus de valeur dans l\u2019avenir », a-t-il expliqué en conférence de presse.« Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure façon de protéger des milliers d\u2019emplois et la façon la plus sûre et la plus sécuritaire d\u2019acheminer nos ressources naturelles vers les marchés internationaux.» « Soyons clairs : il s\u2019agit d\u2019un investissement dans l\u2019avenir du Canada », a martelé le ministre.M. Morneau avait d\u2019abord présenté les différentes options à ses collègues du cabinet fédéral lors d\u2019une réunion très matinale à Ottawa, mardi, avant que la décision finale ne soit prise.Cet arrangement, qui survient quelques jours avant l\u2019échéancier du 31 mai fixé par Kinder Morgan pour dénouer l\u2019impasse, devra aussi être approuvé par les actionnaires de l\u2019entreprise.Dans un appel téléphonique avec des analystes financiers, mardi, le dirigeant de Kinder Morgan Canada, Steve Kean, a estimé que l\u2019entente conclue avec Ottawa constituait « la meilleure offre pour les actionnaires » et « la meilleure façon de faire avancer ce projet d\u2019intérêt national ».L\u2019expansion de Trans Mountain permettrait de tripler la capacité de l\u2019oléoduc qui achemine déjà du pétrole d\u2019Edmonton jusqu\u2019au terminal maritime de Bur- naby, en banlieue de Vancouver.Lorsqu\u2019on rappelle au ministre que le prix d\u2019achat de 4,5 milliards $ est bien inférieur à la valeur du projet évoquée jusqu\u2019ici par Kinder Morgan \u2014 7,4 milliards $ \u2014, M. Mor- neau s\u2019est bien gardé de prédire si les coûts de construction allaient faire augmenter la note.Il a soutenu que cette transaction n\u2019aura pas d\u2019impact sur les finances publiques puisqu\u2019il y aura des actifs.Le chef conservateur, Andrew Scheer, a aussitôt rappelé que ce prix d\u2019achat de 4,5 milliards $, « c\u2019est un minimum : on ne sait pas les vrais coûts » de l\u2019ensemble du projet d\u2019expansion de l\u2019oléoduc.« C\u2019est pour un aspect du projet [l\u2019achat des actifs], mais tous les autres coûts \u2014 pour l\u2019expansion, pour les délais \u2014, on ne sait pas.Justin Trudeau ne peut pas dire aux Canadiens les vrais coûts de cette annonce aujourd\u2019hui », a commenté M. Scheer en conférence de presse.Le chef du Nouveau Parti démocratique fédéral, Jagmeet Singh, a estimé quant à lui que le gouvernement Trudeau « ne peut pas être un leader dans la lutte contre les changements climatiques et faire ces investissements » dans le pétrole.« Les leaders en matière de changements climatiques n\u2019investissent pas 4,5 milliards $ dans les pipelines, a-t-il soutenu.C\u2019est complètement inacceptable.» L\u2019ALbertA pArtenAire Exportation et Développement Canada financera la transaction, qui comprend l\u2019achat de l\u2019oléoduc, des stations de pompage et des droits de passage existants le long du tracé entre Edmonton et Vancouver, de même que le terminal maritime de Burnaby, en Colombie-Britannique, où arrive l\u2019oléoduc et où le pétrole est chargé sur les navires-citernes pour exportation.Ottawa ne prévoit pas devenir propriétaire à long terme du projet et négocie avec les investisseurs intéressés, notamment les communautés autochtones, les caisses de retraite et le gouvernement de l\u2019Alberta.Le gouvernement de cette province a également accepté de financer les coûts imprévus qui découleront de l\u2019expansion de l\u2019oléoduc.Le premier ministre Trudeau affirme que le projet est dans l\u2019intérêt national et qu\u2019il constitue un élément essentiel de l\u2019avenir économique du Canada.Il estime que le pays perd 15 milliards $ chaque année en vendant son pétrole, car les États-Unis sont le seul client à l\u2019exportation, ce qui fait baisser le prix obtenu.Un manque de capacité dans les oléoducs et les trains pour « sortir » le pétrole produit en Alberta nuit également au secteur de l\u2019énergie au Canada, estime-t-on.Ottawa achètera trans Mountain «?le projet est très important pour l\u2019intérêt national et nous avons considéré la valeur des actifs, et on achète quelque chose avec la possibilité de plus de valeur dans l\u2019avenir?», a expliqué le ministre des Finances, Bill Morneau, en conférence de presse mardi.\u2014 photos la presse canadienne 5295565 5282123 5295217 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 14 28 29 42 48 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 9213618 09 42 11 47 12 48 19 50 23 54 25 55 27 61 30 62 32 64 38 66 29 MARS 42 SCORPION 13 17 21 23 26 4 4 4 5 2 5 2 4 11 24 28 32 35 10 2 25 3 862 4 3161 RÉSULTATS DU : LUNDI 28 MAI 2018 x 04 05 06 07 11 13 15 16 19 20 21 22 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%.Estimation gratuite Service de conciergerie \u2022 Vitres \u2022 Décapage \u2022 Cirage \u2022 Nettoyage de poutrelles \u2022 Personnel qualifié \u2022 Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse Tél.: 450 372-9478 MERCREDI 30 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est 12 EXCLUSIF PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les enseignants craignent de ne plus avoir leur mot à dire quant au choix des cahiers et des crayons qui seront utilisés en classe ou des sorties éducatives qu\u2019ils feront avec leurs élèves.La Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) constate des «dérives importantes» dans la préparation des listes scolaires pour septembre.« Les enseignantes et enseignants subissent actuellement des pressions pour choisir du matériel pédagogique uniforme et le moins coûteux possible p our les parents, sans tenir compte de l\u2019approche pédagogique privilégiée ou de la qualité du matériel », déplore la FSE dans une lettre transmise au ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx le 23 mai, et dont Le Soleil a obtenu copie.Cosignée par l\u2019Association provinciale des enseignantes et des enseignants du Québec (APEQ), la lettre critique « cette année de confusion et d\u2019absence de consignes claires » en ce qui a trait au matériel qui peut être facturé aux parents.« Il y a des exagérations.Certains se font dire de préparer leurs propres cahiers d\u2019exercices au lieu d\u2019en faire acheter.J\u2019ai des enseignantes de maternelle qui doivent expliquer exactement les bricolages qu\u2019elles vont faire avec une boîte de 120 bâtons de popsicle.À un moment donné, c\u2019est un contrôle qui brime l\u2019autonomie professionnelle des enseignants », exprime Sylvie Théberge, vice- présidente de la FSE, en entrevue.Pour ce qui est des sorties éducatives, la FSE soutient que moins de pièces de théâtre, de classes neige ou de classes vertes de fin d\u2019années seront au menu en 2018- 2019.« Le message qui a été lancé par un bon nombre de commissions scolaires, ayant comme trame de fond un recours collectif, est un appel démesuré à la retenue quant aux frais exigés des parents, sans pourtant offrir de solution de rechange », écrit la FSE.RECOURS COLLECTIF Une entente à l\u2019amiable a été conclue au début mai entre 68 commissions scolaires et les avocats de Daisy Marcil, cette mère de Saguenay qui a intenté un recours collectif sur les frais abusifs qui ont été chargés aux parents du Québec dans les écoles publiques au cours de la dernière décennie.L\u2019entente devrait être approuvée par la Cour supérieure au cours de l\u2019été et les parents concernés devraient recevoir un chèque d\u2019environ 150 $ par enfant cet automne.Cette entente règle le passé, mais pas l\u2019avenir.C\u2019est pourquoi le ministre Proulx met la touche finale ces jours-ci aux balises qui encadreront désormais les frais scolaires.La FSE, qui demande à être consultée à ce sujet depuis décembre, est déçue de ne pas avoir été mise dans le coup.« L\u2019enseignant est le mieux placé pour choisir le matériel qui fonctionne bien dans sa classe.On espère que les balises du ministre Proulx vont leur laisser toute la latitude nécessaire », exprime Mme Théberge.D\u2019accord avec le principe de gratuité scolaire au primaire et au secondaire, la FSE croit que le problème des coûts refilés aux parents est devenu criant en raison du sous-financement chronique du système d\u2019éducation.« On se le cachera pas : les factures dans les différentes écoles ont augmenté.Mais il y a une limite à demander à l\u2019enseignant de couper dans la qualité du matériel avec lequel il travaille ou dans les sorties qui sont complémentaires à la matière enseignée », avertit Mme Théberge.MATÉRIEL SCOLAIRE Les profs veulent avoir leur mot à dire Le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux dit ne pas avoir « lancé la serviette », dans le dossier des chiens dangereux.Il a toujours espoir de faire adopter une loi d\u2019ici le 15 juin, afin de diminuer le risque de morsures.« C\u2019est jamais terminé tant que c\u2019est pas terminé », a soutenu M.  Coiteux en mêlée de presse mardi.Selon lui, il est toujours possible de rallier les partis d\u2019opposition sur les éléments qui font consensus dans le projet de loi, soit des « normes minimales sévères ».Pourtant, le projet de loi 128 n\u2019a pas fait beaucoup de chemin depuis qu\u2019il a été déposé en avril 2017.Des consultations ont eu lieu en mars dernier, mais le projet de loi n\u2019a pas encore été étudié par les députés.Le projet de loi prévoit que l\u2019euthanasie d\u2019un chien qui a mordu ou attaqué une personne à mort peut être ordonnée par une municipalité.Il dresse aussi la liste des chiens qui sont réputés comme potentiellement dangereux, ce qui a mené à une levée de boucliers de la part des propriétaires de pitbulls, entre autres.Le sujet des chiens dangereux n\u2019a même pas été à l\u2019ordre du jour de la Table Québec-Municipalités, une rencontre annuelle entre le premier ministre du Québec et les représentants des villes, qui a eu lieu à Québec mardi.À la sortie de cette rencontre, Alexandre Cusson, président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a dit avoir « hâte que ça se règle », tandis que Jacques Demers, président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), a soutenu que s\u2019il y a une loi, il faut qu\u2019elle soit assez large pour permettre des décisions locales.« Chacune des municipalités a le pouvoir de décider localement ce qu\u2019elle doit faire.On vise ça dans la plupart des dossiers de toute façon », a soutenu M.Demers, qui représente les villes de plus petite taille.Les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont quant à eux accusé le gouvernement libéral d\u2019avoir laissé les choses traîner en longueur.« Ils se sont engagés formellement [les libéraux], après des drames humains graves, à agir.Et là, ils se dégonfleraient ?Moi, j\u2019aime ça qu\u2019un gouvernement ait un peu de mordant quand les gens sont victimes de chiens dangereux », a exprimé Jean-François Lisée, chef du Parti québécois.« M.Coiteux s\u2019est traîné les pieds durant la dernière année », a déploré Simon Jolin-Barrette, de la Coalition avenir Québec.« M.Coiteux a calmé le jeu, puis ensuite, paf ! Rien.Mains vides, comme en d\u2019autres matières », a pour sa part soutenu Amir Kha- dir, de Québec solidaire.PATRICIA CLOUTIER CHIENS DANGEREUX Une loi toujours possible, dit Martin Coiteux Dans une lettre au ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx, les enseignants critiquent la confusion et l\u2019absence de consignes claires concernant le matériel qui peut être facturé aux parents.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL politique laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 ActuAlités 13 Vendredi dernier, 37 élèves de la 3e à la 6e année de l\u2019école de l\u2019Orée-des-cantons, de Waterloo, ainsi que deux parents, ont pris part au défi têtes rasées, amassant la somme record de 16 844,07 $ pour Leucan.ce geste symbolique de soutien aux enfants atteints du cancer s\u2019est déroulé en présence de l\u2019instigateur du mouvement, Serge Tremblay.depuis 14 ans, l\u2019initiative dont est responsable Nathalie déziel, enseignante de 5e année, a permis de remettre plus de 130 000 $ à l\u2019organisme.La Voix de L\u2019est \u2014 PhOTO fOurNie ?37 têtes VaLent mieux qu\u2019une Sur le web SuiVez-NOuS Sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5303277 5305090 Nous y serons le mercredi 13 juin 2018! au Club de Golf Waterloo Pour l\u2019aide à la jeunesse Club Optimiste de Granby Info.: Gaétan BéGIn 450 531-2315 Pierre Breton Député de Shefford Patrick Marchand Banque Royale du Canada Antoine Landry Espace Plomberie Chauffage René Coulombe Les pétroles Coulombe et Fils inc.Alain Normandin NV 3TI Amélie Dubois Développement des affaires Jordan Racine Rôtisserie St-Hubert Jacques Hamel VVOG Sylvain Lapointe BLT Lapointe & Associés inc.Annie Chagnon Chagnon Honda Miguel St-Pierre IGA St-Pierre et fils Dominic Messier Rona l\u2019Entrepôt 789, rue St-Jacques, Granby \u2022 450 375-4806 Eau Amaro 18 L 5$ Spéciaux Sur noS bièreS CoorS Light SpéCiaL Jeudi SeuLeMeNt Fromage Chaudière 1 kg 12$ Rég.16$ mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités NaNcy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-rivières \u2014 François Asse- lin a comparu brièvement, mardi matin, au palais de justice de Trois- rivières où il a été formellement accusé du meurtre non prémédité de son père, Gilles Giasson, et d\u2019outrage à un cadavre.En vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation émis contre lui, les policiers de la Sûreté du Québec avaient procédé à son arrestation, lundi, à la prison de Sherbrooke où il est déjà détenu pour le meurtre de François Lefebvre, mais c\u2019est mardi matin qu\u2019ils l\u2019ont ramené à Trois-Rivières.En apercevant les médias dans la cour du palais de justice, Asselin a tenu des propos pour le moins accusateurs contre un homme et une femme.« Vous aimez ça abuser de mes enfants.Vous allez vous faire pogner mes hosties », a-t-il crié.Lors de sa comparution, qui s\u2019est faite sous haute surveillance, il est cependant demeuré silencieux dans le box des accusés.Une quinzaine de personnes, dont des membres de la famille du suspect et de la victime, s\u2019étaient déplacées pour le voir.Le tout s\u2019est cependant déroulé dans le calme.Selon l\u2019acte d\u2019accusation déposé contre lui, le meurtre aurait été commis le 8 mai dernier.L\u2019outrage au cadavre aurait eu lieu entre le 8 et le 11 mai.Le crime serait donc survenu plus d\u2019une semaine avant le meurtre présumé de son collègue de travail, François Lefebvre.Le procureur de la Couronne, Me Julien Beauchamp-Laliberté, a profité de l\u2019audience pour remettre une partie de la preuve dont il dispose à l\u2019avocate de la défense, Me Caroline Monette.La divulgation va se poursuivre le 31 juillet lors du retour devant le tribunal du prévenu.Compte tenu de la nature des accusations portées contre lui, Asselin demeure automatiquement détenu.Cependant, la Couronne a pris soin de s\u2019assurer que même en prison, il ne puisse communiquer avec 19 personnes qui sont pour la plupart des membres de la famille de la victime ou des témoins.« Le Code criminel prévoit la protection des témoins, la protection évidemment des victimes, dans ce cas-ci, de la famille de la victime.Alors, c\u2019est dans cette optique-là que la poursuite a demandé et obtenu une interdiction pour l\u2019accusé de communiquer avec des témoins directs de l\u2019événement ou avec des gens reliés au défunt », a précisé Me Beauchamp-Laliberté.Me Monette a pour sa part préféré réserver ses commentaires en rappelant qu\u2019elle n\u2019avait pas encore pris connaissance de la preuve contre son client.Il est donc encore trop tôt pour savoir la suite que prendront les procédures judiciaires.Deux procéDures DistiNctes Pour l\u2019instant, le processus suivra son cours normal tant à Trois- Rivières pour le meurtre de Gilles Giasson qu\u2019à Sherbrooke pour celui de François Lefebvre.À ce sujet, Me Beauchamp-Laliberté a précisé que le processus n\u2019est pas plus compliqué, mais qu\u2019il nécessitera tout de même deux procédures distinctes puisqu\u2019il s\u2019agit de deux victimes différentes qui ont été tuées dans deux villes différentes.On se souviendra que François Asselin avait été arrêté à Sherbrooke le 18 mai dernier à la suite de la découverte du corps de François Lefebvre, 59 ans de Trois- Rivières, dans le parc industriel de Sherbrooke le 17 mai.Il avait alors été formellement accusé de meurtre au second degré et d\u2019outrage à un cadavre dans cette affaire.  Meurtre de son père Gilles GiAsson François Asselin formellement accusé de meurtre contrairement à ce qu\u2019on a pu voir sur les photos prises lors de son arrestation à sherbrooke, François Asselin est apparu le crâne rasé au palais de justice de trois-rivières.\u2014 Photo Le NouveLListe 5289959 5301519 5305390 Formation offerte à COWANSVILLE DEVENEZ CHAUFFEUR DE CAMION PROFESSIONNEL Projet spécial : les 17-18 ans peuvent être admis sous certaines conditions Programme: Transport par camion Durée : 5 mois Coût : 132$ Taux de placement : près de 90% WWW.CFtR.CA Inscrivez-vous en ligne à la séance d\u2019information : WWW.CFtR.CA ou contactez-nous au 1 877 435-0167, poste 7101 ou au 450 263-7901, poste 71001 SÉANCE D\u2019INFORMAtION LE jEUDI 7 jUIN 2018 à 18H30 au Campus de Brome-Missisquoi 180 Adélard-Godbout, Cowansville Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire briller sa carrière \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire (7/15 de jour) (7/15 de nuit) \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires \u2022 Cuisinier(ère) temps plein et partiel \u2022 Plongeur(euse) & aide alimentaire \u2022 Préposé(e) service aux tables \u2022 Femme ou homme de ménage \u2022 Réceptionniste de fin de semaine VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?Venez déposer votre C.V.au Sélection Granby : 35, rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) J2G 0B9 ou faites-le nous parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : cv-granby@reseau-selection.com * Ouvert depuis le printemps 2017, le Sélection Granby est en pleine croissance.Nous cherchons à combler les postes suivants au sein de notre équipe dynamique.PLUSIEURS POSTES SONT DISPONIBLES : ESTIMATION ET CONSEILS GRATUITS \u2022 Engrais sans phosphore \u2022 Contrôle des mauvaises herbes \u2022 Punaises \u2022 Vers blancs \u2022 Aération \u2022 Chaux CONTACTEZ-NOUS : 450 378-7133 laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 ActuAlités 15 La Presse canadienne L\u2019opération policière « Malaise » de la Sûreté du Québec (SQ), qui s\u2019est attaquée à un réseau de présumés pédophiles, est en train de connaître son dénouement devant les tribunaux.Quel sera le bilan de cette opération d\u2019envergure ?Deux ans plus tard, tout n\u2019est pas fini, mais plus de la moitié des accusés ont plaidé coupable.Un groupe de 15 hommes avaient été arrêtés et accusés initialement de crimes de pornographie juvénile en janvier et février 2016.Le plus jeune des accusés avait 27 ans et le plus vieux 74 ans au moment de leur arrestation.Les faits qu\u2019on leur reproche remontent à 2003 et dans certains cas se sont produits jusqu\u2019en 2016.Le groupe a été surnommé « le club social des pédophiles » parce certains hommes ont été accusés non seulement d\u2019avoir distribué, produit ou accédé à de la pornographie juvénile, mais aussi de s\u2019être donné des conseils pour approcher des jeunes, ainsi que d\u2019avoir partagé leurs expériences sexuelles avec des enfants.Des accusations de contacts sexuels sur des mineurs avaient été ajoutées par la suite pour trois d\u2019entre eux \u2014 André Faivre, Jean-Marc St-Hilaire et Roger Lepage \u2014 les actes reprochés en ce qui les concerne n\u2019étant pas confinés au monde pornographique.Onze perquisitions avaient été menées dans diverses résidences.L\u2019opération « Malaise » s\u2019est déroulée dans les régions de Montréal, de Québec, de Lévis, de Trois-Rivières, de Saint-Eustache et de Toronto.Un agent avait aussi réussi à s\u2019infiltrer parmi les membres présumés du réseau pédophile.Un second volet de l\u2019enquête a permis à la SQ de procéder à l\u2019arrestation de trois autres hommes plus tard en 2016 pour de présumés attouchements sexuels sur des mineurs.Cela portait le nombre d\u2019arrestations à 18.Parmi ceux qui ont plaidé coupables \u2014 soit neuf sur 15 \u2014, les peines ont varié selon les accusations.Mais la plupart ont dû s\u2019inscrire au Registre des délinquants sexuels, pour une période allant de 20 ans jusqu\u2019à la perpétuité.Francis Perron, Simon Brochu, Jonathan St-Pierre, Claude Paquette, Kenneth Jodoin, Jean Marc St-Hilaire et Roger Lepage ont tous reçu des peines de prison.Certains avaient toutefois purgé une partie ou la totalité de cette peine en détention provisoire et plusieurs ont aussi écopé de périodes de probation après les peines.Jessy Giroux a pour sa part reçu une peine de 12 mois à purger dans la communauté.Acquittements Le cas de Richard Lévesque est plus complexe : un chef d\u2019accusation porté contre lui a été retiré, il a plaidé coupable à deux autres et son procès pour le quatrième chef est prévu pour le 12 septembre.Il devrait aussi connaître à ce moment sa peine pour les deux accusations pour lesquelles il a enregistré un plaidoyer de culpabilité.Certains des hommes arrêtés ont été acquittés des accusations portées contre eux.C\u2019est le cas de Didier Chetelat, un enseignant de Montréal, de David Boucher et de Dave Turcotte.Vincent Rodrigue a pour sa part été libéré, des 6 chefs portés contre lui, après l\u2019enquête préliminaire.D\u2019autres accusés ont préféré faire tester les accusations devant un juge.Le procès de Patrick Charbonneau débutera le 13 septembre.Quant à André Faivre, la tête présumée du réseau de pédophiles, son procès a débuté mi-mai et il reprendra le 4 juin.L\u2019homme gérait aussi un organisme sans but lucratif appelé « Les amis de toutes les minorités sexuelles » qui avait pour mission « d\u2019offrir la même écoute attentive et respectueuse à toutes les minorités sexuelles taboues ».Après son arrestation, l\u2019organisme a été radié du registre des entreprises du Québec.Attouchements et contActs sexuels Pour les trois accusés ajoutés dans le second volet de « Malaise » en juin et octobre 2016, il n\u2019était pas question de pornographie pour eux : ils ont plutôt été arrêtés pour de présumés attouchements sexuels sur des enfants et aussi pour les avoir supposément incités à des contacts sexuels.La Couronne a depuis retiré deux chefs d\u2019accusation contre Denys Benjamin, mais il a plaidé coupable à un chef de contacts sexuels sur un mineur.Il a écopé d\u2019une peine de 12 mois d\u2019emprisonnement à purger dans la communauté, de trois ans de probation et il sera inscrit au registre des délinquants sexuels pour 20 ans.Les procédures judiciaires se poursuivent contre Jean Simoneau.Ross Perrin a été déclaré inapte à subir son procès.OpérAtiOn cOntre de présumés pédOphiles Plus de la moitié ont plaidé coupable un groupe de 15 hommes avaient été arrêtés et accusés initialement de crimes de pornographie juvénile en janvier et février 2016.\u2014 photo archives La presse 5282060 5303037 5302069 de David Mamet Gwendoline Côté et Raymond Cloutier 35$ Photo : Jules Cloutier Lacerte B i l l e t s : (Tx et frais incl.) CAROL:Y a des règles JOHN : Très bien.On va les enfreindre Du 6 juillet au 5 août 2018 4 c , M a p l e , S U T T O N 4 5 0 5 3 8 0 4 8 6 S A L L E A G P E L L E T I E R .C O M l e p o i n t d e v e n t e .c o m / b i l l e t s / o l e a n n a EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 8 ans pour tous vos projets.Bornage \u2013 Projet de lotissement CPTAQ \u2013 Implantation Certificat de localisation - Piquetage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Émilie Martin-Ouellet Arpenteure-géomètre mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral soutient que le nouveau pont Champlain sera prêt à temps et respectera le budget alloué quoiqu\u2019en dise le vérificateur général.Dans un rapport rendu public mardi, Michael Ferguson estime que la construction du pont coûtera plus cher que prévu et ne sera pas terminée à temps.Il montre du doigt la planification et la gestion de risque déficiente du ministère de l\u2019Infrastructure, qui aurait dû décider de remplacer la structure des années auparavant.Son analyse s\u2019étend de 1999 à 2017.L\u2019échéance pour l\u2019ouverture du pont, qui a déjà été repoussée au 21 décembre 2018, lui semble ambitieuse même avec l\u2019ajout de nouvelles ressources ou l\u2019utilisation de nouvelles méthodes de construction pour accélérer l\u2019achèvement du projet.« Nous suivons cette situation de très près, a affirmé le ministre des Transports, Marc Garneau.Nous faisons des réunions régulièrement avec Signature sur le Saint- Laurent, le promoteur, et nous allons respecter notre échéancier du 21 décembre 2018.» Le gouvernement Trudeau blâme son prédécesseur pour avoir trop tardé à lancer la construction du pont.Le député conservateur Gérard Deltell s\u2019est porté à la défense du gouvernement Harper.« Il faut comprendre aussi que ce n\u2019était pas un enjeu facile parce qu\u2019on était en pays neuf et chaque pont représente un défi en soi », a-t-il reconnu.Le budget initial prévu pour le nouveau pont s\u2019élevait à 4,2 milliards de dollars, mais le projet a déjà connu un dépassement de coûts de 235 millions pour des mesures d\u2019accélération et une indemnisation du Groupe Signature sur le Saint-Laurent.Des retards dans le transport des pièces, des conflits de travail et une grève ont retardé les travaux, constate le vérificateur général.Des modifications importantes apportées au projet en cours de route jettent un doute sur la capacité du groupe de terminer la construction à temps.Tout retard supplémentaire entraînerait des répercussions importantes pour la région métropolitaine de Montréal.L\u2019actuel pont Champlain joue un rôle économique important.Les échanges commerciaux auxquels il contribue atteignent 20 milliards de dollars par année.500 millions?$ gaspillés Le gouvernement fédéral a mis du temps avant de débloquer les fonds nécessaires pour la construction du nouveau pont annoncée en 2011.« Nous avons constaté que la décision de remplacer le pont Champlain aurait dû être prise des années plus tôt, a souligné Michael Ferguson.Le retard a coûté aux contribuables plus d\u2019un demi- milliard de dollars.» C e t t e s o m m e c o m p r e n d 306 millions $ qui ont servi à effectuer des réparations majeures sur l\u2019actuel pont Champlain en attendant que le nouvel ouvrage soit prêt.Elle comprend aussi le dédommagement de 235 millions $ pour le Groupe Signature sur le Saint-Laurent.C\u2019est sans compter le coût économique de la congestion routière due aux fermetures de voies et des restrictions de charge pour les camions.Le vérificateur général signale que le choix de mener ce projet avec un partenariat public-privé (PPP) dans le but de générer des économies a été fait sans analyse, alors que le PPP peut « s\u2019avérer plus coûteux que le modèle traditionnel ».Il souligne que l\u2019analyse a été effectuée inutilement deux ans plus tard.Le vérificateur général remarque aussi que le ministère de l\u2019Infrastructure n\u2019a obtenu aucune garantie que le nouveau pont Champlain, dont la durée de vie prévue est de 125  ans, pourra demeurer en fonction aussi longtemps.L\u2019actuel pont Champlain, ouvert à la circulation en 1962, s\u2019est rapidement dégradé en raison de la corrosion causée par le sel et l\u2019augmentation de la circulation de poids lourds.M. Ferguson émet cinq recommandations, dont celles d\u2019analyser le coût du cycle de vie des infrastructures et de mieux évaluer le modèle du PPP avant de le choisir.Le ministère de l\u2019Infrastructure accepte toutes les recommandations.Pont chAmPlAin Plus cher et pas terminé à temps, selon le VG «?nous avons constaté que la décision de remplacer le pont champlain aurait dû être prise des années plus tôt, a souligné le vérificateur général michael Ferguson.le retard a coûté aux contribuables plus d\u2019un demi-milliard de dollars.?» \u2014 photo La presse canadienne 5285479 5282116 5282148 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 Divertissements 17 8 3 5 2 9 7 4 6 1 1 9 4 5 6 3 8 7 2 6 2 7 4 8 1 3 9 5 5 7 2 6 3 8 1 4 9 4 8 1 9 7 2 6 5 3 9 6 3 1 5 4 7 2 8 3 4 6 8 2 9 5 1 7 2 5 8 7 1 6 9 3 4 7 1 9 3 4 5 2 8 6 4456 2 7 6 9 3 8 6 1 4 3 6 4 8 7 2 9 2 5 1 5 6 9 5 6 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4457 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Amélie Nothomb Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Constantin Stanislavski : Il n\u2019y a pas de petits rôles, il n\u2019y a que de petits acteurs.P P R Q l u ouE R aE B i lJ E E ES D tEli V CRi oDRE aE RES S P ti P tS E Du R uE E t n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Le commun des mortels.2.Tape sur le système - Maladies héréditaires.3.Acte magique - Vient après.4.Langue romane - Pardon?.5.Produit détersif.6.Bois très dur - Service créé en 1943 - Drôlement.7.Cette chose-là - Ravagé - Jamais.8.Difficile à comprendre - Subsiste.9.Après bis - Se passe dans les cheveux.10.Séparer - Qui a pour base le nombre huit.11.Ses rameaux sont flexibles - Sculpture.12.Précision - Beau, faible ou fort.VERTICALEMENT 1.Contrôle.2.Joint - Flemme.3.Qui provoque la mort - Honnête.4.D\u2019une finesse excessive - On ne peut pas s\u2019y noyer - Terme de tennis.5.Qualifie des rayons - Né de - Géniteur.6.Ne pas apprécier à sa juste valeur.7.Lien conjugal - Pronom personnel.8.La suite est semblable - Derrière la patte du coq.9.Rétribution d\u2019un comédien - Repas léger.10.Est formée dans le foie - Saucisson de Lyon.11.Dépôt - Article contracté.12.Division d\u2019un yen - Fermée hermétiquement.30 mai 2018 No 5183 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABATS AILLEE AKENE ALCOOLIQUE AOUTE ARQUEBUSE ASPIC ATRIAU CAHORS CLOCHE CONFIT CORNE COUTEAU ECALER ECHINE EFFILER EGOUTTE ENTREE EPOISSES ERUCTER EVIER EXCES FLETAN FUDGE FUMOIR GLUCIDE HALVA HILE LARD LEVRES MAREE METAL MUFFIN MURE NEIGE NERF NOBEL PEAU QUICHE RAIDE RAMBOUR RASTEAU REFORME REGAL RENNE RESIDU REVENIR RHONE SECHE SECHOIR SOULE STEAK SUER TABLE TAFIA TOUPIN USUFRUITIER Solution du dernier numéro : MENSUELLE 30-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Période de la vie qui correspond au passage de l\u2019enfance à l\u2019adolescence \u2013 Bien en chair.2 Établissement industriel où l\u2019on fabrique des objets avec des machines \u2013 Courbées.3 Venus au monde \u2013 Déterminant interrogatif \u2013 Lieu où le lièvre se retire.4 Constituant principal des êtres vivants \u2013 Nommer successivement les lettres composant un mot.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Se servir d\u2019un tournevis.6 Aspect demi-brillant, doux et lisse \u2013 S\u2019oppose au verso.7 Phénomène de ré?exion du son \u2013 Pas exagérés.8 Qui a du bon sens, de la jugeote \u2013 Détérioration que produit le frottement.VERtiCalEMEnt 1 Petit clou à tête large qu\u2019on enfonce avec le pouce.2 Détérioré par l\u2019usage \u2013 Étendues d\u2019eau.3 Vent froid soufflant du nord \u2013 Boisson préparée avec des feuilles infusées.4 Indique la matière \u2013 Appareil volant muni d\u2019un ou de plusieurs moteurs.5 Grand poisson marin au corps allongé.6 Met une graine en terre.7 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime.8 Égaré.9 Assimilées par la digestion.10 Il est protégé par la paupière \u2013 Qui n\u2019a pas été cuit.11 Ne pas pouvoir supporter quelqu\u2019un.12 Consommer un produit \u2013 Agit avec sans-gêne.C o M P t i n E o a D o i n o u i o E t R i E R G u i o S o t o a n S E a o S n o B o P R E t E l a o i n S E R E o i o E l F E o C u i S a n t o l E C t u R E o n E E B o u E o R o S i E R S mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Patrice Bergeron La Presse canadienne QuéBEc \u2014 L\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale pose son veto à l\u2019adoption rapide d\u2019une modification législative qui permettrait à La Presse de devenir un organisme sans but lucratif (OSBL).La haute direction de La Presse a pourtant plaidé l\u2019urgence d\u2019agir mardi, parce qu\u2019en raison des élections à venir, les changements réclamés ne pourraient être adoptés que l\u2019an prochain et entre-temps, les revenus publicitaires sont de plus en plus accaparés par Facebook et Google.P o w e r C o r p o r a t i o n a f a i t connaître il y a quelques semaines sa volonté de se départir du média et d\u2019en faire un OSBL, mais il faut, pour ce faire, modifier une vieille loi qui date des années 1960.L\u2019enjeu de L\u2019indéPendance Pour procéder rapidement avant la fin de la session parlementaire le 15 juin, il faut un accord de tous les députés, mais le Parti québécois et la députée Martine Ouellet mettent du sable dans l\u2019engrenage.En conférence de presse, le chef péquiste Jean-François Lisée s\u2019est dit « très, très déçu », parce qu\u2019il veut des garanties sur l\u2019indépendance du média dans sa future gouverne par rapport à Power Corporation, ce qu\u2019il n\u2019a pas obtenu.« On nous dit : \u201cOn voudrait un modèle qui va faire en sorte qu\u2019il va y avoir des crédits d\u2019impôt et que donc, les contribuables québécois et l\u2019État québécois vont soutenir notre entreprise\u201d, bien oui, on a raison de s\u2019en mêler.Puis, à partir du moment où ils nous disent : \u201cce sera indépendant de la famille Desmarais\u201d, bonne nouvelle, mais ça ne sera pas vraiment indépendant, mauvaise nouvelle.» En mêlée de presse après une rencontre avec les partis, l\u2019éditeur de La Presse, Guy Crevier, a insisté sur l\u2019importance d\u2019agir rapidement, en raison des contraintes du calendrier parlementaire et électoral.« Il n\u2019y a pas si longtemps, Google et Facebook contrôlaient 50 % des revenus publicitaires numériques, ils en contrôlent aujourd\u2019hui 80 %, quelques années plus tard, a fait valoir M.Crevier.Une année dans le monde des médias, aujourd\u2019hui, c\u2019est une éternité.Il y a deux grands géants américains qui sont en train de détruire complètement le modèle québécois et le modèle canadien.» Pour sa part, le leader parlementaire du gouvernement Couillard, Jean-Marc Fournier, est prêt à procéder rapidement, puisqu\u2019à la fois la direction et les syndiqués de La Presse le réclament.La Presse L\u2019opposition pose son veto à des changements rapides Guy crevier, éditeur et vice-président du conseil de La Presse, et Pierre-Elliott levasseur, président de La Presse, ont rencontré les leaders politiques de l\u2019Assemblée nationale, mardi à Québec.\u2014 photo archives La presse 5296332 5307043 5301346 5305585 3, rue Court,Granby 450.956.1656 sans arachides sans gluten sans lactose Pâtisseries Boulangerie Dessert sanDwich pizza Une boutique à découvrir et à déguster Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce programme! COMPTABILITÉ Jour - Soir Offert en alternance travail-études 450 378-8544 - crif.csvdc.qc.ca Ma passion : les chiffres! RéseRve ta place! cours débutant en septembre 2018.Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 19 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Ce lendemain de Pleine Lune en Sagittaire pourrait faire en sorte qu\u2019une transformation s\u2019effectue soudainement.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019évoluer dans un climat actif et énergique.L\u2019introduction de nouveaux éléments pourrait en effet arriver plus rapidement que prévu.En fait, il ne servirait donc à rien de vous cramponner aux vieilles façons de procéder.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Compte tenu de ce lendemain de Pleine Lune, il est probable que certaines personnes ne comprennent pas ce que vous attendez d\u2019elles, ou qu\u2019elles projettent leurs propres désirs sur vous.Il faudra donc vous assurer que vos intentions soient exprimées le plus clairement possible afin que tous puissent en saisir la totalité des implications.L\u2019opposition de Vénus en Cancer vers le Capricorne pourrait vous donner l\u2019impression que les autres se plaisent à n\u2019en faire qu\u2019à leur tête.Tandis que des aspirations divergentes risquent de causer malaises et ralentissements, le dialogue s\u2019avérera efficace pour dénouer l\u2019impasse et rétablir l\u2019harmonie.Il suffira de parler calmement pour que tout s\u2019arrange.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune encore de passage dans votre Signe pourrait ouvrir un dialogue longtemps espéré, ou relancer un débat relativement à une décision imminente.Et le duo Soleil-Mercure en face de votre Signe, pourrait aussi faire en sorte que les autres nécessiteront davantage d\u2019écoute de votre part.Et une surprise pourrait être liée à un voyage ou aux communications.Voici un milieu de semaine lors duquel les fluctuations seront à l\u2019honneur.Ne vous attendez pas à beaucoup de stabilité, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019affaires qui ont déjà un fort potentiel de flottement.Grâce à l\u2019influence de Jupiter en Scorpion, vous pourriez finir par récolter davantage de bénéfices que les autres.Mais la prudence demeure de mise dans toutes vos opérations.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tout ne peut pas toujours être logique.Les aspects actuels risquent de créer un climat d\u2019ambivalence qui pourrait mettre certaines contradictions en relief.Les activités qui vous délogent de la routine ne devraient pas vous déplaire.Mieux vous serez capable de vous adapter aux fluctuations et aux fantaisies du moment, plus cette fin mai vous plaira.ou presque.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ravivant votre détermination, l\u2019influence de Jupiter en Scorpion pourrait vous donner envie d\u2019entreprendre des projets d\u2019envergure et de tout accomplir en même temps.Toutefois, en ce lendemain de Pleine Lune en Sagittaire, une contrainte imprévue pourrait vous obliger à tempérer vos ardeurs.Une fin mai plus agréable si vous vous tournez vers les autres.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.En ce lendemain de Pleine Lune, le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position d\u2019éventuel rejet afin d\u2019être en mesure de récolter ce que vous souhaitez si ardemment recevoir.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Un certain sentiment d\u2019indignation pourrait s\u2019emparer de vous en ce lendemain de Pleine Lune en Sagittaire.En évitant l\u2019insolence, vous pourrez canaliser votre énergie plus positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Il ne serait toutefois pas mauvais d\u2019essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d\u2019agir.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le temps passe aussi vite pour tout le monde et la plupart des gens seront en mesure de comprendre que votre silence résultait d\u2019un emploi du temps surchargé.Mais ne laissez pas un malaise s\u2019installer pour autant.Pourquoi ne pas profiter de Mercure et du Soleil en Gémeaux pour rétablir le contact avec une personne que vous êtes en train de perdre de vue?DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Faut-il attendre d\u2019être vaincu pour changer?En cette étape anniversaire, l\u2019arrivée de Mercure « à la suite « du Soleil en Gémeaux affinera votre perspicacité, ce qui vous aidera à comprendre les situations avec plus de justesse.Vous percevez déjà clairement les développements à venir, alors rien ne vous empêche de prendre les mesures nécessaires pour vous y préparer.DU 21 MAI AU 21 JUIN 3 0 - 0 5 - 2 0 1 8 Un projet jadis laissé en plan pourrait finalement être mené à terme et connaître un succès.Mais pour cela, il faudra vous y consacrer pleinement et consentir à délaisser certains loisirs.Une affaire stagnante se mettra à évoluer lorsque vous insisterez pour que les autres partis s\u2019y intéressent plus sérieusement, quitte à poser des conditions strictes et à lancer un ultimatum.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Agence France-Presse Liège \u2014 Un homme radicalisé dont l\u2019objectif était d\u2019attaquer la police a tué trois personnes, dont deux policières, avant d\u2019être abattu, mardi à Liège, dans l\u2019est de la Belgique, un acte qualifié de «?terroriste?» par la justice belge.Après ce triple homicide commis sur une grande artère de la cité francophone, l\u2019homme identifié par les médias comme Benjamin Herman, un délinquant multirécidiviste né en 1982, a brièvement pris en otage une employée d\u2019un groupe scolaire, entraînant l\u2019évacuation des élèves, selon les autorités.Aucun enfant n\u2019a été blessé.Dans un tweet, le premier ministre belge, Charles Michel, a dénoncé une « violence lâche et aveugle ».L\u2019enquête a été confiée à un juge d\u2019instruction antiterroriste, et le parquet fédéral doit donner des précisions sur ses premiers éléments mercredi matin lors d\u2019une conférence de presse.« Des éléments vont dans la direction d\u2019un acte terroriste », a simplement indiqué à l\u2019AFP Eric Van Der Sypt, porte-parole du parquet fédéral.Sur une vidéo amateur, il semble que l\u2019on entende le tireur crier « Allah Akbar » (« Dieu est grand ») en s\u2019en prenant aux policiers, ce qu\u2019aucune source officielle n\u2019a voulu confirmer mardi.S\u2019ensuit une courte et intense fusillade, à l\u2019issue de laquelle l\u2019homme gît au sol.Des images diffusées par la chaîne privée RTL ont montré l\u2019assaillant abattu étendu sur un trottoir, habillé de noir, avec des baskets blanches, face contre terre.La fusillade s\u2019est produite vers 10 h 30 (4 h 30 au Québec).L\u2019assaillant a d\u2019abord porté de « multiples coups de couteau » aux deux policières « agressées par l\u2019arrière », avant de s\u2019emparer de leurs armes de service pour les abattre, a raconté devant la presse le procureur de Liège, Philippe Dulieu.ContaCt islamiste Après avoir subtilisé les armes, utilisées ensuite contre les policières, il a aussi tué une troisième fois en faisant feu contre un homme de 22 ans passager d\u2019une voiture garée à proximité.Décrit comme un délinquant plusieurs fois condamné pour vols, coups et blessures ou trafic de stupéfiants, Benjamin Herman était incarcéré depuis 2003, mais en permission de sortie lorsqu\u2019il est passé à l\u2019acte mardi.Il avait déjà bénéficié d\u2019une vingtaine de congés pénitentiaires qui s\u2019étaient bien déroulés, d\u2019après le ministre belge de la Justice Koen Geens cité par l\u2019agence de presse Belga.Selon une source proche de l\u2019enquête jointe par l\u2019AFP, Benjamin Herman était toutefois fiché par la police pour avoir été en contact, lors d\u2019un séjour à la prison de Lan- tin (est), avec un détenu islamiste, et s\u2019être radicalisé.Il était dans « une fuite en avant » après avoir « commis un meurtre la nuit dernière » à On, entre Marche et Rochefort (sud), a aussi dit cette source.Selon les médias locaux, un toxicomane de 30 ans a été retrouvé mort à son domicile à On, probablement tué avec un marteau.Mais le parquet de la province belge de Luxembourg, compétent sur cette zone, s\u2019est refusé à établir un lien « à ce stade » avec la tuerie de Liège.« Il est clair que l\u2019objectif de l\u2019assassin était de s\u2019en prendre à la police », a déclaré de son côté le chef de la police de Liège Christian Beaupère, lors d\u2019une conférence de presse en fin d\u2019après-midi.Il a précisé que quatre policiers avaient été blessés aux bras et aux jambes lors de l\u2019échange de tirs qui a suivi la prise d\u2019otage.L\u2019un d\u2019eux a été atteint à l\u2019artère fémorale.La Belgique, frappée par des attentats djihadistes qui ont fait 32 morts le 22 mars 2016, a été depuis le théâtre de plusieurs agressions contre des militaires ou des policiers.La tuerie de mardi rappelle d\u2019ailleurs l\u2019attaque du 6 août 2016 à Char- leroi (sud), quand un Algérien vivant en Belgique s\u2019en était pris avec une machette à deux policières devant l\u2019hôtel de police aux cris de « Allah Akbar ».Les policières avaient été blessées au visage et au cou, et l\u2019assaillant abattu.Le groupe djihadiste Etat islamique (EI) avait revendiqué cette attaque.Consulté mardi, l\u2019Ocam, l\u2019organisme chargé d\u2019évaluer la menace terroriste en Belgique, a décidé de maintenir inchangé le niveau 2 correspondant à une menace jugée « peu vraisemblable ».Belgique un homme radicalisé tue trois personnes Après avoir subtilisé les armes, utilisées ensuite contre les deux policières, le suspect a aussi tué une troisième fois en faisant feu contre un homme de 22 ans passager d\u2019une voiture garée à proximité.\u2014 photo associated press 20 MERCREDI 30 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT et pour le 1er JUILLET 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 2½ DANS UN DUPLEX ch./écl., lav./séch.Idéal personne seule, libre 1er juin.475$/mois.450 378-5388 3½, (490$), poêle frigo inclus, libre juillet.4½, (560$ - 590$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 4½, endroit paisible, confortable, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre juillet/août, 450 378-7263 / 450 531-4265 5½ 605$/MOIS dans un 16 logis au 175 de Delaney 450 770-0887 BEAU, grand 4½, 366 Nénuphars, 1er juil, 1,200 pi car., endroit tranquille, 1er étage, et 2e étage, pl.flottant et céram., 2 stat., remise ext., près piste cyclable, pas d\u2019animaux, un chat accepté, non-fum., enquête de crédit, 730$, 450-379-2050 cell; 450-531-0118.DEUX 3½ semi-meublés, a/c, balayeuse centrale.Idéal personne seule non-fum.Enquête de crédit 515$/mois 450 378-2117.GRAND 2½, près rue Principale, balcon couvert, stat., remise, dans 4 logis, (voisins choisis), endroit tranquille, verdure, près des services, 410$, réf., 1er juil., 438 868-4331.GRAND 3½, 1e étage, 412 Fournier, Références demandées.450-372-0557.GRANDS 4½, 5½, très propre, 620$ à 660$, câble inclus.1er juil., 759 Bussière et 833 Maisonneuve, 450 776-2648 7738 Logementsà louer enrégion À BROMONT en montagne, grand 5½ sur 2 étage, 2 s/bain meublé, ch./écl., court et moyen terme 450 539-2067 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7797 Paysagementet servicesextérieurs 90, rue Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place 7819 Messagespersonnels JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-2521 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Fondée en 1983, LES MEUBLES ST-DAMASE INCest une entreprise qui fabrique des meubles et boiseries architecturales sur mesure pour les hôtels 4 et 5 étoiles.Nous recherchons des candidats prêts à relever de nouveaux défis et s\u2019investir à long terme avec nous pour les postes suivants : DÉBITEUR ÉBÉNISTE PEINTRE \u2013 FINISSEUR MONTEUR / ASSEMBLEUR JOURNALIER DE PRODUCTION Ces postes sont permanents, à temps plein.41 h par semaine, de jour.Salaire compétitif pour des personnes sérieuses et qualifiées.Assurances collectives - Régime de retraite Faites parvenir votre CV ou présentez-vous à l\u2019adresse suivante : Les Meubles St-Damase inc.246, rue Principale St-Damase (Québec) J0H 1J0 Tél.: 450 797-3702 Téléc.: 450 797-3455 Courriel : rh@st-damase.com MOBILIER HÔTELIER HAUTE DE GAMME Joignez-vous à la famille Milton! Envoyez-nous votre CV à l\u2019adresse suivante: rh@cidreriemilton.com Manœuvre vergers Poste temps plein - Mi-juin à mi-août (Possibilité jusqu\u2019à mi-octobre) \u2022 Horaire variable : jour, soir, fin de semaine \u2022 Aide-cuisinier(ère) Poste temps plein - 30 à 40 h/semaine \u2022 Horaire de jour, fin de semaine sur rotation \u2022 7834 Offresd'emploi Conseiller(e) enmode Située à Bromont, CRINOLINE est une boutique de vêtements pour femme reconnue pour être à l\u2019affût des dernières tendances.Crinoline est présentement à la recherche d\u2019une conseillère enmode, passionnée dans ce domaine, dynamique, et qui aime les gens.Nous désirons une personne qui se dévouera pour la clientèle Responsabilités principales - Accueillir et proposer à la clientèle nos produits selon leurs besoins - Créer un lien professionnel de confiance avec la clientèle - Maîtriser l\u2019image et le marchandisage de la boutique - Effectuer les transactions à la caisse - Entretenir la boutique afin d\u2019assurer un environnement propre - Fournir les efforts nécessaires à l\u2019accomplissement des objectifs de vente - Participer à la mise en place du magasin par ses idées et sa créativité Expérience - Détenir de l\u2019expérience dans le domaine de la mode et de la vente au détail - Toute étude dans le domaine de la mode est un atout Conditions de travail - Selon le ou la candidat(e), le nombre d\u2019heures par semaine peut varier entre 28 et 37 heures - Salaire à discuter selon l\u2019expérience Envoyer votre candidature à nicholas@crinolinefmo.ca Ferme Sylvain Beaudry inc.(Upton) Recherche : CHAUFFEUR CLASSE 1-LOCAL \u2022 Transport de grains et moulée (25 à 30 heures par semaine) \u2022 Transport de porcelets (5 heures par semaine) \u2022 Transport de jour - Local seulement Horaire flexible - Possibilité de 40 heures par semaine Pour plus d\u2019information et pour postuler : Courriel : mebeaudry@gmail.com Téléphone : 450 223-9589 Bienvenue aux nouveaux diplômés Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com 511, chemin Bondville Knowlton (Québec) J0E 1R0 Téléc.: 450 242-1598 \u2022 Serveur(euse) \u2022 Préposé(e) au départ \u2022 Préposé(e) boutique 7834 Offresd'emploi 45 ans et plus?Trouvez votre emploi rapidement! Nous pouvons vous aider! 450 777-3771. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MAI 2018 21 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Corporation de gestion des matières résiduelles de la Haute-Yamaska COGEMRHY POSTE DE PRÉPOSÉ(E)S Poste saisonnier (avril à novembre inclusivement) Lieu de travail : Écocentres, secteur de Granby Nombre d\u2019heures : saisonnier, temps plein 40 h/semaine, du mardi au samedi Tâches et responsabilités : \u2022 Accueille et demande l\u2019adresse du citoyen, valide le contenu des matières et dirige les citoyens, remplit la page d\u2019information à l\u2019ordinateur et remet le reçu; \u2022 Classe aux endroits respectifs les matières qui entrent sur le terrain (télévision, bois, batteries, etc.); \u2022 Peut effectuer le démantèlement d\u2019appareils inutilisables; \u2022 S\u2019assure du bon usage de l\u2019équipement prêté pour les fins de l\u2019emploi, comme les émet- teurs-récepteurs, les outils, l\u2019ordinateur, etc.; \u2022 Aide les citoyens à décharger leur véhicule à l\u2019endroit approprié si nécessaire;Passe le balai régulièrement aux différents débarcadères; \u2022 Assure une surveillance et une sécurité des lieux en tout temps; \u2022 Interagit avec les citoyens problématiques et fait appliquer la réglementation de l\u2019éco- centre; \u2022 Effectue toute autre tâche demandée par le chef d\u2019équipe ou le chef des opérations.Compétences et qualités recherchées : \u2022 Posséder un diplôme de 5e secondaire; \u2022 Être dynamique et capable d\u2019initiative; \u2022 Être à l\u2019aise et maîtriser les principales fonctions informatiques; \u2022 Posséder le sens du service à la clientèle; \u2022 Être courtois et respectueux envers la clientèle; \u2022 Savoir user de diplomatie dans les situations difficiles; \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe; \u2022 Être ponctuel et honnête.Salaire : Selon la politique salariale de COGEMRHY en cours Début de l\u2019emploi : mai 2018 Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre lettre d\u2019intention par courriel à monsieur Luc Dufresne, chef des opérations, à ldufresne@cogemrhy.ca ou la lui remettre en personne.ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche \u2022 CHAUFFEUR CAMION CLASSE 3 \u2022 COMMIS COMPTOIR MATÉRIAUX temps plein Contactez David au 450 539-1945 AUTOBUS Granby est à la recherche de CONDUCTEURS(ICES) d'autobus scolaires pour la région de Granby et de Waterloo.Nous fournissons la formation pour l'obtention de la classe 2.Invitations spéciales aux retraités et aux futurs retraités pour une deuxième carrière.Présentement 1 poste de 17 h à combler àWaterloo.Pour Granby, plusieurs postes à venir.Remplacement temporaire/occasionnel Pour information : Robert Dufault 450-378-9951 ou robert.dufault@busbusbus.com CHAUFFEUR 12 roues dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, idéal pour semi-re- traité(e), 450-293-7439 (laissez message) CHAUFFEUR de camion à benne, pour transport en vrac , 1 an d\u2019exp requis, 450- 548-2202.CHERCHE UN(E) EMPLOYÉ(E) Pour le nettoyage d\u2019intérieur de bateau et petits travaux saisonniers de 2 à 3 jours par sem., doit avoir son véhicule.Nous sommes situés au Lac Brome.Maurice Marine : 450 539-2248.DÉPANNEUR Ultra Denison à Shefford est à la recherche d\u2019un(e) gérant(e) avec exp., 450-776-0031 EMPLOI SAISONNIERS À TEMPS PLEIN Taille de haie 14pi maximum, 20$ à 30$/h.Pour plus d\u2019infos : Luc Gemme, 450 522-6458 La Pharmacie Jean-Philippe Robert affiliée à Brunet Plus est à la recherche d'une TECHNICIENNE D'EXPÉRIENCE pour joindre son équipe.Cette personne devra offrir un excellent service à la clientèle, prendre les commandes des clients et effectuer la cueillette de données, entrer les prescriptions et les données des clients dans le système informatique, préparer les prescriptions et magistrales, maintenir l'inventaire pharmaceutique, ainsi qu'effectuer les transactions de vente au laboratoire.Nous recherchons une personne souriante et dynamique, ayant le souci du client.Cette personne devra posséder un minimum d'une année d'expérience dans un poste similaire.La connaissance du logiciel Assyst-Rx est un atout.Poste à temps plein, 35 h., semaine, horaire fixe, 1 fin de sem., sur 6, 1 soir semaine (vendredi), Si vous avez des vacances de prévue, pas de souci elles vous seront accordées sans problème.Venez nous remettre votre CV en succursale au 560, rue Conrad à Granby LES VIANDES EN GROS SUD-EST INC.Les Viandes Sud-Est est une entreprise dans le domaine de l\u2019alimentation.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: CHAUFFEUR ; classe 1ou classe 3 Fonctions principales: \u2022 Livrer la marchandise aux clients; \u2022 Générer les documents de livraison.Exigences requises: \u2022 Expérience d\u2019environ 1 an dans un poste similaire; \u2022 Détenir permis de classe 1 ou classe 3.\u2022 Être en bonne condition physique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à: viandesudest@bellnet.ca ou par télécopieur au: 450-772-6446 ou à : Viandes Sud-Est 53, rue Saint-Pierre Saint-Pie (Québec) J0H 1W0 7834 Offresd'emploi PIÈCES D\u2019AUTOS ROXTON est à la recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne).Le poste consiste à décontaminer et préparer les véhicules pour le recyclage.Emploi à temps plein, 40h/sem.Si le poste vous intéresse et que vous êtes motivé(e) à travailler, contacter Cyd au 450-777-3113, ou en personne au 232 Route 139, Roxton Pond 8 h-17 h, lun.au ven.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Bonjour, vous avez une formation comme préposé(e) aux bénéficiaires, ou vous avez déjà travaillé dans une résidence hébergeant des gens en perte d\u2019autonomie; alors nous avons un emploi pour vous.Recherchons autant temps plein que temps partielle, faites parvenir votre C.Vau 315 rue Bégin, Granby, QC, J2G 5T5, fax : 450 776-5933 ou par tél.450-522- 4121 RAPID PIZZERIA recherche AIDE CUISINIER ET LIVREUR (h/f) entre 15 et 25h semaine.Se présenter au 478 Boivin.RECHERCHE, gardienne, 18 ans et + et homme à tout faire, 12$/h.450-578-2944 7895 Avis publics 7895 Avis publics 7895 Avis publics Titre : Location d\u2019un immeuble pour des besoins en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) à Granby Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHIUS) désire louer un espace pour y développer 176 places à Granby à l\u2019intérieur du périmètre délimité.Durée du bail Nombre Unité de vie Superficie Nombre de Livraison de d\u2019étages par étage principale chambres lieux minimale du bâtiment 15 ans avec 3 étages hors Maximum 2 13 617.1 m2 170 24 mois après la une option de terre unités de vie par date renouvellement étage d\u2019adjudication de 5 ans Séance d\u2019information obligatoire: 19 juin 2018 à 14 h 00 Centre hospitalier de Granby, salle Waterloo 205 boul.Leclerc Ouest, Granby, QC J2G 1T7 Date de clôture : 22 août 2018 à 14 h 00 Validité des soumissions : Chacune des propositions doit être accompagnée d\u2019un cautionnement correspondant au montant de 10 % du loyer annuel total proposé pour la première année du bail.Le cautionnement doit être valide jusqu\u2019à la date de signature du bail.Les propositions doivent être valides pour une période de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date d\u2019ouverture des propositions.Les propositions présentées doivent être conformes au règlement de zonage municipal en vigueur au jour de l\u2019ouverture des propositions.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des propositions présentées.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles sur le site internet SE @A à l\u2019adresse, www.seao.ca.Numéro 1165379 au coût déterminé pas ce site.Pour toute autres questions ou information, n\u2019hésitez pas à communiquer par courriel à : maryse-s.lemay.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca.RECHERCHE MANOEUVRE, chauffeur classe 1 ou 3, compagnie de construction, salaire compétitif, 450 379-5654 RECRUTEMENT Complexe St-Jacques (résidence de personnes aînées) 335 St-Jacques Granby est à la recherche de personnes dynamiques et motivées pour combler les postes suivants : - Entretien ménager/salle à manger - Concierge de nuit APPORTER VOTRE C.V.jm.immeubleslandry@videotron.ca Info Johanne : 450 372-0382 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.RESTAURANT PAPI-LOU DE FARNHAM recherche cuisinier(ère) et plongeur.Se présenter au 1221 rue St-Paul 7834 Offresd'emploi Vous cherchez un travail d\u2019été ou à temps plein avec une belle ambiance de travail, un horaire personnalisé et flexible, la Casa Grecque Granby est faite pour vous.Est-ce qu\u2019un salaire pouvant aller jusqu\u2019à 20$ de l\u2019heure vous intéresse ?(Salaire minimum à pourboires plus pourboires).Venez appliquer pour le poste de commis-débarrasseur(e).C\u2019est approximativement le salaire qui vous attend.Faites-nous parvenir votre CV ou présentez-vous en personne à la CASA GRECQUE GRANBY info@casagrecquegranby.com 912 rue principale Granby 450 777-7250.Autre poste ouvert PLONGEUR(SE) 7895 Avis publics Avis Nous désirons vous informer que Dre Émilie Durette, chiropraticienne, pratiquant la chiropratique au 181Denison Est, Granby, a cessé de pratiquer la profession le 30 mai 2018.Tous les dossiers de ces patients ont été transférés au bureau de Dre Gysèle Rainville, chiropraticienne au 181Denison Est, Granby.450 372-4224 450 372-9033 DEMANDE DE PERMIS DE DÉMOLITION Immeuble situé au 24, rue Western, Waterloo AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par le soussigné, greffier de la susdite municipalité que: Bromont Finance Inc.propriétaire de l\u2019immeuble ci-dessus mentionné a déposé une demande de permis de démolition pour l\u2019immeuble situé au 24, rue Western à Waterloo.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la délivrance d\u2019un permis de démolition doit, dans les dix jours de la publication de cet avis public ou, à défaut, dans les dix jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier de la ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, Waterloo Québec.DONNÉ à Waterloo ce, 30 mai 2018 Louis Verhoef Greffier 415437 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 0 8 7 4 3 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LaVoixde l\u2019Est intégrale, chaque jour oùquevous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! 22 MERCREDI 30 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est DUTILLY GAGNÉ Mme Rita - 1925-2018 À Granby, le 27 mai 2018, est décédée à l`âge de 93 ans, madame Rita Dutilly, épouse de feu Jean-Louis Gagné, demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Maurice Cimon), Claudette (Denis Mailhot), Raymond (la mère de ses enfants, Lucie Beauregard), Lise (Jacques Bédard), feu Jacques, Denise (Pierre Fortin), André (Manon Schanck), Gisèle (Pierre Bernier) et Robert (Vicky Bouthillier), ses quinze petits-enfants et dix arrière-petits- enfants.La défunte laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère: Claire (feu Maurice Daudelin), Jean-Paul (feu Lucille Archambault), Marguerite (Michel Girard), feu Arthème (Raymonde Arcouette), feu Bernard (Florence Pineault), feu Lucien, feu Suzanne (feu Roger Vel), feu Marthe (Roger Corriveau), feu Louis (Thérèse Carey) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné, neveux, nièces et autres parents et amis.Madame Rita Dutilly Gagné sera exposée le vendredi 1e juin 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 2 juin à 11 h 30 au Complexe funéraire Lalime & Boisvert, 1166 rue Saint-André, Acton Vale.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 13 h 30 en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.Des dons à la fondation des maladies du Coeur et de l\u2019AVC seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au Complexe funéraire.FOURNIER M.Réal - 1935-2018 Suite à une longue maladie, à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 27 mai 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Réal Fournier de Ste-Sabine, natif de Stanbridge-Station.Fils de feu Rodolphe Fournier et feu Évelina Ménard, époux de feu Rollande Forgues.Il laisse dans le deuil sa conjointe des 14 dernières années Louise Lafond, son fils Yvan, ses filles Jocelyne et Diane (Stéphane Desnoyers), ses 3 petits-enfants : Roxanne, Guillaume et Valérie, ses soeurs Thérèse (Philippe Raymond), Rhéa (feu Léo Brault) et Denise (feu Jean Gévry), le fils de sa conjointe Marc-Olivier Picard, son beau- père René Lafond, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie : Le vendredi 1er juin 2018 de 19 h à 22 h au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Bedford.Le samedi 2 juin 2018, les funérailles seront célébrées à 14 h en l\u2019Église St-Damien, au 26, rue de l\u2019Église, Bedford, QC, J0J 1A0.L\u2019inhumation suivra au Cimetière St-Damien de Bedford.La famille remercie chaleureusement tout le personnel dévoué de l\u2019urgence et des autres départements de l\u2019Hôpital BMP, le personnel de l\u2019Hôpital BMP,du Centre de soutien à domicile du CLSC en particulier Mélanie, Dominique, Josée (inhalo), ainsi que toutes les autres personnes qui sont venues à domicile.Un grand merci au Dr.Allen Philipps pour son dévouement au fil des années.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif soit au Soutien à domicile, ou à Diabète Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com GIRARD M.Denis - 1931-2018 À la Maison des soins palliatifs de St-Jean-sur-Richelieu, le 27 mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Denis Girard époux de Mme Irène Leboeuf demeurant à Farnham et autrefois de Ste-Sabine et de Pike River.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean +, Louise, Luc (Diane), Brigitte, Robert (un ami) et il était le père de feu François.Il laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère, Denise, Ghislaine, Madeleine, Pierre et il était le frère de feu Guy ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.M.Girard sera exposé le vendredi 1er juin à 15 h au salon funéraire Désourdy Inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu ce même vendredi 1er juin à 17 h en l\u2019Église St-Romuald de Farnham, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Pike River en toute intimité.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca.La famille désire remercier sincèrement l'équipe de la Maison des soins palliatifs pour l'accompagnement et les soins prodigués à M.Girard.BERNARD Mme Thérèse - 1931-2018 À Granby, le 10 mai 2018, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Thérèse Bernard, de West-Brome.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie Brouillette de Granby, Cécile de Brossard et Denise, ses frères : Jacques, Michel, Louis, Prosper (Francine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 2 juin 2018 à compter de 9 h au COMPLEXE FUNÉRAIRELESIEUR de Granby.Un Hommage à la vie sera célébré ce même jour à 10 h 30 en la Chapelle Le Sieur.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur La famille désire remercier le personnel de La Villa Bonheur pour leur dévouement.MORIN Mme Caroline - 1966-2018 À l\u2019Hôpital de Saint-Hyacinthe, le 24 mai 2018, est décédée à l\u2019âge de 52 ans et 4 mois, Madame Caroline Morin, fille de feu RaymondMorin et Gervaise Trottier, domiciliée à Sainte- Hélène de Bagot.Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2018 à 14 h à l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Assomption de Victoriaville.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er juin 2018 de 14 h à 16 h 30, en soirée de 19 h à 22 h, et samedi, journée des funérailles, à partir de 11 h 30 au Salon funéraire Bergeron, situé au 620, boulevard des Bois-Francs Sud, Victoriaville, G6P 5X2.Madame Caroline Morin laisse dans le deuil sa mère : Gervaise Trottier, ses frères : Mario, Francis conjoint de France Comeau, Louis conjoint de Nadine Beaudry, David.Madame Caroline Morin laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie tous les parents et amis de leur sympathie manifestée à l\u2019occasion du décès de Madame Caroline Morin.Salon funéraire Bergeron 620, boulevard des Bois-Francs Sud, Victoriaville, G6P 5X2 Téléphone : 819 357-2621 info@salonbergeron.com PINARD FOURNIER Mme Jeannine - 1930-2018 Au Centre Marie-Berthe-Couture, le 21 mai 2018 à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Jeannine Pinard, épouse de feu Réjean Fournier, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses trois fils : Daniel, Jocelyn et Marcel; sa soeur Gisèle, son beau-frère Fernand (Françoise) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Marie-Berthe Couture de Granby pour les bons soins prodigués à madame Pinard.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 juin 2018 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en chapelle.PROTEAU HACHÉ Mme Suzanne - 1951-2018 Au CHUS - Fleurimont, le 22 mai 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Suzanne Proteau, épouse de monsieur Pierre Haché, demeurant à Lac Brome.Outre son époux Pierre, elle laisse dans le deuil ses enfants : Mathieu, Samuel (Vanessa), Catherine (Marc), Justine (Amanda), Marianne (Francis); ses petits-enfants : Maelys, Warryk et Antoine; son beau-frère Gilles Therrien, ses nièces : Pascale, Ariane et Judith ainsi que d'autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 2 juin 2018 de 14 h à 17 h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MAI 2018 23 ROBITAILLE M.André - 1943-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 mai 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.André Robitaille, époux de feu Ginette Brunelle, demeurant à Roxton Pond.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain et Mario (Julie Francoeur), ses petits- enfants : Alexandra et Maïka.Il laisse également ses soeurs : Lise (feu Paul Malo), Diane, Lucie (Bernard Massé), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHG pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 2 juin à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 2 juin à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivra la mise en place au columbarium Girardot et Ménard.ST-PIERRE LEMIEUX Mme Jeannine - 1931-2018 Subitement à son domicile, le 25 mai 2018 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Jeannine St-Pierre, épouse de feu Marcel Lemieux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Josée Trépanier), Lyne et Lucie (Sylvain Leclaire).Elle était la grand-mère de : Marie-Soleil, Marie-Pier, Pierre-Paul, Marie- Christine, Audrey, Marc-André et feu Jessika.Elle laisse également ses 5 arrière- petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 2 juin à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 2 juin à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation au crématorium Girardot et Ménard.En guise de sympathie un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.VIENS JEANSON Mme Gisèle - 1936-2018 Paisiblement, à la Maison au Diapason, le 27 mai 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Gisèle Viens, épouse de feu Marc Jeanson, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Claude Côté), Mario (Claire Ferland); ses petits-enfants : Marie-Claude Côté, Jean-François Côté (Émilie Rainville), Patricia Côté (Éric Maillé); ses arrières petits-enfants : Jayden, Clovis, Alexis, Thomas, Lou, Léana, Lexie, Zaélie et Lenny.Elle était la belle-soeur de : feu Herméda (feu Léonard Berthelette), feu Jeannine (feu Gilles Archambault).Elle laisse également ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Viens repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le jeudi, 31 mai 2018 de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi, 1er juin à compter de 9 h, suivront les funérailles à 11 h en l'Église de Bonsecours.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Agence France-Presse KIEV \u2014 Un journaliste et écrivain russe virulent critique du Kremlin, Arkadi Babtchen- ko, a été tué par balle mardi soir à Kiev où il s\u2019était exilé, se disant menacé après avoir dénoncé le rôle de la Russie dans le conflit dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.La police de Kiev a aussitôt déclaré privilégier la piste d\u2019un crime lié à la profession de cet ancien soldat russe engagé dans les guerres de Tchétchénie devenu un reporter de guerre chevronné et respecté.Son meurtre, qui a provoqué un choc dans la profession en Russie et en Ukraine, est le deuxième en moins de deux ans d\u2019un journaliste contestant la politique du gouvernement russe habitant dans la capitale ukrainienne.Le 20 juillet 2016, le Russo-Bélarusse Pavel Cheremet avait péri dans l\u2019explosion de la bombe placée sous la voiture qu\u2019il conduisait en plein centre de Kiev, une affaire qui n\u2019est toujours pas élucidée.Arkadi Babtchenko a été retrouvé chez lui dans la périphérie de Kiev, selon le porte- parole de la police nationale Iaroslav Tra- kalo : « Sa femme était dans la salle de bains, elle a entendu un coup sec.Quand elle est sortie, elle a vu son mari ensanglanté », qui est par la suite « mort dans l\u2019ambulance » le transportant.Arkadi Babtchenko, 41 ans, a participé en Russie aux deux guerres en Tchétchénie en tant que soldat avant de devenir un journaliste extrêmement critique vis-à-vis du Kremlin.Il avait raconté les guerres dans cette république russe du Caucase dans un livre édité en France par Gallimard sous le nom de La couleur de la guerre.Avant son départ de Moscou, il a notamment coopéré avec le journal d\u2019opposition russe Novaïa Gazeta et la radio russe Echo de Moscou.Arkadi Babtchenko s\u2019était rendu dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, où le conflit entre l\u2019armée ukrainienne et les séparatistes prorusses a fait plus de 10 000 morts en quatre ans.Il avait dénoncé le rôle de la Russie, appuyant la thèse de Kiev et des Occidentaux selon laquelle elle soutient militairement les rebelles, ce que Moscou a toujours démenti.Arkadi Babtchenko avait quitté la Russie en février 2017 en dénonçant une « campagne effroyable » de « harcèlement » à son égard après une publication sur les réseaux sociaux concernant l\u2019écrasement d\u2019un avion militaire russe en route pour la Syrie fin 2016.Le journaliste, qui disait avoir alors reçu des « milliers » de menaces, a d\u2019abord vécu en République tchèque et en Israël, avant de s\u2019installer à Kiev.Moscou dénonce une «?routine?» « Arkadi Babtchenko a été tué de trois balles dans le dos dans la cage d\u2019escalier de son immeuble quand il rentrait du magasin », a écrit sur Facebook un de ses collègues, le journaliste Osman Pachaïev.Cela faisait un an que M.Babtchenko animait une émission sur la chaîne de télévision ukrainienne privée ATR, a-t-il précisé.Un conseiller du ministre ukrainien de l\u2019Intérieur, le député Anton Guerachtchenko, a mis en cause la Russie, une piste aussitôt évoquée également par certains journalistes ukrainiens.« Le régime de Poutine vise ceux qu\u2019il ne peut pas casser ou intimider », a lâché M.Guerachtchenko sur sa page Facebook.Pour sa part, Moscou a « exigé des autorités ukrainiennes d\u2019employer tous les efforts en vue d\u2019une enquête efficace ».« Les crimes sanglants et l\u2019impunité totale sont devenus une routine pour le régime de Kiev », a dénoncé le ministère russe des Affaires étrangères sur sa page Facebook.Le Comité d\u2019enquête russe, un organisme dépendant directement du Kremlin et chargé des principales affaires, a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une procédure criminelle.UKraInE Un journaliste russe critique du Kremlin est abattu arkadi Babtchenko \u2014 photo archives agence France-presse mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 24 StatiStiqueS HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 46 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Boston (2) vs.Cleveland (4) ((Cleveland gagne la série 4-3) Dimanche 13 mai Cleveland 83 Boston 108 Mardi 15 mai Cleveland 94 Boston 107 Samedi 19 mai Boston 86 Cleveland 116 Lundi 21 mai Boston 102 Cleveland 111 Mercredi 23 mai Cleveland 83 Boston 96 BASEBALL BASKETBALL HOCKEY BASEBALL MAJEUR Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington 4 Vegas 6 Mercredi 30 mai Washington Vegas, 20h.Samedi 2 juin Vegas à Washington, 20h.Lundi 4 juin Vegas à Washington, 20h.Jeudi 7 juin x-Washington Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.LAH FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) Toronto vs.Lehigh Valley (Toronto gagne la série 4-0) Vendredi 18 mai Lehigh Valley 3 Toronto 4 Samedi 19 mai Lehigh Valley 2 Toronto 3 (P) Mercredi 23 mai Toronto 5 Lehigh Valley 0.Vendredi 25 mai Toronto 3 Lehigh Valley 1 Rockford vs.Texas (Texas mène la série 3-2) Samedi 19 mai Rockford 2 Texas 3 (P) Mardi 22 mai Texas 6 Rockford 5 (P) Jeudi 24 mai Texas 2 Rockford 3 (P) Vendredi 25 mai Texas 1 Rockford 3 Lundi 28 mai Rockford 1 Texas 2 Mardi 29 mai Rockford au Texas, 20h.LIGUE AMÉRICAINE TROISIÈME RONDE 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 12 8 3 1 26 16 25 Columbus 14 7 3 4 18 10 25 New York City 13 7 3 3 26 19 24 New York 11 7 3 1 26 12 22 Orlando 12 6 5 1 22 20 19 N.-Angleterre 12 5 4 3 21 18 18 Philadelphie 12 4 5 3 12 15 15 Chicago 12 4 6 2 17 21 14 FC Toronto 11 3 7 1 14 20 10 Montréal 13 3 10 0 14 29 9 D.C.United 10 2 5 3 14 18 9 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 13 7 2 4 24 13 25 Los Angeles FC 12 6 3 3 24 19 21 Portland 11 6 3 2 19 17 20 FC Dallas 11 5 1 5 17 11 20 Houston 11 5 3 3 26 18 18 FC Vancouver 14 4 5 5 19 27 17 Los Angeles Gal.12 5 6 1 16 19 16 Minnesota 13 5 7 1 16 22 16 Salt Lake 12 5 6 1 15 25 16 San Jose 12 2 7 3 18 23 9 FC Seattle 10 2 6 2 7 12 8 Colorado 11 2 7 2 13 20 8 Dimanche 27 mai Columbus 0 Kansas City 0 Mercredi 30 mai Atlanta en N.-Angleterre, 19h30.Chicago à Philadelphie, 19h30.Houston à Salt Lake, 21h30.FC Dallas à Los Angeles Gal., 22h30.Vendredi 1er juin FC Vancouver au Colorado, 21h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 31 22 ,585 \u2014 \u2014 5-5 P-1 12-10 19-12 Washington 30 22 ,577 1/2 \u2014 6-4 G-4 12-14 18-8 Philadelphie 29 22 ,569 1 \u2014 4-6 P-2 19-9 10-13 New York 26 25 ,510 4 3 4-6 G-1 12-13 14-12 Miami 20 33 ,377 11 10 4-6 G-1 10-18 10-15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 35 20 ,636 \u2014 \u2014 8-2 G-4 17-10 18-10 Chicago 28 22 ,560 41/2 1/2 6-4 G-2 15-11 13-11 St.Louis 28 23 ,549 5 1 5-5 P-1 15-11 13-12 Pittsburgh 28 25 ,528 6 2 2-8 P-3 16-12 12-13 Cincinnati 19 36 ,345 16 12 4-6 P-2 9-19 10-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 29 25 ,537 \u2014 \u2014 5-5 G-2 10-12 19-13 Arizona 27 26 ,509 11/2 3 2-8 G-1 15-12 12-14 Los Angeles 25 28 ,472 31/2 5 8-2 G-2 13-15 12-13 San Fran.25 29 ,463 4 51/2 3-7 P-2 14-10 11-19 San Diego 22 33 ,400 71/2 9 5-5 P-2 11-19 11-14 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 37 17 ,685 \u2014 \u2014 7-3 G-1 18-8 19-9 New York 33 17 ,660 2 \u2014 5-5 P-1 20-9 13-8 Tampa Bay 26 26 ,500 10 61/2 6-4 G-3 11-13 15-13 Toronto 25 29 ,463 12 81/2 3-7 P-1 12-17 13-12 Baltimore 17 37 ,315 20 161/2 3-7 P-3 10-14 7-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 28 25 ,528 \u2014 \u2014 7-3 G-4 17-11 11-14 Detroit 24 29 ,453 4 9 4-6 G-2 15-11 9-18 Minnesota 22 27 ,449 4 9 4-6 G-1 11-12 11-15 Kansas City 18 36 ,333 101/2 151/2 4-6 P-1 7-19 11-17 Chicago 16 36 ,308 111/2 161/2 4-6 P-3 8-18 8-18 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 35 20 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-1 16-11 19-9 Seattle 33 20 ,623 1 \u2014 9-1 G-4 16-10 17-10 Los Angeles 29 25 ,537 51/2 41/2 4-6 P-2 12-17 17-8 Oakland 28 26 ,519 61/2 51/2 6-4 P-1 14-13 14-13 Texas 22 34 ,393 131/2 121/2 4-6 P-2 11-19 11-15 Lundi 28 mai Houston 5 N.Y.Yankees 1 Toronto 3 Boston 8 L.A.Angels 3 Detroit 9 Tampa Bay 1 Oakland 0 (13) Chi.White Sox 6 Cleveland 9 Texas 1 Seattle 2 Minnesota 8 Kansas City 5 Washington 6 Baltimore 0 Mardi 29 mai Chi.White Sox 3 Cleveland 7 Houston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Detroit, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Washington à Baltimore, 19h05.Mercredi 30 mai Toronto à Boston, 13h05.White Sox à Cleveland, 13h10.Houston à N.Y.Yankees, 18h35.L.A.Angels à Detroit, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Washington à Baltimore, 19h05.Jeudi 31 mai L.A.Angels à Detroit, 13h10.Tampa Bay à Oakland, 15h35.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.Vendredi 1er juin N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Toronto à Detroit, 19h10.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Lundi 28 mai N.Y.Mets 3 Atlanta 4 Chi.Cubs 7 Pittsburgh 0 St.Louis 3 Milwaukee 8 Cincinnati 5 Arizona 12 Miami 7 San Diego 2 San Francisco 5 Colorado 6 (10) N.Y.Mets 8 Atlanta 5 Philadelphie 4 L.A.Dodgers 5 Mardi 29 mai Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 19h40.San Francisco au Colorado, 20h40.Cincinnati en Arizona, 21h40.Philadelphie à Dodgers, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Mercredi 30 mai St.Louis à Milwaukee, 13h10.Cincinnati en Arizona, 15h40.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.San Francisco au Colorado, 20h40.Philadelphie à Dodgers, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Jeudi 31 mai Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à St.Louis, 19h15.Philadelphie à Dodgers, 19h35.Washington à Atlanta, 19h35.Miami à San Diego, 21h10.Vendredi 1er juin Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Dodgers au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.48 184 52 66 ,359 Brantley Cle.42 178 28 61 ,343 Altuve Hou.55 229 33 76 ,332 Simmons L.A.A.52 196 32 65 ,332 Machado Bal.54 214 30 70 ,327 Segura Sea 50 213 36 69 ,324 Martínez Bos.51 201 34 65 ,323 Castellanos Det.50 203 28 65 ,320 Ramos T.B.41 155 15 48 ,310 Jay K.C.52 212 23 65 ,307 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 45; Machado, Bal., 45; Judge, N.Y.Y., 40; Ramírez, Cle., 39; Benintendi, Bos., 38.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 18; Betts, Bos., 17; Martínez, Bos., 17; Ramírez, Cle., 16; Machado, Bal., 16; Judge, N.Y.Y., 15; Gallo, Tex, 15; Davis, Oak, 13.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 7; Happ, Tor., 7; Morton, Hou., 7; Verlander, Hou., 7; Severino, N.Y.Y., 7; Carrasco, Cle., 6.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 109; Sale, Bos., 104; Verlander, Hou., 98; Paxton, Sea, 90; Bauer, Cle., 86; Morton, Hou., 85; Bundy, Bal., 83.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 19; Kimbrel, Bos., 16; Greene, Det., 13.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.53 203 28 70 ,345 Markakis Atl.53 213 33 72 ,338 Kemp L.A.D.51 160 18 54 ,338 Herrera Phi.50 184 25 61 ,332 Freeman Atl.53 203 34 67 ,330 Almora Jr.Cubs 45 144 29 46 ,319 Cabrera N.Y.M.50 197 29 62 ,315 Belt S.F.50 184 31 58 ,315 Arenado Col.49 181 31 57 ,315 Dickerson Pit.49 190 23 59 ,311 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 42; Suárez, Cin., 41; Freeman, Atl., 40; Harper, Wash., 39; Story, Col., 39.Circuits \u2014 Harper, Wash., 17; Villanueva, S.D., 14; Albies, Atl., 14; Shaw, Mil., 13; Báez, Cubs, 13; Adams, Wash., 12.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 8; Stratton, S.F., 6; Mikolas, Stl., 6; González, Wash., 6; Strasburg, Wash., 6; Nola, Phi., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 108; Corbin, Ari., 88; Degrom, N.Y.M., 85; Strasburg, Wash., 83; Syndergaard, N.Y.M., 76; Greinke, Ari., 72; Gray, Col., 71; Velásquez, Phi., 709.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 18; Hand, S.D., 16; Familia, N.Y.M., 14; Boxberger, Ari., 12; Jansen, L.A.D., 12.MARQUEURS NOTE: en date du 29 mai.B A Pts Kuznetsov, Was 11 14 25 Ovechkin, Was 12 11 23 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchessault, Vegas 8 11 19 Backstrom, Was 5 13 18 Smith, Vegas 3 15 18 Oshie, Was 7 10 17 Kucherov, TB 7 10 17 Carlson, Was 4 13 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Stastny, Win 6 9 15 Karlsson, Vegas 7 7 14 Eller, Was 5 9 14 Johansen, Nas 5 9 14 Wilson, Was 4 9 13 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Neal, Vegas 4 5 9 Subban, Nas 4 5 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Malkin, Pit 4 4 8 Haula, Vegas 3 5 8 Johnson, TB 3 5 8 Orlov, Was 2 6 8 Theodore, Vegas 2 6 8 Miller, TB 2 6 8 Pavelski, SJ 2 6 8 Niskanen, Was 1 7 8 2 SOCCER LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 5 2 ,714 \u2014 G-2 5-2 Saguenay 3 2 ,600 1 G-2 3-2 Trois-Rivières 4 5 ,444 2 P-2 4-5 Charlesbourg 3 6 ,333 3 G-1 3-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 6 2 ,750 \u2014 G-4 6-2 Laval 5 3 ,625 1 G-2 5-3 Gatineau 3 2 ,600 11/2 G-1 3-2 Montréal 3 5 ,375 3 P-1 3-5 Repentigny 1 7 ,125 5 P-7 1-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 LaSalle 4 2 ,667 1/2 G-2 4-2 Granby 4 4 ,500 11/2 P-2 4-4 Coaticook 2 8 ,200 41/2 P-2 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 8 5 ,615 \u2014 P-1 6-4 ABC-16U 6 7 ,462 2 P-2 4-6 Lundi 28 mai Granby 4 Longueuil 15 Mardi 29 mai Coaticook 0 LaSalle 9 ABC-18U 4 Gatineau 5 Mercredi 30 mai Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.Granby à LaSalle, 20h.Jeudi 31 mai Saint-Eustache à Montréal, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 3 0 ,1000 - G-3 2-0 Sherbrooke 2 1 ,667 1 G-1 2-1 Acton Vale 2 1 ,667 1 P-1 2-1 Coaticook 2 1 ,667 1 P-1 2-1 Victoriaville 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Thetford Mines 1 2 ,333 2 P-1 1-2 Montréal 1 2 ,250 2 P-2 1-2 Shawinigan 1 3 ,250 21/2 P-2 1-3 St-Jérôme 0 2 ,000 21/2 P-2 0-2 Mardi 29 mai Montréal à St-Jérôme, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 7 4 ,636 \u2014 Sussex County 7 4 ,636 \u2014 Rép Dominicaine 0 0 ,000 \u2014 Salina Stockade 0 0 ,000 \u2014 Trois-Rivières 6 4 ,600 1/2 Ottawa 4 5 ,444 2 Rockland 4 7 ,364 3 New Jersey 3 7 ,300 31/2 Dimanche 27 mai Rockland 0 Trois-Rivières 5 Québec 10 New Jersey 9 Ottawa 11 Sussex County 12 Lundi 28 mai Rockland 2 Québec 5 S County 12 Trois-Rivières 6 Mardi 29 mai SCounty à Trois-Rivières, 17h.Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 30 mai Ottawa à New Jersey, 11h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.TENNIS ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Premier tour Fabio Fognini (18), Italie, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-4, 6-2, 6-1.Leonardo Mayer, Argentine, c.Julien Benneteau, France, 6-2, 4-3 (suspendu).Tomas Berdych (17), République tchèque, c.Jeremy Chardy, France, 6-7 (5-7), 6-7 (8-10), 1-1 (suspendu).Pablo Cuevas, Uruguay, bat Aljaz Bedene, Angleterre, 6-4, 6-3, 6-2.Kyle Edmund (16), Angleterre, bat Alex De Minaur, Australie, 6-2, 6-4, 6-3.Marin Cilic (3), Croatie, bat James Duckworth, Australie, 6-3, 7-5, 7-6 (7-4).Thomas Fabbiano, Italie, bat Matthew Ebden, Australie, 6-4, 5-7, 6-2, 3-6, 6-2.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-3, 6-3, 7-6 (7-5).Steve Johnson, États-Unis, bat Adrian Mannarino (25), France, 7-6 (7-1), 6-2, 6-2.Kevin Anderson (6), Afrique du Sud, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-1, 6-2, 6-4.Juan Martin Del Potro (5), Argentine, bat Nicolas Mahut, France, 1-6, 6-1, 6-2, 6-4.Maximilian Marterer, Allemagne, bat Ryan Harrison, États-Unis, 6-1, 6-3, 7-5.Mischa Zverev, Allemagne, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-2, 6-1, 7-6 (7-3).Denis Shapovalov (24), Canada, bat John Millman, Australie, 7-5, 6-4, 6-2.Guido Pella, Argentine, bat Joao Sousa, Portugal, 6-2, 6-3, 6-4.John Isner (9), États-Unis, bat Noah Rubin, États-Unis, 6-3, 7-6 (9-7), 7-6 (9-7).Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Evgeny Donskoy, Russie, 6-1, 6-3, 6-0.Horacio Zeballos, Argentine, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-4, 6-7 (3-7), 6-4, 6-2.Peter Polansky, Canada, c.Pierre-Hugues Herbert, France, 3-6, 6-4, 0-0 (suspendu).Hubert Hurkacz, bat Tennys Sandgren, États-Unis, 6-2, 6-2, 3-6, 6-3.Elias Ymer, Suède, bat Dudi Sela, Israël, 7-6 (7-3), 6-3, 6-1.Sergiy Stakhovsky, Ukraine, bat Feliciano Lopez (28), Espagne, 6-2, 6-4, 6-2.Jurgen Zopp, Estonie, bat Jack Sock (14), États-Unis, 6-7 (4-7), 6-2, 4-6, 7-6 (7-6), 6-3.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Simone Bolelli, Italie, 6-4, 6-3, 7-6 (11-9).Ruben Bemelmans, Belgique, bat Yuki Bhambri, Inde, 6-4, 6-4, 6-1.Vendredi 25 mai Boston 99 Cleveland 109 Dimanche 27 mai Cleveland 87 Boston 79 Houston (1) vs.Golden State (2) (La série est égale 3-3) Lundi 14 mai Golden State 119 Houston 106 Mercredi 16 mai Golden State 105 Houston 127 Dimanche 20 mai Houston 85 Golden State 126 Mardi 22 mai Houston 95 Golden State 92 Jeudi 24 mai Golden State 92 Houston 98 Samedi 26 mai Houston 86 Golden State 115 Lundi 28 mai Golden State à Houston, 21h.DAMES Simple - Premier tour Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, bat Denisa Allertova, République tchèque, 6-4, 6-3.Angelique Kerber (12), Allemagne, bat Mona Barthel, Allemagne, 6-2, 6-3.Julia Goerges (11), Allemagne, bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-4, 5-7, 6-0.Daria Gavrilova (24), Australie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 4-6, 7-6 (7-4), 6-3.Caroline Garcia (7), France, bat Ying-Ying Duan, Chine, 6-1, 6-0.Anastasia Pavlyuchenkova (30), Russie, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-4, 7-6 (7-1).Shuai Peng, Chine, bat Aleksan- dra Krunic, Serbie, 6-3, 6-4.Shuai Zhang (27), Chine, bat Kristina Kucova, Slovaquie, 6-0, 7-5.Garbine Muguruza (3), Espagne, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 7-6 (7-0), 6-2.Bethanie Mattek-Sands, États- Unis, bat Johanna Larsson, Suède, 6-4, 6-3.Elise Mertens (16), Belgique, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-7 (9-11), 7-6 (7-4), 6-0.Simona Halep (1), Roumanie, bat Alison Riske, États-Unis.Kiki Bertens (18), Pays-Bas, bat Aryna Sabalenka, Biélorussie, 6-2, 6-1.Irina-Camelia Begu, Roumanie, bat Anna Karolina Schmiedlova, Slovaquie, 6-4, 5-7, 9-7. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MAI 2018 SPORTS 25 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau est plus large.2 Col du pianiste incomplet.3 La tige de la pomme dans la main du pianiste.4 Intérieur du piano incomplet derrière le pianiste.5 Le trognon de pomme de gauche est plus petit.6 Le bas du rideau de droite.7 La forme du clavier du piano.8 Une ampoule en moins dans la rampe de gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau est plus large.2 Col du pianiste incomplet.3 La tige de la pomme dans la main du pianiste.4 Intérieur du piano incomplet derrière le pianiste.5 Le trognon de pomme de gauche est plus petit.6 Le bas du rideau de droite.7 La forme du clavier du pi no.8 Une ampoule en moins dans la rampe de gauche.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau est plus large.2 Col du pianiste incomplet.3 La tige de la pomme dans la main du pianiste.4 Intérieur du piano incomplet derrière le pianiste.5 Le trognon de pomme de gauche est plus petit.6 Le bas du rideau de roite.7 La forme du clavier du piano.8 Une ampoule n m ins dans l ramp e g uche.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 0 m a i 2 0 1 8 Dave Gauthier n\u2019a pas connu le départ souhaité à Longueuil MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Guerriers, on le sait, misent énormément sur Dave Gauthier, le lanceur comme le joueur de position.Mais voilà qu\u2019à son premier départ de la saison au monticule, lundi soir à Longueuil, Gauthier n\u2019a pas veillé tard.En fait, Gauthier n\u2019a retiré que trois frappeurs avant d\u2019être appelé à céder sa place au monticule.Ainsi, il a accordé\u2026 10 points, dont neuf mérités, sur six coups sûrs et quatre buts sur balles.Les Guerriers se sont finalement inclinés 15-4.« C\u2019est pas compliqué, je n\u2019étais pas capable de lancer une prise, a expliqué l\u2019athlète de Mont-Saint- Hilaire bien candidement.Je croyais que j\u2019étais prêt à lancer, mais manifestement, je ne l\u2019étais pas.Ça faisait un moment que je n\u2019étais pas monté sur le monticule\u2026 et ça a paru.» Mais Gauthier a assuré qu\u2019il n\u2019était pas inquiet.« J\u2019aurais souhaité faire mieux, mais ça fait partie de la game, ça fait partie de l\u2019apprentissage.Ça va probablement me prendre une couple de présences sur la butte avant d\u2019être véritablement à mon meilleur.Mais non, je ne suis pas inquiet.» Même s\u2019il n\u2019a pas obtenu de coup sûr, Gauthier a néanmoins produit son premier point de la saison lundi à Longueuil.Il est zéro en cinq après deux matchs à la plaque.Si Gauthier ne s\u2019inquiète de rien, soyez assurés que personne ne s\u2019inquiète chez les Guerriers non plus.Les joueurs de Yannick Parent, qui ont maintenant une fiche de quatre victoires et autant de défaites, seront à LaSalle mercredi soir.Alexandre Brunelle (1-1) sera le lanceur partant.LES CASTORS REÇOIVENT LE CACTUS Les Castors (2-1) d\u2019Acton Vale ont quant à eux rendez-vous avec le Cactus de Victoriaville mercredi soir au stade Léo-Asselin.Le nouveau venu Éric Sauvé, qui a obtenu beaucoup de succès dans la Ligue de baseball senior de la Rive-Nord la saison dernière, obtiendra un premier départ au monticule.Le match marquera aussi le retour de Steve Green, qui avait été suspendu deux matchs à la suite des propos qu\u2019il avait tenus dans La Voix de l\u2019Est au sujet du travail des arbitres lors de la première rencontre de la saison des Castors.Le joueur-gérant a aussi écopé d\u2019une amende de 300 $.LES INDIANS L\u2019EMPORTENT Enfin, après avoir p erdu à Varennes dimanche, les Indians de Granby ont renoué avec la victoire, lundi soir au stade Napoléon- Fontaine, lorsqu\u2019ils ont disposé des Dodgers de Saint-Jean 8-3.Étienne Racine a produit trois points et Anthony Choquette, deux.Jean-Sébastien Varney a lancé un match complet et a été crédité du gain.Les Indians (6-1) visiteront les Giants de Belœil jeudi.«Pas capable de lancer une prise!» Face aux Ducs, Dave Gauthier n\u2019a retiré que trois frappeurs avant d\u2019être appelé à céder sa place au monticule.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST CINCINNATI \u2014 Major League Soccer élargit ses cadres en accordant un club à Cincinnati, la ville se voyant récompensée pour l\u2019engouement montré en United Soccer League.La saison dernière, le FC Cincinnati a attiré en moyenne 21 000 personnes au Nippert Stadium, le stade de football de l\u2019Université de Cincinnati.Samedi dernier, 26 495 part isans y prenaient p lace, pour un match contre Louis- vil le.La moyenne d\u2019assistance cette année est plus de 23 000 personnes.L\u2019annonce de mardi porte le nombre d\u2019équipes en MLS à 26.La ligue comptait 10 équipes à ses débuts, en 1996.Le Los Angeles FC a démarré ses activités cette saison.Cincinnati va se joindre au circuit l\u2019an prochain et jouera au Nip- pert Stadium.U n s t a d e d e s o cce r d e 21 000 places sera bâti dans le quartier West End, près du centre-ville.On prévoit l\u2019inaugurer en 2021.Nashville a été choisie comme ville d\u2019expansion l\u2019an dernier.Cincinnati, Detroit et Sacramento restaient dans la course pour obtenir le même privilège.La candidature de Cincinnati a pris une longueur d\u2019avance quand le conseil municipal a approuvé la somme de 34,8 M$ pour l\u2019infrastructure du stade à bâtir, le mois dernier.ASSOCIATED PRESS Cincinnati aura une équipe de MLS mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 26 SportS Joshua Clipperton La Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 Les Golden Knights de Vegas étaient très heureux d\u2019avoir gagné le premier match de la finale de la Coupe Stanley.La façon dont ils y sont parvenus amenait toutefois un autre sentiment.Les hommes de Gerard Gallant ont connu un match difficile, lundi soir, dans une victoire de 6-4 contre les Capitals de Washington.S\u2019approcher un peu plus d\u2019une improbable conquête de la coupe Stanley était plaisant, mais les Golden Knights savent qu\u2019il y aura beaucoup de choses à améliorer en vue du deuxième affrontement, qui aura lieu mercredi.« La marge d\u2019erreur est mince.Le moindre revirement peut se retrouver au fond du filet, a observé l\u2019attaquant des Golden Knights James Neal, mardi.Nous devons être meilleurs en sortie de zone.Quand nous entrons en zone adverse, nous devons y être plus efficaces.» Les Golden Knights ont bénéficié de sept jours de congé après avoir éliminé les Jets de Winnipeg en finale de l\u2019Association Ouest.Les Capitals ont eu droit à quatre journées de repos à la suite de leur triomphe contre le Lightning de Tampa Bay.« Après une longue pause pour les deux équipes, c\u2019est un peu plus fou, a affirmé le défenseur des Golden Knights Shea Theodore.Ils vont resserrer leur jeu et nous le ferons aussi.» Il n\u2019y a que trois joueurs dans cette série qui ont déjà vécu une finale de la coupe Stanley : Neal, le gardien des Golden Knights Marc-André Fleury et le défenseur des Capitals Brooks Orpik.La nervosité y était possiblement pour quelque chose.La qualité de la patinoire au T-Mobile Arena a également causé des ennuis aux joueurs, alors que la chaleur accablante du désert du Nevada faisait son œuvre avant la mise en jeu initiale.« Aucune équipe n\u2019a joué son meilleur match, a insisté l\u2019attaquant des Golden Knights Pierre-Édouard Bellemare.La pause, le moment, la finale, les joueurs sont un peu plus stressés qu\u2019à l\u2019habitude.» Pendant ce temps, les Capitals n\u2019avaient pas ce luxe d\u2019être heureux du résultat.La troupe de Barry Trotz a accordé six buts pour une première fois depuis le 18 mars.« Je ne crois pas que nous avons exécuté notre plan de match à 100 %, a mentionné l\u2019attaquant Tom Wilson.Nous n\u2019avons pas joué de la façon dont nous le voulions et nous étions malgré tout dans la rencontre.Le hockey est un sport au cours duquel il y a des hauts et des bas.Nous sommes concentrés à disputer la prochaine partie.» «?nous devons nous relever?» Les Capitals, qui ont terminé la série contre le Lightning en signant deux blanchissages de suite, ont mené 2-1, 3-2 et 4-3 lors du premier duel de la finale, mais chaque fois, ils ont permis aux Golden Knights de créer l\u2019égalité.« Il y a quelques moments que tu gères parfois un peu mieux et le résultat est différent, a ajouté Wilson.Il y aura ces petits bonds chanceux et la rondelle ira au fond du filet.Tu dois essayer de continuer à pousser vers l\u2019avant.» Les Capitals ont tiré de l\u2019arrière 2-0 contre les Blue Jackets lors de leur première série du tournoi printanier \u2014 après deux défaites à domicile par surcroît \u2014 et ils s\u2019étaient inclinés lors du premier match de la demi- finale de l\u2019Association Est, contre les Penguins de Pittsburgh.Inutile de dire que les Capitals ont déjà vécu pareille situation.« Tu dois rebondir, peu importe le scénario, a fait valoir le défenseur des Capitals John Carlson, qui a enfilé l\u2019aiguille une fois en plus de toucher deux poteaux lors du premier match.Nous connaissons nos capacités en tant qu\u2019équipe et quel style de jeu nous voulons établir.Nous devons nous relever.» Finale de la Coupe Stanley les Capitals et les Golden Knights voudront limiter les erreurs laurent d.-tardif est officiellement médecin Laurent duvernay-Tardif peut enfin mettre de côté ses bouquins qui traitent de médecine et se plonger dans le livre de jeux de son équipe de football.Le joueur de ligne à l\u2019attaque des chiefs de Kansas city a obtenu son doctorat en médecine mardi, après avoir complété ses études à l\u2019Université mcGill.La remise du doctorat a eu lieu lors d\u2019une cérémonie tenue mardi après-midi, à laquelle il a assisté en compagnie de ses proches avant de prendre la direction de Kansas city.après plus de sept années d\u2019études au niveau universitaire, duvernay-Tardif devient donc le seul joueur actif de la NFL à détenir un doctorat en médecine.Le colosse a annoncé la nouvelle sur les réseaux sociaux, à l\u2019aide d\u2019une photo où on le voit souriant et vêtu d\u2019un sarrau blanc, au dos duquel sont inscrits «?dr duvernay-Tar- dif?» et le numéro 76 qu\u2019il porte dans la NFL, aux couleurs des chiefs.«?Voilà, c\u2019est fait.aujourd\u2019hui, je deviens médecin.Ça marque aussi le début d\u2019une nouvelle grande aventure pour les finissants de la faculté de médecine de mcGill University?», a-t-il écrit, en anglais, sur son compte Twitter.duvernay-Tar- dif envisage d\u2019amorcer sa carrière médicale une fois qu\u2019il aura pris sa retraite du football professionnel.en février 2017, il a signé un pacte de cinq ans d\u2019une valeur globale de 41,25 millions?$ pour demeurer avec les chiefs.LA PrESSE CAnAdiEnnE eN breF les Golden Knights (en gris) ont connu un match difficile, lundi soir, dans une victoire de 6-4 contre les Capitals.\u2014 phoTo associaTed press 5303641 autodromegranby.com le vendredi 1er juin SOIRÉE EMPI RE SUPER SP RINTS Modifié :4 0tours SportSM an : 30to urs ESS : 25to urs laVoixdel\u2019Est mercredi 30 mai 2018 27 Guerriers Un départ à oUblier poUr GaUthier 25 La Presse canadienne PARIS \u2014 Le Canadien Denis Shapovalov a remporté son match de premier tour aux Internationaux de tennis de France mardi.L\u2019Ontarien de 19  ans a défait l\u2019Australien John Millman en trois manches de 7-5, 6-4, 6-2, en un peu plus de deux heures.Classé 24e tête de série, Shapovalov a comblé un recul de 2-5 lors de la manche initiale, sauvant même une balle de set.Après un arrêt d\u2019une heure causé par la pluie, alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 2-3 au deuxième set, Shapovalov n\u2019a perdu qu\u2019un seul jeu le reste du match.Plus tard mardi, Vasek Pospisil a baissé pavillon devant le Hongrois Marton Fucsovics, 45e mondial, qui l\u2019a emporté 6-3, 6-3, 7-6 (5).Peter Polansky, qui complète le trio de Canadiens ayant obtenu un billet pour le tableau principal du simple masculin, a amorcé son duel face au Français Pierre-Hugues Herbert, détenteur du 87e rang au classement de l\u2019ATP.Les deux tennismen n\u2019ont toutefois pas eu le temps de compléter cette rencontre avant la tombée de la nuit.Herbert a enlevé le premier set 6-3, mais le Canadien a créé l\u2019égalité avant de rentrer au vestiaire, remportant la deuxième manche 6-4.Par ailleurs, le décuple champion Rafael Nadal a bien résisté à l\u2019opposition tenace de l\u2019Italien Simone Bolel- li, repêché des qualifications, et il l\u2019a emporté en trois manches.Nadal a amélioré son palmarès à Paris à 80-2 grâce à sa victoire de 6-4, 6-3, 7-6 (9) lors d\u2019un match interrompu la veille en raison de la pluie.Trois anciennes championnes TriomphenT Dans le tableau féminin, l\u2019Espagnole Garbine Muguruza, double championne en Grand Chelem, a renoué avec la victoire à Paris.Elle a vaincu la Russe Svetlana Kuznetso- va, une autre ancienne championne à Roland Garros, au compte de 7-6 (0) et 6-2.Pendant ce temps, la Russe Maria Sharapova a également atteint le deuxième tour, bien qu\u2019il lui ait fallu trois manches pour éliminer la Néerlandaise Richel Hogenkamp 6-1, 4-6, 6-3.Plus tard, Serena Williams a signé sa première victoire à un tournoi du Grand Chelem à titre de mère de famille, lorsqu\u2019elle a défait la Tchèque Kristyna Pliskova 7-6 (4), 6-4.InteRnAtIonAux de FRAnce Shapovalov passe au second tour, Pospisil perd mickael lamberT mickael.lambert@lavoixdelest.ca L\u2019organisation du Challenger Banque Nationale de Granby a décidé d\u2019honorer l\u2019une de ses bénévoles de longue date.La présidence d\u2019honneur de la 23e mouture du tournoi de tennis sera confiée à Josée Foucault, médecin bénévole officielle de l\u2019organisation depuis 11 ans.« Je suis très honorée que vous ayez pensé à moi, c\u2019est un grand honneur pour la profession médicale », a souligné Josée Foucault.Celle qui pratique la médecine familiale et l\u2019obstétrique à Gran- by succède ainsi à l\u2019ex-tennisman Simon Larose, qui s\u2019était vu confier le rôle l\u2019an dernier.Les amateurs assidus se souviendront de la participation de Mme Foucault au volet féminin du Challenger en 2014, alors qu\u2019elle avait disputé un match sur le court central.L\u2019o r g a n i s a t e u r S e r g e B o u - chard a également rappelé que DreFoucault pratique le sport de haut niveau depuis son plus jeune âge \u2014 ayant notamment participé aux Jeux du Québec de 1983 et de 1985 en athlétisme \u2014 et qu\u2019elle s\u2019implique beaucoup dans des causes comme le Grand défi Pierre Lavoie, la fondation du Centre hospitalier de Granby ou encore la Grande marche, qui s\u2019est d\u2019ailleurs tenue le week-end dernier.« Mais sa meil leure performance, a conclu Serge Bouchard, c \u2019e s t d\u2019a v o i r m i s a u m o n d e 1512 bébés ! » Si l\u2019idée de donner la présidence d\u2019honneur à la bénévole de longue date n\u2019était pas des plus naturelles pour le président-directeur général du Challenger, Me Alain Faucher, Josée Foucault n\u2019a pas hésité avant d\u2019accepter.« Quand on étudie en médecine, on veut soigner des gens et ça passe beaucoup par la prévention, en adoptant de saines habitudes de vie par le sport par exemple », explique-t-elle.Alain Faucher a tenu à remercier tous ceux qui rendent la tenue d\u2019un tel événement possible, dont les nombreux commanditaires et les 276 bénévoles.Le directeur des tournois canadiens de Tennis Canada, Richard Quirion, a rappelé le passage de Denis Shapovalov l\u2019an dernier, qui avait permis aux amateurs de voir jouer un athlète extraordinaire, mais également « un vrai gentleman en dehors du terrain ».« Malheureusement, il ne sera pas ici cette année, a-t-il ajouté, mais c\u2019est ça qu\u2019on veut : les former pour qu\u2019ils augmentent de niveau ! » M.  Quir iron remplaçait en quelque sorte la légende du tennis granbyen Réjean Genois, qui ne pouvait être présent pour la conférence de presse.« Il sera là pour le tournoi », a rassuré le représentant de Tennis Canada.Le maire de Granby, Pascal Bonin, était également sur place afin de rappeler l\u2019importance du Challenger pour la région.Il invite également les familles granbyennes à devenir hôtes d\u2019athlètes afin de « vivre l\u2019expérience de l\u2019intérieur ».nouvelle loGisTique Cette année, les organisateurs seront privés de l\u2019école Saint-Luc, qui était notamment utilisée pour l\u2019hébergement et la logistique.L\u2019établissement devra être décontaminé durant l\u2019été, ce qui complique la tâche et occasionne des dépenses supplémentaires aux responsables du tournoi, comme le rappelle Alain Faucher.En revanche, les équipes de télévision qui couvrent le tournoi auront accès à une toute nouvelle plateforme qui devrait faciliter leur installation, réalisée en partenariat avec la Ville de Granby.23e chAllengeR BAnque nAtIonAle de gRAnBy La présidence d\u2019honneur confiée à Josée Foucault la présidence d\u2019honneur de la 23e mouture du challenger de granby a été confiée à Josée Foucault en présence des principaux organisateurs du tournoi.\u2014 photo Janick marois mercredi 30 mai 2018 laVoixdel\u2019Est 28 5310718 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 8 0 0 0 $ ) s \u2019 a p p l i q u e a u x n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 8 a c h e t é s / l o u é s d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 8 e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % e t l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 , 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 s é l e c t i o n n é , c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a p p l i q u e d u 1 1 a u 3 1 m a i 2 0 1 8 , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e l a R B C B a n q u e R o y a l e , B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e f i n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T a y a n t u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t o u u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 8 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s j u m e l a b l e a u x o f f r e s c o n c e r n a n t l e s p a r c s d e v é h i c u l e s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 8 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M FAITES VITE ! L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MAI.OBTENEZ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS CAMIONRAM.CA/OFFRES ATTENTION CLIENTS DE CHRYSLER, DODGE, JEEP ET RAM AVEC UN CONTRAT DE FINANCEMENT OU DE LOCATION EXISTANT RÉDUCTION DU TAUX DE FINANCEMENT DE 1%?C\u2019EST LE MOMENT IDÉAL POUR VOUS PROCURER UN NOUVEAU VÉHICULE PLUS 25% ?DE RABAIS SUR LE PDSF EN RABAIS TOTAUX 18000$ ?DE BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ AU FINANCEMENT 1 000$ ?+ DES MODÈLES RAM 1500 2018 SÉLECTIONNÉS CE QUI RÉPRÉSENTE JUSQU\u2019À "]