La voix de l'Est, 29 octobre 2018, lundi 29 octobre 2018

[" P H O T O K U L I E C A T U D A L EN MARCHE VERS LE ZÉRO DÉCHET DÉJÀ DIX ANS POUR CITROUILL\u2019ART PAGE 6 Cette prise de conscience environnementale était au cœur du marché écolo de Saint-Alphonse  PAGE 3 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 GRANBY?|?84e ANNÉE, N° 108 lavoixdelest.ca 8 8 ¢   + t x Gala de l\u2019ADISQ Hubert Lenoir entre par la grande porte PAGE 4 Lac Memphrémagog L\u2019opposition au site d\u2019enfouissement de Coventry prend de l\u2019ampleur PAGE 13 5250515 L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Elle porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 THERMOPOMPES MURALES + tx Garantie 10 ans sur toutes les pièces.Installation comprise, électricité en sus.1695$ à partir de www.jclaudequintal.ca 378-4241 4 5 0 384 Principale, Granby R.B.Q.: 8103-4126-01 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE arts et spectacles 3 horoscope 25 jeux 22 loterie 11 observateur 29 opinions 10 petites annonces 24 sports 27 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest De fausses informations indiquant aux chasseurs de Dunham que la région était touchée par la maladie débilitante du cervidé ont forcé le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) à remettre les pendules à l\u2019heure vendredi après-midi.Une affiche reprenant le visuel du MFFP aperçue à l\u2019entrée de la Caisse populaire Desjardins de Dunham avançait que «?plusieurs cas de maladie débilitante chronique des cervidés ont été détectés en Monté- régie?» et que la chasse était interdite ou restreinte dans plusieurs zones de la Montérégie.Le ministère souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «?fausse information?» et que l\u2019affiche sera retirée.On ignore toujours qui est l\u2019auteur de l\u2019affiche, et si d\u2019autres endroits ont été ciblés.La maladie débilitante chronique du cer- vidé affecte le système nerveux des cerfs de Virginie et des orignaux.Elle s\u2019apparente à la maladie de la vache folle qui touche les bovins.Jusqu\u2019à présent, seule la région des Laurentides est touchée par la maladie.MICKAEL LAMBERT \u2014 PHOTO 123RF ?CHASSE INTERDITE À DUNHAM?: FAUSSE INFORMATION Invasion de domicile à Granby Les policiers sont à la recherche de suspects impliqués dans une invasion de domicile survenue dans un appartement du centre-ville de Granby, dans la nuit de jeudi à vendredi.Plusieurs suspects sont recherchés, fait savoir le sergent Simon Brochu.Trois d\u2019entre eux ont déjà été arrêtés et étaient interrogés par les enquêteurs, samedi.Il s\u2019agit d\u2019un homme et de deux femmes, tous trois âgés dans le début de la vingtaine et connus des milieux policiers.D\u2019autres arrestations sont à venir.Les motifs de l\u2019invasion sont toujours inconnus.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF 5319234 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.4 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 30% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Averses 4 1 Averses 6 0 Aveneige 1 -2 Averses 7 0 Beau 8 0 Averses 4 -3 Averses 10 8 Plu et nei 5 -1 Variable -1 -9 Averses 5 2 Plu et nei 3 -2 Éclaircies 5 1 Averses 5 0 Averses 6 0 Averses 5 0 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h25 Durée du jour: 10h17 17h42 LALUNE Coucher : 12h33 31 oct.07 nov.15 nov.23 nov.Lever : 21h52 4 -1 62 71 6 0 51 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 6,0° 1,3° 9,0° 1,1° 21,7°/1955 -7,8°/1965 54,0mm 85,6mm 817,8mm 1098,0mm 4 0 Trois-Rivières 4 -1 Shawinigan 5 0 Edmundston 51 Rivière-du-Loup 6 0 Granby Mercredi Max.8 Min.5 Unmélange de précipitations Précipitations : 70% Jeudi Max.8 Min.6 Faible pluie Précipitations : 70% Vendredi Max.14 Min.6 Nuageux avec averses Précipitations : 70% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SPITANT, adjectif Définitions \u2013[Belgique] [Familier] Enjoué, fringant, sémillant.Une fille spitante.Pétillant.Une eau spitante.Étymologie \u2013Du flamand spuiten, \u2018jaillir\u2019.Paronyme \u2013spirant (consonne spirante ou spirante : [Vieilli] se dit d\u2019une consonne fricative, comme le [v], le [s] et le [z]). laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY \u2014 La population est de plus en plus sensibilisée aux défis environnementaux de notre siècle.Nouveau signe de cette préoccupation croissante dans la région, le Marché écolo #verslezérodéchet s\u2019est tenu pour une première fois à Saint-Al- phonse-de-Granby, en marge de la Semaine québécoise de réduction des déchets.Plus de 430 personnes ont visité la quinzaine de kiosques installés sur le site de L\u2019Érablière la Grillade.Les commerces présents proposaient de nombreuses façons de ne plus générer de déchets dans la vie quotidienne.Nommons par exemple les pailles réutilisables, le savon à lessive en vrac et biodégradable, les cosmétiques naturels, les couches lavables, les vêtements recyclés et transformés, les plats de plastique rigide ou encore les emballages réutilisables en cire d\u2019abeille pour remplacer la pellicule de plastique.Après les sacs de tissus pour l\u2019achat de fruits et légumes à l\u2019épicerie, la nouvelle tendance est le shampooing en barre pour mettre fin aux bouteilles de plastique.Lynda Lavoie, de Bouquet de bulles, a écoulé son stock en une demi- journée au marché.« C\u2019est LA tendance, remarque-t-elle.Je manque de shampooing en barre, je manque de savons à la pierre ponce et de savons du pays.Le shampooing sert à éliminer les bouteilles de plastique.J\u2019étais contente que les gens me demandent ce produit-là.» Il faut s\u2019accorder une période d\u2019adaptation lorsqu\u2019on utilise ce genre de shampooing naturel puisque le consommateur peut avoir l\u2019impression d\u2019avoir les cheveux plus lourds et gras, ajoute Mme Lavoie.« C\u2019est la détoxification du cheveu qui se fait, l\u2019équilibre du pH se transforme.Il faut être patient.» Au bout de 3 à 4 semaines, tout revient à la normale.L\u2019artisane a remarqué pour son plus grand bonheur que les clients qui sont passés à son kiosque connaissaient déjà ces détails et étaient prêts à faire le pas.Elle est elle-même consciente des gestes à poser pour l\u2019environnement.Il n\u2019y a qu\u2019à voir ce qui trône sur sa table.Une crête d\u2019œufs sert à la présentation des bombes de bain, des pochettes pour la récupération des fins de savon et prolonger leur vie utile sont offerts et un pain de savon est emballé de laine de mérinos pour que le savonnage, directement sur la peau, soit doux cet hiver.La laine, une fois le savon utilisé, devient un tampon à récurer.CONSOMMER DIFFÉREMMENT Des résidents de Saint-Alphonse ont profité de la tenue du Marché écolo #verslezerodechet pour découvrir de nouvelles façons de faire leur part pour la planète.C\u2019est le cas de France et Cathy.France est venue « voir s\u2019il y a des trucs que je peux améliorer dans ma non-consommation.Ce sur quoi je suis le plus satisfaite est NousRire », raconte-t-elle en montrant la carte du groupe d\u2019achat d\u2019aliments biologiques et écoresponsables en vrac dont un point de chute vient d\u2019être ajouté à Granby.Le marché a permis à Cathy de découvrir en un seul endroit des commerçants qu\u2019elle n\u2019a pas le temps de découvrir autrement.« Quand je consomme, je me pose des questions.Tout ce qui est emballé individuellement, je ne suis pas capable.Je travaille dans une usine où les gens prennent leur pause dans leur char en marche.Ça me choque.» Elle remarque qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire dans la société, même chez elle.Son conjoint, Jean-Pierre, ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour le lui dire quand elle peut faire mieux.« L\u2019amélioration de notre environnement commence par la consommation qu\u2019on fait.Je vais faire réparer mon micro-ondes au lieu d\u2019en acheter un neuf, même si ça coûte plus cher », donne-t-il en exemple.UNE DEUXIÈME ÉDITION CONFIRMÉE L\u2019objectif d\u2019un tel marché « est vraiment de conscientiser les gens et leur donner des trucs pour diminuer leur empreinte écologique sur notre planète Terre », affirme l\u2019organisatrice Cynthia Fontaine.Mme Fontaine commence sa transition vers le zéro déchet et voulait réunir sous un même toit les entreprises d\u2019ici qui offrent des alternatives écologiques.L\u2019organisatrice dit avoir essuyé beaucoup de refus de commerçants en raison de contraintes de temps, mais la plupart lui ont signifié leur intérêt pour l\u2019an prochain.Elle ajustera aussi l\u2019offre selon les commentaires reçus, par exemple en ajoutant des kiosques portant sur l\u2019alimentation, comme les paniers de légumes biologiques provenant de fermiers de famille.Deux conférences étaient offertes gratuitement dans la journée.La première avait pour titre « Zéro déchet, ou presque, en famille ».Pendant 45 minutes, Cynthia Lemieux donnait un lot de conseils pour réussir avec succès cette transition.Environ 70 personnes y ont assisté.Mme Lemieux a parlé en connaissance de cause puisqu\u2019elle adhère au mouvement de zéro déchet.La deuxième conférence portait sur le gaspillage alimentaire, ses conséquences et ses solutions.Eveline Lemieux, une artisane venue présenter ses produits depuis Ottawa, a abordé le sujet devant une cinquantaine de personnes.Devant le succès de l\u2019événement, Cynthia Fontaine peut déjà dire que le marché reviendra en octobre 2019.Objectif zéro déchet Travaux routiers à Bromont La Ville de Bromont procèdera à des travaux sur le chemin Matapé- dia cette semaine.Le chemin sera fermé pour permettre la réalisation de travaux de réfection sur le pont, qui se dérouleront du 29 octobre au 2 novembre.Le détour prévu redirigera les automobilistes sur le boulevard Bromont, la route 241 et le chemin Lotbinière.Le chemin Davis, à Lac-Brome, pourrait aussi être une option pour éviter les travaux.Un tronçon de la rue Shefford fera aussi l\u2019objet de travaux de pavage, lundi à partir de 6 h.Le service des travaux publics de Bromont procèdera au scellement des fissures du pavage entre la rue Legault et le chemin de Granby.Ces travaux seront remis à mardi si la température ne permet pas leur réalisation.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Le premier Marché écolo #verslezerodechet a attiré plus de 430 personnes samedi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne Andréanne A.Malette n\u2019a raflé aucun Félix.En nomination dans trois catégories, l\u2019auteure-com- positrice-interprète originaire de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford est repartie les mains vides du 40e Gala de l\u2019ADISQ.Les bonnes critiques qu\u2019a reçu son second album Bohèmes sorti à l\u2019automne 2017 n\u2019ont pas suffi pour remporter le Félix de l\u2019Album folk de l\u2019année.C\u2019est plutôt Tire le coyote avec Désherbage qui a raflé les honneurs.En nomination dans la catégorie de l\u2019interprète féminine de l\u2019année, Andréanne A.Malette a été battue par Klô Pelgag, et celle-ci a remporté ainsi son cinquième Félix en carrière.Enfin, la pièce Fou tirée de son premier album éponyme n\u2019a pas été choisie dans la catégorie Chanson de l\u2019année.C\u2019est plutôt Filles de personne II d\u2019Hubert Lenoir qui lui a été préférée.GALA HUBERT LENOIR Le coloré chanteur Hubert Lenoir a d\u2019ailleurs fait son entrée au gala de l\u2019ADISQ par la grande porte.À l\u2019occasion de son premier gala, dimanche soir, l\u2019artiste a été sacré révélation de l\u2019année, tout en emportant le prix du meilleur album pop, ainsi que celui de la chanson de l\u2019année.L\u2019interprète de Fille de personne II semblait très heureux en allant chercher son troisième prix de la soirée, celui de la chanson populaire.« J\u2019ai juste de l\u2019amour à vous donner, merci ! », a-t-il dit avant de quitter la scène.Le chanteur, vêtu d\u2019une robe blanche, a profité de sa tribune pendant la soirée pour s\u2019adresser à ceux qui le critiquent pour son apparence \u2014 « tout est une question de perception », a-t-il lancé.Hubert Lenoir a aussi été reconnu au Premier gala, dans la catégorie choix de la critique.D\u2019autres jeunes artistes ont été récompensés dimanche soir.La chanteuse Klô Pelgag, qui avait reçu plusieurs honneurs au dernier gala, a été sacrée interprète féminine de l\u2019année.Son album L\u2019étoile thoracique a été lancé l\u2019an dernier, mais elle était en tournée cette année.« Soyez fous.La musique, c\u2019est pas un concours, c\u2019est juste de la musique », a-t-elle lancé en conclusion de son discours.Patrice Michaud, qui avait été sacré interprète masculin de l\u2019année il y a un an, a repris son titre cette année.Philippe Brach a quant à lui reçu un total de cinq prix, dont celui du meilleur spectacle pour un auteur- compositeur-interprète de l\u2019auteur ou compositeur de l\u2019année.Le chanteur originaire du Sague- nay était en nomination 13 fois en tout pour son album Le silence des troupeaux.Le rappeur Loud, lui aussi récompensé précédemment, est quant à lui reparti avec le prix du meilleur album rap de l\u2019année.Pierre Lapointe avait été le premier à monter sur scène pour aller cueillir le prix du meilleur album dans la catégorie adulte-contemporain.Son album La science du cœur avait reçu trois prix au gala de l\u2019industrie.Pour la 13e année consécutive, l\u2019humoriste Louis-José Houde qui animait le 40e gala de l\u2019ADISQ, qui a commencé sous le signe des souvenirs de ces 39 dernières années.Dans un numéro décapant comme à chaque fois, l\u2019humoriste s\u2019est moqué des manies des artistes qui remportent des trophées depuis toutes ces années.« Quarante ans de gagnants qui embrassent leur trophée.Ah, la bonne idée, personne y a touché.Ça fait trois jours qu\u2019il traîne en coulisse avec des techniciens ! », a-t-il lancé.Les spectateurs ont aussi eu droit à un retour vers le passé dans l\u2019hommage livré à Harmonium, qui recevait cette année le Félix hommage.Dans un numéro très émouvant pour les membres du groupe, plusieurs artistes, dont Philippe Brach, Patrice Michaud, Arianne Moffatt et Marie-Pierre Athur, ont interprété les grands succès comme Pour instant et Harmonium.Céline Dion a aussi interprété les premières notes de la chanson Un musicien parmi tant d\u2019autres, et les voix de Michel Rivard, Richard Séguin et Paul Piché se sont greffées à la sienne.Pendant son discours, le chanteur Serge Fiori a éclaté en sanglots lorsqu\u2019il a parlé des autres membres du groupe « qui se sont donnés corps et âme » pour faire de la musique.\u2014 Avec Mickael Lambert GALA DE L\u2019ADISQ Aucun Félix pour Andréanne A.Malette Andréanne A.Malette est repartie bredouille du 40e Gala de l\u2019ADISQ.\u2014 PHOTOS OLIVIER JEAN, LA PRESSE Le coloré chanteur Hubert Lenoir a fait son entrée au gala de l\u2019ADISQ par la grande porte.À l\u2019occasion de son premier gala, dimanche soir, l\u2019artiste a été sacré révélation de l\u2019année, tout en emportant le prix du meilleur album pop, ainsi que celui de la chanson de l\u2019année.Le premier ministre du Canada Justin Trudeau dit avoir entendu le cri du cœur des anciens présidents de l\u2019ADISQ, qui ont interpellé le gouvernement fédéral cette semaine pour qu\u2019il protège les artisans d\u2019ici dans leur virage numérique.« On les entend », a assuré M. Trudeau, en entrevue sur le tapis rouge du gala de l\u2019ADISQ, dimanche soir.Le premier ministre a dit qu\u2019il était à l\u2019écoute du regroupement artistique, qui demande notamment de revoir la rémunération des artisans sur les plateformes d\u2019écoute en ligne, dont Spotify et Apple Music.En ce moment, l\u2019ADISQ juge que les redevances des artistes sur ces applications sont beaucoup trop modestes.L\u2019ADISQ recommande également de taxer les fournisseurs de service Internet, qui diffusent beaucoup de produits culturels.M. Trudeau a rappelé que son gouvernement était en train de réviser les Lois sur la radiodiffusion et les télécommunications, ainsi que la Loi sur le droit d\u2019auteur.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau entend le cri du coeur de l\u2019ADISQ laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 Les ornithologues amateurs du Québec déplorent la décision de Roxton Pond d\u2019effaroucher les oies blanches présentes sur le lac Roxton.Le Club des observateurs d\u2019oiseaux de la Haute-Yamaska (COOHY) et le Regroupement QuébecOiseaux peinent à comprendre pourquoi la municipalité tente de se débarrasser de son animal emblématique.« La municipalité choisit la solution la plus facile.Ce n\u2019est que la troisième source de phosphore [dans le lac] », estime Normand Fleury, président du COOHY.Avant même de lire les détails de l\u2019étude réalisée par la firme T2 Environnement \u2014 disponible sur le site web de Roxton Pond \u2014, le COOHY a cosigné une lettre avec le Regroupement QuébecOiseaux pour demander des explications aux élus roxtonais.« Chaque semaine, nous avons des membres sur place pour observer des oiseaux.Des gens de la Haute- Yamaska, mais aussi de Brome-Mis- sisquoi, de Sherbrooke et d\u2019ailleurs en Montérégie.Dans la région, c\u2019est le seul lac qui accueille autant d\u2019oies, sinon il faut se déplacer dans la région de Victoriaville.Roxton Pond va se priver de retombées [économiques] », estime Normand Fleury.IMPACT CONSIDÉRABLE Le rapport environnemental réalisé par les consultants en environnement Daniel Néron et Hugo Thibaudeau Robitaille met en lumière la part de responsabilité de la sauvagine (NDLR : soit l\u2019ensemble des oiseaux sauvages des zones aquatiques) dans la dégradation de l\u2019écosystème du lac Roxton.Selon des chiffres qui « pourraient être sous-estimés », selon les auteurs de l\u2019étude, au moins 14 % de l\u2019apport annuel en phosphore est imputable aux déjections des oiseaux migrateurs.La source principale (35 %) demeure l\u2019utilisation humaine du sol en amont du lac.Les anciennes fosses septiques situées à proximité du lac en sont responsables à hauteur de 9 %, tandis que le reste du phosphore serait déjà présent dans les sédiments du lac.« Ce qu\u2019on déplore, c\u2019est le fait qu\u2019une seule source est ciblée.On devrait voir la situation de façon globale et amorcer des démarches au niveau agricole également », estime M. Fleury.« C\u2019est tout à leur honneur de faire la promotion de la protection des oiseaux, mais il faut éviter d\u2019avoir des propos populistes et une vision en silo.[.] Si on réussit à enlever le tiers du 35 %, on est des héros, mais même avec des bandes riveraines, des mesures agroenvironnemen- tales énormes, c\u2019est impossible de ramener ce chiffre à 0 », évalue Hugo Thibaudeau Robitaille.Cependant, le COOHY remet en doute la solidité de l\u2019étude soulignant l\u2019impact des oies en phosphore en comparant la situation du lac Roxton à celle du réservoir Beaudet, à Victoriaville, qui est également un site de prédilection pour les oiseaux migrateurs.L\u2019apport des oies en phosphore y serait inférieur à 1 %, selon Jean-François Guénette, directeur général du Regroupement QuébecOiseaux.« Je ne sais pas si ce chiffre est valide, mais ce qui est sûr, c\u2019est que le réservoir a un portrait complètement différent du lac Roxton.Le débit d\u2019eau y est beaucoup plus important ce qui fait que l\u2019eau est complètement renouvelée aux 3 ou 4 jours, tandis que cela prend quatre mois au lac Roxton », précise M. Thi- baudeau Robitaille, qui cumule 25 ans d\u2019expérience.Dans le rapport environnemental de 136 pages intitulé Lac Rox- ton : étude de faisabilité pour la restauration trophique du plan d\u2019eau, le nombre d\u2019oies blanches transitant par le plan d\u2019eau est évalué à 100 000 individus par saison d\u2019observation.PAS EN GUERRE « Nous ne sommes pas en guerre contre les oies, ce qu\u2019on veut c\u2019est sauver notre lac ! » selon le maire Pierre Fontaine.Ce dernier avance qu\u2019il comprend les préoccupations des amateurs d\u2019oiseaux et tient à remettre les pendules à l\u2019heure.« On est bien conscient que c\u2019est l\u2019un de nos attraits ; il n\u2019est pas question de faire partir toutes les oies, seulement de faire diminuer leur population sur le lac Roxton où elles sont en surnombre de toute façon », estime le maire.DÉPLACER LE PROBLÈME Pour diminuer l\u2019impact des oies qui font étape sur le lac Roxton, la municipalité entend réaliser des rondes d\u2019effarouchement en bateau à plusieurs moments de la journée.Puisque la présence des oies en si grand nombre à Roxton Pond est relativement récente, les responsables de la municipalité espèrent ainsi que les oiseaux changeront leurs habitudes de migration.« Les oies ne vont pas simplement disparaître.Elles partent de la toundra et doivent s\u2019arrêter quelque part dans leur migration.Si ce n\u2019est pas sur le lac Roxton, c\u2019est probable qu\u2019on en voit davantage sur le lac Boivin ou le réservoir Choinière », avance le président du COOHY, Normand Fleury.Une observation que fait également Jean-François Guénette, du Regroupement QuébecOiseaux.Par ailleurs, Normand Fleury souligne qu\u2019en plus des oies blanches, l\u2019effarouchement affectera une trentaine d\u2019espèces ovipares.Toutefois, aucune de ces espèces d\u2019oiseaux ne serait menacée, selon M. Fleury.PRÉSENCE D\u2019OIES BLANCHES AU LAC ROXTON Les ornithologues amateurs s\u2019opposent à l\u2019effarouchage Les ornithologues amateurs du Québec déplorent la décision de Roxton Pond de s\u2019attaquer aux oies blanches.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5348606 575 , Granby | 450 375-2552 | www.interplus.qc.ca *Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.Programme d\u2019intégration inCLUS! à v o t r e une semaine Gratuite choix C\u2019est Noël en octobre à l\u2019Interplus incluant gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetball et squash P r o m o $* 66 66 j o u r s p o u r AUSSI dISponIble ! DERNIÈRE CHANCE! LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ARTS ET SPECTACLES CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Décorer une citrouille ne semble plus avoir la cote.Le concours Citrouill\u2019Art, qui fête cette année son dixième anniversaire à Sutton, n\u2019a pas connu le même succès que lors des années passées.En début d\u2019après-midi, samedi, 28 citrouilles étaient exposées au Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton, soit le quart de celles présentées l\u2019an dernier.L\u2019organisateur Richard Leclerc admet sentir un certain essoufflement à l\u2019école primaire de Sutton, principal public ciblé par ce concours de décoration de citrouilles.« La seule explication que j\u2019y vois, c\u2019est la lassitude.L\u2019année passée, on avait commencé à le sentir, mais pas au niveau du nombre de citrouilles.Le vendredi avant l\u2019exposition, on ouvre pour que les élèves viennent visiter et, l\u2019an passé, il y avait trois classes qui étaient venues alors que les années précédentes c\u2019était pratiquement toute l\u2019école.» Cet automne, seulement trois enseignants ont demandé à obtenir des citrouilles pour participer au concours artistique.On peut voir le produit du travail d\u2019équipe des élèves en entrant dans la principale salle d\u2019exposition du musée.Aucune ne respecte d\u2019ailleurs le thème suggéré sur la musique, qui garde un lien avec l\u2019exposition de l\u2019été portant sur le compositeur François Dompierre.À l\u2019autre extrémité de la pièce, autour et sur le grand piano Bösendorfer prêté au musée par Diane Cormier et ayant appartenu au Hongrois-Canadien Miklós Takács, se trouvent les citrouilles préparées par des adultes ou par des enfants aidés par un adulte.On y voit des représentations de Gene Simmons, le chanteur du groupe Kiss, une boule disco aux yeux formés de disques compacts et portant des écouteurs, et une citrouille Michael Jackson, micro à la bouche.« Je ne peux pas dire que je suis dé çu parce que la qua - lité est là, mais je suis déçu du nombre de citrouilles.On a déjà atteint 120 citrouilles.» Devant ce constat, le concours ludique pourrait ne pas revenir, à moins d\u2019un revirement de situation.La population était invitée à v o t e r p o u r s e s c i t ro u i l l e s préférées.Les artisans courent la chance de gagner un des prix dont la valeur globale atteint 700 $.DES CONCERTS APPRÉCIÉS Un concert intime de Michael Hynes était prévu dimanche.Il « va nous jazzer de la musique de film d\u2019horreur, pour rester dans le thème », souligne M. Leclerc.Le piano de Miklós Takács, un des fondateurs du département de musique de l\u2019UQAM et qui a acheté une petite église de Glen Sutton pour y tenir des concerts, a été bien populaire auprès des musiciens.Même si le mauvais entreposage du piano à queue pendant des années dans l\u2019église lui a causé des dommages, le son des marteaux frappant les cordes s\u2019est fait entendre à plusieurs reprises cet été.Il n\u2019y a qu\u2019à penser à la visite du jazzman Oliver Jones et à François Dompierre qui ont fait résonner les notes de l\u2019instrument.Ces concerts ont été l\u2019aspect le plus populaire de l\u2019été pour le Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton, qui a connu une baisse d\u2019achalandage.« On a eu de beaux événements et c\u2019est ce qui a marqué l\u2019été au musée, constate Richard Leclerc.Le piano a été une vedette.Il a attiré des musiciens et il doit avoir attiré 300 spectateurs.» La programmation ne s\u2019arrête pas là.Le 18 novembre, il y aura un hommage à Joni Mitchell avec Karen Young à la voix et Marianne Trudel au piano.Le concert servira de collecte de fonds pour le musée.Enfin, des cantiques de Noël d\u2019Europe seront proposés aux spectateurs, le 16 décembre, ce qui clôturera la saison du musée.SUTTON Citrouill\u2019Art connait un essoufflement Le thème de la musique a été retenu par Richard Leclerc pour son concours de décoration de citrouilles, Citrouill\u2019Art.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5350966 partenaire du développement économique régional fière C\u2019est mercredi dernier qu\u2019avait lieu la soirée d\u2019ouverture officielle du restaurant Wakame Thaï & Sushi, et ce, après deux semaines de vie! Lors de cette soirée VIP privée, plus de 50 personnes ont pu savourer plusieurs petites bouchées spécialement servies pour l\u2019occasion et ainsi découvrir la délicieuse cuisine du restaurant fusionnant le thaï et les sushis.Les propriétaires Jean-Philippe et Ma- rie-Audrey Lussier, frère et sœur, ainsi que Kevin Lefebvre, conjoint de Mme Lussier, ont eu l\u2019honneur de recevoir de nombreux convives de marque tels que Mme Julie Bourdon, conseillère du district et mairesse suppléante, ainsi que M.Serge Ruel, représentant de M.Pierre Breton.Les trois jeunes entrepreneurs de Gran- by, également propriétaires du Planète Poutine de Granby et de St-Mathieu-de- Beloeil, sont heureux de vous accueillir chaque jour pour vous faire découvrir une cuisine fraîche et savoureuse! 138, rue Robitaille, Granby, 450 776-6666 La Voix de l\u2019Est félicite Wakame Thaï & Sushi laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Le Fonds de microcrédit agricole de la Haute-Yamaska, mis sur pied conjointement par le Syndicat de l\u2019UPA de la Haute-Yamaska, la MRC de La Haute-Yamaska, la Coopérative des Montérégiennes et Desjardins Entreprises afin d\u2019aider les entreprises agricoles en démarrage, en processus de développement ou de diversification, est finaliste à la Grande fête agricole et forestière, un premier gala provincial organisé par l\u2019Union des producteurs agricoles.Au printemps, le Fonds (FMAHY) s\u2019était déjà mérité le prix Bon coup du gala Agristars.Cette fois-ci, il est en lice pour le prix Gérard- Filion, qui récompense des réalisations dans les domaines de la mise en marché, du développement régional, de la protection du territoire, ou encore des actions déterminantes en faveur de la relève et de l\u2019agriculture de proximité.«?ON A MISÉ SUR LA BONNE CARTE?» « [Le FMAHY ] a été mis en place parce qu\u2019on sentait qu\u2019il y avait un besoin pour les fermes de petite taille qui veulent faire des produits du terroir.On est content d\u2019être en nomination une deuxième fois, réagit Jérôme Ostiguy, président du Syndicat de l\u2019UPA de la Haute-Yamaska.On se rend compte qu\u2019on a misé sur la bonne carte.» Le FMAHY dispose d\u2019un budget annuel maximal de 20 000 $ pour l\u2019octroi de prêts sans intérêt aux entreprises admissibles.Les prêts sont d\u2019un maximum de 10 000 $ et sont remboursables sur cinq ans.Il permet de diversifier l\u2019offre sur les terres de la Haute-Yamaska.Lancé en janvier, le fonds n\u2019a pas encore été utilisé, mais des projets sont sur le point d\u2019être déposés.Six entreprises ont commencé les démarches et trois à quatre dossiers devraient être analysés d\u2019ici la fin de l\u2019année par un comité formé des partenaires financiers, indique Samuel Gosselin, conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire à la MRC.« On a une belle mobilisation avec des projets qui semblent vouloir lever », estime-t-il.Les fonds de 2018 seront cumulés à ceux de 2019 s\u2019ils n\u2019ont pas, en tout ou en partie, été utilisés.« Les partenaires se sont engagés à hauteur d\u2019un peu plus de 100 000 $ sur cinq ans.On s\u2019est dit qu\u2019on ne bloquerait pas nécessairement les projets [même s\u2019ils dépassent les 20 000 $ au cumul].On s\u2019est mis une moyenne de deux projets de 10 000 $ ou jusqu\u2019à 20 000 $ par année, mais l\u2019objectif est vraiment d\u2019aider la relève agricole », précise M. Gosselin.Les dossiers peuvent être soumis à n\u2019importe quel moment de l\u2019année.« On essaie de regrouper les projets pour avoir un comité d\u2019analyse, mais c\u2019est vraiment ouvert tout au long de l\u2019année », ajoute M. Gosselin, qui s\u2019est dit très heureux que le Fonds, un projet local, soit en lice dans un concours national aux côtés de projets couvrant un territoire plus vaste.Le FMAHY figure aux côtés de Visages de la relève de l\u2019Association de la relève agricole du Bas-Saint-Laurent et de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent, de même que le projet Les Fraîches du Québec, de l\u2019Association des producteurs de fraises et de framboises du Québec.Le gala aura lieu à Québec le 5 décembre prochain et sera animé par Marie-Ève Janvier.NOUVEAU GALA ORGANISÉ PAR L\u2019UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES Un projet local finaliste à la Grande fête agricole et forestière Le Fonds de microcrédit agricole de la Haute-Yamaska sert à aider financièrement les petites fermes.\u2014 PHOTO 123RF 5351507 800, rue Bernard, Granby 450 378-7941 | matelas.ca Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h | Samedi : 9 h à 17 h | Dimanche : 11 h à 17 h Confort garanti ou argent remis! LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca La saison de compétitions est terminée pour le pompier de Granby et de Saint-Valérien-de-Milton, Maxime Cusson.Il a pris part la semaine dernière aux mondiaux du Firefighter Combat Challenge où il a pris la 80e position, tandis que son équipe a pris la troisième position.La compétition, qui réunissait les meilleurs pompiers à travers la planète, se déroulait à Sacramento, dans l\u2019État de la Californie, aux États-Unis.La finale se déroulait vendredi pour les épreuves individuelles.Le départ était donné au pied de la tour de quelques étages.Les athlètes, vêtus de leur habit de pompier et portant une bonbonne sur le dos, devaient monter les marches le plus rapidement possible en transportant un boyau de 45 livres sur leurs épaules avant de devoir tirer vers le haut de la tour un autre boyau avec un cordage.Une fois redescendus, ils reproduisaient une entrée par effraction puis couraient vers le bout du parcours avant de revenir avec un boyau « chargé » et viser une cible.Enfin, les concurrents devaient ramener un mannequin au fil d\u2019arrivée.« [La compétition] à Sacramento est la plus dure qu\u2019on a jamais eue parce que le parcours était croche.À la course, il fallait monter et descendre.On est habitué de courir sur des surfaces plates, mais ici ils ont décidé de faire ça dans une rue, raconte M.Cusson par téléphone.Mais c\u2019était peut-être pas la bonne rue.» Le Granbyen est toutefois heureux du résultat même si quelques petits imprévus ne lui ont pas permis de performer comme il le souhaitait.Maxime Cusson croit qu\u2019il aurait pu enregistrer un temps de 1 min 37 s, mais il a terminé avec cinq secondes de plus.Il a également eu des problèmes avec une pièce de son habit de combattant du feu.« En finale, je perdais mes pantalons.Ma ceinture se ferme avec une clip.J\u2019ai l\u2019ancien bunker [NDLR: habit de pompier] à Claude [Bélanger, pompier à Longueuil et nouveau champion du monde] et il est trop grand pour moi, donc la ceinture est importante.En haut de la tour, quand je me suis accoté pour tirer le boyau, ma ceinture s\u2019est déclipsée.Tout le long de la course, je perdais mes pantalons.C\u2019est sûr que j\u2019ai perdu quelques secondes à cause de ça.» À QUELQUES SECONDES DE LA FINALE Les compétiteurs avaient quatre journées de qualification précédant la finale.Le Granbyen a pris part à deux qualifications individuelles et deux autres en tandem durant lesquelles il était jumelé avec d\u2019autres pompiers à qui il donnait le relais à mi-parcours.En tandem, il a manqué la finale de quelques secondes.Le temps en finale de chaque membre des différentes équipes était comptabilisé.L\u2019équipe de Maxime Cusson, les Canadian FastFatGuys, a terminé en troisième position.La victoire de Claude Bélanger a certainement aidé puisqu\u2019il a terminé en première position.« On ne pensait plus à ça parce qu\u2019on fêtait Claude.C\u2019est un petit plus », commente le pompier de Granby.Il est maintenant temps pour lui de se reposer.« J\u2019ai mal partout, il faut que je me soigne.Il faut que je prenne quelques semaines de repos et après on va recommencer l\u2019entraînement pour l\u2019an prochain.» Ce n\u2019est pas fini pour lui puisqu\u2019il veut une fois de plus accéder aux mondiaux.MAXIME CUSSON AU FIREFIGHTER COMBAT CHALLENGE «?La compétition la plus dure qu\u2019on n\u2019a jamais eue?» Maxime Cusson a terminé les mondiaux du Firefighter Combat Challenge en 80e position.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MAXIME CUSSON SAINT-CÉSAIRE Plus de 4000 $ pour le Centre d\u2019action bénévole Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Césaire se réjouit du succès de son activité de vente de hot-dogs au profit de son programme CAB à lunch.Le programme de financement annuel qui en est à sa deuxième année aura permis de récolter 4266 $, soit environ 500 $ de plus que l\u2019an dernier.À la mi-octobre, la directrice-générale du CAB, Karine Tremblay, confiait à La Voix de l\u2019Est qu\u2019elle espérait amasser 4500 $ avec cette activité.Le CAB se dit tout de même «?infiniment reconnaissant de l\u2019implication des entreprises qui ont à cœur le bien-être des enfants?».Le programme CAB à lunch permettra à une vingtaine d\u2019élèves défavorisés de l\u2019école primaire Saint-Vincent de Saint- Césaire de manger gratuitement à la cafétéria durant la prochaine année.Une initiative qui devrait coûter plus de 10 000 $ selon le CAB.D\u2019autres activités de financement sont prévues dans les prochains mois, notamment mercredi prochain où les enfants de Saint- Césaire passeront l\u2019Halloween avec une tirelire.MICKAEL LAMBERT EN BREF 5349306 Une initiative de Racontez-nous votre accomplissement ou celui d\u2019un proche à hommageauxmeilleurs@gcmedias.ca.nous publierons quelques-unes de vos histoires sur toutes nos plateformes en novembre.voUs avez Réalisé Un exploit?Dites-le-nous! A p p e l à t o u s Hommage meilleurs! A U X laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 9 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MC SENTRA MURANO SL à traction intégrale ROGUE AVEC 2 995 $ EN COMPTANT INITIAL - PENDANT 36 MOIS /MOIS 499$ LOCATION À PARTIR DE BIEN ÉQUIPÉ Sièges avant chauffants rehaussés de cuir Toit vitré panoramique Traction intégrale intelligente 42558$ VALEUR AU DÉTAIL DE JUSQU'AU 31 OCTOBRE LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS AVEC 2 495 $ EN COMPTANT INITIAL \u2013 TAUX DE LOCATION DE0% /SEMAINE C'EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE sur le Rogue S 2018 à traction avant.DE RABAIS 3000$+ au financement à un taux standard, sur modèles Qashqai sélectionnés.(Pour clients admissibles.) OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS 5000$+ au financement à un taux standard, sur modèles Rogue sélectionnés.OBTENEZ JUSQU'À OU OU FINANCEMENTÀPARTIR DE 0%* JUSQU\u2019À 36 MOIS sur le Qashqai S à T.A.à boîte manuelle.DE RABAIS 3500$+ au financement à un taux standard, sur modèles Sentra sélectionnés.OBTENEZ JUSQU'À OU FINANCEMENTÀPARTIR DE 0%* JUSQU\u2019À 84 MOIS sur la Sentra S à boîte manuelle.28208$ 59$?PENDANT 39 MOIS + PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 6000$+ OBTENEZ JUSQU\u2019À (LE RABAISDE6000$ESTOFFERTSUR LEPATHFINDERPLATINE.) DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD, SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ DES SUR LESMICRA, SENTRAOU VERSANOTE 2018 SELECTIONNÉES.(Valeur maximale de 500 $.) Rogue SL illustré?(Valeur au détail de 38 508 $) Sentra SR Turbo illustrée (Valeur au détail de 45 508 $) QASHQAI Qashqai SL Platine illustré Murano Platine illustré ?Offres en vigueur du 2 au 31 octobre 2018.L\u2019offre de locationpar l\u2019entremise deNCFest basée sur uneallocationde 20000km/an (allocation totale de 60000 /65000kmpour un termede36 / 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location pour les Rogue SL / Murano Platine 2018 illustrés est pour un terme de 39 / 36 mois et équivaut à 39 / 36 mensualités de 485 $ / 662 $ (avec 0 $ en comptant initial).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique au Qashqai S 2018 à boîte manuelle et est basé sur un prix de vente de 22 063 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 613 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 22 063 $.+ Le rabais de 6 000 $ / 5 000 $ / 3 500 $ / 3 000 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 500 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Pathfinder Platine / Rogue SL / Sentra / Qashqai SL 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Micra S / Versa Note S / Sentra S et Sentra SV 2018, immatriculés et livrés entre le 2 et le 31 octobre 2018, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 350 $ / 350 $ / 500 $, taxes en sus, pour les modèles Micra S / Versa Note S / Sentra S et Sentra SV 2018 sélectionnés.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.5344610 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 10 LA VOIX DES LECTEURS opinions En vous remerciant pour tout M. Lavoie C\u2019est avec une certaine déception que j \u2019ai appris dans ces pages le départ imminent de Gilbert Lavoie.En effet, j\u2019aimais bien vous lire, malgré quelques divergences d\u2019opinions, toutes petites.Tellement que je me consolais à l\u2019idée de m\u2019incliner devant la sagesse de vos écrits, qui se reflétait chez vos sous- fifres.On dit que le timing parfait n\u2019existe pas.Or, au moment où la droite remue la planète en y brandissant le spectre de l\u2019extrémisme, doublé de promesses de jours meilleurs (sic !), vos adieux à votre travail tombent plutôt mal.En complément à une gauche plus indignée que jamais (avec raison) par ces idées ultra- conservatrices, un avis paisible n\u2019est pas de trop, surtout quand les couteaux du mépris polarisé volent bas.Vous avez su y ajouter votre grain de sel, de par vos propos somme toute pondérés, qui s\u2019envoleront avec vous vers une autre voie\u2026 celle de Gilbert Lavoie, chroniqueur averti à nul autre pareil.Vos connaissances politiques nous manqueront beaucoup, surtout en ces jours troubles où on a besoin d\u2019un scribe pacificateur comme vous, pour venir, comme le disait Des- suret, « soulager nos douleurs et calmer nos passions ».Sur ce, M. Lavoie, je vous dis merci, au revoir et\u2026 - 30 - ! Luc J.Vigneault Québec Jean Thiffault Président de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) L a Coalition avenir Québec a promis un changement de ton avec les interlocuteurs du monde de la santé lors de la récente campagne électorale.Les propos tenus par la nouvelle ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, permettent tous les espoirs de voir enfin l\u2019accès aux soins de santé de première ligne s\u2019améliorer.Il est grandement rafraîchissant d\u2019entendre la ministre parler de collaboration, de la nécessité de décloisonner les pratiques actuelles et de déléguer des actes médicaux à d\u2019autres professionnels de la santé.L\u2019AQPP prône depuis longtemps cette approche collégiale qui, comme le reconnaît la ministre, contribuera à dégager d\u2019autres professionnels de la santé de certaines tâches pour leur permettre de voir plus rapidement les patients qui en ont le plus besoin.L\u2019objectif est clair : éviter que les patients qui éprouvent des problèmes mineurs se retrouvent inutilement à l\u2019urgence.L\u2019AQPP estime que l\u2019intention exprimée par la ministre est on ne peut plus pertinente alors que la saison de la grippe est à nos portes.Le Québec, en plus d\u2019être le seul endroit en Amérique du Nord où les pharmaciens ne vaccinent pas, affiche le taux de vaccination contre la grippe le plus faible au pays avec une proportion d\u2019à peine 24 % de la population qui se fait vacciner.Selon le Comité sur l\u2019immunisation du Québec (CIQ), la couverture vaccinale des groupes à risque est trop faible, avec un taux oscillant entre 20 % et 65 %.Voilà pourquoi les pharmaciens communautaires réclament avec insistance le droit de pouvoir procéder à la vaccination afin que les patients n\u2019aient pas à revivre les scénarios des dernières années.De plus, la clientèle la plus difficile à rejoindre et qui se fait le moins vacciner est celle des gens actifs atteints de maladies chroniques.Comme cette clientèle vient à la pharmacie tous les mois, les pharmaciens pourraient vacciner ces patients non seulement contre l\u2019influenza, mais aussi contre le zona et le pneumocoque, entre autres, alors que le Québec présente également de très mauvais chiffres en ce qui concerne le pneumocoque.Les pharmaciens communautaires de toutes les régions du Québec se sentent directement interpellés par les propos de la ministre McCann.Les 2000 pharmacies dans lesquels ils pratiquent, partout au Québec, constituent autant de portes d\u2019entrée à une première ligne de soins de santé plus efficace, un besoin pressant reconnu par tous.L\u2019étude indépendante réalisée par des chercheurs du CIRANO, du CRCHUM et de HEC Montréal, a d\u2019ailleurs démontré, plus tôt cette année, l\u2019impact positif des consultations effectuées chaque année par les pharmaciens communautaires auprès des patients.L\u2019étude établit que les pharmaciens communautaires jouent un rôle de premier plan en offrant un accès immédiat à des soins de première ligne.Pour 77 % des patients ayant eu recours à une consultation, la visite en pharmacie constituait la première option.Ainsi, pour plus des trois quarts de ces patients, aucune autre ressource n\u2019avait été consultée avant.De plus, 19 % des patients répondants ont tenté de consulter un autre professionnel de la santé au préalable, 82 % d\u2019entre eux ont réussi à rejoindre cet autre professionnel et ont voulu consulter tout de même le pharmacien pour plus d\u2019informations.La volonté de faire les choses autrement, clairement énoncée par la ministre de la Santé et des Services sociaux, ranime l\u2019espoir chez beaucoup de professionnels de la santé.L\u2019AQPP tient à saluer l\u2019esprit dans lequel la ministre amorce son mandat et à lui offrir son entière collaboration afin d\u2019accélérer le travail en cours pour adapter la pratique des pharmaciens communautaires à la nouvelle réalité imposée par la nécessité de mieux servir les patients québécois en termes d\u2019accès et d\u2019efficacité des soins de santé.Nous sommes convaincus que les démarches en cours pour revoir leur mode de rémunération permettront de refléter leur rôle accru en matière de conseil en santé, rôle qui va bien au-delà de celui de simple distributeur.Des soins sans attente en pharmacie Le catholicisme, seule religion valide au Québec?Croyez-vous encore à la laïcité de notre gouvernement ?La position ferme de François Legault sur le maintien du crucifix dans les lieux de pouvoir est éloquente.Seule la religion catholique, celle de la majorité, est respectée au Québec dorénavant.Une enseignante ayant un foulard sur la tête se fera indiquer la porte de sortie et perdra son emploi alors qu\u2019une autre pourra installer un crucifix dans sa classe à titre d\u2019article patrimonial.La clause dérogatoire niant dorénavant le droit fondamental des minorités religieuses du Québec sera votée par un groupe de sympathisants au catholicisme avec un magnifique crucifix trônant fièrement au-dessus de leur tête.La religion catholique coûte une fortune aux contribuables qui ne pratiquent pas, mais qui ont suffisamment de sympathie pour ne pas en faire un enjeu.Le maintien des lieux de culte, les assemblées de croyants pour participer à des rites ou se faire prêcher les vertus de chaque religion comme étant la seule valide sont placées au même rang que des œuvres de charité, ouvrant le droit à des exemptions fiscales importantes.Gageons que notre gouvernement « laïque » ne s\u2019attaquera pas à cela, car la majorité qu\u2019il flatte y verrait une attaque directe à leur religion patrimoniale historique.Jeannot Vachon Québec Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général CHRISTIAN MALO Rédacteur en chef MARC GENDRON LA VOIX DES LECTEURS laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Enfants-Retour transmet les consignes de sécurité pour bien profiter de la fête d\u2019Halloween La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il ne reste plus que quelques jours avant que les petits monstres, fantômes, princesses et autres personnages déguisés n\u2019envahissent les rues des quartiers résidentiels le soir de l\u2019Halloween mercredi.Le Réseau Enfants-Retour profite de l\u2019occasion pour transmettre quelques consignes de sécurité.L\u2019organisation souhaite ainsi aider les parents à transmettre les bons réflexes aux enfants pour éviter qu\u2019un événement joyeux ne tourne au cauchemar.PLANIFICATION L a p r é s i d e n t e d u R é s e a u Enfants-Retour, Pina Arcamone, invite notamment les familles à prendre un peu de temps, quelques jours à l\u2019avance, pour planifier le trajet de la collecte de bonbons, en privilégiant bien sûr les quartiers bien familiers et éclairés.« On planifie le trajet et l\u2019heure de retour.Le long du trajet, on identifie des maisons sécuritaires, ainsi que des gens qui peuvent venir en aide à nos enfants si nécessaire. » I l e st au ssi c o n s e i l l é d\u2019ap - prendre aux plus jeunes leur numéro de téléphone à la maison et leur adresse.Se promener en groupe est aussi un bon réflexe à développer et à l\u2019ère des technologies, l\u2019idée de munir les plus vieux d\u2019un téléphone portable peut s\u2019avérer fort utile en cas d\u2019urgence.Par ailleurs, Mme Arcamone, dit qu\u2019il ne faut pas hésiter à apprendre aux enfants à dire non, fermement, lorsqu\u2019ils sont invités à rentrer à l\u2019intérieur d\u2019une résidence ou s\u2019ils sont approchés par quelqu\u2019un qui veut les attirer ailleurs.« Il y a toujours un petit pourcentage de gens qui sont mal intentionnés, rappelle Pina Arca- mone.Il faut donc enseigner à votre enfant qu\u2019il a le droit de dire non. » « Par exemple, il fait froid le soir de l\u2019Halloween.Il commence à pleuvoir alors que les enfants ont marché beaucoup et sont fatigués.Ils veulent juste rentrer à la maison et là quelqu\u2019un leur offre de les reconduire à la maison : ils doivent absolument dire non, à moins que cette personne a été identifiée par la famille au préalable. » La personne insiste ?prend l\u2019enfant de force ?Pina Arcamone est catégorique : « l\u2019enfant doit se fier à son instinct et crier à l\u2019aide.Apprenez à vos enfants qu\u2019il faut crier \u201cCe n\u2019est pas mon papa ! Ce n\u2019est pas ma maman !\u201d et rassurez- les en leur indiquant que cela va permettre à d\u2019autres adultes de leur venir en aide. » Au Québec, aucun incident fâcheux du genre n\u2019a été rapporté ces dernières années admet Mme Arcamone.Quoi qu\u2019il en soit, le Réseau Enfants-Retour soutient qu\u2019il vaut mieux être vigilant.D\u2019ailleurs, il est possible de télécharger les consignes de sécurité proposées sur son site web à l\u2019onglet : Développez les Bons Bons réflexes.Pour sa part, Santé Canada ajoute qu\u2019il ne faut pas oublier les consignes de sécurité de base le soir de l\u2019Halloween, par exemple de porter un costume bien visible, aux couleurs vives, qui n\u2019obstrue pas la vue et qui n\u2019est pas trop long afin d\u2019éviter de trébucher.Évidemment, les enfants ne devraient jamais manger de friandises avant que celles-ci ne soient inspectées par un adulte.Il est, bien entendu, préférable que les enfants soient accompagnés d\u2019un adulte le soir de l\u2019Halloween.Les bons réflexes Un Québécois sur deux célèbrera l\u2019Halloween Un sondage indique que 54 % des Québécois participeront cette année aux festivités entourant l\u2019Halloween, et en moyenne, ils dépenseront 84 $ pour cette célébration, une hausse de plus de 15 $ par rapport à l\u2019année dernière.L\u2019enquête a été réalisée par L\u2019Observateur pour le Conseil québécois du commerce de détail.Bien qu\u2019ils dépenseront davantage qu\u2019en 2017, moins de Québécois offriront de friandises cette année.En effet, 47 % distribueront des friandises contre 60 % l\u2019an dernier.De plus, 43 % des parents accompagneront leurs enfants dans la cueillette.Plus de la moitié des Québécois, 56 %, se déguiseront.Les costumes les plus populaires seront les professions ou corps de métier comme les pompiers et les policiers, suivis par les personnages de film ou d\u2019émission télévisée.Pour ce qui est de la qualité des costumes, elle sera peut-être « discutable », 42 % des Québécois s\u2019approvisionneront dans les magasins à 1 $.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF La présidente du Réseau Enfants-Retour, Pina Arcamone, invite notamment les familles à prendre un peu de temps, quelques jours à l\u2019avance, pour planifier le trajet de la collecte de bonbons, en privilégiant bien sûr les quartiers bien familiers et éclairés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL 5285479 5328840 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 MC 2 83 3 160 4 7851 Lots bonis le 31 octobre.À gagner: 10 lots de 10 000 $ XXXXXXXXXX 011303 04 10 11 12 15 16 19 20 22 02 47 03 48 11 51 15 52 18 53 30 56 31 60 34 62 38 64 46 65 31 AOÛT 57 VIERGE 02 07 19 27 33 4 1 2 4 5 6 2 3 03 18 27 31 46 X X X X X X X 02 08 09 21 34 45 46 8557855 1 Année Signe - - - Jour Mois Consultez les résultats du Super tirage du 27 octobre à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+25X 100 000 $ garanti en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS MARISSA GROGUHÉ La Presse Alors que nous avons entamé une ère de détérioration constante de la planète causée par l\u2019être humain, ne pas avoir d\u2019enfants serait-il une des solutions pour limiter nos dégâts?Serait-il même plus juste pour ces enfants de leur épargner la misère qui s\u2019annonce en ne les mettant tout simplement pas au monde?An- thropocène \u2013 L\u2019époque humaine, documentaire arrivé sur les écrans montréalais la semaine dernière, alimente le débat.« J\u2019ai peur de faire vivre la fin du monde à mon [enfant] ! Peut-être que je devrais profiter de ma vie personnelle au lieu de mettre au monde un enfant qui va vivre les changements climatiques et la pollution ou peut-être la guerre », dit tout de go Mylène Bonneau.Écologiste, la jeune femme de 23 ans a une position ferme : pas question de procréer.« J\u2019adopterai et ma famille sera végane, organique et zéro déchet le plus possible », explique-t-elle.Mylène n\u2019est pas la seule à avoir tiré un trait sur l\u2019idée de mettre des enfants au monde par conviction.La Presse a parlé à une demi-douzaine de personnes pour qui c\u2019est le cas, et la plupart estiment qu\u2019il serait injuste de faire naître un enfant dans un monde qu\u2019elles considèrent comme en danger.Nous avons franchi une nouvelle ère terrestre : l\u2019« anthropocène », qui signifie littéralement « l\u2019âge de l\u2019Homme ».Ce concept géologique attribue la transformation de l\u2019écosystème de la planète à l\u2019activité humaine, ce qui caractérise une nouvelle époque de l\u2019histoire qui a débuté lorsque l\u2019empreinte des humains a commencé à se répercuter sur la Terre.C\u2019est le sujet abordé par un trio de réalisateurs canadiens dans le documentaire Anthropocène.Le film illustre, par des images tournées sur plusieurs années, les conséquences de la consommation excessive des humains sur le développement naturel de la planète : des usines par milliers aux coupes massives d\u2019arbres en passant par le braconnage et les dépotoirs géants.Au début de la semaine, la chroniqueuse Josée Blanchette a avoué durant l\u2019émission Gravel le matin à ICI Radio-Canada Première que « la beauté douloureuse » de ces images l\u2019avait persuadée qu\u2019il ne fallait plus « mettre d\u2019enfants sur cette Terre », et a même affirmé que « si c\u2019était à refaire », bien qu\u2019elle « adore » son fils, elle n\u2019aurait pas eu d\u2019enfant elle-même.En réponse au constat des effets nocifs des actions humaines, un mouvement s\u2019installe.De nombreuses personnes, de jeunes adultes souvent, décident de ne pas avoir d\u2019enfants, moti- v é s p a r l e u r c o n s c i e n c e environnementale.Romain Briquet souligne quant à lui qu\u2019il a « peur » et qu\u2019il est « très incertain pour son propre avenir », ce qui rend illogique à ses yeux l\u2019idée d\u2019avoir des enfants.« Mon intuition me dit que c\u2019est la bonne décision », confie-t-il.Ce Belge de 34 ans fait partie d\u2019un groupe sur Facebook nommé « La collapso heureuse » \u2013 du terme « collapsolo- gie », soit l\u2019étude de la chute de notre société de l\u2019abondance.Dans cet espace d\u2019échange, plus de 4000 membres se parlent de leurs inquiétudes de voir la civilisation s\u2019effondrer, et beaucoup ne peuvent envisager de procréer alors que le monde, selon eux, court à sa perte.LA DÉCROISSANCE EST-ELLE LA SOLUTION?L e m o d e d e v i e o c c i d e n - tal actuel nous entraîne vers notre fin ou, du moins, vers un changement dévastateur, selon de nombreux rapports, dont, au début du mois, un avertissement signé par le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GEIC) de l\u2019ONU.C e s s c i e n t i f i q u e s d o n n e n t l\u2019alerte sur le risque accru du réchauffement climatique et soutiennent que les années à venir seront les plus déterminantes pour notre société, car les changements deviendront bientôt irréversibles.L\u2019an dernier, une mise en garde signée par 15 000 scientifiques avertissait des risques élevés que représente notamment la croissance continue de la population mondiale.Cet argument interpelle de plus en plus de personnes, inquiètes d\u2019ajouter un pollueur de plus aux 7 milliards déjà actifs (à plus ou moins grande échelle).Le salut de l\u2019humanité réside- t-il alors dans une décroissance de la population ?C\u2019est ce que croit le groupe Démographie responsable, qui œuvre « pour la stabilisation, voire la diminution, de la population humaine, en incitant à l\u2019autolimitation de la natalité ».Les Ginks (pour Green Inclination No Kids), elles, sont des femmes qui renoncent à procréer puisque les problèmes environnementaux sont liés à la surpopulation.« Plus il y a d\u2019humains, moins il y a de ressources pour tous, note la Montréalaise Sandra Lachance, 21  ans.À cause de notre mode de vie de surconsommation, notamment en Occident, on est en train d\u2019épuiser les ressources planétaires.» Elle sait déjà qu\u2019elle n\u2019aura pas d\u2019enfants biologiques.Elle considère comme « plus sage » de devenir famille d\u2019accueil ou d\u2019en adopter si elle décide un jour de fonder une famille.Ne pas avoir d\u2019enfants pour sauver la planète En réponse au constat des effets nocifs des actions humaines, un mouvement s\u2019installe.De nombreuses personnes, de jeunes adultes souvent, décident de ne pas avoir d\u2019enfants, motivés par leur conscience environnementale.\u2014 PHOTO 123RF «?Je ne crois pas qu\u2019avoir des enfants m\u2019apportera ou leur apportera du bon à long terme.Je n\u2019aurai pas d\u2019enfants parce que je ne souhaite pas faire entrer une vie humaine dans un monde aux enjeux environnementaux de plus en plus importants en temps réel.?» \u2014 Maude Singcaster, 23 ans Les personnes soucieuses de l\u2019environnement n\u2019adoptent évidemment pas toutes l\u2019idée voulant que faire un enfant soit nuisible à la planète.Même parmi les personnes intéressées par la collapsologie, certaines ont confié à La Presse ne pas vouloir s\u2019empêcher de fonder une famille.Pour beaucoup, c\u2019est à la surconsommation qu\u2019il faut s\u2019attaquer au plus vite plutôt qu\u2019à un problème démographique.Sa famille possède un potager de permaculture et prépare sa maison dans l\u2019objectif d\u2019atteindre un maximum d\u2019autosuffisance.Florian Besset dit de son côté être contre l\u2019idée que c\u2019est le « nombre global qui joue comme poids sur la planète ».Il croit que les populations occidentales n\u2019ont pas à se priver de procréer, mais qu\u2019il faut plutôt réduire ses besoins pour que l\u2019existence d\u2019une partie de la population ne soit plus considérée comme néfaste.« Le 1 % bouffe autant de ressources [qu\u2019une grande partie] des plus pauvres.Le problème n\u2019est pas démographique, dit- il .Moi, je vis en Occident et consomme comme un Indien.Et je n\u2019ai pas l\u2019intention de me priver d\u2019avoir une famille ! » LA PRESSE Moins consommer demeure la priorité pour d\u2019autres laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Est-il trop tard pour obtenir un changement de cap dans le dossier Coventry?Le nouveau député d\u2019Orford, Gilles Bélanger, ne le croit pas et il entend travailler de concert avec les intervenants impliqués pour stopper le projet d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement appartenant à la compagnie New England Waste Services of Vermont (NEWSVT).Vendredi, en compagnie des autres députés de la Coalition avenir Québec de l\u2019Estrie, Gilles Bélanger a rencontré la ministre du Développement international du Canada, Marie-Claude Bibeau.Plusieurs sujets ont été abordés durant la rencontre, dont celui du site d\u2019enfouissement de Coventry, au Vermont.« J\u2019ai senti qu\u2019elle était prête à collaborer avec nous dans ce dossier.Peut-être que nous pourrons entreprendre des démarches fructueuses avec le gouvernement fédéral pour éviter l\u2019agrandissement prévu », fait valoir M. Bélanger.Contactée par La Tribune vendredi, la ministre Marie-Claude Bibeau a assuré qu\u2019el le suit de près l\u2019évolution du dossier Coventry.« C\u2019est majeur pour la région, car on parle de l\u2019eau potable que 200 000 personnes boivent », a-t-elle déclaré, en laissant entendre qu\u2019elle partage les craintes de Gilles Bélanger en ce qui concerne le projet de NEWSVT.Mme Bibeau a cependant confié qu\u2019elle préférait s\u2019abstenir de commenter longuement le dossier en public, ceci parce qu\u2019elle est ministre du Développement international.« Cette fonction me donne l\u2019avantage de pouvoir parler directement avec les fonctionnaires impliqués dans ce type de dossier.Par contre, quand il est question de discussions avec les États-Unis, on ne négocie pas sur la place publique », a-t-elle noté.INTERVENTION TARDIVE D e t o u t e é v i d e n c e , G i l l e s Bélanger aurait aimé que les inter venants locaux mettent davantage de pression sur les autorités américaines, dans le passé, af in que NEWSV T ne puisse pas agrandir son site d\u2019enfouissement à Coventry.« Il aurait fallu traiter ça il y a deux ans, lance-t-i l .En ce moment, il est minuit moins une dans ce dossier.Je veux qu\u2019on évalue toutes les possibilités et rien n\u2019est perdu.Mais le temps presse.» Tout juste élu dans Orford, M. Bélanger laisse entendre qu\u2019il ne comprend pas comment un site d\u2019enfouissement d\u2019importance a pu être naître en bordure de la rivière Black, un affluent du lac Memphrémagog.« C\u2019est un lac de tête, réservoir d\u2019eau potable en plus.C\u2019est un non-sens d\u2019avoir créé ça là, surtout que la nappe phréatique pourrait par surcroît être contaminée.» Quant à lui, le président du Memphrémagog conservation inc.(MCI), Robert Benoit, estime que « les étapes à venir, dans le dossier Coventry, sont entièrement politiques ».Un c o m i t é re s t re i n t d e v ra notamment jeter un nouveau regard sur le projet d\u2019agrandissement de NEWSVT, qui a récemment été entériné par l\u2019Agency of Natural Resources, au Vermont.Si des inquiétudes demeurent dans la région, il importe de rappeler que la ville de Newport, au Vermont, a récemment décidé de ne plus traiter le lixiviat provenant du site d\u2019enfouissement dans son usine d\u2019épuration, elle aussi située tout près du lac Memphrémagog.Une excellente nouvelle selon plusieurs intervenants régionaux.Bélanger veut stopper le projet à Coventry Les dossiers accumulés par l\u2019ancien député libéral d\u2019Orford Pierre Reid ne passeront pas aux mains de son successeur, le caquiste Gilles Bélan- ger, puisqu\u2019ils ont été détruits.Le premier se défend toutefois d\u2019avoir commis une faute en agissant de la sorte.« Un bureau de député, c\u2019est financé par les citoyens du Québec.Et ce sont eux qui devront payer pour qu\u2019on remonte les dossiers qui ont été déchiquetés.J\u2019aurais préféré qu\u2019on s\u2019assoie ensemble pour parler des dossiers en cours.D\u2019autres députés libéraux ont démontré une belle collaboration, dans des circonscriptions voisines, et j\u2019aurais aimé qu\u2019on ait ça ici dans Orford », a déclaré M. Bélanger vendredi.Informé des propos de son successeur, Pierre Reid s\u2019est vigoureusement défendu d\u2019avoir mal agi et a laissé entendre que la majeure partie des documents remplissant les classeurs, dans un bureau de député, sont de nature confidentielle et ne peuvent être transmis.« Il y a beaucoup de dossiers qui sont liés au caucus du parti et c\u2019est le genre de choses qu\u2019on garde.Dans certains cas, des ententes de confidentialité avec des gens ont été prises et on doit les respecter.Et, finalement, notre personnel conserve parfois des documents où apparaissent des notes personnelles.C\u2019est normal qu\u2019on ne donne pas ça », fait valoir M. Reid.Quoi qu\u2019il en soit, notons que Gilles Bélanger ne s\u2019installera pas dans les mêmes locaux que son prédécesseur en bordure de la rue Sherbrooke, à Magog.Il a plutôt décidé de louer un bureau dans un immeuble voisin du parc des Braves, au cœur du centre- ville de Magog.LA TRIBUNE Transition dans Orford: Reid montré du doigt par Bélanger Gilles Bélanger aurait aimé que les intervenants locaux mettent davantage de pression sur les autorités américaines, dans le passé, afin que NEWSVT ne puisse pas agrandir son site d\u2019enfouissement à Coventry.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5335813 5342438 5328901 www.denishivonfourrures.com Venez découvrir la nouvelle collection automne-hiver de la marque finlandaise Luhta qui offre du prêt- à-porter léger et classique, des coupe- vent imperméables 3/4, des manteaux et des accessoires qui s\u2019agencent avec sobriété.Découvrez nos marques de prestige.Luhta est l\u2019un des plus grands fabricants de vêtements en Europe.Les designs uniques de Luhta lui permettent d\u2019être toujours au goût du jour.Découvrez une grande variété de vêtements de sport Lutha.Denis Hivon Fourrures inc., 69, rue Drummond, Granby QC J2G2S5 450 372-3434 commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat couverturesshefford.com À votre service depuis 1955 Réjean Lacasse andRé Mcduff 450-372-5216 steve GiaRd 450 775-8399 767, rue st-jacques, Granby - MeMbRane éLastoMèRe - asphaLte, GRavieR - baRdeaux RBQ 1160-2653-31 ouvrage garanti 10 ans LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La pression s\u2019accentue sur le premier ministre François Legault pour qu\u2019il représente le Québec au grand sommet annuel des Nations unies sur le climat en décembre, comme l\u2019avaient fait ses prédécesseurs.Après le Parti québécois et Québec solidaire, c\u2019est au tour de l\u2019opposition officielle libérale et de Greenpeace de réclamer la participation de M.Legault et de sa nouvelle ministre de l\u2019Environnement, MarieChan- tal Chassé, à la COP24, la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, du 3 au 14 décembre, à Katowice, en Pologne.Les premiers ministres Philippe Couillard et Jean Charest avaient pris part activement à ces sommets annuels, au côté d\u2019autres chefs de gouvernement et d\u2019État, mais François Legault hésite encore à se rendre en Pologne.Il y a une dizaine de jours, il avait invoqué son « agenda très chargé » des prochaines semaines.Or des décisions importantes qui concernent le Québec sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) doivent être prises à la COP24, dans la foulée de l\u2019Accord de Paris de 2015.C\u2019est le Canada qui est signataire, mais ce sont les provinces qui mettent en œuvre des moyens d\u2019atteindre les cibles de réduction de GES.LE PLQ VEUT UNE DÉLÉGATION Dans une entrevue avec La Presse canadienne diffusée dimanche, le chef intérimaire du Parti libéral (PLQ), Pierre Arcand, a appelé le premier ministre à prendre la tête de toute une délégation québécoise composée autant d\u2019élus de tous les partis que de représentants de la société civile et d\u2019entreprises pour envoyer un signal fort.« François Legault doit montrer à la face du monde que le Québec est sérieux (sur l\u2019enjeu des changements climatiques) et qu\u2019il veut continuer à exercer le leadership que nous démontrons depuis nombre d\u2019années », a affirmé M.Arcand.C\u2019est d\u2019autant plus important, selon lui, que les États-Unis ne semblent pas intéressés par cet enjeu et qu\u2019il ne faut pas briser l\u2019élan de l\u2019Accord de Paris.Il a rappelé que le gouvernement du Québec avait pris part à la plupart des COP au fil des années.Le chef caquiste a ainsi une occasion de refaire sa « crédibilité douteuse » en environnement, a évoqué M.Arcand, en faisant référence au silence de la CAQ dans ce dossier durant la campagne électorale et à la volte-face de M.Legault concernant les hydrocarbures sur l\u2019île d\u2019Anticosti.UN «?RÔLE MAJEUR?» Pour sa part, le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin, a déclaré que « l\u2019urgence est là » et que le Québec a un « rôle majeur » à jouer à cette conférence.« C\u2019est un passage presque obligé pour un nouveau gouvernement qui doit mettre les bouchées doubles parce qu\u2019il est arrivé les mains vides en c a m p a g n e é l e c t o ra l e s u r l a question des changements climatiques et il a énormément d e r e t a r d à ra t t ra p e r, a l o r s que le défi n\u2019a jamais été aussi grand », a-t-il commenté dans un entretien récent avec La Presse canadienne.M.Bonin a expliqué qu\u2019une toute nouvelle économie verte est en émergence rapide et le Québec peut en profiter davantage qu\u2019il ne le fait actuellement.Également, Marie Chantal Chassé doit accompagner le premier ministre, de l\u2019avis de M.Bonin, parce qu\u2019elle est nouvelle, elle doit avoir un « cours urgence climatique 101 » et qu\u2019elle doit « développer des partenariats ».LA DÉCISION SE FAIT ATTENDRE Contacté vendredi, le cabinet de la ministre de l\u2019Environnement a indiqué que la décision de participer ou non n\u2019avait pas encore été prise.Des discussions étaient cours la semaine dernière avec le ministère des Relations internationales, a dit le directeur de cabinet de Mme Chassé, Hugo Delaney.Quant à savoir si on en était encore à évaluer la pertinence de la mission ou à quelle étape étaient rendues les démarches, M.Delaney a répondu qu\u2019il préférait ne pas caractériser la nature des discussions.Le fédéral a confirmé vendredi que la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, sera présente à Katowice.Pour ce qui est du premier ministre Justin Trudeau, rien n\u2019est confirmé: on s\u2019est borné à dire que le Canada sera bien représenté.La COP24 s\u2019ouvrira dans pratiquement cinq semaines, mais il faut beaucoup de temps pour préparer une mission gouvernementale de cette envergure.Le programme du nouveau gouvernement caquiste s\u2019annonce chargé d\u2019ici là.La nouvelle Législature doit siéger à compter du 27 novembre, en principe pour deux semaines, jusqu\u2019au 7 décembre.Il est fort à parier que le premier ministre entend être présent en Chambre, d\u2019autant plus que son gouvernement est censé déposer quelques projets de loi pour marquer son arrivée au pouvoir.S\u2019il veut s\u2019imposer sur la scène internationale parmi les États fédérés en matière d\u2019environnement, M.Legault pourrait donc se rendre à Katowice seulement à compter de la deuxième semaine de la COP24.À la mi-octobre, autant le Parti québécois que Québec solidaire avaient appelé le nouveau premier ministre à se rendre au sommet climatique.Le Québec est reconnu comme un chef de file dans le monde parmi les États fédérés en matière d\u2019environnement et les premiers ministres Philippe Couillard ainsi que Jean Charest avaient beaucoup misé sur la « diplomatie climatique ».COP24 La pression s\u2019accentue sur François Legault François Legault hésite encore à se rendre en Pologne.Il y a une dizaine de jours, il avait invoqué son «agenda très chargé» des prochaines semaines.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 5335827 5335810 5342452 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOGGRANBY.CA STYLE & DISTINCTION Pour un look à votre image 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc. laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 15 5346119 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS C\u2019est le grand titre qui s\u2019affiche, depuis le 12 avril dernier, sur le site internet de l\u2019hebdomadaire La Gatineau.La publication née il y a plus de 60 ans est l\u2019une des dernières emportées par la crise actuelle, qui n\u2019épargne aucun média.À l\u2019ombre des grands, les hebdos régionaux crient aussi à l\u2019aide.État des lieux.FANNY LÉVESQUE La Presse En l\u2019espace de quatre mois, la grande région de Gatineau en Outaouais a perdu deux hebdomadaires créés il y a plus de 60 ans, voués à l\u2019information locale et régionale, avec la fin de Le Gatineau Express (anciennement La Revue) en août dernier et de La Gatineau en avril.« C\u2019est une perte gigantesque de perdre un hebdo », affirme le maire de la quatrième ville en importance du Québec, Maxime Pedneaud- Jobin.« Ce que ça change ?C\u2019est qu\u2019il y a énormément de nouvelles qui ne seront pas couvertes.Toutes les «petites nouvelles», si ce n\u2019est pas l\u2019hebdo qui les couvre, ce n\u2019est personne », tranche-t-il.En septembre, c\u2019était au tour de L\u2019Express d\u2019Outremont et de L\u2019Express de Mont-Royal de fermer leurs portes.Des titres fusionnent, d\u2019autres disparaissent.L\u2019hebdo Première Édition dans Vaudreuil-Soulanges, qui paraissait le samedi, n\u2019est plus.À Chandler, en Gaspésie, Le Havre a aussi cessé ses activités après 40 ans d\u2019existence, en mars dernier.Des hebdomadaires indépendants sont fragilisés partout au Québec.La crise actuelle qui sévit dans l\u2019industrie médiatique a mis plus de temps à gagner les régions, mais le poids écrasant des Facebook et Google gagne du terrain là aussi.La fin de l\u2019obligation de publier dans leurs pages des avis publics municipaux fait aussi des ravages.L\u2019information locale a chuté de moitié au Canada au cours de la dernière décennie, selon un nouveau rapport du Forum des politiques publiques publié en septembre.Depuis 2008, ce sont 260 médias qui ont disparu au pays, dont 189 journaux communautaires, rapportait pour sa part l\u2019organisme Local News Research Project.« On néglige l\u2019importance de ces \u201cpetites nouvelles\u201d », rétorque le maire Pedneaud-Jobin.« Ce sont pourtant celles qui assurent la cohésion d\u2019une communauté, le sentiment d\u2019appartenance.C\u2019est un jeune qui a un succès sportif qui se voit pour la première fois dans le journal local.Ce sont des activités culturelles qui se passent à l\u2019école secondaire.» LE «?POINT D\u2019ANCRAGE?» « Le journal local, c\u2019est le point d\u2019ancrage d\u2019une communauté, de tout ce qui s\u2019y passe.S\u2019il y a des journaux qui disparaissent dans des régions, il va arriver quoi ?», s\u2019inquiète l\u2019éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, Benoit Chartier, aussi président de l\u2019association Hebdos Québec, qui regroupe les propriétaires de 48 hebdomadaires indépendants.« On est souvent les seuls à faire de la nouvelle locale.Ce n\u2019est pas Google ou Facebook qui vont la faire.Ils n\u2019en ont pas de journalistes, eux autres », s\u2019insurge-t-il.Au fil des dernières années, ces mastodontes du web ont englouti 80 % du marché publicitaire numérique alors que les entreprises de presse du pays n\u2019arrivent pas à les concurrencer.Marie-Ève Martel, journaliste du quotidien La Voix de l\u2019Est, n\u2019hésite pas à comparer le séisme qui secoue l\u2019information régionale à « une extinction de voix ».C\u2019est d\u2019ailleurs le titre de son livre, publié cet automne, qui brosse un portrait de la mutation des hebdos depuis la fin de la guerre entre Qué- becor et TC Médias, en 2014.« Ça prend un éveil de conscience collectif », estime l\u2019auteure.« L\u2019hebdo qui est là depuis notre enfance, il se peut qu\u2019il disparaisse parce qu\u2019on se trouve dans une tempête parfaite, alors que plus personne ne paie pour l\u2019information, que les publicitaires se tournent vers des [entreprises] qui ne sont pas au Canada et qui ne réinvestissent pas dans le contenu.» La chroniqueuse souhaite entre autres que « les gens se réappro- prient » leurs journaux.« Il faut que l\u2019on reprenne conscience de leur valeur », lance-t-elle.« Il y a des commerçants locaux qui délaissent leur média local au profit de Facebook.C\u2019est un paradoxe qui est désolant.Annoncer dans le journal, ç\u2019a un impact dans ta municipalité.» « Fin complète de la publication» 5342685 5335976 5348861 5334285 EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 21 ans pour tous vos projets.Bornage \u2013 Projet de lotissement CPTAQ \u2013 Implantation Certificat de localisation - Piquetage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Daniel Touchette Arpenteur-géomètre POUR TOUS VOS PROJETS ?Cuisines ?Vanités ?Meubles sur mesure ?Comptoirs de tous genres ?Projets commerciaux ?Restauration d\u2019armoires ?Etc.CUISINES MARIO LAPLANTE 11, rue Quintal, St-Liboire I 450 223-4165 Mario Laplante Créateur de cuisine depuis plus de 30 ans ToUjoURS PRéSENT PoUR VoUS SERVIR 59 Évangéline, Granby I e n o r a .c a N o u v e l l e b o u t i q u e t e N d a N c e de meubles, matelas et dÉco à Granby! Venez rencontrer nos experts du meuble Jacques Palardy directeur ventes et opération Brigitte Bédard service à la clientèle Mario Dufresne responsable entrepôt Alex Morin directeur général et copropriétaire Pierre Blanchette conseiller Robert Brault copropriétaire Danielle Archambault conseillère Bruno Bessette conseiller EN SOLDE Draps santé / Flanelle et couettes 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 \u2022 www.literieplusdesign.com laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 «?TROUVER L\u2019ÉQUILIBRE?» Le défi actuel est notamment d\u2019arriver à « trouver un équilibre » « à l\u2019ère où les éditeurs jonglent avec des publications papier et en ligne, estime le président du groupe Lexis Media, Frédéric Couture, qui a fait le pari audacieux de mettre la main en 2017 sur 15 titres de TC Médias dans des régions éloignées.« En région, nous avons un autre mandat qu\u2019en région métropolitaine.C\u2019est de parler de la communauté.C\u2019est l\u2019importance du journal local.Les gens y tiennent », indique- t-il.« Je pense que [TC Médias], en ayant vendu à des indépendants, ça va permettre, avec le temps évidemment, de revoir la façon dont on fait des affaires [.] Il y a là un défi, c\u2019est certain.» Lexis Media, un éditeur de périodiques au départ, a aussi relancé deux titres appelés à disparaître dans les MRC de La Haute-Gaspésie et de Bonaventure, évitant ainsi une dizaine de mises à pied.Lexis Media était aussi le nouvel acquéreur de La Revue qui a fermé ses portes en août.Le groupe possède toujours deux hebdos en Outaouais.Bien qu\u2019il convienne que certains marchés subissent une décroissance au chapitre des revenus publicitaires, « le message » entourant la crise des médias le fait tiquer.« On devrait y aller d\u2019une façon plus positive et parler de l\u2019importance» de la presse locale, soutient l\u2019homme d\u2019affaires.REPENSER LE MODÈLE Le président d\u2019Hebdos Québec ne croit pas non plus que « le modèle d\u2019affaires » des hebdos soit « cassé » en région.« Mais il est vraiment mis à l\u2019épreuve », lance-t-il, soulignant que les hebdomadaires ont moins « de marge de manœuvre », alors qu\u2019ils doivent composer avec des coûts d\u2019impression et de distribution élevés, tout en offrant un produit gratuit.« Je ne pense pas qu\u2019on soit à la fin de l\u2019histoire.Pas du tout.Mais on est rendus à une étape où l\u2019on a besoin d\u2019une aide gouvernementale pour nous aider à repenser nos modèles », poursuit-il.LE POIDS LOURD DES GÉANTS Puisque les annonceurs nationaux ont été les premiers à déserter les médias traditionnels pour les géants Facebook et Google, la crise actuelle des médias a mis plus de temps à toucher les hebdos.« On ne vivait pas des annonces nationales comme les grands quotidiens», explique Benoit Chartier.« Maintenant, par contre, les annonceurs locaux, comme les concessionnaires automobiles, migrent aussi vers eux.» Benoit Chartier estime que les revenus publicitaires des hebdos fondent en moyenne de 5 à 7 % par année par publication, depuis « environ » quatre ans, essentiellement au détriment du web.« Ça ne coûte pas cher d\u2019annoncer sur Google ou Facebook, et en plus, ils ne paient pas de taxes.[Annoncer chez nous coûte] 15 % plus cher automatiquement [.] On n\u2019est pas concurrentiels», déplore-t-il.À cela s\u2019ajoute la perte des revenus liés à la publication des petites annonces, une section des journaux très garnie avant l\u2019apparition des sites Kijiji et LesPAC.LA FIN DES AVIS PUBLICS À l\u2019été 2017, Québec a adopté son fameux projet de loi 122 donnant plus d\u2019autonomie aux municipalités québécoises.Décrite comme une « grande décentralisation des pouvoirs » par l\u2019ex-ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi a notamment aboli l\u2019obligation pour les municipalités de publier leurs avis publics dans les journaux.« C\u2019est un enjeu majeur » de l\u2019état de la santé des heb- dos régionaux, clame Benoit Chartier.« À Sorel et Magog, par exemple, j\u2019ai perdu les avis publics», relate le propriétaire de DBC Communications, qui regroupe cinq titres régionaux.Interrogé sur la question, le maire de Gatineau Maxime Pedneaud- Jobin, qui est favorable à cette déréglementation, s\u2019est toutefois dit « en mode solutions » avec les médias de sa région.« On cherche différentes mesures pour continuer d\u2019être un client, mais un client qui va chercher quelque chose dont il a besoin.Ça peut être un encart, de la publicité pour rejoindre notre monde.On est ouverts », explique-t-il.Le maire estime que la Ville de Gatineau dépensait environ 300 000 $ en avis publics dans les hebdos par année.L\u2019APRÈS-GUERRE Les hebdomadaires régionaux, notamment les indépendants, ont été fragilisés pendant l\u2019épisode appelé « la guerre des hebdos », alors que Québecor et Transcontinental (TC Média) se livraient une longue lutte autour de l\u2019enjeu de la distribution.En 2014, Québecor a finalement vendu 74 de ses hebdos à TC Médias pour 75 millions.Après la transaction, de nombreux hebdos ont été regroupés ou ont été fermés dans les marchés où TC Media se retrouvait avec deux titres.Une trentaine d\u2019indépendants ont survécu à cette bataille de géants qui a laissé des marques.Depuis 2014, 14 titres (rien que parmi les membres d\u2019Hebdos Québec) ont fermé leurs portes, selon l\u2019association.En avril 2017, Transcontinental a pris la décision de se départir de 93 de ses publications locales et régionales au Québec et en Ontario.L\u2019éditeur et imprimeur a appuyé sa décision sur une révision de sa « stratégie d\u2019affaires » et a ouvert la porte aux « acteurs locaux ».Au Québec, plusieurs propriétaires indépendants en ont profité pour élargir leur offre.Le groupe icimédias des hommes d\u2019affaires Renel Bouchard et Marc-Noël Ouellette, deux figures bien connues du monde des heb- dos, a acheté 21 publications, dont Le Canada français.Michael Raffoul a mis la main sur autant de titres dans la métropole, notamment le journal Métro.En juin dernier, TC Media a vendu ses trois dernières publications québécoises à Lexis Media, qui en a acheté 15 au total.L\u2019information locale a chuté de moitié au Canada au cours de la dernière décennie, selon un nouveau rapport du Forum des politiques publiques publié en septembre.\u2014 PHOTO 123RF «?Je ne pense pas qu\u2019on soit à la fin de l\u2019histoire.Pas du tout.Mais on est rendus à une étape où l\u2019on a besoin d\u2019une aide gouvernementale pour nous aider à repenser nos modèles.» \u2014 Frédéric Couture, président du groupe Lexis Media 5341701 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités à explorer ! une initiative de groupe capitales médias LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le 31 octobre marquera le 10e anniversaire de la syndicalisation des éducatrices en milieu familial.Affiliées à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), les quelque 550 responsables d\u2019un service éducatif à l\u2019enfance du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Chibougamau sont fières du chemin parcouru en une décennie.Toutefois, elles estiment que du travail reste à faire pour changer la perception populaire de leur rôle et pour conserver leurs acquis.« Il n\u2019y a pas si longtemps, les g e n s n o u s v o y a i e n t e n c o r e comme des gardiennes d\u2019enfants et non comme des éducatrices.On est des éducatrices à part entière, même que 75 pour cent de nos membres ont un diplôme e n é d u c a t i o n à l \u2019e n f a n c e » , explique Annie Hubert, responsable d\u2019un service de garde installé au sous-sol de sa résidence de Jonquière.Elle agit également comme vice-présidente régionale de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial (ADIM) du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Annie Hubert est convaincue que l\u2019adhésion des travailleuses au syndicat a eu un impact positif sur leurs conditions de travail.Leurs salaires ont augmenté, elles ont plus d\u2019avantages sociaux, peuvent bénéficier de vacances et de congés payés.Plus encore, leur présence dans l \u2019espace public et dans l\u2019œil médiatique a contribué à valoriser leur travail et à le faire connaître.« La population commence enfin à nous voir comme des professionnelles.Avant, ont était chacune chez nous et on ne se connaissait pas.On n\u2019avait pas de filet social.Les bureaux coordonnateurs de la garde en milieu familial avaient la mainmise sur nous et nous imposaient leurs propres règles.Maintenant, on profite de la force d\u2019un réseau.Il y a encore du travail à faire parce que le gouvernement nous en demande toujours plus, mais il y a eu beaucoup de progrès », remarque Annie Hubert, qui a six enfants sous son aile.UNE OPTION DE CHOIX Julie Saint-Arnaud, qui a tenu un service de garde en milieu familial pendant une quinzaine d\u2019années, préside l\u2019ADIM en région.Elle aussi se réjouit de voir à quel point les conditions de travail des éducatrices se sont améliorées.Malgré le fait que certains parents préfèrent encore opter pour un Centre de la petite enfance (CPE), les familles sont nombreuses à privilégier les milieux familiaux, jugés par certains plus intimistes et propices aux échanges.« Il y a une proximité dans la relation entre l\u2019éducatrice et les parents que l\u2019on ne retrouve pas dans un CPE.C\u2019est plus chaleureux et la communication est plus facile et plus personnelle avec le parent.En plus, les éducatrices ont les enfants pendant cinq ans.Il y a un beau lien d\u2019attachement qui se crée », note la présidente du syndicat.Très encadrées, les éducatrices en milieu familial doivent répondre à une kyrielle de normes.Ce n\u2019est pas le cas pour les services de garde privés qui, souvent, sont avantagés par des mesures fiscales déployées par le gouvernement.Les remboursements anticipés offerts aux parents dont la progéniture fréquente une garderie privée, couplés à la majoration des tarifs dans le réseau public, ont fait mal aux CPE et aux milieux familiaux, pourtant régis par un cadre très rigoureux.Cela dit, Annie Hubert constate q u e d e n o m b r e u x p a r e n t s reviennent au public après avoir fait une incursion au privé.LES ÉDUCATRICES EN MILIEU FAMILIAL SONT SYNDIQUÉES DEPUIS 10 ANS Des meilleures conditions Annie Hubert (à gauche) et Julie Saint-Arnaud, de l\u2019Alliance des intervenants en milieu familial (ADIM) du Saguenay-Lac-Saint-Jean, se réjouissent du chemin parcouru par les éducatrices, dix ans après leur syndicalisation.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN 5343111 5329040 Dr Robert Lechasseur Dre Valérie Khalil 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Prenez rendez-vous dès maintenant! Une équipe qui vous accueille dans une ambiance chaleureuse, dynamique et personnalisée.On s\u2019occupe de votre sourire! 800, rue Principale GRANBY 450.915.3222 4545, rue Foster WATERLOO 450.539.3555 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair, Dre Isabelle Journet, Dr Gilbert Fortier et Dre Noémie Larouche, optométristes Du1er octobreau30novembre2018.Certainesconditions s\u2019appliquent.Détails enclinique.PROTÉGEZ VOS YEUX TOUTE L\u2019ANNÉE 125$ derabais sur les verres solaires progressifs 75$ derabais sur les verres solaires simple vision laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 19 89$?99$?34995$* 44995$* /SEMainE / SEMainE C\u2019ESt CoMME payEr C\u2019ESt CoMME payEr LOCATION À PARTIR DE 387 $?/ MOIS PENDANT 24 MoiS, AVEC 2 995 $ EN COMPTANT INITIAL.LOCATION À PARTIR DE 430 $?/ MOIS PENDANT 24 MoiS, AVEC 3 995 $ EN COMPTANT INITIAL.OU OU LE MoiSdu CaMion FrontiEr titan Édition Minuit Édition Minuit MC CONSULTEZ CHoiSiSSEZniSSan.Ca POUR PLUS DE DÉTAILS./ L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 2 au 31 octobre 2018.Les offres de location par l\u2019entremise de nCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 kmpour un terme de 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les offres incluent un rabais spécial à la location de 13 700 $ / 0 $ et une contribution du concessionnaire de 1 700 $ / 100 $ pour les modèles TITAN SV 2018 Édition Minuit à cabine double / Frontier SV 2018 Édition Minuit à cabine double.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Prix à l\u2019achat de 34 995 $ / 44 995 $, incluant un rabais de 2 500 $ / 15 400 $, pour un Frontier SV 2018 Édition Minuit à cabine double / TITAN SV 2018 Édition Minuit à cabine double.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par NCF; elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada Inc., 2018.1376, RUE PRINCIPALE \u2022 450 378-9088 \u2022 niSSanGranBy.CoM niSSan GranBy 5350704 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS Le SCRS en opération recrutement Le Service canadien du renseignement de sécurité recherche des candidats pour travailler au sein de l\u2019organisation.Des agents de recrutement du SCRS seront à Montréal lundi.Ils accueilleront à l\u2019hôtel Sheraton, entre 10 h et 18 h, les candidats intéressés à occuper divers postes dans le domaine de la sécurité nationale, plus particulièrement de la technologie de l\u2019information et de la cybersécurité.Parmi les exigences, il faut avoir fait des études postsecondaires en informatique.Le bilinguisme constitue par ailleurs un atout Le rôle du SCRS est de recueillir des informations afin de signaler au gouvernement du Canada des menaces possibles pour le pays.Les enjeux prioritaires du SCRS sont le terrorisme, l\u2019espionnage, la cybersécurité, les armes de destruction massive et le filtrage de sécurité.LA PRESSE CANADIENNE La FCEI s\u2019oppose au salaire à 15 $ Même si elle s\u2019attend à une légère hausse l\u2019an prochain, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante ne croit pas que le nouveau gouvernement caquiste ira jusqu\u2019à porter le salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.Se fiant aux propos passés du premier ministre François Legault, la vice-présidente de l\u2019organisme, Martine Hébert, estime que le gouvernement sera « sage » pour éviter les « effets pervers » d\u2019une augmentation exagérée.Mme Hébert souligne que l\u2019Ontario, qui l\u2019avait haussé à 14 $ l\u2019heure, a récemment reculé dans son intention de le porter à 15 $, ayant constaté la perte de dizaines de milliers d\u2019emplois, surtout à temps partiel et particulièrement chez les jeunes travailleurs.Selon elle, si le salaire minimum grimpait de 12 $ à 15 $ au Québec, les conséquences seraient très importantes sur l\u2019emploi et les heures travaillées.Martine Hébert croit qu\u2019une telle hausse aurait un effet domino, incitant les gens « qui gagnent déjà plus, à exiger encore plus ».Elle note par ailleurs qu\u2019il y a une limite à refiler aux clients l\u2019augmentation des prix, qui serait nécessaire pour financer les hausses de salaire.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019analyse par le gouvernement Trudeau de ses vastes consultations publiques révèle certaines failles et la proposition de taxation désastreuse sur les petites entreprises du ministre des Finances, Bill Morneau, représente la pièce à conviction numéro un, indiquent des documents internes.Ottawa a étudié en détail ses exercices de consultation afin de recenser les défis et les leçons tirées des centaines de consultations lancées au cours des deux premières années au pouvoir des libéraux, selon des documents obtenus par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La documentation donne un ap e rçu d e l \u2019au to - é va l u at i o n qu\u2019a faite Ottawa au moment où «  les fonctionnaires et les élus ont consulté les Canadiens à un rythme sans précédent ».À la mi-mandat du gouvernement libéral, 381 consultations publiques avaient été réalisées, lancées ou planifiées, précise le rapport obtenu.Les documents qui datent de février 2018 énumèrent un certain nombre de préoccupations s oule vé es par de nombreux ministères en matière de consultations publiques.O n r e l è v e n o t a m m e n t d e faibles taux de participation qui seraient le résultat d\u2019une planification inadéquate.On reproche aussi un intérêt pour la quantité plutôt que la qualité ainsi qu\u2019une lassitude chez les intervenants, principalement parmi les Peuples autochtones, ce qui pourrait « avoir causé plus de tort que de bien ».Une note d\u2019information incluse dans une trousse d\u2019information à l\u2019intention des sous-ministres, remis e en fé vr ier dernier, mentionnait que la consultation sur la proposition fiscale de Bill Morneau avait « suscité des réactions négatives de la part des parties prenantes et une couverture médiatique négative ».Le gouvernement fédéral dit avoir tiré certaines leçons de cet épisode, dont l\u2019importance « d\u2019ajuster plus rapidement les stratégies de communication et les messages pour traiter efficacement les idées fausses », révèle la note interne.Le moment choisi pour dévoiler la réforme fiscale, un déploiement par étapes et des discussions avec les groupes concernés avant et après la consultation auraient aussi pu faciliter le processus, croit-on.CONSULTATIONS PUBLIQUES Ottawa note des failles À la mi-mandat du gouvernement libéral, 381 consultations publiques avaient été réalisées, lancées ou planifiées, précise le rapport obtenu 5342648 5342434 5343722 DEP EN COIFFURE - Formation individualisée en salon-école - Alternance travail\u2013études - Prochaine entrée le 16 NOvEmbRE 2018 - Aide financière disponible 450 378-8544 PORtEs OUvERtEs 24 octobre de 16 h 30 à 18 h 30 JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent. laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre fédéral Justin Trudeau a déclenché une élection complémentaire dans la circonscription de Leeds - Grenville - Thousand Is lan d s e t R i d eau L a ke s, e n Ontario.L e s é l e c t e u r s d e c e tt e c i r- c o n s c r i p t i o n s e re n d ro nt l e 3 décembre aux urnes pour remplacer l\u2019ancien député conservateur Gord Brown, soudainement mort en mai après avoir été terrassé par une crise cardiaque.Selon Élections Canada, le gouvernement avait jusqu\u2019au 30 octobre pour annoncer une c o m p l é m e n t a i re d a n s c e tt e circonscription.En 2015, M. Brown avait obtenu 47,38 pour cent des suffrages exprimés, devançant la libérale Mary Jean McFall par plus de six points de pourcentage.Trois autres sièges sont vacants: Outremont, au Québec, York- Simcoe en Ontario et Burnaby- Sud en Colombie-Britannique, là où compte se présenter le chef du NPD Jagmeet Singh.La décision de M. Trudeau d\u2019attendre encore pour déclencher une élection partielle dans cette dernière circonscription a déclenché l\u2019ire des néo-démocrates.M. Singh s\u2019en est indigné sur son compte Twitter.« Le premier ministre Trudeau a décidé que plus de 300 000 Canadiennes et Canadiens de Burnaby-Sud, d\u2019Outremont et de York-Simcoe ne méritent pas d\u2019être représentés au Parlement.Pourquoi?», a-t-il écrit.Selon le député néo-démocrate de New Westminster-Burnaby, en Colombie-Britannique, Peter Julian, la décision de M. Trudeau de ne pas déclencher les trois autres élections partielles est « mesquine et manipulatrice ».Il a accusé le premier ministre de jouer avec la démocratie.Le gouvernement doit déclencher une élection partielle au plus six mois après qu\u2019un siège e u t é t é d é c l a r é v a c a n t .I l a jusqu\u2019au 18 mars, au plus tard, pour déclencher une élection dans Burnaby-Sud.Un porte-parole du gouvernement a dit que l\u2019échéance pour déclencher une élection dans la circonscription de Leeds - Grenville - Thousand Islands et Rideau Lakes tombait à la fin de ce mois.Les autres sièges ont été libérés plus récemment.Trudeau déclenche une partielle en Ontario Trois autres sièges sont vacants : Outremont, au Québec, York-Simcoe en Ontario et Burnaby-Sud en Colombie-Britannique, là où compte se présenter le chef du NPD Jagmeet Singh.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 5328812 5328879 5343000 La saison froide éveille le snowbird en vous?3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Confiez-nous votre VR pour l\u2019hiver Entretien préventif | Service d\u2019entreposage extérieur ESPACES COMMERCIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY INFORMATIONS : 450 375-5435 | location@gifc.ca | gifc.GestionImmobiliere LOCAUX À PARTIR DE 1 500 pi2 LOCAUX DE 550 À 2 220 pi2 LOCAUX À PARTIR DE 550 pi2 Estimation gratuite Salle de montre Cuisiniste Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS 3 8 9 4 1 7 6 5 2 1 5 4 2 8 6 3 9 7 6 7 2 3 9 5 4 8 1 2 3 6 7 4 8 9 1 5 5 4 8 1 3 9 2 7 6 9 1 7 6 5 2 8 4 3 4 2 5 9 6 1 7 3 8 8 6 3 5 7 4 1 2 9 7 9 1 8 2 3 5 6 4 4582 1 5 9 9 7 2 5 8 7 2 4 6 2 5 8 6 1 6 4 7 5 9 4 2 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4583 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Alain de Botton Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe sénégalais : Les mauvaises langues se noient toujours dans leurs crachats.E N O MV N YEI ES P E P E UR A T U NI XES NA D P ON NR T Q U N O BE E RL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Rénovation culturelle qui se produisit au XVe et XVIe siècle.2.Partie qui fait saillie - Nid de l\u2019aigle.3.Echec - Remâcher.4.Il est originaire de Hollande - Elle est verte ou noire.5.Petits loirs - Sud-est - Symbole du fer.6.Est en usage quand le soleil se lève - Sombre.7.Action déplacée.8.A elle - Dénonce par intérêt - Habitudes.9.Insecte plat, carnassier - S\u2019effondre.10.Gaine - Incline vers le bas.11.Fait de combiner différents éléments - On y forme des administrateurs.12.Tête - Peuvent être martiaux.VERTICALEMENT 1.Pantagruel est l\u2019un de ses personnages - Le soleil s\u2019y lève.2.Sans aucun doute.3.Photographe français - Nom d\u2019emprunt choisi par quelqu\u2019un pour dissimuler son identité.4.Actinie - Pièce d\u2019échecs.5.Chiffres romains - Se dit d\u2019un regard oblique et menaçant - Scandium.6.Liquide voisin du sérum sanguin - Exprime l\u2019indifférence.7.Sans compagnie - Passage à l\u2019eau pure de ce qui a été lavé.8.Haine envers les hommes.9.Candeur - Tibia.10.Le grand écran - Radon - Détériorer.11.Il y en a une qui débute avec la naissance du Christ - Il est riche en amidon.12.Relatif aux habitants de la haute Ecosse - Direction - Crack.29 octobre 2018 No5309 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACCIDENT ADRESSE AERIEN ARENE ARTISTE BARRE BETE BOND BOULE CHAPITEAU CHAR CHIEN CHUTE CLOWN CONE COSTUME DUO ECHELLE ECOLE ELAN ENTREE EXERCICE EXPLOIT FARDER FAUVE FELIN FIGURE FOUET GRACE GRADIN GROCK HABILETE IMPRESARIO JOCKEY JUMBO LIONNE MAT MIME NUMERO OISEAU OURSE POSE PUMA REGISSEUR RISQUE SAUT SELLE SINGE STYLE TALENT TENTE TOILE Solution du dernier numéro : LICORNE 29-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui met dans une situation délicate.2 Se dit d\u2019un rôti qui est rempli d\u2019un mélange d\u2019aliments hachés \u2013 Réduite en poudre.3 Caresse un animal du plat de la main \u2013 Parties minces et allongées des plantes.4 Symbole du sélénium \u2013 Trouées par les mites.5 Pour désigner des personnes \u2013 Se dit d\u2019un ensemble ne comportant aucun élément.6 Meuble offrant un ensemble de tablettes superposées \u2013 Exprimer par la parole.7 Qui concerne la campagne \u2013 Rocher à ?eur d\u2019eau contre lequel un navire risque de s\u2019échouer.8 Débiles \u2013 Cinq plus six.VERTICALEMENT 1 Faire disparaître une trace écrite.2 Le contraire du bien \u2013 On y range des crayons ou des lunettes.3 Large ruban que l\u2019on porte autour du bras comme signe distinctif.4 Division d\u2019une pièce de théâtre \u2013 Qui est de bonne humeur.5 Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Bicyclette.6 Prince, dans les pays musulmans.7 Signi?e avant midi \u2013 Elles nous trottent dans la tête.8 Dénuée de jugement.9 Matière noire déposée par la fumée \u2013 Composition musicale écrite pour deux voix.10 Il habite un pays d\u2019Afrique du Nord dont la capitale est Alger.11 Se dit des mains sans gants \u2013 Céréale cultivée en Extrême-Orient.12 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Qui est transformé en glace.F L A M A N T O B A B A L I M E O O U R A G A N A N A N A S O A R E T E N O T U E O E N O S A S C L E O R O U G E O I O H O U L E U X O G O L F E T R I E R O S A U L E R O S E O S O U L I E R laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 23 Un rassemblement pour rendre hommage aux victimes de la fusillade qui a fait 11 morts dans une synagogue de Pittsburgh et condamner l\u2019antisémitisme a eu lieu dimanche à Montréal.Plus d\u2019une centaine de personnes, bravant la pluie, se sont rassemblées dimanche après-midi pour se recueillir et manifester contre l\u2019antisémitisme devant le musée de l\u2019Holocauste à Montréal, où la sécurité avait été renforcée.«?Nous assistons à une recrudescence des actes antisémites à travers la planète.Aux États-Unis seulement, il y a eu une augmentation des incidents antisémites de 50?% au cours de la dernière année?», a déclaré Jacques Saada, président de la communauté séfarade unifiée de Québec, cité par Radio Canada.Les fédérations juives du Canada et le Centre consultatif des relations juives et israéliennes (CIJA) ont indiqué dans un communiqué avoir reçu des assurances que la présence ou les patrouilles policières avaient été renforcées près des lieux de culte ou institutions juives dans le pays, «?bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019informations faisant craindre un accroissement de la menace pour les communautés juives au Canada?».«?Nous continuons à rappeler aux leaders de nos communautés qu\u2019il faut rester vigilants?», a ajouté le CIJA en soulignant que «?la montée de l\u2019antisémitisme, la plus ancienne forme de haine dans le monde, demeure une grave préoccupation?».Des rassemblements ou veillées de solidarité étaient également prévus notamment à Ottawa, Halifax (est) et Vancouver (ouest).LA PRESSE CANADIENNE Rassemblements en hommage aux victimes au Canada La Presse canadienne TORONTO \u2014 Un rabbin a confirmé qu\u2019une des 11 victimes tuées dans la fusillade survenue dans une synagogue de Pittsburgh, samedi, avait grandi à Toronto.Selon un message publié sur Facebook par le rabbin Yael Splansky, Joyce Fienberg, âgée de 75 ans, a grandi dans la communauté du temple de Holy Blossom, situé dans le secteur York à Toronto.La communauté compte 6500 membres.M. Splansky ajoute que Mme Fien- berg a célébré son mariage au temple et que sa photo de confirmation orne le mur d\u2019honneur.Une porte-parole du temple, Deanna Levy, a indiqué que Mme Fienberg était âgée de 16 ans lorsque cette photo a été prise.« Elle a des membres de sa famille au sein de notre congrégation et à Toronto.Que sa mémoire soit bénie », a-t-elle dit.Le temple a mené dimanche matin un service religieux.« Nous offrons du réconfort aux familles.Nous tentons de demeurer forts.» Mme Fienberg a passé la plus grande partie de sa carrière de chercheuse au Centre de recherche et de développement sur l\u2019apprentissage de l\u2019Université de Pittsburgh, où elle a étudié l\u2019apprentissage en classe et dans les musées.Les autorités ont rapporté qu\u2019un homme a ouvert le feu à l\u2019intérieur de la synagogue Tree of Life, samedi, lors d\u2019une cérémonie religieuse, tuant huit hommes et trois femmes, avant d\u2019être blessé et arrêté par une équipe d\u2019intervention tactique de la police.Le suspect, Robert Gregory Bowers, fait face à de nombreuses accusations pour meurtres et crimes haineux.FUSILLADE À PITTSBURGH Une Canadienne parmi les victimes L\u2019attaque perpétrée par l\u2019antisémite Robert Bowers a coûté la vie à 11 personnes .\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5336003 5328866 5335802 et familiale \u2022 Couronnes CEREC \u2022 Blanchiment \u2022 Implantologie \u2022 Orthodontie \u2022 Traitement de canal \u2022 Traitement de gencive 58, rue Saint-Antoine Sud, Granby 450 777-7964 mon dent i s te a granby .com \u2022 Dentisterie esthétique Mon dentiste, c\u2019est Pierre Viau à Granby NOUVEAU DéjEUNEr à pArtir DE 5 h A.M.pizzEriA SOUS-MAriN rÔtiSSEriE BAr lAitiEr tErrASSE UNE AMBiANcE fAMiliAlE prODUitS DE prEMièrE qUAlité ON UtiliSE DES prODUitS lOcAUx 100, rue Germain, St-alphonSe \u2022 liVraiSon : 450 372-2999 1151, rue PrinciPale, Granby 24 LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre MAISON 2007, cuisine-salon aire ouverte, 2 chambres, ss/sol fini, air clim mural+chaleur, échangeur d\u2019air, aspirateur central.Terrain 7 000 pi.ca., garage, remise.213 000$.450-991-0987 7644 Propriétésàvendre 7644 Propriétésàvendre Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi car.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 2½, 359 boul.Leclerc, meublé, ch.écl., non- fumeur ,475$/mois; Libre immédiatement.Pas de chien.450 360-9889.244 Denison O.3½-4½- 5½,eau ch., chauffé; 243 Denison O., 4½; 251 Denison O., 4½; TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 3½ CENTRE-VILLE près des services, 410$/mois, libre.514 831-0641.3½, demi s/sol bien éclairé, semi-meublé, poêle, frigo, lav.séc., eau chaude fournie, remise ext.: 460$ Aussi 4½, eau chaude fournie, remise int.et ext., libre 1er déc.: 535$ 193 rue Groulx.Avec références.450 372-1066, 450 578-0434.3½, PRÈS des galeries, entrée lav./séch., poss.d\u2019être meublé, pas d\u2019animaux, non- fum., 450-378-2117.3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 375-4872 4½, rue Pinard, 3e, très grande cuisine, 655$.4½ rue Massé, 2e, 570$.Non-fumeurs, pas de chien.Enquête de crédit.450 775-0507 5½, entrée privée avec remise extérieure, très bien situé au 144 rue de Toulouse, Granby.450 378-0787.5½ LIBRE IMM., 1 mois gratuit près des services, grande cour arrière, concierge sur place, 450-577-3701.5½ sur Denison Ouest, rénové, très propre, près de tout, 3½ au 13 rue Centre, immeuble au centre-ville, 450 770-2785, 418 487-2891 Pierre ou Johanne 7737 Logementsà louer Granby BEAU grand 4½, 585$, secteur zoo.Balcon, 1er étage, tranquille, libre 1er oct., pas de chien.Enquète de crédit.450 915-3390 ou 514 999-3154 GRAND 3½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique,centre-ville face au parc Miner, 371 Av.du Parc, 605$, libre, 450 776-1551.7738 Logementsà louer enrégion 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.4½ neuf au goût du jour, à Farnham, près des services, à 10 min de l\u2019aut.10.Stat., cabanon et A/C incl.845$ à 865$, 450 531-6878 BROMONT, en pleine nature, 5 min de marche des pentes de ski, 3½, meublé, chauffé, câble, pas d\u2019animaux, 785$ 514 916 2753 COWANSVILLE, rue Ste-Thérèse, grand 6½ 2e étage, véranda, garage et stat.privé, 1er nov., fraîchement peint, 695$, 819 239-3630.SHEFFORD, SEMI-DÉTACHÉ, très grand 3½, chambre 18 x 21, salle de bains 12 x 12, 540$/ mois, libre.450 539-2958 après 16 h 7761 Chambresà louer Pour personnes retraitées et en répit, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450 378-1821.7762 Maisonsà louer GRANBY, 3 mois ½ du 15 déc.au 5 avril, toutes commodités incl., meublé, ch./écl.2 ch à c., 700$/mois.450 375-0622.7767 Bureauxet locaux à louer 3 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 110 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2, un de 260 pi2 et un de 1638 pi2 avec s/sol, prix à discuter 450 372-6511.COMMERCIAL, 2 200 pi.2 comprenant 5 petits locaux fermés, près de la Banque Nationale et de tous les services, 450 770-2785 418 487-2891 Pierre ou Johanne 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer REMISE 5x8x12\u2019 près parc Industriel Granby, 40$/mois.450-522-3061, 450-522-0506.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Granby JOSÉE Massage Semaine du 29 octobre Lundi au vendredi : 10 h à 16 h gina01@live.ca / 450 956-7717 Bonne semaine !! Le toucher est l\u2019un de nos sens les plus profonds et quasi infini dans sa capacité de soulagé, guérir et donner du plaisir.Je suis membre de F.Q.M et podologue affiliée.Nathalie, 450 577-6035 Bienvenue.MASSAGE 450 521-1331 RELAXATION -FORFAIT 7/7 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7791 Entretienet travauxdomestiques VOUS MANQUEZ DETEMPS ?Ferais MÉNAGE, 15$/h.Discrète, honnête et efficace.Info : 579-488-1114, Aurore 7795 Réparation, rénovation et construction HOMMEÀTOUT FAIRE Réno.de tout genre, estimation gratuite.Jacques : 450 531-5885 POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 7797 Paysagementet servicesextérieurs ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Arboriculture, déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres, essouchage, ramassage de feuilles.Prix comp.Ass.-resp.450-577-0220, CÈDRE POUR HAIES, SPÉCIALE FIN DE SAISON .450 375-0622 7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 Voyance : lecture d\u2019âme par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Massage de detente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) COMMIS ÉPICERIE Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-6115 Poste à temps plein du lundi au vendredi de 14 h à 22 h Poste de nuit le vendredi de 22 h à 6 h Poste à temps plein 7834 Offresd'emploi CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA MASSOTHÉRAPEUTE avec expérience, être membre d\u2019une association du Québec, disponible semaine et fin de semaine, pour nous contacter Info: 450 248-0666 CHAUFFEUR 12 roues dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, idéal pour semi-re- traité(e), 450-293-7439 (laissez message) COFFREUR DE BÉTON demandé, carte obligatoire et permis de conduire, Granby et région, 450 534-3685.COMMIS de plancher, min., 25h, poss., de temps plein à venir, bon service à la clientèle, placer marchandises, et autres tâches connexes, 450-372-6666 poste 7, Martin, adresse courriel : mchailler@pjc.jeancoutu.com ou en personne au : 50 Denison E.Granby DÉNEIGEMENT RECHERCHE, chauffeur(se) machinerie \u2018\u2019loader\u2019\u2019 , pour des cours, ou chauffeur classe 1 ou 3, faire parvenir CV : alainboyerexc@hotmail.com ou téléphonez au : 450 548-2202 ÉDUCATEUR(TRICE) recherché(e), travail en réadaptation auprès d\u2019adolescent(e)s, poste de fin de sem.Info : 450-263-5005.C.V.par fax: 450-263-5011 ou courriel: letremplin@videotron.ca a/s: Natasha Blais.Élagueur-grimpeur, homme de sol et camionneur possédant permis classe 3, pour compagnie en entretien d\u2019arbres.Salaire selon exp.450 577-0220 MIEC Inc.RECHERCHE « set-up men milling » temps plein et mécanicien industriel temps partiel, 450 994 2783 PAYSAGEMENT BESSETTE est à la recherche opérateur de machinerie de déneigement ansi que pelleteurs.Travail saisonnier.Info : 450-522-1456 ou simon@paysagementbessette.com PNEUS CLOUTIER sont à la recherche d\u2019un(e) INSTALLATEUR(TRICE) DE PNEUS salaire selon expérience 450 375-2424 ou 450 775-2797.?RECHERCHE homme à tout faire en réno.Salaire selon exp., doit posséder véhicule.Jacques : 450 531-5885 ?7834 Offresd'emploi PRÉPOSÉ(E)À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER 24h/sem., 13 $/h Effectuer diverses tâches visant le maintien de la propreté des lieux, appartement et aire commune, bonne forme physique, être discret, honnête, autonome et polyvalent.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel : llemonde@gifc.ca RECHERCHE journalier pour pelleter trottoir, opérateur de loader et tracteur pour déneigement commercial, à Bromont, minimum d\u2019heure garantie.450-534-3466, cell : 450- 830-1073, adresse courriel : guillaume.dai- gle@bromontterrasse.com RECRUTEMENT Complexe St-Jacques (résidence de personnes aînées) 335 St-Jacques Granby est à la recherche de personnes dynamiques et motivées pour combler les postes suivants : - Cuisinier (ère) - Préposé(e) aux bénéficiaires - Préposé(e) à l\u2019entretien et s/manger - Infirmière auxliliaire APPORTER VOTRE C.V.jm.immeubleslandry@videotron.ca Info Johanne : 450 525-4773 RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE DIESEL et COMMIS AUX PIÈCES Poste à temps plein - 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard au 450 378-4740 TRANSPORT SERGETURCOTTE EST à la recherche d\u2019un chauffeur classe 1, temps plein ou partiel, pour horaire ; du lundi au vendredi, de 8h à 16h, dans la région de Farnham, salaire selon exp., contacter ; Serge Turcotte 514-718-2705 TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfèreAU BON ENDROIT.Il est possible aussi d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex Granby :450 776-6331 Cowansville : 450 266-1866 7851 Automobiles 2011 NISSAN Versa blanche 1.8, 98 700 km, manuelle, A/C, vitre électrique, jamais accidentée.3 250$.450 538-0021 A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 25 laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 25 7873 Diversàvendre BOIS SEC mélangé, 65$ la corde AUSSI SIROP D\u2019ÉRABLE 35$ le gallon.450 548-2304, 450 578-2909.CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 2150$/2,500$; 10x16, 2,675$/3,050$; 12x16, 3,000$/3,450$; 15x20, 4,100$/4,850$; 15x30, 5,600$/6,600$; 20x30, 9,400/11,00$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 PNEUS USAGÉS VASTE CHOIX Obeautichar : pneus, mécanique,nous faisons l\u2019installation 1649 Principale, Granby 450 378-9936 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby Table Roxton avec 6 chaises en érable 300 $ nég., chaise haute pour bébé presque neuve 50$, barrière(escalier) pour enfants 15$, radio d\u2019auto Pioneer cd avec 2 haut parleur 20$.Le tout en parfaite condition.Info : 450 405-4211 ou 450 558-0109 7895 Avis publics AVIS de clÔture d\u2019InVentAIre de SucceSSIon AVIS est donné qu\u2019en date du 19 octobre 2018, devant Me Julie lebreux, notaire, sous le numéro 6066 de ses minutes, un inventaire des biens et dettes de feu Sarto Messier, en son vivant domicilié au 36, rue choinière, Granby, Qc, et décédé le 22 janvier 2018 a été fait.tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au «registre des droits personnels et réels mobiliers».ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, chez: Me Julie leBreuX, notaire m.fisc.90 boul.le carrefour, suite 300 Bromont, Qc J2l 3l1 Granby Qc, le 24 octobre 2018.Julie leBreuX, notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795, al.2) PRENEZ AVIS que DONALD GAGNÉ, en son vivant domicilié au 62, rue Brandrick, Shefford (Québec), J2M 2A5, est décédé à Granby (Québec), le 15 janvier 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : Étude de Me MICHEL BRUNET, Notaire 225, rue Robinson sud Granby (Québec), J2G 7M5 Donné à Granby, QC, ce 24 octobre 2018 par : Marie-Lise Gagné, liquidatrice et Jean Gagné, liquidateur 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca VOTRE HOROSCOPE 2 9 - 1 0 - 2 0 1 8 Toute histoire que vous entendez est essentiellement la version de celui qui la raconte.Avec la Lune en Cancer, au carré de la Balance, il faudrait éviter de faire une déclaration publique sans avoir recherché un maximum d\u2019informations.Ce lundi ne vous décevra pas si vous résistez à influence d\u2019une personne défaitiste.Ne sous-estimez pas le poids de vos convictions.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec la Lune en Cancer, opposée à Saturne et Pluton, il serait préférable d\u2019attendre avant de vous prononcer, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire controversée dont le dénouement demeure incertain.Vous cautionnant à la prudence, ce cycle Lunaire vous recommande une période de sage réflexion avant de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Une affaire peut-elle attendre quelques jours de plus?DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le climat de ce début de semaine s\u2019inscrit dans le courant du cycle de la Lune en Cancer.Qu\u2019il s\u2019agisse de sympathies, de faveurs ou de bien matériels, vous pourriez récolter les dividendes résultant d\u2019efforts soutenus et de bonne volonté.Toutefois, pour qu\u2019une affaire puisse se concrétiser, il faudra d\u2019abord commencer par croire que c\u2019est possible.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec les oppositions actuelles de la Lune en Cancer, il risque d\u2019y avoir de l\u2019agitation dans l\u2019air! Certaines personnes pourraient dépendre sur vous pour le maintien d\u2019une certaine stabilité.Pourtant, vous ne devriez pas vous empêcher de vivre pour apaiser l\u2019esprit des autres.Vous avez aussi le droit de libérer le boute-en-train qui repose en vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec le cycle Lunaire de passage en Cancer, au carré de votre Signe, vous pourriez vous attendre à voir survenir quelques changements de dernière minute.Par-dessus tout, c\u2019est la réaction des autres face à l\u2019imprévu qui pourrait vous surprendre le plus.Bénéficiant du bon regard de Mars en Verseau, votre niveau d\u2019énergie culminera.Une activité promet même d\u2019être survoltée.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS On dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.Et actuellement, avec Neptune en Poissons, vous pourriez avoir l\u2019impression qu\u2019il y en a pas mal autour de vous.Rappelez-vous que le climat astral risque de vous amener à verser dans l\u2019intransigeance.Efforcez-vous d\u2019être logique, sans quoi vos interactions risquent d\u2019être remises en question.Opposée à Saturne et à Pluton en Capricorne, la Lune en Cancer pourrait créer une atmosphère peu compatible avec vos aspirations.Les gens qui vous entourent devront d\u2019abord bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir d\u2019eux.Vous aurez tout à gagner en exprimant clairement ce que vous attendez, et aussi ce qui ne vous intéresse pas.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Lune en Cancer qui fait face à Saturne et à Pluton, certaines personnes pourraient se montrer sous un jour nouveau.Il est possible que des individus soient enclins à modifier leurs points de vue, voire à changer de camp.Ces remous risquent toutefois d\u2019être éphémères.Alors sachez attendre un peu avant de modifier vos arrangements.Étant donné que la Lune en Cancer s\u2019oppose à Saturne et à Pluton en Capricorne, la réaction des autres promet de vous étonner.Il est probable qu\u2019une personne de votre entourage se décide enfin à poser un geste devant lequel elle hésitait.Certes, l\u2019ordre habituel des choses risque d\u2019être altéré, mais une relation de complicité pourrait naître ou s\u2019approfondir.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue au sextile de votre Signe, la Lune en Cancer ne devrait pas vous être trop problématique.Cependant, n\u2019oubliez pas qu\u2019un cycle Lunaire pourrait rendre certaines personnes plus susceptibles ou énervées, et que conséquemment, leurs réactions pourraient être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez un problème en prenant la peine de peser vos mots.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec l\u2019actuelle présence de Mars en Verseau, il suffirait d\u2019une étincelle pour incendier cent univers.Certains esprits seront sujets à s\u2019enflammer facilement, et il faudra faire appel à la diplomatie pour ménager les orgueils et sauver les pots cassés.Vous gagnerez à prendre certains commentaires avec un grain de sel, car l\u2019opinion d\u2019une seule personne ne fait pas l\u2019unanimité.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Votre début de semaine ne s\u2019annonce pas banal.Tandis que le cycle Lunaire en Cancer s\u2019oppose à Saturne et à Pluton, l\u2019extraversion des uns pourrait contraster vivement avec l\u2019inhibition des autres.Assurez-vous que chacun puisse prendre sa place dans un groupe, car en fin de compte, un geste mûrement réfléchi pourrait modifier votre situation pour le mieux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Agence France-Presse R A M A LL A H \u2014 L e président palestinien Mahmoud Abbas a de nouveau promis dimanche de s\u2019opposer à toute proposition de paix au conflit israélo-palesti- nien qui émanerait du président américain Donald Trump.Les Palestiniens sont confrontés à «  l\u2019étape la plus dangereuse » de leur histoire, a déclaré M.  Abbas, faisant référence à une série de mesures controversées prises par M.  Trump, n o t a m m e n t l a r e c o n n a i s - sance unilatérale de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël en décembre 2017.Il s\u2019exprimait à l\u2019occasion d\u2019une rare réunion du Conseil central palestinien, un organe clé de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP).Les Palestiniens ont gelé les relations avec l\u2019administration Trump qui doit proposer un plan de paix dans les mois à venir.M.  Abbas a comparé la prochaine initiative de paix américaine à la Déclaration Balfour de 1917, par laquelle le gouvernement britannique se disait favorable à l\u2019établissement d\u2019un « foyer national juif » en Palestine, alors sous domination de l\u2019Empire ottoman.« Si la Déclaration Balfour a été adoptée, cet accord-là ne passera pas », a martelé le président palestinien.Wa s h i n g t o n a s u s c i t é l \u2019 i re des Palestiniens à plusieurs reprises, notamment en annonçant qu\u2019elle ne financerait plus l \u2019a g e n c e d e s Na t i o n s u n i e s pour les réfugiés palestiniens (Unrwa).E l l e a é g a l e m e n t f e r m é l e bureau de la représentation palestinienne à Washington, accusant les dirigeants palestiniens de refuser de lui parler ou d\u2019engager des négociations de paix avec Israël.« Ils parlent toujours de l\u2019accord du siècle et disent qu\u2019ils le présenteront dans un mois ou deux », a déclaré M. Abbas, est imant que les act ions du président américain équiva- l a i e n t à i m p o s e r u n a c c o rd unilatéralement.Il a aussi réaffirmé soutenir l\u2019assistance financière apportée aux familles des Palestiniens tués ou emprisonnés par Israël.Selon Israël, ce soutien financier aux familles de ceux ayant mené des attentats anti-israé- liens encourage le « terrorisme ».Les États-Unis aussi critiquent cette démarche, alors que les Palestiniens considèrent que ces personnes sont emprisonnées pour avoir combattu l\u2019occupation israélienne.« Les salaires de nos martyrs et de nos prisonniers sont pour nous une ligne rouge », a affirmé M. Abbas.SELON LE PRÉSIDENT PALESTINIEN Le plan de paix de Trump « ne passera pas » Le président palestinien Mahmoud Abbas \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 26 ACTUALITÉS LOUIS GENOT ET PASCALE TROUILLAUD Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Appelant à «?changer le destin du Brésil?», le candidat d\u2019extrême droite Jair Bol- sonaro a été élu président haut la main dimanche, avec 55,15 % des voix, contre 44,85 % pour son adversaire de gauche Fernando Haddad.« Nous ne pouvons plus continuer à flirter avec le socialisme, le communisme, le populisme de gauche », a affirmé ce chantre de la dictature militaire (1964-1985) dans son premier discours, retransmis en direct sur Facebook.« Ensemble, nous allons changer le destin du Brésil », a insisté l\u2019ex- capitaine de l\u2019armée de 63 ans, qui prendra les rênes du plus grand pays d\u2019Amérique Latine en janvier, grâce aux suffrages de plus de 57 millions d\u2019électeurs.Dès l\u2019annonce des premiers résultats partiels, des feux d\u2019artifice ont été tirés sur la plage de Barra da Tijuca, où des dizaines de milliers de partisans de Bolsonaro étaient rassemblés devant son domicile pour célébrer la victoire de l\u2019ex-capitaine de l\u2019armée qui deviendra chef de l\u2019État en janvier, pour quatre ans.« Nous sommes le peuple indigné, exaspéré par la violence et la corruption.Le peuple a parlé.C\u2019est la première fois que je me sens représenté », s\u2019est exclamé André Luiz Lobo, chef d\u2019entreprise noir de 38 ans.«?SERMENT DEVANT DIEU?» Sur la plage de Barra da Tijuca, de nombreux militants criaient aussi des insultes contre le Parti des Travailleurs (PT) de Fernando Haddad et son mentor, l\u2019ex-président Luiz Inacio Lula da Silva, incarcéré pour corruption depuis avril.Dans son premier discours après l\u2019annonce des résultats, Fernando Haddad n\u2019a pas félicité le vainqueur et a demandé que ses « 45 millions d\u2019électeurs soient respectés ».« Les droits civiques, politiques, du travail et sociaux sont en jeu maintenant », a-t-il dit.« Nous avons la responsabilité de représenter une opposition qui place les intérêts de la Nation au-dessus de tout ».Entouré de sa troisième épouse Michelle et d\u2019un pasteur évangélique, Jair Bolsonaro a promis que son gouvernement « défendra la Constitution, la démocratie, la liberté ».« Ceci n\u2019est ni la promesse d\u2019un parti, ni la parole vaine d\u2019un homme, mais c\u2019est un serment devant Dieu », a-t-il poursuivi, répondant ainsi à ses détracteurs qui le voient comme une menace pour la démocratie.À Sao Paulo, plus grande métropole du Brésil, des milliers de partisans de Bolsonaro sont également descendus dans les rues, notamment Avenue Paulista, une des principales artères de la mégalopole.« Le Brésil a été libéré du communisme, du communisme de Cuba et du Venezuela », a scandé Sheila Sani, 58 ans, déployant un grand drapeau du Brésil.Dans un pays miné par une violence record, le marasme économique, une corruption endémique et une crise de confiance aiguë dans la classe politique, Jair Bolsonaro a réussi à s\u2019imposer comme l\u2019homme à poigne dont le Brésil aurait besoin.Défenseur de la famille traditionnelle, il a reçu le soutien crucial des puissantes églises évangéliques et a indigné, par ses déclarations outrancières, une bonne partie des Noirs, des femmes et des membres de la communauté LGBT.«?DÉMOCRATIE EN DANGER?» La campagne a été alimentée par des discours de haine et émaillée de violences, Jair Bolsonaro lui-même ayant été victime d\u2019un attentat à l\u2019arme blanche qui a failli lui coûter la vie, le 6 septembre.Après le scrutin du 7 octobre qui a vu le candidat d\u2019extrême droite frôler une élection dès le premier tour (46 % des suffrages), les Brésiliens ont fait leur choix plus par rejet que par conviction: « contre la corruption » pour le candidat d\u2019extrême droite, « contre la haine » pour celui de gauche.Renata Arruda, 41 ans, a voté Had- dad.« Je n\u2019ai jamais vécu une élection aussi polarisée.Je pense que c\u2019est à cause de Bolsonaro qui est quelqu\u2019un d\u2019agressif, de fou.J\u2019ai très peur », a-t-elle réagi en fondant en larmes dans un bureau à Sao Paulo.Même si Jair Bolsonaro a promis d\u2019être « esclave de la Constitution », Tomaz Paoliello, professeur de Relations internationales à l\u2019université catholique PUC de Sao Paulo, considère que son élection présente « de gros risques pour la démocratie ».« Il a toujours pris position pour discréditer les institutions démocratiques.Une fois au pouvoir, il pourrait mettre en oeuvre un vrai démantèlement de la démocratie », a-t-il affirmé.« Le futur président devra respecter les institutions, la démocratie et l\u2019État de droit », a déclaré Dias Tof- foli, président de la Cour suprême, après s\u2019être rendu aux urnes avec la Constitution.Pour Marcio Coimbra, de l\u2019Université presbytérienne Mackenzie, le Brésil a des garde-fous solides avec « un parquet fort, une Cour suprême forte et un Congrès qui fonctionne ».Le président sortant Michel Temer a indiqué que la transition débuterait dès lundi.Jair Bolsonaro, de l\u2019extrême droite, élu président du Brésil Agence France-Presse FIER \u2014 Les autorités albanaises ont démantelé dimanche un zoo privé pour sauver onze animaux, dont des lions et un ours qui y étaient gardés dans des conditions de vie « infernales » selon des ONG.Après le refus du propriétaire de ce zoo de Fier, à une centaine de kilomètres au sud de Tirana, de l\u2019ouvrir, la police a défoncé les portes, permettant aux vétérinaires d\u2019y accéder pour endormir les animaux et les préparer pour le transport vers le zoo de Tirana, a constaté une journaliste de l\u2019AFP.« Les conditions de vie pour les animaux dans ce zoo sont absolument horribles (.) c\u2019est une manière infernale de garder des animaux », a déclaré avant l\u2019opération Ioana Gabriela Dungler, une responsable de l\u2019organisation internationale de défense des animaux Vier Pfoten (Quatre Pattes).« Ils sont tous malheureux, ils manifestent tous des signes de détresse physiologique.Vu les conditions d\u2019hygiène, ils ont tous de graves problèmes de santé », affirme Jeta Lepaja, de la même organisation, qui déplore l\u2019absence de toute « imitation de l\u2019habitat naturel » de ces animaux dans l\u2019établissement.Le propriétaire du zoo, ouvert il y a une quinzaine d\u2019années, Petrit Osmani, a vivement protesté contre l\u2019action des autorités.« Vous n\u2019avez pas le droit! Ces animaux sont mes enfants, vous me privez de mes enfants! », a-t-il protesté.Il a dit qu\u2019il allait porter plainte pour violation de la propriété privée.Le zoo avait été visité en juillet par des représentants de l\u2019organisation Quatre Pattes qui ont tiré la sonnette d\u2019alarme.« Lensi (un des trois lions) avait une infection grave à l\u2019œil et il risquait de devenir aveugle.Il a heureusement été sauvé et il va mieux, mais ils ont tous besoin de soins supplémentaires pour être complètement rétablis », a expliqué Carsten Hertwing, un autre responsable de l\u2019organisation.Outre les trois lions, âgés d\u2019une quinzaine d\u2019années, Lensi, Jeaque et Bobi, un ours, ainsi qu\u2019un zèbre, plusieurs cerfs, antilopes et renards partageaient le même sort.Après un passage provisoire par le zoo de Tirana où ils seront soignés, les trois lions seront transportés aux Pays-Bas pour être placés dans un établissement imitant leur habitat naturel.L\u2019ours sera accueilli en Allemagne.ALBANIE Onze animaux sauvés d\u2019un zoo qualifié «d\u2019enfer» Des partisans du candidat d\u2019extrême droite Jair Bolsonaro célèbrent dans les rues de Sao Paulo, au Brésil.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 STATISTIQUES 27 TUERIE À PITTSBURGH Les Penguins et Crosby solidaires Le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, dit que son équipe est solidaire avec ses concitoyens secoués par la tuerie qui a fait 11 morts et six blessés dans une synagogue de Pittsburgh.En entrevue avec des journalistes, le joueur vedette natif de la Nou- velle-Écosse a affirmé que ce crime haineux ne laisse personne indifférent et que tous ses coéquipiers offrent leurs sympathies aux familles des victimes.Crosby, âgé de 31 ans, a affirmé que « connaissant les gens de Pittsburgh, ceux-ci se tiendront debout, ensemble, et que tout le soutien nécessaire sera offert aux gens touchés par la tragédie ».Il a décrit les citoyens de sa ville d\u2019adoption de « gens forts et fiers », tout en soulignant que Pittsburgh est un bel endroit où vivre.LA PRESSE CANADIENNE TENNIS Federer à 10 titres d\u2019égaler Connors Roger Federer a remporté le 99e titre de sa carrière, dimanche à Bâle, battant le qualifié roumain Marius Copil, 7-6 (5) et 6-4.C\u2019était pour le Suisse une neuvième consécration au tournoi de sa ville natale, où il a déjà été préposé aux balles.Favori et troisième au monde, Federer a effacé un retard d\u2019un bris à chaque set contre Copil, 93e.Federer a prévalu quand Copil a envoyé un revers dans le filet.Il pouvait alors savourer un premier titre depuis juin à Stuttgart, sur gazon.Federer continue de s\u2019approcher de la marque de Jimmy Connors, vainqueur de 109 tournois en simple.ASSOCIATED PRESS FINALES DE LA WTA Svitolina s\u2019impose face à Stephens Elina Svitolina est devenue dimanche la première Ukrainienne à remporter les Finales de la WTA.Sixième tête d\u2019affiche, elle a gagné 3-6, 6-2 et 6-2 aux dépens de l\u2019Américaine Sloane Stephens, championne à Flushing Meadows l\u2019an dernier.Svitolina a mené 3-0 au dernier set, puis 4-2.Elle a triomphé à sa première balle de match, sur un revers hors cible de Stephens.Svitolina a porté sa fiche en matches ultimes à 13-2?; elle est invaincue à ses neuf dernières finales.La journée marquait la fin du passage à Singapour.À compter de 2019 et pour 10 ans, les Finales de la WTA se tiendront à Shenzhen, en Chine.ASSOCIATED PRESS EN BREF UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 307 54 16 Montréal 8 6 2 256 46 12 McGill 8 2 6 109 233 4 Sherbrooke 8 2 6 84 228 4 Concordia 8 2 6 109 304 4 Samedi 27 octobre Montréal 16 McGill 0 Dimanche 28 octobre Concordia 21 Sherbrooke 28 Samedi 3 novembre Sherbrooke à Laval, 14h McGill à Montréal, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Queen\u2019s 7 6 1 0 0 25 13 12 Ottawa 6 5 0 0 1 22 12 11 McGill 8 5 2 1 0 32 22 11 Carleton 7 4 1 0 2 25 19 10 UOIT 8 4 3 1 0 28 28 9 Concordia 7 4 3 0 0 23 23 8 UQTR 7 4 3 0 0 20 23 8 Nipissing 6 2 4 0 0 22 33 4 RMC 8 2 6 0 0 15 31 4 Laurentienne 6 1 5 0 0 10 26 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 7 5 1 1 0 37 20 11 York 7 5 1 1 0 29 16 11 Brock 7 5 2 0 0 21 19 10 Lakehead 6 4 2 0 0 20 24 8 Windsor 7 4 3 0 0 27 22 8 Western 7 3 4 0 0 18 21 6 Guelph 7 2 3 0 2 22 19 6 Toronto 7 2 3 1 1 19 26 6 Waterloo 8 2 4 1 1 21 38 6 Laurier 7 1 6 0 0 18 29 2 Vendredi 26 octobre RMC 3 Lakehead 4 Laurentienne 1 York 3 Concordia 1 Western 4 Queen\u2019s 6 Waterloo 2 McGill 5 Toronto 3 Nipissing 1 Laurier 3 UQTR 2 Ryerson 7 Ottawa 3 Brock 4 (F) UOIT 2 Windsor 7 Carleton 3 Guelph 1 Samedi 27 octobre McGill 2 Western 1 UQTR 3 Ryerson 2 (P) RMC 2 Lakehead 4 Laurentienne 0 York 7 Nipissing 3 Waterloo 5 Concordia 5 Toronto 4 (P) Queen\u2019s 6 Laurier 2 Carleton 4 Brock 1 UOIT 3 Windsor 2 Ottawa 3 Guelph 1 Mercredi 31 octobre Nipissing à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montré l 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 Dimanche 28 octobre Minnesota 2 Columbus 3 D.C.United 0 Chicago 0 Philadelphie 1 New York City 3 Montréal 0 N.-Angleterre 1 Orlando 0 New York 1 Atlanta 1 Toronto 4 Dallas 1 Colorado 2 Houston 3 Los Angeles Gal.2 San Jose 1 Seattle 2 Portland 1 Vancouver 2 Los Angeles FC 1 Kansas City 2 Fin du calendrier régulier SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 23 octobre L.A.Dodgers 4 Boston 8 Mercredi 24 octobre L.A.Dodgers 2 Boston 4 Vendredi 26 octobre Boston 2 L.A.Dodgers 3 (18m.) Samedi 27 octobre Boston 9 L.A.Dodgers 6 (Boston mène la série 3-1) Dimanche 28 octobre Boston à L.A.Dodgers, 20h15.Mardi 30 octobre x-L.A.Dodgers à Boston, 20h09 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 17 10 7 0 440 411 20 Hamilton 17 8 9 0 485 426 16 Montréal 17 4 13 0 315 484 8 Toronto 17 4 13 0 360 536 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 Calgary 17 12 5 0 496 354 24 x-Winnipeg 17 10 7 0 526 386 20 x-C.-B.17 9 8 0 414 447 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Samedi 27 octobre Ottawa 30 Hamilton 13 C.-B.16 Saskatchewan 35 Dimanche 28 octobre Toronto 10 Montréal 40 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 18 18 0 0 0 109 31 51 St-François 17 12 5 0 0 65 47 33 T.-Rivières 17 10 5 2 0 66 45 31 Jonquière 18 9 6 1 2 54 50 28 N.-Dame 16 1 14 0 1 30 93 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 17 14 1 1 1 93 40 44 Lac-St-Louis 18 8 9 0 1 62 62 24 C.C.-LeMoy.17 7 8 1 1 55 65 22 Châteauguay 16 6 8 2 0 45 62 18 St-Hyacinthe 18 6 11 1 0 44 63 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 13 1 2 0 58 33 39 L.-Montréal 17 8 7 0 2 50 48 26 St-Eustache 17 7 9 1 0 41 71 20 C.E.-Blondin 16 6 9 1 0 50 59 18 Amos 18 3 13 2 0 39 92 10 Samedi 27 octobre Amos 3 Gatineau 6 C.C.-LeMoy.1 Châteauguay 3 C.E.-Blondin 0 Lévis 4 St-François 1 Jonquière 2 Dimanche 28 octobre St-François 4 T.-Rivières 3 L.-St-Louis 5 Châteauguay 1 Saint-Hyacinthe 3 Saint- Eustache 1 N.-Dame 1 Jonquière 6 Mercredi 31 octobre Gatineau à L.-Montréal, 19h30.Vendredi 2 novembre Châteauguay à Amos, 19h.N.-Dame à L.-St-Louis, 19h.Saint-Eustache à Saint-Hya- cinthe, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.St-François à Lévis, 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 14 11 3 0 0 57 37 22 Thetford 16 9 5 0 2 56 51 20 St.Lawrence 15 5 7 2 1 48 55 13 Alma 14 6 8 0 0 49 53 12 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 16 8 6 2 0 61 59 18 Lionel-Groulx 14 7 7 0 0 56 58 14 Abitibi-Témis.4 6 7 1 0 39 60 13 A.-Laurendeau 15 5 10 0 1 45 63 11 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 14 12 1 1 0 56 28 25 Lennoxville 16 10 4 1 1 64 45 22 Laflèche 14 6 6 2 0 47 53 14 Sorel-Tracy 17 5 9 2 1 58 74 13 Samedi 27 octobre Ste-Foy 4 Lionel-Groulx 1 St.Lawrence 5 Alma 2 Sorel-Tracy 9 Abitibi 5 Thetford 7 A.-Laurendeau 6 (F) Dimanche 28 octobre Sorel-Tracy 2 Abitibi 4 Laflèche 4 Alma 5 (P) St-Laurent 2 St-Hyacinthe 3 Ste-Foy 2 St.-Lawrence 6 Lennoxville 5 Lionel-Groulx 2 Vendredi 2 novembre Sorel-Tracy à Laflèche, 19h15 St-Hyacinthe à Thetford, 20h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 16 14 2 0 0 82 42 28 Princeville 17 14 3 0 0 97 67 28 Granby 18 11 6 0 1 75 50 23 La Côte du Sud 15 9 5 1 0 62 58 19 St-Jérôme 18 8 7 2 1 74 57 19 Longueuil 15 9 6 0 0 65 53 18 Montréal-Est 17 8 8 0 1 68 74 17 St.-Gabriel 17 8 9 0 0 68 86 16 Lac St-Louis 19 8 11 0 0 48 71 16 Valleyfield 16 6 7 1 2 60 71 15 Chambly 16 6 8 2 0 57 71 14 Gatineau 17 4 11 2 0 54 84 10 Montréal-Nord 15 3 10 1 1 43 69 8 Vendredi 26 octobre Chambly 4 Princeville 7 La Côte du Sud 1 Terrebonne 8 Gatineau 2 Longueuil 3 Montréal-Est 4 Granby 6 Valleyfield 5 St.-Gabriel 6 Samedi 27 octobre Terrebonne 3 Princeville 4 Chambly 5 Lac St-Louis 3 Dimanche 28 octobre Longueuil 8 Lac St-Louis 1 Montréal-Nord 2 La Côte du Sud 3 St.-Gabriel 4 Chambly 7 Gatineau 4 Montréal-Est 3 Mercredi 31 octobre Terrebonne à St-Jérôme, 19h.Jeudi 1er novembre Princeville à Valleyfield, 19h30.LNH Samedi 27 octobre Floride 2 New Jersey 3 N.Y.Islanders 6 Philadelphie 1 Edmonton 5 Nashville 3 Washington 4 Calgary 3 (F) Winnipeg 2 Toronto 3 Buffalo 4 Columbus 5 (P) Montréal 3 Boston 0 Colorado 2 Minnesota 3 Chicago 3 St.Louis 7 Tampa Bay 1 Arizona 7 Pittsburgh 5 Vancouver 0 Dimanche 28 octobre N.Y.Rangers 3 Los Angeles 4 Dallas 2 Detroit 4 N.Y.Islanders 2 Caroline 1 Edmonton 2 Chicago 1 (P) Ottawa Vegas, 20h.San Jose à Anaheim, 20h.Lundi 29 octobre Calgary à Toronto, 19h.Minnesota à Vancouver, 22h.Mardi 30 octobre Calgary à Buffalo, 19h.Boston en Caroline, 19h.Detroit à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Dallas à Montréal, 19h30.New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Vegas à Nashville, 20h.Minnesota à Edmonton, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Ottawa en Arizona, 22h.N.Y.Rangers à San Jose, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 16 12 3 0 1 68 49 25 Chicoutimi 15 7 4 1 3 49 42 18 Québec 16 8 6 1 1 54 53 18 Rimouski 17 8 8 1 0 70 51 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 16 12 4 0 0 70 41 24 B.-Boisbriand 15 8 6 1 0 50 44 17 Gatineau 16 7 6 2 1 51 50 17 Val-d\u2019Or 16 4 10 2 0 38 69 10 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 16 12 4 0 0 64 46 24 Moncton 16 11 3 2 0 72 45 24 Charlottetown 16 10 5 1 0 64 54 21 Cap-Breton 16 8 7 0 1 64 55 17 A.-Bathurst 15 3 11 0 1 34 70 7 St-Jean 16 2 11 2 1 37 90 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 16 11 4 1 0 67 45 23 Victoriaville 15 7 7 0 1 40 50 15 Sherbrooke 16 7 8 1 0 53 54 15 Shawinigan 15 5 10 0 0 42 79 10 Samedi 27 octobre Chicoutimi 1 B.-Comeau 4 Cap-Breton 5 Halifax 2 Dimanche 28 octobre Charlottetown 10 Saint-Jean 4 Rimouski 2 Québec 5 A.-Bathurst 0 Moncton 7 Gatineau 4 B.-Boisbriand 1 Drummondville 6 Sherbrooke 2 R.-Noranda 1 Val-d\u2019Or 2 Shawinigan 1 Victoriaville 3 Mardi 30 octobre Moncton au Cap-Breton, 18h.Mercredi 31 octobre R.-Noranda à Québec, 19h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 1er novembre Val-d\u2019Or à A.-Bathurst, 18h.Shawinigan à Boisbriand, 19h.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Rimouski, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 11 8 3 0 0 8 41 34 16 3-3-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 G-2 Tampa Bay 10 7 2 1 0 6 33 27 15 4-1-0-0 3-1-1-0 7-2-1-0 P-1 Montréal 10 6 2 2 0 5 33 25 14 4-1-0-0 2-1-2-0 6-2-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 9 6 1 1 1 6 40 26 14 2-1-1-0 4-0-0-1 6-1-1-1 G-4 Caroline 11 6 4 1 0 5 34 31 13 3-2-1-0 3-2-0-0 6-4-0-0 P-1 Columbus 10 6 4 0 0 6 36 38 12 3-3-0-0 3-1-0-0 6-4-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 11 6 3 2 0 6 34 27 14 4-1-0-0 2-2-2-0 6-2-2-0 P-1 Buffalo 11 6 4 1 0 6 30 33 13 3-2-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 P-1 Washington 10 5 3 1 1 4 39 37 12 3-1-0-1 2-2-1-0 5-3-1-1 G-1 New Jersey 8 5 2 1 0 5 28 20 11 5-1-1-0 0-1-0-0 5-2-1-0 G-1 N.Y.Islanders 10 5 4 1 0 5 30 25 11 1-1-1-0 4-3-0-0 5-4-1-0 G-2 Ottawa 9 4 4 1 0 4 32 35 9 3-2-1-0 1-2-0-0 4-4-1-0 P-2 Philadelphie 11 4 7 0 0 3 32 46 8 2-4-0-0 2-3-0-0 3-7-0-0 P-3 Floride 9 2 4 1 2 1 28 35 7 0-2-1-0 2-2-0-2 2-4-1-2 P-1 N.Y.Rangers 11 3 7 1 0 2 28 38 7 3-3-0-0 0-4-1-0 3-6-1-0 P-2 Detroit 11 2 7 1 1 2 25 43 6 1-3-1-0 1-4-0-1 2-7-0-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 11 8 3 0 0 8 38 28 16 3-3-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 P-1 Colorado 12 7 3 1 1 7 41 27 16 3-1-1-0 4-2-0-1 5-3-1-1 P-1 Winnipeg 12 7 4 1 0 7 35 32 15 5-1-1-0 2-3-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 10 6 3 1 0 6 29 30 13 2-1-1-0 4-2-0-0 6-3-1-0 G-3 San Jose 10 5 3 1 1 5 34 29 12 2-1-0-0 3-2-1-1 5-3-1-1 P-1 Vancouver 12 6 6 0 0 5 31 40 12 2-2-0-0 4-4-0-0 5-5-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 12 6 3 3 0 6 41 43 15 3-2-2-0 3-1-1-0 4-3-3-0 P-2 Minnesota 10 6 2 1 1 6 29 27 14 5-0-1-1 1-2-0-0 6-2-1-1 G-5 Calgary 11 5 5 0 1 5 36 40 11 2-2-0-1 3-3-0-0 5-4-0-1 P-3 Anaheim 11 5 5 0 1 4 27 30 11 2-1-0-1 3-4-0-0 4-5-0-1 P-4 Dallas 10 5 5 0 0 5 30 29 10 5-2-0-0 0-3-0-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 10 5 5 0 0 4 26 20 10 2-2-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 G-3 St.Louis 10 3 4 3 0 3 36 39 9 2-3-1-0 1-1-2-0 3-4-3-0 G-1 Vegas 10 4 5 0 1 3 22 27 9 2-2-0-1 2-3-0-0 4-5-0-1 P-2 Los Angeles 11 3 7 1 0 3 22 39 7 2-2-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 octobre.MJ B A PTS Domi 10 5 6 11 Petry 10 1 8 9 Tatar 10 3 5 8 Drouin 10 3 5 8 Lehkonen 10 1 7 8 Gallagher 10 6 1 7 Byron 10 4 3 7 Armia 10 2 2 4 Danault 10 1 3 4 Kotkaniemi 10 0 4 4 Hudon 7 2 1 3 Reilly 10 1 2 3 Ouellet 10 0 3 3 Peca 9 0 3 3 Shaw 7 1 1 2 Benn 10 1 0 1 Juulsen 9 0 1 1 Niemi 3 0 1 1 Mete 8 0 0 0 Price 7 0 0 0 Deslauriers 4 0 0 0 Alzner 3 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 4 1 2 15 1 2,13 ,922 Niemi 2 1 0 10 0 3,26 ,898 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 octobre.MJ B A PTS Chabot 9 3 8 11 Duchene 9 3 7 10 Tierney 9 2 8 10 Lajoie 9 4 3 7 Stone 9 4 3 7 White 9 2 4 6 Boedker 9 2 4 6 Dzingel 7 3 2 5 Smith 9 2 3 5 Demelo 9 1 4 5 Ryan 9 1 4 5 Wideman 9 2 0 2 Anderson 8 0 1 1 Jaros 5 0 1 1 Ceci 5 0 1 1 Pyatt 9 0 0 0 Paajarvi 9 0 0 0 Borowiecki 8 0 0 0 Formenton 6 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 McCormick 2 0 0 0 Condon 1 0 0 0 Rodewald 0 0 0 0 Wolanin 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 3 1 28 0 3,49 ,905 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 28 octobre.B A Pts Rantanen, Col 5 16 21 Mackinnon, Col 9 9 18 Malkin, Pit 5 13 18 Kane, Chi 11 6 17 Landeskog, Col 10 6 16 Matthews, Tor 10 6 16 Bergeron, Bos 7 9 16 McDavid, Edm 7 9 16 Pastrnak, Bos 10 5 15 Kuznetsov, Was 5 10 15 Panarin, Clb 5 10 15 Aho, Car 4 11 15 Marner, Tor 4 11 15 Forsberg, Nas 10 4 14 Ovechkin, Was 8 6 14 Debrincat, Chi 8 6 14 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 6 4 1 1 0 36 28 9 La Tuque 5 4 1 0 0 25 13 8 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 Nicolet 6 3 2 1 0 27 27 7 Louiseville 4 3 1 0 0 22 14 6 Joliette 5 3 2 0 0 25 21 6 Plessisville 5 2 2 1 0 23 22 5 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Bécancour 5 1 3 1 0 17 29 3 Donnacona 5 1 4 0 0 16 34 2 Vendredi 26 octobre Donnacona 3 Windsor 11 Nicolet 2 Louiseville 4 La Tuque 6 Bécancour 1 Samedi 27 octobre La Tuque 2 Plessisville 6 Windsor 3 Joliette 7 Bécancour 5 Nicolet 7 BASEBALL LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 8 6 2 0 0 29 22 12 Jonquière 8 5 3 0 0 31 28 10 Thet.Mines 7 4 2 1 0 24 13 9 Rivière-du-Loup 7 3 3 1 0 25 31 7 St-Georges 7 3 4 0 0 26 27 6 Berlin 7 1 6 0 0 17 31 2 Vendredi 26 octobre R.-du-Loup 3 St-Georges 4 (P) Jonquière 3 Sorel-Tracy 2 Berlin 5 Thet.Mines 3 Samedi 27 octobre St-Georges 3 Jonquière 5 Sorel-Tracy 4 Berlin 3 Thet.Mines 5 Rivière-du-Loup 1 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 214 179 Miami 4 4 0 ,500 174 219 N.Y.Jets 3 5 0 ,375 192 200 Buffalo 2 5 0 ,286 81 175 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 1 ,643 204 172 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 4 0 ,500 197 137 Cleveland 2 5 1 ,313 169 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 5 3 0 ,625 197 167 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 7 1 0 ,875 290 205 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 5 0 ,375 188 194 Oakland 1 6 0 ,143 138 218 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 2 0 ,714 146 134 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 1 ,643 177 165 Chicago 4 3 0 ,571 194 144 Green Bay 3 3 1 ,500 175 173 Detroit 3 4 0 ,429 171 186 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 204 163 Caroline 5 2 0 ,714 178 152 Atlanta 3 4 0 ,429 190 212 Tampa Bay 3 4 0 ,429 201 233 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 0 0 1,000 264 155 Seattle 4 3 0 ,571 171 131 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 1 7 0 ,125 173 236 Dimanche 28 octobre Philadelphie 24 Jacksonville 18 Tampa Bay 34 Cincinnati 37 N.Y.Jets 10 Chicago 24 Baltimore 21 Caroline 36 Seattle 28 Detroit 14 Cleveland 18 Pittsburgh 33 Denver 23 Kansas City 30 Washington 20 N.Y.Giants 13 Indianapolis 42 Oakland 28 Green Bay 27 L.A.Rams 29 San Fran.15 Arizona 18 N.-Orléans à Minnesota, 20h20.Lundi 29 octobre N.-Angleterre à Buffalo, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 6 0 1,000 \u2014 Boston 4 2 ,667 2 Philadelphie 3 3 ,500 3 Brooklyn 2 4 ,333 4 New York 1 5 ,167 5 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 3 2 ,600 \u2014 Charlotte 3 4 ,429 1 Atlanta 2 3 ,400 1 Orlando 2 4 ,333 11/2 Washington 1 4 ,200 2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 6 0 1,000 \u2014 Detroit 4 1 ,800 11/2 Indiana 4 2 ,667 2 Chicago 2 4 ,333 4 Cleveland 0 6 ,000 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.La N.-Orléans 4 1 ,800 \u2014 San Antonio 3 2 ,600 1 Memphis 3 2 ,600 1 Dallas 2 3 ,400 2 Houston 1 4 ,200 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 4 1 ,800 \u2014 Portland 3 2 ,600 1 Utah 3 2 ,600 1 Minnesota 2 4 ,333 21/2 Okl.City 0 4 ,000 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 6 1 ,857 \u2014 L.A.Clippers 3 2 ,600 2 Sacramento 3 3 ,500 21/2 L.A.Lakers 2 4 ,333 31/2 Phoenix 1 4 ,200 4 Samedi 27 octobre Boston 109 D troit 89 Utah 132 La N.-Orléans 111 Charlotte 103 Philadelphie 105 Chicago 97 Atlanta 85 Indiana 119 Cleveland 107 Portland 111 Miami 120 Phoenix 96 Memphis 117 Orlando 91 Milwaukee 113 L.A.Lakers 106 San Antonio 110 Dimanche 28 octobre Golden State 120 Brooklyn 114 Phoenix à Okl.City, 19h.Utah à Dallas, 19h.Washington à L.A.Clippers, 21h30.Lundi 29 octobre Portland en Indiana, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h.Sacramento à Miami, 19h30.Brooklyn à New Yo k, 19h30.Golden State à Chicago, 20h.Toronto à Milwaukee, 20h.L.A.Lakers au Minnesota, 20h.Dallas à San Antonio, 20h30.La N.-Orléans à Denver, 21h.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 12 11 1 0 0 47 27 22 Springfield 11 8 0 0 3 54 28 19 Lehigh Valley 14 7 5 0 2 55 57 16 Scranton 12 7 4 0 1 41 35 15 Hartford 15 6 7 2 0 47 59 14 Bridgeport 12 6 5 1 0 36 46 13 Providence 13 5 6 2 0 45 44 12 Hershey 16 5 9 0 2 37 57 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 12 8 2 2 0 48 39 18 Cleveland 13 8 4 1 0 38 33 17 Belleville 14 7 7 0 0 48 40 14 Toronto 12 5 5 0 2 44 47 12 Laval 13 5 6 2 0 37 36 12 Utica 14 6 8 0 0 45 53 12 Binghamton 14 4 9 1 0 30 55 9 Syracuse 10 3 7 0 0 26 34 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 16 12 2 2 0 63 45 26 Chicago 13 8 3 0 2 54 41 18 Rockford 13 7 3 2 1 46 39 17 Texas 14 7 4 1 2 50 49 17 Manitoba 12 7 5 0 0 33 39 14 Iowa 10 6 4 0 0 42 30 12 Grand Rapids 12 5 7 0 0 37 47 10 San Antonio 15 2 13 0 0 25 49 4 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 13 10 2 0 1 51 29 21 Tucson 13 9 2 0 2 46 40 20 Colorado 12 8 2 2 0 41 34 18 San Diego 11 6 3 1 1 45 43 14 Stockton 12 5 6 1 0 41 60 11 Ontario 13 1 6 4 2 48 71 8 Bakersfield 8 3 5 0 0 30 24 6 Vendredi 26 octobre G.Rapids 3 Belleville 5 Syracuse 1 Toronto 4 Charlotte 4 Binghamton 3 (P) Hershey 1 W./B.Scranton 4 Utica 0 Rochester 4 Cleveland 2 Milwaukee 3 (P) Colorado 5 Iowa 6 (P) Chicago 4 Texas 3 San Jose 2 San Antonio 1 Stockton 5 San Diego 4 (F) Tucson 8 Ontario 5 Samedi 27 octobre G.Rapids 3 Belleville 1 Cleveland 2 Rockford 1 Charlotte 6 Syracuse 3 W./B.Scranton 3 Hershey 4 (F) Manitoba 1 Milwaukee 4 Lehigh Valley 5 Binghamton 2 Providence 2 Springfield 4 Laval 2 Rochester 3 Bridgeport 5 Hartford 4 Colorado 1 Iowa 6 San Jose 6 Texas 1 Tucson 4 San Diego 3 (P) Stockton 2 Bakersfield 8 Dimanche 28 octobre Bridgeport 1 Providence 6 Hartford 2 Springfield 6 Chicago 2 San Antonio 3 Lehigh Valley 1 Hershey 3 Manitoba 2 Rockford 1 (F) HOCKEY BASKETBALL LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 28 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Élites juvéniles du Collège Mont-Sacré-Coeur seront de la finale de la Ligue des Cantons-de-l\u2019Est de football à huit joueurs.Les Granbyens ont obtenu leur laissez-passer grâce à une victoire à domicile de 38-12 face aux Patriotes de la polyvalente Bélan- ger, vendredi soir.«  Je suis vraiment fier de mes joueurs.Ils ont été solides, parce que c\u2019était un match très, très physique  », souligne l\u2019entraîneur des Élites, Claude Lessard.« Ce qui a fait la différence, c\u2019est notre travail sur les lignes défensives et offensives.Il y avait beaucoup plus de poids de l\u2019autre côté, mais notre système nous a sauvés. » Ce résultat est d\u2019autant plus satisfaisant considérant que les Élites s\u2019étaient inclinés de justesse contre ces mêmes Patriotes en demi-finale l\u2019an dernier.« On a pratiquement le même noyau de joueurs cette année, avec quelques cadets qui se sont ajoutés.On a travaillé fort au camp de printemps.L\u2019ajout d\u2019entraîneurs avec du bagage a également fait la différence de notre côté.On a su apporter les bons ajustements », se réjouit Lessard, qui en est à sa dernière saison comme coach.Les Élites ont fait le plus dur du travail dans la première portion de cette demi-finale, eux qui menaient 21-12 à la mi-temps.Ils ont ensuite muselé les Patriotes jusqu\u2019au coup de sifflet final.Le quart-arrière Charles-Antoine Goulet a complété plusieurs longues passes, en plus de réussir une course d\u2019environ 65 verges.Le receveur Benjamin Messier a inscrit deux touchés, tandis que Liam Dover-Martin a été utilisé dans les trois facettes du jeu (offensive, défensive et unités spéciales).« Nos vétérans se sont levés.On espérait que nos leaders prennent le contrôle du vestiaire et du terrain.Et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait. » La grande finale de la Ligue des Can- tons-de-l\u2019Est opposera donc les Élites aux Sénateurs du Collège Saint-Bernard, qui ont surpris les puissants Barons du Séminaire de Sherbrooke (26-20) le week-end dernier.Ces derniers étaient jusqu\u2019alors invaincus en huit parties cette saison.Le match ultime sera assurément disputé à Granby, mais la date n\u2019est pas encore confirmée.Claude Lessard s\u2019attend à un duel serré face aux Sénateurs, « une équipe qui a beaucoup progressé ».FOOTBALL SCOLAIRE Les Élites atteignent la finale régionale Le quart des Élites Charles-Antoine Goulet a complété plusieurs longues passes en demi-finale, en plus de réussir une course d\u2019environ 65 verges.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Les Alouettes offrent un gain à leurs partisans pour clore leur saison locale FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes avaient-ils gardé le meilleur pour la fin?Même s\u2019ils n\u2019affrontaient que les pauvres Argonauts de Toronto, les troupiers de Mike Sherman ont offert une performance inspirée dans un gain de 40-10 à leur dernier match au stade Percival-Molson.Des touchés de William Stanback (deux), George Johnson et John Bowman, jumelés aux quatre placements de Boris Bede, ont permis aux Alouettes (4-13) de signer cette deuxième victoire seulement à domicile et de mettre fin à leur série de cinq revers.Amanti Edwards a marqué l\u2019unique touché des visiteurs.Drew Brown a complété la marque avec un placement de 25 verges et un simple.Johnny Manziel a disputé son meilleur match dans l\u2019uniforme des Alouettes devant une foule annoncée de 17 583 spectateurs, complétant sept de ses 14 passes pour des gains de 139 verges et un touché, ce qui lui a permis de récolter une première victoire en sept départs.« Tu parles que je suis excité par cette première victoire !, a-t-il lancé aux journalistes après la rencontre.C\u2019est une belle victoire pour notre équipe et je suis très heureux de finalement signer cette première victoire dans la Ligue canadienne, mais surtout, de l\u2019obtenir au cours d\u2019une période durant laquelle je sens qu\u2019on bâtit quelque chose pour la suite. » Il a ajouté à cela 35 verges en trois courses pour compléter la première demie avec un coefficient d\u2019efficacité de 108,9.Malgré tout, cela n\u2019a pas empêché Sherman de le remplacer au retour de la pause par Antonio Pipkin, qui a obtenu une prolongation de contrat quelques heures avant ce duel.« Je leur avais dit mardi ou mercredi, a expliqué Sherman au sujet de sa décision.Je trouvais que Pip- kin méritait de jouer, surtout qu\u2019on vient de lui accorder un nouveau contrat. » « On m\u2019a dit cette semaine que c\u2019était le plan de faire jouer Pip et Matthew (Shiltz), a pour sa part indiqué Manziel.Je n\u2019ai pas de problème avec ça.Je me sens de plus en plus à l\u2019aise. » Pipkin a complété cinq de ses 10 passes pour 46 verges et un touché.Il a aussi amassé 20 verges en cinq courses.BON DÉPART Dès la deuxième poussée du match, les Alouettes et Manziel ont montré de quel bois ils allaient se chauffer.Sans caucus, les Alouettes ont traversé le terrain jusqu\u2019à la ligne de 5 des Argonauts (4-13), mais se sont tout de même contentés d\u2019un placement de 13 verges de Bede.Après que les Argos eurent inscrit quatre points sur un simple et un placement de 25 verges de Brown, les Alouettes ont inscrit 23 points sans réplique.Manziel a d\u2019abord rejoint Stanback sur une courte passe avant que le demi ne franchisse 42 verges à la suite d\u2019une superbe course pour un majeur.Après le deuxième placement du match, sur 33 verges, de Bede pour lancer la deuxième période, les unités spéciales des Alouettes leur ont permis d\u2019ajouter à leur avance.Avec sept minutes à faire au deuxième quart, Woody Baron a bloqué la tentative de placement de Brown.Le ballon a été récupéré par le vétéran Bowman et sur le tout premier jeu de l\u2019attaque, Sherman a eu recours à un jeu truqué.Manziel a d\u2019abord remis le ballon à Eugene Lewis sur les flancs.L\u2019ex-quart-arrière a ensuite puisé dans ses souvenirs pour rejoindre Johnson sur un jeu de 61 verges qui a mystifié la défense des Argos.Les Alouettes ont ajouté trois autres points avant la fin de la demie, sur un placement de 26 verges de Bede.Il y avait bien longtemps que les Alouettes n\u2019étaient pas rentrés au vestiaire avec une avance de 19 points.Avec Pipkin comme meneur de jeu en deuxième demie, l\u2019attaque des Alouettes a éprouvé plus de mal à s\u2019établir, mais elle a quand même inscrit trois autres points sur sa première poussée, grâce à un placement de 21 verges.Les Alouettes ont mis un point d\u2019exclamation à cette performance lorsque Ryan Brown a rejoint Franklin dans la zone des buts, lui faisant perdre le ballon, qui a été repris par Bowman, qui a ainsi inscrit son premier touché de sa carrière amorcée en 2006.« En saison régulière !, a-t- il précisé.J\u2019en ai réussi un en match éliminatoire sur un retour d\u2019interception de 45 verges contre [les Lions de la] Colombie-Britannique, mais personne ne se rappelle de celui-là ! Celui-là, le ballon m\u2019attendait au sol, c\u2019était si beau ! » « John a peut-être réussi le plus court touché de l\u2019histoire de la LCF, il faudrait vérifier ! », l\u2019a taquiné Sherman un peu plus tard.Stan- back a finalement complété le pointage avec une deuxième réception payante, avec 59 secondes au Le meilleur pour la fin Les Alouettes ont eu une rare raison de célébrer devant leurs partisans dimanche alors qu\u2019ils ont écrasé les Argonauts de Toronto par la marque de 40-10.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 SPORTS 29 JIM VERTUNO Associated Press MÉXICO \u2014 Lewis Hamilton a fait un pas de plus parmi les grands en Formule 1 et le sommet de la montagne n\u2019est plus très loin.Le pilote britannique s\u2019est assuré d\u2019un cinquième championnat du monde de Formule 1 en terminant le Grand Prix du Mexique en quatrième position, dimanche.Le pilote Red Bull Max Verstappen a dominé la course, mais on s\u2019en souviendra seulement parce qu\u2019elle a permis à Hamilton de rejoindre l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio au deuxième rang de l\u2019histoire au chapitre des titres en F1.Âgé de 33 ans, Hamilton a maintenant dans son viseur ce que plusieurs auraient cru impensable: les sept titres remportés par l\u2019Allemand Michael Schumacher.« Michael est toujours (le meilleur), a dit Hamilton.Fangio était le parrain et le sera toujours.Je suis honoré d\u2019avoir mon nom à côté du sien.Si je prenais ma retraite aujourd\u2019hui, mon nom serait là à jamais.» Hamilton n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de s\u2019arrêter.Il a gagné quatre de ses cinq titres chez Mercedes et il a pris la décision cette année de prolonger l\u2019aventure jusqu\u2019en 2020.Son championnat de 2008 a été acquis chez McLaren.« Je crois piloter avec la même passion que lorsque j\u2019étais âgé de huit ans, a dit Hamilton.Il me reste encore quelques années et j\u2019espère m\u2019en approcher.Je serai toujours un partisan de (Schumacher).» Hamilton a connu l\u2019une de ses meilleures saisons.Pour une deuxième année de suite, il a dû résister aux défis lancés par Ferrari, alors que Hamilton a même reconnu que leurs voitures avaient parfois été meilleures que la sienne.Sebastian Vettel et Kimi Raikkonen ont terminé respectivement deuxième et troisième, dimanche.« J\u2019ai toujours cru que nous pouvions gagner le championnat, mais ç\u2019a été très difficile », a dit Hamilton.Ferrari s\u2019était imposé la semaine dernière lors du Grand Prix des États-Unis, mais c\u2019est une série de victoires en deuxième moitié de saison qui a permis à Hamilton d\u2019arriver à Mexico avec le championnat pratiquement en poche.Tout ce qu\u2019il avait à faire, c\u2019était de terminer au moins en septième position, même si Vettel l\u2019emportait.PAS UNE BALLADE DANS LE PARC Malgré tout, la journée n\u2019a pas été facile, alors que Hamilton n\u2019a pas eu droit à la ballade qu\u2019il aurait préférée pendant les 71 tours à l\u2019autodrome Hermanos Rodriguez.Après un court séjour en tête, Hamilton s\u2019est offert une frayeur avec une sortie de piste en milieu de course.La voiture n\u2019a pas subi de dégâts et même s\u2019il s\u2019est plaint de problèmes avec son bolide et ses pneus, il a réussi à faire le nécessaire.« La course a été horrible, a reconnu Hamilton.Je voulais simplement ramener la voiture en un morceau.» Pour sa part, Verstappen a inscrit une cinquième victoire en carrière, lui qui s\u2019était également imposé à Mexico l\u2019an dernier.« Le départ a été la clé, a souligné Verstappen.J\u2019avais la détermination de l\u2019emporter aujourd\u2019hui.» Le Québécois Lance Stroll a pour sa part terminé en 12e position à bord de sa Williams.« C\u2019était dommage de devoir faire deux arrêts aux puits, a dit Stroll.Je voulais en faire seulement un, mais c\u2019était limite.Lors du premier segment, les pneus ne fonctionnaient pas très bien.C\u2019est dommage d\u2019avoir manqué les points de si peu.» Les Red Bulls ont dominé le weekend du début à la fin.Daniel Ric- ciardo occupait la position de tête sur la grille de départ, mais il a rapidement été devancé par Verstappen et Hamilton.Ricciardo a finalement abandonné pour une huitième fois cette saison à la suite d\u2019un bris de moteur.Vettel, qui détient quatre titres de champion du monde, avait bien commencé la saison avec deux victoires d\u2019affilée, mais Hamilton et Mercedes ont renversé la vapeur.Malgré une crevaison lors du départ, Vettel a trouvé le moyen de battre Hamilton lors de la course qui lui a permis de s\u2019assurer du championnat, une bien mince consolation pour l\u2019Allemand.« Il a bien piloté tout au long de la saison et il a été le meilleur de nous deux, a reconnu Vettel.Cinq (championnats), c\u2019est assez incroyable.Je lui ai demandé de continuer à repousser ses limites l\u2019an prochain et j\u2019ai hâte de l\u2019affronter de nouveau.» Le championnat des constructeurs est toujours en jeu entre Mercedes et Ferrari.La Scuderia n\u2019a pas gagné de championnat des pilotes depuis 2007 et Hamilton a rendu hommage à Vettel.« Il s\u2019est bien battu pendant toute la saison, a affirmé Hamilton, qui s\u2019est assuré du titre avec encore deux épreuves au calendrier.Et il a beaucoup de pression sur ses épaules.» FORMULE 1 Hamilton s\u2019assure d\u2019un 5e championnat Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position du bras droit de la femme.2 Un pied de la chaise non indiqué.3 Dossier de la chaise plus large.4 Fil de laine sur le dos de la brebis.5 Patte antérieure gauche de la brebis.6 Queue du mouton du haut plus longue.7 Le piquet du milieu est plus long.8 La colline d\u2019extrême droite différente.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position du bras droit de la femme.2 Un pied de la chaise non indiqué.3 Dossier de la chaise plus large.4 Fil de laine sur le dos de la brebis.5 Patte antérieure gauche de la brebis.6 Queue du mouton du haut plus longue.7 Le piquet du milieu est plus long.8 La colline d\u2019extrême droite différente.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position du bras droit de la femme.2 Un pied de la chaise non indiqué.3 Dos ier de la chaise plus large.4 Fil de laine ur le os de la brebi .5 P tte antérieure auche de la brebis.6 Queue du mouton du haut plus longu .7 Le piquet du milieu est plus long.8 La colline d\u2019extrême droite différente.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 9 o c t o b r e 2 0 1 8 Même s\u2019il n\u2019a pas réussi à grimper sur le podium du Grand Prix du Mexique, Lewis Hamilton a eu toutes les raisons de festoyer après s\u2019être assuré d\u2019un cinquième championnat du monde de Formule 1.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE ÎLE ESPAGNOLE DE MAJORQUE Nadal parle des inondations meurtrières Les yeux attristés et la voix marquée par la peine, Rafael Nadal a parlé de la dévastation causée par les inondations meurtrières sur l\u2019île espagnole de Majorque.Une tempête de pluie torrentielle survenue le 9 octobre a provoqué une inondation soudaine qui a laissé une traînée de véhicules empilés et endommagé les infrastructures par des montées d\u2019eau et de boue, tuant 13 personnes.Une mère et son garçon de cinq ont perdu la vie après que leur véhicule ait a été emmené par une rivière d\u2019eau et de boue.Nadal, originaire de Majorque, connaissait certaines des victimes.«?La mère et le fils, je les connais.Ce sont des cousins de l\u2019un de mes meilleurs amis.J\u2019ai vécu la situation de l\u2019intérieur et j\u2019ai vraiment vu le drame de tous ces gens à la recherche du petit, a confié Nadal dimanche à Paris, la voix teintée de chagrin.C\u2019est une situation dont il est presque impossible de se remettre.?» Certaines parties de l\u2019île ont reçu jusqu\u2019à 23 centimètres de précipitations en environ quatre heures, soit plus du tiers du volume annuel moyen de la région.«?La catastrophe s\u2019est produite à près de 6 kilomètres d\u2019où j\u2019habite.J\u2019étais chez moi et la pluie ne s\u2019est jamais arrêtée, a dit Nadal.C\u2019était terrible toutes les choses qui se sont passées dans le village voisin de ma maison, surtout à Sant Llorenc.?» Un fort courant d\u2019eau et de boue a enseveli des voitures et des arbres pour traverser les rues de la ville de 8 000 habitants.Nadal a aidé les habitants à nettoyer la boue de leurs maisons à Sant Llorenc, et son académie de tennis sur l\u2019île a offert un abri aux personnes touchées par les inondations.Il veut continuer à offrir son soutien.Nadal, qui fait son retour d\u2019une blessure au genou lors du tournoi de Paris, en série Masters, a notamment annoncé la tenue d\u2019un tournoi hors-concours à Majorque en décembre, pour aider les habitants de Sant Llo- renc.ASSOCIATED PRESS EN BREF LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk du basketball féminin ont signé une deuxième victoire de suite vendredi soir, alors qu\u2019elles ont défait les Vulkins de Victoriaville au compte de 73-39.Après un départ plutôt chancelant, la formation locale a pris l\u2019ascendant à compter du second quart.« Victoriaville est une équipe qu\u2019on doit battre pour aller en séries, tout comme Drummond- ville [qu\u2019on a affronté] la semaine dernière et Sorel la semaine prochaine », souligne l\u2019expérimenté entraîneur, John Van Doorn.« Sherbrooke est probablement au-dessus du lot, donc on va batailler pour les trois autres places disponibles. » Les Granbyennes ont profité d\u2019une production offensive diversifiée vendredi.Les vétéranes Laurie Dubé (12 points) et Alexandra Nogues (19 points) ont de nouveau mis l\u2019épaule à la roue.La recrue Maude Thériault a aussi récolté 15 points.Pour sa part, Sarah Mercier a limité la meilleure joueuse adverse à seulement six points.« Sarah n\u2019a pas marqué beaucoup de paniers, mais son rôle est très important pour nous », fait valoir Van Doorn.MANQUE DE HARGNE CHEZ LES GARS Les Inouk masculins ont connu moins de succès contre Victoriaville, subissant une troisième défaite consécutive, cette fois par la marque de 65-53.« C\u2019est une équipe qui était à notre portée.Mais on n\u2019a pas amorcé le match avec le désir de gagner à tout prix, malgré le fait qu\u2019on était devant nos partisans et qu\u2019on n\u2019avait pas de victoire.[\u2026] Il n\u2019y avait pas de hargne de notre côté », déplore le coach Frédéric Parent.De très nombreux revirements et quelques gestes individualistes ont également nui à la cause des Granbyens.Keven Osborne a encore une fois été le meilleur joueur des Inouk dans la défaite, autant offensivement que défensivement.« On manque un peu de leaders dans cette équipe\u2026 », glisse Parent.Notons qu\u2019un autre gros défi attend les Granbyens vendredi prochain à Sorel-Tracy.BASKETBALL COLLÉGIAL Les filles des Inouk s\u2019imposent contre Victoriaville Alexandra Nogues (à gauche) et Sarah Mercier ont joué des rôles importants dans la victoire des Inouk contre Victoriaville.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La Presse canadienne FOXBOROUGH \u2014 L\u2019Impact n\u2019avait pas son sort entre les mains s\u2019il voulait se qualifier miraculeusement pour les éliminatoires de la MLS, mais la formation montréa- laise n\u2019a même pas été en mesure de s\u2019offrir une chance, s\u2019inclinant 1-0, dimanche, face au Revolution de la Nouvelle-Angleterre.Diego Fagundez a al lumé le bûcher du Bleu-blanc-noir en marquant l\u2019unique but du match à la 74e minute de jeu.L\u2019Impact (14-16-4) se devait de vaincre le Revolution (10-13-11) pour avoir une chance de grimper au sixième et dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019Association de l\u2019Est.Il devait ensuite espérer un revers ou un match nul du Crew de Columbus face au Minnesota United.La défaite de l\u2019Impact a permis au Crew de confirmer sa place dans le tournoi de fin de saison avant même le dernier coup de sifflet dans son duel.Le match entre le Crew et le Minnesota United a été retardé de plus d\u2019une heure en raison du passage d\u2019un orage dans le secteur du Mapfre Stadium, à Columbus.«  Nous avons livré une belle partie malgré tout.Les deux équipes étaient assez proches ce soir, a dit l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde.Nous avons concédé quelques occasions et eux aussi en début de deuxième demie.C\u2019est triste de finir sur une défaite parce que ça ne correspond pas à ce que nous avons accompli au cours des dernières semaines. » L a t r o u p e d e G a r d e a f a i t preuve de patience en première demie, ne souhaitant pas s\u2019exposer défensivement en forçant les choses à l\u2019autre bout du terrain.Le jeu s\u2019est toutefois animé en deuxième demie.Fagundez a fait payer l\u2019Imp a c t p o u r s o n m a n q u e d\u2019opportunisme en battant le gardien Evan Bush d\u2019une belle frappe croisée.« Nous savions que nous n\u2019allions pas gagner après 10 minutes de jeu, a rappelé Garde.Ce sont des déchets techniques qui nous ont empêchés de mettre cette équipe plus souvent sous pression.L\u2019avant-dernière passe ou la dernière passe a souvent manqué de justesse ou de précision.C\u2019est dommage. » Ayant besoin de deux buts pour renverser la tendance, l\u2019Impact n\u2019a décoché qu\u2019un seul tir au cours du dernier quart d\u2019heure de jeu.« Nous sommes très déçus, mais si j\u2019ai des regrets, c\u2019est plutôt sur la première partie de la saison, quand nous n\u2019étions pas encore une équipe, a mentionné Garde.Nous sommes ensuite devenus une équipe et c\u2019est un groupe avec qui il est intéressant de travailler. » L e défenseur central Rudy Camacho avait été laissé de côté par Garde pour ce duel, remplacé par Jukka Raitala.Daniel Lovitz était de retour à son poste sur le flanc gauche, après avoir raté un match en raison d\u2019une blessure à une cheville.FINALE EN QUEUE DE POISSON L\u2019Impact a été le premier à menacer, quand Quincy Amarikwa a décoché une frappe en pivotant dès la cinquième minute, mais le ballon a été bloqué en défensive.Sur le corner, la déviation de la tête de Raitala a manqué de force et a abouti dans les mains du gardien Matt Turner.Les deux équipes ont calmé le jeu par la suite, même si les gardiens ont dû être alertes.Le défenseur Rod Fanni a obtenu une belle occasion de donner les devants à l\u2019Impact à la 35e minute de jeu.Il a sauté pour dévier un coup franc de Saphir Taïder, mais le ballon est passé tout juste pardessus la tête du Français.L\u2019Impact est revenu à la charge au retour de la pause.Taïder a intercepté une passe en milieu de terrain et s\u2019est lancé à pleine vitesse vers l\u2019avant.Il a remis le ballon derrière la défensive du Revolution à Ignacio Piatti, qui a ensuite remis en retrait à Taïder.La touche de l\u2019international algérien a toutefois manqué de justesse et Turner est intervenu à temps, en plus d\u2019être aidé par ses défenseurs.Le Revolution a cogné à la porte deux minutes plus tard, à la 53e minute de jeu.Un centre de Luis Caicedo a été dévié dans la surface de réparation montréa- laise et s\u2019est retrouvé aux pieds de Fagundez.Sa frappe est toutefois passée à la gauche du filet.Quelques instants plus tard, Alejandro Silva a décoché le tir le plus dangereux jusque-là des visiteurs.Utilisant son corps pour bloquer un rival, Silva a ensuite pivoté pour décocher sa frappe et Turner a dû plonger vers sa gauche pour dévier du bout des doigts le ballon hors de danger.L\u2019 I m p a c t a e u c h a u d à l a 70e minute.Cristian Penilla a profité d\u2019un peu d\u2019espace à l\u2019entrée de la surface de réparation des visiteurs, mais sa frappe a fui le cadre du filet.Deux minutes plus tard, Piatti s\u2019est offert une première occasion.Le capitaine de l\u2019Impact y allé de beaux mouvements pour se débarrasser de deux rivaux, mais Turner est parvenu à boxer sa frappe.Fagundez a finalement porté le coup de poignard au cœur des Montréalais en fin de partie.DÉFAITE DE 1-0 FACE AU REVOLUTION L\u2019Impact ne sera pas des éliminatoires L\u2019Impact s\u2019est bien battu face au Revolution, mais a finalement dû dire adieu à ses espoirs de participer aux éliminatoires à la suite de la défaite de 1-0 qu\u2019il a encaissée sur la route.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS laVoixdel\u2019Est LUNDI 29 OCTOBRE 2018 SPORTS 31 LCF LES ALOUETTES OFFRENT ENFIN UN GAIN À LEURS PARTISANS 28 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2013 Le Trackvale portait certes le rose, mais l\u2019ambiance n\u2019avait rien de douce et fraternelle, dimanche après- midi au centre sportif d\u2019Acton Vale.Au terme d\u2019un match riche en buts et en coups sournois, les Mustangs de Saint-Hubert sont repartis avec une victoire de 8-6 en poche.Les nombreuses pénalités ont nui à la cohésion des deux clubs, ce qui a plus souvent qu\u2019autrement donné lieu à du jeu décousu.Les locaux tiraient de l\u2019arrière 6-2 en fin de deuxième période, mais ils ont progressivement réduit l\u2019écart à un seul but.Le Trackvale a tout tenté pour créer l\u2019égalité dans le dernier droit, mais l\u2019excellent Carl Lauzon a plutôt marqué dans un filet désert pour planter le dernier clou dans le cercueil valois.« On a essayé de vider le réservoir, mais c\u2019est certain que les deux premières périodes ont joué sur notre niveau d\u2019énergie.On a aussi manqué d\u2019intensité en début de match.Mais je suis satisfait de mes joueurs.Je crois qu\u2019ils ont livré la marchandise malgré tout », a commenté l\u2019entraîneur et directeur général, Érik Archambault.N\u2019empêche qu\u2019Archambault était visiblement amer à la sortie de sa première partie comme entraîneur-chef du Trackvale.« Les Mustangs ont joué une game physique à souhait.Ce n\u2019est pas le genre de hockey qu\u2019on voit normalement dans notre ligue.La LSHR est reconnue comme un circuit qui prône du jeu rapide, avec des joueurs qui sont tannés de se faire brasser dans le (senior) AAA », a-t-il déploré.« Quand le niveau de violence augmente, on n\u2019a pas le choix d\u2019embarquer dans ce jeu-là.Mais ce n\u2019est pas notre tasse de thé.» Le capitaine Jean-Christophe Gau t h i e r a o f f e r t u n s o n d e cloche légèrement différent.« Ça n\u2019a jamais été mon style de hockey, je le dis ouvertement.J\u2019ai joué en Europe, où la dynamique est complètement différente.Même dans la Ligue nationale, la violence occupe de moins en moins de place », a souligné le talentueux joueur de centre.« Mais ça reste l\u2019empreinte du hockey senior.S\u2019ils décident de jouer de cette façon de l\u2019autre côté, ils risquent de recevoir plus de punitions.C\u2019est à nous d\u2019en profiter.» Dimanche après-midi, le Track- vale a marqué seulement deux fois en onze occasions sur le jeu de puissance.PREMIER TRIO Si les locaux ont pu rester dans le match, c\u2019est principalement grâce au brio de leur premier trio.Kevin Asse- lin (deux buts, une passe), Antony Boily (deux buts) et Gauthier (trois passes) ont uni leurs efforts pour un total de huit points.« Ce trio est dominant soir après soir.Gauthier est le meilleur joueur de cette ligue, on ne se le cachera pas », a fait valoir Érik Archambault.Mathieu Asselin et Marc-Antoine Labonté ont également déjoué le gardien Jocelyn Morrisette, tandis que le défenseur Alex Bernard a obtenu quatre mentions d\u2019aide.Ce sont toutefois les Mustangs qui ont eu le dernier mot.Maxime Pro- vencher et Kevin Wolfe ont amassé trois points chacun pour les visiteurs.Véritable peste pour l\u2019adversaire, l\u2019ex-Maroons Alexandre Labrosse a notamment fait scintiller la lumière rouge.Les deux clubs s\u2019affrontaient dans le cadre d\u2019un « match en rose » visant à soutenir la lutte contre les cancers féminins.L\u2019initiative du Trackvale a permis d\u2019amasser 500 $.Le temps pluvieux aidant sans doute, le centre sportif d\u2019Acton Vale était pratiquement rempli à pleine capacité.UNE VICTOIRE ET UNE DÉFAITE POUR LES BULLS Ailleurs dans la Ligue de hockey senior Richelieu, les Bulls de Bedford ont soufflé le chaud et le froid lors du week-end.À domicile vendredi soir, ils se sont d\u2019abord imposé 5-2 aux dépens du Resto-Pub La Méchante Virée de Varennes.Marc-Antoine Bis- son (deux buts, une passe), Jason Lanoue (un but, deux passes) et Philip Sardinha (un but, trois passes) ont animé l\u2019attaque bedfordoise.Les Bulls ont toutefois encaissé une défaite de 7-5 à Farnham le lendemain soir.Le Cuisines Action a résisté à une poussée de quatre filets sans réplique dans la seconde portion du match.Jason Dolgy a brillé avec une récolte de trois buts et une aide dans le camp gagnant.HOCKEY SENIOR Défaite amère pour le Trackvale Au terme d\u2019un match riche en buts et coups sournois dimanche après-midi, les Mustangs de Saint-Hubert sont repartis avec une victoire de 8-6 aux dépens du Trackvale.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les Red Sox de Boston avaient pris les devants 4-1 face aux Dodgers de Los Angeles après sept manches, dimanche soir, lors du cinquième duel de la Série mondiale.Les Red Sox étaient ainsi à seulement deux manches d\u2019être sacrés champions au moment de mettre sous presse.Mookie Betts a rapproché les Red Sox de leur premier titre depuis 2013 en sixième manche.Étant muselés par Clayton Kershaw depuis la première manche, les visiteurs ont regagné leur sourire lorsque la claque de Betts est allée se loger derrière la clôture, creusant l\u2019écart à 3-1.Après avoir produit quatre points dans la remontée spectaculaire des Red Sox la veille, Steve Pearce s\u2019est une fois de plus illustré, cette fois- ci dès les premiers instants de la rencontre.Avec Andrew Benintendi au premier but, Pearce a expédié la balle rapide de Kershaw dans les estrades du champ centre pour scier rapidement les jambes des Dodgers.Les Dodgers n\u2019ont toutefois pas perdu de temps pour répliquer.David Freese a réveillé la foule en cognant un circuit par-dessus la rampe sur le premier tir de David Price.Les Red Sox ont ensuite accentué leur avance en croisant à nouveau le marbre en 6e et 7e manche.Cody Bellinger a été tenu à l\u2019écart de la rencontre du côté des Dodgers.SÉRIE MONDIALE Les Red Sox sur le point d\u2019être couronnés LUNDI 29 OCTOBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 32 GARANTIE COMpLÈTE 100 % TRANSfÉRAbLE / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd Forte LX+ AT 2018 / Sportage LX TA 2019 = 18 545$ / 25 995$ au comptant incluant tous rabais et préparation et transport.Entretien sans frais pendant 2 ans comprend les quatre premiers services aux 6 mois ou 12 000km.Détails sur place.Pneus d\u2019hivers = jusqu\u2019à une valeur de 400$.Roues et installation ne sont pas inclus.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.5 ANS fORTE LX+ AT 2018 18545$ AU COMPTANT / GARANTIE 100 000 KM ENTRETIEN SANS fRAIS CETTE SEMAINE ENTRETIEN SANS fRAIS pNEUS d\u2019HIVER \u2022 AUTOMATIqUE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 SIÈGES CHAUffANTS \u2022 CAMÉRA dE RECUL \u2022 AppLE CAR pLAY /ANdROId AUTO \u2022 CAMÉRA dE RECUL \u2022 JANTES EN ALLIAGE +++ SpORTAGE LX TA 2019 25995$ AU COMPTANT 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOwANSVILLE.com 1348, rue principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANbY.com KIA GRANbY ET COwANSVILLE 5346121 "]