La voix de l'Est, 30 juillet 2018, lundi 30 juillet 2018

[" GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 32 lavoixdelest.ca P H O T O S A R A H - J Ä D E C H A M P A G N E LUNDI 30 JUILLET 2018 Granby International de voitures anciennes Les femmes de plus en plus présentes PAGE 3 Un meurtre à Granby lié au crime organisé?Le fils du trafiquant de drogue Richard Skinner succombe à ses blessures PAGE 2 8 8 ¢   + t x LAMBERT Quand le parent est de trop PAGE 4 PETER POLANSKY CHAMPION ! PAGE 22 CHALLENGER DE TENNIS DE GRANBY 5284510 235, rue Denison Est 450 378-4400 Manoir ranby FORFAIT SOLEIL À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT LES 3 REPAS PAR JOUR RÉPIT ET REPOS *Veuillez noter que nos forfaits Soleil sont exclusifs Les Résidences Soleil, qu\u2019ils sont sujets à des changements sans préavis et que certaines restrictions s\u2019appliquent.Les soins et services sont disponibles à la carte.| residencessoleil.ca Un moment de détente bien mérité ! Ce court-séjour comprend l\u2019hébergement, les repas et les loisirs, à partir de seulement 50$. LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Sûreté du Québec a dévoilé l\u2019identité de la victime liée à l\u2019enquête pour l\u2019homicide survenu dans la nuit de vendredi à samedi.Il s\u2019agit de Cédric Du- puis Skinner, un jeune homme de 20 ans originaire de la région et connu des policiers.La SQ croit que le crime pourrait être lié au crime organisé.Le Service de police de Granby est intervenu dans le secteur de la rue Authier après avoir reçu un appel vers 2 h 30 dans la nuit vendredi à samedi.Sur place, les policiers ont découvert un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années gravement blessé par une arme blanche.La victime, Cédric Dupuis Skinner, a été rapidement transférée au centre hospitalier où son décès a été constaté.La Sûreté du Québec a alors pris le relais et ouvert une enquête pour homicide.Un large périmètre de sécurité a été déployé tôt samedi matin, bloquant la rue Authier à partir de la rue Principale.Les policiers ont ratissé le secteur jusqu\u2019à 14 h samedi après- midi puis le périmètre a été levé.HELLS ANGELS « On pense que ça pourrait être lié au crime organisé », explique la porte-parole de la section e s t r i e n n e d e l a S Q, Au ré l i e Guindon.Selon des informations que les policiers ont obtenues, la victime serait le fils du Hells Angels Richard Skinner.Ce dernier était identifié par les forces de l\u2019ordre comme étant à la tête d\u2019un réseau de stupéfiant œuvrant la région de Granby.Richard Skinner a été arrêté en 2016 dans le cadre de l\u2019opération antidrogue « Muraille » et condamné à 31 mois de pénitencier.Il demeure détenu pour une affaire d\u2019intimidation et de menaces de mort faites à un officier de justice.Très ouvert sur les réseaux sociaux, Cédric Dupuis Skinner publiait régulièrement du contenu lié au crime organisé.On pouvait notamment le voir prendre la pose en juin 2017, majeur levé, en compagnie de Denis Desputeaux, un membre en règle du club de motards criminalisés arrêté en juin dernier en République dominicaine pour une affaire de trafic de drogue.MEURTRE À GRANBY La victime serait liée aux Hells Angels Un large périmètre de sécurité a été installé samedi matin dans le secteur de la rue Authier, où la victime a été retrouvée .\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU DION SOMMAIRE arts et spectacles 7 horoscope 17 jeux 15 loterie 11 nécrologie 18 observateur 20 opinions 8 petites annonces 16 politique 12 sports 19 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5313590 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.28 Min.21 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 24 15 Beau 27 17 Averses 26 14 Beau 26 15 Ensoleillé 25 16 Ensoleillé 28 17 Soleil 23 20 Beau 28 16 Averses 17 7 Averses 23 16 Ensoleillé 27 14 Ensoleillé 24 16 Beau 27 15 Beau 26 15 Ensoleillé 27 16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h32 Durée du jour: 14h49 20h21 LALUNE Coucher : 8h06 04août 11 août 18 août 26 août Lever : 22h00 27 14 28 18 27 16 27 17 27 16 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 25,0° 15,8° 25,5° 15,4° 33,9°/1949 7,8°/1968 49,4mm 121,9mm 605,0mm 818,8mm 27 17 Trois-Rivières 27 16 Shawinigan 28 16 Edmundston 24 17 Rivière-du-Loup 27 17 Granby Mercredi Max.31 Min.22 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40% Jeudi Max.27 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70% Vendredi Max.29 Min.21 Ciel variable Précipitations : 30% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GUILLEMOT, nommasculin Définition \u2013Oiseau palmipède, à bec droit et long, habitant les régions arctiques.Étymologie \u2013Du nom propre Guillaume, \u2018prénom masculin\u2019, et -ot.Champ lexical \u2013tridactyle, nicheur, marbré, marin, huppé, boréal, migrateur, argenté ; nicher ; macareux, fulmar, mergule, alcidé, puffin, sterne, macreuse, pingouin ; colonie, nidification, plongeon\u2026 laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Si le monde des amateurs des voitures anciennes demeure essentiellement masculin, les femmes y font de plus en plus leur place.En circulant dans le parc Daniel-Johnson lors du Granby International de voitures anciennes, on constate que la gent féminine y est bien présente.Tout comme ce grand rendezvous des passionnés d\u2019automobiles anciennes, qui s\u2019est tenu de vendredi à dimanche, le profil des visiteurs évolue tranquillement.On y croise ainsi de plus en plus de jeunes familles, et surtout, des femmes de tous âges.« Au tout début, quand j\u2019ai commencé, il avait peut-être deux ou trois filles qui s\u2019inscrivaient et qui étaient propriétaires d\u2019automobiles.Maintenant, je dirais qu\u2019on est rendu à 15 % », estime l\u2019une des principales organisatrices de l\u2019événement, Claudette Picard.À l\u2019extrémité est du site où l\u2019espace est réservé aux vendeurs de toute sorte, c\u2019est généralement madame qui vend les objets et qui accueille les acheteurs potentiels pendant que monsieur sirote tranquillement une bière un peu plus loin.P l u s i e u r s d\u2019e n t r e e l l e s s\u2019 y connaissent aussi bien, sinon p l u s, q u e l e u r m a r i d a n s l e domaine des voitures antiques.« On a apporté environ 1200 emblèmes d\u2019auto, mais on en a près de 10  000 à la maison, explique Denise Turgeon entre deux clients.Ce sont surtout des américaines, mais on en a déjà eu une de Lada ! » Un peu plus loin, Joann, de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, vend une dizaine de guides de réparation automobile datant d e s a n n é e s 1 9 8 0 .« M ê m e aujourd\u2019hui, c\u2019est encore pratique.Vaut mieux avoir le livre dans les mains avec le schéma dans le garage que d\u2019essayer de trouver la même chose sur internet », lance-t-elle de façon catégorique.VÊTEMENTS RÉTRO Un peu partout sur le site, La Voix de l\u2019Est croise de jeunes femmes habillées de vêtements inspirés de la mode des années 40 et 50.Les pin-up de la boutique Lolita et Pépito attirent les sourires et font tourner les têtes.Si elles dégagent une coquetterie et une féminité assumée, ces femmes ne sont pas pour autant étrangères au domaine des voitures anciennes.« Je suis moi-même une passionnée d\u2019automobile et une mécanicienne », explique Camille Proulx, alias Miss Cherry Bomb, qui perçoit elle aussi des changements dans ce milieu.« Je pense que c\u2019est moins pire qu\u2019avant, les femmes ont fait plus leur place dans ce milieu-là.Moi, j\u2019ai des clients qui demandent à ce que ce soit moi qui les serve », témoigne celle qui est propriétaire de sept voitures antiques.CANNES D\u2019HUILE Plusieurs passionnés le disent : c e n e s o n t p a s q u e l e s v o i - tures anciennes que l\u2019on peut collectionner.Si les plaques automobiles portant l\u2019inscription « La belle province » demeurent très populaires, les amateurs de contenants d\u2019huile à moteur sont également bien représentés.Cette passion hors de l\u2019ordinaire motive de nombreux collectionneurs à mettre la main au portefeuille et à dépenser plusieurs centaines de dollars pour des contenants d\u2019huile usagés.« J\u2019en ai vendu un à 1400 $ hier ! », avoue le collectionneur beauceron Alain Gilbert.« Pour les pintes d\u2019huile, les prix peuvent varier beaucoup.Ça dépend de l\u2019année, de son état et surtout de la marque », explique le passionné.M.Gilbert s\u2019assure de répertorier tous les types de cannes d\u2019huile qu\u2019il trouve.Il a déjà publié un premier catalogue regroupant plus d\u2019un millier de contenants d\u2019huile différents et un second devrait sortir à l\u2019automne.BILAN POSITIF Dimanche après-midi, la secrétaire de Voitures anciennes de Granby, Claudette Picard, dressait un bilan plutôt positif des trois jours du Granby International de voitures anciennes.« On a eu pas mal de monde malgré la météo.Il a plu et surtout ils n\u2019annonçaient pas très beau.J \u2019ai même eu des gens qui ont appelé pour savoir si on remettait ça à une autre fin de semaine », explique Mme Picard.Sans avoir les chiffres exacts de l\u2019achalandage sur le site, la bénévole avance que 35 000 personnes se sont déplacées pour admirer les voitures anciennes.« Avec tout ce qui se passe en ville en même temps, il n\u2019y avait plus de place à coucher nulle part ! », souligne-t-elle.Les bénévoles et les organisateurs se réuniront un peu plus tard durant l\u2019été pour faire le bilan complet de la mouture 2018 de l\u2019événement.VOITURES ANCIENNES DE GRANBY Pas juste une affaire de gars Les pin-up de la boutique Lolita et Pépito sont allées à la rencontre des visiteurs.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Michel et Lise Vautour sont fiers de leur Chevrolet Nova SS.Impossible de passer à côté de ces bolides de rêves.Des voitures sorties de l\u2019usine il y a 50, 60, parfois 100 ans (!) sont encore gardés en état de marche par leurs propriétaires.Contrairement à la plupart des collectionneurs de voitures anciennes, Michel Vautour a acheté sa Chevrolet Nova SS directement du concessionnaire, en 1974.«C\u2019était ma première voiture neuve, je lui ai toujours fait attention.J\u2019ai acheté une autre voiture le même jour dont je me suis servi les quatre saisons.J\u2019ai même fait de la drag avec!», mentionne le propriétaire de la voiture.Fait inhabituel, sa Nova présente l\u2019option de transformer la valise en tente pour le camping.«On s\u2019en est servi deux saisons, mais on s\u2019est rendu compte qu\u2019on n\u2019aimait pas ça le camping!», lance Michel Vautour.Un peu plus loin, Hans Meier l\u2019avoue d\u2019emblée: il n\u2019est pas le propriétaire d\u2019origine de sa International High Wheeler fabriquée en 1914.Il en prend toutefois grand soin depuis bientôt trente ans.«Je suis chanceux, je n\u2019ai jamais eu de gros problèmes mécaniques, je m\u2019en sors toujours avec un peu de soudure, c\u2019est mon hobby.» Loin d\u2019être un bolide de course, la High Wheeler ne dépasse pas les 30 km/h, «mais sa vitesse idéale, c\u2019est plus 20km/h», précise son propriétaire.Même après plus d\u2019un siècle, plusieurs de ses composantes sont d\u2019origines.Comme tous les propriétaires présents au Granby International de voitures anciennes, c\u2019est avec beaucoup d\u2019amour, de temps et de passion que M.Meier peut garder sa voiture antique en état de marche.MICKAËL LAMBERT Bolides de rêve LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 4 CHRONIQUES Quand le parent est de trop J \u2019adore l\u2019été pour plusieurs raisons.L\u2019une d\u2019entre elles est le fait que ma maison reste propre un peu plus longtemps puisqu\u2019on passe la majorité de notre temps à l\u2019extérieur.Yé ! Une fois la belle saison installée, ma cour arrière et celle de mes voisins se transforment en mini camp de vacances.Les petits se rassemblent, font leur social, s\u2019inventent des jeux, courent, grimpent, crient, se chamaillent, se réconcilient, et quoi encore.Le grand air et l\u2019énergie qu\u2019ils dépensent font en sorte que je note une nette différence dans la qualité de leur sommeil la nuit venue, en comparaison à l\u2019hiver, où on vit plus encabanés.Et j\u2019étais en train de me dire qu\u2019il devait sans doute exister toute une panoplie d\u2019autres bienfaits à tout cet exercice en groupe à l\u2019extérieur quand je suis tombé sur un article fort pertinent.Des chercheurs de l\u2019université de l\u2019Essex, au Royaume-Uni, ont constaté qu\u2019entre 1998 et 2008, les enfants de 10 ans démontraient une baisse de 27 % de la force de leurs muscles abdominaux, de 26 % de la force de leurs bras et de 7 % de leur force de préhension.Le simple exercice de supporter son poids en se pendant à une barre horizontale ne pouvait être réussi par un enfant sur dix en 2008.En 1998, c\u2019était un enfant sur vingt qui n\u2019y parvenait pas.À ce manque de force s\u2019ajoutent également des difficultés à se situer dans l\u2019espace, un manque d\u2019équilibre et un manque de coordination.La cause de tant de lacunes ?Un déficit en calcium provoqué par une sollicitation trop faible des os.Et ce qui renforce les os, c\u2019est notamment le jeu extérieur.Libre.SURPROTÉGÉS Or, aujourd\u2019hui, en plus d\u2019être de plus en plus reclus entre quatre murs et/ou devant un écran, les jeunes se voient souvent restreints dans leur exploration.Par peur qu\u2019ils ne se blessent, plusieurs parents les surprotègent.Chaque fois que j\u2019entends au parc un « attends, tu va te faire mal » ou un « attention, tu vas tomber », les oreilles me sillent.Dans leur développement, les enfants ont besoin de tomber, de se relever, de tester leurs limites, d\u2019apprendre à mesurer le danger.C\u2019est dans leur nature.Si un parent intervient tout le temps, il interfère dans cet apprentissage.D\u2019ailleurs, saviez-vous qu\u2019on recommande de ne pas aider les petits à grimper dans une structure quelconque ?Car s\u2019ils ne sont pas capables de grimper par eux-mêmes, c\u2019est que le niveau de difficulté n\u2019est pas adapté à leurs capacités physiques du moment.En croyant leur donner un coup de main, on les place, en fait, dans une situation à risques.Dans le jeu extérieur, le rôle du parent, c\u2019est donc de s\u2019effacer.De laisser les enfants prendre des risques, tester leurs limites, se salir.et aussi gérer leurs conflits interpersonnels.En se positionnant comme observateur, l\u2019adulte pourra ainsi être à même de constater que les enfants font naturellement preuve d\u2019entraide, de solidarité et d\u2019empathie.« En s\u2019effaçant, on observe qu\u2019il se crée une dynamique naturelle dans le groupe.Comme s\u2019il s\u2019équilibrait de lui- même.D\u2019ailleurs, souvent les enfants hyperactifs, ceux qui sont si difficiles à gérer habituellement, deviennent nos leaders naturels.Ceux qui vont pousser le groupe à être plus créatif », disait Sylvie Gervais, titulaire d\u2019une maîtrise en activité physique et santé et fondatrice du projet Enfant Nature au magazine 100 degrés, il y a un an.Je suis de l\u2019école du « laissez les enfants résoudre leurs propres problèmes ».C\u2019est arrivé un peu par paresse \u2014 j\u2019étais lasse d\u2019arbitrer des guéguerres de « un tel m\u2019a dit telle affaire », « il ne veut pas partager », « c\u2019est moi en premier, non moi » et tutti quanti.Je me suis vite rendu compte que mes « trouvez une solution » étaient re- doutablement efficaces tant pour régler le conflit que préserver mes énergies.Et je les trouve belles, mes filles, quand elles négocient un consensus, qu\u2019elles collaborent ou qu\u2019elles se défendent contre une attaque.Je me suis un jour demandé : est-ce que nous, parents d\u2019au- jourd\u2019hui, sommes trop présents auprès de nos enfants ?Ou plutôt, sommes-nous mal présents ?Qu\u2019en pensez-vous ?J\u2019ai envie de vous entendre sur le sujet.Dans leur développement, les enfants ont besoin de tomber, de se relever, de tester leurs limites, d\u2019apprendre à mesurer le danger.C\u2019est dans leur nature.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE LAMBERT CHRONIQUE marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca À vous de jouer! Chaque semaine, notre journaliste aborde des enjeux qui touchent la vie de famille.Santé, éducation, loisirs, gestion du temps, tout ce qui préoccupe les familles y sera abordé.Vous avez des questions qui demeurent sans réponse, des trucs à partager ou des suggestions de sujets?Écrivez-lui à marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 5 DOMINIQUE WOLFSHAGEN dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Granby participe à nouveau cette année à la campagne provinciale d\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux organisée par l\u2019Association pulmonaire du Québec.La chasse est donc ouverte contre cette plante qui cause allergies et problèmes respiratoires.En août, une personne sur dix éternue, se frotte les yeux et se mouche.Le coupable : le pollen relâché par la fleur de l\u2019herbe à poux, une mauvaise herbe commune au Québec.Au-delà de l\u2019inconfort causé par les allergies saisonnières, le pollen de cette plante peut aussi affecter plus gravement certaines populations.« C\u2019est un élément déclencheur pour les gens qui ont déjà des maladies respiratoires.Par exemple, chez ceux qui souffrent d\u2019asthme, il y a souvent une composante qu\u2019on appelle allergique, [alors] le pollen d\u2019herbe à poux dans l\u2019air pourrait suffire à déclencher une crise d\u2019asthme pour ces personnes-là », explique Marie-Ève Girard, inhalothérapeute et directrice des programmes de soins de santé à l\u2019Association pulmonaire du Québec (APQ).En 2005, il avait été calculé que l\u2019impact économique du pollen de l\u2019herbe à poux serait d\u2019environ 157 millions de dollars pour le Québec.« Ce n\u2019est pas un montant chargé directement au gouvernement, mais on parle vraiment de pertes économiques à cause de journées de travail perdues, de médication et même d\u2019hospitalisations quand les gens sont déjà atteints de maladies respiratoires.Et ces chiffres sont de 2005, alors c\u2019est probablement encore plus élevé aujourd\u2019hui », précise Mme Girard.Ainsi, pour contrer les effets néfastes du végétal, l\u2019APQ organise chaque année depuis 2007 une campagne provinciale d\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux.Les municipalités participantes doivent à la fois sensibiliser la population au problème et resserrer l\u2019entretien de leurs espaces verts.L\u2019objectif est d\u2019arracher la plante avant qu\u2019elle ne fleurisse au mois d\u2019août, pour éviter le pollen, mais aussi pour l\u2019empêcher de se reproduire.« Le problème avec cette plante-là, c\u2019est que ça a une réserve de semences incroyable dans le sol, parce qu\u2019un plant produit jusqu\u2019à 3000 graines, et les semences peuvent rester actives dans le sol jusqu\u2019à 40 ans ! Donc l\u2019arrachage, c\u2019est quelque chose qu\u2019il faut recommencer année après année, mais ça a quand même une énorme efficacité », raconte l\u2019inha- lothérapeute et directrice des programmes de soins de santé.GRANBY FIDÈLE À L\u2019APPEL La routine est bien implantée à la Ville de Granby, qui participe à la campagne de l\u2019APQ depuis plusieurs années.« Nous, on se fait un devoir de faire l\u2019arrachage dès qu\u2019on en voit sur nos terrains », indique Gaétan Belhumeur, chef de gestion des actifs aux travaux publics de la Ville de Granby.La ville pratique également le terreautage de compost pour enrichir la terre.« Il faut comprendre que l\u2019herbe à poux, ça pousse dans des sols de mauvaise qualité, donc dès que le sol a une bonne quantité de nutriments, ce n\u2019est pas l\u2019herbe à poux qui pousse », explique M. Belhumeur.Celui-ci avance que les terrains de la Ville recèlent peu de cette mauvaise herbe, mais que ce ne serait pas le cas de plusieurs chantiers, où les sols de mauvaise qualité favorisent sa prolifération.« Les gens pensent que c\u2019est à la Ville, mais ça appartient aux promoteurs », souligne-t-il au passage.BONNE COLLABORATION Gabrielle Robert, chargée de projet à la division environnement de la Ville de Granby, se fait toutefois rassurante : « Nous, habituellement, on connaît les promoteurs, on a une bonne relation avec eux, [alors quand] on leur dit de faucher, ils procèdent au fauchage et il n\u2019y a pas de problème ! » Grâce à son règlement sur la mauvaise herbe, qui oblige les citoyens et propriétaires à couper l\u2019herbe à poux entre le 15 juillet et le 1er août, la Ville pourrait ultimement recourir à l\u2019imposition d\u2019amendes, mais Mme Robert rapporte que dans la grande majorité des cas, la sensibilisation et les avertissements suffisent.L\u2019an dernier, un seul constat d\u2019infraction a été remis à des propriétaires récalcitrants qui avaient négligé la coupe de l\u2019herbe à poux à plusieurs reprises.La sensibilisation des citoyens de Granby est également assurée par la patrouille verte ainsi que par le partage d\u2019informations sur l\u2019herbe à poux grâce aux panneaux électroniques, aux dépliants distribués lors d\u2019événe- ments et au site Web de la Ville.« Les gens commencent à la reconnaître et à s\u2019en occuper », estime Mme Robert.En tout, 68 municipalités ont joint le mouvement de l\u2019APQ cette année, soit neuf de plus que l\u2019an passé.Granby est bien entendu de ce nombre, mais aussi Saint- Césaire et Saint-Alphonse-de- Granby, selon le site de l\u2019APQ.D\u2019autres, comme la Ville de Bromont, font de la sensibilisation sans pour autant s\u2019impliquer officiellement dans la campagne de l\u2019APQ.HERBE À POUX À bas les allergies L\u2019herbe à poux doit être arrachée avant sa floraison, au mois d\u2019août, pour éviter la diffusion du pollen.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST En 2005, il avait été calculé que l\u2019impact économique du pollen de l\u2019herbe à poux serait d\u2019environ 157 millions de dollars pour le Québec 5317536 Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La vigile antispéciste du Mouvement de libération des animaux s\u2019est attaquée à l\u2019un des fleurons de Granby, dimanche matin, en manifestant devant le Zoo.Les militants antispécistes aimeraient bien le voir fermer afin que plus aucun animal n\u2019y vive en captivité.Pour les militants antispécistes du Mouvement de libération, une cage est une cage.Que celles-ci soient grandes, luxueuses et presque invisibles comme celles du Zoo de Granby n\u2019y change rien : le problème est que des animaux qui sont en captivité sont malheureux, selon les manifestants.« Seulement 2 % des espèces qui sont présentes dans les zoos sont réellement en voie d\u2019extinction, le reste c\u2019est du divertissement ! » lance catégoriquement Jude Arsenault, participant à la manifestation.Même après plusieurs vigiles organisées dans la région pour le mouvement antispéciste, le militant garde sa fougue habituelle.Usant massivement des réseaux sociaux, l\u2019organisateur a ainsi réussi à réunir une vingtaine de militants pour sensibiliser les passants à cette cause qui lui tient à cœur.Comme ce fut le cas lors des dernières manifestations, le groupe Actions antispécistes de Sherbrooke s\u2019est joint à ses camarades de lutte du Mouvement de libération.Des militants de Granby étaient également présents.PAS ÉDUCATIF Les manifestants ne manquaient pas d\u2019arguments pour s\u2019opposer à l\u2019existence même des zoos.Pour eux, il est inacceptable que l\u2019homme exerce à une telle supériorité sur les animaux au point de faire de leur captivité une industrie de divertissement.Les militants remettent également en doute la vocation éducative revendiquée par le Zoo de Granby qui est, rappelons-le, un organisme à but non lucratif.« Si le Zoo était sincère dans sa volonté de protéger les animaux, il aiderait davantage les organismes de protection en Afrique et dans tous les endroits où les animaux sont menacés », ajoute Jude Arsenault avant de continuer.« Les gens qui ont des chats et des chiens le savent très bien lorsque leur animal est malheureux, je ne comprends pas pourquoi ils sont complètement désensibilisés lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un zoo.» MESSAGE QUI PASSE Si plusieurs personnes sur place étaient des habituées des vigiles organisées par Jude Arsenault, de nouveaux visages étaient également présents dimanche matin.« Moi, c\u2019est ma première vigile.Je suis végane et j\u2019essaie de participer à toutes les actions antispécistes qui sont organisées », explique Emy Ruel.À côté d\u2019elle, Paméla Lauzon Garfield n\u2019était pas moins convaincue de la pertinence d\u2019un tel rassemblement.« Ce n\u2019est pas normal qu\u2019on montre aux enfants qu\u2019il est acceptable de mettre des êtres plus vulnérables que soi en cage et de payer pour aller les voir.[.] Lorsque l\u2019animal se montre aux visiteurs pis qu\u2019on le trouve cute, il est en train de te dire \u201caide-moi s\u2019il te plaît\u201d ! » Celle-ci ne tarit pas d\u2019arguments pour tenter de convaincre le journaliste de La Voix de l\u2019Est d\u2019adopter son mode de vie.Plusieurs automobilistes ont exprimé leur soutien aux manifestants en klaxonnant joyeusement.Un couple à moto s\u2019est même arrêté pour donner un billet de 20 $ à l\u2019organisation et prendre de la documentation.« Je pense qu\u2019on devrait tous aspirer à manger moins de viande », estime le motard.« Tranquillement, le message passe de mieux en mieux, mais on a encore un retard au Québec », conclut Jude Arsenault qui se réjouissait du succès de sa vigile.VIGILE CONTRE L\u2019EXPLOITATION ANIMALE Le message commence à passer À un peu moins d\u2019un mois du Brunch de la mairesse, la collecte de fonds au profit du Défi têtes rasées Leucan de la première magistrate de Cowansville Sylvie Beauregard va bon train.Mercredi dernier, la Ville de Cowansville a indiqué que la mairesse avait atteint son objectif initial de 4000 $.Loin de s\u2019y arrêter, la mairesse invite les citoyens à donner généreusement afin de dépasser l\u2019objectif initial de 10 000 $ fixé par Leucan pour l\u2019ensemble de la municipalité.«?Jamais je n\u2019aurais imaginé obtenir un aussi grand support de la communauté.Votre solidarité envers les enfants malades et leur famille me touche énormément et je tiens à remercier chacun d\u2019entre vous qui avez pris un moment pour faire un don?», indiquait Mme Beauregard dans un communiqué.La mairesse de Cowansville a accepté la présidence d\u2019honneur du Défi têtes rasées de Leucan.La politicienne passera également sous la tondeuse électrique le 26 août prochain.Le conseiller municipal Stéphane Luissier lui a emboîté le pas.Il vise pour sa part l\u2019objectif de récolter 1000 $.Les billets pour le Brunch de la mairesse sont notamment disponibles à l\u2019hôtel de ville et en achetant une coccinelle en vente au coût de 2 $ au Canadian Tire.Le Brunch de la mairesse se tiendra le 26 août à 10 h à la Brasserie de la rivière.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE COWANSVILLE ?BRUNCH DE LA MAIRESSE : LA COLLECTE DE FONDS VA BON TRAIN La vigile antispéciste devant le Zoo de Granby a attiré une vingtaine de manifestants dimanche matin.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5311362 5325598 ESTIMATION ET CONSEILS GRATUITS \u2022 Engrais sans phosphore \u2022 Contrôle des mauvaises herbes \u2022 Punaises \u2022 Vers blancs \u2022 Aération \u2022 Chaux CONTACTEZ-NOUS : 450 378-7133 Pizza 3, rue Court,Granby 450.956.1656 Pâtisseries \u2022 Boulangerie Un trésor à découvrir.Sandwich sans arachides sans lactose sans gluten chocotresors.com Tellement beau et tellement bon! Dessert laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La tenue du symposium en arts visuels Couleurs urbaines au parc Miner a tenu ses promesses.Les organisateurs dressent un bilan positif de cette première à cet endroit, alors que l\u2019événement se déroulait traditionnellement à l\u2019église Notre-Dame.« Nous sommes extrêmement satisfaits du week-end », lance Jean-Olivier Grégoire Fillion, coordonnateur à la vie communautaire pour Vie culturelle et communautaire (VCC) de Gran- by, visiblement ravi du succès du rendez-vous culturel.Il est bien difficile d\u2019estimer le nombre de visiteurs qui sont passés au parc Miner puisque l\u2019accès au site n\u2019était limité d\u2019aucune façon.« Il y a vraiment eu beaucoup de monde, c\u2019est un gros dimanche », souligne Sarah Marcil Morin, coordonnatrice à la vie culturelle chez VCC.Signe du succès du symposium, des petits attroupements se formaient par moments et les gens devaient circuler au ralenti en raison de la forte affluence.Lors de la présence de La Voix de l\u2019Est sur le site, des curieux bifurquaient quelques instants de la rue Principale, jetant ici et là des regards intéressés vers les oeuvres installées.D\u2019autres, en revanche, marchaient systématiquement l\u2019ensemble du site, passant devant la tente de chaque artiste et admirant les nombreuses techniques de création utilisées.FOULE Les organisateurs le reconnaissent : la porte-parole Laurie Marois n\u2019est pas étrangère à ce succès.La jeune artiste jeannoise s\u2019était fait connaître lors du spectacle de la Saint-Jean-Baptiste sur les plaines d\u2019Abraham en juin dernier alors qu\u2019elle avait terminé une toile en direct lors de la retransmission de l\u2019événement à la télévision.C e t t e f o r m u l e d e c ré a t i o n devant public a d\u2019ailleurs été repr is e p our le symp osium, attirant une foule considérable devant sa tente.« On a aussi demandé à tous les autres artistes de créer durant le symposium », explique Jean-Oli- vier Grégoire Fillion.L\u2019exercice avait de quoi chambouler les habitudes de plusieurs peintres qui ont souvent leurs rituels de création.« C\u2019est sûr que ça fait changement de créer dans son atelier chez soi, avec sa musique, reconnaît la peintre Claire Fafard.Ça permet cependant aux gens de comprendre ce que tu fais et comment tu le fais.» Certains artistes n\u2019ont malheureusement pu appliquer la consigne en raison du matériel utilisé, comme Marc-André Lebeau, qui se spécialise dans le airbrush.DES BONNES AFFAIRES L\u2019achalandage important a permis à quelques artistes de faire de bonnes affaires même si les ventes réalisées durant le symposium demeurent rares.Près du centre du site, un grand chapiteau accueille les oeuvres vendues dans l\u2019encan silencieux.Encan qui n\u2019a de silencieux que le nom puisque dimanche après- midi, un brouhaha enthousiaste se faisait entendre devant les toiles exposées.« Lorsqu\u2019on a fait le décompte samedi, on avait déjà vendu plus d\u2019oeuvres que durant tout le symposium l\u2019an dernier », se réjouissait Jean-Olivier Grégoire Fillion.Selon ce dernier, il serait possible de voir davantage d\u2019exposants l\u2019an prochain.Les Couleurs urbaines attirent les foules Une foule importante était encore présente sur le site du symposium Couleurs urbaines dimanche après-midi.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5293736 5313569 \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus Rue Jacob-Nicol à Roxton Pond (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) VISITE LIBRE dimanche, de 13 h à 16 h Taxes municipales et scolaires payées pour 2 ans Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 R B Q : 5 6 9 7 - 4 9 2 6 - 0 1 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance \u2022 Aucuns frais d\u2019ouverture de dossier 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 8 Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions LA VOIX DES LECTEURS L\u2019auteur, originaire de Farn- ham, est doyen de la faculté de management et professeur titulaire en distribution et politiques agroalimentaires de l\u2019Université Dalhousie L a pizza est sans conteste la reine des repas et elle gagne toujours en popularité.Selon RestoBiz, plus de 40 % des Canadiens consomment au moins une pizza par semaine, comparativement à 26 % il y a seulement deux ans.La popularité de la pizza fait de ce met napolitain inventé en Italie un incontournable.Toujours perçue comme une solution de dernière minute qui plaît à peu près à tout le monde, la pizza devient de plus en plus dispendieuse.Malgré cela, contrairement au hamburger, qui subit les foudres des consommateurs qui boudent la protéine animale, la pizza restera parmi nous pour encore bien longtemps.L\u2019art de créer une pizza napolitaine s\u2019étire sur plus de 600 ans, rien de moins.Faire de la pizza ne date donc pas d\u2019hier.Depuis son origine italienne, la pizza se consomme partout dans le monde et aussi bien à la maison, au resto ou sur le pouce.Il semblerait que les Norvégiens sortent les grands champions de la consommation de pizzas, avec 14 kilos par personne, selon ce que rapportent certains sites.Les Américains arrivent en deuxième place.L\u2019Italie, le bastion du plat, se retrouve derrière la France, qui se classe en troisième position.Surprenants ces résultats ! Puis l\u2019Allemagne termine ce peloton de tête.Mais le montant dépensé par personne pour de la pizza brosse un portrait fort différent.Selon Morgan Stanley, sans être les plus grands consommateurs de pizza, les Canadiens dépensent en moyenne près de 160 $ par année pour déguster ce met napolitain.Pire encore, le prix de la pizza livrée a augmenté d\u2019environ 25 % depuis cinq ans.Seuls les Américains dépensent davantage.Les Canadiens dépensent aussi plus que les Italiens, Français et Allemands.Ceci veut donc dire que nous payons cher pour notre pizza, très cher.Notre système de la gestion de l\u2019offre maintient le prix du fromage élevé, ce qui constitue un facteur déterminant sur le prix des pizzas d\u2019ici.Mais tout n\u2019est pas plus dispendieux.Pendant que le prix des pizzas en restauration augmente, le prix des pizzas surgelées stagne ainsi que la demande.Le secteur de la restauration profite certes de la popularité du plat.Lorsque l\u2019on décortique la demande canadienne de pizza, notre marché s\u2019avère intéressant.Le Canada, inventeur de la pizza hawaïenne soit dit en passant, forme un marché particulier.L\u2019Ouest canadien consomme plus de pizzas que l\u2019Est, pour une raison ou une autre.Sans surprise, la consommation de pizza diminue avec l\u2019âge puisque les étudiants sont de véritables adeptes de la pizza et font grimper les statistiques.Aucune surprise.Le génie de la pizza réside dans sa façon de s\u2019adapter, et ce, de brillante façon.On peut y ajouter toutes sortes d\u2019ingrédients, selon les goûts, les saisons, les cultures et surtout, selon la disponibilité des ingrédients.Une pizza se façonne selon ce qu\u2019une région est en mesure de produire.La conception d\u2019une pizza peut prendre la forme que l\u2019on veut, autant pour un repas santé ou un dessert.La flexibilité de ce concept n\u2019a pas de limite.Certains pays ont Pizza: à l\u2019épreuve du temps SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca Mon père était un homme bon, généreux et d\u2019une droiture exemplaire.Il m\u2019a inculqué, au cours des 94 années qu\u2019aura duré sa vie, des valeurs de respect, d\u2019écoute, de partage et bien d\u2019autres également.Le 21 juillet dernier, je saluais pour une dernière fois ce grand homme, et ce, selon ses dernières volontés, à l\u2019église St-Luc de Granby.Alors que nous étions réunis sur le parvis de l\u2019église, et que mon père était porté vers son ultime lieu de repos, le prêtre s\u2019est excusé de ne pouvoir sonner les cloches en raison de la tenue du Challenger Banque Nationale de Granby à proximité, ajoutant qu\u2019il était passible d\u2019une amende s\u2019il s\u2019exécutait.Étant moi-même un joueur et amateur de tennis, ma première réaction a été de minimiser la situation.Je ne m\u2019en suis donc pas formalisé.Avec le recul et suite à des discussions avec mes proches, je réalise avec tristesse qu\u2019une part importante de la cérémonie et du culte que pratiquait religieusement mon père a été bafouée pour ne pas nuire au bon déroulement et à la concentration des joueurs.Nous n\u2019avons pu « sonner le glas » en hommage à l\u2019homme, le père, le grand-père, le frère, l\u2019oncle, l\u2019ami qui nous a tous marqués au cours de sa vie et avons manqué, en partie du moins, au respect de ses dernières volontés.Et quel rendez-vous manqué alors que les familles qui hébergent les joueurs venant de partout à travers le monde racontent à quel point « C\u2019est super intéressant d\u2019en apprendre sur leur pays, d\u2019en apprendre sur leur culture et sur la façon dont ils vivent là-bas. » (source : « Challenger de Granby : des joueurs installés comme à la maison », Radio-Cana- da, 24 juillet 2018).Force est d\u2019admettre qu\u2019une fois de plus, nous pilons sur notre propre culture, sur nos traditions, pour le bénéfice d\u2019autrui, pour ne pas déranger, pour ne pas nous affirmer, alors qu\u2019une simple pause d\u2019à peine cinq minutes aurait pu être prévue, ne serait-ce que pour démontrer du respect pour la communauté d\u2019accueil et ses coutumes.J\u2019aurai maintes fois l\u2019occasion de célébrer la vie de mon père et de me recueillir sur sa tombe si j\u2019en ressens le besoin, mais jamais je ne pourrai sonner le glas pour cet homme qui s\u2019est dévoué toute sa vie à faire le bien autour de lui, comme le lui avait enseigné sa foi chrétienne.Rychard Leroux Granby Rendez-vous manqués leurs ingrédients favoris.Le Costa Rica par exemple aime bien ajouter de la noix de coco sur la pizza.Au Brésil, on opte pour les pois, tandis qu\u2019en Chine, l\u2019anguille vole la vedette.La liste des ingrédients choisis continue d\u2019étonner puisque les consommateurs profitent des possibilités infinies de la composition d\u2019une pizza.Poisson cru, macaroni, patate, chocolat, crocodile, kangourou, émeu, cornichon, chou et pourquoi pas la pieuvre.La créativité au rendez-vous permet de satisfaire un marché de plus en plus exigeant.Les consommateurs réclament des produits novateurs qui défoncent les limites de l\u2019imaginaire.La pizza continuera toujours à jouer un rôle important sur le menu en restauration.Peu importe ce qui arrive avec le guide alimentaire qui sortira cet automne, la pizza est bien en selle, n\u2019ayez crainte.Et si vous voulez acheter canadien en raison des tensions cana- do-américaines, faites-vous plaisir en dégustant une pizza hawaïenne ! Selon RestoBiz, plus de 40% des Canadiens consomment au moins une pizza par semaine, comparativement à 26% il y a seulement deux ans laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La Sûreté du Québec (SQ) a ouvert une enquête à propos d\u2019un bateau appartenant à Philippe Couillard qui a coulé et qui aurait pu être submergé s\u2019il n\u2019avait pas été retenu par des cordes.L\u2019incident est survenu dimanche, à la marina de Saint-Prime au Lac-Saint-Jean.La SQ n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur le propriétaire de l\u2019embarcation.Des informations recueillies sur place ont cependant indiqué qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien du bateau du premier ministre.Cette information a été confirmée en soirée par l\u2019attachée de presse du premier ministre, Joçanne Prévost.« C\u2019est un bateau qu\u2019il utilise lors de ses excursions de pêche », a-t-elle précisé avant d\u2019ajouter que M. Couillard attendait les conclusions de l\u2019enquête de la SQ avant de faire plus de commentaires.Le premier ministre Philippe Couillard, qui représente la circonscription de Roberval, possède une résidence dans la ville voisine de Saint-Félicien et est reconnu pour être un grand amateur de pêche.Son bateau, qui s\u2019appelle le Lucien Henry, n\u2019est pas récent.Philippe Couillard était hier dans sa circonscription, il rencontrait les citoyens lors d\u2019une tournée estivale des BBQ.Il a servi des hot-dogs à Roberval.ENQUÊTE OUVERTE Si au c u n e hy p o t h è s e n \u2019e st encore totalement exclue, les premières constatations pointent en direction d\u2019un bris mécanique ou encore de la défectuosité d\u2019une pièce.L\u2019absence de vandalisme sur la scène rend la thèse criminelle moins probable.Une défaillance de la batterie de la pompe de cale pourrait d\u2019ailleurs être en cause.Selon le porte-parole de la SQ, Louis-Philippe Bibeau, la police a reçu un appel vers 12 h 30.Des citoyens ont signalé à la police la découverte d\u2019un bateau qui avait coulé dans les eaux du Lac-Saint- Jean, alors qu\u2019il était accosté au quai de la marina du village de Saint-Prime.En fin d\u2019après-midi, dimanche, les enquêteurs de la SQ effectuaient toujours des vérifications pour trouver les raisons de cet incident.« Des vérifications seront faites dans les prochains jours pour déterminer la cause exacte de cet incident », a pré- c i s é M .  Bi b eau .L a S Q v é r i - fiera notamment l\u2019intégrité de la coque du bateau qui a été submergé.Le bateau a été retiré du lac Sa i nt-Je a n q u e l q u e s h e u re s plus tard.Une entreprise spécialisée en remorquage a collaboré avec la SQ pour extirper le bateau de l\u2019eau.Avec l\u2019aide d\u2019une dépanneuse, les techniciens de la police ont supervisé l\u2019opération.HISTOIRE DE PÊCHE C\u2019est la deuxième fois, depuis qu\u2019il est en fonction, que Philippe Couillard a une histoire de pêche malheureuse à raconter.Le premier ministre était tombé sur une roche dans une rivière à saumon en septembre 2016 et était revenu au travail le visage amoché.SAINT-PRIME Le bateau de Philippe Couillard coule Le bateau de Philippe Couillard a été retrouvé dans l\u2019eau, dans la journée de dimanche.La SQ a ouvert une enquête.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5314032 5303286 CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc.CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Offrez-vous mieux que le prix, offrez-vous la qualité ! LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS Les Cowansvillois pourront se poser et profiter du temps qui passe à la terrasse ambulante Mon moment Cowans- ville mise sur pied par la municipalité.«?C\u2019est une terrasse qui permettra aux gens de relaxer et de prendre un moment pour découvrir la Ville et ses attraits.Nous avons un rythme de vie souvent effréné et on souhaitait offrir un endroit en plein air pour profiter de la belle saison et permettre aux gens de socialiser?», explique la mairesse Sylvie Beauregard dans un communiqué.La municipalité a prévu de changer d\u2019emplacement la petite terrasse tous les vendredis, et ce, jusqu\u2019au 3 octobre.Pour la semaine du 26 juillet, les installations ont été disposées au Marché public Coeur de Carotte et devant la bibliothèque municipale, sur la rue du Sud.La Ville de Cowansville annoncera sur sa page Facebook les futurs emplacements de la terrasse.«?Dix endroits au total seront visités, dont l\u2019incontournable pont couvert Freeport?», indique le communiqué.Les passants pourront même immortaliser leur visite puisqu\u2019un appareil photo jetable sera mis à leur disposition.La Ville publiera ces photos par la suite, explique le directeur du Service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement, Olivier Ricard.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE COWANSVILLE ?TERRASSE AMBULANTE À COWANSVILLE 5318847 5322655 5313557 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE climaTisEuR Mécanicien 360o PAscAl HAMAn Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 CATHERINE BERGERON cbergeron@lenouvelliste.qc.ca Le 22 juin dernier, un bambin de six mois a été retrouvé sans vie dans la voiture de son père à Montréal.Le rapport de la coroner Denyse Langelier publié le 5 juillet est clair, le bébé est mort «?d\u2019hyperthermie environnementale?» après être demeuré dans la voiture pendant plus de huit heures.Et si les deux parents de ce bambin avaient reçu un SMS ce matin là, les avisant que le bébé n\u2019était pas arrivé à la garderie, le dénouement aurait-il été le même?Nul ne pourra le dire et les concepteurs du logiciel Amigest ne veulent surtout pas prétendre que leur système peut sauver une vie, car c\u2019est une responsabilité qu\u2019ils estiment trop lourde à porter et que la vie d\u2019un enfant ne peut reposer sur un logiciel.Cependant, force est d\u2019admettre que le logiciel Amigest, une technologie qui existe depuis 10 ans, pourrait être utile pour les parents et les garderies.UN OUTIL UTILE À Trois-Rivières, Shawinigan et Louiseville, une quinzaine de centres de la petite enfance (CPE) utilisent le logiciel Amigest, un produit québécois dont le siège social est situé à Sainte-Julie.« Le concept est assez simple.Lorsque le parent arrive à la garderie le matin, il décroche un porte-clés qui est apposé sur un tableau intelligent à l\u2019entrée de l\u2019institution et le remet à l\u2019éducatrice.Ce porte-clés, sur lequel est affichée la photo de l\u2019enfant avec son nom, est muni d\u2019une puce.Dès que le parent récupère le porte-clés, le système de gestion reçoit l\u2019information confirmant l\u2019arrivée de l\u2019enfant », explique Éric Rousseau, président et directeur général d\u2019Amigest Technologie inc.Il poursuit en expliquant que si le porte-clés de l\u2019enfant n\u2019est pas décroché à l\u2019heure d\u2019arrivée normale de l\u2019enfant, heure que les parents ont préalablement déterminée ou qui a été modulée par le logiciel en fonction des arrivées quotidiennes, les deux parents de l\u2019enfant reçoivent un SMS.«?VOTRE ENFANT SERA-T- IL PRÉSENT, ABSENT OU MALADE?» Une simple question qui pourrait avoir une incidence importante sur l\u2019avenir de certains poupons et leurs parents.En effet, le parent qui reçoit ce SMS à 8 h 30 est informé que son enfant n\u2019est pas arrivé à la garderie.Il est alors en mesure de valider avec son conjoint si tout va bien.Ce dernier a peut-être simplement oublié de décrocher le porte-clés à puce, préféré prendre congé, car l\u2019enfant est malade ou encore, l\u2019enfant est en danger depuis quelques minutes, pas plusieurs heures.« C\u2019est un outil très utile et qui assure une plus grande sécurité pour l\u2019enfant.C\u2019est une magnifique idée », s\u2019exclame Yvon Fiset, directeur du Centre de la petite enfance l\u2019univers de Mamuse et Méduque.Le CPE qui accueille chaque jour 224 enfants et possède plusieurs installations à Trois-Rivières utilise ce système depuis plusieurs années.« L\u2019éducatrice a toujours le porte-clés à puce sur elle.Lorsqu\u2019elle est remplacée, elle transfère le porte-clés à l\u2019autre.C\u2019est facile de savoir quels enfants elles ont sous leur responsabilité, mais encore plus, la couleur du porte-clés indique si l\u2019enfant a des allergies.C\u2019est vraiment un bel outil de travail, nous ne pourrions plus nous en passer », indique M. Fiset.Même chose pour Jeannine Lemay, directrice générale des services de garde Gribouillis, qui regroupe trois installations à Loui- seville, Saint-Paulin et Sainte-Ursule et qui accueille près de 500 enfants.« Si un enfant n\u2019est pas arrivé, nous allons faire des démarches pour savoir où il est.Ce logiciel pourrait même sauver une vie », affirme la directrice.PLUSIEURS USAGES Pour les garderies, ce logiciel est un outil de gestion important.« En plus de savoir en temps réel quels enfants sont présents, le logiciel leur permet aussi de s\u2019assurer que le ratio éducatrice/enfants est respecté.Il permet également de générer des fiches d\u2019assiduité et certains CPE offrent même un journal de bord électronique aux parents », souligne M. Rousseau.« Pour résumer, Amigest permet une plus grande sécurité, une meilleure communication, une gestion simplifiée des allergies et une diminution des coûts d\u2019exploitation », précise M. Rousseau.À la fin de la journée, l\u2019éducatrice remet le porte-clés au parent qui le replace sur le tableau intelligent.COMBIEN COÛTE CETTE TECHNOLOGIE?« Le coût d\u2019acquisition pour le tableau intelligent, les porte-clés et le logiciel de gestion est de 3000 $ pour une garderie de 80 enfants.De plus, nous estimons que la gestion et le contrôle des coûts qu\u2019Amigest apporte vont générer des économies d\u2019environ 15 000 $ la première année », précise M. Rousseau.Pour les années subséquentes, Amigest représente des frais annuels d\u2019environ 1000 $, toujours pour une installation de 80 enfants.1000 CLIENTS AU QUÉBEC « Nous avons 1000 clients à travers le Québec et certains d\u2019entre eux ont plusieurs installations », souligne M. Rousseau.Il explique que certaines garderies n\u2019aiment pas l\u2019idée d\u2019utiliser un tel logiciel.« Certains établissements nous disent qu\u2019ils ont peur de déranger les parents, d\u2019autres ne sont pas à l\u2019aise avec la technologie et finalement certains préfèrent laisser aux parents la responsabilité de confirmer l\u2019absence de leur enfant », relate M. Rousseau.Est-ce que cette technologie pourrait faire la différence ?Personne ne peut l\u2019affirmer avec certitude, mais c\u2019est un outil qui permet aux garderies et aux parents d\u2019assurer une sécurité accrue aux enfants.ENFANTS OUBLIÉS DANS LES VOITURES Une technologie qui pourrait aider Il est possible de recevoir un SMS pour confirmer la présence de votre enfant à la garderie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5282153 5326560 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 28 JUILLET 2018 MC 2 82 3 444 4 8422 À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.34802009-02 021303 04 06 10 12 14 16 19 20 24 02 29 04 36 10 41 17 44 18 55 19 58 20 64 22 66 23 68 27 69 09 JANVIER 25 VIERGE 15 19 20 35 41 6 5 6 2 2 5 3 5 07 16 42 47 49 05 11 17 20 28 45 07 24 25 28 32 40 42 37 6584520 3 Année Signe - - - Jour Mois Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 12 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une campagne électorale est un casse-tête de planification, mais une occasion en or pour les partis et leurs chefs de se démarquer.Si le visage des aspirants premier ministre qui font des promesses sur le petit écran est ce que les électeurs voient pendant des semaines, il y a une équipe monstre derrière ces images, pour marquer des points tout en évitant les faux pas.La Presse canadienne vous emmène voir ces collaborateurs, dans les coulisses de la future campagne électorale.OÙ SE DÉROULE L\u2019ÉVÉNEMENT DE CAMPAGNE?La chef ou le chef veut faire une promesse électorale pour favoriser les familles.Ce serait beaucoup mieux de faire l\u2019annonce dans une cour de maison, avec des jouets d\u2019enfants éparpillés sur le gazon.Il faut du bon visuel pour les télés.Mais comment éviter au candidat péquiste de se retrouver dans une maison libérale ?L\u2019entourage du chef communique avec le candidat local, qui connaît son monde, ou encore avec l\u2019association de circonscription.Les candidats locaux font aussi des propositions à l\u2019entourage du chef.Des vérifications sont alors faites chez la personne qui sera l\u2019hôte de l\u2019événement.La Sûreté du Québec en fera aussi : il ne faut pas que le lieu de l\u2019événement soit associé au crime organisé ! Quant aux scénarios, ils sont élaborés dans le war room (centre de stratégie) par l\u2019équipe responsable de la tournée.Puis, pour l\u2019exécution, tous les partis ont leurs équipes « d\u2019éclaireurs » qui vont faire du repérage.Ils y vont bien avant l\u2019événement prévu pour vérifier si tout convient.Des coursiers partent avec les pancartes, l\u2019équipement, le lutrin, le son et l\u2019éclairage.Il y a plusieurs équipes qui sillonnent le Québec simultanément.Une annonce dans une ferme ?Un événement dans une école ?Il faut les trouver, et rapidement : l\u2019horaire de campagne est rajusté constamment, au gré de ce que font les autres partis, mais aussi de l\u2019actualité.Parfois des candidats se mettent en duo ou en trio pour aller voir les électeurs, dit Gabrielle Lemieux, la présidente du Parti québécois (PQ).« On va les voir dans l\u2019espace public, pour ne pas trop les incommoder », dit-elle.Les endroits privés, c\u2019est plus rare, convient Josée Lévesque, l\u2019organisatrice en chef des libéraux pour les prochaines élections.Mais si oui, « on s\u2019assure d\u2019aller cogner à la porte d\u2019un bon libéral ».L\u2019IMAGE DU CANDIDAT Il faut aussi que le candidat paraisse bien, question d\u2019éviter des photos « à la Gilles Duceppe avec son bonnet », des images du chef bloquiste qui avaient été désastreuses pour sa campagne.Le chef avait été moqué en 1997 pour avoir porté un filet de protection sanitaire sur sa tête en visitant une fromagerie.La candidate ou le candidat ne doit pas non plus être trop habillé : un complet trois-pièces jurerait pour aller éplucher du blé d\u2019Inde.Un membre de l\u2019entourage du chef caquiste avait aspergé son chef François Legault d\u2019antimoustique en campagne en 2012 pour éviter des mouches noires autour de sa tête lors d\u2019une annonce sur une ferme.Qui avait pensé à le traîner dans l\u2019autobus de campagne ?Mystère, mais le chef a sûrement évité de mauvaises caricatures grâce à l\u2019esprit d\u2019initiative de ce collaborateur.L\u2019ancien premier ministre canadien Stephen Harper avait souvent sa maquilleuse dans son autobus.L\u2019ancienne chef péquiste Pauline Marois avait un réseau de coiffeurs à travers le Québec.Le chef caquiste reçoit chaque jour des « assignations vestimentaires ».De petites notes qui lui indiquent « avec ou sans cravate », ou « atmosphère détendue : jeans et veston sport ».C\u2019est juste pour l\u2019aider, car il a beaucoup d\u2019autres choses sur lesquelles se concentrer, explique Brigitte Legault, la directrice générale et organisatrice en chef de la Coalition avenir Québec (CAQ).Côté image, Québec solidaire (QS) indique ne pas trop en imposer aux co-porte-paroles.« On les a choisis à cause de leur personnalité.Donc on ne veut pas trop les changer », précise Nika Des- lauriers, la présidente du parti, aussi responsable de la tournée électorale.Mais l\u2019équipe fait des suggestions pour qu\u2019ils soient à leur meilleur.Une maquilleuse ?Manon (Massé) et Gabriel (Nadeau-Dubois, les deux porte- parole) ne se maquillent pas beaucoup, souligne Mme Deslauriers.L\u2019image est une préoccupation, mais cela ne doit pas être déconnecté de la personne, dit de son côté Mme Lemieux.On doit s\u2019arranger pour communiquer les caractéristiques du chef, poursuit-elle.Jean-François Lisée par exemple, est un père de famille et un « moulin à idées ».Pas de coiffeur ni de maquilleuse pour Philippe Couillard.« C\u2019est au naturel », répond Mme Lévesque.Et puis, il va lui-même chez son coiffeur, au centre d\u2019achat, dit-elle.LES BANQUES DE DONNÉES Sont-elles devenues l\u2019arme du 21e  siècle des campagnes électorales ?Tous les partis se confectionnent des listes bien gardées de qui a voté pour eux la dernière fois, qui a l\u2019intention de voter pour leurs candidats et qui ne s\u2019est pas encore pointé au bureau de scrutin le Jour J.Et ils ont tous répondu utiliser ce genre de banques de données, en précisant qu\u2019elles n\u2019ont pas l\u2019ampleur de ce qui a été fait aux États- Unis lors des récentes campagnes présidentielles.La CAQ dit avoir investi dans des logiciels faits maison, mais que ses banques se limitent à l\u2019information que les citoyens veulent bien lui dévoiler.Elles servent à communiquer avec les sympathisants et à leur donner de l\u2019information en cours de campagne, mais aussi à cibler les gens à convaincre.Il faut quand même appeler les gens, dit Mme Legault.Même son de cloche du côté du PLQ : les données sont offertes volontairement par les partisans, au cours des années.« On n\u2019achète pas de listes », dit Mme Lévesque.STRATÉGIES ÉLECTORALES Les partis cherchent des gens bien connus, avec un solide curriculum vitae.Car avec 125 circonscriptions au Québec, il est difficile pour le citoyen de se souvenir de tous les visages et des noms.En 2012, la CAQ avait notamment misé sur son « trio d\u2019incorruptibles » \u2014 Jacques Duchesneau, Maud Cohen et Sylvie Roy \u2014 ces « candidats-vedettes » qui se déplaçaient en petit troupeau, avec un surnom accrocheur.Cela avait attiré l\u2019attention des électeurs.Des vedettes peuvent effectivement aider un parti politique à avoir de l\u2019attention, dit Mme Des- lauriers.Mais ce n\u2019est pas tout.« Il y a aussi la reconnaissance du milieu, du terrain.» « Chez Québec solidaire, on a surtout misé sur ça.» Une prestation à la populaire émission télévisée du dimanche soir Tout le monde en p arle (TLMEP) peut prendre des airs de passage obligé.« Ça devient un incontournable pour les chefs », dit l\u2019organisatrice du PLQ.Mais cela pose un défi.Le candi- dat-chef doit être retiré de la route, pour se préparer et se trouver physiquement dans la ville où l\u2019enregistrement a lieu.Et comme il y a trois débats télévisés pour cette élection, TLMEP met le chef en arrêt pour une autre journée.Cela représente quatre jours sur 33 ou 35 de campagne, c\u2019est énorme, dit Mme Legault, alors que l\u2019on veut que le chef rencontre un maximum de gens, dans un maximum de régions du Québec.« C\u2019est sûr que c\u2019est important », comme les débats, juge de son côté Nika Deslauriers.En 2012, la porte-parole Françoise David s\u2019était réellement démarquée dans cette joute.Quant à TLMEP, l\u2019émission a toujours été équitable envers les partis, constate l\u2019organisatrice.Et ça donne un tremplin pour QS, qui n\u2019a pas toujours la visibilité souhaitée.CAMPAGNE ÉLECTORALE L\u2019équipe à l\u2019affût des bévues L\u2019image des candidats est primordiale en campagne électorale.Parlez-en à Gilles Duceppe, qui a été la risée en 1997 quand il a visité une fromagerie avec un filet sur la tête.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL politique laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 13 La Presse canadienne Russell Herold, dont le fils Adam figurait parmi les 16 victimes de l\u2019accident d\u2019autocar ayant décimé les Broncos de Humboldt, s\u2019interroge sur les raisons qui poussent Ottawa à attendre deux ans avant d\u2019imposer le port de la ceinture de sécurité en autobus.Des documents obtenus par La Presse canadienne grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information révèlent que Transport Canada a envisagé d\u2019adopter la nouvelle réglementation rapidement à la suite du tragique accident survenu le 6 avril en Saskatchewan.L\u2019équipe de hockey se rendait dans le nord de la province pour y jouer une partie de séries éliminatoires lorsque l\u2019autocar qui la transportait est entré en collision avec un camion semi-remorque.Parmi les passagers, 16 personnes ont perdu la vie et 13 autres ont été blessées.Le conducteur du camion fait face à des accusations de conduite dangereuse.Ottawa a évoqué la mise en place de nouvelles règles obligeant le port de la ceinture de sécurité en autobus plus d\u2019un an avant le funeste accident.La version finale de la nouvelle réglementation a été dévoilée au début du mois, mais elle n\u2019entrera pas en vigueur avant le 1er septembre 2020.« Pourquoi ne pas l\u2019imposer plus tôt que tard ?, s\u2019interroge Russell Herold.Si cela avait pu sauver une vie, ce ne serait pas bénéfique pour tout le monde ?» D\u2019après des documents internes, Transport Canada a étudié la possibilité d\u2019agir plus rapidement dans les jours qui ont suivi le drame en Saskatchewan.« On examine attentivement la date d\u2019entrée en vigueur, et dès que possible, on va fournir des précisions (document questions- réponses) sur les risques/enjeux de devancer la date », a écrit le directeur général de la division de sécurité des véhicules motorisés chez Transport Canada Michael DeJong dans un courriel envoyé à ses collègues le 8 avril.Les options étudiées incluaient de devancer d\u2019un an l\u2019entrée en vigueur du règlement ou d\u2019adopter deux dates d\u2019entrée en vigueur différentes pour les grands et les moyens autobus.Après réflexions, Transport Canada a préféré maintenir la date initiale de 2020, malgré l\u2019accident des Broncos.« Les constructeurs d\u2019autobus ont manifesté leur soutien envers la réglementation, mais ont demandé un délai adéquat pour la mettre en œuvre », ont écrit des fonctionnaires.Des vérifications devraient aussi être effectuées pour s\u2019assurer que les nouveaux véhicules sont conformes à la réglementation.Les nouvelles règles ne vont s\u2019appliquer qu\u2019aux nouveaux autobus.Les véhicules déjà en service sont soumis à la juridiction des provinces et territoires.Selon Transport Canada, entre 25 et 75 % des autobus en fonction sont déjà équipés de ceintures de sécurité et on estime à moins d\u2019un million de dollars par année le coût pour équiper le reste des véhicules.L\u2019ajout de ceintures de sécurité devrait réduire le risque de décès de 77 % en cas de capotage, selon les calculs de probabilité, et de 36 % pour les autres types de collisions.« Il faut croire que les ceintures auraient pu faire une différence.On s\u2019est fait dire par le coroner que tout le monde a été éjecté de l\u2019autobus », a commenté Russell Herold.Lewis Smith du Conseil canadien de la sécurité mentionne que son organisation était divisée en apprenant que les règles ne seraient en vigueur qu\u2019en 2020.« D\u2019un côté, on sent que ce type de réglementation devrait déjà exister depuis longtemps, alors le fait qu\u2019elle ne sera pas mise en place avant 2020.à première vue, c\u2019est un peu inquiétant », dit-il.Toutefois, Lewis Smith reconnaît que le délai est logique puisque l\u2019application de la loi est une responsabilité des provinces.CEINTURE DE SÉCURITÉ EN AUTOBUS Ottawa n\u2019est pas pressé d\u2019adopter la réglementation La version finale de la nouvelle réglementation a été dévoilée au début du mois, mais elle n\u2019entrera pas en vigueur avant le 1er septembre 2020.\u2014 PHOTO 123RF SHERBROOKE Une fillette meurt après être tombée dans la rivière Magog Une fillette de 8 ans est morte après être tombée dimanche après-midi dans les eaux de la rivière Magog, au centre-ville de Sherbrooke.Des jeunes, dont des membres de sa famille, qui l'accompagnaient ont alors tenté de lui venir en aide.Ils ont notamment plongé à l'eau pour la rescaper, mais en vain.La tragédie s'est produite près du barrage Frontenac.Le corps de la fillette a finalement été retrouvé vers 17 h 20, après être resté dans l'eau pendant plus d'une heure.Des manoeuvres de réanimation ont rapidement été entreprises, mais malheureusement, son décès a été constaté à l'hôpital en début de soirée.Le Service de police de Sherbrooke, les services d'incendie et des ambulanciers ont participé aux recherches pour localiser la fillette et l'ont repêchée des eaux.Des bateaux ont notamment été utilisés, a indiqué la police.Hydro-Sherbrooke est également intervenue pour contrôler le débit du barrage et faciliter les opérations nautiques, a expliqué le porte-parole de la police de Sherbrooke, Samuel Ducharme.Selon les policiers, la fillette était accompagnée de 4 jeunes d'âge mineur lorsqu'ils se sont aventurés en dehors des sentiers balisés près de la rivière Magog.La jeune fille aurait glissé sur une roche et se serait retrouvée dans la rivière.Les jeunes du groupe étaient âgés de 8 à 17 ans.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5295565 5320015 5311341 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE LB Avocats inc.DROIT CORPORATIF DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL 201-170, rue de Sherbrooke, Cowansville 450 266-1700 Nouveau : 280,rue Principale Est, Farnham 450 293-1702 LBAAvocAts.com Fière de vous conseiller depuis 1993 ! Viens à la session d\u2019information du 5 septembre : 10 h à 11 h 30 (au CRIF) classeaffaires.info Représentation entRepReneuRiale En exclusivité au CRIF! Tous les outils de la vente et de la représentation pour TON entreprise.Débute le 10 septembre 2018 (19 semaines) Estimation gratuite Service de conciergerie \u2022 Vitres \u2022 Décapage \u2022 Cirage \u2022 Nettoyage de poutrelles \u2022 Personnel qualifié \u2022 Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse Tél.: 450 372-9478 LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Ville de Montréal a assuré dimanche qu\u2019elle agissait pour éviter les attaques de coyotes, après que trois enfants eurent été mordus en l\u2019espace d\u2019une semaine dans la métropole.Dans un communiqué, la municipalité dit avoir installé des appâts et des caméras dans les arrondissements d\u2019Ahuntsic-Cartierville et de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension, où plusieurs bêtes ont été aperçues.« Une campagne d\u2019effarouchement est effectuée au parc des Hirondelles et dans le corridor de l\u2019avenue Papineau jusqu\u2019au parc Sainte-Lucie, incluant le parc Champdoré », peut-on lire dans la déclaration de la Ville.« La sécurité des citoyens et des citoyennes est une priorité pour la Ville de Montréal.La Ville collabore étroitement avec le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour mettre en place les actions nécessaires en lien avec la présence de coyotes sur le territoire montréalais, et ce, selon l\u2019évolution de la situation.» Trois enfants ont été légèrement blessés dans les attaques, qui sont survenues en une seule semaine dans le quartier Ahunstic-Car- tierville, selon les informations du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le dernier événement s\u2019est produit samedi soir, au parc des Hirondelles, vers 18  h  30.Le garçon de 3 ans a été blessé légèrement par l\u2019animal, mais l\u2019enfant a tout de même été transporté à l\u2019hôpital par mesure de précaution.La veille, c\u2019est un garçon de 5 ans qui s\u2019est fait mordre vers 21 h dans le parc Gabriel-Lalemant, situé à moins d\u2019un kilomètre du lieu de la dernière attaque.Il s\u2019agissait là aussi d\u2019une blessure mineure.Selon Urgences-Santé, l\u2019enfant a été blessé au mollet.Le premier événement s\u2019est produit il y a une semaine vers 20 h 45, encore dans le parc des Hirondelles.Une fillette de cinq ans a subi une blessure au bas du corps, qui s\u2019est avérée mineure.En avril dernier, l\u2019administration de Valérie Plante a annoncé le premier volet de son plan de gestion du coyote, qui est la ligne info-coyote.En signalant le 438 872-COYO (2696), les Montréalais peuvent obtenir des informations ou faire des signalements.Selon le site internet de la Ville, quelque 600 coyotes ont été aperçus en moins d\u2019un an.«?UN ANIMAL URBAIN?» « Les gens l\u2019oublient, mais les coyotes ont toujours été des animaux urbains », a expliqué sur le site de la Ville le biologiste Frédéric Bussière.« On les trouve dans toutes les grandes villes de l\u2019Amérique du Nord.On ne les remarque pas, parce qu\u2019ils ont choisi d\u2019y adopter un mode de vie nocturne afin d\u2019éviter les rencontres avec l\u2019homme, qu\u2019ils redoutent.» Selon la Ville de Montréal, les cas d\u2019attaque et de morsures sur les humains sont rares.« Les cas exceptionnels recensés concernent généralement des coyotes qui ont été provoqués ou qui ont perdu leur peur instinctive des humains après avoir été nourris », écrit-on sur le site de la municipalité.L a Vi l l e r e c o m m a n d e a u x citoyens de ne pas approcher les coyotes, de ne pas les nourrir et de bien tenir son chien en laisse.Lesley Sampson, la cofondatrice de Coyote Watch Canada, croit que ces incidents démontrent qu\u2019il faut mieux sensibiliser la population à ces animaux.« Lorsque nous voyons des tendances émergentes sur les interactions entre canidés sauvages et humains, nous savons que les messages et l\u2019application (des règlements) ne sont pas faits comme il le faudrait », a expliqué Mme Sampson en entrevue téléphonique.Selon elle, trapper ou tuer les animaux ne réglera rien, puisque d\u2019autres bêtes prendront leur place.Montréal dit agir pour éviter les attaques de coyotes Trois enfants ont été légèrement blessés dans les attaques, qui sont survenues en une seule semaine dans le quartier Ahunstic-Cartierville, selon les informations du Service de police de la Ville de Montréal.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 5285479 5314066 5318863 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Un accueil chaleureux et un service personnalisé ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute l\u2019équipe du Dr André Savard est heureuse d\u2019accueillir un nouveau dentiste Dr Julien Charette À l\u2019écoute de ses patients, attentionné et professionnel, Dr Charette vous invite à prendre rendez-vous dès maintenant.300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 15 6 8 9 1 4 3 5 7 2 2 4 7 5 8 9 6 3 1 3 1 5 2 7 6 4 9 8 5 6 8 9 3 4 1 2 7 7 3 2 6 5 1 8 4 9 1 9 4 7 2 8 3 5 6 4 2 6 3 1 7 9 8 5 9 5 3 8 6 2 7 1 4 8 7 1 4 9 5 2 6 3 4506 2 7 5 4 6 5 7 1 3 7 4 5 8 9 2 7 9 5 6 9 5 1 4 9 5 3 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4507 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Donat Coste Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Germain Véron- neau: Les chemins tortueux ont au moins l\u2019avantage de te garder éveillé.L L M E CE P OAS S A R MG ME E AR E OI L BL QS L UE ES S ES E S NE LS OT L F N O TE E N MTS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.La Pucelle d\u2019Orléans.2.Couvert de vapeur d\u2019eau - Grand chat sauvage.3.Club de golf - Oseille - A cours au Danemark.4.Sauve-qui-peut - Rendre moins pur.5.Marque une liaison - Abréviation médicale - Voile le soleil.6.Qui répugne - Exclamation enfantine.7.Difficile et dépourvu d\u2019attrait - Précis.8.Armée féodale - Longues pièces de bois.9.Tabellions - Dans l\u2019alphabet grec.10.On peut y pêcher - On y va pour voter.11.Jeu de cartes - On y fait du whisky.12.Pilastre cornier - Tordre du linge.VERTICALEMENT 1.Principal auteur de la Déclaration d\u2019indépendance des États-Unis - Gallium.2.Révolte - Couvre-joint.3.Hangar - Il est combatif.4.Dénudé - Petite promenade - Irritant au goût.5.Reine d\u2019Egypte.6.Palefrenier - Procédé poétique.7.Est tenu de - Déesse de la Vengeance.8.Intonation de la voix - Il crache au Japon.9.Note - Regimbent - Prénom de Ferré.10.Copie conforme - État d\u2019attente confiante.11.Reflets d\u2019une perle - Titre royal.12.Enlever - Prétendre à.30 juillet 2018 No 5233 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALTO AMY ANDRE ARCHET BANJO BERNSTEIN BOHM CERHA CISTRE COMBO CORNET CRINCRIN DUO EPINETTE ETOFFE EXECUTANT EXECUTER FIFRE FRANCK HELICON INTERPRETER JEU LIER LYRE MUNCH NASARD OLIVER ORGANISTE ORGUE ORPHEON OUIES PARAY RABAB RAMEAU RAVEL REBAB ROULADE SAXO SITAR SOLO SON STERN TABLA TENOR TEORBE TIMBRE TUBA TYMPANON VIELE VINA VIOLONCELLE WIDOR Solution du dernier numéro : CAPITEUSE 30-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Matière grasse d\u2019origine végétale qui ressemble au beurre \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Personne qui est de religion islamique.3 Jouets que l\u2019on fait tourner \u2013 Creuse dans une matière dure.4 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore \u2013 Détériorent.5 Interjection qui exprime le rire \u2013 Tondue \u2013 Cheveu.6 Fait un travail à la hâte et sans soin \u2013 Plante grimpante dont les longues tiges souples s\u2019accrochent aux arbres.7 Courbé \u2013 Officier supérieur du grade le plus élevé.8 Griffes des oiseaux de proie \u2013 S\u2019introduit.VERTICALEMENT 1 Compétition sportive disputée entre deux équipes \u2013 Ajout fait à une lettre après la signature .2 Extrêmement aimable, charmant.3 Elle est faite pour tourner \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.4 Trouer.5 Officier général d\u2019une marine militaire.6 Il est difficile d\u2019y circuler pendant une tempête de neige \u2013 Déshydratés.7 Passage par où l\u2019on peut sortir.8 À poil \u2013 Siège en cuir que l\u2019on place sur le dos d\u2019un cheval.9 Génie de la mythologie scandinave \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.10 Total d\u2019une somme, d\u2019une facture.11 Étaler du beurre, de la con?ture sur une tranche de pain.12 Déterminant indé?ni \u2013 Fendu légèrement.P I R A N H A S O B O F A R E N E O S E P A R E T R I S T E O V A R I E R E N E O U S E R O G O O S O S I R E O F A I T N O M O N O C T U R N E O L A I D O S O M M E S H U I L E R O N E E S O 16 LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 110 SWEET, 5½, 3½; 201 ALLAN, 4½, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- NOUVELLE CONSTRUCTION Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible quartier du Plateau des Terres Miner, à partir 1,050$ / mois.450 777-8950 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O., 3½, 5½ eau ch, chauffé; 243 Dennison O, 4½, 5½, 251 Denison O, 4½; 476 Denison O., 4½.TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 28 DE FATIMA, 4½, au 3e étage, dans un 6 logements, pl.récent, remise ext., endroit tranquille, libre imm., 550$.Info : 450 522-3061 ou 450 522-0506.2 MOIS GRATUITS, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 850$.Granby 3½, 495$ Enquête de crédit.514-898-1399 3½ à louer, à Granby, pour information : Pascal au 450 522-7886.428 DUVERNAY, 4½ haut de duplex.Libre 1er sept., 560$/mois.Enquête de crédit, Pas d\u2019animaux.Info : 450 776-6338 4½, 5½ LIBRE IMM., près des services, grande cour arrière concierge sur place, 450-577-3701 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 531-0901.4½, eau chaude fournie.Endroit tranquille.Pour 50 ans et plus.Situé au 606 Place de Touraine.Pas d\u2019animaux.450-375-3441.4½ - PRÈS DES GALERIES 1er juillet, au 1er étage 450 578-3791 7737 Logementsà louer Granby 4½ rue Leroux, idéal retraité, s/retraité non- fumeur, pas d\u2019animaux, libres août, sept.450378-7263/450 531-4265.5½, 1er étage d\u2019un triplex, idéal personnes 55 ans +, coin tranquille, rue Jean-Talon.Frais peint, planchers neufs, ent.lav./séc., non fumeurs, remise ext.A proximité des parcs.1er octobre.Enquête de crédit et références demandées.700$.450-405-4147.À qui la chance ?4½ dans siplex, façade au sud, près des services, immeuble tranquille, propre, insonorisé, etc, 2 stat., prix compétif, libre 1er août.450 531-0308.BEAU grand 4½, rénové, libre imm., demi s/sol, 2 stat., pas de chien, chat permis, immeuble tranquille, 450-915-3390 GRAND 3½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique,centre-ville face au parc Miner, 371 Av.du Parc, 605$, libre 1er juillet, 450 776-1551.PETIT 3½ à 410$, 1er juil., près de tous les services, 2e étage, idéal personne seule 50 ans et +, 385 St-Jacques.450 372-6511 7738 Logementsà louer enrégion 125 RUE WESTMOUNT, COWANSVILLE, 4½, haut de duplex, 650$/mois, très propre, grande véranda avant et très grande galerie arrière., pl.flottant., 1er sept., 450-775-4386 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.3½, meublé, chauffé, éclairé, stat., libre imm.1290 Notre-Dame St-Césaire.450-816-0732 4½, DE LUXE, à Bromont, asc., pisc., a/c, «walk-in», 2 stats., remise ext., s/lavage, près des services.900$, 1er sept.450 522-1624.5½ avec stat, cabanon, 1705 Frère-André, à St-Césaire, libre imm., 450 816-0732.COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, unique avec foyer, aire ouverte, 2 portes-patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Libre 1er juillet, 1 petit chien permis.715$/mois.Tél.: 450-260-5189 7761 Chambresà louer Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 2 LOCAUX à louer, 8x9 et 9x10, rue Martin, Granby, location 75$ par mois, 450-405-7499.GARAGE automobile, situé route 112, entre Granby et Waterloo, très grand stat., bien situé, pour vente d\u2019auto, 500$, 450-546-4282 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Lundi au vendredi 7 h à 21 h Bonne semaine, JOSÉE MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT SPÉCIALVACANCES 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7788 Servicesprofessionnels etdivers FENDRAIT DU BOIS DE 16 PO.Fendeuse et main-d\u2019oeuvre, 24$/heure 514 978-0682 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE Réno.de tout genre, estimation gratuite.Jacques : 450 531-5885 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, ET HAIES DE CÈDRES, ETC.450 777-7565 / 450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, taille de haie de cèdre.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.LIVRAISON GRATUITE 55$ ET + Paillis - terreaux - compost - pierres décoratives et construction.DISTRIBUTEURS : Rinox - Permacon - Patio Drummond & Techniseal Pavé - Dalles - Marches - Murets Maçonnerie Alternative.40 Pacifique est Bromont 450-534-3235 ou www.eco-logic.ca ?TERRE NOIRE ?SPÉCIAL POUR UNTEMPS LIMITÉ TERRE COMPOSTÉE AVEC FUMIER ETTERREÀTOURBE Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565, cell 450 360-9550 7819 Messagespersonnels A1 AU PLAISIR XXX Je te reçois pour un instant de plaisir Jolie, forte poitrine / 450-956-0657 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7831 Aide familiale demandée GRANBY, pour bébé 12 mois, plus ou moins 10h/sem, semaine et fin de sem.A partir de sept.2018.Voiture nécessaire.Horaire et salaire à discuter.418-955-6610 7834 Offresd'emploi BESOIN de personnel pour la récolte de l\u2019ail à Bromont.Pierre : 450 266-5479 CAISSIER(ÈRE) DE LABORATOIRE Postes à temps partiel, 12 à 15 hrs/sem.Disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la Pharmacie Jean Coutu Si intéressé(e), présentez-vous avec CV au 50, rue Denison Est à Granby ou courriel : jeancoutu26@hotmail.com lbedard@pjc.jeancoutu.com CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CHAUFFEUR CLASSE 1, POUR PLANCHER MOBILE, travail local, temps plein ou partiel, 450 293-8261 .CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi DR, Granby 450 531-5555 CHAUFFEUR de taxi Temps plein et partiel Taxi Van Granby 450 531-3911 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Belcourt, de Vaudreuil, Paul Comtois, Lebrun et Ménard INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : St-Antoine, St-Jean, York,Paré, Boivin, Montcalm et Cartier Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CHOQUETTE COURCHESNE Entreprise en déplacement de bâtiments est présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de journalier spécialisé(e) permis classe 1 ou 3, un atout, bonne forme physique et salaire avantageux.Contacter Denis Choquette, cell : 450 542 8149.COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 7834 Offresd'emploi IGA ST-PIERRE St-Hubert Granby recherche PÂTISSIER(RE) disponible en tout temps, poste à temps plein, avec expérience COMMIS À LA BOULANGERIE 30h +, disponible en tout temps COMMIS POISSONNERIE 35h +, disponible en tout temps SUPERVISEUR DES CAISSES 35h + disponible en tout temps Département du prêt à manger 30h + disponible en tout temps Veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante : iga08502rh@sobeys.com Télécopieur : 450 777-0972 ou en magasin demandez pour Patricia Bouchard LE BISTRO M DE BROMONT recherche plongeur (h./f.), pour travailler dès maintenant.Envoyez vos C.V.au courriel : thalissa.gailloux@gmail.com ou se rendre au 101 du Ciel, Bromont J2L 2X4 RECHERCHE dame pour l\u2019encadrement d\u2019adultes en santémentale, horaire : de jeudi 9h (doit coucher sur place) jusqu\u2019au lundi 9h, aux 2 semaines, 450 375-0623.RECHERCHE employés en restauration pour exposition de Brome.Info : 450 793-2010.RESTAURANT A&W recherche CUISINIER(ÈRE) CAISIER(ÈRE) de 5 a.m.à 13 h.Apportez CV au 99 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com ou Doreen 450 293-0029 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.RESTAURANT EGGS SOLEIL SERVEUSE avec expérience.30 h / semaine.450 994-3998 RESTO 55 situé à Ange-Gardien recherche SERVEUR(SE) AIDE-CUISINIER(ÈRE) sem., et fin de sem.Apportez CV au 103 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-2149 (Lyne ou MIchel) SKYNET Télécom, recherche, représentant (e), service à la clientèle, de 12h à 20h, Philippe Bouthillier 438-275-8767 URGENT PLUSIEURS PRÉPOSÉ(ES) aux bénéficiaires recherchés pour combler de très beau poste, à temps complet ou partiel, vous avez de l\u2019exp., vous êtes fiable et dynamique, nous avons un emploi pour vous.Faire parvenir CV ; 320 St-Hubert, J2G 5N4, Granby, ou par fax; 450-776-5922, ou cell ; Christian Morin 450-522-4121 COWANSVILLE recherche employé(e)s à temps plein et à temps partiel Disponible jour, soir et fin de semaine Se présenter avec C.Vau Sushi Shop 1616, rue Sud, Cowansville laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 17 laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 17 7851 Automobiles 7851 Automobiles 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Achetons véhicules VENTES DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 7895 Avis publics 7895 Avis publics DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC Prenez avis que le 14 août 2018, à compter de 19 h 30, à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville, situé au 1111, avenue Saint-Paul à Saint-Césaire, se tiendra une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Saint-Césaire, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure suivante : Demande de dérogation mineure no DM-05-2018 au règlement de Zonage no 92-2005 et amendements Enseignes Dominion, mandataire, représentée par madame Nathalie Massé, soumet cette demande concernant l\u2019installation de nouvelles enseignes commerciales apposées à plat sur l\u2019édifice sis au 2060 à 2062, route 112, portant le numéro de lot 6 197 885, pour lesquelles la hauteur et les superficies excéderaient les normes maximales fixées au règlement de Zonage no 92-2005 et amendements.Cette demande se décline en deux objets.Nature et effets de la demande : Premier objet L\u2019approbation de cette dérogation mineure aurait comme effet d\u2019autoriser l\u2019installation d\u2019enseignes sur la façade du local portant l\u2019adresse du 2060, route 112 (Super C), pour lesquelles la hauteur atteindrait 4,44 mètres alors que la norme maximale fixée au règlement de Zonage no 92-2005 et amendements est de 2,1 mètres, ayant ainsi comme effet d\u2019autoriser une dérogation de 2,34 mètres sur la norme actuellement en vigueur.Second objet L\u2019approbation de cette dérogation mineure aurait comme effet d\u2019autoriser l\u2019installation d\u2019enseignes sur la façade de l\u2019édifice commercial sis au 2060-2062, route 112, pour lesquelles la superficie totale atteindrait 21,72 mètres, alors que la norme maximale autorisée sous la résolution no 2010-348 est de 12,03 mètres carrés, ayant ainsi comme effet d\u2019autoriser une dérogation supplémentaire de 19,72 mètres carrés sur la norme applicable.Le tout, tel qu\u2019illustré aux dessins d\u2019enseignes préparés par la requérante, datés de juillet 2018 et portant le numéro de dessin 004-1768-R6.Donné à Saint-Césaire, ce 25 juillet 2018.Élise Guertin Greffière adjointe DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC Prenez avis que le 14 août 2018, à compter de 19 h 30, à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville situé au 1111, avenue Saint-Paul à Saint-Césaire, se tiendra une séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Saint-Césaire, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure suivante : Demande de dérogation mineure no DM-09-2018 au Règlement de zonage no 92-2005 et amendements Enseignes Dominion, mandataire, représentée par madame Nathalie Massé, soumet cette demande concernant l\u2019implantation d\u2019une enseigne sur poteaux (isolée) projetée au lot numéro 1 592 190, pour laquelle les usages auxquels elle se réfère sont exercés sur un autre terrain, contrairement aux exigences du règlement de Zonage no 92-2005 et amendements.Nature et effets de la demande : L\u2019approbation de cette dérogation mineure aurait comme effet d\u2019autoriser l\u2019implantation d\u2019une enseigne isolée au lot no 1 592 190, alors que certains des usages auxquels elle se réfère sont exercés sur le lot 6 197 885, dans l\u2019édifice commercial sis au du 2060-2062, route 112, dérogeant ainsi aux dispositions générales applicables aux enseignes, issues du règlement de Zonage no 92-2005 et amendements, lesquelles stipulent qu\u2019une enseigne et les usages auxquels elle se réfère doivent être situés sur un même terrain.Le tout, tel qu\u2019illustré aux dessins d\u2019enseignes préparés par la requérante, datés de juillet 2018 et portant le numéro de dessin 004-1768-R6.Donné à Saint-Césaire, ce 25 juillet 2018.Élise Guertin Greffière adjointe A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 2150$/2,500$; 10x16, 2,675$/3,050$; 12x16, 3,000$/3,450$; 15x20, 4,100$/4,850$; 15x30, 5,600$/6,600$; 20x30, 9,400/11,00$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.?FRUITS-LÉGUMES ?En kiosque et/ou à cueillir Fraises, framboises, bleuets, pommes nouvelles et plus.Maïs sucré, concombres, tomates, haricots et plus Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7882 Meubleset électroménagers Ens.Cuisinières Réfrigérateurs à partir de 250$, climatiseurs 6000 à 10000 BTU à partir de 100$ 450 777-7565 ou 450 360-9550 7883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ÉRABLE 100$ / LA CORDE LIVRÉE GRANBY BOIS MOU CAMPING : 70$ LA CORDE 450 777-7565 / 450 360-9550 415439 VOTRE HOROSCOPE 3 0 - 0 7 - 2 0 1 8 En raison de leur opposition à votre Signe, Pluton et Saturne en Capricorne vous offrent une période plus instable.Il pourrait être question de chocs d\u2019idées ou de luttes si serrées que personne ne puisse réellement l\u2019emporter.Mais la Lune en Poissons vous accordera plus de chance pour vous faire remarquer par des gens qui jusqu\u2019ici vous ignoraient.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.Les généreuses influences du Soleil en Lion pourraient rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il ne faut pas couper les ficelles quand on pourrait défaire les noeuds.Saturne en Capricorne, au carré de votre Signe, pourrait vous amener à choisir des alternatives plus rapides, mais moins judicieuses.Ce qui est plus facile à court terme ne rapportera peut-être pas grand-chose à la longue.Prenez le temps d\u2019évaluer les conséquences de vos gestes sans agir impulsivement.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous êtes capable de distinguer les choses que vous pouvez changer de celles qui sont immuables.Et, lorsqu\u2019il est question de passer à l\u2019action, tout est question de timing.Il suffira de choisir le moment opportun pour qu\u2019une initiative entraîne les conséquences souhaitées.Avec la Lune en Poissons, prenez juste le temps de bien tâter le terrain avant d\u2019agir.L\u2019actuelle présence de Saturne et de Pluton en Capricorne risque de faire ressortir une contradiction qu\u2019il vous faudra harmoniser, ou encore éliminer.Il pourrait s\u2019agir de deux tendances difficilement conciliables, dont la dualité suscitera un débat interne.Alors que l\u2019impulsivité sera à proscrire, l\u2019introspection, elle, sera recommandée avant une décision.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La porte la mieux fermée est celle que l\u2019on peut laisser ouverte.Si vous ne voulez pas éveiller de soupçons, mieux vaudra ne pas entourer une affaire de mystère.L\u2019attitude la plus naturellement désinvolte passera inaperçue.Contre toute attente, le Soleil et Mercure en Lion pourraient faire basculer une situation en votre faveur dans de brefs délais.Si en bâtissant on écoutait les avis de tout le monde, le toit ne serait jamais posé.Vous gagnerez à faire davantage confiance à votre vision (et à Jupiter en Scorpion!) et à ne pas croire que l\u2019opinion de l\u2019autre vaut forcément mieux que la vôtre.Bien que votre capacité à vous remettre en question puisse être une qualité, elle peut aussi vous faire hésiter et perdre du temps.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Saturne en Capricorne pourrait vous contraindre à vous plier aux exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.La Lune en Poissons vous y aidera.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune en Poissons, juste en face de votre Signe, vous sensibilisera davantage.Le seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n\u2019altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des évènements vous sera plus favorable.Mais n\u2019abusez pas trop de Vénus actuellement en Vierge.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Grâce au Soleil et à Mercure en Lion, il y aura toujours moyen de parvenir à vos fins.Les compromis ne seront pas toujours faciles, mais néanmoins possibles.Si vous affichez une disposition diplomate et conciliante, les autres partis n\u2019auront pas le choix que de faire de même.L\u2019essentiel n\u2019est pas de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l\u2019impasse.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Pour bien terminer juillet, il faudrait écouter avant de parler et mâcher avant d\u2019avaler.Vu certains aspects dissonants, il serait primordial de prendre le temps de comprendre avant de donner suite à un commentaire.Les personnes qui changent constamment d\u2019avis pourraient miner les chances de succès d\u2019un projet.Recherchez l\u2019appui d\u2019individus stables et influents.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER De passage dans votre Signe, Uranus intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapporteront.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il pourrait s\u2019avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.Pensez-y.DU 21 AVRIL AU 20 MAI LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 18 18 LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 1er anniversaire du décès de Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours, de tous ceux qui t\u2019aiment M.Pierre Deslandes survenu le 30 juillet 2017 Aujourd\u2019hui, le 30 juillet 2018, il y a un an que tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets\u2026 mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019oeil! REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.L.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 4 0 8 7 4 7 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a accusé dimanche le procureur spécial Robert Mueller d\u2019avoir des «?conflits d\u2019intérêts?» qui devraient lui interdire de mener l\u2019enquête sur les soupçons d\u2019ingérence russe dans l\u2019élection présidentielle de 2016.Dans une série de tweets dans lesquels il attaque la crédibilité du procureur spécial, M. Trump déclare avoir eu au cours des années « une relation d\u2019affaires très mauvaise et conflictuelle » avec M. Mueller.Dans le passé, M.  Trump avait déjà évoqué l\u2019existence de conflits d\u2019intérêts concernant M. Mueller, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il détaille publiquement ses accusations.« Robert Mueller va-t-il révéler un jour ses conflits d\u2019intérêts avec le Président Trump, dont le fait que nous avons eu une relation d\u2019affaires très mauvaise et conflictuelle, je l\u2019ai refusé comme chef du FBI (un jour avant sa nomination comme procureur spécial) et Comey est son ami proche », a déclaré M. Trump dans un de ses tweets.James Comey a été démis de ses fonctions de directeur du FBI en mai 2017 par Donald Trump et se montre depuis très critique envers le président.Le New York Times a affirmé en janvier que M. Trump avait voulu limoger aussi M. Mueller en juin 2017, mais avait reculé après qu\u2019un conseiller juridique de la Maison-Blanche, Don McGahn, eut menacé de démissionner s\u2019il le faisait.Le New York Times a écrit à l\u2019époque que M. Trump avait évoqué trois conflits d\u2019intérêts qui affecteraient M. Mueller et le disqualifieraient selon lui pour mener l\u2019enquête sur les accusations d\u2019ingérence russe.Il s\u2019agirait d\u2019un différend sur les tarifs au National Golf Club que possède M. Trump, du travail de M. Mueller pour u n c a b i n e t j u r i d i q u e q u i avait représenté le gendre du président, Jared Kushner, et d\u2019une entrevue que les deux hommes auraient eu pour examiner une candidature de M. Mueller à la tête du FBI, la veille de sa nomination comme procureur spécial.En tant que procureur spécial, M. Mueller doit déterminer si des responsables russes se sont ingérés dans la campagne présidentielle américaine de 2016, s\u2019il y a eu une collusion entre des officiels russes et l\u2019équipe de campagne du candidat républicain, et si par la suite M. Trump s\u2019est rendu coupable d\u2019une obstruction à la justice.M. Trump nie toute collusion et toute obstruction dans cette affaire.Les autorités russes ont toujours nié s\u2019être ingérées dans la campagne de 2016, à l\u2019issue de laquelle le candidat républicain Donald Trump a battu sa rivale démocrate Hillary Clinton.Trump accuse le procureur Mueller de «?conflits d\u2019intérêts?» Dans une série de tweets dans lesquels il attaque la crédibilité du procureur spécial Robert Mueller (notre photo), Donald Trump déclare avoir eu au cours des années «?une relation d\u2019affaires très mauvaise et conflictuelle?» avec M. Mueller.\u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse PHNOM PENH \u2014 Le parti du premier ministre Hun Sen a revendiqué une victoire écrasante aux législatives de dimanche au Cambodge, un scrutin très controversé en l\u2019absence de la principale force d\u2019opposition dissoute en 2017.« No u s e sp é ro n s g a g n e r plus de 100 sièges » sur 125, a déclaré le porte-parole du Parti du peuple cambodgien (PPC), Sok Eysan, citant des résultats préliminaires fournis par la Commission électorale cambodgienne.« Le PPC va obtenir plus de 80 % des suffrages.C\u2019est une énorme victoire pour nous », a-t-il ajouté.L e s r é s u l t a t s d é f i n i t i f s doivent être officialisés le 15 août.« Nos compatriotes ont choisi la voie de la démocratie », s\u2019est félicité sur Facebook Hun Sen, au pouvoir depuis 33 ans.« À vaincre sans péril, on t r i o m p h e s a n s g l o i re » , a commenté Sam Rainsy, le fondateur du Parti du sau- v e t a g e n a t i o n a l d u Ca m - b o d g e ( C N R P ) , p r i n c i p a l parti d\u2019opposition dissous en novembre 2017.« Pour la première fois depuis les élections organisées par l\u2019ONU en 1993, le Cambodge n\u2019a plus de gouvernement légitime reconnu comme tel par la communauté internationale », a dénoncé l\u2019opposant en exil, alors que Bruxelles et Washington ont retiré leur aide financière à ce scrutin controversé.Le Canada s\u2019est dit « préoccupé » par les élections.« De très nombreux observateurs ont constaté que la campagne électorale a été assombrie par l\u2019intimidation des électeurs et la manipulation des urnes », a relevé dimanche le ministère canadien des Affaires étrangères.« L\u2019utilisation du pouvoir judiciaire pour harceler, intimider et éliminer l\u2019opposition \u2014 y compris le dirigeant du Parti du salut national du Cambodge, M.Kem Sokha, qui reste emprisonné \u2014, et pour réprimer la société civile et la presse, n\u2019est pas un signe d\u2019élections libres, justes et équitables », a ajouté le ministère dans un communiqué.Une des questions-clés de ces élections était le taux d\u2019abstention, Sam Rainsy ayant appelé au boycottage depuis la France où il s\u2019est exilé pour échapper à la prison.« Je ne suis pas allé voter.Beaucoup de mes amis ne sont pas allés voter », a assuré Khem Chan Vannak, ancien élu sous la bannière du CNRP.Mais selon la Commission électorale, autorité contrôlée par le régime, le taux de participation avoisinerait les 82 %, un chiffre largement supérieur à celui des dernières législatives de 2013 (69 %).Dans les élections avec « un parti unique, le taux de participation est généralement plus élevé (car) le parti s\u2019appuie sur l\u2019intimidation des électeurs, l\u2019achat de voix », a commenté Lee Morgenbesser, de l\u2019Université Griffith en Australie.P l u s d e h u i t m i l l i o n s d\u2019électeurs étaient inscrits sur les listes électorales et 80 000 policiers ont été mobilisés pour ce scrutin, la police se disant prête à « empêcher tout acte de terrorisme et de chaos ».ÉLECTIONS LÉGISLATIVES AU CAMBODGE Le parti de Hun Sen revendique une victoire écrasante laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 STATISTIQUES 19 FORMULE 1 Hamilton s\u2019impose en Hongrie Lewis Hamilton passera le mois de vacances de la Formule 1 avec une confortable avance de 24 points sur son rival Ferrari Sebastian Vettel après avoir facilement remporté de fil en fil le Grand Prix de Hongrie dimanche.Au volant de sa Mercedes, le Britannique n\u2019a jamais été en difficulté, en route vers une deuxième victoire de suite, sa cinquième de la saison et la 67e de sa carrière.Vettel s\u2019est classé deuxième.Les Mercedes ont été incapables de réaliser un doublé après que Valtteri Bottas eut été dépassé par les deux Ferrari alors qu\u2019il restait cinq tours à compléter.Les bolides de Bottas et de Vettel se sont touchés lors de la manœuvre de l\u2019Allemand, au point où des débris ont volé de la voiture de Bottas.Puis, dans une fin dramatique, le Finlandais a perdu le contrôle de son bolide lors d\u2019un choc avec celui de l\u2019Australien Daniel Ricciardo (Red Bull), qui tentait alors de le doubler.Ricciardo a été poussé hors de la piste, mais Bottas s\u2019est fait dire par son équipe de laisser passer son adversaire, qui a donc terminé quatrième.À la suite de cet incident, Bottas a écopé d\u2019une pénalité de dix secondes, mais est demeuré en cinquième place.Le Montréalais Lance Stroll (Williams) a terminé en 17e position.ASSOCIATED PRESS EN BREF ANDREW DAMPH La Presse canadienne PARIS \u2014 Geraint Thomas a remporté le premier Tour de France de sa carrière dimanche, concluant sa transformation de cycliste de soutien à champion de la plus prestigieuse épreuve à vélo au monde.Le cycliste gallois, membre de l\u2019équipe Team Sky, a réussi à protéger son avance d\u2019une minute 51 secondes sur le Néerlandais Tom Dumoulin lors de l\u2019étape finale, surtout cérémoniale, autour des Champs-Élysées.Thomas était assis sur la selle d\u2019un vélo jaune, comme la couleur de son maillot de meneur, et a partagé des coupes de champagne avec ses coéquipiers lors de la relaxante randonnée vers Paris.Chris Froome, quadruple champion et coéquipier de Thomas, a terminé en troisième place à deux minutes 24 secondes.Il se trouvait aux côtés de Thomas et a applaudi lorsque ce dernier a franchi la ligne d\u2019arrivée.Thomas était un cycliste de soutien lors des quatre victoires de Froome, mais est sorti de l\u2019ombre à titre de meilleur cycliste de Sky lors de cette 105e édition de la Grande Boucle, lors de laquelle Froome a chuté en début de compétition et n\u2019a pu suivre la cadence dans les montagnes.Glenn Roberts, un résidant de Newtown dans les Galles centrales, se trouvait parmi la foule avec sa femme et ses enfants.La famille a synchronisé ses vacances d\u2019été pour qu\u2019elles coïncident avec l\u2019étape finale du Tour.« Thomas portait le maillot jaune lorsque nous avons le Pays de Galles, mais nous ne savions pas s\u2019il allait le conserver.En toute honnêteté, nous pensions que Froome allait le gagner.C\u2019est le plus grand exploit sportif réalisé par un Gallois », a-t-il déclaré.Le Norvégien Alexander Kristoff (UAE Team Emirates) a remporté l\u2019étape finale, tout juste devant l\u2019Allemand John Degenkolb et le Français Arnaud Démare.L\u2019étape longue de 116 km, négociée majoritairement en terrain plat, s\u2019est amorcée à Houilles, tout juste à l\u2019extérieur de Paris et s\u2019est terminée par un circuit de neuf boucles autour des Champs-Élysées.Le champion du monde Peter Sagan a égalé le record d\u2019Erik Zabel en remportant le maillot vert pour le classement aux points pour la sixième fois.Les Français Julian Ala- philippe et Pierre Latour ont mérité les maillots à pois (classement de la montagne) et blanc (meilleur jeune cycliste), respectivement.TOUR DE FRANCE Geraint Thomas confirme son triomphe Geraint Thomas a remporté le premier Tour de France de sa carrière dimanche.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 7 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 286 2.Cole Powell 282 3.Marc-Antoine Camirand 277 4.Alex Tagliani 270 5.D.J.Kennington 270 6.Andrew Ranger 265 7.Kevin Lacroix 265 8.Donald Theetge 252 9.Brett Taylor 228 10.Adam Martin 216 11.Larry Jackson 175 12.Joey McColm 151 13.Kerry Micks 149 14.Jason White 148 15.Jean-François Dumoulin 129 16.Mark Dilley 107 17.Noel Dowler 107 18.Peter Shepherd III 105 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 21.Anthony Simone 82 22.James Vance 73 23.Gary Klutt 65 24.Peter Klutt 64 25.Luc Haukaas 63 26.Noah Gragson 41 27.Simon Dion-Viens 35 28.Connor James 34 29.David Michaud 30 FORMULE 1 TENNIS GOLF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 23 14 4 5 48 26 47 New York City 22 13 5 4 43 27 43 New York 21 13 6 2 42 22 41 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 23 9 13 1 29 39 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 21 8 10 3 29 34 27 Chicago 23 6 12 5 34 46 23 Orlando 21 7 13 1 29 47 22 FC Toronto 21 6 11 4 35 39 22 D.C.United 18 4 9 5 29 35 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 21 12 3 6 35 25 42 Los Angeles FC 21 10 5 6 44 35 36 Portland 19 9 3 7 30 25 34 Kansas City 21 9 6 6 39 30 33 Los Angeles Gal.21 9 7 5 39 33 32 Salt Lake 22 9 9 4 31 39 31 FC Vancouver 22 8 9 5 34 44 29 Minnesota 22 9 12 1 35 44 28 Houston 21 7 8 6 39 32 27 FC Seattle 21 7 9 5 22 24 26 Colorado 21 4 12 5 25 36 17 San Jose 21 2 12 7 29 40 13 Jeudi 26 juillet New York City 2 Orlando 0 Los Angeles Gal.2 Los Angeles FC 2 Samedi 28 juillet Atlanta 2 Montréal 1 Columbus 3 New York 2 Chicago 0 FC Toronto 3 Colorado 1 D.C.United 2 FC Dallas 3 Kansas City 2 Minnesota 2 FC Vancouver 4 Salt Lake 0 San Jose 0 Houston 1 Portland 2 Dimanche 29 juillet New York City 1 FC Seattle 3 Orlando à Los Angeles Gal., 21h30.Samedi 4 août FC Toronto à Atlanta, 16h.D.C.United à Montréal, 19h30.N.-Angleterre à Orlando, 19h30.FC Vancouver à New York City, 20h.San Jose au FC Dallas, 20h.FC Seattle à Minnesota, 20h.Kansas City à Houston, 21h.Los Angeles Gal.au Colorado, 21h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 58 47 ,552 \u2014 \u2014 5-5 P-3 34-18 24-29 Atlanta 55 47 ,539 11/2 11/2 4-6 G-1 26-23 29-24 Washington 52 53 ,495 6 6 5-5 P-2 23-25 29-28 Miami 46 61 ,430 13 13 6-4 G-2 26-31 20-30 New York 44 59 ,427 13 13 5-5 G-1 21-33 23-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 60 44 ,577 \u2014 \u2014 4-6 P-2 33-19 27-25 Milwaukee 61 47 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 33-21 28-26 Pittsburgh 55 52 ,514 61/2 4 7-3 P-1 31-26 24-26 St.Louis 53 51 ,510 7 41/2 5-5 G-2 26-24 27-27 Cincinnati 48 58 ,453 13 101/2 5-5 G-3 26-31 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 59 47 ,557 \u2014 \u2014 6-4 P-1 28-24 31-23 Arizona 59 48 ,551 1/2 \u2014 6-4 G-3 27-25 32-23 Colorado 57 47 ,548 1 1/2 8-2 G-4 27-24 30-23 San Fran.53 54 ,495 61/2 6 3-7 G-1 32-22 21-32 San Diego 42 66 ,389 18 171/2 2-8 P-5 20-34 22-32 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 74 33 ,692 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-14 37-19 New York 67 37 ,644 51/2 \u2014 5-5 G-2 37-15 30-22 Tampa Bay 53 53 ,500 201/2 91/2 4-6 P-3 29-20 24-33 Toronto 48 56 ,462 241/2 131/2 5-5 G-1 27-28 21-28 Baltimore 32 74 ,302 411/2 301/2 5-5 G-3 20-35 12-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 57 47 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-1 32-21 25-26 Minnesota 48 56 ,462 9 131/2 4-6 P-3 29-22 19-34 Detroit 45 62 ,421 131/2 18 5-5 P-1 27-27 18-35 Chicago 37 68 ,352 201/2 25 4-6 P-1 20-31 17-37 Kansas City 32 73 ,305 251/2 30 5-5 P-2 15-37 17-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 67 40 ,626 \u2014 \u2014 4-6 P-4 32-24 35-16 Seattle 62 43 ,590 4 \u2014 4-6 G-1 34-19 28-24 Oakland 61 46 ,570 6 2 6-4 P-3 26-22 35-24 Los Angeles 54 53 ,505 13 9 5-5 P-1 29-28 25-25 Texas 45 62 ,421 22 18 4-6 G-3 20-34 25-28 Samedi 28 juillet Kansas City 10 N.Y.Yankees 5 Cleveland 1 Detroit 2 Tampa Bay 2 Baltimore 11 Kansas City 4 N.Y.Yankees 5 Minnesota 4 Boston 10 Toronto 5 Chi.White Sox 9 Texas 7 Houston 3 Seattle 5 L.A.Angels 11 Dimanche 29 juillet Kansas City 3 N.Y.Yankees 6 Minnesota 0 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Cleveland 8 Detroit 1 Toronto 7 Chi.White Sox 4 Texas 4 Houston 3 Seattle 8 L.A.Angels 5 Lundi 30 juillet Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Mardi 31 juillet Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Cincinnati à Detroit, 19h10.Mercredi 1er août Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland au Minnesota, 13h10.Toronto à Oakland, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Samedi 28 juillet Chi.Cubs 2 St.Louis 6 Philadelphie 2 Cincinnati 6 N.Y.Mets 0 Pittsburgh 5 L.A.Dodgers 5 Atlanta 1 Washington 1 Miami 2 (10) Arizona 9 San Diego 4 Milwaukee 7 San Francisco 1 Interligue Oakland 1 Colorado 4 Dimanche 29 juillet Philadelphie 0 Cincinnati 4 Washington 0 Miami 5 N.Y.Mets 1 Pittsburgh 0 L.A.Dodgers 1 Atlanta 4 Milwaukee 5 San Francisco 8 Arizona 5 San Diego 4 Chi.Cubs à St.Louis, 20h08.Interligue Oakland 2 Colorado 3 Lundi 30 juillet Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h10.Milwaukee à Dodgers, 22h10.S.Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mardi 31 juillet San Francisco à San Diego, 16h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mercredi 1er août N.Y.Mets à Washington, 12h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.86 343 84 118 ,344 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.99 384 76 125 ,326 Segura Sea 97 401 69 127 ,317 Trout L.A.A.106 364 80 113 ,310 Rosario Minn.102 419 69 128 ,305 Simmons L.A.A.95 362 52 110 ,304 Brantley Cle.92 377 59 114 ,302 Benintendi Bos.99 383 73 115 ,300 Duffy T.B.86 340 34 102 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 89; Davis, Oak, 80; Ramírez, Cle., 74; Encarnación, Cle., 73; Bregman, Hou., 71.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 32; Ramírez, Cle., 30; Trout, L.A.A., 29; Davis, Oak, 28; Lindor, Cle., 27; Judge, N.Y.Y., 26; Gallo, Tex, 26.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 13; Porcello, Bos., 13; Gonzales, Sea, 12; Carrasco, Cle., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 192; Verlander, Hou., 190; Cole, Hou., 186; Severino, N.Y.Y., 157.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 39; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.101 400 59 128 ,320 Yelich Mil.91 359 70 115 ,320 Gennett Cin.101 386 64 123 ,319 Dickerson Pit.91 346 50 110 ,318 Freeman Atl.101 396 63 124 ,313 Realmuto Mia.77 309 52 96 ,311 Almora Jr.Cubs 97 309 50 95 ,307 Arenado Col.97 372 69 114 ,306 Kemp L.A.D.101 330 49 100 ,303 Winker Cin.89 281 38 84 ,299 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 80; Báez, Cubs, 77; Are- nado, Col., 75; Aguilar, Mil., 73; Hoskins, Phi., 70; Rizzo, Cubs, 69; Story, Col., 68.Circuits \u2014 Arenado, Col., 27; Harper, Wash., 25; Aguilar, Mil., 25; Carpenter, Stl., 25; Muncy, L.A.D., 24; Suárez, Cin., 24.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 14; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 200; Corbin, Ari., 166; Degrom, N.Y.M., 164; Greinke, Ari., 143; Nola, Phi., 136.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 30; Jansen, L.A.D., 30.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 18 11 ,621 \u2014 G-1 7-3 Québec 22 14 ,611 1/2 G-3 5-5 Trois-Rivières 18 19 ,486 4 G-1 5-5 Charlesbourg 12 22 ,353 81/2 P-2 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 25 11 ,694 \u2014 G-3 7-3 Gatineau 24 13 ,649 11/2 P-2 6-4 Saint-Eustache 17 17 ,500 7 G-2 3-7 Laval 16 22 ,421 10 P-1 4-6 Repentigny 9 25 ,265 15 P-5 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 23 12 ,657 \u2014 P-1 6-4 LaSalle 16 19 ,457 7 P-4 4-6 Granby 14 21 ,400 9 P-5 1-9 Coaticook 8 27 ,229 15 G-1 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Samedi 28 juillet Repentigny 5 Montréal 6 LaSalle Saguenay remis Trois-Rivières 6 Saint-Eustache 2 Gatineau 0 Longueuil 3 Laval 1 Coaticook 0 Trois-Rivières 2 Saint-Eustache 3 LaSalle 3 Saguenay 7 Laval 4 Coaticook 5 Gatineau à Longueuil, 19h.Dimanche 29 juillet LaSalle 4 Québec 13 Trois-Rivières 2 Laval 7 LaSalle 3 Québec 4 Trois-Rivières 7 Laval 1 Longueuil 6 Saguenay 0 Longueuil 6 Saguenay 7 Saint-Eustache 5 Gatineau 4 Lundi 30 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30.Mardi 31 juillet Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 19 7 ,731 - 217 130 Montréal 17 10 ,630 21/2 185 153 Coaticook 15 13 ,536 5 157 143 Thetford Mines 13 12 ,520 51/2 147 124 Acton Vale 13 13 ,500 6 157 119 Ottawa 9 9 ,500 6 114 116 St-Jérôme 12 13 ,480 61/2 132 130 Victoriaville 13 15 ,464 7 122 166 Shawinigan 8 17 ,320 101/2 106 196 Sherbrooke 8 18 ,308 11 134 194 Vendredi 27 juillet Sherbrooke 2 Coaticook 11 Thetford 2 Victoriaville 4 Montréal 5 Acton Vale 2 St-Jérôme 9 St-Jean 8 Samedi 28 juillet Shawinigan 5 Montréal 3 Dimanche 29 juillet Acton Vale 7 Coaticook 0 Thetford 6 Montréal 1 St-Jean 18 Shawinigan 4 Acton Vale à Sherbrooke, 19h Mardi 31 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 1er août Shawinigan à Montréal, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 20 ,701 \u2014 Québec 37 31 ,544 101/2 Rockland 36 31 ,537 11 Trois-Rivières 35 31 ,530 111/2 New Jersey 30 36 ,455 161/2 Ottawa 30 38 ,441 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Mercredi 25 juillet Sussex Cty 1-3 Rockland 0-4 Ottawa 8 Québec 1 N Jersey à Trois-Rivières, remis.Jeudi 26 juillet Québec 1 Sussex County 5 New Jersey 2 Rockland 8 Ottawa 7 Trois-Rivières 0 Vendredi 27 juillet Ottawa 3 Trois-Rivières 4 (11m) Québec 0 Sussex County 4 Rockland à New Jersey, remis Samedi 28 juillet Rockland 1-7 New Jersey 4-0 Québec 7 Sussex County 11 Ottawa 4 Trois-Rivières 3 Dimanche 29 juillet Ottawa 7 Trois-Rivières 5 Rockland 3 New Jersey 0 Québec 3 Sussex County 5 Mardi 31 juillet New Jersey à Ottawa, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Mercredi 1er août New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Trois-Rivières à Sussex, 19h05 SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 6 4 2 0 135 126 8 Hamilton 6 2 4 0 131 136 4 Toronto 6 1 5 0 95 179 2 Montréal 6 1 5 0 92 192 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 6 6 0 0 179 68 12 Edmonton 6 4 2 0 172 148 8 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 6 3 3 0 132 149 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Jeudi 26 juillet Edmonton 44 Montréal 23 Vendredi 27 juillet Toronto 14 Winnipeg 40 Samedi 28 juillet Ottawa 21 Hamilton 15 Calgary 34 Saskatchewan 22 Jeudi 2 août Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Vendredi 3 août Hamilton à Montréal, 19h30.Samedi 4 août C.-B.à Calgary, 21h.LPGA OMNIUM ÉCOSSAIS East Lothian Ariya Jutanugarn, 225 000 $ 67-65-73-66-271 Minjee Lee, 125 471 $ 67-68-71-66-272 Haeji Kang, 73 191 $ 67-69-71-69-276 Jin Young Ko, 73 191 $ 71-70-68-67-276 Carlota Ciganda, 46 703 $ 70-70-68-69-277 Amy Yang, 46 703 $ 66-66-73-72-277 In-Kyung Kim, 39 035 $ 66-70-74-68-278 Jacqui Concolino, 33 459 $ 72-70-71-66-279 Tiffany Joh, 33 459 $ 62-67-80-70-279 Lee-Anne Pace, 33 459 $ 68-69-72-70-279 Peiyun Chien, 27 162 $ 70-66-77-67-280 Jenny Haglund, 27 162 $ 72-70-69-69-280 Cristie Kerr, 27 162 $ 72-68-70-70-280 Sung Hyun Park, 27 162 $ 67-67-77-69-280 So Yeon Ryu, 27 162 $ 69-66-72-73-280 Karrie Webb, 27 162 $ 71-69-70-70-280 Ashleigh Buhai, 21 888 $ 71-70-72-68-281 Bronte Law, 21 888 $ 68-73-72-68-281 Gaby Lopez, 21 888 $ 72-70-69-70-281 Anne van Dam, 21 888 $ 73-70-70-68-281 Georgia Hall, 16 849 $ 71-68-71-72-282 Sei Young Kim, 16 849 $ 74-68-71-69-282 Yu Liu, 16 849 $ 70-71-71-70-282 Mo Martin, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Sophia Popov, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Mel Reid, 16 849 $ 71-69-72-70-282 Thidapa Suwannapura, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Brittany Altomare, 11 492 $ 69-71-71-72-283 Mina Harigae, 11 492 $ 76-66-68-73-283 Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA OMNIUM DU CANADA RBC Oakville, Ontario NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Dustin Johnson (500), 1 116 000 $ 68-66-65-66-265 Byeong Hun An (245), 545 600 $ 66-67-66-69-268 Whee Kim (245), 545 600 $ 67-65-67-69-268 Keegan Bradley (135), 297 600 $ 69-63-73-64-269 Abraham Ancer (110), 248 000 $ 73-66-65-67-271 Tommy Fleetwood (95), 215 450 $ 66-71-68-67-272 Danny Lee (95), 215 450 $ 68-69-67-68-272 Joel Dahmen (78), 173 600 $ 69-68-67-69-273 M Hughes (78), 173 600 $ 69-69-67-68-273 Andrew Putnam (78), 173 600 $ 67-68-71-67-273 Brandt Snedeker (78), 173 600 $ 68-70-68-67-273 Jason Kokrak (58), 121 520 $ 69-69-70-66-274 Shane Lowry (58), 121 520 $ 70-67-68-69-274 Ian Poulter (58), 121 520 $ 66-69-72-67-274 Rory Sabbatini (58), 121 520 $ 68-67-68-71-274 Hudson Swafford (58), 121 520 $ 66-70-67-71-274 Ricky Barnes (47), 86 800 $ 67-70-69-69-275 Tyler Duncan (47), 86 800 $ 71-69-65-70-275 Graeme McDowell (47), 86 800 $ 67-72-67-69-275 Kevin Tway (47), 86 800 $ 66-65-68-76-275 Harold Varner III (47), 86 800 $ 69-67-72-67-275 Ryan Blaum (36), 55 888 $ 69-71-71-65-276 Robert Garrigus (36), 55 888 $ 63-72-69-72-276 Ryan Palmer (36), 55 888 $ 68-72-70-66-276 Adam Schenk (36), 55 888 $ 64-75-71-66-276 Shawn Stefani (36), 55 888 $ 70-70-68-68-276 Gary Woodland (36), 55 888 $ 67-72-68-69-276 Ryan Yip, 55 888 $ 68-72-66-70-276 George Cunningham, 37 742 $ 67-70-69-71-277 Charley Hoffman (24), 37 742 $ 68-71-66-72-277 Si Woo Kim (24), 37 742 $ 68-72-70-67-277 William McGirt (24), 37 742 $ 69-70-69-69-277 Jhonattan Vegas (24), 37 742 $ 69-70-68-70-277 Johnson Wagner (24), 37 742 $ 68-65-71-73-277 Jimmy Walker (24), 37 742 $ 70-69-68-70-277 OMNIUM DE SUISSE À GSTAAD, SUISSE MESSIEURS Simple - Finale Matteo Berrettini, Italie, bat Roberto Bautista Agut (2), Espagne, 7-6 (11-9), 6-4. LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SPORTS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne COOPERSTOWN, N.Y.\u2014 Vladimir Guerrero a rarement laissé les amateurs de baseball sur leur appétit au cours de sa carrière de 16 ans.Son discours d\u2019intronisation au Temple de la renommée du baseball, dimanche, a par contre été l\u2019une de ces occasions.Guerrero a toujours été un homme de peu de mots et il a été fidèle à sa réputation, dimanche.L\u2019occasion aurait pourtant été belle d\u2019offrir à ses nombreux partisans sur place \u2014 de Montréal comme de la République dominicaine \u2014 un peu plus que ce qu\u2019il leur a livré dans un discours d\u2019à peine trois minutes et 36 secondes, traduction de José Mota comprise.« Je suis heureux et soulagé que ce soit derrière moi, a-t-il admis plus tard en conférence de presse.Tout ce que j\u2019ai voulu faire, c\u2019est de livrer la marchandise aujourd\u2019hui.» « Je ne suis pas timide, mais ce n\u2019est pas quelque chose de naturel chez moi, a-t-il précisé.Je sais qu\u2019en raison de mon élection au Temple, je devrai en faire plus de ce côté.Je n\u2019ai jamais rien eu contre les journalistes, loin de là.Mais je suis comme ça.Je vais travailler là-dessus ! » Guerrero, vêtu d\u2019un complet bleu poudre, d\u2019une chemise blanche et d\u2019une cravate rouge \u2014 des couleurs qui ne sont pas sans rappeler ses années chez les Expos \u2014 a tout de même trouvé le moyen de faire le tour de sa carrière bien remplie dans ces quelques minutes passées sur la tribune érigée au Clark Sports Center de Cooperstown.« Quand je jouais, j\u2019aimais mieux faire parler mon bâton.Mais aujourd\u2019hui, je suis très heureux de me tenir ici et de vous adresser la parole », a ensuite lancé Guerrero au moment de prendre la parole, semant l\u2019hystérie parmi les quelques centaines de Dominicains et Montréalais qui ont attendu son discours pendant près de 90 minutes sous un soleil de plomb.Après avoir remercié Dieu, ses parents et son entourage, Guerrero a eu quelques mots pour Montréal.« Je remercie aussi le Canada et Montréal, pour m\u2019avoir donné ma première opportunité d\u2019être un joueur des Majeures.Je dois également remercier les Angels, mon gérant Mike Scioscia, Felipe Alou et tous ceux qui ont fait une différence dans ma vie et qui m\u2019ont permis d\u2019être ici.» « Je sais que je ne parle pas beaucoup, mais laissez-moi vous dire que je suis très heureux de faire partie de ce groupe, du Temple de la renommée, a-t-il dit en fin de discours, le seul moment où on a ressenti un peu d\u2019émotion de la part de Guerrero.Certains d\u2019entre eux, je les ai vus jouer.Pour d\u2019autres, je les ai affrontés et ça représente beaucoup pour moi d\u2019être ici aujourd\u2019hui.» Le discours de Guerrero a paru un peu terne, surtout après que Pedro Martinez eut mis la table de brillante façon dans sa vidéo d\u2019introduction, réalisée par MLB Network.« C\u2019était toujours intéressant de regarder jouer Vladimir.Mais comme colocataire, il pouvait être pénible ! Lorsqu\u2019il frappait un coup sûr, il voulait absolument manger la même chose le lendemain.S\u2019il avait un coup sûr pendant trois, sept matchs consécutifs, c\u2019étaient trois, sept jours d\u2019affilée à manger la même chose ! », s\u2019est-il rappelé au sujet du temps passé dans le même appartement que son compatriote.« Je suis très heureux que Pedro soit ici avec moi.C\u2019est une figure importante de ma vie.C\u2019est pourquoi c\u2019est le parrain de mon fils Vladimir.» DE BONS MOTS POUR ALOU Guerrero aurait souhaité qu\u2019Alou soit présent à Cooperstown pour vivre ce moment avec lui, mais son ex-gérant a récemment été opéré au genou et ne pouvait pas faire le voyage.L\u2019homme de 43 ans a toutefois pris bien soin de le remercier plus en profondeur au cours de la conférence de presse qui a suivi son allocution, rappelant à quel point il a été une figure paternelle pour lui.« En 1997, à ma saison recrue, ça n\u2019a pas été facile pour moi.J\u2019étais souvent blessé, mais Felipe inscrivait tout de même toujours mon nom dans la formation.Il ne m\u2019a jamais cédé aux ligues mineures et m\u2019a donné le temps dont j\u2019avais besoin afin de guérir mes blessures dans les Majeures.Il aura toujours une place très importante dans ma vie.» JONES EN PREMIER Après les discours des dignitaires et la présentation des 57 membres du Temple de la renommée présents, c\u2019est à Chipper Jones qu\u2019est revenue la tâche de lancer les discours, surtout en raison de la grossesse de sa conjointe, Taylor Higgins, qui doit donner naissance au deuxième enfant du couple incessamment.Il s\u2019agira du sixième fils de Jones à voir le jour ! Il avait même préparé une allocution enregistrée sur vidéo au cas où il ne pourrait être de la cérémonie.Après qu\u2019Alan Trammell eut livré son discours, Guerrero a pris la scène, écoutant religieusement le commissaire Rob Manfred faire la lecture de sa plaque, installée sur les murs du Temple en fin d\u2019après- midi dimanche.Cette plaque le décrit comme un incroyable joueur de talent doté de cinq grandes qualités originaire de la République dominicaine, reconnu pour son approche caractéristique dans le rectangle des frappeurs et sa combativité dans le champ extérieur et sur les sentiers.« Couvrait le marbre avec un élan énergique qui l\u2019a mené à une moyenne au bâton en carrière de ,318 avec 449 coups de circuit.A atteint le plateau des 100 points produits dix fois et a frappé au moins 30 circuits en huit occasions.A fait marquer 126 points et mérité le titre de joueur le plus utile dans la Ligue américaine en 2004, à sa première saison avec les Angels après huit années avec les Expos de Montréal à titre de phénomène.A mené tous les voltigeurs sur une période de dix ans au chapitre des assistances, a été élu neuf fois comme joueur étoile et remporté huit fois le Bâton d\u2019Argent », peut-on lire sur la plaque.Trevor Hoffman a suivi l\u2019ex-porte- couleurs des Expos, des Angels, des Rangers du Texas et des Orioles de Baltimore.Jack Morris et Jim Thome ont mis fin aux célébrations.BASEBALL Guerrero ne s\u2019est pas éternisé à Cooperstown Vladimir Guerrero a toujours été un homme de peu de mots et il a été fidèle à sa réputation, dimanche.L\u2019occasion aurait pourtant été belle d\u2019offrir à ses nombreux partisans sur place un peu plus que ce qu\u2019il leur a livré dans un discours d\u2019à peine trois minutes et 36 secondes.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Sourcil de la femme.2 Son bras droit est plus gros.3 Talons de ses chaussures.4 La dentelle du bonnet du bébé incomplète.5 Bureau complété sous le tiroir de gauche.6 La pile de feuilles, derrière la femme.7 Le sous-main est plus large à droite.8 Fil de la lampe plus long.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Sourcil de la femme.2 Son bras droit est plus gros.3 Talons de ses chaussures.4 La dentelle du bonnet du bébé incomplète.5 Bureau complété sous le tiroir de gauche.6 La pile de feuilles, derrière la femme.7 Le sous-main est plus large à droite.8 Fil de la lampe plus long.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Sourcil de la femme.2 Son bras droit est plus gros.3 Talons de ses haussur s.4 La dentelle du bonnet d bébé incom- plèt .5 Bureau complété sous le tiroir de gauche.6 La pile de f uilles, derrière la femme.7 Le sous-main est plus large à roite.8 Fil de la lampe plus long.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 0 j u i l l e t 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 SPORTS 21 JEUX DU QUÉBEC Toujours pas de médaille pour Richelieu- Yamaska Deux jours après le début des Jeux du Québec, la délégation Richelieu-Yamaska peine à se mettre en marche.Les athlètes régionaux n\u2019ont toujours pas de médailles et restent au fond des classements.La situation n\u2019est toutefois pas encore alarmante puisque plusieurs athlètes de la délégation n\u2019ont pu compétition- ner pour le moment.Seules des épreuves de vélo de montagne, de golf et d\u2019athlétisme ont eu lieu.Bien que sans médaille, la délégation Richelieu-Yamaska affichait comme bilan provisoire dimanche soir 85 points en vélo de montagne (en 8 épreuves sur 14), 321 points en golf (en 6 épreuves sur 10) et 467 points en athlétisme (en 29 épreuves sur 42).La délégation Richelieu- Yamaska se classe ainsi bonne dernière pour le nombre de médaille, à égalité avec le Nuna- vik, mais en 15e position pour ce qui est du nombre de points cumulés.En tête de classement, la délégation de la Capitale-Na- tionale détient déjà 24 médailles.Les compétitions de sports d\u2019équipes débuteront bientôt.La délégation peut notamment espérer récolter des honneurs en basketball féminin, discipline où la région cumule année après année des performances très respectables.Les Jeux du Québec de Thetford Mines se poursuivront jusqu\u2019au 4 août.MICKAEL LAMBERT EN BREF La Presse canadienne OAKVILLE, Ontario \u2014 Dustin Johnson a éloigné ses plus proches adversaires et a remis une carte de 66 (-6) pour mettre la main sur le titre de l\u2019Omnium canadien de golf, dimanche.Faisant partie d\u2019une quadruple égalité en tête du classement la veille, Johnson a coiffé ses adversaires en route vers la victoire après un délai de pluie de près de deux heures.Le no 1 mondial avait terminé au second rang lors des éditions de 2013 et de 2016 du tournoi.Cette fois-ci, rien, ni même la pluie, n\u2019a été en mesure de l\u2019arrêter.Il a conclu son parcours avec un pointage cumulatif de-23.« Ç\u2019a été super toute la semaine, j\u2019ai eu droit à beaucoup de support, plusieurs partisans me suivaient durant le parcours, a déclaré Johnson.Avec mes liens avec le Canada en raison de Paulina et son papa, Wayne Gretzky, ça m\u2019a définitivement aidé.Beaucoup de supporteurs de Wayne m\u2019ont encouragé.» Byeong Hun An (69) et Whee Kim (69) se sont hissés au deuxième rang du classement de ce tournoi doté d\u2019une bourse totale de 6,2 millions $.Keegan Bradley a pour sa part disputé une ronde finale de 64 pour grimper au troisième échelon.Hun An a évolué dans l\u2019ombre de Johnson, alors que les deux joueurs ont disputé en même temps la ronde finalement.« Je crois qu\u2019ils sont tous venus me voir jouer, a-t-il dit à la blague.Malheureusement, je n\u2019ai pas été de taille.Voir le meilleur joueur du circuit jouer, c\u2019est assez excitant et il est très talentueux.J\u2019ai tout de même essayé très fort de le rattraper.» Mackenzie Hughes (68), de Dun- das en Ontario, a obtenu le meilleur résultat canadien.Le représentant de l\u2019unifolié a s\u2019est emparé de la huitième place, à-15.Ryan Yip (70), Roger Sloan (68), Chris Crisologo (69), David Hearn (72), ont respectivement pointé au 22e, 37e, 45e et 61e échelon.Pat Fletcher a été le dernier canadien à remporter l\u2019Omnium canadien en 1954.Un orage qui passait dans le secteur du club de golf Glen Abbey a interrompu la partie durant une heure 45 minutes.OMNIUM CANADIEN Dustin Johnson met la main sur le titre Dustin Johnson \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE DOMINIQUE WOLFSHAGEN dominique.wolfshagen@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019Américaine aux racines bromontoises Lucy Des- lauriers et sa monture Hester ont remporté la victoire lors du Grand Prix Québec Original, dimanche après-midi.Il s\u2019agit de sa deuxième victoire à l\u2019International Bromont, après avoir remporté le Classique FEI vendredi dernier.Cette année, 34 duos cavalier-che- val ont participé à l\u2019épreuve Grand Prix Québec Original, décrite comme étant le clou de la première semaine de l\u2019International Bro- mont et dont les dix gagnants se partagent une bourse de 105 000 $.Sur ces 34 duos, seulement neuf se sont qualifiés pour le barrage, c\u2019est-à-dire la portion de l\u2019épreuve où les compétiteurs qui n\u2019ont fait aucune faute dans la première partie affrontent un second parcours avec moins d\u2019obstacles.Lucy Deslauriers \u2014 qui compé- titionne pour les États-Unis, mais dont la famille est originaire de Bromont \u2014 l\u2019a complété sans faute et en 34,85 secondes, ce qui lui a valu le premier ruban ainsi qu\u2019une bourse de 34 650 $.Elle est suivie de la Canadienne Susan Horn et de son cheval Balintore puis de l\u2019Irlandais Conor Swail avec Domino Van de Valhoeve, respectivement avec des parcours sans fautes de 38,38 et 38,63 secondes.HISTOIRE DE FAMILLE Roger Deslauriers, directeur général de l\u2019International Bro- mont, mais aussi grand-père de Lucy, se réjouissait de la victoire de la cavalière de 19 ans.« C\u2019est le fun pour nous, mais c\u2019est aussi le fun pour le Québec, qu\u2019on ait des [athlètes] d\u2019origine québécoise qui sortent de l\u2019ordinaire ! », a-t-il lancé après la compétition.Le directeur ne croit pas avoir un jugement biaisé parce qu\u2019elle fait partie de la famille : « Je suis entraîneur, je sais ce que ça prend pour compétitionner, je sais ce que ça demande de discipline, et elle l\u2019a ! » Le fils du directeur et père de la jeune championne, Mario Des- lauriers, s\u2019était également qualifié pour le barrage.Le cavalier canadien et sa monture Bardo- lina 2 ont tenu la foule en haleine jusqu\u2019à la dernière seconde en parcourant rapidement la piste (temps final de 38,58 secondes), mais l\u2019accrochage du dernier obstacle leur a infligé une pénalité de quatre points, ce qui a fait glisser le duo en 7e position.« Lucy et Mario sont compétitifs ! Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne va donner la chance à l\u2019autre ! C\u2019est très motivant pour moi, comme organisateur, de voir la relève familiale aller de l\u2019avant », souligne le directeur.C\u2019était d\u2019ailleurs la deuxième occasion où la fille l\u2019emportait contre son père durant cette 43e  mouture de l\u2019International Bromont, car Lucy et Mario avaient terminé respectivement en première et deuxième position lors de la Classique FEI (Fédération équestre internationale), vendredi dernier.Notons également la performance du Québécois François Lamontagne et de sa monture Chanel du calvaire, qui terminent avec le 10e ruban du Grand Prix Québec Original.Le duo n\u2019avait pu se qualifier pour le barrage en raison d\u2019un point de pénalité concernant le temps, mais il n\u2019avait accroché aucun obstacle.À VENIR La première semaine de l\u2019International Bromont se terminait avec le Grand Prix Québec Original, mais les compétitions reprendront du 1er au 5 août.Il y aura encore de grandes épreuves reconnues par la FEI pour permettre aux cavaliers d\u2019améliorer leur classement mondial, mais il y aura également d\u2019autres activités plus familiales, comme le Défi Canin-Équin.« C\u2019est spectaculaire, voir des chiens avec de l\u2019agilité combinée à un parcours d\u2019obstacles.C\u2019est une épreuve plus drôle pour les enfants », souligne Roger Deslauriers.INTERNATIONAL BROMONT Nouvelle victoire pour Lucy Deslauriers Lucy Deslauriers a remporté le premier ruban au Grand Prix Québec Original en complétant sans faute le parcours en 34,85 secondes.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS CHALLENGER BANQUE NATIONALE 2018 Il enlève le titre en disposant du Français Ugo Humbert MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Peter Polansky a ajouté son nom au palmarès des Canadiens qui ont remporté les honneurs en simple du Challenger Banque Nationale de tennis de Granby, dimanche après- midi, lorsqu\u2019il a défait en finale le Français Ugo Humbert en trois manches.Frank Dancevic, trois fois, Vasek Pospisil ainsi que Stéphanie Dubois et Eugenie Bouchard ont triomphé avant Polansky, qui en était à sa deuxième participation de suite à la finale.« Gagner chez nous, au Canada, c\u2019est extraordinaire, a lancé le Torontois à la suite de sa victoire de 6-4, 1-6 et 6-2.Et Granby, en plus, c\u2019est tellement spécial.Le public est bon pour les Canadiens, mais il est bon aussi pour tous les joueurs.Ça paraît que vous aimez le tennis, ici\u2026 » On ne compte plus les fois où Polansky, 30 ans, est passé par chez nous.De dures défaites, il en a subi avant de commencer à s\u2019imposer.Mais il avoue qu\u2019il ne ressentait pas de pression particulière, dimanche, en sautant sur le court central.« Quand tu arrives en finale, tu as gagné tes points et il n\u2019y a plus de stress.C\u2019est ça pour moi en tout cas.N\u2019empêche que j\u2019ai tout donné aujourd\u2019hui.» On a senti qu\u2019il avait vraiment tout donné au troisième set après que Humbert lui ait fait mal au second.« J\u2019avais confiance après la première manche, mais il est revenu avec beaucoup de force ensuite.Quand j\u2019ai vu qu\u2019il m\u2019avait brisé en partant, j\u2019ai compris qu\u2019il était sérieux, qu\u2019il voulait se battre.Au troisième set, il y a eu des points très chaudement disputés, qui auraient pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.C\u2019était du bon tennis.» Polansky rêve toujours d\u2019une place dans le top 100.Débarqué à Granby au 134e rang mondial, il devrait s\u2019en rapprocher un peu.La vie de tennisman étant ce qu\u2019elle est, Polansky se préparait à reprendre l\u2019avion, direction le Mexique cette fois.Pas plus tard que mardi, il entamera sa participation au tournoi de Los Cabos, doté d\u2019une bourse de 715 000 $.En l\u2019emportant dimanche, il a mis la main sur 14 500 $.Ça reste une bonne semaine.Samedi, Polansky avait vaincu son compatriote Frank Dancevic en demi-finale en deux manches.Hum- bert avait atteint le match ultime, de son côté, en disposant du Slovaque Norbert Gombos en trois sets.Même s\u2019il avait appris à apprécier Humbert au cours de la semaine, le public était à 100 % derrière Polansky .Si le temps souvent incertain a coûté de nombreux spectateurs au tournoi tout au long de la semaine, ils étaient néanmoins quelque 800 personnes dans les gradins dimanche pour la finale des hommes.«PETER A MIEUX JOUÉ» Ugo Humbert, lui, n\u2019en menait pas large après sa défaite.Finaliste au Challenger de Gatineau une semaine plus tôt, il a plus d\u2019une fois affirmé au cours des derniers jours qu\u2019il voulait gagner à Granby.« Peter a mieux joué », a-t-il simplement dit avant de remercier la foule pour « cette super semaine ».Tout de même, les semaines se suivent et ne se ressemblent pas.À Gatineau, Humbert avait eu le meilleur sur Polansky en quarts de finale.Chez nous, le vétéran a eu sa revanche sur le jeune.Mais à 20 ans, le jeune a énormément d\u2019avenir.Il faudra d\u2019ailleurs retenir son nom.Polansky a tout donné Peter Polansky rêve toujours d\u2019une place dans le top 100.Débarqué à Granby au 134e rang mondial, il devrait s\u2019en rapprocher un peu à la suite de sa victoire.\u2014 PHOTO SARAH-JÄDE CHAMPAGNE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le maire Pascal Bonin rêvait éveillé, dimanche après- midi, en regardant Peter Polansky vaincre Ugo Humbert sur le court central.« J\u2019aimerais tellement qu\u2019un p\u2019tit gars de chez nous connaisse du succès à notre tournoi, a-t-il commencé par dire.Mais pour ça, il faut investir dans le développement du tennis.À mon avis, c\u2019est là qu\u2019il faut mettre de l\u2019argent quand on parle de tennis.» Les gens du Challenger, on le sait, rêvent d\u2019installations permanentes pour leur tournoi.Le maire n\u2019a rien contre, il semble même prêt à accorder son soutien, mais il y a d\u2019autres choses qui doivent être faites selon lui.« Granby, tout le monde le dit, est une grande ville de tennis.Pourquoi alors n\u2019est-on pas capable de développer des joueurs ?Je suis convaincu qu\u2019il y a plein de jeunes d\u2019 ici qui rêvent de jouer sur le central du Challenger un jour.Il faut s\u2019occuper d\u2019eux.» A u c o u r s d e s d e r n i è r e s semaines, les organisateurs du Challenger ont remis 1000 $ au Verbe Divin, qui offre une concentration tennis, ainsi que 2000 $ à Tennis Granby, pour son programme « relève élite ».Évidemment, il serait injuste de faire porter tout le poids du développement du tennis au tournoi.« Alain Faucher et les gens du tournoi font de beaux efforts, a repris le maire Bonin.Et on peut probablement en faire plus de notre côté.On a un beau tournoi, les Granbyens se le sont approprié, mais imaginez à quel point ce serait extraordinaire si, en plus, on avait un athlète de chez nous qui s\u2019y illustrait ! » Il y a des terrains de tennis au Collège Mont-Sacré-Cœur.Des terrains qui ont sérieusement b es oin d\u2019être rafraîchis\u2026 et qui appartiennent à la Ville de Granby.« Je vous invite à suivre le dossier\u2026 », a laissé tomber le maire, sourire en coin.Le maire veut investir dans le développement Le maire de Granby, Pascal Bonin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 JUILLET 2018 SPORTS 23 Alex Labbé s\u2019est classé 16e au Iowa Speedway, samedi après- midi, à l\u2019occasion de la 19e épreuve de la saison de la série Xfinity de NASCAR.Le pilote de Victoriaville, toujours appuyé par BRP, semblait satisfait de sa performance.«Nous avons réussi à soutirer beaucoup plus de vitesse de notre voiture que la semaine dernière à Loudon [où il avait fini 23e], a- t-il dit.Ça a été un bel effort de la part de tous les membres de l\u2019équipe, pas juste le pilote.Seizième, à la porte du top 15, c\u2019est loin d\u2019être vilain.» En fait, il s\u2019agit de sa meilleure performance après la 11e place qu\u2019il a ramenée de Bristol, en avril, et la 15e qu\u2019il a ramenée de Daytona, au début du mois.Il avait aussi fini 16e à Richmond, encore en avril.Christopher Bell, avec sa deuxième victoire de suite et sa quatrième de la saison, a triomphé.Il a été accompagné sur le podium par Justin Allgaier et par Kyle Benjamin.Bell domine aussi le championnat, cette fois devant Elliott Sa- dler et Cole Custer.Labbé est 19e.Samedi prochain, Labbé et les autres pilotes de la série Xfinity se retrouveront sur le circuit routier de Watkins Glen, dans l\u2019État de New York.MICHEL TASSÉ Série Xfinity: Alex Labbé 16e en Iowa MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour une deuxième année de suite, Andrew Ranger n\u2019est pas rentré au Québec avec le sourire à la suite de son voyage dans l\u2019Ouest du pays.Sur le petit ovale d\u2019Edmonton, samedi soir, le Granbyen a terminé 12e après avoir fini 12e et 10e à Saskatoon mercredi.L\u2019an dernier, il avait obtenu des résultats décevants en Saskatchewan avant de devoir déclarer forfait en Alberta à cause de la maladie.« J\u2019ai déjà gagné à Edmonton, mais on dirait que l\u2019Ouest ne me porte plus chance, a lancé Ranger, déjà de retour à la maison.Mais à Saskatoon, il s\u2019est passé des choses vraiment, vraiment bizarres\u2026 » Autour du 85e tour de l\u2019épreuve prévue pour 300, Ranger, qui éprouvait encore des problèmes de servodirection, s\u2019est fait ordonner de rentrer dans les puits en raison de la fumée qui se dégageait de sa voiture.Mais puisqu\u2019il n\u2019a pas obtempéré immédiatement, les officiels de NASCAR ont sévi et lui ont donné une pénalité de huit tours, les huit tours pendant lesquels il a continué à rouler.Il est donc passé de la deuxième place à la\u2026 17e et dernière.« Je n\u2019avais pas à rentrer dans les puits, a répliqué Ranger.Puisqu\u2019il n\u2019y a eu de la fumée que pendant un petit tour, peut-être un tour et demi, j\u2019ai continué à rouler en me disant que je n\u2019étais pas dangereux pour personne.Les huit tours de pénalité ont ruiné ma course et c\u2019était totalement injuste comme décision ! » Ranger avait aussi été puni par NASCAR lors de la première épreuve de la saison, à Bowman- ville.Il commence à trouver qu\u2019on s\u2019acharne sur son cas.« Moi, je crois en l\u2019honnêteté des gens.Mais là, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on veut ma peau.À part les gens de NASCAR, tout le monde trouvait que je n\u2019avais pas à rentrer aux puits et que j\u2019ai été puni injustement.Tout le monde ! » Louis-Philippe Dumoulin a finalement remporté sa deuxième course de la saison, lui qui a devancé Kevin Lacroix et Alex Tagliani.Parti pour l\u2019Ouest au sommet du championnat, à égalité avec Dumoulin, Ranger est maintenant sixième, à 21 points du Trufluvien.La huitième épreuve de la saison de la série canadienne de NASCAR aura lieu à Trois-Rivières, dans deux semaines.SÉRIE CANADIENNE DE NASCAR Pas favorable à Ranger, l\u2019Ouest Parti pour l\u2019Ouest au sommet du championnat, à égalité avec Louis- Philippe Dumoulin, Andrew Ranger est maintenant sixième.\u2014 PHOTO MATT MANOR CHALLENGER BANQUE NATIONALE 2018 «Ça donne confiance», dit l\u2019Israélienne MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Julia Glushko a participé une fois et puis une autre au Challenger, mais pas toujours avec grand succès, avouera-t-elle elle-même.Mais voilà, la semaine qui vient de se terminer était la sienne.En finale du volet féminin du tournoi, Glushko l\u2019a emporté devant l\u2019Australienne et favorite Arina Rodionova en des manches de 6-4 et 6-3.L\u2019Israélienne, qui avait clairement la faveur de la foule, a bien servi, a bien retourné et a su limiter les erreurs.« Je suis tellement contente ! a lancé l\u2019athlète de 28 ans.Les d e r n i è re s a n n é e s n \u2019o n t p a s toujours été faciles et je ne me souviens même plus quand j\u2019ai remporté un tournoi important comme celui-là.Ça fait du bien, ça donne confiance\u2026 » Vérifications faites, Glushko a remporté deux tournois de 25 000 $ cette année, mais la dernière fois qu\u2019elle a gagné un tournoi de 50 000 $ ou plus, c\u2019était à Waterloo, en Ontario, en 2013.Le Challenger de Granby est doté d\u2019une bourse de 60 000 $ pour les dames, dont 9113 $, bien précisément, ont été remis à la championne, dimanche après-midi.L\u2019an dernier, l\u2019actuelle 196 e j o u e u s e m o n d i a l e , m a i s ancienne 79e, s\u2019est même permise une pause de trois mois.Pas parce qu\u2019elle était blessée, simplement parce qu\u2019elle avait besoin d\u2019un « break ».Glushko avait atteint la finale sans forcer, elle qui a profité du forfait de la Canadienne Bianca Andreescu, blessée au dos.Rodionova, elle, avait accédé au match ultime en se moquant de Katherine Sebov, une autre Canadienne, en des sets de 6-2 et 6-0.« Au j o u r d\u2019 h u i , c \u2019é t a i t s p é - cial, parce que je jouais contre une très bonne amie, a repris Glushko.Et il fallait que je sois solide, que je sois agressive, parce que Arina, elle, aime mettre beaucoup de pression sur son adversaire.Au deuxième set, j\u2019étais nerveuse, j\u2019ai eu peur de crouler sous la pression.Finalement, j \u2019ai réussi à passer à travers\u2026 » Glushko et Rodionova sont effectivement très proches.On les a vues souvent ensemble cette semaine sur le site et elles se préparaient à partir ensemble pour Lexington, au Kentucky, où elles participeront au Challenger de l\u2019endroit à compter de mardi.« Julia méritait la victoire, a expliqué Rodionova.Elle a bien joué, beaucoup mieux que moi en fait.Mais je suis quand même contente des résultats que j\u2019ai obtenus ici.» Rodionova a tout de même quitté Granby avec un titre.En compagnie de sa compatriote Ellen Perez, elle a remporté les honneurs du double, samedi.On se souviendra d\u2019elle comme d\u2019une excellente joueuse, mais pas de l\u2019athlète la plus attachante, elle qui a chialé tout au long de la semaine après un peu tout le monde.E n c e s e n s, l a v i c t o i r e d e Glushko a fait l\u2019affaire de tous.La semaine de Glushko Julia Glushko a savouré sa victoire.\u2014 PHOTO SARAH-JÄDE CHAMPAGNE LUNDI 30 JUILLET 2018 laVoixdel\u2019Est 24 44000 lecteurs différents chaque semaine 53599 visiteurs uniques chaque semaine 5 940 ouvertures uniques chaque semaine c\u2019est.Nos différentes plateformes font partie de votre quotidien.On n\u2019a pas fini de vous surprendre! tablette et mobile internet papier 5164766 "]