La voix de l'Est, 24 octobre 2018, mercredi 24 octobre 2018

[" 8 8 ?¢   + ?t x Granby?|?84e année, n° 104 lavoixdelest.ca un rêve qui se réalise après plus d\u2019une décennie d\u2019attente, l\u2019hôpital de Granby aura enfin une unité de soins intensifs à la hauteur de ses besoins  page 3 Mercredi 24 octobre 2018 Hockey junior aaa Les Inouk se font retirer trois victoires page 22 exposition de richard Fulham Des tableaux qui invitent à la contemplation page 7 Fondation rues principales Le centre-ville de Granby, un exemple à suivre page 4 p h o t o a l a i n d i o n 5313281 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE CHANGEZ VOS PNEUS AU GROUPE ST-LOUIS D\u2019ICI LE 31 OCTOBRE ET OBTENEZ L\u2019ENTREPOSAGE SANS FRAIS!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en concession. MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les travaux en cours dans le parc des Boisés Miner, à Granby, ont fait sursauter des habitués de l\u2019endroit.Un chemin d\u2019accès a été aménagé dans une des friches pour faciliter le passage de la machinerie lourde qui s\u2019active à y creuser un étang permanent.Ce chemin d\u2019accès est temporaire, assure toutefois le directeur des travaux publics à la Ville de Gran- by, François Méthot-Borduas.« Une fois qu\u2019on va avoir terminé de creuser l\u2019étang et complété son aménagement, on va remettre ça en état, comme c\u2019était avant », dit-il.Les travaux sont réalisés cet automne par les employés du service des travaux publics, en collaboration avec le Zoo de Granby, qui pilote ce projet dont les coûts sont estimés à 25 000 $.La Ville de Granby y va d\u2019une aide financière de 10 000 $.Particularité du projet : afin d\u2019éviter que le petit plan d\u2019eau s\u2019assèche durant la saison chaude, il sera alimenté par un puits artésien.La pompe de celui- ci fonctionnera par l\u2019entremise de panneaux solaires.Comme l\u2019étang se remplit aussi de façon naturelle, le trop-plein d\u2019eau sera redistribué vers les milieux humides environnants, précise M.Méthot-Borduas.L\u2019étang fera en quelque sorte office de garde-manger pour les chauves-souris, car les larves d\u2019insectes dont elles se nourrissent se développent dans l\u2019eau.La friche où est aménagé l\u2019étang est par ailleurs pourvue de dortoirs à chauves-souris.Le Zoo, engagé dans la protection des Boisés Miner, est préoccupé par cette espèce.Leur population a été décimée par le syndrome du museau blanc, a fait valoir le directeur de la conservation et de la recherche au Zoo, Patrick Paré.Selon lui, le petit plan d\u2019eau sera cependant aussi bénéfique pour l\u2019ensemble de la faune de l\u2019endroit.BOISÉS MINER Un chemin d\u2019accès temporaire Un chemin d\u2019accès a été aménagé dans une friche des Boisés Miner.Mais la situation est temporaire, le temps de permettre les travaux d\u2019aménagement d\u2019un étang.\u2014 PHOTO ALAIN DION SOMMAIRE arts et spectacles 7 horoscope 19 jeux 13 loterie 9 nécrologie 17 observateur 21 opinions 10 petites annonces 15 politique 12 sports 20 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5319198 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.3 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable 4 0 Plu et nei 5 -1 Ave neige 1 -7 Plu et nei 6 -2 Plu et nei 3 2 Beau 9 1 Pluie 11 8 Ave neige 8 0 Aveneige 0 -6 Éclaircies 4 0 Beau 7 -3 Variable 4 -1 Ensoleillé 5 -4 Plu et nei 5 -5 Plu et nei 5 -2 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h19 Durée du jour: 10h31 17h50 LALUNE Coucher : 6h55 24oct.31 oct.07 nov.15 nov.Lever : 18h20 6 -3 81 6 -2 6 -2 7 -2 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 11,0° 1,5° 12,0° 3,2° 23,9°/1963 -6,7°/1969 31,6mm 59,6mm 795,4mm 1072,0mm 7 -2 Trois-Rivières 7 -2 Shawinigan 4 -2 Edmundston 4 -1 Rivière-du-Loup 5 -1 Granby Vendredi Max.3 Min.-3 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Samedi Max.8 Min.1 Passage nuageux avec averses dispersées Précipitations : 60% Dimanche Max.8 Min.3 Unmélange de précipitations Précipitations : 60% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SFORZANDO, adverbe Définition \u2013[Musique] En augmentant l\u2019intensité plus subitement que crescendo.Jouer une mesure sforzando.Étymologie \u2013De l\u2019italien sforzando, \u2018en forçant\u2019.Citation \u2013« Victor eut beaucoup de peine à lire couramment les notes, et à ne pas confondre les termes adagio, presto, sforzando.» (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet) Rimes \u2013scherzando (avec entrain), smorzando (en diminuant l\u2019intensité), accelerando (en accélérant), rallentando et ritardando (en ralentissant)\u2026 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY\u2014 Les sourires en disaient long au centre hospitalier de Gran- by (CHG), mardi, alors qu\u2019ont été dévoilées les grandes lignes du projet fort attendu de la nouvelle unité de soins intensifs, qui sera construite au-dessus de l\u2019urgence d\u2019ici la fin de 2020.Le budget a été bouclé grâce à l\u2019apport de la Fondation du CHG, qui injecte 4,5 M$, tandis que le CIUSSS de l\u2019Estrie octroie près de 2M$.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est la réalisation d\u2019un rêve.C\u2019est important et il faut le savourer », a lancé en point de presse le président-directeur général adjoint du CIUSSS de l\u2019Estrie, Dr Stéphane Tremblay.En fait, le projet est sur la table depuis plus d\u2019une décennie.Un dossier que n\u2019a jamais laissé tomber le député de Granby, François Bonnardel, qui en a fait une de ses priorités lors de la récente campagne électorale.« C\u2019est une excellente nouvelle pour les gens de la région.Également pour nos médecins et le personnel médical.Bref, pour tous ceux qui travaillent aux soins intensifs depuis des années et qui savent à quel point l\u2019environnement n\u2019était pas optimal.On peut entreprendre la construction grâce à la générosité des Granbyens et de tous ceux qui ont contribué à la Fondation », a-t- il confié.De son côté, le maire de Gran- by, Pascal Bonin, a pris la mesure du chemin parcouru.« C\u2019est une grande victoire.Je suis extrêmement heureux, mais surtout fier de ma communauté, a-t-il dit en entrevue.Il y a tellement d\u2019énergie mise dans ce projet.Cet hiver, moi et François [Bonnardel], on a décidé de mettre les bouchées doubles pour faire débloquer le dossier.Il n\u2019était pas question de lâcher le morceau.Avec la Fondation qui a pu compter sur l\u2019appui de la population, on a fait un travail d\u2019équipe.» Pascal Bonin n\u2019entend d\u2019ailleurs pas ralentir la cadence dans les autres dossiers en santé.« Je vise une autre annonce d\u2019ici Noël », a-t- il indiqué, faisant référence à l\u2019aménagement du centre mère-enfant au CHG.Un projet que le Dr Tremblay qualifie d\u2019« indissociable » de celui des soins intensifs et qui sera le prochain sur la liste du CIUSSS.SUPERFICIE TRIPLÉE Pourquoi avoir commencé par le projet des soins intensifs à l\u2019hôpital de Granby ?« On ne peut pas dire qu\u2019un secteur qui a été bâti il y a 40 ans et qui a eu très peu de rénovations fonctionnelles et d\u2019améliorations est encore à la page en 2018.(.) Les soins intensifs à G ra n b y o n t b e s o i n d\u2019amour.D\u2019être réaménagés sous une nouvelle forme », a précisé le Dr Tremblay.« On a besoin de place.Cet événement que l\u2019on célèbre aujourd\u2019hui, c\u2019est enfin des locaux à la hauteur de nos attentes et de nos ambitions.On voulait avoir les plus beaux et les plus efficaces soins intensifs du Québec.Et on va les avoir.Ça s\u2019en vient », a lancé le président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CIUSSS, Dr Yanick Larivée.Ainsi, la nouvelle aile aura une superficie de 800 mètres carrés (plus de 8600 pieds carrés), soit près du triple de l\u2019actuelle, qui s\u2019étend sur 245 mètres carrés (environ 2600 pieds carrés).Cet ajout couvrira approximativement la moitié de la toiture de l\u2019urgence.On y maintiendra le nombre de chambres à huit.Elles seront toutefois beaucoup plus vastes, climatisées, conviviales pour les proches et le personnel et dotées d\u2019équipements à la fine pointe.La proximité avec le bloc opératoire permettra également d\u2019accroître l\u2019efficacité des effectifs médicaux.On y aménagera aussi des locaux destinés aux professionnels ainsi qu\u2019aux étudiants, de même qu\u2019un poste de garde central.La construction devrait être lancée sous peu.Les travaux s\u2019échelonneront sur près de 24 mois.Si tout se déroule comme prévu, les nouveaux locaux devraient être opérationnels d\u2019ici la fin de 2020, a fait valoir M.Tremblay.ÉLAN Le dossier des soins intensifs était une pièce importante du puzzle pour l\u2019amélioration des soins au CHG.Loin de s\u2019asseoir sur ses lauriers après le franc succès de ses deux dernières campagnes de financement quinquennales, la Fondation veut « garder le momentum », a mentionné son président, Benoit Dulude.« La population attendait le projet des soins intensifs depuis très longtemps.C\u2019est une énorme fierté pour nous d\u2019avoir pu y contribuer en injectant un montant important, a-t-il fait valoir.On ne peut pas avoir une preuve plus concrète que l\u2019argent amassé va directement au bon endroit.Avec le vieillissement de la population, les besoins de soins de santé seront énormes dans la région au cours des prochaines années.Il faut avoir un hôpital qui peut suivre la cadence.Les dons à venir feront donc toute la différence.» NOUVELLE UNITÉ DE SOINS INTENSIFS À L\u2019HÔPITAL DE GRANBY «C\u2019est une grande victoire» Le prochain projet d\u2019envergure qui verra le jour à l\u2019hôpital de Granby sera l\u2019aménagement du centre mère-enfant.Une initiative «prioritaire» pour la Fondation du CHG, a réitéré en entrevue son président, Patrice Dulude.\u2014 PHOTO ALAIN DION Les nouveaux locaux devraient être opérationnels d\u2019ici la fin de 2020.5348606 2 150$ POUR 88 jours INCLUANTGYMTOUTINCLUS,COURSDEGROUPERÉGULIERS,RACQUETBALLETSQUASH 88 JOURS/88$ SI INDIVIDUEL seulement chez 575 DUFFERIN, GRANBY |450375-2552 WWW.INTERPLUS.QC.CA INFORMEZ-VOUS ! * * Assujetti aux taxes applicables et autres frais reliés à l\u2019abonnement.Offre d\u2019une durée limitée.S U P E R P R O M O ! DERNIÈRE CHANCE! MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La présidente de Commerce Tourisme Granby et région, Julie Bourdon, présentera ce mercredi, lors du colloque annuel de l\u2019organisme Fondation Rues Principales, les initiatives mises de l\u2019avant au cours des derniers mois pour dynamiser le centre- ville de Granby.Celle qui est aussi conseillère municipale participera au panel d\u2019ouverture sur le thème « Les rues principales contre-attaquent », aux côtés du rédacteur en chef et directeur du développement des nouveaux médias Voir, de même que de la professeure agrégée à HEC Montréal, JoAnne Labrecque.« Nous attirons l\u2019attention.C\u2019est flatteur de participer à la conférence d\u2019ouverture », a affirmé lundi Julie Bourdon.L\u2019événement regroupera à Montréal, le temps d\u2019une journée, tous ceux qui gravitent de près ou de loin au développement commercial des centres-ville du Québec.Mme Bourdon est l\u2019une des rares élues qui a été interpellée par Fondation Rues Principales pour parler des actions mises en place au cours des dernières années par l\u2019administration municipale, alors qu\u2019un ambitieux projet de réamé- nagement du cœur commercial est en préparation.Les travaux, qui devraient entraîner des coûts qui avoisineront 20 millions $, devraient se déployer en trois phases entre 2020 et 2022.Une importante partie de cette somme est toutefois prévue pour le renouvellement des infrastructures urbaines (égout-aqueduc) et les travaux de voirie.VISION « Je pense qu\u2019il faut développer une vision claire de ce qu\u2019on veut pour le centre-ville.Et on l\u2019a fait l\u2019an dernier avec les consultations citoyennes dans le cadre du réamé- nagement.On saisit l\u2019opportunité des rénovations des infrastructures souterraines pour réaménager notre centre-ville, selon la vision des citoyens », souligne Julie Bourdon.Celle-ci croit cependant qu\u2019un seul geste ne peut pas faire la différence.« Ça prend un ensemble de choses », dit-elle.C\u2019est dans cette optique que la Ville a entre autres adopté le printemps dernier différents programmes d\u2019aide financière qui devraient lui permettre de se faire plus attrayante aux yeux de commerçants et d\u2019hôteliers potentiels.Les changements ne seront pas perceptibles du jour au lendemain, fait valoir Mme Bourdon.Mais des ouvertures de commerces sont à prévoir au centre-ville, assure- t-elle.Ils s\u2019ajouteront à ceux qui ont décidé de s\u2019y installer, comme Bières & Pantoufles ou Le coin ludique, au cours des derniers mois.Commerce Tourisme Granby et région (CTGR) s\u2019est également doté cette année d\u2019une base de données détaillée qui lui permet de « favoriser un équilibre commercial », de supporter ses démarches de prospection, en plus d\u2019être en mesure de mieux encadrer de potentiels investisseurs.« Avec cette base de données, on sait ce qu\u2019il nous manque et on sait aussi ce que nous avons déjà », explique Julie Bourdon.Sous l\u2019appellation « Tellement commerce », des formations pratiques sont aussi offertes, à coûts abordables, aux commerçants depuis deux ans, en collaboration avec le Service aux entreprises du Cégep de Granby, afin de les aider à résister à l\u2019épreuve du temps.« C\u2019est pratico-pratique, avec des ateliers de trois heures.Il y en a par exemple sur le vol à l\u2019étalage ou sur comment gérer sa page Facebook.C\u2019est adapté pour les petits commerces des rues principales et ça connaît un beau succès », note la présidente de CTGR.SOUTIEN En plus des différents événements qui sont organisés de façon ponctuelle à divers moments de l\u2019année, quelques initiatives locales ont aussi vu le jour, parfois à peu de frais, comme avec l\u2019aménagement il y a deux ans d\u2019une terrasse éphémère à la place Johnson.Un zoo virtuel a fait son apparition cet été au centre- ville, avec le développement de l\u2019application mobile Granby est zoo, fait valoir Mme Bourdon.« Les gens ont l\u2019impression que les centres-ville ne fonctionnent pas, mais ce n\u2019est pas la réalité.Ils fonctionnent, même s\u2019ils ont toujours besoin d\u2019être améliorés et soutenus par les municipalités », dit-elle.L a c o n s e i l l è re m u n i c i p a l e estime par ailleurs que ce soutien est important, car les centres-ville font souvent office de porte d\u2019entrée, « de première image », pour les visiteurs de passage dans une ville.DÉVELOPPEMENT DU CENTRE-VILLE Granby citée en exemple La présidente de Commerce Tourisme Granby et région et conseillère municipale, Julie Bourdon, participera ce mercredi au panel d\u2019ouverture du colloque annuel de la Fondation Rues Principales.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION La préparation de l\u2019imposant chantier de réaménagement du centre-ville de Granby chemine.Les commerçants situés entre les rues Mountain et Saint-Hubert sont conviés à une rencontre le 7 novembre prochain au foyer du théâtre Palace, à compter de 18 h 30, pour discuter des travaux à venir.Les mesures d\u2019atténuation, les activités et initiatives pour attirer les clients, de même que les communications durant les travaux seront abordées.«L\u2019objectif, c\u2019est de dire aux commerçants où on en est rendus, ce qu\u2019on fait pour eux et les mesures qui seront mises en place», indique la présidente de Commerce tourisme Granby et région, Julie Bourdon.Le propriétaire de la boutique Jules Demers, Michaël Langlois, ainsi que la directrice générale de l\u2019Association de la SDC de Montréal et auparavant DG de la SDC de la rue Saint-Denis, Caroline Tessier, agiront comme conférenciers invités.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Réaménagement du centre-ville: les commerçants rencontrés 5334837 5335800 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE C : 450 525-1968 T : 450 375-1968 www.learningisendless.com barbara@learningisendless.com Cours privés, semi-privés ou de groupe (corporatif, étudiant ou personnel) NOUVEAUTÉ: classes virtuelles via Skype disponibles.Ambiance agréable - Crédit d\u2019impôt Horaire à votre convenance Prix abordable Barbara Foster, professeur certifiée en anglais D\u2019ANGLAIS COURS laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le projet de conversion de l\u2019ensemble des lampadaires de Bromont aux diodes électroluminescentes (DEL) commencera le 29 octobre.Les élus ont adopté une résolution en ce sens, lundi.Comme prévu, tous les nouveaux équipements seront dotés de «?contrôles intelligents?», ce qui permettra, entre autres, de réduire encore davantage la consommation d\u2019électricité.Le contrat a finalement été octroyé à Énergère.Le conseil a ainsi autorisé la Ville à consacrer 425 000 $ à ce projet.Cette somme sera puisée à même l\u2019excédent de fonctionnement non affecté.« C\u2019est un projet qui cadre parfaitement avec la vision de Bromont d\u2019être une ville intelligente.Sans compter les économies en terme de coûts d\u2019électricité et d\u2019entretien que cela représente », a réitéré le directeur général de Bromont, Éric Sévigny.En fait, la proposition de la firme spécialisée dans les « services éconergétiques » découle d\u2019un programme chapeauté par la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Lancé en février dernier au terme d\u2019un vaste appel d\u2019offres remporté par Énergère, ce nouveau service est ouvert à l\u2019ensemble des villes à travers la province, leur permettant de bénéficier de « conditions préférentielles pour la modernisation de leur réseau d\u2019éclairage de rues ».C\u2019est avec enthousiasme que le maire de Bromont, L ouis Villeneuve , entrevoit l\u2019aboutissement de cette initiative.« Je suis excessivement fier de ce projet.(.) D\u2019autant plus que ça s\u2019inscrit dans la vision d\u2019une ville plus active, verte et intelligente », a-t-il mentionné.ÉCONOMIES Bromont remplacera plus de 800 lampadaires au sodium haute pression sur son territoire.À ce jour, seuls quelques luminaires décoratifs avaient déjà été convertis.Bromont a opté pour un système à 3000 kelvins (K), mieux adapté pour diminuer la pollution lumineuse, plutôt que des équipements aux DEL plus puissantes (4000 K) diffusant des rayons bleutés, qui ont été retirés des quartiers résidentiels par plusieurs municipalités au Québec.No to n s q u e l e p ro g ra m m e concerne uniquement les lampadaires de type « cobra », dont la majorité est fixée aux poteaux d\u2019Hydro-Québec.Selon la FQM, les économies d\u2019énergie sont de l\u2019ordre de 70 % en moyenne grâce aux DEL.La Ville devrait donc retrancher annuellement entre 50 000 $ et 60 000 $ de sa facture comparativement aux années antérieures.Les travaux seront lancés le 29 octobre et s\u2019échelonneront « sur quelques mois », a mentionné Éric Sévigny.TECHNO Tous les nouveaux équipements seront géolocalisés et dotés d\u2019un système de gestion « intelligent » de l\u2019éclairage, permettant entre autres de tamiser les lumières dans un secteur précis et au cours d\u2019une période donnée.Chacun des luminaires deviendra ainsi une espèce d\u2019antenne capable de relayer de l\u2019information, avait indiqué le DG à La Voix de l\u2019Est en juin.Chaque lampadaire pourra notamment jouer le rôle de station météorologique et permettra de détecter des problèmes dans le réseau beaucoup plus rapidement.D e p l u s, l \u2019e n t e n t e p r é v o i t qu\u2019Énergère garantit les luminaires « pièces et main-d\u2019œuvre » durant 10 ans.Un atout majeur pour la Ville, qui dépensait entre 25 000 $ à 40 000 $ par an pour des réparations.CONVERSION DES LAMPADAIRES AUX DEL À BROMONT Le projet démarre la semaine prochaine On voit ici le maire Louis Villeneuve et le directeur des travaux publics, David Charbonneau, avec un des nouveaux équipements.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5342648 5328840 5341701 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités à explorer ! une initiative de groupe capitales médias en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent. MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Tantôt porteuse de souvenirs tantôt d\u2019émotions, la musique génère des effets positifs chez les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.Alors, pourquoi ne pas amasser de l\u2019argent pour continuer à offrir des services gratuits à ces personnes et à leurs proches grâce à un souper spectacle organisé par la Société Alzheimer Granby et région?Le spectacle à saveur country Pour ne jamais oublier est une initiative du chanteur Sylvain Ménard, originaire de Wickham, qui voulait en faire plus pour aider.« Quand je suis arrivé à Granby il y a cinq ans, j\u2019ai commencé à chanter dans la chorale de l\u2019Ensemble Vocal Plus, qui s\u2019était associée à la Société Alzheimer pour donner une partie des profits du spectacle annuel de la chorale.C\u2019est comme ça que l\u2019idée est venue », a-t-il expliqué.« Pour nous, c\u2019était un \u201coui\u201d d\u2019instinct », a lancé Julie Desgranges, directrice générale de la Société Alzheimer Granby et région (SAGR).Le chanteur country vit cette maladie depuis maintenant six ans à travers sa belle-mère âgée de 82 ans.« C\u2019est une cause qui me tient plus à cœur qu\u2019une autre, a mentionné M. Ménard, coiffeur de profession.[.] Je le fais pour elle et pour toutes mes clientes qui vivent cette réalité.» M.  Ménard constate que la musique a un effet positif sur les personnes atteintes d\u2019Alzheimer.« Ma belle-mère n\u2019a jamais chanté de sa vie, mais l\u2019an passé, elle fredonnait tout le temps.Elle inventait peut-être des mots, mais c\u2019était beau [à voir] », a-t-il raconté, les yeux remplis d\u2019étoiles.« La musique et l\u2019Alzheimer, c\u2019est très intime.Souvent, quand les personnes Alzheimer ont une désorganisation, on peut utiliser la musique pour les relaxer », a poursuivi Mme Desgranges.Ainsi, le 2 mars 2019 au Théâtre des Tournesols de Cowansville, Sylvain Ménard offrira une prestation musicale en compagnie de ses invités Karo Laurendeau, Chantal Cliche, Audrey Charbonneau et Joëlle Bizier sous la direction musicale de Pierre-André Ducharme.Sans oublier l\u2019invité d\u2019honneur Yoan, grand gagnant de la deuxième saison de l\u2019émission La Voix.Sylvain Ménard assure que le spectacle sera varié et que chaque artiste apportera sa couleur.« On espère que ça deviendra une tradition », a-t-il lancé.La chanteuse Chantal Cliche souligne que les personnes âgées ne sont pas les seuls à souffrir de la maladie d\u2019Alzheimer.« J\u2019ai une de mes grandes amies qui a 56 ans et qui a l\u2019Alzheimer.Ça peut arriver à tout le monde.C\u2019est en faisant des levées de fonds comme ça qu\u2019on fait bouger les choses.» DONS ET FINANCEMENT Outre cette activité de financement, qui a permis d\u2019amasser 10 000 $ l\u2019an passé, la SAGR compte sur la Marche pour l\u2019Alzheimer afin d\u2019assurer la gratuité de ses services.La Marche avait permis de récolter 26 415 $ en mai dernier.« Ce sont les deux activités qu\u2019on essaie de promouvoir le plus, car elles rapportent le plus à la Société », a indiqué Julie Des- granges.Les activités de financement représentent 25 % du budget annuel de la SAGR.Selon le rapport annuel 2017- 2018, les activités de financement et les collectes de fonds ont fourni pas moins de 54 577 $ à l\u2019organisme.« Il y a des entreprises qui effectuent des levées de fonds pour nous », a précisé Mme Des- granges.Il y a également des gens sensibles à la cause.Chaque année, un Sheffordois donne notamment 3000 $ à lui seul en ramassant des bouteilles vides.« Nos activités de financement [.], c\u2019est un bon moyen de sensibilisation.Si les gens n\u2019ont pas dans leur entourage quelqu\u2019un qui est atteint de la maladie, ils ne chercheront pas à connaître ce qu\u2019on fait.On fait même des activités de prévention pour prévenir les troubles de santé cognitive, donc c\u2019est bon pour tout le monde », a plaidé la directrice générale de la SAGR.BAILLEURS DE FONDS Les subventions aident aussi à la pérennité de l\u2019OBSL, qui a été affectée par des coupures cette année.« Le spectacle a pour but de conserver et bonifier les services qu\u2019on a et d\u2019assurer la pérennité de l\u2019organisation.Cette année, on a eu quelques coupures de nos bailleurs de fonds, donc on doit aller chercher des sous ailleurs pour garder les services », a expliqué Mme Desgranges.Le Programme de soutien aux organismes communautaires du CIUSSS de l\u2019Estrie permet notamment à la Société de poursuivre le service de répit-stimulation à Bedford et Sutton.L\u2019Appui Monté- régie permet quant à lui d\u2019opérer les points de services d\u2019Acton Vale et Cowansville et « d\u2019offrir du répit- stimulation aux proches aidants ainsi qu\u2019aux aidées et aidés », peut- on lire dans le rapport annuel.Les billets pour le souper spectacle sont disponibles en prévente à la SAGR (450-777-3363) jusqu\u2019au 1er janvier au coût de 65 $.Il est aussi possible d\u2019assister seulement au spectacle pour 25 $.Quelque 250 places sont disponibles.SOCIÉTÉ ALZHEIMER GRANBY ET RÉGION La musique pour ne jamais oublier Accompagné du musicien Jonathan Daunais, le chanteur Sylvain Martel a donné un avant-goût du spectacle Pour ne jamais oublier en interprétant la chanson Si jamais j\u2019oublie de ZAZ.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5345613 DES VIANDES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, SURGELÉES ET LIVRÉES À VOUS. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 7 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Découvrir les oeuvres de Richard Fulham ne se fait pas à la hâte.Loin de se dévoiler d\u2019une traite, ses tableaux invitent plutôt à la contemplation.Le plaisir est ici dans les détails.Le peintre collagiste de Saint- Hyacinthe expose présentement une quarantaine de ses oeuvres à la bibliothèque municipale et scolaire de Bromont.Une belle o ccasion p our les amateurs d\u2019art de la région d\u2019aller à la rencontre de cet autodidacte épris d\u2019expérimentation.Chaque tableau de Richard Fulham est, de son propre avis, un voyage.Guidé par l\u2019instinct et grâce aux techniques mixtes qu\u2019il emploie, l\u2019artiste propose des toiles combinant peinture, objets récupérés, collage, transfert d\u2019images.Ce relief et ces détails contribuent grandement à piquer la curiosité.«La troisième dimension intéresse beaucoup les gens.On ne regarde pas mes tableaux d\u2019un coup sec.Parfois, on y découvre même un détail longtemps après», laisse entendre M.Fulham, qui souhaite chaque fois permettre aux gens de plonger dans leur imaginaire.Selon la responsable de la documentation et de l\u2019animation à la bibliothèque, Véronique Gemme, l\u2019oeuvre de Richard Fulham s\u2019est démarquée par son originalité au moment de l\u2019appel de projets.«C\u2019est comme un voyage dans l\u2019univers; ça nous amène ailleurs et ça nous fai t rêver » , résume-t-elle.LA PASSION DU COLLAGE D\u2019abord céramiste, l\u2019homme a découvert l\u2019univers du collage dans les années 90 en feuilletant un magazine.Une simple publicité de bière faite à partir d\u2019un collage a attiré son regard irrésistiblement.Il n\u2019en fallait pas plus pour lui donner envie d\u2019explorer ce médium.«J\u2019ai installé un petit atelier dans mon sous-sol.Puis, de loisir de fin de semaine, c\u2019est devenu une passion.» Au fil des ans, M.Fulham a participé à plusieurs expositions individuelles et collectives dans divers coins du monde.Ses tableaux font également partie de collections privées et publiques.Mais les occasions d\u2019exposer dans des lieux publics, admet-il, se font plus rares.Le voilà donc ravi de pouvoir le faire dans un lieu accessible comme la bibliothèque de Bromont.Sur place, on peut voir la presque totalité de sa production.Des toiles de petits et moyens formats, surtout, mais aussi des tondos \u2014 ces tableaux ronds qu\u2019il crée à partir de vieux CD et vinyles \u2014 et quelques objets-tableaux.Depuis l\u2019an dernier, Richard Fulham se consacre exclusivement à son art et explore davantage, ce qui lui fait dire que son oeuvre est en pleine mutation.Lentement, doucement, la place du collage s\u2019y fait de moins en moins présente.La peinture fluide, elle, s\u2019impose de plus en plus.«Je m\u2019en vais vers l\u2019abstraction totale.» RICHARD FULHAM EXPOSE À BROMONT JUSQU\u2019EN DÉCEMBRE Le plaisir est dans les détails L\u2019artiste Richard Fulham se spécialise dans la peinture-collage style libre.\u2014 PHOTOS FOURNIES Symphonie émotionnelle, l\u2019une des oeuvres de Richard Fulham.Envie d\u2019y aller?Quand?: jusqu\u2019au 9 décembre Où?: salle d\u2019exposition de la bibliothèque municipale et scolaire de Bromont Horaire?: lundi au jeudi de 13?h à 19?h?; vendredi de 13?h à 17?h, samedi et dimanche de 10?h à 14?h 5335795 MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Zoé, la chienne de type pitbull de deux ans et demi ayant mordu à mort une petite chienne à l\u2019angle des rues Lise et Joseph- Dion, jeudi dernier, n\u2019est pas un animal agressif, affirme la mère de son propriétaire.La Voix de l\u2019Est s\u2019est entretenue mardi matin avec la dame, qui a tenu à conserver l\u2019anonymat.Celle-ci semble véritablement désolée de la tournure tragique des choses.« C\u2019est vraiment triste, je comprends qu\u2019elle [NDLR : Francine Brodeur, la maîtresse de Luna] ait de la peine », a commenté la Granbyenne, qui soutient que personne chez elle n\u2019aurait pu prévoir le drame.Elle mentionne que c\u2019est son colocataire, qui se trouvait sur place au moment des faits et qui avait sorti Zoé pour lui faire faire ses besoins.Il aurait aussi amené Mme Brodeur et Luna chez le vétérinaire, où le décès de cette dernière a été constaté.« Il a été là pour elle », raconte-t-elle.Selon le colocataire, l\u2019incident n\u2019aurait impliqué qu\u2019une seule morsure et se serait déroulé en moins de quelques secondes.D\u2019ailleurs, poursuit la dame, le copain de sa fille aurait sauvé Luna de l\u2019attaque d\u2019un autre chien du voisinage, il y a quelques mois.C\u2019est au printemps dernier que Zoé s\u2019est jointe à la famille, qui comptait déjà un autre chien au caractère plus dominant.« Depuis qu\u2019on l\u2019a, elle n\u2019a jamais attaqué un chien, elle ne grogne jamais.Elle est super gentille et elle se trouve souvent entourée d\u2019enfants, affirme la Granbyenne, la voix étouffée par l\u2019émotion.On est huit à vivre ici [dans la maison], alors elle est toujours entourée de plein de gens.» Elle croit que Zoé, qui, selon ses dires, était constamment en laisse lorsqu\u2019elle se trouvait à l\u2019extérieur, aurait pu vouloir jouer avec Luna.« Elle voit un écureuil dehors et ça l\u2019excite, illustre la dame.Elle l\u2019a [probablement] prise pour un toutou ; elle en [possède] qui sont plus gros que [l\u2019autre chienne] ! » Un peu plus de trois heures après l\u2019incident, Zoé a été saisie et remise à la SPA des Cantons.L\u2019organisme ayant pris charge de l\u2019animal pour une dizaine de jours doit aussi évaluer son niveau de dangerosité, après quoi il pourrait retourner auprès des siens, sous certaines conditions.« Il va sûrement falloir la mettre dans un enclos et lui mettre une muselière », croit la dame, qui a reçu lundi des nouvelles du chien.CHIENNE ATTAQUÉE MORTELLEMENT À GRANBY «?Zoé est super gentille?», affirme la famille La chienne de type pitbull ayant mordu à mort Luna (notre photo) à l\u2019angle des rues Lise et Joseph-Dion, jeudi dernier, n\u2019est pas un animal agressif, affirme la mère de son propriétaire.\u2014 PHOTO FOURNIE Fermeture du chemin Lakeside à Lac-Brome Le chemin Lakeside (route 243), à Lac-Brome, sera fermé à la circulation le jeudi 25 octobre, de 5?h à 17?h, entre les rues Victoria et Conference.La Ville effectuera des travaux de raccordement aux conduites d\u2019égout sanitaire et d\u2019aqueduc.Les automobilistes pourront contourner ces travaux en empruntant les rues Victoria et Saint-Paul.Les véhicules lourds devront quant à eux utiliser les routes 215 et 104.La Ville précise que la plage municipale sera accessible par le côté est de l\u2019entrave, soit de la rue Conference vers la plage (circulation locale seulement).LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 5289766 Recevez et payez vos factures malgré l\u2019interruption des services de Postes Canada.Nous souhaitons vous rappeler que la date d\u2019échéance de votre facture reste lamême.Voici la marche à suivre afin d\u2019éviter des frais d\u2019administration: Inscrivez-vous à la Facture Internet, auwww.hydroquebec.com/facture.N\u2019envoyez pas votre paiement par la poste.Pour obtenir le solde de votre compte, communiquez avec nous au 514 385-7252 ou au 1 888 385-7252 (option 2, puis 1, puis 1) ou accédez à votre Espace client.Effectuez votre paiement par l\u2019entremise de votre institution financière, soit au guichet automatique, par Internet ou au comptoir.Assurez-vous d\u2019avoir en main votre numéro de compte qui commence par 299.Toute l\u2019information à hydro.quebec/postes laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY \u2014 Une autre tuile s\u2019abat sur les Habitations Novadomus: après avoir accumulé beaucoup de retard dans la construction de résidences neuves, voilà que la compagnie a perdu son accréditation décernée par Garantie construction résidentielle (GCR).L\u2019entreprise ne se serait pas conformée aux décisions des conciliateurs à la suite d\u2019un processus de médiation et n\u2019aurait pas fourni des documents demandés, a indiqué François-William Simard, vice-président aux communications et aux relations avec les partenaires chez GCR, un organisme à but non lucratif indépendant mandaté par la Régie du bâtiment du Québec pour administrer les plans de garantie des maisons neuves.Cela, en plus du nombre « important » de plaintes et de dénonciations reçues au cours des derniers mois, a amené l\u2019organisme à retirer son accréditation à l\u2019entreprise, le 25 septembre dernier.Ce faisant, celle-ci perd automatiquement les licences de la Régie du bâtiment du Québec lui permettant de bâtir des immeubles résidentiels neufs.La compagnie conserve toutefois ses autres licences.Rappelons que six jours auparavant, La Voix de l\u2019Est publiait les témoignages d\u2019une douzaine d\u2019acheteurs de maisons neuves ayant été livrées avec plusieurs mois de retard ou dont les travaux n\u2019avaient pas été exécutés.Bon nombre de propriétaires s\u2019étaient par ai l leurs adressés à GCR pour faire part de leurs doléances et formuler des demandes de réclamation.PERSÉVÉRANCE L\u2019un des copropriétaires de l\u2019entreprise, Benoit Aubin, avait alors expliqué cette situation malencontreuse par une croissance trop rapide des commandes par rapport à la capacité de production de la compagnie.De plus, disait-il, le fait que les acheteurs refusaient de laisser aller des retenues de plusieurs dizaines de milliers de dollars pour manifester leur mécontentement a privé son entreprise des liquidités nécessaires pour payer ses fournisseurs et sous-traitants.Certains d\u2019entre eux ont donc cessé de se présenter pour exécuter les travaux.L\u2019un d\u2019entre eux a d\u2019ailleurs déposé des hypothèques légales sur certaines propriétés.L\u2019entrepreneur souhaitait finir toutes les constructions en chantier d\u2019ici le début de novembre et a cessé de vendre de nouvelles maisons.Malheureusement, les retenues de fonds de certains clients l\u2019empêchent d\u2019honorer son engagement dans le délai espéré, dit-il.Cela, jumelé au pré cé dent reportage de La Voix de l\u2019Est, a aussi effarouché certains clients, fournisseurs et par tenaires, déplore M.Aubin qui, malgré tout, souhaite terminer le travail commencé.« Je ne baisserai jamais les bras, a-t-il affirmé lors d\u2019un bref échange téléphonique, lundi.On veut toujours faire les travaux, mais il faut que les clients cessent de garder les retenues d\u2019argent.» M.Aubin n\u2019a pas voulu commenter davantage la situation.LES GARANTIES HONORÉES « Les clients, dont la résidence est actuellement en construction, sont encore couverts par leur plan de garantie.Il revient alors à la GCR de l\u2019appliquer et de faire réaliser les travaux par les Habitations Novadomus ou un autre entrepreneur », a fait savoir Sylvain Lamothe, responsable des relations avec les médias à la Régie du bâtiment du Québec.L e s a ch e te u rs n \u2019o nt r i e n à craindre, assure aussi M.Simard.« [Le retrait de l\u2019accréditation] ne change rien aux réclamations que nous avons établies et autorisées, a-t-il expliqué.S\u2019il y a des travaux correctifs à apporter sur les résidences, l\u2019entrepreneur se doit de les faire.S\u2019il ne peut pas s\u2019acquitter de ses obligations, nous les prendrons en charge.» GCR s\u2019engage à assurer « un suivi très rigoureux » de la suite des choses, ajoute le vice-président, qui ne peut toutefois pas s\u2019engager sur un échéancier précis.« Ce sera au cas par cas, a précisé M.Simard.Les dates de livraison seront différentes pour certains.Mais on assurera un suivi très, très serré.Nous sommes là pour protéger les consommateurs.» Malgré le retrait de l\u2019accréditation des Habitations Novadomus, GCR ne peut toujours pas divulguer quelle cote avait l\u2019entreprise.Basée sur la qualité du travail effectué, la santé financière de l\u2019entreprise, la satisfaction de la clientèle et le nombre de réclamations, celle-ci demeurait confidentielle à moins que l\u2019entreprise n\u2019accepte de la dévoiler.« C\u2019est un indice pour les acheteurs potentiels ; si l\u2019entreprise ne divulgue pas sa cote, c\u2019est important de la lui demander.» RETARD DANS LA CONSTRUCTION DE MAISONS À SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY Novadomus n\u2019est plus accrédité Les acheteurs de maisons neuves peuvent être rassurés: le plan de garantie de leur résidence sera honoré, quoi qu\u2019il arrive.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5349981 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 10 11 33 40 42 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0350946 07 40 13 45 14 52 15 54 19 55 30 56 31 57 34 59 37 62 39 67 21 FÉVRIER 09 VIERGE 01 04 05 32 34 5 1 6 4 1 1 2 5 09 22 32 37 44 1 2 96 3 913 4 5563 RÉSULTATS DU : LUNDI 22 OCTOBRE 2018 x 04 05 07 09 12 13 14 15 16 22 23 24 JOURNALIER Poste temporaire à temps plein (40 heures/semaine, remplacement) Catégorie : Travaux publics / voirie Responsabilités : Sous l\u2019autorité du contremaître et/ou chef d\u2019équipe, le titulaire de ce poste exécute principalement la collecte des déchets domestiques et du recyclage.Outre les tâches précédentes, l\u2019employé peut effectuer les travaux manuels d\u2019entretien général, de réparation et d\u2019amélioration des infrastructures municipales, de voirie, du réseau routier, des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, etc.Cette liste représente une brève description des tâches reliée à cette fonction.Malgré cette description, l\u2019employé peut être appelé à effectuer toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur.Exigences: \u2022 Habileté à communiquer avec les gens (entregent), bilinguisme de préférence; \u2022 Être débrouillard et faire preuve d\u2019autonomie et de jugement; \u2022 Être capable de travailler seul ou en équipe et avoir un bon sens de l\u2019organisation.\u2022 Être disponible à faire les heures nécessaires pour accomplir le travail; \u2022 Détenir un permis de conduire valide, classe 3 serait un atout.Salaire à l\u2019embauche: selon la convention collective.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 novembre 2018 avant midi (12 h 00), à l\u2019attention de : Nicolas-Éric Vary Directeur des travaux publics VILLE DE SUTTON 11, rue Principale Sud Sutton (Québec) J0E 2K0 LA VILLE DE SUTTON EST À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOYÉ COL BLEU: MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON opinions Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Crise des médias?: y a-t-il une lumière au bout du tunnel?« Les Canadiens continuent à tenir en estime leurs médias d\u2019information, mais ne semblent pas inquiets de leur situation financière », rapporte le Centre d\u2019étude sur les médias, d\u2019après un récent sondage.Dernièrement, on apprenait pourtant que l\u2019information locale a chuté de 50 % au pays en dix ans.Le Québec n\u2019échappe pas à la tendance.Seulement dans les derniers mois, il y a eu la fermeture de L\u2019Express d\u2019Ou- tremont et de L\u2019Express de Mont- Royal dans la région métropolitaine, ainsi que La Revue et La Gatineau, dans l\u2019Outaouais.Nos journaux sont plus accessibles que jamais sur le web et ils ont tous entrepris un virage n u m é r i q u e i m p o r t a n t .C e r- tains médias écrits ont même cessé d\u2019imprimer le papier, se voulant ainsi davantage tournés vers l\u2019avenir.Ces changements majeurs et coûteux n\u2019ont pourtant pas réussi à endiguer l\u2019hémorragie.D a n s l e s s a l l e s d e r é d a c - tion qui se vident, le moral des troupes est grandement affecté.Pour certaines d\u2019entre elles, le nombre de journalistes a diminué de moitié.Dans d\u2019autres, des enquêtes journalistiques sont abandonnées, faute de temps.C\u2019est pourtant l\u2019un des principes fondateurs de notre profession.Dans plusieurs médias, il faut faire toujours plus, toujours plus vite, alors que les faits doivent être rapportés avec toute la rigueur à laquelle les citoyens s\u2019attendent.Ce mandat est de plus en plus difficile à remplir.Les jours où l\u2019actualité foisonne, des médias doivent faire le choix déchirant de ne pas traiter certains sujets d\u2019intérêt, qui l\u2019auraient pourtant été s\u2019il y avait eu suffisamment de ressources.Certaines localités se retrouvent même sans couverture journalistique et doivent se résigner à n\u2019avoir aucune nouvelle « d\u2019eux- mêmes ».Pour la première fois de leur histoire, certains journaux n\u2019avaient plus aucun journaliste à bord des autobus de campagne pour suivre les chefs de parti pendant la dernière élection.No u s s o m m e s c h o q u é s d e voir de talentueux jeunes journalistes quitter la profession parce qu\u2019aucun débouché ne se présente à eux.Nous en avons marre de dire au revoir à des collègues respectés, qui choisissent de changer de voie à mi-carrière, écœurés du rythme effréné qu\u2019impose la nouvelle réalité des médias.LA PRESSE ÉCRITE À L\u2019AGONIE Les médias de la presse écrite sont à l\u2019agonie.Cependant, ils trouvent encore la force de lutter pour leur survie et pour le droit du public à l\u2019information, un fondement de notre démocratie.À l\u2019heure des fausses nouvelles, notre société a plus que jamais besoin d\u2019une information fiable et vérifiée, provenant de médias ancrés dans leur communauté.Pour cela, il faut leur en redonner les moyens financiers.Le mal a pris naissance avec l \u2019a r r i v é e d e s g é a nt s d u w eb comme Google et Facebook, qui accaparent la publicité autrefois placée dans les médias.Depuis, la situation ne fait que se détériorer pour les médias écrits.Quant à eux, les géants du web repartent à l\u2019étranger les poches pleines de revenus engrangés ici sans payer de taxes et sans contribuer au développement de notre économie.Malheureusement, les mesures proposées jusqu\u2019ici par le gouvernement fédéral sont insuffisantes et ne répondent pas aux besoins pressants que rencontrent les médias écrits M.Trudeau, le temps est compté.Vous devez agir pour empêcher la disparition d\u2019autres entreprises de presse au cours de la prochaine année.Celles-ci ont besoin d\u2019une aide financière d\u2019urgence afin de traverser la crise, en attendant de trouver de nouveaux modèles d\u2019affaires viables.Durant cette période de transition majeure, le gouvernement fédéral devrait pouvoir offrir un crédit d\u2019impôt sur une partie de la masse salariale des entreprises de presse.Et si on vous demande pourquoi, la réponse est simple.Nous vous la soufflons.Ni Google ni Facebook ne dépêcheront un journaliste pour déterrer une affaire de corruption dans une administration publique ou pour enquêter sur les pratiques frauduleuses d\u2019une entreprise.L\u2019information n\u2019est pas un produit comme les autres et elle se doit d\u2019être sauvegardée.Nous ne nous contenterons plus de belles paroles et de bonnes intentions.Nous avons assez attendu.L\u2019heure est maintenant à l\u2019action, M.Trudeau.Au nom des travailleurs de l\u2019information de la presse écrite, Le Syndicat de la rédaction du Soleil (CSN) Le Syndicat des communications du Quotidien - CSN Le Syndicat des publicitaires du Saguenay (CSN) Le Syndicat des journalistes de La Frontière (CSN) Le Syndicat des représentants (conseillers en publicité) du Soleil (FNC-CSN) Le Syndicat des employé-e-s de bureau du Soleil (CSN) Le Syndicat des travailleuses et travailleurs des Publications Le Peuple - CSN Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information de La Presse (CSN) Le Syndicat des employés de bureau de journaux (Région de Montréal) CSN Le Syndicat des travailleuses et travailleurs du centre de l\u2019informatique de La Presse (CSN) Le Syndicat des travailleuses et travailleurs du Journal L\u2019Oie Blanche (CSN) Le Syndicat des médias Transcontinental du Saguenay-Lac-St-Jean- CSN Le Syndicat du service de la publicité du Nouvelliste (1982) inc.Le Syndicat de l\u2019information du Nouvelliste (CSN) Le Syndicat des travailleuses et travailleurs de l\u2019Acadie Nouvelle Ltée- CSN Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Droit Le Syndicat des employé-es de la publicité de La Voix de l\u2019Est- CSN Le Syndicat de la rédaction du journal Le Devoir (CSN) Le Syndicat des travailleuses et travailleurs du journal Le Courrier de Portneuf (CSN) Le Syndicat des publicitaires du Devoir (CSN) Le Syndicat des conseillers en publicité Le Droit (CSN) Le Syndicat de l\u2019information de Transcontinental- CSN Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Canada Français (CSN) Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal (CSN) Le Syndicat des employés-es de bureau Le Droit- CSN Le Syndicat national des employés de La Voix de l\u2019Est (CSN) Le Syndicat des employé-es du Devoir inc.(CSN) Le Syndicat des travailleuses et travailleurs des médias des Laurentides - CSN laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 11 Université du Québec à Montréal (UQAM) Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Université du Québec à Rimouski (UQAR) Université du Québec en Outaouais (UQO) Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) Institut national de la recherche scientifique (INRS) École nationale d\u2019administration publique (ENAP) École de technologie supérieure (ÉTS) Télé-université (TÉLUQ) L\u2019année 2018 marque les 50 ans de la fondation du réseau de l\u2019Université du Québec.Le moment est propice pour se questionner sur le chemin parcouru par cette institution du Québec moderne, sur son devenir et sur celui de l\u2019enseignement supérieur dans la société québécoise.Venez débattre avec nous : \u2022 de l\u2019apport du réseau de l\u2019Université du Québec au développement du Québec; \u2022 des attentes sociétales à l\u2019égard de ce réseau d\u2019établissements d\u2019enseignement supérieur; \u2022 des pratiques universitaires actuelles et en devenir; \u2022 des rôles et contributions du milieu universitaire à la société du 21e siècle.Procurez-vous vos billets au : uquebec.ca/forum 7 et 8 novembre 2018 Centre des congrès de Québec www.uquebec.ca 5334205 MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La facture sera salée si Ottawa déchire le contrat de véhicules blindés avec Riyad, a plaidé mardi Justin Trudeau, alors que la pression s\u2019accentue sur le Canada pour qu\u2019il sanctionne le royaume pour le meurtre brutal du journaliste dissident Jamal Khashoggi.« La réalité, c\u2019est qu\u2019on est dans une situation où le contrat qui a été signé par Stephen Harper et le gouvernement précédent rend ça extrêmement difficile de sortir de ce contrat dans des pénalités exorbitant (e) s [pour] les Canadiens », a-t-il offert.« C\u2019est pour ça que nous sommes en train de travailler attentivement pour voir quelles seraient nos options si nous voulions poursuivre une telle piste », a ajouté le premier ministre en marge d\u2019une annonce sur la tarification du carbone.En entrevue avec la radio de CBC, quelques heures plus tôt, il avait évoqué pour une première fois quelle pourrait être l\u2019ampleur de la pénalité financière qui découlerait de la décision de déchirer l\u2019entente d\u2019une valeur de 15 milliards $.« J e n e v e u x p a s q u e l e s Canadiens se retrouvent avec une facture d\u2019un milliard de dollars.Alors nous manoeuvrons très prudemment, et c\u2019est pas mal tout ce que je peux dire là-dessus », a soutenu Justin Trudeau.Il a été impossible de confirmer s\u2019il s\u2019agit du montant de la pénalité à laquelle s\u2019exposerait Ottawa s\u2019il annulait l\u2019entente ou si c\u2019était une façon de parler, le bureau du premier ministre ayant refusé d\u2019ajouter quoi que ce soit à cette déclaration.SUSPENSION Le gouvernement libéral demeure cependant « tout à fait ouvert » à « limiter » encore une fois les exportations de matériel militaire comme il l\u2019a déjà fait dans le passé, a réitéré mardi Justin Trudeau.Les libéraux ont suspendu pendant quatre mois deux permis d\u2019exportation d\u2019une entreprise ontarienne qui construit des blindés Gurkha après que Riyad eut été accusé d\u2019avoir utilisé ces véhicules pour réprimer la minorité chiite de l\u2019est du pays.Le gel avait été décrété parce qu\u2019Ottawa craignait que des blindés de fabrication canadienne aient été utilisés pour violer les droits de la personne.Dans le cas du journaliste Jamal Khashoggi, aucun soupçon de cette nature ne plane.Le gouvernement canadien a publié entre-temps une déclaration commune des pays du G7, dans laquelle les alliés soutiennent que « l\u2019Arabie saoudite doit mener rapidement une enquête minutieuse, crédible et transparente, en collaborant pleinement avec les autorités turques ».Le communiqué du G7 ne comporte aucune mention de potentielles sanctions contre le régime saoudien et élude le fait que l\u2019un des pays, l\u2019Allemagne, a signalé son intention de geler toute future exportation d\u2019armes vers Riyad et exhorté ses partenaires à emboîter le pas.La députée libérale Alexandra Mendès a confié son « malaise » que le Canada soit ainsi contractuellement lié à « un État qui se fout carrément des lois, des droits de la personne » et elle préférerait « qu\u2019on coupe tous les liens que nous avons avec l\u2019Arabie saoudite ».MUTISME CONSERVATEUR Le chef conservateur Andrew Scheer a pour sa part catégoriquement refusé de dire à quelle enseigne il logeait.Il n\u2019a jamais voulu dire si le gouvernement libéral devrait selon lui annuler le lucratif contrat, même si la question lui a été posée et reposée en point de presse, mardi.Tout au plus s\u2019est-il aventuré à remettre de l\u2019avant une idée qu\u2019avait formulée l\u2019un de ses députés la veille, soit que des sanctions pourraient être imposées à des ressortissants saoudiens en vertu de la « loi Magnitski ».Dans le camp du Nouveau Parti démocratique, la députée Hélène Laverdière a fait remarquer que le meurtre de Jamal Khashoggi n\u2019est tristement qu\u2019un nouveau crime qui vient s\u2019ajouter à une longue liste de violations commises par le régime de Mohammed ben Salmane.« C\u2019est horrible, ce qu\u2019on voit, mais c\u2019est horrible ce qu\u2019on voit depuis des années.C\u2019est pour ça que nous autres, ça fait des années qu\u2019on demande de suspendre les ventes d\u2019armes à l\u2019Arabie saoudite », a-t-elle regretté.PRESSIONS INTERNATIONALES SUR L\u2019ARABIE SAOUDITE Ottawa étudie ses options Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a ouvert la porte à déchirer le contrat de blindés avec Riyad, d\u2019une valeur de 15 milliards de dollars.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est défendu, mardi, d\u2019acheter des votes en redonnant de l\u2019argent aux citoyens des provinces qui seront touchés par la taxe sur le carbone qu\u2019Ottawa imposera en 2019.« Au contraire, nous amenons un prix sur la pollution parce que nous savons que c\u2019est essentiel d\u2019agir sur les changements climatiques, mais nous savons aussi que nous devons aider les familles à assumer les coûts sur la pollution », a-t-il répondu en conférence de presse.Les conservateurs et les néo-démo- crates ont accusé mardi le gouvernement fédéral de donner des « chèques préélectoraux » avec cette nouvelle ristourne.Les provinces comme le Québec qui ont leur propre système de réduction des GES ne seront pas touchées.L\u2019argent généré par la bourse du carbone à laquelle a adhéré le gouvernement québécois continuera donc de s\u2019accumuler dans le Fonds vert.Le premier ministre a cité le Québec en exemple lorsqu\u2019il a dévoilé mardi « l\u2019Incitatif à agir pour le climat », une compensation financière pour convaincre les électeurs du bien-fondé de la taxe sur le carbone.« Le moment est venu [d\u2019]agir maintenant et les provinces qui ont agi déjà, comme le Québec, comme la Colombie-Britannique, ont démontré que la croissance et la protection de l\u2019environnement vont la main dans la main », a-t-il dit.Les citoyens des quatre provinces récalcitrantes au plan fédéral sur le carbone, soit de l\u2019Ontario, du Nou- veau-Brunswick, du Manitoba et de la Saskatchewan, recevront un montant d\u2019argent fixe par le truchement de leur déclaration de revenus pour compenser cette taxe qui vise à réduire les émissions de gaz à effets de serre (GES).Elle sera appliquée aux achats d\u2019essence et d\u2019autres types de combustibles fossiles à compter du 1er avril 2019.Les habitants des provinces plus polluantes vont recevoir plus parce qu\u2019ils paieront davantage de taxe, selon les estimations du gouvernement.Par exemple, une famille de quatre en Saskatchewan devrait recevoir environ 600 $ pour 2019, soit près du double du montant d\u2019une famille manitobaine.La Saskatchewan produit son électricité à partir du charbon tandis que le Manitoba produit la sienne à partir de barrages hydroélectriques.URGENCE D\u2019AGIR Lors de son annonce à Toronto, Justin Trudeau s\u2019en est pris aux premiers ministres conservateurs, comme Doug Ford, qui s\u2019opposent au plan fédéral pour réduire les émissions de carbone.« L\u2019ONU a été très claire, on a 12 ans pour agir, a-t-il rappelé.On a déjà attendu trop longtemps, très longtemps.» « Alors, je pense que les premiers ministres conservateurs qui résistent vont réellement devoir répondre à la question : pourquoi ils ne pensent pas qu\u2019il faudrait agir ?Pourquoi ils ne pensent pas que de mettre un prix sur la pollution et de compenser les familles canadiennes pour les aider dans cette transition, ce n\u2019est pas la chose évidente et logique à faire ?» Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, s\u2019est retiré en juillet de la bourse du carbone à laquelle sa province participait avec le Québec.Il estimait que ce programme coûtait trop cher aux Ontariens tout en ayant peu d\u2019impact sur les émissions de gaz à effet de serre.Une analyse émise par le Bureau de la responsabilité financière de la province indique que ce retrait coûtera 3 milliards $ en quatre ans au gouvernement Ford.L\u2019Ontario s\u2019est joint à contestation constitutionnelle de la taxe fédérale sur le carbone lancée par la Saskatchewan.Le Manitoba a abandonné sa propre taxe sur le carbone au début du mois et le plan du Nouveau-Brunswick a été jugé insuffisant par Ottawa.TAXE SUR LE CARBONE Des chèques pour dédommager les citoyens Le gouvernement fédéral imposera une nouvelle taxe sur le carbone à certaines provinces canadiennes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 13 1 9 3 2 4 5 7 6 8 4 8 7 3 6 9 1 5 2 6 2 5 8 1 7 3 9 4 9 3 6 5 2 8 4 7 1 5 7 1 4 9 3 8 2 6 2 4 8 1 7 6 5 3 9 3 5 2 9 8 1 6 4 7 7 1 9 6 3 4 2 8 5 8 6 4 7 5 2 9 1 3 4578 4 7 8 8 4 6 3 3 6 1 6 5 9 7 9 1 5 1 3 5 9 4 3 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4579 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de WilliamCecil Burleigh Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Madame de Pompadour : Que de femmes ont de la cervelle plein la poitrine ! UES H T MNE P M SI CS O ON EL MD DE E M AE PE T UA N E NI E E X N T E E CT CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Pouvoir dominateur d\u2019un groupe social sur d\u2019autres - Symbole chimique.2.Organiser autour de - Examine de façon superficielle.3.Cabinet - Avant.4.Pour protéger un matelas - Chose difficile à trouver.5.Petit cube - Explosif - Abri.6.Auteur de pamphlets.7.Petit sureau à tige herbacée - Retranché.8.Alliée - Acide désoxyribonucléique - D\u2019une locution signifiant rendre vivement la pareille.9.Qui refuse tout compromis - Lit avec peine et en hésitant.10.Poème lyrique - Décroché - Champagne.11.Ampère par mètre - Atteint par une balle.12.Harcelés - Pour la troisième fois.VERTICALEMENT 1.Nymphe des bois, née avec un arbre et mourant avec lui.2.Expatrié - Personnes qui veulent en surpasser d\u2019autres.3.Mal à l\u2019aise - Il est chargé de faire les basses besognes.4.Grosse mouche - Pas triste.5.Lieu de promenade - Eprouve de la tendresse.6.Ancienne armée - Décoction.7.Nuancer - Avant ré - Béryllium.8.Contraires à la raison.9.Point culminant du globe - Sans fringues.10.Qui ne change pas facilement d\u2019opinion - Saint.11.Insecte aplati - Elle est fétide.12.Qui convient tout à fait - Jeune noble non encore armé chevalier.24 octobre 2018 No 5305 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIGUE AMPUTER ANUS AORTE ASVIN AUNEE BEGUE CASSE CAUSALGIE COU CREME CRISE CROUP CURE ECLOPE EPAULE ESSENCE FIL GATEUX GLENE GOLGI GORGE HANCHE ICTUS IMPLANT INDEX INHALATION INOCULATION IVROGNE LABO LEPRE LIN MIGRAINE NAEVI NEBULISATION NEZ NUQUE ONGLE OTITE PATE PECTORAL PLANTE PUS SEIN SINUS SOINS SOMNAMBULE SOULAGER STIBIE TEIGNE TETE TIBIA TRAGUS TYPHUS UNGUIS Solution du dernier numéro : PLATANE 24-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Objet de piété fait de grains en?lés sur une chaînette que l\u2019on fait glisser entre les doigts en priant \u2013 Interjection servant à stimuler.2 Don charitable fait aux pauvres \u2013 Qui a perdu sa route.3 Qui existe véritablement \u2013 Petites excroissances de la peau.4 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 Adverbe signi?ant dans le lieu où on se trouve \u2013 Cuite au four ou à la broche.5 Tues un animal déjà grièvement blessé, pour abréger ses souffrances.6 Partie postérieure \u2013 Morceau de musique joué ou chanté par un seul artiste.7 Procéder à l\u2019encodage d\u2019un message \u2013 Décombres de construction partiellement écroulée.8 Bâtiments où on loge les chevaux \u2013 Malin comme un renard.VERTICALEMENT 1 Enveloppe dure qui protège le corps de certains animaux.2 Accueillis par des cris d\u2019hostilité \u2013 Masse de pierre très dure.3 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Difficile à comprendre, à résoudre.4 Il est chargé de maintenir l\u2019ordre.5 Préposition qui indique la matière \u2013 Tendrement aimé.6 Tige de commande d\u2019un mécanisme.7 En direction de.8 Planète du Système solaire, habitée par l\u2019homme.9 Prendre du poids.10 Partie supérieure de quelque chose \u2013 Organisation des Nations Unies.11 Elles sont situées de chaque côté de la tête.12 Place sur une balance pour déterminer le poids \u2013 Agit avec sans-gêne.P E R D A N T O C A M P E M I R O O U V R I E R R E D U I T E O A R M E O U I O N E R F S O E T N O C A S E O O S E O R E C U M E O M I E T T E O A L E R T E R O R I O F R E R E O R E P E R E MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Problème n° 851 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 850 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 2 4 _ o c t _ 1 8 Stéphan Pomerleau retrouvé sain et sauf Disparu depuis plusieurs jours, Stéphan Pomerleau a été retrouvé sain et sauf, lundi soir, à Saint-Ma- thieu-de-Beloeil.Le Valois âgé de 48 ans manquait à l\u2019appel depuis jeudi.Ses proches craignaient pour sa santé et sa sécurité.Un avis de recherche a circulé dans les médias dans l\u2019espoir de le retrouver.Les policiers ont fait savoir qu\u2019il se porte bien.KARINE BLANCHARD Trois arrestations pour abus d\u2019alcool Deux conducteurs auraient mieux fait de ne pas prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool, le week-end dernier.Les policiers ont d\u2019abord arrêté un homme impliqué dans une embardée à l\u2019intersection de la rue du Sud et de la route 104 à Cowansville, samedi soir.Le conducteur aurait effectué un virage trop rapidement, ce qui a fait virer sur le côté la remorque qu\u2019il traînait.L\u2019homme âgé de 39 ans a été arrêté.Plus tard ce soir-là, les policiers ont intercepté un piéton sur la rue Willard.L\u2019individu était en état d\u2019ébriété alors qu\u2019il devait respecter une condition émise par le tribunal qui est de ne pas consommer d\u2019alcool.En plus d\u2019accusations qui seront déposées contre lui, il a reçu des contraventions pour avoir injurié un agent de la paix et avoir été ivre sur la voie publique.Un autre individu a été arrêté, dimanche, après avoir quitté une fête qui se déroulait sur la rue Montcalm, à Dunham.Les policiers qui se rendaient sur les lieux ont vu un automobiliste quitter l\u2019endroit.Les agents lui ont ordonné de s\u2019immobiliser, mais il a poursuivi sa route.Le conducteur a été rapidement localisé.Il a été arrêté pour avoir conduit avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.KARINE BLANCHARD Délit de fuite?: une amende et neuf points d\u2019inaptitude Une jeune conductrice qui a commis un délit de fuite a reçu une contravention salée.Les policiers ont été avisés, dimanche matin, qu\u2019il y avait eu un délit de fuite sur la rue Rivière à Cowansville quelques heures plus tôt.La voiture a endommagé le trottoir et des débris du véhicule ont été retrouvés sur les lieux.Grâce à des témoins et des traces laissées par des pneus crevés sur l\u2019asphalte, les policiers sont remontés jusqu\u2019à la conductrice fautive âgée de 24 ans.Les agents lui ont remis une contravention de 1036?$ et neuf points d\u2019inaptitude seront ajoutés à son dossier de conduite.KARINE BLANCHARD Un véhicule flambe à Farnham La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à la suite d\u2019un incendie qui a détruit un véhicule, dans la nuit de dimanche à lundi, à Farn- ham.Les services d\u2019urgence ont été appelés à intervenir pour un feu de véhicule sur la rue de l\u2019Hôpital, vers 3?h.La voiture est une perte totale.Les flammes ont également endommagé le recouvrement extérieur d\u2019un bâtiment.L\u2019incendie est considéré suspect.C\u2019est pourquoi l\u2019enquête a été confiée à la SQ.KARINE BLANCHARD FAITS DIVERS EN BREF SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5261749 Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 15 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7663 Propriétésà revenus DUPLEX construit en 2007, deux 4½ occupés présentement, s/sol fini situé au coin de Jean-Louis Boudreault et Trépanier, 450 375-7683 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi car.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby GRANBY 3 ½ \u2022 4 ½ Rues Simonds et Pinard Sécuritaire \u2022 Béton \u2022 Intercom Aspirateur central LIBRE IMMÉDIATEMENT 450 956.1018 adm@boissonneaultimmobilier.com boissonneaultimmobilier.com 7738 Logementsà louer enrégion BROMONT, en pleine nature, 5 min de marche des pentes de ski, 3½, meublé, chauffé, câble, pas d\u2019animaux, 785$ 514 916 2753 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Granby JOSÉE Massage Lundi et mardi : 7 h à 17 h Mercredi et jeudi : 7 h à 21 h Vendredi et samedi : 7 h à 17 h gina01@live.ca / 450 956-7717 MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7787 Argentàprêter PRÊTEUR PRIVÉ - 5,000$ et + 1er et 2e hypothèque, prêt sur logement à revenu, camionneur, de terre à bois et agricole, ferme laitière, élevage de porcs, tout genre de commerce ou entreprise etc.1 seul versement, pas d\u2019enquête de crédit 50,000$ et + 438 821-9485 7788 Servicesprofessionnels etdivers RETRAITÉ disponible pour amener personne à leur rendez-vous ou épiceries et autres.Marc 450-776-7501.7819 Messagespersonnels Massage de detente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi ALIMENTATION FAMILLE GAOUETTE (St-Césaire) GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES (Salaire compétitif et plusieurs avantages sociaux) Vivez une expérience de travail inégalée auprès d\u2019une équipe dynamique qui n\u2019attend que vous ! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Marie De Serre aux coordonnées suivantes : Courriel : iga00277comptabilite@sobeys.com \u2022 Télécopieur : 450 378-8194 MARCHÉ GAOUETTE(Galeries de Granby) Partagez votre passion pour l\u2019alimentation en tant que : GÉRANTE DE SERVICE (Salaire compétitif et plusieurs avantages sociaux) ASSISTANT-GÉRANT ÉPICERIE (TEMPS PLEIN) 7834 Offresd'emploi recherche une personne pour ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Avec ou sans expérience Véhicules neufs et usagés, reconditionnement HOMME DE SERVICE Salaire et avantages concurrentiels CONTACTEZ Chantal Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) COMMIS ÉPICERIE Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-6115 Poste à temps plein du lundi au vendredi de 14 h à 22 h Poste de nuit le vendredi de 22 h à 6 h Poste à temps plein COMPLEXE ST-JACQUES Concierge de nuit et surveillance caméra 32h/sem.1fin des sem., sur 2, salaire à partir de 14$h, RCR un atout, Contacter Diane Brin : 450-776-6969 Courriel : db.immeubleslandry@bellnet.ca ou CV : 135 St-Jude Nord.7895 Avis publics APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 2018/013 FABRICATION ET LIVRAISON DE CONTENEURS POUR ORDURES ET MATIÈRES RECYCLABLES CLÔTURE : 21 novembre 2018 à 10 h Des soumissions scellées seront reçues par la MRC de La Haute-Yamaska jusqu\u2019à 10 h, heure locale en vigueur, le mercredi 21 novembre 2018, pour la fabrication et la livraison, incluant le déchargement de conteneurs pour ordures et matières recyclables.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de la MRC de La Haute-Yamaska située au 142, rue Dufferin, bureau 100 à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être obtenu en s\u2019adressant au Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web www.seao.ca.Le document peut être obtenu au coût établi par le SEAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 5% de la valeur totale de la soumission (TPS et TVQ incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire faisant affaire au Québec, payable à la MRC de La Haute- Yamaska, d\u2019une traite bancaire ou d\u2019une lettre de garantie bancaire irrévocable émise par l\u2019une ou l\u2019autre de ces institutions.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la MRC de La Haute-Yamaska selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.La MRC de La Haute-Yamaska ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes à 10 h 05, au jour indiqué en rubrique au bureau de la MRC.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions.Fait à Granby, Québec, le 24 octobre 2018.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe, Judith Desmeules 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENTMODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 0387-2012 SUR LE CODE D\u2019ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE DES EMPLOYÉS DE LAVILLE DE GRANBY Conformément à la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée de ce qui suit: 1.Que lors de la séance tenue le 1er octobre 2018, le conseil municipal a adopté un projet de règlement intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0387-2012 sur le code d\u2019éthique et de déontologie des employés de la Ville de Granby », lequel se résume comme suit : RÉSUMÉ DE LA MODIFICATION AU CODE Le Règlement numéro 0387-2012 est modifié en ajoutant à l\u2019article 7 intitulé « Règles de conduite » un nouvel article 7.8 intitulé « Règle d\u2019après-emploi » comme suit : Dans les douze (12) mois qui suivent la fin de leur emploi, il est interdit pour le directeur général et son adjoint, le trésorier et son adjoint, le greffier et son adjoint, les directeurs et directrices des différents services siégeant au Comité de gestion et le directeur ou directrice du Service de l\u2019évaluation d\u2019occuper un poste d\u2019administrateur ou de dirigeant d\u2019une personne morale, un emploi ou toute autre fonction, de telle sorte que lui-même ou toute autre personne tire un avantage indu de ses fonctions antérieures à la Ville de Granby.2.Que l\u2019adoption du Règlement modifiant le Règlement numéro 0387-2012 sur le code d\u2019éthique et de déontologie des employés de la Ville de Granby, est prévue pour le 5 novembre 2018 à compter de 19 h, dans la salle des délibérations à l\u2019hôtel de Ville, 87, rue Principale, à Granby.3.Que ledit projet de règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, et sur le site internet de la Ville au www.ville.granby.qc.ca, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNÉ À GRANBY, QUÉBEC, en ce 24 octobre 2018.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7834 Offresd'emploi COMPLEXE ST-JACQUES PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES DE NUIT Salaire à partir de 16.00$/h 32h/semaine 1 fin de semaine sur 2 Formation à jour : PDSB, RCR, LOI 90, AP-RPA ou équivalence Contactez : Diane Brin Par téléphone : 450 776-6969 Par courriel db.immeubleslandry@bellnet.ca Ou apportez votre CV au 135 St-Jude Nord DÉNEIGEMENT RECHERCHE, chauffeur(se) machinerie \u2018\u2019loader\u2019\u2019 , pour des cours, ou chauffeur classe 1 ou 3, faire parvenir CV : alainboyerexc@hotmail.com ou téléphonez au : 450 548-2202 ÉDUCATEUR(TRICE) recherché(e), travail en réadaptation auprès d\u2019adolescent(e)s, poste de fin de sem.Info : 450-263-5005.C.V.par fax: 450-263-5011 ou courriel: letremplin@videotron.ca a/s: Natasha Blais.LIVREUR(SE) recherché(e) pour livraison de colis, temps partiel.Envoyez votre CV à : pigeonlivraisoninc@gmail.com 16 MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP20-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir les limites du parc industriel de la ville et d\u2019augmenter à 60 % le pourcentage d\u2019occupation autorisé dans les zones industrielles situées à l\u2019intérieur du parc industriel de la ville, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP20-2018 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 septembre 2018, le conseil a adopté, le 1er octobre 2018, le second projet de règlement numéro SP20-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir les limites du parc industriel de la ville et d\u2019augmenter à 60 % le pourcentage d\u2019occupation autorisé dans les zones industrielles situées à l\u2019intérieur du parc industriel de la ville, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP20-2018.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663- 2016 de zonage de laVille de Granby et d\u2019enmodifier le plan en conséquence, lesquellesmodifications sont les suivantes : a) modifier l\u2019annexe H intitulée « Parc industriel de la ville » de façon à ajuster les limites du parc industriel de la ville, secteur connu comme étant une partie de territoire située au sud de la rue Cowie et au nord et à l\u2019est des limites du périmètre d\u2019urbanisation; b) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser un pourcentage d\u2019occupation maximal des bâtiments de 60 % dans les zones industrielles HG02I, HH10I, HH13I, HI01I, HI02I, HI14I, HJ03I, HJ04I, HJ21I, IG01I, IG02I, IG03I, IG04I, IH01I, IH03I, IH04I, II02I, II03I, JF01I, JF02I, JG01I, JG02I et JG04I.3.Que les dispositions mentionnées à l\u2019article 2 b) peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et contiguës sont les suivantes : \u2022 Au point 2 b) la zone visée HG02I (secteur situé au sud de la rue Cowie entre la rue du Luxembourg et le boulevard David-Bouchard) et les zones contiguës GF01A, HG09P, HG10A, HG01P, IG03I, IG02I, IG01I et IF01R étant situées au sud de la piste cyclable La Route des Champs, au nord de la piste cyclable La Montérériade, à l\u2019est du chemin René et à l\u2019ouest de la rue Georges-Cros; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HH10I (secteur situé au sud de la rue Cowie, entre les rues Georges-Cros et Simonds Sud) et les zones contiguës HG11C, HH07R, HH08R, HH11C, HI13R, HI01I, HI14I, HH13I et IG03I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard et à l\u2019ouest des rues Saint-Vallier et Georges-Cros; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HH13I (secteur situé au sud de la rueMoeller, au nord du boulevard Industriel, entre les rues Georges-Cros et Simonds Sud) et les zones contiguës HH10I, HI14I, IH03I, IH04I et IG03I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard et à l\u2019ouest des rues Brignon et Moeller; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HI01I (secteur situé au sud de la rue Cowie, entre les rues Simonds Sud et Brignon) et les zones contiguës HI13R, HI08R, HI02I, HI14I, HH10I et HH11C étant situées au sud des rues Cowie et Saint-Jacques, au nord de la rue Moeller et de la rivière Yamaska, à l\u2019est de la rue Georges-Cros et à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HI02I (secteur situé au sud de la rue Cowie, entre la rue Brignon et la rivière Yamaska) et les zones contiguës HI08R, HI09C, HJ12R, HJ19R, HJ20P, II03I, II02I, HI14I et HI01I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HI14I (secteur situé au nord de la rivièreYamaska, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest de la rue Brignon) et les zones contiguës HI01I, HI02I, II02I, II03I, IH03I, HH13I et HH10I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Georges- Cros et à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HJ03I (secteur situé à l\u2019est de la rue Robinson Sud, entre la piste cyclable La Montérégiade et la rue Sainte-Cécile) et les zones contiguës HJ21I, HJ25R, HJ07C, HK02P, II03I et II12P étant situées au sud de la rivière Yamaska, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest de la rue Dorchester; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HJ04I (secteur situé au sud de la piste cyclable LaMontérégiade et à l\u2019ouest de la rue Saint-Charles Sud) et les zones contiguës HK02P, HJ26R, HJ05R et IJ04P étant situées au sud de la piste cyclable La Montérégiade, au nord de la rue Denison Ouest, à l\u2019est de la rue Dorchester et à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée HJ21I (secteur situé au sud et à l\u2019est de la rivière Yamaska et à l\u2019ouest de la rue Saint-Charles Sud) et les zones contiguës HJ20P, HJ15R, HJ22C, HJ24C, HJ07C, HJ25R, HJ03I, II03I et HJ23C étant situées au sud de la rivière Yamaska, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest de la rue Saint-Antoine Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IG01I (secteur situé au sud de la rue Cowie, au nord de la rue Bousquet et de part et d\u2019autre de la rue du Luxembourg) et les zones contiguës HG02I, IG02I, IF01R et IF02P étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable LaMontérégiade, à l\u2019est de la rue Bousquet et à l\u2019ouest du boulevard David-Bouchard Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IG02I (secteur situé au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade et à l\u2019ouest du boulevard David-Bouchard) et les zones contiguës HG02I, IG03I, IG04I, JG03P, JF02I, JF01I, JF03P, IF01R, IG01I, IH02P et KE01P étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Ferland et à l\u2019ouest de la rue Georges-Cros; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IG03I (secteur situé au sud de la rue Cowie, au nord de la rue André-Liné, entre le boulevard David-Bouchard et la rue Georges-Cros) et les zones contiguës HG02I, HG10A, HG01P, HG06R, HG11C, HH07R, HH10I, HH13I, IH04I, IG02I et IG04I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable LaMontérégiade, à l\u2019est des rues Carmen et Jeannine et à l\u2019ouest des rues Saint-Vallier et du boulevard Industriel; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IG04I (secteur situé au sud de la rue André-Liné, au nord de la piste cyclable LaMontérégiade et à l\u2019est du boulevard David-Bouchard) et les zones contiguës IG03I, IH04I, IH02P, IG02I et KE01P étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Bousquet et à l\u2019ouest de la rue Vadnais et du boulevard Industriel; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IH01I (secteur situé à l\u2019est de la rue Georges-Cros, entre la piste cyclable La Montérégiade et la rivière Yamaska) et les zones contiguës IH02P, II12P, JH01A, JG01I et JG02I étant situées au sud de la piste cyclable LaMontérégiade, au nord de la rueDenisonOuest, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard Sud et à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IH03I (secteur situé au nord de la piste cyclable La Montérégiade et à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud) et les zones contiguës HH13I, HI14I, IH02P, IH04I, II03I et II12P étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue J.-A.-Bombardier et à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée IH04I (secteur situé au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est du boulevardDavid-Bouchard et à l\u2019ouest de la rueVadnais) et les zones contiguës HH13I, IH03I, IH02P, IG04I et IG03I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est de la rue Bernard et à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée II02I (secteur situé au sud de la rue Matton, au nord de la rivière Yamaska, à l\u2019est de la rue Laurent et à l\u2019ouest de la rue Saint-Urbain) et les zones contiguës HI02I, II03I et HI14I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord du boulevard Fortin, à l\u2019est de la rue Simonds Sud et à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud; \u2022 Aupoint 2b) la zone visée II03I (secteur situé entre la rivièreYamaska et la piste cyclable LaMontérégiade, à l\u2019ouest de la rue Robinson Sud) et les zones contiguës II12P, IH03I, IH02P, HI14I, II02I, HI02I, HJ21I, HJ03I, HK02P et HJ20P étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable LaMontérégiade, à l\u2019est de la rue Vadnais et à l\u2019ouest de la rue Saint-Charles Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée JF01I (secteur situé au sud de la rue Bousquet, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, entre la rue Bernard et la limite du périmètre d\u2019urbanisation) et les zones contiguës JF04P, JF03P, IG02I, JF02I, JG03P, KE01P et IE01A étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard Sud et à l\u2019ouest de la limite du périmètre d\u2019urbanisation; \u2022 Au point 2 b) la zone visée JF02I (secteur situé au sud de la rue Bousquet et à l\u2019ouest de la rue Bernard) et les zones contiguës IG02I et JF01I étant situées au sud de la rue Cowie, au nord de la piste cyclable La Montérégiade, à l\u2019est des rues du Luxembourg et Bousquet et à l\u2019ouest du boulevard David-Bouchard Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée JG01I (secteur situé au sud de la piste cyclable La Montérégiade, au nord de la rivière Yamaska, entre la rue Georges-Cros et les limites du périmètre d\u2019urbanisation) et les zones contiguës KE01P, IH02P, JG02I, IH01I, JH01A, JG04I et KF01A étant situées au sud de la piste cyclable La Montérégiade, au nord du chemin Viens, à l\u2019est du rang Roy et à l\u2019ouest des rues Denison Ouest et Simonds Sud; \u2022 Au point 2 b) la zone visée JG02I (secteur situé au sud de la piste cyclable La Montérégiade, au nord du boulevard Industriel, entre la rue Georges-Cros et le boulevard David-Bouchard) et les zones contiguës IH02P, IH01I et JG01I étant situées au sud de la piste cyclable La Montérégiade et à l\u2019intérieur du périmètre d\u2019urbanisation; \u2022 Au point 2 b) la zone visée JG04I (secteur situé à l\u2019est du boulevard David-Bouchard entre le boulevard Industriel et la rivière Yamaska) et les zones contiguës JG01I et JH01A étant situées au sud la piste cyclable LaMontérégiade, au nord et à l\u2019ouest de la rue DenisonOuest ainsi qu\u2019à l\u2019est du chemin Bernard.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 1er novembre 2018.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP20-2018 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.DONNÉ À GRANBY, le 24 octobre 2018.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 17 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP21-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir les dispositions concernant les tours de télécommunication, de retirer les dispositions concernant la hauteur maximale des galeries, perrons et autres constructions du même type et d\u2019autoriser la classe d\u2019usages « Ctél » dans la zone commerciale FH05C, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP21-2018 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 septembre 2018, le conseil a adopté, le 1er octobre 2018, le second projet de règlement numéro SP21-2018 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de revoir les dispositions concernant les tours de télécommunication, de retirer les dispositions concernant la hauteur maximale des galeries, perrons et autres constructions du même type et d\u2019autoriser la classe d\u2019usages « Ctél » dans la zone commerciale FH05C, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP21-2018.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage de la Ville de Granby et d\u2019en modifier le plan en conséquence, lesquelles modifications sont les suivantes : a) modifier l\u2019article 17 intitulé « Usages principaux autorisés » afin d\u2019y assujettir les tours de télécommunication; b) modifier l\u2019article 63 intitulé « Galerie, perron, balcon, terrasse, patio, fermé ou non, couvert ou non, solarium et vestibule permanent (accessoire à un usage résidentiel) » afin de les autoriser sur la partie la plus haute du bâtiment principal; c) modifier l\u2019article 81.6 intitulé « Galerie, perron, balcon, terrasse, patio, fermé ou non, couvert ou non, solarium et vestibule permanent (accessoire à un usage autre que résidentiel) » afin de les autoriser sur la partie la plus haute du bâtiment principal; d) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et des normes d\u2019implantation par zone » afin de permettre la classe d\u2019usages « Ctél », usage se définissant comme étant « Établissement de communication (journal, télévision, radio) », dans la zone commerciale FH05C (secteur situé au sud de la rue Principale, au nord de la piste cyclable, entre les rues Martin et Saint-Jude Sud).3.Que les dispositions mentionnées aux articles 2 b), c) et d) peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et contiguës sont les suivantes : \u2022 Aux points 2 b) et c) : l\u2019ensemble du territoire de la ville.Par contre, la disposition s\u2019appliquant à plus d\u2019une zone est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone; \u2022 Au point 2 d) la zone visée FH05C (secteur situé au sud de la rue Principale, au nord de la piste cyclable, entre les rues Martin et Saint-Jude Sud) et les zones contiguës FH01C, FI10C, FH08C, EF03P et FH04C étant situées au sud de la rue Principale, au nord de la piste cyclable La Route des Champs, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard Sud et à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 1er novembre 2018.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP21-2018 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.DONNÉ À GRANBY, le 24 octobre 2018.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 7834 Offresd'emploi PRÉPOSÉ(E)À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER 24h/sem., 13 $/h Effectuer diverses tâches visant le maintien de la propreté des lieux, appartement et aire commune, bonne forme physique, être discret, honnête, autonome et polyvalent.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel : llemonde@gifc.ca N É C R O L O G I E 7851 Automobiles 2011 NISSAN Versa blanche 1.8, 98 700 km, manuelle, A/C, vitre électrique, jamais accidentée.3 700$.450 538-0021 A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7871 Perduet trouvé PERDU ens.de clés le sam.20 oct.près du Palace avec clésToyota, de maison et porte-clés avec un crochet et une petite pierre rouge.450 372-6738 415437 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! AUGER M.Jules - 1932-2018 Au CHSLD Manoir-Trinité, le 19 octobre 2018, à l'âge de 86 ans est décédé Jules Auger, époux de Lise Côté, natif de St-Paul-d'Abbotsford.Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Patrick (Sylvie Gamache) et sa fille Johanne; ses petits-enfants: Caroline (François Laflamme), Jade et Patrick-Olivier (Mary-Michèle Chiasson-DelBalso); ses arrière-petites-filles.Il était le frère de Maurice (Gisèle Phaneuf), Paul (Claire Hevey), Jacques (Paulette Masse), feu Estelle (Jacques Lambert), Francine (feu Robert St- Germain), Carmen, Simon (Jeannine Hevey), Diane (feu Gérald Gladu), et Marthe (Jean-Marie Boivin).Il était le beau-frère de feu Rolland Côté (feu Georgette Desormeaux), feu Rénald Côté (Alice Brodeur), feu Céline Côté (Gilles Fontaine), Madeleine Côté (Gaston Barré) et Suzanne Dupuis (feu Sylva Gousy).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin Urgel Bourgie, 8145 chemin de Chambly, St-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 73).La liturgie aura lieu le vendredi 26 octobre 2018 à 14 h, en la chapelle du complexe.Heures des visites vendredi 26 octobre 2018 de 12 h à 14 h.Des dons la fondation du Parkinson seraient appréciés.Jardin Urgel Bourgie 8145 chemin de Chambly, St-Hubert, Québec J3Y 5K2 Tél.: 514 735-2025 / Site : www.urgelbourgie.com GAGNONHAMEL Mme Jeannine - 1941-2018 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 11 octobre 2018 à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannine Gagnon, épouse de feu Germain Hamel et conjointe de Serge Leclerc.Outre son conjoint Serge, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain Hamel (Josée Mercier), Michel Hamel, Marie-Claude Hamel (Éric Blais).Elle laisse également ses 6 petits-enfants : Audrey Hamel (Nicholas Gauthier), Karine Hamel (Tommy Rivet), Marie-Christine Hamel (William Dubé), Marily Hamel, Élodie Blais (Samuel Ferland), Samuel Blais, ses 5 arrière-petits-enfants : Alexis, Jayden, Maysen, Dahélya et Emma-Rose.Lui survivent aussi sa soeur Francine Gagnon (Roger Perron), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 27 octobre à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 27 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.GAUTHIER M.Raymond - 1954-2018 Au CUSM, site hôpital Royal Victoria de Montréal, le 17 octobre 2018, à l\u2019âge de 64 ans est décédé M.Raymond Gauthier conjoint de feu Réjean Bergeron demeurant à Dorval et originaire de Bromont.Il laisse dans le deuil son amoureux, M.Jean Métivier, sa mère, Mme Jeannine Desgens (feu André Gauthier), ses frères et soeurs, Gaétan (Johanne Brouillard), Daniel (Lucie Larouche), Yvon, Anne-Marie (Yves Demay), Sylvain (Elaine Comtois), Suzanne, Nathalie (Marc Goyette), Isabelle (Jean-Guy Paré) et il était le frère de feu Alain, feu Guy, feu Marcel (Francine Allard) et feu Michaël.Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs, Gaëtan (Nicole Paré), Céline et Rénald, la famille Bergeron ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis, en particulier, sa clientèle de Le Chatel Coiffure.La famille vous accueillera le samedi 27 octobre à midi au salon funéraire Désourdy inc.Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 27 octobre à 15 h en la chapelle du salon.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou au www.cancer.ca 18 MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est BÉLISLE, NÉE PROVENCHER Mme Suzanne - 1948-2018 Au CHUS de Fleurimont, entourée de l\u2019amour de sa famille, le 20 octobre 2018 à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme Suzanne Bélisle née Provencher, fille de feu Gérard Provencher et feu Hélène Roy.Elle laisse dans le deuil son époux Raymond Bélisle ses enfants : Sophie (Denis Bilodeau), Martin (Jinny Ménard), Sylvain (Josée Borduas), ses petits-enfants : Carl-Olivier, Xavier, Laurie, Chany-Êve, Britany-Maude, sa soeur Pauline (François Ménard), ses beaux-frères : feu Michel, Bernard (Micheline Lamarche), sa belle-soeur Colette (Pierre Lapalme), ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 25 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 26 octobre à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi 26 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.L\u2019inhumation aura lieu à St-Hyacinthe à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Maison Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.BRODEUR M.Laurent - 1935-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 octobre 2018 à l'âge de 83 ans est décédé M.Laurent Brodeur, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Francine Béland, les enfants et petits- enfants de celle-ci ainsi que Louise Simoneau et Stéphane Prévost.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Afin de respecter les dernières volontés de M.Laurent Brodeur, il n'y aura pas d'exposition.L\u2019inhumation aura lieu le samedi 27 octobre 2018 au cimetière de St-Joachim-de-Shefford à 13 heures.La famille souhaite remercier tout le personnel de la Résidence St-Charles pour les bons soins et l'attention prodigués.DUPUIS Mme Nathalie - 1966-2018 Au Centre Hospitalier de Granby, le 19 octobre 2018 à l\u2019âge de 52 ans, est décédée Mme Nathalie Dupuis, fille de Marielle Labbé et Albert Dupuis.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses fils : Michaël, Mathieu et Jean- Christophe.Elle était également la mère de feu Marc-Oliver.Lui survivent aussi ses petits-enfants : Cloey, Liam et Jakob, ses frères : Martial, Rock et Stéphane, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du département des soins palliatifs du centre hospitalier de Granby pour leurs bons soins.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 27 octobre à compter de 15 h 45 jusqu\u2019à 17 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 27 octobre à 18 h en la chapelle du complexe, suivie de la mise au columbarium du complexe Girardot & Ménard.En guise de sympathie un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FRÉDETTE M.Luc - 1962-2018 À Granby le 18 octobre 2018 à l\u2019âge de 55 ans, est décédé M.Luc Frédette, époux de Mme Brigitte Bédard, fils de Germain Frédette et de feu Thérèse Lambert.Outre son épouse Brigitte, il laisse dans le deuil ses enfants : Kévin (Émilie Favreau) et Alex (Kevin Beaulieu), ses frères et soeurs : Lyse (Gaétan Dubois), Bruno, Serge (Chantal Gagnon), Yvan (Chantal Carrier), René, Danielle (André O\u2019Bready), Chantal (Jean-Pierre Dauphin), Sylvain (Carmen Bédard).Il était le gendre de feu Thérèse Beaulieu et de feu Rosaire Bédard.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 27 octobre de 19 h à 21 h et dimanche le 28 octobre de midi trente à 14 h15au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une cérémonie en mémoire à sa vie sera célébrée ce même dimanche à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.En guise de sympathie, un don à la fondation Diabète Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.GOSSELIN Mme Johanne - 1949-2018 À St-Mathieu-de-Beloeil, le 21 octobre 2018, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Johanne Gosselin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe Montpellier (Isabelle Archambault), Amélie Gosselin (Félix-Antoine Peltier), ses petits-enfants: Éloise, Samuel et William, sa mère: Lilianne Patenaude (feu Jacques Gosselin), le père de ses enfants: Louis Montpellier, ses frères et soeurs: Marc Jacques, Manon (André Foisy), Louise (Pierre Despart), Chantal, Nathalie, elle était la soeur de feu Pierre (Sylvie Naud), feu Line ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le vendredi 26 octobre 2018 de 19 à 22 h et le samedi à compter de 9 h au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.L\u2019Hommage à la Vie sera célébré le samedi 27 octobre 2018 à 11 h en la Chapelle, suivi de l\u2019Aquamation au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.L\u2019urne sera déposée au cimetière de St-Paul- d'Abbotsford à une date ultérieure.La famille désire remercier les docteurs: Harold Olney, André Lacroix et Kim Lee du CHUM et le Dre Christine Hill du CLSC pour les bons soins prodigués à Mme Gosselin.LONGPRÉ Mme Reine-Marie \u201cNonna\u201d - 1943-2018 Au Centre d'hébergement de Cowansville, le 10 octobre 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Reine-Marie Longpré, demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michaël Duhamel (Mylène Savoie), Marie- Tania Duhamel (Jean-François Turcotte); ses petits-enfants : Timotey, Jadelie, Eloy, Charlize, Cloé, Antoine et Guillaume ainsi que d'autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 28 octobre 2018 de 13 h à 16 h sous le thème d'un cocktail confiseries.En guise de sympathie, Reine-Marie aurait apprécié qu'un don soit fait à un organisme qui vient en aide aux enfants.OSTIGUY M.Gilles - 1933-2018 Paisiblement, à St-Jean-d\u2019Iberville, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Monsieur Gilles Ostiguy, époux de feu (Solange Angers), demeurant à St-Césaire.Il laisse dans le deuil son fils Pierre Ostiguy (Johane Déragon), ses petits- enfants, Jean-François Ostiguy (Valérie Gemme) et Alexandra Ostiguy (Maxime Beaubien) et ses arrière-petits-enfants qu\u2019ils aimaient tant.La famille accueillera parents et amis le samedi 27 octobre 2018 à compter de 9 h 30 en l\u2019église de St-Césaire et pour l\u2019Eucharistie d\u2019adieu qui sera célébré à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.Un remerciement spécial aux personnels du CRP de St-Césaire.SOUTHIÈRE M.Paul-Émile - 1939-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Southière, époux de madame Louise Archambault, demeurant à Granby.Outre son épouse Louise, il laisse dans le deuil ses enfants : Eric, feu Bruno; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Southière repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le vendredi 26 octobre 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 27 octobre à compter de 9h, suivi de la célébration de la Vie à 11h en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière de St-Paul- d'Abbotsford.En guise de sympathie un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fondationchg.org/. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 19 Déjà un an ! C\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants qui t\u2019adorent En souvenir de M.Robert Grosset décédé le 24 octobre 2017 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.G.D.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 N É C R O L O G I E VOTRE HOROSCOPE 2 4 - 1 0 - 2 0 1 8 Sous l\u2019atmosphère de la Pleine Lune, l\u2019analyse de la situation pourrait susciter davantage de questions qu\u2019elle ne fournira de réponses.Vous devriez vous en remettre à l\u2019humeur du moment, sans chercher à tout rationaliser.La suite des évènements sera sans doute plus amusante si vous n\u2019essayez pas de la contrôler.Lâchez prise et adaptez-vous au cours des évènements.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Sur toute chose on peut faire deux affirmations exactement contraires.Avec ce climat de Pleine Lune en Taureau, vous risquez de vous laisser influencer par toutes sortes d\u2019avis divergents.Vous gagnerez à demeurer fidèle à votre conception initiale, peu importe ce que vous entendrez.Écoutez ceux qui appuient votre démarche, car ils sont peut-être plus nombreux que vous ne le croyiez.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Étant donné que le hasard a souvent son mot à dire, vous ne pouvez pas toujours vous fier aux probabilités pour prendre la meilleure décision.Ne sous-estimez pas la pertinence d\u2019un doute intuitif dans ce climat de Pleine Lune en Taureau.Et le Soleil maintenant en Scorpion sourit à vos relations.Prenez l\u2019initiative en vue de vous rapprocher de quelqu\u2019un.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous ne pouvez pas juger un arbre d\u2019après son écorce.Étant donné que le climat de Pleine Lune en Taureau est dans l\u2019air, ceci risque de rendre les apparences trompeuses.Assurez-vous de regarder derrière les façades avant de forger vos opinions.Toutefois Mars en Verseau continue de sourire à vos activités sociales et pourrait vous valoir une reconnaissance publique accrue.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL La Pleine Lune conjointe à Uranus en Taureau pourrait semer le doute dans votre esprit et susciter une certaine hésitation.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d\u2019autrui.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le bénéfice du doute aux autres, à moins d\u2019avoir la preuve qu\u2019ils n\u2019en sont pas dignes?DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis que la Pleine Lune « trouble « plus particulièrement l\u2019axe Taureau- Scorpion, vous devriez être en mesure de recevoir un maximum de reconnaissance sur le plan social.Profitez-en pour vous faire remarquer par des gens influents qui pourraient faciliter votre avancement.Voici un milieu de semaine pour faire une percée dans un milieu peu familier.Il n\u2019est pas encore trop tard pour revenir sur votre décision.Ne laissez pas l\u2019orgueil vous empêcher de poser un geste dont les conséquences vous feraient plaisir.La personne à qui vous devez le plus de respect, c\u2019est avant tout vous-même.Si vous n\u2019êtes pas bien dans votre peau, vous ne pourrez pas transmettre d\u2019énergie positive autour de vous.C\u2019est la Pleine Lune! DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il ne faudrait pas faire d\u2019une chèvre votre jardinier dans ce climat de Pleine Lune en Taureau, Signe dit peu compatible avec celui du Sagittaire.Sans systématiquement vous méfier de tout le monde, il est recommandé de ne confier des responsabilités importantes qu\u2019aux personnes qui ont déjà démontré qu\u2019elles étaient fiables et dignes de confiance.Tandis que la Pleine Lune a lieu juste en face de votre Signe, en Taureau, vos passions à l\u2019endroit d\u2019activités, de courants artistiques ou d\u2019individus seront en pleine exaltation.Voici donc un milieu de semaine vibrant et riche en saveurs que vous n\u2019aurez pas de difficulté à partager avec quelqu\u2019un qui est en mesure d\u2019apprécier les mêmes choses que vous.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le climat de Pleine Lune en Taureau exalte vos capacités intuitives tout en ressourçant votre inspiration.La vie intérieure peut primer sur le monde extérieur et vous amener à l\u2019abandon dans l\u2019introspection.Toutefois, cet aspect astral sourit davantage aux situations intimistes et aux relations privilégiées.Recherchez les petits groupes plutôt que la foule.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Si tout le monde le dit, ce n\u2019est peut-être pas faux.Le climat de Pleine Lune axe Taureau-Scorpion pourrait vous donner l\u2019impression de nager à contre- courant.Il pourrait être salutaire soit de remettre certaines de vos positions en question, ou de chercher l\u2019information pertinente qui vous permettra de démontrer clairement la justesse de votre démarche.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le climat de Pleine Lune dans votre Signe pourrait vous offrir un milieu de semaine plutôt étonnant.Des retards sont probables, mais ne chambarderont pas le programme de votre journée si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute.Quelques changements dans la vie de personnes de votre entourage pourraient avoir certaines répercussions sur la vôtre.DU 21 AVRIL AU 20 MAI PAUL HANDLEY Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des piratages informatiques pilotés par les Russes accompagnés d\u2019une campagne de désinformation sur Internet ont entaché l\u2019élection présidentielle de 2016 aux États-Unis.À deux semaines du scrutin législatif, les agents de Moscou sont encore à l\u2019oeuvre.La fermeture de milliers de comptes contrôlés par les Russes sur Twitter et Facebook ainsi que l\u2019inculpation de quatorze employés de l\u2019Internet Research Agency (IRA) \u2014 considérée par la justice américaine comme une ferme à « trolls » payée par le Kremlin \u2014 ont ralenti, mais n\u2019ont en rien mis un terme aux efforts pour interférer avec la politique américaine.Le mot de ralliement #MAGA des partisans du président Donald Trump \u2014 acronyme de son slogan de campagne « Make America Great Again » \u2014 reste en tête des hashtags apposés sur 18 000 tweets postés chaque jour par des centaines de comptes liés à la Russie.Ces derniers sont surveillés par Hamilton 68, une opération de traçage lancée par l\u2019Alliance pour sécuriser la démocratie, située à Washington.« Après l\u2019élection de 2016, il y a eu beaucoup de discussions sur l\u2019éventualité d\u2019un retour des Russes en 2018 », relève Suzanne Spaulding, experte en sécurité nationale auprès du Centre pour les études stratégiques et internationales (CSIS).« Désormais, nous le savons : ils ne sont jamais partis », dit-elle.Le ministère américain de la Justice a annoncé vendredi l\u2019inculpation pour conspiration du responsable de l\u2019IRA, qui gère les dizaines de millions de dollars affectés à ces opérations de désinformation aux États-Unis et en Europe.Les chefs d\u2019accusation évoquaient notamment des messages postés sur des comptes de l\u2019IRA, se faisant passer pour des comptes américains, destinés à jeter de l\u2019huile sur le feu politique.« Un simple rappel amical de vous impliquer dans les midterms 2018 », les élections de mi-mandat de novembre, a tweeté en début d\u2019année @johncopper16 qui, selon les procureurs américains, est une identité créée par l\u2019IRA.Les démocrates « vous détestent.Ils détestent vos moeurs.Ils détestent la police.Ils détestent l\u2019armée.Ils détestent votre président », ajoutait-il.Des messages aussi clivants pourraient bien influencer le scrutin du 6 novembre.La présidence n\u2019est pas en jeu, mais le contrôle du Congrès à Washington l\u2019est, rendant le taux de participation d\u2019autant plus important dans certaines circonscriptions.CAMPAGNE CONTRE LA DÉMOCRATIE Mais ce n\u2019est pas ce qui inquiète le plus les experts.« La plus grande préoccupation, c\u2019est en réalité le risque de saper la confiance du public dans la crédibilité du résultat des élections », relève Mme Spaulding.« C\u2019est vraiment une campagne au sens large pour affaiblir la démocratie ».D\u2019après les services de renseignement américains, le président russe Vladimir Poutine a supervisé en 2016 les efforts pour perturber les élections américaines et détourner les électeurs de la candidate démocrate Hillar y Clinton afin d\u2019aider la campagne de Donald Trump.Cela a continué après l\u2019élection, jusqu\u2019à ce que Twitter ferme des centaines de comptes identifiés comme faisant partie du dispositif russe d\u2019interférence politique.De nouveaux comptes sont apparus, beaucoup de « bots » (comptes automatisés).Plutôt que de créer du contenu, ils relaient la grande quantité de messages facteurs de division qui circulent sur les réseaux sociaux, selon Bret Scha- fer, qui gère le site Hamilton 68.« Désormais, les gens de l\u2019IRA à Saint-Pétersbourg n\u2019ont même plus besoin de créer tout ça.C\u2019est créé pour eux », explique-t-il.ÉLECTIONS AMÉRICAINES L\u2019influence russe encore à craindre MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 20 STATISTIQUES BASEBALL Un nouveau président pour BMG Baseball mineur Granby (BMG) a un nouveau président.Impliqué dans le baseball mineur local depuis plusieurs années, François Lemay a été élu par acclamation lundi soir lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019association.«Le baseball est un sport d\u2019équipe et je veux travailler en équipe avec nos entraîneurs, nos joueurs, de même que les autres entités de baseball de la région.Nous avons plein de projets sur la table et je peux déjà vous annoncer que nous aurons une belle saison en 2019», souligne Lemay, aussi connu pour son rôle d\u2019adjoint au député de Granby, François Bonnardel.Valérie Gagné, qui avait assuré l\u2019intérim à la présidence à la suite du départ de Jean-Philippe Primeau en début de saison, sera quant à elle vice-présidente.Jean-François Brouillard, Fabienne Catudal, Ryan Chomiuk, Mathieu Desharnais, Anne-Marie Gagné-Forcier et Éric Ménard sont les autres membres du nouveau conseil d\u2019administration de BMG.LA VOIX DE L\u2019EST FINALES DE LA WTA Wozniacki s\u2019offre sa première victoire La championne en titre Caroline Wozniacki a mérité sa première victoire cette année aux Finales de la WTA, disposant de Petra Kvitova 7-5, 3-6, 6-2.De son côté, Elina Svi- tolina a inscrit son deuxième gain dans l\u2019autre match du groupe Blanc, défaisant Karolina Pliskova 6-3, 2-6, 6-3.Ces résultats font en sorte que les quatre joueuses sont toujours dans la course pour passer en demi- finales.Wozniacki, qui est devenue la première Danoise à remporter un titre du Grand Chelem aux Internationaux d\u2019Australie cette année, a maintenant une fiche de 1-1 dans son groupe.Kvitova est 0-2.«J\u2019ai beaucoup mieux joué aujourd\u2019hui, a reconnu Wozniacki.J\u2019ai bien retourné la balle.J\u2019ai aussi bien servi.Contre Petra, elle est si puissante que vous devez vous concentrer sur votre jeu.J\u2019ai simplement essayé de garder ma concentration et de retourner le plus de balles possible.(.)» Kvitova a été celle qui a pris les risques, mardi.Mais Wozniacki a été solide en défensive et a attendu que la Tchèque fasse des erreurs.Kvitova a terminé le match avec 40 coups gagnants et 40 fautes directes.Wozniacki a enregistré 19 coups gagnants et 14 fautes directes.ASSOCIATED PRESS EN BREF UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 307 54 16 Montréal 7 5 2 240 46 10 McGill 7 2 5 109 217 4 Concordia 7 2 5 88 276 4 Sherbrooke 7 1 6 56 207 2 Samedi 27 octobre Montréal à McGill, 14h Dimanche 28 octobre Concordia à Sherbrooke, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 4 4 0 0 0 16 7 8 Queen\u2019s 5 4 1 0 0 13 9 8 McGill 6 3 2 1 0 25 18 7 UOIT 6 3 2 1 0 21 19 7 Concordia 5 3 2 0 0 17 15 6 UQTR 5 3 2 0 0 15 14 6 Carleton 5 2 1 0 2 18 17 6 Nipissing 4 2 2 0 0 18 15 4 RMC 6 2 4 0 0 10 23 4 Laurentienne 4 1 3 0 0 9 16 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 5 4 1 0 0 16 12 8 Ryerson 5 4 1 0 0 28 15 8 York 5 3 1 1 0 19 15 7 Windsor 5 3 2 0 0 18 15 6 Guelph 5 2 1 0 2 20 13 6 Toronto 5 2 2 0 1 12 16 5 Lakehead 4 2 2 0 0 12 19 4 Western 5 2 3 0 0 13 18 4 Waterloo 6 1 3 1 1 14 29 4 Laurier 5 0 5 0 0 13 22 0 Vendredi 26 octobre RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Concordia à Western, 19h Queen\u2019s à Waterloo, 19h McGill à Toronto, 19h Nipissing à Laurier, 19h UQTR à Ryerson, 19h15 Ottawa à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Carleton à Guelph, 19h30 Samedi 27 octobre McGill à Western, 16h UQTR à Ryerson, 16h15 RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Nipissing à Waterloo, 19h Concordia à Toronto, 19h Queen\u2019s à Laurier, 19h07 Carleton à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Ottawa à Guelph, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 33 21 6 6 69 40 69 New York 33 21 7 5 61 33 68 New York City 33 15 10 8 56 44 53 Philadelphie 33 15 13 5 48 47 50 D.C.United 33 14 11 8 60 50 50 Columbus 33 13 11 9 40 43 48 Montréal 33 14 15 4 47 52 46 N.-Angleterre 33 9 13 11 48 55 38 Toronto 33 9 18 6 55 63 33 Chicago 33 8 18 7 48 61 31 Orlando 33 8 21 4 43 73 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 33 17 8 8 63 39 59 Los Angeles FC 33 16 8 9 67 50 57 Dallas 33 16 8 9 51 42 57 Seattle 33 17 11 5 50 36 56 Portland 33 15 9 9 53 46 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.33 13 11 9 64 61 48 Vancouver 33 12 13 8 52 66 44 Minnesota 33 11 19 3 47 68 36 Houston 33 9 16 8 55 56 35 Colorado 33 7 19 7 34 62 28 San Jose 33 4 20 9 48 69 21 Dimanche 28 octobre Minnesota à Columbus, 16h30.D.C.United à Chicago, 16h30.Philadelphie à N.Y.City, 16h30.Montréal en N.-Angleterre, 16h30.Orlando à New York, 16h30.Atlanta à Toronto, 16h30.Dallas au Colorado, 16h30.Houston à L.A.Galaxy, 16h30.San Jose à Seattle, 16h30.Portland à Vancouver, 16h30.L.A.FC à Kansas City, 16h30.Fin de la saison régulière SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 23 octobre L.A.Dodgers à Boston, 20h09.Mercredi 24 octobre L.A.Dodgers à Boston, 20h09.Vendredi 26 octobre Boston à L.A.Dodgers, 20h09.Samedi 27 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h09.Dimanche 28 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 16 9 7 0 410 398 18 Hamilton 16 8 8 0 472 396 16 Toronto 16 4 12 0 350 496 8 Montréal 16 3 13 0 275 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 16 12 4 0 475 325 24 Saskatchewan 17 11 6 0 415 428 22 x-Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 x-C.-B.16 9 7 0 398 412 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Vendredi 26 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 27 octobre Ottawa à Hamilton, 16h.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 28 octobre Toronto à Montréal, 13h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 16 16 0 0 0 99 28 45 St-François 15 11 4 0 0 60 42 30 T.-Rivières 14 9 3 2 0 56 34 28 Jonquière 16 7 6 1 2 46 48 22 N.-Dame 14 1 12 0 1 25 82 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 13 0 1 1 85 32 41 C.C.-LeMoy.15 7 6 1 1 50 55 22 Lac-St-Louis 16 7 8 0 1 52 54 21 St-Hyacinthe 17 5 11 1 0 41 62 13 Châteauguay 13 4 7 2 0 34 51 12 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 14 11 1 2 0 49 28 33 L.-Montréal 16 8 6 0 2 47 44 26 St-Eustache 15 6 8 1 0 36 65 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 45 51 15 Amos 16 3 11 2 0 34 83 10 Dimanche 21 octobre Jonquière 4 Amos 1 Châteauguay 4 E.-Blondin 3 (P) C.C.-LeMoy.1 Saint-Eustache 3 T.-Rivières 4 Lévis 5 (P) Magog 4 Saint-Hyacinthe 1 Mercredi 24 octobre Magog à T.-Rivières, 19h.Châteauguay à L.-St-Louis, 19h.Vendredi 26 octobre C.E.-Blondin à N.-Dame, 19h.L.-Mtl à St-Eustache, 19h15.Amos à Gatineau, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 27 octobre Amos à Gatineau, 13h.C.LeMoy.à Châteauguay, 13h30.C.E.-Blondin à Lévis, 14h.St-François à Jonquière, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 12 10 2 0 0 51 30 20 Thetford 14 8 4 0 2 48 42 18 Alma 12 5 7 0 0 42 44 10 St.Lawrence 13 3 7 2 1 37 51 9 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 14 8 4 2 0 54 50 18 Lionel-Groulx 12 7 5 0 0 53 49 14 Abitibi-Témis.12 5 6 1 0 30 49 11 A.-Laurendeau 14 4 10 0 0 33 51 8 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 1 1 0 50 25 21 Lennoxville 14 9 3 1 1 57 40 20 Laflèche 12 5 6 1 0 40 46 11 Sorel-Tracy 15 4 8 2 1 47 65 11 Dimanche 21 octobre Abitibi 5 Sainte-Foy 2 Alma 3 André-Laurendeau 0 St-Laurent 1 Lennoxville 6 Vendredi 26 octobre Lennoxville à Laflèche, 19h15 A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Samedi 27 octobre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 12h30 St.Lawrence à Alma, 18h Sorel-Tracy en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 16 13 3 0 0 83 44 26 Terrebonne 14 12 2 0 0 71 44 24 Princeville 15 12 3 0 0 86 60 24 La Côte du Sud 13 8 4 1 0 58 48 17 Montréal-Est 14 8 5 0 1 60 54 17 St-Jérôme 17 7 7 2 1 64 56 17 St.-Gabriel 15 7 8 0 0 58 74 14 Longueuil 13 6 6 0 1 57 55 13 Valleyfield 14 5 6 1 2 51 64 13 Lac St-Louis 16 6 10 0 0 38 57 12 Chambly 13 4 7 2 0 41 57 10 Gatineau 15 3 10 2 0 48 78 8 Montréal-Nord 13 3 9 1 0 37 61 7 Mercredi 24 octobre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h.Lac St-Louis à Mtl-Nord, 19h30.Jeudi 25 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 26 octobre Chambly à Princeville, 19h.Valleyfield à St.-Gabriel, 19h30.Côte Sud à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.Gatineau à Longueuil, 20h.Samedi 27 octobre Terrebonne à Princeville, 20h.Chambly à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 28 octobre Longueuil à Lac St-Louis, 13h30.Mtl-Nord à La Côte du Sud, 14h.St.-Gabriel à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.LNH Lundi 22 octobre Colorado 4 Philadelphie 1 Caroline 3 Detroit 1 St.Louis 4 Winnipeg 5 (P) Washington 5 Vancouver 2 Mardi 23 octobre Arizona 4 Columbus 1 Floride 2 N.Y.Rangers 5 Calgary 2 Montréal 3 Boston à Ottawa, 19h30.San Jose à Nashville, 20h.Anaheim à Chicago, 20h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Edmonton, 21h.Mercredi 24 octobre Toronto à Winnipeg, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay au Colorado, 21h30.Vancouver Vegas, 22h.Jeudi 25 octobre Nashville au New Jersey, 19h.Philadelphie à Boston, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Calgary, 21h.Washington à Edmonton, 21h.Vancouver en Arizona, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 13 9 3 0 1 54 40 19 Chicoutimi 13 7 3 1 2 45 34 17 Rimouski 14 7 6 1 0 62 41 15 Québec 13 6 6 1 0 41 44 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 13 11 2 0 0 61 34 22 B.-Boisbriand 12 7 4 1 0 42 31 15 Gatineau 13 5 6 1 1 39 43 12 Val-d\u2019Or 14 3 9 2 0 35 62 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 14 11 3 0 0 58 38 22 Moncton 13 8 3 2 0 56 40 18 Charlottetown 13 7 5 1 0 44 46 15 Cap-Breton 14 7 6 0 1 56 49 15 St-Jean 13 2 8 2 1 28 71 7 A.-Bathurst 12 3 9 0 0 30 53 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 14 9 4 1 0 58 41 19 Victoriaville 12 6 5 0 1 35 41 13 Sherbrooke 13 6 6 1 0 45 43 13 Shawinigan 13 4 9 0 0 37 75 8 Dimanche 21 octobre Cap-Breton 9 Saint-Jean 2 Shawinigan 4 A.-Bathurst 2 Rimouski 4 Moncton 5 Halifax 4 Drummondville 3 (P) R.-Noranda 4 Chicoutimi 3 (F) Val-d\u2019Or 4 Gatineau 3 (P) Mardi 23 octobre Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Mercredi 24 octobre Charlottetown à Bathurst, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.B.-Comeau à Québec, 19h.Boisbriand à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Jeudi 25 octobre Saint-Jean à Moncton, 18h.Vendredi 26 octobre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.St-Jean à Charlottetown, 18h30.Québec à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Shawinigan,19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 8 5 1 2 0 4 27 21 12 4-1-0-0 1-0-2-0 5-1-2-0 G-1 Toronto 9 6 3 0 0 6 34 30 12 2-3-0-0 4-0-0-0 6-3-0-0 P-2 Boston 9 5 2 2 0 5 31 24 12 3-0-0-0 2-2-2-0 5-2-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 9 5 3 1 0 5 29 26 11 2-1-1-0 3-2-0-0 5-3-1-0 G-1 Washington 8 4 2 1 1 4 34 30 10 3-1-0-1 1-1-1-0 4-2-1-1 G-1 New Jersey 6 4 2 0 0 4 22 14 8 4-1-0-0 0-1-0-0 4-2-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 7 5 1 1 0 4 28 18 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 G-1 Buffalo 9 5 4 0 0 5 22 25 10 2-2-0-0 3-2-0-0 5-4-0-0 G-2 Ottawa 8 4 3 1 0 4 29 29 9 3-2-1-0 1-1-0-0 4-3-1-0 P-1 Pittsburgh 6 3 1 1 1 3 20 20 8 2-1-1-0 1-0-0-1 3-1-1-1 G-1 Columbus 8 4 4 0 0 4 24 30 8 2-3-0-0 2-1-0-0 4-4-0-0 P-2 Philadelphie 9 4 5 0 0 3 31 37 8 2-3-0-0 2-2-0-0 4-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 9 3 5 1 0 2 24 30 7 3-3-0-0 0-2-1-0 3-5-1-0 G-1 N.Y.Islanders 7 3 4 0 0 3 20 20 6 1-1-0-0 2-3-0-0 3-4-0-0 P-1 Floride 7 1 3 1 2 0 23 30 5 0-2-1-0 1-1-0-2 1-3-1-2 P-2 Detroit 9 1 6 1 1 1 20 39 4 0-2-1-0 1-4-0-1 1-6-1-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 8 7 1 0 0 7 27 15 14 3-1-0-0 4-0-0-0 7-1-0-0 G-5 Colorado 9 6 1 1 1 6 33 20 14 2-0-1-0 4-1-0-1 6-1-1-1 G-3 Winnipeg 9 6 2 1 0 6 29 24 13 5-0-1-0 1-2-0-0 6-2-1-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 9 5 3 0 1 4 24 22 11 2-1-0-1 3-2-0-0 5-3-0-1 P-2 Calgary 9 5 4 0 0 5 32 27 10 2-1-0-0 3-3-0-0 5-4-0-0 P-1 Vancouver 9 5 4 0 0 5 27 29 10 2-1-0-0 3-3-0-0 5-4-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 8 4 2 1 1 4 22 24 10 3-0-1-1 1-2-0-0 4-2-1-1 G-3 Chicago 8 4 2 2 0 4 30 32 10 1-2-1-0 3-0-1-0 4-2-2-0 P-1 San Jose 8 4 3 1 0 4 26 21 9 2-1-0-0 2-2-1-0 4-3-1-0 G-2 Vegas 8 4 4 0 0 3 18 21 8 2-1-0-0 2-3-0-0 4-4-0-0 G-3 St.Louis 8 2 3 3 0 2 25 29 7 1-2-1-0 1-1-2-0 2-3-3-0 P-1 Edmonton 6 3 3 0 0 3 13 19 6 1-1-0-0 2-2-0-0 3-3-0-0 P-1 Dallas 7 3 4 0 0 3 19 21 6 3-2-0-0 0-2-0-0 3-4-0-0 P-3 Arizona 8 3 5 0 0 2 15 18 6 0-2-0-0 3-3-0-0 3-5-0-0 G-1 Los Angeles 8 2 5 1 0 2 15 28 5 1-2-1-0 1-3-0-0 2-5-1-0 P-4 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Tatar 7 3 5 8 Byron 7 4 3 7 Domi 7 2 4 6 Petry 7 0 6 6 Gallagher 7 4 1 5 Drouin 7 2 3 5 Lehkonen 7 1 4 5 Danault 7 1 3 4 Hudon 6 2 1 3 Armia 7 1 2 3 Reilly 7 1 2 3 Kotkaniemi 7 0 3 3 Shaw 5 1 1 2 Peca 6 0 2 2 Juulsen 7 0 1 1 Benn 7 0 0 0 Ouellet 7 0 0 0 Mete 5 0 0 0 Price 5 0 0 0 Alzner 2 0 0 0 Niemi 2 0 0 0 Deslauriers 1 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 2 1 2 13 0 2,57 ,904 Niemi 2 0 0 6 0 2,88 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 octobre.MJ B A PTS Tierney 7 2 7 9 Chabot 7 2 7 9 Duchene 7 1 7 8 Lajoie 7 4 3 7 Stone 7 4 2 6 Boedker 7 2 4 6 Smith 7 2 3 5 Demelo 7 1 4 5 White 7 2 2 4 Dzingel 5 2 2 4 Ryan 7 1 3 4 Wideman 7 2 0 2 Anderson 6 0 1 1 Borowiecki 7 0 0 0 Pyatt 7 0 0 0 Paajarvi 7 0 0 0 Carey 4 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 1 1 18 0 2,99 ,920 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 23 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 6 16 Rantanen, Col 4 12 16 Mackinnon, Col 8 7 15 Aho, Car 4 10 14 Rielly, Tor 4 10 14 Ovechkin, Was 8 5 13 Bergeron, Bos 6 7 13 Carlson, Was 5 8 13 Kuznetsov, Was 5 8 13 Backstrom, Was 2 11 13 Landeskog, Col 8 4 12 Kane, Chi 7 5 12 Gaudreau, Cal 5 7 12 Marner, Tor 4 8 12 Malkin, Pit 3 9 12 Voracek, Phi 3 9 12 Marchand, Bos 2 10 12 Pastrnak, Bos 8 3 11 Debrincat, Chi 7 4 11 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 4 3 0 1 0 22 18 7 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 La Tuque 3 3 0 0 0 17 6 6 Nicolet 4 2 1 1 0 18 18 5 Louiseville 3 2 1 0 0 18 12 4 Joliette 4 2 2 0 0 18 18 4 Bécancour 3 1 1 1 0 11 16 3 Plessisville 4 1 2 1 0 17 20 3 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Donnacona 4 1 3 0 0 13 23 2 Vendredi 26 octobre Donnacona à Windsor, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 La Tuque à Bécancour, 20h30 Samedi 27 octobre La Tuque à Plessisville, 20h Windsor à Joliette, 20h30 Bécancour à Nicolet, 21h BASEBALL LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 6 5 1 0 0 23 16 10 Thet.Mines 5 3 1 1 0 16 7 7 R.-Du-Loup 5 3 2 0 0 21 22 6 Jonquière 6 3 3 0 0 22 23 6 St-Georges 5 2 3 0 0 19 19 4 Berlin 5 0 5 0 0 9 23 0 Vendredi 26 octobre R.-Du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Berlin à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 octobre Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30 St-Georges à Jonquière, 19h30 Sorel-Tracy à Berlin, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 214 179 Miami 4 3 0 ,571 151 177 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 182 176 Buffalo 2 5 0 ,286 81 175 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cincinnati 4 3 0 ,571 184 203 Baltimore 4 3 0 ,571 176 101 Cleveland 2 4 1 ,357 151 177 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 4 3 0 ,571 155 144 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Jacksonville 3 4 0 ,429 116 146 Indianapolis 2 5 0 ,286 189 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 1 0 ,857 260 182 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 4 0 ,429 165 164 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 4 2 0 ,667 126 121 Philadelphie 3 4 0 ,429 154 138 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 137 185 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 1 ,643 177 165 Green Bay 3 2 1 ,583 148 144 Detroit 3 3 0 ,500 157 158 Chicago 3 3 0 ,500 170 134 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 204 163 Caroline 4 2 0 ,667 142 131 Tampa Bay 3 3 0 ,500 167 196 Atlanta 3 4 0 ,429 190 212 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 0 0 1,000 235 128 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 Arizona 1 6 0 ,143 92 184 San Francisco 1 6 0 ,143 158 218 Lundi 22 octobre N.Y.Giants 20 Atlanta 23 Jeudi 25 octobre Miami à Houston, 20h20.Dimanche 28 octobre Philadelphie à Jacksonville,9h30.Tampa Bay à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Chicago, 13h.Baltimore en Caroline, 13h.Seattle à Detroit, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Green Bay à L.A.Rams, 16h25.San Fran.en Arizona, 16h25.N.-Orléans à Minnesota, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 4 0 1,000 \u2014 Philadelphie 2 1 ,667 11/2 Boston 2 2 ,500 2 Brooklyn 1 2 ,333 21/2 New York 1 3 ,250 3 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 2 2 ,500 \u2014 Orlando 2 2 ,500 \u2014 Miami 1 2 ,333 1/2 Atlanta 1 2 ,333 1/2 Washington 1 2 ,333 1/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 3 0 1,000 \u2014 Detroit 2 0 1,000 1/2 Indiana 2 2 ,500 11/2 Chicago 0 3 ,000 3 Cleveland 0 3 ,000 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.La N.-Orléans 2 0 1,000 \u2014 Memphis 2 1 ,667 1/2 San Antonio 2 1 ,667 1/2 Dallas 2 1 ,667 1/2 Houston 1 2 ,333 11/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 3 0 1,000 \u2014 Portland 2 1 ,667 1 Minnesota 2 2 ,500 11/2 Utah 1 2 ,333 2 Okl.City 0 3 ,000 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 3 1 ,750 \u2014 L.A.Clippers 2 1 ,667 1/2 Sacramento 1 2 ,333 11/2 Phoenix 1 2 ,333 11/2 L.A.Lakers 0 3 ,000 21/2 Lundi 22 octobre Orlando 93 Boston 90 Charlotte 106 Toronto 127 Indiana 91 Minnesota 101 New York 113 Milwaukee 124 Chicago 109 D llas 115 Memphis 92 Utah 84 Washington 125 Portland 124 San Antonio 143 L.A.Lak rs 142 Phoenix 103 Golden State 123 Mardi 23 octobre Philadelphie à Detroit, 19h.Clippers à La N.-Orléans, 20h.Sacramento à Denver, 21h.Mercredi 24 octobre Dallas à Atlanta, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Minnesota à Toronto, 19h30.New York à Miami, 19h30.Charlotte à Chicago, 20h.Utah à Houston, 20h.Indiana à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Milwau., 21h30.Memphis à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h.Washington à G State, 22h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Springfield 6 4 0 0 2 28 16 10 Charlotte 6 5 1 0 0 22 13 10 Hartford 8 4 3 1 0 23 22 9 Scranton 6 4 2 0 0 18 14 8 Lehigh Valley 6 3 2 0 1 24 26 7 Bridgeport 7 3 3 1 0 20 25 7 Providence 7 2 4 1 0 22 26 5 Hershey 8 2 5 0 1 15 23 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 8 5 2 1 0 31 28 11 Cleveland 7 5 2 0 0 23 16 10 Utica 8 4 4 0 0 28 30 8 Laval 8 3 4 0 0 16 18 7 Belleville 6 3 3 0 0 20 15 6 Binghamton 7 3 4 0 0 16 26 6 Toronto 8 2 4 0 1 28 33 6 Syracuse 5 2 3 0 0 14 16 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 8 5 2 0 0 24 18 11 Texas 7 3 2 1 1 22 22 8 Chicago 6 3 2 0 0 21 15 7 Rockford 6 3 2 1 0 19 21 7 Iowa 5 3 2 0 0 21 13 6 G.Rapids 6 3 3 0 0 16 20 6 Manitoba 6 3 3 0 0 16 23 6 San Antonio 7 1 6 0 0 13 21 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 7 4 1 0 1 22 13 10 Colorado 6 4 1 1 0 19 15 9 Tucson 6 4 1 0 0 18 15 9 San Diego 5 3 2 0 0 21 20 6 Ontario 7 2 3 1 1 23 32 6 Stockton 6 2 3 1 0 19 29 5 Bakersfield 5 2 3 0 0 17 15 4 Samedi 20 octobre Lehigh Valley 3 Bridgeport 4 (F) Milwaukee 5 Chicago 4 (F) San Antonio 3 Manitoba 6 Stockton 3 San Jose 2 Lundi 22 octobre Laval 0 Toronto 0 San Antonio 0 Milwaukee 2 Mercredi 24 octobre Cleveland à Chicago, 12h.Charlotte à Utica, 19h.Lehigh Valley à Hartford, 19h.Binghamton à Belleville, 19h.San Antonio à Rockford, 20h.Vendredi 26 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Syracuse à Toronto, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Cleveland à Milwaukee, 20h.Colorado à Iowa, 20h.Chicago au Texas, 20h.San Jose à San Antonio, 20h30.Stockton à San Diego, 22h.Tucson à Ontario, 22h.HOCKEY BASKETBALL laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 SPORTS 21 MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a de plus en plus de tension entre les Alouettes et les journalistes qui couvrent leurs activités.Les critiques fusent de toutes parts, ce qui est prévisible lorsqu\u2019on a une fiche de 3-13, et certains membres de l\u2019équipe ont de la difficulté à les encaisser.C\u2019est manifestement le cas de Boris Bede.Le botteur n\u2019a pas voulu répondre aux questions des médias après la défaite des siens, samedi soir à Toronto, match au cours duquel il a raté deux placements.Mardi, Bede a répondu aux questions des journalistes anglophones.en français.Dans les dernières minutes de l\u2019entraînement de mardi, Bede a tenté trois placements alors que ses coéquipiers avaient été invités à le déconcentrer du mieux qu\u2019ils le pouvaient, que ce soit en criant ou en se positionnant près de lui.Il a réussi ses trois frappes.Le botteur n\u2019était pas plus d\u2019humeur à plaisanter lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les journalistes quelques minutes plus tard.« Ça arrive, on ne peut pas être parfait tous les jours.J\u2019ai raté deux placements, c\u2019est vrai.Désolé, mais je ne peux rien faire de plus.C\u2019est une nouvelle semaine qui commence », a commenté Bede.Il va sans dire que les deux bottés ratés de Bede ont fait mal dans la défaite de 26-22.Mais selon Mike Sherman, l\u2019ancien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval aurait dû accepter de répondre aux questions des journalistes après la partie.« Il aurait dû faire face aux conséquences », a estimé l\u2019entraîneur-chef.UNE QUESTION DE JAMBES Trois jours après sa curieuse décision de remplacer Johnny Manziel par Antonio Pipkin sur le dernier jeu du match, Sherman a défendu son choix.« À mon avis, sur un jeu comme celui-là (de type Hail Mary), un quart-arrière doit avoir des jambes bien reposées.C\u2019est bon de pouvoir utiliser un quart bien reposé qui est capable de gagner du temps », a expliqué Sherman.« Ça n\u2019avait rien à voir avec la force de bras.[Manziel] est capable de faire une passe comme celle-là.Mais je voulais un quart qui avait les jambes bien reposées.Pipkin est un bon quart et il est capable de gagner du temps.Je ne croyais pas que j\u2019aurais à défendre cette décision de cette façon.» Quant à la réaction de Manziel, qui a regagné le vestiaire de l\u2019équipe au BMO Field dès que Pipkin a été victime du sac qui a mis fin au match, Sherman estime qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019anormal.« J\u2019ai déjà fait la même chose à quelques reprises par le passé et coach [Bill] Belichick, aussi.On ne doit pas en faire une habitude, mais c\u2019est un sport d\u2019émotions et il y a parfois de la frustration.» « Dans un monde idéal, on irait toujours serrer la main de l\u2019adversaire et lui souhaiter un joyeux temps des Fêtes.Mais il est parfois difficile de le faire lorsqu\u2019on est autant investi dans un match et qu\u2019on le perd.Je pense qu\u2019il était juste fâché d\u2019avoir perdu le match », a jugé Sherman.FRUSTRATION « Je sentais qu\u2019on aurait dû gagner ce match facilement.Alors c\u2019était plus de la frustration par rapport au résultat final du match qu\u2019autre chose », a soutenu Manziel.« Ce n\u2019est pas comme si j\u2019étais sp é cialement re connu p our réussir des passes de ce genre au même titre qu\u2019Aaron Rodgers [des Packers de Green Bay], par exemple », a-t-il ajouté.« J\u2019ai plusieurs amis chez les Argonauts et nous allons les affronter de nouveau cette semaine.Ce n\u2019était pas le moment propice pour moi d\u2019aller fraterniser avec eux et de leur dire qu\u2019ils avaient disputé un bon match, car ce n\u2019était pas ce que je pensais.Je ne veux pas leur manquer de respect, mais je ne crois pas qu\u2019ils auraient dû nous battre, on s\u2019est battus nous-mêmes.» Manziel aura l\u2019occasion de venger sa défaite contre les Argos dès dimanche puisque Sherman a confirmé qu\u2019il serait le quart partant.Après la rencontre à Toronto, Sherman avait indiqué qu\u2019il réévaluait la situation des quarts-arrière.Manziel est toujours à la recherche d\u2019une première victoire dans la LCF.La tension monte chez les Alouettes Le quart de Alouettes Johnny Manziel aura l\u2019occasion de venger sa défaite contre les Argonauts dès dimanche puisque l\u2019entraîneur-chef Mike Sherman a confirmé qu\u2019il serait le quart partant.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La casquette est moins large.2 La palette du peintre est plus large.3 Un pied de la chaise est plus court.4 Position des pinceaux dans le pot de droite.5 La patte gauche du chevalet est plus longue.6 Le cou de l\u2019extra terrestre est plus maigre.7 Bas du pelage de l\u2019extra terrestre incomplet.8 La bague sur la lunette de vue du télescope.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La casquette est moins large.2 La palette du peintre est plus large.3 Un pied de la chaise est plus court.4 Position des pinceaux dans le pot de droite.5 La patte gauche du chevalet est plus longue.6 Le cou de l\u2019extra terrestre est plus maigre.7 Bas du pelage d l\u2019extra terrestre incomplet.8 La bague sur la lun tte de vue du télescope.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La casquette est moins large.2 La palette du peintre est plus large.3 Un pi d de la chais est plus court.4 Posi ion des pinc aux da s le pot de droit .5 La patte gauche du chevalet est lus longue.6 Le cou e l\u2019extra terrestre st plus maigre.7 Ba du pelage de l\u2019extra terrestre incompl t.8 La bague sur la lunette e vue du télescope.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 4 o c t o b r e 2 0 1 8 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019ambiance était à la fête, mardi, au club de golf du Château Bromont.Avec raison.L\u2019Association régionale de golf des Cantons-de-l\u2019Est a ainsi décerné au club du Château Bromont le titre d\u2019organisation de l\u2019année avant de remettre à Martin Ducharme, directeur général du club, celui de personnalité de l\u2019année.Tout ça et rien de moins ! « Je suis content, je suis surpris, je suis ému, je suis tout ça à la fois !, a lancé Ducharme, qui semblait même ébranlé par tant de bonnes nouvelles.On ne travaille pas pour recevoir des prix, mais quand on est récompensé de la sorte, ça fait chaud au cœur.» Ducharme travaille fort pour son club, dont il est le patron de façon continue depuis 2014.Un projet n\u2019attend pas l\u2019autre et un événement n\u2019attend pas l\u2019autre.C\u2019est ce qui lui vaut le titre de personnalité de l\u2019année.« J\u2019aime ce que je fais et ça aide beaucoup.Mais j\u2019ai la chance d\u2019être entouré d\u2019une équipe extraordinaire.Et ça, c\u2019est un privilège.» Et c\u2019est cette belle équipe d\u2019une trentaine de personnes qui forme « l\u2019organisation de l\u2019année » à l\u2019Association régionale de golf des Cantons-de-l\u2019Est.Le club du Châ- teau-Bromont avait reçu le même honneur en 2016.« On a des gens qui ont le club à cœur, qui ont le golf à cœur.Ça fait toute la différence.» Mais voilà, toutes ces récompenses ne font que motiver davantage Ducharme, son adjointe Nathalie Potvin et leur équipe.« Ç a d o n n e j u s t e l e g o û t d\u2019aller encore plus loin », souligne le directeur général.Avec ses 52 clubs, l\u2019Association régionale de golf des Cantons-de- l\u2019Est constitue la deuxième plus importante association au Québec après celle de Montréal.ASSOCIATION DE GOLF DES CANTONS-DE-L\u2019EST Martin Ducharme et le club du Château-Bromont récompensés Le directeur général du club du Château Bromont, Martin Ducharme \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS Le dossier des joueurs inadmissibles refait surface MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk n\u2019ont pas joué mardi, mais ils ont connu une très, très mauvaise journée.Assurément leur pire de la saison.Trois des matchs que les Inouk avaient remportés ont été transformés en défaite mardi.Les trois en raison de la présence jugée inadmissible de deux joueurs dans leur alignement.On croyait le dossier de Nathan Martel mort et enterré depuis que le comité d\u2019appel de la Ligue de hockey junior AAA du Québec avait renversé la décision du circuit qui, au départ, avait décidé de retirer les victoires remportées par les Inouk le 7 septembre contre le Révolution du Lac Saint-Louis et le 9 septembre face aux Cobras de Terrebonne.Mais voilà que le dossier s\u2019est retrouvé sur le bureau du comité de discipline de Hockey Québec, qui a renversé la décision du comité d\u2019appel de la LHJAAAQ ! Mais on apprend qu\u2019il y avait un autre dossier litigieux.Celui de Thomas Caron, dont la présence dans l\u2019alignement des Inouk le 23 septembre face au Collège Français de Longueuil a été contestée.Cette fois, c\u2019est le comité d\u2019appel de la LHJAAAQ qui a renversé celui du circuit et qui a décidé que la victoire obtenue par les joueurs de Patrice Bosch cette journée-là devait leur être retirée.Au lieu d\u2019avoir une fiche de 13 victoires et trois défaites, les Inouk se retrouvent donc avec une fiche de 10 gains et six revers.Et il faut ajouter une victoire au Révolution, aux Cobras et au Collège Français.« Honnêtement, je n\u2019aime pas que des matchs de hockey se gagnent de cette façon, a commenté le commissaire de la LHJAAAQ, Jacques Laporte, qui commence à en avoir assez de ces histoires.Ce sont les Cobras qui ont amené le dossier de Martel devant le comité de discipline de Hockey Québec et c\u2019est le Collège Français qui a déposé un protêt à la suite de leur défaite du 23 septembre face aux Inouk.Pour le reste, je ne ferai pas d\u2019autres commentaires.» Laporte a toutefois ajouté que les Inouk sont dans leurs droits d\u2019aller à leur tour devant le comité de discipline de Hockey Québec dans le dossier Caron.Thomas Caron a écopé d\u2019une suspension d\u2019un match à la suite d\u2019une rencontre préparatoire des Remparts de Québec, son équipe dans la LHJMQ, au mois d\u2019août.Puisqu\u2019il s\u2019est rapporté aux Inouk immédiatement après, Patrice Bosch l\u2019a rayé de son alignement le match suivant, question qu\u2019il purge sa suspension.Mais selon les gens du Collège Français, il aurait dû purger sa suspension lors d\u2019un match de saison régulière et était donc inadmissible à les affronter le 23 septembre.Ce dernier dossier est particulièrement complexe.BERNARD: «ON NE COMPREND PAS» C\u2019est le président Marco Bernard qui s\u2019est fait le porte-parole des Inouk mardi.Calme, l\u2019homme a néanmoins avoué être très surpris par les dernières nouvelles, des nouvelles qui font très mal à son équipe.« Je ne comprends pas, on ne comprend pas, a-t-il commencé par dire.Nous, on sait qu\u2019on n\u2019a rien fait de mal.Dans le cas de Nathan Martel, c\u2019est particulièrement décevant parce que nous n\u2019avons pas eu la chance de nous faire entendre par le comité de discipline de Hockey Québec.» Bernard et les gens des Inouk vont maintenant évaluer leurs options.« On va revoir à nouveau les deux dossiers et voir qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire.Si ça coûte des sous, ça coûtera des sous ! » Quand on a demandé à Bernard s\u2019il trouve que ça joue dur dans la LHJAAAQ, il a hésité un instant avant de répondre.« Oui, ça joue dur.Mais quand tu sais de quelles organisations ça vient, c\u2019est pas mal moins surprenant\u2026 » Les Inouk se voient retirer trois victoires Il semble que Thomas Caron n\u2019aurait pas dû affronter le Collège Français de Longueuil le 23 septembre.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Je ne comprends pas, on ne comprend pas.Nous, on sait qu\u2019on n\u2019a rien fait de mal», mentionne le président des Inouk, Marco Bernard.5335810 5335976 59 Évangéline, Granby I e n o r a .c a N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e de meubles, matelas et dÉco à Granby! Venez rencontrer nos experts du meuble Jacques Palardy directeur ventes et opération Brigitte Bédard service à la clientèle Mario Dufresne responsable entrepôt Alex Morin directeur général et copropriétaire Pierre Blanchette conseiller Robert Brault copropriétaire Danielle Archambault conseillère Bruno Bessette conseiller 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 23 ALOUETTES LA FRUSTRATION SE FAIT SENTIR 21 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 David Morin a dirigé son dernier match derrière le banc du Trackvale d\u2019Acton Vale, de la Ligue de hockey senior Richelieu.Morin est maintenant entraîneur en chef de l\u2019équipe féminine midget AAA des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet de Sherbrooke.« Ça a été une décision difficile, explique Morin, le seul coach que le Trackvale a connu depuis ses débuts en 2016-2017.Mais j\u2019ai la chance d\u2019aller faire du hockey à temps plein, ou presque, et c\u2019est difficile de dire non à ça.» Morin a été recommandé à l\u2019organisation des Harfangs par Jocelyn Thibault, grand patron du Phoenix de Sherbrooke, de la LHJMQ.Morin a déjà dirigé une des filles de Thibault au hockey.« Les Harfangs, c\u2019est une grosse organisation.On connaît leur réputation d\u2019excellence et c\u2019est un honneur de se joindre à eux.Je me sens privilégié.» Avec les Harfangs, Morin dirigera lors de quatre séances d\u2019entraînement par semaine et un ou deux matchs.Il compte une douzaine d\u2019années d\u2019expérience comme entraîneur au hockey féminin, lui qui a récolté plusieurs championnats au fil des ans.Mais il a du travail à faire à Sherbrooke, où les Harfangs ont une fiche d\u2019une seule victoire et quatre défaites.En passant, son équipe affrontera l\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais samedi en fin d\u2019après- midi à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.La Waterloise Amélia Laplante porte les couleurs des Harfangs.DE BEAUX SOUVENIRS À son dernier match avec le Trackvale, Morin a mené l\u2019équipe vers une victoire de 8-3 aux dépens de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, samedi, à domicile.Il laisse les Valois avec une fiche de quatre victoires et deux défaites.« La décision n\u2019a pas été prise encore, mais la meilleure personne pour prendre la relève, c\u2019est le directeur général Érik Archambault.On a monté l\u2019équipe ensemble et je sais qu\u2019il ferait du bon travail.» Avec Morin derrière le banc, le Trackvale a remporté le championnat des séries de la LHSR au printemps de 2017.Puis, la saison dernière, il a remporté le championnat de la saison régulière.« Je garderai de très bons souvenirs », souligne Morin qui, soyez-en assurés, ne restera jamais trop loin.David Morin quitte le Trackvale pour les Harfangs MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une défaite crève-coeur aux mains des Sénateurs d'Ottawa, le Canadien de Montréal a retrouvé le chemin de la victoire alors qu'il a pris la mesure des Flames de Calgary 3-2, mardi soir au Centre Bell.Frustrés à maintes reprises pendant les 35 premières minutes de jeu, les hommes de Claude Julien ont finalement réussi à résoudre le mystère que représentait le gardien David Rittich jusque-là.Aidé par son avantage numérique, qui a frappé deux fois d'affilée, le Canadien a explosé avec trois buts en moins de quatre minutes vers la fin de la période médiane pour se sauver avec la victoire, sa cinquième en huit sorties cette saison.Après des filets de Jeff Petry (1er) et de Brendan Gallagher (5e) pendant des punitions à TJ Bro- die et à Noah Hanifin, Jonathan Drouin (3e) a inscrit un but qui s'est avéré crucial, avec moins de 49 secondes au cadran.Ces trois buts sont venus couronner une deuxième période fantastique pour le Canadien, une période où il aurait pu faire des dommages bien plus grands encore.N'eût été le travail spectaculaire de Rittich, auteur d'une performance du même genre 48 heures plus tôt face aux Rangers à New York, les hommes de Claude Julien auraient facilement pu marquer cinq ou six buts.L o r s d ' u n e s é q u e n c e e n particulier tôt au deuxième vingt, Xavier Ouellet, Phillip Danault, Victor Mete et Gallagher ont tour à tour sérieusement testé Rittich, tout ça dans un intervalle de seulement deux secondes ! Mais le gardien tchèque, qui avait vaincu le Canadien en décembre dernier au Centre Bell, n'a rien voulu savoir.Toutefois, la formation mont r é a l a i s e n e s ' e s t p a s l a i s - sée décourager et a continué de déborder la défensive des Flames, au point d'amasser 21 de ses 40 tirs pendant la seule deuxième période.PRICE REJOINT ROY À l'autre extrémité, Carey Price a connu une soirée beaucoup plus calme, ce qui ne l'a pas empêché de signer la 289e victoire de sa carrière et rejoindre Patrick Roy au deuxième rang dans l'histoire du Canadien.Michael Frolik, en première, et Elias Lindholm, à mi-chemin de la troisième période, ont déjoué Price, qui a fait face à 23 tirs.Matthew Tkachuk et Mikael Backlund ont obtenu deux mentions d'aide.Avant de confirmer cette 289e victoire, Price avait doublé Jacques Plante au premier rang dans l'histoire du Canadien pour le nombre de minutes jouées.Pendant ses 11 saisons avec le Canadien entre 1952 et 1963, Plante avait accumulé 33 223 minutes.Le Canadien complétera la semaine à l'extérieur du Centre Bell alors qu'il rendra visite aux Sabres de Buffalo, jeudi soir, puis aux Bruins de Boston samedi.Le Canadien résout le mystère David Rittich Brendan Gallagher a offert une avance de 2-1 au Canadien tard en deuxième période.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 24 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 24 \u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un nouveau modèle Honda Civic 2018 sélectionné (à l\u2019exception de la version Civic Type R 2018), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2018 neufs sélectionnés et à partir de 1,99% jusqu\u2019à 42 mois applicable sur les modèles CR-V 2018 neufs sélectionnés.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Vous sereztoujours gagnant chez Fontaine Directrice commerciale Karine 099% jusqu\u2019à 48 mois CiviC 2018 loCation à partir de boni CiviC 750$ 199% jusqu\u2019à 42 mois Cr-v 2018 5261682 "]