La voix de l'Est, 28 juin 2018, jeudi 28 juin 2018

[" 8 8 ¢   + t x GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 6 lavoixdelest.ca P H O T O 1 2 3 R F PUNAISES NON GRATA Aucun effort n\u2019est ménagé pour prévenir l\u2019infestation de ces insectes à l\u2019OMH de Granby  PAGE 3 JEUDI 28 JUIN 2018 Bécyk\u2019Lib Des vélos en libre- service dans Rouville PAGE 6 Faire danser un village Brome-Missisquoi se dandine PAGE 7 Coupable de fraude Une Granbyenne demande l\u2019absolution PAGE 2 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une femme de Gran- by trouvée coupable d\u2019avoir volé 16 308,56 $ à son employeur, une maison d\u2019édition juridique, demande l\u2019absolution afin de poursuivre une carrière de gestionnaire.Isabel Arès a reconnu avoir utilisé son poste de contrôleuse chez les Éditions juridiques FD, à Farnham, pour faire plusieurs versements dans un compte qui lui appartenait.Les gestes ont été commis en 2013.Elle a été congédiée la même année.« Je me suis aperçu que c\u2019était une personne pas gérable », a indiqué son ancien patron, Jean-Luc Ducharme, invité à témoigner à l\u2019étape des observations sur la peine.« Elle a rendu l\u2019atmosphère malsaine et il a fallu remettre la comptabilité en ordre à son départ.» La femme de 49 ans a soutenu de son côté qu\u2019il s\u2019agissait de sommes que son employeur lui devait.Elle a aussi travaillé comme conseillère aux ventes et n\u2019aurait pas touché les commissions auxquelles elle avait droit, tout comme le remboursement de certaines dépenses.« Il m\u2019a dit que je pouvais me payer, a dit Mme Arès au tribunal.Il me devait au-dessus de 20 000 $.» Détentrice d\u2019un baccalauréat en administration et en finances, elle a ajouté qu\u2019un document détaillant ces sommes a existé, mais qu\u2019elle n\u2019en a pas fait de copie puisqu\u2019elle « n\u2019avait pas le droit de sortir aucun document ».« Vous respectiez ce règlement à la lettre, mais vous vous êtes servie à même les coffres?», a demandé Me Véronique Gauthier, du ministère public.« Oui », a répondu Mme Arès.L\u2019ex-contrôleuse a aussi admis ne pas avoir payé d\u2019impôt sur les salaires qu\u2019elle s\u2019est appropriés.« Donc vous faisiez une double fraude?Et vous étiez la comptable?», s\u2019est enquise la juge Julie Beauchesne, de la Cour du Québec, ce à quoi l\u2019accusée a aussi répondu par l\u2019affirmative.Mme  Arès, qui a entrepr is d\u2019autres études universitaires en finances et aimerait avoir un jour sa propre compagnie, poursuit aussi les Éditions juridiques FD afin d\u2019obtenir la prestation de fin d\u2019emploi à laquelle elle a droit.APPRÉHENSION À la défense, Me Serge Michon a fait valoir que sa cliente « appréhendait de ne pas être payée ».« Il faut tenir compte du contexte, a-t- il dit.Elle avait des problèmes avec M. Ducharme.» L\u2019argent a aussi été déposé directement dans son compte en banque.« C\u2019est clair que ça aurait été découvert un jour.» Il a ajouté que l\u2019accusée avait remboursé 9000 $ et n\u2019avait « rien à se reprocher depuis ».« Elle a des projets d\u2019avenir », a poursuivi Me  Michon, « et dans ce secteur- là [les finances], un antécédent de fraude, c\u2019est fatigant ».C\u2019est pourquoi il demande une absolution conditionnelle pour Mme Arès.Me Véronique Gauthier n\u2019est pas de cet avis et a plutôt recommandé une peine de quatre à six mois de prison à domicile.Elle a rappelé que l\u2019accusée a un antécédent judiciaire de supposition de personne, qui remonte à 1993, et s\u2019est questionnée sur la sincérité de ses regrets.« Elle en a surtout en lien avec les conséquences que les accusations ont eues sur elle, a dit l\u2019avocate de la Couronne.Et elle se justifie en disant que les sommes lui étaient dues.Mais on ne peut pas se faire justice soi-même.» La juge Beauchesne doit déterminer la peine en septembre.Une contrôleuse fraudeuse demande l\u2019absolution Isabel Arès a reconnu avoir utilisé son poste de contrôleuse en entreprise pour faire plusieurs versements dans un compte qui lui appartenait.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE aff aires 22 arts et spectacles 7-23 horoscope 24 jeux 18 loterie 7 nécrologie 27 observateur 29 petites annonces 26 politique 14 sports 28 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5286579 5310018 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.28 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 19 13 Pluie 22 17 Averses 28 13 Pluie 20 17 Averses 27 14 Averses 24 17 Averses 17 14 Averses 23 17 Averses 23 6 Averses 19 14 Averses 26 16 Averses 23 16 Variable 26 16 Pluie 18 15 Pluie 21 17 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h04 Durée du jour: 15h39 20h43 LALUNE Coucher : 5h32 28 juin 06 juil.12 juil.19 juil.Lever : 21h04 22 16 23 18 21 17 22 18 21 16 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 26,0° 12,0° 24,4° 13,6° 31,7°/1965 5,0°/1980 58,4mm 182,7mm 546,3mm 677,6mm 22 17 Trois-Rivières 21 16 Shawinigan 19 16 Edmundston 19 14 Rivière-du-Loup 22 17 Granby Samedi Max.31 Min.22 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Dimanche Max.34 Min.24 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Lundi Max.33 Min.22 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! MANTICORE, nom Définition \u2013[Mythologie] Monstre mangeur d\u2019hommes de la mythologie perse, à corps de lion, visage humain et queue de scorpion.Étymologie \u2013Du latin impérialmantichoras et du grec ancienmantikh?ras, \u2018monstre à corps de lion et à visage humain\u2019.Anagramme \u2013crémation. laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Alors que les punaises de lit donnent des maux de tête aux propriétaires et aux locataires de logements un peu partout en Amérique du Nord, l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Granby fait figure de village gaulois en résistant à l\u2019envahisseur.La collaboration des locataires, des propriétaires et d\u2019un exterminateur consciencieux semble être la clé du succès pour empêcher une infestation.La coopérative Autonomie Chez- soi a trouvé une façon originale de s\u2019attaquer à ce problème de taille : installer une sécheuse industrielle dans une remorque pour réagir rapidement aux cas d\u2019infestation du parc immobilier de l\u2019OMH de Granby.Force est de constater que la technique employée depuis six ans a porté fruit puisque seuls trois cas de punaises de lit ont été recensés dans l\u2019une ou l\u2019autre des 364 unités de logement depuis le début de l\u2019année.Six autres avaient été réglés en 2017, rapporte Radio-Canada.À noter qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir des statistiques sur les maisons privées, condos et logements pour l\u2019ensemble de Granby, le signalement de cas de punaises de lit n\u2019étant pas obligatoire dans la région.TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE « Les premières années, on avait des nouveaux cas tous les mois, indique André Plouffe, directeur de la Coop Autonomie Chez- soi qui offre des services d\u2019aide à domicile.Depuis notre nouvelle façon de faire, ça a chuté énormément.Le processus est bon.À Granby, on est rendus dans une situation où on a le dessus.» Six ans, la direction de la Santé publique de l\u2019Estrie a contacté l\u2019organisme d\u2019économie sociale pour venir en aide aux personnes à mobilité réduite, non autonomes ou vivant des difficultés financières étant aux prises avec une infestation de punaises de lit.La coopérative avait alors fait preuve d\u2019ingéniosité pour amener les locataires à faire leur part dans le combat contre cette nuisance.« Les règlements disent que le propriétaire doit faire désinfecter le logement, mais le locataire est responsable de ses affaires, explique M. Plouffe.C\u2019est pourquoi on a fabriqué une remorque a v e c u n e g r o s s e s é c h e u s e industrielle qui fonctionne au propane.» La Coop se déplaçait sur les lieux pour sortir de l\u2019appartement les matières textiles comme les vêtements et la literie, évitant du même coup que les buanderies de la ville ne soient infestées à leur tour.Le temps d\u2019un cycle de 45 minutes à haute chaleur, les insectes étaient tués à coup sûr.Pendant ce temps, l\u2019exterminateur Solution Cimex faisait son travail dans le logement.Également propriétaire d\u2019immeubles à logements, le propriétaire de Solution Cimex Martin Beaudry s\u2019est spécialisé dans le combat contre la punaise de lit après avoir rencontré des difficultés avec son propre parc immobilier.Il est donc bien placé pour savoir que ces bestioles peuvent faire vivre un véritable cauchemar à leurs hôtes.« Il y a vraiment une détresse en arrière de ça.Il faut prendre le temps de parler aux gens, insiste l\u2019exterminateur.Si on n\u2019explique pas aux gens comment c\u2019est arrivé chez eux, ça va toujours revenir.Ça fait partie de notre mission d\u2019informer les gens.» La coopération des propriétaires est aussi primordiale.À Granby, contrairement à Montréal, ils ne rechignent pas à faire traiter convenablement dès la première déclaration, soutient M.Beaudry.« À Granby, si tu es locataire et que le propriétaire ne traite pas, ça ne sera pas trop long qu\u2019il va recevoir une visite de la Ville », dit-il.La Ville de Granby n\u2019a pas eu à intervenir souvent pour forcer les propriétaires à faire traiter leurs logements depuis 2011.Tout au plus une vingtaine de lettres ont été acheminées.Personne n\u2019est à l\u2019abri de ces parasites.Les gens plus fortunés peuvent ramener des punaises de lit de leur voyage, tandis que les personnes qui achètent des vêtements usagés ou qui récupèrent des meubles de seconde main risquent de se retrouver avec une infestation, explique M. Beaudry.DIMINUTION DES CAS Aujourd\u2019hui, les services de la Coop Autonomie Chez-soi ne sont presque plus requis.« Le partenaire de l\u2019organisme, Solution Cimex, a suivi l\u2019évolution technologique et est rendu très bien équipé, poursuit André Plouffe.Depuis un an, on n\u2019intervient plus.Notre partenaire a évolué plus rapidement que nous.» Solution Cimex possède effectivement plusieurs outils pour éradiquer les punaises de lit, allant du traitement à la vapeur combinée à un insecticide, à la congélation en passant par un traitement thermique dans le logement.Ce dernier consiste à envoyer de la chaleur jusqu\u2019à atteindre un certain degré pour brûler les punaises de lit et les œufs.« La mentalité de jeter des choses, ça me choquait, raconte- t-il.Je me suis mis à faire des recherches et j\u2019ai vu que le froid fonctionnait .J \u2019a i développ é plein de protocoles pour ne pas avoir à dire non à un client.On adapte donc à chaque situation.Des livres, des albums photo et des vêtements plus délicats, par exemple, on va les congeler.À Granby et Sherbrooke on est les seuls à proposer le traitement thermique.On voulait amener cette technologie-là en région.» Une fois le traitement thermique terminé, un maître-chien vérifie avec ses trois partenaires à quatre pattes qu\u2019il ne reste plus de punaises.La diminution des appels pour exterminer la punaise de lit se traduit, chez Solution Cimex, par une baisse du chiffre d\u2019affaires, lance sans gêne M. Beaudry.En fait, il en est même fier puisque ça signifie qu\u2019il fait bien son travail, ajoute-t-il.« Ce n\u2019est pas normal quand le chiffre d\u2019affaires reste le même ou augmente dans une ville.Ça fait drôle à dire, comme entrepreneur », admet l\u2019exterminateur.PUNAISES DE LIT L\u2019OMH de Granby tire bien son épingle du jeu Martin Beaudry et son entreprise, Solution Cimex, se spécialisent dans l\u2019éradication des punaises de lit par un traitement thermal.André Plouffe, de la Coop Autonomie Chez-soi, a installé une sécheuse industrielle fonctionnant au propane pour tuer les punaises de lit dans les textiles.\u2014 PHOTOS ALAIN DION JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le projet d\u2019expansion de la multinationale CGP Ex- pal à Bromont, dévoilé en primeur par La Voix de l\u2019Est, a pu compter sur une enveloppe totalisant 3,3 millions des gouvernements provincial et fédéral.L\u2019annonce officielle de cette aide financière conjointe a eu lieu mercredi, près de la nouvelle usine du parc scientifique.« Cette inauguration est l\u2019accomplissement d\u2019une aventure commencée en 2005.[.] C\u2019est un grand jour pour nous », a indiqué en point de presse le président de CGP Expal, Frédéric Froissart, décrivant l\u2019entreprise qu\u2019il dirige comme le « leader mondial dans la fourniture de solutions de stabilisation pour les produits transportés sur palettes.» En fait, CGP Expal vient de mettre la touche finale à un vaste projet lui permettant d\u2019accroître sa capacité de production.La pierre angulaire de cette initiative est l\u2019ajout d\u2019équipements d\u2019enduc- tion et d\u2019impression ultra-sophis- tiqués au sein de la nouvelle usine du boulevard de l\u2019Aéroport, située à quelques pas du bureau principal.« En plus de la dimension performance de nos produits, on y a ajouté un volet marketing », a fait valoir en entrevue celui qui est à la tête de la société internationale.Le projet prévoit également le rapatriement de certains procédés de fabrication de l\u2019Europe vers Bromont.La nouvelle gamme phare de l\u2019entreprise, nommée « stabu- lon », permettra ainsi de mettre au premier plan la marque des clients sur le papier antiglisse, en plus d\u2019assurer la sécurité et l\u2019intégrité des produits transportés par palettes, a résumé M.Froissart.Ottawa a accordé 1,5 million $ via le programme de développement économique du Québec lié à Développement économique Canada.« En réalisant ce projet, CGP Expal démontre qu\u2019elle détient toutes les capacités essentielles pour poursuivre sa croissance et assurer sa pérennité », a fait valoir le député fédéral de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.De son côté, le gouvernement du Québec a octroyé un prêt de 1,8  million $ par le biais du programme ESSOR.« C\u2019est un grand jour pour la région.[.] Les relations Québec-France sont à l\u2019honneur.[.] Une expansion ne peut pas s\u2019arrêter là.On a déjà hâte de travailler au prochain projet », a indiqué le ministre délégué aux Petites et moyennes entreprises, à l\u2019Allègement règlementaire et au Développement économique régional, Stéphane Billette, soulignant au passage que 99 % des emplois au Québec sont liés aux PME.« C\u2019est merveilleux.J\u2019aime les journées comme ça.[.] C\u2019est encore une bonne nouvelle pour notre parc scientifique », a lancé le maire de Bromont, Louis Villeneuve, mettant en relief le « rayonnement régional » des nombreuses entreprises qui y sont implantées.« Bromont est synonyme de stabilité économique, de qualité de vie, de développement durable.[.] Permettez-moi de vous féliciter et de vous remercier d\u2019avoir choisi Bromont », a-t-il renchéri, s\u2019adressant au président de CGP Expal.«MESSAGE CLAIR» Le principal marché de CGP Expal est concentré aux États- Unis.Pour le moment, l\u2019approche protectionniste préconisée par le président Trump ne semble pas en voie d\u2019assombrir le tableau.« Jusqu\u2019ici, tout se passe bien pour nous.Si les frontières se fermaient, il faudrait revoir notre stratégie et on créerait une nouvelle exploitation », a indiqué en entrevue M.Froissart.Le député de Brome-Missisquoi estime également qu\u2019une « attitude alarmiste » n\u2019est pas de mise en ce moment.« On a certains problèmes avec la Maison-Blanche qui impose certains tarifs, mais je pense qu\u2019il ne faut pas s\u2019arrêter à ça.On est pris pour être voisins le restant de nos jours.Une compagnie française, dont 90 % des ventes sont faites aux États-Unis, qui est en croissance à Bromont, c\u2019est génial.Ça envoie un message clair que le Québec, et tout le Canada va continuer ses échanges avec les États-Unis.» Le directeur de la Société de développement économique de Bromont (SODEB), Charles Lambert, abonde dans le même sens.« Je vois l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui (mercredi) comme un signal très positif par rapport aux turbulences qu\u2019on vit actuellement au niveau du commerce international », a-t- il dit.D\u2019ailleurs, la SODEB travaille depuis plusieurs mois pour que de nouvelles entreprises européennes choisissent le parc scientifique de Bromont comme terre d\u2019accueil pour s\u2019établir au Canada.Selon M.Lambert, la France, le Royaume- Uni et l\u2019Allemagne sont les trois principales cibles.NOUVEAUX PROJETS Selon M.Froissart, la multinationale compte 250 collaborateurs à travers le globe et a un chiffre d\u2019affaires avoisinant 100 millions ( $ CAN).« CGP Expal est une pièce maîtresse de notre organisation, a-t-il dit.[.] Une entreprise à taille humaine, avec une dimension internationale.» À terme, CGP Expal prévoit créer 14 emplois.Ce chiffre pourrait toutefois s\u2019accroître dans un avenir rapproché.Si tout se déroule comme prévu, Bromont pourrait accueillir « d\u2019ici deux à quatre ans » le second centre de recherche et développement de la compagnie, dont le premier est actuellement établi en France, a confié à La Voix de l\u2019Est M.Froissart.Selon ce dernier, un partenariat avec le centre de recherche en microélectronique de Bromont (C2MI) est aussi dans l\u2019air concernant la traçabilité des produits de l\u2019entreprise.Autre bonne nouvelle pour l\u2019essor de l\u2019entreprise à Bromont.Selon M.Foissart, une machine nommée « Excalibur », développée par l\u2019équipe de recherche et développement de CGP Expal en Europe et servant à accroître la productivité des partenaires qui utilisent les produits de la compagnie, devrait être fabriquée « d\u2019ici 12 à 18 mois » dans l\u2019usine attenante au quartier général, boulevard de l\u2019Aéroport.INVESTISSEMENT DE 11 M$ CHEZ CGP EXPAL À BROMONT Québec et Ottawa appuient le projet On voit ici le président de CGP Expal, Frédéric Froissart, le ministre délégué aux Petites et moyennes entreprises, Stéphane Billette, la vice-présidente de l\u2019entreprise, Hélène Louapre, le maire de Bromont, Louis Villeneuve et le député fédéral de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5282134 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Des députés libéraux de partout au Canada convergeront vers Bromont pour la rencontre estivale du caucus rural.Brome-Mis- sisquoi a été choisie parmi plusieurs régions canadiennes pour y tenir cet événement qui se déroulera sur trois jours dès le 27 août.Le caucus rural est formé de députés libéraux de circonscriptions à l\u2019extérieur des grands centres, explique le député fédéral de Brome-Missis- quoi, Denis Paradis, qui a réussi à vendre la candidature de son comté pour la rencontre estivale.« On a des réunions toutes les semaines [où on siège à Ottawa], les lundis soirs, pour déterminer quelles sont les priorités rurales parce que ce ne sont pas les mêmes enjeux qu\u2019en ville.» Il donne en exemple la téléphonie, l\u2019accessibilité à Internet haute vitesse, les champs d\u2019épurations, l\u2019offre touristique et l\u2019agriculture.Chaque année, le caucus estival se déplace.L\u2019an dernier, les députés membres s\u2019étaient réunis à Terre- Neuve.« J\u2019ai proposé la candidature de Brome-Missisquoi, avec Bromont, et nous avons gagné le vote.Mon équipe a travaillé très fort pour préparer un programme et une présentation avec les attraits de la région.[.] C\u2019est un caucus pour s\u2019aligner pour l\u2019année à venir.On est à peu près 60 membres qui ont payé leur cotisation.» Le Château-Bromont accueillera la délégation, qui visitera aussi la mai- resse de Magog, Vicki-May Hamm, en tant que présidente de la Fédération canadienne des municipalités.Ils s\u2019y rendront à bord du train Orford Express.Quelques députés ne viendront pas seuls.« Il y a des députés qui me demandent ce qu\u2019il y a à faire dans mon coin pour leur famille et leur conjoint ou conjointe.Ça fait connaître la région ».explique Denis Paradis.Les trois journées de réunion pourraient également se transformer en courtes vacances pour certains.CAUCUS LIBÉRAL RURAL À BROMONT Sujets ruraux à l\u2019ordre du jour Denis Paradis recevra, dans son comté, la rencontre estivale du caucus rural libéral, en août.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Une cuisine a subi des dommages considérables, mardi soir, dans un immeuble à logements situé au 168, Denison Est.Les pompiers ont été appelés pour intervenir après qu\u2019on ait aperçu de la fumée sortir de la toiture, vers 21 h 45.L\u2019incendie a été rapidement maîtrisé par la vingtaine de pompiers du Service des incendies de Granby ayant été dépêchés sur place.Des vérifications d\u2019usage ont permis de déterminer que le feu ne s\u2019était pas propagé.Personne n\u2019a été blessé et les locataires n\u2019ont pas eu besoin des services de la Croix rouge canadienne puisqu\u2019ils étaient en transition entre deux logements, indique Simon Boutin, directeur intérimaire du service des incendies.La cause du brasier est toujours indéterminée.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO ALAIN DION ?INCENDIE SUR LA RUE DENISON Un incendie a éclaté mercredi soir dans un garage commercial de la rue Saint-Joseph, à Farnham.Le brasier généralisé a nécessité l\u2019intervention d\u2019une quinzaine de pompiers de Farnham ainsi que de cinq sapeurs d\u2019Ange-Gardien venus en renfort.Personne n\u2019aurait été blessé lors du sinistre.Mario Nareau, chef du Service des incendies de Farnham, explique que la cause de l\u2019incendie serait du chlore granulé qui aurait été arrosé pour être nettoyé, ce qui aurait produit de l\u2019hydrogène, une substance inflammable.DOMINIQUE WOLFSHAGEN \u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARC ROBITAILLE ?UN GARAGE FLAMBE À FARNHAM 5289766 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 jeudi 28 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Dominique Wolfshagen dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca SAINT- CÉSAIRE \u2014 Rouvil le souhaite à la fois faire bouger sa population et améliorer l\u2019offre de transport entre ses municipalités.C\u2019est pourquoi on propose, dès vendredi, le service Bécyk\u2019Lib.Ce faisant, les résidents de Saint-Césaire, Marieville et Richelieu pourront emprunter gratuitement un vélo pour 48 heures, casque et cadenas inclus.En tout, 22 bicyclettes, reconnaissables par leur teinte orangée, seront disponibles pour la première année du projet : six seront à Saint-Césaire, dix à Marieville et six à Richelieu.Les instigateurs de l\u2019initiative se sont inspirés d\u2019autres projets, tels que le Bixi de Montréal ou l\u2019Écovélo de Granby, afin de créer Bécyk\u2019Lib.L\u2019idée remonte à il y a un peu plus d\u2019un an.La Table de concertation jeunesse du territoire du CLSC du Richelieu, qui regroupe plusieurs organismes œuvrant auprès de la jeunesse, s\u2019était penchée sur la santé physique des jeunes.Son constat : même si quelques-uns s\u2019impliquent pleinement dans un sport, ils sont généralement plutôt « difficiles à faire sortir de leur sous-sol ou de leur chambre à coucher », illustre Johanne Croteau, organisatrice communautaire au CLSC du Richelieu.Il fallait donc favoriser l\u2019activité physique, dans un contexte où les déplacements en région sont souvent compliqués sans voiture.« Le transport est vraiment problématique [dans les environs] : tout est plus en retrait, et on se retrouve souvent loin des activités ou du travail », relève Mme Croteau.Et même si l\u2019idée à la base du projet était de faire bouger les jeunes, les vélos pourront être empruntés par n\u2019importe quel résident des trois villes participantes, peu importe son âge.Ainsi, même un travailleur contraint de laisser son véhicule au garage en raison d\u2019un pépin mécanique ne sera pas cloué chez lui.Il lui suffira de prouver son lieu de résidence au moyen d\u2019une carte d\u2019identité avec photo.Les jeunes âgés de moins de 15 ans devront également faire signer une autorisation parentale pour profiter du service.L es adolescents sont d\u2019ai l- leurs très enthousiastes à l\u2019idée, souligne Vanessa Bouchard, coordonnatrice de la Maison des jeunes des Quatres Lieux, à Saint-Césaire.« Ce n\u2019est pas qu\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement accès à un vélo, mais des fois leur vélo est désuet, ou s\u2019ils ont [une crevaison ou un bris], ça peut prendre un mois pour qu\u2019ils aient l\u2019argent pour le faire réparer ! », évoque Mme Bouchard.Elle estime que cela permettra aussi aux jeunes des alentours d\u2019avoir accès plus facilement à la Maison des jeunes.granDe concertation P l u s i e u r s p a r t e n a i r e s o n t contribué à ce projet, à commencer par les contributions financières de la Table de concertation jeunesse du territoire du CLSC du Richelieu, de la Caisse Desjardins de Rouville ainsi que des villes de Saint-Césaire, Marie- ville et Richelieu.Ces subsides ont permis l\u2019acquisition des bicyclettes usagées qui constitueront la flotte de Bécyk\u2019Lib.Les maisons des jeunes impliquées assurent quant à elles le volet gestion des différents points de service de Bécyk\u2019Lib, soit la Maison des jeunes des Quatres lieux à Saint-Césaire, la Maison des jeunes de Marieville, l\u2019Hôtel de Ville de Richelieu et Le chalet du Parc Florence Viens, aussi à Richelieu.Finalement, l\u2019organisme Justice alternative et médiation Granby assurera une part de l\u2019entretien et de la réparation des vélos, qui sera réalisée par des jeunes ayant écopé d\u2019heures de travaux communautaires.C\u2019est également cet organisme qui assurera au besoin le transport de vélos entre les points de service.Vers 2019 Johanne Desjardins, vice-présidente de la Caisse Desjardins de Rouville, a profité du lancement de Bécyk\u2019Lib pour féliciter les intervenants derrière le projet, tout en glissant une subtile invitation : « On espère qu\u2019il y en aura dans toutes les municipalités ! » Son souhait risque de se réaliser dès l\u2019an prochain, car s\u2019il n\u2019y a que trois municipalités du territoire du CLSC du Richelieu impliquées cette année, au moins deux autres ont signalé leur intérêt à embarquer dans le projet en 2019.Bécyk\u2019lib: le Bixi de Rouville Julie Paquette, Johanne croteau, Vanessa Bouchard ainsi que luc Genest, de la Table de concertation jeunesse du territoire du CLSC du Richelieu, lors du lancement du projet Bécyk\u2019lib à la Maison des jeunes des Quatre lieux.\u2014 photo julie Catudal 5305729 5307200 JEAN-FRANÇOIS GIBSON Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com S O N S AVO I R P O U R TO U T P R É VO I R « BARISTA » LeS meILLeuRS cAféS en vILLe! Paninis, quiches et nos succulents desserts maison! À surveiller nos soirées de filles piquantes dates à confirmer 450 375-3600 café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca votre boutique cadeaux et déco! espace boutique espace café espace atelier Les calendriers 2019 SonT ARRIvéS! Huiles d\u2019olive et balsamiques Dégustation « oliv » tous les jours laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Marie-Claude Lord et Maude Le- cours rêvaient de faire danser les résidants de Brome-Missisquoi et d\u2019immortaliser leurs déhanchements sur vidéo.Le résultat est maintenant disponible sur les réseaux sociaux.et pourrait même faire des petits.Les deux dames, qui évoluent dans le monde des arts et du yoga, avaient lancé leur projet Faire danser un village en mai dernier, dans le simple but de montrer à la face du monde à quel point il faisait bon vivre dans Brome-Missisquoi.Le meilleur moyen de transmettre cette énergie et ce bonheur était, selon elles, la danse.À travers une campagne de sociofinancement, Marie-Claude et Maude espéraient amasser 5400 $ pour mener leur projet à terme.Le public a plutôt contribué à hauteur de 6400 $.Cela leur a permis d\u2019aller de l\u2019avant et de faire de l\u2019œil à des entreprises et organismes de Dunham, Frelighs- burg et Cowansville dans l\u2019espoir qu\u2019ils acceptent de danser pour la cause.L\u2019effet d\u2019entraînement aidant, pas moins de 173 bons vivants d\u2019une trentaine d\u2019organisations ont accueilli l\u2019équipe de tournage directement dans leur environnement pour se dandiner devant la caméra, au son de Dance ! , une composition originale de l\u2019auteur- compositeur-interprète Amos J.Et le résultat est, avouons-le, franchement sympathique.Des élèves de l\u2019école primaire de Fre- lighsburg aux chefs du restaurant Carrément Bon ! , en passant par les aînés de la Résidence Dunham, les propriétaires et les employés de commerces et de fermes, tout ce beau monde se dandine avec ferveur et une bonne dose d\u2019auto- dérision.Même les apiculteurs en uniforme de la Ferme des 3 acres et le personnel du Centre dentaire Ballivy s\u2019en donnent à cœur joie.Au bout du compte, le clip festif réalisé par la firme Flamant fait près de quatre minutes.Mercredi, Marie-Claude Lord avait noté plus 40 000 visionnements et plus de 1000 partages sur le web.« Je n\u2019en reviens pas ! On s\u2019était dit que si on atteignait 30 000 vues, ce serait génial ! » se réjouit Mme Lord, en confiant que des centaines d\u2019heures de travail ont été nécessaires pour en arriver au produit final.Celle-ci indique que les commentaires sont positifs.« Les gens trouvent ça rafraîchissant ; ça les fait sourire.» Assez pour qu\u2019elle et Maude Lecours songent à prolonger le plaisir, en produisant une ou deux nouvelles vidéos.« Il y a des offres dans l\u2019air.Des municipalités comme Lac-Brome et Sutton nous attendent ! », lance Mme Lord, en nommant également Bromont au passage.Po u r l a su i t e d u p ro j e t , l e sociofinancement pourrait toutefois être remplacé par des subventions.FAIRE DANSER UN VILLAGE Une vidéo populaire sur le web L\u2019effet d\u2019entraînement aidant, pas moins de 173 bons vivants d\u2019une trentaine d\u2019organisations ont accueilli l\u2019équipe de tournage directement dans leur environnement pour se dandiner devant la caméra.Même les apiculteurs en uniforme de la Ferme des 3 acres s\u2019en donnent à coeur joie.\u2014 TIRÉE DE LA VIDÉO 5291846 Pourquoi vous devriez utiliser de l\u2019Huile de Coco En spécial chez : Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 28 juin au 4 juillet 2018 Elle peut être utilisée pour le traitement de différents types de maladies et problèmes de santé liés aux cheveux, tels que les pellicules et les irritations du cuir chevelu.En fait, des experts indiens ont prouvé que l\u2019utilisation de l\u2019huile de coco permet de traiter les peaux à problèmes.ACNÉ ET CICATRICES D\u2019ACNÉ Appliquez de l\u2019huile de noix de coco sur votre peau peut réduire l\u2019apparition de l\u2019acné.L\u2019acné se produit quand les pores de la peau sont bouchés \u2013 l\u2019huile de noix de coco nettoie les pores et réduit ainsi l\u2019acné.Les cicatrices sont causées par l\u2019acné lorsque vous ne la traitez pas à temps.L\u2019acné s\u2019infecte et des cicatrices apparaissent ensuite sur la peau non traitée.Si vous l\u2019utilisez régulièrement, l\u2019huile de noix de coco peut traiter les cicatrices d\u2019acné très efficacement.ÉRUPTIONS CUTANÉES Les éruptions cutanées sont monnaie courante.Heureusement, l\u2019huile de noix de coco rend service dans ce cas également, en assouplissant la peau et en réduisant l\u2019intensité et les conséquences provoquées par les éruptions cutanées.DÉMANGEAISONS DE LA PEAU L\u2019huile de coco apaise les démangeaisons de la peau et adoucit la peau.Les personnes qui utilisent de l\u2019huile de noix de coco n\u2019auront pas de problèmes liés à la peau sèche.1199$ ou moins Il y a beaucoup de raisons convaincantes pour lesquelles l\u2019huile de coco est considérée comme l\u2019une des meilleures huiles du monde.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .webbernaturals.com Webber Naturals Québec EN SPÉCIAL l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 02 04 10 11 16 17 18 19 20 22 23 24 2 20 3 702 4 7328 RÉSULTATS DU : MARDI 26 JUIN 2018 05 36 07 38 09 39 13 40 15 41 21 42 25 48 31 49 33 51 35 67 1170274 02 MAI 64 CAPRICORNE 01 08 20 31 32 6 2 1 4 6 2 5 1 08 12 22 38 48 3 62 x MC JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL\u2014 L\u2019acteur Daniel Pilon est mort mardi des suites d\u2019une longue maladie, a annoncé l\u2019agence Ginette Achim, mercredi.Selon le communiqué transmis par l\u2019agence artistique, l\u2019acteur de 77 ans est décédé à l\u2019hôpital, entouré de ses proches.La famille célébrera les funérailles en toute intimité, précise-t-on.« Le bonheur, c\u2019est chaque instant, c\u2019est de vivre chaque instant », avait- il déclaré en entrevue pour le projet Éléphant - mémoire du cinéma québécois, en 2009.Et l\u2019acteur québécois a connu beaucoup d\u2019occasions de vivre des instants de bonheur dans le métier qu\u2019il a exercé pendant près de 50  ans et qui lui aura permis de participer à des dizaines de projets, tant à la télévision qu\u2019au cinéma, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Daniel Pilon a amorcé sa carrière en 1968 en interprétant le capitaine Attwood dans le film Play Dirty (Enfants de salaud) d\u2019André de Tooth, puis en jouant Raphaël aux côtés de son frère Donald dans Le viol d\u2019une jeune fille douce, de Gilles Carle.Il refera d\u2019ailleurs équipe avec Gilles Carle à quelques occasions au cours de sa carrière, notamment dans Red et La mort d\u2019un bûcheron.Sa carrière lui fera croiser le chemin de nombreux autres réalisateurs allant de Jean Beaudin à Yves Simo- neau, en passant par Jean-Claude Labrecque, Christian Duguay et Claude Fournier.À la télévision, les plus jeunes l\u2019auront vu dans Lance et compte, La galère, Mirador et Marche à l\u2019ombre.Daniel Pilon a également obtenu du succès au sud de la frontière, notamment grâce au rôle de Naldo Marchetta dans la série Dallas dans les années 1980.Les amateurs de soaps américains ont également pu le reconnaître dans les téléromans Ryan\u2019s Hope, The Guiding Light et Days of Our Lives.CINÉMA L\u2019acteur Daniel Pilon s\u2019éteint à 77 ans L\u2019acteur Daniel Pilon est décédé mardi à l\u2019âge de 77 ans.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Face au désengagement de l\u2019État dans la lutte contre l\u2019épidémie de VIH-sida, des organismes communautaires doivent prendre le relais du gouvernement et mener eux-mêmes des campagnes de prévention, déplore Dr  Réjean Thomas.La première Journée nationale de dépistage du VIH était organisée mercredi par la Société canadienne du sida, de concert avec des organismes communautaires.Une quarantaine de sites à travers le pays offraient la possibilité de passer un test rapide, permettant la détection du virus en moins de 60 secondes.Mais selon Dr Réjean Thomas, président et fondateur de la clinique médicale L\u2019Actuel, il est clair que de telles campagnes devraient être prises en charge par le gouvernement.« Ça démontre à quel point le VIH est un peu un problème de santé publique oublié », déplore-t-il en entrevue.De telles campagnes devraient cibler non seulement le VIH-sida mais également l\u2019ensemble des infections transmises sexuellement (ITS).« Il n\u2019y a plus de campagne de prévention depuis des années », s\u2019indigne Dr Thomas, soulignant que de telles campagnes ne doivent pas se limiter « à un «poster» sur le mur ».L\u2019abandon des cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles s\u2019est accompagné d\u2019une réelle explosion des ITS, nommément la gonorrhée, la syphilis et la chlamydia.« En 1998, il y a avait trois cas de syphilis au Québec, expose- t-il.Dans les dernières années, on est à 1000 cas par an.» Des cas de syphilis congénitale ont également été détectés.« Il y a des enfants qui sont nés avec la syphilis et qui sont morts.au Québec », laisse-t-il tomber.Et pourtant, les efforts de dépistage sont névralgiques.Actuellement, le cinquième des personnes vivant avec le VIH au Canada ne savent pas qu\u2019elles sont séropositives.LUTTE AU VIH «Un problème oublié» 5307332 5312194 5307641 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 9 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019Office des transports du Canada (OTC) doit jouer son rôle de chien de garde et ne pas perdre de vue les consommateurs lorsqu\u2019il rédigera la charte des voyageurs, a mis en garde le CAA-Québec, mercredi.Des représentants de l\u2019organisme, qui regroupe des dizaines de milliers de voyageurs, participaient à une séance de consultation publique à Montréal.Le CAA-Québec reproche à l\u2019OTC de ne pas toujours avoir eu « suffisamment de dents » dans ses prises de décisions.« Ce n\u2019est pas normal que les Canadiens soient moins bien traités lorsqu\u2019ils voyagent au Canada ou sur des lignes aériennes canadiennes que lorsqu\u2019ils le font à des destinations européennes ou avec des compagnies de transport européennes », a affirmé la vice-présidente aux communications et affaires publiques de CAA- Québec, Sophie Gagnon.Des passagers d\u2019un vol de Westjet du Royaume-Uni vers le Canada, annulé à deux reprises à l\u2019aéroport de Londres le week-end dernier, devraient recevoir une compensation d\u2019environ 1800 $ CAN en vertu du règlement de l\u2019Union européenne sur les droits des passagers.Ce règlement stipule que les passagers aériens ont droit à une indemnisation en cas de retard variant de 250 à 600 euros selon la distance de leur vol.« On a attendu longtemps, a ajouté Mme Gagnon.Il faut que la charte soit celle des passagers pour vrai.» L\u2019OTC tient des consultations publiques dans huit grandes villes du pays ce mois-ci pour élaborer la charte des voyageurs qui sera adoptée par règlement d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cette charte vise à mieux protéger les clients des lignes aériennes.Elle fait partie d\u2019amendements apportés récemment par le Parlement à la Loi sur les transports.Le ministre des Transports, Marc Garneau, a répété à plusieurs reprises au cours des derniers mois que les obligations des transporteurs aériens envers leurs passagers devront être « expliquées de façon simple et claire ».Le CAA-Québec espère donc que la charte sera à l\u2019image du règlement de l\u2019Union européenne.L\u2019organisme demande qu\u2019elle inclue les montants de dédommagement auxquels les clients des compagnies aériennes auraient droit en cas de situation fâcheuse comme un retard ou la perte de leurs bagages.Les consultations de l\u2019OTC se terminent le 5 juillet.Les personnes intéressées auront toutefois jusqu\u2019au 28 août pour soumettre leurs commentaires en ligne.Il est prévu que le règlement soit rendu public avant le début de l\u2019année 2019.SELON LE CAA La charte des voyageurs doit inclure des montants de dédommagement L\u2019OTC tient des consultations publiques dans huit grandes villes du pays ce mois-ci pour élaborer la charte des voyageurs qui sera adoptée par règlement d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Le traditionnel coup d\u2019envoi des vacances estivales sera troublé par des températures étouffantes dans l\u2019est du pays.Une vague de chaleur s\u2019abattra sur le sud du Québec et de l\u2019Ontario ainsi que les provinces maritimes au cours du week-end de la fête du Canada.Une masse d\u2019air chaud et humide en provenance du golfe du Mexique pourrait faire grimper le mercure au-dessus des 40 degrés Celsius au Québec.Un seuil qui sera «?facilement?» atteint sur le plan de la température ressentie, selon le météorologue Steve Boily.Du côté de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, Environnement Canada anticipe que l\u2019indice humidex pourrait dépasser les 36 degrés Celsius.À peine quelques semaines plus tôt, un épisode de gel a gravement endommagé les récoltes dans les Maritimes.Au Québec, la chaleur accablante devrait d\u2019abord se faire sentir vendredi pour culminer lundi.Seule la Côte-Nord pourrait être épargnée, ajoute Steve Boily, d\u2019Environnement Canada.L\u2019agence fédérale n\u2019a pas précisé quand cette vague de chaleur se dissiperait.«?Éventuellement, tout le monde dans le sud du Québec devrait être affecté?», explique M. Boily.Il conseille aux Québécois qui déménageront au cours du weekend de prendre les précautions nécessaires et il invite ceux qui se consacreront à des activités de plein air à privilégier la baignade.LA PRESSE CANADIENNE Le week-end de la fête du Canada troublé par une vague de chaleur 5317537 5304391 Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Le Maca est une plante médicinale du Pérou qui est reconnue pour aider à améliorer les performances physiques.Un puissant anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours.Une combinaison super efficace pour favoriser la détente et normaliser le cycle biologique du sommeil.Pour perdre du poids naturellement.L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, favorise une gestion du poids saine et durable.Il est reconnu que l\u2019utilisation de l\u2019huile de coco permet de traiter les peaux à problèmes.* Voir sélection en magasin.sur tous les produits Holista et Webber Naturals sélectionnés* dont entre autres les produits suivants : 40% DE RABAIS J u s q u \u2019 à Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 28 juin au 4 juillet 2018 webbernaturals.com Webber Naturals Québec 69, rue Drummond Granby 450 372-3434 Veuillez prendre note que nous serons fermés pour les vacances estivales, du 22 juin au 3 septembre.Nous tenons à remercier notre précieuse clientèle et nous vous retrouverons en septembre avec le plus beau choix de manteaux dans la région.Bon été ! JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS SAMUEL RHÉAUME samuel.rheaume@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bien que très attendu par de nombreux parents nécessitant ces services, le projet pilote pour la garde à horaires atypiques serait difficilement applicable à court terme par les différents organismes communautaires familiaux de la région.Même si elle estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle annonce pour le Québec, Nathalie Bélanger, présidente de la Fédération québécoise des organismes communautaires Familles (FQOCF) s\u2019interroge sur les enjeux d\u2019organisations que cela engendre.« Il faut regarder ce que cela implique dans sa globalité, le niveau de responsabilité et les infrastructures nécessaires pour nos organismes.Je me questionne à savoir si nous sommes réellement les bonnes ressources », a-t-elle indiqué.C\u2019est à la Maison de la famille de Sherbrooke que le ministre de la Famille, Luc Fortin, a fait l\u2019annonce du projet pilote pour la garde à horaires atypiques devant quelques responsables d\u2019organismes communautaires de l\u2019Estrie.« Nous allons offrir un soutien financier jusqu\u2019à hauteur de 75 000 $ aux organismes communautaires qui souhaitent à déposer un projet.Ce montant servira à soutenir le démarrage et les frais administratifs des organismes.Les salaires des éducatrices ne sont pas admissibles, ce sont les organismes communautaires qui pourront fixer leur propre grille tarifaire », a expliqué M. Fortin.Le service de garde à horaires atypiques correspond à un service qui a lieu entre 18 h 30 et 6 h 30, ainsi que les fins de semaine.Il sera possible pour les organismes et coopératives de déposer un projet jusqu\u2019à la mi-octobre, alors que le pro- jet-pilote devrait débuter à partir du mois de décembre.De son côté, Sarah Gaudet, directrice générale de la Maison de la famille de Sherbrooke qui offre déjà des services de halte-garderie, est aussi sceptique.« Ça demande toute une organisation.On devra analyser la situation avant de prendre une décision.Peut- être que des partenariats pourront aider » a-t-elle ajouté.C\u2019est que l\u2019organisme sherbrookois n\u2019offre présentement ses services que trois jours par semaine en raison de ce que cela implique financièrement.Ne fermant pas pour autant la porte à une possible participation à ce projet, les représentantes des organismes communautaires présentes estiment qu\u2019elles auront besoin d\u2019une période de réflexion ainsi que d\u2019analyse afin de déterminer ce qui est le mieux pour l\u2019avenir.Le ministre de la Famille en a aussi profité pour faire l\u2019annonce d\u2019un soutien financier pour la conciliation famille-travail-études destinée à certains milieux d\u2019enseignement pour les parents-étudiants.« Les parents-étudiants sont l\u2019exemple type de conciliation.Ils ont des vies bien compliquées, on souhaite mieux les accompagner et surtout accompagner les établissements d\u2019enseignement qui eux viendront en aide à ces parents.Ce programme pourra permettre à ces établissements de revoir ses politiques en matière de conciliation ou même d\u2019en implanter de nouvelles », a-t-il déclaré.Rappelons que ces mesures s\u2019inscrivent dans le programme de conciliation travail-famille-étude du gouvernement du Québec, qui a consacré une somme de 7,3 millions de dollars dans le budget 2018-2019, dont 3,5 millions annoncés pour la mise en place du projet pilote.GARDE À HORAIRES ATYPIQUES Les organismes incertains La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) entend s\u2019impliquer dans la prochaine campagne électorale québécoise.Des membres de la fédération, qui regroupe 35 syndicats d\u2019enseignants de commissions scolaires au Québec, ont livré une carte de souhaits géante aux élus, mercredi, devant l\u2019Assemblée nationale à Québec, pour leur souhaiter de passer de belles vacances avant un automne rempli.La fédération compte faire prendre des engagements aux candidats qui se présenteront en vue des élections du 1er octobre, q u \u2019e l l e p o u r ra e n s u i t e ra p - peler au parti qui formera le gouvernement.FAVORISER L\u2019ÉCOLE PUBLIQUE La présidente de la FSE, Josée Scalabrini, demande aux diff é r e n t s p a r t i s d e s e n g a g e - ments visant à favoriser l\u2019école publique.Elle réclame une vision globale et des gestes concrets, déplorant que de l\u2019argent ait été dégagé en raison de l\u2019arrivée des élections pour venir répondre à des besoins à la pièce.Mme Scalabrini estime que les ser vices professionnels et de soutien ne sont plus au rendezvous dans les écoles.À son avis, on a apporté depuis des années des changements qui retombent toujours sur les épaules des enseignants qui doivent donner certains cours sans préparation, formation ou soutien.La fédération n\u2019entend pas prendre position en faveur d\u2019un parti dans la campagne.M m e   S c a l a b r i n i d i t f a i r e confiance aux enseignants qui pourront se faire une idée après avoir écouté chacun des partis en évaluant ce qui répond aux besoins dans le milieu.La FSE et l\u2019Association provinciale des enseignantes et des enseignants du Québec (APEQ-QPAT) lanceront en septembre le mouvement Pour l\u2019École Publique (PEP).C e m o u v e m e n t p o r t e r a l a voix du personnel enseignant qu\u2019elles représentent durant la période électorale et les mois qui suivront.SYNDICATS DE L\u2019ENSEIGNEMENT Des engagements réclamés avant les élections Le ministre de la Famille a annoncé la mise en place du projet pilote pour la garde à horaires atypiques.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA La présidente de la FSE, Josée Scalabrini, réclame une vision globale et des gestes concrets, déplorant que de l\u2019argent ait été dégagé en raison de l\u2019arrivée des élections pour venir répondre à des besoins à la pièce 5 291 040 5 310 667 Un accueil chaleureux et un service personnalisé ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute l\u2019équipe du Dr André Savard est heureuse d\u2019accueillir un nouveau dentiste Dr Julien Charette À l\u2019écoute de ses patients, attentionné et professionnel, Dr Charette vous invite à prendre rendez-vous dès maintenant.300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les dentistes pourront finalement avoir accès au Dossier santé Québec (DSQ), apprend- on dans l\u2019analyse d\u2019impact du Règlement d\u2019application de la Loi concernant le partage de certains renseignements de santé.Le projet de règlement prévoit notamment l\u2019ajout de « nouveaux intervenants » qui pourront « se voir attribuer des autorisations d\u2019accès à une banque de renseignements de santé d\u2019un domaine clinique ou au système de gestion des ordonnances électroniques de médicaments », précise-t-on dans l\u2019analyse d\u2019impact réglementaire qui vient d\u2019être rendue publique par le ministère de la Santé.Parmi ces nouveaux intervenants : les dentistes, qui réclamaient depuis un certain temps l\u2019accès au DSQ.L\u2019a n d e r n i e r, l \u2019 O r d r e d e s dentistes du Québec affirmait que le fait pour un dentiste de ne pas avoir accès au DSQ avait failli avoir des conséquences « extrêmement sérieuses » pour une patiente.La femme s\u2019était présentée aux urgences d\u2019un centre hospitalier, où elle avait été vue par un dentiste spécialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale.Une médication lui avait été prescrite par le dentiste alors que ce dernier n\u2019avait accès à aucune information relative à une allergie potentielle, rapportait l\u2019Ordre professionnel.« La patiente était de retour à l\u2019hôpital quelques heures plus tard avec des signes évidents de réaction allergique.Heureusement, elle a pu être traitée sans subir de conséquences.Par le simple accès au DSQ, cette situation aurait pu être évitée », plaidait l\u2019Ordre des dentistes dans un communiqué.D\u2019AUTRES INTERVENANTS Outre les dentistes, les travailleurs sociaux, les nutritionnistes, les diététistes, les technologues en laboratoire, les technologues en imagerie médicale, les physio- thérapeutes, les thérapeutes en réadaptation physique de même que les inhalothérapeutes pourront avoir accès au DSQ.Dans son analyse d\u2019impact réglementaire, le ministère de la Santé rappelle qu\u2019il a reçu au cours des dernières années plusieurs lettres lui demandant de permettre l\u2019accès à davantage d\u2019intervenants au DSQ.Il y a donné suite afin d\u2019améliorer la collaboration interprofessionnelle et d\u2019apporter une meilleure prestation de soins aux patients québécois, explique-t-il.Le document du ministère de la Santé prévoit par ailleurs l\u2019ajout de renseignements de santé aux domaines cliniques « médicament » et « sommaire d\u2019hospitalisation » du DSQ.Le ministère estime que les nouvelles modalités engendreront des coûts de 7,9 millions de dollars pour les entreprises privées, soit 4,3 millions de dollars pour les renseignements ajoutés au domaine « sommaire d\u2019hospitalisation » de la part des médecins et 3,6 millions  de dollars pour ce qui est des pharmacies communautaires.C e s c o û t s a s s o c i é s a u développement de solutions informatiques seront cependant financés en totalité par le biais de programmes de financement et d\u2019ententes gouvernementales, précise-t-on.Les dentistes auront accès au Dossier santé Québec Outre les dentistes, les travailleurs sociaux, les nutritionnistes, les diététistes, les technologues en laboratoire, les technologues en imagerie médicale, les physiothérapeutes, les thérapeutes en réadaptation physique de même que les inhalothérapeutes pourront avoir accès au DSQ.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 5316042 28-29-30 juin & 1er juillet JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Société des alcools du Québec (SAQ) a opté pour la technologie d\u2019une entreprise québécoise pour vendre de la marijuana en ligne une fois qu\u2019il sera possible d\u2019en consommer légalement à des fins récréatives au Canada.En vertu d\u2019une entente annoncée mercredi, la future Société québécoise du cannabis (SQDC) utilisera une plateforme conçue par Orckestra, une filiale de Technologies Interactives Mediagrif, établie à Longueuil.Selon le président d\u2019Orckestra, Louis Fournier, l\u2019entreprise a été en mesure de se démarquer de ses concurrents en proposant un modèle capable d\u2019intégrer une multitude d\u2019informations pour répondre à des questions que peuvent se poser les consommateurs.« Il y a la présence d\u2019un aspect catalogue dans la navigation afin d\u2019acheter le produit en ligne, a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.Nous sommes fiers du fait qu\u2019une technologie développée au Québec ait été sélectionnée.On ignore par contre si cela a pesé dans la balance.» La valeur du contrat n\u2019a pas été dévoilée, mais il s\u2019agit d\u2019un « mandat important » pour Orckestra - qui compte des détaillants comme Sobeys, Sports Experts et Mondou parmi ses clients - a souligné M.Fournier.Sans dévoiler le nom des autres entreprises finalistes, un porte- parole de la SAQ, Mathieu Gaudreault, a indiqué par courriel que la société d\u2019État avait tranché après avoir analysé trois propositions.Le monopole d\u2019État a opté pour la filiale de Mediagrif alors que dans d\u2019autres provinces, comme l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, ce type de mandat a été confié à la société ontarienne Shopify.À la Bourse de Toronto, l\u2019annonce a fait bondir le titre de Mediagrif, qui a pris 4,92 pour cent, ou 54 cents, pour clôturer à 11,52 $.UN SITE POPULAIRE M.Fournier est bien conscient que ce contrat est particulier.La plateforme d\u2019Orckestra pour la SQDC risque d\u2019être fortement sollicitée dès que l\u2019usage récréatif du cannabis sera légal, à compter du 17 octobre.« C\u2019est certain qu\u2019il y aura une forme de curiosité des gens, a dit M.Fournier.C\u2019est difficile de savoir à quel point le commun des mortels voudra acheter du cannabis, mais on s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait beaucoup de trafic en ligne.» En plus d\u2019essais actuellement réalisés à l\u2019interne, le dirigeant d\u2019Orckestra a rappelé que la plate- forme de l\u2019entreprise avait déjà été mise à l\u2019épreuve avec succès lors d\u2019événements comme le « vendredi fou » et le « cyberlundi », où l\u2019achalandage en ligne est beaucoup plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude.Parallèlement à l\u2019ouverture d\u2019une vingtaine de succursales de la SQDC et de la mise en ligne d\u2019un site transactionnel, la SAQ est aussi à la recherche d\u2019un fournisseur pour assurer la livraison du cannabis aux quatre coins de la province.Spécialisée dans les technologies de l\u2019information, Mediagrif avait mis la main sur Orckestra en 2017 alors que celle-ci s\u2019était placée à l\u2019abri de ses créanciers.Le 14 juin, le Fonds de solidarité FTQ avait annoncé l\u2019achat d\u2019un bloc de 458 300 actions de l\u2019entreprise québécoise pour un montant de 5,1 millions $, lui permettant ainsi de détenir une participation de 14,38 pour cent.Avant cette transaction, l\u2019investisseur institutionnel, qui avait acheté d\u2019autres blocs d\u2019actions, détenait 11,29 pour cent des titres en circulation de Mediagrif.VENTE DU CANNABIS EN LIGNE La SAQ retient une entreprise québécoise La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral impose des règles strictes pour s\u2019assurer que le crime organisé n\u2019infiltrera pas le marché légal de la marijuana une fois que le cannabis sera légalisé au Canada le 17 octobre.Mais cela ne signifie pas que ceux qui ont déjà été condamnés pour possession ou même pour trafic de cannabis seront automatiquement exclus de l\u2019industrie naissante de la marijuana, confirment les responsables.Une attestation de sécurité sera exigée pour le « personnel clé » impliqué dans une entreprise qui demande une licence de Santé Canada pour cultiver, transformer ou distribuer du cannabis.Cela inclura quiconque contrôle directement ou indirectement ou influence les activités d\u2019une entreprise, comme les dirigeants et les administrateurs de l\u2019entreprise et de sa société mère, le responsable de la qualité et le maître producteur.Les fonctionnaires expliquent que chaque cas sera évalué au mérite pour déterminer si une personne est liée au crime organisé ou présente un autre risque pour la sécurité publique.Mais une condamnation antérieure liée à la marijuana ne disqualifiera pas nécessairement un candidat.La réglementation fédérale, dévoilée mercredi, prévoit un système d\u2019octroi de licences, et un mécanisme de suivi, visant à surveiller le mouvement du cannabis, des producteurs jusqu\u2019aux détail lants, afin de s\u2019assurer qu\u2019aucun produit se retrouvera ensuite sur le marché noir.L e s d é t e n t e u r s d e p e r m i s devront aussi faire état annuellement des détails de leurs transactions financières avec des investisseurs et quiconque se trouve dans une position d\u2019exercer un contrôle directement ou indirectement sur le titulaire.Cela inclut l\u2019argent investi ou prêté et les bénéfices qui en résulteront.La réglementation vise à répondre aux inquiétudes de voir le crime organisé utiliser des abris fiscaux pour investir anonymement et avoir une influence sur l\u2019industrie légale de la marijuana.RÈGLES SUR L\u2019EMBALLAGE Les règles fédérales précisent par ailleurs les exigences pour la vente au détail de marijuana : emballages simples, « à l\u2019épreuve » des enfants, comportant des avis de santé publique et des informations sur la puissance du produit, et un symbole clair destiné à prévenir le consommateur qu\u2019il a affaire à du cannabis.Les règles permettent la culture de plants de marijuana tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, mais dans les deux cas, un producteur doit s\u2019assurer que le site est conçu pour empêcher des accès non autorisés et est doté de surveillance vidéo, de systèmes de détection d\u2019intrusion et de barrières physiques.Par ailleurs, l\u2019usage de pesticides non autorisés sera interdit et il y aura des inspections o b l i g a t o i r e s p o u r d \u2019a u t r e s contaminants.Santé Canada accordera des p e r m i s p o u r l e s c u l t u r e s à grande et à petite échelle.La réglementation définit la micro- culture comme étant celle qui n\u2019occupe pas plus de 200 mètres carrés et la microtransformation comme une opération ne produisant pas plus de 600 kilos de cannabis séché par année.Bien qu\u2019il y ait eu certaines récriminations relativement au seuil de la microculture, jugé trop faible pour permettre des activités lucratives, la réglementation ne restreint pas le nombre de micropermis qu\u2019une personne peut obtenir.MARIJUANA Le crime organisé dans la mire d\u2019Ottawa Les fonctionnaires expliquent que chaque cas sera évalué au mérite pour déterminer si une personne est liée au crime organisé ou présente un autre risque pour la sécurité publique.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les larcins et les bris de bouteilles ont privé la Société des alcools du Québec (SAQ) de 11,4 millions?$ en 2017-2018, a appris Le Soleil.Les employés ont aussi été plus nombreux à tenter de dérober des produits.Selon des données obtenues par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, la SAQ a enregistré un écart d\u2019inventaire de 3 942 881 $ l\u2019an dernier.Puisque la société d\u2019État vend en moyenne ses produits sur ses tablettes trois fois plus cher (2,9) que le prix qu\u2019elle a payé, c\u2019est environ 11 434 354 $ qui n\u2019ont pas abouti dans ses coffres.Cela représente une augmentation de 40,5 % par rapport à l\u2019exercice financier 2016-2017 où la perte avait été de l\u2019ordre de 8,11 millions $.Du côté de la SAQ, la direction tient à préciser que cet écart d\u2019inventaire ne représente que « 0,1 % de ses ventes ».Il tient compte des ajustements d\u2019inventaire périodiques, des bris et des vols.« Cela est bien inférieur à la moyenne dans le domaine du commerce de détail au Québec, laquelle se situe à plus de 1 % », répond-elle.VOLS À L\u2019INTERNE Toujours selon des données de la SAQ, pour l\u2019exercice 2017-2018, 57 bouteilles ont fait l\u2019objet d\u2019une tentative de vol à l\u2019interne, pour une valeur de 2800 $.Il s\u2019agit de la plus forte augmentation au cours des dernières années.En 2016-2017, seulement quatre bouteilles avaient été volées (et récupérées) à l\u2019interne d\u2019une valeur de 75,30 $ et sept en 2015-2016 (99,65 $).Lors de l\u2019exercice financier 2014-2015, 21 bouteilles avaient été saisies, d\u2019une valeur totale de 2250,13 $.« Cela reste somme toute marginal.Nous n\u2019avons pas de contrôle sur les vols.Notre rôle est d\u2019exercer une surveillance », indique le porte-parole Mathieu Gaudreault.« Nous avons de bons employés, mais personne n\u2019est à l\u2019abri des vols », poursuit-il.Rappelons que la société d\u2019État a mis en place plusieurs mécanismes de sécurité et fait beaucoup de prévention au cours des dernières années afin de diminuer le nombre de vols dans ses rangs.Entre autres, une ligne téléphonique de dénonciation pour les fraudes.Récemment, afin de continuer à serrer la vis, la SAQ a publié un appel d\u2019offres pour dénicher une firme spécialisée en sécurité.Le contrat avec l\u2019ancienne compagnie venait à échéance.L\u2019entreprise aura comme mandant d\u2019offrir un « service d\u2019agents d\u2019intervention visant à contrer le vol à l\u2019étalage, la fraude et toute intervention spéciale dans les succursales de la SAQ et ses filiales.Également, elle devra offrir un Service d\u2019enquêteurs pour des dossiers internes relativement à des délits et (ou) des infractions aux politiques.» Quant au nombre de voleurs pris sur le fait dans les succursales et les entrepôts de la SAQ, les autorités ont procédé à 397 arrestations.Cela a permis à la société d\u2019État de récupérer 741 bouteilles de vin ou de spiritueux d\u2019une valeur totale de 43 455,34 $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 19,3 % du nombre de bouteilles par rapport à l\u2019exercice 2016-2017.« Le but est de toujours diminuer les pertes.C\u2019est certain qu\u2019on va continuer de porter une attention particulière », conclut M.Gaudreault.L\u2019an dernier, la SAQ a enregistré 62,5 millions de transactions, une augmentation de 5 %.Le panier moyen, incluant les taxes, des achats effectués par le consommateur dans le réseau des succursales a été de 47,83 $.Pour sa dernière année financière, la SAQ a dégagé un bénéfice net de 1,1 milliard $ sur des revenus de 3,25 milliards $.Les vols explosent à la SAQ Les pertes de la SAQ reliées aux vols et aux bris ont augmenté de 40,5 % par rapport au précédent exercice financier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lun.aumer.: 8 h à 18 h \u2022 jeu.et ven.: 8 h à 20 h \u2022 sam.: 8 h à 17 h \u2022 dim.: 8 h à 17 ht GAZON CULTIVÉ - FRAIS DU JOUR QUALITÉ SUPÉRIEURE 100%paturin duKentuckybleu SERVICEÀL\u2019AUTO SERVICEDELIVRAISON ROULEAU 2pi x 5 pi = 10 pi ca 1 à 9 3,99$ 10 à 29 3,59$ 30 à 69 2,99$ 70 et plus 2,69$ 500 EN STOCk variétés sélectionnées par le producteur et exposées dans notre stationnement PRIXFOUFOUFOU! 1099$ Pot 2 gallons Rég.19.99$ 25.99$ LA FOLIE dEs ROsIERs EN FLEURs DU mERCREDI 27 JUIN AU mARDI 3 JUILLET CèDRE BRANDON cultivé en pot 4 à 5 pieds reg.: 56.95$ 1998$ Rabais de 65% ROSIERS EN FLEURS choix d\u2019explorateurs rugosas hybrides et plus JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 14 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a rencontré deux membres du gouvernement du président américain Donald Trump pour leur faire valoir les prétentions québécoises sur les dossiers névralgiques que sont les taxes sur l\u2019acier et l\u2019aluminium et l\u2019enjeu de la gestion de l\u2019offre dans le cadre de la négociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien à son retour de Washington alors qu\u2019il visitait la Gaspésie, le député de Roberval est revenu sur ces deux litiges commerciaux avec les États-Unis.Ces litiges créent de l\u2019incertitude au Québec sur le plan économique et Philippe Couillard n\u2019entend pas diminuer la pression sur les voisins du Sud.« Nous sommes encore dans une situation d\u2019incertitude et d\u2019instabilité économique à cause de ces questions commerciales, raison pour laquelle il faut tout faire pour dissiper ces incertitudes.Mais il ne faut pas pour autant abandonner nos acquis.J\u2019allais aux États-Unis pour parler au nom des entrepreneurs et des agriculteurs, pour parler des deux éléments qui nous concernent à des membres du gouvernement Trump et à des représentants du congrès », a résumé Philippe Couillard.Le premier ministre considère que les ténors de la politique américaine savent bien que le Québec et le Canada ne constituent pas un problème de balance commerciale pour les États-Unis, c\u2019est- à-dire au sujet de la différence monétaire des échanges commerciaux entre les deux pays.Cependant, a-t-il ajouté, ils veulent avoir une action plus large.« Quand on leur parle de l\u2019aluminium, ils constatent que le problème n\u2019est pas l\u2019aluminium canadien.En passant, 90 % de l\u2019aluminium canadien est notre aluminium du Saguenay.I ls réalisent que le problème des métaux vient d\u2019ailleurs.Il vient de la Chine qui, par surproduction, passe par le Canada.Le gouvernement canadien s\u2019est déjà engagé à resserrer ça de façon importante », précise-t-il.Philippe Couillard enchaîne en affirmant que ses homologues américains savent qu\u2019ils ne seront pas en mesure, à court et moyen terme, de se doter d\u2019une infrastructure similaire à celle du Québec pour la production d\u2019aluminium primaire.Ils auront donc encore besoin pendant longtemps de l\u2019aluminium canadien pour leur chaîne d\u2019approvisionnement.Le premier ministre admet toutefois que le litige sur l\u2019aluminium cause des problèmes dans l\u2019industrie.Si Alcoa et Rio Tinto sont en mesure de faire face à cette surtaxe de 10 % en raison de leur taille, il en est autrement à ses yeux pour les petites et moyennes entreprises qui transforment l\u2019aluminium, et dont les produits sont frappés de la surtaxe.M. Couillard a rappelé que Québec avait déjà confirmé une aide pour ces entreprises.Il se dit heureux d\u2019apprendre qu\u2019Ottawa entend aussi supporter l\u2019industrie qui joue un rôle important dans l\u2019économie régionale.INVESTISSEMENTS Interrogé sur les impacts du litige commercial avec les États- Unis sur les programmes d\u2019investissement de Rio Tinto, Philippe Couillard est demeuré prudent.Il a tout de même laissé entendre que nous allions reparler bientôt de ce sujet.Selon le député de Roberval, Rio Tinto a réalisé des investissements importants et continuera de le faire.Lors de son dernier passage à la Chambre de Commerce du Saguenay, Philippe Couillard avait évoqué des négociations sur une entente globale avec le producteur d\u2019aluminium, sans en préciser la nature.Il est assuré que Québec et Rio Tinto sont sur le point de procéder à une annonce économique importante.CARIBOU FORESTIER Malgré son éloignement du Québec, le premier ministre a été rejoint par l\u2019enjeu du caribou forestier.Un groupe de 17 entreprises américaines, dont le géant North Face, lui ont écrit pour réclamer des politiques plus propices à la protection de l\u2019ongulé en limitant les opérations forestières dans la forêt boréale.Au Québec, des syndicats remettent en question le travail de l\u2019appareil gouvernemental, qui se dirige vers la norme fédérale du 35 % de perturbation maximale pour la forêt sous aménagement.« Je vais le répéter pour la 188e fois.Le Québec ne perdra pas d\u2019emploi pour le caribou forestier.Nous faisons déjà beaucoup pour la protection avec la création des aires protégées.Ce que je crains le plus, c\u2019est une action unilatérale du gouvernement fédéral », a insisté Philippe Couillard.Le gouvernement du Québec est sur ses gardes face à Ottawa et n\u2019hésitera pas à recourir aux tribunaux si jamais le palier fédéral devait agir de façon unilatérale.LITIGES AVEC LES ÉTATS-UNIS SUR L\u2019ACIER ET L\u2019ALUMINIUM Couillard maintient le dialogue Le premier ministre du Québec Philippe Couillard débarquera de nouveau aux États-Unis jeudi matin afin de poursuivre sa tournée économique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE «?Quand on leur parle de l\u2019aluminium, [les États-Unis] constatent que le problème n\u2019est pas l\u2019aluminium canadien.[\u2026] Ils réalisent que le problème des métaux vient d\u2019ailleurs?» \u2014 Philippe Couillard politique laVoixdel\u2019Est jeudi 28 juin 2018 15 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (65 $) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE Édition spéciale 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclusainsi que sur le CR-V LX 2 roues motrices 2018 neuf (modèle RW1H3JES).Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 895 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus *?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances,immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Clients Toujours premiers de classe! 76$ /sem.44$ /sem.CR-V LX 2RM 2018 Civic DX 2018 Location 60 mois 260 versements 100 000km inclus 12¢/km excédentaire transport et préparation inclus et surcharge A/C inclus Location 60 mois acompte de 1000$ 260 versements 100 000km inclus 12¢/km excédentaire transport et préparation inclus Magali Couture Alexis Théroux 0$ accompte JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne LAVAL \u2014 « Après 430 jours d\u2019isolement en Antarctique, quand l\u2019équipage a enfin quitté et qu\u2019on a pris la mer, le premier signe de civilisation qu\u2019on a vu, c\u2019était un sac de plastique », a laissé tomber l\u2019explorateur Jean Lemire en prenant la parole, mercredi, lors du lancement de la Stratégie québécoise de l\u2019eau dans le parc des Mille-Îles.La ministre de l\u2019Environnement, Isabelle Melançon, a dévoilé un vaste programme prévoyant des investissements de 550 M $ sur cinq ans, dont 350 M $ sont des ajouts répartis entre différents ministères provenant des budgets 2017 et 2018.« L\u2019abondance de l\u2019eau ne doit pas nous faire oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ressource fragile », a-t-elle rappelé.Au premier chef, la Stratégie vise à améliorer et à assurer la qualité de l\u2019eau et son accessibilité.Elle cible particulièrement les eaux souterraines, les puits, mais aussi les installations de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées des municipalités, ainsi que les pratiques agricoles.Les efforts porteront également sur la protection et la restauration des milieux aquatiques et les espèces qui y habitent ainsi que le contrôle des espèces et plantes envahissantes.Le plan stratégique entend améliorer la gestion des risques, notamment ceux reliés aux changements climatiques et aux événements météorologiques extrêmes.Un des volets porte aussi sur l\u2019exploitation du potentiel économique de l\u2019eau, notamment pour le transport maritime, mais la ministre Melançon a fermé la porte sans appel lorsqu\u2019interrogée sur l\u2019idée d\u2019exporter de l\u2019eau en vrac.« On est là pour la protéger, pas pour la vendre ».Plusieurs autres mesures visent la protection de la ressource à long terme et tournent autour de la sensibilisation, de la recherche et de la collaboration entre divers ministères impliqués.Un Conseil québécois de l\u2019eau sera mis sur pied et celui-ci sera surtout composé de citoyens, d\u2019utilisateurs et de représentants scientifiques et gouvernementaux.Une de ses premières missions sera de se pencher sur la question des plastiques à usage unique, un dossier sur lequel Québec pourrait éventuellement légiférer, a indiqué Mme Melançon.« Il faut d\u2019abord faire cette sensibilisation, bien faire comprendre que le plastique est une pollution qu\u2019on retrouve de plus en plus », a-t-elle d\u2019abord déclaré, avant d\u2019ajouter que le gouvernement pourra éventuellement « aller par la suite probablement avec de la législation pour les plastiques ».RPEP?: APPEL AU DIALOGUE La ministre Melançon a profité de l\u2019occasion pour inviter les municipalités à reprendre le dialogue sur le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP).Plusieurs municipalités se sont tournées vers les tribunaux pour forcer Québec à allonger les distances en surface et sous terre où les forages sont interdits.Le ministère des Ressources naturelles a récemment allongé ces distances dans ses nouveaux règlements, mais de nombreuses municipalités les jugent toujours insuffisantes.Ces règlements font encore l\u2019objet de consultations et la ministre estime que les municipalités devraient en profiter pour faire valoir leur point de vue.STRATÉGIE QUÉBÉCOISE DE L\u2019EAU Priorité à la protection et à l\u2019accès Au premier chef, la Stratégie québécoise de l\u2019eau vise à améliorer et à assurer la qualité de l\u2019eau et son accessibilité.Elle cible particulièrement les eaux souterraines, les puits, mais aussi les installations de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées des municipalités, ainsi que les pratiques agricoles.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ESTIMATION ET CONSEILS GRATUITS \u2022 Engrais sans phosphore \u2022 Contrôle des mauvaises herbes \u2022 Punaises \u2022 Vers blancs \u2022 Aération \u2022 Chaux CONTACTEZ-NOUS : 450 378-7133 CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc.Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE changEmEnT D\u2019huilE Mécanicien 360o StéPHAne BiSSonnette Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est jeudi 28 juin 2018 17 jeudi 28 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 18 Divertissements 9 ?2 5 6 4 8 3 7 4 7 8 ?2 3 9 5 6 3 6 5 8 9 7 4 ?2 ?8 9 7 5 2 6 4 3 6 2 7 3 4 ?5 8 9 5 3 4 6 8 9 7 2 ?8 4 ?2 7 6 3 9 5 7 9 3 4 ?5 2 6 8 2 5 6 9 3 8 ?7 4 4480 4 6 6 7 5 9 5 8 3 8 4 7 2 4 3 9 6 3 2 8 9 7 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4481 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Marcel Proust: Il n\u2019y avait pas d\u2019anormaux quand l\u2019homosexualité était la norme.I QL T U DE U E E N CL B P O MQ O U ML N O HT APE I S E O UAS S E RBI I S R D DE TE E RES S T A CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Atteint du grand mal.2.Posent pour le sculpteur - Langue indo-aryenne parlée en Inde du Nord et au Pakistan.3.Pas libre - Ils pratiquent un sport d\u2019hiver.4.Indice de classement attribué à certains hôtels - Maligne.5.Voyage de chanteur.6.Aversion - Électronvolt - Appel de détresse.7.A connu un serpent - Produit une démangeaison.8.Dans la gamme - Espace de temps - Musique de danse.9.Peuvent être minérales ou gazeuses - Parole.10.Cigarillo - Discours moralisateur et ennuyeux.11.Se sert d\u2019aiguilles - Dieu joufflu.12.Enchâssé - Faire de petites économies.VERTICALEMENT 1.Contretemps.2.Lieu de repos - Concerne les oiseaux.3.Sottise - Annexer.4.Plaie - Ponctuel.5.Article au pays du malaga - Lumière faible - Personnel.6.Perdre sa peau - Dose de radiations.7.Nipponne - Précis - Ne pas reculer.8.Il ne travaille pas.9.Dernière partie d\u2019un groupe qui avance - Cela - Désert.10.Aurochs - Roi très sage.11.Nous tiennent au chaud - Interjection.12.Banal - Croupir.28 juin 2018 No 5207 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGLE AMOUR ARGENT ARQUE AUTEL BAHUT BIDET BROCART CASE CRIN CUIR CUIVRE DAMAS DOSSIER EBENE ECAILLE ERABLE ESPACE ETAGERE ETUI FER GARNIE GODRON HETRE LAME LAQUE LION LOURD LUXE MIROIR MUR NACRE NATTE NICKEL ORNER OTTOMANE OVALE OVE PIN RAYON REPOS REPS RIDEAU ROMAN ROTIN RUSTIQUE SERRURE TETE THUYA TORSE TOURNANT TRONE VAISSELLE VITRINE Solution du dernier numéro :VERSEMENT 28 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Singes d\u2019Afrique qui vivent en groupe et s\u2019apprivoisent facilement.2 Air que l\u2019on rejette des poumons en expirant \u2013 Fait du crawl.3 Indique une addition \u2013 Partie dure de forme arrondie dans le bois \u2013 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.4 Mouvement vers l\u2019arrière \u2013 Qui présentent de la diversité.5 Bois précieux d\u2019un noir éclatant.6 Vole en éclats \u2013 Peau du crâne avec les cheveux qui servait de trophée.7 Camarade \u2013 Effrayée.8 Impression, idée rapide \u2013 Fatigué jusqu\u2019à l\u2019épuisement.VERTICALEMENT 1 Tendrement aimée.2 Grande rapidité à faire quelque chose, précipitation \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.3 Avant nous \u2013 Qui n\u2019est pas énervé.4 Liste de plats que l\u2019on lit avant un repas au restaurant \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.5 Petite pioche utilisée par les alpinistes.6 Animal voisin du cheval \u2013 Agréable à regarder.7 Qui vient juste d\u2019être achetée.8 Bouger au son de la musique.9 Préposition qui indique la matière \u2013 Accueillie.10Barbouillé \u2013 Arme de Robin des bois.11 Hurler de douleur ou de mécontentement.12 Elles ont des baguettes mais ne sont pas des sorcières \u2013 Pas beaucoup.C Y C L O P E O C E L A H E L E R O P R O C E S O T E O A M I O C E C I R I O G L U O P O R T E A O F E E R I E O V U O L I O N O E N U M E R E E L U E S O D R O L E S O E S S U Y E O T E S T laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 19 Les organisateurs du 31e tournoi de golf au profit de la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins (BMP) peuvent dire mission accomplie.Au total, 144 golfeurs, 27 cyclistes et 220 convives ont participé à l\u2019événement, qui a permis d\u2019amasser 81 000 $.Les fonds seront injectés dans le projet de réaménagement de la clinique d\u2019orthopédie.On voit ici Mario Lagimonière et Lola Landes, respectivement président du C.A et DG de la Fondation, Émile Beau- chemin et Mia Chamberlain, bénévoles, ainsi que Dr Félix Munger puis Nadine Boire (Desjardins), coprésidents d\u2019honneur.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION ?LA 31e CLASSIQUE BMP RÉCOLTE 81 000 $ ASSURANCE MÉDICAMENTS La prime annuelle maximale réduite La prime annuelle maximale du régime public québécois d\u2019assurance médicaments passera de 667 à 616 $.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, affirme que cette baisse a été rendue possible par les nouvelles ententes conclues avec des fabricants de médicaments.Sur les 3,6 millions de Québécois couverts par le régime public d\u2019assurance médicaments, 2,2 millions profiteront de cette diminution de la prime maximale, payable lors de la production de leur déclaration de revenus.La prime annuelle, perçue par Revenu Québec, est établie selon le revenu et la situation d\u2019une famille, et non les médicaments achetés.Un peu moins de 40 % des assurés n\u2019en paient aucune.La couverture de la RAMQ est seulement offerte aux personnes qui ne peuvent pas profiter d\u2019un régime privé.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5312187 5313980 5311625 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Offrez-vous mieux que le prix, offrez-vous la qualité ! jeudi 28 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités AleksAndrA sAgAn et lAurA kAne La Presse canadienne Au Canada comme ai l leurs dans le monde, les agriculteurs donnent à leurs animaux des antibiotiques pour favoriser leur croissance, ou encore pour prévenir ou soigner les maladies.De nombreux éleveurs assurent que les antibiotiques sont essentiels pour assurer la santé et la sécurité des animaux dont leur subsistance dépend, mais la pratique est également très risquée pour les humains.Les animaux d\u2019élevage consomment une quantité stupéfiante d\u2019antibiotiques; dans certains pays, ils en consomment plus que les humains.Cette utilisation sans entraves des antibiotiques crée et propage des superbactéries, à savoir des bactéries résistantes aux antibiotiques responsables de la mort d\u2019environ 1,5 million de personnes chaque année.Les antibiotiques consommés par les animaux peuvent éradiquer certaines bactéries, mais aussi permettre à des souches pharma- corésistantes de se développer et se propager aux humains par la viande ou l\u2019environnement, transmettant aux gens des infections résistantes aux médicaments qui pourraient se révéler mortelles.Le lien entre la médecine animale et la santé humaine a incité les organisations non gouvernementales, les gouvernements et même l\u2019Organisation mondiale de la santé à faire pression pour une réduction de l\u2019utilisation des antibiotiques dans les exploitations agricoles.Certains pays ont agi rapidement pour apporter des changements.Mais d\u2019autres, y compris le Canada, se traînent les pieds.Le Canada interdira seulement certains usages d\u2019antibiotiques jugés médicalement importants plus tard cette année \u2014 plus de 15 ans après avoir compris que l\u2019utilisation de ces médicaments pour favoriser la croissance pouvait être problématique.Si les gouvernements ne parviennent pas à freiner la pratique, ils permettront simplement aux superbactéries de continuer à s\u2019étendre et à se développer.résistAnce à des Antibiotiques importAnts Charles Brower, un ancien chercheur sur la résistance qui étudie actuellement à Harvard pour devenir médecin, a testé des centaines de poulets dans 18 fermes de la région indienne du Pendjab et a trouvé des niveaux élevés de résistance à des antibiotiques importants pour la santé humaine.Selon les résultats publiés par M. Brower dans Environmental Health Perspectives en 2017, quatre échantillons sur dix présentaient une résistance à la ciprofloxa- cine, qui est utilisée pour traiter les infections respiratoires et cutanées.Près de 90 % des poulets présentaient une résistance à l\u2019acide nalidixique, qui est souvent utilisé pour traiter les infections des voies urinaires.Les agriculteurs peuvent transporter les bactéries en interagissant avec les animaux, ce qu\u2019ils font plusieurs fois par jour.Les bactéries peuvent également être transmises à ceux qui touchent ou mangent de la viande contaminée ou d\u2019autres produits alimentaires, et elles peuvent ensuite se propager à d\u2019autres personnes.La transmission environnementale est également un problème.Lorsque les animaux qui consomment les antibiotiques défèquent, le fumier peut propager les bactéries à travers le sol ou s\u2019écouler dans les réserves d\u2019eau.Certains agriculteurs en Inde utilisent ou vendent le fumier pour fertiliser les cultures.Au Canada, l\u2019industrie a largement soutenu les changements gouvernementaux qui devraient être mis en œuvre en décembre et qui obligent les sociétés pharmaceutiques à éliminer les allégations de promotion de la croissance des animaux que procureraient des antibiotiques considérés comme importants pour la santé humaine.des chAngements récents Cette modification fait partie d\u2019un ensemble de changements récents, y compris des règlements introduits en novembre qui limitent l\u2019importation personnelle de médicaments vétérinaires pour les animaux producteurs d\u2019aliments ou ceux destinés à être consommés.Seuls les médicaments qui ne présentent pas de risque pour la santé publique ou la sécurité alimentaire peuvent être importés en quantités suffisantes pour moins de 90 jours.Les agriculteurs seront également tenus d\u2019obtenir une ordonnance vétérinaire pour tous les antibiotiques importants sur le plan médical qui sont encore disponibles en vente libre à compter du 1er décembre.Toutefois, la décision du Canada d\u2019éliminer les allégations de promotion de la croissance d\u2019antibiotiques importants sur le plan médical exclut ceux qui ne sont pas considérés comme une priorité absolue en matière de soins de santé et qui sont encore utilisés par certains éleveurs canadiens.Le changement n\u2019empêchera pas non plus les agriculteurs d\u2019utiliser potentiellement ces mêmes médicaments pour différentes raisons, mais ils auront besoin d\u2019une ordonnance vétérinaire.Les nouvelles politiques et réglementations ont été longues à venir.En 2002, un groupe de travail avait les antibiotiques utilisés en agriculture menacent la santé humaine e n o r a .c a 59 Évangéline, Granby N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e de meubles, matelas et dÉco à Granby! Venez rencontrer nos experts du meuble Jacques Palardy directeur ventes et opération Brigitte Bédard service à la clientèle Mario Dufresne responsable entrepôt Alex Morin directeur général et copropriétaire Pierre Blanchette conseiller Robert Brault copropriétaire Danielle Archambault conseillère Bruno Bessette conseiller PROFITEZ DU SOLEIL! VENEZDÉCOUVR IRNOTRE GRANDESÉLECTIO N DEMONTURESSO LAIRES! 800, rue Principale, local 105, Granby | 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes 4545, rue Foster, Waterloo | 450.539.3555 Dre Isabelle Journet et Dre Marie-Michelle Clair, optométristes laVoixdel\u2019Est jeudi 28 juin 2018 ActuAlités 21 les antibiotiques utilisés en agriculture menacent la santé humaine identifié pour la première fois des problèmes liés aux facteurs de croissance et à l\u2019échappatoire qui permettait aux agriculteurs d\u2019importer des antibiotiques pour les utiliser avec leurs animaux sans trop de surveillance.Selon John Prescott, un professeur de l\u2019Université de Guelph qui a siégé au conseil d\u2019administration du Comité canadien sur les antibiotiques maintenant dissous, le Canada a été plus lent à réduire l\u2019utilisation des antibiotiques dans l\u2019agriculture que la plupart des autres pays du G7.Le comité a produit un plan d\u2019action national en 2004, mais il n\u2019a jamais été mis en œuvre.L\u2019 U n i o n e u r o p é e n n e , e n revanche, a interdit l\u2019ajout d\u2019antibiotiques à l\u2019alimentation animale pour promouvoir la croissance au début de 2006.les animaux d\u2019élevage consomment une quantité stupéfiante d\u2019antibiotiques; dans certains pays, ils en consomment plus que les humains.\u2014 photo archives La presse Selon Ellen Goddard, qui enseigne à la Faculté des sciences de l\u2019agriculture, de la vie et de l\u2019environnement de l\u2019Université de l\u2019Alberta, il ne fait aucun doute que le Canada doit réduire son utilisation d\u2019antibiotiques.«Les conséquences pour la santé publique sont tellement graves.Et le problème est que nous ne sommes pas encore au stade où nous pouvons remplacer les antibiotiques, alors les gens vont tomber très malades au fur et à mesure que le nombre de bactéries résistantes aux antibiotiques augmentera», a-t-elle prédit.Les antibiotiques dans les aliments pour animaux sont généralement utilisés pour prévenir diverses maladies ou pour aider les bêtes à grandir plus vite.Quand un poulet tombe malade, par exemple, ce qui se produit chez plusieurs centaines d\u2019animaux dans un élevage typique, les agriculteurs expliquent qu\u2019ils appellent un vétérinaire qui distribue généralement des médicaments à l\u2019ensemble de l\u2019élevage.Les éleveurs s\u2019appuient sur des médicaments aussi employés chez l\u2019homme, y compris la colistine \u2014 un antibiotique dit de dernier recours utilisé par les médecins lorsqu\u2019aucun autre médicament ne fonctionne.En Inde, où la colis- tine est de plus en plus utilisée, on constate l\u2019émergence d\u2019une certaine résistance.Au Canada, les lacunes dans la surveillance de l\u2019utilisation des antibiotiques dans les fermes obscurcissent la prévalence de la pratique.Le système actuel, par exemple, ne surveille pas l\u2019utilisation des antibiotiques chez les bovins de boucherie, bien que des consultations soient en cours pour commencer à recueillir de telles informations.Dans les ranchs canadiens, où les vaches paissent ouvertement sur des acres de terre, les éleveurs utilisent les antibiotiques principalement comme médicaments, pour prévenir ou traiter les infections.Parfois, les éleveurs préfèrent ajouter des antibiotiques à l\u2019alimentation afin d\u2019éviter à leur bétail le stress de l\u2019administration de médicaments.Mais la plupart des producteurs et des groupes industriels canadiens semblent comprendre la nécessité de réduire la pratique, aussi bien en raison des retombées potentielles sur la santé humaine que de la demande croissante pour de la viande sans antibiotiques.Les Producteurs de poulet du Canada, qui représentent près de 3000 éleveurs, ont commencé à éliminer progressivement les antibiotiques qui servent à prévenir les maladies.Réduire l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques MA BONTÉ EST EN RÉCIDIVE PRÉSENTÉ PAR RELEVEZ LE DÉFI 26 AOÛT DE 13 H À 15 H DOMAINE DU PARC DE COWANSVILLE TETESRASEES.COM OU 819 563-1909 Étudier, c\u2019est payant! 8 bourses de 1700 $ seront remises aux nouveaux étudiants dans ce 450 378-8544 - crif.csvdc.qc.ca Une équipe d\u2019enseignantes dévouées vous attend! DEP AssistAnce à lA personne en étAblissement en sAnté Courte formation menant à un emploi assuré 3 stages (238 heures) en milieu de la santé Début de la formation : 29 août 2018 3, rue Court,Granby 450.956.1656 sans arachides sans gluten sans lactose Pâtisseries Boulangerie Dessert sanDwich pizza Une boutique à découvrir et à déguster jeudi 28 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 22 AffAires Les 18 à 24 ans sont les plus nombreux à utiliser ce mode de paiement Ian BussIères ibussieres@lesoleil.com Même si encore seulement 8?% des Québécois propriétaires de téléphones intelligents paient leurs achats en utilisant cet appareil, le nombre d\u2019utilisateurs d\u2019applications comme Apple Pay ou Android Pay a tout de même doublé dans la province en 2017.C\u2019est l\u2019un des constats du volet usage du téléphone intelligent de l\u2019enquête NETendances 2017 menée par le Centre facilitant la recherche et l\u2019innovation dans les organisations (CEFRIO).Les 18 à 24 ans seraient les plus nombreux à utiliser ce mode de paiement en magasin, soit 14 %.Les diplômés universitaires (10 %) et les hommes (10 %) seraient aussi plus enclins à payer de cette façon.Selon l\u2019enquête, la principale utilisation des téléphones intel- l igents en magasin serait de comparer les prix avec ceux des compétiteurs (36 %), suivie de la recherche d\u2019information sur un produit (34 %) et de la vérification de la disponibilité d\u2019un produit dans un autre magasin (29 %).Taux d\u2019adopTIon En 2017, 62 % des adultes québécois possédaient un téléphone intelligent, une augmentation de 4 % par rapport à l\u2019année précédente.Au total, 88 % des 18-34 ans et 70 % des 35 à 54 ans en possèdent un.Le taux d\u2019adoption du téléphone intelligent est plus bas chez les 55 à 64 ans (44 %) et les 65 ans et plus (22 %).Parmi les propriétaires de téléphones intelligents, 67 % l\u2019utiliseraient plusieurs fois par jour pour accéder à Internet, 10 % seulement une fois par jour et 10 % quelques fois par semaine.D\u2019ailleurs, la plupart des utilisateurs (entre 63 et 75 %) ont un forfait de données sur leur téléphone intelligent.Dans 30 % des cas, ce forfait est de plus de 4 Go par mois et dans 27 % des cas, de 1 à 3 Go.Les résultats de l\u2019enquête NETen- dances laissent aussi entendre que le marché des téléphones intelligent serait dorénavant à maturité au Québec, seulement 10 % des adultes québécois ayant l\u2019intention d\u2019en acheter un au cours de la prochaine année.Les taux d\u2019adoption de la tablette électronique et de la montre intelligente sont aussi demeurés stables en 2017, à 52 % et 4 % respectivement.On calcule également que 70 % des Québécois qui ont l\u2019intention d\u2019acheter un nouveau téléphone intelligent dans les prochains mois en possèdent déjà un et veulent le remplacer par un modèle plus récent.Pour les tablettes, 60 % de ceux qui prévoient en acheter une seraient de nouveaux acheteurs, selon Claire Bourget, directrice principale à la recherche et au marketing du CEFRIO.Deux fois plus d\u2019acheteurs paient avec leur cellulaire Les résultats de l\u2019enquête NeTendances laissent entendre que le marché des téléphones intelligent serait dorénavant à maturité au Québec.\u2014 Photo Le SoLeiL 5312294 5282096 5311074 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.BOUCHER P H O T O G R A P H I E : © S T E V E P E L L E R I N EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 12 ans pour tous vos projets.Bornage \u2013 Projet de lotissement CPTAQ \u2013 Implantation Certificat de localisation - Piquetage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Geneviève-Ilou Boucher Arpenteure-géomètre 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?scores.ca 925, rue Principale, Granby 450 770-2000 le Grand saladiEr inclus à l\u2019achat de l\u2019un de ces plats crabe des neiges et crevettes nordiques de la gaspésie pâté chinois revisité poutine nouilles cantonaises guédilles Présentations suggérées.Offres valables pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peuvent être combinées à aucune autres offres ou promotions.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce de Groupe Imvescor Inc., 2018.Tous droits réservés. laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 ACTUALITÉS 23 Quoi de mieux qu\u2019un jardin pour découvrir les grands tableaux fleuris de la peintre granbyenne Michèle Kramer?C\u2019est l\u2019invitation que lance l\u2019artiste le samedi 30 juin et le dimanche 1er juillet de 13 h à 17 h.Pour l\u2019occasion, la dame exposera une trentaine de nouvelles créations à l\u2019huile où s\u2019éclatent iris, pavots, pivoines et compagnie.directement sur sa pelouse, au milieu des fleurs et des arbustes.Un rendez-vous intime et coloré avant que Mme Kramer amorce sa tournée estivale des symposiums.L\u2019atelier-galerie est situé au 153 de la rue Elgin, entrée par la rue Fairfield.L\u2019événement est ouvert à tous.ISABEL AUTHIER \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL ?AU JARDIN AVEC MICHÈLE KRAMER 5303942 5312913 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour vos voyages en famille?commencez par MonPanier.ca ! TOUS LESVENDREDIS 21 H TOUS LES PREMIERS SAMEDI DUMOIS : JACQUES HARRISSON TOUS LES SAMEDIS NOUVEAU MUSICIEN LOCAL POUR RéSERVATION 450 815-0855 bISTRODELAUbERgE.COM jeudi 28 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 24 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le Congrès américain a largement rejeté mercredi une vaste loi sur l\u2019immigration censée mettre fin aux séparations des familles de clandestins, infligeant un camouflet au président Donald Trump qui avait exhorté les élus républicains à approuver ce texte de compromis.Même s\u2019il était voué à l\u2019échec au Sénat où la minorité démocrate possède un pouvoir de blocage, ce projet de loi a été nettement rejeté (seulement 121 voix pour) faute de consensus chez les républicains de la Chambre des représentants, qui détiennent pourtant la majorité avec 235 sièges.Signe des frictions entre modérés et radicaux, le vote avait été repoussé deux fois la semaine dernière.Aucun démocrate n\u2019a voté pour le texte.Signaux contradictoireS Donald Trump avait pourtant exhorté mercredi matin sur Twitter les élus du Grand Old Party (GOP) à approuver un texte « sévère, mais juste (.) même si les Dems (démocrates, ndlr) ne le laisseront pas passer au Sénat ».Mais il avait auparavant envoyé des signaux contradictoires en conseillant aux républicains la semaine dernière de se concentrer sur les élections de novembre, après avoir demandé par décret que le Congrès résolve de manière définitive la question des enfants de migrants séparées après l\u2019arrestation de leurs parents en franchissant illégalement la frontière mexicaine.La proposition devait résoudre la question des familles déchirées et des « failles » du système actuel, selon les républicains, en incluant les « piliers » exigés par Donald Trump pour toute promulgation : le financement du mur à la frontière mexicaine, une solution pour les jeunes dits « Dreamers » \u2014 arrivés sans papiers aux États-Unis lorsqu\u2019ils étaient enfants \u2014 et une nette réduction de l\u2019immigration légale.Elle prévoyait un permis de travail et de résidence pour les « Dreamers », renouvelable tous les six ans et qui les autorise à tenter de décrocher ensuite un statut de résident permanent.Le texte obligeait aussi les entreprises à vérifier, en ligne, le statut de leurs employés à travers les services d\u2019immigration et aidait les régions agricoles à garder leurs employés immigrés au statut légal.réfOrme mIGrATOIre Le Congrès inflige un camouflet à Trump VOTRE HOROSCOPE C\u2019est en réduisant ses désirs que l\u2019on augmente sa santé.Étant donné qu\u2019elle flirte avec Saturne en Capricorne, la Pleine Lune pourrait vous amener à fournir des efforts ou à effectuer des choix peu judicieux.Vous gagnerez à ne pas forcer la note, ce qui risquerait de constituer un défi étant donné que les propositions risquent de se faire nombreuses.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 8 - 0 6 - 2 0 1 8 DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le climat de Pleine Lune.Saturnienne pourrait vous confronter à votre propre perfectionnisme.Cependant, personne n\u2019a envie de vous entendre vous excuser pour de minimes imperfections.Les autres ne scruteront pas vos réalisations autant que vous-même, et il serait dommage d\u2019attirer leur attention sur des détails qui seraient probablement passés inaperçus.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En accord avec votre Signe, la Pleine Lune en Capricorne devrait revigorer votre motivation.Votre situation pourrait prendre une tournure complètement différente si vous y incorporez un élément de nouveauté.Une proposition n\u2019avait pas été lancée par politesse, ni faite à la légère, considérez-la sérieusement! Ce ne sera pas forcément trop beau pour être vrai.Aller doucement n\u2019empêche pas d\u2019arriver.Certes, la « rencontre « de la Pleine Lune avec Saturne en Capricorne risque de vous mettre des bâtons dans les roues, mais un ralentissement pourrait quand même vous permettre de parvenir à vos fins, peut-être avec d\u2019autant plus d\u2019éclat.Profitez d\u2019une période d\u2019attente pour perfectionner vos aptitudes.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Un peu de rigueur et de discipline bénéficieraient grandement à un cadre qui était devenu excessivement relâché et de ce fait inefficace.Vous devriez profiter de cette Pleine Lune « conjointe à Saturne pour remettre de l\u2019ordre là où il y en a besoin.Le fait de prendre sérieusement une affaire en main vous méritera l\u2019estime et l\u2019appréciation du plus grand nombre.Ce jeudi s\u2019inscrit dans un climat de Pleine Lune Saturnienne qui pourrait vous sembler inhibé ou restrictif.Toutefois, vous allez peu à peu réaliser que les difficultés disparaitront les unes après les autres.Déjà la fin de journée devrait vous redonner espoir quant à l\u2019accessibilité au but fixé.Entretien à la fois stimulant et chaleureux à venir.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Alors que la conjonction de la Pleine Lune avec Saturne en Capricorne pourrait vous rendre plus rigide, certaines relations bénéficieraient plutôt de flexibilité.Pourquoi ne pas fermer les yeux sur certains comportements qui vous agacent?Votre tolérance à l\u2019endroit des défauts des autres sera réciproque.Et votre bonne volonté sera récompensée.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Étant donné que la Pleine Lune complote avec Saturne en Capricorne, il faudrait faire un peu plus attention sur le plan du mouvement et de la communication.Une décision prise sur un coup de tête pourrait entraîner des conséquences regrettables.Mieux vaudra laisser mûrir la question avant de prendre position.Parlez-en avec une personne qui vous a toujours bien conseillé.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Passant « près « de Saturne, la Pleine Lune en Capricorne risque d\u2019offrir quelques contretemps.Prévoyez un horaire flexible afin d\u2019éviter de vous lancer dans une course contre la montre.Certains contextes pourraient sembler rigides et inflexibles, mais une attitude réfractaire et rebelle ne rapporterait rien de bon.C\u2019est en jouant selon les règles que vous parviendrez à vos fins.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La Pleine Lune en Capricorne, juste en face du Cancer, laisse présager qu\u2019une impasse est sur le point d\u2019être dénouée, au niveau de votre vie privée ou sur le plan social.Vous constaterez qu\u2019il y a plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Mais pour décider vers qui vous tourner, mieux vaudra fonder votre opinion sur des gestes concrets plutôt que sur des promesses.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET On peut lutter contre le mal, mais contre la sottise on ne peut rien.Étant donné que la Pleine Lune en Capricorne y « croise « Saturne, vous risquez de penser que les autres ne comprennent rien à ce que vous attendez d\u2019eux.Expliquez- leur deux fois plutôt qu\u2019une, et faites votre possible pour que vos intentions soient claires, mais sachez éventuellement lâcher prise.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec Saturne en Capricorne, la Pleine Lune accentuera la réceptivité des autres à votre endroit.On devrait vous accorder raison, ou reconnaître votre mérite dans un contexte donné.Tandis qu\u2019une occasion sociale devrait vous permettre de briller sur la scène publique, une rencontre devrait vous sécuriser quant à l\u2019importance que l\u2019on vous accordera.DU 21 AVRIL AU 20 MAI 5295565 5293736 5293759 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance \u2022 Aucuns frais d\u2019ouverture de dossier 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 Estimation gratuite Service de conciergerie \u2022 Vitres \u2022 Décapage \u2022 Cirage \u2022 Nettoyage de poutrelles \u2022 Personnel qualifié \u2022 Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse Tél.: 450 372-9478 laVoixdel\u2019Est jeudi 28 juin 2018 ActuAlités 25 Agence France-Presse MOscOu \u2014 Vladimir Poutine et Donald Trump vont se retrouver prochainement « dans un pays tiers » pour leur premier sommet bilatéral afin de tenter de relancer les relations tombées au plus bas entre la Russie et les États-Unis.« Je peux dire qu\u2019un accord a été atteint pour la tenue d\u2019un sommet, et même un accord sur le moment et le lieu », qui seront annoncés jeudi, a déclaré mercredi aux agences de presse russes le conseiller du Kremlin Iouri Ouchakov.Ce sommet aura lieu « dans un pays tiers », « très pratique à la fois pour la Russie et pour les États- Unis », a-t-il ajouté à l\u2019issue d\u2019une visite à Moscou du conseiller à la sécurité nationale de la Maison- Blanche John Bolton.« Il semble qu\u2019on va probablement se rencontrer dans un avenir pas trop lointain », a confirmé depuis Washington le président américain, en attendant un compte-rendu de son conseiller.Affirmant son intention d\u2019évoquer notamment les crises en Syrie et en Ukraine avec son homologue, il s\u2019est montré prudemment optimiste : « Peut-être que cela aboutira à des choses positives », « beaucoup de bonnes choses peuvent intervenir lorsqu\u2019on rencontre les gens ».Donald Trump avait mandaté son conseiller à Moscou pour poser le cadre de ce sommet très attendu visant à réchauffer des relations qui n\u2019ont jamais été aussi mauvaises depuis la Guerre froide, empoisonnées par le conflit syrien, la crise ukrainienne et les accusations d\u2019ingérence russe dans la présidentielle américaine de 2016.Malgré ses promesses de campagne de rapprochement avec Moscou, Donald Trump n\u2019a jusqu\u2019ici rencontré son homologue russe qu\u2019en marge de réunions internationales, la dernière fois en novembre au Vietnam.John Bolton a été reçu quasiment avec les honneurs réservés aux chefs d\u2019État par le président russe, sous les ors du Kremlin, pour un entretien pendant lequel les deux hommes ont multiplié les amabilités.Sa visite « donne l\u2019espoir que nous pouvons faire ne serait-ce que de premiers pas pour rétablir des relations complètes entre nos États », a insisté Vladimir Poutine, très souriant.« Il faut malheureusement constater que les relations russo-améri- caines ne sont pas au meilleur de leur forme », a-t-il ajouté, estimant qu\u2019il s\u2019agissait du « résultat d\u2019une âpre lutte politique interne aux États-Unis ».« La Russie n\u2019a jamais aspiré à la confrontation », a-t-il assuré.À la mi-juillet?Selon M.Ouchakov, le sommet devrait comporter un tête-à-tête, un repas de travail, une conférence de presse conjointe et la publication d\u2019une « déclaration commune qui pourrait souligner les prochaines étapes des deux parties pour améliorer les relations bilatérales ».Sans « exclure » des « accords concrets », M.Bolton a expliqué devant la presse qu\u2019il s\u2019agissait surtout de renouer le dialogue « dans les intérêts » des États-Unis et « en dépit des critiques politiques », alors que l\u2019enquête sur les accusations d\u2019ingérence russe et des soupçons de collusion entre le Kremlin et l\u2019équipe de campagne du candidat Trump empoisonnent la présidence du milliardaire républicain.Selon plusieurs médias, la rencontre Trump-Poutine devrait se tenir juste avant ou après le sommet de l\u2019OTAN prévu les 11 et 12 juillet à Bruxelles.Le 13, Donald Trump est attendu à Londres, tandis que le 15 Vladimir Poutine devrait assister à la finale du Mondial de soccer.Vienne ou Helsinki sont les principales villes évoquées pour accueillir le sommet, qui interviendra dans un contexte tendu entre Donald Trump et ses alliés européens, leurs différends ayant éclaté au grand jour lors du G7 au Canada début juin.Poutine et Trump se rencontreront en terrain neutre 5306079 5283432 5305846 5311996 5312149 RBQ 1160-2653-31 450 378-7127 450 372-5216 couverturesshefford.com commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat À votre service depuis 1955 Avis aux ENTREPRENEURS Profitez-en pour allier les vacances de la construction avec votre tranquillité d\u2019esprit ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Prévenez les contretemps\u2026 Réservez votre place pour l\u2019entretien mi-saison de votre remorque 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 33 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES 120$ , taxes incluses 4 personnes et 2 voiturettes 18 trous de golf en tout temps Ouvert au public On vous attend en grand nombre! 511, chemin Bondville, Lac-Brome (Québec) JOE 1R0 Tél.: 450 242-1595 1 800 468-1595 Téléc.: 450 242-1598 Spécial saison 2018 25$ par personne, avec ou sans voiturette, après 16 h, taxes incluses 26 JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 1x 5½ sixplex chauffé, 1x 3½ triplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel,.514 951-7727 2 3½, 129 et 131 du Centre, secteur CEN- TRE-VILLE, entrée lav./séch., 1 stat., remise, bien éclairé, rénové, pas d\u2019animaux, 485$ et 570$, 514-605-7881 ou 514-647-1122.4½, endroit paisible, confortable, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libres juillet/octobre, 450 378-7263 / 450 531-4265 4½ pour juin ou juillet et 3½ semi- meublé.Près du Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½, RÉNOVÉ ET PEINTURÉ, pas de chien, pret pour le 1er juillet, 763 rue Demers, Granby, 570$/mois, 450-522-4025.4½, RUE Groulx, Granby, pas de chien, enquête de crédit, libre 1er juil., 450-293-5505 7738 Logementsà louer enrégion 3 ½ À LOUER À BROMONT, endroit paisible, entrée privée, demi-s/sol, vue sur le golf, a/c, poêle/réfrig., lav./séch., services incl.(chauffé/éclairé, eau chaude), 1 mois gratuit, 620$, à partir du 1er juil.Pas de chien.450-534-5246 ou 450-577-0007.À BROMONT, 3½, meublé, ch./écl., Internet, équipé, 650$/mois, 1er juillet, 450 539-2067 BROMONT Grand 4½ près de tous les services libre 1er juil.dans 6 logis, non fum.650$/mois contacter le 450 521-5508 7762 Maisonsà louer 3 CHAMBRES, 1 s/bains / 1 s/lavage, chauffage bois (bois fourni).850$ 1er juil.839 Principale St-Paul d\u2019Abbotsford.450-531-5290 7767 Bureauxet locaux à louer Local commercial de 1800 pi2 situé au 1119 rue de Roberval Sud, Granby Plancher chauffant (glycol), 2 bureaux, salle de bain, porte de garage de 12 x 14 avec moteur; déneigement de la cour et entretien paysager inclus; surveillance par caméras; système d'alarme (relié à une centrale); 6.50$ / PC + frais communs (taxes foncières) + taxes applicables (TPS, TVQ); Électricité et lien à la centrale d'alarme aux frais du locataire.Libre le 1er juillet 2018 Bureau :450 375-0795 Cellulaire : 450 531-3716 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulagé, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.M.L.7819 Messagespersonnels A1 MASSAGE Sandra, Doigts magiques, 40 ans, MINCE, Pour 50 ans + de 10h à 21h Lundi au vendredi, près autoroute sortie 68 450 577-5898 7833 Possibilitésd'affaires ROUTE DE DISTRIBUTION Gadois à vendre, secteur Montérégie, 514-830-2080 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) DE NUIT Poste à temps partiel, le vendredi et samedi 14 $ / h + prime de nuit Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-6115 BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Alexandra, Boul.Leclerc, Church, City, Elgin, Allan, Dozois, Grove, Bacon, St-Michel, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CORA DÉJEUNERS recherche SERVEUR(EUSE)S, HÔTE(ESSE)S, temps partiel, CUISINIER(ÈRE)S temps plein avec exp.déjeuners.Veuillez vous présentez avec votre CV au 15 Simons Nord, Granby DÉMÉNAGEUR DEMANDÉ Avec ou sans expérience Bonne forme physique, ponctuel, souriant.Aimable avec les clients et honnête.450 574-0836 Dépan Express Cowansville \u2013(Voisin du A&W) COMMIS CAISSIER (ÈRE) De jour, soir et fin de semaine Poste ouvert aux étudiants Faites parvenir votre CV à Nathalie Pelletier Par courriel : depanexpresscville@gmail.com Par télécopieur : 450 263-2326 Cellulaire : 450 776-4509 DÉPANNEUR Carrefour 74 Esso 2000 Pierre-Laporte, Bromont cherche CAISSIER(ÈRE) de jour environ 32h./sem.et BOULANGER(ÈRE) à temps partiel Réal ou Charle-Antoine : 450 534-1999 info@carrefour74.com 7834 Offresd'emploi GÉRANT de ferme, débrouillard pour travailler sur ferme Avicole (POULE), 1 fin de sem.sur 2, 40h/sem.Johanne 450-293-3448.Ange-Gardien Hygiéniste Dentaire Clinique située à Acton Vale.Poste d\u2019environ 28 heures sur 4 jours, dont 2 soirs.Faites parvenir votre C.V.à cliniquedentairedemers@hotmail.com INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Poste de jour, 7/15 1 fin de sem sur 2 Entrevue : Marilyn 450-378-6374 CV à : residencest-antoine@hotmail.ca LJH Transport est activement à la recherche d'un Dispatcher à temps plein.Les candidats doivent être capable a travailler dans une équipe, être hautement organisé, bilingue et avoir une connaissance de l'industrie du transport.L'expérience est un atout, la formation est disponible.S'il vous plaît transmettre les CV à ; info@ljhtransport.com.Préposé(e)s aux bénéficiaires Temps plein/partiel (soir et nuit) dans résidence pour déficience intellectuelle à Bedford.514 265-2420 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours : l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e : Waterloo, 4e : Granby.Bienvenue aux hommes et femmes retraités.Revenu intéressant : Daniel Lapointe : 450 777-4542 ou 450 531-6789 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.Résidence St-Jude CUISINIER(ÈRE) recherché(e) 5½ heures/jour de 8h à 13h30, 2 jours : lundi et mardi.Doit être disponible pour remplacement.Bienvenue aux retraité(e)s qui désirent un revenu supplémentaire! Salaire à discuter.Contactez Diane Brin tél.: 450 776-6969 Apportez CV au 135 St-Jude Nord ou par courriel : db.immeubleslandry@bellnet.ca SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 7851 Automobiles 7851 Automobiles 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Achetons véhicules VENTES DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises, rhubarbes et + Tomates, concombres et + Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.7895 Avis publics AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Éric Fortin, 342, av.du Parc, Granby, Qc, J2G 2N4 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 77, rue Principale, Granby QC J2G 9B3 dans les 20 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 22 juin 2018 par le greffier-adjoint dans le dossier numéro 460- 32-700423-188.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Granby, le 22 juin 2018 Josiane Delisle Greffière-adjointe de la Cour du Québec 7895 Avis publics Avis que depuis le 8 Juin 2018, le Dr Yasmine ZEINOU FYAZ, exerçant autrefois au 112, St-Charles Sud, Granby Qc J2G 7A3.Tél.: 450 372-6511, a confié la garde légale des dossiers de ses patients qui l\u2019ont consulté au Dr Jasmin ROULEAU-GAGNON.Pour toute demande d\u2019information relative à votre dossier, veuillez communiquer avec le cessionnaire Dr Jasmin ROULEAU- GAGNON : au 112 St-Charles Sud, Granby Qc J2G 7A3.Tél.: 450 372-6511 À compter du mois de Juillet 2018, le Dr Yasmine ZEINOU FYAZ poursuivra l\u2019exercice de ses activités professionnelles de la médecine dentaire à la nouvelle adresse suivante : 2 rue de Déportes.27500.Pont Audemer.FRANCE.Tél.: 02 32 41 01 04 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Marie-Hélène Lachance, née le six juin mille neuf cent quatre- vingt-quatre (06-06-1984) à Granby, en son vivant domiciliée au 139, rue Yolande, Shefford (Québec) J2M 1W2, et décédée le dix-neuf février deux mille seize (19-02-2016) à Shefford.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lavallée, Lacasse & Poirier, notaires, située au 4547, rue Foster, Waterloo (Québec) J0E 2N0.Donné ce 18 juin 2018, à Waterloo Signé par : Me Tania POIRIER, notaire AVIS laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 27 LACOSTE M.Fernand - 1941-2018 Au Centre Gérard-Harbec de Farnham, le 26 juin 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Fernand Lacoste époux d\u2019Agathe Gaucher, demeurant à Ange-Gardien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nathalie, Sonia (Mario Bellegarde), Martin (Mélanie Berger), Pascal et ses 9 petits-enfants.Il laisse également sa mère Mme Marguerite Viens, ses soeurs, Huguette (Jean), Suzanne (feu Serge), Nicole, et feu Thérèse ainsi que ses belles-soeurs, Jacqueline (Fernand), feu Lise (Réal), Odette, ses beaux-frères, Gilles (Françoise), Daniel (Francine), ses neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis proches.La famille vous accueillera le vendredi 29 juin de 19 h à 21 h 30 et le samedi 30 juin à compter de 9 h 30 au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Les funérailles auront lieu ce même samedi 30 juin à 11 h en l\u2019église d\u2019Ange-Gardien suivies de l\u2019inhumation au cimetière.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre Gérard-Harbec pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Lacoste.Des dons, en sa mémoire, à la Société Alzheimer Granby et/ou la Fondation des Foyers Farnham, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au http://alzheimer.ca/fr/granby, https://fondationfoyersfarnham.org/.D\u2019AMOUR M.Marcel - 1932-2018 À Granby, le 17 juin 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Monsieur Marcel D\u2019Amour époux de Madame Jacqueline Lauzière.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : France (Carole), Diane (Daniel), Gilles, Guylaine (Serge) et Yoland (Sylvie), ses huit petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs : Gilles (Pierrette), Lise (feu Robert) et feu Pauline (Gérard), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la Résidence funéraire Maska, située au 5325 Boul.Laurier ouest, St-Hyacinthe, le dimanche 1er juillet 2018 de 10 h 30 à 14 h 30.Une cérémonie hommage sera célébrée en salon à 14 h 30.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.MÉTIVIER M.Yvon - 1939-2018 Au C.H.U.S.de Fleurimont, le 26 juin 2018, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Yvon Métivier, époux de feu Olivette Allaire, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (André Guertin), Carl (Sylvie Lapré) et ses petits-enfants Danika et Alex, sa compagne Francine Lavigne-Roy et sa fille Marie-Andrée, ses frères : Camille (feu Ruth Nadeau), feu Georges (Thérèse Massé), feu Réal (Jeanne D\u2019Arc Rodrigue), Guy (Jacqueline Vachon).Il était le beau-frère de Gilberte Allaire (feu Armand Brouillette), Dosylva Allaire (Monique Guay), feu Réjean Allaire (feu Monique Lavigne) et laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 29 juin de 19 à 21 h et le samedi 30 juin 2018 à compter de 9 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 30 juin 2018 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.En guise de sympathie un don au Centre hospitalier de Granby ou la Fondation des maladies du coeur ou organismes de votre choix serait apprécié.POMERLEAU M.René - 1965-2018 À l\u2019hôpital de Granby, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.René Pomerleau, conjoint de Mme Chantal Ruel, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Chantal, il laisse dans le deuil ses enfants : Roxanne (Gabriel Fontaine) et Alex, Martin Smith, fils de Chantal, son père Alain Pomerleau (Lise Robert).Il était le fils de feu Denise Martel.Il laisse également son frère Patrick, ses soeurs Annie (Stéphane Pivin) et Lisette (Denis Boilard) ainsi que ses autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 juin à compter de 8 h 30 jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h, à l\u2019église St-Luc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.Agence France-Presse KHARTOUM \u2014 Le président du Soudan du Sud Salva Kiir et son grand rival Riek Machar ont convenu mercredi d\u2019un cessez-le-feu « permanent » devant entrer en vigueur dans les 72 heures, un accord qui relance les espoirs de paix dans ce pays ravagé par une guerre dévastatrice.Cet accord a été scellé à l\u2019issue d\u2019un nouveau round de discussions entre les deux principaux protagonistes dans la capitale soudanaise Khartoum, alors que l\u2019ONU leur avait donné jusqu\u2019à fin juin pour parvenir à « un accord politique viable » sous peine de sanctions.« Toutes les parties se sont entendues sur un cessez-le-feu permanent (qui entrera en vigueur) sous 72 heures », a annoncé le chef de la diplomatie soudanaise Al-Dirdiri Mohamed Ahmed.MM.Kiir et Machar ont ensuite signé le document, appelé « la Déclaration de Khartoum », en présence du président soudanais Omar el-Béchir.« Ce jour était attendu par notre peuple au Soudan du Sud et il est maintenant arrivé », a déclaré M.Kiir.Pour M.Machar, le cessez-le-feu doit préluder à « la fin du conflit ».Plusieurs précédents accords de cessez-le- feu ont volé en éclat, comme en 2016, l\u2019année où M.Machar a fui son pays.Deux ans après avoir obtenu son indépendance du Soudan, le Soudan du Sud s\u2019est enfoncé dans une guerre civile en 2013 quand M.Kiir a accusé son ex-vice-président, Riek Machar, de fomenter un coup d\u2019État.Le conflit a fait des dizaines de milliers de morts et des millions de déplacés.Des centaines de milliers ont trouvé refuge au Soudan, selon l\u2019ONU.Gouvernement de transition Les pourparlers de Khartoum ont suivi un sommet des États d\u2019Afrique de l\u2019Est à Addis Abeba qui s\u2019était achevé sans percée.« Nous offrons cet accord comme un cadeau aux Sud-soudanais », a déclaré M.Béchir.Selon la « Déclaration de Khartoum », dont l\u2019AFP a obtenu une copie, les arrangements de cessez-le-feu prévoient notamment un désengagement militaire, un retrait de toutes les forces alliées, l\u2019ouverture de couloirs humanitaires et la libération des prisonniers de guerre et des détenus politiques.L\u2019accord permet également le déploiement de forces de l\u2019Union africaine (UA) et de l\u2019Autorité intergouvernementale pour le développement (Igad, organisation est-africaine) pour superviser le cessez-le-feu.« Les arrangements de sécurité viseront à la mise sur pied d\u2019une armée nationale, d\u2019une police et d\u2019autres organes de sécurité, qui seront loin de toute affiliation tribale ou ethnique », selon le texte qui préconise aussi le « désarmement des civils dans le pays ».Sur le plan politique, un gouvernement de transition doit être formé en 120 jours et sera appelé à gérer le pays pendant une période de 36 mois, ajoute le document.« Pendant la période de transition, le pays devra préparer des élections nationales » appelées à « être libres et ouvertes à tous les partis ».doutes Néanmoins certains analystes ont dit douter du respect du cessez-le-feu.« Si les discussions ne progressent pas dans les prochains jours, les parties peuvent ne pas se sentir vraiment contraintes d\u2019adhérer au cessez-le-feu », estime Casie Copeland de l\u2019International Crisis Group.« Il y a un problème de commandement et il y a de nombreuses forces (engagées dans le conflit) qui ne sont pas proches du gouvernement ou de Machar.Et même si une trêve est appliquée, cela ne réduira qu\u2019une partie de la violence », ajoute-t-elle.SOUdAn dU SUd Accord sur un cessez- le-feu «permanent» Le président du Soudan du Sud, Salva Kiir.\u2014 photo Agence FrAnce-presse JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 28 STATISTIQUES FOOTBALL De nombreux locaux à la Coupe Spalding La Coupe Spalding, qui se veut le tournoi d\u2019excellence de la Fédération de football amateur du Québec, impliquera plusieurs athlètes de la région du 6  au 15 juillet au stade Hébert de Saint-Léonard.C\u2019est ainsi que trois joueurs de l\u2019école J.-H.-Leclerc et deux du Collège Mont-Sacré-Cœur, au niveau U-15, et trois autres de J.-H.- Leclerc, au niveau U-17, se sont taillé une place au sein des Gladiateurs de la Montérégie, qui représenteront la région lors de l\u2019événement.Chez les U-15, il s\u2019agit de Yovic Graveline, Jéré- mie Guyon et Aimée Taillefer (oui, une fille !), de J.-H.-Leclerc, et de Jules Daigneault et Vincent Paquette, du Mont-Sacré-Cœur.Chez les U17, il s\u2019agit d\u2019Alexy Lanctôt, Jacob Phaneuf et Derek Simmons.LA VOIX DE L\u2019EST CHALLENGER DE TENNIS Bénévoles recherchés Le Challenger Banque Nationale de tennis de Granby se mettra en branle dans un peu plus de trois semaines, soit le 21 juillet, et l\u2019organisation est à la recherche de quelques bénévoles pour compléter son équipe.Les gens intéressés à œuvrer au sein de l\u2019équipe du transport peuvent appeler Jean-Luc, au 450-777-5586, alors que les jeunes souhaitant devenir chasseurs de balles doivent remplir le formulaire prévu à cet effet en se rendant à Tennis Granby, sur le site du tournoi.LA VOIX DE L\u2019EST NBA Prolongation de contrat pour le commissaire Adam Silver Le commissaire de la NBA, Adam Silver, a obtenu une prolongation de contrat de cinq ans, mercredi, se voyant récompensé pour une hausse rapide de la valeur des clubs du circuit, notamment.L\u2019assistance est également meilleure que jamais, dans plusieurs des villes de la ligue.Silver est installé aux commandes jusqu\u2019à la conclusion de la finale de 2024.Sa rémunération n\u2019a pas été dévoilée.L\u2019homme de 56 ans a bien mené les négociations avec les joueurs en route vers une nouvelle convention collective, en 2016.Les salaires dans la NBA ont vigoureusement augmenté, grâce notamment à un contrat des droits télé et médias de 24 milliards  $ sur neuf ans, conclu avec Disney et Turner Sports.La valeur globale des équipes est passée de 12 milliards à plus de 60 milliards $, de son arrivée en poste à maintenant.Silver est entré en fonctions au début de 2014.La saison récemment conclue a été la quatrième de suite où la NBA a battu son record d\u2019assistance globale.ASSOCIATED PRESS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 17 10 3 4 34 20 34 New York City 16 9 3 4 32 21 31 New York 15 9 4 2 33 16 29 Columbus 18 7 5 6 22 18 27 N.-Angleterre 16 6 4 6 27 23 24 Philadelphie 16 6 7 3 20 21 21 Chicago 17 5 7 5 24 29 20 Orlando 16 6 9 1 24 33 19 Montréal 17 6 11 0 20 31 18 FC Toronto 15 4 8 3 24 29 15 D.C.United 12 2 6 4 19 24 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 16 9 2 5 31 16 32 FC Dallas 15 8 2 5 24 17 29 Los Angeles FC 15 8 4 3 31 24 27 Salt Lake 16 7 7 2 20 30 23 Portland 14 6 3 5 21 19 23 FC Vancouver 17 6 6 5 26 34 23 Houston 15 6 6 3 31 24 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 15 5 9 1 19 29 16 FC Seattle 14 3 8 3 11 18 12 Colorado 15 3 9 3 19 28 12 San Jose 16 2 9 5 25 32 11 Vendredi 29 juin FC Dallas à Minnesota, 20h.Samedi 30 juin Portland au FC Seattle, 16h30.Kansas City à Montréal, 19h.Orlando à Atlanta, 19h.Salt Lake à Columbus, 19h30.D.C.United en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie à L.A.FC, 20h.New York City à Chicago, 20h30.L.A.Gal.à San Jose, 22h.Dimanche 1er juillet New York au FC Toronto, 16h30.Colorado au FC Vancouver, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 45 34 ,570 \u2014 \u2014 5-5 P-2 23-17 22-17 Philadelphie 42 36 ,538 21/2 \u2014 6-4 G-1 25-15 17-21 Washington 41 37 ,526 31/2 1 3-7 P-2 19-20 22-17 New York 32 46 ,410 121/2 10 2-8 P-1 14-26 18-20 Miami 32 49 ,395 14 111/2 4-6 P-2 15-23 17-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 46 33 ,582 \u2014 \u2014 4-6 P-1 24-17 22-16 Chicago 43 34 ,558 2 \u2014 3-7 G-1 21-14 22-20 St.Louis 42 36 ,538 31/2 \u2014 6-4 G-4 23-18 19-18 Pittsburgh 38 42 ,475 81/2 5 3-7 G-1 21-21 17-21 Cincinnati 34 46 ,425 121/2 9 9-1 G-2 17-23 17-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 46 34 ,575 \u2014 \u2014 7-3 G-2 23-16 23-18 Los Angeles 42 36 ,538 3 \u2014 6-4 P-1 21-20 21-16 San Fran.41 39 ,513 5 2 7-3 G-3 25-13 16-26 Colorado 38 41 ,481 71/2 41/2 4-6 P-3 15-22 23-19 San Diego 36 46 ,439 11 8 2-8 G-1 18-23 18-23 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 52 26 ,667 \u2014 \u2014 6-4 P-1 29-11 23-15 Boston 53 27 ,663 \u2014 \u2014 5-5 G-2 26-12 27-15 Tampa Bay 39 40 ,494 131/2 91/2 7-3 G-5 20-16 19-24 Toronto 37 43 ,463 16 12 5-5 P-2 20-20 17-23 Baltimore 23 55 ,295 29 25 4-6 P-3 11-25 12-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 43 35 ,551 \u2014 \u2014 7-3 P-2 27-13 16-22 Minnesota 34 41 ,453 71/2 121/2 5-5 P-1 20-20 14-21 Detroit 36 44 ,450 8 13 3-7 P-7 23-19 13-25 Chicago 27 51 ,346 16 21 3-7 G-2 15-26 12-25 Kansas City 25 55 ,313 19 24 3-7 G-1 11-29 14-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 54 28 ,659 \u2014 \u2014 7-3 G-2 25-17 29-11 Seattle 49 31 ,613 4 \u2014 4-6 G-2 25-14 24-17 Oakland 42 38 ,525 11 7 8-2 G-2 20-20 22-18 Los Angeles 41 39 ,513 12 8 3-7 P-4 20-21 21-18 Texas 35 46 ,432 181/2 141/2 8-2 P-1 16-25 19-21 Lundi 25 juin Oakland 5 Detroit 4 L.A.Angels 0 Kansas City 2 Seattle 5 Baltimore 3 Toronto 6 Houston 3 Interligue Washington 0 Tampa Bay 11 San Diego 4 Texas 7 Mardi 26 juin Seattle 3 Baltimore 2 L.A.Angels 1 Boston 9 Oakland 9 Detroit 7 Toronto 0 Houston 7 Minnesota 4 Chi.White Sox 8 Interligue Washington 0 Tampa Bay 1 San Diego 3 Texas 2 Mercredi 27 juin Toronto 6 Houston 7 Seattle à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Oakland à Detroit, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Interligue San Diego au Texas, 20h05.Jeudi 28 juin Oakland à Detroit, 13h10.Minnesota à Chi.White Sox, 14h10.Seattle à Baltimore, 15h05.L.A.Angels à Boston, 19h10.Houston à Tampa Bay, 19h10.Vendredi 29 juin L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Detroit à Toronto, 19h07.Houston à Tampa Bay, 19h10.Chi.White Sox au Texas, 20h05.Cleveland à Oakland, 22h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Mardi 26 juin Pittsburgh 3 N.Y.Mets 4 (10) Arizona 5 Miami 3 Cincinnati 5 Atlanta 3 Chi.Cubs 9 L.A.Dodgers 4 Colorado 2 San Francisco 3 N.Y.Yankees 6 Philadelphie 0 Kansas City 1 Milwaukee 5 Cleveland 2 St.Louis 11 Mercredi 27 juin Cincinnati 6 Atlanta 5 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 3 Arizona 2 Miami 1 Chi.Cubs à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Kansas City 5 Milwaukee 4 N.Y.Yankees 0 Philadelphie 3 Cleveland à St.Louis, 20h15.Jeudi 28 juin Arizona à Miami, 12h10.Chi.Cubs à L.A.Dodgers, 15h10.Colorado à SFrancisco, 15h45.Wash à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Vendredi 29 juin Washi à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.SFrancisco en Arizona, 21h40.Pittsburgh à San Diego, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Minnesota à Chi.Cubs, 17h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.81 322 55 111 ,345 Betts Bos.60 233 61 79 ,339 Segura Sea 73 307 55 103 ,336 Martínez Bos.76 294 55 97 ,330 Trout L.A.A.80 282 62 91 ,323 Duffy T.B.63 249 22 79 ,317 Simmons L.A.A.69 257 38 81 ,315 Brantley Cle.67 274 41 86 ,314 Rosario Minn.74 297 54 93 ,313 Castellanos Det.77 314 40 97 ,309 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 64; Haniger, Sea, 59; Machado, Bal., 55; Encarnación, Cle., 54; Lowrie, Oak, 54; Gattis, Hou., 54; Ramírez, Cle., 52.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 25; Ramírez, Cle., 23; Trout, L.A.A., 23; Cruz, Sea, 20; Betts, Bos., 20; Davis, Oak, 20; Judge, N.Y.Y., 20; Lindor, Cle., 19.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 12; Kluber, Cle., 11; Happ, Tor., 10; Morton, Hou., 10; Snell, T.B., 10; Rodríguez, Bos., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 153; Cole, Hou., 146; Bauer, Cle., 140; Verlander, Hou., 136; Paxton, Sea, 134; Severino, N.Y.Y., 132.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 29; Chapman, N.Y.Y., 23; Kimbrel, Bos., 22.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.76 292 45 98 ,336 Markakis Atl.78 313 46 102 ,326 Almora Jr.Cubs 72 225 39 72 ,320 Freeman Atl.78 305 51 97 ,318 Crawford S.F.75 266 33 84 ,316 Arenado Col.73 277 52 87 ,314 Kemp L.A.D.76 241 34 75 ,311 Martinez Stl.72 271 34 83 ,306 Parra Col.71 231 31 70 ,303 Votto Cin.78 279 42 84 ,301 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 58; Story, Col., 58; Báez, Cubs, 56; Arenado, Col., 55; Freeman, Atl., 54; Gennett, Cin., 53; Aguilar, Mil., 52.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Arenado, Col., 18; Aguilar, Mil., 18; Goldschmidt, Ari., 17; Albies, Atl., 17; Villanueva, S.D., 16; Suárez, Cin., 16.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Lester, Cubs, 10; Godley, Ari., 9; Nola, Phi., 9; Newcomb, Atl., 8; Stratton, S.F., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 165; Corbin, Ari., 129; Degrom, N.Y.M., 126; Gray, Col., 112; Velásquez, Phi., 104; Greinke, Ari., 102.Victoires protégées \u2014 Hand, S.D., 22; Davis, Col., 21; Doolittle, Wash., 21.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 13 7 ,650 \u2014 P-2 7-3 Saguenay 10 7 ,588 11/2 G-2 5-5 Trois-Rivières 12 11 ,522 21/2 P-1 7-3 Charlesbourg 9 16 ,360 61/2 G-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 12 7 ,632 \u2014 P-1 8-2 Saint-Eustache 10 7 ,588 1 P-2 5-5 Gatineau 9 8 ,529 2 G-1 5-5 Laval 12 11 ,522 2 G-1 5-5 Repentigny 3 15 ,167 81/2 P-2 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 15 4 ,789 \u2014 G-2 9-1 Granby 11 12 ,478 6 G-2 5-5 LaSalle 8 10 ,444 61/2 P-4 3-7 Coaticook 3 18 ,143 13 P-7 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Lundi 25 juin Québec 1 Saguenay 7 Coaticook 5 Longueuil 6 Mardi 26 juin ABC-16U 8 LaSalle 3 Repentigny 0 Gatineau 9 Mercredi 27 juin Montréal à LaSalle, 19h30.Trois-Rivières 0 Charlesbourg 5 Jeudi 28 juin Montréal à Longueuil, 19h30.Granby à Coaticook, 20h.Gatineau à Repentigny, 20h.Vendredi 29 juin Montréal Laval remis Longueuil à Coaticook, 20h.Samedi 30 juin Charlesbourg à Gatineau, 16h.Saguenay à Trois-Rivières, 16h.Charlesbourg à Gatineau, 19h.Repentigny à LaSalle, 19h.Saguenay à Trois-Rivières, 19h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 13 2 ,867 - 125 61 Acton Vale 9 4 ,692 3 82 50 Coaticook 9 6 ,600 4 75 67 Montréal 7 5 ,583 41/2 65 65 Thetford Mines 5 6 ,455 6 53 58 Victoriaville 7 9 ,438 61/2 68 107 Sherbrooke 6 8 ,429 61/2 87 102 St-Jérôme 6 9 ,400 7 75 78 Ottawa 3 6 ,333 7 52 51 Shawinigan 1 11 ,083 101/2 46 89 Dimanche 24 juin St-Jérôme 1 Acton Vale 4 Coaticook 1 Thetford Mines 7 Ottawa 7-5 Victoriaville 2-11 St-Jérôme 2 Sherbrooke 3 Mardi 26 juin Victoriaville 16 Shawinigan 3 Sherbrooke 7 St-Jean 13 Montréal 10 St-Jérôme 5 Jeudi 28 juin Shawinigan à Thetford Mines, 20h Vendredi 29 juin Coaticook à Sherbrooke, 20h Acton Vale à St-Jean, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 26 12 ,657 \u2014 Québec 22 15 ,595 31/2 New Jersey 20 16 ,556 5 Rockland 21 17 ,553 5 Trois-Rivières 19 18 ,514 61/2 Ottawa 16 20 ,444 9 Salina Stockade 3 14 ,176 \u2014 Hollywood 1 7 ,125 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 25 juin Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Mardi 26 juin Salina Stockade 5 New Jersey 12 Rockland 4 Sussex County 8 Ottawa 1 Trois-Rivières 16 Mercredi 27 juin Salina Stockade 6 New Jersey 11 Rockland 1 Sussex County 7 Ottawa 7 Trois-Rivières 2 Jeudi 28 juin Salina Stockade à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 29 juin Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.Sussex County à Québec, 19h05.Samedi 30 juin Sussex County à Québec, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Suède 3 2 1 0 5 2 6 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Angleterre 2 2 0 0 8 2 6 Belgique 2 2 0 0 8 2 6 Tunisie 2 0 2 0 3 7 0 Panama 2 0 2 0 1 9 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Japon 2 1 0 1 4 3 4 Sénégal 2 1 0 1 4 3 4 Colombie 2 1 1 0 4 2 3 Pologne 2 0 2 0 1 5 0 Jeudi 14 juin Russie 5 Arabie saoudite 0 Vendredi 15 juin Égypte 0 Uruguay 1 Maroc 0 Iran 1 Portugal 3 Espagne 3 Samedi 16 juin France 2 Australie 1 Argentine 1 Islande 1 Pérou 0 Danemark 1 Croatie 2 Nigeria 0 Dimanche 17 juin Costa Rica 0 Serbie 1 Allemagne 0 Mexique 1 Brésil 1 Suisse 1 Lundi 18 juin Suède 1 Corée du Sud 0 Belgique 3 Panama 0 Tunisie 1 Angleterre 2 Mardi 19 juin Colombie 1 Japon 2 Pologne 1 Sénégal 2 Russie 3 Égypte 1 Mercredi 20 juin Portugal 1 Maroc 0 Uruguay 1 Arabie saoudite 0 Iran 0 Espagne 1 Jeudi 21 juin Danemark 1 Australie 1 France 1 Pérou 0 Argentine 0 Croatie 3 Vendredi 22 juin Brésil 2 Costa Rica 0 Nigeria 2 Islande 0 Serbie 1 Suisse 2 Samedi 23 juin Belgique 5 Tunisie 2 Corée du Sud 1 Mexique 2 Allemagne 2 Suède 1 Dimanche 24 juin Angleterre 6 Panama 1 Japon 2 Sénégal 2 Pologne 0 Colombie 3 Lundi 25 juin Uruguay 3 Russie 0 Arabie saoudite 2 Égypte 1 Espagne 2 Maroc 2 Iran 1 Portugal 1 Mardi 26 juin Australie 0.Pérou 2 Danemark 0 France 0 Nigeria 1.Argentine 2 Islande 1 Croatie 2 Mercredi 27 juin Corée du Sud 2 Allemagne 0 Mexique 0 Suède 3 Serbie 0 Brésil 2 Suisse 2 Costa Rica 2 Jeudi 28 juin Japon c.Pologne, 10h Sénégal c.Colombie, 10h Panama c.Tunisie, 14h Angleterre c.Belgique, 14h HUITIÈMES DE FINALE Samedi 30 juin Uruguay c.Portugal, 14h Dimanche 1er juillet Espagne c.Russie, 10h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 1 0 0 1,000 40 17 Hamilton 1 1 0 ,500 52 49 Toronto 0 2 0 ,000 26 68 Montréal 0 2 0 ,000 20 78 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 2 0 0 1,000 69 21 C.-B.1 0 0 1,000 22 10 Edmonton 1 1 0 ,500 54 68 Saskatchewan 1 1 0 ,500 44 59 Winnipeg 1 1 0 ,500 86 43 Jeudi 28 juin Ottawa à Calgary, 21h.Vendredi 29 juin Winnipeg à Hamilton, 19h.C.-B.à Edmonton, 22h.FOOTBALL TENNIS TOURNOI NATURE VALLEY À EASTBOURNE, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Denis Shapovalov (3), Canada, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-4, 4-6, 6-2.Kyle Edmund (2), Angleterre, bat Andy Murray, Écosse, 6-4, 6-4.Lukas Lacko, Slovaquie, bat Diego Schwartzman (1), Argentine, 4-6, 6-4, 7-5.Marco Cecchinato (4), Italie, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 4-6, 6-4, 7-5.Mischa Zverev, Allemagne, bat Steve Johnson (7), États-Unis, 6-3, 6-3.John Millman, Australie, bat Leonardo Mayer (5), Argentine, 7-6 (9-7), 7-6 (7-4).Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat David Ferrer (6), Espagne, 6-2, 6-0.Cameron Norrie, Angleterre, bat Jay Clarke, Angleterre, 6-4, 6-3.DAMES Simple - Troisième tour Agnieszka Radwanska, Pologne, bat Petra Kvitova (3), République tchèque (abandon).Caroline Wozniacki (1), Danemark, bat Johanna Konta (13), Angleterre, 4-6, 6-1, 6-4.Jelena Ostapenko (5), Lettonie, bat Mihaela Buzarnescu, Roumanie, 6-1, 6-2.Karolina Pliskova (2), République tchèque, bat Barbora Strycova (14), République tchèque, 6-3, 6-4.Daria Kasatkina (7), Russie, bat Anastasija Sevastova (11), Lettonie, 6-4, 6-4. laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 SPORTS 29 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La liasse de billets derrière la tête du caissier.2 La console droite de la tablette a été déplacée.3 Socle du coffre-fort complété à droite.4 Pêne supérieur de la porte du coffre.5 Coin inférieur gauche de la porte du coffre.6 Le pied de l\u2019écriteau est plus gros.7 Le dessus du bureau, dans le dos du coffre-fort.8 Coin du mur incomplet au-dessus de la lampe.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La liasse de billets derrière la tête du caissier.2 La console droite de la tablette a été déplacée.3 Socle du coffre-fort complété à droite.4 Pêne supérieur de la porte du coffre.5 Coin inférieur gauche de la porte du coffre.6 Le pied de l\u2019écriteau est plus gros.7 L dessus u bureau, dans le dos u coffre-fort.8 Coin du mur incomplet au-dessus de l lamp .Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La liasse de billets derrière la tête du caissier.2 La console droite de la ta lette a été déplacé .3 Socl du coffre-fort complété à droite.4 Pêne supérieur de la porte du coffre.5 C in inférieur gauche de la porte du coffre.6 L pied de l\u2019écriteau est plus gros.7 L ssus du bureau, dans le dos du coffre-fort.8 Coin du mur incomplet au-dessus de la lampe.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 8 j u i n 2 0 1 8 La Presse canadienne LONDRES \u2014 Les Canadiennes Eugenie Bouchard et Bianca An- dreescu ne sont plus qu\u2019à une victoire du tableau principal à Wimbledon, puisque les deux joueuses ont gagné leur deuxième match des qualifications, mercredi.Bouchard, 191e raquette mondiale, a vaincu la Tchèque Karolina Muchova 6-2, 2-6, 6-3, tandis qu\u2019An- dreescu, classée 184e à l\u2019échelle de la WTA, a eu le meilleur 6-4, 6-3 face à la Chinoise Yingying Duan.Âgée de 24 ans, Bouchard a eu besoin d\u2019une heure et 54 minutes pour achever Muchova, 223e au monde.Bouchard a placé seulement 45 % de ses premières balles de service en jeu, mais a été victime de seulement trois bris de service au cours du match.Bouchard avait été critiquée sur les réseaux sociaux pour avoir donné des réponses courtes et sèches en entrevue d\u2019après-match après sa victoire au premier tour des qualifications, mardi.Elle a été un peu plus bavarde mercredi.« Je n\u2019avais pas l\u2019impression de jouer si bien que ça, a-t-elle mentionné sur le site internet de Wimbledon.Je suis simplement heureuse d\u2019avoir gardé mon sangfroid lors de la troisième manche et d\u2019avoir trouvé un moyen de gagner.» Questionnée au sujet de l\u2019importance d\u2019une qualification pour le tableau principal, Bouchard a répondu que « je serais fière d\u2019être passée à travers ces matchs- là.J\u2019ai un autre match (jeudi) et c\u2019est la seule chose que j\u2019ai en tête présentement ».Bouchard est retournée sur les terrains plus tard mercredi pour disputer un match de premier tour des qualifications en double féminin en compagnie de l\u2019Américaine Caroline Dolehide.Elles ont perdu 7-5, 6-2 contre la Belge Ysaline Bonaventure et la Néerlandaise Bibiane Schoofs.De son côté, Andreescu n\u2019a jamais perdu de jeu au service contre Duan, 108e au monde et quatrième tête de série des qualifications.Lors du dernier tour des qualifications en simple, jeudi, Bou- chard croisera le fer avec la Colombienne Mariana Duque- Marino, 97e joueuse au monde et deuxième tête de série du tableau.Pour sa part, Andreescu sera opposée à l\u2019Allemande Antonia Lottner, 128e au classement mondial.Les Canadiens Brayden Schnur et Peter Polansky seront aussi en action jeudi lors du dernier tour des qualifications du côté du simple masculin.Schnur a rendez-vous avec l\u2019Américain Christian Harrison, tandis que Polansky jouera contre l\u2019Australien Jason Kubler.WIMBLEDON Bouchard et Andreescu à un gain du tableau principal Associated Press Serena Williams sera la 25e tête de série à son retour à Wimbledon après avoir donné naissance à un premier enfant, une décision annoncée par l\u2019All England Club qui classe la septuple championne de manière beaucoup plus favorable que son 183e rang à l\u2019échelle de la WTA.Les règles de la WTA permettent aux femmes qui ont raté du temps en raison d\u2019une grossesse de s\u2019inscrire à des tournois en vertu de leur classement précédent leur absence.Il n\u2019est toutefois pas garanti qu\u2019elles soient classées parmi les têtes de série, un sujet qui fait jaser depuis quelques mois en raison du cas de Williams.L\u2019Américaine âgée de 36 ans a donné naissance à une petite fille en septembre et a raté plus d\u2019un an d\u2019activités.En insérant Williams au sein du top-32, l\u2019All England Club lui a fourni une sorte de « protection » en lui garantissant de ne pas affronter une autre joueuse parmi les têtes de série lors des deux premières rondes \u2014 et les autres têtes de série éviteront aussi de l\u2019affronter tôt dans le tournoi.Williams est une ancienne reine du tennis détenant 23 titres majeurs en simple, un record de l\u2019ère moderne.Elle n\u2019a pas joué à Wimbledon en 2017, mais a triomphé lors de ses deux dernières participations, en 2015 et 2016.En classant Williams 25e tête de série, elle pourrait croiser le fer avec l\u2019une des huit premières têtes de série à partir du troisième tour.Le tirage au sort aura lieu vendredi et les premiers matchs du tableau principal seront disputés lundi.Par ailleurs, trois Canadiens ont été classés parmi les têtes de série des différents tableaux.Milos Raonic est la 13e  tête de série du tableau en simple masculin, tandis que Denis Shapo- valov se retrouve au 28e échelon.Vasek Pospisil est aussi déjà inscrit au tableau principal masculin.Gabriela Dabrowski et sa partenaire de jeu chinoise Yifan Xu sont les cinquièmes têtes de série du tableau de double féminin.Williams sera la 25e tête de série La Québécoise Eugenie Bouchard a vaincu la Tchèque Karolina Muchova 6-2, 2-6, 6-3 mercredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5282151 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien JEUDI 28 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Associated Press MOSCOU \u2014 Le Brésil est soulagé, car il a franchi la phase de groupes à la Coupe du monde de soccer.Paulinho et Thiago Silva ont inscrit un but chacun dans la victoire de 2-0 des quintuples champions contre la Serbie, mercredi, leur assurant du même coup le premier rang de leur groupe.Le Brésil a connu sa part d\u2019ennuis lors de ses deux premiers matchs.Ils ont d\u2019abord signé un nul de 1-1, avant de devoir marquer en fin de rencontre pour arracher une victoire dans l\u2019autre.Cette fois-ci, ça ne faisait aucun doute.« Je vais me permettre un caï- pirinha, vous pouvez en être certains », a dit l\u2019entraîneur des vainqueurs, Tite.Paulinho a profité d\u2019un lob de Philippe Coutinho à la 36e minute.Le milieu central a laissé le ballon rebondir devant lui à proximité de la surface de réparation avant de le botter du pied droit au-dessus du gardien serbe Vladimir Stoj- kovic, qui avait pourtant les bras tendus vers le ciel.Silva a complété la marque avec une puissante tête à la 68e, à la suite d\u2019un corner de Neymar.« Nous avons essayé d\u2019ouvrir le jeu en deuxième demie, a mentionné l\u2019entraîneur de la Serbie, Mladen Krstajic.Nous avons eu des occasions, mais nous les avons ratées, et le Brésil nous a punis.» Le Brésil a terminé au premier rang du groupe E, et il affrontera en huitièmes de finale le Mexique, lundi à Samara.La Serbie a été éliminée, après avoir pris la troisième place du groupe.UN MATCH NUL COÛTEUX POUR LA SUISSE Dans l\u2019autre match du groupe E, la Suisse s\u2019est qualifiée pour la ronde éliminatoire et pour un rendez-vous avec la Suède mardi.Elle sera cependant privée de la moitié de son unité défensive.Les Suisses ont terminé au deuxième rang du groupe, même s\u2019ils ont laissé filer deux avances en route vers un match nul de 2-2 contre le Costa Rica.Ce duel passionnant s\u2019est conclu sur un penalty de Bryan Ruiz, pendant les temps d\u2019arrêt.Le tir du capitaine du Costa Rica a donné sur la barre transversale puis sur la tête du gardien Yann Sommer avant de traverser la ligne des buts.Maintenant, les mauvaises nouvelles pour la Suisse : des cartons jaunes aux défenseurs Stephan Lichsteiner, le capitaine de l\u2019équipe, et Fabian Schaer \u2014 leur deuxième du tournoi \u2014 font en sorte qu\u2019ils seront suspendus lors du match contre la Suède à Saint-Pétersbourg.« Il ne s\u2019agit certainement pas d\u2019un scénario idéal, a reconnu le milieu de terrain Blerim Dzemaili.Nous n\u2019avons pas besoin de regarder qui n\u2019est pas là ; nous devons regarder qui sera capable de jouer.C\u2019est très décevant.» Dzemaili avait permis à la Suisse d\u2019ouvrir la marque grâce à un tir de courte distance pendant la 31e minute de jeu.Toutefois, les Costaricains ont réussi à éviter d\u2019être la seule équipe à retourner chez elle sans marquer un seul but lorsque le défenseur Kendall Waston a bondi dans les airs pour rediriger un coup de pied de coin dans le filet adverse, tôt en deuxième demie.Le réser viste Josip Drmic a redonné l\u2019avance à la Suisse pendant la 88e minute de jeu.Le Costa Rica, étonnant quart de finaliste il y a quatre ans au Brésil, s\u2019est de nouveau relevé.Joel Campbell a été projeté au sol par Denis Zakaria, du côté gauche de la zone de réservation, donnant une chance à Ruiz de procurer un point de consolation à son pays.Le Brésil atteint les huitièmes de finale Le Brésilien Paulinho a laissé le ballon rebondir devant lui à proximité de la surface de réparation avant de le botter du pied droit au-dessus du gardien adverse.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Associated Press KAZAN \u2014 L\u2019Allemagne est éliminée de la Coupe du monde, devenant ainsi la quatrième équipe championne en titre en cinq tournois à être exclue à l\u2019issue de la phase de groupes.Quadruple championne mondiale, l\u2019Allemagne a subi un revers de 2-0 contre la Corée du Sud, mercredi, après avoir abandonné deux buts dans les arrêts de jeu alors qu\u2019elle était consciente qu\u2019un gain de 1-0 aurait été suffisant pour lui permettre de se qualifier pour la suite.« Je suis sous le choc.Sous le choc parce que nous n\u2019avons pu atteindre notre objectif et battre la Corée du Sud, et nous avons perdu ce match.Lorsque j\u2019ai parlé à mes joueurs avant la rencontre, je n\u2019avais pas l\u2019impression qu\u2019ils étaient particulièrement tendus », a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Allemagne Joachim Löw.En conséquence, la Suède a remporté le groupe F en vertu de sa victoire de 3-0 contre le Mexique.L\u2019Allemagne a terminé dernière dans le groupe, tandis que la Suède et le Mexique ont poursuivi leur route.La Corée du Sud a aussi été éliminée, en dépit de sa victoire.« En ce moment, je ne sais pas pourquoi (nous avons été éliminés).Nous sommes extrêmement déçus d\u2019avoir été éliminés.Nous ne méritions pas de gagner de nouveau la Coupe du monde, nous ne méritions pas d\u2019accéder aux huitièmes de finale », a mentionné Löw.« Notre équipe manquait de fluidité et de cohésion, qui sont habituellement nos forces.De plus, nous manquions de dynamisme dans nos actions en attaque, donc nous méritions d\u2019être éliminés », a-t-il ajouté.C\u2019est la première fois que l\u2019Allemagne est éliminée en phase de groupes depuis 1938.Marqué par Kim Younggwon, le premier filet de la Corée du Sud pendant les arrêts de jeu a initialement été refusé en raison d\u2019un hors-jeu, mais la décision a été annulée grâce à la reprise vidéo \u2014 ce qui signifiait que le Mexique pouvait encore rêver de franchir la phase de groupes en dépit d\u2019une défaite à sens unique contre la Suède.Les quatre équipes avaient l\u2019opportunité d\u2019atteindre les huitièmes de finale, mais la confortable avance que la Suède s\u2019est bâtie contre le Mexique permettait à l\u2019Allemagne de se retrouver en bonne position pour se qualifier elle aussi \u2014 à condition qu\u2019elle marque contre les Sud-Coréens.C\u2019est là que tout s\u2019est joué, pour l\u2019Allemagne \u2014 notamment à cause de la tenue du gardien Jo Hyeonwoo.Son Heung-min a cloué le cercueil des Allemands en doublant l\u2019avance des Sud-Coréens en fin de match.En plus de l\u2019Allemagne cette année, la France en 2002, l\u2019Italie en 2010 et l\u2019Espagne en 2014 ont toutes plié l\u2019échine en phase de groupes alors qu\u2019elles avaient été sacrées championnes quatre ans plus tôt.LES MEXICAINS SOULAGÉS Au même moment du côté d\u2019Ieka- terinbourg, la Suède n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Mexique.Ludwig Augustinsson a déjoué le gardien Guillermo Ochoa après cinq minutes de jeu en deuxième demie, puis le capitaine Andreas Gran- qvist a marqué sur un penalty pour permettre à la Suède de prendre le contrôle du match.Le Mexicain Edson Alvarez a inscrit un but contre son camp à la 74e minute.Malgré la défaite, le Mexique a conclu au deuxième rang du groupe F, puisque la Corée du Sud a défait l\u2019Allemagne.C\u2019est la septième fois d\u2019affilée que le Mexique atteint les huitièmes de finale à la Coupe du monde.Pour sa part, la Suède n\u2019avait pas atteint la phase éliminatoire depuis 2006.« Nous avons grandi un peu, a imagé le sélectionneur suédois Janne Andersson.Je ne vais pas m\u2019asseoir ici et me vanter du fait que nous avons gagné un match.Nous ne voulons pas trop perturber les choses.COUPE DU MONDE Une élimination historique pour l\u2019Allemagne C\u2019est la première fois que l\u2019Allemagne est éliminée en phase de groupes depuis 1938.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE laVoixdel\u2019Est JEUDI 28 JUIN 2018 31 WIMBLEDON UNE SECONDE VICTOIRE POUR BOUCHARD EN QUALIFICATIONS 29 Le Longueuillois connaît son meilleur début de saison en carrière MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Simon Perreault ne fait pas encore partie du groupe des pilotes d\u2019élite de l\u2019Autodrome Granby.Il connaît néanmoins son meilleur début de saison en carrière, lui qui occupe le septième rang du classement chez les modifiés.« Compte tenu des malchances qu\u2019on a eues depuis le début de la saison, c\u2019est un départ très satisfaisant, explique celui qui a fini deuxième derrière Steve Bernier il y a quelques semaines et qui a aussi été dans le coup pendant un bon moment la semaine passée.Honnêtement, je pense qu\u2019on est sur la bonne voie.» Le Longueuillois Perreault a l\u2019impression que sa première victoire à Granby est proche.Il compte un succès en carrière en modifié, enlevée au RPM Speedway.« Granby, c\u2019est tellement, tellement compétitif.En même temps, je conduis une voiture flambant neuve et elle est vraiment à point.Si David Hébert ou Steve Bernard étaient au volant, ils auraient déjà gagné quelques fois\u2026 » Perreault ne manque pas de confiance et il ne veut pas se déprécier.Mais à 26 ans, il est conscient que l\u2019expérience joue un rôle important dans les succès des meilleurs pilotes.« Un gars comme Michaël Parent, qui a connu beaucoup de succès en série Empire Super Sprint, a mis un certain temps avant de performer en modifié.Ça fait un petit bout que je suis là, mais je sais très bien que j\u2019ai encore des choses à apprendre.» Perreault a fait ses classes en karting avant de courir un an en sportsman.Il a fait ses débuts en modifié en 2009.« Je fais équipe avec mon père Gilles, qui est tout aussi passionné que moi, sinon plus, par le sport automobile.On va aux courses ensemble et on travaille ensemble à son atelier de mécanique.Finalement, on joue dans les voitures à la journée longue et à la semaine longue ! » Cette saison, Perreault est régulier à Granby, à Saint-Marcel et il compte faire quelques visites à Drummondvil le ainsi qu\u2019à Cornwall.« La priorité, c\u2019est clairement Granby et Saint-Marcel.Ensuite, on calcule et on y va avec le budget.» BROUILLARD COMME MODÈLE Quand on demande à Simon Perreault d\u2019identifier son modèle, il répond Claude Brouillard sans hésiter.Ce qui peut surprendre quand on sait que les deux pilotes ne sont pas du tout de la même génération.« Après toutes ces années, Claude est encore compétitif, souligne Perreault, qui pourrait facilement être le fils de Brouillard.Il a déjà gagné des championnats, c\u2019est un champion, mais au-delà de ça, c\u2019est sa mentalité et sa façon de voir les choses que j\u2019admire.Pour lui, le monde des courses, c\u2019est une grande famille, et il est toujours disponible pour donner un bon conseil à tous ceux qui en ont besoin.J\u2019ai un énorme respect pour lui.» En ce sens, Brouillard fait l\u2019unanimité.Peut-être qu\u2019un jour, Perreault fera l\u2019unanimité à sa façon.Simon Perreault: l\u2019expérience qui rentre Simon Perreault attend toujours sa première victoire en carrière en modifié à l\u2019Autodrome Granby.Mais il a l\u2019impression de s\u2019en approcher.\u2014 PHOTO ÉRIC PIVIN Associated Press Le directeur général Jason Botterill pige dans son passé victorieux à Pittsburgh pour donner un second souffle aux Sabres de Buffalo.Les Sabres ont apporté du renfort à leur top-6 à l'attaque en faisant l'acquisition de Conor Sheary, en plus du défenseur Matt Hunwick mercredi.En retour, les Penguins ont obtenu un choix conditionnel de quatrième ronde en 2019, qui pourrait devenir une sélection de troisième ronde.Surtout, la transaction permet aux Penguins de dégager une somme de 5,5 millions $ vis-à-vis le plafond salarial à quatre jours de l'ouverture du marché des joueurs autonomes dans la LNH dimanche.Pour Botterill, Sheary était la clé de cet échange.Botterill est l'ancien adjoint au directeur général des Penguins, qui a vu Sheary, un joueur non repêché, se développer et remporter deux coupes Stanley auprès du capitaine Sidney Crosby après avoir signé un contrat à titre de joueur invité.« Lorsque des gens disaient qu'il ne pourrait réussir, il a trouvé un moyen », a déclaré Botterill, qui a joué un rôle dans l'embauche de Sheary en 2014.« C'est ce genre de détermination, de compétitivité et d'éthique de travail que nous voulons amener au sein de notre groupe.» Après avoir amassé 23 buts et 53 points en 61 matchs de saison régulière en 2016-17, Sheary a vu sa production diminuer l'an dernier alors qu'il a été limité à 18 buts et 30 points en 79 rencontres.Il reste encore une année au contrat de Sheary avant qu'il ne devienne un joueur autonome sans compensation.Hunwick est un vétéran de 11 saisons qui, l'été dernier, avait paraphé une entente de deux saisons avec les Penguins à titre de joueur autonome l'été dernier.Il a complété la saison avec quatre buts et dix points en 42 parties la saison dernière.Les Sabres seront sa cinquième équipe en six ans.En 521 matchs en carrière, Hunwick totalise 25 buts et 117 points.LNH Sheary et Hunwick échangés aux Sabres jeudi 28 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 32 Rabais spectaculaiRes suR plusieuRs iteMs aVec lÉGÈRes iMpeRFectiONs 20% 70% De À Granby 450 777-6611 HEURES D\u2019OUVERTURE Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam: 8h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h seuleMeNt À GRaNby hOt-DOGs servis sur place (les profits seront remis à une oeuvre de charité de Granby) au DiMaNche J u i l l e t 8 Du JeuDi J u i n 28 \u2022 Gazebos \u2022 Balançoires \u2022 Meubles de jardin \u2022 Parasols \u2022 Piscines hors-terre \u2022 Spas et accessoires \u2022 Chauffes-piscines Chaque item est unique! Nouveaux arrivaGeS tous les jours et propriétaires sur place TouTe offre raiSoNNaBle aCCePTée Vente sous la tente "]