La voix de l'Est, 30 juin 2018, samedi 30 juin 2018

[" GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 8 lavoixdelest.ca P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N UNE ÉNIÈME COLLISION Une fois de plus, un accident est survenu à l\u2019intersection du chemin Saxby et de la route 112, à Shefford  PAGE 3 Sa clôture endommagée par une déneigeuse Une Granbyenne dénonce le manque de collaboration de la Ville PAGE 5 Benjamin Déziel L\u2019heureux touche-à-tout PAGE W3 Parc de la Yamaska Des navettes gratuites offertes aux Montréalais en manque d\u2019espaces verts PAGE 6 2 , 1 0 $   + t x ÉDITION WEEK-END 30 JUIN 2018 Elantra Gl au tomat i q u E Équipement :Volant chauffant et sièges chauffants \u2022 Détecteur d\u2019objet dans l\u2019angle mort avec alerte de circulation arrière transversale \u2022 Écran tactile de 7 po avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC \u2022 Caméra de recul Pour 2,50$** de plus par semaine, obtenez : Toit ouvrant \u2022 Clef à proximité et démarrage à bouton poussoir \u2022 Coffre intelligent main libre \u2014Venez fAire un essAis rouTier\u2014 dèsaujourd\u2019hui! 54$ / s Em .* Détails en concession * Location 60 mois à un taux de 0,49% *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra GL automatique 2018 à un taux annuel de 0.49 % 261 paiements de 54 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0.0$ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 14 349 $ .Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.frais du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus ?** Détails en concession.Là où le prix et le service font la différence! 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 hyundaicowansville.com SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 18 horoscope W2 jeux W14 le kid 35 loterie 9 nécrologie 30 à 33 observateur 37 opinions 12 petites annonces 26 sports 34 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Une piétonne de 56 ans a été heurtée vendredi vers 10 h 20 au coin de la rue Saint-Antoine et de l\u2019avenue du Parc, à Granby.Un véhicule circulait sur l\u2019avenue du Parc et a tourné à gauche sur la rue Saint-Antoine.«?Pour une raison encore inconnue, il est entré en collision avec le piéton qui traversait?», explique la porte-parole du service de police de Granby, Caroline Ga- rand.La victime a été transportée au centre hospitalier.Selon les sources policières, on ne craindrait pas pour sa vie.La conductrice impliquée est une dame de 28 ans.La police enquêtera pour déterminer si une infraction au Code de la route a été commise.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION ?PIÉTONNE FAUCHÉE À GRANBY Un incendie de faible ampleur s\u2019est déclaré en début de soirée vendredi sur la rue York, à Granby.«?À notre arrivée, il y avait de la fumée qui sortait d\u2019un logement au premier étage?», témoigne le chef de la formation au Service d\u2019incendie de Granby, Dany Drolet.Ses coéquipiers ont rapidement pénétré dans le logement pour constater qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «?feu accidentel localisé sur une cuisinière?».Comme le prévoit la procédure, les pompiers ont effectué des vérifications dans l\u2019ensemble du bâtiment.Un occupant du bâtiment aurait possiblement été indisposé par la fumée qui dégageait une forte odeur dans le quartier.Une ambulance a été dépêchée sur les lieux pour vérifier l\u2019état de santé de la personne.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO MICKAEL LAMBERT ?INCENDIE DANS UN IMMEUBLE DE LA RUE YORK 5286581 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.33 Min.23 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 14 12 Orages 31 20 Averses 23 13 Orages 30 20 Averses 20 11 Orages 33 22 Soleil 14 12 Orages 31 20 Soleil 18 7 Pluie 19 14 Orages 30 20 Averses 20 10 Pluie 21 15 Orages 25 18 Orages 29 20 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h05 Durée du jour: 15h38 20h43 LALUNE Coucher : 7h16 06 juil.12 juil.19 juil.27 juil.Lever : 22h25 23 17 32 21 30 20 30 20 24 16 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 28,0° 17,0° 24,3° 14,3° 32,8°/1964 8,3°/1974 62,7mm 201,2mm 550,6mm 696,1mm 28 20 Trois-Rivières 26 18 Shawinigan 26 14 Edmundston 17 11 Rivière-du-Loup 31 20 Granby Lundi Max.35 Min.23 Ensoleillé Précipitations : 10% Mardi Max.31 Min.21 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Mercredi Max.34 Min.22 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% OFFERT PAR www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS AMPHIGOURI, nommasculin Définitions \u2013 [Vieux] [Littérature] Écrit ou discours burlesque plein de confusion.\u2013 [Soutenu] [Péjoratif] Écrit ou discours confus, incompréhensible.Ses discours sans fin n\u2019étaient qu\u2019amphigouris truffés de contradictions.Synonymes \u2013 galimatias ; [Soutenu] cacographie, logogriphe ; [Familier] charabia, baragouin.Citation \u2013 « Style de fonctionnaire, formule de préfet, amphigouri de maire, rondeur de maître de pension.» (Charles Baudelaire, Curiosités esthétiques) laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 3 Les deux véhicules impliqués ont subi de lourds dégâts.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION MICKAËL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 La route 112 a de nouveau été le théâtre d\u2019une collision, à l\u2019intersection du chemin Saxby, à Shefford.Deux véhicules ont été impliqués et l\u2019accident a fait trois blessés, vendredi à 13 h 15.« Il s\u2019agit d\u2019un impact à haute vélocité, les coussins gonflables ont été déployés dans les deux véhicules », explique le directeur du Service de sécurité incendie de Shefford, André Cadorette.Selon les informations de son équipe sur place, une voiture de marque Honda circulait en direction sud sur le chemin Saxby et se serait arrêtée à l\u2019intersection, mais serait repartie sans avoir vu qu\u2019un autre véhicule de type Jeep circulait en direction de Waterloo sur la route 112.Les trois occupants des voitures ont été blessés et ont été rapidement transportés au centre hospitalier.Il n\u2019a pas été possible de connaître la nature de leurs blessures, mais on ne craint toutefois pas pour leurs vies.Les pompiers de Shefford ont été les premiers répondants à intervenir sur les lieux.Ils ont fourni les premiers soins aux victimes et se sont assurés de sécuriser les lieux en débranchant les batteries des automobiles pour éviter tout risque d\u2019incendie.AUX PREMIÈRES LOGES L\u2019automobiliste Shawn Loiselle a vu les scènes aux premières loges.Sur la route 112, il suivait la voiture qui a été impliquée dans l\u2019accident.« C\u2019est encore arrivé la même chose que les autres fois ici ! Ça prendrait un carrefour giratoire pour éviter ce genre d\u2019accident », estime-t-il.L\u2019homme est venu prêter main- forte aux secouristes pour contrôler le trafic dans la zone de l\u2019accident.Les deux véhicules ont subi de lourds dégâts et ont rapidement été remorqués, évitant ainsi d\u2019affecter la circulation dans le secteur.INTERSECTION DANGEREUSE Depuis plusieurs années, les accidents sont fréquents à cette intersection.Déjà en 2010, La Voix de l\u2019Est soulignait la dangerosité du lieu.Au cours des dernières années, la configuration de l\u2019intersection 112/Saxby a été tenue responsable de plusieurs accidents, dont certains mortels.Le hic ?Les deux sections du chemin Saxby Nord et Saxby Sud sont décalées d\u2019une vingtaine de mètres.Cette séparation force les automobilistes à emprunter la route 112 s\u2019ils veulent continuer leur chemin sur l\u2019autre partie de Saxby.Une manoeuvre qui se fait à basse vitesse pour ces automobilistes, alors que ceux qui roulent sur la route 1 1 2 a r r i ve nt b eau c ou p p lu s rapidement.Une collision dans un contexte quasi identique a également eu lieu il y a deux ans, faisant un blessé.INTERSECTION SAXBY ET DENISON EST Un accident fait trois blessés Collision entre une voiture et un poids lourd Un accident impliquant un poids lourd a eu lieu à Standbridge- Station, vendredi après-midi, à l\u2019intersection de la route 202 et du rang Saint-Henri.Selon le directeur du Service incendie de Bedford, Ralf Gilman, une voiture arrivait du village et, lorsque celle-ci s\u2019est engagée sur la route 202, a été heurtée de plein fouet par le camion de 53 pieds qui roulait sur la voie dont la limite est de 90 km/h.«On a dû couper la porte du conducteur pour le sortir du véhicule, indique M. Gil- man.L\u2019homme et sa passagère ont été transportés à l\u2019hôpital BMP.Les deux étaient en état de parler.» Quant au conducteur du mastodonte, il n\u2019a pas été blessé.Une vingtaine de pompiers ont été appelés pour intervenir sur les lieux et détourner la circulation.M. Gilman affirme qu\u2019il y a fréquemment des collisions à cette intersection.Il s\u2019agit toutefois de la première fois que le service incendie intervient à cet endroit cette année.Les circonstances de l\u2019accident sont toujours sous enquête, indique pour sa part Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF 5282134 30 CONGÉ 2 Fête du Canada 1 3 Le lundi 2 juillet La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée et ses bureaux seront fermés.DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un récidiviste en matière de contacts sexuels avec des mineurs a été acquitté, et ce, bien que la Cour n\u2019écarte pas que des infractions ont pu être commises.« Le tribunal a l\u2019impression que [l\u2019]enfant a été victime d\u2019attouchements sexuels », a indiqué la juge Julie Beauchesne, de la Cour du Québec, jeudi, en rendant son verdict au dossier de John Freddy Ochoa, un homme de 42 ans au lourd passé criminel.« Il est fort possible que certains gestes aient eu lieu, poursuit-elle.Mais la Cour entretient un doute que les faits se sont déroulés tels que mentionnés par le plaignant puisque la preuve n\u2019a pas été faite hors de tout doute raisonnable.» M. Ochoa, qui niait en bloc, n\u2019a pas été cru, mais le témoignage de l\u2019enfant de six ans \u2014 sur des faits qui remonteraient à 2017 \u2014 contenait de son côté trop d\u2019imprécisions et de contradictions pour établir avec certitude la culpabilité de l\u2019accusé.La mère et la gardienne de la victime se sont aussi contredites dans leurs témoignages.Selon la poursuite, les demandes d\u2019attouchements auraient eu lieu alors que l\u2019accusé louait une chambre chez la gardienne de l\u2019enfant, à Granby.Il en aurait profité pour se retrouver seul avec le bambin et l\u2019inciter à lui toucher le pénis par-dessus son pantalon.Au moment du délit allégué, M. Ochoa sortait alors de prison pour vol à l\u2019étalage.Il y est retourné peu après que la mère de l\u2019enfant eût porté plainte.Il avait aussi écopé de trois ans de prison, en 2012, pour s\u2019être livré à des attouchements sur deux enfants dans une piscine publique de Thetford Mines.DOSSIER CRIMINEL ÉTOFFÉ En tout, son dossier criminel fait état d\u2019une soixantaine d\u2019inscriptions incluant notamment celles de vol à l\u2019étalage, d\u2019introduction par effraction, d\u2019importation de drogue, de fraude, de voies de fait armées, d\u2019entrave au travail des policiers, d\u2019usage de faux documents et de bris de condition.Dans le présent dossier, il a toutefois été reconnu coupable d\u2019avoir contrevenu à une ordonnance du tribunal qui lui interdit de fréquenter ou d\u2019habiter au même endroit que des mineurs.Étant donné qu\u2019il était détenu de façon préventive depuis 10 mois, John Freddy Ochoa a recouvré sa liberté en fin de journée, jeudi.CONTACT SEXUEL AVEC UN MINEUR Un récidiviste libéré Homme au lourd passé criminel, John Freddy Ochoa était détenu depuis 10 mois à la suite d\u2019une plainte d\u2019attouchement sur un mineur.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un lieutenant du Ser vice de police de la Ville de Gatineau (SPVG) vient de plaider coupable à une accusation criminelle de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, ce qui pourrait mener à sa destitution.Le SPVG a annoncé par voie de communiqué que le lieutenant Christian Cousineau a plaidé coupable, vendredi matin, à l\u2019accusation qui pesait contre lui.« En réponse à l\u2019accusation, la Cour du Québec lui a imposé une amende de 1200 $ et a suspendu sur-le-champ son permis de conduire pour un an », a fait savoir le corps policier.L\u2019arrestation du l ieutenant Cousineau remonte à 3  h  45 le matin du 4 décembre 2016, alors que des collègues patrouilleurs l\u2019avaient trouvé endormi au volant de son véhicule sur le boulevard Maloney Est, près de la montée Paiement.Il avait alors été conduit au poste de la Sûreté du Québec pour y subir un alcootest et une évaluation.Le SPVG avait dès lors confié des tâches administratives au policier qui compte 17 ans de service.« L\u2019article 119 de la Loi sur la police prévoit que tout policier reconnu coupable d\u2019un acte criminel par procédure sommaire doit faire l\u2019objet d\u2019une sanction disciplinaire de destitution, à moins qu\u2019il ne démontre que des circonstances particulières justifient une autre sanction », a indiqué le SPVG.AUDITION DISCIPLINAIRE À L\u2019INTERNE Même s\u2019il n\u2019était pas en service au moment de son arrestation, le policier devra ainsi se soumettre à une audition disciplinaire à l\u2019interne.Le comité de discipline devra ensuite recommander la sanction qu\u2019il jugera appropriée.COUPABLE DE CONDUITE AVEC LES CAPACITÉS AFFAIBLIES PAR L\u2019ALCOOL Un lieutenant de police risque la destitution 5320837 AVIS ABRÉGÉ D\u2019AUDIENCE D\u2019APPROBATION D\u2019UNE TRANSACTION DANS LE CADRE DE L\u2019ACTION COLLECTIVE EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS COMPENSATOIRES DES FRAIS POUR DES SERVICES ÉDUCATIFS ET POUR I\u2019ACHAT DE MATÉRIEL SCOLAIRE 150-06-000007-138 PRENEZ AVIS qu\u2019une transaction est intervenue (la «Transaction»), sous réserve de son approbation par le Tribunal, entre les parties impliquées dans l\u2019action collective autorisée le 6 décembre 2016 par l\u2019honorable Carl Lachance, J.C.S., contre 68 commissions scolaires (ci-après «Action collective»), pour le compte des personnes faisant partie du groupe ci-après décrit (ci-après les «Membres du Groupe») : « Toutes les personnes qui ont payé, à titre de parents, tuteurs ou ayants droit, pour leurs enfants inscrits à l\u2019une des écoles relevant d\u2019un des établissements des intimées, des frais pour des services éducatifs (\u2026) et pour l\u2019achat de manuels scolaires ou du matériel didactique obligatoires ou facultatifs requis pour l\u2019enseignement des programmes d\u2019études de l\u2019éducation primaire et secondaire, de même que des frais pour des ressources bibliographiques et documentaires et ce, depuis l\u2019année scolaire 2009-2010, sauf pour les dix (10) commissions scolaires énumérées au paragraphe 20.i., ii, iii, iv, v, vi, x, xii, xiii et xv, depuis l\u2019année scolaire 2008-2009, jusqu\u2019à la date du jugement et non visés par l\u2019exception prévue à l\u2019article 7 de la Loi sur l\u2019instruction publique (L.R.Q., chapitre I-13.3), sous réserves de certaines particularités eu égard à la Commission scolaire des Samares pour lesquelles les précisions suivantes doivent être apportées : \u2022 Concernant la Commission scolaire des Samares, tous les éléments ayant fait l\u2019objet du désistement consigné dans un procès-verbal du 27 février 2012 dans le dossier 705-06-000005-109 de la Cour supérieure du district de Joliette seront exclus de la réclamation ; » La Transaction se résume comme suit : \u2022 Sans admission de responsabilité, et sous réserve de leurs droits et recours contre leurs assureurs responsabilité, les 68 commissions scolaires défenderesses acceptent de verser collectivement un montant total de 153 507 134 $ en capital, intérêts, frais et indemnité additionnelle (le « Fonds de règlement »), incluant les honoraires des avocats des Membres du Groupe (et les taxes applicables), ainsi que les déboursés (incluant les frais de financement) et frais de justice qu\u2019ils ont encourus, mais à l\u2019exclusion des frais de distribution et des frais de publication des avis, qui sont assumés directement par les Défenderesses et non à partir du Fonds de règlement, le tout en règlement complet et final des réclamations des Membres du Groupe pour toutes les pertes pécuniaires et les dommages allégués.\u2022 Le Fonds de règlement permettra de payer à chaque Membre du Groupe un montant forfaitaire compensatoire de 28,49 $ par élève par année scolaire (l\u2019« indemnité individuelle »), pour les années scolaires 2009-2010 ou 2010-2011, le cas échéant, jusqu\u2019à l\u2019année scolaire 2016-2017 inclusivement.Les honoraires des avocats des Membres du Groupe (et les taxes applicables), ainsi que les déboursés (incluant les frais de financement) et frais de justice qu\u2019ils ont encourus, dont le total devrait être approximativement de 4,40 $ par élève par année scolaire, seront déduits de cette indemnité individuelle de 28,49 $ par élève par année scolaire, le tout sujet à l\u2019approbation du Tribunal.\u2022 Tout Membre du Groupe qui ne s\u2019est pas exclu de l\u2019Action collective conformément à l\u2019article 580 du Code de procédure civile du Québec donnera quittance complète et finale pour tout litige découlant directement ou indirectement des faits et des frais mentionnés aux procédures instituées dans le cadre de l\u2019Action collective, pour les années 2008-2009 à 2018-2019 inclusivement.\u2022 La Transaction prévoit la distribution automatique de l\u2019indemnité individuelle à chacun des Membres du Groupe pour toutes les années indemnisées, sans nécessité de présenter une demande de réclamation.Les Membres du Groupe pourront aviser les parties d\u2019un changement d\u2019adresse sur un site Internet prévu à cette fin dans un délai de 120 jours suivant le jugement d\u2019approbation final de la Transaction, selon la procédure prévue à la Transaction à être approuvée par le Tribunal.\u2022 Dans l\u2019éventualité où l\u2019ensemble du Fonds de règlement ne devait pas être distribuée aux Membres du Groupe, le reliquat sera attribué à un poste budgétaire distinct à être mis en place par chacune des Défenderesses qui servira exclusivement à aider les élèves ayant des besoins financiers.Les parties demanderont à la Cour supérieure d\u2019approuver la Transaction le 18 juillet 2018 à 9 h 30, en salle 3.01 du Palais de justice de Chicoutimi, sis au 227, rue Racine E, G7H 7B4 (ci-après l\u2019« Audition pour approbation »).Les Membres du Groupe qui veulent s\u2019objecter ou faire des représentations à l\u2019égard de la Transaction pourront s\u2019adresser au Tribunal directement, ou par l\u2019entremise de leurs avocats, lors de l\u2019Audition pour approbation.Un avis aux membres détaillé quant au contenu de cette transaction est disponible au greffe de la Cour supérieure, district de Chicoutimi de même que sur le site Web de commissions scolaires Défenderesses.Cet avis est une version abrégée de l\u2019avis détaillé.En cas de contradiction entre les deux versions, l\u2019avis détaillé prévaut.Un nouvel avis sera publié au moment du jugement final sur l\u2019approbation de la Transaction.Les avocats des Membres du Groupe sont : Me Manon Lechasseur Me Lucien Bouchard Me Yves Laperrière Me Jean-Philippe Groleau Justitia Cabinet d\u2019avocats Me Guillaume Charlebois 138, rue Racine Est Davies Ward Phillips & Vineberg, s.e.n.c.r.l., s.r.l./LLP Chicoutimi (Québec) G7H 1R7 1501, avenue McGill College, suite 2600 Courriel : m.lechasseur@justitiaavocats.com Montréal (Québec) H3A 3N9 Courriel : y.laperriere@justitiaavocats.com Courriel : lbouchard@dwpv.com Courriel : jpgroleau@dwpv.com Courriel : gcharlebois@dwpv.com Les avocats des défenderesses (toutes les commissions scolaires, à Les avocats des défenderesses cinq commissions l\u2019exception des cinq (5) commissions scolaires de l\u2019Île de Montréal) sont scolaires de l\u2019Île de Montréal sont : Me Bernard Jacob Me Malaythip Phommasak Me Jonathan Desjardins Mallette Meagher Phommasak, avocates Me Marie-Andrée Gagnon 500, boul.Crémazie Est Morency, société d\u2019avocats Montréal (Québec) H2P 1E7 Édifice Le Delta 3 Téléphone : 514 384-1830 2875, boul.Laurier, bureau 200 Courriel : malaythip.phommasak@cgtsim.qc.ca Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone : 418 651-9900 Courriel : jdmallette@morencyavocats.com LA PUBLICATION DE CET AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE PAR LE TRIBUNAL laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 GRANBY \u2014 Depuis quelques mois, Josée Ranger tente du mieux qu\u2019elle peut de faire tenir la clôture qui borde la limite arrière de son terrain.En janvier, celle-ci s\u2019est affaissée sous le poids de la neige entassée par le passage de la déneigeuse de la municipalité.La dame dénonce aujourd\u2019hui la lenteur du processus et le manque de collaboration de la Ville dans son dossier.La propriété de Mme Ranger est située dans la rue Laurie, mais sa cour arrière donne sur le tronçon de la rue Simonds entre les rues Fernandel et Denison Ouest.C\u2019est à cet endroit que les équipements de la municipalité ont endommagé la structure de métal, dont les poteaux s o n t d é s o r m a i s t ro p t o rd u s pour être simplement redressés.Voyant cela, la Granbyenne a fait une première réclamation le 9 janvier, tout en informant le conseiller municipal de son district, Jocelyn Dupuis.Près de six mois plus tard, rien n\u2019est réglé.« J\u2019ai toujours dû courir après la Ville.Le processus a été long avant d\u2019avoir des nouvelles.Après plusieurs tentatives, j\u2019ai pu parler le 11 mai à Me Stéphane Forest à la municipalité, mais l\u2019offre était ridicule », estime-t-elle.Selon elle, une nouvelle clôture coûterait 2700 $, alors que la Ville lui offre 1300 $, en tenant compte de sa dépréciation \u2014 malgré sa bonne condition, elle daterait d\u2019une dizaine d\u2019années.La citoyenne demande plutôt qu\u2019on lui rembourse la totalité des coûts pour le remplacement de la clôture et le déplacement des arbres.Par ailleurs, elle a appris qu\u2019elle devra la reconstruire deux pieds plus près de sa résidence, en raison d\u2019une nouvelle règlementa- tion municipale.Ce faisant, deux arbres « semi-matures » devront aussi être déplacés.« En ce moment, la clôture tient grâce à des palettes de bois pour éviter que mes deux chiens se sauvent.Et parce qu\u2019on a une piscine hors terre.Ce n\u2019est pas qu\u2019on ne veut pas la faire réparer, on doit attendre que le conflit se règle ! » Car, malgré les échanges entre les représentants de la Ville et Mme Ranger, aucune entente n\u2019est encore intervenue.« J\u2019ai gagné le gros lot.Ils ont endommagé ma clôture et je dois payer plus de 50 % de la facture pour la faire réparer ; je dois en plus rapetisser mon terrain et déplacer les arbres à mes frais.Je dois payer la majorité des coûts pour une chose que je n\u2019ai pas faite.» À la Ville de Granby, Me Forest confirme que des discussions et des négociations ont eu lieu entre les deux parties, sans possibilité d\u2019un accord.« On a reçu, le 10 janvier, une réclamation qui a été traitée.Il y a un processus administrati f pour le traitement des réclamations.Ça ne peut pas se faire en quelques jours », rappelle l\u2019avocat aux services juridiques.Devant le désaccord, Me Forest mentionne avoir indiqué à Josée Ranger qu\u2019elle devait maintenant s\u2019adresser à la Cour des petites créances.« Ça fait plus d\u2019un mois et demi que Mme Ranger et moi discutons de ce dossier.Ce sera au juge de trancher ultimement.» DUPUIS DÉSAPPOINTÉ Quant au conseiller municipal Jocelyn Dupuis, il dit regretter la tournure des événements.« Je suis vraiment désappointé.On est la voix des citoyens à la Ville.J\u2019ai amené le point, mais j\u2019ai les mains liées dans ce dossier.J\u2019ai l\u2019impression de ne pas faire mon travail.» Selon lui, la municipalité a mis beaucoup de temps à répondre aux appels de Mme Ranger et que la dame « cherche des réponses ».Il fait aussi remarquer qu\u2019en reconstruisant sa clôture, la résidante « sera la seule à avoir deux pieds de moins de terrain que ses voisins ».UNE CITOYENNE CONTRE LA VILLE DE GRANBY La clôture de la discorde Josée Ranger devant sa clôture endommagée \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION En raison de la neige tassée, la structure s\u2019est affaissée.\u2014 PHOTO FOURNIE ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca 5285902 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca C\u2019est connu, le parc de la Yamaska constitue une oasis pour de nombreux Montréalais lors des weekends d\u2019été.La compagnie Navette Nature (Nana) leur offre dorénavant un transport gratuit pour s\u2019y rendre.Nana avait lancé le service l\u2019an dernier, moyennant des frais de transport.Cet été, l\u2019arrivée de la Banque TD et de la compagnie Mountain Equipment Co-op (MEC) comme partenaires permet d\u2019offrir la navette gratuitement.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs du seul circuit aller-retour que fournit sans frais Navette Nature parmi sa gamme d\u2019escapades dans plusieurs parcs nationaux du Québec.« L e b u t d e Na n a , c \u2019e s t d e faire découvrir aux gens qu\u2019on peut sortir de la ville et faire des activités sans trop se compliquer la vie.En fait, on veut faire sortir les gens de la ville », explique Catherine Lefebvre qui, avec sa partenaire Sarah Bernard-Lacaille, s\u2019occupe de ce service opéré par la firme toron- toise Parkbus Transportation.Chaque samedi matin, à compter du 14 jui l let et jus qu\u2019au 13  octobre, Navette Nature mettra donc à la disposition des excursionnistes un autobus scolaire en partance du centre-ville de Montréal en direction du parc de la Yamaska.Le trajet de retour se fera en fin d\u2019après-midi.B i e n q u \u2019 i l n \u2019e n c o û t e r i e n pour s\u2019y rendre, l\u2019entrée au parc et la location d\u2019équipements demeurent cependant aux frais des participants.Sur son site web, Nana présente la « Route TD : Express Yamaska » comme idéale pour les amateurs d\u2019activités nautiques.Elle mentionne notamment la présence du réser voir Choinière, « un excellent plan d\u2019eau pour observer les canards et les hérons ».On y vante également les promenades en kayak et en canot, la baignade, la location de vélos et les pique-niques.Selon Mme Lefebvre, la clientèle pour ces sorties d\u2019un jour est diversifiée.Les gens prennent place à bord du bus en solo, en duo et souvent en groupe.De nombreux immigrants, entre autres, y voient là une belle occasion de découvrir le Québec sans avoir à prendre la voiture.« Parfois, les nouveaux arrivants ne connaissent pas nos parcs nationaux.Durant le trajet, on en profite donc pour leur parler de ces endroits et leur donner quelques trucs pour aborder la nature qui s\u2019y trouve ».Chose certaine, la popularité du parc de la Yamaska ne se dément pas.« C\u2019est assez incroyable, le nombre de réservations.On est déjà presque plein ! », laisse savoir Catherine Lefebvre.L\u2019entreprise envisage même de mettre en service un second autobus pour suffire à la demande.Il n\u2019a pas été possible, vendredi, d\u2019obtenir les commentaires du directeur général du parc de la Yamaska, Alexandre Brousseau, à ce sujet.NAVETTE NATURE De Montréal au parc de la Yamaska Les Montréalais pourront désormais se rendre facilement et gratuitement au parc de la Yamaska.\u2014 PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca ANGE-GARDIEN \u2014 Après l\u2019abattoir Ducharme à Saint-Alphonse- de-Granby en avril dernier, c\u2019était au tour de l\u2019entreprise F.Ménard de voir la vigile du Mouvement de libération contre l\u2019exploitation animalière se déployer devant ses installations d\u2019Ange-Gardien, vendredi matin.Ils étaient tout au plus une dizaine de manifestants devant l\u2019une des entrées de l\u2019entreprise F.Ménard qui œuvre dans la transformation animalière, de l\u2019élevage jusqu\u2019à la transformation alimentaire, en passant par la recherche et l\u2019abattage des animaux.Une industrie cruelle et appartenant au passé selon les militants du Mouvement de libération.« L\u2019élevage animalier, c\u2019est une industrie cruelle, extrêmement polluante et inutile », lançait la militante et infirmière de profession Josée Robert, de Farnham.Si le rassemblement était clairsemé, le message était toutefois clair : lutter contre l\u2019exploitation animale.Le mouvement milite en faveur d\u2019une alimentation complètement libre de viande, mais également contre le spécisme qui est, selon le dictionnaire Larousse, une « idéologie qui postule une hiérarchie entre les espèces ».« Ça semble petit ici, mais c\u2019est un mouvement mondial », soutient le principal organisateur, Jude Arsenault.Comme la plupart des militants présents, M. Arsenault est particulièrement actif pour la cause.Il participe à l\u2019organisation d\u2019activités dans la région métropolitaine et sera de retour dans la région le 9 juillet pour une autre vigile devant l\u2019abattoir Ducharme à Granby.INFORMER POUR CONVAINCRE Les militants misent essentiellement sur l\u2019information pour convaincre les gens d\u2019abandonner la consommation de viande.Ils estiment qu\u2019en confrontant les consommateurs à la réalité de l\u2019industrie agroalimentaire, plusieurs modifieront leurs habitudes.Les manifestants espéraient assister au passage d\u2019un camion- remorque chargé d\u2019animaux.L\u2019organisateur Jude Arsenault estimait que des photos de cochons « tristes, malheureux et abusés » feraient réagir sur les réseaux sociaux.« Tout le monde est contre la mal- traitance des animaux, mais trois fois par jour, les gens décident de détourner le regard », explique Mme Robert, infirmière de formation qui ajoute du même souffle que la consommation de viande, études à l\u2019appui, représente un risque sanitaire.« Je me suis rendu compte que la plupart des gens que j\u2019ai soignés dans ma carrière étaient malades en raison de ce qu\u2019ils mettaient dans leur assiette.» RIEN CONTRE Le message semblait toutefois mal passer vendredi matin à Ange-Gardien.Plusieurs automobilistes klaxonnaient agressivement et des insultes ont même fusé à quelques reprises.Il faut dire que l\u2019entreprise est un employeur important en Monté- régie avec plus de 1000 emplois à la clé, dont environ 600 à Ange- Gardien même.« On ne s\u2019attendait pas à énormément de support, explique Josée Robert, mais au moins provoquer la réflexion.» Les militants expliquent qu\u2019ils n\u2019ont rien contre l\u2019entreprise F.Ménard en particulier, mais qu\u2019ils s\u2019opposent à l\u2019ensemble de l\u2019industrie.De l\u2019autre côté des barricades, les dirigeants avaient un message semblable.« Ils ne sont pas sur notre propriété et ils sont peu nombreux.On ne fera pas de commentaires », a expliqué la porte-parole de l\u2019entreprise, Audrey Rodrigue, qui ajoute que c\u2019était la première fois que F.Ménard faisait face à ce genre de situation.Somme toute, les activistes demeuraient positifs quant à l\u2019avenir de leur mouvement.« Le véganisme, c\u2019est le mouvement de justice sociale qui a connu le taux de croissance le plus important de l\u2019Histoire », dit Josée Robert.Cependant, pour elle et les autres militants du Mouvement de libération, la transition vers l\u2019alimentation végétale ne se fait pas assez rapidement.VIGILE CONTRE L\u2019EXPLOITATION ANIMALE Des manifestants devant F.Ménard Les manifestants ne s\u2019attendaient pas à beaucoup de soutien, mais souhaitaient provoquer la réflexion chez les passants.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Césairois Karl Lenz Gravenhorst est à la fois idéaliste et réaliste.Son implication avec Québec solidaire, pour qui il sera candidat dans Iberville, n\u2019est pas le fruit du hasard : famille, égalité et environnement figurent parmi ses priorités.Le jeune homme, qui soufflera 25 bougies le 3 juillet prochain, considère qu\u2019un député « est un serviteur » de la population.« Peu importe qui occupe le poste, on doit comprendre les enjeux de la circonscription.[.] Il n\u2019y a pas que la seule idée de vouloir faire le changement qui compte ; il faut aussi s\u2019assurer que celui-ci s\u2019implante de façon progressive et que les gens soient outillés pour y prendre part », affirme celui qui préfère mettre de l\u2019avant les enjeux et valeurs qui le préoccupent plutôt que de se faire valoir au cours de la campagne électorale.D\u2019ailleurs, il milite activement pour le développement économique des régions.Celui-ci passe notamment par une meilleure intégration des immigrants, qui ont beaucoup à offrir.« Beaucoup d\u2019immigrants sont considérés surqualifiés pour des emplois, et en même temps, leurs qualifications ne sont pas valorisées par d\u2019autres employeurs, déplore-t-il.Les immigrants peuvent contribuer activement à l\u2019économie, mais il faut leur rendre les emplois accessibles et faire le pont entre les entreprises et eux.» Le solidaire rappelle d\u2019ailleurs que l\u2019immigration est primordiale dans la circonscription, où l\u2019on dénombre un grand nombre d\u2019établissements agricoles qui dépendent des travailleurs étrangers.Le jeune homme d\u2019affaires ayant émigré de la Colombie en 2003 incarne d\u2019ailleurs ce qu\u2019il prêche.Conseiller en sécurité financière depuis quelques années, il exploite, avec sa famille, une entreprise d\u2019importation de café dans son pays d\u2019origine.Sa famille possède également une entreprise d\u2019entretien ménager commercial.De bonnes conditions de travail et la qualité de vie des travailleurs sont pour lui essentielles au succès des entreprises.« Comme immigrant, j\u2019ai eu accès à beaucoup d\u2019outils.Aujourd\u2019hui, je me considère comme un véritable Québécois et je contribue activement à la société.Je suis en mesure de rassurer les gens sur ce que les immigrants peuvent apporter et d\u2019aider ceux qui souhaitent s\u2019intégrer à le faire.» L\u2019environnement sera aussi l\u2019un des chevaux de bataille de M. Lenz Gravenhorst, particulièrement la santé de la rivière Yamaska, l\u2019une des plus polluées au Québec rap- pelle-t-il.« La productivité des entreprises est nécessaire, mais cette rivière, nos enfants vont en hériter.C\u2019est important de la préserver », allègue-t-il, mentionnant au passage que certaines des plus grandes entreprises du monde ont réduit leur impact environnemental et leurs dépenses en même temps.KARL LENZ GRAVENHORST, CANDIDAT DE QUÉBEC SOLIDAIRE DANS IBERVILLE Pour que tous contribuent à la société L\u2019union de Karl Lenz Gravenhorst avec Québec solidaire n\u2019est pas le fruit du hasard : famille, égalité et environnement figurent parmi ses priorités.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5314519 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Les Centres d\u2019aide aux entreprises Haute-Yamaska et région et Val- Saint-François bénéficient chacun d\u2019une enveloppe additionnelle de Développement économique Canada de 17 700?$ dans le cadre de l\u2019initiative Soutien aux petites entreprises.Ces sommes sont dédiées aux femmes ou aux Autochtones entrepreneurs.Pierre Breton, député de Shefford, en a fait l\u2019annonce vendredi matin.« On parle surtout de femmes, ici, parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019Autochtones qui vivent dans la région, précise-t-il en entrevue.Donc, la majorité de l\u2019argent va aller aux entreprises détenues par des femmes.» Le CAE Haute-Yamaska bénéficie déjà d\u2019une enveloppe de 14 000 $ cette année pour aider les petites entreprises à intégrer les technologies de communications.Les entrepreneurs peuvent donc faire des demandes en vertu du Soutien aux petites entreprises pour obtenir une somme de 1000 $.En deux ans, l\u2019organisation a aidé 20 entreprises.Ce sera le même principe pour la nouvelle enveloppe de 17 700 $.Les entrepreneures pourront proposer un projet et obtenir une aide d\u2019une valeur de 1000 $, sans toutefois cibler les technologies des communications.« C\u2019est dans la même mesure, qui s\u2019appelle Service aux petites entreprises, mais ça vise deux objectifs différents.» Le CAE a déjà le programme Entre- preneuriat au féminin, qui consiste en neuf ateliers de trois heures pour préparer les femmes qui sont à l\u2019étape du prédémarrage de leur entreprise.Avec l\u2019aide gouvernementale qui s\u2019ajoute, « ça vient le bonifier, renchérit Mme Brochu.Donc, les femmes qui suivent les ateliers, qui lancent leur entreprise et qui ont besoin d\u2019un coup de main au niveau marketing, elles peuvent avoir un 1000 $ de contribution non remboursable.» Les demandes devront être reçues d\u2019ici le 31 janvier afin que les mandats soient terminés à la fin mars.BONIFICATION DU SOUTIEN AUX PETITES ENTREPRISES De l\u2019aide pour les femmes d\u2019affaires Pierre Breton, député de Shefford, et Isabelle Brochu, directrice générale du CAE Haute-Yamaska et région, ont annoncé que ce soutien financier d\u2019Ottawa serait dédié aux femmes entrepreneures.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU Renouvellement du programme RénoRégion Les propriétaires-occupants à faible revenu de la région pourront profiter à nouveau du programme RénoRégion, de la Société d\u2019habitation du Québec, afin de réaliser des travaux visant à corriger des défectuosités majeures dans leur résidence.La Montérégie disposera d\u2019un budget de 1 437 000?$, dont 270 000?$ seront destinés aux propriétaires-occupants éligibles dans la MRC Brome-Missisquoi, 86 000?$ dans la Haute-Yamaska, 48 000?$ dans Rouville et 48 000?$ dans Acton.«?Le maintien en bon état des résidences hors des grands centres urbains favorise l\u2019occupation du territoire en plus d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens des petites communautés, affirme Lise Thériault, ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation.Le gouvernement fait de nouveau la preuve de son appui envers les citoyens de toutes les régions du Québec [.] .?» L\u2019aide gouvernementale pour des travaux peut atteindre 95?% des coûts pour la réalisation des rénovations admissibles, jusqu\u2019à concurrence de 12 000?$.Les travaux doivent, au minimum, être de 2000?$.LA VOIX DE L\u2019EST 5319279 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lun.aumer.: 8 h à 18 h \u2022 jeu.et ven.: 8 h à 20 h \u2022 sam.: 8 h à 17 h \u2022 dim.: 8 h à 17 ht GAZON CULTIVÉ - FRAIS DU JOUR QUALITÉ SUPÉRIEURE 100%paturin duKentuckybleu SERVICEÀL\u2019AUTO SERVICEDELIVRAISON ROULEAU 2pi x 5 pi = 10 pi ca 1 à 9 3,99$ 10 à 29 3,59$ 30 à 69 2,99$ 70 et plus 2,69$ 500 EN STOCk variétés sélectionnées par le producteur et exposées dans notre stationnement PRIXFOUFOUFOU! 1099$ Pot 2 gallons Rég.19.99$ 25.99$ LA FOLIE dEs ROsIERs EN FLEURs DU mERCREDI 27 JUIN AU mARDI 3 JUILLET CèDRE BRANDON cultivé en pot 4 à 5 pieds reg.: 56.95$ 1998$ Rabais de 65% ROSIERS EN FLEURS choix d\u2019explorateurs rugosas hybrides et plus laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 9 DOMINIQUE WOLFSHAGEN dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Des dizaines de jeunes, et même quelques moins jeunes, ont essayé la Pumptrack, la nouvelle piste de BMX du parc Pierre-Lussier à Cowansville, lors de son inauguration vendredi soir.Comme plusieurs mamans, Isabelle Perreault sait où elle va retrouver son fils de onze ans cet été : à la Pumptrack du parc Pierre-Lussier, à Cowansville.« Il n\u2019y avait pas beaucoup de points de rencontre pour les garçons de son âge, mais maintenant ça semble être le spot ! », remarque-t-elle.Mme  Perreault n\u2019était pas la seule à en avoir fait le constat.« Le Comité famille avait soulevé le manque d\u2019activités pour les adolescents et préadolescents \u2014 des fois trop vieux pour aller au camp de jour, mais trop jeunes pour aller travailler.On cherchait comment les faire bouger et leur donner une activité à leur couleur », se souvient Sylvie Beauregard, mairesse de Cowansville.La Ville a alors investi 90 000 $ dans la construction d\u2019une piste de BMX, pour « donner un challenge » aux jeunes et développer leurs habiletés sur patins à roues alignées, trottinettes, vélos ou planches à roulettes.La nouvelle piste, construite par l\u2019entreprise Velosolutions, entrait officiellement en service vendredi soir, mais en pratique, ses courbes et dénivelés asphaltés ont déjà vu passer toutes sortes de roues depuis quelques semaines.« Il y a des jeunes qui l\u2019utilisent déjà ! Même [que vers la fin de sa construction], on avait mis des affiches [pour signaler que] l\u2019asphalte n\u2019était pas encore prête, mais les jeunes sont plus difficiles à retenir ! », indique la mairesse avec une pointe d\u2019amusement.Selon elle, ils sont très contents de cette nouveauté.BIEN CONÇUE Le fils de Mme Perreault, Matthew Cusson, ne se lasse effectivement pas de sillonner la Pumptrack, parfois pendant des heures.« Ça m\u2019a pris un bout apprendre à \u201cpomper\u201d », lance- t-il, en expliquant qu\u2019il ne faut pas se contenter de pédaler sur la piste, mais qu\u2019il faut aborder les bosses avec une certaine technique, en levant son vélo.« C\u2019est devenu amusant quand j\u2019ai compris comment faire pour aller vite ! », renchérit-il.Le jeune cycliste considère que la piste est bien pensée : « Même si on est beaucoup de monde, on peut être plusieurs, avec la manière que la piste est faite », déclare-t-il, faisant référence aux différentes aires conçues pour laisser passer les autres ou entrer sur le parcours.Le choix de l\u2019emplacement pour la Pumptrack, soit le parc Pierre-Lussier, n\u2019a pas non plus été laissé au hasard.« C\u2019est un bel espace au centre-ville, qui permet aux gens à proximité de s\u2019y rendre facilement, car c\u2019est en lien avec les corridors actifs.En plus, le parc est multifonctionnel \u2014 avec entre autres le dek hockey, le terrain de balle, la pétanque \u2014 et intergéné- rationnel, parce qu\u2019il y en a pour tous les goûts et tous les âges », énonce la mairesse.Et à voir les dizaines d\u2019adolescents et préadolescents massés pour essayer la nouvelle attraction vendredi soir, il semblerait que la Ville ait bel et bien atteint son objectif d\u2019attirer les jeunes.INAUGURATION D\u2019UNE PISTE DE BMX À COWANSVILLE Ça va pomper cet été?! Grand excès de vitesse à Sainte-Sabine Vers 16 h 45 vendredi soir, un policier de la MRC de Brome- Missisquoi qui effectuait une opération cinémomètre a intercepté un véhicule circulant à plus de 150 km/h sur le rang Kempt à l\u2019intersection du rang St-Édouard, dans la municipalité de Sainte-Sa- bine, alors que la limite de vitesse dans cette zone est de 80 km/h.Le délit a valu un constat d\u2019infraction de 1393?$ ainsi que 14 points d\u2019inaptitude au conducteur, un homme de 66 ans résidant de Saint-Jean-sur-Richelieu.Son permis a été suspendu pour une période de sept jours, mais le véhicule n\u2019a pas été remorqué, car une autre personne à bord détenait un permis de conduire valide.DOMINIQUE WOLFSHAGEN Voies de fait au CHSLD Domaine Vittie et Desjardins Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une résidente ayant des antécédents judiciaires, au CHSLD Domaine Vittie et Desjardins, vendredi midi.«?Vers 11 h 30, on a été appelé pour une dame qui venait de commettre des voies de fait sur un membre du personnel, explique Caroline Garand, porte-parole du Service de police de Granby.La dame était agressive et en crise.?» Plusieurs policiers ont été appelés sur les lieux et, comme elle était en crise, c\u2019est plutôt vers le centre hospitalier qu\u2019elle a été conduite.La femme de 25 ans, connue des policiers et qui souffre d\u2019un handicap, devra faire face à des accusations de voies de fait à une date ultérieure.Elle a été libérée sous conditions.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF Des jeunes ont testé la Pumptrack lors de son inauguration, vendredi soir.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5306079 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 06 39 40 48 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4035550 04 44 06 49 08 50 11 53 22 56 25 59 29 61 33 64 38 67 39 68 12 JUILLET 51 SCORPION 01 13 14 30 34 6 1 4 3 5 4 5 6 02 04 10 35 48 3 2 51 3 025 4 1320 RÉSULTATS DU : JEUDI 28 JUIN 2018 x 02 03 05 07 09 11 14 17 20 22 23 24 120$ , taxes incluses 4 personnes et 2 voiturettes 18 trous de golf en tout temps Ouvert au public On vous attend en grand nombre! 511, chemin Bondville, Lac-Brome (Québec) JOE 1R0 Tél.: 450 242-1595 1 800 468-1595 Téléc.: 450 242-1598 Spécial saison 2018 25$ par personne, avec ou sans voiturette, après 16 h, taxes incluses SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 La caravane des militants pour les droits des réfugiés de Solidarités sans frontières (SFS) sillonnera les communautés près de la frontière américaine.Les participants espèrent stimuler la solidarité chez les personnes qu\u2019ils croiseront sur leur route et lancer un message aux dirigeants contre l\u2019accord sur les tiers pays sûrs.Après Cookshire, la caravane s\u2019est arrêtée à Sutton en fin de journée vendredi.L\u2019organisme Solidarité sans frontières a réuni plus d\u2019une cinquantaine de manifestants et une dizaine de voitures pour parcourir pendant trois jours les routes des régions limitrophes aux États-Unis.« L\u2019objectif est double : il y a cette idée d\u2019inviter les gens à s\u2019informer, d\u2019être solidaires et de contrer les discours racistes voulant que les personnes qui traversent la frontière le fassent uniquement pour profiter du système, et de l\u2019autre côté, on veut dénoncer cet accord sur les tiers pays sûrs qui fait en sorte que les gens sont forcés de traverser de façon irrégulière plutôt que par des postes frontaliers », explique la porte-parole de Solidarité sans frontières, Javiera Araya.C e t t e e n t e n t e p o u s s e l e s migrants à traverser la frontière de façon irrégulière, car elle prévoit qu\u2019une personne désirant réclamer l\u2019asile au Canada sera refoulée aux États-Unis si elle se présente à un poste frontalier régulier, puisque les États-Unis sont considérés comme un pays sûr en vertu de l\u2019accord.En contrepartie, le Canada peut accueillir les personnes qui franchissent la frontière de façon irrégulière, comme c\u2019est notamment le cas au chemin Roxham, près du poste frontalier de Lacolle.Bien que ce passage soit assez sécuritaire, les militants rappellent que des migrants ont souvent mis leur vie en péril en cherchant à traverser l\u2019hiver, notamment au Manitoba.Une femme originaire du Ghana, Mavis Otuteye, 57  ans, qui cherchait à rejoindre sa famille à Toronto, avait été retrouvée morte de froid en m a i   2 0 1 7 à q u e l q u e s centaines de mètres de la frontière manitobaine.LOIS VIOLENTES « Nous allons dénoncer la violence des lois migratoires canadiennes et nous allons encourager la solidarité dans la région front a l i è r e p o u r l e s p e r s o n n e s migrantes », a déclaré Mme Araya.« Vraisemblablement, on ne peut pas compter sur les gouvernements pour adopter des politiques qui défendent les droits humains des personnes qui traversent en situation irrégulière », a laissé tomber Amelia Orellana, du Comité pour les droits humains en Amérique latine.« Solidarité sans frontières veut faire abolir l\u2019accord, mais différemment des autres partis politiques.Nous on veut aller au-delà, on ne veut pas un autre accord qui va essayer de distinguer qui sont les bons migrants ou les mauvais.Nous croyons que toute personne a le droit d\u2019avoir une vie meilleure ».COMMUNAUTÉS ACCUEILLANTES En fin d\u2019après-midi vendredi, la caravane n\u2019était pas encore arrivée à Sutton en raison de contre- temp s imp o r ta nts.Ce r ta i n s militants s\u2019étaient perdus sur la route entre Montréal et Cook- shire.La porte-parole était cependant déjà satisfaite de l\u2019accueil des communautés visitées.« Ce qu\u2019on a vu nous, c\u2019est que les personnes qui vivent près de la frontière sont très accueillantes envers les migrants.Ce n\u2019est pas du tout l\u2019idée que les migrants sont mieux accueillis à Montréal.Il y a probablement plus de discours racistes à Montréal qu\u2019ici » fait remarquer Javiera Araya.Une fois sur place, une mécanique bien huilée devait opérer.Les militants avaient prévu de monter un kiosque d\u2019informations et de discuter avec les gens sur place.Des musiciens et même des acteurs de théâtre faisaient également partie de la caravane pour assurer une approche sympathique.À Sutton vers 19 h, des citoyens a t t e n d a i e n t l \u2019a r r i v é e d e l a caravane.La caravane se rendra par la suite à Frelighsburg samedi et la tournée se conclura dimanche à Lacolle.\u2014 Avec La Presse canadienne Une caravane solidaire À Sutton, un groupe de citoyens attendait l\u2019arrivée de la caravane.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Les militants de SFS rappellent qu\u2019une femme originaire du Ghana, Mavis Otuteye, 57 ans, qui cherchait à rejoindre sa famille à Toronto, avait été retrouvée morte de froid en mai 2017 à quelques centaines de mètres de la frontière manitobaine 5289926 Granby 450 777-0233 \u2022 Sherbrooke 819 347-9544 \u2022 locaplus.net locationdechapiteaux! Pour un évènement réussi, laissez-vous tenter ! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Les délinquants du cellulaire au volant recevront des amendes encore plus salées à compter d\u2019aujourd\u2019hui s\u2019ils sont pincés avec leur appareil en main en voiture.En effet, la loi prévoit maintenant des constats d\u2019infraction allant de 300 $ à 600 $, en plus de cinq points d\u2019inaptitude inscrits au permis de conduire du contrevenant.Et, maintenant, en cas de récidive, le permis de conduire du fautif sera suspendu, pour une période variant entre trois et 30 jours.Les nouvelles mesures de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) entrent en vigueur aujourd\u2019hui, le 30 juin.C\u2019est évidemment pour contrer le phénomène du texto et des appels au volant que la loi est maintenant plus sévère.Les conducteurs fautifs recevaient quatre points d\u2019inaptitude depuis quelques mois déjà, mais ce chiffre passera désormais à cinq.Le montant du constat est également beaucoup plus élevé, passant de 80 $ à 300 $ pour une première offense.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, le conducteur pincé avec le cellulaire en main payait une amende de 80 $, plus des frais de 47 $.Aujourd\u2019hui, les 300 $ d\u2019amende sont accompagnés de frais de 144 $, portant donc la facture à 444 $.Mais là où la loi change vraiment, c\u2019est en cas de récidive, un concept qui n\u2019existait pas jusqu\u2019à maintenant en matière de cellulaire au volant.En effet, si un conducteur est pincé pour une deuxième fois en moins de deux ans, le montant de son constat d\u2019infraction grimpera à 600 $ (plus des frais de quelque 200 $), et son permis de conduire sera suspendu pour une période de trois jours.Le conducteur devra donc laisser son véhicule sur place, le faire remorquer ou demander à quelqu\u2019un d\u2019aller le chercher.En cas de deuxième récidive, donc trois fois en moins de deux ans, le permis sera suspendu sept jours.Et en cas de troisième récidive, le conducteur verra son permis suspendu durant un mois.Le compteur revient à zéro au bout de deux ans.Donc, si une période de 24  mois sépare les deux infractions, le concept de récidive ne s\u2019appliquera pas.EFFET DISSUASIF Pour le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, ces nouvelles mesures risquent de dissuader les automobilistes de saisir leur téléphone dans leur main parce que le simple fait de regarder l\u2019heure ou de déplacer le téléphone est passible de sanction.«En tant que patrouilleur, on voit énormément de conducteurs avec le cellulaire à la main.C\u2019est vraiment le texto qui est devenu problématique et c\u2019est très dangereux, car les gens n\u2019ont pas les yeux sur la route, a indiqué Bruno Cormier, espérant que les conducteurs laisseront désormais leur appareil dans leur poche ou leur sac.Vous savez, le simple fait de tenir l\u2019appareil dans votre main, même s\u2019il est fermé, est illégal», ajoute l\u2019agent Cormier.Selon la SAAQ, les trois principales causes de distraction sur la route sont les distractions visuelles (les yeux ailleurs que sur la route), manuelles (les mains ailleurs que sur le volant) et cognitives (l\u2019esprit ailleurs que sur la tâche).L\u2019utilisation du cellulaire englobe les trois distractions.À titre comparatif, le constat d\u2019infraction remis à un conducteur qui ne s\u2019attache pas varie entre 200 $ et 300 $, et trois points d\u2019inaptitude sont ajoutés à son permis.Un autre exemple de comparaison: si vous roulez à 104 km/h dans une zone de 60 km/h, vous recevrez une amende de 350 $, plus six points d\u2019inaptitude.USAGE DU CELLULAIRE AU VOLANT Amendes plus salées pour les récidivistes Là où la loi change vraiment, c\u2019est en cas de récidive, un concept qui n\u2019existait pas jusqu\u2019à maintenant en matière de cellulaire au volant.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MARIANE L.ST-GELAIS 5316042 28-29-30 juin & 1er juillet SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 12 «LA VOIX DES LECTEURS  Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions Hommage à Catherine Demers Le Groupe actions solutions pauvreté (GASP) a appris avec un immense regret le décès de madame Catherine Demers, attachée politique du député provincial de Granby, M. François Bonnardel.Étant un organisme de concertation intersectorielle couvrant le ter r i toire de la Haute-Ya- maska, le GASP travaille étroitement avec différents secteurs d\u2019inter vention et compte les trois paliers politiques à titre de membres associés.Madame De- mers représentait M. Bonnardel avec engagement et brio dans le cadre des assemblées régulières du GASP et des différents comités de travail.Les membres du GASP ont ainsi eu l\u2019immense chance de côtoyer cette femme dévouée et humaine depuis de nombreuses années.Elle s\u2019est impliquée au sein de différents comités, tel que le Comité aide sociale, et elle a accompagné de nombreuses personnes dans leurs démarches auprès des instances gouvernementales.Elle a toujours fait preuve d\u2019une grande générosité et d\u2019une grande humanité auprès des citoyens et des groupes qu\u2019elle accompagnait.Nous tenons à lui rendre hommage pour son implication assidue dans la communauté qui dépasse de loin sa contribution au GASP.Il s\u2019agit d\u2019une grande perte pour notre communauté.Sa vivacité d\u2019esprit, son altruisme, sa douceur et son leadership manqueront à tous ceux et celles qui l\u2019ont connue.Toutes nos pensées et nos sympathies sont dirigées vers sa famille, ses proches et à l\u2019équipe de François Bonnardel.Reposez en paix madame De- mers, votre sourire restera toujours gravé dans nos mémoires.Nicolas Luppens, coordonnateur du Groupe actions solutions pauvreté (GASP) Granby Bravo Michaël?! Après quarante et un ans, j\u2019ai décidé de retourner aux Îles-de-la-Made- leine en croisière avec CTMA, qui offre un aller-retour Montréal-les Îles pendant une semaine.C\u2019est vrai que c\u2019est un vieux bateau, mais la gentillesse du personnel, en majorité des Madelinots, vous fait vite oublier ce petit détail.Je ne vous parle même pas de la grande qualité des repas qu\u2019on vous y sert.À bord, il y avait deux artistes invités qui donnaient des spectacles en soirée.D\u2019abord, Brigitte Leblanc: à l\u2019entendre parler et chanter on sait tout de suite qu\u2019elle est originaire des Îles.Ensuite, Michaël Rancourt, comme vous dites ici, un vrai Gran- byen.C\u2019est vrai que ça ne fait que douze ans que j\u2019habite ici, mais j\u2019ignorais que cet artiste y réside depuis plusieurs décennies.Outre le très grand professionnalisme de ses représentations sur scène, quel chic type et quel ambassadeur pour votre ville quand il se produit à l\u2019extérieur ! Ce qui me surprend, c\u2019est qu\u2019il faut sortir de Granby pour apprendre que cet imitateur hors pair y a sa famille.Encore bravo pour ta gentillesse et ta simplicité.Yvon Lavoie Granby Merci Catherine et repose en paix?! C\u2019est avec stupéfaction et surtout avec une grande tristesse que nous apprenons le décès de madame Catherine Demers.La Dynamique des Handicapés Granby et Région (DHGR) ainsi que ses membres souhaitent rendre hommage à madame Demers.Nous avons eu l\u2019immense chance de la côtoyer lors de diverses activités à la DHGR ou au GASP.Madame Demers a toujours soutenu avec vigueur et passion les démarches cherchant à inclure toutes les personnes vivant une différence.Nous soulignons que madame Demers a manifesté constamment et dans la vie quotidienne des principes éthiques facilitant l\u2019intégration et une valorisation des groupes marginalisés.Personne déterminée, elle parvenait à soutenir les personnes en situation de vulnérabilité.La persévérance qu\u2019exprimait madame Demers se révélait être avant tout au service de la compassion.Elle affichait une empathie exceptionnelle qui assurait aux personnes qu\u2019elle rencontrait un accueil reconnaissant la dignité de son interlocuteur ou de son interlocutrice.Engagée et douée, elle savait résoudre les dossiers les plus complexes sans aucune difficulté.Soulignons également son engagement dans le domaine de l\u2019environnement.Dans cette dimension, elle proposait un regard et des initiatives bien en avance sur son temps.En somme, madame Demers s\u2019inscrit fort bien, au-delà des clivages politiques, dans des courants humanistes au sens noble du terme.En terminant, nous souhaitons présenter toutes nos condoléances à sa famille, à ses proches et à ses collègues.Elle est et sera pour nous une inspiration constante dans la poursuite de la construction d\u2019une société égalitaire, inclusive et équitable sur le plan économique, social et environnemental.Merci Catherine et repose en paix ! Patrice Perreault Au nom de la Dynamique des handicapé.e.s Granby et région POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca Catherine Demers a manifesté constamment des principes éthiques facilitant l\u2019intégration et une valorisation des groupes marginalisés Catherine Demers laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La société québécoise du cannabis (SQDC) lance une campagne d\u2019embauche avec des emplois dont le salaire de départ est de 14 $ l\u2019heure, mais elle ne peut pas encore confirmer que Montréal sera parmi les premières villes de la province à obtenir des magasins de marijuana.Les candidats sans casier judiciaire sont invités à postuler sur le site Web de la société, une filiale indépendante de la Société des alcools du Québec.Québec envisage d\u2019ouvrir environ 20 magasins d\u2019ici la mi-octobre, lorsque la loi fédérale légalisant le cannabis entrera en vigueur.La SQDC a signé des baux pour des magasins à Lévis, à Trois-Rivières, à Drummondville et à Québec.La loi québécoise sur le cannabis stipule que les magasins de cannabis devront se trouver à une certaine distance des écoles et des garderies, et, dans les quartiers plus denses de Montréal, trouver le bon endroit s\u2019est révélé plus difficile que dans d\u2019autres villes, a expliqué le porte- parole Mathieu Gaudreault.« Nous voulons ouvrir des magasins rapidement et nous mettons tout en œuvre pour ouvrir des magasins à travers le Québec, y compris à Montréal », a-t-il affirmé Il a ajouté que les Québécois vivant partout dans la province pourraient commander de la marijuana en ligne grâce à la plateforme de la SQDC le premier jour où le cannabis deviendra légal, le 17 octobre.Les quelque 20 magasins prévus en octobre seront ouverts 12 heures par jour, de 10 h à 22 h, sept jours par semaine.« L\u2019objectif de ces magasins est de rapatrier les gens du marché illégal dans le marché légal », a expliqué M. Gaudreault.« Cela signifie que le produit doit être disponible.» Les salaires pour les vendeurs commenceront à 14 $ l\u2019heure, et ils seront admissibles à des avantages sociaux incluant un régime de retraite, un régime d\u2019invalidité, un régime d\u2019assurance médicaments et de soins de santé ainsi qu\u2019une assurance vie.M. Gaudreault a précisé que la Société québécoise du cannabis offrirait des salaires concurrentiels pour les postes de directeur et de directeur adjoint, mais n\u2019a pas pu donner de détails.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANNABIS Les futurs magasins embauchent Le cannabis deviendra légal le 17 octobre au Canada.\u2014 PHOTO AFP 5305729 5318080 Budgéter n'importe où Tout va mieux avec une appli pour vos finances bnc.ca/appli « BARISTA » LeS meILLeuRS cAféS en vILLe! Paninis, quiches et nos succulents desserts maison! À surveiller nos soirées de filles piquantes dates à confirmer 450 375-3600 café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca votre boutique cadeaux et déco! espace boutique espace café espace atelier Les calendriers 2019 SonT ARRIvéS! Huiles d\u2019olive et balsamiques Dégustation « oliv » tous les jours SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un rapport fédéral estime que le système de paie Phénix a déjà coûté plus d\u2019un milliard de dollars aux contribuables, et le gouvernement pourrait y engouffrer encore 500 millions $ par année jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit réparé.L a p l u s g ra n d e p a r t i e d e s dépenses futures sont décrites comme des coûts « imprévus » \u2014 elles n\u2019incluent donc pas l\u2019enveloppe de 120 millions $ déjà prévue par Ottawa pour remédier de façon urgente aux ratés du système.Le rapport du contrôleur général du Canada, un instantané en date de mars 2018, indique qu\u2019au mieux, il pourrait s\u2019écouler cinq ans avant que le système de paie informatisé soit stabilisé.La ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Carla Qualtrough, qui supervise tout ce dossier, s\u2019attend à ce que les coûts réels baisseront graduellement au fil du temps, compte tenu des améliorations et des projets pilotes que le gouvernement met en oeuvre.Selon la ministre, les chiffres c o n t e n u s d a n s l e r a p p o r t remontent déjà au mois de mars et déjà bien des choses ont changé depuis ce temps.« Il y a tellement de choses qui bougent que j\u2019hésite à dire que c\u2019est le véritable coût et la véritable durée nécessaire parce que je crois qu\u2019on va y arriver plus rapidement », a commenté Carla Qualtrough.«?ÉCHEC INCOMPRÉHENSIBLE?» Depuis sa mise en place, en février 2016, le système Phénix a connu des ratés systématiques : des fonctionnaires ont été trop payés \u2014 et doivent rembourser \u2014, alors que d\u2019autres ont été sous-payés, et certains ont même été privés de paie.Depuis ce temps, l\u2019arriéré de dossiers à résoudre demeure considérable.Le précédent gouvernement conservateur estimait que le système Phénix permettrait de faire économiser 70 millions $ par année aux contribuables en ayant recours à moins de ressources humaines.Toutefois, la facture d\u2019implantation du système s\u2019élève déjà, en date du mois de mars 2018, à 1,1 milliard $.D\u2019après le rapport fédéral, la facture a plus que triplé par rapport aux estimations de départ, alors qu\u2019on prévoyait un investissement de 309,2 millions $.Dans un rapport dévastateur, le mois dernier, le Vérificateur général avait estimé que la gestion et la surveillance du projet Phénix avaient été un « échec incompréhensible », qui a conduit à la mise en oeuvre d\u2019un système qui n\u2019était pas prêt.Dans une réplique à Michael Ferguson, lors d\u2019une audience d\u2019un comité des Communes, plus tôt ce mois-ci, le greffier du Conseil privé, Michael Wernick, a estimé que le vérificateur général avait fait des « généralisations simplificatrices » au sujet des fonctionnaires.Le porte-parole conservateur dans le dossier, Tony Clement, dit avoir peu d\u2019espoir que les libéraux puissent régler le problème à un coût inférieur à ce qui est inscrit dans le rapport.« Malheureusement, c\u2019est là où l\u2019on se retrouve.On met des pansements sur un bateau qui prend l\u2019eau et on espère que cela va au moins permettre d\u2019alléger le fardeau qui pèse sur les employés de l\u2019État », a-t-il commenté.L\u2019estimation des coûts n\u2019inclut pas les compensations versées aux fonctionnaires ni les intérêts pour les retards de paiements auxquels s\u2019attendent les syndicats.Les fonctionnaires sont demeurés assidus au travail malgré les salaires impayés qui s\u2019accumulent, mais cela pourrait changer.Plus de 140 000 employés vont entrer en négociation pour un nouveau contrat de travail cet automne.« Ils sont mieux de nous arriver avec une offre qui démontre leur appréciation et leur compréhension du dévouement des membres qui se présentent au travail tous les jours sans savoir s\u2019ils vont être payés », prévient le président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada Chris Aylward.Cinq ans et des milliards pour réparer Phénix Plus de 140 000 employés vont entrer en négociation pour un nouveau contrat de travail cet automne.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5312913 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour vos voyages en famille?commencez par MonPanier.ca ! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 15 5312519 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Doug Ford a annoncé le début d\u2019une nouvelle ère en Ontario, vendredi, alors qu\u2019il prenait les rênes du pouvoir et dévoilait un cabinet plus réduit chargé de mettre en œuvre son programme de « saine gestion des finances publiques ».M.Ford, qui a remporté la victoire au début du mois lors d\u2019une élection qui a relégué les libéraux de Kathleen Wynne au rang de parti sans statut officiel à l\u2019Assemblée législative, a tenu sa promesse de réduire la taille du cabinet.Il a nommé 20 ministres, réservant des portefeuilles clés à deux femmes qui avaient été ses adversaires lors de la course à la direction du parti, plus tôt cette année.Le précédent gouvernement libéral de Mme Wynne a compté jusqu\u2019à 30 ministres.Lors d\u2019une cérémonie en plein air devant des partisans qui avaient affronté la canicule, M.Ford a dressé une liste de défis mondiaux, et promis des lendemains plus souriants.« Ensemble, nous allons ouvrir une nouvelle piste », a-t-il déclaré.« Ensemble, nous ferons l\u2019envie du monde entier, car en tant que peuple, en tant que province, notre potentiel est illimité.» M.Ford, souvent critiqué pour sa rhétorique partisane, a promis de gouverner pour tous les citoyens de l\u2019Ontario et de travailler avec les députés des trois autres partis représentés à l\u2019Assemblée législative.Une heure plus tôt, à l\u2019Assemblée législative, M.Ford avait présenté un cabinet comptant sept femmes et 14 hommes, dont un membre d\u2019une minorité visible.L\u2019avocate et femme d\u2019affaires de Toronto Caroline Mulroney, une recrue en politique qui avait aussi été candidate à la direction du parti, est nommée Procureure générale et ministre déléguée aux Affaires francophones \u2014 il n\u2019y a plus de ministre en titre des affaires francophones.Mme Mulroney, fille de l\u2019ex-premier ministre du Canada Brian Mulroney, est née au Québec et a grandi à Ottawa.Le portefeuille de la Santé et des Soins de longue durée ira à Christine Elliott qui, après des années à titre d\u2019ombudsman de la santé, était revenue à la politique plus tôt cet hiver pour se présenter à la direction du parti; elle sera également vice-première ministre.Vic Fedeli, qui avait été chef intérimaire du parti lors du départ de Patrick Brown en février, occupera le poste de ministre des Finances \u2014 il était porte-parole conservateur en matière de finances dans l\u2019opposition.DES VÉTÉRANS NOMMÉS Un ancien dirigeant de Postmedia, Rod Phillips, considéré comme un « candidat vedette » tout au long de la campagne, a été nommé ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.Signe des temps: ce portefeuille s\u2019appelait sous les libéraux « ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique »; or, M.Ford a promis de retirer très rapidement l\u2019Ontario du système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émissions de gaz à effet de serre, communément appelé « bourse du carbone ».Des vétérans députés ont par ailleurs été récompensés: Lisa MacLeod hérite du nouveau ministère des Services à l\u2019enfance et des Services sociaux et communautaires, et devient aussi ministre déléguée à la Condition féminine; John Yakabuski sera ministre des Transports, et Lisa Thompson ministre de l\u2019Éducation.Alors que les hausses de tarifs d\u2019électricité en Ontario ont été un des enjeux de la campagne électorale, Greg Rickford, ancien ministre fédéral des Ressources naturelles dans le cabinet de Stephen Harper, devient ministre de l\u2019Énergie, du Développement du Nord et des Mines, et ministre des Affaires autochtones.Raymond Cho, qui a siégé avec Doug Ford au conseil municipal de Toronto, sera ministre des Aînés et de l\u2019Accessibilité.Doug Ford présente son conseil des ministres Doug Ford a promis de gouverner pour tous les citoyens de l\u2019Ontario et de travailler avec les députés des trois autres partis représentés à l\u2019Assemblée législative.\u2014 PHOTO MARK BLINCH, LA PRESSE CANADIENNE 5310838 APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! 1 844 431-3845 INCLUS: ?Un repas par jour ?Téléphonie et câblodistribution de base ?Chauffage et électricité ?Air conditionné et échangeur d\u2019air ?Accès gratuit au gym et à la piscine.1309$* / MOIS À PARTIR DE GRANDE PROMOTION SUR NOS 3½ (avant crédit d\u2019impôt) Michel Forget Ambassadeur OÙ L\u2019EXCEPTIONNEL PREND VIE *Certaines conditions s\u2019appliquent.À la signature d\u2019un bail d\u2019un an et pour un emménagement avant le 1er août 2018.Détails auprès de notre équipe de location.35, rue Saint-Charles Sud,Granby selectionretraite.com \u2022 198 unités : 1½ (studio) 2½, 3½, 4½ 31 chambres dans l\u2019unité de soins Salle à manger avec service aux tables Zone idsanté® (piscine intérieure au sel, gym) Et plus encore ! POUR UNE RETRAITE ACTIVE ! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 CHRONIQUES 17 J e prends une photo de vous.Vous ressemblerez à ça demain.Vous me croyez de toute évidence.Je vous dis que vous ne changerez pas en 10 ans.Vous me croyez beaucoup moins\u2026 bien que vous souhaitez que j\u2019aie raison.Il en va de même des sondages : un instantané pris sous un certain angle, un certain éclairage, à un certain moment, et portant tant les espoirs des uns que les angoisses des autres.Le sondage est une industrie liée au marketing de produits.Quelques modèles d\u2019abonnement quotidiens à des sondages en continu se développent au Québec et au Canada comme ils existent largement aux É.-U.Jusqu\u2019à maintenant, une maison de sondages n\u2019aurait pas vécu des seules enquêtes politiques.Chaque firme a ses méthodes d\u2019élaboration, de sollicitation, de pondération et de présentation des résultats.Elles rendent un instantané d\u2019une fidélité discutable.Discussion dont les conspirationnistes ne se privent pas : c\u2019est des menteries de l\u2019establishment fédéraliste, tout ça ! Les récentes élections au Canada, aux États-Unis et en France ont établi que les sondeurs sont faillibles, notamment parce que plusieurs variables demeurent très difficiles à pondérer, du très gratuit « 5 % lié au candidat » dans le résultat local à la pondération du volatile taux de participation.Toutefois, combinés, les sondages mettent en lumière des tendances très réelles.Pour réduire l\u2019arbitraire de méthodologies incertaines, une innovation s\u2019est implantée au cours des dernières années : la compilation de tous les sondages (crédibles) en recourant à des algorithmes alambiqués.Une forme de prospective réduit l\u2019effet des erreurs des uns et des autres en augmentant le nombre de variables.Elle réduit aussi le risque qu\u2019un sondeur prenne en compte ce qui plaira à son client.Les blo- gues Si la tendance se maintient de Bryan Breguet et Qc125 de Philippe J.Fournier hypnotisent les amateurs de politique et les stratèges de tous les horizons.Ils sont aussi la cible, comme les sondages, de toutes les accusations et de toutes les haines des lecteurs qui n\u2019en aiment pas les conclusions.Justement, il ne s\u2019agit jamais de conclusions.Les projections publiées dans les dernières heures précédant le scrutin ontarien du 7 juin se sont avérées précises.La photo allait en effet ressembler au visage de l\u2019Ontario.Quelques semaines ou plusieurs mois auparavant, un tel portrait suggérait l\u2019humeur et l\u2019intention indistincte des électeurs ontariens, mais pas le résultat du vote.Trop de choses peuvent changer.« On ne commente pas les sondages » répondent presque invariablement les chefs politiques.Lorsqu\u2019ils leur sont favorables, la tentation est parfois trop forte.Ne vous y trompez pas.Les sondages sont analysés au niveau moléculaire et comparés aux coups de sonde internes des partis.Les projections, pour leur part, transforment les tacticiens en ratons laveurs fébriles de fouiller votre âme la nuit venue.Il y a des stratégies à développer ! «VOTE STRATÉGIQUE» Qu\u2019on se l\u2019avoue ou pas, les sondages influencent le vote.Sans eux, cette étrange notion de « vote stratégique » n\u2019existerait probablement pas.Si je la comprends bien, voter « stratégique », c\u2019est voter pour ce qu\u2019on ne veut pas afin d\u2019obtenir ce qu\u2019on veut\u2026 Peut- être vaut-il mieux simplement voter pour ce qu\u2019on veut.Beaucoup d\u2019observateurs affirment qu\u2019une vague « dégagiste » s\u2019apprête à déferler sur le Québec au détriment du PLQ.Entre possible et probable meilleure option pour obtenir ce résultat, la CAQ récolte ce vote qu\u2019elle définit plutôt avec pudeur comme du « changement », telle une incantation.À l\u2019approche du résultat souhaité, les différences entre les plans de gouvernance caquiste et libérale tendent à s\u2019amenuiser au lieu de se creuser.Mimétisme : on ne changera pas tant de gouvernance que de gouvernants.L\u2019effet d\u2019entraînement agit aussi, puissant.Le goût de gagner, de faire partir du renouveau, d\u2019y être pour quelque chose\u2026 Quoi de plus attrayant aussi pour un candidat qu\u2019une forte probabilité de victoire ?Pourtant, si même la Coalition Avenir Québec a quelques difficultés à confirmer les candidatures souhaitées, imaginez les obstacles auxquels est confronté le Parti québécois dont la majorité des élus actuels devront se rabattre sur l\u2019allocation de transition le 2 octobre.D\u2019étonnantes candidatures se rangent envers et contre tout, par conviction doit-on croire, sous la bannière péquiste mise à mal.Reconnaissons à ces gens un courage qui fait peut-être défaut à ces péquistes, bloquistes et autres indépendantistes qui voient la Lumière dans les sondages et se rangent au ni-fédéraliste-ni-sou- verainiste de François Legault.Il n\u2019y a pas que des députés péquistes qui trouveront difficile le réveil du 2 octobre.Peu de scénarios crédibles ne suggèrent pas des mises à pied massives de personnel politique péquiste.Lucides, plusieurs quittent déjà pour le privé et d\u2019autres\u2026 pour la CAQ.Renoncent-ils à leurs convictions souverainistes ?Certains assurent que non.La CAQ ne s\u2019en inquiète pas.La stratégie péquiste de report du référendum en 2022, grand jour improbable, n\u2019a pas que libéré que du vote souverai- niste qui flirte désormais surtout avec la CAQ.Elle a aussi libéré du personnel.Ces experts sont l\u2019objet d\u2019une cour assidue de la Coalition Avenir Québec qui préfère recruter les âmes errantes au PQ qu\u2019au PLQ.À ce rythme, il y aura bientôt autant de souverainistes que de ni-l\u2019un-ni-l\u2019autre dans les couloirs de la CAQ et, si la tendance se maintient, dans le gouvernement Legault.Fiez-vous au PLQ de Philippe Couillard pour le rappeler aux électeurs.Au plan constitutionnel, le funambule Legault marche sur un fil, qu\u2019il soit bleu ou rouge.LE GAGNANT\u2026 François Legault voit enfin accourir ces péquistes ingrats qui ne lui avaient pas tendu sur un plateau d\u2019argent la direction de leur parti.Une tout autre vague risque de le renverser s\u2019il ne prend garde à cette véritable débauche d\u2019apparatchiks péquistes.\u2026 ET LE PERDANT Encore Jean-François Lisée.Si tout ça se déroule selon la grande stratégie qu\u2019il a devisée, il sera bientôt temps que ça se traduise par des intentions de vote trébuchantes et sonnantes, ne serait-ce que dans les sondages.Pour l\u2019instant, il appelle de tous ses vœux la dénonciation par Philippe Couillard d\u2019une CAQ repaire de séparatistes.YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Sondages : la vague et la débauche SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Les ministres de la Santé du Canada disent se rapprocher de la création d'un programme national d'assurance médicament, mais certaines questions demeurent sur la source et l'ampleur de son financement.La ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, affirme que plusieurs options sont présentement envisagées par le comité consultatif que dirige l'ex- ministre ontarien Eric Hoskins.Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, précise que le comité fera son rapport en septembre.S o n h o m o l o g u e d e Te r r e - Neuve-et-Labrador, John Hag- gie, martèle que tout programme d ' a s s u r a n c e m é d i c a m e n t devra être financé de manière constante par Ottawa.La part des coûts de santé assumée par le gouvernement fédéral a dégringolé au cours des dernières années, se désole-t-il.Les ministres de la Santé sont réunis à Winnipeg, au Manitoba.RENCONTRE DES MINISTRES DE LA SANTÉ DU CANADA Une assurance médicament nationale envisagée La ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor.\u2014 PHOTO JOHN WOODS, LA PRESSE CANADIENNE 5316719 5319592 5320195 5320682 5321332 L \u2019 e m p l o i d u m a s c u l i n v i s e e s s e n t i e l l e m e n t à a l l é g e r l e t e x t e .N o u s r e m e r c i o n s t o u s l e s c a n d i d a t s d e l e u r i n t é r ê t , m a i s s e u l e s l e s p e r s o n n e s r e t e n u e s f e r o n t l \u2019 o b j e t d \u2019 u n s u i v i .est actuellement à la recherche d\u2019un GÉRANT DE TERRITOIRE (travailleur autonome) Reconnu pour sa qualité et la pertinence de son contenu, le quotidien La Voix de l\u2019Est offre une couverture complète de l\u2019actualité locale et régionale.LE MANDAT Travaillant de votre propre bureau, vous êtes responsable de la commercialisation de La Voix de l\u2019Est.Votre défi est de maintenir et respecter les standards élevés de service de livraison à la clientèle (abonnés à domicile) et cela avec une organisation et des actions efficaces en tout temps.Vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer le règlement rapide des plaintes de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots efficace (en recrutant et formant vos camelots); \u2022 Gérer la perception ($) auprès des camelots et dépositaires.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Disposer d\u2019une grande autonomie; \u2022 Maîtriser une approche pour le service à la clientèle rapide, efficace et continue; \u2022 Posséder de l\u2019expérience pertinente et les aptitudes suivantes : - Gestion de personnel (recrutement, embauche et formation); - Expérience comme gestionnaire d\u2019un commerce de détail, un atout; - Connaître géographiquement la région.\u2022 Posséder un véhicule.Les gérants de territoire reçoivent une rémunération concurrentielle constituée de commissions basées sur les exemplaires vendus dans leur territoire.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à: La Voix de l\u2019Est a/s Line Turcotte 76, rue Dufferin, Granby (QC) J2G 9L4 line.turcotte@lavoixdelest.ca La Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville est à la recherche d\u2019un (e) directeur (trice) général (e).« La Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins contribue à améliorer l\u2019accessibilité et la qualité des soins de santé offerts à la population de Brome-Missisquoi, par le biais de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins et des services que l\u2019Hôpital fournit aussi en dehors des limites de ses murs, en collaborant au financement d\u2019achat d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie et en contribuant à la mise en œuvre de projets d\u2019amélioration continue de soins de santé et de services connexes.» Relevant du Conseil d\u2019administration de la Fondation, le ou la directeur (trice) général (e) est responsable de la planification, de l\u2019organisation et du contrôle de l\u2019ensemble des activités de cueillette de fonds en plus de contribuer au développement de l\u2019organisme.Il (elle) veille, de concert avec son équipe, à la réalisation des plans d\u2019action afin de permettre l\u2019atteinte des objectifs et d\u2019assurer le rayonnement de la Fondation dans son milieu.La personne recherchée possède au moins cinq (5) ans d\u2019expérience en gestion ou en développement d\u2019affaires et a déjà travaillé au sein d\u2019un organisme en collecte de fonds.Bilingue, il (elle) est proactif (ve), fait preuve de créativité, excelle en communication et en leadership.Une connaissance du réseau de la santé représente un atout important.Tout (e) candidat (e) intéressé (e) doit faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : rogerhebert@iterac.ca 950, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3 N.B.Seules les candidatures retenues seront contactées.Directeur (trice) général(e) Fondation de l\u2019Hôpital BMP \u2022 \u2022 Préposé aux résidents \u2022 Préposé à la salle à manger \u2022 Aide générale cuisine \u2022 Cuisinier \u2022 Préposé à l\u2019entretien ménager et autre NOUS EMBAUCHONS 320, RUE PRINCIPALE, COWANSVILLE JOURNÉES D\u2019ENTREVUES : 8 et 9 JUILLET de 9 h à 16 h Domaine hôtelier Nous embauchons! \u2022 RÉCEPTIONNISTE \u2022 PRÉPOSÉ(E) ENTRETIEN MÉNAGER \u2022 CUISINIER, AIDE-CUISINIER \u2022 PLONGEUR(EUSE) \u2022 SERvEUR(EUSE) D\u2019ExPÉRIENCE \u2022 GARDIEN DE NUIT Postes offerts de jour, soir et week-end \u2022 réceptionniste \u2022 estHéticienne et éLectroLYste \u2022 MAssotHérApeUtes être disponible de jour, soir et week-end Se présenter au 255 Denison Est envoyez CV téléc.450 405-4756 ou par courriel psaad@hotelstchristophe.com et pour le centre de santé Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire briller sa carrière \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire (7/15 de jour) (7/15 de nuit) \u2022 Préposé(e) aux résidants \u2022 Cuisinier(ère) temps plein et partiel \u2022 Plongeur(euse) & aide alimentaire \u2022 Préposé(e) service aux tables \u2022 Femme ou homme de ménage \u2022 Homme de maintenance (concierge) VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?Venez déposer votre C.V.au Sélection Granby : 35, rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) J2G 0B9 ou faites-le nous parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : cv-granby@reseau-selection.com * Ouvert depuis le printemps 2017, le Sélection Granby est en pleine croissance.Nous cherchons à combler les postes suivants au sein de notre équipe dynamique.PLUSIEURS POSTES SONT DISPONIBLES : laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 19 GARANTIE COMpLÈTE 100 % TRANSfÉRAbLE / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd 5 ANS Forte LX+ AT 2018 / Sportage LX TA 2018 = 49$ / 59$ par semaine (212$ / 255$ par mois) en location 48 mois avec 1195$ / 2950$ de comptant et incluant tous rabais.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Selon approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.Modèles de titre indicatif seulement.Détails sur place, des conditions s\u2019appliquent.403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOwANSvILLE.com 1348, rue principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANbY.com LUNdI 2 JUILLET fERMÉ KIA GRANbY ET KIA COwANSvILLE INCLUS : \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 PHARES ANTIBROUILLARD À PROJECTION , ET PLUS! 59$ INCLUANT bONI dE 500$ LOCATION 48 MOIS COMPTANT 2950$ OSEZ COMpA RER! \u2022 APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 ENTRÉE SANS CLÉ \u2022 NOUVEAU MOTEUR ATKINSON \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CLIMATISEUR \u2022 JANTES EN ALLIAGE \u2022 AUTOMATIQUE LOCATION 48 MOIS À 0% COMPTANT 1195$ /SEM.49$ FORTE LX+ AT 2018 INCLUS : INLUANT RAbAIS dE 2250$ /SEM.SPORTAGE LX 2018 5312530 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 20 CHRONIQUES Être et avoir l\u2019été «?Ô mon âme, n\u2019aspire pas à la vie immortelle, mais épuise le champ du possible?!?» \u2014 Pindare L a vie est une suite de choix plus ou moins difficiles.Pour Camus, la grande question est de savoir si on doit affronter l\u2019absurdité de l\u2019existence par le suicide ou par l\u2019engagement ; pour Simone Weil, philosophe agnostique, le grand choix consiste plutôt à s\u2019investir dans la spiritualité sans adhérer à une religion.Mes décisions du moment sont plus triviales, je dois l\u2019admettre : Ogunquit ou Gas- pésie ?Voiture hybride ou électrique ?Poursuivre ou non cette chronique ?J\u2019aurais aimé accompagner tous vos samedis matin pour une troisième année, mais je dois ralentir la cadence, désormais, notre rendez-vous sera mensuel.Après 87 chroniques hebdomadaires, je dois reconnaître qu\u2019écrire à un rythme aussi soutenu est énergivore.C\u2019est bien de vivre de sa plume, encore faut-il avoir le temps de vivre.« J\u2019ai la bouche pleine, mais ça goûte rien.» Ce sont les mots d\u2019une amie que je croyais inépuisable, maintenant sur le cul et en arrêt de travail.Et si moi aussi, j\u2019avais des limites ?La Harvard School of Public Health prédit que d\u2019ici deux ans, la dépression (cas de burn-out inclus) se classera au deuxième rang des principales causes d\u2019incapacité à l\u2019échelle mondiale, juste derrière les maladies cardiaques.« Chaque année, 20 % des travailleurs canadiens souffrent d\u2019une maladie liée au stress », selon Statistique Canada.Le même organisme nous apprend que « seulement 30 % des gens faisant une dépression cherchent de l\u2019aide, en partie en raison de la stigmatisation entourant toujours la maladie mentale et en partie parce qu\u2019ils ignorent tout simplement qu\u2019ils font une dépression.» Est-ce que publier trois romans, À la dérive, loin des berges de la «?Société de loisirs?» et de la «?Liberté 55?», nous sommes nombreux à devoir ménager notre énergie, développer notre sens de l\u2019introspection et apprendre à dire non.\u2014 PHOTO FOURNIE 5318487 On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! SCIENCE DEMAIN, DANS LA SECTION Si le prince Harry et Meghan Markle ont des enfants, seront-ils roux?Auront-ils la peau foncée ou pâle?LA CHRONIQUE DE JEAN-FRANÇOIS CLICHE 53 ans 159 Rue Principale, Granby 450 372-2780 b i j o u t e r i e g e rva i s .c a VENTE pour célébrer 20% à 40%* rAbais de du 26 juin au 28 juillet *Détails en magasin Depuis 1965 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 CHRONIQUES 21 un recueil de poésie et près d\u2019une centaine de chroniques en moins de quatre ans était trop ?Probablement, j\u2019ai une forte tendance à trop en faire.Serais-je en dépression ?Pas encore, mais je dois me méfier, ça tombe comme des mouches autour de moi.Certains restent au sol, d\u2019autres recourent aux médicaments pour retrouver un semblant d\u2019équilibre et les plus inquiétants tombent en cachette, se relèvent sans bruit et marchent sur leurs fractures, piétinent leur propre usure pour sauver la face et leur emploi.D\u2019ailleurs, on risque d\u2019en croiser de plus en plus dans nos vies, et de moins en moins dans les statistiques, de ces travailleurs autonomes ou précaires ou mal informés ou trop orgueilleux qui ne peuvent se permettre un diagnostic avec arrêt de travail à la clé.J\u2019animais un panel pour l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale dernièrement.Hyper intéressant et inquiétant.Des professionnels du milieu réagissaient à l\u2019allocution d\u2019un éminent professeur de l\u2019École des hautes études commerciales.Les chiffres sont clairs et l\u2019horizon de l\u2019emploi se dessine à gros traits : la spécialisation, la compétitivité et la mobilité des travailleurs vont en s\u2019accroissant, les employeurs peuvent se permettre d\u2019être plus exigeants que jamais, la frontière est de plus en plus poreuse entre travail et vie privée ; nous sommes appelés à être disponibles n\u2019importe quand, n\u2019importe où.De beaux défis pour les travailleurs.Et pour les intervenants en santé mentale.À la dérive, loin des berges de la « Société de loisirs » et de la « Liberté 55 », nous sommes nombreux à devoir ménager notre énergie, développer notre sens de l\u2019introspection et apprendre à dire non.Même aux projets intéressants, même aux chroniques comme celle que je pilotais en toute liberté, sans jamais avoir subi d\u2019ingérence ou de censure, suivi par un lectorat aussi allumé et fidèle.Choix difficile.D\u2019ailleurs, je ne renoncerai pas complètement à ce plaisir, on va se retrouver chaque premier samedi du mois, dès septembre.D\u2019ici là, c\u2019est les vacances ! Bon, ok, des vacances de travailleur autonome du milieu culturel\u2026 Pour les huit prochaines semaines, je partagerai un poème original tous les samedis à l\u2019émission Dessine-moi un été, sur la première chaîne de Radio-Ca- nada.Et je promène mon nouveau spectacle solo, « Au bout de ta langue », dans plusieurs salles et festivals.Et je suis directeur artistique de la Grande Nuit de la Poésie de St-Venant-de-Paquette (18 août prochain : 67 artistes, dont Patrice Michaud, Marjolaine Beauchamp, Yann Perreau, Hélène Dorion et Manu Militari ! Gratuit ! Camping sur place !).Et je dois aussi m\u2019atteler sérieusement au manuscrit de mon prochain roman.Je sais, j\u2019ai encore la bouche pleine et l\u2019assiette déborde, même en vacances, mais je vais prendre une bouchée à la fois, pour savourer chaque projet.Je passerai quelques jours au chalet et quelques autres au bord de la mer.Surtout, je vais prendre du temps de qualité avec ceux et celles que j\u2019aime : mes enfants, ma famille et mes amis, surtout ceux qui sont épuisés et déprimés, mais résilients.Bon été, prenez soin de vous ! 5309666 CHOiXo DES québécois *DÉTAILS EN MAGASIN * SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 22 Mazda 3 2018 = location 60 mois à 49$ par semaine, 0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Mazda CX-3 2019 = location 60 mois à 64$ par semaine, 0$ en comptant initial exigé.Pour 74$ par semaine, obtenez la version à traction intégrale.Mazda CX-5 2018 = location 60 mois à 73$ par semaine, 1995$ en comptant initial exigé.Pour 81$ par semaine, obtenez la version à traction intégrale Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Gagnez votre Mazda : AUCUN ACHAT REQUIS.Le concours se termine le 31 août 2018 (21h 00min 00s HE).Ouvert aux résidents canadiens ayant atteint l\u2019âge de la majorité.Périodes de participation : (i) 1 juin (9 h 00 min 00s HE) \u2013 20 juin (23 h 59 min 59 s HE) ; (ii) 21 juin (00 h 00m 00s HE) \u2013 8 juillet (23 h 59 min 59 s HE) ; (iii) 9 juillet (00 h 00 min 00s HE) \u2013 26 juillet (23 h 59 min 59 s HE) ; (iv) 27 juillet (0 h 00 min 00s HE) \u2013 13 août (23 h 59 min 59 s HE) ; et (v) 14 août (0 h 00min 00s HE) \u2013 31 août (21 h 00 min 00s HE).Chaque prix consiste uniquement en la valeur du PDSF de la Mazda 2018/2019 admissible achetée / financée/louée \u2013 à l\u2019exclusion de tous autres frais, redevances, droits, coûts et taxes.Les gagnants sont seuls et entièrement responsables de continuer à effectuer tous les paiements réguliers prévus en vertu de leur contrat, le cas échéant.Total de 50 prix.10 prix par période de participation.Le nombre de prix varie selon la période de participation et la région : (i) Prairies (Man., Sask., Alb.) \u2013 6 prix ; (ii) Atlantique (N.-B., Î.-P.-É., T.N.-O., N.-É.) \u2013 5 prix ; (iii) Pacifique (C.-B., T.N.-O., N., Yn) \u2013 6 prix ; (iv) Ontario (Ont.) \u2013 16 prix ; et (v) Québec (Qc) \u2013 17 prix.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues par région /période de participation.Une question d\u2019habileté mathématique sera requise.Règlements complets du concours (incluant les détails sur comment participer sans achat et l\u2019allocation régionale des prix par période de participation et par région) disponible à Mazda.ca/fr/ReglementsDuConcours50e.LOCATION 60 MOIS LOCATION 60 MOIS LOCATION 60 MOIS \u2022 TRACTION INTÉGRALE I-ACTIV! \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 TRACTION INTÉGRALE I-ACTIV! 8$ /SEM.Meilleur choix PROTÉGEZ-VOUS Meilleur choix PROTÉGEZ-VOUS Meilleur choix PROTÉGEZ-VOUS 73$ 64$ 49$ /SEM./SEM./SEM.1995$ COMPTANT CX-3 2019 PRIX DE 16 270$ MAZDA 3 2018 10$ /SEM.MAZDA GRANBY FERMÉCELUNDI 2 JUILLET CHEZ L \u2019 É V É N E M E N T 50e ANNIVERSAIRE CÉLÉBRONS 50 ANS DE PASSION DE CONDUIRE SUR LES ROUTES D\u2019ICI 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT GAGNEZ VOTREMAZDA 50 véhicules à gagner au canada CX-5 2018 LE TOUT NOUVEAU SUIVEZ-NOUS GrOUpE BEaUcaGE MaZDa MAZDADEGRANBY.COM 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 5312488 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 23 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Ottawa n\u2019abandonne pas les dirigeants et employés des domaines de l\u2019acier et de l\u2019aluminium au Canada et impose ainsi une surtaxe de 16,6 milliards de dollars sur tous les produits de ces industries en provenance des États-Unis à compter du 1er juillet.De plus, Ottawa dégagera jusqu\u2019à deux milliards de dollars pour protéger les emplois canadiens de l\u2019acier et de l\u2019aluminium, ainsi que pour défendre les intérêts des travailleurs à l\u2019aide de divers p ro g ra m m e s à l \u2019 i n n o v a t i o n (250 M $), aux accords de travail partagé (38 à 76 semaines) et à la diversification des exportations mondiales (50 M $ sur cinq ans).L e m i n i st re d u Co m m e rc e international du gouvernement T r u d eau , F ra n ç o i s- Ph i l i p p e Champagne, en a fait l\u2019annonce vendredi sur les terrains du Centre de recherche et de développement d\u2019Arvida (CRDA) de Rio Tinto, à Saguenay.Le représentant du gouver- n e m e n t c a n a d i e n a n o t a m - ment choisi les terrains de la multinationale de l\u2019aluminium à Saguenay, car le Saguenay- Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord figurent parmi les plus grands producteurs d\u2019aluminium au Canada.Le ministre était particulièrement fier de procéder à ces annonces importantes sur les terrains où Arthur Vining Davis, le père de l\u2019aluminium, a entrepris la construction d\u2019Alcan il y a plus de 90 ans.M.Champagne a précisé que l\u2019industrie de l\u2019aluminium et de l\u2019acier représentait l\u2019excellence en région et a créé une prospérité des deux côtés de la frontière.Cela a aussi permis d\u2019obtenir une force stable dans les tissus sociaux économiques depuis des décennies dans le Canada.« Une stabilité qui se voit aujourd\u2019hui menacée par l\u2019imposition de droits douaniers sur l\u2019acier et l\u2019aluminium par nos alliés de toujours, les États-Unis », a-t-il indiqué.« Nous l\u2019avons toujours dit, nous serons toujours, toujours, toujours aux côtés nos travailleurs face à l\u2019adversité.Pour les travailleurs qui vivent les conséquences des mesures commerciales, qui minent l\u2019intégrité du système commercial mondial et de la chaîne de valeurs la plus intégrée au monde, nous voulons défendre un système de coopération qui a créé une prospérité sans précédent en Amérique du Nord », a soutenu le ministre Champagne.Ce dernier a rappelé que le gouvernement américain de Donald Trump affiche annuellement un surplus de deux milliards de dollars avec le Canada sur les exportations des produits du fer et de l\u2019acier.Il ajoute que le Canada a toujours été une source sûre, sécuritaire et fiable d\u2019acier et d\u2019aluminium pour le marché américain.Le Canada est le premier client des États-Unis depuis des dizaines d\u2019années et son plus fiable fournisseur.« Les droits de douane imposés par les Américains le 1er juin dernier sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens sont contraires aux règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OCC) et de l\u2019ALÉNA.Ils vont à l\u2019encontre de la prospérité qui a été bâtie ensemble », a-t-il exprimé DOLLARS POUR DOLLARS « Nous avions dit aux travailleurs que nous serions là pour eux et nous le montrons aujourd\u2019hui.Le Canada imposera à compter du 1er  juillet, en réaction directe aux droits de douane américains, des surtaxes sur les importations de l\u2019acier et de l\u2019aluminium et d\u2019autres produits en provenant des États-Unis à hauteur de 16,6 milliards de dollars.» Ces contre-mesures correspondent dollar pour dollar à la valeur totale des exportations canadiennes de 2017 touchées par les surtaxes.« N o u s n e p o s o n s p a s c e s gestes de gaieté de coeur, mais par nécessité pour protéger nos travailleurs et notre industrie.C\u2019est notre responsabilité de les défendre », a-t-il dit Le ministre Champagne ne souhaite pas une escalade des représailles américaines à la suite de cette annonce.Il espère plutôt susciter un dialogue afin que les deux pays en viennent à une entente.Malgré tout, le représentant de Justin Trudeau s\u2019attend à des moments houleux dans les semaines à venir.« De prévoir deux milliards de dollars pour protéger nos travailleurs, je crois que ça envoie un message clair au gouvernement américain », de conclure le ministre.LE CANADA IMPOSE UNE SURTAXE AUX AMÉRICAINS DE 16,6 MILLIARDS?$ Ottawa contre-attaque Le ministre canadien François-Philippe Champagne décide aussi d\u2019imposer une surtaxe aux produits de l\u2019acier et de l\u2019aluminium en provenance des États- Unis.\u2014 PHOTO MARIANE L.ST-GELAIS LE QUOTIDIEN 5266032 5261749 5307200 5315987 BYE BYE STUCCO Faire disparaître ses plafonds de stucco Sans démolition, sans poussière C\u2019est magique! Serge Paquin 450 525-0795 Entrepreneur spécialisé Estimation gratuite R.B.Q.5750-6982-24 JEAN-FRANÇOIS GIBSON Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com S O N S AVO I R P O U R TO U T P R É VO I R Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS Agence France-Presse ANNAPOLIS \u2014 Le tireur d\u2019Annapolis, qui a tué cinq personnes avec un fusil à pompe dans la salle de rédaction du Capital Gazette jeudi aux États-Unis, voulait «?tuer autant de personnes que possible?» selon la police, probablement en raison de la rancoeur développée contre ce journal.Le suspect, qui a été maintenu en détention vendredi matin après de son audience formelle d\u2019inculpation a utilisé un fusil à pompe acheté légalement, a précisé Timothy Altomare, le chef de police du comté d\u2019Anne Arundel, dans l\u2019État du Maryland, lors d\u2019une conférence de presse.Timothy Altomare a refusé de confirmer le nom du suspect, mais ce dernier a été identifié par des documents de justice comme Jarrod Ramos, 38 ans.Il a été inculpé de cinq chefs d\u2019inculpation de meurtre avec préméditation.Cet homme, qui entretenait une relation conflictuelle avec le journal qu\u2019il avait, sans succès, attaqué en diffamation, a pénétré jeudi après-midi dans la salle de rédaction avec l\u2019intention de « tuer autant de personnes que possible », a annoncé le chef de police local.Il a mené « une attaque organisée, avec le blocage d\u2019une porte de sortie », a détaillé le procureur général Wes Adams, ajoutant que le suspect avait « utilisé une approche tactique pour pourchasser et abattre les victimes innocentes ».Un policier s\u2019était rendu chez Jarrod Ramos en mai 2013 à la suite de menaces proférées sur internet contre le Capital Gazette.Les responsables du journal avaient alors préféré ne pas engager de poursuites « par crainte que le faire allait attiser une situation déjà enflammée ».Quatre des victimes sont mortes sur le coup jeudi, la cinquième est décédée à l\u2019hôpital.L\u2019attaque a également fait deux blessés légers.Ce sont quatre journalistes et une employée du marketing qui ont été abattus.Le président Donald Trump a dénoncé vendredi un évènement « horrible ».« Les journalistes, comme tous les Américains, devraient pouvoir exercer leur métier sans la peur d\u2019être victimes de violentes attaques », a déclaré le président américain depuis la Maison Blanche.«?PAS DE MOTS?» Les rescapés de la fusillade d\u2019Annapolis ont tenu jeudi soir à publier une édition du journal vendredi pour rendre hommage à leurs collègues tués.Leur « Une » est simple, factuelle et glaçante, sans adjectif.« Cinq personnes abattues au Capital », est-elle titrée.À l\u2019arrière de camionnettes, dans un parking situé à quelques centaines de mètres de leur salle de rédaction bouclée par la police, ils ont recréé des bureaux de fortune pour raconter la tragédie dont ils ont été les victimes, avec l\u2019aide des journalistes du Baltimore Sun, propriétaire du Capital Gazette.« Je ne sais pas quoi faire d\u2019autre à part ça », a expliqué un journaliste, Chase Cook, jeudi.« On va sortir un journal demain », avait-il dit à l\u2019AFP.« Je ne peux pas dormir, donc la seule chose que je puisse faire c\u2019est rendre compte des faits », a écrit sur Twitter pendant la nuit un autre journaliste, Phil Davis.Dans leur journal de vendredi, les noms des victimes sont imprimés à la page habituellement réservée aux éditoriaux, laissée vide.« Demain, cette page reviendra à son but originel, qui est de proposer à nos lecteurs des opinions informées », est-il précisé.UNE COMMUNAUTÉ ENTIÈRE SOUS LE CHOC Au-delà du monde du journalisme, c\u2019est toute la ville d\u2019Annapolis, paisible bourgade historique à une heure de Washington, qui est endeuillée.« Le Capital Gazette est le journal d\u2019Annapolis (.) J\u2019avais bien sûr rencontré les cinq victimes, et tous les autres journalistes », a déclaré sur Fox News vendredi matin Timothy Altomare.Des habitants d\u2019Annapolis sont venus rendre hommage aux victimes pendant la nuit, en déposant des bouquets de fleurs.Le journal fait partie du quotidien des habitants de la ville qui connaissaient bien souvent personnellement ses reporters.FUSILLADE D\u2019ANNAPOLIS Le tireur voulait faire un carnage Émilie Fournier Favreau Pharmacienne Galeries de Granby, 75, rue simonds nord, Granby 450 375-6871 Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart PharmacieCarole Khalil AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez prendre note que la pharmacie sera OUVERTE aux heures suivantes pour la FÊTE DU CANADA : le dimanche 1er juillet de 9 h à 17 h.Bonne fête du Canada à tous! MÉGA LIQUIDATION SOUS LE CHAPITEAU DE GRANBY ET SHERBROOKE 2 millions $ dE surplus d\u2019invEntairE liquidé Jusqu\u2019à de rabais 80% Tentes et kayaks à liquider Modèles sélectionnés Vélos à liquider Modèles sélectionnés 10 000 www.momosports.com Maintenant disponible en ligne Granby - Sherbrooke * Quelques exceptions.Détails en magasin.Valide du 21 au 30 juin 2018 Suivez-nous vêtEMEnts été/hivEr pour toute la famille.paires de chaussures, homme, femme et enfant DERNIÈRE SEMAINE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 ACTUALITÉS 25 La multinationale aurait offert des pots-de-vin au groupe armé État islamique Agence France-Presse PARIS - Le cimentier franco-suisse Lafarge a été inculpé jeudi notamment sous l\u2019accusation rarissime de «?complicité de crimes contre l\u2019humanité?» dans le dossier explosif du financement présumé du terrorisme en Syrie.Les magistrats ont estimé avoir réuni des « indices graves et concordants » contre le cimentier pour ordonner son inculpation pour « complicité de crimes contre l\u2019humanité », « financement d\u2019une entreprise terroriste », « mise en danger de la vie » d\u2019anciens salariés de son usine syrienne de Jalabiya, au nord du pays, et « violation d\u2019un embargo », a-t-on appris de source judiciaire.Le groupe devra s\u2019acquitter d\u2019une caution de 46 millions $ dans le cadre d\u2019un contrôle judiciaire.Après les inculpations de huit cadres et dirigeants \u2014 dont l\u2019ancien PDG de Lafarge de 2007 à 2015, Bruno Lafont \u2014 pour financement d\u2019une entreprise terroriste et/ou mise en danger de la vie d\u2019autrui, c\u2019était au tour de l\u2019entreprise en tant que personne morale, Lafarge SA (LSA), la holding actionnaire majoritaire de la filiale syrienne Lafarge Cement Syria, de s\u2019expliquer devant les deux juges financiers Charlotte Bilger et Renaud Van Ruymbeke et le juge antiterroriste David de Pas.Le groupe LafargeHolcim, né de la fusion en 2015 du français et du suisse Holcim, a aussitôt annoncé que sa filiale LSA saisirait la cour d\u2019appel pour contester des « infractions qui ne reflètent pas équitablement (ses) responsabilités ».Rappelons que le Québécois Paul Desmarais Jr est administrateur et actionnaire de Lafarge depuis 2008.La « décision historique » prise jeudi, « doit décider Lafarge à prendre ses responsabilités et à ouvrir un fonds d\u2019indemnisation indépendant afin que les victimes voient leur préjudice rapidement réparé », a réagi l\u2019ONG Sherpa, partie civile.« C\u2019est la première fois dans le monde qu\u2019une entreprise est inculpée pour complicité de crimes contre l\u2019humanité, ce qui marque un pas décisif dans la lutte contre l\u2019impunité des multinationales opérant dans des zones de conflits armés », a-t-elle affirmé.SOUPÇONS DE VENTE DE CIMENT À L\u2019EI Le cimentier est soupçonné d\u2019avoir versé via sa filiale LCS près de 20 millions $ entre 2011 et 2015 pour maintenir son usine en Syrie, alors que le pays s\u2019enfonçait dans la guerre.Ces sommes, qui ont bénéficié en partie à des groupes armés, dont l\u2019organisation jihadiste État islamique (EI), correspondaient notamment au versement d\u2019une « taxe » pour sécuriser la circulation des salariés et des marchandises, à des achats de matières premières \u2014 dont du pétrole \u2014 à des fournisseurs proches de l\u2019EI et à la rétribution d\u2019intermédiaires chargés de négocier avec les factions, d\u2019après l\u2019enquête.De récents éléments de l\u2019enquête alimentent désormais des soupçons sur une possible vente de ciment au groupe EI : un contrat pour une transaction aurait été évoqué lors d\u2019une réunion en décembre 2014, après la prise de l\u2019usine par les jihadistes, selon une source proche du dossier.Contrairement à d\u2019autres multinationales, le cimentier avait décidé de rester en Syrie, exposant ses salariés locaux aux risques de rapt alors que la direction du site avait, elle, déjà quitté l\u2019usine et évacué ses expatriés.Lafarge a toujours qualifié la sécurité de ses équipes de « priorité ».Or, parmi les nombreux employés enlevés, un a été tué et un autre reste porté disparu, selon des témoignages recueillis sur place par l\u2019AFP.Que savait la direction à Paris de la situation sur place ?Entre les dirigeants, les versions ont divergé.Lors de son inculpation en 2017, l\u2019ex-PDG Bruno Lafont a assuré n\u2019avoir été au courant d\u2019un « accord avec Daesh » (acronyme arabe de l\u2019EI) qu\u2019en août 2014, et avoir décidé à ce moment-là de la fermeture de l\u2019usine.Quelques semaines plus tard, le 19 septembre, elle tombera finalement sous le pavillon noir de l\u2019organisation d\u2019Abou Bakr al-Baghdadi.Son ex-bras droit, Christian Her- rault, ex-directeur général adjoint responsable de plusieurs pays, dont la Syrie, a lui affirmé l\u2019avoir informé beaucoup plus tôt.« Lafarge a sacrifié ses salariés et pactisé avec des entités terroristes en toute connaissance de cause », a déclaré à l\u2019AFP Marie Dosé, avocate de Sherpa, dont la plainte de novembre 2016 visant notamment ce chef d\u2019accusation avait déclenché l\u2019ouverture de l\u2019information judiciaire en juin 2017.Graves accusations contre Lafarge La multinationale aurait versé près de 20 millions?$ entre 2011 et 2015 à divers groupes armés dont l\u2019État islamique pour maintenir son usine en Syrie.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP Agence France-Presse AL-HMIDIYA - Trois bébés sont morts et une centaine de personnes sont portées disparues, dont des femmes et des enfants, lors d\u2019un naufrage vendredi au large des côtes libyennes, dans un nouveau drame de l\u2019immigration clandestine.Seuls les corps de trois bébés ont pu être repêchés.D\u2019autres corps qui flottaient sur le lieu du naufrage n\u2019ont pu être récupérés, « faute de moyens », a déploré un garde-côte libyen.Quelque 120 migrants, en majorité africains, étaient à bord d\u2019un canot pneumatique au moment du drame survenu à six kilomètres des côtes libyennes, ont indiqué à l\u2019AFP des rescapés emmenés dans la région d\u2019Al-Hmidiya, à 25 km à l\u2019est de la capitale libyenne Tripoli.Au total, 16 migrants ont été secourus et sont tous de jeunes hommes, notamment du Yémen, de Gambie, de Zambie et du Soudan, a constaté un correspondant de l\u2019AFP.Ils sont arrivés à bord d\u2019un zodiaque des gardes-côtes, avec les corps des trois bébés qui ont été portés sur les bras, avant d\u2019être mis dans des sacs mortuaires blancs puis mis dans une ambulance.Les rescapés semblaient sonnés, mais en bonne santé.Ils ont reçu des rations alimentaires distribuées par des organisations humanitaires, avant d\u2019être transférés dans un centre de rétention pour migrants.Leur embarcation avait quitté avant l\u2019aube la ville côtière libyenne de Garaboulli, à quelque 50 km à l\u2019est de Tripoli, devenue depuis quelques mois le principal point de départ principal des migrants depuis les côtes libyennes, ont raconté des rescapés à l\u2019AFP.Quelques heures plus tard, une explosion s\u2019est produite à bord du canot et le moteur a pris feu.L\u2019embarcation a commencé à prendre l\u2019eau et les migrants ont tenté de s\u2019agripper à une partie de l\u2019embarcation ou à des bidons de carburant tombés à l\u2019eau.Selon les gardes-côtes, ils ont été aperçus par des pêcheurs qui ont alerté la marine.«?HORRIBLE?» « Quand j\u2019ai vu le nombre des personnes sur l\u2019embarcation, j\u2019ai refusé de monter parce qu\u2019on nous a dit que nous allons être vingt », a affirmé Amri Swileh, l\u2019un des rescapés.Ce Yéménite de 26 ans a dit avoir été agressé par les passeurs qui l\u2019ont « obligé à monter à bord » du canot pneumatique, en montrant des hématomes sur les bras.« J\u2019ai perdu tous mes amis yémé- nites qui étaient avec moi.Ils ont disparu tous les cinq », s\u2019est-il lamenté.S e l o n l u i , d e n o m b r e u s e s familles marocaines étaient à bord.Aucune n\u2019a pu être sauvée.Parmi les disparus figurent aussi deux bébés et trois enfants de 4 à 12 ans, ainsi que 10 à 15 femmes.Salem al-Qadhi, le capitaine du bateau des gardes-côtes qui a secouru les migrants s\u2019est dit « choqué ».« C\u2019était horrible à voir ».La Libye est un pays de destination et de transit vers les côtes européennes pour des milliers de migrants africains.CRISE MIGRATOIRE Une centaine de disparus sur la Méditerranée 26 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière 22, rue Payne, Granby Très grand plain-pied de 2 100 pi ca avec s-sol Rez-de-jardin, on y retrouve 7 chambres à coucher, 3 s.de bains, grand salon avec foyer au bois.Idéal pour en faire une bigénération.Sur un terrain de 16 458 pi ca.Services à partir de 2% 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 Agence immobilière POUR DES RÉSULTATS BERNARD EST LÀ! Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier 2541 Près du Super C 111, rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER 3½ - 4½ - 5½ 2½ meublé laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 27 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC Visites libres 7644 Propriétésàvendre AUBAUNE! DUPLEX 1998, campagne, terrain 64 515 pi.ca., revenus 22 680$/an.Les PAC 47806152.Inf : 514-603-5847 BUNGALOW 1972, 292 LAVALLÉE Quartier recherché, disponible imm., Évaluation mun.246,000$.450 375-2703 7644 Propriétésàvendre COMMERCIAL 207-211 St-Charles Sud, commerce de buanderie avec bâtisse 2 logements en plus.Centris : 28389702 BAISSE DE PRIX 1195 Principale Est.Commercial au pied de la montagne, 4 c.c., 2 s.d\u2019eau, une vraie beauté.Centris 13398878 123 CH.ROXTON POND RTE 139 Évaluation municipale : 166,500$, on demande 169,000$.Terrain près de 60,000 pi.ca.Bung.6 pces + logement 3½ Centris : 18587948 ?Commission à partir de 1% max 10,000$ SOUS CERTAINES CONDITIONS Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.URGENT! DUPLEX à St-Césaire, tout rénové, éval.210 600$, demande 189 000$.Revenus 16 500$.Inf : 514-603-5847 7684 Chaletsàvendre NOUVEAU PROJET ACCÈS AU LAC DE ROXTON.Chalets-maisons neufs 199 000$ taxes incluses Daniel Touchette 450-770-1088 ou textez.7 unités seulement de disponibles 7685 Condosàvendre CONDO N° CENTRIS : 20184643 Martine Poirier Courtier immobilier résidentiel Via Capitale Affaires/Avenue 514 973-0676 358, rue de Versailles, app.101, Granby.Clefs en main! Condo moderne et au goût du jour, idéal pour retraités, 2 ch.à c., 1 s.b., 1 s.d\u2019eau.Situé sur rue sans issue.7737 Logementsà louer Granby 110 SWEET, 5½, 3½; 201 ALLAN, 4½, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 7737 Logementsà louer Granby 1er AOÛT, 2e ét., rénové, bien éclairé, beaucoup de rangement, très propre et bien entretenu, cabanon ext., stat., près hôpital et tous les services, 675$, 450 204-8544 / 204-2903.1er ÉTAGE immeuble de 6 logis; 3½ de 620 pi.ca, installation lav./séch; planchers béton et couverts plancher flottant/céramique; porte-pation, balcon, 1 stat.; immeuble tranquille.470$/mois - 450-525-2288.#1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- NOUVELLE CONSTRUCTION Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible quartier du Plateau des Terres Miner, à partir 1,050$ / mois.450 777-8950 1x 5½ sixplex chauffé, 1x 3½ triplex, pl.flottant/céramique, paisible, résidentiel,.514 951-7727 2 3½, 129 et 131 du Centre, secteur CEN- TRE-VILLE, entrée lav./séch., 1 stat., remise, bien éclairé, rénové, pas d\u2019animaux, 485$ et 570$, 514-605-7881 ou 514-647-1122.2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.7737 Logementsà louer Granby 244 Denison O., 3½, 5½ eau ch, chauffé; 243 Dennison O, 4½, 5½, 251 Denison O, 4½; 476 Denison O., 4½.TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 289 Denison Est, 5½, 3e étage, balcon, porte-patio, ascenseur, fenestration abondante, accès piste cyclable.4½, face au lac, balcon, vue panoramique Info : 450 777-5599 28 DE FATIMA, 4½, au 3e étage, dans un 6 logements, pl.récent, remise ext., endroit tranquille, libre 1er juillet, 550$.Info : 450 522-3061 ou 450 522-0506.2½ GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, stat., propre, paisible, et 3½ style condo, non meublé, 450 375-7735 2½meublé, chauffé, éclairé.Buanderie.Sect.Parc Industriel, endroit tranquille.Réf.demandées.1e juil.450 361-3515 après 17h 2 MOIS GRATUITS, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 850$.Granby 3½, 495$ Enquête de crédit.514-898-1399 3½, 100 ST-URBAIN, semi meublé, eau ch.fournis, au demi s/sol, 525$, 450-375-3511.350 MASSÉ, grand 4½, 1er et 3e étage, 1er juillet, tranquille, pas d\u2019animaux, 15 jours gratuit, 450 776-6031 ou 514 336-2340.3½, MEUBLÉ ch., écl., rue Bourget, demi s/sol, pas d\u2019aimaux, 1er juil., idéal personne 50 et +, 450 372-2620 3½ - PRÈS DES GALERIES 1er juillet, au 1er étage 450 578-3791 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½, 100 ST-URBAIN, 1er étage, frais peint, s/bains refait à neuf, eau ch.fournis, non- fum., pas d\u2019animaux, 580$, 450-375-3511.4½ 1er étage, très propre, entrée lav./séc., «locker» int., 1er juil.469 Denison Ouest.Info : 450 266-0327 428 DUVERNAY, 4½ haut de duplex.Libre 1er août,.560$/mois.Enquête de crédit, Pas d\u2019animaux.Info : 450 776-6338 4½, 575$, endroit paisible, confortable, non- fumeur, pas d\u2019animaux, libres août, sept.ou octobre, 450 378-7263 / 450 531-4265.4½, (575$), libre juillet 5½, (660$), libre juillet Enquête de crédit.Tél.: 1-877-288-4899 4½, 625$, secteur lac Boivin, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566.4½ à côté des Galeries de Granby Clientèle 50 ans +, non-fum., tranquille, sans animal.3e étage.Balcon ensoleillé, belle vue sur la ville.Fenestration récente.Libre pour août.570$/mois.450 775-4140.4½, beau, paisible, non-fum., pas de chien, très propre, face aux galeries, 500$, 450 378-8976 et 450 531-1179 4½, eau chaude fournie.Endroit tranquille.Pour 50 ans et plus.Situé au 606 Place de Touraine.Pas d\u2019animaux.450-375-3441.4½, RÉNOVÉ ET PEINTURÉ, pas de chien, pret pour le 1er juillet, 763 rue Demers, Granby, 570$/mois, 450-522-4025.4½ rez de chaussée, endroit tranquille, près des galeries, juillet-août, 565$/mois 450- 994-3023 4½, RUE Groulx, Granby, pas de chien, enquête de crédit, libre 1er juil., 450-293-5505 4½ RUE MARTIN au 2e étage, tranquille, idéal retraité, 535$.1er août, 450 405-7499 5½, 1er étage, beaucoup de rangement, 2 stats, près Galeries Granby, libre 1er juillet.730$.450 360-0562 / 521-7129 530 BOUL Leclerc O., près des Galeries de Granby, 5½, 675$, tranquille, 2e étage, intercom, imm.sécuritaire, grande cuisine refait à neuf, rangement int.et ext., référence exigée, 1er juil, idéal personne semi- retraité, demander Richard 450 578-0130.5½ à louer au 629 St-François, balayeuse centrale, libre le 1er juillet, pas d'animaux, Enquête de crédit.750$/mois.450 777-8638 7737 Logementsà louer Granby 5½ - RUE BELCOURT, près Galeries, Granby, 3e étage, libre imm., gens tranquilles, réf.demandées, pas d\u2019animaux, ch., eau chaude fournie, 695$.450-378-4414.BEAU GRAND 5½ situé dans un secteur neuf et tranquil, développement Ters Milers à Granby, construction 2016.Cuisine avec îlot, bain et douche séparé, air clim., aspirateur centrale, échangeur d\u2019air, garde robe «walk- in» dans une chambre, salle de lavage, patio couvert de 12X12 pi, remise ext., gazon coupé l\u2019été, 2 stat.déneigés l\u2019hiver.920$/mois, bien isolé, coûts électricité peu élevés, poss.rez-de ch.ou 2e étage 514 502 8441 DEUX 3½ semi-meublés, a/c, balayeuse centrale.Idéal personne seule non-fum.Enquête de crédit 515$/mois 450 378-2117.Gr.5½ + demi sous-sol, 2 étages style condo 2 s.d.bains, grand patio, libre imm., 915$ Pas de chien, chat accepté.450 558-1663 GRAND 3½, 1e étage, 412 Fournier, Références demandées.450-372-0557.Grand 3½ au 435-1 Duvernay dans 4 logements, 1er étage, refait à neuf, 2 stat., inst.lav./séc.515$/ms, libre imm., pas d\u2019animaux.Info : 450 372-9154 GRAND 3½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique,centre-ville face au parc Miner, 371 Av.du Parc, 605$, libre 1er juillet, 450 776-1551.GRAND 5 ½ au deuxième étage du 243 rueYork, à Granby, Libre au 1 juillet,750$, Contacter 450 375-4850 GRANDS 4½, très propres et calmes 620$, câble inclus.Imm et 15 juill., 759 Bussière.Dans un cul-de-sac 450 776-2648 PETIT 3½ à 410$, 1er juil., près de tous les services, 2e étage, idéal personne seule 50 ans et +, 385 St-Jacques.450 372-6511 SHERBROOKE, loft semi-comm.habitable, environ 700 pi2, idéal bureau/petit commerce/professionnel, 450 258-0681 / 514 266-6919 / 514 206-7502 7738 Logementsà louer enrégion 125 RUE WESTMOUNT, COWANSVILLE, 4½, haut de duplex, 650$/mois, très propre, grande véranda avant et très grande galerie arrière., pl.flottant., 1er sept., 450-775-4386 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.4½, 142 LEWIS,Waterloo, libre imm., rez-de- ch., inst.lav./séch., balcon, stat., réf.demandée, pas de chien, 480$, 450-223-9665 4½, DE LUXE, à Bromont, asc., pisc., a/c, «walk-in», 2 stats., remise ext., s/lavage, près des services.900$, 1er sept.450 522-1624.À WATERLOO, 2½, au 450 Eastern, à l\u2019étage, ensoleillé, 350$, références demandées, 514-972-7305 ou 514-972-1757.BROMONT Grand 4½ près de tous les services libre 1er juil.dans 6 logis, non fum.650$/mois contacter le 450 521-5508 COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, unique avec foyer, aire ouverte, 2 portes-patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Libre 1er juillet, 1 petit chien permis.715$/mois.Tél.: 450-260-5189 ROXTON POND 579 STANLEY, Roxton Pond, 4½, demi s/sol, personne seule ou couple, libre imm., 540$, 932 Elmire, 4½, 2e étage, garage, personne seule ou couple, libre imm., 540$, 450-372-7465 7761 Chambresà louer Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 7762 Maisonsà louer 3 CHAMBRES, 1 s/bains / 1 s/lavage, chauffage bois (bois fourni).850$ 1er juil.839 Principale St-Paul d\u2019Abbotsford.450-531-5290 3 CHAMBRES, garage et abri d\u2019auto, 610 Principale, Cowansville, 1,250$, poss., de louer avec option d\u2019achat, 1er oct., info; 450- 521-2340 ou 450-266-0233 28 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 7762 Maisonsà louer GRANDE maison à louer, 6 ch., situé 1471 J.J.Bertrand, Cowansville, à coté du centre Equestre, 1,000$, chauffage électricité et bois, 1er sept., info ; 450-521-2340, ou 450- 266-0233 Grande maison brique 180 Principale-Est, St-Paul.875$.Libre imm.Bois-franc, 3 c.à c., 2 s/bains, + vaste s/sol.Grand terrain.450- 531-1971 7767 Bureauxet locaux à louer 3 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 110 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2, un de 260 pi2 et un de 1638 pi2 avec s/sol, prix à discuter 450 372-6511.LOCAL à louer, 8x7, rue Martin, Granby, 450-405-7499 Local commercial de 1800 pi2 situé au 1119 rue de Roberval Sud, Granby Plancher chauffant (glycol), 2 bureaux, salle de bain, porte de garage de 12 x 14 avec moteur; déneigement de la cour et entretien paysager inclus; surveillance par caméras; système d'alarme (relié à une centrale); 6.50$ / PC + frais communs (taxes foncières) + taxes applicables (TPS, TVQ); Électricité et lien à la centrale d'alarme aux frais du locataire.Libre le 1er juillet 2018 Bureau :450 375-0795 Cellulaire : 450 531-3716 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 REMISE 5x8x12\u2019 près parc Industriel Granby, 40$/mois.450-522-3061, 450-522-0506.USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7781 Courset formations Travailleurs - Construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours ! Début : 18 août 2018 (2 fins de semaine) 450 777-3177 1 800 989-3177 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques JOSÉE, RUE LANGLOIS Je serai là : Ven., 29 juin, 11h à 15h, Dim., 1er juil., 15h à 18h Lundi, 2 juil., 7h à 21h mardi congé Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulagé, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7788 Servicesprofessionnels etdivers 7788 Servicesprofessionnels etdivers Lavage de bâtiments haute pression \u2022 industriel \u2022 agricole Engraissement, pouponnière, etc.Service offert 24 h/24 PORC NET Paul Lefebvre 450 230-4281 Chantal Boucher 819 473-1405 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE Réno.de tout genre, estimation gratuite.Jacques : 450-531-5885 Patrick Lapalme Qualité et service hors pair, 450-522-2998 RBQ 55868400-01 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220 7797 Paysagementet servicesextérieurs CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.LIVRAISON GRATUITE 55$ ET + Paillis - terreaux - compost - pierres décoratives et construction.DISTRIBUTEURS : Rinox - Permacon - Patio Drummond & Techniseal Pavé - Dalles - Marches - Murets Maçonnerie Alternative.40 Pacifique est Bromont 450-534-3235 ou www.eco-logic.ca ?TERRE NOIRE ?SPÉCIAL POUR UNTEMPS LIMITÉ TERRE COMPOSTÉE AVEC FUMIER ETTERREÀTOURBE Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7797 Paysagementet servicesextérieurs 90, rue Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place nouveau 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 www.centrejardinagegranby.com centre de vrac terreaU \u2022PaILLIS PIerreSdÉcOratIveS etdecOnStrUctIOn GaZOncULtIvÉ cÈdreSPOUrHaIeS surplaceou surlivraison 7799 Déménagement, transportetentreposage Demenagement ou autre transport Camion 20 pieds avec monte-charge.450-558-7743 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 23 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819-868-9249.7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Jolie brunette quarantaine te reçoit chez-elle.Pour info : 450 558-8593 (pas de textos) 7819 Messagespersonnels ?JOLIE DEMOISELLE 48 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 A/C ?450 558-1966 ?7833 Possibilitésd'affaires v Devenez partenaire du plus grand réseau d\u2019opérateurs spécialisés en entretien ménager commercial au Canada.Seul JAN-PRO Canada peut vous offrir un partenariat d\u2019affaires avec autant de bénéfices jan-pro.ca GHYSLAIN BARRETTE Associé/Directeur ghyslain.barrette@jan-pro.ca T.819 780-0800, poste 710 C.819 446-0552 Contrats-clients garantis \u2022 un programme de formation spécifique avec certification de compétences; \u2022 un support administratif et technique vous permettant d\u2019opérer votre entreprise à son maximum; \u2022 des avantages concurrentiels incomparables; \u2022 des résultats financiers les plus performants de l\u2019industrie.7834 Offresd'emploi AGROMEX : NOUS EMBAUCHONS! Usine alimentaire Lavage à pression - Postes permanents Du lundi au vendredi de 17h-1h30 Salaire de 17.75$/h à l\u2019embauche + prime de soir.Temps supplémentaire Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : fmenard.com/emplois-disponibles Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par télécopieur : 450 293-4291 BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Alexandra, Boul.Leclerc, Church, City, Elgin, Allan, Dozois, Grove, Bacon, St-Michel, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CHAUFFEUR CLASSE 1 Dompeur et plancher mobile Temps plein/partiel Alain : 450 360-9715 alain@distag.ca CHAUFFEURS classe 1, transport grains (dompeur), moulée (soufflerie), retour tous les jours, salaire selon expérience, basé Bed- ford, 450-542-3566 cell.ou 450-248-0023 fax 7834 Offresd'emploi COIFFEUSE RECHERCHÉE SALAIRE compétitif, minimum 2 ans d\u2019exp., temps partiel er plein.Liquidation Beauté Distinction, cell: 450 558-8331.CUISINIER(E) et plongeur.Apporter C.V.au Restaurant Des Érables, 688 Bondville, Lac- Brome.DÉPANNEUR Ultra Denison est à la recherche de personnel, temps plein et partiel, avec exp., 450-776-0031 7834 Offresd'emploi DÉMÉNAGEUR DEMANDÉ Avec ou sans expérience Bonne forme physique, ponctuel, souriant.Aimable avec les clients et honnête.450 574-0836 Dépan Express Cowansville \u2013(Voisin du A&W) COMMIS CAISSIER (ÈRE) De jour, soir et fin de semaine Poste ouvert aux étudiants Faites parvenir votre CV à Nathalie Pelletier Par courriel : depanexpresscville@gmail.com Par télécopieur : 450 263-2326 Cellulaire : 450 776-4509 DÉPANNEUR Carrefour 74 Esso 2000 Pierre-Laporte, Bromont cherche CAISSIER(ÈRE) de jour environ 32h./sem.et BOULANGER(ÈRE) à temps partiel Réal ou Charle-Antoine : 450 534-1999 info@carrefour74.com DESMARAIS & GAGNÉ INC.Compagnie ouvrant dans le domaine de la soudure robotisée et du métal en feuille est à la recherche de personnel pour combler les postes de : SOUDEUR-MONTEUR HORAIRE ESTIVALE Horaire de soir: 4 soirs de 10 heures par semaine du lundi au jeudi.Fonctions : Assemblage des pièces mécano soudées à partir de gabarit d\u2019assemblage Soudage au mig acier Exigences : Formation en soudure Avoir un cours en soudure ou 1an et plus d\u2019expérience Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre C.V.Par courriel : yvesd@dg-inc.qc.ca ou à l'adresse suivante: Desmarais & Gagné Inc.565 Maisonneuve Granby, Qc J2G 3H5 ENTREPRISE de la région recherche MÉCANICIENS INDUSTRIELS, JOURNALIERS, OPÉRATEURS, MACHINISTES CNC ET CONVENTIONNEL Temps plein, 40 heures/semaine.450 330-2365 FERMEYVON DESLANDES SENC est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR CLASSE 1 Pour une ferme à St-Valérien-de-Milton TÂCHES PRINCIPALES : Charger et livrer les grains et moulées DISPONIBILITÉ : 2-3 jours / semaine EXIGENCES : Bonne capacité physique Expérience un atout Salaire compétitif Possibilité ajout : livraison de porcs; Pour plus de jours de travail Yvon Deslandes 450 278-7644 Ou envoyer CV : lucita@ntic.qc.ca GÉRANT de ferme, débrouillard pour travailler sur ferme Avicole (POULE), 1 fin de sem.sur 2, 40h/sem.Johanne 450-293-3448.Ange-Gardien HÔTEL BROMONT recherche réceptionniste de nuit, , Temps plein ou partiel, Apportez votre CV au 125 boul.Bromont, Bromont ou envoyez votre CV à : admin@hotelbromont.com Hygiéniste Dentaire Clinique située à Acton Vale.Poste d\u2019environ 28 heures sur 4 jours, dont 2 soirs.Faites parvenir votre C.V.à cliniquedentairedemers@hotmail.com INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Poste de jour, 7/15 1 fin de sem sur 2 Entrevue : Marilyn 450-378-6374 CV à : residencest-antoine@hotmail.ca laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 29 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Merci de faire parvenir votre curriculum vitae, par télécopieur au 450 372-2225 ou par courriel à dg@lacroiseedelest.com Venez partager notre passion : le bien-être de la personne retraitée! Situé à Granby, La Croisée De L\u2019Est est un complexe résidentiel pour retraités InfIrmIer(ère) AUXILIAIre 10/14 PrÉPOSÉ AUX rÉSIDenTS 7/15 pour 40 heures semaine de nuit (une prime s\u2019applique) pour 52,5 heures de soir Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) DE NUIT Poste à temps partiel, le vendredi et samedi 14 $ / h + prime de nuit Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-6115 La Ville de Saint-Césaire est à la recherche de candidats pour le poste suivant: EXTÉRIEUR ET AU COMPLEXE SPORTIF (LISTE DE RAPPEL) \u2022 Entretien des terrains sportifs extérieurs et Date limite à postuler surnuméraire au Complexe sportif (entretien) 12 juillet 2018 à midi Description du poste offert au www.villesaintcesaire.com sous la rubrique offres d\u2019emploi.Envoyez votre candidature (c.v.) à M.Guy Patenaude, directeur du service des Loisirs à guy.patenaude@ville.saint-cesaire.qc.ca ou par la poste au 1111, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire (Qué), J0L 1T0.URGENT - LISTE DE RAPPEL Fondée en 1983, LES MEUBLES ST-DAMASE INCest une entreprise qui fabrique des meubles et boiseries architecturales sur mesure pour les hôtels 4 et 5 étoiles.Nous recherchons des candidats prêts à relever de nouveaux défis et s\u2019investir à long terme avec nous pour les postes suivants : CHEF DE DÉPARTEMENT/ÉBÉNISTE DÉBITEUR ÉBÉNISTE PEINTRE \u2013 FINISSEUR MONTEUR / ASSEMBLEUR JOURNALIER DE PRODUCTION Ces postes sont permanents, à temps plein.41 h par semaine, de jour.Salaire compétitif pour des personnes sérieuses et qualifiées.Assurances collectives - Régime de retraite Faites parvenir votre CV ou présentez-vous à l\u2019adresse suivante : Les Meubles St-Damase inc.246, rue Principale St-Damase (Québec) J0H 1J0 Tél.: 450 797-3702 Téléc.: 450 797-3455 Courriel : rh@st-damase.com MOBILIER HÔTELIER HAUTE DE GAMME 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com est présentement à la recherche de REPRÉSENTANT (E) S AUX VENTES \u2022 Bienvenue au changement de carrière \u2022 À l\u2019aise avec le public \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux (se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) \u2022 Formation à l\u2019interne disponible \u2022 Horaire de 4 jours semaine \u2022 Salaire très avantageux Postes à temps plein Plusieurs avantages sociaux CONTACTEZ PIERRE 450 266-3000 COWANSVILLE recherche une personne pour ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Avec ou sans expérience Véhicules neufs et usagés, reconditionnement CONTACTEZ Chantal Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE 7834 Offresd'emploi Faites parvenir votre c.v.a/s Daniel Deblois par téléc.au 450 243-1121 ou par courriel: iga00286hautedirection@sobeys.com Knowlton (Lac-Brome) Emplois à temps plein, temps partiel et étudiants disponibles Gérant des viandes Caissier(ère) Emballeur Commis épicerie Commis fruits et légumes Commis charcuterie > 1 0 8 7 5 1 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville RECHERCHE 2 CHAUFFEURS \u2013 CLASSE 3 Temps plein GRANBY & SHERBROOKE Envoyez votre C.V.à : INFO @METAUXDOUCET.COM FB I metauxdoucet.com O F F R E D \u2019 E M P L O I ACTON VALE RECHERCHE ASSISTANT(E) EN PHARMACIE \u2022 Temps plein ou temps partiel \u2022 Diplôme ou expérience requis \u2022 Fiable et dynamique Apportez votre C.V.au 725, rue de Roxton, Acton Vale à l\u2019attention de Nathalie ou Philippe - Grande capacité de communication - Dynamique et sens de l\u2019organisation - Expérience dans le service à la clientèle - Flexibilité au niveau de l\u2019horaire de travail Envoyer votre c.v.par courriel dchalifoux@jc121.com cperron1@pjc.jeancoutu.com 751, rue Principale, Halles de Granby CAISSIÈRE LABORATOIRE Poste temps plein (35 h/sem.) JOURNALIER (h./f.) à Eastman, pour usine de fabrication de produits de béton, 40 h/semaine.450 297-0007.7834 Offresd'emploi IGA ST-PIERRE St-Hubert Granby recherche PÂTISSIER(RE) disponible en tout temps, poste à temps plein, avec expérience Veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante : iga08502rh@sobeys.com Télécopieur : 450 777-0972 ou en magasin demandez pour Patricia Bouchard LE BISTRO M DE BROMONT recherche plongeur (h./f.), pour travailler dès maintenant.Envoyez vos C.V.au courriel : thalissa.gailloux@gmail.com ou se rendre au 101 du Ciel, Bromont J2L 2X4 Le Royal Bromont/Le Cellier du Roi par Jérôme Ferrer recherche : Plongeur (euse) Temps partiel et temps plein.450 534-4653 maitred@royalbromont.com LES BOUCHERIES F.MÉNARD Recherchent des employés pour ses succursales : St-Alphonse de Granby (Sortie 68) 103-B, route 139, St-Alphonse- de-Granby Et Ange-Gardien (Sortie 55) 98, route 235, Ange-Gardien Temps plein et partiel Faites, vous aussi, partie de la tradition familiale! Pour tous les détails : fmenard.com/emplois-disponibles Veuillez faire parvenir votre candidature Par télécopieur : 450 293-4291 Courriel : rh@fmenard.com ou vous présentez en personne Les Entreprises Granby Silo situées à l\u2019Ange-Gardien recherchent COMMIS DE BUREAU Maîtrise de simple comptable et connaissances Internet, Word, Excel, Outlook.Entrées de données diverses, bon esprit d\u2019équipe et sens de l\u2019organisation.Faire parvenir votre C.V.par courriel à : entgranby-silo@videotron.ca Info : Christine : 450 293-1443 LES RÉSIDENCES MAGENTA Vous rêvez d\u2019un métier valorisant qui fera la différence dans votre vie et celle d\u2019une autre personne, et cela, tout près de chez-vous ?Nous recherchons PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Vous êtes intéressé par ce domaine mais n\u2019avez pas de formation ou d\u2019expérience ?Pas de problème ! Nous offrons la formation complète Les candidats de 50 ans et plus sont aussi les bienvenus.Pour de plus amples informations : Brigitte Plouffe RÉSIDENCES MAGENTA 400, boul Magenta Est Farnham, Qc J2N 2S7 450 293-3391 brigitte@residencesmagenta.com LJH Transport est activement à la recherche d'un Dispatcher à temps plein.Les candidats doivent être capable a travailler dans une équipe, être hautement organisé, bilingue et avoir une connaissance de l'industrie du transport.L'expérience est un atout, la formation est disponible.S'il vous plaît transmettre les CV à ; info@ljhtransport.com.Metro Waterloo Poste à combler : -ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Charcuterie UN EMPLOI STIMULANT VOUS ATTEND! Veuillez faire parvenir votre CV ou présentez-vous en magasin et demandez M.Charles Vallières : 4615, rue Foster Waterloo, Qc J0E 2N0 Courriel : mf022120mgr@metro.ca Par télécopieur : 450 539-1709 30 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi Nous sommes à la recherche d'un chauffeur(se) grand train routier/ LCV basé à Granby, Classe 1 + \u2018\u2019T \u2018\u2019 Voyage à tous les soirs du lundi au vendredi, Prescott, Kingston, Ontario.25,50$/heure pour commencer.Après 90 jours 26,00$/heure, plus 25 $ de tarif forfaitaire pour monter le LCV.Postuler à : jobs@rosedale.ca ou composez le 1-877-352-7395 pour plus de détails www.rosedale.ca PERSONNEL demandé temps plein et partiel, dispo en tout temps, veuillez vous présenter chezValentine au 89 boul.de Bromont à Bromont.Pour info : 450-534-1840.Préposé(e)s aux bénéficiaires Temps plein/partiel (soir et nuit) dans résidence pour déficience intellectuelle à Bedford.514 265-2420 QUILLORAMA GRANBY 1000 Principale recherche Préposé(e) polyvalent(e) service à la clientèle poste temps plein 32 h et + Disponible soir et fin de semaine.Début 27 août 2018 Si vous êtes intéressé(e), venez remplir notre formulaire au Quillorama le jeu, ven.ou sam à partir de 13 h ou envoyez votre C.V.au: quillorama.granby@hotmail.com RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours : l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e : Waterloo, 4e : Granby.Bienvenue aux hommes et femmes retraités.Revenu intéressant : Daniel Lapointe : 450 777-4542 ou 450 531-6789 RECHERCHE chauffeur avec classe 3 , livraison Montréal et les environs.450-521- 9736, 450-994-3680 Résidence St-Jude CUISINIER(ÈRE) recherché(e) 5½ heures/jour de 8h à 13h30, 2 jours : lundi et mardi.Doit être disponible pour remplacement.Bienvenue aux retraité(e)s qui désirent un revenu supplémentaire! Salaire à partir de 14$/h.Contactez Diane Brin tél.: 450 776-6969 Apportez CV au 135 St-Jude Nord ou par courriel : db.immeubleslandry@bellnet.ca RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 SKYNET Télécom, recherche, représentant (e), service à la clientèle, de 12h à 20h, Philippe Bouthillier 438-275-8767 URGENT LIVREUR (EUSE), temps partiel régulier, livraison de courrier,Granby et région, entre 11h et 17h, wwwmessagerrapide.ca 450-378-1298 7851 Automobiles 7851 Automobiles 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Achetons véhicules VENTES DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info CHEVROLET CAVALIER 1999, propre Prix : 1550$ négociable Info : 450 204-0743 MATRIX 2012, 37,100km, aut., 4 pneus d\u2019été et 4 d\u2019hiver sur mags, toit ouvrant, support à vélo, batterie neuve, entretien à la Clinique du pneu, 13,000$.Info : 450 375-7279 7861 Remorques 7861 Remorques Avis aux ENTREPRENEURS Profitez-en pour allier les vacances de la construction avec votre tranquillité d\u2019esprit ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Prévenez les contretemps\u2026 Réservez votre place pour l\u2019entretien mi-saison de votre remorque 7871 Perduet trouvé CHAT BLANC et CARAMEL, PERDU LE 19 juin coinYork et boul.Boivin.RÉCOMPENSE MONÉTAIRE ASSURÉE.450 522-4500 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 Recherche petites voitures Match Box, Majorette.Trains électriques HO, autos de course électriques, vieux jouets.450 531-1392 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 7873 Diversàvendre 5 RÉFRIGÉRATEUR DE 125 $ à 175$.2 CONGÉLATEURS.450 777-8564 450 991-2060 CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 2150$/2,500$; 10x16, 2,675$/3,050$; 12x16, 3,000$/3,450$; 15x20, 4,100$/4,850$; 15x30, 5,600$/6,600$; 20x30, 9,400/11,00$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.CLIMATISEUR DE FENÊTRE Panasonic 11500 BTU, très propre, peu utilisé.Prix : 200$ Info : 450 777-2667 ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises, rhubarbes et + Tomates, concombres et + Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.7873 Diversàvendre Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 Marché des Artisans Dunham Crafts Market 3786, rue Principale Dunham.Jeudi 13h00 à 17h00 Ven 13h00 à 19h00 Sam 10h00 à 18h00 Fête du Canada 10h00 à 17h00 Lundi 10h00 à 15h00.Variété de belles marchandises uniques faites à la main.Art mural.450- 295-2252 michilynnd@gmail.com FB @ marchedesartisanatsdunham.RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby SCOOTER, modèle BWS, 50CC, Yamaha, 7,000km, avec équipements, 1,100$, 450- 293-6852 TRACTEUR gazon Columbia, 14.5HP, 38 po de coupe, 8 vitesses, besoin légèrement de réparation, fonctionne bien en général, 300$, 450-539-5140 TRÈS beau foin, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 3$, la balle, 450-770-0183, 450-770-7092 7875 Ventesgarage enrégion 228 CH.DE LA DÉLIGENCE, Stukely-Sud, sam.30 juin et dim.1er juil.de 8h à 17h.29 juin de 18 à 21 h, 30 juin et 1er juillet de 8 à 17 h.Poêle, sécheuse, set de cuisine, chaises, orgue, vélos pour enfants et adultes, balançoire sur bille et balançoire enfant, jouets, vêtements fille et souliers, pantalons Big Bill neufs 31-33 et 32-32, étagères et tables de salon, vaisselle et art.cuisine.725 Rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-0730 GROSSE vente de garage, sam et dim., à St- Alphonse-de-Granby, à côté de la Grillade, beaucoup de choix pour tous les goûts.7881 Encanset marchésauxpuces ENCAN pour LA SuCCESSIoN DE MoNSIEur LE CurÉ LÉo LEMAY 100, ruE St-GEorGES prESbYtèrE D\u2019ANGE-GArDIEN , QC J0E 1E0 LE SAMEDI 7 JuILLEt 2018 À 10 H 30 SErA vENDu: automobile- meubles - collection de pièces de monnaie et de disques, antiquités et collection, verrerie - articles ménagers, etc.Automobile Ford Taurus SEL, de luxe, entièrement équipée, 4 portes, transm.automatique, pneus de 18 po été et hiver de couleur gris, 2011 avec101 485 km; chiffonnier; commode à tiroir bombé; lit avec tête et pied en métal; mobilier de salon 3 mcx; 2 fauteuils; belles armoires en bois; ensemble de tables d\u2019appoint; piedestals; ensemble de laveuse-sécheuse Inglis; machine à sous; statues et cadres religieux; collection de pièces de monnaie émises pour des évènements; médailles- scapulaires; quantité de bibelots décoratifs; plusieurs balances de Thémis; articles de Noël (certaines dans leur boîte d\u2019origine); De tout pour tous! Photos disponibles sur notre site web Visite et inscription à compter de 9 h le jour de la vente.Termes : comptant- débit ou chèque avec identification Cantine sur les lieux Pour information, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.DANIEL pAuL-HuS ENCANtEur bILINGuE 635, rue papineau, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 \u2022 www.paul-hus.com 1er anniversaire du décès de M.Guy Fontaine survenu le 30 juin 2017 Il y a un an que tu nous as quittés, mais cela est arrivé trop vite.Ta voix, ton sourire, ta bonne humeur sont gravés à jamais dans mon cœur et dans celui de ceux que tu aimais tant.La vie sans toi n\u2019est plus la même, jamais personne ne pourra te remplacer dans mon cœur.Je te demande de continuer à veiller sur moi et sur ceux que tu as toujours aimés.Donne-moi le courage de continuer ce que tu as si bien commencé et réussi.Repose-toi bien, tu le mérites.Ta conjointe Une messe sera célébrée le samedi 30 juin, à 19 h, en l\u2019église St-Luc de Granby.3e anniversaire du décès de Mme Jacqueline Casavant survenu le 2 juillet 2015 Trop aimée pour être oubliée.Déjà trois ans que tu es partie pour un autre lieu, mais tu restes toujours aussi présente dans nos cœurs.Tous les souvenirs vécus ensemble y sont gravés afin de pouvoir t\u2019y retrouver à notre guise.Nous te remercions tous de l\u2019héritage de vie et des souvenirs que tu nous as laissés.Nous t\u2019aimons tant.Tu nous as tellement donné, repose en paix et un jour nos chemins se croiseront à nouveau.Une messe sera célébrée le dimanche 1er juillet 2018 à 11 h, en l\u2019église Saint-Eugène de Granby.Ton époux et tes enfants N É C R O L O G I E laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 31 CHAMPAGNE Mme Hélène - 1954-2018 À Granby, à la suite d\u2019une longue maladie, est décédée Mme Hélène Champagne, le 24 juin 2018, à l'âge de 63 ans, elle est partie rejoindre son Dieu dans la sérénité.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Ghislaine (Réal Surprenant), Gilles, Lise (Marc Tardif), Lucie (Daniel Catudal), André (Diane Pétrin), Denis (Sylvie Collerette), son filleul : Marc-André Tardif ainsi que plusieurs neveux, nièces adoré(e)s, autres parents et ami(e)s.Selon ses volontés la crémation a eu lieu.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, le samedi 7 juillet 2018, journée de la cérémonie au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La Cérémonie aura lieu le samedi 7 juillet 2018 à 14 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Cowansville.La famille désire remercier le personnel de Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mme Champagne.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.CODAIRE M.François - 1944-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 1 juin 2018, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.François Codaire époux de Marie-Paule, demeurant à Granby.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants adorés : Alexandre et Sophie.Il était le frère de Yvan (Lisette Bédard), Louise, feu Jean-Pierre (feu Nicole Plouffe), Michel (Louise Francoeur), feu Nicole, Roger (Céline Tardif), Jeannine (Pierre Shedleur).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du C.H.G., spécialement Mme Suzanne Jodoin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La célébration en mémoire à sa vie a eu lieu le samedi 23 juin à 16 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Société Canadienne du Cancer ou à la Maison Au Diapason ou à la fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.DEMERS Mme Catherine - 1963-2018 À Waterloo, le 24 juin 2018 à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Mme Catherine Demers, épouse de Barry Pearson et mère de Sarah Demers Pearson (Greg Charest).Outre son époux et sa fille, elle laisse dans le deuil ses parents Robert et Liliane Demers, son frère François Demers (Brigitte Monast), ses belles-soeurs : Gail Pearce (Steven Pearce), Sharon Chapman (Kyle Chapman), sa tante Hélène Schwelb (feu Otto Schwelb), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(es).La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 juin à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 30 juin à 14 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à Oasis Santé Mentale Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DOMINGUE Mme Katherine - 1932-2018 Soudainement, à l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le dimanche 13 mai, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Katherine Domingue.Elle était la fille de feu Michael Domingue et de feu Rose McGill.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Romayne (Ralph Rogerson), feu Cécile, feu Rita, feu Margaret et son frère feu Michael Jr., son neveu et ses nièces : Daniel (Diane), Ross (Audrey) et Eliza (Claude) ainsi que ses chers amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juillet à 9 h en l\u2019église Ste-Rose- de-Lima de Cowansville suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Les arrangements funéraires ont été confiés au salon funéraire Désourdy Inc.DÉPAULT DENAULT Mme Alice - 1926-2018 Au Centre Villa Bonheur, le 25 juin 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Alice Dépault, épouse de feu monsieur Robert Denault, demeurant à Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Pierre Cadorette), Jean-Pierre (Manon Bourbonnière), Lucie (Christian Roy), Gilles (Danielle Déry), France (Huges Audet), André (Denise Fréchette), ses petits-enfants : Sébastien, Pierre-Luc, Alexandre, Jean-Philippe, Sarah, Vincent, Yanne-Souk, Somalie, Jean-Simon, Gabrielle, Julien; ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs André (Lucille), Cécile (feu Guy), Marcel (Jeanine), Clément, feu Jean-Claude (Louise), feu Rolland (feu Thérèse), feu Joseph (feu Jacqueline) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bromont ainsi que du Centre Villa Bonheur pour les bons soins prodigués.Madame Dépault repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le samedi, 7 juillet 2018 à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l\u2019Église St-Bernardin.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.DUBUC Mme Françoise - 1950-2018 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 24 juin 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Françoise Dubuc, conjointe de monsieur Normand Desnoyers, demeurant à Farnham.Outre son conjoint Normand, elle laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie Morin, Gabriel Morin (Mireille Boulanger), Josée Morin; ses petits-enfants : Charles-Édouard Morin, Élisabeth, Marc-André Fillion-Morin, Nathan, Mégan, Élianne, Justin; les enfants de son conjoint : Mélanie B.Desnoyers, Stéphanie B.Desnoyers, Véronique B.Desnoyers (Jeffrey Cromwell); les petits-enfants de son conjoint : Alexia, Océanne, Frédéric, Maëly, Cassandra, Kimberly, Zachary, Sabrina, Darius, Maximus; son frère et ses soeurs : André, Camille, Claudette ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Cowansville ainsi que celui de l\u2019hôpital BMP pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 7 juillet 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne http://www.cancer.ca/fr-ca/donate/?region=qc EDWARDS M.Albert - 1927-2018 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 26 juin 2018, à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, est décédé M.Albert Edwards époux de Mme Berthe Leclerc, demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-frères, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 juillet à compter de 10 h au salon funéraire DÉSOURDY INC.de Farnham.Unmoment de recueillement aura lieu ce même samedi 7 juillet à 13 h au salon, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham. 32 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est GENDRON M.Luc - 1953-2018 Le 22 juin 2018, après un courageux combat, Luc est décédé à l\u2019âge de 65 ans entouré de l\u2019amour de sa famille.Il était l\u2019époux de Mme Lucie Ménard.Sa vie aura été un beau voyage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nicolas (Julie Tremblay),Dre Marie-Danielle (Styve Bolduc).Il laisse également dans le deuil ses frères : Claude, Robert, François et leur famille, ainsi que autres parents, amis et un futur petit ange à venir.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019hôpital BMP pour sa gentillesse et ses excellents soins.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie un don à la Fondation de l\u2019hôpital BMP serait apprécié.LAROCHELLE M.Pierre (Pete) - 1933-2018 Entouré de sa famille au Centre Hospitalier de Granby, le mardi 26 juin 2018, est décédé Monsieur Pierre Larochelle à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil ses fils, Robert (Lisa Beauchemin), Louis-Philippe (Johanne Trépanier), Stephen (Karine Bergeron) ses petits-fils, Vincent, Maxime, et Samuel.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, et tous ses amis.Remerciements particuliers au personnel du Centre Hospitalier de Granby et de l\u2019unité de soins palliatifs.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de funérailles.Un hommage à sa vie aura lieu ultérieurement avec ses proches.LAROSE M.Hervé - 1921-2018 Paisiblement au CHSLD Centre Leclerc, le 25 juin 2018, à l'âge de 97 ans, est décédé M.Hervé Larose, après 73 ans de mariage avec son épouse Mme Solange Lussier, demeurant au Centre Leclerc.Outre son épouse Solange, il laisse dans le deuil ses enfants : Rosaire (Mireille Lavigne), Madeleine (feu Roger Southière), Huguette (feu Raymond Boucher), Réal, Céline (Daniel Thomas), Herman (Céline Fortin), Jean-Yves (Sonia St-Jean) et il était le père de feu Rosianne (feu Pierre Poulin) et feu Marielle.Il laisse également ses 16 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant, ses soeurs : Marie-Jeanne et Béatrice ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter 9 heures, le samedi 7 juillet, journée de la cérémonie au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 7 juillet 2018 à 11 heures, en la Chapelle LeSieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Sutton à une date ultérieure.La famille désire remercier le Dr Roy et le personnel du Centre Leclerc pour les bons soins prodigués à M.Larose.LAROUCHE M.Jean-Marie - 1933-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 juin 2018, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Jean-Marie Larouche, époux de Pauline Desruisseaux, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Pierre Plante), Dominique (Robert Hébert) et de feu Yves; ses petits-enfants : Marie-Josée, Véronique Plante, Geneviève, Rémy, Louis-Philippe Hébert; ses cinq arrière- petits-enfants; son frère Cléo et sa soeur Nicole, ainsi qu'une première épouse feu Gaëtane Lefebvre et son beau-fils Benoit et feu Daniel Demers.Il était le frère de feu Gérard, Alfred, Micheline, Judith et Émilienne.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi le 6 juillet 2018 de 19 à 21 heures et le samedi le 7 juillet de midi jusqu'à 13 h 30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Le service religieux sera célébré, le samedi 7 juillet 2018 à 14 heures en l'église Ste-Trinité de Granby.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au Cimetière Saint-Luc.Des dons à la Fondation du centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.LEROUX M.Gilles - 1938-2018 Au Foyer Farnham, le 25 juin 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Gilles Leroux époux de Mme Claudette Benjamin demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Sébastien (Annie-Claude), ses 2 petits-fils, Louis-Félix et Gabriel.Il laisse également ses frères et soeurs, Denyse (feu Arthur, Jean), Roger (Solange), Marcel (Janine), Annette (feu Guy, Sarto) et il était le frère de feu Raymond (Claire), feu Maurice, feu Jean- Guy (feu Monique).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Laure (Jacques), Normand (Fernande), Gilbert (Francine) et il était le beau-frère de feu Lise ainsi que autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 juillet à 13h au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 7 juillet à 15 h 30 en la chapelle du salon suivie de la mise en place au columbarium Désourdy.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, l\u2019équipe des soins à domicile et le personnel du Foyer Farnham pour l\u2019accompagnement et les soins prodigués à M.Leroux.Des dons, en sa mémoire, à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou www.cancer.ca MENARD NÉE PERREAULT Mme Thérèse - 1927-2018 Au centre Hospitalier de Granby, le 25 juin 2018 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Thérèse Perreault, épouse de feu M.Marc Menard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Christian Picard), Claude (Maryse Couture), France (René Goulet), ses petits-enfants : Geneviève Latreille (Sylvain Piteau), Sébastien (Marie-Eve Bergeron), Samuel Menard, Marc-André et Jean-Philip Menard Dersjardins, ses arrière-petits-enfants : Zachary et Gabrielle Piteau.Elle laisse également dans le deuil son frère René et ses soeurs Pierrette (Roger Cloutier), Lucette et Rachel ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(es).La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 juin à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 30 juin à 11 h 30 en la chapelle du complexe En guise de sympathie un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MÉTIVIER M.Yvon - 1939-2018 Au C.H.U.S.de Fleurimont, le 26 juin 2018, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Yvon Métivier, époux de feu Olivette Allaire, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (André Guertin), Carl (Sylvie Lapré) et ses petits-enfants Danika et Alex, sa compagne Francine Lavigne-Roy et sa fille Marie-Andrée, ses frères : Camille (feu Ruth Nadeau), feu Georges (Thérèse Massé), feu Réal (Jeanne D\u2019Arc Rodrigue), Guy (Jacqueline Vachon).Il était le beau-frère de Gilberte Allaire (feu Armand Brouillette), Dosylva Allaire (Monique Guay), feu Réjean Allaire (feu Monique Lavigne) et laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 29 juin de 19 à 21 h et le samedi 30 juin 2018 à compter de 9 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 30 juin 2018 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.En guise de sympathie un don au Centre hospitalier de Granby ou la Fondation des maladies du coeur ou organismes de votre choix serait apprécié. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 33 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 33 POMERLEAU M.René - 1965-2018 À l\u2019hôpital de Granby, le 27 juin 2018, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.René Pomerleau, conjoint de Mme Chantal Ruel, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Chantal, il laisse dans le deuil ses enfants : Roxanne (Gabriel Fontaine) et Alex, Martin Smith, fils de Chantal, son père Alain Pomerleau (Lise Robert).Il était le fils de feu Denise Martel.Il laisse également son frère Patrick, ses soeurs Annie (Stéphane Pivin) et Lisette (Denis Boilard) ainsi que ses autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 juin à compter de 8 h 30 jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h, à l\u2019église St-Luc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.RACICOT NÉE DURIVAGE MmeMadeleine - 1926-2018 Paisiblement, au Chinook Hospice de Calgary (Alberta), le 30 mai 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Madeleine Durivage épouse de feu Romuald Racicot, demeurant autrefois à Farnham.Elle laisse dans le deuil sa fille adoptive Andrée Sansoucy (Ronald Gagné), ses petits- enfants, Pierre-Éric (Erin), Marie-Danielle (Scott), Pascal (Justine) et Stéphanie ainsi que les enfants de son époux, Lena (John), Rita (Dennis), Mildred (Peter), leurs enfants et petits-enfants, tous étant de Thunder Bay (Ontario).Elle laisse également sa belle-soeur Simone Racicot, plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le jeudi 5 juillet à compter de 13 h au salon funéraire DÉSOURDY INC.de Farnham.Une liturgie de la parole aura lieu ce même jeudi 5 juillet à 14 h en la chapelle du salon funéraire.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mountain View de Thunder Bay (Ontario) où repose son époux bien-aimé.VADNAIS Mme Pierrette - 1940-2018 À la maison Diapason, le 28 juin à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Pierrette Vadnais, fille de feu Armand Vadnais et de feu Zénobie Tétreault.Elle laisse dans le deuil ses filles : Linda Chicoine (Daniel Camirand), Carole Chicoine (Gilles Desjardins) et Josée Chicoine (Marc Labonté), ses petits- enfants : Véronique, Samantha, Vanessa, Jonathan, Sarha ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants.Ses soeurs : Lisette et Marielle ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à l\u2019hôtel St-Martin, 111 boul.Le Carrefour, Bromont J2L 3L1, 450 534-0044, le jeudi 5 juillet de 16 h à 19 h suivra une cérémonie en sa mémoire.Des dons à la Maison Diapason seraient appréciés.Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 www.sublimefleuriste.com Cela fait déjà dix ans que ton dernier souffle me prive de ta belle joie de vivre et de ta grande sagesse.Jusqu\u2019à la fin, tu es resté fort et en paix face à la douleur et à la mort.L\u2019image du grand homme que tu étais se reflète encore aujourd\u2019hui.Tu m\u2019accompagnes en pensée dans mes moments de bonheur, comme dans mes petits soucis.Tu seras toujours ma source d\u2019inspiration et mon phare dans la nuit.Merci de m\u2019avoir tant aimée! Merci du beau cadeau que tu as mis sur ma route il y a cinq ans.Avec tout mon amour Françoise Que tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour toi aujourd\u2019hui.JACQUESTÉTREAULT 12 juillet 1945 - 2 juillet 2008 Le souvenir d\u2019un cœur aimé demeure et jamais nemeurt car tout ce qu\u2019il a semé avec amour durant son existence restera gravé dans nos cœurs à jamais.Que tous les souvenirs heureux immortalisent d\u2019une certainemanière la présence de cet être qui était si cher.Ton époux Jacques, tes deux filles Audrey et Élyzabeth, ta petite-filleMélodie et le futur bébé à venir.Une messe sera célébrée le dimanche 8 juillet à 9 h 15 en l\u2019église d\u2019Adamsville.20e anniversaire du décès de Mme Lucie Desruisseaux survenu le 11 janvier 1998 MARCIA DUNN Associated Press CAP CANAVERAL \u2014 Un robot doté d\u2019une véritable intelligence artificielle est sur le point d\u2019envahir l\u2019espace.La grande tête de robot ronde en plastique fait partie de la dernière cargaison livrée par SpaceX à la Station spatiale internationale.La livraison de vendredi comprend également deux séries de souris femelles génétiquement identiques, soit 20 « mulottronautes », qui reprendront là où les astronautes jumeaux identiques de la NASA se sont arrêtés il y a quelques années.On envoie également du café superca- féiné aux résidants de la SSI.Aussi intrigants que puissent être les frères et sœurs de l\u2019espace et le café turbo, c\u2019est le robot allemand Cimon, d\u2019après un médecin génial de la série de science-fiction « Captain Future » qui vole la vedette.Ne vous inquiétez pas d\u2019une IA en liberté à bord de la station spatiale.Les gestionnaires humains de Cimon promettent que le premier robot spatial doté d\u2019une intelligence artificielle se comportera adéquatement.« C\u2019est un gars sympathique et il a ce bouton de mise hors tension », a expliqué jeudi à l\u2019Associated Press le physicien de l\u2019Agence spatiale allemande Christian Karrasch, le directeur du projet.Comme HAL, le Cimon autonome est un acronyme : Crew Interactive Mobile Companion.Son cerveau d\u2019IA est une gracieuseté d\u2019IBM.L\u2019astronaute allemand Alexander Gerst, arrivé au laboratoire orbital il y a un mois, fera découvrir la vie spatiale à Cimon au cours de trois séances d\u2019une heure.Déjà informé des expériences scientifiques de M. Gerst, Cimon flottera aux côtés des astronautes et aidera, lorsqu\u2019on le lui demandera, aux procédures de recherche.Le visage et la voix de M. Gerst sont imprimés dans la mémoire de Cimon.Alors que le robot pourrait aider les cinq autres astronautes de la station, il est mieux adapté pour M. Gerst.Pour attirer l\u2019attention de Cimon, M. Gerst n\u2019aura besoin que d\u2019appeler son nom.Leur langue commune sera l\u2019anglais.L\u2019année prochaine, l\u2019astronaute italien Luca Parmitano sera le maître de Cimon en orbite.Pendant son séjour à durée indéterminée à bord de la SSI, Cimon devrait devenir de plus en plus intelligent et mieux informé.L\u2019ensemble du projet, à peine deux ans après sa création, a coûté moins de 5 millions d\u2019euros, soit 5,8 millions $ US.Un robot «?intelligent?» arrive en orbite Le robot Cimon sera livré à la Station spatiale internationale, ce vendredi\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 34 STATISTIQUES La Presse canadienne WIMBLEDON \u2014 Après avoir signé trois victoires pour mériter sa place au tableau principal, Eugenie Bou- chard affrontera une jeune Britannique invitée par les organisateurs des Internationaux de Wimbledon.Au premier tour, Bouchard croisera le fer avec Gabriella Taylor, une athlète de 20 ans détentrice du 182e rang au classement mondial.Ce sera leur premier rendezvous sur un même court.Maintenant classée 191e à la WTA, la Québécoise de 24 ans pourrait livrer bataille à l\u2019Australienne Ashleigh Barty, 17e tête de série, ou à la Suissesse Stefanie Voegele (95e) au tour suivant.Si elle devait poursuivre son parcours jusqu\u2019à la quatrième ronde, Bouchard pourrait se retrouver devant l\u2019Espagnole Garbine Muguruza, championne en titre et 3e tête de série.Depuis sa participation à la grande finale en 2014, alors qu\u2019elle s\u2019était inclinée en deux manches expéditives devant la Tchèque Petra Kvitova, Bouchard a été éliminée dès la première ronde en 2015 et de nouveau en 2017.Entre les deux, elle a atteint le troisième tour mais s\u2019est inclinée aux mains de la Slovaque Dominika Cibulkova en deux manches.Jusqu\u2019à maintenant en 2018 en tournois du Grand Chelem, Bouchard a perdu au second tour des Internationaux d\u2019Australie et a été exclue des Internationaux de France dès la première ronde des qualifications.QUATRE HOMMES AU TABLEAU PRINCIPAL Si Bouchard est la seule représentante du Canada en simple dames, le volet masculin réunira quatre joueurs de l\u2019unifolié.Le mieux classé est l\u2019Ontarien Milos Raonic, 13e tête de série, qui affrontera le Britannique Liam Broady, un joueur invité, au premier tour.Si jamais il devait atteindre la troisième ronde, Raonic pourrait alors se retrouver face à son compatriote Peter Polansky.Pour une troisième fois d\u2019affilée à un tournoi du Grand Chelem, Polansky est admis au tableau principal malgré une défaite à son dernier match du tournoi des qualifications.En attendant ce possible rendez-vous, Polansky devra d\u2019abord vaincre l\u2019Autrichien Dennis Polak, 172e joueur mondial.Polansky se présente à Wimbledon au 110e rang de l\u2019ATP.De son côté, le jeune Denis Shapo- valov tentera de faire oublier un difficile début de saison sur la pelouse, mais aura un difficile test contre le Français Jérémy Chardy, classé 46e à l\u2019ATP.Ce sera leur premier duel.Classé 26e tête de série, l\u2019Ontarien de 19 ans n\u2019a joué que deux matchs sur le gazon cette saison et a subi autant de défaites.Au Masters de Stuttgart à la mi-juin, Shapovalov s\u2019est incliné contre l\u2019Indien Prajnesh Gunneswaran, classé 169e, en trois manches.Une semaine plus tard à Londres, Shapovalov a baissé pavillon contre le Luxembourgeois Gilles Müller, 46e mondial, 6-7 (7), 6-7 (6).Shapovalov, dont la fiche en carrière est de 1-4 sur le gazon, pourrait affronter le Britannique Andy Murray dès le deuxième tour.Murray devra d\u2019abord éliminer le Français Benoit Paire.Murray compte deux triomphes en carrière à Wimbledon, en 2013, contre Novak Djokovic, et en 2016, face à Raonic.Il a aussi gagné la médaille d\u2019or olympique en 2012 sur le court central de Wimbledon contre le Suisse Roger Federer.L\u2019autre Canadien en lice est Vasek Pospisil, qui affrontera le Kazakh Mikhail Kukushkin au premier tour.TOURNOI DE WIMBLEDON Bouchard affrontera une joueuse invitée au 1er tour Eugenie Bouchard (notre photo) croisera le fer avec Gabriella Taylor, une athlète de 20 ans détentrice du 182e rang au classement mondial.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 17 10 3 4 34 20 34 New York City 16 9 3 4 32 21 31 New York 15 9 4 2 33 16 29 Columbus 18 7 5 6 22 18 27 N.-Angleterre 16 6 4 6 27 23 24 Philadelphie 16 6 7 3 20 21 21 Chicago 17 5 7 5 24 29 20 Orlando 16 6 9 1 24 33 19 Montréal 17 6 11 0 20 31 18 FC Toronto 15 4 8 3 24 29 15 D.C.United 12 2 6 4 19 24 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 16 9 2 5 31 16 32 FC Dallas 16 9 2 5 25 17 32 Los Angeles FC 15 8 4 3 31 24 27 Salt Lake 16 7 7 2 20 30 23 Portland 14 6 3 5 21 19 23 FC Vancouver 17 6 6 5 26 34 23 Houston 15 6 6 3 31 24 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 16 5 10 1 19 30 16 FC Seattle 14 3 8 3 11 18 12 Colorado 15 3 9 3 19 28 12 San Jose 16 2 9 5 25 32 11 Vendredi 29 juin FC Dallas 1 Minnesota 0 Samedi 30 juin Portland au FC Seattle, 16h30.Kansas City à Montréal, 19h.Orlando à Atlanta, 19h.Salt Lake à Columbus, 19h30.D.C.United en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie à L.A.FC, 20h.New York City à Chicago, 20h30.L.A.Gal.à San Jose, 22h.Dimanche 1er juillet New York au FC Toronto, 16h30.Colorado au FC Vancouver, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 45 34 ,570 \u2014 \u2014 5-5 P-2 23-17 22-17 Philadelphie 43 36 ,544 2 \u2014 6-4 G-2 26-15 17-21 Washington 41 38 ,519 4 2 3-7 P-3 19-20 22-18 New York 32 47 ,405 13 11 1-9 P-2 14-26 18-21 Miami 33 50 ,398 14 12 4-6 G-1 16-24 17-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 47 33 ,588 \u2014 \u2014 5-5 G-1 24-17 23-16 Chicago 45 35 ,563 2 \u2014 4-6 G-2 22-14 23-21 St.Louis 42 37 ,532 41/2 1 5-5 P-1 23-19 19-18 Pittsburgh 38 42 ,475 9 51/2 3-7 G-1 21-21 17-21 Cincinnati 34 47 ,420 131/2 10 8-2 P-1 17-24 17-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 47 34 ,580 \u2014 \u2014 8-2 G-3 23-16 24-18 Los Angeles 43 37 ,538 31/2 1/2 6-4 P-1 22-21 21-16 San Fran.42 40 ,512 51/2 21/2 7-3 P-1 26-14 16-26 Colorado 39 42 ,481 8 5 5-5 G-1 15-22 24-20 San Diego 36 47 ,434 12 9 2-8 P-1 18-23 18-24 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 53 26 ,671 \u2014 \u2014 6-4 G-1 30-11 23-15 Boston 55 28 ,663 \u2014 \u2014 6-4 P-1 28-12 27-16 Tampa Bay 40 41 ,494 14 101/2 7-3 G-1 21-17 19-24 Toronto 38 43 ,469 16 121/2 5-5 G-1 21-20 17-23 Baltimore 23 58 ,284 31 271/2 3-7 P-6 11-28 12-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 44 35 ,557 \u2014 \u2014 8-2 G-1 27-13 17-22 Minnesota 35 43 ,449 81/2 14 4-6 P-1 20-20 15-23 Detroit 36 47 ,434 10 151/2 0-10 P-10 23-21 13-26 Chicago 28 52 ,350 161/2 22 4-6 P-1 16-27 12-25 Kansas City 25 55 ,313 191/2 25 3-7 G-1 11-29 14-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 55 29 ,655 \u2014 \u2014 6-4 P-1 25-17 30-12 Seattle 51 31 ,622 3 \u2014 5-5 G-4 25-14 26-17 Oakland 44 38 ,537 10 7 8-2 G-4 20-20 24-18 Los Angeles 42 41 ,506 121/2 91/2 4-6 G-1 20-21 22-20 Texas 36 46 ,439 18 15 8-2 G-1 17-25 19-21 Jeudi 28 juin Oakland 4 Detroit 2 Minnesota 2 White Sox 1 (13) Seattle 4 Baltimore 2 (10) L.A.Angels 2 Boston 4 Houston 1 Tampa Bay 0 Vendredi 29 juin L.A.Angels 7 Baltimore 1 Boston 1 N.Y.Yankees 8 Detroit 2 Toronto 3 Houston 2 Tampa Bay 3 Chi.White Sox au Texas, 20h05.Cleveland à Oakland, 22h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Samedi 30 juin Detroit à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Baltimore, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Houston à Tampa Bay, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 19h15.Chi.White Sox au Texas, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Dimanche 1er juillet L.A.Angels à Baltimore, 13h05.Detroit à Toronto, 13h07.Houston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox au Texas, 15h05.Cleveland à Oakland, 16h05.Kansas City à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h08.Lundi 2 juillet Detroit à Toronto, 13h07.Cleveland à Kansas City, 20h15.Interligue Atlanta à N.Y.Yankees, 19h05.Mardi 3 juillet Houston au Texas, 20h05.Cleveland à Kansas City, 20h15.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Atlanta à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets à Toronto, 19h07.Jeudi 28 juin Arizona 4 Miami 0 Chi.Cubs 11 L.A.Dodgers 5 Colorado 9 San Francisco 8 Washington 3 Philadelphie 4 Milwaukee 6 Cincinnati 4 Vendredi 29 juin Washington à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets 2 Miami 8 Atlanta à St.Louis, 20h15.San Francisco en Arizona, 21h40.Pittsburgh à San Diego, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Minnesota 6 Chi.Cubs 10 Samedi 30 juin Milwaukee à Cincinnati, 16h10.N.Y.Mets à Miami, 16h10.Washington à Philadelphie, 18h05.Atlanta à St.Louis, 19h15.Colorado à L.A.Dodgers, 19h15.Pittsburgh à San Diego, 22h10.San Francisco en Arizona, 22h10.Interligue Minnesota à Chi.Cubs, 14h20.Dimanche 1er juillet Milwaukee à Cincinnati, 13h10.N.Y.Mets à Miami, 13h10.Washington à Philadelphie, 13h35.Atlanta à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à San Diego, 16h10.Colorado à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco en Arizona, 16h10.Interligue Minnesota à Chi.Cubs, 14h20.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.83 325 55 112 ,345 Betts Bos.62 238 61 80 ,336 Segura Sea 75 313 57 105 ,335 Martínez Bos.78 298 57 97 ,326 Trout L.A.A.82 284 63 91 ,320 Duffy T.B.64 253 22 80 ,316 Simmons L.A.A.71 262 39 82 ,313 Brantley Cle.68 276 41 86 ,312 Castellanos Det.79 319 41 99 ,310 Rosario Minn.76 304 54 94 ,309 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 64; Haniger, Sea, 59; Machado, Bal., 56; Lowrie, Oak, 55; Encarnación, Cle., 54; Gattis, Hou., 54.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 25; Ramírez, Cle., 23; Trout, L.A.A., 23; Cruz, Sea, 21; Betts, Bos., 20.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 12; Kluber, Cle., 11; Happ, Tor., 10; Morton, Hou., 10; Snell, T.B., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 153; Cole, Hou., 146; Bauer, Cle., 140; Verlander, Hou., 136; Paxton, Sea, 134; Severino, N.Y.Y., 132; Morton, Hou., 122.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 30; Kimbrel, Bos., 24; Chapman, N.Y.Y., 23; Kela, Tex, 20.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.78 296 45 98 ,331 Markakis Atl.79 313 46 102 ,326 Freeman Atl.79 305 51 97 ,318 Almora Jr.Cubs 74 233 41 74 ,318 Crawford S.F.77 275 34 86 ,313 Arenado Col.75 286 53 88 ,308 Kemp L.A.D.77 245 34 75 ,306 Parra Col.72 235 32 72 ,306 Martinez Stl.73 272 34 83 ,305 Suárez Cin.64 240 37 73 ,304 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 59; Story, Col., 58; Báez, Cubs, 57; Arenado, Col., 56; Aguilar, Mil., 54; Freeman, Atl., 54.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Arenado, Col., 19; Aguilar, Mil., 19; Muncy, L.A.D., 17; Gold- schmidt, Ari., 17; Albies, Atl., 17.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Nola, Phi., 10; Lester, Cubs, 10; Godley, Ari., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 165; Corbin, Ari., 129; Degrom, N.Y.M., 126; Gray, Col., 119; Greinke, Ari., 108; Nola, Phi., 107; Velásquez, Phi., 104.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 22; Hand, S.D., 22; Jansen, L.A.D., 21; Doolittle, Wash., 21.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 13 7 ,650 \u2014 P-2 7-3 Saguenay 10 7 ,588 11/2 G-2 5-5 Trois-Rivières 12 11 ,522 21/2 P-1 7-3 Charlesbourg 9 16 ,360 61/2 G-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 14 7 ,667 \u2014 G-2 9-1 Saint-Eustache 10 7 ,588 2 P-2 5-5 Gatineau 10 8 ,556 21/2 G-2 6-4 Laval 12 11 ,522 3 G-1 5-5 Repentigny 3 16 ,158 10 P-3 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 15 6 ,714 \u2014 P-2 7-3 Granby 12 12 ,500 41/2 G-3 6-4 LaSalle 8 11 ,421 6 P-5 2-8 Coaticook 4 19 ,174 12 G-1 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 14 12 ,538 1 G-1 6-4 Jeudi 28 juin Montréal 11 Longueuil 3 Gatineau 12 Repentigny 4 Granby 3 Coaticook 2 Vendredi 29 juin Longueuil 2 Coaticook 5 Samedi 30 juin Charlesbourg à Gatineau, 16h.Saguenay à Trois-Rivières, 16h.Charlesbourg à Gatineau, 19h.Repentigny à LaSalle, 19h.Saguenay à Trois-Rivières, 19h.Dimanche 1er juillet Saguenay à Trois-Rivières, 13h.Québec à Gatineau, 14h.Repentigny à Coaticook, 14h.Québec à Gatineau, 17h.Repentigny à Coaticook, 17h.Lundi 2 juillet Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Montréal, 20h.Mardi 3 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h30.St-Eustache à Montréal, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 13 2 ,867 - 125 61 Acton Vale 9 4 ,692 3 82 50 Coaticook 9 6 ,600 4 75 67 Montréal 7 5 ,583 41/2 65 65 Thetford Mines 6 6 ,500 51/2 64 60 Victoriaville 7 9 ,438 61/2 68 107 Sherbrooke 6 8 ,429 61/2 87 102 St-Jérôme 6 9 ,400 7 75 78 Ottawa 3 6 ,333 7 52 51 Shawinigan 1 12 ,077 11 48 100 Jeudi 28 juin Shawinigan 2 Thetford Mines 11 Vendredi 29 juin Coaticook à Sherbrooke, 20h Acton Vale à St-Jean, 20h Samedi 30 juin Acton Vale à Victoriaville, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h Acton Vale à Thetford Mines, 18h St-Jean à Shawinigan, 19h Dimanche 1er juillet Coaticook à Victoriaville, 19h Lundi 2 juillet Thet.Mines à Shawinigan, 19h30 CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 27 13 ,675 \u2014 Québec 24 15 ,615 21/2 New Jersey 21 16 ,568 41/2 Rockland 21 18 ,538 51/2 Trois-Rivières 20 18 ,526 6 Ottawa 16 21 ,432 91/2 Salina 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,125 \u2014 Rép.dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Jeudi 28 juin Salina 2 New Jersey 6 Rockland 1 Sussex County 4 Ottawa 3 Trois-Rivières 6 Hollywood 4 Québec 8 Vendredi 29 juin Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.Sussex County 2 Québec 5 Samedi 30 juin Sussex County à Québec, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.Dimanche 1er juillet Sussex County à Québec, 13h05.New Jersey à Ottawa, 13h30.Trois-Rivières à Rockland, 13h35.Lundi 2 juillet Ottawa à Rockland, 18h30.New Jersey à Sussex County, 19h05.Mardi 3 juillet Ottawa à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Uruguay 3 3 0 0 5 0 9 Russie 3 2 1 0 8 4 6 Arabie Saoudite 3 1 2 0 2 7 3 Egypte 3 0 3 0 2 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 3 1 0 2 6 5 5 Portugal 3 1 0 2 5 4 5 Iran 3 1 1 1 2 2 4 Maroc 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 3 2 0 1 3 1 7 Danemark 3 1 0 2 2 1 5 Pérou 3 1 2 0 2 2 3 Australie 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 3 3 0 0 7 1 9 Argentine 3 1 1 1 3 6 4 Nigéria 3 1 2 0 3 3 3 Islande 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Brésil 3 2 0 1 5 1 7 Suisse 3 1 0 2 5 4 5 Serbie 3 1 2 0 2 4 3 Costa Rica 3 0 2 1 2 5 1 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 3 2 1 0 5 2 6 Mexique 3 2 1 0 3 4 6 Corée du Sud 3 1 2 0 3 3 3 Allemagne 3 1 2 0 2 4 3 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 3 3 0 0 9 2 9 Angleterre 3 2 1 0 8 3 6 Tunisie 3 1 2 0 5 8 3 Panama 3 0 3 0 2 11 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Colombie 3 2 1 0 5 2 6 Japon 3 1 2 1 4 4 4 Sénégal 3 1 1 1 4 4 4 Pologne 3 1 2 0 2 5 3 Dimanche 17 juin Costa Rica 0 Serbie 1 Allemagne 0 Mexique 1 Brésil 1 Suisse 1 Lundi 18 juin Suède 1 Corée du Sud 0 Belgique 3 Panama 0 Tunisie 1 Angleterre 2 Mardi 19 juin Colombie 1 Japon 2 Pologne 1 Sénégal 2 Russie 3 Égypte 1 Mercredi 20 juin Portugal 1 Maroc 0 Uruguay 1 Arabie saoudite 0 Iran 0 Espagne 1 Jeudi 21 juin Danemark 1 Australie 1 France 1 Pérou 0 Argentine 0 Croatie 3 Vendredi 22 juin Brésil 2 Costa Rica 0 Nigeria 2 Islande 0 Serbie 1 Suisse 2 Samedi 23 juin Belgique 5 Tunisie 2 Corée du Sud 1 Mexique 2 Allemagne 2 Suède 1 Dimanche 24 juin Angleterre 6 Panama 1 Japon 2 Sénégal 2 Pologne 0 Colombie 3 Lundi 25 juin Uruguay 3 Russie 0 Arabie saoudite 2 Égypte 1 Espagne 2 Maroc 2 Iran 1 Portugal 1 Mardi 26 juin Australie 0.Pérou 2 Danemark 0 France 0 Nigeria 1.Argentine 2 Islande 1 Croatie 2 Mercredi 27 juin Corée du Sud 2 Allemagne 0 Mexique 0 Suède 3 Serbie 0 Brésil 2 Suisse 2 Costa Rica 2 Jeudi 28 juin Japon 0 Pologne 1 Sénégal 0 Colombie 1 Panama 1 Tunisie 2 Angleterre 0 Belgique 1 HUITIÈMES DE FINALE Samedi 30 juin France c.Argentine, 10h Uruguay c.Portugal, 14h Dimanche 1er juillet Espagne c.Russie, 10h Croatie c.Danemark, 14h Lundi 2 juillet Brésil c.Mexique, 10h Belgique c.Japon, 14h Mardi 3 juillet Suède c.Suisse, 10h Colombie c.Angleterre, 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 3 2 1 0 83 66 4 Ottawa 2 1 1 0 54 41 2 Toronto 2 0 2 0 26 68 0 Montréal 2 0 2 0 20 78 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 3 3 0 0 93 35 6 Edmonton 2 1 1 0 54 68 2 C.-B.1 1 0 0 22 10 2 Saskatchewan 2 1 1 0 44 59 2 Winnipeg 3 1 2 0 103 74 2 Jeudi 28 juin Ottawa 14 Calgary 24 Vendredi 29 juin Winnipeg 17 Hamilton 31 C.-B.à Edmonton, 22h.Samedi 30 juin Montréal à Saskatchewan, 21h.Jeudi 5 juillet Hamilton à Saskatchewan, 21h.FOOTBALL GOLF PGA TOURNOI NATIONAL Potomac, Maryland NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Ryan Armour 66-65-131 Brian Gay 67-64-131 Beau Hossler 65-66-131 Billy Horschel 64-68-132 Francesco Molinari 67-65-132 Zac Blair 67-66-133 John Huh 70-64-134 Marc Leishman 67-67-134 C.T.Pan 67-67-134 Kevin Streelman 72-62-134 Abraham Ancer 65-70-135 Joel Dahmen 66-69-135 Chesson Hadley 71-64-135 Andrew Landry 63-72-135 Joaquin Niemann 68-67-135 Andrew Putnam 64-71-135 Sam Ryder 67-68-135 LPGA CHAMPIONNAT DES JOUEUSES Kildeer, Illinois Brooke Henderson 67-71-138 Sung Hyun Park 66-72-138 So Yeon Ryu 69-69-138 Carlota Ciganda 70-69-139 Moriya Jutanugarn 68-72-140 Lydia Ko 74-66-140 Annie Park 71-69-140 Jaye Marie Green 67-74-141 Nasa Hataoka 69-72-141 Dani Holmqvist 70-71-141 Wichanee Meechai 71-70-141 Brittany Altomare 67-75-142 Ashleigh Buhai 72-70-142 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 CHRONIQUES 35 la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca D epuis trois ans, chaque fois que mes amis Richard Morasse et Paul-Éloi Dufresne \u2014 que j\u2019adore \u2014 m\u2019invitent pour que je participe au Tournoi de golf Entraide-Jeunesse François Godbout, je n\u2019hésite jamais.Je réponds toujours dans la minute, heureux et privilégié de pouvoir encore y prendre part.Non seulement je suis assuré d\u2019y faire des rencontres très intéressantes, mais je sais que je pourrai en profiter pour y tirer plusieurs leçons de vie, l\u2019ex-juge Godbout et ses compagnons possédant une vaste expérience qu\u2019ils se font un plaisir de transmettre aux plus jeunes dont je fais partie.Le tournoi de cette année avait un petit quelque chose de particulier.Bien que les profits iront, comme le dit si bien son fondateur, « aux écoliers et écolières de Waterloo dont les cours d\u2019école s\u2019apprêtent à subir une cure de rajeunissement», ils supporteront également deux autres projets.La construction d\u2019un terrain de baseball \u2014 dont je vous parlerai dans les lignes qui suivent \u2014 et l\u2019inauguration d\u2019un centre de pédiatrie sociale au sein de la municipalité, lequel sera développé en collaboration avec le Dr Gilles Julien, une sommité en la matière.Voici donc le compte-rendu de cette journée palpitante, qui s\u2019est déroulée récemment sur les allées du Golf Château-Bromont.Tout d\u2019abord, dès notre arrivée au débarcadère, nous étions pris en charge de brillante façon par les dynamiques employés du club, dont font partie les Jean- Claude Tremblay, Jérémie Dé- sautels et Bruno Côté.Parlant de Côté.Saviez-vous que celui-ci avait déjà fait partie de la grande famille de Groupe Capitales Médias, propriétaire de votre quotidien préféré ?En effet, l\u2019ami Bruno a travaillé durant 27 ans pour Le Quotidien du Saguenay comme représentant publicitaire aux côtés de mes amis journalistes Serge Émond et Stéphane Bégin.Un autre exemple comme quoi nous vivons dans un bien petit monde\u2026 Ça sent le baseball à Waterloo ! Comme je vous le mentionnais plus haut, un groupe de sportifs supporté par la commission scolaire du Val-des-Cerfs s\u2019affaire à finaliser le projet de construction d\u2019un terrain de baseball qui sera adjacent à l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger.Le but bien avoué est que l\u2019institution d\u2019enseignement puisse accueillir, et ce dès septembre 2019, un programme Sports-Études dans cette discipline.On ne peut que souhaiter la meilleure des chances aux membres de ce comité chapeauté par le nouveau directeur de l\u2019école, Daniel Noiseux, qui a pris la relève du très sympathique Pascal Ménard en novembre dernier.Ce dernier est affecté à un poste similaire à l\u2019école primaire de l\u2019Orée-des-Cantons.Encore cette année, le tournoi pouvait compter sur les services de son photographe officiel, Jean Bélanger.Il a passé la journée en compagnie de mes amis Richard Morasse et Paul-Éloi Dufresne.Malchance quand tu nous tiens\u2026 Au cours de nos conversations, le duo Morasse-Dufresne m\u2019a mentionné que l\u2019on s\u2019apprêtait à mettre la touche finale aux préparatifs du Championnat provincial de tennis des moins de 18 ans, qui se déroulera du 8 au 17 juillet sur les quatre terrains du club de tennis qui porte incidemment le nom de François Godbout.Évidemment, toute la population y est invitée.Toujours au sujet du club de tennis, au tournoi de golf ce jour- là, mes partenaires de jeu étaient trois de ses membres: Daniel Deschamps (secrétaire-tréso- rier), Réjean Huberdeau (président), et Norman Rothsching (professionnel en titre).Une journée ensoleillée passée en compagnie d\u2019un trio fort agréable.Que peut-on demander de plus ?Hé que j\u2019aime ce travail ! Quand j\u2019étais ado et même étudiant au collégial, je regardais souvent les deux premières périodes des matchs du Canadien à la télé pour ensuite écouter la retranscription de la troisième période à la radio, celle qui était brillamment décrite par Claude Quenneville.J\u2019éprouvais, à cette époque, une réelle fascination pour cet homme de communication.Tant et si bien que dans mon album de finissants du Collège Laflèche (institution privée d\u2019enseignement collégial à Trois-Rivières), j\u2019avais écrit que l\u2019un de mes souhaits les plus chers était de le rencontrer lui ainsi que son collègue Bernard Brisset.Brisset, dont j\u2019adorais l\u2019aplomb, avait fait, dans le temps, un retour dans le monde du journalisme après avoir été brièvement directeur des communications des Nordiques de Québec.En ce qui concerne Quenne- ville, c\u2019est maintenant chose faite.Quelques minutes avant le départ, je prenais le café avec celui qui avait bercé mon adolescence lors des matchs du Canadien, retransmis sur les ondes de la station de Radio-Canada CBF-690.L\u2019ami Claude Renaud (70 ans) a joué son âge il y a quelques jours au club de golf St-François de Laval.Félicitations! Lors du tournoi il formait un quatuor du Club de Tennis 13 dans lequel on retrouvait également les frères Gilles, Bernard et Pierre Creamer.Outre les frères Creamer, le monde du sport était notamment représenté par le journaliste Mario Brisebois, l\u2019ex- tennisman Réjean Genois, le vice-président exécutif de l\u2019Impact de Montréal, Richard Legendre, ainsi que par le Gran- byen d\u2019origine Eugène Lapierre qui, comme tout le monde le sait, est le directeur de la Coupe Rogers.TOURNOI ENTRAIDE-JEUNESSE FRANÇOIS GODBOUT Un happening pour la cause Faisant jadis partie de l\u2019équipe de Groupe Capitales Médias, l\u2019ami Bruno Côté jouit maintenant d\u2019une préretraite au Golf Château-Bromont.L\u2019ex-juge François Godbout en compagnie de son «bras-droit» Christine Vail- lancourt, quelques minutes avant le départ.Cinq heures plus tard, Christine remportait le concours du plus long coup de départ chez les dames.Quand on a tous les talents\u2026 \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR DANNY GÉLINAS J\u2019ai enfin eu la chance de serrer la pince à l\u2019ex-descripteur des matchs du Canadien Claude Quenneville (à droite).On le voit ici aux côtés de son bon ami Robert Krebs, ancien professionnel du club de tennis de l\u2019île des Sœurs. SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 36 SPORTS GRAHAM DUNBAR Associated Press MOSCOU \u2014 L\u2019entraîneur ayant connu le plus de succès avec l\u2019équipe de Russie dans l\u2019histoire récente se montre étonné, à l\u2019instar de plusieurs autres, de voir l\u2019équipe en huitièmes de finale de la Coupe du monde contre l\u2019Espagne.L\u2019équipe hôte, qui surpasse les attentes, a rendez-vous dimanche au stade Luzhniki avec les champions de la Coupe du monde 2010, qui sont l\u2019objet de vives critiques en Espagne.Le légendaire sélectionneur hollandais Guus Hiddink a guidé la Russie jusqu\u2019aux demi-finales du Championnat d\u2019Europe il y a 10 ans, mais leur parcours a été interrompu par une équipe espagnole au début d\u2019une ère victorieuse.Hiddink a livré un discours d\u2019encouragement à l\u2019équipe russe qui a été traduit librement et avec une touche d\u2019humour par l\u2019actuel entraîneur de l\u2019équipe Stanislas Cherchesov.« Vous faites très bien jusqu\u2019à présent, c\u2019est inattendu pour moi, un peu imprévisible pour être honnête », a déclaré Hiddink au groupe, qui inclut des joueurs avec lesquels il a travaillé il y a une dizaine d\u2019années.La Russie a entrepris la Coupe du monde en tant qu\u2019équipe la moins bien classée, mais elle a gagné en confiance après sa victoire décisive de 5-0 contre l\u2019Arabie Saoudite en disposant de l\u2019Égypte 3-1.Une défaite de 3-0 contre l\u2019Uruguay a eu l\u2019effet de ramener tout le monde sur terre, et le créatif milieu de terrain Alan Dzagoev manque toujours à l\u2019appel à la suite d\u2019une blessure aux ischio-jambiers survenue au début du premier match.L\u2019Espagne a pris son erre d\u2019aller après la crise connue avant le tournoi, lorsque Julen Lopetegui a été limogé parce qu\u2019il a accepté le poste vacant au Real Madrid sans en informer la fédération nationale.Un match d\u2019ouverture excitant de 3-3 contre le Portugal a été suivi d\u2019une victoire serrée de 1-0 contre l\u2019Iran.Et il a fallu l\u2019intervention de l\u2019arbitre assistant vidéo (VAR) pour valider le but égalisateur lors du verdict nul de 2-2 contre le Maroc.Mais en se qualifiant pour les huitièmes de finale, le meneur invaincu du groupe B de l\u2019entraîneur intérimaire Fernando Hierro n\u2019a pas obtenu un appui inconditionnel à domicile.« Je pense que nous avons eu plus que notre part de critiques, a reconnu le défenseur Dani Carva- jal.Nous sommes tellement remis en question dans notre propre pays.Mais nous essayons de passer par-dessus, nous tentons de nous regrouper en tant qu\u2019équipe, parce que c\u2019est ce qu\u2019il nous reste.» L\u2019Espagne a déjà concédé cinq buts, c\u2019est trois de plus que lors de son parcours victorieux en 2010, et certains sont attribuables à des erreurs individuelles des vétérans Andres Iniesta et Sergio Ramos, et du gardien David De Gea.« Les buts que nous avons concédés sont dus à nos propres erreurs, et non à la bonne performance de l\u2019adversaire, a ajouté Carvajal.Nous n\u2019avons pas été battus depuis deux ans, nous sommes premiers du groupe, peu d\u2019équipes nationales peuvent en dire autant.» Le vainqueur dimanche se rendra à Sotchi pour un quart de finale contre la Croatie ou le Danemark.COUPE DU MONDE La Russie attend son match contre l\u2019Espagne TALES AZZONI The Associated Press SOTCHI \u2014 L\u2019équipe brésilienne fait des pieds et des mains pour défendre sa préparation à la Coupe du monde et montrer que les blessures à ses joueurs ne peuvent pas être imputées à un entraînement trop intensif.Des interrogations ont surgi lorsque Renato Augusto, Danilo, Douglas Costa et Marcelo ont tous été blessés avant et pendant la Coupe du monde.Augusto a été le premier à remettre en question les préparatifs de l\u2019équipe après avoir déclaré que le programme d\u2019entraînement avec l\u2019équipe nationale avait provoqué une inflammation de son genou gauche.Le milieu de terrain a laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas habitué à ce type d\u2019entraînement avec son équipe en Chine.Après la blessure de Costa au muscle de la cuisse droite lors du match contre le Costa Rica, c\u2019est la femme du joueur qui a suscité encore plus de doutes sur les préparatifs de l\u2019équipe, confiant au journal brésilien Extra que son entraînement avec le Brésil était trop intense et qu\u2019il était habitué à des séances d\u2019entraînement plus légères avec le club italien de la Juventus.Et quand Marcelo a dû être remplacé après seulement 10 minutes lors du match contre la Serbie, les médecins ont immédiatement été interrogés sur la charge d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Mais le médecin de l\u2019équipe Rodrigo Lasmar a déclaré que la blessure de Marcelo était due au type de matelas utilisé à l\u2019hôtel de l\u2019équipe, et non en raison d\u2019un entraînement trop rigoureux.Le préparateur physique de l\u2019équipe, Fabio Mahseredjian, a admis que la charge d\u2019entraînement devait être adaptée dans des cas comme celui d\u2019Augusto, mais il a défendu le régime d\u2019entraînement de l\u2019équipe pendant la Coupe du monde.«Les blessures se produisent, c\u2019est inévitable, et pour les raisons les plus variées, a-t-il déclaré jeudi, au lendemain de la qualification des Brésiliens à la suite de leur victoire contre la Ser- bie.Tout est sous contrôle.» Bien qu\u2019aucune des blessures n\u2019était sérieuse selon les médecins, on ignorait pour l\u2019instant quel joueur serait disponible pour le match de lundi contre le Mexique à Samara.Costa et Marcelo se sont entraînés séparément de leurs coéquipiers vendredi, tandis que Danilo était de retour avec le reste de l\u2019équipe lors de la séance d\u2019entraînement à Sotchi.Costa était présent sur le terrain, mais Marcelo effectuait surtout des exercices de rééducation.La fédération brésilienne de football a révélé que la condition de Marcelo (dos) s\u2019était améliorée, mais qu\u2019elle ignore encore quand il sera totalement rétabli.«Dieu merci, ce n\u2019était pas grave, a déclaré Marcelo sur Instagram.Je serai de retour au jeu bientôt.» Costa et Danilo, qui soignait une blessure à la hanche, n\u2019avaient pas fait le voyage avec le reste de l\u2019équipe pour le match contre la Serbie à Moscou.Les médecins avaient déclaré que le problème de Costa prendrait probablement plus de temps à guérir.Neymar a subi une blessure à la cheville après le premier match contre la Suisse, mais il était de retour au jeu contre le Costa Rica et contre la Serbie.Les médecins ont également dû prendre soin de l\u2019entraîneur Tite, qui s\u2019est étiré un muscle en célébrant l\u2019un des buts de l\u2019équipe contre le Costa Rica.ÉQUIPE BRÉSILIENNE Les blessures soulèvent des interrogations Le légendaire sélectionneur hollandais Guus Hiddink a guidé la Russie jusqu\u2019aux demi-finales du Championnat d\u2019Europe il y a 10 ans, mais leur parcours a été interrompu par une équipe espagnole au début d\u2019une ère victorieuse.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Marcelo a dû être remplacé après seulement 10 minutes lors du match contre la Serbie, les médecins ont immédiatement été interrogés sur la charge d\u2019entraînement de l\u2019équipe.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 SPORTS 37 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Les plus impatients partisans du Canadien de Montréal les voient déjà patrouiller le centre de la patinoire et combler une fois pour toutes la lacune la plus criante de l\u2019organisation.Mais comme ce n\u2019est pas demain la veille que ça va se produire, Ryan Poehling et Jesperi Kotka- niemi ont d\u2019autres préoccupations importantes et plus immédiates.Surtout Poehling.Premier choix du Canadien en 2017, le centre de 19 ans du Minnesota sait qu\u2019il retournera avec les Huskies de St.Cloud State pour une troisième saison.Et il a aussi une très bonne idée de ce qu\u2019il veut accomplir.« Évidemment, on veut tous connaître du succès sur une base individuelle, et je pense avoir bien réussi à cet égard l\u2019année dernière par rapport à ma saison recrue.Mais ce qui compte le plus pour moi, c\u2019est l\u2019équipe », a affirmé Poehling, après une première séance d\u2019entraînement sur glace au camp de perfectionnement du Canadien à Brossard.« Plusieurs membres du noyau de l\u2019équipe seront de retour et je crois que nous avons une belle chance de remporter le championnat national.Je veux procurer à St.Cloud State un premier titre national », a-t-il ajouté.Invité à un deuxième camp de perfectionnement du Canadien, Poehling s\u2019est exprimé avec assurance devant les journalistes.Il sait ce qu\u2019il fait mieux qu\u2019avant et il est aussi conscient des aspects de son jeu qui doivent changer.« Au cours de la dernière année, je pense être devenu plus fort et plus efficace lors des batailles (pour la rondelle).À ma saison recrue, j\u2019ai joué à un poids de 180 livres tandis que l\u2019an dernier, je pesais entre 205 et 210 livres.Cette plus grande force physique acquise à l\u2019extérieur de la patinoire m\u2019a aidé quand est venu le temps de me placer en meilleure position pour marquer des buts », a précisé Poehling.Auteur de 14 buts \u2014 exactement le double de l\u2019année précédente \u2014 et de 31 points en 36 matchs en 2017-2018, Poehling veut devenir un joueur plus incisif en zone adverse.« J\u2019ai tendance à être un fabricant de jeu d\u2019abord et avant tout, ce qui n\u2019est pas un problème en soi.Mais certaines personnes trouvent que je suis trop porté à passer la rondelle, et si je peux tirer davantage vers le filet, ça pourrait aider mes coéquipiers à profiter de plus de retours de lancers.» PRESSION FUTURE Même s\u2019ils retourneront dans leur coin de pays respectif à la conclusion du camp de perfectionnement dimanche matin, Poehling et Kot- kaniemi savent qu\u2019ils sont attendus impatiemment à Montréal.Si leur développement correspond aux attentes de la direction du Canadien, ces deux jeunes espoirs pourraient porter l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge en même temps à compter de l\u2019automne 2020.Encore là, Poehling ne veut pas regarder trop loin devant.Et il analyse le tout avec lucidité.« Je sais que c\u2019est une possibilité et vous voulez que ça se concrétise.Mais pour le moment, je cherche seulement à devenir un meilleur joueur.Lorsque vous arrivez dans la Ligue nationale, on n\u2019est plus dans un circuit de développement.C\u2019est la raison pour laquelle je demeure au niveau universitaire, car je peux continuer de me développer et devenir le meilleur joueur possible.Il faut que je sois prêt le jour où on me donnera ma première chance de jouer dans la Ligue nationale, si j\u2019obtiens cette chance.» En attendant de côtoyer Kotkanie- mi sur une base régulière au Centre Bell, Poehling s\u2019est retrouvé aux côtés du Finlandais dans l\u2019un des vestiaires du Complexe sportif Bell.Les deux jeunes hommes ont pu faire connaissance et Poehling aime bien ce qu\u2019il a vu.« Nous nous sommes parlé, et c\u2019est un peu difficile, parce que son anglais n\u2019est pas parfait et je ne dis pas un mot de finlandais, a avoué Poehling en ricanant.Nous sommes voisins de casiers et il semble être un bon gars.Il a de bonnes intentions.» Quant à Kotkaniemi, dont le modèle est son compatriote Alek- sander Barkov, des Panthers de la Floride, il a rencontré les journalistes pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine complète.Il a essentiellement repris les propos énoncés après sa sélection au troisième rang de la ronde initiale à Dallas.« Je viens ici pour montrer ce que je suis capable de faire, mais aussi pour m\u2019améliorer et apprendre.Je ne m\u2019impose pas de pression et je vais jouer ici quand je serai prêt.» Poehling veut gagner à St.Cloud State Premier choix du Canadien en 2017, le centre de 19 ans du Minnesota sait qu\u2019il retournera avec les Huskies de St.Cloud State pour une troisième saison.Et il a aussi une très bonne idée de ce qu\u2019il veut accomplir.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE STEPHEN WHYNO Associated Press WASHINGTON \u2014 Les Capitals de Washington ont confié le poste d\u2019entraîneur-chef à Todd Reir- den, offrant ainsi aux champions de la coupe Stanley une certaine continuité après le départ de Barry Trotz.Reirden a fait partie du personnel d\u2019instructeurs de Trotz au cours des quatre dernières années, dont les deux dernières en tant qu\u2019entraîneur associé.Il était le seul candidat sur les rangs après la démission de Trotz, le 18 juin.Ce dernier s\u2019est joint aux Islanders de New York trois jours plus tard.Il était considéré comme l\u2019entraîneur en attente des Capitals pendant toute la dernière saison, puisque Trotz avait entrepris la dernière année de son contrat.«Nous pensons que le temps est venu pour que Todd dirige notre club de hockey, a déclaré le directeur général Brian MacLel- lan.En se basant sur son expérience d\u2019entraîneur, ses capacités de communication, son approche du jeu et le respect qu\u2019il commande dans notre vestiaire, nous pensons qu\u2019il a mérité cette promotion.» L\u2019ancien défenseur de 47 ans a dirigé les Penguins de Wilkes- B a r re / S c ra n t o n d e l a L i g u e a m é r i c a i n e d e h o c ke y p e n - dant une partie de deux saisons avant d\u2019accéder à la LNH comme adjoint à Pittsburgh pendant quatre ans.Reirden a été finaliste pour le poste d\u2019entraîneur des Flames de Calgary il y a deux ans, mais lorsqu\u2019on lui a préféré Glen Gulutzan depuis congédié, il a obtenu une augmentation et le titre d\u2019entraîneur associé avec les Capitals.Reirden a travaillé plus speci- fiquement avec les défenseurs à Washington et il a contribué au développement de John Carlson, Matt Niskanen et Dmitry Orlov, aidant les Capitals à remporter leur première coupe Stanley de l\u2019histoire de la concession.CAPITALS DE WASHINGTON Todd Reirden nommé entraîneur-chef Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras droit de la femme.2 Le nœud d\u2019attache du tablier.3 Poignée du rouleau dans la main de la femme.4 La décoration sur le front du masque.5 Serrure de porte plus grande.6 Au- dessus du fauteuil, le masque est plus long.7 Socle du fauteuil plus court à droite.8 Forme de la première marche de l\u2019escalier.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras droit de la femme.2 Le nœud d\u2019attache du tablier.3 Poignée du rouleau dans la main de la femme.4 La décoration sur le front du masque.5 Serrure de porte plus grande.6 Au- dessus du fauteuil, le masque est plus long.7 Socle du fauteuil plus court à droite.8 For e de la première marche de l\u2019es alier.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras droit de la femme.2 Le nœud d\u2019attache du tablier.3 Poignée du rouleau dans la main de la femme.4 La décoration sur le front du masque.5 Serrure de porte plus gran e.6 Au- dessus du fauteuil, le masque est plus long.7 Socle u fauteuil plus court à droite.8 Forme de la première march e l\u2019escalier.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 0 j u i n 2 0 1 8 SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 38 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Andrew Ranger n\u2019a jamais obtenu de succès retentissants à l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction, là où sera disputée samedi soir la troisième manche de la saison de la série canadienne de NASCAR, mais il a l\u2019impression que la chance pourrait tourner en sa faveur cette fois-ci.« J \u2019ai bien aimé le comportement de notre voiture sur l\u2019ovale de Hamilton il y a deux semaines, a expliqué le Gran- byen alors qu\u2019il se préparait à quitter pour la Beauce.J \u2019ai fini cinquième, mais n\u2019eut été de cette crevaison survenue à 15  tours de la fin, j\u2019aurais fort probablement fini sur le podium.Je suis assez positif en pensant à la fin de semaine qui vient.» L\u2019an dernier, Ranger avait terminé neuvième à Chaudière.Sa meilleure performance à Vallée-Jonction, en série Pinty\u2019s du moins, demeure la quatrième place qu\u2019il a ramenée en 2015.« C\u2019est une piste difficile, un quart de mille très serré, mais ça reste un endroit que j\u2019aime.Par contre, c\u2019est un endroit où tu ne peux jamais, jamais rien prendre pour acquis.Tu peux être en tête à trois tours de la fin et finir 10e.Ça joue dur et ça brasse comme sur tous les petits ovales.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019être encore là quand il reste cinq tours à faire.» Cayden Lapcevich l\u2019avait emporté il y a un an.Comme d\u2019habitude à Vallée-Jonction, il y a peu d\u2019inscrits, seulement 14 voitures étant attendues.Au classement, Ranger est sixième, à 16 points du meneur Kevin Lacroix, vainqueur à Hamilton.I l a perdu de très précieux points lorsqu\u2019une pénalité l\u2019a rétrogradé de la 12e à la deuxième place en ouverture de saison à Bommanville.« Lacroix semble parti pour connaître une autre bonne saison, mais on a seulement deux courses en banque », a analysé Ranger avant de prendre congé.Ranger dans un esprit positif à Chaudière MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 David Hébert est devenu la saison dernière le premier pilote à remporter cinq championnats en modifié à l\u2019Autodrome Granby.Vendredi soir, il a été couronné M.Modifié au terme de la finale de 50 tours.Certains diront que ça allait tout simplement de soi\u2026 Parti cinquième, Hébert a pris la tête au 29e tour et il n\u2019a jamais été véritablement inquiété par la suite, lui qui a résisté à une relance (la seule de la course) au 43e tour.Comme ça a été le cas il y a deux semaines lors de sa première victoire de la saison à Granby, il était simplement trop rapide pour le reste du plateau.« On a une nouvelle voiture et une nouvelle suspension et il y a des semaines où ça va bien et d\u2019autres où ça va moins bien, a-t- il dit.Ce soir, ça allait bien et on est très contents.Et je pense que ça va aller de mieux en mieux\u2026 » Hébert a vanté le travail des membres de son équipe.« Les gars travaillent fort pour me fournir une bonne voiture.Ce soir, elle était bonne partout, que ce soit en haut ou en bas de piste.» Hébert a eu le meilleur sur François et Steve Bernier, le meneur au championnat.Steve Bernard et Yan Bussière, avec son moteur W16, ont complété le top 5.Après avoir abimé sa voiture lors des qualifications, Mathieu Desjardins a emprunté celle de Kaven Poliquin pour la finale.Mais voilà, Poliquin conduit un sportsman.Desjardins a simplement fait un petit tour de piste, question de s\u2019assurer d\u2019obtenir un minimum de points de classement.DÉTERMINÉ, MURRAY Les amateurs ont eu droit à deux finales chez les sportsman, vendredi soir, puisque le promoteur Dominic Lussier a remis à l\u2019horaire l\u2019épreuve qui n\u2019avait pu être disputée en ouverture de saison en raison du couvre- feu imposé par la Ville de Gran- by.Ce qu\u2019on retiendra, c\u2019est la détermination du Granbyen Félix Murray qui, après avoir très sérieusement abimé sa voiture lors de la première course de 30 ans, a réussi à prendre le départ lors de la seconde.À voir l\u2019état de son bolide à la suite de l\u2019accident qui a aussi impliqué Even Racine, un autre Granbyen, personne n\u2019aurait gagé sur les chances de revoir Murray en piste quelques heures plus tard.Et pourtant.Le Drummondvillois Martin Lessard a remporté la première finale.Il s\u2019agissait de son premier succès en carrière.Chez les pro-stock, la victoire est allée au Longueuillois Jonathan Viens, qui a eu le meilleur sur Stéphane Lemire au bout des 30 tours de l\u2019épreuve.Chez les sports compacts, finalement, le Gardangeois Dannick Sylvestre est monté sur la première marche du podium pour u n e tro i si è m e f o i s d e su i te.Quand un pilote est hot\u2026 M.Modifié, c\u2019est David Hébert David Hébert était trop rapide pour le reste du plateau.\u2014 PHOTO ÉRIC PIVIN Andrew Ranger a l\u2019impression que la chance pourrait tourner en sa faveur cette fois-ci à l\u2019Autodrome Chaudière.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est SAMEDI 30 JUIN 2018 39 CAMP DU CH POEHLING VISE LE CHAMPIONNAT NATIONAL 37 David Godbout fera partie du groupe d\u2019actionnaires de Christian Roy et sera président de l\u2019équipe MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Une entente de principe est intervenue entre le groupe de Christian Roy et Daniel Roy ainsi que sa conjointe Karine Beauregard au sujet de la vente des Maroons.« Je ne dirais pas que l\u2019équipe est vendue, car il reste des détails à régler, a expliqué Daniel Roy, qui est à la tête des Maroons depuis trois ans.Mais on a effectivement une entente de principe.» Si tout se passe comme prévu, les derniers détails seront réglés d\u2019ici à mercredi et les gouverneurs de la Ligue de hockey senior AAA du Québec voteront sur la vente de l\u2019équipe mercredi soir à Trois-Rivières.« Il ne devrait pas y avoir de problème, mais tant que les derniers papiers ne sont pas signés, j\u2019estime qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019officiel », a ajouté Daniel Roy, qui demeurera dans l\u2019organisation même une fois les Maroons vendus.DAVID GODBOUT À LA PRÉSIDENCE C\u2019est David Godbout, on le sait, qui a avisé Christian Roy que Daniel Roy et sa conjointe voulaient se départir des Maroons.Et comme l\u2019avait prévu l\u2019auteur de ces lignes, Godbout occupera une position importante au sein du nouvel organigramme.En fait, il n\u2019occupera rien de moins que la présidence de l\u2019équipe ! « J\u2019ai vraiment le logo des Maroons tatoué sur le cœur et je vais réaliser ni plus ni moins qu\u2019un rêve en occupant au poste à l\u2019administration du club », a expliqué God- bout, qui n\u2019annonce toutefois pas sa retraite comme joueur actif ou comme dur à cuire, si vous préférez.Godbout ne parlera des plans qu\u2019il a pour les Maroons « que lorsque la vente sera officielle ».Et il semble avoir très hâte de révéler ses idées.Il fera aussi partie du groupe d\u2019actionnaires de l\u2019équipe qui sera formé de Christian Roy et d\u2019une autre personne.Il sera évidemment minoritaire.« On n\u2019achète pas le Canadien, ce n\u2019est pas une affaire de millions, mais ça reste beaucoup de choses à voir.Et il y a le repêchage qui s\u2019en vient (le 10 juillet) aussi.J\u2019ai hâte que tout soit finalisé afin qu\u2019on puisse véritablement aller de l\u2019avant.» Vente des Maroons?: une entente de principe MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Guerriers ont enfin renoué avec la marque de ,500, jeudi soir, alors qu\u2019ils ont disposé du Rocket de Coaticook 3-2 au stade Julien-Morin.Les Granbyens jouent du bien meilleur baseball par les temps qui courent, eux qui ont remporté six de leurs sept derniers matchs.Leur fiche est maintenant de 12 victoires et autant de défaites.Dave Gauthier (3-2) a fait le travail au monticule, lui qui a lancé un match complet et qui a limité le Rocket à deux points, mais aucun mérité, deux coups sûrs et deux buts sur balles.Il a de plus retiré sept frappeurs sur des prises.Avec deux coups sûrs et autant de points produits, le voltigeur Alexandre Clavet a mérité la première étoile au bâton.« On joue avec de plus en plus de confiance et ça, ça aide énormément, a expliqué Gauthier.Tout n\u2019est pas parfait, on fait encore beaucoup trop d\u2019erreurs en défensive, mais on a clairement élevé notre jeu d\u2019un cran de façon générale.» À Coaticook, les Guerriers ont commis cinq erreurs, ce qui aurait pu causer leur perte.Et ça a déjà causé leur perte, on le sait.« Personnellement, a repris Gauthier, les choses s\u2019améliorent tranquillement.Ça a été difficile au début, tant au monticule qu\u2019au bâton, mais je lance mieux et je frappe mieux.J\u2019ai confiance pour la suite.» À la plaque, l\u2019athlète de Mont- S a i n t- H i l a i r e p r é s e n t e u n e moyenne de ,292, avec deux circuits et huit points produits.« Je suis exigeant envers moi- même et je sais que l\u2019équipe a des attentes envers moi », a-t-il ajouté.Les Guerriers seront à Longueuil lundi soir.Les Guerriers de retour à ,500 Même s\u2019il occupera le siège de président des Maroons, David Godbout n\u2019a pas annoncé sa retraite comme joueur actif ou, si vous préférez, comme dur à cuire.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À Coaticook, Dave Gauthier a lancé un match complet et a limité le Rocket à deux points, mais aucun mérité, deux coups sûrs et deux buts sur balles.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 30 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 56 5312569 "]