La voix de l'Est, 17 août 2018, vendredi 17 août 2018

[" P H O T O A L A I N D I O N DUNHAM: UN CORPS DÉCOUVERT DANS UN VÉHICULE INCENDIÉ PAGE 3 VENDREDI 17 AOÛT 2018 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 48 lavoixdelest.ca 8 8 ¢   + t x LE PARTI LIBÉRAL CHOISIT INGRID MARINI ÉLECTION DANS BROME-MISSISQUOI   PAGE 6 Aretha Franklin La «reine de la soul» s\u2019est éteinte PAGE 14 Demi-finales du FICG Une soirée tout en contrastes PAGE 4 Aréna de Saint-Césaire Le projet est sur la glace PAGE 10 Le duo Fidel Fiasco 5313267 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019alcool et la vitesse pourraient avoir joué un rôle dans une sortie de route qui a envoyé deux adolescentes à l\u2019hôpital, dans la nuit de mercredi à jeudi, à Granby.Le conducteur âgé de 18 ans, qui était soumis à la mesure zéro alcool, a échoué l\u2019alcootest.Il pourrait faire face à des accusations criminelles.Accompagné de deux passagères, le conducteur roulait donc dans la rue Saint-Charles Sud en direction de Granby quand il a perdu le contrôle de sa Toyota Matrix, vers 2 h 30.Sa voiture a fini sa course dans le fossé en bordure de la route.Les deux passagères, une adolescente de 14 ans de Noyan et une Granbyenne âgée de 15 ans, ont subi des blessures.Elles ont été traitées par les paramédics et ont été transportées à l\u2019hôpital de Granby.Elles souffrent de blessures mineures qui ne mettent pas leur vie en danger.Les policiers dépêchés sur les l ieux ont constaté que le conducteur avait consommé de l\u2019alcool.Arrêté et conduit au poste de police, le Granbyen a échoué l\u2019alcootest.Son véhicule a été saisi et sera soumis à une expertise.Son permis de conduire a également été suspendu pour 90 jours.ACCUSATIONS CRIMINELLES En plus des sanctions en vertu du Code de la sécurité routière, il pourrait répondre à des accusations criminelles.« Les accusations ne sont pas encore déterminées », précise Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Deux hypothèses sont privilégiées par les policiers pour expliquer la sortie de route : l\u2019alcool et la vitesse.Les enquêteurs sont retournés sur les lieux de la sortie de route, jeudi matin.Un technicien en scène d\u2019accident était également sur place afin de recueillir différents éléments de preuve.Un tronçon de la rue Saint- Charles Sud a été fermé à la circulation, le temps de permettre aux enquêteurs de compléter leur investigation.DEUX ADOS BLESSÉES DANS UNE SORTIE DE ROUTE Alcool et vitesse en cause Deux adolescentes ont été blessées dans une sortie de route, à Granby.Le conducteur, un jeune homme de 18 ans, a échoué l\u2019alcootest.La vitesse aurait aussi contribué à la perte de contrôle survenue sur la rue Saint-Charles Sud.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION SOMMAIRE affaires 15 arts et spectacles 4,5 et 14 horoscope 18 jeux 16 loterie 6 nécrologie 18 observateur 21 petites annonces 17 sports 20 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5317907 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FAUX-FUYANT, nommasculin Définitions \u2013 [Chasse] [Vieux] Chemin détourné par où s\u2019échappe le gibier.\u2013 [Moderne] [Figuré] Échappatoire par laquelle on évite de s\u2019impliquer, prétexte, excuse.Les faux-fuyants d\u2019un paresseux.Synonymes \u2013 subterfuge, alibi, fuite, esquive, reculade, dérobade ; digression, tergiversation, biais, diversion, détour.Familles \u2013 fuir, fugitif, fuyard, antifuite, fugitivement ; faussaire, faux-monnayeur, faux-bourdon, faux ami, fausse couche, fausseté, faussement\u2026 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.25 Min.13 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 20 14 Orages 23 16 Variable 22 9 Averses 24 16 Ensoleillé 24 14 Pluie 18 16 Ensoleillé 19 17 Pluie 21 16 Averses 14 4 Variable 21 14 Pluie 19 15 Variable 21 13 Variable 23 15 Averses 24 15 Averses 23 16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h54 Durée du jour: 14h00 19h54 LALUNE Lever : 13h05 18 août 26 août02 sept.09 sept.Coucher : 23h36 23 13 22 17 24 17 23 16 22 16 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 23,0° 15,4° 23,9° 14,7° 33,5°/1987 7,2°/1979 44,9mm 68,6mm 650,1mm 887,4mm 21 16 Trois-Rivières 21 15 Shawinigan 25 14 Edmundston 21 14 Rivière-du-Loup 23 16 Granby Dimanche Max.26 Min.16 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Lundi Max.25 Min.18 Ensoleillé Précipitations : 10% Mardi Max.26 Min.17 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 Un corps a été découvert dans un véhicule détruit par un incendie dans un champ de Dunham, jeudi matin.L\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.Toutes les hypothèses sont étudiées, allant du geste volontaire à l\u2019acte criminel.Le bruit d\u2019une déflagration en provenance d\u2019un champ du chemin Noiseux a surpris Pierre Janecek et ses employés, qui travaillaient à environ 500 pieds du véhicule qui s\u2019est enflammé.« On a ensuite vu la boucane », raconte l\u2019agriculteur, qui est également maire de Dunham.Il s\u2019est alors rendu sur place, où d\u2019autres citoyens étaient déjà accourus.« Ça brûlait! Il y avait trop de fumée pour s\u2019approcher », raconte M.Janecek.À ce moment, les personnes présentes croyaient qu\u2019il n\u2019y avait personne dans le véhicule.Les pompiers ont été alertés.À leur arrivée, « c\u2019était un embrasement généralisé », décrit Patrick Cournoyer, directeur du Service des incendies de Dunham.Ce n\u2019est qu\u2019une fois les flammes éteintes que les pompiers ont fait la macabre découverte.Ils ont aussitôt avisé les policiers qui ont pris en charge l\u2019enquête.L e propriétaire du chemin où la voiture a été brûlée, Gaston Chamberland, était passé une heure plus tôt et il n\u2019y avait rien sur la route qui mène à ses terres agricoles.« On m\u2019a appelé pour m\u2019aviser qu\u2019une voiture en flammes avait été retrouvée », raconte-t-il.DES CIRCONSTANCES «BIZARRES» Le véhicule était garé à environ 20 à 25 pieds du chemin Noiseux, une route située en milieu rural, mais où la circulation automobile est tout de même constante.« En plein jour, dans l\u2019entrée d\u2019un champ, c\u2019est bizarre », estime M.Janecek.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont établi un large périmètre de sécurité.Des techniciens du service de l\u2019identité judiciaire se sont rendus sur place pour recueillir différents éléments de preuve.« Toutes les hypothèses sont étudiées », indique la sergente Ingrid Asselin, porte-parole pour la SQ.Les policiers évaluent autant le geste volontaire que l\u2019acte criminel.Une autopsie devra être pratiquée sur le corps au laboratoire de science judiciaire et de médecine légale afin de confirmer son identité.Les policiers ignoraient s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme, jeudi en milieu de soirée.Une fois le travail des enquêteurs terminé sur la scène, le véhicule sera remorqué.Il sera ensuite soumis à une expertise.Le chemin Noiseux entre les rues Janecek et St-Joseph a été interdit à toute circulation pendant des heures jeudi.UN CORPS RETROUVÉ DANS UN VÉHICULE INCENDIÉ Macabre découverte à Dunham Pierre Janecek a entendu une déflagration et a ensuite vu de la fumée.Il se trouvait alors sur ses terres, à environ 500 pieds de la voiture en flammes.\u2014 PHOTO ALAIN DION Un vaste périmètre de sécurité a été établi par la Sûreté du Québec à la suite de la découverte d\u2019un corps dans un véhicule incendié.5282137 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ARTS ET SPECTACLES MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca On s\u2019est promené pas mal, jeudi soir, lors de la deuxième soirée de demi- finales du 50e Festival international de la chanson de Granby.On a eu droit à du gipsy punk, un univers torturé, un rock festif, du hip-hop pas 100% pur, une voix sublime et un crooner qui porte des bas dans ses gougounes.Mais s\u2019il y a une chose qui ressortait de cet ensemble hétéroclite, c\u2019est l\u2019énergie débordante et contagieuse qui s\u2019en dégageait.La soirée a démarré sur les chapeaux de roues avec le duo d\u2019hommes-orchestres Fidel Fiasco.Avec beaucoup d\u2019autodérision et d\u2019humour, les deux gars de Drum- mondville ont garroché leur gipsy punk aux accents rock \u2014 avec même une touche de flamenco sur Encore icitte.Il n\u2019y a pas de doute : ils ont du plaisir à jouer ensemble, et leur chimie impeccable et explosive transparaissait sur scène.Le tandem a même pris la peine de souligner ses cinq ans de « vie commune ».Il n\u2019en fallait pas plus pour semer de la bonne humeur dans le Palace.Si on avait peut-être un point négatif à mentionner, c\u2019est la vague impression d\u2019écouter toujours la même chanson.Il y a peut-être une limite à jouer de la batterie avec ses pieds tout en jouant de la guitare et en chantant.L\u2019univers tourmenté d\u2019Alexandre Dionne est ensuite venu clairement contraster avec l\u2019ambiance festive de Fidel Fiasco.Le gagnant du 49e Gala de la chanson de Cara- quet n\u2019a peut-être pas une voix à tout casser, mais ses textes à la fois simples et profonds lui font marquer des points.Surtout sa dernière offrande, L\u2019amour et la mort, cri déchirant sur le thème du deuil d\u2019un enfant.Poignant.JS Lachance nous a ensuite servi son pop-rock aux textes bruts de belle façon.Pour un gars qui jouait ses compositions sur scène pour la première fois, il démontrait un bel aplomb.Malgré un bon groove, on a tout de même eu de la difficulté à accrocher.Peut- être parce que la proposition de l\u2019auteur-compositeur-interprète de Saint-Georges-de-Beauce manquait d\u2019une couleur particulière.APRÈS L\u2019ENTRACTE À l\u2019instar de la première moitié de soirée, la deuxième a repris en force avec le quatuor de Longueuil Les Autres.Trois gars, une fille, ils nous ont présenté un intéressant mélange : une base de formation rock classique « bémolisée » d\u2019un chant rap.Il s\u2019en dégageait une belle énergie de party sur une cadence effrénée, que même un problème technique n\u2019est pas parvenu à déstabiliser.Venue de Rivière-des-Prairies, Virginie a ensuite habité le Palace, carrément.La jeune femme de 25 ans a certainement une très, très belle voix et elle la maîtrise à la perfection.Sans doute la plus belle voix qu\u2019on a entendue jusqu\u2019à présent.Ajoutez à cela un bel aplomb et une présence scénique assurée, et vous ne serez pas surpris de la retrouver en finale.Elle a sûrement conquis plus d\u2019une oreille avec sa très belle Je t\u2019attends encore, sur laquelle elle nous a bercés un peu à la manière de Sarah McLachlan.Mentionnons également qu\u2019elle a pris la peine de traduire en français le refrain de Rien à faire, qu\u2019elle chante habituellement en anglais, compte tenu des 50 ans du Festival.et de la Francophonie.La soirée s\u2019est terminée sur une drôle de note avec Jessy Benjamin, une bizarre de bibitte venue nous chanter la pomme façon mauvais crooner.Il nous a d\u2019abord présenté son ami Carol, une fausse guitare, avant d\u2019entamer ses déhanchements un peu gauches et ses pas maladroits \u2014 serait-ce à cause des bas dans ses gougounes ?Le gars, originaire de Varennes, a une belle voix, mais on peine à imaginer sa proposition en dehors d\u2019un Festival Juste pour rire.D\u2019autant plus qu\u2019il est plutôt comique, faut-il l\u2019admettre.DEUXIÈME DEMI-FINALE Une soirée qui déménage Virginie a certainement une très, très belle voix et elle la maîtrise à la perfection.Sans doute la plus belle voix qu\u2019on a entendue jusqu\u2019à présent.Ajoutez à cela un bel aplomb et une présence scénique assurée, et vous ne serez pas surpris de la retrouver en finale.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5332185 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT QUEL PARTI S\u2019IMPOSE COMME LE MEILLEUR DEUXIÈME CHOIX?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 5 ARTS ET SPECTACLES GRANBY \u2014 Si le grand concours du Festival international de la chanson de Granby attire tous les regards, une autre version suscite aussi de grandes émotions.Pour les 23 jeunes participants du Petit Festival, l\u2019heure de gloire a sonné.Ils ont beau avoir entre 6 et 13 ans, la chanson les passionne déjà.Au point d\u2019en rêver et de vouloir tenter leur chance dans ce concours d\u2019interprétation, qui a pris place dans la programmation du FICG il y a cinq ans.Cette année, 15 demi-finalistes de 10 à 13 ans monteront sur scène ce samedi à 19 h.Parmi eux, on pourra voir et entendre les Granbyennes Laurie Fortin et Rose Choinière \u2014 qui était aussi de l\u2019édition 2017.Les huit finalistes de cette soirée se retrouveront à nouveau face au public pour la compétition finale, le lendemain, 19 août, à 15 h.Au même moment, ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019assister à la finale des plus jeunes de 6 à 9 ans.Émeraude Jean, de Granby, et Léa-Kim Saul- nier, de Saint-Pie, font partie des huit concurrentes qui tenteront de ravir les grands honneurs.Ces instants ultimes viennent clore un long processus pour ces « élus » du Petit Festival.Entre 75 et 80 enfants s\u2019étaient présentés aux auditions tenues en avril dernier à Granby, Québec et Sainte- Agathe-des-Monts, rapp el le Hélène Bélisle, chargée de projets pour le Petit Festival.À les côtoyer, elle remarque leur amour pour le chant.Mais pas seulement.« Pour eux, ce n\u2019est pas juste un concours, c\u2019est aussi une façon de rencontrer des jeunes qui partagent la même passion qu\u2019eux.» La jeune femme rappelle que tous les concurrents sont libres de chanter ce qu\u2019ils veulent à condition que la pièce soit francophone.On pourra notamment entendre des classiques de Michel Sardou, de Lara Fabian et des Sœurs Boulay.Les deux catégories du Petit Festival offriront au total plus de 2000 $ en prix aux gagnants.S\u2019ajouteront à cela des séances de photos, la chance d\u2019enregistrer une chanson au studio Réservoir Audio et une participation au camp musical Du Moulin.Animés pour une deuxième année par la comédienne Dominique Laniel, ces spectacles se tiendront à l\u2019église St-Georges, juste en face du Palace de Granby.JAMAIS TROP TÔT Le lundi 20 août à 19 h 30, c\u2019est le concours pancanadien Jamais trop tôt qui occupera la scène du Palace.Les 24 jeunes interprètes choisis à travers le pays chanteront autant de compositions originales, nées des meilleurs textes parmi les 697 composés par des élèves du secondaire de partout au Canada.Ces 24  textes ont été mis en musique ces derniers mois par d\u2019anciens participants au Festival de la chanson de Granby, dont Karim Ouellet, Pierre Guitard et Caroline Savoie.Au cœur du groupe de chanteurs, le public reconnaîtra le Granbyen Arnaud Quintal-Émard, qui en sera à sa troisième participation à Jamais trop tôt.LE PETIT FESTIVAL DE LA CHANSON ET JAMAIS TROP TÔT La région bien représentée ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Des participants du Petit Festival en pleine répétition.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE FICG AU PROGRAMME CE SOIR TROISIÈME DEMI-FINALE \u2022 Élie Dupuis (Montréal) \u2022 Reney Ray (Kapuskasing, Ont.) \u2022 Daniel Groleau Landry (Ottawa) \u2022 Les Monsieurs (Joliette) \u2022 Simon Elliot (Boisbriand) \u2022 Désirée (Montréal) À l\u2019animation?: Michel Robichaud 5 323 781 p Un cahier spécial à ne pas manqUer DEMAIN dans rentree la VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Pierre Paradis vient à peine de réintégrer le caucus libéral que l\u2019on a appris qui tentera de lui succéder.Ingrid Marini briguera les suffrages pour le PLQ dans la circonscription de Brome- Missisquoi, a confirmé le parti à La Voix de l\u2019Est.La machine à rumeurs allait bon train depuis plusieurs mois concernant la personne qui suivrait les traces de Pierre Paradis.Après la sommelière Jessica Harnois, qui semble avoir fait volte-face, mettant de côté une carrière politique, le PLQ mise désormais sur Ingrid Marini.La résidente de Bedford est l\u2019ancienne directrice de l\u2019Association des Townshippers.Elle est directrice du développement des comptes corporatifs auprès de la firme de communication sans fil Orizon Mobile, affiliée à Telus.Rappelons que Pierre Paradis a perdu en février son poste de ministre de l \u2019Agr iculture et a été expulsé du caucus du parti à la suite du dépôt d\u2019une plainte d\u2019une de ses anciennes employées, liée à des gestes à caractère sexuel.L\u2019ex-ministre a finalement été blanchi des allégations qui pesaient contre lui.De plus, rappelons que M. Paradis est absent de l\u2019Assemblée nationale depuis janvier 2017, en raison d\u2019une commotion cérébrale subie lors d\u2019un accident équestre.Après avoir suscité des frictions au sein du caucus libéral, selon La Presse, le vétéran politicien a finalement réintégré officiellement le parti jeudi.Le président de l\u2019Association libérale de Brome-Missisquoi, J.Hardy Craft, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est jeudi.Idem pour Mme Marini.L\u2019annonce de sa candidature est imminente, nous a confirmé le PLQ.BROME-MISSISQUOI Ingrid Marini représentera le PLQ Ingrid Marini, qui réside à Bedford, sera la candidate du PLQ dans Brome- Missisquoi.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LINKEDIN SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Un candidat péquiste mènera deux combats de front pendant la prochaine campagne électorale : le député de Bonaventure, Sylvain Roy, luttera contre un cancer en plus de briguer les suffrages.« Le cancer est encore vu de manière extrêmement péjorative et les gens qui en sont atteints sont presque condamnés à mort automatiquement, mais la réalité, ce n\u2019est pas ça du tout », a-t-il confié en entrevue avec La Presse canadienne, jeudi.Alerté par la présence d\u2019un nodule en avril, le député gaspé- sien a rapidement consulté et les médecins n\u2019ont pas tardé à tirer la sonnette d\u2019alarme.Dans les longs mois d\u2019attente pour une batterie de tests et un diagnostic plus précis, M. Roy a continué son travail dans sa circonscription en Chambre en gardant son secret, même auprès de sa famille, en craignant le pire.Il se croyait condamné et en perdait parfois le sommeil.Le verdict est finalement tombé au début de juillet : une forme de cancer de la gorge, mais les chances de guérison sont excellentes, à 95 %.« J\u2019ai bien fait de me taire, d\u2019attendre d\u2019être sûr de mon coup, je n\u2019ai pas apeuré personne.Le pire moment a été de l\u2019annoncer à mes fils et à ma mère.» À compter du début de septembre, l\u2019homme de 54 ans devra toutefois subir 33 jours de traitement de chimiothérapie et de radiothérapie à Québec et devra donc mener sa campagne à distance, par l\u2019entremise des réseaux sociaux notamment.Ses collègues de la députation péquiste et des militants viendront également l\u2019appuyer.« C\u2019est un moment particulier, c\u2019est une campagne, mais j\u2019ai décidé de continuer pareil, parce que je me suis engagé auprès de mes électeurs.J\u2019ai consulté et les gens étaient très solidaires.(L\u2019ancienne première ministre) Pauline Marois m\u2019a dit de continuer, que j\u2019étais capable, c\u2019est gagnable.(.) Les gens savent que je suis assez combatif.» Le premier ministre Philippe Couillard lui a également téléphoné, une marque d\u2019attention qu\u2019il a appréciée, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019élus de tous partis confondus.TIRER DES LEÇONS M. Roy a tenu à préciser qu\u2019il avait suivi le même parcours que n\u2019importe quel patient québécois dans le système public et qu\u2019un élu ne jouit d\u2019aucun traitement de faveur.Sociologue spécialisé en santé, il s\u2019engage à en tirer des pistes de réflexion pour tenter d\u2019améliorer le fonctionnement du réseau de la santé.« Il faut toujours prendre la leçon de ce qui nous arrive.L\u2019expérience que je vais vivre, c\u2019est l\u2019expérience que des milliers de Québécois ont vécue ou vont vivre.Je vais retenir un enseignement de tout ça et je vais arriver avec une réflexion.» Sylvain Roy est porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de forêts, de faune et de parcs, de même que pour la région de la Gaspésie\u2014les-de-la-Madeleine.BONAVENTURE Sylvain Roy fera campagne malgré un cancer de la gorge 5314069 5331165 COURS D\u2019ESSAI GRATUIT LES MARDI 28 ET JEUDI 30 AOÛT À 10 h 30 CARDIO BÉBÉ 142, rue Boivin, Granby \u2022 450 375-6007 www.madessimo.com 10% De RABAIs pour tous les nouveaux membres Jusqu\u2019au 2 septembre DÉBUT DE LA SESSION LE 28 AOÛT INSCRIpTION EN TOUT TEMpS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 15 AOÛT 2018 2 21 3 269 4 8979 (approx.) 16 MILLIONS $ Ce soir, LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 01 40 09 47 12 51 17 55 21 58 22 59 24 61 28 65 31 68 32 69 21 NOVEMBRE 81 BÉLIER 02 08 09 38 39 2 3 3 4 4 6 2 2 07 08 25 38 42 X X X X X X X 08 11 25 31 32 34 02 0974821 2 01 04 06 07 09 12 13 15 18 21 23 24 Consultez les résultats des super mercredis du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+50 2 000 $ garanti ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation Toute notre équipe vous attend avec un accueil chaleureux et un service personnalisé.300, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Nord, Farnham | 450 293-5381 www.dentistesavardfarnham.com laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 Une bagarre fait trois blessés Les policiers de Granby enquêtent sur une bagarre impliquant huit personnes qui a éclaté devant le Dooly\u2019s, dans la nuit de mercredi à jeudi.À l\u2019arrivée des agents, il ne restait plus que deux hommes et une femme qui étaient blessés.Les hommes, âgés dans la vingtaine et la trentaine, avaient reçu du poivre de Cayenne tandis que la femme, âgée de la vingtaine, présentait des blessures au visage.Les policiers ont tenté d\u2019en savoir davantage sur ce qui s\u2019était produit, mais le trio n\u2019offre aucune collaboration, indique Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.Les deux hommes, originaires de Granby, sont connus des policiers.«?L\u2019événement est encore sous enquête?», indique M.Rousseau.KARINE BLANCHARD Contraventions salées pour une conductrice Une conductrice de 19 ans paiera cher la note pour avoir pris le volant après avoir consommé de l\u2019alcool et avoir omis d\u2019effectuer un arrêt obligatoire, mercredi soir.La jeune femme roulait sur le chemin Hallé, à East Farnham, quand elle a omis de s\u2019arrêter à l\u2019intersection de la route 139, ce qui a rendu inévitable la collision avec une voiture qui passait au même moment.Les deux conductrices n\u2019ont pas été blessées.L\u2019automobiliste de 19 ans avait consommé de l\u2019alcool, alors qu\u2019elle est soumise à la mesure zéro alcool au volant.Cette infraction lui a valu une contravention de 484 $ et quatre points d\u2019inaptitude.Son permis de conduire a aussi été suspendu 90 jours.Les policiers lui ont également donné une contravention de 169 $ pour avoir omis d\u2019effectuer son arrêt obligatoire.Quant à la conductrice impliquée malgré elle dans l\u2019accident, elle a aussi reçu une contravention.Son véhicule n\u2019était pas assuré, ce qui lui a valu un constat de 509 $.KARINE BLANCHARD EN BREF MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Plusieurs municipalités de la région pourront bénéficier de l\u2019appui financier du gouvernement du Québec pour réaliser des projets d\u2019infrastructures sportives et de loisirs.En tout, 17 projets ont été retenus en Monté- régie dans le cadre de la quatrième phase du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives, totalisant près de 21 millions de dollars en subventions.Outre le projet de vélodrome intérieur du Centre national de cyclisme de Bromont, dont la subvention de 4,5 millions de dollars a été annoncée lundi, notons que la Ville d\u2019Acton Vale touchera un peu plus de 2,93 millions de dollars pour construire un tout nouveau gymnase double multifonctionnel à la Polyvalente Robert-Ouimet dans la commission scolaire de Saint-Hyacinthe.«Notre gouvernement n\u2019hésite pas à mettre en œuvre diverses actions, pour donner à chacun le goût de bouger dès le plus jeune âge et tout au long de la vie.Les investissements que nous faisons dans les infrastructures sportives et récréatives sont une démonstration concrète de l\u2019importance que nous accordons au bien- être et à la qualité de vie des familles et de la population en général», a indiqué par voie de communiqué le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Sébastien Proulx.La municipalité de Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford, pour sa part, obtiendra 90 814 $ pour aménager une surface de dek hockey.L\u2019enveloppe prévoit également 34 357$ pour l\u2019aménagement du parc Coulicou, situé au coin des rues Bernard et des Colibris à Ange-Gardien.Dans Brome-Missisquoi, Plein Air Sutton/MTB touchera la somme de 24 178$.L\u2019organisme prévoit utiliser l\u2019argent pour effectuer la réfection de ses ponceaux.«Le gouvernement s\u2019est engagé à ce que toutes les régions profitent de nouvelles installations sportives et récréatives répondant à la fois aux besoins des athlètes, des jeunes sportifs et de la population en général.En encourageant ainsi l\u2019activité physique, nous favorisons le bien- être général de toute la population et nous en sommes fiers», a souligné Lucie Charlebois, ministre responsable de la Montérégie et déléguée à la Santé publique et aux Saines habitudes.\u2014 avec la collaboration de Marie-Ève Martel GYMNASE DOUBLE MULTIFONCTIONNEL Acton Vale reçoit une aide de 2,93 M$ 5328758 5332206 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 DISPONIBLE MAINTENANT ABONNEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT QUEL EST LE POURCENTAGE D\u2019INDÉCIS EN CE DÉBUT DE CAMPAGNE?TROUVEZ LA RÉPONSE, ET ENCORE PLUS, EN VOUS ABONNANT AU BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018.Tirage le 22aoûT 2018.règlements disponibles à la Voix de l\u2019est.Rendez-vous sur notre site Web lavoixdelest.ca ou sur notre application numérique et répondez à notre quiz de 5 questions.TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOuS pOuRRIEZ gAgNER une entrée familiale au Zoo de granby (2 adultes et 2 enfants de 12 ans et moins) VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La candidate libérale dans Granby, Lyne Laverdure, cible le manque de main-d\u2019œuvre comme principale problématique économique dans sa région.En compagnie de la candidate vedette Marwah Rizqy, elle a présenté quelques solutions qu\u2019elle souhaite mettre de l\u2019avant lors de la prochaine campagne électorale.« Il faut mobiliser les intervenants pour régler le problème parce que si on ne réagit pas, on devra gérer la décroissance économique », prévoit Mme Laverdure.L\u2019avocate et femme d\u2019affaires croit que le manque chronique de main-d\u2019œuvre, particulièrement dans l\u2019industrie manufacturière, pourrait encourager certaines entreprises à délocali- ser leurs activités ou du moins, sous-traiter davantage leurs opérations à l\u2019étranger.« I l y a des entreprises qui pourraient fermer, ça serait une perte énorme pour la population », estime la candidate libérale.Marwah Rizqy et Lyne Laverdure se tournent donc vers l\u2019immigration afin de pallier le manque de main-d\u2019œuvre locale.« Nous au Parti libéral, on y croit à l\u2019immigration », assure Mme Rizqy, une avocate et fiscaliste de formation qui tentera de prendre la place laissée vacante par Jean-Marc Fournier dans Saint-Laurent.Elle souligne que le PLQ souhaite mettre la formation et la maîtrise du français à égalité dans les critères de sélection des immigrants et assurer la francisation en entreprise des nouveaux Québécois.« O n ne peut pas demander à un immigrant d\u2019aller à l\u2019école, travailler et s\u2019occuper de ses enfants en même temps », tranche Mme Rizqy.Dans ses fonctions antérieures, Mme Laverdure a d\u2019ailleurs dû se servir de son réseau de contacts pour trouver des candidats prêts à travailler dans le domaine des biotechnologies.« Je faisais appel aux professeurs que je connaissais dans les cégeps et les universités.On recrutait beaucoup de gens de l\u2019extérieur de la province et ça fonctionnait.C\u2019est sûr qu\u2019on avait des anglophones, mais ce n\u2019était pas un problème à l\u2019interne », témoigne la candidate, qui réitère toutefois sa volonté de franciser les nouveaux travailleurs.« Ici à Granby, on peut accueillir des gens de partout qui veulent travailler et qui désirent rester ici », ajoute Lyne Laverdure, tout en soulignant que l\u2019offre de logements et de services sociaux doit également être présente.DE L\u2019AIDE POUR SERY Comme elle l\u2019expliquait lors de son investiture, Mme Laverdure privilégie une approche multilatérale en impliquant tous les acteurs du milieu, des entreprises aux garderies, en passant par les organismes communautaires, dont le SERY.Elle s\u2019engage d\u2019ailleurs à défendre le financement de cet organisme dont le budget a été progressivement amputé ces dernières années.« Ça sera dans mes priorités, j\u2019ai déjà commencé à en parler [aux militants libéraux] comme quoi c\u2019est un modèle qu\u2019on devrait appliquer partout au Québec », plaide la candidate dans Granby.Lyne Laverdure estime par ailleurs que les personnes retraitées et les travailleurs de plus de 50 ans peuvent contribuer à répondre aux besoins des entreprises.« [Ces] gens ont beaucoup d\u2019expérience.Ils ont un grand bagage et peuvent anticiper des problèmes dans les entreprises », fait valoir celle qui est à la tête d\u2019une firme d\u2019avocats basée à Valcourt.Mme Laverdure avance avoir déjà commencé à rencontrer les acteurs du milieu granbyen depuis son investiture en juillet dernier.« J\u2019ai discuté avec le maire Pascal Bonin pour entendre ses priorités et ce qu\u2019il attend d\u2019une députée.J\u2019ai également discuté avec le SERY », indique-t-elle.La candidate prévoit présenter ses autres priorités en matière d\u2019économie régionale dans les prochaines semaines.CANDIDATE LIBÉRALE DANS GRANBY Lyne Laverdure veut attirer plus de travailleurs Précision Dans l\u2019article intitulé «Utilisation de Roundup sur une terre agricole en milieu urbain: la Ville se penche sur le dossier», il n\u2019aurait pas fallu lire qu\u2019il s\u2019agit une terre agricole.Le champ est zoné résidentiel auprès de la Ville de Waterloo.Cependant, comme le champ est utilisé pour l\u2019agriculture année après année depuis qu\u2019une ferme s\u2019y trouve, il y a un droit acquis pour la culture, précise le directeur général de Waterloo, Louis Verhoef.Nos excuses.La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La plateforme de location de logements à court terme Airbnb invite le gouvernement de Justin Trudeau à créer un cadre réglementaire pour cette industrie en plein essor, ce que ses détracteurs préconisent depuis longtemps.La présentation prébudgétaire d\u2019Airbnb au Comité des finances de la Chambre des communes indique que le gouvernement devrait reconnaître la nécessité d\u2019adopter de nouveaux règlements et de nouvelles règles fiscales pour les activités de partage de logements.« Nous voulons être réglementés », affirme l\u2019entreprise en ligne dans sa présentation de cinq pages.Airbnb demande toutefois au gouvernement d\u2019éviter d\u2019imposer des règles « vieilles et dépassées » pour les hôtels traditionnels aux hôtes Airbnb, plaidant pour un régime simplifié.« En tant que plateforme, nos hôtes devraient payer des taxes.Je sais que les gens sont choqués quand nous disons cela, mais c\u2019est ce que nous croyons.Nous pensons que nous devrions contribuer », a affirmé jeudi Alex Dagg, responsable des politiques publiques chez Airbnb au Canada.« Nous avons juste à déterminer quelles sont les règles appropriées pour faire cela et comment nous pouvons faciliter cela », a-t-il ajouté.Le gouvernement libéral fait face à des pressions croissantes, notamment des fournisseurs de services en ligne eux-mêmes, pour établir un certain cadre réglementaire, notamment sur l\u2019application de taxes de vente, ce qu\u2019Ottawa a jusqu\u2019ici évité de faire.Le Québec, la Colombie-Britannique et une poignée de villes ont adopté des règles et conclu des ententes pour tirer des recettes fiscales des réservations sur Airbnb, l\u2019un des rares services de ce type à négocier des accords fiscaux avec les différents ordres de gouvernement au Canada.UNE TAXE DE 3,5 % AU QUÉBEC Le gouvernement du Québec avait adopté une loi, puis conclu une entente avec Airbnb pour forcer l\u2019entreprise à percevoir la taxe sur l\u2019hébergement de 3,5 % qui s\u2019appliquait déjà à l\u2019ensemble des hôtels.L\u2019entente du Québec a rapporté à la province environ 2,8 millions $ dans les six premiers mois ayant suivi son entrée en vigueur.Les autorités fédérales ont déjà dit examiner les moyens de réglementer et de taxer les fournisseurs étrangers de services en ligne, mais ne semblent pas avoir une idée claire de l\u2019approche à privilégier.L\u2019Association des hôtels du Canada et l\u2019Association de l\u2019hôtellerie du Québec ont présenté une série de recommandations lors d\u2019une conférence de presse jeudi pour aider les municipalités, les provinces et le gouvernement fédéral à encadrer cette activité numérique.Elles notent que de plus en plus de gens font de ces locations à court terme une véritable opération commerciale sans être soumis aux mêmes règles que les hôteliers.En effet, ceux qui génèrent moins de 30 000 $ annuellement grâce à cette activité n\u2019ont pas l\u2019obligation de percevoir la taxe sur les produits et services (TPS).Les plateformes de réservation comme Airbnb ne sont pas tenues de délivrer des formulaires T4.Elles ne paient pas non plus d\u2019impôts puisqu\u2019elles n\u2019ont pas pignon sur rue au Canada.L\u2019Association des hôtels du Canada affirme que le gouvernement libéral devrait exiger des entreprises en ligne qu\u2019elles remettent des informations détaillées sur toutes leurs activités de location afin que le fédéral puisse imposer aux hôtes générant des bénéfices importants le paiement de taxes au même titre que les chaînes d\u2019hôtels.L\u2019Association des hôtels du Canada a fait valoir qu\u2019elle ne souhaitait pas cibler le propriétaire occasionnel qui loue une chambre ou une unité pour quelques nuits par an, ayant plutôt en tête les hôtes qui louent plusieurs maisons ou unités pendant des mois dans le cadre d\u2019une plus grande opération commerciale.LOCATION DE LOGEMENTS À COURT TERME Airbnb appelle Ottawa à réglementer l\u2019industrie Les candidates libérales Lyne Laverdure (Granby) et Marwah Rizqy (Saint-Laurent) ont présenté les principaux engagements du parti en économie.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 CANNABIS Stukely-Sud circonscrit la zone permise Après avoir adopté en mai un avis de motion modifiant son règlement de zonage pour ne permettre la culture de cannabis qu\u2019en zone agricole, la municipalité de Stukely-Sud a choisi d\u2019interdire cet usage dans les zones dites rurales.Un avis de motion et un premier projet de règlement ont été adoptés en ce sens à la séance publique de lundi soir.Qui plus est, toute entreprise de production de cannabis s\u2019installant dans la municipalité devra obligatoirement aménager une zone tampon boisée autour de ses installations, stipule le projet de règlement.MARIE-ÈVE MARTEL TERRAIN DE SOCCER Pas de subvention pour Stukely-Sud La demande de subvention déposée ce printemps par la municipalité de Stukely-Sud au ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, dans le cadre de son Programme de soutien aux installations sportives et récréatives, n\u2019a pas été retenue, faute de fonds disponibles, a-t-on appris lors de la séance du conseil, lundi soir.Rappelons que la municipalité souhaitait obtenir une aide financière d\u2019environ 100 000?$ pour financer la moitié de la facture de l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer municipal de 100 mètres sur 65 mètres.Se doter d\u2019une telle infrastructure, indiquait alors le maire Patrick Leblond, aurait profité aux Dilligents ainsi qu\u2019à leurs voisins d\u2019Eastman.MARIE-ÈVE MARTEL Une politique pour encadrer les dons à Saint-Césaire À l\u2019instar de Sainte-Angèle-de- Monnoir, qui a adopté une mesure similaire en avril, la municipalité de Saint-Césaire a adopté, mardi soir, une politique encadrant l\u2019octroi de dons et de soutien financier aux organismes communautaires sur son territoire.«?On est de plus en plus sollicités, soutient le maire Guy Benjamin, mais quand vient le temps d\u2019évaluer les demandes, on n\u2019a pas de référence pour savoir à qui on donne et dans quelle mesure.?» La politique amène donc la création d\u2019un comité qui sera chargé d\u2019évaluer chaque dossier et d\u2019établir les balises dans le cadre desquelles la municipalité apportera son soutien financier.MARIE-ÈVE MARTEL EN BREF BRETT BUNDALE La Presse canadienne FREDERICTON \u2014 Des centaines de membres du public ont rendu hommage, jeudi, aux deux policiers tués lors de la fusillade de la semaine dernière à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Les policiers Robb Costello et Sara Burns ont perdu la vie dans l\u2019exercice de leurs fonctions dans un complexe d\u2019appartements situé dans le nord de Fredericton, vendredi dernier, lors d\u2019une fusillade qui a également coûté la vie aux civils Bobbie Lee Wright et Donnie Robichaud.L\u2019exposition funéraire pour les deux policiers avait lieu en après- midi et en soirée dans la salle de bal du Centre des congrès de Fredericton.Selon un avis de décès, Sara Burns, âgée de 43 ans, avait réalisé son rêve de devenir policière il y a trois ans, après avoir passé plus de 14 années comme mère au foyer de ses trois garçons.L\u2019avis de décès soutient que « pas un jour ne s\u2019écoulait sans qu\u2019elle ne dise à haute voix, pour que tout le monde entende : J\u2019aime mon travail.» Robb Costello était lui aussi passionné par son travail.Bien qu\u2019il ait passé du temps dans des unités spécialisées, il était retourné patrouiller, « son véritable amour », selon son avis de décès.L\u2019enseignant à la retraite Édouard Allain, qui habite à Fredericton depuis 36 ans, a constaté que ses concitoyens ont commencé à exprimer davantage leur appréciation aux policiers depuis la fusillade.« Ça fait un peu comme un rapprochement entre la communauté et les services de police.On devrait toujours dire (merci) à ces gens-là, mais on dirait qu\u2019on le fait beaucoup plus quand il y a des malheurs comme celui-ci.» Samedi, des milliers de policiers et de premiers intervenants de tout le pays sont attendus aux funérailles régimentaires des deux policiers.Avant les funérailles, le public est invité à se rassembler dans les rues de Fredericton pour assister à un défilé composé de policiers et de premiers intervenants.Matthew Vincent Raymond, 48 ans, a été accusé de quatre chefs de meurtre au premier degré.Il devrait comparaître devant le tribunal le 27 août.La police a affirmé que Bobbie Lee Wright et Donnie Robichaud, qui venaient tout juste de commencer une relation amoureuse, avaient été les premiers atteints par balle dans le stationnement à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble où résidait Donnie Robichaud, tandis que les deux policiers ont été abattus lors de leur intervention après les premiers coups de feu.FUSILLADE DE FREDERICTON Hommage aux deux policiers tués 5308668 VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Faisant de la sécurité routière son cheval de bataille, le Césairois Jean-Paul Pelletier demande au ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des Transports (MTMDET) d\u2019instaurer certaines mesures visant à améliorer la circulation et le partage de la route à Saint-Césaire.Le retraité est l\u2019instigateur d\u2019une pétition réclamant l\u2019installation d\u2019un feu de circulation à l\u2019angle de la route 112 et de la rue Neveu.En à peine 5 jours, il avait amassé plus de 600 signatures.Dans une série de lettres qu\u2019il a déposées au conseil municipal, mardi, il réclame d\u2019abord que la rue Principale, à l\u2019intersection de la rue Neveu, soit scindée en trois voies pour permettre les virages à gauche et à droite tout en laissant les véhicules allant tout droit circuler.Selon le citoyen, la largeur de l\u2019artère permet un tel aménagement, qui tomberait à point étant donné l\u2019intention du ministère d\u2019installer un feu, comme le réclame la pétition.« Les feux seront probablement installés seulement l\u2019année prochaine, indique le maire de Saint-Césaire, Guy Benjamin.On pourrait déjà aménager une voie d\u2019évitement, mais c\u2019est préférable d\u2019attendre le plan d\u2019intégration du feu.» En outre, M. Pelletier souhaiterait que deux nouvelles voies soient aménagées dans les accotements existants à la hauteur de la Caisse populaire Desjardins et du parc de la Halte-routière.Le citoyen allègue qu\u2019il est difficile d\u2019effectuer un virage à droite en raison de l\u2019affluence de véhicules qui suivent derrière.« Les gens n\u2019ont plus le temps d\u2019attendre, donc ils me dépassent à droite, ce qui est interdit.Un camion de transport [pourrait ne pas voir] mon clignotant et je dois repartir en fou afin qu\u2019il ne rentre pas [dans] l\u2019arrière de mon auto », explique-t-il, ajoutant que d\u2019autres automobilistes vivent le même problème.Le conseil municipal avait déjà un coup d\u2019avance face à cette demande, puisqu\u2019une résolution a été adoptée le soir même pour faire parvenir la demande au ministère, a confirmé Guy Benjamin.INTERSECTION À SÉCURISER Jean-Paul Pelletier demande également que les quatre voies soient dotées d\u2019un feu pour piétons et d\u2019une traverse marquée à l\u2019intersection des rues Principale et Notre-Dame, là où son épouse a failli être happée par un véhicule lourd il y a quelques semaines.Rappelons qu\u2019à cet endroit, le feu vert permet aux automobilistes circulant sur la rue Notre-Dame d\u2019aller tout droit ou de tourner sur la rue Principale lorsque le feu pour piétons permet à ceux- ci de traverser.À la suite de cet incident, le MTMDET était venu modifier l\u2019angle de la traverse piétonnière et reprogrammer le feu de circulation afin de faire passer de cinq à huit secondes la priorité du feu piétonnier traversant la 112.« Faut-il un mort pour que les choses changent ?» demande M. Pelletier.Le maire Benjamin est d\u2019ailleurs du même avis que le citoyen, à savoir que ce nouveau délai est encore trop court.Il aurait préféré que le feu de circulation demeure rouge jusqu\u2019à la fin du décompte du feu piétonnier.« Sur la rue Robinson à Granby, elle reste rouge jusqu\u2019à ce que le feu de piéton soit terminé », illustre-t-il.L\u2019élu a par ailleurs l\u2019intention d\u2019aller rencontrer des représentants du ministère à la direction régionale de Châteauguay, dans l\u2019espoir d\u2019accélérer les choses.« Ça prend trop de temps pour que nos demandes aboutissent, constate-t-il.On va devoir mettre de la pression.» SÉCURITÉ ROUTIÈRE À SAINT-CÉSAIRE Un citoyen réclame des améliorations Jean-Paul Pelletier souhaite notamment que les quatre voies soient dotées d\u2019un feu pour piétons et d\u2019une traverse marquée à l\u2019intersection des rues Principale et Notre-Dame.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Jean-Paul Pelletier est l\u2019instigateur d\u2019une pétition réclamant l\u2019installation d\u2019un feu de circulation à l\u2019angle de la route 112 et de la rue Neveu.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5312294 5311375 scores.ca 925, rue Principale, Granby 450 770-2000 le Grand saladiEr inclus à l\u2019achat de l\u2019un de ces plats crabe des neiges et crevettes nordiques de la gaspésie pâté chinois revisité poutine nouilles cantonaises guédilles Présentations suggérées.Offres valables pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peuvent être combinées à aucune autres offres ou promotions.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce de Groupe Imvescor Inc., 2018.Tous droits réservés. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le projet de reconstruction de l\u2019aréna Guy- Nadeau est encore sur la glace.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport n\u2019a pas retenu la demande d\u2019aide financière déposée par la municipalité de Saint-Césaire.En février dernier, Saint-Césaire a v a i t d é p o s é u n e p r e m i è r e demande de subvention, dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives - Phase IV pour financer la construction d\u2019un futur aréna, destiné à remplacer l\u2019actuel aréna Guy-Nadeau, dont on a cessé les opérations en juillet 2017 à la suite d\u2019une plainte formulée à la CNESST.Une subvention issue de ce programme provincial aurait couvert jusqu\u2019à 50 % des coûts du projet.Malheureusement, on a fait valoir qu\u2019il n\u2019y avait plus de fonds disponibles pour accepter la demande de Saint- Césaire.Le programme disposait d\u2019une enveloppe de 158 millions de dollars à être répartie parmi quelque 230 projets.Le maire Guy Benjamin n\u2019a toutefois pas été surpris de ce refus.« Bien honnêtement, on s\u2019en doutait », confie-t-il.L\u2019élu est en contact avec l\u2019attaché p ol i t ique du ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Sébastien Proulx, afin d\u2019en savoir davantage.«UN MAL POUR UN BIEN» ?Pas question toutefois de baisser les bras, assure Guy Benjamin.Selon ce dernier, la Ville continue de travailler pour faire avancer le projet et d\u2019évaluer ses options.La municipalité attend l\u2019appel de projets de la prochaine mouture du Fonds Chantiers Canada-Qué- bec, volet Fonds des petites collectivités (FPC).Ce programme offre une aide financière couvrant jusqu\u2019aux deux tiers du projet, répartie à parts égales entre les gouvernements fédéral et provincial.Ce faisant, la municipalité n\u2019aurait qu\u2019à défrayer le tiers du coût du nouvel aréna, dont le coût total est estimé à environ 7,2 millions de dollars.« O n ne sai t pas encore ce que ça va donner, mais on est confiants d\u2019avoir plus de chances de ce côté-là, indique M. Benjamin, optimiste.Ça va coûter moins cher à Québec de nous aider dans l\u2019autre programme.» « Je ne sais pas si c\u2019est une bonne ou une mauvaise nouvelle, avance pour sa part Sylvain Létourneau, porte-parole du comité citoyen de relance de l\u2019aréna, qui travaille aussi à ce que le projet se concrétise.C\u2019est sûr qu\u2019un refus, ça fait toujours un petit pincement au cœur, mais compte tenu que les chances sont plus élevées d\u2019avoir une aide financière plus avantageuse avec ce programme-là, [le refus] c\u2019est peut-être un mal pour un bien.» Rappelons par ailleurs qu\u2019en ma i , l e s ma i re s d e Ro uv i l l e ont unanimement résolu de rép ondre par l \u2019af f ir mative à la demande d\u2019aide financière for mulé e par Saint-Césaire, advenant la concrétisation du projet.La somme de 300 000 $ sera puisée à même le Fonds de développement des territoires de la MRC, et ce, en vertu d\u2019un protocole d\u2019entente qui marque le caractère régional de l\u2019éventuelle infrastructure.« Les maires ont compris que ce ne sera pas l\u2019aré- na de Saint-Césaire, mais celui de toute la région.On souhaite que le ministère arrive à la même conclusion, croit M. Létourneau.Je reste positif pour la suite des choses, car il n\u2019y a aucune difficulté à rassembler les gens autour du projet.» SUBVENTION POUR UN NOUVEL ARÉNA Revers pour Saint-Césaire Selon le maire Guy Benjamin, la Ville de Saint-Césaire attend l\u2019appel de projets du programme de subvention Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Fonds des petites collectivités, pour tenter d\u2019obtenir une aide financière.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5295565 5311305 59 Évangéline, Granby I e n o r a .c a N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e de meubles, matelas et dÉco à Granby! Venez rencontrer nos experts du meuble Jacques Palardy directeur ventes et opération Brigitte Bédard service à la clientèle Mario Dufresne responsable entrepôt Alex Morin directeur général et copropriétaire Pierre Blanchette conseiller Robert Brault copropriétaire Danielle Archambault conseillère Bruno Bessette conseiller Estimation gratuite Service de conciergerie \u2022 Vitres \u2022 Décapage \u2022 Cirage \u2022 Nettoyage de poutrelles \u2022 Personnel qualifié \u2022 Tarif concurrentiel info@nettoyagehautequalite.ca www.nettoyagehautequalite.ca Sylvain Daigneault Nathalie Lacasse Tél.: 450 372-9478 VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chef conservateur Andrew Scheer a évité de se prononcer sur l\u2019avenir du député Maxime Bernier au sein du caucus conservateur lors d\u2019un point de presse impromptu à Regina, jeudi.« Je ne vais pas entrer dans les discussions internes du caucus, a-t-il répondu à un journaliste.Ce sont des choses qui se décident en équipe, mais je m\u2019attends à ce que nous travaillons tous pour atteindre le même but.» M.Scheer a ensuite souligné qu\u2019il ne restait qu\u2019une année avant les prochaines élections fédérales et qu\u2019il était essentiel que tous ses députés se concentrent sur l\u2019élaboration de nouvelles politiques pour défaire les libéraux de Justin Trudeau.Maxime Bernier semble faire de plus en plus cavalier seul.Il était absent d\u2019un appel conférence du caucus québécois de son parti durant la saison estivale, a révélé le lieutenant conservateur au Québec, Alain Rayes, en entrevue.« Je pense que des gens auraient le goût de lui parler quand il retournera les appels et on verra par la suite qu\u2019est-ce qui va être fait », a dit M.Rayes.M.Bernier pourrait ainsi faire face à des conséquences, mais « présentement, personne n\u2019a parlé d\u2019expulser Maxime Bernier, on n\u2019en est pas là aujourd\u2019hui », a-t-il précisé en l\u2019invitant à réfléchir.Les récents messages de M.Ber- nier sur les réseaux sociaux ont causé une certaine perplexité dans les rangs conservateurs.Le député Tony Clement estime qu\u2019il n\u2019est plus le même homme.« Le Max Bernier que j\u2019ai appuyé durant la course à la direction n\u2019aurait pas pris la position qu\u2019il affiche présentement », a-t-il soutenu en rappelant qu\u2019il s\u2019opposait à l\u2019imposition d\u2019un test aux immigrants sur les « valeurs canadiennes » proposée par sa rivale Kellie Leitch.BERNIER PERSISTE ET SIGNE Désavoué par son chef mercredi soir, Maxime Bernier s\u2019est à nouveau défendu sur Twitter jeudi matin.Dans une série de trois gazouillis dans les deux langues officielles, le député conservateur assure qu\u2019il ne fait pas de la « politique identitaire ».« Faire de la politique identitaire signifie cibler des groupes spécifiques sur la base de leur origine ethnique, religion, langue, sexualité ou autres caractéristiques, au lieu de leur parler en tant que Canadiens intéressés au bien-être de la société entière », a écrit le député dans le premier de ses trois messages.« La politique identitaire est devenue omniprésente et est pratiquée par tous les partis qui tentent ainsi d\u2019acheter des votes.Le débat politique a dégénéré en un conflit entre différentes façons de racoler des groupes spécifiques au lieu de faire appel à nos intérêts communs », a-t-il dénoncé.« J\u2019ai dit à plusieurs reprises que la politique identitaire est réductrice, source de division et destructrice de notre cohésion sociale.Je fais LE CONTRAIRE en me concentrant sur des solutions politiques qui concernent TOUS les Canadiens.Et je continuerai à le faire », a-t-il conclu.Le premier ministre Justin Trudeau n\u2019a pas hésité jeudi à utiliser les messages de Maxime Bernier pour mettre tous les conservateurs dans le même sac, malgré le désaveu d\u2019Andrew Scheer.« C\u2019est une question sur laquelle m a l h e u r e u s e m e n t l e P a r t i conservateur continue de faire ce qu\u2019ils ont fait pendant des années avec Stephen Harper, c\u2019est-à-dire de choisir de diviser les Canadiens les uns contre les autres », a dit M.Trudeau en marge d\u2019un événement à Saint-Eustache.Andrew Scheer a rejeté ces propos en affirmant jeudi que son parti pouvait à la fois promouvoir la diversité et l\u2019unité de tous les Canadiens.La controverse a commencé en début de semaine à cause d\u2019une autre série de messages sur Twitter.Le député de Beauce s\u2019en prenait à ceux qui veulent que la société canadienne affiche de plus en plus de diversité, ce qu\u2019il a qualifié de « mul- ticulturalisme extrême ».Puis, mardi, il critiquait la décision de baptiser un parc à Winnipeg du nom d\u2019un fondateur du Pakistan, alors que la Ville de Victoria a enlevé une statue de John A.Macdonald.Les libéraux se sont empressés de réclamer qu\u2019Andrew Scheer expulse le député de son caucus.Le chef conservateur a plutôt choisi de diffuser un communiqué en soirée mercredi pour rappeler que M.Bernier n\u2019a aucun rôle officiel et « ne parle pas au nom du Parti conservateur du Canada sur quelque question que ce soit ».Plus tôt dans la journée de mercredi, son bureau soulignait qu\u2019en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, ce sont les députés du caucus, à hauteur de 20 %, qui doivent demander l\u2019expulsion d\u2019un député et approuver cette proposition lors d\u2019un scrutin secret.PARTI CONSERVATEUR Scheer évite de se prononcer sur l\u2019avenir de Bernier Le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, a esquivé les questions des journalistes concernant l\u2019avenir politique du député Maxime Bernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5332278 Bleuets Fin de saison 33, rue Barré, Granby 450 378-6646 Fruits et légumes cultivés sans pesticides disponibles au kiosque Framboises Autocueillette Suivez-nous sur À ne pas manquer demain dans Annonces classées: 450 375-8888 La liste des ventes de garage ! Annoncez la vôtre et recevez 10 $ pour une annonce classée dans laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le torchon brûlait depuis plusieurs mois entre le Parti libéral du Québec (PLQ) et le député de Marquette, François Ouimet, qui a été forcé mercredi de céder son siège, selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne jeudi.Le climat de tension entre le député et les autorités du parti, relié en bonne partie aux ambitions présumées de M. Ouimet, aurait accéléré sa chute, rendue inévitable, selon deux sources libérales sûres, bien au fait du dossier.Selon les informations recueillies, le député semble avoir été victime de son ambition de vouloir devenir président de l\u2019Assemblée nationale.Depuis l\u2019annonce du départ forcé de M. Ouimet, mercredi, les observateurs de la scène politique se perdent en conjectures sur les véritables raisons de cette mise au ban des libéraux à l\u2019égard d\u2019un député sans histoire ayant à son actif 24 ans de loyaux services.Mercredi, M. Ouimet, en larmes, a accusé en point de presse le premier ministre Philippe Couillard d\u2019avoir renié sa parole.En mai, a-t-il révélé, lors d\u2019un entretien, le chef libéral l\u2019avait pourtant assuré « les yeux dans les yeux » qu\u2019il signerait son bulletin de candidature pour le prochain scrutin.Mais mercredi, trois mois plus tard, à quelques jours du déclenchement de la campagne électorale, il lui disait qu\u2019il ne faisait plus partie des plans du gouvernement et du parti.M.Ouimet, blessé, se sentant injustement traité, s\u2019est interrogé à savoir ce que valait la parole du premier ministre.EN FROID DEPUIS FÉVRIER Mais que s\u2019est-il donc passé entre le mois de mai et le mois d\u2019août ?Des sources au sein du PLQ indiquent que le parti était, en fait, en froid avec M.Ouimet depuis un certain temps déjà et que ce dernier savait depuis le mois de février qu\u2019on souhaitait en haut lieu le voir céder son siège.Une personne en autorité affirme lui avoir dit en février : « François, on a besoin de ton comté ».Mais ce dernier semble être resté sourd aux signaux transmis et aux appels du pied, avant de chercher à être rassuré par le premier ministre en mai.M. Ouimet était vice-président de l\u2019Assemblée nationale depuis 2014 et ambitionnait de devenir président, pour remplacer Jacques Chagnon, sachant que ce dernier avait annoncé depuis plusieurs mois à l\u2019interne qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat, ont expliqué les sources contactées.De ce fait, sous prétexte qu\u2019il était vice-président de l\u2019assemblée et voulait monter en grade, M. Ouimet, apparemment, cherchait à protéger ses arrières, ne voulant pas s\u2019aliéner les partis d\u2019opposition.Selon les informations obtenues, pour augmenter ses chances de devenir président une fois les libéraux réélus en octobre, il tenait à afficher une neutralité exemplaire sur le plan de la partisanerie, et refusait donc d\u2019attaquer, voire de critiquer les partis d\u2019opposition, même en cette période préélectorale.Il n\u2019en fallait pas plus pour attiser le mécontentement croissant des ténors libéraux, qui voient la CAQ de François Legault se faire chaque jour plus menaçante.Élu par ses pairs de toutes les formations politiques présentes au parlement, un député ne peut espérer occuper le siège du président de l\u2019Assemblée nationale sans l\u2019appui des partis d\u2019opposition.Dans les faits, le président de l\u2019Assemblée nationale a un devoir de réserve, mais ce n\u2019est pas le cas des vice-présidents.Pour les mêmes raisons, M. Ouimet refusait tout autant, dit-on, de participer aux activités partisanes des libéraux, autre source de mécontentement en année électorale.« C\u2019est un solitaire, commente une députée libérale qui le connaît depuis longtemps.Ce n\u2019est pas un gars d\u2019équipe.» On lui reprochait par ailleurs de ne pas s\u2019impliquer dans les dossiers de sa circonscription, qu\u2019il représente depuis 1994, et de négliger la communauté anglophone de Marquette.La coupe était pleine.D\u2019où le besoin de « renouveau » de l\u2019équipe affiché publiquement par le PLQ et M. Couillard, mercredi, pour justifier la mise à l\u2019écart de M. Ouimet.Mercredi, en point de presse, M. Couillard avait tenté une explication en disant qu\u2019une accumulation récente de candidatures de « très grande qualité » à Montréal et le petit nombre de circonscriptions disponibles avaient forcé l\u2019équipe à revoir ses plans et à sacrifier M. Oui- met, victime en quelque sorte du « goulot d\u2019étranglement ».Il n\u2019a pas été possible jeudi de rejoindre le député sortant pour obtenir ses commentaires sur les informations obtenues.Le PLQ a choisi d\u2019offrir le château fort libéral de Marquette à l\u2019ex-joueur de hockey professionnel Enrico Ciccone.L\u2019annonce a été faite jeudi matin en présence du premier ministre.CIRCONSCRIPTION DE MARQUETTE Rien n\u2019allait plus entre le PLQ et Ouimet François Ouimet \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5325592 5317536 5325537 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine, aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle Soldes Faites vite et profitez du meilleur choix en boutique! Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! CUISINE MARIO LAPLANTE 450 223-4165 11, rue Quintal, St-Liboire ENCORE ET TOUjOURS Là POUR vOUS SERvIR RÉALISEZ ET CUISINEZ VOS RÊVES Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans \u2022 cuisines \u2022 vanités \u2022 meubles sur mesure \u2022 comptoirs de tout genre \u2022 projets commerciaux \u2022 restauration d\u2019armoires \u2022 etc. VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ARTS ET SPECTACLES Mesfin Fekadu et Hillel Italie Associated Press DETROIT \u2014 La légendaire chanteuse Aretha Franklin est décédée chez elle jeudi à Detroit, a annoncé son agent publicitaire.Gwendolyn Quinn a indiqué par voie de communiqué que la « reine de la soul » a succombé à une forme avancée du cancer du pancréas à 9 h 50, heure locale.Elle était âgée de 76 ans.Les proches de Mme Franklin ont dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des périodes « les plus sombres » de leur vie et qu\u2019ils peinent « à trouver les mots pour exprimer la douleur qui habite notre coeur.Nous avons perdu la matriarche et la pierre d\u2019assise de notre famille ».Le communiqué ajoute : « Nous avons été profondément touchés par l\u2019incroyable élan d\u2019amour et de soutien que nous avons reçu de nos amis proches, supporters et fans du monde entier.Merci pour votre compassion et vos prières.» Les arrangements funéraires seront annoncés dans les prochains jours.Mme Franklin, qui avait lutté contre des problèmes de santé non divulgués au cours des dernières années, avait annoncé en 2017 sa retraite des tournées.Chanteuse professionnelle et pianiste accomplie à la fin de son adolescence, supervedette dès la mi-vingtaine, Mme Franklin avait depuis longtemps mis fin aux discussions pour savoir qui était la plus grande chanteuse populaire de son époque.Ses dons, naturels et acquis, étaient un mezzo-soprano à plusieurs octaves, une passion pour le gospel et une formation digne d\u2019une fille de prédicateur, un goût sophistiqué et excentrique, et le courage de canaliser une douleur privée en chanson libératrice.Elle a enregistré des centaines de titres et a accumulé des dizaines de succès en un demi-siècle, dont 20 qui ont atteint la première place du classement R & B.Mais sa réputation a été définie par une série extraordinaire de dix titres à la fin des années 60, de (You Make Me Feel Like) A Natural Woman à Chain of Fools en passant par l\u2019incontournable Respect.UNE ARTISTE PHARE Ses disques se sont vendus à des millions d\u2019exemplaires et l\u2019industrie de la musique ne tarissait pas d\u2019honneurs et d\u2019éloges à son endroit.En 1987, elle est devenue la première femme intronisée au Temple de la renommée du rock and roll.Ses collègues chanteurs se sont inclinés face à son éminence et les dirigeants politiques et civiques l\u2019ont traitée comme un pair.Le pasteur Martin Luther King fils était un ami de longue date et elle a chanté lors de la dédicace du mémorial de M.King en 2011.Elle a offert des prestations lors des inaugurations des présidents Bill Clinton et Jimmy Carter et lors des funérailles de la pionnière des droits civiques Rosa Parks.M.Clinton a décerné à Mme Franklin la Médaille nationale des arts.Le président George W.Bush lui a remis la médaille présidentielle de la liberté, la plus haute distinction civile du pays, en 2005.L\u2019apparition la plus connue de Mme Franklin avec un président a eu lieu en janvier 2009, lors de l\u2019inauguration de Barack Obama.Sa popularité s\u2019est évanouie dans les années 1970 malgré des succès tels que Rock Steady et des albums acclamés comme l\u2019intime Spirit in the Dark.Mais sa carrière a repris en 1980 avec une apparition dans le film The Blues Brothers et son passage à Arista Records.Mme Franklin a collaboré avec des artistes pop et soul tels que Luther Vandross, Elton John, Whitney Houston et George Michael, avec qui elle a enregistré la chanson I Knew You Were Waiting (for Me).Son album Who\u2019s Zoomin » Who de 1985 lui a valu certaines de ses meilleures critiques et incluait des succès comme la pièce titre et Freeway of Love.La célébrité n\u2019a jamais éclipsé les oeuvres caritatives de Mme Franklin, ni sa loyauté envers Détroit.Elle a chanté l\u2019hymne national au Super Bowl dans sa ville natale en 2006, après avoir dénoncé le fait que le riche héritage musical de Detroit était snobé lorsque les Rolling Stones ont été choisis comme artistes de mi-temps.Elle n\u2019a lancé que quelques albums au cours des deux dernières décennies, dont A Rose is Still a Rose, avec des chansons de Sean « Diddy » Combs, Lauryn Hill et d\u2019autres artistes contemporains, et So Damn Happy, pour lequel elle a écrit la ballade titre.« La musique est mon truc, c\u2019est qui je suis.J\u2019y suis pour le long terme, a-t-elle déclaré à l\u2019Associated Press en 2008.Je serai là pour chanter.\u201cCe que tu veux mon bébé, je l\u2019ai\u201d.S\u2019amuser tout le long du chemin.» ARETHA FRANKLIN EMPORTÉE PAR LA MALADIE Une légende de la musique s\u2019éteint Aretha Franklin au moment de l\u2019inauguration de la présidence de Barack Obama, en 2009.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 5325123 Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.La thérapie au laser est efficace dans le traitement des affections chroniques, des affections aiguës et des douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 800,rue Principale,local 108,Granby piedreseau.com 1 888 765-5383 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 AFFAIRES 15 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne Québec continue d\u2019aider la papetière Kruger, cette fois dans le cadre d\u2019un projet de 575 millions de dollars visant la construction d\u2019une usine de fabrication de papier tissu à Sherbrooke qui devrait créer plus de 180 emplois.L\u2019usine, dont les activités devraient débuter en 2021 dans l\u2019arrondissement Brompton, verra le jour en partie grâce à une débenture convertible de 105 millions $ consentie par Investissement Québec (IQ), le bras financier de l\u2019État québécois.Cette annonce a été effectuée jeudi, à Sherbrooke, par la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, et le président du conseil d\u2019administration et chef de la direction de Kruger, Joseph Kruger II, notamment.La nouvelle usine, qui se trouvera sur le site de l\u2019entreprise à Brompton, devrait produire à terme annuellement environ 70 000 tonnes métriques de papier hygiénique et d\u2019essuie-tout.Kruger estime qu\u2019elle pourra accroître son offre de produits, qui seront vendus sous les marques Cashmere, SpongeTowels et Purex, dans ce segment.« Il s\u2019agit de produits difficiles à transporter, a expliqué le directeur général du marché canadien des produits à la consommation de Kruger, Michel Manseau, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Il faut être près de nos marchés.» L\u2019usine utilisera le séchage à air traversant, ce qui, selon Kruger, constitue la technologie la plus « avancée au monde » pour la fabrication de papiers, notamment parce qu\u2019elle utilise moins de fibres pour la fabrication.Depuis 2013, Kruger produit annuellement 60 000 tonnes à Memphis, au Tennessee.Ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement Couillard vient en aide à Kruger.L\u2019automne dernier, l\u2019État québécois a allongé 44,6 millions $ en plus de consentir des prêts afin de prendre une participation de 37,5 % dans Kruger Holding S.E.C.L\u2019objectif visait la modernisation des usines de Wayagamack, à Trois- Rivières, et Brompton en vue d\u2019une production de papiers pour emballages alimentaires, les produits d\u2019étiquetage et le papier couché pour impression numérique sur presses à jet d\u2019encre, entre autres.Dans le cas de l\u2019usine de papier tissu, M. Manseau a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un « projet massif » et que le prêt serait remboursé.« C\u2019est normal, les gouvernements supportent des investissements massifs qui ne sont pas à court terme, a-t-il dit.Nous sommes ici depuis 100 ans et nous entendons y demeurer pour au moins 100 (autres) années.» La débenture convertible devra être remboursée dans les 36 mois suivant son échéance.Autrement, IQ pourrait devenir propriétaire jusqu\u2019à hauteur de 48,6 % de la machine à papier tissu de Brompton.En 2016, IQ avait également octroyé un prêt de 39,5 millions $ à Kruger dans le but de l\u2019aider à moderniser son usine de Crabtree, dans Lanaudière, et y installer une nouvelle machine à papier.NOUVELLE USINE DE KRUGER À SHERBROOKE Un projet de 575 M$ Le site de l\u2019entreprise à Brompton accueillera une nouvelle usine destinée à produire chaque année 70 000 tonnes métriques de papier hygiénique et d\u2019essuie-tout.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La Financière agricole versera 27,2 millions de dollars en avances de paiement aux producteurs de foin et pâturage durement frappés par la sécheresse.L a F i n a n c i è r e , q u i e s t e n quelque sorte l\u2019assureur collectif des agriculteurs, souligne que « le manque généralisé de précipitations affecte les cultures dans la majorité des régions du Québec ».Dans un communiqué diffusé jeudi, la Financière a donc fait savoir qu\u2019elle versera une avance dans le cadre de son programme d\u2019assurance récolte à 3838 producteurs de foin et de pâturage.L\u2019indemnisation tiendra compte notamment des pertes lors de la première et deuxième période de croissance pour les pâturages, les pertes en quantité et en qualité pour la première fauche, mais aussi dans certaines conditions pour la deuxième fauche, et d\u2019une indemnité pour la valeur de remplacement de foin pour les régions qui ont accumulé des pertes régionales supérieures à 15 %.La Financière fait remarquer que plus de 2000 avis de dommages ont été enregistrés depuis le début de l\u2019année, comparativement à 376 en moyenne au cours des cinq dernières années pour la même cause à pareille date.SÉCHERESSE 27 millions pour les agriculteurs La sécheresse a particulièrement affecté la récolte de foin dans plusieurs régions.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5318880 5322713 5323441 FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES Informez-vous! crif.csvdc.qc.ca 450 378-8544 177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 16 DIVERTISSEMENTS 4 2 5 3 8 9 6 1 7 6 8 1 7 2 4 9 5 3 9 3 7 5 6 1 4 2 8 3 9 6 2 5 8 1 7 4 8 1 2 6 4 7 5 3 9 7 5 4 9 1 3 2 8 6 5 6 8 4 7 2 3 9 1 1 4 9 8 3 5 7 6 2 2 7 3 1 9 6 8 4 5 4522 1 4 8 4 3 7 2 9 4 5 6 3 8 7 3 9 6 2 8 3 7 9 2 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4523 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Prosper Crébil- lon: Le succès fut toujours un enfant de l\u2019audace.l l M VE a u i a on onuS oP ut a nP l Ml l E a Di oi E uE S nuR PE X oaR ui Qi ul t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.206 os - Clavicule.2.Marque l\u2019hésitation - Avec beaucoup d\u2019énergie.3.Relatif à la Lune - Déchiffré - Médecin.4.Matériel de guerre.5.Qui manque de naturel - Marque la privation.6.Fleuve de Russie - Touche à la Bulgarie.7.N\u2019habite pas le continent - Imprégné légèrement d\u2019eau.8.Degré, au judo - Bois noir.9.Tête de rocher - Accompli de nouveau.10.Formidable - Ragoût de lapin.11.Potelé - Planète entourée d\u2019un vaste système d\u2019anneaux.12.Bêtise - Grands oiseaux.VERTICALEMENT 1.Chacun des petits os du métacarpe - Renforce une affirmation.2.Pronom relatif - Action d\u2019enlever un organe.3.Lancier allemand - Recouvert par les eaux.4.Crée - Entourage du roi.5.Fanal.6.Araignée - Mis en pièces.7.Tour - Fignolée.8.Guillaume .- Grand serpent.9.Bouleversées - Il communique avec les esprits.10.Emballé - Paf.11.Génie nordique - Prisonnier.12.Tendu - D\u2019être.17 août 2018 No 5249 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCOT AIL BINER BORDURE BRIN CARRE CEPE CERISIER CHOU EBORGNAGE ECORCE ECUSSONNER ECUSSONNOIR EMPOTER ENTER EPINE EXOTIQUE FEVE GOLDEN GRELE HAIE KIOSQUE LEVER LIERRE LILAS LIS NATTE NAVET ORIGAN ORNE PELLE PERGOLA PETALE POIS RAME RATEAU REPLANTER RHUBARBE RIGOLE ROMARIN ROSE ROSIER SAUGE SEMENCE SQUARE STERILE TALLE TERRER TULIPE TUYAU VERT VRILLE Solution du dernier numéro : SCHISTOIDE 17-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Couleur d\u2019un rouge vif \u2013 On peut en faire un avec une branche et de la corde.2 Dérobé \u2013 Qui se produit au début de la journée.3 Couper le premier morceau \u2013 Poisson plat, ovale, qui vit couché sur les fonds sablonneux.4 Personne qui est l\u2019objet d\u2019une sorte d\u2019adoration \u2013 Petits pictogrammes représentant un logiciel.5 Énoncé à haute voix \u2013 Imaginaire.6 Rendue unie et polie \u2013 Mouvement du corps.7 Manière d\u2019être physique ou morale \u2013 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Ensemble des éléments d\u2019un objet vendu prêt à être monté.8 Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés \u2013 Fruit de forme oblongue.VERtiCalEMEnt 1 Tirer du sommeil, réveiller.2 Façon de se conduire, de se comporter.3 Voix de femme la plus grave \u2013 Petit bassin entre deux écluses.4 Qui a le sens des réalités.5 Elle a eu des enfants.6 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme \u2013 Lu de nouveau.7 Mise à sec.8 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Entre le secondaire et l\u2019université.9 Séparé des autres.10C\u2019est un petit qui fait hi-han \u2013 Sport d\u2019hiver.11 Diminuer la vitesse.12Sont attachées à un trousseau \u2013 Le temps des coups de soleil.C a S S E R o l E o H o a M o u R o M a u D i t F E u o R o i o R o S E a R i D E o S C o u t o R o l o u P E R o B o F D E l u R E o a l l i E o P E t o l a n i E R E S i R E n E o E t R E S laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) Poste à temps plein de soir et poste à temps partiel les week-ends Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-6115 7874 Ventesgarage Granby 7874 Ventesgarage Granby VENTES de GARAGE Annoncez la vôtre dans et recevez Annonces classées 450 375-8888 Samedi et dimanche 18 et 19 août applicable sur une petite annonce dans La Voix de l\u2019Est d\u2019ici le 31 décembre 2018.10$ de rabais 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 207 St-Charles S.Grand 5 ½, très propre, 2 galeries, 2 stat.Animaux acceptés.1er oct 700$ / mois nég.450 956-1178 GRAND 4½ NEUF, clim., grand balcon, beaucoup de fenestration, porte-patio, rez-de ch.de triplex, libre imm.850$.450-204-1591.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 MASSAGE SUÉDOIS SYLVIE : 450 521-4362 Vendredi de 7h à midi BONNE FIN DE SEMAINE DE RETOUR LUNDI.JOSÉE 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.(Nouveauté) 450 405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7834 Offresd'emploi CHAUFFEUR 12 roues dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, idéal pour semi-re- traité(e), 450-293-7439 (laissez message) Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : St-Antoine, St-Jean, York,Paré, Boivin, Montcalm et Cartier Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 JOURNALIER (h./f.) à Eastman, pour usine de fabrication de produits de béton, 40 h/semaine.450 297-0007.JOURNALIERS À TEMPS PLEIN.4 JOURS DE 10 HEURES.POSS.QUART DE NUIT OU DE SOIR.TAUX HORAIRE : 15$ AVEC AUGMENTATION ET ASSURANCES APRÈS 3 MOIS.APPLICANTS SÉRIEUX SEULEMENT.PRÉSENTEZ-VOUS CHEZ ALDEX AU : 630 LAURENT, GRANBY, DEMANDEZ MARC.LAC BROME ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 QUILLORAMA GRANBY 1000 Principale recherche Préposé(e) à l\u2019accueil Préposé(e) au restaurant Aide-mécano et entretien poste temps partiel Si vous êtes intéressé(e), venez remplir notre formulaire au Quillorama ou envoyez votre C.V.au: quillorama.granby@hotmail.com RECHERCHE CUISINER(ÈRE) et PLONGEUR(EUSE), temps plein, temps partiel.Salaire compétitif.Joignez vous à une équipe dynamique Se présenter avec C.V.au Café de la Brûlerie, 4 rue de la Gare, Granby.RÉSIDENCE ST-JUDE PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES DE SOIR Salaire 15 $/h Formation à jour : PDSB, RCR, LOI 90, AP-RPA ou équivalence 24h/sem.1 fin de semaine sur 2 Résidence autonome donc pas de soins à donner.Surveillance, lessive, menus travaux, Contactez : Diane Brin Par téléphone : 450 776-6969 Par courriel db.immeubleslandry@bellnet.ca Ou apportez votre CV au 135 St-Jude Nord RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.ROUGEMONT, Emballeur(se) de pommes d'expérience recherché(e) 450 469-2997 SUSHI SHOP Bromont recherche GÉRANT(E) Apportez votre C.Vau 100-130 boul.Le Carrefour,Bromont SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 URGENT! PIÈCES D\u2019AUTOS ROXTON recherche mécanicien(ne) démonteur.Le poste consiste à décontaminer et préparer les véhicules pour le recyclage.Emploi à temps plein, 40h/sem.Si le poste vous intéresse et que vous êtes motivé(e) à travailler, contacter Cyd au 450-777-3113, ou en personne au 232 Route 139, Roxton Pond, 8h-17h, lun.au ven.7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7857 Motoriséset roulottes Camping Domaine du Rêve à St-Angèle de Manoir, terrain no.12, bord de l\u2019eau, roulotte de parc Citation 1995 35 pieds, tout compris, très propre, 15,000$, cart de golf 2007, 2,000$, 450-577-2222 ou 450-469-2825 7873 Diversàvendre ?FRUITS-LÉGUMES ?En kiosque et/ou à cueillir Fraises, bleuets, pommes, melon, cerise de terre et plus.Maïs sucré, concombres, tomates et piments pour conserve.Spécial oignons 10 lb, 2$.Tournesol et fleurs séchées Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.7874 Ventesgarage Granby 35 RUE ST-CHARLES SUD, coin Racine.Bienvenue à tous, de 8h à 17h.SAMEDI SEULEMENT 9 h à 5 h même si pluie (garage), plusieurs personnes, articles divers, 144 rue Moreau, Granby VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 18 18 VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 7875 Ventesgarage enrégion 17-18-19AOÛTmeubles, vaiselles, objets de brocante, beaucoup d\u2019antiquité beau temps mauvais temps 570 Rang Ste Marie St-Alexandre 450 296-4466.7895 Avis publics AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c) Avis est donné à Gregory Berman, de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Bedford, situé au 920, rue Principale à Cowansville, province de Québec, dans les 15 jours afin de recevoir l\u2019avis d\u2019exécution ainsi que la déclaration du tiers-saisi qui y ont été laissés à votre attention dans la cause n°455-22-002077-113.Vous pouvez vous opposer à l\u2019avis d\u2019exécution et/ou à la déclaration du tiers-saisi dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019exécution.Le présent avis est publié à la demande de Yanick Godon, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous faire signifier le document ci-haut mentionné.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Cowansville, le 17 août 2018 Martine Gaumond, huissier de justice COURCY M.Maurice - 1933-2018 Au Pavillon Ghislaine-Grauls du domaine Vittie & Desjardins de Granby (DVD), le 10 août 2018 est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois monsieur Maurice Courcy, époux de madame Réjeanne Dextraze.Il était le fils de feu Joseph Courcy et de feu Anna Lamarche.Outre son épouse Réjeanne, il laisse dans le deuil ses filles : Lyne, Isabelle (Claude Ménard), son petit-fils Thomas, ses frères : Marcel de Granby, Jean-Guy (Huguette Gagnon) de Granby, Robert (Claire Lévesque) de Great Falls, Montana; sa soeur Yvette (feu Léopold Lapierre) de Blainville.Il était également le beau-frère de feu Madeleine Dextraze (Marc Messier), feu Bernard Dextraze (feu Jeannine Gauvin), feu Huguette Dextraze (feu Réal Fournier), feu Gabrielle Dextraze.Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces.La famille tient grandement à remercier le personnel soignant du Pavillon Ghislaine-Grauls (DVD) pour les soins de grande qualité apportés à M.Courcy.Toutes ces personnes ont fait la différence au cours des derniers mois.Leur gentillesse, leur patience et leur dévouement ont été des plus appréciés.Merci mille fois! La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 18 août 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Vie à 11 h en la chapelle.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier de Granby.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby (don dédié, voir ci-dessous) seraient appréciés.Ces dons serviront à améliorer le milieu de vie des personnes ayant des pertes cognitives de ce pavillon (Alzheimer, etc.).Fondation du Centre hospitalier de Granby, don dédié au Pavillon Ghislaine-Grauls 205, boulevard Leclerc Ouest, Granby (Québec) J2G 1T7 Téléphone: 450 375-8030 / https://www.jedonneenligne.org/fondationchg/DON2014/ PION CADORETTE Mme Yvette - 1938-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 août 2018 à l\u2019Âge de 80 ans est décédée Mme Yvette Cadorette née Pion, demeurant à Granby, épouse de M.Pierre Cadorette.Elle laisse dans le deuil outre son époux Pierre, son fils François, sa petite-fille Brenda (Jimmy Roy), sa soeur Rollande Pion Bolduc, ainsi que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 17 août en après-midi de 14 h à 17 h, et le samedi 18 août à compter de 12 h 30 jusqu\u2019à 14 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St- Luc ce même samedi à 14 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.N É C R O L O G I E 7895 Avis publics AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à JOSEPH POLLENDER de se présenter au greffe de la COUR DU QUÉBEC (Chambre de la jeunesse) du district de BEDFORD situé au 920 rue Principale, Cowansville dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance en déclaration d\u2019admissibilité à l\u2019adoption (Articles 559 C.C.Q.et 435 C.P.C.Q.), Déclaration solennelle conformément aux articles 134 et 112 des règles de pratique de la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, en matière d\u2019adoption et avis d\u2019assignation à la partie défenderesse (Articles 145 C.P.C.Q.) qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 455-43-000217-188 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de DAVID TESSIER, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 15 AOÛT 2018 Richard Plante, Huissier Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 VOTRE HOROSCOPE 1 7 - 0 8 - 2 0 1 8 Avec le duo Lune-Jupiter en Scorpion, toutes les options sont possibles.ou presque, si vous projetez une image d\u2019aisance assurée.Si vous ne faites pas vous-même une fixation sur un défaut, les autres ne le remarqueront même pas.Essayez de ne pas être trop dérangé par l\u2019opposition de trois astres en Capricorne.Il suffira de croire que vous êtes à la hauteur.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous risquez de devoir choisir entre deux alternatives bien différentes: l\u2019une qui vous plait réellement et l\u2019autre que vous considérez comme une obligation.Vu qu\u2019il apparaît impossible de faire l\u2019unanimité en faisant plaisir à tout le monde, vous devriez opter pour ce qui vous fait vraiment envie et en aviser toutes les personnes concernées dans les plus brefs délais.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Chaque individu comprend ses contradictions et ses manies.L\u2019illogisme d\u2019autrui pourrait vous agacer, mais si vous mettez la logique cartésienne de côté et que vous vous livrez à l\u2019inspiration du moment, ce duo Lune-Jupiter en Scorpion pourrait vous amuser.Quant à vos entretiens, la spontanéité devrait entrainer de meilleurs résultats que les tirades répétées d\u2019avance.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune est « dans les bras « de Jupiter, et un concours de circonstances vous mettra en contact avec un nouveau cercle d\u2019individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d\u2019accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou caprices de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et vous comprennent.L\u2019influence de la Lune avec Jupiter en Scorpion pourrait bien vous plonger dans une certaine exagération.Les affaires du coeur seront toutefois privilégiées, mais toutes vos relations interpersonnelles pourraient se voir exacerbées.Ce climat assez particulier apportera toutefois de l\u2019effervescence dans un contexte qui commençait à vous désintéresser.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La sagesse s\u2019arrête où commence l\u2019excès, et avec le duo Lune-Jupiter en Scorpion, cette délimitation ne sautera peut-être pas aux yeux.Tandis qu\u2019une certaine exagération risque de brimer votre bien-être, il serait préférable de miser la juste mesure et d\u2019éviter les débordements.Une perception lucide de la situation vous amènera à poser les meilleurs gestes.Vu que la Lune flirte avec Jupiter en Scorpion, un imprévu pourrait modifier vos projets de fin de semaine.Vous éviterez les problèmes en vous donnant la peine de prévenir les personnes concernées de tout changement apporté à votre programme.Un message est si facilement envoyé.Et la bonne disposition de quelqu\u2019un pourrait vous étonner et tout arranger.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le bonheur peut se trouver dans la nouveauté ou dans le renouveau.Toujours de passage en Balance, Vénus pourrait raviver un besoin de transformations et faire naître en vous un désir de faire table rase d\u2019une situation.Bien que ce climat favorise actuellement le changement, il serait souhaitable de ne pas terminer la semaine sur un coup de tête.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce cycle Lunaire « dans les bras « de Jupiter en Scorpion pourrait offrir sa part de contrariétés, notamment si vous devez suivre des directives imposées par d\u2019autres.Il est également possible que le manque d\u2019organisation d\u2019amis vous maintienne dans l\u2019attente et retarde le commencement d\u2019une affaire.Soyez conscient que vous ne pourrez pas compter sur tout le monde.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Même en se trouvant au carré de votre Signe, le duo Lune-Jupiter en Scorpion devrait vous accorder une certaine importance, soit en augmentant votre niveau de visibilité ou en maximisant l\u2019étendue de votre pouvoir décisionnel.Bien sûr des excès à l\u2019horizon, et peut-être de la jalousie des envieux qui ne bénéficient pas des mêmes avantages.L\u2019ambiance promet d\u2019être agitée.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Étant donné que la Lune sera un peu aspirée par Jupiter en Scorpion, le climat de ce vendredi risque de ressembler à un crescendo qui pourrait se solder par un véritable feu d\u2019artifice.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un rendez-vous intime ou d\u2019une fête en société, l\u2019ambiance pourrait bien être survoltée.Dans ce gene d\u2019ambiance, gardez-vous toutefois d\u2019avoir les yeux plus gros que le ventre.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec le duo Lune-Jupiter en Scorpion, juste en face du Taureau, mieux vaudra ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier quelque chose d\u2019important.Si vous prenez le temps de vous concentrer, vous pourriez terminer la semaine sans même vous apercevoir.des excès de ce cycle Lunaire! DU 21 AVRIL AU 20 MAI laVoixdel\u2019Est vendredi 17 août 2018 19 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 19 BRULOTTE LAPORTE Mme Simone - 1928-2018 Au CHSLD de Valcourt, le 14 août 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Simone Brulotte, épouse de feu Léonard Laporte, demeurant à Valcourt (Ste-Anne-de-la-Rochelle).Elle était la fille de feu Édouard Brulotte et de feu Régina L'Écuyer.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel, Daniel, Michel (Diane), Sylvie (feu Arthur Paré), feu Rolland, feu Diane; ses cinq petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Philippe (Annette), Richard (Monique), feu Gérard, feu Wilfrid (feu Blanche), feu Armande (feu Arthur); et la belle-soeur de Thérèse Laporte (feu Roger), feu Stella Fournier.Elle laisse aussi sa grande amie Rita Verette.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.Un gros merci au personnel du CHSLD de Valcourt pour les bons soins prodigués à notre mère.Madame Brulotte repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis, le dimanche 19 août 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 20 août à compter de 12 h, suivi des funérailles à 14 h en l'église de Ste- Anne-de-la-Rochelle.L'inhumation suivra au cimetière de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Agence France-presse CITé DU VATICAN \u2014 Le Vatican a exprimé jeudi sa «?honte?» et sa «?douleur?» après la révélation en Pennsylvanie, dans le nord-est des états-Unis, d\u2019abus sexuels perpétrés sur plus de mille enfants par des centaines de prêtres pendant des décennies.« Les victimes doivent savoir que le pape est de leur côté.Ceux qui ont souffert sont sa priorité et l\u2019Eglise veut les écouter pour éradiquer cette horreur tragique qui détruit la vie des innocents », a déclaré le Saint-Siège dans un communiqué.« Deux mots peuvent exprimer ce que l\u2019on ressent face à ces crimes horribles: la honte et la douleur », a souligné le Vatican.Une enquête des services du procureur de Pennsylvanie publiée mardi a révélé des abus sexuels perpétrés par plus de 300 « prêtres prédateurs » et couverts par l\u2019Église catholique de cet État, dont ont été victimes au moins mille enfants.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un jury populaire publie un rapport dévoilant des cas de pédophilie au sein de l\u2019Église catholique américaine, mais jamais une enquête n\u2019avait révélé autant de cas.« Des prêtres violaient des petits garçons et des petites filles et les hommes d\u2019Église qui étaient leurs responsables n\u2019ont rien fait.Durant des décennies », ont écrit les membres du jury.« Les abus décrits dans le rapport sont pénalement et moralement répréhensibles » et ont « volé aux victimes leur dignité et leur foi », déclare le Vatican.Il relève toutefois que la majeure partie des cas évoqués sont antérieurs au début des années 2000, moment où une suite de scandales a poussé l\u2019Église américaine à mener « des réformes drastiques ».Le Saint-Siège « encourage de constantes réformes et une vigilance à tous les niveaux de l\u2019Église pour garantir la protection des mineurs et des adultes vulnérables.Il souligne aussi la nécessité d\u2019obéir à la législation civile, y compris à l\u2019obligation de dénoncer les cas d\u2019abus sur des mineurs ».Le rapport final, rédigé par un jury populaire auquel avaient été soumises les conclusions de l\u2019enquête, indique que « quasiment tous les cas » allégués sont aujourd\u2019hui frappés par la prescription et ne peuvent être poursuivis pénalement.En procédure pénale américaine, le ministère public peut soumettre des faits à un jury populaire, qui décidera s\u2019il y a ou non matière à poursuites.Deux prêtres ont néanmoins été inculpés, l\u2019un pour des agressions sexuelles répétées sur plusieurs enfants, dont les plus récentes remontent à 2010.L\u2019autre prêtre, accusé d\u2019agression sur un enfant de 7 ans, a plaidé coupable fin juillet, mais le chef d\u2019accusation retenu est un délit et non un crime et n\u2019est passible que de cinq ans d\u2019emprisonnement au maximum.Même s\u2019ils ne sont plus passibles de poursuites, les jurés ont également choisi de rendre publics les noms de dizaines d\u2019hommes d\u2019Église accusés de pédophilie par des éléments de l\u2019enquête.L e rapp or t é vo que des agressions sexuelles dont certaines victimes présumées avaient moins de dix ans.Il cite le cas d\u2019un prêtre ayant abusé de cinq sœurs, dont la plus jeune n\u2019avait que 18 mois au début des faits présumés.De nombreux faits figurant dans le rapport montrent une hiérarchie ayant souvent eu une démarche active pour ne pas ébruiter les cas d\u2019abus sexuels et pour protéger les auteurs de ces agressions.Des évêques et des cardinaux « ont, pour l\u2019essentiel, été protégés.Beaucoup, dont certains sont nommés dans ce rapport, ont été promus.Tant que cela ne change pas, nous pensons qu\u2019il est trop tôt pour refermer le chapitre des scandales sexuels de l\u2019Église catholique.» Prêtres PédoPhiles aux états-unis le pape se dit du côté des victimes Paul HaNDlEY Agence France-Presse WashinGton \u2014 Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo a annoncé jeudi la création d\u2019un « groupe de travail sur l\u2019Iran » destiné à faire respecter les sanctions économiques américaines contre Téhéran, au risque de sanctions « secondaires » aux pays qui ne les respecteraient pas.« Le groupe de travail sera dirigé par l\u2019émissaire spécial pour l\u2019Iran Brian Hook et sera chargé de diriger, réévaluer et coordonner tous les aspects des activités du département d\u2019État liées à l\u2019Iran », a déclaré M. Pompeo à la presse.L\u2019objectif est notamment de faire respecter par les autres pays les sanctions économiques contre l\u2019Iran que le président américain Donald Trump a décidé de rétablir après avoir dénoncé en mai l\u2019accord nucléaire signé en 2015 par Téhéran et les grandes puissances internationales, a indiqué pour sa part M. Hook.Cette cellule de travail est « déterminée à mener un gros effort mondial pour que le régime iranien change d\u2019attitude », a-t-il précisé.« Nous voulons nous synchroniser étroitement avec nos alliés et partenaires dans le monde entier ».Les États-Unis ont rétabli début août une première salve de sanctions économiques contre l\u2019Iran, notamment des blocages sur les transactions financières et les importations de matières premières, ainsi que des mesures pénalisantes sur les achats dans le secteur automobile et l\u2019aviation commerciale.Une deuxième salve doit entrer en vigueur début novembre.« Notre but est de réduire les importations de pétrole iranien de chaque pays à zéro d\u2019ici le 4 novembre », a indiqué M. Hook.« Nous sommes prêts à imposer des sanctions secondaires » aux pays qui ne respecteraient pas les sanctions américaines, a ajouté ce proche du conseiller à la sécurité nationale de la Maison- Blanche, John Bolton.En annonçant le rétablissement des sanctions américaines au début du mois, M. Trump avait lancé un avertissement aux pays qui persisteraient à commercer avec Téhéran.« Quiconque faisant des affaires avec l\u2019Iran ne fera PAS d\u2019affaires avec les États-Unis », avait-il tweeté.«?PurE coïNciDENcE?» Les gouvernements européens, qui sont toujours signataires de l\u2019accord iranien, ont protesté contre ces mesures, mais les entreprises européennes se sont très rapidement désengagées d\u2019Iran, encore échaudées par l\u2019expérience de BNP Paribas.Accusée d\u2019avoir enfreint l\u2019embargo américain dans certains pays comme l\u2019Iran ou le Soudan, la première banque française avait écopé d\u2019une amende record de 8,9 milliards de dollars en 2014, ainsi que d\u2019une suspension provisoire de certaines de ses activités aux États-Unis.L\u2019administration Trump a assuré à plusieurs reprises qu\u2019elle ne cherchait pas à obtenir un changement de régime à Téhéran, mais seulement un changement de comportement.Elle a rendu publique une longue liste d\u2019activités auxquelles elle demande à Téhéran de renoncer, notamment son soutien au régime syrien et au Hezbollah libanais, son programme de développement de missiles, son programme nucléaire et les détentions de ressortissants américains.« Depuis près de 40 ans, le régime de Téhéran est responsable d\u2019un torrent de violence et de déstabilisation à l\u2019encontre des États- Unis, de leurs alliés, de leurs partenaires et bien sûr des Iraniens eux-mêmes », a déclaré M. Pompeo.« Le peuple iranien et le monde exigent que l\u2019Iran se comporte enfin comme un pays normal ».« N o u s e s p é r o n s p o u v o i r b i e n t ô t conclure un nouvel accord avec l\u2019Iran », a ajouté le secrétaire d\u2019État américain.« Mais nous devons d\u2019abord assister à des changements majeurs du comportement du régime à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de ses frontières ».Alors qu\u2019on lui demandait si la création de ce « groupe de travail sur l\u2019Iran » avait été sciemment annoncée à l\u2019occasion du 65e anniversaire du coup d\u2019État contre le premier ministre iranien Mohammad Mossadegh, orchestré par la CIA, M. Hook a assuré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « pure coïncidence ».Le guide suprême iranien, Ali Khamenei, a affirmé lundi qu\u2019il n\u2019y aurait ni guerre ni négociations avec les États-Unis, les problèmes de son pays étant le résultat selon lui d\u2019une mauvaise gestion du gouvernement plutôt que du rétablissement des sanctions, des propos qui augmentent la pression sur le président modéré Hassan Rohani.iran Washington déterminé à faire respecter les sanctions Mike Pompeo, le chef de la diplomatie américaine, a annoncé la création d\u2019un «?groupe de travail sur l\u2019iran?» destiné à faire respecter les sanctions économiques américaines contre téhéran.\u2014 Photo agence france-Presse VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 20 STATISTIQUES Elliot Cardin déclare forfait pour la course en sentier de 80 km à laquelle il comptait prendre part en Colombie-Britannique.Il devait s\u2019envoler cette semaine pour Squamish, près de Vancouver, mais une blessure l\u2019oblige à rester sur la touche.L\u2019athlète a annoncé sa décision sur le réseau social Facebook.Dans une publication, il explique que son genou a lâché, ce qui a considérablement diminué le volume et la qualité de ses entraînements.Avec le temps, il a dû se résigner et admettre qu\u2019il ne pourrait faire le Squamish 50 sans aggraver sa blessure.«?C\u2019est avec une grande déception et frustration que je renonce à ma participation au Squamish 50 en fin de semaine.Ma décision a grandement tardé, car j\u2019ai gardé espoir jusqu\u2019au bout.?» Pour l\u2019instant, ses objectifs pour les mois à venir demeurent les mêmes, soit le 65 km de l\u2019Ultra-Trail Harricana du Canada le 8 septembre, le 80 km au Bromont Ultra le 7 octobre et le 80 km à l\u2019Endurance Challenge du circuit North Face en Californie le 17 novembre.CYNTHIA LAFLAMME \u2014 PHOTO JULIEN HÉBERT, QUÉBEC MÉGA TRAIL ?ARRÊT FORCÉ POUR ELLIOT CARDIN La Presse canadienne L\u2019équipe McLaren a confirmé jeudi que l\u2019Espagnol Carlos Sainz remplacera son compatriote Fernando Alonso au sein de l\u2019équipe anglaise la saison prochaine.McLaren a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entente de « plusieurs saisons », mais selon ESPN, qui a cité de nombreuses sources, la durée de celle-ci serait de deux ans.« Je suis un partisan de McLaren depuis que je suis tout petit.C\u2019est une marque prestigieuse en sport automobile, qui a un passé glorieux, a souligné l\u2019Espagnol âgé de 23 ans.La liste des pilotes qui ont fait partie de McLaren au fil des ans comprend de nombreuses légendes.Fernando est l\u2019une d\u2019entre elles, donc c\u2019est assez spécial de dire que je vais prendre son volant.» Mardi, McLaren avait confirmé qu\u2019Alonso quittera la Formule 1 à la fin de la saison, possiblement pour poursuivre sa carrière en IndyCar aux États-Unis.Sainz, qui pilote présentement pour Renault, occupe le 11e rang du classement avec 30 points.On ignore pour l\u2019instant qui sera le coéquipier de Sainz, qui est le fils du double champion du monde de rallye Carlos Sainz, chez McLaren.Si le contrat de Stoffel Vandoorne n\u2019est pas renouvelé, alors la recrue Lando Norris pourrait être appelée en renfort.Le directeur exécutif de McLa- ren Zak Brown a reconnu que ses attentes seront élevées envers Sainz.« Nous analysons ses performances depuis un bon moment déjà et estimons qu\u2019il fait partie des meilleurs pilotes de sa génération », a confié Brown.Plus tôt ce mois-ci, l\u2019annonce de l\u2019arrivée de Daniel Ricciardo chez Renault la saison prochaine avait signifié le départ de Sainz, puisque Nico Hulkenberg est toujours sous contrat avec l\u2019équipe française.Sainz avait été prêté par Red Bull à Renault après avoir été incapable de poursuivre sa progression chez Toro Rosso.Le volant disponible chez Red Bull pourrait donc être offert au jeune pilote français Pierre Gasly, qui a impressionné chez Toro Rosso cette saison.SAISON 2019 DE FORMULE 1 Sainz se joint à McLaren et remplacera Alonso TENNIS MONSTER ENERGY Classement des pilotes (Après 23 épreuves) Pts 1.Kyle Busch 986 2.Kevin Harvick 924 3.Martin Truex Jr 842 4.Kurt Busch 750 5.Clint Bowyer 732 6.Joey Logano 723 7.Brad Keselowski 709 8.Ryan Blaney 687 9.Denny Hamlin 684 10.Kyle Larson 681 11.Chase Elliott 647 12.Aric Almirola 639 13.Erik Jones 596 14.Jimmie Johnson 572 15.Alex Bowman 542 BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 23 15 6 2 45 23 47 New York City 24 14 5 5 48 31 47 Columbus 24 11 7 6 31 29 39 Philadelphie 23 9 11 3 32 39 30 Montréal 25 9 13 3 31 41 30 N.-Angleterre 23 7 8 8 38 38 29 D.C.United 21 6 9 6 37 39 24 Orlando 24 7 15 2 37 57 23 FC Toronto 23 6 12 5 39 44 23 Chicago 25 6 14 5 35 49 23 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 23 12 5 6 37 30 42 Kansas City 23 11 6 6 42 30 39 Los Angeles FC 24 11 7 6 47 39 39 Los Angeles Gal.25 10 8 7 48 42 37 Portland 22 10 5 7 35 31 37 Salt Lake 25 10 10 5 34 43 35 FC Vancouver 24 9 9 6 38 47 33 FC Seattle 23 9 9 5 26 26 32 Minnesota 24 9 13 2 38 48 29 Houston 23 7 10 6 39 34 27 Colorado 24 6 12 6 31 40 24 San Jose 23 3 13 7 33 43 16 Dimanche 12 août New York City 3 FC Toronto 2 Orlando 2 D.C.United 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Mardi 14 août Colorado 2 Los Angeles Gal.2 Mercredi 15 août Portland 1 D.C.United 4 Salt Lake 0 Los Angeles FC 2 Samedi 18 août LAngeles Gal.à FC Seattle, 16h.New York au FC Vancouver, 19h.New York City à Philadelphie, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.Minnesota au FC Dallas, 20h.Portland à Kansas City, 20h30.Salt Lake à Houston, 21h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 68 51 ,571 \u2014 \u2014 8-2 G-5 34-24 34-27 Philadelphie 66 54 ,550 21/2 \u2014 4-6 P-1 39-20 27-34 Washington 60 61 ,496 9 61/2 3-7 P-4 30-28 30-33 New York 52 67 ,437 16 131/2 7-3 G-2 24-37 28-30 Miami 48 75 ,390 22 191/2 2-8 P-5 28-35 20-40 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 69 50 ,580 \u2014 \u2014 6-4 G-1 38-23 31-27 Milwaukee 68 55 ,553 3 \u2014 4-6 P-1 36-24 32-31 St.Louis 66 55 ,545 4 1/2 9-1 G-8 32-26 34-29 Pittsburgh 61 60 ,504 9 51/2 4-6 P-3 33-29 28-31 Cincinnati 52 69 ,430 18 141/2 3-7 P-4 28-35 24-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 66 55 ,545 \u2014 \u2014 5-5 G-1 32-29 34-26 Los Angeles 65 57 ,533 11/2 2 4-6 G-1 32-30 33-27 Colorado 64 56 ,533 11/2 2 6-4 P-1 31-27 33-29 San Fran.61 61 ,500 51/2 6 5-5 P-1 34-26 27-35 San Diego 48 75 ,390 19 191/2 5-5 P-3 22-40 26-35 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 86 36 ,705 \u2014 \u2014 8-2 P-1 42-15 44-21 New York 75 46 ,620 101/2 \u2014 6-4 P-2 42-20 33-26 Tampa Bay 62 59 ,512 231/2 10 6-4 G-2 34-24 28-35 Toronto 55 65 ,458 30 161/2 4-6 G-2 29-32 26-33 Baltimore 36 85 ,298 491/2 36 3-7 P-1 21-40 15-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 69 51 ,575 \u2014 \u2014 8-2 G-5 37-23 32-28 Minnesota 56 63 ,471 121/2 15 5-5 G-2 35-24 21-39 Detroit 50 71 ,413 191/2 22 3-7 P-2 32-30 18-41 Chicago 44 76 ,367 25 271/2 4-6 G-2 22-38 22-38 Kansas City 36 84 ,300 33 351/2 2-8 P-2 17-44 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 74 47 ,612 \u2014 \u2014 4-6 G-1 33-29 41-18 Oakland 72 49 ,595 2 \u2014 7-3 P-1 35-24 37-25 Seattle 70 52 ,574 41/2 21/2 6-4 G-1 36-24 34-28 Los Angeles 62 60 ,508 121/2 101/2 7-3 G-3 33-30 29-30 Texas 53 69 ,434 211/2 191/2 4-6 P-1 26-37 27-32 Mardi 14 août Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 4 Chi.White Sox 6 Detroit 3 Toronto 6 Kansas City 5 Seattle 2 Oakland 3 N.Y.Mets 3 Baltimore 6 Arizona 6 Texas 4 Colorado 5 Houston 1 Pittsburgh 2 Minnesota 5 Mercredi 15 août Chi.White Sox 6 Detroit 5 Seattle 2 Oakland 0 (12) Tampa Bay 6 N.Y.Yankees 1 Toronto 6 Kansas City 5 Pittsburgh 4 Minnesota 6 N.Y.Mets 16 Baltimore 5 Colorado 1 Houston 12 Jeudi 16 août Tampa Bay 3 N.Y.Yankees 1 L.A.Angels au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Vendredi 17 août Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Kansas City à White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Houston à Oakland, 22h05.L.A.Dodgers à Seattle, 22h10.Samedi 18 août Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Cleveland, 16h05.Houston à Oakland, 16h05.Kansas City à White Sox, 19h10.Detroit au Minnesota, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.L.A.Dodgers à Seattle, 22h10.Mardi 14 août Milwaukee 7 Chi.Cubs 0 Miami 6 Atlanta 10 Washington 4 St.Louis 6 San Francisco 2 L.A.Dodgers 1 Boston 2 Philadelphie 1 Cleveland 8 Cincinnati 1 L.A.Angels 7 San Diego 3 Mercredi 15 août Milwaukee 4 Chi.Cubs 8 Miami 2 Atlanta 5 Washington 2 St.Louis 4 SFrancisco 3 L.A.Dodgers 4 (11) Boston 4 Philadelphie 7 Cleveland 4 Cincinnati 3 L.A.Angels 3 San Diego 2 Jeudi 16 août N.Y.Mets 24 Philadelphie 4 Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Washington à St.Louis, 19h15.Colorado à Atlanta, 19h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h35.Arizona à San Diego, 22h10.Vendredi 17 août N.Y.Mets à Philadelphie, 18h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.S Francisco à Cincinnati, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h35.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h10.Samedi 18 août N.Y.Mets à Philadelphie, 16h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h10.SFrancisco à Cincinnati, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 19h15.Arizona à San Diego, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.102 398 99 140 ,352 Martínez Bos.115 442 88 147 ,333 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Machado Bal.96 365 48 115 ,315 Segura Sea 114 471 78 148 ,314 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Ramírez Cle.118 437 84 132 ,302 Brantley Cle.108 433 70 130 ,300 Simmons L.A.A.109 413 56 124 ,300 Pérez K.C.98 388 40 9 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 104; Davis, Oak, 93; Ramírez, Cle., 89; Encarnación, Cle., 81; Haniger, Sea, 78; Cruz, Sea, 77; Stanton, N.Y.Y., 77.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 37; Ramírez, Cle., 36; Davis, Oak, 34; Gallo, Tex, 32; Cruz, Sea, 30; Trout, L.A.A., 30.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 15; Porcello, Bos., 15; Severino, N.Y.Y., 15; Carrasco, Cle., 14; Snell, T.B., 14; Happ, N.Y.Y., 13; Gonzales, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 219; Cole, Hou., 219; Verlander, Hou., 217; Bauer, Cle., 214; Paxton, Sea, 176.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 47; Kimbrel, Bos., 36; Treinen, Oak, 32.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.119 464 75 149 ,321 Markakis Atl.119 469 69 150 ,320 Arenado Col.114 428 79 133 ,311 Yelich Mil.107 424 82 131 ,309 Machado L.A.D.122 467 59 143 ,306 Gennett Cin.117 442 69 135 ,305 Martinez Stl.114 394 41 120 ,305 Dickerson Pit.102 390 52 118 ,303 Cain Mil.104 395 62 119 ,301 Peralta Ari.109 431 59 129 ,299 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 89; Suárez, Cin., 88; Aguilar, Mil., 87; Arenado, Col., 84; Story, Col., 83; Rizzo, Cubs, 78; Harper, Wash., 77; Hoskins, Phi., 77.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 33; Harper, Wash., 30; Arenado, Col., 30; Aguilar, Mil., 29; Gold- schmidt, Ari., 27; Machado, L.A.D., 26; Muncy, L.A.D., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 13; Nola, Phi., 13; Mikolas, Stl., 12; Greinke, Ari., 12; Chacin, Mil., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 227; Degrom, N.Y.M., 195; Corbin, Ari., 190; Greinke, Ari., 158; Gray, Col., 157.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 32; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 27.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 27 16 ,628 \u2014 G-4 7-3 Québec 26 17 ,605 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 12 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 16 ,619 6 P-2 4-6 Saint-Eustache 19 23 ,452 13 G-2 4-6 Laval 18 24 ,429 14 G-1 5-5 Repentigny 12 30 ,286 20 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-3 8-2 LaSalle 19 23 ,452 91/2 P-2 3-7 Granby 15 27 ,357 131/2 P-5 1-9 Coaticook 10 32 ,238 181/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Mardi 14 août Québec 3 Saguenay 10 Fin du calendrier régulier LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 25 8 ,755 - 282 167 Montréal 20 13 ,621 5 222 183 Acton Vale 18 14 ,563 61/2 193 141 Thetford Mines 17 14 ,548 7 190 165 Coaticook 18 15 ,545 7 187 155 Ottawa 9 9 ,500 81/2 114 116 St-Jérôme 15 17 ,469 91/2 181 179 Victoriaville 15 18 ,455 10 139 187 Sherbrooke 9 23 ,281 151/2 176 249 Shawinigan 8 23 ,258 16 126 268 Mardi 14 août Acton Vale 8 St-Jérôme 5 Thetford Mines 7 St-Jean 9 Mercredi 15 août St-Jean 8 Montréal 6 Vendredi 17 août Shawinigan à Thetford Mines, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h Samedi 18 août Sherbrooke à Thetford Mines, 18h Acton Vale à Montréal, 19h Coaticook à Shawinigan, 19h St-Jean à St-Jérôme, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 53 29 ,646 \u2014 Québec 47 37 ,560 7 Rockland 43 40 ,518 101/2 Trois-Rivières 43 40 ,518 101/2 New Jersey 40 43 ,482 131/2 Ottawa 37 46 ,446 161/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Lundi 13 août Québec 2 Trois-Rivières 7 Mardi 14 août New Jersey 10-6 Rockland 13-3 Québec 5 Trois-Rivières 3 (11m.) Mercredi 15 août Ottawa 3-7 Sussex County 4-3 New Jersey 16 Rockland 9 Québec 1 Trois-Rivières 2 (11m.) Jeudi 16 août Ottawa à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 17 août Ottawa à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 18 août Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 19 août Sussex County à Trois-Rivières, 13h05.Québec à New Jersey, 14h05.Ottawa à Rockland, 17h.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 8 5 3 0 200 185 10 Hamilton 8 3 5 0 204 176 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 8 1 7 0 120 266 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 8 5 3 0 221 198 10 Winnipeg 8 5 3 0 268 170 10 C.-B.7 3 4 0 157 188 6 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 Vendredi 17 août Ottawa à Winnipeg, 20h30.Samedi 18 août C.-B.à Toronto, 16h.Montréal à Edmonton, 21h.Dimanche 19 août Calgary à Saskatchewan, 19h.Jeudi 23 août Edmonton à Hamilton, 19h30.XFINITY Classement des pilotes: (Après 21 épreuves) Pts 1.Christopher Bell 771 2.Elliott Sadler 754 3.Daniel Hemric 754 4.Cole Custer 752 5.Justin Allgaier 751 6.Brandon Jones 623 7.Tyler Reddick 606 8.Ryan Truex 596 9.Austin Cindric 559 10.Matt Tifft 548 11.Ryan Reed 514 12.Ross Chastain 454 13.Michael Annett 405 14.John Hunter Nemechek 401 15.Kaz Grala 360 16.Ryan Sieg 354 17.Jeremy Clements 350 18.Spencer Gallagher 327 19.Alex Labbé 327 20.Garrett Smithley 298 NASCAR GOLF OMNIUM DE CINCINNATI MESSIEURS Simple - Deuxième tour Juan Martin Del Potro (4), Argentine, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 6-2, 6-3.Simple - Troisième tour Milos Raonic, Canada, bat Denis Shapovalov, Canada, 7-6 (8-6), 6-4.Grigor Dimitrov (5), Bulgarie, c.Novak Djokovic (10), Serbie, 6-2, 3-6, 0-0 (suspendu).Roger Federer (2), Suisse, bat Leonardo Mayer, Argentine.Marin Cilic (7), Croatie, c.Karen Khachanov, Russie, 7-6 (7-5), 3-6, 1-0 (suspendu).Pablo Carreno Busta (13), Espagne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-4, 6-2.Kevin Anderson (6), Afrique du Sud, bat David Goffin (11), Belgique.Stan Wawrinka, Suisse, c.Marton Fucsovics, Hongrie, 1-0 (suspendu).DAMES Simple - Deuxième tour Simona Halep (1), Roumanie, bat Ajla Tomljanovic, Croatie, 4-6, 6-3, 6-3.Amanda Anisimova, États-Unis, bat Petra Martic, Croatie, 6-4, 6-3.Simple - Troisième tour Madison Keys (13), États-Unis, bat Angelique Kerber (4), Allemagne, 2-6, 7-6 (7-3), 6-4.Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Kristina Mlad- enovic, France, 6-4, 6-2.Elise Mertens (15), Belgique, bat Sloane Stephens (3), États-Unis, 7-6 (10-8), 6-2.Anett Kontaveit, Estonie, c.Kiki Bertens, Pays-Bas, 3-6, 4-1 (suspendu).Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Ekaterina Makarova, Russie, 7-6 (7-5), 6-2.Aryna Sabalenka, Biélorussie, bat Caroline Garcia (6), France, 6-4, 3-6, 7-5.PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 8 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 328 2.Marc-Antoine Camirand 318 3.Alex Tagliani 317 4.Cole Powell 315 5.D.J.Kennington 308 6.Andrew Ranger 294 7.Kevin Lacroix 289 8.Donald Theetge 289 9.Brett Taylor 258 10.Adam Martin 248 11.Larry Jackson 206 12.Jean-François Dumoulin 169 13.Joey McColm 151 14.Kerry Micks 149 15.Jason White 148 16.Mark Dilley 141 17.Noel Dowler 107 18.James Vance 99 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 NFL CALENDRIER PRÉ-SAISON Jeudi 16 août Phila.en N.-Angleterre, 19h30.N.Y.Jets à Washington, 20h.Pittsburgh à Green Bay, 20h.Vendredi 17 août Kansas City à Atlanta, 19h.N.Y.Giants à Detroit, 19h.Miami en Caroline, 19h30.Buffalo à Cleveland, 19h30.Arizona à La N.-Orléans, 20h.Samedi 18 août Jacksonville à Minnesota, 13h.Oakland à LA Rams, 16h.Cincinnati à Dallas, 19h.San Fran.à Houston, 20h.Tampa Bay au Tennessee, 20h.Chicago à Denver, 21h05.Seattle à Los Angeles Chargers, 22h.Lundi 20 août Baltimore à Indianapolis, 20h.PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM Greensboro, Caroline du Nord Brandt Snedeker 59 Ryan Moore 63 John Oda 63 Abraham Ancer 64 Jonathan Byrd 64 Martin Flores 64 David Hearn 64 D.A.Points 64 Ollie Schniederjans 64 Brett Stegmaier 64 Ryan Armour 65 Aaron Baddeley 65 Corey Conners 65 Jim Furyk 65 Brice Garnett 65 Sung Kang 65 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 SPORTS 21 Associated Press GREENSBORO \u2014 Brandt Snedeker avait prédit des pointages très bas au Championnat Wyndham, mais pas à ce point.Snedeker a signé une carte de 59 (-11) pour se hisser en tête du Championnat Wyndham à l\u2019issue de la première ronde, jeudi, passant même à un coup du record du circuit de la PGA.Snedeker a commencé sa ronde au Sedgefield Country Club en commettant un boguey au 10e vert, mais il s\u2019est repris en réalisant 10 oiselets et un aigle sur les 17 trous suivants.Jim Furyk est toujours le détenteur du record après une ronde finale de 58 au Championnat Travelers en 2016.« Je dois sourire, a convenu Sne- deker.Ça ne m\u2019arrive pas tous les jours.» Snedeker est ainsi devenu le 10e golfeur de l\u2019histoire de la PGA à jouer sous la barre des 60 coups, et le premier depuis le Canadien Adam Hadwin en troisième ronde du Défi Careerbuilder en 2017.Les Américains Martin Flores, D.A.Points et Brett Stegmaier ont tous remis des cartes de 64, et ils sont à cinq coups de Snedeker.Les Canadiens Corey Conners et Nick Taylor font partie d\u2019un groupe de golfeurs à un coup derrière.Leurs compatriotes David Hearn et Mackenzie Hughes étaient toujours sur le terrain en milieu d\u2019après-midi, tandis que Ben Silverman a dû se contenter d\u2019un pointage initial de 71.«?PERSONNE NE POUVAIT PRÉVOIR ÇA?» Snedeker a complété le neuf d\u2019aller en 27 coups, après avoir notamment réussi un aigle au sixième trou, une normale-4, grâce à un coup d\u2019approche de 176 verges qui a terminé sa course au fond de la coupe.Après ce coup, l\u2019Américain a indiqué qu\u2019il a commencé à croire à la possibilité de jouer 59.Il s\u2019est souvenu d\u2019un événement non officiel auquel il a pris part en Chine, au cours duquel il est passé à un coup roulé d\u2019accomplir l\u2019exploit, mais ses souvenirs « m\u2019ont perturbé ».« En sachant ce qui me pendait au bout du nez, lorsque je me suis installé pour effectuer un coup roulé de 20 pieds (sur le dernier vert), j\u2019étais bien conscient de la situation, et donc c\u2019était très spécial de le réussir, a confié Snedeker.Je ressens une drôle de sensation en ce moment, sachant que je fais partie d\u2019un groupe sélect.» Snedeker, le champion de la Coupe FedEx en 2012, a gagné le tournoi en 2007.Il a abaissé la marque de 60 réalisée par Si Woo Kim au Championnat Wyndham il y a deux ans, et réussi la meilleure ronde initiale de l\u2019histoire du tournoi.Arjun Atwal avait complété le parcours en 61 coups en 2010.Il s\u2019agit d\u2019une saison frustrante pour Snedeker.À ses sept dernières épreuves, il s\u2019est retrouvé dans le top-10 trois fois et n\u2019a pu éviter le couperet en deux occasions.De plus, il n\u2019a pas savouré de victoire depuis 2016.« Personne ne pouvait prévoir ça \u2014 croyez-moi, a mentionné le principal intéressé.Même si je passe mon temps à me répéter de voir les choses du bon côté, je n\u2019ai pas vu cette ronde de 59 venir, pour être franc avec vous.Heureusement, tout est tombé en place aujourd\u2019hui, et j\u2019espère que ce sera également le cas lors des trois prochains jours.» Snedeker, qui occupait le 80e rang du classement général à l\u2019aube du dernier tournoi de la saison régulière, n\u2019est pas menacé d\u2019être écarté des éliminatoires de la PGA, et sa place au tournoi Northern Trust la semaine prochaine au New Jersey semble acquise.Mais il s\u2019agit de son pire classement depuis l\u2019instauration du nouveau format éliminatoire en 2007.CHAMPIONNAT WYNDHAM Brandt Snedeker joue 59 Brandt Snedeker est devenu le 10e golfeur de l\u2019histoire de la PGA à jouer sous la barre des 60 coups.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS «?Je dois sourire.Ça ne m\u2019arrive pas tous les jours.?» \u2014 Brandt Snedeker Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille de l\u2019homme est plus petite.2 La manche droite de la chemise est moins large.3 La fixation du patin à roulettes gauche non indiquée.4 Le fond du gros bidon complété.5 Un pied du premier poteau est plus long.6 La route est moins large sous l\u2019horizon.7 Colline incomplète derrière le deuxième poteau.8 La colline de gauche est plus longue.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille de l\u2019homme est plus petite.2 La manche droite de la chemise est moins large.3 La fixation du patin à roulettes gauche non indiquée.4 Le fond du gros bidon complété.5 Un pied du premier poteau est plus long.6 La route est moins large sous l\u2019horizon.7 Colline incomplète derrière le deuxième poteau.8 La colline de gauche est pl s longue.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille de l\u2019homme est plus petite.2 La manche droite de la chemise est moins larg .3 La fixation du patin à roulettes gauche non indiquée.4 Le fond du gros bidon complété.5 Un pied du premier poteau est plus long.6 La route est moins large sous l\u2019horizon.7 Colline incomplète derrière le deuxième poteau.8 La colli e de gauche est plus longu .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 7 a o û t 2 0 1 8 5325131 \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 33 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS Associated Press HAWTHORNE \u2014 Parmi les tombes sereines du cimetière Gate of Heaven s\u2019en trouve une où les visiteurs déposent des balles et des bâtons de baseball au lieu de bouquets, rendant hommage à une su- pervedette de ce sport qui éclipse encore les autres sept décennies après sa mort.C\u2019est le lieu de repos de Babe Ruth, le frappeur spectaculaire et la personnalité plus grande que nature qui est décédé le 16 août 1948.Considéré par plusieurs comme le plus grand joueur de l\u2019histoire du baseball, la légende des Yankees de New York et des Red Sox de Boston a établi des records de coups de circuit \u2014 60 en une saison, 714 en carrière \u2014 qui ont résisté pendant des décennies.Il demeure l\u2019une des personnalités les plus emblématiques du baseball.Ceux qui ne connaissent le nom que d\u2019un seul joueur de baseball connaissent probablement le « sultan du swat », le Bambino, le Babe ou, officiellement, George Herman (Babe) Ruth.Ruth a commencé sa carrière comme lanceur gaucher avant de passer au champ extérieur.Il a joué pendant 22 ans avant de prendre sa retraite en 1935.À son apogée, il frappait plus de coups de circuit à lui seul que certaines équipes en entier, et il était connu pour sa personnalité sur et hors du terrain.L\u2019ancien président George H.W.Bush a écrit un jour que bien qu\u2019il ait assisté à de nombreux événements agréables en tant que président et vice-président, rencontrer Ruth à l\u2019Université de Yale \u2014 où Bush était étudiant et capitaine de l\u2019équipe de baseball \u2014 « les a tous surpassés ».Après la mort de Ruth à l\u2019âge de 53 ans d\u2019un cancer de la gorge, des dizaines de milliers de fans sont venus saluer sa dépouille au Yankee Stadium, surnommé « La maison que Ruth a construite ».La foule a engorgé les rues autour de la cathédrale Saint-Patrick lors de ses funérailles.Au fil des ans, les visiteurs ont déposé sur la tombe de Babe Ruth une quantité incalculable de bâtons, de balles, de casquettes et de chandails, mais aussi de la bière, du whisky, des cigares, des hot dogs et même, une fois, une pizza aux poivrons, aux saucisses et aux oignons \u2014 un hommage à un homme connu pour son appétit prodigieux, a expliqué le surintendant du cimetière, John Garro.U n e a u t r e f o i s , a - t - i l d i t , quelqu\u2019un a demandé \u2014 sans succès \u2014 de dormir dans le cimetière pendant que Boston se dirigeait vers une victoire en Série mondiale, en 2004.Ce triomphe a mis fin à une disette de 86 ans que les fans appelaient « la malédiction du Bambino », qui aurait frappé les Red Sox pour avoir envoyé Ruth aux Yankees.La tombe était tellement achalandée lors de cette Série mondiale que deux travailleurs du cimetière avaient été spécifiquement affectés à sa surveillance, a dit M. Garro.Les hommages continuent de s\u2019accumuler assez rapidement pour que les travailleurs nettoient toutes les deux semaines et procèdent à un nettoyage plus approfondi tous les deux mois.Pourtant, « nous aimons laisser certaines choses là-bas, a expliqué M. Garro, parce que ça permet au processus de se perpétuer ».Il y a 70 ans, Babe Ruth s\u2019éteignait SIMON SERVANT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal n\u2019ont même pas encore franchi le cap de la mi-saison qu\u2019un cinquième quart obtiendra un départ.L\u2019équipe a confirmé jeudi qu\u2019Antonio Pipkin allait être le partant samedi soir contre les Eskimos, à Edmonton, après que Johnny Man- ziel eut raté un troisième entraînement de suite.En l\u2019absence de Manziel, qui a subi une commotion cérébrale samedi en tentant d\u2019inscrire un touché au troisième quart du duel contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, Pipkin a participé aux répétitions avec la première unité, sous les yeux du propriétaire Robert C.Wetenhall, alors qu\u2019Austin Apodaca agissait comme second.Âgé de 23 ans, Pipkin effectuera un premier départ dans la Ligue canadienne de football et il se joindra au carrousel de quarts des Alouettes (1-7), qui ont employé Drew Willy, Jeff Mathews, Vernon Adams fils et Manziel comme partants cette saison.Les quatre joueurs sont actuellement blessés.Entraîneur-chef au football depuis 1978, Mike Sherman, qui en est à sa première saison à la barre des Alouettes, a avoué n\u2019avoir jamais vécu une situation semblable.« Je crois que Dieu me punit parce que je n\u2019ai toujours eu qu\u2019à utiliser un seul quart pour la majorité de ma carrière, a-t-il blagué.C\u2019est comme au golf.J\u2019étais six sous la normale en première moitié et là, je suis six au-dessus.» Même s\u2019il aura la lourde tâche d\u2019aider les Oiseaux à mettre fin à une longue série de cinq revers, Pipkin ne semble pas se mettre trop pression.Le colosse de six pieds trois pouces et 225 livres souriait à belles dents à l\u2019entraînement.« Je veux simplement avoir du plaisir, a-t-il mentionné.J\u2019ai eu une bonne semaine d\u2019entraînement avec mes coéquipiers et je veux me joindre au processus.C\u2019est simple, je vais sur le terrain et je lance le ballon.C\u2019est ce que j\u2019ai fait toute ma vie.Mes coéquipiers ont confiance en moi et ils croient en mes capacités.» Pipkin a tenté neuf passes en carrière dans la LCF, toutes en 2017.Deux d\u2019entre elles ont trouvé preneur, pour des gains aériens de 14 verges.Cette saison, il n\u2019a effectué que deux courses pour un total de trois verges.MAUX DE TÊTE Cette première de Pipkin est en quelque sorte passée deuxième malgré tout.L\u2019absence de Man- ziel aux trois entraînements de la semaine a fait couler beaucoup d\u2019encre dans les derniers jours et les informations quant à son état de santé entrent au compte-goutte.Mardi matin, le gagnant du trophée Heisman en 2012 a fait savoir au personnel médical des Alouettes qu\u2019il ressentait des symptômes s\u2019apparentant aux effets secondaires de la prise de médicaments qui lui sont prescrits pour une condition préexistante.Il avait dû effectuer des tests sanguins.Le lendemain, l\u2019équipe a indiqué par voie de communiqué qu\u2019il s\u2019était soumis au protocole des commotions cérébrales de la LCF.Lors de son émission de balado- diffusion hebdomadaire Comeback Szn, publié jeudi, Manziel a surenchéri en disant qu\u2019il avait ressenti un mal de tête lorsqu\u2019il a quitté le terrain contre le Rouge et Noir, mais il ne semble pas l\u2019avoir exprimé aux médecins.« Je suis allé voir Johnny sur les lignes de côté et il était alerte.Les médecins étaient présents, l\u2019observateur de la LCF aussi.Nous prenons tous les commotions cérébrales au sérieux.Je ne suis pas médecin et je n\u2019ai pas de conseil à donner lorsque les joueurs se blessent, mais ils doivent se soumettre à des tests avant de retourner sur le terrain.Parfois, les symptômes se développent plus tard », a insisté Sherman.Par ailleurs, l\u2019affrontement entre les Alouettes et les Eskimos (5-3) pourrait être remis, selon ce qu\u2019a rapporté le quotidien Edmonton Sun.Les feux de forêt qui font rage en Colombie- Britannique affectent la qualité de l\u2019air en Alberta et pourraient nuire à la santé des résidents.ALOUETTES Antonio Pipkin remplacera Johnny Manziel samedi Antonio Pipkin sera le partant des Alouettes samedi soir contre les Eskimos, à Edmonton, Johnny Manziel ayant raté un troisième entraînement de suite jeudi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Considéré par plusieurs comme le plus grand joueur de l\u2019histoire du baseball, Babe Ruth a établi des records de coups de circuit qui ont résisté pendant des décennies.\u2014 PHOTOS ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Babe Ruth est décédé le 16 août 1948. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 17 AOÛT 2018 23 CHAMPIONNAT WYNDHAM BRANDT SNEDEKER SE HISSE EN TÊTE 21 BRIAN MAHONEY Associated Press Le tournoi de tennis de la Coupe Davis fera l\u2019objet d\u2019une refonte en profondeur dans l\u2019espoir de raviver un événement qui a perdu une partie de son lustre.À compter de 2019, l\u2019issue du plus grand événement par équipe du tennis masculin sera déterminée au terme d\u2019un tournoi de fin de saison réunissant 18 nations.Pour la première année, le tournoi final se tiendra à Madrid, en Espagne, ou à Lille, en France, du 18 au 24 novembre.En agissant de la sorte, la Fédération internationale de tennis (ITF) croit que cet événement deviendra plus attrayant pour les joueurs élite, qui ont souvent choisi de faire l\u2019impasse sur la Coupe Davis au fil des dernières années à cause d\u2019un horaire qu\u2019ils jugent déjà trop lourd.La nouvelle formule, adoptée dans une proportion de 71 % lors d\u2019une réunion de l\u2019ITF jeudi à Orlando, remplacera celle qui prévoit la tenue de matchs lors de quatre week-ends durant l\u2019année.Elle se tiendra en deux temps.D\u2019abord, 24 pays prendront part à un tournoi de qualification au mois de février, et les 12 nations gagnantes obtiendront leur billet pour la grande finale.Les quatre demi-finalistes de l\u2019année précédente seront automatiquement admis au tournoi final, tout comme deux pays qui auront mérité des laissez-passer.Lors des demi-finales en septembre prochain, les États-Unis affronteront la Croatie tandis que l\u2019Espagne livrera bataille à la France.Par ailleurs, les joueurs batailleront pour ce que l\u2019ITF qualifie de bourses semblables à celles versées lors des tournois du Grand Chelem, en vertu d\u2019une entente de 25 ans, estimée à 3 milliards $.18 NATIONS FINALISTES Dans le cadre du nouveau format, les 18  nations finalistes seront réparties dans six groupes de trois équipes et disputeront un tournoi en rotation impliquant deux matchs de simple et un en double, tous au meilleur de trois sets.La formule actuelle, en place depuis de nombreuses années, exige plutôt la présentation de quatre affrontements en simple et un en double au meilleur de cinq manches.Les équipes de première position de chaque groupe ainsi que les deux meilleurs pays de deuxième place accéderont aux quarts de finale dans un match à finir.La nouvelle formule a été développée en partenariat avec le groupe d\u2019investissement Kosmos, créé par le joueur de soccer espagnol Gerard Piqué.Celui-ci pense que le nouveau format donnera l\u2019élan dont l\u2019événement a besoin.«Il s\u2019agit du début d\u2019une nouvelle étape qui assure à la Coupe Davis la place qui lui revient à titre de compétition réservée aux équipes nationales, tout en s\u2019ajustant aux nouvelles demandes du sport professionnel au plus haut niveau», a déclaré Piqué dans un communiqué.Une nouvelle formule pour la Coupe Davis La Presse canadienne MASON \u2014 Milos Raonic n\u2019avait pas l\u2019intention de tomber dans le panneau deux fois face à Denis Shapovalov.La 29e raquette mondiale a pris sa revanche face à son jeune compatriote, l\u2019emportant 7-6 (6), 6-4, jeudi, au tournoi de tennis de Cincinnati.Après avoir patienté durant quatre heures et demie en raison de la pluie, Raonic a remporté le duel de troisième tour à son premier point de match lorsque le vétéran a montré un peu de finesse au filet.Le gagnant croisera le fer avec le vainqueur de l\u2019affrontement entre le Serbe Novak Djokovic et le Bulgare Grigor Dimitrov, qui n\u2019était pas terminé au moment de mettre sous presse.Il s\u2019agissait du deuxième face à face entre les deux Canadiens.Lors de leur seule confrontation, au Masters de Madrid sur terre battue, en mai dernier, Shapova- lov l\u2019a emporté en deux manches identiques de 6-4 dans un match de troisième ronde.L\u2019histoire s\u2019est avérée différente sur la surface dure à Cincinnati.Raonic a utilisé sa surface préférée à son avantage.Le joueur de 27 ans, originaire de Thornhill, en Ontario, a récolté 12 as contre seulement deux pour Shapovalov.Raonic a donné le ton au match en réussissant quelques balles de bris lors des premiers instants.Shapovalov a cependant résisté et a forcé la tenue d\u2019un bris d\u2019égalité, durant lequel il a bousillé une balle de manche.Même si le 29e mondial a commis huit doubles fautes, il a toutefois été en mesure de servir 12 as à Shapovalov contre deux seulement.Raonic a également remporté 85 % des échanges où il mettait sa première balle en jeu.Il est revenu en force au deuxième quart, notamment en brisant le service de Shapovalov dès le deuxième jeu pour finalement l\u2019emporter.Le mauvais temps est venu jouer les trouble-fêtes jeudi.Raonic et Shapovalov devaient faire les frais du premier match de la journée, à 11 h, sur le court central, mais ce n\u2019est que vers 15 h 30 qu\u2019ils ont pu amorcer ce deuxième affrontement en carrière, sur le court numéro 10.HALEP COURONEN SA REMONTÉE Du côté féminin, La Roumaine Simona Halep n\u2019a eu besoin que de huit points et de cinq minutes, jeudi après-midi, pour couronner une spectaculaire remontée entamée la veille et qui avait été interrompue par la pluie au Tournoi de tennis de Cincinnati.La numéro un mondiale a défait l\u2019Australienne Ajla Tomljanovic, une joueuse issue des qualifications, 4-6, 6-3, 6-3.Du coup, elle a mérité sa place en troisième ronde, où elle devait croiser le fer tard jeudi soir \u2014 si la température le permettait \u2014 avec Ashleigh Barty, 16e tête de série, également de l\u2019Australie.Trois matchs ont dû être sus- p e n d u s à c a u s e d e l a p l u i e mercredi soir.Au moment de l\u2019interruption, Halep avait gagné quatre jeux consécutifs lors de la manche décisive après avoir perdu les trois premiers.Avant le quatrième jeu du troisième set, Halep a demandé une pause médicale alors qu\u2019elle a semblé se blesser au bas du dos en effectuant un service.Lorsque les organisateurs du tournoi ont eu terminé de sécher les terrains jeudi, Amanda Anisi- mova a défait la joueuse qualifiée Petra Martic 6-4, 6-3, dans un match qui avait été suspendu la veille.TOURNOI DE TENNIS DE CINCINNATI Raonic triomphe devant Shapovalov Il s\u2019agissait du deuxième face à face entre les deux Canadiens Milos Rao- nic et Denis Shapovalov (notre photo).\u2014 PHOTOS ASSOCIATED PRESS La numéro un mondiale Simona Halep (notre photo) a défait l\u2019Australienne Ajla Tomljanovic. VENDREDI 17 AOÛT 2018 laVoixdel\u2019Est 24 Livraison rapide Blocs de 4 heures Flex-O-max Financement* en ligne aussi disponible mois 60 .com Pour magasiner en ligne Suivez-nous Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h/Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h/Dimanche 10h à 17h * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e fi n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t fi n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 6 a o û t a u m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 Des meubles à prix d\u2019entrepôt 5283564 "]