La voix de l'Est, 7 août 2018, mardi 7 août 2018

[" P H O T O J A N I C K M A R O I S Récupération 2000 cessera ses activités vendredi PAGE 6 Résidences Soleil Manoir Granby Les employés acceptent les conditions de travail PAGE 2 88¢ +tx GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 39 lavoixdelest.ca MARDI 7 AOÛT 2018 Vélo de montagne Deux talents locaux s\u2019illustrent PAGE 23 ELLE RÉCLAME PLUS DE SÉCURITÉ BLESSÉE ALORS QU\u2019ELLE TRAVAILLAIT À L\u2019URGENCE DE GRANBY   PAGE 3 Jo-Annie Marcotte Vaea Verbeeck 8 8 ¢   + t x Aux Résidences Soleil, L \u2019amitié n\u2019a pas d\u2019âge! V i s i t e s t o u s l e s j o u r s ! 235, rue Denison Est 450 378-4400 Manoir ranby MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La grève est terminée pour la cinquantaine d\u2019employés des Résidences Soleil Manoir Granby, en moyens de pression depuis le 17 juillet.Réunis en assemblée le 2 août, les employés de cuisine, d\u2019entretien et préposés aux bénéficiaires \u2014 surtout des femmes et membres du syndicat des Teamsters \u2014 ont accepté l\u2019entente de principe soumise dans une proportion de 95 %, a appris La Voix de l\u2019Est.Ils obtiennent une augmentation de salaire de 1,50  $ au départ ainsi qu\u2019une rétroaction à 60 % pour la dernière année.L e salaire à l \u2019embauche des employés de ces résidences pour personnes âgées oscille entre 14 $ et 15 $ de l\u2019heure, soit un peu plus que le salaire minimum.Ils demandaient 3 $ de plus.BRUIT « Il n\u2019y a pas de quoi se rouler à terre », a réagi une employée interrogée lundi.« Le syndicat nous a dit qu\u2019on ne nous donnerait pas plus, qu\u2019il fallait accepter ça, a ajouté un de ses collègues.Mais on est encore payés cinq dollars de moins qu\u2019au public.» Cet employé déplore aussi que son syndicat ait récemment enjoint ses membres à cesser de manifester devant l\u2019édifice de la rue Denison Est, parce que le bruit des sifflets et des chaudrons dérangeaient les résidants.Comme le travail des employés de ce type de résidence est considéré comme un service essentiel, ils ne pouvaient débrayer et se contentaient de manifester en dehors de leurs quarts de travail et durant leurs pauses.Et les employés d\u2019autres Résidences Soleil du Québec gagnent un meilleur salaire, indique l\u2019employé sondé.« On nous a dit que c\u2019était parce que le coût de la vie était moins élevé à Granby.» D\u2019autres employées rencontrées par La Voix de l\u2019Est se sont plutôt dites satisfaites.« On a eu une augmentation, tant mieux, dit l\u2019une d\u2019elles.Moi, j\u2019ai accepté les conditions quand j\u2019ai été engagée.On ne peut pas demander 20 $ de l\u2019heure.» « À un moment donné, il ne f au t pa s s\u2019a cha r n e r, d i t u n e autre employée.On nous a dit que ç\u2019aurait pu être pire.Dans l\u2019ensemble, les employés sont satisfaits.» COMMUNIQUÉ À VENIR Le directeur des communications et des affaires publiques chez Teamsters Canada, Stéphane Lacroix, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.Dans un courriel, il s\u2019est limité à écrire qu\u2019« un communiqué de presse sera publié demain [mardi] concernant les cinq Résidences Soleil » qui étaient encore en grève jusqu\u2019à tout récemment, soit celles de Granby, Mont- Saint-Hilaire, Laval, Pointe-aux- Trembles et Ville Saint-Laurent.Il n\u2019a pas non plus été possible de parler avec un représentant du Groupe Savoie, propriétaire des Résidences Soleil.RÉSIDENCES SOLEIL MANOIR GRANBY Fin du conflit de travail Les employés des Résidences Soleil Manoir Granby réclamaient un meilleur salaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE aff aires 15 arts et spectacles 4 horoscope 19 jeux 16 loterie 9 observateur 21 petites annonces 18 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5317730 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.26 Min.20 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Pluie 20 15 Orages 27 20 Averses 22 13 Orages 29 19 Orages 26 18 Orages 27 19 Averses 24 21 Orages 27 18 Beau 17 10 Orages 21 17 Orages 25 17 Pluie 18 15 Pluie 25 16 Orages 28 18 Orages 25 18 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h42 Durée du jour: 14h28 20h10 LALUNE Lever : 1h31 11 août 18 août 26 août 02 sept.Coucher : 16h53 25 16 27 19 29 19 26 18 25 18 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 32,3° 20,8° 24,7° 14,3° 32,2°/1949 7,2°/1948 1,3mm 16,7mm 606,5mm 835,5mm 26 18 Trois-Rivières 25 17 Shawinigan 27 17 Edmundston 19 15 Rivière-du-Loup 27 20 Granby Jeudi Max.27 Min.18 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40% Vendredi Max.25 Min.14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Samedi Max.25 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ULIGINAIRE, adjectif Définition \u2013[Botanique] Qui pousse dans un milieu humide.La fougère est une plante uliginaire.Synonymes \u2013hygrophile, uligineux, hygrophyte.Antonymes \u2013xérophile, hygrophobe.Rimes \u2013imaginaire, originaire ; paginèrent, devinèrent, dégoulinèrent, discriminèrent ; à l\u2019ordinaire\u2026 laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 Blessée dans l\u2019exercice de ses fonctions, Jo-Annie Marcotte réclame une surveillance constante à l\u2019urgence de Granby MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En arrêt de travail depuis deux mois après avoir été victime d\u2019un patient en colère, Jo-Annie Marcotte n\u2019a pas l\u2019intention de reprendre ses fonctions, tant qu\u2019un agent de sécurité ne sera présent en tout temps à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Granby.Si un agent avait été présent à l\u2019urgence le 25 mai dernier, un patient « désorganisé » n\u2019aurait pas fracassé la vitre du guichet d\u2019admission derrière lequel elle travaillait, soutient Mme  Marcotte.Cette dernière et un autre patient ont été blessés par les éclats de verre.De petits morceaux de vitre se sont logés dans le bras gauche et la cheville droite de la Shef- fordoise ; des blessures dont elle s\u2019est malgré tout remise rapidement.« Les blessures ne sont pas tant physiques », a fait valoir lundi celle qui travaille à l\u2019hôpital de Granby depuis 10 ans.L e s s é q u e l l e s s o n t d av a n - tage psychologiques.« Après ça, j\u2019avais peur.Je n\u2019avais plus le goût de retourner au travail, de me retrouver sur les lieux de l\u2019accident.Je me suis mise à faire des cauchemars, de l\u2019insomnie.Je vois un psychologue », a indiqué Jo-Annie Marcotte.« Je me suis dit que je n\u2019y retournerais pas, tant qu\u2019il n\u2019y aurait pas un agent de sécurité dans les bureaux à l\u2019entrée de l\u2019urgence.On n\u2019est pas du tout en sécurité.» Un point de vue partagé par ses collègues de travail, alors qu\u2019une pétition a été mise en circulation à l\u2019hôpital pour appuyer sa demande.En quelques jours, une cinquantaine de signatures auraient été récoltées.PAS NOUVEAU Selon Mme Marcotte, la situation n\u2019est pas nouvelle.Des évé- nements impliquant des patients hors de contrôle surviendraient de façon ponctuelle à l\u2019urgence, mais ils ne sont pas toujours rapportés.Il y a bien un agent de sécurité à l\u2019hôpital de Granby, mais il se trouve à l\u2019entrée principale de l\u2019établissement.« Avant que l\u2019agent s\u2019en vienne, ça peut être très long.Dans le cas de mon accident, c\u2019est ce qui est arrivé.J\u2019avais appelé l\u2019agent de sécurité, mais il n\u2019a pas eu le temps de se rendre.Le gars a eu le temps de frapper dans la fenêtre, de l\u2019arracher et de s\u2019en aller en marchant, selon ce que les policiers m\u2019ont dit après vu les images de la caméra », a raconté la femme de 29 ans.Sébastien Denis, 34 ans, a été localisé deux jours plus tard grâce à des informations obtenues par des citoyens après la diffusion d\u2019un avis de recherche.Il se serait impatienté parce qu\u2019il n\u2019avait pas les documents réclamés pour obtenir des services à l\u2019urgence.Le trentenaire a depuis été accusé de méfait et de voie de fait.Jo-Annie Marcotte souligne qu\u2019un bureau aurait été prévu pour un agent de sécurité lors du réaménagement de l\u2019urgence, il y a quelques années.Mais il n\u2019aurait jamais été occupé, faute de budget.La Sheffordoise estime, dans les circonstances, avoir en quelque sorte servi de « cobaye » puisque la vitre du guichet d\u2019admission aurait été remplacée par du verre un peu plus épais.La porte du bureau où se trouve l\u2019employé affecté à l\u2019admission des patients est aussi dorénavant verrouillée en tout temps, ce qui n\u2019était pas le cas avant, selon elle.« Pourquoi il faut attendre que quelque chose arrive ?», a déploré Mme Marcotte, qui croit par ailleurs que ces mesures ne sont pas suffisantes.Celle-ci dit également dénoncer la situation pour assurer la sécurité de ses collègues.« Ce n\u2019est pas parce que je ne suis plus assise sur la chaise qu\u2019il n\u2019y a plus de danger », a-t-elle laissé tomber.Jo -A n n i e Ma rc o tte a f f i r m e être en remise en question.Elle demeure angoissée, craintive et dit sursauter « à rien ».Une situation qu\u2019elle trouve d\u2019autant plus regrettable qu\u2019elle se plaisait à son travail.« On travaille à l\u2019admission, à l\u2019émission des cartes d\u2019hôpital et à l\u2019urgence.Ça bouge beaucoup.Mais on dirait que je n\u2019ai plus la même vision des choses.J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai été un peu naïve de croire qu\u2019on était en sécurité quand on ne l\u2019était pas du tout.» UNE RÉFLEXION ENTAMÉE Porte-parole du CIUSSS de l\u2019Estr ie, G eneviève Lemay a cependant assuré lundi que l\u2019établissement a entrepris une réflexion afin de déterminer comment la sécurité de l\u2019ensemble de la clientèle de l\u2019hôpital pourrait être améliorée.« Est-ce que ce serait de déloca- liser le gardien, qui est à l\u2019entrée générale ?Est-ce qu\u2019il y aurait un endroit plus stratégique pour une intervention plus rapide, s\u2019il arrive quelque chose ?Plusieurs scénarios sont actuellement sur la table.S\u2019il y a une pétition, on va l\u2019accueillir avec le plus grand des sérieux.Mais on n\u2019a pas attendu la pétition, la réflexion est déjà en cours », a-t-elle affirmé, sans être en mesure de préciser à quel moment une décision sera prise.« C\u2019est une question de sécurité, on ne peut pas mettre ça sur le hold jusqu\u2019à l\u2019automne », a toutefois plaidé Jo-Annie Marcotte, alors qu\u2019elle appréhende son retour au travail.«Une question de sécurité» Si un agent de sécurité avait été présent à l\u2019urgence le 25 mai dernier, un patient «désorganisé» n\u2019aurait pas fracassé la vitre du guichet d\u2019admission derrière lequel elle travaillait, soutient Jo-Annie Marcotte.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Jo-Annie Marcotte souligne qu\u2019un bureau aurait été prévu pour un agent de sécurité lors du réaménagement de l\u2019urgence, il y a quelques années.Mais il n\u2019aurait jamais été occupé, faute de budget.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ARTS ET SPECTACLES GRANBY \u2014 Il y a bien des façons de dire merci.L\u2019artiste Mona Blue a choisi de vendre ses petites toiles en guise de reconnaissance aux organismes qui l\u2019ont prise sous leur aile quand les choses étaient difficiles pour elle.Ce samedi 11 août, lors d\u2019un 5 à 7 dans la grange de la Ferme Héritage Miner à Granby, la peintre exposera pour la première fois ses tableaux à l\u2019aquarelle et à l\u2019acrylique.Une trentaine seront mis en vente aux plus offrants.« Les gens donneront ce qu\u2019ils voudront.Et tous les profits seront remis à quatre organismes qui m\u2019ont reçue », dit-elle, en qualifiant son adolescence de tumultueuse.La Maison Alice-Desmarais, qui vient en aide aux femmes vivant de la violence conjugale, la ressource d\u2019hébergement Transition pour elles, l\u2019Auberge du cœur Maison Marie-Frédéric de Québec et l\u2019école de rue Je raccroche de Rimouski sont toutes sur sa liste de remerciements.I l faut dire que malgré ses 23 ans, Mona Blue semble avoir vécu mille vies.Après avoir quitté le nid familial à tout juste 15 ans, elle est rapidement « tombée » dans une relation empreinte de violence.« J\u2019ai toujours eu de la difficulté à garder mes emplois.J\u2019ai été sur l\u2019aide sociale longtemps et j\u2019ai eu des problèmes d\u2019alcool », raconte la Granbyenne avec franchise.Déménagée plus tard à Rimouski « pour changer de vie et se donner une autre chance », elle s\u2019est retrouvée plongée dans une autre relation toxique.Déterminée à s\u2019en sortir, elle a consulté pour trouver des réponses à ses questions, a repris ses études, terminé son secondaire et étudiera bientôt au cégep en éducation spécialisée.« Ça va mieux ! », dit-elle.EXISTER Dans cette renaissance, l\u2019art a joué un rôle crucial, confie Mona Blue.« Mon côté artistique est là depuis toujours.C\u2019est ce qui m\u2019a permis de survivre et d\u2019exister à travers ce que je vivais.Je suis une personne introvertie et l\u2019art est ma façon de me libérer, d\u2019évacuer les émotions.Ça me donne une identité », confie celle qui compose aussi au piano et pose comme modèle artistique.Bien qu\u2019elle ait choisi Melancholia pour titrer son exposition éphémère, ses œuvres minima- listes sont souvent remplies de couleurs.Ici une plume, là un oiseau.tout est simple et volontairement positif.« Le nom est sombre, j\u2019avoue.Je suis restée un peu accrochée à ce sentiment d\u2019incapacité que vivent les gens qui fréquentent ces organismes.Par mon art, j\u2019essaie de contrer ça.» Av e c l \u2019a i d e d u p ro g ra m m e Jeunes volontaires du Carrefour Jeunesse Emploi (CJE) des Can- tons-de-l\u2019Est, la jeune femme a mis sur pied ce vernissage qui lui tient sincèrement à cœur.Mona Blue a déjà vendu une quarantaine de billets pour l\u2019événement.À ce montant s\u2019ajoutera celui de la vente des toiles.Elle ignore combien elle pourra remettre à ceux qui l\u2019ont aidée, mais là n\u2019est pas l\u2019objectif.« Je le fais vraiment pour saluer ces organismes et leur donner une visibilité.C\u2019est plus une question d\u2019intention.» Elle remettra d\u2019ailleurs une œuvre souvenir à chacun d\u2019eux.LA PEINTRE MONA BLUE L\u2019art pour dire merci L\u2019artiste multidisciplinaire Mona Blue rendra hommage à quatre organismes qui l\u2019ont aidée durant sa jeunesse.\u2014 PHOTOS FOURNIES Envie d\u2019y aller?Quoi: Vernissage Melancholia Quand: le samedi 11 août de 17h à 19h Où: Ferme Héritage Miner, 100 rue Mountain à Granby Billets: 5$, disponibles à m.frederic@hotmail.com ou au (579) 594-5943 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le comédien américain Robert Redford en a fini avec sa carrière d\u2019acteur, sauf coup de théâtre, a-t-il expliqué dans un entretien au magazine Entertainment Weekly publié lundi.« Il ne faut jamais dire jamais, mais je suis arrivé à la conclusion que jouer la comédie, c\u2019est fini pour moi », a expliqué l\u2019acteur de 81 ans, indiquant que The Old Man and The Gun, qui doit sortir le 28 septembre aux États- Unis, serait probablement son dernier film.Il y joue le rôle d\u2019un repris de justice de 70 ans, évadé de prison, qui se lance dans une série de braquages.« Je prendrai le chemin de la retraite après ça parce que je fais ça depuis que j\u2019ai 21 ans », a confié M. Redford, qui était l\u2019un des très rares acteurs de sa génération encore en activité.Il a réalisé neuf longs métrages, dont le premier, Des gens comme les autres, lui a valu un Oscar de la mise en scène en 1981.Le Californien a également fondé le festival de cinéma de Sundance en 1978, devenu depuis le deuxième plus important au monde après Cannes.En tant qu\u2019acteur, il n\u2019a jamais été récompensé aux Oscars bien que plusieurs de ses prestations aient été saluées dans des films emblématiques comme L\u2019Arnaque, Les hommes du président, Les trois jours du Condor ou Out of Africa.Il a néanmoins reçu un Oscar d\u2019honneur en 2002 pour l\u2019ensemble de son œuvre.Robert Redford prend sa retraite d\u2019acteur Robert Redford \u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE 5289766 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Qu\u2019ont en commun un canon anti-char de la Seconde Guerre mondiale, le métier à tisser de la famille Olmstead de Sutton, l\u2019organette Celestina et une caisse enregistreuse datant de 1891?Ils sont tous disponibles pour adoption dans le cadre de la collecte de fond annuelle de la Société historique du comté de Brome (SHCB), qui culminera ce samedi avec l\u2019ouverture de nuit de son musée.Po u r u n e d e u x i è m e a n n é e, la SHCB ouvrira ses portes à compter de 19 h lors de son gala La nuit au musée, qui vise non seulement à recueillir des fonds pour contribuer à conserver et entretenir son imposante collection d\u2019artéfacts et de documents d\u2019archives, mais également à se faire connaître.« Peu de gens savent qu\u2019on existe et qu\u2019on a une impressionnante collection de milliers d\u2019objets, de costumes, de meubles anciens, d\u2019œuvres d\u2019art, de photographies, de journaux, de livres et de souvenirs de guerre », fait valoir la co ordonnatr ice du musée, Joanne Croghan.Cette dernière mentionne que l\u2019activité de samedi a pour objectif d\u2019amasser quelque 20 000 $.L\u2019an dernier, lors de la première édition, la trentaine d\u2019objets mis en adoption avait trouvé preneur.Cette fois, il y en a presque une cinquantaine, dont les prix varient entre 125 et 3000 $.Déjà, la moitié d\u2019entre eux ont été adoptés, dont un biplan allemand ayant servi lors de la Première Guerre mondiale et un canon de campagne allemand.Et les organisateurs ont bon espoir de délivrer le reste des certificats d\u2019adoption d\u2019ici samedi.Un catalogue des objets dis- p o n i b l e s p o u r a d o p t i o n e st d\u2019ailleurs disponible en ligne au fr.bromemuseum.com.À ces plus gros objets s\u2019ajouteront sur place quelques autres, plus petits, au coût de 50 $, précise Mme Croghan.« D\u2019anciens sous-vêtements de femmes, des médicaments, etc.» En plus du certificat d\u2019adoption, le prix comprend une photo, une description et une brève histoire de l\u2019artéfact ainsi que des détails sur son intérêt, une plaque placée à côté dudit artéfact reconnaissant votre contribution, et un reçu pour déduction d\u2019impôt, précise-t-elle.Ces adoptions permettront à la SHCB de poursuivre sa mission de préservation du patrimoine et de l\u2019histoire du comté de Brome pour les générations futures.Mais les personnes désireuses de contribuer sans nécessairement adopter un objet peuvent tout de même se procurer des billets pour assister à l\u2019activité de financement de samedi, alors qu\u2019il sera possible de visiter toutes les installations de la SHCB sous un autre jour, c\u2019est-à-dire de nuit.Du vin et des amuse-gueules seront servis dans chacun des bâtiments qui composent la Société historique du comté de Brome.On peut se procurer des billets en composant le 450-243-6782.Une nuit au musée «Peu de gens savent qu\u2019on existe et qu\u2019on a une impressionnante collection de milliers d\u2019objets, de costumes, de meubles anciens, d\u2019œuvres d\u2019art, de photographies, de journaux, de livres et de souvenirs de guerre», fait valoir la coordonnatrice du musée de la SHCB, Joanne Croghan.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Pour une deuxième année, la Société historique du comté de Brome ouvrira ses portes à compter de 19h samedi pour son gala La nuit au musée.5317536 Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La compagnie Récupération 2000 cessera définitivement ses activités vendredi.Aucune entreprise ne s\u2019est manifestée pour reprendre le centre de tri en faillite et ses nombreux contrats municipaux de collecte et de traitement des matières recyclables.C\u2019est donc la fin pour l\u2019entreprise qui cumulait une dette de 7,2 millions de dollars.Elle aurait essuyé des pertes de 80 000 $ par mois depuis l\u2019automne, alors que les acheteurs chinois de papier à recycler ont cessé de l\u2019importer du Québec en raison de sa mauvaise qualité.Une quarantaine de personnes perdent leur emploi.L e s y n d i c d e f a i l l i t e P r i c e Wa t e r h o u s e a r e ç u p e u d e soumissions pour les actifs de Récupération 2000.Des cinq lots mis aux enchères, trois ont été achetés par une firme spécialisée dans les encans.Elle a acquis les équipements de tri de l\u2019entreprise, ses équipements roulants et un parc de 330 conteneurs.Les municipalités de Bedford et de Cowansville ont vu leur offre pour ces conteneurs refusée.Les deux administrations cherchaient à les acheter puisqu\u2019ils desservent les édifices à logements et des commerces sur leur territoire.Peu d\u2019investisseurs se sont intéressés à l\u2019enchère.À preuve, aucune soumission n\u2019a été déposée pour le terrain de Récupération 2000 sur la rue Dryden à Cowansville et ses bâtiments.Au c u n e c o m p a g n i e n \u2019a f a i t de proposition pour tous les contrats de transport de déchets et de matières recyclables et de valorisation de celles-ci.Les municipalités de la MRC Brome-Missisquoi ont vu venir l e c o u p.To u t e s c e l l e s s o u s contrat avec Récupération 2000 ont pu trouver une alternative afin d\u2019assurer les services à leurs citoyens, a expliqué Robert Des- marais, directeur général de la MRC.« Il fallait rassurer la population que les matières vont continuer à être revalorisées », a-t-il indiqué.La compagnie Sani-Éco assurera le transport et la valorisation des matières recyclables pour 11 municipalités sous contrat avec Récupération 2000.Bed- ford, Brome, Cowansville et Pike River confieront par ailleurs le transport et la disposition des poubelles de leurs résidants à la compagnie Nopac.Tous ces contrats sont valides jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.BEDFORD ET COWANSVILLE TOUJOURS INTÉRESSÉES L e maire de B e dford, Yves Lévesque, a hâte de connaître l\u2019identité de l\u2019entreprise qui a acheté les conteneurs de Récupération 2000.« On veut leur parler.On demeure acheteur des conteneurs.On en a besoin », a-t-il dit en entrevue lundi.Il voit mal le nouveau propriétaire passer prendre tous ces conteneurs.« C\u2019est une firme d\u2019encanteur.Ils veulent vendre », rappelle-t-il.M.  L évesque n\u2019a pas voulu dévoiler le montant offert par sa ville et Cowansville pour acheter le parc de conteneurs.« On a demandé que ça demeure confidentiel parce qu\u2019on savait qu\u2019on allait peut-être devoir négocier pour les acheter.J\u2019espère qu\u2019on va pouvoir régler ça cette semaine », a-t-il ajouté.Les services aux six écocentres de la MRC continueront d\u2019être offerts malgré la faillite de Récupération 2000, a dit M.  Des- marais.Des ententes ont été conclues avec Sani-Éco pour s\u2019occuper des matières recyclables déposées dans les éco- centres, avec Bourque Métal pour se charger du métal et avec la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi pour les résidus de construction et les agrégats.« On continue à donner les mêmes services aux citoyens.Tout ce qu\u2019ils apportent aux éco- centres sera revalorisé », assure M. Desmarais.C\u2019est la fin pour Récupération 2000 Récupération 2000 traînait une dette de 7,2 millions de dollars, dont 6 M$ à la Banque Nationale.\u2014 PHOTO ALAIN DION Incendie à Bonsecours: la SQ enquête L\u2019enquête visant à faire la lumière sur l\u2019incendie qui a endommagé une cabane à sucre située à Bon- secours a été transférée à la Sûreté du Québec (SQ).Le feu s\u2019est déclaré dans le bâtiment vers 20 h 30 dimanche.Les pompiers du Service de sécurité incendie de Valcourt, qui desservent notamment la municipalité de Bonsecours, sont intervenus.La cause du brasier était inconnue dimanche.C\u2019est pourquoi les pompiers ont transféré l\u2019enquête à la SQ.Un policier a été assigné à ce dossier et devra tenter d\u2019établir la cause du sinistre.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir davantage d\u2019informations auprès de la brigade des pompiers lundi.KARINE BLANCHARD EN BREF SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5322696 5322674 et familiale \u2022 Couronnes CEREC \u2022 Blanchiment \u2022 Implantologie \u2022 Orthodontie \u2022 Traitement de canal \u2022 Traitement de gencive 58, rue Saint-Antoine Sud, Granby 450 777-7964 mon dent i s te a granby .com \u2022 Dentisterie esthétique Mon dentiste, c\u2019est Pierre Viau à Granby 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca L\u2019aventure se poursuit pour Geneviève Baril et Flare, sa fidèle Labrador, dans les Alpes françaises.La troisième étape du Trophée des Montagnes, une épreuve mythique de canicross, s\u2019est bien passée pour le duo de représentants canadiens, lundi.L\u2019épreuve de la veille avait été plus difficile pour le tandem provenant de Bromont, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une longue montée.« J\u2019ai un petit chien comparativement aux gros Braques ou Greysters sur le circuit.Dans les montées, ça parait.» Elles avaient alors terminé en sixième position chez les femmes.La troisième des dix courses en neuf jours présentait un tracé de 5,2 km plus technique et rocailleux.L\u2019agilité était de mise pour ce tour des lacs à plus de 2000 mètres d\u2019altitude.« Ma Labrador agi le et si à l\u2019écoute était un avantage, en plus de notre bonne expérience en tant que trail runners.» E l l e s o nt réa l i s é u n te mp s d e 2 5   m i n u t e s e t q u a r a n t e secondes, à treize secondes de la meneuse, la Française Lise Fou- bert.Leur performance leur a permis de se hisser en deuxième position, ce qui ramène l\u2019équipe en quatrième place du classement féminin.En franchissant le fil d\u2019arrivée, le duo ne connaissait pas les résultats de la course, dévoilés après que tous les coureurs aient complété l\u2019épreuve.Les départs étaient réalisés à coup de quelques cani-coureurs à la fois.C\u2019était « une belle surprise » pour elles de prendre la deuxième place.«Ma Labrador agile et si à l\u2019écoute était un avantage, en plus de notre bonne expérience en tant que trail runners.» \u2014 Geneviève Baril, coureuse et résidente de Bromont Mardi, la distance à parcourir augmentera.Geneviève Baril et Flare devront alors courir 8,1 km.Elles tenteront de rester bien concentrées malgré les paysages grandioses auxquels elles auront droit.La coureuse a confiance qu\u2019elle et son chien pourront bien se classer une fois de plus.« Bien que les Européennes soient très fortes, étant habituées à ces montagnes.Rien à voir avec Bromont ! On fera de notre mieux, c\u2019est certain.» Le Trophée des Montagnes se déroule du 4 au 12 août, dans la région de Grenoble, en France.GENEVIÈVE BARIL ET FLARE AU TROPHÉE DES MONTAGNES Une troisième épreuve plus facile Geneviève Baril et Flare poursuivent leur aventure en inscrivant de bonnes performances au Trophée des Montagnes, tenu dans les Alpes françaises.\u2014 PHOTO FOURNIE 5311362 5298984 ESPACES COMMERCIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY INFORMATIONS : 450 375-5435 | location@gifc.ca | gifc.GestionImmobiliere LOCAUX À PARTIR DE 1 500 pi2 LOCAUX DE 550 À 2 220 pi2 LOCAUX À PARTIR DE 550 pi2 Pizza 3, rue Court,Granby 450.956.1656 Pâtisseries \u2022 Boulangerie Un trésor à découvrir.Sandwich sans arachides sans lactose sans gluten chocotresors.com Tellement beau et tellement bon! Dessert MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS GABRIELE ROY La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les experts estiment que les incendies de forêt comme ceux qui font rage actuellement en Ontario et au Portugal ont des impacts à long terme sur l\u2019environnement, alors que les conditions météorologiques de plus en plus chaudes et sèches rendent elles- mêmes ces catastrophes plus courantes.S e l o n l e m i n i stè re d e s Re s- sources naturelles et des Forêts de l\u2019Ontario, 127 incendies de forêt faisaient rage dans cette province dimanche.L\u2019un de ces incendies, baptisé « Parry Sound 33 », s\u2019étend sur une superficie de plus de 110 kilomètres carrés et a forcé des évacuations dans certaines communautés.« Nous assistons présentement aux effets concrets des changements climatiques », a déclaré Blair Feltmate, directeur du Centre Intact sur l\u2019adaptation au changement climatique à l\u2019Université de Waterloo.« C\u2019est déjà difficile actuellement, et ça ne fera qu\u2019empirer.» De graves incendies de forêt comme celui de « Parry Sound 33 », qui brûle dans le nord-est de l\u2019Ontario depuis le 18 juillet, peuvent potentiellement consumer toute la végétation et le sol organique dans un secteur, ne laissant que des cendres et des cail loux .« Je pense que cela se produit actuellement (avec Parry Sound 33) : il s\u2019agit d\u2019un incendie assez intense qui élimine presque tout signe de vie dans au moins certaines zones de ce périmètre », estime Merritt Turetsky, professeure à l\u2019Université de Guelph et écologiste de l\u2019écosystème.D e tels incendies dans les zones riches en tourbe peuvent également brûler le sol autour d\u2019arbres calcinés mais restés debout, a-t-elle ajouté.« Rien ne retient plus alors ces arbres : un grand coup de vent et ils tombent immédiatement », a expliqué Mme Turetsky, notant d\u2019ailleurs que ce phénomène pourrait constituer un risque pour les résidants qui rentrent chez eux après un incendie de forêt.L\u2019IMPRESSION DE MARCHER SUR LA LUNE L a m a n i è r e d o n t c e s f e u x consument le sol a également changé ces dernières années, a indiqué Mme Turetsky : par le passé, les incendies laissaient derrière eux des zones de végétation et de matière organique.« Maintenant, quand nous allons examiner ces parcelles gravement brûlées, nous avons littéralement l\u2019impression de marcher sur la Lune », a-t-elle dit.« C\u2019est une tout autre paire de manches pour que la végétation reprenne ensuite.» Un sol gravement brûlé peut aussi entraîner une érosion du sol, ce qui cause d\u2019autres prob l è m e s, s e l o n M .Fe l t m a t e.« Lorsque de fortes précipitations se produisent, les arbres sont généralement là pour intervenir entre la pluie et le sol, de sorte que l\u2019eau ne fait qu\u2019asperger la terre », a-t-il expliqué.« Mais lorsque les arbres ne sont plus là, les gouttes de pluie touchent le sol à une vitesse maximale, et cela peut créer une érosion à grande échelle.» Quand une telle érosion se produit, le sol et les cendres peuvent s\u2019é couler dans les systèmes hydriques, ce qui peut potentiellement « détruire l\u2019habitat » pour les insectes qui vivent dans la région, a indiqué M.Feltmate.Selon une équipe de chercheurs de l\u2019Alberta, les incendies de forêt pourraient également avoir un impact sur l\u2019eau potable, si des matières préoccupantes pour la santé se retrouvaient dans les eaux souterraines.Les experts notent toutefois que des incendies de forêt se produisent depuis des siècles et que certains types de végétation en tirent profit.Mais le cycle naturel des incendies est maintenant complètement bouleversé, soutient la professeure Turetsky.FEUX DE FORÊT À RÉPÉTITION Des impacts à long terme Si les feux de forêt se produisent depuis des siècles, plusieurs experts soutiennent que le cycle naturel des incendies est complètement bouleversé, ce qui risque de générer de graves impacts environnementaux à long terme \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une juge a ordonné le traitement d\u2019une jeune femme de 20 ans souffrant « d\u2019anorexie extrême », allant même jusqu\u2019à autoriser le gavage.Sans soins, elle est en danger de mort, a justifié la juge Lise Berge- ron de la Cour supérieure dans sa décision.Inquiets de l\u2019état de la jeune femme, le CIUSSS de la Capitale- Nationale et le CHU de Québec ont demandé l\u2019intervention du tribunal en juillet 2018.Car le personnel soignant constatait que son poids continuait de baisser, ayant même atteint un plancher de 32 kilogrammes.Cet état avait causé d\u2019autres problèmes, notamment au niveau de son cœur.Mais en juillet 2018, la jeune femme, elle, refusait de façon catégorique d\u2019être alimentée et selon sa psychiatre, elle ne reconnaissait pas la gravité de son état de santé.Elle était d\u2019ailleurs soignée depuis 2012 en raison de son anorexie et d\u2019un trouble de la personnalité.Elle avait dû être hospitalisée à de nombreuses reprises et avait même été traitée dans le passé par électro-chocs.Sa psychiatre a témoigné à l\u2019audience d\u2019autorisation de soins que la jeune femme présente désormais un diagnostic « d\u2019anorexie nerveuse extrême » ainsi qu\u2019un trouble de personnalité sévère, celui-ci l\u2019ayant même conduite dans le passé à des tentatives de suicide.Le 12 juillet, les établissements de santé se présentent donc en urgence au palais de justice.La psychiatre Marie-Julie Cimon déclare alors au juge Louis Dionne que la jeune femme était à risque de décès dans les prochaines 12 à 24 heures si elle ne recevait pas de soins.INSCONCIENTE DU DANGER Dans son rapport, elle avait aussi écrit que son jugement était « gravement altéré par sa condition médicale, son faible poids et l\u2019anorexie ».Elle refuse catégoriquement les soins, disant qu\u2019elle souhaite mourir de sa maladie et qu\u2019elle ne veut rien ingérer, « ne croyant cependant pas qu\u2019elle puisse en mourir », a-t-elle écrit.Selon la même psychiatre, la jeune femme « est clairement inapte, ne reconnaissant pas la maladie, disant que celle-ci est contrôlée et tentant de nous rassurer que sa glycémie n\u2019est plus aussi basse et que son cœur bat normalement ».Les soins ont été ordonnés pour une semaine par le juge Dionne \u2014 celui-ci jugeant la femme inapte à consentir ou à refuser des soins.Mais ses médecins ont dû se représenter devant le tribunal le 19 juillet, devant la juge Lise Bergeron, la jeune femme n\u2019étant alors pas sortie d\u2019affaire.La psychiatre a alors actualisé la condition de sa patiente, qui s\u2019est détériorée.Elle rapporte aussi que : « dans une condition de dénutrition telle celle de X, le cerveau est également dénutri et la peur de mourir cède le pas à la peur de prise de poids ».Par jugement rendu le jour même, devant la situation alarmante décrite par les médecins \u2014 notamment le fait qu\u2019il y avait une importante quantité de liquides autour de son cœur \u2014 et son constat de l\u2019inaptitude de la jeune femme à refuser des soins, la juge Bergeron a donc autorisé les établissements de santé à passer outre son refus et à la soigner.Elle a notamment autorisé des soins en lien avec son alimentation et son hydratation, incluant le recours à des solutés et à du gavage, si requis, et l\u2019administration de tranquillisants.L\u2019autorisation est valide pour deux mois.Une juge autorise le gavage d\u2019une anorexique laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 MARTIN LEBLANC La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au moins 13 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route sur les territoires desservis par la Sûreté du Québec (SQ) lors des vacances de la construction.Cette statistique se situe dans la moyenne et se compare avantageusement à l\u2019an dernier, alors que 19 automobilistes avaient péri durant la même période.D\u2019après le bilan préliminaire de la SQ, au moins cinq des 13 morts auraient été causées par une distraction au volant.« Ces cinq décès-là, si la personne avait laissé son téléphone de côté, ils seraient encore parmi nous, clame le responsable de la sécurité routière à la SQ, Paul Leduc.Ce sont cinq familles qui ont perdu un être cher, et elles devront vivre avec cela pour le restant de leur vie.» Près de 15 % des collisions ont d\u2019ailleurs été causées par des distractions au volant depuis le début de l\u2019année 2018, selon le capitaine Leduc.« C\u2019est très élevé et c\u2019est en augmentation, c\u2019est ça qui est inquiétant, ajoute-t-il.C\u2019est pour ça que nos policiers essaient d\u2019intervenir le plus possible et on tente de trouver des moyens originaux pour le faire.» Si la vitesse demeure la cause de décès numéro un sur les axes routiers, les distractions devancent l\u2019alcool au volant, au deuxième rang, depuis quelques mois, d\u2019après Paul Leduc.Il rappelle qu\u2019une amende de 300  $, plus les frais et cinq points d\u2019inaptitude, est imposée aux conducteurs qui sont vus avec leur appareil mobile en mains.Le haut gradé de la police dit ne jamais avoir reçu un courriel ou un texto qui valait la peine de mettre sa vie en danger.17 000 CONTRAVENTIONS Au cours des deux dernières semaines, la Sûreté du Québec affirme avoir effectué plus de 15 000 opérations policières et émis 17 000 constats d\u2019infraction au Code de la sécurité routière, dont plus de 10 000 pour vitesse excessive.Cela fait dire au capitaine Leduc que de nombreux automobilistes n\u2019ont pas encore compris le message.Quelque 720 barrages routiers pour vérifier le taux d\u2019alcoolémie des conducteurs ont aussi été érigés.Deux des 13 morts du long congé sont tout de même reliées à une conduite avec les facultés affaiblies.Le nombre annuel d\u2019automobilistes québécois qui sont pris en défaut pour alcool au volant serait passé de plus de 8000 à environ 7500 l\u2019an dernier.Selon Paul Leduc, cette baisse est remarquée ailleurs au Canada, et même aux États-Unis, malgré la hausse du nombre de véhicules en circulation.RETOUR DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION Bilan de 13 décès sur les routes Selon la SQ, au moins cinq des 13 morts auraient été causées par une distraction au volant.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Revenu Québec sera touché par une grève de ses professionnels, le week-end prochain.Ces 4600 comptables, agents de gestion financière et analystes en procédés informatiques sont membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Leur convention collective est échue depuis le 31 mars 2015, soit depuis plus de trois ans.Comme il s\u2019agira d\u2019un week-end, ce n\u2019est « qu\u2019une petite proportion » des 4600 professionnels syndiqués qui feront effectivement la grève.Il pourra s\u2019agir, par exemple, de ceux qui font des vérifications fiscales dans les restaurants et les bars ou de ceux qui ont à faire des déplacements en voiture pour leur travail, a expliqué lundi, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, le président du SPGQ, Richard Perron.« Les services à la population ne seront pas touchés par cette grève-là.[Mais] il y a toujours des travaux informatiques qui se font, la fin de semaine.Évidemment, ça dérange les gestionnaires dans leur capacité de faire exécuter les travaux informatiques dont ils ont besoin », a expliqué M. Perron.P o u r l e m o m e n t , s e u l c e débrayage de samedi et dimanche est prévu.« C\u2019est un premier coup de semonce.C\u2019est la première fois que [ces professionnels syndiqués de] Revenu Québec utilisent un quelconque moyen de pression, en trois ans de négociation », justifie M. Perron.L e s a l a i r e e s t a u c œ u r d u litige.M. Perron soutient que les employés de l\u2019Agence de revenu du Québec gagnent bien moins que leurs pairs de l\u2019Agence de revenu du Canada.« Pour faire un travail de professionnel très pointu, ils gagnent au maximum de l\u2019échelle de salaire 75 000 $ ou 76 000 $ par année, alors qu\u2019à Revenu Canada, ça dépasse les 100 000 $ largement », affirme M. Perron.Dans une déclaration transmise par courriel en fin d\u2019après-midi, Revenu Québec affirme que son « objectif premier [.] est de parvenir à conclure une entente négociée avec ses employés, et nous sommes confiants d\u2019y parvenir.Les négociations avec le SPGQ se poursuivent en ce sens.» Grève à Revenu Québec 5 295 565 5 282 137 Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 1227276 01 40 04 49 05 50 12 52 19 56 23 61 27 62 28 63 29 64 31 66 28 MARS 70 TAUREAU 06 16 23 31 35 2 5 5 5 4 5 2 1 04 15 34 35 50 3 2 09 3 133 4 0301 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 5 AOÛT 2018 x 01 02 04 07 09 12 13 17 18 20 21 24 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE Estimation gratuite Service de conciergerie \u2022 Vitres \u2022 Décapage \u2022 Cirage \u2022 Nettoyage de poutrelles \u2022 Personnel qualifié \u2022 Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse Tél.: 450 372-9478 MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND La Presse QUÉBEC \u2014 Montréal a beau être le roi des festivals, c\u2019est dans le Bas- Saint-Laurent qu\u2019aura lieu le premier festival québécois consacré au cannabis.La première édition du festival Bon Plant va se tenir durant la fin de semaine de la fête du Travail, les 1er et 2 septembre, à Trois- Pistoles.L\u2019évènement, où il sera interdit de consommer du cannabis puisque ce ne sera pas encore légal, cherche à redorer l\u2019image de la plante auprès des Québécois et à remettre en question le modèle « industriel » du secteur légal.« Il y aura des spectacles, de la musique, mais aussi des conférences, explique le fondateur de Bon Plant, Mikael Rioux.Oui, il sera question de prévention.Mais ce sera aussi un endroit pour réfléchir à ce que cette plante-là peut vous apporter, parce qu\u2019elle peut nous apporter beaucoup, je crois.» Jean-Sébastien Fallu, professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal et spécialiste en dépendance et toxicomanie, va entre autres donner une conférence.La journaliste et écrivaine Lucie Pagé va quant à elle raconter comment elle « doit sa survie au cannabis ».Le fondateur, un militant écologiste de longue date, espère que son festival permettra de redorer l\u2019image du cannabis au Québec.Plusieurs sondages ont démontré qu\u2019au Canada, ce sont les Québécois qui s\u2019opposent le plus à la légalisation du cannabis, qui doit entrer en vigueur le 17 octobre.« Je ne sais pas pourquoi c\u2019est comme ça.Peut-être que c\u2019est le lien qui a été fait dans la tête des Québécois entre cannabis et crime organisé.Peut-être que c\u2019est les médias ici qui ont insisté sur des aspects négatifs de la légalisation.» Le festival Bon Plant veut aussi être un lieu de réflexion sur l\u2019industrie légale du cannabis.Pour l\u2019instant, le modèle en place semble industriel, concentré entre les mains de quelques acteurs, déplore Mikael Rioux.Seules quatre entreprises québécoises ont leur permis de production de Santé Canada, si l\u2019on en croit les informations sur le site internet du ministère fédéral.Plusieurs acteurs du milieu du cannabis déplorent la complexité des démarches en vue d\u2019obtenir un permis, ce qui favorise selon eux les grands acteurs.« On a un modèle à la Molson et Labatt, alors qu\u2019on aimerait avoir un modèle qui ressemble aux microbrasseries, illustre Mikael Rioux.En plus, ce serait excellent pour le développement régional.» « On ne va pas se le cacher : il y a beaucoup de mariculteurs en région.C\u2019est une expertise qui va se perdre et, d\u2019une certaine façon, des emplois.Ce serait intéressant de réfléchir à comment on pourrait faire du cannabis légal un outil de développement régional.» BAS-SAINT-LAURENT Un premier festival du cannabis L\u2019évènement, où il sera interdit de consommer du cannabis puisque ce ne sera pas encore légal, cherche à redorer l\u2019image de la plante auprès des Québécois et à remettre en question le modèle «?industriel?» du secteur légal.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5328758 5311305 59 Évangéline, Granby I e n o r a .c a N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e de meubles, matelas et dÉco à Granby! Venez rencontrer nos experts du meuble Jacques Palardy directeur ventes et opération Brigitte Bédard service à la clientèle Mario Dufresne responsable entrepôt Alex Morin directeur général et copropriétaire Pierre Blanchette conseiller Robert Brault copropriétaire Danielle Archambault conseillère Bruno Bessette conseiller Tirage le 22aoûT 2018.règlements disponibles à la Voix de l\u2019est.Rendez-vous sur notre site Web lavoixdelest.ca ou sur notre application numérique et répondez à notre quiz de 5 questions.TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOuS pOuRRIEZ gAgNER une entrée familiale au Zoo de granby (2 adultes et 2 enfants de 12 ans et moins) laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 11 À COMPTER DU 15 AOÛT BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt \u2022 Des analyses exclusives NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS HUGO PILON-LAROSE La Presse Alors que le Québec entame une période électorale où la question de la souveraineté est peu présente, voilà que son avenir constitutionnel fait un retour en force grâce à des comptes Twitter saoudiens.Depuis quelques jours, les tensions sont vives entre Riyad et Ottawa.Vendredi dernier, le Canada a critiqué l\u2019emprisonnement de militantes saoudiennes pour les droits des femmes notamment Samar Badawi, la sœur du blogueur Raif Badawi, dont la famille vit à Sherbrooke et a demandé leur libération.Contrariée, l\u2019Arabie saoudite a rappelé son ambassadeur d\u2019Ottawa et a déclaré persona non grata l\u2019ambassadeur du Canada à Riyad.Depuis, des « trolls » saoudiens ont critiqué en anglais le « génocide culturel commis contre les autochtones » au Canada, tout en soutenant le « droit du Québec à devenir une nation indépendante ».LE QUÉBEC APPUIE LES MILITANTES SAOUDIENNES Or, n\u2019en déplaise aux « trolls » saoudiens, le Québec critique depuis plusieurs années l\u2019Arabie saoudite et sa gestion des droits de la personne.Déjà en 2015, l\u2019ambassadeur d\u2019Arabie saoudite à Ottawa avait envoyé une lettre au président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, demandant aux parlementaires québécois de cesser de critiquer l\u2019emprisonnement du blogueur Raif Badawi.Hier, confrontés à des tweets leur étant sympathiques, les sou- verainistes québécois ont rapidement répliqué aux comptes Twitter saoudiens.« Mémo aux dictateurs saoudiens : le PQ a été le premier à dénoncer l\u2019arrestation de Raif Badawi.Nous avons réclamé en même temps qu\u2019Ottawa la libération de Samar Badawi et nous nous sommes prononcés contre la vente de matériel militaire à votre régime », a écrit le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée.« Si ces trolls appuient vraiment le peuple québécois, ils devraient soutenir le retour de Raif Badawi au Québec.Il est déplorable que Justin Trudeau n\u2019ait pas eu le courage d\u2019interrompre ses relations avec l\u2019Arabie saoudite avant de recevoir des leçons de diplomatie de cette dernière », a également écrit le député sortant de Québec solidaire Amir Khadir.UNE STRATÉGIE DE DIVERSION Kyle Matthews, directeur exécutif de l\u2019Institut montréalais d\u2019études sur les génocides et les droits humains de l\u2019Université Concor- dia, affirme que « les Québécois ne sont pas idiots et ne veulent pas être utilisés par l\u2019Arabie saoudite dans son projet contre les droits de la personne ».« On a vu [les tweets saoudiens] répétés des milliers de fois par différents comptes.Ce sont des robots qui diffusent ces messages.L\u2019Arabie saoudite utilise ces robots comme la Russie l\u2019a fait par le passé pour intervenir dans l\u2019élection américaine.On publie ces tweets pour changer la discussion et pour que les gens ne regardent plus les réels problèmes de droits de la personne », analyse-t-il.Au cours des prochains jours, il faudra voir si Riyad intensifiera les messages qui sont envoyés sur les réseaux sociaux à l\u2019endroit du Canada, estime le chercheur.Entre-temps, certains internautes ont également noté hier quelques faiblesses dans les connaissances québécoises des comptes Twitter saoudiens, alors que certains ont confondu des symboles.L\u2019un de ces comptes a notamment écrit qu\u2019il soutenait l\u2019indépendance du Québec en publiant le symbole de la Ville de Québec plutôt que le fleurdelysé.Des images de Télé-Québec ont également été utilisées par certains gazouilleurs saoudiens.Un utilisateur Twitter a notamment modifié une séquence vidéo de l\u2019émission Les francs-tireurs où l\u2019on voit le chroniqueur Patrick Lagacé affublé d\u2019un drapeau de l\u2019Arabie saoudite devant Justin Trudeau, alors que celui-ci déboule un escalier.TROLLS SAOUDIENS SUR TWITTER Les souverainistes prennent leurs distances Samar Badawi, la sœur de Raif Badawi, a été arrêtée avec d\u2019autres militantes pour les droits humains en Arabie saoudite.\u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE 5311625 5325598 5325603 C\u2019est le moment de prendre rendez-vous ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com SAV I E Z - VOUS QUE\u2026 Le traitement antirouille prévient l\u2019usure prématurée de votre remorque?ESTIMATION ET CONSEILS GRATUITS \u2022 Engrais sans phosphore \u2022 Contrôle des mauvaises herbes \u2022 Punaises \u2022 Vers blancs \u2022 Aération \u2022 Chaux CONTACTEZ-NOUS : 450 378-7133 laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 JON GAMBRELL Associated Press DUBAÏ \u2014 L\u2019Arabie saoudite a expulsé lundi l\u2019ambassadeur du Canada et gelé «?toute nouvelle affaire?» avec le gouvernement canadien, accusé par Riyad d\u2019avoir critiqué l\u2019arrestation par le royaume ultraconserva- teur de militantes des droits des femmes.Ce bras de fer aussi soudain qu\u2019inattendu porte le sceau du prince héritier Mohammed ben Salmane.Les récents exploits en politique étrangère du futur leader de l\u2019Arabie saoudite, âgé de 32 ans, incluent la guerre au Yémen, le boycottage du Qatar e t la d é m i ssi o n su r p r i s e d u premier ministre libanais Saad Hariri pendant sa visite dans le royaume saoudien.M. Hariri a par la suite annulé sa démission, qui aurait été orchestrée par Riyad, avant de rentrer à Beyrouth.Selon les analystes, ce conflit entre Riyad et Ottawa démontre que l\u2019Arabie saoudite n\u2019acceptera aucune critique extérieure et continuera à faire preuve de fermeté à l\u2019étranger, d\u2019autant que le royaume jouit de relations plus étroites avec le président américain, Donald Trump.« Ce message n\u2019est évidemment pas seulement envoyé à Ottawa », a estimé Giorgio Cafiero, qui dirige Gulf State Analytics, un cabinet de conseil en gestion des risques, établi à Washington.« C\u2019est un message adressé aux pays d\u2019Europe et du reste du monde : toute critique à l\u2019égard de l\u2019Arabie saoudite aura des conséquences.» L e ministère saoudien des Affaires étrangères a sommé l\u2019ambassadeur Dennis Horak de quitter le royaume dans les 24 heures.On ignore si M. Horak se trouvait effectivement en Arabie saoudite au moment de l\u2019annonce, tôt lundi matin.Le gouvernement saoudien avait déjà indiqué dimanche qu\u2019il rappellerait son ambassadeur au Canada.Par ailleurs, Bahreïn et les Émirats arabes unis ont publiquement soutenu l\u2019Arabie saoudite dans ce différend.« Tout nouveau geste en ce sens du côté canadien sera considéré comme une reconnaissance de notre droit d\u2019intervenir dans les affaires intérieures du Canada », a prévenu le ministère saoudien des Affaires étrangères.« Le Canada et tous les autres pays doivent savoir qu\u2019ils ne peuvent pas prétendre être plus préoccupés que le royaume du sort de ses propres citoyens.» La télévision publique saoudienne a rapporté plus tard que le ministère de l\u2019Éducation proposait un « plan urgent » pour déplacer dans d\u2019autres pays des milliers d\u2019étudiants saoudiens qui fréquentent actuellement des établissements canadiens.[NDLR : voir autre texte] «?LIBÉREZ LES MILITANTES?» Marie-Pier Baril, porte-parole de la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chr ystia Freeland, a déclaré que le Canada était « sérieusement préoccupé » par les actions de l\u2019Arabie saoudite.« Le Canada défendra toujours la protection des droits de la p ers onne, notamment ceux des femmes, et la liberté d\u2019expression dans le monde », a-t-elle déclaré dans un communiqué.« Notre gouvernement n\u2019hésitera jamais à promouvoir ces valeurs et estime que ce dialogue est essentiel à la diplomatie internationale.» Le différend semble être lié à des messages de diplomates c a n a d i e n s d a n s l e s m é d i a s sociaux appelant le royaume à « libérer immédiatement » les militantes des droits des femmes qui sont actuellement détenues.L e ré g i m e sa ou d i e n a a i n- s i a r rê t é ré c e m m e n t Sa m a r Badawi, sœur du blogueur Raif Badawi, incarcéré en Arabie saoudite en 2012 et condamné à 1000 coups de fouet et à 10 ans de prison pour avoir insulté l\u2019islam.Sa femme, Ensaf Hai- dar, vit au Québec et a obtenu la citoyenneté canadienne en juillet avec ses trois enfants.L\u2019Arabie saoudite a levé en juin l\u2019interdiction qui empêchait les femmes de conduire une voiture \u2014 une interdiction combattue depuis longtemps par Samar Badawi et d\u2019autres défenseurs des droits des femmes.Des militantes pour les droits des femmes ont toutefois été arrêtées quelques semaines avant la levée de l\u2019interdiction, signalant que seuls le roi Salmane et son puissant fils, le prince héritier Mohammed, décideraient du rythme des changements.Le Canada importe 10 % de son pétrole brut de l\u2019Arabie saoudite, tandis que le commerce bilatéral entre les deux pays se chiffre à 3 milliards $ par an.La plus importante exportation récente d u Ca na da ve rs l e royau m e aura été la vente de chars blindés et de véhicules blindés de transport de troupes.General Dynamics Land Systems, une entreprise de London, en Ontario, a signé un contrat de 15 milliards $ avec l\u2019Arabie saoudite en 2014 pour exporter ses blindés légers vers le royaume \u2014 le plus i m p o r t a n t c o n t r a t d\u2019armements jamais conclu par le Canada.Selon les analystes, le dif férend avec le C a n a d a f a i t p a r t i e d\u2019une répression plus large contre les critiques extérieures du régime.Ainsi, l\u2019Allemagne a été prise pour cible par le royaume ces derniers mois à la suite des commentaires de Berlin sur la guerre menée par l\u2019Arabie saoudite au Yémen.Ce n\u2019est pas non plus la première fois que l\u2019Arabie saoudite hausse le ton diplomatiquement dans l\u2019affaire Badawi.En 2015, Riyad a rappelé son ambassadeur en Suède et a cessé de délivrer des visas de travail aux Suédois lorsque le ministre des Affaires étrangères de ce pays a qualifié de « médiévale » la décision du tribunal dans l\u2019affaire Badawi, et soutenu que la famille Al Saoud était à la tête d\u2019une « dictature ».QUERELLE DIPLOMATIQUE AVEC LE CANADA L\u2019Arabie hausse le ton Selon divers analystes, ce bras de fer entre Riyad et Ottawa porte la marque du prince héritier Mohammed ben Salmane, qui n\u2019entend accepter aucune critique à l\u2019égard du régime sa famille.\u2014 PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Ce conflit entre Riyad et Ottawa démontre que l\u2019Arabie saoudite n\u2019acceptera aucune critique extérieure et continuera à faire preuve de fermeté à l\u2019étranger MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada est certes « profondément préoccupé » par l\u2019expulsion de son ambassadeur en Arabie saoudite, mais cela n\u2019entame en rien sa détermination : le gouvernement Trudeau continuera à défendre les droits de la personne sur la scène internationale, et ce, même si cela déplaît aux régimes qui les briment, a tranché la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.La ministre Freeland, qui avait exprimé sa déception à cet égard vendredi dernier sur Twitter, a promis lundi par voie de communiqué que « le Canada défendra toujours les droits de la personne, incluant les droits des femmes et la liberté d\u2019expression dans le monde entier » et n\u2019hésiterait « jamais à promouvoir ces valeurs », car « ce dialogue est essentiel à la diplomatie internationale ».Elle a précisé que l\u2019ambassade du Canada en Arabie saoudite à Riyad poursuivait ses activités régulières, y compris les services consulaires, et juré qu\u2019Ottawa « continuera de défendre les droits de la personne ainsi que les femmes et les hommes courageux qui revendiquent ces droits fondamentaux partout dans le monde ».IMPACT SUR LES ÉTUDIANTS Des milliers d\u2019étudiants saoudiens qui prévoyaient faire leurs études au Canada doivent faire une croix sur leur projet en raison du gel des relations diplomatiques entre Ottawa et Riyad.La professeure Bessma Momani regrette que la décision survienne à l\u2019aube d\u2019une nouvelle année scolaire.« Il est tard, nous sommes en août ! Comme professeure, je peux vous dire qu\u2019il ne sera pas facile de trouver des places pour ces étudiants dans d\u2019autres pays », a-t-elle exposé en entrevue à La Presse canadienne.Elle chiffre à environ 16 000 le nombre de jeunes étudiants d\u2019Arabie saoudite qui profitaient de la bourse du roi Abdallah.Celle-ci défraie selon elle les frais de scolarité et de logement au Canada ou encore le vol de retour à la maison, entre autres.« J\u2019en connais beaucoup, et je trouve qu\u2019on les place dans une situation très triste », a regretté la pro- fesseure au département de sciences politiques et à la Balsillie School of International Affairs de l\u2019université de Waterloo, en Ontario La ministre Freeland persiste et signe MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne Une enquête fédérale est en cours à l\u2019Île-du-Prince-Édouard sur une présumée fraude qui aurait permis à des centaines de personnes d\u2019obtenir la résidence permanente au Canada en utilisant des adresses locales où elles n\u2019habitaient pas.Un mandat de perquisition de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) allègue que 462 candidats au Programme des candidats des provinces auraient ainsi utilisé depuis quatre ans comme « adresses de complaisance » des maisons de Charlottetown appartenant à deux immigrants chinois.Or, l\u2019agence soupçonne que ces immigrants ne se sont pas installés par la suite dans l\u2019île, contrairement aux exigences du programme provincial.Par contre, leurs documents d\u2019immigration auraient été envoyés à leur adresse réelle ailleurs au Canada ou en Chine.Ces allégations, qui n\u2019ont pas été prouvées devant les tribunaux, surviennent deux mois à peine après que deux hôteliers de Charlottetown ont été accusés de fraude à l\u2019immigration.L\u2019agence allègue que 566 immigrants utilisaient l\u2019adresse de leur hôtel et de leur résidence privée.Les récentes allégations, si elles mènent à des accusations, porteraient le nombre total de cas à un millier dans le seul Programme des candidats des provinces.La plupart de ces immigrants auraient ensuite obtenu le statut de résident permanent.Les résidents permanents sont des immigrants qui ne sont pas citoyens canadiens mais qui ont été autorisés à demeurer et travailler au Canada pendant cinq ans, avant de pouvoir demander un renouvellement.Ils bénéficient de la plupart des droits des citoyens canadiens et peuvent se prévaloir des programmes sociaux, mais ils ne peuvent pas voter, postuler aux emplois dans la fonction publique, obtenir un passeport canadien ou occuper des emplois exigeant une cote de sécurité.En vertu du Programme des candidats des provinces pour l\u2019Île-du- Prince-Édouard, les demandeurs fournissent au gouvernement provincial un dépôt remboursable de 200 000 $ ; ils s\u2019engagent aussi à investir 150 000 $ et à gérer une entreprise sur place.La question des adresses de complaisance se pose aussi dans d\u2019autres provinces, affirment les avocats spécialisés en immigration.L\u2019année dernière, des immigrants chinois à Vancouver ont ainsi été condamnés à une peine d\u2019emprisonnement et à une amende pour fraude à l\u2019immigration impliquant 1600 immigrants.Betsy Kane, avocate d\u2019Ottawa spécialisée en immigration, estime que les participants aux programmes provinciaux devraient d\u2019abord démontrer qu\u2019ils respectent leurs conditions avant d\u2019obtenir leur résidence permanente.Présumée fraude à l\u2019immigration L\u2019Agence des services frontaliers du Canada croit que 462 candidats à un programme d\u2019immigration utilisent depuis quatre ans comme «?adresses de complaisances?» des maisons de Charlottetown appartenant à deux immigrants chinois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5325123 5322678 5314036 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne La RÉUSSITE SCOLAIRE passe par une BONNEVISION 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.La thérapie au laser est efficace dans le traitement des affections chroniques, des affections aiguës et des douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 800,rue Principale,local 108,Granby piedreseau.com 1 888 765-5383 laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 AFFAIRES 15 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Alors que le projet de construction d\u2019une usine de fabrication de canettes d\u2019aluminium continue de faire son petit bonhomme de chemin au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, des microbrasseurs québécois risquent de se retrouver le bec à l\u2019eau.« Ou bien je continue de refiler la facture aux consommateurs ou bien je mets la clé sous la porte! C\u2019est aussi simple que ça », tranche Martin Vail- lancourt, le fondateur et propriétaire de Corsaire Microbrasserie à Lévis.L\u2019entreprise n\u2019est pas née de la dernière pluie.Elle célèbre, cette année, sa première décennie.Une quarantaine de personnes y gagnent leur croûte.Le hic pour Corsaire Micro- brasserie et plusieurs de ses semblables, c\u2019est la rareté de canettes d\u2019aluminium au Canada et aux États- Unis.Une rareté qui pourrait rapidement se transformer en pénurie.Tout ça, dans le contexte d\u2019une partie de bras de fer commercial entre les deux pays voisins qui a fait grimper le coût des canettes d\u2019aluminium.« Une inutile guerre de clocher sur le dos des petites et moyennes entreprises », commente l\u2019homme d\u2019affaires.Il trouve invraisemblable que l\u2019aluminium canadien traverse la frontière pour aller se faire transformer au pays de Donald Trump pour ensuite revenir au Canada, et surtout que les deux pays exigent le paiement de taxes aux entreprises canadiennes et américaines qui font des affaires ensemble.« C\u2019est à croire que l\u2019on n\u2019est pas assez bons au Québec pour le transformer nous-mêmes ! » « Pour le moment, j\u2019absorbe l\u2019augmentation de la facture », raconte Martin Vaillancourt au Soleil.« Par contre, je ne pourrai pas tenir le coup bien longtemps.Les marges de rentabilité sur les ventes d\u2019une canette de bière ne sont pas à tout casser.» FACE À UN MONOPOLE La fabrication de canettes d\u2019aluminium au Canada et aux États-Unis, c\u2019est l\u2019affaire de deux colosses : Ball Corporation et Crown Holdings.« Ces géants forment un monopole.Ils font ce qu\u2019ils veulent.Et les microbrasseries, surtout celles établies au Canada, ils s\u2019en contrebalancent », constate Martin Vaillan- court, qui n\u2019en finit plus de recevoir des messages de son fournisseur qui s\u2019excuse des inconvénients causés par l\u2019accroissement de la demande.Le maître-brasseur avoue que la situation est bien pire pour les nouvelles microbrasseries.« Pour ces dernières, elles devront attendre jusqu\u2019au début de la prochaine année avant de recevoir leurs premières canettes.Et encore là, rien n\u2019est certain.» « Il y a 10 ans, j\u2019allais carrément à contre-courant.La canette n\u2019avait pas la cote au Québec contrairement à la situation en Europe », expose-t-il en soulignant que « ça ne lui tente pas vraiment » de remplacer les canettes par les bouteilles de verre, surtout que la microbrasserie de Lévis a investi plus d\u2019un million de billets verts depuis un an pour acquérir une nouvelle ligne de cannage afin de tripler sa production.Quant à la possibilité de s\u2019approvisionner en Europe, Martin Vaillan- court soupèse le pour et le contre.« C\u2019est un pensez-y-bien.Les spécifications manufacturières sont différentes.Les formats des bouteilles sont différents.» ALEX COULOMBE AUSSI Parce qu\u2019elle achète beaucoup de canettes et qu\u2019elle possède des ententes avec ses fournisseurs, l\u2019entreprise d\u2019embouteillage Alex Coulombe, de Québec, ne souffre pas trop de la rareté de canettes d\u2019aluminium.« Nous suivons tout de même la situation de très près », assure son président, Marc Coulombe, en mentionnant que la canette d\u2019aluminium gagnait de plus en plus en popularité et que les fournisseurs peinaient à répondre à toutes les demandes.À titre d\u2019exemple, l\u2019Agence France- Presse rapportait, ces derniers jours, que la consommation de bière en canettes en Amérique du Nord progressait (+ 4,3 %) alors que celle de la bière en bouteille piquait du nez (- 10,7 %).Par contre, Alex Coulombe, qui embouteille et distribue entre autres les produits Pepsi et Seven Up, n\u2019échappe pas à la hausse des prix.« Ce qui se passe au plan commercial entre le Canada et les États-Unis nous affecte, c\u2019est certain.» « Actuellement, ça représente un montant d\u2019un sou pour une canette.Nous sommes en train d\u2019évaluer les impacts de cet accroissement des coûts », fait remarquer M. Coulombe en soulignant que le consommateur devra éventuellement se résoudre à payer un peu cher pour acheter une canette du breuvage de son choix.PÉNURIE DE CANETTES D\u2019ALUMINIUM Les microbrasseurs en prennent un coup Le propriétaire de Corsaire Micro- brasserie, Martin Vaillancourt.\u2014 PHOTO LE SOLEIL 5319403 5322662 PROJET DE CONSTRUCTION?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! Puits artésiens Pompes à eau Traitement d\u2019eau Analyse d\u2019eau Hydrofracturation Forage géothermique L\u2019ENTREPRISE FAMILIALE, à votre service depuis 1924 De père en fils Depuis plus De ans ESTiMATiON gRATUiTE puitscaron.com 568, rue DesjarDins norD Granby Courriel : info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 RBQ 1504-0454-06 près du Zoo OUVERT LE SAMEDi de 9 h à 12 h Jardin de Columbarium extérieur Une signature DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Pour l\u2019amour de la vie, une approche humaine depuis 1910 PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION 470 rue Dufferin Granby ?450-372-4498 ?www.girardot-menard.com MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 16 DIVERTISSEMENTS 5 3 4 8 7 9 1 6 2 6 9 1 4 2 5 8 7 3 7 2 8 1 6 3 4 9 5 2 4 9 5 3 6 7 8 1 8 6 3 2 1 7 9 5 4 1 5 7 9 8 4 2 3 6 9 8 5 6 4 2 3 1 7 3 1 2 7 5 8 6 4 9 4 7 6 3 9 1 5 2 8 4513 9 2 3 6 7 4 9 1 5 7 2 5 9 8 8 3 6 4 1 5 8 3 6 5 4 3 1 3 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4514 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Rabelais: Ce monde ne fait que rêver, il approche de sa fin.Ca ui E ME n tS a i t Q uESi ot o ME n ni nPS R n E oa ua n VP J QE o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Est destinée à attirer le plus de public possible.2.Supprimée - Qui est aux anges.3.Châtain clair - Saphir.4.Esprits - Utile au mineur.5.Difficulté - Colère - Ventiler.6.Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers.7.Est utile à - Cadeau de Balthazar.8.Vagues - Petite crêpe de farine de riz fourrée - Conifère.9.Divinité grecque - Florissant.10.Voeu - Destinations touristiques.11.Le coin du feu - Poissons.12.Condenser - Fils d\u2019Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Cinéaste américain, spécialiste des claquettes - Son Altesse Royale.2.Vertèbre - Chicane sur des riens.3.Gaz rare de l\u2019atmosphère - Perles.4.Se sert de fraises - Exprime l\u2019hésitation.5.Se repose - Obstacle de jumping.6.Interjection - Supérieure d\u2019un couvent - Procédé poétique.7.Insecte plat - Commenter un texte.8.Constituent des dangers pour la santé.9.Circule à Stockholm - Entasse.10.Arbuste à fruits noirs - Avant de sauter.11.Physiciens français - A un corps de poisson.12.A en horreur - Partie charnue.7 août 2018 No 5240 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ANGLAIS ARABE ARGOT ARMENIEN AZERI CALO COPTE CORSE DIEZ ECORCHER ECRIRE EOLIEN ERSE ESTONIEN ETRANGERE GALLO GAN GREC HINDI IDIOMATIQUE IONIEN JAVANAIS KHOIN KOINE LANGUE LAPON LATIN LIRE LORRAIN MAYA MIN MORTE MYCENIEN NAHUATL NIVEAU OIL ORIYA OSSETE OTOMI RASK REGIONALE SABIR SAVOIR SUEDOIS TATAR TCHEQUE THAI TIBETAIN TURC UNILINGUE VELCHE ZEND Solution du dernier numéro : CALLEUSE 07-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui pardonne facilement les fautes des autres.2 Envie de vomir \u2013 Peau d\u2019animal cousue et servant à conserver l\u2019eau.3 Exprimer par la parole \u2013 Morceau déchiré d\u2019une étoffe.4 Marque la façon \u2013 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction \u2013 Avant le fa, dans la gamme.5 Grande étendue d\u2019eau salée \u2013 Fleur qui sent bon.6 Petits fruits ovales à noyau et à peau lisse \u2013 Semblable, du même genre.7 Se brise soudainement \u2013 Navire rejeté sur le rivage.8 Destiné exclusivement ou spécialement à quelqu\u2019un \u2013 Qui sont à toi.VERTICALEMENT 1 Qui n\u2019a pas subi de dommage moral ou physique.2 Femme de très petite taille \u2013 Symbole du chrome.3 Coriace \u2013 L\u2019acteur doit apprendre le sien par coeur.4 Faire usage de quelque chose \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.5 Déterminant dé?ni \u2013 Caractère de ce qui forme un tout.6 Transformé en glace \u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.7 Ouvre les fenêtres.8 Mot servant à nommer une personne \u2013 Tentée avec audace.9 Cylindres creux et allongés.10Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs \u2013 Pays.11 Mémoire vive d\u2019un ordinateur \u2013 Elle vivait au paradis terrestre selon la bible.12 Morceaux de papier rectangulaires sur lesquels on écrit, on imprime.R E T R A I T E O A D O E C H O O L A N G U E S G R O U P E R O A T R E L I N G E O I G L O O S E T O E R A F L E O U O R E P O S E O A T O L L O A I L O R O C O N E E M U S E L E O E M U E S laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 17 SYLVIE CORBET SARAH DILORENZO Associated Press GENÈVE, Suisse \u2014 Joël Robu- chon, ce chef qui a chamboulé l\u2019univers pompeux de la haute gastronomie française avec une simple purée de pommes de terre, s\u2019est éteint lundi, à Genève, à l\u2019âge de 73 ans.Sa carrière en fut une de superlatifs : nommé parmi les meilleurs ouvriers de France en 1976, sacré cuisinier du siècle en 1990 et titulaire, pendant des années, du plus grand nombre d\u2019étoiles Michelin au monde.Une porte-parole de M.Robu- chon a confirmé sa mort des suites d\u2019un cancer à la chaîne de télévision française BFM et au journal Le Figaro, un peu plus de six mois après la mort d\u2019un autre grand chef français, Paul Bocuse.Joël Robuchon était reconnu pour son innovation constante et son approche ludique des fourneaux \u2014 une révélation pour le monde guindé de la cuisine française.Il a construit un empire de restaurants à travers le monde, de Paris à Tokyo, en passant par Las Vegas et même Montréal.« Décrire Joël Robuchon comme un chef, c\u2019est un peu comme qualifier Pablo Picasso de peintre, Luciano Pavarotti de chanteur, Frédéric Chopin de pianiste », a écrit Patricia Wells dans son livre L\u2019Atelier de Joël Robuchon.« On se souviendra sans aucun doute de Joël Robuchon comme l\u2019artiste ayant le plus influencé le monde de la cuisine au XXe siècle.» Bien qu\u2019il n\u2019était pas étranger au raffinement, en tant que grand amateur de truffes et de caviar, ses mets étaient plus souvent décrits comme simples.Il prônait l\u2019utilisation de seulement trois ou quatre ingrédients dans la plupart de ses plats pour toujours mettre en valeur \u2014 et ne surtout pas masquer \u2014 leurs saveurs.Il a entamé une petite révolution avec son « Atelier » : ce modèle de petits restaurants intimes où les convives étaient assis à un comptoir entourant la cuisine.Ils n\u2019acceptaient pas de réservations et beaucoup n\u2019avaient même pas de tables.Son objectif, disait-il, était de faire en sorte que les convives se sentent à l\u2019aise et interagissent avec le chef pour remettre l\u2019accent sur le contenu de l\u2019assiette.Cette approche rejetait en quelque sorte le régime des étoiles Michelin, qui récompensent non seulement la technique, mais aussi l\u2019ambiance et le service.Mais le prestigieux guide gastronomique en a raffolé et grâce à ses « Ateliers », Joël Robuchon a décroché un total de 32 étoiles Michelin en 2016, un record.Il détenait toujours 31 étoiles cette année, avec cinq de ses restaurants honorés par trois étoiles.Pendant des années, sa deuxième maison se trouvait au Jamin, un restaurant qu\u2019il avait ouvert à proximité de la tour Eiffel en 1981.Il fallait deux mois pour y obtenir une réservation, même si la facture s\u2019y élevait à 200 $ sans vin.Ce restaurant classique laissait déjà augurer comment Joël Robu- chon bouleverserait la scène culinaire, alors que son plat le plus célèbre était la purée de pommes de terre.« Cette purée de pommes de terre a fait ma réputation.Je lui dois tout, a-t-il déjà reconnu, en faisant la démonstration de ce plat presque liquide.Peut-être que c\u2019est un peu de nostalgie.la madeleine de Proust.Tout le monde a en mémoire la purée de sa mère, de sa grand-mère.» Bon nombre de ses pairs ont tenu à lui rendre hommage lundi.« Le meilleur d\u2019entre nous est parti », a écrit le chef français Pierre Gagnaire sur Twitter.Guillaume Gomez, chef des cuisines du Palais de l\u2019Élysée, l\u2019a pour sa part salué comme le « plus grand technicien que la cuisine française ait eu ».GASTRONOMIE FRANÇAISE Joël Robuchon s\u2019éteint à 73 ans Joël Robuchon était reconnu pour son innovation constante et son approche ludique des fourneaux.Il a construit un empire de restaurants à travers le monde.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5285479 5322713 Un accueil chaleureux et un service personnalisé ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute l\u2019équipe du Dr André Savard est heureuse d\u2019accueillir un nouvEAu DEnTiSTE Dr Julien Charette À l\u2019écoute de ses patients, attentionné et professionnel, Dr Charette vous invite à prendre rendez-vous dès maintenant.300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com \u2022 NOUVEAU DENTISTE \u2022 177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 18 MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 110 SWEET, 5½, 3½; 201 ALLAN, 4½, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 1- NOUVELLE CONSTRUCTION Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible quartier du Plateau des Terres Miner, à partir 1,050$ / mois.450 777-8950 244 Denison O., 3½, 5½ eau ch, chauffé; 243 Dennison O, 4½, 5½, 251 Denison O, 4½; 476 Denison O., 4½.TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 3½ à louer, à Granby, pour information : Pascal au 450 522-7886.4½, 5½ LIBRE IMM., près des services, grande cour arrière concierge sur place, 450-577-3701 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 375-4872 5½, 1er étage d\u2019un triplex, idéal personnes 55 ans +, coin tranquille, rue Jean-Talon.Frais peint, planchers neufs, ent.lav./séc., non fumeurs, remise ext.A proximité des parcs.1er octobre.Enquête de crédit et références demandées.700$.450-405-4147.BEAU grand 4½, rénové, libre imm., demi s/sol, 2 stat., pas de chien, chat permis, immeuble tranquille, 535$/mois.450-915-3390 GRAND 3½, 1e étage, 412 Fournier, Références demandées.libre imm., 450-372-0557.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.7738 Logementsà louer enrégion 4½, DE LUXE, à Bromont, asc., pisc., a/c, «walk-in», 2 stats., remise ext., s/lavage, près des services.900$, 1er sept.450 522-1624.5½ avec stat, cabanon, 1705 Frère-André, à St-Césaire, libre imm., 450 816-0732.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GARAGE automobile, situé route 112, entre Granby et Waterloo, très grand stat., bien situé, pour vente d\u2019auto, 500$, 450-546-4282 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques ma- mer - jeu 7h à 21h vendredi 9h30 à 15h30 Bonne semaine ! JOSÉE MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT SPÉCIALVACANCES 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7788 Servicesprofessionnels etdivers FENDRAIT DU BOIS DE 16 PO.Fendeuse et main-d\u2019oeuvre, 24$/heure 514 978-0682 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Sonia, forte poitrine, privé.Pour hommes 40 ans et +.Granby.579 361-0456 Massage de relaxation 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 MASSAGE DÉTENTE avec lingerie.De 9 h à 21 h Spécial 5 à 7.Isabelle 450 994-0824 7831 Aide familiale demandée GRANBY, pour bébé 12 mois, plus ou moins 10h/sem, semaine et fin de sem.A partir de sept.2018.Voiture nécessaire.Horaire et salaire à discuter.418-955-6610 7834 Offresd'emploi recherche une personne pour ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Avec ou sans expérience Véhicules neufs et usagés, reconditionnement HOMME DE SERVICE Salaire et avantages concurrentiels CONTACTEZ Pierre Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : St-Antoine, St-Jean, York,Paré, Boivin, Montcalm et Cartier Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables Cell.: 450 522-7886 EXTRÊME PITA recherche 2 PERSONNES À TEMPS PLEIN SEMAINE ET FIN DE SEMAINE Apportez CV au 99 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com Juliette : 450 293-3737 poste 22 LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Poste à combler : Serveur (euse) Horaire : temps plein ,ou partiel de jour Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.PHARMAPRIX recherche TECHNICIEN(NE) en laboratoire, temps partiel ou partiel, 1 fin de sem.sur 3 avec ou sans exp.ou formation ATP.C.V.à : fphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Hélène Bouthillier.COMMIS/RÉCEPTION avec exp., marchandisage, service client, réception de la marchandise.Doit être autonome, avoir soucis du détail, motivé, travail, d\u2019équipe, être dispo fin de sem.gphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Marie-Claude PNEUS MÉTRO est à la recherche de travailleur journalier à son usine situé au 1445 boul.Industriel à Farnham, temps plein, de jour.Envoyez vos C.V.à Jmoreau@pneusmetro.com ou par fax au 450 293-8953.RESTAURANT A&W recherche CUISINIER(ÈRE) CAISIER(ÈRE) de 5 a.m.à 13 h.Apportez CV au 99 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com ou Doreen 450 293-0029 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.7834 Offresd'emploi RESTO 55 situé à Ange-Gardien recherche BARMAN(AID) SERVEUR(SE) AIDE-CUISINIER(ÈRE) sem., et fin de sem.Apportez CV au 103 rte 235, Ange-Gardien ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-2149 (Lyne ou MIchel) 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?En kiosque et/ou à cueillir Fraises, framboises, bleuets, pommes nouvelles et plus.Maïs sucré, concombres, tomates, haricots et plus Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.AVIS MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada examinera les normes d\u2019émission des véhicules qu\u2019il a établies avec les États-Unis avant de décider de la marche à suivre concernant le plan de l\u2019administration Trump visant à affaiblir ces normes dans les années à venir.La ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, dévoilera un document de discussion dès mardi pour lancer cet examen, quelques jours à peine après l\u2019annonce, par la Maison-Blanche, de l\u2019annulation du rehaussement annuel des normes d\u2019émissions requises après 2021.Le Canada et les États-Unis alignent leurs normes sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules depuis plus de deux décennies.À moins que le Canada rejette la réglementation existante et rédige la sienne, ce qui pourrait prendre au moins deux ans, le pays suivra automatiquement le plan américain.Ce plan, adopté en 2012 par le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama, visait à contraindre les constructeurs automobiles à rendre les véhicules plus économes en carburant chaque année entre 2017 et 2025.Le président américain Donald Trump entend maintenant geler ces normes à compter de 2021.Une porte-parole de la ministre McKenna a déclaré que l\u2019examen avait déjà été prévu lors de l\u2019adoption du règlement et n\u2019avait pas été décidé à la suite de l\u2019annonce de M.Trump la semaine dernière.Caroline Thériault a déclaré que le Canada examinerait les impacts environnementaux et économiques dans cet examen et le compléterait avant que des décisions soient prises sur la façon de procéder.« Nous accordons une attention particulière à la révision [.] des normes d\u2019efficacité énergétique des véhicules et aux actions de la Californie et d\u2019autres États américains partageant les mêmes idées », a-t- elle dit.PAS DE DÉCISION HÂTIVE Les constructeurs automobiles canadiens ne veulent pas qu\u2019Ottawa prenne des décisions finales sur la réglementation tant que ce qui se passera aux États-Unis ne sera pas plus clair.Au moins 19 procureurs d\u2019État entendent poursuivre le gouvernement américain en justice en raison de ces reculs, incluant l\u2019objectif de la Maison-Blanche d\u2019éliminer une dérogation fédérale qui permet aux États de définir des normes plus strictes que les normes nationales.« Dans le contexte où nous avons toujours suivi ce que les États-Unis ont fait, il est logique de voir ce qui se passe à l\u2019autre bout du processus d\u2019examen réglementaire américain », a expliqué le président de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada, David Adams.S o n g r o u p e r e p r é s e n t e 15 constructeurs automobiles qui vendent des voitures au Canada et fera partie du processus de révision.Selon M.Adams, le gouvernement doit déterminer si les consommateurs se sont comportés de la manière attendue par le gouvernement et l\u2019industrie lorsque la réglementation a été mise en place, et si la technologie d\u2019économie de carburant a été adoptée comme prévu.Si le Canada reste aligné avec les États-Unis sur les émissions de véhicules et que Washington renonce à de nouvelles améliorations après 2021, il augmentera de 10 millions de tonnes les émissions annuelles de voitures et de camions d\u2019ici 2030 par rapport à ce qu\u2019elles seraient avec les normes existantes, a calculé la semaine dernière le Conseil international des transports propres.ÉMISSIONS POLLUANTES DES AUTOMOBILES Le Canada pourrait revoir ses règles laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 19 VOTRE HOROSCOPE 7 - 0 8 - 2 0 1 8 La Lune en Gémeaux sera dès demain en Cancer, et malgré les effets parfois désobligeants de l\u2019actuelle opposition de Saturne en Capricorne, ce cycle Lunaire pourrait marquer le commencement d\u2019une nouvelle situation plus agréable.En société comme dans l\u2019intimité, vous projetterez l\u2019image désirée et vous mériterez plus facilement la sympathie des autres.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Bien des gens estiment que demander de l\u2019aide est un signe de faiblesse alors que cela démontre, au contraire, de l\u2019assurance et de la force de caractère.L\u2019influence de la Lune en Gémeaux pourrait vous accorder des appuis et des protections inespérées.Vous devriez profiter de ce climat Lunaire pour aller au devant des personnes qui sont en mesure de vous ouvrir des portes.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019arrivée de Vénus en Balance, juste en face du Bélier, devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s\u2019effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Bonne période pour vos relations intimes ou pour battre un record personnel.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait être interprété de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de ligne, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, on ne pourra pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.L\u2019actuelle présence de Saturne en Capricorne risque de vous mettre des bâtons dans les roues.Mais si quelque chose ne fonctionne pas tel que désiré, rappelez-vous que tout échec constitue un détour et non un cul-de-sac.Demain, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, face à votre Signe, pourrait apporter davantage d\u2019harmonie dans une relation qui s\u2019était un peu tendue.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune encore en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait vous convenir.Et avec l\u2019appui additionnel des astres en Lion, de Vénus en Balance et de Mars en Verseau, vous aurez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Une peur que l\u2019on refuse d\u2019affronter demeurera latente dans le fond de notre esprit.Pourquoi ne pas profiter de l\u2019été et de Jupiter en Scorpion pour faire disparaître une telle peur?Non seulement vous accèderez à une bien-être supérieur, mais vous donnerez un exemple à suivre positif aux personnes qui vous entourent et qui s\u2019inspirent de vos démarches.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La présence de Vénus maintenant en Balane place l\u2019emphase sur les efforts à fournir pour atteindre un objectif.Le découragement face aux choses qu\u2019il reste à accomplir est un sentiment négatif qui ne vous permettra ni de donner le meilleur de vous-même, ni de terminer un projet à l\u2019intérieur de l\u2019échéancier déterminé.La persévérance sera votre meilleure alliée.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Votre bien-être émotif et votre paix d\u2019esprit devraient passer au devant du reste.Vous n\u2019avez pas besoin de drame et de remous dans vos relations interpersonnelles.Ne vous laissez pas contrarier par quelqu\u2019un qui se plait à dramatiser sans cesse les situations.Et vous ne serez pas en mesure de venir en aide à quelqu\u2019un d\u2019autre à moins de vous accorder la priorité.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, Mercure, l\u2019astre communicateur par excellence, vous rappelle il n\u2019est pas encore trop tard pour avoir un entretien sérieux.Et tant que la Lune se trouve en Gémeaux, il ne faudra pas craindre que votre franchise puisse faire reculer l\u2019autre.L\u2019honnêteté est toujours le meilleur ingrédient pour entretenir une relation saine et enrichissante.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que la Lune visite encore les Gémeaux, la durée d\u2019une situation que vous jugiez pénible pourrait s\u2019avérer plus courte que vous ne l\u2019aviez appréhendé.Si vous parlez franchement, la communication promet d\u2019engendrer des résultats plus que satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d\u2019un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l\u2019objectif de vue.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Quand on cesse de poser des questions, on arrête d\u2019apprendre.Et quand on arrête d\u2019apprendre, on perd l\u2019un des plus précieux trésors de la vie.À cause de Mercure en Lion, au carré du Taureau, vous devrez sans doute fournir un petit effort supplémentaire pour ne pas abandonner, ou pour maintenir votre niveau d\u2019intérêt.Et vous aurez l\u2019appui de Vénus en Balance.DU 21 AVRIL AU 20 MAI LUC OLINGA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Facebook a approché de grandes banques américaines pour leur demander de partager des données de leurs clients abonnés au réseau social, afin de proposer de nouveaux services sur son service de messagerie Messenger.Le célèbre réseau social a tenu il y a plusieurs mois des discussions avec Chase, la banque de détail de JPMorgan, Citi (Citigroup) et Wells Fargo, a indiqué une source proche du dossier à l\u2019AFP sous couvert de l\u2019anonymat, soulignant que Chase avait mis fin à ces négociations.Le groupe de Mark Zuckerberg souhaitait avoir des informations sur toutes les transactions financières effectuées par carte bancaire et connaître les soldes des comptes courants de clients, a encore dit la source.Il demandait des informations sur les commerces avec lesquels ils font affaire et proposait en échange aux établissements bancaires de placer sur Messenger, qui revendique 1,3 milliard d\u2019utilisateurs actifs, certaines de leurs offres.Facebook n\u2019a en revanche pas précisé quelle utilisation il entendait faire des données demandées, selon la source.Des contacts ont également été pris avec la banque U.S Bancorp, selon le Wall Street Journal qui a révélé l\u2019affaire.«?PAS POUR LA PUB?» « Comme plusieurs entreprises internet avec des activités commerciales, nous nous associons à des banques et des émetteurs de cartes bancaires pour offrir des ser vices comme le chat (une messagerie instantanée) avec les clients et la gestion de compte », a répondu à l\u2019AFP une porte-parole.Et d\u2019ajouter : « Les comptes courants liés aux pages Facebook permettent à leurs propriétaires de recevoir en temps réel des actualisations sur Messenger et peuvent ainsi garder les traces sur les données de leurs transactions, comme des reçus de caisse, les dates de livraisons et le solde de leurs comptes courants ».« Nous n\u2019utilisons pas ces informations à des fins publicitaires », a-t-elle encore fait valoir.Sans confirmer ni infirmer les informations, une porte-parole de Citi a indiqué à l\u2019AFP que l\u2019établissement avait « régulièrement » des discussions sur de « potentiels » partenariats.Une source interne a, elle, dit à l\u2019AFP que la banque n\u2019excluait pas de partenariat avec un réseau social car elle a constaté que ses clients passent de plus en plus temps de temps sur les réseaux sociaux.Patricia Wexler, une porte- parole de JPMorgan Chase, a renvoyé l\u2019AFP vers une déclaration faite au Wall Street Journal.« Nous ne partageons pas les données des transactions effectuées par nos clients (.) et avons par conséquent rejeté certaines propositions », a-t-elle dit au quotidien.Wells Fargo n\u2019a pas souhaité faire de commentaire.Ces informations remettent sur le devant de la scène la question des données personnelles des utilisateurs après le scandale Cambridge Analytica (CA), une société britannique accusée d\u2019avoir à des fins politiques collecté et exploité sans leur consentement les données d\u2019utilisateurs du réseau social.NE PAS PARTAGER AVEC DES TIERS Cette affaire et d\u2019autres polémiques à répétition ont affecté les résultats récents de Facebook et obscurci ses performances à venir, ce qui a conduit à une perte de 119 milliards de dollars de capitalisation boursière en une seule séance fin juillet à Wall Street.Faceb o ok aurait vanté aux banques les mérites d\u2019une fonctionnalité qui permettrait aux utilisateurs de voir le solde de leur compte courant et de les alerter en cas de fraude, affirme le Wall Street Journal.Le réseau social se serait engagé à ne pas partager ces données financières avec des parties tierces.L e s d o n n é e s p e r s o n n e l l e s des utilisateurs sont la base du modèle économique de Facebook, dont la quasi-totalité des revenus provient des ventes d\u2019espaces publicitaires.Un partenariat avec Facebook permettrait aux banques de combler le fossé grandissant avec les start-ups spécialisées dans la finance (Fintech), qui séduisent les millenials (18-35 ans).L\u2019ap p l icat io n Ven m o ( Pay - pal) par exemple s\u2019est imposée comme un des principaux moyens de transfert d\u2019argent entre particuliers par smart- phone, loin devant Zelle, mise en place par un consortium de grandes banques.Les données bancaires dans la mire de Facebook Mark Zuckerberg, PDG de Facebook.Le géant convoiterait les données bancaires de ses utilisateurs.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS mardi 7 août 2018 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS arrêté en état d\u2019ébriété, le président de la série NaSCaR se retire Le président de la série NaSCar, Brian France, a décidé de se retirer de ses fonctions à la suite de son arrestation dans les Hamptons, dans l\u2019État de New York, pour conduite avec les facultés affaiblies et possession illégale d\u2019oxycodone.Selon la police, le taux d\u2019alcoolémie de France était deux fois supérieur à la limite légale lorsqu\u2019il a été intercepté.France a déclaré dans un communiqué diffusé lundi que son congé pour une durée indéterminée sera utilisé pour ses «affaires personnelles» Le vice-président et vice-président exécutif de la série, Jim France, assumera le rôle de président et chef de la direction par intérim.Brian France est le neveu de Jim France.L\u2019alcootest a démontré que France avait un taux de 18 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.La limite permise dans l\u2019État de New York est établie à 8 milligrammes.France a comparu lundi à la Cour municipale de Sag Harbor après avoir passé la nuit derrière les barreaux.il a été libéré après avoir signé une promesse de comparaître, et sera de retour devant les tribunaux le 14 septembre.la presse canadienne Niki Lauda se remet bien d\u2019une transplantation pulmonaire Une légende vivante de la Formule 1, Niki Lauda, se remet bien de la transplantation d\u2019un poumon effectuée la semaine dernière dans un hôpital de Vienne en autriche.Lundi, ses médecins ont fait savoir que leur célèbre patient respirait maintenant de lui-même, que ses organes fonctionnaient bien et que les progrès généraux de son état de santé étaient très satisfaisants.il semble qu\u2019il devra passer quelques semaines à l\u2019hôpital avant de recevoir son congé.Niki Lauda, qui est âgé de 69 ans, a subi l\u2019intervention chirurgicale jeudi dernier après que sa condition pulmonaire ait été qualifiée de sérieuse.au cours de sa carrière de pilote de Formule 1, Niki Lauda a remporté le championnat du monde en 1975, 1977 et 1984.En 1976, il a subi au Grand Prix d\u2019allemagne un très grave accident qui lui a infligé d\u2019importantes brûlures?; il a subi deux transplantations rénales.il est depuis 2012 l\u2019un des dirigeants de l\u2019écurie de Formule 1 mercedes.il a été l\u2019un des responsables de l\u2019embauche du pilote britannique Lewis Hamilton, quadruple champion du monde.associated press EN BrEF GOLF TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 22 14 6 2 44 23 44 New York City 23 13 5 5 45 29 44 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 24 9 13 2 30 40 29 N.-Angleterre 22 7 7 8 36 35 29 Philadelphie 22 8 11 3 29 37 27 Orlando 23 7 14 2 35 54 23 FC Toronto 22 6 11 5 37 41 23 Chicago 24 6 13 5 35 48 23 D.C.United 19 4 9 6 30 36 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 22 12 4 6 36 28 42 Portland 20 10 3 7 33 25 37 Kansas City 22 10 6 6 40 30 36 Los Angeles FC 22 10 6 6 45 37 36 Los Angeles Gal.23 10 8 5 44 38 35 Salt Lake 23 10 9 4 33 40 34 FC Vancouver 23 8 9 6 36 46 30 FC Seattle 22 8 9 5 24 25 29 Minnesota 23 9 13 1 36 46 28 Houston 22 7 9 6 39 33 27 Colorado 22 5 12 5 27 37 20 San Jose 22 3 12 7 32 41 16 Samedi 4 août FC Toronto 2 Atlanta 2 D.C.United 1 Montréal 1 N.-Angleterre 3 Orlando 3 FC Vancouver 2 New York City 2 San Jose 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Minnesota 1 Kansas City 1 Houston 0 Los Angeles Gal.1 Colorado 2 Chicago 1 Salt Lake 2 Philadelphie 0 Portland 3 Dimanche 5 août Los Angeles FC 1 New York 2 Samedi 11 août Houston à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.New York à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Montréal à Salt Lake, 22h.Minnesota à LA Galaxy, 22h30.Kansas City à LAFC, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 12 août NY City au FC Toronto, 16h.Orlando à D.C.United, 18h.FC Dallas au FC Seattle, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 63 48 ,568 \u2014 \u2014 6-4 G-5 38-18 25-30 Atlanta 60 48 ,556 11/2 \u2014 6-4 G-1 28-23 32-25 Washington 57 54 ,514 6 41/2 7-3 G-2 28-26 29-28 New York 45 64 ,413 17 151/2 3-7 P-1 22-36 23-28 Miami 46 67 ,407 18 161/2 2-8 P-6 26-31 20-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 64 47 ,577 \u2014 \u2014 5-5 P-1 35-21 29-26 Milwaukee 65 50 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 35-22 30-28 St.Louis 58 54 ,518 61/2 4 7-3 G-2 29-26 29-28 Pittsburgh 57 55 ,509 71/2 5 4-6 P-2 33-29 24-26 Cincinnati 49 63 ,438 151/2 13 4-6 P-2 26-31 23-32 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 62 51 ,549 \u2014 \u2014 6-4 P-1 30-28 32-23 Los Angeles 62 51 ,549 \u2014 1/2 5-5 G-1 31-28 31-23 Colorado 59 52 ,532 2 21/2 5-5 G-1 27-24 32-28 San Fran.57 56 ,504 5 51/2 5-5 G-1 32-22 25-34 San Diego 44 70 ,386 181/2 19 2-8 G-1 20-36 24-34 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 79 34 ,699 \u2014 \u2014 8-2 G-4 42-15 37-19 New York 68 42 ,618 91/2 \u2014 4-6 P-5 38-16 30-26 Tampa Bay 56 56 ,500 221/2 101/2 4-6 P-3 32-23 24-33 Toronto 51 60 ,459 27 15 5-5 P-1 27-28 24-32 Baltimore 34 78 ,304 441/2 321/2 5-5 G-1 20-35 14-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 61 49 ,555 \u2014 \u2014 7-3 G-2 34-22 27-27 Minnesota 52 58 ,473 9 131/2 5-5 G-3 33-24 19-34 Detroit 47 65 ,420 15 191/2 4-6 P-3 29-27 18-38 Chicago 41 70 ,369 201/2 25 5-5 G-4 21-33 20-37 Kansas City 34 77 ,306 271/2 32 3-7 P-4 15-37 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 42 ,628 \u2014 \u2014 4-6 P-1 32-24 39-18 Oakland 67 46 ,593 4 \u2014 7-3 G-6 32-22 35-24 Seattle 64 48 ,571 61/2 21/2 3-7 G-1 36-24 28-24 Los Angeles 55 58 ,487 16 12 4-6 P-2 29-28 26-30 Texas 49 64 ,434 22 18 7-3 P-1 23-35 26-29 Dimanche 5 août L.A.Angels 3 Cleveland 4 Chi.White Sox 8 Tampa Bay 7 Kansas City 5 Minnesota 6 Baltimore 9 Texas 6 Detroit 0 Oakland 6 Toronto 3 Seattle 6 N.Y.Yankees 4 Boston 5 (10) Lundi 6 août Minnesota à Cleveland, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.Mardi 7 août Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Mercredi 8 août Seattle au Texas, 14h05.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Yankees à White Sox, 20h10.Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Jeudi 9 août Minnesota à Cleveland, 13h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.Dimanche 5 août Atlanta 5 N.Y.Mets 4 (10) Cincinnati 1 Washington 2 St.Louis 2 Pittsburgh 1 Miami 3 Philadelphie 5 Colorado 5 Milwaukee 4 (11) San Diego 10 Chi.Cubs 6 San Francisco 3 Arizona 2 Houston 2 L.A.Dodgers 3 Lundi 6 août Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Miami, 19h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 22h15.Mardi 7 août Atlanta à Washington, 13h05.Atlanta à Washington, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 15h45.Mercredi 8 août Cincinnati à N.Y.Mets, 12h10.Pittsburgh au Colorado, 15h10.Philadelphie en Arizona, 15h40.Atlanta à Washington, 19h05.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Jeudi 9 août Atlanta à Washington, 13h05.San Diego à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.93 365 89 125 ,342 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.106 407 80 132 ,324 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Segura Sea 105 432 73 133 ,308 Merrifield K.C.107 422 54 129 ,306 Simmons L.A.A.101 382 53 116 ,304 Benintendi Bos.106 411 77 124 ,302 Duffy T.B.93 366 39 110 ,301 Ramírez Cle.109 407 78 122 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 93; Davis, Oak, 86; Ramírez, Cle., 83; Encarnación, Cle., 77; Cruz, Sea, 71; Breg- man, Hou., 71; Haniger, Sea, 69.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 33; Mar- tínez, Bos., 33; Davis, Oak, 31; Trout, L.A.A., 30; Cruz, Sea, 29; Gallo, Tex, 29; Lindor, Cle., 27.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 14; Por- cello, Bos., 14; Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 13; Gonzales, Sea, 12; Morton, Hou., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 205; Verlander, Hou., 204; Cole, Hou., 202; Pax- ton, Sea, 170; Morton, Hou., 159.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 41; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 29; Treinen, Oak, 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.99 389 78 127 ,326 Markakis Atl.108 423 62 135 ,319 Freeman Atl.108 421 66 133 ,316 Dickerson Pit.93 351 50 111 ,316 Gennett Cin.108 409 65 127 ,311 Zobrist Cubs 92 296 52 92 ,311 Machado L.A.D.113 433 56 134 ,309 Arenado Col.105 403 74 123 ,305 Suárez Cin.95 361 59 109 ,302 Almora Jr.Cubs 104 326 51 98 ,301 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 86; Suárez, Cin., 85; Arenado, Col., 81; Story, Col., 79; Aguilar, Mil., 77; Rizzo, Cubs, 74; Hoskins, Phi., 72; Freeman, Atl., 69.Circuits \u2014 Arenado, Col., 29; Carpenter, Stl., 29; Harper, Wash., 26; Suárez, Cin., 26; Aguilar, Mil., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 12; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Corbin, Ari., 174; Degrom, N.Y.M., 173; Greinke, Ari., 148; Gray, Col., 144; Nola, Phi., 144.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 31; Jansen, L.A.D., 31; Box- berger, Ari., 26; Rivero, Pit., 25.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 25 15 ,625 \u2014 P-1 7-3 Saguenay 22 15 ,595 11/2 P-1 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 4 G-3 6-4 Charlesbourg 13 26 ,333 111/2 P-1 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 10 ,750 \u2014 G-8 9-1 Gatineau 26 14 ,650 4 G-1 5-5 Saint-Eustache 17 22 ,436 121/2 P-3 2-8 Laval 17 23 ,425 13 G-1 5-5 Repentigny 12 28 ,300 18 G-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 27 13 ,675 \u2014 G-2 8-2 LaSalle 19 21 ,475 8 G-2 4-6 Granby 15 24 ,385 111/2 P-2 2-8 Coaticook 8 32 ,200 19 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Dimanche 5 août Coaticook 5-0 LaSalle 10-2 Saguenay 27-6 Repentigny 8-7 Lundi 6 août Charlesbourg à Québec, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Mardi 7 août Saguenay à Québec, 19h30.Montréal à St-Eustache, 19h30.Mercredi 8 août Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Gatineau, 20h.Granby à Coaticook, 20h.Jeudi 9 août Repentigny à St-Eustache, 19h30.LaSalle à Coaticook, 20h.Vendredi 10 août Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 11 août Granby à Saguenay, 16h.(2) LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 22 7 ,759 - 245 142 Montréal 19 11 ,633 31/2 208 167 Coaticook 17 14 ,548 6 180 148 Thetford Mines 15 13 ,536 61/2 174 149 Acton Vale 15 14 ,517 7 168 132 St-Jérôme 14 14 ,500 71/2 154 152 Ottawa 9 9 ,500 71/2 114 116 Victoriaville 14 17 ,452 9 131 180 Shawinigan 8 20 ,286 131/2 114 230 Sherbrooke 8 22 ,267 141/2 163 235 Vendredi 3 août St-Jean 5 Acton Vale 1 Shawinigan 0 Coaticook 15 Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Samedi 4 août Thetford Mines 0 St-Jean 1 Montréal 1 Coaticook 6 Montréal 10 Sherbrooke 5 Thetford Mines 4 St-Jérôme 6 Dimanche 5 août Victoriaville 2 Acton Vale 3 St-Jérôme 7 Shawinigan 5 Thetford Mines 19 Sherbrooke 17 Thetford Mines 4 Coaticook 2 Victoriaville 2 St-Jean 10 Mercredi 8 août Shawinigan à Acton Vale, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 51 22 ,699 \u2014 Québec 40 34 ,541 111/2 Rockland 39 34 ,534 12 Trois-Rivières 36 36 ,500 141/2 Ottawa 34 40 ,459 171/2 New Jersey 33 39 ,458 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 201/2 Hollywood Stars 1 8 ,111 18 Rép.Dominicaine 0 9 ,000 19 Vendredi 3 août Trois-Rivières 3 Rockland 8 Sussex County 1 Ottawa 7 New Jersey 1 Québec 2 Samedi 4 août New Jersey 7 Québec 5 Trois-Rivières 5 Rockland 3 Sussex County 4 Ottawa 2 Dimanche 5 août New Jersey 10 Québec 7 Sussex County 0 Ottawa 9 Trois-Rivières 7 Rockland 8 (11) Lundi 6 août Québec à Rockland, 18h30.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 7 août Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 8 août Ottawa à New Jersey, 11h05.Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 9 août Trois-Rivières à N.Jersey, 17h05.Rockland à Ottawa, 19h05.S.County à Québec, 19h05.Trois-Rivières à N.Jersey, 19h35.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 7 4 3 0 176 168 8 Hamilton 7 3 4 0 181 147 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 7 1 6 0 103 242 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 7 5 2 0 198 167 10 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 C.-B.6 2 4 0 126 165 4 Vendredi 3 août Hamilton 50 Montréal 11 Samedi 4 août C.-B.18 Calgary 27 Jeudi 9 août Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 10 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 11 août Montréal à Ottawa, 20h.Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA Bourses 1.Justin Thomas 7 558 980$ 2.Dustin Johnson 7 225 752$ 3.Justin Rose 5 701 553$ 4.Bubba Watson 5 196 598$ 5.Patrick Reed 4 634 518$ 6.Jason Day 4 618 476$ 7.B.DeChambeau 4 569 009$ 8.Brooks Koepka 4 432 792$ 9.Francesco Molinari 4 315 329$ 10.Phil Mickelson 4 126 332$ 11.Webb Simpson 3 969 192$ 12.Tony Finau 3 800 057$ 13.Rory McIlroy 3 584 688$ 14.Rickie Fowler 3 515 590$ 15.Kyle Stanley 3 478 736$ 16.Marc Leishman 3 407 771$ 17.Patrick Cantlay 3 371 414$ 18.Patton Kizzire 3 321 281$ 19.Paul Casey 3 296 531$ 20.T.Fleetwood 3 236 880$ 21.Xander Schauffele 3 175 710$ 22.Jon Rahm 3 174 418$ 23.Kevin Na 2 977 391$ 24.Pat Perez 2 861 292$ 25.Aaron Wise 2 805 017$ 26.Chesson Hadley 2 712 658$ 27.Kevin Kisner 2 675 959$ 28.Luke List 2 662 834$ 29.Brian Harman 2 652 240$ 30.Ian Poulter 2 607 322$ 31.Alex Noren 2 595 590$ 32.Andrew Landry 2 534 275$ 33.Henrik Stenson 2 532 647$ FORMULE 1 COUPE ROGERS À MONTREAL DAMES Simple - Premier tour Julia Goerges (10), Allemagne, bat Timea Babos, Hongrie, 3-6, 7-6 (7-3), 6-4.Anett Kontaveit, Estonie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 4-6, 6-3, 6-1.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-1, 6-0.Karolina Pliskova (9), République tchèque, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 6-4, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat Daria Gavrilova, Australie, 4-6, 6-4, 7-5.Venus Williams (13), États-Unis, bat Caroline Dolehide, 7-5, 6-1.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Katie Boulter, 6-4, 6-2.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 3-6, 7-6 (8-6), 6-2.À TORONTO MESSIEURS Simple - Premier tour Peter Polansky, Canada, bat Matthew Ebden, Australie, 7-6 (7-3), 6-4.Ilya Ivashka, Biélorussie, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-2, 6-3.Benoit Paire, France, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-3, 6-4.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Joao Sousa, Portugal, 6-4, 7-6 (7-2).Pierre-Hugues Herbert, France, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne, 4-6, 6-3, 6-4.Daniil Medvedev, Russie, bat Jack Sock (13), États-Unis, 6-3, 3-6, 6-3.Fernando Verdasco, Espagne, bat Peter Gojowczyk, Allemagne, 6-2, 6-2.Bradley Klahn, bat David Ferrer, Espagne, 7-6 (7-5), 6-4.Diego Schwartzman (11), Argentine, bat Kyle Edmund, Angleterre, 6-1, 6-2.Pablo Carreno Busta (12), Espagne, bat Yoshihito Nishioka, Japon, 6-0, 0-0 (abandon).Milos Raonic, Canada, bat David Goffin (10), Belgique, 6-3, 6-4.WTA BOURSIÈRES 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerber 5 067 147$ 3.Caroline Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 987 641$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 304 622$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 981 711$ 10.Serena Williams 1 904 990$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 548 320$ 15.Julia Goerges 1 459 368$ 16.K.Siniakova 1 406 990$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 135 227$ 21.E.Makarova 1 096 505$ 22.Ashleigh Barty 1 056 668$ 23.Maria Sharapova 1 017 633$ 24.C.Suarez Navarro 1 008 307$ 25.M.Buzarnescu 987 029$ 26.Anett Kontaveit 982 446$ laVoixdel\u2019Est mardi 7 août 2018 SportS 21 Dan Ralph La Presse canadienne Le résultat était prévisible.Les débuts très attendus de Johnny Manziel dans la LCF n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes, vendredi soir.Le quart recru a été victime d\u2019une interception à sa première tentative de passe et il en a accordé trois autres dans cette rencontre à sens unique où les Alouettes de Montréal ont perdu 50-11 face aux Ti- ger-Cats de Hamilton devant 18 576 spectateurs au stade Percival-Molson.Manziel, âgé de 25 ans, a réussi 11 de ses passes pour des gains de seulement 104 verges contre son ancienne équipe.Les Tiger-Cats ont cédé Manziel aux Alouettes, le 22 juillet, celui- ci n\u2019ayant pas été en mesure de ravir le poste de quart partant à Jeremiah Masoli à Hamilton.Manziel a entrepris le match après seulement quatre entraînements avec ses nouveaux coéquipiers de l\u2019offensive montréalaise, une tâche énorme, étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas disputé un match de saison régulière depuis le 27  décembre  2015 \u2014 il y a 950 jours \u2014 avec les Browns de Cleveland dans la NFL.Et Manziel est devenu le centre d\u2019att rac t io n d\u2019 u n clu b q u i a entrepris le match avec une fiche de 1-5 et qui avait utilisé trois autres quarts comme titulaire jusqu\u2019ici cette saison.Bien sûr, Manziel est le premier joueur de première année universitaire à avoir remporté le trophée Heisman et il a aussi été un ancien choix de première ronde des Browns.Mais il demeure une recrue dans la LCF, se familiarisant encore avec le football à trois essais et avec une deuxième équipe en environ deux mois après son arrivée au Canada et sa mise sous contrat avec les Tiger-Cats.Une Décision «insensée» Il a néanmoins donné vendredi un aperçu de ses qualités athlétiques, de sa capacité d\u2019échapper à la pression et de courir avec le ballon quand c\u2019est nécessaire.Il ne faut toutefois pas oublier que l\u2019attaque des Alouettes est la dernière de la LCF dans plusieurs catégories.Avant le match de vendredi, Erik Burkhardt, l\u2019agent de Manziel, a déclaré que les Alouettes étaient « insensés » d\u2019envoyer son client dans la mêlée si rapidement.Soyons réalistes, si Manziel fait partie de la solution à Montréal, cela prendra du temps.Beaucoup de temps.« L e f o o t b a l l n \u2019e s t p a s u n sport facile, a reconnu Man- ziel après coup.C\u2019est une leçon d\u2019humilité.» « J\u2019ai vécu ce genre de situation avant.Vous pouvez laisser cela vous anéantir ou l\u2019encaisser comme un homme et ne jamais laisser ce sentiment se reproduire.Ça ne va que me motiver.C\u2019est une façon de tester ma volonté.» Les Alouettes se rendent à Ottawa pour affronter le Rouge et Noir, samedi prochain.AlouetteS les difficultés de Manziel étaient prévisibles le quart Johnny Manziel a entrepris le match de vendredi après seulement quatre entraînements avec ses nouveaux coéquipiers de l\u2019offensive montréa- laise.\u2014 photo archives La presse canadienne sUR le web suivez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Manche droite du peintre plus large.2 Les yeux de la femme de gauche.3 Pied central du chevalet de gauche moins épais.4 Chevelure de la femme du milieu incomplète.5 Epaisseur de la patte arrière du chevalet du milieu.6 Le pied arrière du chevalet de droite a été déplacé.7 Tableau de droite incomplet derrière le pantographe.8 L\u2019ampoule de la lampe.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Manche droite du peintre plus large.2 Les yeux de la femme de gauche.3 Pied central du chevalet de gauche moins épais.4 Chevelure de la femme du milieu incomplète.5 Epaisseur de la patte arrière du chevalet du milieu.6 Le pied arrière du chevalet d droite a été déplacé.7 Tableau de droite inco plet derrière le pantographe.8 L\u2019ampoule d la lampe.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Manche droite du peintre plus large.2 Les yeux de la femme de gauche.3 Pied central du chev let de gauche moins épais.4 Chevelure de la femme du mili u incomplète.5 Epaisseur de la patte arrière du cheval t du milieu.6 Le pi d arrière du chevalet de droite a été déplacé.7 Tableau de droit incomplet derrière le pantographe.8 L\u2019 mpoule de l lamp .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.7 a o û t 2 0 1 8 5323279 BAR LAITIER MAINTENANT OUVERT PIzzERIA SOUS-MARIN RÔTISSERIE BAR LAITIER TERRASSE UNE AMBIANcE fAMILIALE PROdUITS dE PREMIèRE qUALITÉ ON UTILISE dES PROdUITS LOcAUx 100, rue Germain, St-alphonSe \u2022 liVraiSon : 450 372-2999 MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard peut souffler un peu.La Québécoise a amorcé son parcours en beauté à la Coupe Rogers, lundi.Bouchard et sa coéquipière Sloane Stephens ont défait la Canadienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu 6-4, 4-6, 10-6 en première ronde du tournoi de double.« C\u2019est certain que gagner un match, n\u2019importe quelle sorte de match, ça reste une victoire, a déclaré Bou- chard en conférence de presse.Chaque victoire donne beaucoup de confiance.» Il s\u2019agissait de la première victoire de Bouchard en sept matchs de double cette année.Malgré ce gain, rien n\u2019est gagné d\u2019avance pour la vedette du tennis canadien, qui fera ses débuts en simple face à la Belge Elise Mertens, semi-finaliste aux Internationaux d\u2019Australie en janvier et récipiendaire de trois titres sur le circuit de la WTA cette saison.« Je dirais qu\u2019elle [la victoire] n\u2019enlève pas la pression, mais c\u2019est une bonne préparation », a admis Bou- chard, qui pointe actuellement en 129e rang du classement mondial.Le duo composé de Bouchard et Stephens a réussi à se tailler une place au deuxième tour en faisant fi des cinquièmes têtes de séries.Après s\u2019être emparées du premier set aisément, Bouchard et Stephens ont dû trimer dur lors de la deuxième manche contre des adversaires coriaces, qui ont forcé la tenue du super bris d\u2019égalité.Au second tour, le duo nord-américain affrontera le gagnant du duel opposant Kristen Flipkens et Daria Gavrilova aux Canadiennes Carson Branstine et Rebecca Marino.Malgré ses bonnes performances au cours du duel, Bouchard est demeurée réaliste quant au défi qui se dresse devant elle et ne souhaite pas se mettre davantage de pression sur les épaules.« J\u2019ai l\u2019impression que vous ne cessez d\u2019accroître les attentes envers moi, a scandé Bouchard, lorsqu\u2019elle a été questionnée par rapport à la confiance que lui a procuré ce gain.C\u2019est une victoire, c\u2019était un match de double au lieu d\u2019une pratique et c\u2019est pourquoi j\u2019ai choisi de jouer en double.Mais demain est un autre jour et je devrai me battre pour voir ce qui se passera.» DU GRAND VENUS En fin d\u2019après-midi, l\u2019Américaine Venus Williams a fait la leçon à sa jeune compatriote Caroline Dolehide, l\u2019emportant 7-5, 6-1.Après avoir connu quelques difficultés au cours de la première manche, Williams, âgée de 38 ans \u2014 soit le double de l\u2019âge de son adversaire \u2014, est revenue en force et a démontré pour quelles raisons elle figurait toujours au 14e échelon mondial.Finaliste à Montréal en 2014, Williams croisera le fer au prochain tour avec la gagnante du duel roumain opposant Monica Niculescu à Sorana Cirstea.La favorite du tournoi, Simona Halep, et sa comparse Irina-Camelia Begu, ont connu un sort différent de celui de Bouchard et Stephens dans leur match de double, puisqu\u2019elles se sont inclinées 6-4, 7-6 (1), 11-9 devant Johanna Konta et Shuai Zhang.P l u s t ô t , l \u2019A l l e ma n d e Ju l i a Goerges a évité une élimination prématurée grâce à une victoire à l\u2019arraché de 3-6, 7-6 (3) et 6-4 contre la Hongroise Timea Babos.Les affrontements entre Maria Sharapova et Sesil Karatancheva et Tatjana Maria et Alizé Cornet ont été interrompus lundi soir à la Coupe Rogers, en raison d\u2019un orage qui sévissait dans le secteur du Stade IGA.Bouchard a encore du pain sur la planche Le duo composé de Bouchard et Stephens a réussi à se tailler une place au deuxième tour en faisant fi des cinquièmes têtes de séries.\u2014 PHOTO LA PRESSE MELISSA COUTO La Presse canadienne TORONTO\u2014 Novak Djokovic et Kevin Anderson ont vaincu les espoirs canadiens Denis Shapova- lov et Félix Auger-Aliassime 6-3, 6-2 au premier tour du tournoi de double à la Coupe Rogers, lundi, tandis que leur compatriote Milos Raonic commençait son tournoi en simple du bon pied en disposant du Belge David Goffin 6-3, 6-4 après une interruption de près de trois heures causée par la pluie.Les précipitations ont commencé à s\u2019abattre sur le campus de l\u2019Université York tout juste avant 15 h, forçant l\u2019interruption de trois matchs et provoquant le déplacement du match de double des Canadiens contre le champion en titre du tournoi de Wimbledon et du finaliste du court central au court adjacent.Shapovalov, de Richmond Hill, en Ontario, et Auger-Aliassime, de Montréal \u2014 ils ont déjà joué en double ensemble chez les juniors et ont reçu une invitation pour le tournoi torontois \u2014 ont commencé le match en force avant que Djokovic et Anderson n\u2019ouvrent la machine.Ils ont brisé Anderson pour prendre les commandes 2-0, au grand plaisir de la foule partisane.Mais l\u2019équipe formée des finalistes du tournoi de Wimbledon \u2014 qui est surnommée \u2018Djo- kerson\u2019 à la suite d\u2019un concours orchestré par le Serbe sur son compte Twitter plus tôt en journée \u2014 a ramené le pointage à 2-2 avant de prendre les commandes 5-3.Les deux bris se sont produits aux dépens du Québécois.Anderson et Djokovic ont gagné cinq jeux consécutifs, pour se forger une avance de deux bris, et se sont éventuellement adjugé le deuxième set.Sha p ova l ov, q u i p o i nt e au 26e échelon mondial, est le meilleur joueur canadien en lice à la Coupe Rogers.Il occupe le 143e  rang avant le tournoi de l\u2019an dernier.Le tennisman âgé de 19 ans entreprendra son parcours en simple mardi contre le Français Jérémy Chardy.Auger-Aliassime, qui célébrera son 18e anniversaire mercredi, est 134e.Il disputera son premier match dans le tableau principal mardi contre le Français Lucas Pouille.Pour sa part, Raonic, de Thorn- hill, en Ontario, a commencé la soirée contre la 10e tête de série sur le court central, environ 30 minutes après que le match de double d\u2019Auger-Aliassime et Sha- povalov se soit mis en branle.Raonic a lui aussi connu un départ canon, brisant rapidement Goffin pour prendre les devants 4-1 au premier set.L\u2019ex no 3 mondial, qui a surmonté de nombreuses blessures depuis deux saisons, a exploité son puissant service pour dominer son adversaire.Il a décoché 13  as, contre seulement deux pour Goffin, et a remporté tous ses points avec sa première balle.Raonic affrontera maintenant le vainqueur du match entre l\u2019Américain Frances Tiafoe et l\u2019Italien Marco Cecchinato.D\u2019autre part, le qualifié russe Daniil Medvedev a surpris l\u2019Américain Jack Sock 6-3, 3-6, 6-3 au premier tour.En fin de soirée, le Vancouvérois Vasek Pospisil a rendez-vous avec le Croate Borna Coric sur le court central.POLANSKY RÉUSSIT SON ENTRÉE EN SCÈNE Plus tôt en après-midi, le Canadien Peter Polansky s\u2019est qualifié en vue du deuxième tour avec une victoire de 7-6 (3), 6-4 face à l\u2019Australien Matthew Ebden.Polansky, de Thornhil l , en Ontario, a pris une option sur la victoire au premier set, enlevant le bris d\u2019égalité 7-3.« C\u2019était très important, a dit Polansky quant à sa victoire au bris d\u2019égalité.Il a bien servi et je ne m\u2019attendais pas à prendre les devants aussi rapidement.» Le joueur de 30 ans, qui occupe le 121e rang mondial, a également enlevé une deuxième manche serrée, où l\u2019avantage a souvent changé de côté, incluant un septième jeu avec sept égalités avant que Polansky ne conserve son service.« Si j\u2019avais été brisé là, le vent aurait pu tourner en sa faveur », a mentionné Polansky.Polansky a terminé le match avec six as contre 12 pour Ebden, qui est classé 52e.Mais Polansky a remporté 83 pour cent de ses points sur sa première balle et 62 pour cent sur sa deuxième.Edben avait vaincu Polansky à deux reprises, y compris au premier tour de la Coupe Rogers en 2012 et à l\u2019Omnium de Memphis l\u2019an dernier.Polansky affrontera le vainqueur du match entre Djokovic, quadruple vainqueur de la Coupe Rogers, et le Sud-Coréen Hyeon Chung.Polansky n\u2019a jamais franchi le deuxième tour à la Coupe Rogers.Dans les autres matchs disputés en début de journée, le Français Benoît Paire a eu raison de Jared Donaldson 6-3, 6-4 et le Biélorusse Ilya Ivashka a défait le Japonais Yuichi Sugita 6-2, 6-3.COUPE ROGERS Auger-Aliassime et Shapovalov perdent en double; Raonic gagne Milos Raonic commençait son tournoi en simple du bon pied en disposant du Belge David Goffin 6-3, 6-4.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est MARDI 7 AOÛT 2018 23 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les efforts et les sacrifices faits par Vaea Verbeeck portent leurs fruits.Partie vivre en Colombie-Britannique il y a cinq ans, la Granbyenne d\u2019origine excelle aujourd\u2019hui en vélo de descente.Vaea a découvert le vélo de montagne alors qu\u2019elle pratiquait la planche à neige.Des amis lui ont parlé de ce sport, qui l\u2019a tout de suite séduite.Elle a expérimenté la descente à 17 ans et a participé à ses premières courses l\u2019année suivante.Son passé de gymnaste, qui lui permet d\u2019avoir une bonne coordination, l\u2019a aidée à gravir rapidement les échelons dans sa nouvelle discipline, croit-elle.Maintenant âgée de 27 ans, elle compte bien vivre de son sport cette année, sans avoir à travailler durant l\u2019hiver.Dans le but d\u2019atteindre ses objectifs, Vaea a déménagé ses pénates dans l\u2019Ouest canadien pour profiter de mois d\u2019entraînement supplémentaires en montagne.« Les premières compétitions de la Coupe du Canada sont à la fin mai, alors qu\u2019à Bromont les sentiers ouvrent à la mi-mai ou la fin-mai», a-t-elle souligné, en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.«J\u2019ai déménagé dans le coin de Vancouver il y a cinq ans.Je vis là-bas, j\u2019y ai ma maison.Je reviens à Granby chaque année, avant la Coupe du monde au Mont-Sainte-Anne.» L\u2019étape nord-américaine de la Coupe du monde se déroulera d\u2019ailleurs ce week-end.Vaea s\u2019y rendra quelques jours à l\u2019avance afin de sonder le parcours.« C\u2019est un sport de gravité.Du point A au point B, c\u2019est que de la descente.Tu étudies ton terrain, tu fais des pratiques durant plusieurs jours et, après ça, c\u2019est une run.C\u2019est une personne à la fois et le plus rapide gagne.» Vaea Verbeeck a remporté les Championnats canadiens, tenus à Panorama en Colombie-Britannique, le 30 juillet dernier.Un titre qu\u2019elle avait déjà obtenu en 2014.« C\u2019est super, j\u2019ai remporté la manche du drapeau du Canada.La championne canadienne peut la porter pendant un an », a-t-elle précisé.Vaea est de retour à Granby depuis la semaine dernière, ayant récemment remporté la première place du US Open disputé à Killing- ton, au Vermont.CHANGEMENT DE CIRCUIT Soulignons toutefois qu\u2019elle ne fait plus officiellement partie du circuit de la Coupe du monde.« J\u2019ai voulu faire quelque chose de différent parce que j\u2019avais plus de potentiel que ce que les résultats sur papier démontraient.Maintenant, je fais plus des vidéos et le circuit Crankworx.C\u2019est un festival de vélo de montagne où tu vois toutes les disciplines.Le circuit a maintenant quatre arrêts : Nou- velle-Zélande, France, Autriche et Whistler (en Colombie-Britannique) pour la finale.Et ça continue de grandir.C\u2019est différent de la Coupe du monde, où c\u2019est assez sérieux et où je n\u2019arrivais pas à avoir les résultats que je voulais.» Elle a choisi de se concentrer sur le circuit Crankworx et d\u2019en profiter pour essayer d\u2019autres disciplines.Ce choix lui permet de faire des projets personnels et de tourner des vidéos pour ses commanditaires.UN BROMONTOIS À SURVEILLER Il est âgé de 23 ans et pratique la descente de montagnes en vélo depuis qu\u2019il a douze ans.Le Bromontois Hugo Langevin est en quelque sorte né dans le milieu du vélo de montagne, un sport que pratiquent aussi ses parents et son frère.Hugo a lui aussi participé aux Championnats canadiens de descente à Panama.Il a alors récolté la deuxième position.Le jeune homme a aussi profité de sa présence dans l\u2019Ouest canadien pour participer à deux épreuves de la Coupe Canada, terminant premier puis troisième dans la catégorie Élite chez les hommes.« Mon objectif est d\u2019être capable de performer dans les Coupes du monde et de gagner ma vie avec ça.C\u2019est quand même difficile », a-t-il affirmé en entrevue, alors qu\u2019il se trouvait dans les sentiers de vélo à Bromont.À c e n i v e a u , l e s c o u r s e s d e m a n d e n t u n e b o n n e préparation.« C\u2019est sûr qu\u2019avant la course, il y a beaucoup de préparation physique, beaucoup de temps sur le vélo et dans le gym.Plus je passe d\u2019heures sur mon vélo, mieux c\u2019est.» Tout comme Vaea Verbeeck, le représentant de l\u2019équipe Devinci Development Racing se dirigera cette semaine au Mont-Sainte- Anne pour l\u2019épreuve la Coupe du monde.Il y a terminé en 26e position l\u2019an dernier et souhaite obtenir un meilleur résultat cette année.Il est possible de suivre ces deux amateurs de sensations f o r t e s s u r I n s t a g r a m , s o u s les noms de vaeaverbeeck et hugo_langeevin.VÉLO DE DESCENTE Verbeeck et Langevin font leur marque Vaea Verbeeck a remporté le US Open en descente à Killington, au Vermont.Originaire de Granby, elle est maintenant installée en Colombie-Britannique afin de vivre de son sport.\u2014 PHOTO ANDREW SANTORO Hugo Langevin participera à la Coupe du monde en descente au Mont-Sainte-Anne, ce week-end.\u2014 PHOTO ANDY VATIS ALOUETTES MANZIEL COMPTE REBONDIR 21 MARDI 7 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 24 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com «VOUSPAYEZ CEQUENOUSPAYONS.AUSSI FACILEQUEÇA» TERESAS.E-COMMERCE FUSIONENERGI SE 2018 10890$^ ENRAJUSTEMENTSDEPRIX TOTAUX Rajustement prix employés 2 890 $ Allocation-livraison 4 000$ Rabais gouvernemental jusqu\u2019à 4 000$?EN CEMOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LEMÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD.* C\u2019EST LEMOMENT DE L\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ.FUSIONENERGI SE 2018 C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX VISITEZ FORD.CA/PE POUR CONSTRUIRE VOTRE VÉHICULE.5075$ ENRAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ÉQUIPÉ DE CERTAINES CARACTÉRISTIQUES C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX LESMEMBRES DE ADMISSIBLES OBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ SURLES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS EXPLORER SPORT 2018 C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX 6118$ ENRAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX EDGE SPORT 2018 EDGE SPORT 2018 C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX 7286$ ENRAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ÉQUIPÉ DE CERTAINES CARACTÉRISTIQUES MUSTANG GT PREMIUM 2018 C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX 2546$ ENRAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ECOSPORT TITANIUM 2018 LESMEMBRES DE ADMISSIBLES OBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ SURLES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS DISPONIBLES ENOPTION DISPONIBLES ENOPTION ESCAPE TITANIUM 2018 PLUS, LESMEMBRESDECOSTCO ADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAIS ADDITIONNELDE 1000$\u2020 SURLES FORD2018 NEUFSSÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 5265395 "]