La voix de l'Est, 20 décembre 2018, jeudi 20 décembre 2018

[" Jeudi 20 décembre 2018 Granby?|?84e année, n° 153 lavoixdelest.ca p h o t o C h r i s t o h e b o i s s e a u - D i o n Saint-Césaire Budget à la hausse, taux de taxe à la baisse page 6 Brigham Épandage illégal de lisier page 5 8 8 ¢   + t x pluS de pouvoirS aux poliCierS NouvelleS diSpoSitioNS du Code CrimiNel eN matière d\u2019alCool au volaNt   page 3 tentative de meurtre à Bromont Deux suspects recherchés page 10 5250170 VœUXDES PRÉSIDENTS ETDIRECTEURS GÉNÉRAUX SECT I ON SP ÉC I A L E À L \u2019 I N T É R I E UR 9 , r u e I rw I n , G r anb y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 Mathieu vous offre ses meilleurs vœux pour le temps des Fêtes! JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le jubé et l\u2019orgue Casavant de ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler le Centre Notre-Dame pourraient-ils porter le nom d\u2019Armand Caron?C\u2019est la suggestion qu\u2019a récemment présentée un petit comité de citoyens aux élus de Granby.M.Caron, aujourd\u2019hui décédé, a été organiste à plusieurs occasions pour les Petits chanteurs de Granby, à l\u2019origine désignée sous l\u2019appellation de la Manécanterie des petits chanteurs de Granby.L\u2019un de ses ex-membres, le Sheffor- dois Luc Gendreau, se souvient bien de cette époque et de l\u2019implication de M.Caron.« On avait affaire continuellement avec M.Caron parce qu\u2019on chantait les vêpres et la messe tous les dimanches.Il nous accompagnait à l\u2019orgue », relève-t-il.Armand Caron et Noelia Picard ont eu 12 enfants, dont deux, Jacques et André, ont été à l\u2019emploi de la ville de Granby.La boucle pourrait ainsi être complétée à l\u2019église Notre-Dame en nommant le « jubé Armand Caron » et en reconnaissant son implication avec une plaque commémorative, estime Luc Gendreau.SUBVENTION Le maire, Pascal Bonin, affirme que la demande des citoyens sera transmise au comité de toponymie de la Ville.« Je ne peux pas me prononcer pour le comité, ni pour le conseil.Mais, ces demandes-là sont souvent acceptées », dit-il.Pascal Bonin a par ailleurs profité de l\u2019occasion, lors de la dernière séance du conseil, pour souligner que la demande de subvention, logée par la Ville il y a deux ans dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide financière du Conseil du patrimoine religieux du Québec pour restaurer l\u2019orgue centenaire, sera réactivée une fois les travaux de réaménage- ment de l\u2019église terminés.D\u2019ici là, un contrat a été accordé pour protéger l\u2019instrument durant les travaux réalisés dans l\u2019édifice religieux.« Le ministère va nous répondre quand les travaux vont être finis.La restauration de l\u2019orgue sera après les travaux.On n\u2019a pas abandonné le projet.La demande est toujours là.(.) Les dernières années, l\u2019orgue ne fonctionnait qu\u2019à 30 %.Et les gens disaient qu\u2019il est incroyable.Imaginez à 100 % », a lancé le maire.Selon lui, la portion du Centre Notre-Dame qui sera occupée par les étudiants du Cégep de Granby devrait être prête pour la reprise des cours en janvier.La nef transformée en salle multifonctionnelle, elle, ne sera cependant pas complétée avant le printemps ou le début de l\u2019été.Plusieurs travaux extérieurs devront en outre être exécutés, dont la réfection du stationnement, souligne Pascal Bonin.La population sera éventuellement conviée à visiter les lieux, transformés au coût de 13 millions $, laisse savoir le maire.Il a aussi été annoncé qu\u2019un spectacle multimédia, réalisé par le Granbyen Jessy Brown, y sera présenté à l\u2019été.CENTRE NOTRE-DAME La mémoire d\u2019un organiste honorée?Le comité de toponymie de la Ville se penchera sur la pertinence de donner le nom d\u2019Armand Caron au jubé et à l\u2019orgue du Centre Notre-Dame, dit le maire, Pascal Bonin.\u2014 PHOTO ARCHIVES SOMMAIRE affaires 4-22 horoscope 26 jeux 24 loterie 11 observateur 29 petites annonces 25 politique 12 sports 28 ADRESSE 76, rue Dufferin Granby?J2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5322041 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.10 Min.6 Pluie Précipitations : 90% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -3 -5 Ensoleillé 3 -2 Nuageux 0 -2 Ensoleillé 4 -1 Ensoleillé 0 -8 Beau 2 -3 Beau 0 -2 Beau 0 -5 Faib neige -5 -9 Beau 0 -3 Variable 1 -2 Variable -1 -5 Variable -1 -4 Ensoleillé 3 -3 Ensoleillé 3 -2 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h26 Durée du jour: 8h44 16h10 LALUNE Coucher : 4h42 22déc.29 déc.05 janv.14 janv.Lever : 14h51 MD -1 -6 0 -2 2 -2 2 -2 -1 -5 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -3,0° -13,0° -3,2° -12,6° 9,5°/1988 -29,4°/1975 28,3mm 45,6mm 1014,4mm 1271,6mm -2 -6 Trois-Rivières -2 -6 Shawinigan 0 -8 Edmundston -2 -3 Rivière-du-Loup 3 -2 Granby Samedi Max.6 Min.-8 Unmélange de précipitations Précipitations : 80% Dimanche Max.-5 Min.-9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Lundi Max.-2 Min.-6 Plutôt nuageux Précipitations : 40% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : MITONNER, verbe Définitions \u2013[Cuisine] Faire cuire (un mets) longuement et à feu doux, mijoter.\u2013 Préparer (un mets) avec soin.Mitonner de bons petits plats.Étymologie \u2013Emprunt au haut-normand ou au picardmiton, \u2018morceau de mie\u2019 ; du latin classiquemica, \u2018parcelle\u2019.Champ lexical \u2013fourneau, marmite, chaudron, cuisinier, ragoût, pot-au-feu, potage, bouillon ; gastronomique, savoureux, appétissant ; cuisiner, mijoter, déguster\u2026 laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les nouvelles mesures du Code criminel en vigueur depuis mardi pour contrer l\u2019alcool au volant aideront les policiers dans la collecte de la preuve, estiment les services policiers interrogés par La Voix de l\u2019Est.Le dépistage obligatoire de l\u2019alcool permet maintenant aux agents d\u2019exiger un échantillon d\u2019haleine de tout conducteur interpellé légalement, lors d\u2019une sortie de route ou d\u2019une infraction au Code de la sécurité routière par exemple.« Dans certaines situations spécifiques, ça va nous donner plus de pouvoir pour aller plus loin.Ça va faciliter notre travail dans certaines circonstances », affirme Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.La nouvelle législation du Code criminel permettra entre autres d\u2019exiger à un conducteur impliqué dans une collision routière de fournir un échantillon d\u2019haleine dans l\u2019appareil de détection approuvé (ADA), un outil utilisé sur le terrain par les agents et qui permet d\u2019établir si la personne excède ou pas le taux d\u2019alcoolémie permis par la loi.« C\u2019est arrivé à l\u2019occasion qu\u2019on n\u2019ait pas d\u2019odeur d\u2019alcool, mais la perte de contrôle est bizarre et tu te demandes comment c\u2019est arrivé.Dans ces situations-là, on va pouvoir systématiquement faire passer le test de dépistage et s\u2019assurer que l\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans cet événement-là.C\u2019est un point positif », affirme M.Rousseau.Les policiers de Granby n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019organiser des barrages systématiques pour utiliser les nouvelles mesures en vigueur, fait savoir M.Rousseau.Le travail du policier changera, estime pour sa part l\u2019inspecteur Marc Tremblay du Service de police de Bromont.« Ça nous donne plus de pouvoir, dit-il.Avant, pour le dépistage à l\u2019ADA, il fallait le faire quand on avait des motifs raisonnables de soupçonner la personne.Maintenant, on peut le faire aléatoirement sans avoir de motifs raisonnables.Ça va indiquer si la personne échoue ou passe le test, ce qui va nous amener à procéder, le cas échéant, à l\u2019arrestation de la personne pour la conduire au poste.» «Dans certaines situations spécifiques, ça va nous donner plus de pouvoir pour aller plus loin.Ça va faciliter notre travail dans certaines circonstances» \u2014 Guy Rousseau, du Service de police de Granby Les agents pourront aussi obtenir plus facilement un mandat donnant l\u2019autorisation au personnel médical pour procéder à un prélèvement sanguin pour établir le taux d\u2019alcoolémie.« Avant, pour obtenir un télémandat pour une prise de sang chez quelqu\u2019un parce qu\u2019il est inconscient, il fallait avoir des motifs raisonnables de croire qu\u2019il avait conduit avec les capacités affaiblies alors que maintenant, c\u2019est des motifs raisonnables de soupçonner.Ça donne plus de l\u2019attitude », affirme M.Tremblay.« Ça nous donne plus de facilité pour aller chercher de la preuve », ajoute l\u2019inspecteur du service bro- montois, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bel outil de travail pour les policiers.Autre chang ement législatif: lorsque l\u2019automobiliste aura échoué le test de dépistage en bordure de la route, il sera conduit au poste de police où il devra se soumettre à l\u2019alcootest.Dorénavant, la personne sera en infraction lorsque son taux d\u2019alcoolémie sera de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang ou plus, tandis qu\u2019auparavant, il était fixé à plus de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.« Là, c\u2019est clair: c\u2019est 80 et plus », dit l\u2019agent Rousseau.La loi a également été modifiée concernant la possession et l\u2019usage de drogues.Il est interdit de consommer du cannabis dans un véhicule, même si on est passager.« C\u2019est tolérance zéro pour la présence de cannabis ou d\u2019autre drogue dans le véhicule pour les occupants ou pour les cyclistes », informe M.Rousseau.La Sûreté du Québec a fait savoir qu\u2019elle ne commente pas les changements législatifs pour l\u2019instant.NOUVELLES DISPOSITIONS POUR CONTRER L\u2019ALCOOL AU VOLANT Un coup de pouce aux policiers Marc Tremblay, du Service de police de Bromont.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Le porte-parole du Service de police de Granby, Guy Rousseau.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5362265 une carte-ca deau O\u2019BlOc e scalade! Passez nOus vOir en famil le Ou entre amis Pendant le temPs des fêtes, On vOus atte nd! 645, rue Dufferin, Granby 450 361-3666 idée-cadeau Parfaite POu r nOël : À l\u2019achat d\u2019une carte cadeau de 40$, O\u2019Bloc vous donne 10$ de plus.Vous devezmentionnner la publicité dans la Voix de l\u2019Est. JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 4 AFFAIRES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 La formation en usine est une formule porteuse pour Tremcar.Une deuxième cohorte de 17 soudeurs formés dans les locaux du fabricant de remorques-citernes a été diplômée mercredi.Un nouveau groupe sera lancé dès février.Les 17 nouveaux soudeurs, qui ont reçu leur attestation d\u2019études professionnelles au terme de c i n q m o i s d e f o r m a t i o n e n entreprise, joignent ainsi les rangs du personnel de Tremcar à Saint-Césaire, à une période où la pénurie de main-d\u2019œuvre oblige les entreprises à rivaliser d\u2019ingéniosité pour combler leurs besoins de travailleurs spécialisés.« Tremcar a décidé de prendre l\u2019approche de qualifier les gens en les rémunérant », a fait valoir le copropriétaire et président de l\u2019entreprise, Daniel Tremblay.Comme la formation professionnelle offerte en soudure dans les institutions scolaires s\u2019étire sur environ 18 mois, le défi, dit- il, a été de l\u2019adapter aux besoins de l\u2019entreprise, tout en offrant un salaire aux participants.Daniel Tremblay croit que le déf i a non s eulement été relevé, mais il correspond aussi à la « vision » du nouveau premier ministre du Québec, François L egault .Celui-ci a déclaré en campagne électorale, rappelle-t-il, vouloir miser sur une augmentation de la qualification des Québécois pour améliorer leur qualité de vie.Le président de Tremcar se réjouit d\u2019avoir ainsi pu donner un tremplin à 17 personnes, âgées de 18 à 52 ans.Le salaire horaire de plusieurs, avant la formation \u2014 théorique et pratique \u2014, tournait autour de 12 $ ou 13 $.Durant leur période d\u2019apprentissage en usine, ils étaient rémunérés 15,68 $ l\u2019heure.Leur formation complétée, ils gagnent désormais 22 $ l\u2019heure.« On a presque doublé leur qualité de vie en cinq mois.J\u2019en suis très fier.On donne vraiment une chance d\u2019espérer mieux », lance M.Tremblay.Une opportunité qu\u2019un des nouveaux diplômés en soudure et employé de Tremcar, Antoine Olivier Robitail le, se félicite d\u2019avoir saisie.Il a ainsi mis un terme, dit-il, aux « jobines » et aux autres emplois en rénovation qu\u2019il occupait pour acquérir les compétences d\u2019un travail avec des perspectives à long terme.Pierrick de Montigny Rhéaume a pour sa part troqué son travail dans la restauration pour la soudure.La formation lui a confirmé qu\u2019il y est à sa place, dit-il.ÉCOLE DU 21e SIÈCLE L\u2019entreprise se réjouit également d\u2019avoir pu compter sur la collaboration de la commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) pour cette deuxième cohorte.« Je pense qu\u2019il faut entrer dans l\u2019école du 21e siècle.(.) Mais il faut aussi que l\u2019école du 21e siècle sorte des murs et qu\u2019elle aille à la rencontre des entreprises et de leurs besoins.Et ça prend des entreprises qui ont une vision pour elles-mêmes, mais aussi pour toute la société », a pour sa part affirmé la présidente de la commission scolaire, Renée Bouchard.Un enseignant de la commission scolaire a travaillé de pair avec un formateur de Tremcar pour guider la cohorte dans son apprentissage de la soudure au cours des derniers mois.Tremcar n\u2019a d\u2019ailleurs pas lésiné sur les moyens pour mettre son projet sur pied.Le succès d\u2019un premier groupe de cinq participants au début de 2018 a convaincu l\u2019entreprise d\u2019investir pour acquérir de nouveaux locaux rue Saint-Michel et les transformer en lieu d\u2019apprentissage.Une salle de formation technique avec 20 postes de soudeurs a entre autres été aménagée.L\u2019opération a été bouclée en trois mois, avec la collaboration de la ville de Saint-Césaire.Cette deuxième cohorte plus nombreuse a ainsi pu prendre son envol en août.Les soudeurs représentent e n v i r o n 7 0 % d e s q u e l q u e 300 employés de Tremcar à Saint-Césaire.Les postes à pourvoir y sont réguliers.L\u2019entreprise, qui emploie au total quelque 750 personnes, a aussi des installations à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans l\u2019Ouest canadien ainsi qu\u2019aux États-Unis.CROISSANCE Une autre cohorte de 28 soudeurs est par ailleurs en formation, mais cette fois-ci en Tunisie, selon les méthodes de travail de Trem- car.En principe, ils devraient être entrés en fonction dans les usines de l\u2019entreprise vers la fin mars.Un autre groupe, qui n\u2019est pas encore complet, envahira les locaux de l\u2019usine-école de Saint- Césaire au début février pour en sortir, fraîchement diplômé, vers la fin mai ou le début juin.L\u2019amalgame de la formation de la main- d\u2019œuvre étrangère et locale devrait permettre à Tremcar de poursuivre sa croissance, croit Daniel Tremblay.FORMATION EN USINE CHEZ TREMCAR Main-d\u2019oeuvre formée sur mesure Les 17 nouveaux soudeurs formés dans les locaux de Tremcar ont reçu mercredi leur attestation d\u2019études professionnelles.Ils sont accompagnés du président de l\u2019entreprise, Daniel Tremblay.\u2014 PHOTO ALAIN DION Daniel Tremblay, copropriétaire et président de Tremcar.\u2014 PHOTO ALAIN DION laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca BRIGHAM \u2014 Le propriétaire de la ferme Porc-Mignon de Brigham devra expliquer au ministère de l\u2019Environnement pourquoi il a épandu lundi du lisier sur des terres agricoles du chemin Magenta alors que la période d\u2019épandage est terminée depuis le 30 septembre.« On voit très bien qu\u2019il y a de la neige au sol.Et avec les températures froides qu\u2019on a depuis quelques semaines, c\u2019est clair que le sol est gelé.C\u2019est impossible que le lisier soit absorbé par le sol », soutient un citoyen qui a communiqué avec La Voix de l\u2019Est pour dénoncer la situation.L\u2019homme, qui a demandé qu\u2019on ne révèle pas son nom, a porté plainte la journée même auprès du ministère de l\u2019Environnement.L\u2019article 31 du Règlement sur les exploitations agricoles stipule que l\u2019épandage « ne peut être fait que du 1er  avril au 1er  octobre de chaque année » et qu\u2019il « doit être réalisé sur un sol non gelé et non enneigé », peut-on lire.Des matières fertilisantes peuvent être épandues en dehors de cette période, mais un agronome doit approuver le tout.Or, des épandages tardifs sont parfois autorisés par des agronomes en octobre lorsque les conditions météorologiques des semaines précédentes étaient défavorables, nous a expliqué un agronome.« Des fois, les agriculteurs n\u2019ont pas eu de bonnes fenêtres météo pour épandre.On fait donc le travail plus tard dans l\u2019année, en octobre.Au début du mois de novembre.Mais en décembre! Je n\u2019ai jamais vu ça », a-t-il dit.E n v i r o n n e m e n t C a n a d a a n n o n c e 2 5 m i l l i m è t r e s d e p l u i e v e n d r e d i , a a j o u t é l e professionnel.Plusieurs agriculteurs de la région ont obtenu des plans agroenvironnementaux d\u2019épandage en octobre, indique notre source.« On a des producteurs dont les fosses commençaient à être pleines.Ils ont pu les vider un peu en octobre parce que la température s\u2019y prêtait.On a des années comme ça.» RAPPORT ATTENDU Au ministère de l\u2019Environnement, on confirme avoir reçu une plainte, mais on n\u2019était pas en mesure mercredi de commenter.Le rapport d\u2019inspection était attendu, a dit Daniel Messier, porte- parole du Ministère.L\u2019épandage de matières fertilisantes est interdit entre le 30 septembre et le 30 avril parce que les conditions de sol ne sont pas propices à les absorber, explique l\u2019agronome consulté.Les risques de ruissellement de ces matières vers des cours d\u2019eau sont très élevés, a-t-il dit.On ignore quelle quantité de lisier a été épandue ainsi que la superficie touchée.Le propriétaire de la ferme porcine concernée s\u2019expose à une sanction administrative pécuniaire (SAP) de 750 $ pour une personne physique et à 3500 $ pour une personne morale pour avoir épandu des matières fertilisantes en dehors de la période autorisée, selon le Règlement sur les exploitations agricoles.Il pourrait aussi écoper d\u2019une SAP de 250 $ à 1000 $ s\u2019il ne détenait pas « un plan agroenvironnemental de fertilisation signé par une personne autorisée ».Les montants recueillis par les SAP sont versés au Fonds vert du gouvernement du Québec.La ferme porcine appartient à Daniel Bonneau, un producteur agricole de Saint-Ignace-de-Stan- bridge.Il n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est mercredi.Épandage illégal à Brigham La ferme Porc-Mignon de Brigham a procédé lundi à un épandage de lisier, en contravention du Règlement sur les exploitations agricoles.\u2014 PHOTO ALAIN DION «L\u2019épandage de matières fertilisantes doit être réalisé sur un sol non gelé et non enneigé.L\u2019épandage de matières fertilisantes ne peut être fait que du 1er avril au 1er octobre de chaque année.Toutefois, les matières fertilisantes peuvent être épandues après le 1er octobre sur un sol non gelé et non enneigé si l\u2019agronome qui conçoit le plan agroenvironnemental de fertilisation y précise une nouvelle période d\u2019interdiction.De plus, si les matières fertilisantes à épandre sont des déjections animales, la proportion de celles-ci doit être inférieure à 35% du volume annuel produit par le lieu d\u2019élevage.» Source: Règlement sur les exploitations agricoles Ce que dit l\u2019article 31 L\u2019épandage de matières fertilisantes est interdit entre le 30 septembre et le 30 avril parce que les conditions de sol ne sont pas propices à les absorber, explique un agronome consulté.Les risques de ruissellement de ces matières vers des cours d\u2019eau sont très élevés, a-t-il dit.\u2014 PHOTO ALAIN DION JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Malgré un budget légèrement à la hausse, le compte de taxes des Césairois demeurera relativement stable.Une semaine avant Noël, le conseil municipal a choisi de diminuer les taux de taxes foncières.Le budget adopté mardi soir comporte des dépenses et des revenus totalisants 10 356 179 $, une augmentation de 8,6 % par rapport à l\u2019exercice financier de l\u2019année qui se termine.Les revenus issus de la taxation foncière sont en hausse de 9,6 %, notamment en raison du nouveau rôle d\u2019évaluation qui a fait croître la valeur des propriétés, les terres agricoles en particulier.Pour éviter de pénaliser les propriétaires, Saint-Césaire a revu à la baisse le taux de taxe foncière, mais a aussi profité de l\u2019occasion pour créer différents paliers de taxation selon la catégorie d\u2019immeuble à imposer.Cette décision de la municipalité vient répondre aux doléances de plusieurs producteurs agricoles qui réclamaient un taux inférieur et distinct des propriétés résidentielles du village, estimant être les principales vaches à lait de la Ville.Ainsi, les propriétés agricoles seront taxées à partir de 2019 à raison de 0,6310 $ par tranche du 100 $ d\u2019évaluation, une diminution de 12 cents par rapport au taux en vigueur jusqu\u2019à présent.Les propriétés résidentielles, les immeubles de six logements et plus, de même que les terrains vagues desservis obtiennent aussi une baisse, mais plus modeste.Le taux de taxation de ces catégories d\u2019immeuble fond de deux sous pour atteindre 0,7310 $ du 100 $ de valeur foncière.Les immeubles non résidentiels et les immeubles industriels seront pour leur part soumis à des taux respectifs de 1,2525 $ et de 1,2925 $ par tranche de 100 $ de valeur.Les tarifs compensatoires pour les différents services municipaux ont pour la plupart été revus à la hausse.Par porte, il en coûtera désormais 78,30 $ pour la collecte des ordures, 46,50 $ pour la collecte du recyclage et 80 $ pour la collecte des matières organiques.Ce faisant, pour une résidence évaluée à 250 000 $, l\u2019impact du nouveau rôle d\u2019évaluation et du nouveau taux de taxe, combiné aux différentes compensations pour les services municipaux, correspond à une hausse de 16,46 $, soit 0,06 %, a fait savoir la trésorière de Saint-Césaire, Micheline Quiles.IMMOBILISATIONS DE 24 M$ On peut apprendre au plan triennal d\u2019immobilisations de 24 millions de dollars et couvrant la période de 2019 à 2021 que Saint-Césaire se dotera de plusieurs équipements l\u2019an prochain, dont un radar pédagogique, une laveuse industrielle, une génératrice pour le complexe sportif et deux véhicules.Elle investira aussi 175 000 $ pour remplacer ses lampadaires par un éclairage à DEL et près de 125 000 $ pour l\u2019installation d\u2019un bassin de contact.La municipalité acquerra aussi des filets protecteurs et des poteaux, au coût de 43  000 $, pour ses terrains sportifs.Ceux- ci seront dotés de luminaires en 2020, au coût de 220 000 $ alors qu\u2019une glissoire intérieure devrait être installée dans la piscine du complexe sportif au coût de 117 000 $.Saint-Césaire compte par ailleurs investir 238  750 $, dont 100 000 $ provenant d\u2019une subvention, pour aménager un accès pour personne à mobilité réduite à l\u2019édifice municipal.D\u2019importants travaux d\u2019aqueduc et sur le réseau d\u2019égout sont aussi prévus en 2019, avec des investissements de près de trois millions de dollars.L\u2019année suivante, une somme de 1,5 million $ financera des travaux visant à améliorer l\u2019approvisionnement en eau potable de la municipalité.Le resurfaçage du rang Rosalie coûtera un million à Saint-Césaire en 2019.On empruntera à long terme pour financer le tout.En 2020, la Ville réserve une enveloppe d\u2019environ 42  000 $ pour équiper son service de sécurité incendie, et 450 000 $ pour le doter d\u2019un nouveau camion pompe.Elle compte aussi se doter de jeux d\u2019eau au coût de 170 000 $.Le dossier de la reconstruction de l\u2019aréna n\u2019est pas en reste, alors qu\u2019un emprunt à long terme de 2,3 millions de dollars et 4,7 millions en subventions pour réaliser cet important projet, à condition d\u2019obtenir l\u2019aide financière souhaitée et l\u2019aval de la population.Enfin, le projet de réaménage- ment de la route 112, pour lequel la municipalité attend toujours une réponse du ministère des Transports, comporte un investissement de 2,7 millions de dollars prévu en 2021.Cette même année, on pourrait procéder à l\u2019installation de feux de circulation à l\u2019intersection de la rue Neveu, initiative pour laquelle un montant de 460  000 $ est envisagé.BUDGET 2019 À SAINT-CÉSAIRE Les taux de taxe à la baisse Le budget adopté mardi soir comporte des dépenses et des revenus totalisants 10 356 179 $, une augmentation de 8,6 % par rapport à l\u2019exercice financier de l\u2019année qui se termine.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR \u2014 Comme ailleurs dans Rouville, le nouveau rôle d\u2019évaluation foncière a fait grimper la valeur des terres agricoles de façon beaucoup plus significative à Sainte-Angèle-de-Monnoir que celle des autres catégories de propriétés.Pour éviter que les producteurs agricoles soient davantage pénalisés sur leur compte de taxes, la municipalité introduira en 2019 un nouveau taux de taxation distinct à leur attention.Ainsi, les propriétés agricoles seront taxées à raison de 0,47 $ par tranche du 100 $ de valeur foncière, en comparaison à 0,56 $ pour le même montant pour une propriété résidentielle, commerciale ou non agricole.Tous les contribuables bénéficient cependant d\u2019une diminution de leur taux de taxe puisqu\u2019en 2018, ils étaient imposés à un taux de 0,575 $.Les taxes sur les différents emprunts sont aussi à la baisse.Après avoir cru graduellement de 2016 à 2018, celles-ci se situeront l\u2019an prochain à 0,294 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation.Le prix des diverses collectes fluctue également en 2019, alors que le coût de la collecte des ordures chute de 21,20 $ par porte pour atteindre 78,30 $, que celui du recyclage augmente d\u2019un dollar pour se situer à 46,50 $ et que la facture pour la collecte des matières organiques gonfle du tiers pour atteindre 80 $.Un emprunt pour financer la mise à niveau de la station d\u2019épuration des eaux usées a un impact de 30,70 $ par unité d\u2019évaluation, mais les frais pour l\u2019aqueduc et le service d\u2019égout demeurent inchangés à 230 $ et 120 $.Ces taux ont été adoptés lundi soir en même temps que les prévisions budgétaires 2019 de la municipalité.Celles-ci totalisent des dépenses et des revenus de 2,45 millions de dollars, comparativement à 2,40 millions pour l\u2019exercice précédent.INVESTISSEMENTS En 2019, Sainte-Angèle-de-Mon- noir réalisera des travaux d\u2019infrastructure sur le chemin du Vide et le rang de la Côte-double, si les subventions sont au rendez-vous.Le tout représente un investissement de 150 300 $ au programme triennal d\u2019immobilisations de la municipalité.L\u2019an prochain, on procédera également à l\u2019achat d\u2019un véhicule pour le service de sécurité incendie et d\u2019un balai pour le tracteur des travaux publics.L\u2019amélioration du parc de la rue Réjean et l\u2019éclairage du passage piétonnier du terrain des loisirs, tout comme le remplacement des luminaires de la rue Principale, font aussi partie des projets prévus au calendrier 2019.L\u2019année suivante, un espace mul- tifonctionnel pourrait être aménagé devant l\u2019école primaire au coût de 60 000 $.Le pavage de la descente de la Côte-Double sera pour sa part réalisé en deux temps, en 2020 et en 2021, avec des investissements totalisant 280 000 $.Une séance d\u2019information sur les prévisions budgétaires aura lieu le lundi 4 février.Budget à la hausse à Sainte-Angèle-de-Monnoir laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Depuis cinq ans, la Fondation Gérard Bossé récompense ses stagiaires qui se démarquent dans le cadre de son gala Vert la relève.On a souligné mercredi soir l\u2019implication de deux jeunes femmes ayant oeuvré au sein de l\u2019organisme au cours des derniers mois en leur remettant une bourse en argent.Pour le directeur général, Alain Massé, la fondation et ses artisans sont comme « une grande famille » où chacun a la chance de se développer, d\u2019expérimenter et de se découvrir.C\u2019est dans cette approche familiale que s\u2019inscrivent les programmes de travail qui sont offerts dans les locaux de la fondation.Chaque année, une vingtaine de jeunes de 16 à 30 ans ont l\u2019occasion d\u2019expérimenter différents métiers, certains plus manuels et d\u2019autres plus intellectuels.« On organise ces ateliers deux fois par année.Ça n\u2019a pas toujours été les mêmes activités, mais on prend toujours en moyenne une dizaine de jeunes chaque fois », explique Benoît Houle, président du conseil d\u2019administration de la fondation.Les participants au stage ne peuvent être engagés pour les deux sessions.Benoît Houle rappelle que l\u2019objectif premier des stages offerts par le biais des deux plateaux de travail le Bazar et Écolovélo est d\u2019offrir une expérience professionnelle à des jeunes en difficultés.« Nous avons également une préoccupation environnementale, d\u2019où le nom du gala », précise-t-il.En dix ans, plus de 200 jeunes ont bénéficié des programmes e t d u s o u t i e n p o n c t u e l d e l\u2019organisme.POLYVALENCE L\u2019organisme profite de la fin d\u2019année pour jeter un regard rétrospectif sur le travail accompli et souligner la qualité de l\u2019implication de deux stagiaires dévoués.Cette année, on a choisi de récompenser Pascale Dubé et Andréanne Savard.Une nomination qui a empli de fierté les principales intéressées, qui ont toutes deux continué à oeuvrer au sein de la fondation grâce à un autre programme d\u2019accès à l\u2019emploi.Pour les deux jeunes femmes, la principale force du programme est la possibilité d\u2019expérimenter plusieurs tâches différentes dans une ambiance qui permet de « travailler sur soi.» Comme le souligne le président de la fondation Benoît Houle, avoir des expériences dans plusieurs domaines peut représenter un sérieux avantage auprès des employeurs.« Nous touchons vraiment à tout, explique Pascale Dubé.J\u2019ai fait de la mécanique avec les vélos, j\u2019ai travaillé à la caisse et même à la comptabilité.C\u2019est stimulant parce qu\u2019on doit relever plusieurs défis » Et c \u2019est d\u2019ailleurs ce dernier domaine qui l\u2019a séduite.Après son passage à la fondation, Pascale a décidé d\u2019entamer des études en comptabilité.De son côté, Andréanne Savard savait déjà avant de commencer son stage qu\u2019elle avait un faible pour le service à la clientèle, mais le stage lui a tout de même permis d\u2019amasser une expérience supplémentaire.« Après mon stage, je me suis retrouvée un autre emploi au service à la clientèle et je suis pas mal sûre que mon expérience m\u2019aura aidé à être engagée », estime-t-elle.La Fondation Gérard Bossé est surtout connue pour son volet Écolovélo.Depuis 2008, plus de 3500 bicyclettes ont été prêtées gratuitement et 2800 vélos ont été recyclés grâce aux mécaniciens qui oeuvrent à l\u2019atelier.Des dons divers comprenant notamment du mobilier et des vêtements totalisant une valeur de 50  000 $ ont été distribués dans les six dernières années à des foyers dans le besoin.FONDATION GÉRARD BOSSÉ L\u2019implication de deux jeunes femmes soulignée Le président de la fondation Benoît Houle a souligné la qualité du travail des deux boursières Pascale Dubé et Andréanne Savard.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5364769 JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 À l\u2019ère où les technologies numériques foisonnent dans pratiquement toutes les sphères, Culture Montérégie lance sa première soirée dédiée à ce domaine dans la région.Le but: stimuler la créativité et partager des connaissances dans ce secteur d\u2019activité en effervescence.Ainsi, une quinzaine d\u2019artistes et d\u2019entreprises oeuvrant dans ce créneau seront au rendez-vous, le 17 janvier de 18h à 20h dans les locaux de la compagnie bromon- toise Anoki, afin de présenter quelques-uns de leurs projets.L\u2019initiative est inspirée de la série d\u2019événements Composite, un forum pour la créativité numérique tenu à Montréal depuis plusieurs années déjà.« Culture Montérégie a décidé d\u2019amener le concept ici pour permettre aux artistes, aux professionnels du numérique de se retrouver, de s\u2019inspirer.Ça s\u2019adresse aussi aux autres secteurs connexes, comme le tourisme, la culture, l\u2019éducation, le domaine municipal et le monde des affaires en général, qui veulent également intégrer le numérique dans leur offre », a indiqué Katherine Lachance Lavergne, présidente de l\u2019agence marketing Artbox, qui présente l\u2019événement en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications.Bien que le numérique soit omniprésent, les réussites d\u2019ici sont méconnues, a mentionné la cofondatrice de Artbox, établie à Bromont.Il s\u2019agira donc d\u2019une occasion de mettre le talent d\u2019artisans du numérique sous les projecteurs.Comme il s\u2019agit du premier événement du genre en Montérégie, les organisateurs accueilleront également les participants de Montréal et de l\u2019Estrie, dans les locaux d\u2019Anoki, la branche divertissement/spectacle de l\u2019entreprise bromontoise LX Sim.Parmi la quinzaine de projets présentés, notons le parcours urbain de réalité augmentée Gran- by est zoo de Simfusion, le spectacle immersif La Bolduc, turluttes du bon vieux temps de La boîte interactive, Marrow - prototype alpha de l\u2019Office national du film du Canada, Hub numérique du centre en art sherbrookois Sporo- bole et Spectrum de HUB Studio.« Avec les nouvelles technologies, l\u2019intelligence artificielle est en croissance et les possibilités du numérique sont quasi infinies.On doit le voir comme un outil.Ça peut aussi bien servir au recrutement ou à la rétention d\u2019employés que dans le monde du spectacle.Il y a énormément de talent dans la région et c\u2019est bien de pouvoir le partager », a fait valoir Katherine Lachance Lavergne.Pour de plus amples renseignements à propos de l\u2019événement ou pour vous y inscrire gratuitement, consulter la page Facebook Maillage numérique.Il est aussi possible de réserver une place au culturemontéregie.qc.ca/ maillage-numerique.La grand-messe du numérique La campagne de réalité augmentée Granby est Zoo sera présentée lors de la soirée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CULTURE MONTÉRÉGIE Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5342648 5364687 Taxes et service en sus St-Christophe, à la recherche du meilleur 450 405-4782 \u2022 255, rue Denison Est, Granby hotelstchristophe.com Fêtes LES PicoLLo au À la recherche du meilleur cadeau ?/pers.Avec hébergement 159 $ /pers.25 décembre et 1er janvier Brunch gastronomique 4 services Forfait de la St-Sylvestre 31 décembre Cocktails et canapés, souper 5 services, champagne et décompte, DJ et danse Soirée seulement 79,95 $ Offrez détente et gastronomie Recevez gratuitement des massages au spa et des soupers au bistro Pendant votre achat, gratuit: Emballage, café, chocolat chaud, gâteries et neuromassage aVEc dES caRTES-cadEaux BiSTRo, SPa ou HÔTEL (15,95 $/enfant) À partir de 25,95 $ 24 décembre Souper du réveillon 3 services avec duo musical Élie À partir de 34,95 $ (3 services) JEAN BERGERON Courtier immobilier Remax Professionnel inc 1050, rue Principale Granby Qc J2J 2N7 Tél.: 450 378-4120 Cell.: 450 776-0281 Ensemble depuis 20 ans À partir de 2%* Estimation gratuite * Certaines conditions s\u2019appliquent. laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Figure bien connue des médias et de l\u2019édition, la psychologue Suzanne Vallières ajoute la corde de la représentation scolaire à son arc.L\u2019auteure de la série de livres Les Psy-trucs et Le Psy-guide a été assermentée, mardi, en tant que nouvelle commissaire à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Elle remplace Marie-Claude Noi- seux, qui a remis sa démission en novembre.Mme Vallières représente désormais la circonscription no.4, à Cowansville, où elle possède une maison.«J\u2019avais le goût de travailler en équipe et de m\u2019impliquer dans des projets qui touchent l\u2019intimidation et l\u2019estime de soi», a indiqué la professionnelle au terme de l\u2019assemblée publique.Celle qui a travaillé pendant 15 ans comme psychologue à Val-des-Cerfs, avant de faire le saut au privé, souhaite travailler «autant auprès des parents que des élèves».Par ailleurs, la commission scolaire a autorisé mardi un emprunt de 2 690 954 $ visant à payer la part de Val-des-Cerfs à la suite de l\u2019entente intervenue au dossier des frais chargés en trop aux parents.Toutes les commissions scolaires du Québec devront acquitter leur part dans la conclusion de ce litige où l\u2019imprécision de la Loi sur l\u2019instruction publique a été mise en relief.Il n\u2019est pas exclu que le ministère de l\u2019Éducation éponge la facture, mais il attend puisque les commissions scolaires sont présentement en recours judiciaire de leur côté concernant la part que leur assureur devrait rembourser.«Le litige est encore en cours, alors on paie notre partie pour le moment», explique le directeur général de Val-des- Cerfs, Éric Racine.ORÉE-DES-CANTONS L a c o m m i s s i o n s c o l a i r e a aussi autorisé un paiement de 268 000 $ pour financer la troisième et dernière phase du réa- ménagement de la cour d\u2019école de l\u2019Orée-des-Cantons, à Waterloo.Ce montant inclut les coûts de décontamination d\u2019une partie du site, qui seront assumés par Val-des-Cerfs.«Ce ne sera pas [les fonds amassés par] l\u2019Orée-des-Cantons qui paiera [pour la décontamination]», dit M.Racine.Les travaux doivent être achevés au plus tard au début de l\u2019automne 2019.Finalement, Val-des-Cerfs a résolu d\u2019emprunter un montant à déterminer pour l\u2019achat de deux terrains situés à proximité de l\u2019école primaire Saint-Joseph, à Granby.Ces terrains seront éventuellement utilisés «pour les besoins de l\u2019école», dit M.Racine sans donner plus de précisions pour l\u2019instant.NOUVELLE COMMISSAIRE À VAL-DES-CERFS Une psychologue réputée recrutée Suzanne Vallières, auteure de la série de livres Les Psy-trucs et Le Psy-guide a été assermentée commissaire scolaire, mardi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5364280 JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS MICKAËL LAMBERT mickael.lambert @lavoixdelest.ca La Sûreté du Québec sollicite l\u2019aide de la population pour localiser et identifier deux personnes qui pourraient aider à faire progresser l\u2019enquête concernant la tentative de meurtre survenue dimanche dernier au bar La p\u2019tite Grenouille à Bromont.Les deux individus à identifier sont des hommes dans la mi-vingtaine.Selon les informations de la SQ, le suspect est un jeune homme très mince avec un nez saillant.Le témoin semble de corpulence moyenne et portait un chandail à capuchon lors des faits.On ignore pour le moment leur degré d\u2019implication dans les événements survenus le 16 décembre dernier.Rappelons que la victime âgée de 22 ans, le Granbyen Luis Cordona, a été retrouvée gravement blessée par un projectile d\u2019arme à feu devant l\u2019établissement vers minuit trente dimanche matin.Il repose toujours dans un état critique.Toute personne qui apercevrait les individus recherchés est priée de communiquer avec le 911.Il est également possible de communiquer des informations de façon confidentielle à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.TENTATIVE DE MEURTRE À BROMONT Deux individus recherchés Perquisitions à Rougemont: arme, drogue et tabac Les perquisitions réalisées par les policiers de la Sûreté du Québec dans deux logements de la rue Principale à Rougemont mardi ont mené à la saisie de toute une gamme de produits illégaux.Les agents ont mis la main sur environ 500 grammes de cannabis, 250 comprimés qui s\u2019apparentent à de la méthamphéta- mine, du tabac de contrebande et une arme prohibée.Quatre personnes ont été arrêtées pour trafic de stupéfiants.Deux hommes, Serge Therrien, 61 ans et Marc Bélanger, 51 ans, ont été formellement accusés mercredi, au palais de justice de Saint-Hya- cinthe.Le sexagénaire fait face à quatre chefs d\u2019accusation en lien avec le trafic et la possession de stupéfiants tandis que le quinquagénaire a été inculpé de trois chefs de nature semblable.Un autre homme et une femme ont été arrêtés lors de l\u2019opération antidrogue, mais ils ont été remis en liberté par le biais d\u2019une promesse à comparaître.Rappelons que les perquisitions ont été réalisées à la suite d\u2019une enquête qui a débuté il y a quelques mois après la transmission d\u2019informations par le public.Les policiers ont également déployé diverses techniques d\u2019enquête.KARINE BLANCHARD EN BREF JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les débordements récurrents de conteneurs de matières résiduelles, installés en bordure de la rue des Deux- Montagnes à Bromont, sont en voie d\u2019être chose du passé.C\u2019est du moins ce que souhaite la municipalité en augmentant la fréquence des collectes puis en ajoutant deux bacs semi-enfouis dans le quartier.« On a eu plusieurs plaintes de citoyens qui habitent dans le secteur de la rue des Deux-Mon- tagnes concernant les débordements des conteneurs.C\u2019est un problème que l\u2019on doit régler et on a trouvé des solutions », a indiqué le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Le problème ne date pas d\u2019hier.Il y a près d\u2019un an, La Voix de l\u2019Est rapportait les doléances de Denis Rainville, qui habite juste en face des conteneurs.L\u2019homme constatait avec désarroi leur popularité en cette période fort achalandée dans le quartier Mont-Soleil.« Quand tu te lèves le lendemain de Noël et que tu vois des tas de déchets de l\u2019autre côté de la rue, ça enlève un peu de magie.[.] Les conteneurs débordent pas mal toutes les semaines durant l\u2019hiver à cause des gens qui viennent dans les chalets.Il faut que la Ville fasse quelque chose.Ça ne peut plus durer comme ça », a-t- il clamé.Le problème est principalement engendré par la clientèle de villégiateurs qui occupe plusieurs unités d\u2019habitation dans le secteur.« Les weekenders qui viennent toutes les deux semaines veulent se débarrasser des ordures.Ils ne veulent pas que ça reste longtemps au bord du chemin.Ils vont donc porter le tout dans les bacs semi-enfouis.On doit donc s\u2019adapter à cette clientèle spécifique », a expliqué le directeur général de Bromont, Éric Sévigny.CORRECTIFS Un des correctifs adoptés par la Ville consiste à ramasser le contenu des bacs semi-enfouis chaque semaine durant le temps des Fêtes.La municipalité invite également les gens à faire preuve de civisme en cette période achalandée, en évitant de laisser de volumineux objets dans les conteneurs puis en trouvant une alternative responsable pour disposer des rebuts si les bacs sont pleins.De plus, la Ville enjoint résidents et villégiateurs à faire des efforts pour composter davantage afin de maximiser l\u2019espace disponible dans les conteneurs.Deux bacs semi-enfouis doivent aussi être installés dans le secteur des rues de la Côte-Est et des Deux-Montagnes pour remédier aux débordements.« Il y a quatre sites potentiels identifiés.Mais la décision définitive n\u2019a pas été prise.On devra au préalable faire des études géotechniques », a mentionné Éric Sévigny, précisant que le projet devrait être réalisé le printemps prochain, au plus tard à l\u2019été 2019.La municipalité a prévu un budget de 75 000 $ au programme triennal d\u2019immobilisations pour boucler le projet.DÉBORDEMENTS DES BACS SEMI-ENFOUIS Bromont en mode solution Deux conteneurs semi-enfouis supplémentaires doivent être installés dans le secteur de la rue des Deux-Montagnes pour éviter les débordements récurrents.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE La Sûreté du Québec est à la recherche d\u2019informations pouvant permettre d\u2019identifier un témoin (à gauche) et d\u2019un suspect (à droite) liés à la tentative de meurtre survenue dimanche à Bromont.\u2014 PHOTO COURTOISIE SÛRETÉ DU QUÉBEC laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Les Joachimiens auront une agréable surprise en recevant leur prochain avis d\u2019imposition municipale.Déjà parmi les plus bas de la région, leur taux de taxation générale sera abaissé à 0,56 $ du 100 $ d\u2019imposition.C\u2019est quatre sous de moins que ce qu\u2019ils payent en ce moment.Cette diminution viendra amortir sensiblement la nouvelle hausse de la valeur des immeubles en vigueur en 2019.Estimée en moyenne à 10,2 %, cette augmentation est de 2 % du côté résidentiel, de 18,6 % pour les propriétés agricoles et de 19,8 % pour les terrains vagues.En fait, la vaste majorité des contribuables verront leur facture annuelle diminuer légèrement.À titre d\u2019exemple, les propriétaires d\u2019une résidence évaluée à 201 600 $ en 2018 recevaient un compte de taxes de 1474,60 $.En 2019, cette même maison vaudra 209 600 $, mais la note totalisera 1438,76 $, soit 35,84 $ de moins.Pour respecter la capacité de payer des résidants, le conseil municipal a également pris la décision de geler tous les taux de taxes de services.Ainsi, la collecte, le transport et la disposition des ordures, des matières recyclables et des matières organiques demeureront à 140 $ par année.Les industries, commerces et institutions (ICI) débourseront encore 150 $ par année pour la gestion de leurs matières recyclables.Il en coûtera toujours 45  $ par logement pour avoir accès aux écocentres et 80 $ pour la vidange des fosses septiques.« En voyant que l\u2019évaluation avait monté, en particulier du côté agricole, on a voulu compenser cette hausse en réduisant le taux, explique le maire René Beauregard.Je dis toujours qu\u2019on essaie de gérer en bon père de famille.La municipalité n\u2019a pas de dette et son surplus accumulé est d\u2019environ 700 000 $.» BUDGET EN BAISSE N é a n m o i n s , l e b u d g e t d e Saint-Joachim-de-Shefford sera moins élevé qu\u2019en 2018, passant de 1 777 572 $ à 1 681 500 $.Le transport routier (524  410  $) et l \u2019administrat ion générale (428  558  $) seront, encore en 2019, les deux principaux postes de dépenses de la municipalité.Parmi les travaux d\u2019entretien routiers prévus, on note entre autres le rechargement (ajout de gravier) du 1er rang Ouest.PTI Plutôt modeste, le Programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) prévoit quelques projets en 2019, dont l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un panneau d\u2019affichage électronique au coeur du village, des rénovations au garage municipal, l\u2019achèvement des rues de l\u2019Actée et de l\u2019Asaret, ainsi que l\u2019aménagement d\u2019une pumptrack et/ou d\u2019un skatepark.C e d e r n i e r p r o j e t e s t u n e demande spéciale des élèves de l\u2019école primaire du village, ce qui le rend particulier aux yeux de René Beauregard et ses collègues.« On va le réaliser, et si c\u2019est plus cher que prévu, on ira le chercher dans le surplus.» Une somme de 124 883 $ sera puisée à même le budget pour l\u2019année 2019, tandis qu\u2019on prévoit des immobil isations de 37 000 $ en 2020 et de 32 000 $ en 2021.SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD Le taux baisse encore Le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, René Beauregard.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m MC Année Signe - - - Jour Mois 1969704 03 44 05 47 06 48 16 49 17 53 18 54 19 60 22 62 25 68 38 70 04 AVRIL 43 LION 07 16 36 37 40 5 5 2 6 3 2 6 1 05 09 11 19 41 3 63 3 2 213 4 1876 RÉSULTATS DU : MARDI 18 DÉCEMBRE 2018 (non décomposable) 625B272 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.x 02 03 08 09 11 13 18 19 20 21 22 23 FORMATION AIDE-SOUDEUR MONTEUR DÉBUT DE LA FORMATION: 8 JANVIER 2019 Pour adulte, sans prérequis scolaire.INFORMATION ET INSCRIPTION: 450 378-8544 Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 « Je vous souhaite un heureux temps des Fêtes et une bonne année 2019! » jeudi 20 décembre 2018 laVoixdel\u2019Est 12 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne La gestion du Fonds vert et les projets qu\u2019il finance seront entièrement revus et corrigés à la lumière d\u2019un rapport accablant publié mercredi qui a mis le premier ministre François Legault dans tous ses états.« C\u2019est géré n\u2019importe comment ! », s\u2019est exclamé le premier ministre lorsqu\u2019appelé à réagir.« [Il y a] plusieurs ministères qui pigent et il n\u2019y a aucune optimisation en fonction de la réduction des GES [gaz à effet de serre], donc beaucoup de travail à faire », a laissé tomber François Legault.Le rapport du Conseil de ges- t i o n d u Fo n d s v e r t ( C G F V ) recommande le maintien de moins de la moitié des mesures du Plan d\u2019action 2013-2020 sur les changements climatiques.Le Conseil indique que sur un total de 185 actions devant favoriser la transition écologique, seulement 71 méritent d\u2019être poursuivies \u2014 les autres étant à bonifier, à réévaluer ou à carrément abandonner dès que possible.À ce sujet, François Legault n\u2019a pas voulu trancher dans l\u2019immédiat le sort de projets qui seraient déjà en cours et financés par le Fonds vert : « On va regarder, que ce soit des projets de ministères, de municipalités, d\u2019entreprises.Il faut que chaque dollar investi fasse le plus de chemin pour réduire les GES », a-t-il fait valoir.Le rapport conclut qu\u2019un virage majeur s\u2019impose pour optimiser l\u2019utilisation des budgets du Fonds vert, créé en 2006 afin d\u2019appuyer la réalisation de mesures environnementales et favoriser le développement durable du Québec.La ministre de l\u2019Environnement, MarieChantal Chassé, a pour sa part noté l\u2019absence de reddition de comptes sur le plan environnemental du Fonds vert : « Il y a seulement 17 actions sur 185 qui ont un indicateur de réduction des gaz à effet de serre.C\u2019est alarmant quand on sait que c\u2019est exactement à ça que sert le Fonds vert.» Elle a assuré que cette situation ne serait plus acceptable dans l\u2019avenir : « Il faudra que chacune des actions où ces sommes sont allouées ait des indicateurs de performance.» Mme Chassé a rappelé qu\u2019elle était à préparer un plan d\u2019action, insistant au passage à plusieurs reprises sur le fait que le Fonds vert disposait de sommes qui n\u2019ont pas encore servi.« C\u2019est clair qu\u2019on va s\u2019assurer que les sommes qui sont actuellement dormantes \u2014 je ne peux pas accepter ça longtemps \u2014 il faut que les sommes servent de façon efficace à réduire les gaz à effet de serre.» La ministre a cependant précisé que l\u2019argent du Fonds vert devrait aussi être orienté vers l\u2019adaptation aux changements climatiques, dont la population en général peine à mesurer les impacts qu\u2019elle ne voit pas encore.PrèS de 300 M?$ Pour sa part, l\u2019opposition officielle libérale a retenu une recommandation du rapport qui pourrait coûter cher au gouvernement : on propose de cesser de financer avec le Fonds vert le budget d\u2019exploitation des sociétés de transport en commun.« Ça m\u2019a beaucoup surpris », a dit le porte-parole libéral sur les dossiers du Conseil du trésor, Gaétan Barrette, dans une entrevue téléphonique.Il a rappelé que cela équivaudrait à un manque à gagner de 300 millions $ par an pour le transport en commun.Le Québec s\u2019est donné un objectif de réduire ses émissions de GES de 20 % sous leur niveau de 1990, et ce, d\u2019ici 2020.Fonds vert Rapport accablant sur la gestion Joan Bryden La Presse canadienne ottAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a bon espoir d\u2019être réélu l\u2019automne prochain en adoptant une approche positive et réfléchie, à l\u2019inverse des conservateurs qu\u2019il accuse de jouer sur les craintes et les préjugés des électeurs.Bien que les récentes élections provinciales montrent q u e l e C a n a d a n \u2019e s t p a s à l\u2019abri de la vague populiste et anti-immigration qui a balayé les États-Unis et une partie de l\u2019Europe, Justin Trudeau affirme que les Canadiens sont bien avisés face aux politiciens qui prônent des solutions faciles et simplistes à des problèmes complexes.En ce sens, le premier ministre semble s\u2019attendre à des élections similaires à celles de 2015, qui avaient donné lieu à une remontée et une victoire libérale.Stratégie conServatrice Dans une entrevue de fin d\u2019année accordée à La Presse canadienne, Justin Trudeau a souligné que les conservateurs de Stephen Harper avaient alors adopté une stratégie «à connotation islamophobe», notamment en promettant d\u2019interdire le port du niqab lors de la prestation du serment de citoyenneté et en proposant la création d\u2019une ligne de dénonciation des «pratiques culturelles barbares».Il reconnaît néanmoins que depuis, le populisme a gagné certains pays européens, de même que les États-Unis, avec l\u2019élection du président Donald Trump, et que les forces nationalistes de droite sont plus efficaces dans la dissémination sur les médias sociaux de messages conçus pour attiser les tensions.Au Québec, les électeurs ont porté au pouvoir la Coalition avenir Québec, qui avait fait campagne sur un programme visant à réduire l\u2019immigration et à interdire le port de signes religieux chez certains employés de l\u2019État, dont les enseignants.Bien que ces idées puissent être «populaires au premier abord», Justin Trudeau est persuadé que les Québécois changeront d\u2019avis une fois qu\u2019ils auront «vraiment creusé les conséquences concrètes de permettre et d\u2019encourager la discrimination fondée sur la religion au sein d\u2019une société libre».Pour preuve que les Canadiens sont devenus «plus conscients des dangers du populisme», M. Trudeau relève le désenchantement des Ontariens à l\u2019égard de leur premier ministre progressiste- conservateur Doug Ford, dont la popularité a dégringolé en seulement six mois au pouvoir.Les Canadiens ne seront pas en proie au populisme, croit Trudeau dans son bilan de fin d\u2019année à la Presse canadienne, le premier ministre Justin trudeau a affirmé que les Canadiens sont bien avisés face aux politiciens qui prônent des solutions faciles et simplistes à des problèmes complexes.\u2014 PHOTO la Presse canadienne, adrian Wyld politique laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 13 ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?Normand Côté Tournoi international de hockey bantam de Granby Président Dr Christian Beauchesne La Maison Au Diapason et L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason Président du Conseil d\u2019administration Christian Malo La Voix de l\u2019Est Directeur général Pierre Champagne Chevaliers de Colomb Conseil 9842 grand chevalier Marc Breton Fondation Horace-Boivin Centre d\u2019hébergement Président du Conseil d\u2019administration Alain Turcotte La Voix de l\u2019Est Président et éditeur Chères lectrices, chers lecteurs, c\u2019est avec une immense joie que nous nous joignons à ces dirigeantes et dirigeants pour vous souhaiter un merveilleux temps des Fêtes et une année 2019 à la hauteur de vos rêves et de vos aspirations les plus grandes ! Vœux meilleurs des présidentes et des présidents 5364385 JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 14 Luc Harbec Fondation Au Diapason Président du Conseil d\u2019administration Marie-Andrée Hubert Club optimiste de Granby Présidente Andrée Lamarche Diabétiques de la Haute-Yamaska Présidente responsable Paul-André Desrosiers Club des lions Président Lise Faucher Centre d\u2019aide aux entreprises Présidente du Conseil d\u2019administration Philippe Gosselin Fondation du Jardin zoologique de Granby Président du Conseil d\u2019administration Caroline Fauteux zoo de Granby Présidente du Conseil d\u2019administration Jocelyne Déry Maison Alice Desmarais, Granby Présidente ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?Vœux meilleurs des présidentes et des présidents 5364401 laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 15 Paul Sarrazin MRC de la Haute-Yamaska Préfet Serge Striganuk Cégep de Granby Président du Conseil d\u2019administration Simon Turcotte Chambre de commerce Haute-Yamaska Président Sylvain Larivière SOS Dépannage Moisson Granby Président du Conseil d\u2019Administration Éric Nadeau Granby Industriel Co-président du Conseil d\u2019administration Bruno Paré Cosmos de Granby Président du Conseil d\u2019administration Yvon Ouellet Chevaliers de Colomb conseil 1093 Grand Chevalier Dr Yanick Larivée, Centre hospitalier de Granby Président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?Vœux meilleurs des présidentes et des présidents 5364421 JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 16 Mélanie Gobeille Chambre de commerce de Brome-Missisquoi Directrice générale Paul Gosselin zoo de Granby directeur général Benoit Chabot Fondation du Jardin zoologique de Granby Directeur Pierre Champagne L\u2019o.e.i.l.directeur général Marie-Josée Filteau Maison Au Diapason Directrice générale Yves Deslongchamps Ville de Farnham directeur général Isabelle Brochu Centre d\u2019aide aux entreprises Directrice générale ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?Vœux meilleurs des directrices et des directeurs 5364459 laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 François Legault, qui aura réussi à rompre avec un demi- siècle d\u2019alternance péquistes-li- béraux à la tête du gouvernement québécois, est choisi «?personnalité qui a le plus marqué l\u2019actualité au Canada en 2018?» par une majorité de responsables de l\u2019information francophone.À l\u2019issue du sondage annuel mené par La Presse canadienne auprès de ses clients, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) obtient 38 pour cent des voix (cinq sur 13).Il est suivi de près par son homologue de l\u2019Ontario, Doug Ford (quatre voix), et par la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Free- land (trois voix), qui est allée au front cette année pour négocier un nouvel accord de libre-échange nord-américain.À l\u2019échelle du pays, les responsables des salles de nouvelles ont choisi comme « personnalité médiatique de l\u2019année » les Broncos de Humboldt, l\u2019équipe de la Ligue de hockey junior majeur qui a été partiellement décimée dans un accident d\u2019autocar en avril.Pour les répondants québécois, François Legault aura marqué l\u2019histoire contemporaine du Québec « en devenant premier ministre et chef d\u2019un parti autre que ceux qui ont dominé la politique québécoise au cours de la dernière moitié du siècle », soutient Valérie Gaudreau, rédactrice en chef au quotidien Le Soleil.« Sa victoire, qui a porté un coup dur aux deux partis traditionnels, le Parti libéral et le Parti québécois, en reconstruction, suscite aussi de vives attentes.Il sera à surveiller en 2019.» Stéphan Frappier, rédacteur en chef au quotidien Le Nouvelliste, ajoute qu\u2019« en deux semaines à l\u2019Assemblée nationale, la CAQ a déjà déposé des projets de loi qui auront un impact sur la société québécoise ».Les quotidiens Le Devoir et La Voix de l\u2019Est ont aussi voté pour M.Legault.Dans l\u2019Outaouais, c\u2019est plutôt l\u2019élection de Doug Ford \u2014 et le sort qu\u2019il a ensuite réservé aux Franco- Ontariens \u2014 qui a retenu l\u2019attention du rédacteur en chef au quotidien Le Droit.« Doug Ford a eu une ascension politique fulgurante dans la dernière année, écrit Patrice Gaudreault.Ses coupes dans les services en français ont provoqué une crise linguistique d\u2019envergure nationale, qui continuera de faire la manchette en 2019.» À La Presse, le directeur principal de l\u2019information croit lui aussi que « Doug Ford a de loin été la personnalité la plus flamboyante de l\u2019année et celle qui a le plus monopolisé l\u2019attention médiatique ».Jean-François Bégin estime que « les décisions souvent controversées de son gouvernement, incluant celle de couper le financement du projet d\u2019université francophone à Toronto, ont fait de lui un acteur incontournable de la politique ontarienne et canadienne ».Le magazine L\u2019Actualité et le site HuffPost Québec ont aussi voté pour M.Ford.La ministre Freeland, qui s\u2019est illustrée dans la négociation avec Washington, a obtenu au Québec la faveur de Radio-Canada, de Cogeco Nouvelles et de la radio m105 de Granby.LES JOUEURS DES BRONCOS À l\u2019échelle du pays, Mme Freeland a obtenu plus de votes que Doug Ford, mais moins que les joueurs des Broncos de Humboldt.Cette tragédie a reçu 56 votes sur 129 (43 pour cent) de la part de chefs de nouvelles des deux langues officielles sondés par l\u2019agence de presse.La ministre Freeland s\u2019est classée au deuxième rang avec 26 pour cent, suivie du premier ministre Ford avec neuf pour cent des voix.La tragédie des Broncos avait déjà été choisie par 41 pour cent des répondants comme « la nouvelle ayant le plus marqué l\u2019actualité au Canada en 2018 », devant la légalisation du cannabis à des fins récréatives.« Bien qu\u2019ils ne soient pas des personnalités individuelles, les joueurs des Broncos de Humboldt ont défini en équipe ce que signifie d\u2019être Canadien », a écrit Dawn Walton, rédactrice en chef dans la salle de nouvelles de CTV à Calgary.« Aucune autre nouvelle n\u2019aura réuni le pays comme celle-là.» Kennedy Gordon, rédacteur en chef du Peterborough Examiner, estime que « chaque joueur, chaque parent, chaque amateur de hockey a été touché au cœur » par cette tragédie.« L\u2019impact de cette nouvelle a été ressenti dans tout le pays, pas seulement pour la tragédie elle-même, mais également pour la manière dont les communautés ont ensuite démontré leur soutien à l\u2019équipe.» Seize joueurs et membres du personnel de l\u2019équipe ont été tués et 13  autres blessés lorsque leur autocar est entré en collision avec un semi-remorque à un croisement d\u2019une route rurale du nord de la Saskatchewan, le 6 avril.Des donateurs de plus de 80 pays ont versé plus de 15 millions $ à une campagne de sociofinancement pour soutenir les victimes et leurs proches.« La plupart des Canadiens, qu\u2019ils vivent dans des villes ou des agglomérations urbaines, peuvent s\u2019identifier à la passion et à la promesse de jeunes athlètes de poursuivre leur rêve : une carrière au hockey », a expliqué Lucinda Chodan, vice-présidente de la rédaction du groupe de presse Postmedia.« La tragédie qui a frappé les Broncos de Humboldt est devenue non seulement une nouvelle canadienne, mais une nouvelle internationale.» Nancy Coulombe, rédactrice en chef au portail MSN Québec, a aussi voté pour les joueurs des Broncos.François Legault élu «?personnalité de l\u2019année?» Élu le 1er octobre, le premier ministre du Québec, François Legault, a marqué l\u2019année 2018.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5364480 des directrices et des directeurs Patrick St-Laurent Granby Industriel directeur général Yvan O\u2019Connor Cégep de Granby directeur général Michel Pinault Ville de Granby directeur général meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux ?meilleurs Vœux meilleurs JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS COLIN PERKEL La Presse canadienne Un jeune Canadien reconnu coupable d\u2019avoir planifié des attentats terroristes à New York a été condamné à 40 ans de prison devant un tribunal aux États-Unis.Son avocat canadien a indiqué que la peine avait été infligée mercredi à Abdulrahman El Bah- nasawy, âgé de 20 ans.Cette lourde sentence a été prononcée en dépit des arguments de la défense selon lesquels le Canadien a été pris au piège.Sa famille a aussi affirmé qu\u2019il souffrait d\u2019une grave maladie psychiatrique.Les procureurs avaient réclamé la prison à perpétuité.Ils ont affirmé qu\u2019Abdulrahman El Bahnasawy résidait en périphérie de Toronto lorsqu\u2019il aurait entamé une correspondance en ligne avec un recruteur de haut niveau de Daech (le groupe armé État islamique).« Il a écopé de 40 ans », a déclaré l\u2019avocat Dennis Edney en entrevue avec La Presse canadienne.« Même si nous avons passé beaucoup de temps à établir ses maladies mentales, son histoire bipolaire, ses épisodes psychotiques, une dépendance à la drogue depuis l\u2019âge de 14 ans et l\u2019échec de nombreuses séances de rééducation.» Me Edney a affirmé que le juge américain Richard Berman avait reconnu les troubles mentaux de l\u2019accusé et relevé que celui-ci avait tenté de se suicider en prison à plusieurs reprises.« [Le juge] a clairement eu l\u2019impression qu\u2019une peine de 40 ans était en quelque sorte une faveur, parce que le FBI voulait la prison à vie et l\u2019a mentionné à plusieurs reprises », a souligné l\u2019avocat.PIÉGÉ PAR UN AGENT DOUBLE?Des documents déposés auprès du tribunal du district sud de New York montrent qu\u2019Abdulrah- man El Bahnasawy n\u2019avait que 17 ans et vivait à Mississauga, en Ontario, lorsqu\u2019il a eu des contacts en ligne avec un agent d\u2019infiltration de la police fédérale américaine (FBI).La défense a fait valoir que l\u2019agent l\u2019avait encouragé à planifier des attentats à New York.Les procureurs ont pour leur part soutenu que le complot était déjà en bonne voie avant que les deux personnes n\u2019entrent en contact.Le plan, qui impliquait des conspirateurs arrêtés au Pakistan et aux Philippines, prévoyait des attaques contre le métro de New York et Times Square.Le FBI, avec l\u2019aide de la Gendarmerie royale du Canada, a arrêté Abdulrahman El Bahna- sawy, alors âgé de 18 ans, dans un hôtel en périphérie de New York en mai 2016.Des enquêteurs ont déclaré qu\u2019il avait acheté du matériel et pris possession d\u2019un chalet pour y construire des engins explosifs.Le Canadien a par la suite plaidé coupable à des accusations de terrorisme en 2016.Dans une lettre déposée au tribunal en mars, le jeune homme expliquait avoir été influencé par les frappes aériennes américaines au Moyen-Orient.Selon ce qu\u2019il déclare dans cette lettre, les Américains essayaient de perturber la vie des populations du Moyen-Orient avec des frappes aériennes et il était « approprié d\u2019utiliser des méthodes similaires à moins que ces actions ne cessent ».« Il y a beaucoup de problèmes dans ce monde, mais je ne veux pas perdre la vie ou la liberté en essayant de les corriger, et je ne veux absolument pas recourir à la violence pour les réparer », a-t-il écrit.« Je m\u2019excuse sincèrement pour [mon comportement] et je ne demande qu\u2019une deuxième chance.» Me Edney a affirmé qu\u2019il avait été clair durant les observations sur la peine que le FBI était au courant des problèmes de santé mentale de l\u2019accusé, grâce aux informations transmises par la GRC, qui avait obtenu son dossier médical.Il a également souligné que la défense d\u2019incitation à commettre un crime avait échoué dans tous les procès pour terrorisme menés aux États-Unis au cours des dernières années, malgré des « démonstrations claires » en ce sens.« L\u2019agent infiltré, qui avait eu affaire à ce garçon troublé, avait reçu ses dossiers médicaux de la GRC », a dit Me Edney.Dans une déclaration présentée avant le prononcé de la peine, ses parents, Khdiga Metwally et Osama Elbahnasawy, ont réclamé la clémence, affirmant que leur fils était aux prises avec des problèmes de santé mentale et de toxicomanie depuis des années.« Abdulrahman est un garçon exceptionnellement brillant, souffrant d\u2019un trouble bipolaire depuis la naissance, contre lequel il ne pouvait rien », ont-ils écrit au juge.« Nous pouvons soit être la main qui l\u2019enfonce encore plus profondément et le punit pour quelque chose hors de son contrôle, soit la main qui le mène hors des ténèbres.» L\u2019espoir est maintenant qu\u2019il soit transféré au Canada pour purger sa peine en vertu d\u2019un traité international.ÉTATS-UNIS Lourde peine pour un terroriste canadien MC L\u2019icônedu cœur et de la / seule et l\u2019icônedu cœur et de la / suivie d\u2019une autre icôneoudemots sont desmarquesde commercede laFondationdesmaladiesducœuretde l\u2019AVCduCanada.coeuretavc.ca/VITE Avec la participation de laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 SECTION PUBLICITAIRE 19 SOUS VOTRE SAPIN METTEZ DU GRANBY Plus de 15 000 vinyles en inventaire, aiguilles, cartouches, nettoyants et autres accessoires pour tables tournantes, instruments et accessoires de musique.IDÉES CADEAUX ATLP-60BK-USB à 129,99$ + taxes (Rég.209,99$) 423, rue Principale, Granby, Qc J2G 2W9 \u2022 450-877-1707 Venez nous voir ATLP-60NV-BT à 149,99$ + taxes (Rég.269,99$) Plusieurs modèles CROSLEY pour les nouveaux amateurs Suivez-nous 5362300 5359030 Noël approche Si le magasinage des cadeaux de certaines personnes est un charme \u2013 vous savez exactement ce qu\u2019elles veulent et où aller le chercher\u2013 pour d\u2019autres, c\u2019est une autre histoire.Au cas où vous manqueriez d\u2019idées- cadeaux, voici quelques suggestions qui vous permettront de respecter votre budget.POUR LES ENFANTS De combien de jouets un enfant a-t-il réellement besoin?Que vous magasiniez pour votre enfant ou pour celui d\u2019une autre personne, les chances qu\u2019il reçoive un grand n o m b re d \u2019é t re n n e s s o n t t rè s bonnes.Réduisez donc le gaspillage et la quantité de jouets en suivant les règles suivantes : vouloir, avoir besoin, porter et lire.Organisez-vous avec la parenté pour que les enfants de la famille reçoivent un cadeau de chacune de ces catégories.Ainsi, ils bénéficieront d\u2019un harmonieux équilibre de cadeaux pratiques et amusants.POUR LES COLLÈGUES DE TRAVAIL O f f re z q u e l q u e c h o s e q u i s e mange ou un cadeau rigolo si vous connaissez bien la personne.Les chocolats sont toujours appréciés, mais choisissez des variétés sans noix pour le cas où certains collègues auraient des allergies.Vous pouvez aussi faire un accroc à la tradition et demander à chacun de choisir un jouet qu\u2019il aurait aimé recevoir quand il était jeune, et faire don de ces cadeaux à un organisme de collecte de jouets après avoir organisé une séance d\u2019emballage en groupe.POUR LES COUPLES Que ce soit pour des parents dont les enfants ont quitté le nid, pour un couple ayant une jeune famille ou pour deux professionnels sans enfant, vous ne vous tromperez pas en leur off rant une mini-escapade.Pensez à off rir un séjour dans un hôtel des environs, des vacances dans un nouvel endroit ou un forfait dans un spa en campagne.Besoin d\u2019idées POUR VOS CADEAUX DE NOËL?www.leditionnouvelles.com JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Avec le lancement du fameux Pacte pour la transition, plusieurs Québécois ont manifesté leur intention de changer leurs habitudes pour réduire leur empreinte écologique.Certains se demandent peut-être comment ils pourront poursuivre leur engagement pendant les Fêtes, une période où la consommation et le gaspillage sont rois.Vo i c i d o n c q u e l q u e s t r u c s de Camille Gagné-Raynauld, conseillère aux communications d\u2019Équiterre, et Mylène Hutchison, présidente de Cycle environnement, pour vous aider à moins polluer, tout en profitant de ces moments précieux ! AVOIR OU NE PAS AVOIR DE SAPIN?Idéalement, les écologistes recommandent de ne pas acheter de sapin naturel ou artificiel.L\u2019organisme Équiterre conseille aux gens de bâtir leur propre sapin de Noël avec des matériaux que l\u2019on a déjà à la maison.Camille Gagné-Raynauld, conseillère aux communications d\u2019Équi- terre, suggère aux Québécois de prendre des branches, des morceaux de bois.et même des livres pour concevoir leur propre sapin.Mais pour les puristes qui tiendraient à avoir réellement un arbre dans leur maison, il semble que le sapin naturel soit l\u2019option la moins dommageable pour l\u2019environnement.Selon une étude de la firme montréalaise Ellipsos qui remonte à 2009, il faudrait qu\u2019un sapin artificiel soit conservé pendant 20 ans pour qu\u2019il ait moins d\u2019impact sur l\u2019environnement que le sapin naturel.Mais le sapin naturel n\u2019est pas non plus une option parfaite, selon l\u2019étude, puisque leur culture affecte la qualité de l\u2019écosystème.TROUVER DE NOUVELLES SOLUTIONS D\u2019EMBALLAGE À Noël, plusieurs personnes emballent avec soin leurs cadeaux avec du beau papier, des choux et des rubans.Mais il existe des options moins polluantes.Rappelons que ce ne sont pas tous les emballages qui vont au recyclage : le papier d\u2019emballage métallisé, les choux et rubans doivent aller à la poubelle.Il existe notamment des papiers d\u2019emballage réutilisables, en tissu, indique Mylène Hutchison, présidente de Cycle environnement, une firme de conseil pour les entreprises en environnement.Il est aussi possible d\u2019utiliser des sacs en papier d\u2019épicerie, par exemple, et de laisser les enfants les décorer.Camille Gagné-Raynauld propose de faire des concours en famille pour trouver le meilleur emballage écologique, sans acheter de nouveaux produits.« En ces temps où justement on a mal au recyclage, on a mal au plastique, ça peut être une super idée d\u2019opter pour des emballages maison », souligne-t-elle.DES CADEAUX ÉCOLOS Mylène Hutchison incite les gens à offrir des activités à leurs proches pour Noël, plutôt que des objets.« Les activités, on s\u2019en souvient beaucoup plus longtemps, a-t-elle indiqué.Et, à quelque part, c\u2019est moins polluant parce qu\u2019on ne consomme pas un objet, on consomme une activité et il y en a tellement des belles activités pour tous les âges.» Camille Gagné-Raynauld suggère quant à elle de donner des « certificats cadeaux maison » à des proches, qui pourraient profiter du chalet de quelqu\u2019un ou des services de rénovation, par exemple.La meilleure solution, dit-elle, est de ne pas acheter des objets nouveaux - il est donc aussi possible de donner des objets déjà en circulation ou des choses que l\u2019on a fabriquées soi-même.« Sinon on peut offrir quelque chose qu\u2019on a déjà, pensez par exemple à un livre que l\u2019on dédicace à quelqu\u2019un, à du matériel de sport ou des vêtements qu\u2019on n\u2019utilise plus », a-t-elle indiqué.ÉVITER LE GASPILLAGE ET ACHETER LOCAL Autre élément incontournable des Fêtes : la nourriture.Il se fait beaucoup de nourriture pendant cette période et Mme Hutchison croit que les gens devraient s\u2019habituer à moins préparer de plats pour éviter d\u2019en jeter.« Nous, on le voit comme du gaspillage alimentaire, mais c\u2019est du gaspillage tout au long de la ligne, parce qu\u2019on a gaspillé de l\u2019énergie pour le produire, du temps, et l\u2019effort d\u2019achat », a-t-elle expliqué.La porte-parole d\u2019Équiterre conseille d\u2019ailleurs aux Québécois de se procurer des produits locaux et biologiques dans la mesure du possible, à commencer par les boissons alcoolisées.« On a au Québec une diversité de spiritueux, de vins, vraiment, ça vaut la peine de les découvrir et de les partager aux autres », a-t- elle conclu.PÉRIODE DES FÊTES Des trucs pour diminuer son empreinte écologique Le temps des Fêtes est souvent synonyme de surconsommation et de gaspillage.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5358133 5361168 5365020 Le père Noël ne fait qu\u2019une sortie dans l\u2019année pour livrer les jouets.Votre camelot, beau temps, mauvais temps, vous livre votre information à tous les jours.Merci de votre confiance et joyeuses Fêtes! Votre camelot MarchéauxpucesV.I.P.Ouvert du jeudi au dimanche tables à lOuer à la semaine 13, rue centre, Granby 450 531-7286 \u2022 450 770-2785 nOuveau maintenant Ouvert 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 \u2022 www.literieplusdesign.ca Venez voir notre sélection de cadeaux et déco de noël laVoixdel\u2019Est jeudi 20 décembre 2018 ActuAlités 21 conduite dangereuse?: un policier de la sQ acquitté Accusé de conduite dangereuse ayant tué trois aînés à dolbeau- mistassini, le policier de la Sûreté du Québec (SQ) maxime Gobeil a été acquitté.Le juge Pierre Simard de la cour du Québec a rendu son verdict mercredi matin au palais de justice de roberval.La collision entre son véhicule et celui dans lequel prenaient place Georges martel, Louiselle Laroche et cécile Lalancette s\u2019est produite le 18 juillet 2015.Le policier Gobeil répondait à ce moment à un appel d\u2019urgence pour violence conjugale, et il était à bord d\u2019un véhicule semi-banali- sé.Le juge a conclu que le policier a agi de façon raisonnable, car il répondait à un appel de priorité 1, le plus haut niveau de priorité pour un corps policier.cela requérait que le déplacement se fasse en urgence, a expliqué au téléphone l\u2019avocate de m. Gobeil, Nadine Touma.Le juge a aussi retenu de la preuve que des gens se trouvant plus loin que les victimes avaient bien vu le véhicule du policier, a-t-elle ajouté.Plusieurs collègues de maxime Go- beil étaient présents dans la salle de cour du palais de justice de roberval mercredi matin pour le soutenir.La Presse canadienne eN bref Marc allard mallard@lesoleil.com ISaBEllE MaTHIEU imathieu@lesoleil.com L\u2019homme qui a été happé mortellement sur dufferin-Montmorency aurait été battu avant d\u2019être abandonné sur le bord de l\u2019autoroute.C\u2019est ce qu\u2019a révélé mercredi la Sûreté du Québec (SQ), qui a arrêté quatre suspects en ce qui a trait à la mort de Stevens Herbst, 27 ans, de Lévis.Les premiers indices laissaient croire que M. Herbst marchait en bordure de l\u2019autoroute, près de l\u2019entrée du pont de l\u2019île d\u2019Orléans, lorsqu\u2019il a été percuté par une voiture, dans la nuit de dimanche à lundi.Mais les enquêteurs de la SQ ont obtenu de nouvelles informations qui montrent que M. Herbst « aurait été victime d\u2019une agression et abandonné en bordure de l\u2019autoroute 440 par ses agresseurs précédant la collision mortelle », indique Ann Mathieu, porte-parole de la SQ.Selon nos sources, Stevens Herbst aurait été poignardé et battu puis abandonné sur le bord de la route, où il aurait titubé et se serait fait frapper.La Sûreté du Québec tente toujours d\u2019éclaircir les motifs de l\u2019agression.Selon Louis-Philippe Bibeau, porte-parole de la SQ, rien n\u2019indique que le conducteur de la voiture qui a frappé la victime soit lié à l\u2019agression et à l\u2019abandon du suspect.« Il passait là et il a eu la malchance de happer le piéton », dit M. Bibeau.Un SUSpEcT accUSé Un des suspects, Frank Angove Caron, 25 ans, a été accusé mercredi d\u2019homicide involontaire, soit d\u2019avoir causé la mort de Stevens Herbst.La Cour lui a interdit de communiquer à partir de la prison avec ses complices allégués et des témoins.Lundi soir, avec l\u2019aide du Service de police de la ville de Québec (SPVQ), la SQ avait arrêté trois suspects de Québec, âgés entre 22, 23 et 52 ans, dans une maison de la 25e Rue, à Limoilou.Ceux-ci ont été libérés en promettant de comparaître à une date ultérieure.Dans la nuit de mardi à mercredi, vers 3 h, la SQ a effectué une perquisition avec le SPVQ dans un logement de la rue Martinet, dans Charlesbourg.Sur place, les policiers ont arrêté Frank Angove Caron.Ce dernier a un dossier criminel bien étoffé.En juillet 2018, il a été condamné à cinq mois de prison pour possession de drogue et bris de probation.En 2015, il a reçu une peine de 12 mois de détention pour possession et trafic de drogue.En 2014, il a reçu six mois de prison pour conduite dangereuse, vol de véhicule et recel.Il a aussi été condamné plusieurs fois pour des bris de conditions et une fois pour méfait et introduction par effraction.Stevens Herbst avait lui aussi des antécédents judiciaires.Il avait été condamné à neuf mois de prison en 2015 pour port d\u2019arme dans un dessein dangereux.En 2010, il avait aussi été condamné à 12 mois de prison pour trafic de drogue.Herbst avait alors été arrêté par l\u2019Escouade régionale mixte Gangs de rue Qué- bec-Rive-Sud, qui avait démantelé une jeune bande criminelle liée au trafic de drogue à Lévis.Battu et abandonné sur l\u2019autoroute Frank Angove caron, 25 ans, a été accusé mercredi d\u2019homicide involontaire.\u2014 PhoTo Tirée de fAcebook lundi soir, avec l\u2019aide du service de police de la ville de Québec, la sûreté du Québec avait arrêté trois suspects de Québec, âgés entre 22, 23 et 52 ans, dans une maison de la 25e Rue, à limoilou.ceux-ci ont été libérés en promettant de comparaître à une date ultérieure.\u2014 PhoTo coLLAborATioN SPéciALe STeve joLicoeur 5363759 partenaire Un de cœur! e L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason remercie profondément le Domaine Château-Bromont qui a gracieusement offert le souper de Noël aux 150 bénévoles du Diapason.Grâce au Domaine Château-Bromont, l\u2019équipe du Diapason a pu se rassembler, le 6 décembre dernier, dans un magnifique endroit pour célébrer le temps des Fêtes.Un profond merci pour le chaleureux accueil, la divine nourriture et ce geste des plus généreux! JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 22 AFFAIRES JULIE CHARPENTRAT Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Nouvelle journée noire pour Facebook mercredi, poursuivi en justice aux États-Unis pour l\u2019affaire Cambridge Analytica et aux prises avec une nouvelle polémique autour, encore une fois, de sa gestion des données personnelles de ses utilisateurs.Déjà dans la tourmente depuis deux ans et sous le feu permanent des critiques et des enquêtes, Facebook chutait lourdement en Bourse mercredi vers 17 h 30 GMT, reculant de 5,83 %.Le procureur général de la capitale fédérale Washington a annoncé avoir lancé des poursuites contre le groupe pour avoir mal protégé les données de ses utilisateurs », les rendant vulnérables à des « manipulations politiques » pendant la campagne présidentielle de 2016, ont écrit dans un communiqué les services de Karl Racine.Selon lui, Facebook a été « laxiste » et a trompé ses utilisateurs concernant le fait que leurs données pouvaient être utilisées par des tiers, enfreignant des lois en vigueur dans le District de Columbia, autrement dit la capitale fédérale.Dans un communiqué succinct, Facebook a dit « examiner la plainte et être prêt à continuer à dialoguer ».Le réseau social, qui tire sa fortune de l\u2019exploitation des données de ses utilisateurs qui permettent de cibler très précisément la publicité, est accusé d\u2019avoir laissé les données personnelles de dizaines de millions d\u2019usagers arriver \u2014 à leur insu \u2014 entre les mains de cette firme britannique d\u2019analyse de données qui a travaillé pour Donald Trump lors de la campagne présidentielle de 2016.PRESSION La journée avait déjà mal commencé pour l\u2019entreprise de Mark Zuckerberg en raison de nouvelles accusations de gestion opaque et peu scrupuleuse des données personnelles de ses usagers.Selon une enquête du New York Times, des groupes comme Amazon, Spotify, Microsoft ou Netflix \u2014 150 au total \u2014 ont pu accéder à des données privées comme le nom des amis de leurs clients ou certaines de leurs publications voire des messages privés, et ce, à l\u2019insu des usagers.Pour le quotidien américain, qui a déjà révélé plusieurs scandales autour de Facebook et qui se base en l\u2019occurrence sur des documents internes et des témoignages anonymes d\u2019anciens employés, ces partenaires commerciaux ont de fait été affranchis des règles de confidentialité.Une énième polémique qui rappelle précisément l\u2019affaire Cambridge Analytica qui a éclaté en mars.Une nouvelle fois, Facebook est donc accusé d\u2019avoir laissé des tierces parties accéder aux données de ses usagers, sans vraiment contrôler ce à quoi ces partenaires extérieurs avaient accès et ce, dans une opacité quasi-totale.Facebook a toujours eu besoin de travailler avec des développeurs d\u2019applications et des entreprises extérieures pour que leurs produits soient compatibles (par exemple, pouvoir ouvrir son compte Spotify avec ses identifiants Facebook), ce qui suppose de les laisser accéder à un certain nombre d\u2019informations.Le groupe de Mark Zuckerberg n\u2019en finit plus depuis presque deux ans de se débattre dans des scandales à répétition, qui entachent durement son image et mettent son cours de Bourse sous forte pression.Le patron fondateur est très critiqué et de nombreuses voix lui demandent d\u2019abandonner une partie de sa mainmise sur le groupe, par exemple en renonçant à la présidence du conseil d\u2019administration.ZUCKERBERG SE DÉFEND S\u2019il a reconnu mercredi avoir laissé des accès à des contenus à des « partenaires » dans le but de rendre leurs produits compatibles et d\u2019améliorer l\u2019expérience de l\u2019usager, le réseau social a affirmé qu\u2019aucun de « ces partenariats ou fonctionnalités n\u2019ont offert aux entreprises accès à des informations sans l\u2019autorisation des usagers ».« Nous avons mis fin à presque tous ces partenariats au cours des derniers mois, sauf pour Amazon et Apple », a aussi indiqué le réseau social.Le groupe affirme en tout état de cause ne pas avoir enfreint un accord signé il y a six ans avec la Federal Trade Commission, selon lequel il promettait d\u2019être plus scrupuleux sur la gestion des données personnelles.Il encourrait de fortes amendes s\u2019il était reconnu avoir enfreint ces engagements.« Nous aurions eu besoin d\u2019une gestion plus rigoureuse de la façon dont nos partenaires et développeurs (d\u2019applications, pour les rendre compatibles avec Facebook) ont eu accès aux informations via nos interfaces » techniques (API).Spotify a affirmé mercredi « ne pas pouvoir lire les messages privés Facebook dans aucune des configurations actuelles » et « rien n\u2019indique que Spotify ait un jour pu accéder aux messages privés Facebook ».Netflix a aussi nié tout accès à des messages privés.Facebook est aussi confronté depuis mardi à un appel au boycott lancé par l\u2019association de défense des droits des Noirs, la NAACP.DONNÉES PERSONNELLES Nouveau scandale pour Facebook TORONTO \u2014 La Banque Royale a démenti mercredi les informations contenues dans un article du New York Times, selon lesquelles elle aurait pu lire, écrire et supprimer des messages d\u2019utilisateurs sur le réseau social Facebook.Dans son article, le quotidien new-yor- kais affirme que Facebook aurait accordé à la Royale, tout comme à Spotify et Netflix, la permission de consulter les messages privés de ses utilisateurs.Ces affirmations s\u2019appuyaient sur des centaines de documents internes de Facebook obtenus par le journal, qui n\u2019ont pas été vérifiés par La Presse canadienne.La Banque Royale affirme avoir reçu l\u2019autorisation d\u2019envoyer des messages aux utilisateurs de Facebook de 2013 à 2015, lorsqu\u2019elle proposait un service d\u2019application mobile permettant aux clients d\u2019envoyer de l\u2019argent à leurs amis via le réseau social.La banque dit ne pas avoir eu la possibilité de consulter les messages des utilisateurs.La banque a expliqué qu\u2019elle devait pouvoir envoyer les messages pour confirmer l\u2019identité de l\u2019utilisateur de Facebook recevant l\u2019argent et lui envoyer un accusé de réception pour la transaction.Le service, qui utilisait l\u2019application mobile de la banque, a été mis hors service en 2015 en raison de sa faible utilisation.«?L\u2019utilisation de la plate- forme Facebook par la Banque Royale s\u2019est limitée à la mise au point d\u2019un service permettant aux clients de faciliter les transactions de paiement à leurs amis Facebook?», a affirmé le porte-parole de la banque, AJ Goodman, dans un courriel.«?Dans le cadre de nos protocoles de sécurité et de fraude, nous devions identifier de manière unique le destinataire des fonds et des paiements afin de traiter la transaction en toute sécurité et d\u2019envoyer la notification.Nous ne pouvions pas voir les messages des utilisateurs.?» \u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Banque Royale nie avoir eu accès aux messages des utilisateurs de Facebook Le fondateur de Facebook Mark Zuckerberg est critiqué et de nombreuses voix lui demandent d\u2019abandonner une partie de sa mainmise sur le groupe \u2014 PHOTO ARCHIVES THE NEW YORK TIMES 5349416 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Pour tout ce qui concerne les pieds : Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Membre de l\u2019Ordre des podiatres du Québec - Cors, ongles incarnés - Verrues plantaires - Orthèses plantaires sur mesure - Analyse de démarche et posture ** Pour enfants et adultes laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le cas de la Canadienne arrêtée en Chine en est un de « routine » et diffère donc de ceux des deux ressortissants canadiens qui ont été placés en détention la semaine dernière, a indiqué mercredi le premier ministre Justin Trudeau.« Les indications qu\u2019on a, très préliminaires, sont que c\u2019est un cas plutôt par rapport à des choses un peu plus \u201croutine\u201d », a-t-il déclaré en conférence de presse de fin d\u2019année à Ottawa, évoquant un « enjeu de visa ».« Il faut se rappeler qu\u2019il y a des dizaines de milliers de Canadiens qui vivent, qui voyagent, qui travaillent en Chine chaque année, et parmi eux, il y a toujours des centaines de cas consulaires à surveiller », a souligné le premier ministre.Il n\u2019y a donc pas de parallèle à tracer entre cette situation de nature « consulaire » et l\u2019arrestation des Canadiens Michael Kovrig, un ex- diplomate, et Michael Spavor, un entrepreneur, qui sont soupçonnés d\u2019avoir porté atteinte à la sécurité nationale chinoise, a-t-il insisté.« Ça, évidemment, c\u2019est des cas plus sérieux qu\u2019on est en train de regarder », a-t-il ajouté.Justin Trudeau s\u2019est encore une fois bien gardé de dire que ces deux arrestations étaient de nature politique.Les deux citoyens canadiens ont été arrêtés quelques jours après l\u2019arrestation à l\u2019aéroport de Vancouver de Meng Wanzhou, la numéro deux du géant chinois Huawei.Il a continué à défendre sa décision de ne pas prendre le téléphone pour exiger directement auprès du président chinois la libération des ressortissants canadiens, disant avoir tiré des enseignements sur l\u2019attitude à adopter depuis qu\u2019il a pris le pouvoir.« Quand j\u2019étais chef de l\u2019opposition, je me souviens m\u2019être levé en Chambre pour mettre au défi [le premier ministre Stephen] Harper : \u201cPrenez le téléphone, faites libérer ce Canadien !\u201d Je comprends maintenant que c\u2019est toujours beaucoup plus compliqué que ça », a-t-il argué.Il a fait valoir que « politiser » ces enjeux ou hausser le ton en public pouvait être « satisfaisant à court terme », mais que cela ne permettait pas toujours d\u2019en arriver à l\u2019objectif ultime, lequel est de faire libérer les citoyens canadiens dans le pétrin à l\u2019étranger.«?ÇA SUFFIT?» Le chef de l\u2019opposition conservatrice, Andrew Scheer, a de nouveau exhorté Justin Trudeau à passer un coup de fil au président chinois Xi  Jinping afin de régler cette affaire une fois pour toutes.« Ça suffit.Il est temps que le premier ministre prenne le téléphone, appelle le président Xi et exige le retour des Canadiens détenus à Beijing.Toute détention de citoyens canadiens pour des raisons politiques ou diplomatiques est inacceptable », a-t-il écrit sur Twitter.Le chef néo-démocrate Jagmeet Singh est en désaccord avec la requête de son vis-à-vis conservateur.« Je suis sûr que M.Scheer avait de bonnes intentions, mais demander au premier ministre d\u2019appeler le président de la Chine n\u2019est qu\u2019un coup monté, la priorité est de faire libérer ces gens », a-t-il indiqué dans une déclaration écrite transmise par son bureau.La directrice financière du géant des télécommunications chinois Huawei, Meng Wanzhou, a été libérée sous conditions et doit retourner devant un tribunal de Vancouver en février.Elle a été arrêtée par les autorités canadiennes à la demande des États-Unis, qui réclament son extradition.Quant aux deux ressortissants canadiens, qui sont détenus à Pékin, ils ont reçu ces derniers jours la visite de l\u2019ambassadeur du Canada en Chine, John McCallum, et continuent à obtenir des services consulaires.Arrestation d\u2019une Canadienne en Chine 5360548 5363138 508, rue Charlebois, Roxton Falls, 450 210-1122 augitedesoies.ca Pour un Noël chic et gourmand ! Réservez un de nos produits : \u2022 Oie et canard entier \u2022 Magret de canard \u2022 Cuisse confit de canard \u2022 Lobe de foie gras de canard \u2022 Foie gras de canard en torchon \u2022 Terrine et rillette d\u2019oie \u2022 Mousse de foie gras de canard Possibilité de livraison Tirage des bons d\u2019achats de 100$ le 7 janvier à 14h 30.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Les chèques-cadeaux offerts aux participants en prime seront postés vers la fin janvier.Certaines conditions s\u2019appliquent pour les chèques-cadeaux et ils ne sont pas monnayables.Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ ?Fille ?Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse des parents: ________________________ App.: __________ Code postal: _________________ __________________________________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père: ___________________________________ J\u2019effectue le paiement de 29,95 $.?Question réglementaire: 16 + 4 - 2 =______________ _________ Ci-joint un chèque ?ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ?ou par carte de crédit: ?Visa ?Master Card Sivouspayezparcartedecréditn\u2019inscrivezpasvotrenuméro,nouscommuniqueronsavecvous.Signature: __________________________________________ I n s c r i p t i o n d \u2019 i c i l e 2 j a n v i e r Le samedi 19 janvier 2019 Les Bébés de l\u2019année 2018 dans notre cahier spécial Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations en vous inscrivant en ligne à : bebe.lavoixdelest.ca ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant 9 h, le 2 janvier 2019, en joignant la photo du bébé (maximum 5 x 7) à Les Bébés 2018, 76, rue dufferin, Granby, j2G 9L4 prenez note que cette photo pourrait ne pas vous être retournée.renseignements : 450 375-4555, poste 4201 10$ De plus, courez la chance De gagner l\u2019un Des 4 bons D\u2019achats 100$ De chez Les HaLLes de GranBy Jean provost i MaJed Bitar Kevin sMith - propriétaires dans et recevez un chèque-caDeau De publiez la photo devotrebébé Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.rue denison MaxiMe daoust-charest propriétaire JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 24 DIVERTISSEMENTS 3 2 5 9 1 7 4 6 8 7 8 4 6 5 3 1 2 9 9 1 6 8 2 4 5 3 7 6 4 9 5 3 2 8 7 1 2 5 3 1 7 8 9 4 6 1 7 8 4 6 9 2 5 3 8 6 7 2 4 1 3 9 5 4 3 1 7 9 5 6 8 2 5 9 2 3 8 6 7 1 4 4627 2 7 6 4 9 9 2 1 3 7 1 7 9 2 1 5 1 5 6 3 8 4 2 1 6 7 5 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4628 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de François Hébert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Horace : Quand l\u2019amphore est à sec, les amis se dispersent.E RS uPi a ai R ti P El l aRP Si a n otS E n DnX Ei E S t n D E Ei CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Graminée aromatique cultivée pour son huile essentielle.2.Blériot en était un - Abrège une énumération.3.Petit chemin - Bord taillé obliquement.4.Moteur - Combattant.5.Ronger - Prévenus d\u2019un danger.6.Sert à lier - Ouverture sur la table d\u2019un violon - Indique la direction.7.Coq de bruyère - On y fait la grasse matinée.8.Dans l\u2019alphabet grec - De teinte bleuâtre.9.Créature - Aspire.10.Borné - Installé sur une chaise.11.Préfixe - C\u2019est un gaz - Dans la rose des vents.12.Célébrée - Peut qualifier un maniaque.VERTICALEMENT 1.Coiffure munie d\u2019une visière - Fait partie de la famille des taxacées.2.Labiée à fleurs jaunes très odorantes - Dégénérescence graisseuse d\u2019un tissu.3.Produit des sons aigus - Poisson plat.4.Biffer - Marque une liaison.5.Enlever - Gibecière - On y lit les grands titres.6.De naissance - Mesquinerie.7.Se dit d\u2019une fille en âge de se marier - Beaucoup plus petit que le Saint-Laurent - Dans un gigot.8.Ecarteur - Coléoptère des chênes.9.Qui fait preuve d\u2019une soumission excessive.10.Stratège américain - Tronche - Ancienne pièce.11.Superposer - .dorsale.12.Transformation de certains matériaux sous l\u2019effet de la chaleur - L\u2019hiver, il gèle.20 décembre 2018 No5353 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFFICHE AGRES ANIMAL ARENE ARTISTE BARRE BOULE CAGE CERCEAU CERCLE CHUTE CIRQUE COMIQUE CONE CORDE DEFILE DUO ECOLE ECURIE ECUYERE ELAN ELEPHANT ENTREE EQUESTRE FARD FASTE FILET FORAIN GRUSS HABILETE KNIE LAMA LIONNE MAGIE MIME MONTREUR NUMERO OISEAU OTARIE OURSE PARADE PERCHE PISTE PUMA REPETER RISQUE SABOT SAUT STYLE TALENT TENTE TIGRE TREMPLIN Solution du dernier numéro : PEDIGREE 20-12 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Temple consacré à Bouddha \u2013 Moyen de transport souterrain.2 Qui est de même quantité \u2013 Jouets que l\u2019on fait tourner.3 Fixé dans la mémoire \u2013 Espèce.4 Se dit quand on part pour toujours.5 Exaspérés \u2013 Préposition signi?ant excepté, à l\u2019exclusion.6 Se dit de quelqu\u2019un qui, selon l\u2019Église, a mené une vie exemplaire \u2013 Mammifère herbivore qui vit en liberté et qui ressemble à un lapin.7 Qui s\u2019applique à un ensemble de choses ou de personnes \u2013 Animal qui fait hi-han.8 Appuyer fortement \u2013 Oiseaux.VERtiCalEMEnt 1 Il en faut absolument un pour conduire une auto.2 Il change au moment de notre anniversaire \u2013 Maladie mortelle transmise à l\u2019homme par la morsure de certains animaux.3 Friandises ou petits cadeaux.4 Se crie dans une corrida pour encourager le toréador \u2013 Qui existe dès la naissance.5 Tresser des cheveux.6 Travail qu\u2019il faut faire pour apprendre.7 Religion des musulmans, fondée par Mahomet.8 Inspiratrice d\u2019un poète, d\u2019un écrivain \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.9 Femme unie à un homme par le mariage.10 Peut se faire avec un pistolet \u2013 Partie d\u2019un cours d\u2019eau qui s\u2019oppose à l\u2019amont.11 Revient à l\u2019endroit d\u2019où l\u2019on vient.12 A le courage de faire quelque chose \u2013 Elles se servent de baguettes magiques.B a R B a R E S o l i t o C E a n o n o M a D E u n o V E t u E o M E S S E M E o a M u S a n t S o E o o P E R E o t o o B t u R E R o R a i l l a i n E o E C R i t E E S S i E u o a E R E S laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 25 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7737 Logementsà louer Granby 4½ au 3e et 3½ semi-meublé, libre immédiatement.Près du Rona, tranquille, références exigées.450 521-0220 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7787 Argentàprêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Sonia, forte poitrine, privé.Pour hommes 40 ans et +.Granby.579 361-0456 AUX PLAISIRS XXX Nouvelle Cowansville te reçoit pour un instant de plaisir, jolie, forte poirtrine 450 330-3113 7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Caron,Cowie, du Séminaire, des Pères, et Georges Cros.Travail tôt le matin.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Bisson, de l\u2019Émérillon, des Oliviers, des Peupliers et des Tilleuls.LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450 263-4622 MESCOPAL Transport St-DAMASE Chauffeur demandé Pour semi-remorque et citerne Permis de classe 1 Expérience avec citerne ou cours se conduite Travail local et parfois Ontario Demandez Michel 450-223-4400 Fax 450-797-3631 MOTORISÉ recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST pour les secteurs de Bromont, Adamsville et Brigham.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 PHARMACIE CHAMPOUX & GUERTIN BRUNET PLUS ROBINSON POSTE GÉRANT(E) - Minimum 3 à 5 ans d\u2019expérience - Excellentes notions de mise en marché et de gestion des stocks - Souci pour le service à la clientèle - Habiletés en gestion de personnel - Temps plein - Salaire compétitif - Avantages sociaux FAIRE PARVENIR C.V.fax : 450-378-4975 adresse : 4 Robinson Nord, Granby courriel : pharmaciechampouxguertin@videotron.ca RESSOURCE intermédiaire, recherche cuisinier(ère), 70h/2 sem., contactez : Mme Duquette, 450-372-7677 ou CV : 237 Boul.Montcalm, Granby.7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7895 Avis publics AVIS de clÔture d\u2019InVentAIre de SucceSSIon AVIS est donné qu\u2019en date du 14 décembre 2018, un inventaire sous seing privé, des biens et dettes de feu Maurice Jodoin, en son vivant domicilié au 260, rue Fuller à Granby, Qc, et décédé le 12 juillet 2018 a été fait.tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au «registre des droits personnels et réels mobiliers».ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, chez: Me Julie leBreuX, notaire m.fisc.90, boul.le carrefour, suite 300 Bromont, Qc J2l 3l1 Granby Qc, le 18 décembre 2018.Julie leBreuX, notaire CÔTÉ M.Léandre À la maison du Diapason, le 8 décembre 2018 est décédé à l\u2019âge de 75 ans monsieur Léandre Côté, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Johanne Laplante, le défunt laisse dans le deuil ses deux filles et un fils : Lise-Anne, André (Chantal Sicotte) et Nancy (Pascal Meunier), les filles de Johanne, Julie (Martin Lelièvre) et Mélanie Sanschagrin ( Michael Lelièvre) ainsi que ses douze petits-enfants et ses quatre arrière-petits- enfants , également ses quatre frères et quatre soeurs, ses frères Chevalier de Colomb 3e et 4e degrés et de nombreux autres parents et amis.La famille de monsieur Côté recevra vos condoléances le jeudi le 20 décembre 2018 à compter de 14 h, suivies de la messe à 16 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 rue Dufferin à Granby, J2H 0Z2, 450 347-1093.La famille désire remercier le personnel de l'Oncologie ainsi que le 5e Ouest de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins prodigués ainsi que la Maison du Diapason pour leur soutien et leur réconfort.Au lieu de fleurs, la famille souhaiterait que vous envoyiez des dons à la Maison du Diapason de Bromont.5e anniversaire M.Conrad Blanchard survenu le 20 décembre 2013 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ton épouse Dolores, tes enfants France (Daniel), Josée et Bruno (Amélie), tes petits-enfants Kevin, Jessica (Jason), Victoria et Hubert, ainsi que tes arrière-petits-enfants Létitia, Novak et Ludovik 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca N É C R O L O G I E Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.rein.ca/quebec \u2022 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 26 VOTRE HOROSCOPE 2 0 - 1 2 - 2 0 1 8 Se trouvant en accord avec votre Signe, la Lune en Gémeaux pourrait apporter des modifications de dernière minute à vos activités.Vous éviterez les surprises en cherchant à connaître au préalable les véritables intentions des autres.Il est également possible qu\u2019une nouvelle expérience marque le commencement d\u2019une étape agréable.N\u2019ayez donc pas peur de sortir des sentiers battus.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En accord avec votre Signe, l\u2019arrivée du cycle Lunaire en Gémeaux accentuera votre spontanéité tout en vous définissant en tant qu\u2019entité unique et originale.Vous constaterez que l\u2019individualisme n\u2019est pas forcément une entrave à l\u2019altruisme et à la compassion.Le meilleur moyen de faire plaisir à quelqu\u2019un d\u2019autre consistera probablement à commencer par vous faire plaisir vous-même.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il ne faut pas mettre la clôture avant d\u2019avoir planté les piquets.Vu que le cycle de la Lune arrive en Gémeaux, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Mieux vaudra essayer de tempérer votre empressement et de vous laissez habiter par une certaine patience issue de sagesse et de détermination.Et grâce à l\u2019approche de la Pleine Lune, votre ténacité sera sans doute inébranlable.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019incapacité qu\u2019éprouve l\u2019autre à percevoir la situation avec lucidité ne devrait pas vous amener à faire de même.L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Gémeaux vous prédispose au dialogue et à la conciliation.Votre bonne disposition pourrait même impressionner une personne qui avait tendance à vous attribuer exclusivement tout le blâme.Entretien fluide et chaleureux en perspective.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL On dit qu\u2019il faut être maître de qui ne nous aime pas et esclave de qui nous aime.L\u2019approche de la Pleine Lune.et des fêtes de fin d\u2019année pourrait vous inciter à réévaluer certains rapports de force.Un contexte pourrait également se modifier prochainement et il ne serait pas sage d\u2019apporter des transformations radicales à vos relations sur le champ.Commencez par observer et par analyser.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vos nouveaux procédés pourraient se heurter à l\u2019opposition d\u2019individus réfractaires et de partisans du moindre effort.Cependant, il est possible de les rallier à votre cause si vous acceptez d\u2019arrondir quelque peu les angles.Avec la Lune en Gémeaux, l\u2019heure est au dialogue.L\u2019effort que vous fournirez pour vous entendre avec une personne antagoniste fera sûrement plaisir à quelqu\u2019un que vous aimez.Vu que l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Gémeaux pourrait rendre le contexte financier incertain, il serait sage de savoir dompter toute impulsivité dépensière, malgré cette époque festive.Seuls les achats sérieusement envisagés depuis longtemps devraient être recommandés.Et si une chose ce n\u2019est pas absolument nécessaire aujourd\u2019hui, cela devrait pouvoir attendre.jusqu\u2019à mardi prochain.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Juste en face de votre Signe, l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Gémeaux annonce une étape riche en rebondissements lors de laquelle des situations longtemps stagnantes pourraient se mettre à évoluer rapidement.Un changement en profondeur n\u2019est pas impossible.Par ailleurs, le duo Mercure-Jupiter en Sagittaire devrait créer les conditions idéales pour un bon Noel à venir.Plaider pour une bagatelle, c\u2019est perdre plus qu\u2019elle ne vaut.Tandis que le cycle Lunaire et Mercure se trouvent chacun au carré de votre Signe, il serait préférable d\u2019abdiquer face à une affaire que vous ne désirez pas réellement.De fournir des efforts en vain ne conduirait qu\u2019à l\u2019épuisement, vous empêchant de donner le meilleur de vous-même à l\u2019endroit d\u2019une cause plus importante.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné que l\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux est une alliée, vous devrez probablement choisir soit de faire quelque chose que vous aimez ou de faire quelque chose avec des personnes que vous aimez.Une décision qui vous semble anodine pourrait pourtant peser lourd pour quelqu\u2019un d\u2019autre.Et.petite suggestion, partez à l\u2019avance pour vos achats, car les files d\u2019attentes pourraient être longues.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Mieux vaut tard que jamais.Bien qu\u2019un oubli puisse vous plonger dans un certain embarras, il serait préférable de le signaler vous-même plutôt que d\u2019essayer de le cacher.Un geste de votre part sera bien accueilli, même s\u2019il arrive en retard.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux, il suffira d\u2019inverser les rôles et de vous mettre à la place de l\u2019autre parti pour voir clairement quelle est la meilleure attitude à adopter.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vénus dans votre Signe aimerait faire de vous des êtres méthodiques mais non tranchants, intègres mais non blessants, droits mais non absolus et lumineux mais non éblouissants.Son influence vous encourage à rechercher la juste mesure dans tous les domaines de votre vie, et si vous ne faites rien de délibéré pour agir à son encontre, son passage en Scorpion ne sera qu\u2019agréable.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis Donald Trump a ordonné mercredi le retrait des troupes américaines stationnées en Syrie, estimant avoir vaincu le groupe État islamique, une décision qui a provoqué la stupeur et une levée de boucliers dans son propre camp.Cette annonce surprise, qui transforme en profondeur le rapport de force en Syrie, où la Russie est à la manoeuvre, a été faite dans une certaine confusion, renforçant l\u2019image d\u2019un président isolé sur ce dossier au sein de son administration.Quelque 2000 soldats américains sont actuellement déployés dans le nord de la Syrie, essentiellement des forces spéciales présentes pour combattre le groupe État islamique et entraîner les forces locales dans les zones reprises aux jihadistes.Ces derniers mois, de hauts responsables militaires américains ont multiplié les mises en garde contre un retrait précipité qui laisserait la voie libre en Syrie aux alliés du régime de Bachar al-Assad, à savoir la Russie, grande rivale des États- Unis, et l\u2019Iran, véritable bête noire de l\u2019administration Trump.« Nous avons gagné contre le groupe EI, il est temps de rentrer », a lancé le locataire de la Maison- Blanche dans une courte vidéo postée sur son compte Twitter.« Nos garçons, nos jeunes femmes, nos hommes, ils rentrent tous, et ils rentrent tous maintenant ».Quel est le calendrier exact de redéploiement ?Toute la journée, la Maison-Blanche et le Pentagone se sont renvoyés la balle, sans fournir la moindre date.« C\u2019est un retrait total » qui interviendra aussi rapidement que possible, a simplement indiqué à l\u2019AFP un responsable américain sous couvert d\u2019anonymat.Aucune information n\u2019a été communiquée concernant l\u2019impact de cette décision sur la campagne de frappes aériennes menées en Syrie depuis fin 2014.«?TRAHISON?» POUR LES KURDES Cette annonce pourrait placer dans une situation très difficile la milice kurde YPG, qui se bat avec l\u2019appui de Washington contre les jihadistes du groupe EI dans le nord de la Syrie.Le président turc Recep Tayyip Erdogan a une nouvelle fois menacé lundi de « se débarrasser » de cette milice si son parrain américain ne la contraignait pas à s\u2019en retirer.Ankara considère cette dernière comme une organisation « terroriste » liée au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui livre une sanglante guérilla sur le sol turc depuis 1984.Pour Rafee Ismail, commerçant dans la ville kurde de Qamishli (nord-est de la Syrie), le retrait américain est « une trahison des principes humanitaires ».Elle est « en contradiction frontale avec les engagements de Washington (.) de protéger le peuple kurde qui a tant sacrifié pour lutter contre le terrorisme ».Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré qu\u2019Israël, informé par avance par les États-Unis, allait étudier les retombées d\u2019un retrait américain de Syrie mais « saurait se défendre » contre les éventuelles menaces venues de chez son voisin.Israël a mené des dizaines de frappes en Syrie depuis le déclenchement de la guerre dans ce pays en 2011, contre des positions du Hezbollah et des intérêts iraniens mais aussi contre des convois d\u2019armes destinés, selon l\u2019Etat hébreu, au mouvement libanais.Le Hezbollah et l\u2019Iran, alliés du régime syrien, sont deux grands ennemis d\u2019Israël.Donald Trump l\u2019a martelé sur les estrades de campagne : il estime que l\u2019engagement des États-Unis au Moyen-Orient coûte des milliards de dollars qui seraient mieux dépensés au profit du contribuable américain, et qu\u2019il faut laisser d\u2019autres acteurs, notamment les pays arabes du Golfe, faire le travail sur place.Mais plusieurs membres de son administration ont exprimé leur net désaccord sur ce dossier sensible.«?ÉNORME ERREUR?» La semaine dernière encore, l\u2019émissaire des États-Unis pour la coalition internationale antijiha- distes Brett McGurk assurait que les Américains avaient vocation à rester encore pendant un bon moment en Syrie.« Même si la fin du califat en tant que territoire est maintenant clairement à portée de main, la fin de l\u2019EI prendra beaucoup plus longtemps », avait-il dit devant la presse à Washington, car « il y a des cellules clandestines » et « personne n\u2019est naïf au point de dire qu\u2019elles vont disparaître » du jour au lendemain.À plusieurs reprises, le ministre américain de la Défense Jim Mattis a lui aussi mis en garde contre un départ précipité de Syrie, évoquant le risque de « laisser un vide qui puisse être exploité par le régime Assad ou ses soutiens ».Dans le camp républicain, nombre d\u2019élus ont vivement regretté cet arbitrage soudain du 45e président des États-Unis.« Les généraux du président n\u2019ont pas la moindre idée d\u2019où est venue cette décision », a souligné le sénateur conservateur Ben Sasse dans un communiqué cinglant.Pour son collègue Marco Rubio, cette décision, prise en dépit de mises en garde « quasi-unanimes » de la part des militaires, est tout simplement une erreur « qui hantera l\u2019Amérique pendant des années ».Retrait des troupes américaines en Syrie Cette photo de 2017 montre un convoi militaire américain en Syrie.Le président Trump a annoncé de façon unilatérale le retrait des 2 000 soldats déployés dans ce pays déchiré par la guerre, mercredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 27 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 GILLES PATENAUDE GRANBY 215 435 650 64 2 GÉRALD LANGLOIS GRANBY 213 426 639 114 3 SYLVAIN ROY WATERLOO 244 387 631 68 4 DANIE PERREAULT WATERLOO 216 411 627 72 5 GERARD ALLAIRE ROUGEMONT 204 422 626 77 6 JACINTHE LAPIERRE SHEFFORD 235 386 621 51 7 ROBIN ST-GELAIS FRELIGHSBURG 231 385 616 6 8 LUC TURGEON GRANBY 213 403 616 1 9 SERGE DUGUAY GRANBY 222 393 615 73 10 ANDRÉ BÉLANGER GRANBY 220 395 615 55 11 RENÉ SÉVIGNY GRANBY 207 408 615 34 12 JOHANNE BERNIER GRANBY 197 417 614 37 13 DENIS ALLAIRE ST-CÉSAIRE 199 414 613 34 14 MICHEL FRENIÈRE GRANBY 235 376 611 58 15 BERNARD DESROSIERS GRANBY 258 352 610 35 16 JEAN-MARC BEAUREGARD GRANBY 244 364 608 83 17 MURIEL KIREEF GRANBY 214 394 608 86 18 YVON BEAUDIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 211 396 607 46 19 DOMINIQUE LAPRADE GRANBY 214 392 606 14 20 NATHAN ROY WATERLOO 212 394 606 69 21 JEAN-FRANCOIS MERCURE FARNHAM 212 393 605 39 22 JACQUELINE GÉVRY GRANBY 204 401 605 79 23 ÉTIENNE GÉVRY GRANBY 218 386 604 69 24 CLAUDE SIMARD GRANBY 200 403 603 4 25 SIMON OSTIGUY SHEFFORD 223 379 602 87 26 DANIEL LAPIERRE GRANBY 220 382 602 66 27 GHISLAIN SIMARD GRANBY 199 403 602 82 28 DENIS PIVIN GRANBY 201 400 601 73 29 GILLES HAMELIN GRANBY 235 364 599 73 30 GILLES LAPRADE SHEFFORD 214 385 599 65 31 DAVID LACROIX GRANBY 209 390 599 23 32 RONALD BLANCHARD GRANBY 195 404 599 6 33 EMMANUEL DEMERS ST-HYACINTHE 214 379 593 90 34 URBAIN RAYMOND COWANSVILLE 213 380 593 38 35 JUSTIN BREAULT DUNHAM 244 348 592 116 36 LINDA BOLDUC GRANBY 210 381 591 14 37 MARCEL DAUDELIN GRANBY 202 389 591 24 38 DANIEL LAMONTAGNE GRANBY 197 394 591 -4 39 RÉJEAN BOLDUC GRANBY 194 397 591 32 40 DAVID MARCHAND ROXTON-POND 249 340 589 87 41 JUDITH WILLIAMS GRANBY 229 360 589 57 42 FRANCOIS MAILLY COWANSVILLE 194 395 589 72 43 LOUIS LAMONTAGNE COWANSVILLE 220 368 588 60 44 MARC BOURGEOIS GRANBY 220 368 588 30 45 MARIO VAILLANCOURT LAWRENCEVILLE 209 379 588 58 46 PIER-LUC FISET SHEFFORD 190 398 588 66 47 ÉRIC LAVOIE MONTRÉAL 221 366 587 26 48 CLERMONT GAGNÉ DUNHAM 217 370 587 70 49 RICHARD MASSÉ GRANBY 209 378 587 -18 50 MATHIEU MEUNIER GRANBY 239 347 586 55 51 NATHALIE DUVAL ST-ALPHONSE DE GRANBY 233 353 586 34 52 MARIO BRIEN ANGE-GARDIEN 207 379 586 19 53 LUCIE MARCHAND GRANBY 203 383 586 29 54 PATRICK DESJARDINS GRANBY 228 357 585 -7 55 STEVE MARCHAND GRANBY 220 365 585 84 56 JEAN-MARC DUBÉ COWANSVILLE 236 348 584 55 57 ALEX DIGALETOS GRANBY 235 349 584 51 58 SYLVAIN ROY WATERLOO 228 356 584 49 59 MÉLISSA MASSÉ GRANBY 230 353 583 -18 60 RICHARD CADIEUX SHEFFORD 224 359 583 55 61 ALAIN BEAUREGARD WEST-BROME 222 361 583 75 62 LAURIAN ST-ONGE GRANBY 220 363 583 19 63 STÉPHANIE DALPÉ BEDFORD 234 348 582 50 64 MICHEL SOREL COWANSVILLE 227 355 582 59 65 BENJAMIN LAPIERRE GRANBY 225 357 582 68 66 PHILIPPE FOISY COWANSVILLE 218 364 582 70 67 PATRICE TÉTRAULT GRANBY 223 358 581 18 68 LUC LACASSE GRANBY 201 380 581 55 69 DANIEL M.LACROIX GRANBY 222 358 580 29 70 RICHARD MÉNARD GRANBY 189 391 580 52 71 GENEVIÈVE BROCHU GRANBY 203 376 579 50 72 MICHEL DUFRESNE WATERLOO 237 341 578 57 73 JEAN CADIEUX GRANBY 214 364 578 67 74 COLLIN LÉVESQUE ST-ALPHONSE DE GRANBY 214 364 578 42 75 GERMAIN HÉMOND WATERLOO 225 352 577 85 76 RÉJEAN DESLANDES GRANBY 227 349 576 6 77 MURIELLE GAGNON GRANBY 237 338 575 82 78 SIRENA LEPITRE GRANBY 232 343 575 85 79 PIERRE DAUDELIN GRANBY 215 360 575 35 80 MICHEL RINGUETTE GRANBY 191 384 575 57 81 ISABELLE MADORE GRANBY 243 331 574 25 82 RICHARD BÉLANGER GRANBY 231 343 574 32 83 JOE MICHEL BROMONT 223 351 574 47 84 ANDRÉ BROCHU GRANBY 212 361 573 55 85 NANCY TREMBLAY GRANBY 199 374 573 48 86 ÉLIAS DIGALETOS GRANBY 223 349 572 27 87 ALAIN CHOQUETTE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 216 356 572 71 88 PIT CÔTÉ GRANBY 208 364 572 40 89 RAYMOND FOURNIER GRANBY 203 369 572 44 90 GÉRARD GÉVRY GRANBY 215 356 571 80 91 GHYSLAIN ROY ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 201 370 571 57 92 SUZANNE PAGÉ WATERLOO 259 311 570 35 93 JEAN LACHAINE STE-MADELEINE 223 347 570 12 94 DANIEL GAGNÉ GRANBY 222 348 570 112 95 GÉRARD BRIEN BRIGHAM 222 348 570 6 96 ANDRÉ WHITTON ACTON-VALE 221 349 570 28 97 NATHALIE SOREL GRANBY 209 361 570 43 98 PIERRE COUTURE GRANBY 206 364 570 42 99 JUSTIN BOUCHARD ST-CÉSAIRE 198 372 570 25 100 MARC CARON GRANBY 187 383 570 106 101 MÉLANIE MEUNIER STE-CÉCILE DE MILTON 244 325 569 81 102 CAMÉLIE GIARD GRANBY 192 377 569 64 103 RYAN SKINNER GRANBY 214 354 568 34 104 CLAUDE PERRAS GRANBY 208 360 568 47 105 MIKE MÉNARD GRANBY 197 371 568 -2 106 MANON CLOUTIER BRIGHAM 236 331 567 57 107 SABRINA MASSÉ GRANBY 230 337 567 56 108 SERGE PROULX ROXTON-POND 220 347 567 50 109 SHIRLEY WILSON FULFORD 206 361 567 51 110 LÉVIS FISET ROXTON-POND 216 350 566 49 111 RÉJEANNE SIMARD GRANBY 187 378 565 35 112 JASMINE JONCAS FARNHAM 228 336 564 45 113 LISE FREDETTE LAWRENCEVILLE 226 338 564 61 114 JULIE BONNEAU ACTON-VALE 217 347 564 25 115 JEAN POTVIN SHEFFORD 231 332 563 65 116 GÉRARD HÉMOND WATERLOO 221 342 563 44 117 JEAN-GUY DESAUTELSGRANBY 207 356 563 63 118 GINETTE MEUNIER GRANBY 240 322 562 23 119 LAURIANNE MARCHAND GRANBY 237 325 562 93 120 LAURIER (M./MME) MÉNARD GRANBY 226 336 562 -13 121 GINETTE BÉLANGER SHEFFORD 208 354 562 1 122 MARC-ANTOINE MERCURE ANGE-GARDIEN 191 371 562 62 123 MANUEL PAQUETTE STE-CÉCILE DE MILTON 173 389 562 53 124 GAÉTAN MASSÉ GRANBY 247 314 561 84 125 DANIEL LÉVEILLÉ ST-CÉSAIRE 231 330 561 25 126 SUZIE BOUTHILLIER ST-CÉSAIRE 222 339 561 40 127 CHRISTIAN LUSSIER VALCOURT 195 366 561 1 128 YVON LAPOINTE GRANBY 250 310 560 63 129 ALAIN PROVOST WATERLOO 238 322 560 5 130 JEAN GERMAIN GRANBY 225 335 560 59 131 JOHN WILSON WATERLOO 205 355 560 52 132 JEAN-LOUIS BOUCHARD ST-CÉSAIRE 203 357 560 90 133 ALBERT CHOQUETTE ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 189 371 560 -15 134 ANDRÉ MEUNIER STE-CÉCILE DE MILTON 236 323 559 -13 135 MARIO BÉRARD GRANBY 231 328 559 55 136 CLAUDE MASSÉ GRANBY 218 341 559 95 137 HÉLÈNE DUGUAY GRANBY 206 353 559 16 138 SAMUEL CHOINIÈRE SHEFFORD 196 363 559 22 139 MIREILLE ROUSSELLE FARNHAM 193 366 559 46 140 MICHELINE GAGNON GRANBY 223 335 558 19 141 NICOLE VIENS FARNHAM 223 335 558 14 142 DANIEL BÉRARD CHAMBLY 222 336 558 24 143 GHYSLAIN TÉTREAULT GRANBY 192 366 558 38 144 CLAUDETTE DURANLEAU GRANBY 186 372 558 39 145 DENIS COUPAL BEDFORD 245 312 557 4 146 ROGER DUMONT FARNHAM 213 344 557 64 147 PAUL HARDING ST-ALPHONSE 211 346 557 9 148 RAPHAEL MASSÉ GRANBY 199 358 557 -20 149 WILLIAM DION ST-ALPHONSE DE GRANBY 198 359 557 32 150 LUC DAIGLE COWANSVILLE 246 310 556 38 151 RICHARD ROBERT GRANBY 240 316 556 47 152 MARIELLE LUSSIER ANGE-GARDIEN 228 328 556 -3 153 JEAN-RAYMOND JODOIN BEAUHARNOIS 227 329 556 38 154 CHARLOTTE ST-GELAIS FRELIGHSBURG 211 345 556 -34 155 PIERRE VÉGIARD GRANBY 208 348 556 28 156 RAYNALD PELLETIER COWANSVILLE 202 354 556 61 157 MARIA TSALAFOS GRANBY 198 358 556 30 158 NORMAND LAMOTHE GRANBY 198 358 556 15 159 DANIEL LAROCHE GRANBY 189 367 556 9 160 DIANE LARIVIÈRE GRANBY 255 300 555 79 161 MAXIME CÔTÉ FARNHAM 226 329 555 -12 162 SYLVIE VERRIER-MASSE GRANBY 217 338 555 71 163 JULIE-ANN PARENT GRANBY 214 341 555 27 164 GHISLAIN ROY GRANBY 198 357 555 73 165 ANDRÉ CHOINIÈRE SHEFFORD 191 364 555 42 166 SERGE BALLARD GRANBY 228 326 554 32 167 KATLEEN GAGNÉ COWANSVILLE 228 326 554 28 168 DENIS GINCE GRANBY 217 337 554 -21 169 RAYMOND TANGUAY ST-PIE 213 341 554 54 170 JEAN-FRANCOIS RACINE ROXTON-POND 237 316 553 11 171 MICHEL HOLLOWAY GRANBY 209 344 553 26 172 JACQUES LEGRIS GRANBY 229 323 552 15 173 LOUISE GIRARD GRANBY 211 341 552 41 174 JEAN-GUY SCOTT ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD 193 359 552 44 175 CLAUDINE PELLETIER GRANBY 192 360 552 38 176 BRIGITTE HÉMOND WATERLOO 222 329 551 71 177 MICHEL LALIBERTÉ GRANBY 213 338 551 34 178 GHISLAINE LANGEVIN DUNHAM 212 339 551 38 179 JESSICA GILBERT CHARTIERVILLE 197 354 551 26 180 ROGER BOULAY GRANBY 234 316 550 15 181 CHANTAL VIENS FARNHAM 222 328 550 54 182 JEANNINE AUGER ST-CÉSAIRE 202 348 550 16 183 CLAUDETTE CHARLAND GRANBY 204 345 549 25 184 MICHAEL BEAULIEU ANGE-GARDIEN 202 347 549 8 185 NORMAND PIVIN GRANBY 199 350 549 27 186 PASCAL CHOINIÈRE ST-ALPHONSE DE GRANBY 194 355 549 -39 187 MARIO VAILLANCOURT LAWRENCEVILLE 228 320 548 33 188 ANDRÉ ROBERT FARNHAM 217 331 548 59 189 LYNDA FONTAINE GRANBY 185 363 548 -16 190 RAPHAEL MASSÉ GRANBY 212 335 547 -1 191 THÉRÈSE GIARD GRANBY 206 341 547 55 192 SÉBASTIEN MONETTE GRANBY 206 341 547 44 193 YVAN CHABOT ST-CÉSAIRE 201 346 547 -5 194 NORMAND CÔTÉ GRANBY 180 367 547 -2 195 WILLIAM GIARD GRANBY 173 374 547 28 196 ÉLIZABETH WILSON COWANSVILLE 234 312 546 26 197 ZACK ROBERTS GRANBY 222 324 546 49 198 RICHARD GÉLINEAU GRANBY 217 329 546 -18 199 MARTINE CHOQUETTE ROXTON-POND 210 336 546 15 200 KOSTA DIGALETOS GRANBY 210 336 546 13 À lafinde la saison 1 000$encertificats-cadeaux duGrandBazar JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 28 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019s 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 McGill 17 10 4 2 1 63 43 23 UOIT 17 9 5 3 0 54 54 21 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentienne 16 5 10 1 0 42 60 11 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Pause jusqu\u2019au 28 décembre FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 30 0 0 0 166 46 85 Trois-Rivières 31 19 9 3 0 111 76 58 St-François 30 18 11 0 1 108 92 52 Jonquière 30 15 11 2 2 90 83 45 Notre-Dame 30 4 23 1 2 53 150 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 25 2 2 2 151 67 78 Lac-St-Louis 30 16 13 0 1 118 100 46 St-Hyacinthe 30 14 14 1 1 96 97 40 Châteauguay 30 13 13 3 1 102 118 38 C.C.-LeMoy.30 10 17 2 1 95 131 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 30 21 6 3 0 100 69 64 L.-Montréal 30 11 16 0 3 77 93 36 C.E.-Blondin 30 12 17 1 0 100 112 34 St-Eustache 30 11 17 2 0 75 131 33 Amos 30 7 21 2 0 74 151 22 Pause jusqu\u2019au 4 janvier COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LNH Mardi 18 décembre Anaheim 1 N.Y.Rangers 3 Toronto 7 New Jersey 2 Detroit 2 Philadelphie 3 Floride 5 Buffalo 2 San Jose 4 Minnesota 0 Calgary 0 Dallas 2 Nashville 1 Chicago 2 N.Y.Islanders 3 Arizona 1 St.Louis 4 Edmonton 1 Tampa Bay 5 Vancouver 2 Winnipeg 1 Los Angeles 4 Mercredi 19 décembre Pittsburgh à Washington, 20h.Montréal au Colorado, 20h30.Jeudi 20 décembre Anaheim à Boston, 19h.Nashville à Philadelphie, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Floride à Toronto, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Chicago à Dallas, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Montréal en Arizona, 21h.N.Y.Islanders Vegas, 22h.St.Louis à Vancouver, 22h.Winnipeg à San Jose, 22h30.Vendredi 21 décembre Ottawa au New Jersey, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Chicago au Colorado, 21h.Samedi 22 décembre Nashville à Boston, 13h.Columbus à Philadelphie, 13h.Floride à Detroit, 14h.Montréal Vegas, 16h.St.Louis à Calgary, 16h.Los Angeles à San Jose, 16h.Anaheim à Buffalo, 19h.Washington à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Colorado en Arizona, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.Dallas au Minnesota, 20h.Tampa Bay à Edmonton, 22h.Winnipeg à Vancouver, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 34 23 9 1 1 148 105 48 Rimouski 34 21 11 2 0 142 83 44 Chicoutimi 35 15 13 3 4 105 118 37 Québec 34 15 13 3 3 105 115 36 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 35 28 6 0 1 152 78 57 B.-Boisbriand 33 15 17 1 0 94 113 31 Val-d\u2019Or 34 12 18 3 1 93 145 28 Gatineau 31 11 17 2 1 97 108 25 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 33 24 7 1 1 140 80 50 Moncton 36 23 10 2 1 156 117 49 Cap-Breton 35 21 12 1 1 142 109 44 Charlottetown 33 20 10 2 1 122 108 43 A.-Bathurst 33 6 26 0 1 68 154 13 St-Jean 34 5 26 2 1 79 194 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummond.33 25 7 1 0 169 93 51 Sherbrooke 34 19 13 1 1 131 113 40 Victoriaville 34 13 18 2 1 90 118 29 Shawinigan 33 8 22 1 2 91 173 19 Pause jusqu\u2019au 28 décembre ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 35 26 7 2 0 24 143 99 54 15-4-0-0 11-3-2-0 9-0-1-0 G-1 Toronto 34 22 10 2 0 22 124 95 46 9-5-1-0 13-5-1-0 6-2-2-0 G-1 Buffalo 35 20 10 4 1 17 107 103 45 11-4-2-0 9-6-2-1 3-4-2-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 32 20 9 2 1 17 122 100 43 10-4-1-1 10-5-1-0 8-2-0-0 G-5 Columbus 33 18 12 2 1 18 108 105 39 9-7-1-1 9-5-1-0 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 33 17 12 1 3 15 96 93 38 8-5-1-2 9-7-0-1 5-3-0-2 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 34 18 12 4 0 17 94 88 40 11-4-0-0 7-8-4-0 5-5-0-0 G-1 Montréal 34 17 12 5 0 15 108 111 39 10-7-2-0 7-5-3-0 6-4-0-0 P-1 Pittsburgh 33 15 12 4 2 14 112 108 36 9-7-2-0 6-5-2-2 5-4-1-0 P-1 N.Y.Rangers 33 15 13 4 1 10 97 107 35 11-4-2-1 4-9-2-0 3-4-2-1 G-1 Ottawa 35 15 16 4 0 15 116 135 34 11-5-3-0 4-11-1-0 5-4-1-0 G-1 Caroline 32 14 13 3 2 13 84 93 33 8-5-2-2 6-8-1-0 3-5-1-1 G-1 Detroit 35 14 16 1 4 12 100 118 33 8-8-1-2 6-8-0-2 3-5-0-2 P-4 Floride 32 13 13 3 3 12 106 115 32 7-5-3-1 6-8-0-2 4-4-1-1 G-2 Philadelphie 32 13 15 4 0 12 96 118 30 6-7-2-0 7-8-2-0 3-5-2-0 G-1 New Jersey 32 11 14 5 2 11 96 118 29 8-3-4-0 3-11-1-2 2-4-2-2 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 34 22 10 1 1 21 122 98 46 13-4-1-1 9-6-0-0 8-2-0-0 P-1 Nashville 35 22 11 1 1 21 108 88 46 14-5-0-0 8-6-1-1 5-4-1-0 P-2 Colorado 34 18 10 5 1 18 122 106 42 7-4-3-0 11-6-2-1 4-4-2-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 35 22 11 1 1 22 122 95 46 11-3-1-1 11-8-0-0 8-2-0-0 P-1 San Jose 35 19 11 3 2 19 116 103 43 11-3-1-1 8-8-2-1 7-3-0-0 G-5 Anaheim 36 19 12 3 2 16 94 103 43 10-4-3-2 9-8-0-0 8-2-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 36 19 15 1 1 18 107 102 40 10-3-0-1 9-12-1-0 6-3-1-0 P-1 Edmonton 35 18 14 3 0 17 99 105 39 10-5-1-0 8-9-2-0 6-3-1-0 P-2 Dallas 34 17 14 3 0 17 94 93 37 11-3-1-0 6-11-2-0 5-4-1-0 G-1 Minnesota 33 17 14 1 1 17 101 95 36 10-6-1-1 7-8-0-0 3-7-0-0 P-2 Vancouver 37 16 17 2 2 15 112 123 36 8-8-1-0 8-9-1-2 5-4-1-0 P-1 St.Louis 32 13 15 3 1 13 92 108 30 8-9-1-1 5-6-2-0 5-4-0-1 G-1 Arizona 33 14 17 2 0 13 82 92 30 6-9-1-0 8-8-1-0 4-6-0-0 P-2 Chicago 36 11 19 5 1 11 101 136 28 7-7-3-1 4-12-2-0 2-7-1-0 G-1 Los Angeles 35 12 20 3 0 11 79 107 27 8-10-1-0 4-10-2-0 3-5-2-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 décembre.MJ B A PTS Domi 34 14 19 33 Drouin 34 11 17 28 Petry 34 7 18 25 Tatar 34 12 12 24 Gallagher 34 14 6 20 Shaw 30 9 11 20 Lehkonen 34 6 13 19 Danault 34 2 16 18 Kotkaniemi 34 4 13 17 Byron 20 7 5 12 Peca 25 3 7 10 Agostino 19 1 9 10 Weber 10 4 3 7 Reilly 28 2 4 6 Hudon 21 3 1 4 Benn 33 1 3 4 Mete 23 0 4 4 Chaput 13 0 4 4 Deslauriers 24 1 1 2 Schlemko 16 0 2 2 Kulak 12 0 1 1 Niemi 8 0 1 1 Price 27 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 9 4 77 1 2,94 ,901 Niemi 4 3 1 33 0 4,14 ,876 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 décembre.MJ B A PTS Stone 35 16 23 39 Chabot 35 10 26 36 Duchene 29 12 22 34 Dzingel 33 13 12 25 White 34 9 14 23 Tierney 35 4 18 22 Boedker 35 5 16 21 Tkachuk 24 10 8 18 Ryan 32 6 12 18 Lajoie 32 7 6 13 Smith 26 5 8 13 Ceci 31 4 5 9 Paajarvi 35 3 1 4 Jaros 25 1 3 4 Harpur 16 1 1 2 Pyatt 34 0 2 2 Borowiecki 18 0 2 2 Anderson 30 0 1 1 Paul 10 0 1 1 Falk 9 0 0 0 McKenna 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 12 3 99 1 3,49 ,907 McKenna 1 2 1 21 0 3,99 ,902 MARQUEURS LNH NOTE: en date du 19 décembre.B A Pts Rantanen, Col 15 41 56 Mackinnon, Col 21 32 53 Kucherov, TB 15 35 50 McDavid, Edm 19 30 49 Scheifele, Win 21 25 46 Eichel, Buf 14 32 46 Gaudreau, Cal 15 30 45 Point, TB 21 23 44 Marner, Tor 9 35 44 Wheeler, Win 5 39 44 Ovechkin, Was 29 14 43 Draisaitl, Edm 16 26 42 Landeskog, Col 22 19 41 Pastrnak, Bos 21 20 41 Tkachuk, Cal 15 25 40 Giroux, Phi 11 29 40 Backstrom, Was 10 30 40 Monahan, Cal 20 19 39 Stone, Ott 16 23 39 Kane, Chi 15 24 39 Huberdeau, Flo 9 30 39 Skinner, Buf 25 12 37 Lindholm, Cal 17 20 37 Tavares, Tor 21 15 36 Stamkos, TB 17 19 36 Crosby, Pit 15 21 36 Kessel, Pit 14 22 36 Couture, SJ 13 23 36 Malkin, Pit 11 25 36 Rielly, Tor 11 25 36 Chabot, Ott 10 26 36 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 13 12 1 0 0 75 35 24 Louiseville 13 10 3 0 0 67 47 20 Nicolet 16 8 7 1 0 71 70 17 Joliette 14 7 5 2 0 66 68 16 Waterloo 13 6 5 2 0 59 62 14 Bécancour 14 6 6 1 1 58 61 14 Cap-Madeleine 12 6 5 1 0 52 58 13 Windsor 14 5 6 3 0 69 75 13 Plessisville 12 4 6 2 0 55 59 10 Donnacona 13 3 10 0 0 49 86 6 Samedi 15 décembre La Tuque 4 Waterloo 3 Bécancour 4 Joliette 9 Vendredi 21 décembre Waterloo à Louiseville, 20h30 Plessisville à Windsor, 20h30 La Tuque à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Samedi 22 décembre Plessisville à Waterloo, 19h30 Joliette à Bécancour, 19h30 Donnacona à Cap-Mad., 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 20 13 7 0 0 88 74 26 Thet.Mines 19 11 5 3 0 71 56 25 Sorel-Tracy 19 11 6 2 0 67 66 24 R.-du-Loup 19 9 8 1 1 71 75 20 St-Georges 19 7 11 0 1 62 73 15 St-Jérôme 16 5 10 0 1 49 64 11 Vendredi 21 décembre St-Jérôme à St-Georges, 20h.R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 22 décembre Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à St-Jérôme, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 5 0 ,643 374 310 Miami 7 7 0 ,500 295 374 Buffalo 5 9 0 ,357 215 333 N.Y.Jets 4 10 0 ,286 292 359 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 5 1 ,607 384 316 Baltimore 8 6 0 ,571 341 253 Cleveland 6 7 1 ,464 309 348 Cincinnati 6 8 0 ,429 337 413 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 4 0 ,714 352 281 Indianapolis 8 6 0 ,571 372 300 Tennessee 8 6 0 ,571 268 254 Jacksonville 4 10 0 ,286 225 289 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 11 3 0 ,786 499 380 x-L.A.Chargers 11 3 0 ,786 395 298 Denver 6 8 0 ,429 306 299 Oakland 3 11 0 ,214 260 418 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 8 6 0 ,571 276 269 Philadelphie 7 7 0 ,500 311 318 Washington 7 7 0 ,500 265 310 N.Y.Giants 5 9 0 ,357 307 348 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 10 4 0 ,714 383 264 Minnesota 7 6 1 ,536 323 308 Green Bay 5 8 1 ,393 332 331 Detroit 5 9 0 ,357 284 333 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 12 2 0 ,857 459 292 Caroline 6 8 0 ,429 333 344 Atlanta 5 9 0 ,357 356 381 Tampa Bay 5 9 0 ,357 344 403 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 3 0 ,786 448 343 Seattle 8 6 0 ,571 363 292 San Francisco 4 10 0 ,286 301 373 Arizona 3 11 0 ,214 192 367 Dimanche 16 décembre Detroit 13 Buffalo 14 Tampa Bay 12 Baltimore 20 Dallas 0 Indianapolis 23 Washington 16 Jacksonville 13 Tennessee 17 N.Y.Giants 0 Miami 17 Minnesota 41 Oakland 16 Cincinnati 30 Arizona 14 Atlanta 40 Green Bay 17 Chicago 24 Seattle 23 San Francisco 26 Nouvelle-Angleterre 10 Pittsburgh 17 Philadelphie 30 L.A.Rams 23 Lundi 17 décembre La N.-Orléans 12 Caroline 9 Samedi 22 décembre Washington au Tennessee, 16h30.Baltimore à L.A.Chargers, 20h20.Dimanche 23 décembre Green Bay à N.Y.Jets, 13h.N.Y.Giants à Indianapolis, 13h.Houston à Philadelphie, 13h.Jacksonville à Miami, 13h.Tampa Bay à Dallas, 13h.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Minnesota à Detroit, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Chicago à San Francisco, 16h05.L.A.Rams en Arizona, 16h05.Pittsburgh à La N.-Orléans, 16h25.Kansas City à Seattle, 20h20.Lundi 24 décembre Denver à Oakland, 20h15.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 9 ,719 \u2014 Philadelphie 21 12 ,636 21/2 Boston 18 11 ,621 31/2 Brooklyn 14 18 ,438 9 New York 9 24 ,273 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 15 15 ,500 \u2014 Orlando 14 16 ,467 1 Miami 13 16 ,448 11/2 Washington 12 19 ,387 31/2 Atlanta 7 23 ,233 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 20 9 ,690 \u2014 Indiana 20 11 ,645 1 Detroit 14 14 ,500 51/2 Cleveland 8 24 ,250 131/2 Chicago 7 24 ,226 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 16 14 ,533 \u2014 San Antonio 17 15 ,531 \u2014 Dallas 15 14 ,517 1/2 Houston 15 14 ,517 1/2 La N.-Orléans 15 16 ,484 11/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 21 9 ,700 \u2014 Okl.City 19 10 ,655 11/2 Portland 17 13 ,567 4 Minnesota 14 16 ,467 7 Utah 14 17 ,452 71/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 21 10 ,677 \u2014 L.A.Lakers 18 13 ,581 3 L.A.Clippers 17 13 ,567 31/2 Sacramento 16 14 ,533 41/2 Phoenix 7 24 ,226 14 Mardi 18 décembre Cleveland 92 Indiana 91 L.A.Lakers 110 Brooklyn 115 Washington 110 Atlanta 118 Dallas 118 Denver 126 Mercredi 19 décembre San Antonio 129 Orlando 90 Cleveland 99 Charlotte 110 New York 109 Philadelphie 131 Phoenix à Boston, 19h30.Indiana à Toronto, 19h30.La N.-Orléans à Milwaukee, 20h.Detroit au Minnesota, 20h.Washington à Houston, 20h.Brooklyn à Chicago, 20h.Golden State à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Portland, 22h.Okl.City à Sacramento, 22h.Jeudi 20 décembre Houston à Miami, 20h.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 21 décembre Cleveland à Toronto, 19h.Detroit à Charlotte, 19h.Indiana à Brooklyn, 19h30.Atlanta à New York, 19h30.Milwaukee à Boston, 20h.Orlando à Chicago, 20h.Minnesota à San Antonio, 20h30.Memphis à Sacramento, 22h.Utah à Portland, 22h.N.-Orléans à L.A.Lakers, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 30 22 6 2 0 103 80 46 Bridgeport 29 17 8 3 1 92 90 38 Springfield 27 14 8 2 3 99 87 33 Lehigh Valley 26 15 9 1 1 96 87 32 Scranton 29 14 11 3 1 87 81 32 Providence 28 12 11 5 0 91 83 29 Hartford 28 11 14 1 2 83 99 25 Hershey 28 11 15 0 2 72 94 24 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 27 18 7 2 0 89 78 38 Utica 31 15 13 2 1 99 109 33 Syracuse 24 15 7 2 0 92 64 32 Cleveland 27 13 10 4 0 82 89 30 Toronto 27 12 10 3 2 103 107 29 Binghamton 30 12 15 3 0 82 108 27 Laval 29 11 14 2 2 77 82 26 Belleville 29 12 15 2 0 84 93 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 30 16 9 4 1 84 81 37 Chicago 28 16 9 2 1 111 89 35 Iowa 28 14 7 4 3 98 81 35 Grand Rapids 29 15 10 2 2 91 92 34 Rockford 29 13 10 2 4 66 81 32 Texas 27 14 10 2 1 102 89 31 San Antonio 28 12 15 1 0 73 83 25 Manitoba 27 11 14 2 0 65 92 24 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 23 16 3 1 3 85 52 36 Tucson 26 15 8 2 1 88 80 33 Colorado 26 14 8 3 1 76 78 32 Bakersfield 23 13 10 0 0 75 68 26 Stockton 26 12 13 1 0 84 100 25 Ontario 24 9 10 3 2 80 101 23 San Diego 23 9 11 1 2 76 87 21 Mardi 18 décembre Texas 1 Chicago 6 Utica 4 Charlotte 3 (P) Mercredi 19 décembre Cleveland à Grand Rapids, 19h.Providence à Hartford, 19h.Binghamton à Toronto, 19h.Syracuse à Springfield, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Bridgeport à Scranton, 19h05.Belleville à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Jose à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Vendredi 21 décembre Bakersfield Colorado, 13h05.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Bridgeport à Charlotte, 19h.Belleville à Cleveland, 19h.Syracuse à Lehigh Valley, 19h05.Utica à Springfield, 19h05.Hartford à Rochester, 19h05.Providence à Binghamton,19h05.Toronto à Laval, 19h30.Stockton à Iowa, 20h.Rockford à Chicago, 20h.Grand Rapids à Manitoba, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Ontario à San Diego, 22h.Tucson à San Jose, 22h.HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 29 24 3 2 0 151 90 50 Princeville 32 23 7 1 1 168 125 48 Longueuil 30 20 7 1 2 143 101 43 Granby 29 21 8 0 0 137 83 42 St-Jérôme 32 15 12 3 2 141 108 35 Côte du Sud 30 16 13 1 0 117 117 33 Chambly 30 15 13 2 0 117 138 32 Montréal-Est 29 14 12 1 2 124 126 31 Valleyfield 30 14 13 1 2 120 124 31 St.-Gabriel 28 13 14 1 0 110 132 27 Lac St-Louis 32 10 19 1 2 90 125 23 Gatineau 29 6 21 2 0 88 159 14 Montréal-Nord 30 4 22 2 2 77 155 12 Mercredi 19 décembre Côte du Sud 6 Montréal-Nord 1 Jeudi 20 décembre Terrebonne à Gatineau, 19h30.St.-Gabriel à Valleyfield, 19h30.Vendredi 21 décembre Lac St-Louis à Princeville, 19h.Côte du Sud à St-Jérôme, 19h.Chambly à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Montréal-Nord à Granby, 19h45.Gatineau à St.-Gabriel, 20h.Samedi 22 décembre Gatineau à Terrebonne, 13h30.Montréal-Est à La Côte du Sud, 16h.Chambly à St.-Gabriel, 19h.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 MARQUEURS NOTE:en date du 19 décembre.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.35 19 44 63 McKenna, Moncton 36 25 34 59 Chekhovich, B.-Com.33 29 26 55 Veleno, Drummondville 28 22 32 54 Lafrenière, Rimouski 31 17 37 54 Huntington, Rimouski 33 25 27 52 Pelletier, Moncton 33 20 30 50 Légaré, B.-Comeau 34 21 26 47 Macleod, Drummond.31 19 28 47 D\u2019Astous, Rimouski 31 11 36 47 Cyr, Moncton 36 16 28 44 COLLÉGIAL Masculin Mj V D Pp Pc Pts Vanier 8 8 0 716 579 16 Jean-de-Brébeuf 8 6 2 655 517 12 Montmorency 7 5 2 540 469 10 Ch.-St-Lambert 8 5 3 575 602 10 Dawson 6 3 3 437 434 8 É.-Montpetit 8 3 5 576 597 6 Sainte-Foy 7 2 5 490 564 4 John-Abott 8 1 7 555 660 2 Outaouais 8 1 7 513 635 2 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Dawson 5 5 0 395 258 10 Sainte-Foy 6 5 1 347 269 10 Montmorency 6 5 1 298 218 10 Ch.-St-Lambert 7 5 2 412 372 10 Vanier 7 2 5 367 436 4 Trois-Rivières 7 2 5 379 436 4 É.-Montpetit 7 2 5 412 472 4 Ch.-Lennoxville 7 0 7 383 532 0 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Vancouver et Victoria Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Canada 0 0 0 0 0 0 0 0 Danemark 0 0 0 0 0 0 0 0 Rép.tchèque 0 0 0 0 0 0 0 0 Russie 0 0 0 0 0 0 0 0 Suisse 0 0 0 0 0 0 0 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 0 0 0 0 0 0 0 0 Finlande 0 0 0 0 0 0 0 0 Kazakhstan 0 0 0 0 0 0 0 0 Slovaquie 0 0 0 0 0 0 0 0 Suède 0 0 0 0 0 0 0 0 Mercredi 26 décembre Suisse c.Rép.tchèque, 16h Slovaquie c.États-Unis, 18h30 Danemark c.Canada, 20h Suède c.Finlande, 22h30 Jeudi 27 décembre Danemark c.Russie, 16h Suède c.Slovaquie, 18h30 Canada c.Suisse, 20h Kazakhstan c.Finlande, 22h30 Vendredi 28 décembre Russie c.Rép.tchèque, 20h États-Unis c.Kazakhstan, 22h30 Samedi 29 décembre Suisse c.Danemark, 16h Finlande c.Slovaquie, 18h30 Rép.tchèque c.Canada, 20h États-Unis c.Suède, 22h30 Dimanche 30 décembre Russie c.Suisse, 20h Slovaquie c.Kazakhstan, 22h30 Lundi 31 décembre Rép.tchèque c.Danemark, 16h Kazakhstan c.Suède, 18h30 Canada c.Russie, 20h Finlande c.États-Unis, 22h30 FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE laVoixdel\u2019Est JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 SPORTS 29 ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Aleksandra Wozniak a réalisé qu\u2019elle devait tourner la page sur sa carrière sportive l\u2019automne dernier, lorsqu\u2019elle a renoué avec ses racines polonaises.« Je me suis blessée sérieusement à un genou l\u2019été dernier, et elle (la blessure) n\u2019est pas encore guérie, a-t-elle expliqué.Et c\u2019est pendant ce voyage pour voir ma famille - j\u2019ai discuté avec ma grand-mère qui est âgée de 94 ans, dans son village en banlieue de Varsovie - que j\u2019ai réalisé que je devais me retirer.Mon corps ne me permet tout simplement plus de jouer à ce niveau-là.» Wozniak a donc officiellement annoncé qu\u2019elle mettait un terme à sa carrière de joueuse de tennis professionnelle pour se consacrer à de nouveaux défis, mercredi.Wozniak, qui est âgée de 31 ans, était professionnelle depuis 2005 et a conclu sa carrière avec une fiche de 363-246 en simple, ponctuée d\u2019un titre de la WTA acquis au tournoi de Stanford en 2008.La Québécoise a également été finaliste au tournoi de Fès, en 2007, et de Ponte Vedra Beach, en 2009.« Ma victoire à Stanford, je vais m\u2019en souvenir toute ma vie.J\u2019avais disputé huit matchs en neuf jours et j\u2019avais battu des filles du top-10 comme Serena Williams et Marion Bartoli.» Elle s\u2019est aussi distinguée en participant au quatrième tour des Internationaux de France en 2009, ainsi qu\u2019aux Jeux olympiques de Londres en 2012 - où elle s\u2019était inclinée au deuxième tour devant l\u2019Américaine Venus Williams.Elle a également représenté le Canada à 36 reprises en Fed Cup.« Je suis venue les larmes aux yeux lorsque j\u2019ai déclaré (en conférence de presse) que j\u2019ai été fière de pouvoir représenter mon pays sur la scène internationale, a-t-elle mentionné.J\u2019étais très émue ; ce n\u2019était pas facile.» Ce ne sont cependant pas tous ces exploits qu\u2019elle retiendra de sa carrière sportive.C\u2019est plutôt un moment qu\u2019elle a vécu plus jeune, avant de devenir joueuse professionnelle.« C\u2019est ma soeur qui m\u2019a toujours inspirée, surtout lorsqu\u2019elle est devenue championne canadienne, a raconté Wozniak.Je voulais être comme elle, donc je suis devenue championne canadienne.J\u2019ai ensuite été troisième au monde chez les juniors, avant de faire le saut chez les professionnelles.» De nombreuses blessures sont cependant venues ralentir son ascension au classement de la WTA, après qu\u2019elle eut atteint le 21e  rang mondial le 22 juin 2009.Elle a notamment été incommodée par une importante blessure à l\u2019épaule droite qui a nécessité une intervention chirurgicale en septembre 2014, et depuis ce temps son classement n\u2019a jamais progressé.La principale intéressée s\u2019est d\u2019ailleurs retrouvée au 1042e échelon mondial lors de la publication du dernier classement de la WTA, le 5 novembre dernier.Wozniak aura donc disputé son dernier match professionnel en avril dernier dans un tournoi de l\u2019ITF à Jackson, au Mississippi, où elle s\u2019est inclinée 6-4, 6-2 en huitièmes de finale devant l\u2019Américaine Whitney Osuigwe.Tennis Canada a indiqué que Wozniak sera honorée lors d\u2019une cérémonie sur le court central dans le cadre de la Coupe Rogers en 2019.TENNIS Aleksandra Wozniak annonce sa retraite ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 0 d é c e m b r e 2 0 1 8 Aleksandra Wozniak \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-quart devient l\u2019adjoint à Maciocia à l\u2019Université de Montréal La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Anthony Calvillo est de retour à Montréal.Plutôt que de revenir dans le nid des Alouettes, l\u2019ex-quart étoile de la Ligue canadienne de football a opté pour un poste chez les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Calvillo a été nommé entraîneur adjoint au sein du personnel de Danny Maciocia, a confirmé l\u2019université mercredi matin.L\u2019Américain âgé de 46 ans occuperait aussi les fonctions d\u2019entraîneur des quarts des Carabins.Le plus prolifique passeur de l\u2019histoire du football professionnel faisait partie du personnel d\u2019entraîneurs de Marc Trestman jusqu\u2019au congédiement de ce dernier par les Argonauts de Toronto, en novembre dernier.L\u2019entente est de deux années, mais Calvillo, qui a également eu des discussions avec les Stingers de l\u2019Université Concordia, voit ce premier contrat universitaire comme un tremplin vers une plus longue association.« C\u2019est plutôt fantastique de me retrouver devant vous aujourd\u2019hui, a déclaré l\u2019ex-no 13 des Alouettes.Montréal est ma maison depuis 1998, quand j\u2019ai rencontré Danny.(.) Peu importe la direction qu\u2019allait prendre ma carrière, je voulais que ce soit quelque chose de spécial.C\u2019est ce que l\u2019Université de Montréal m\u2019offre, en me faisant une place au sein de ce programme.Et au final, je voulais retrouver ma famille, vivre avec elle sous un même toit.C\u2019est ici que sont mes racines.» Calvillo ne croit pas qu\u2019il aura à modifier son approche comme entraîneur en s\u2019adressant à des athlètes étudiants.« J\u2019ai parlé à des gens qui ont fait les deux et ils m\u2019ont dit qu\u2019au final, il fallait trouver une façon de défier ces jeunes hommes, qu\u2019ils apprendraient peut-être de façon différente, mais qu\u2019il fallait tout de même leur montrer la même chose.Puis, il y a le côté pédagogique : il faudra que j\u2019apprenne cette partie du travail.Le football est important, mais ce que nous voulons, c\u2019est de voir graduer ces hommes.» Calvillo admet que de pouvoir avoir une influence positive sur ces jeunes a fait partie de sa réflexion.« Mes entraîneurs au secondaire et à l\u2019université ont changé ma vie.Si je n\u2019avais pas pu discuter avec eux, obtenir leurs conseils, je ne serais pas ici aujourd\u2019hui.J\u2019ai toujours pensé au plus profond de mon coeur qu\u2019un jour, je dirigerais une équipe à l\u2019école secondaire.C\u2019était le plan avant de devenir un joueur professionnel.Si une personne a pu changer ma vie, je peux sûrement le faire aussi.» Ce n\u2019est pas la première fois que Calvillo travaillera avec Maciocia.Ils ont oeuvré en étroite collaboration chez les Alouettes en 2001, à l\u2019époque où Calvillo était quart et Maciocia, coordonnateur offensif.Calvillo rentre chez lui Anthony Calvillo \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS U n peu tout le monde se prépare à quitter pour le congé des Fêtes.Les cœurs sont légers.En fait, pas tous les cœurs.Pas ceux des pilotes de stock-car sur terre battue qui se considèrent pauvres.La saison dite morte serait beaucoup trop ennuyante pour les amateurs de course s\u2019il n\u2019y avait pas une belle controverse pour déchaîner les passions.Et ils en ont une très belle à se mettre sous la dent cette année avec l\u2019histoire du fameux moteur W16.Chaque fois que j\u2019ai écrit sur le sujet au cours des dernières semaines, j\u2019ai reçu une tonne d\u2019appels, de textos et de courriels.Sans compter les centaines de réactions sur Facebook.Quand je dis que la course automobile est le sport no 1 dans la région\u2026 Mais voilà, il y a presque autant d\u2019opinions sur le W16 qu\u2019il y a de pilotes et de gens qui tournent autour de l\u2019industrie des courses.Si j\u2019ai lu plusieurs commentaires intéressants au cours des dernières semaines, j\u2019en ai lu des passablement moins brillants aussi\u2026 Copropriétaire et promoteur à l\u2019Autodrome Granby et au RPM Speedway, Dominic Lussier pousse fort afin que les pilotes en modifié adoptent le moteur W16.Si on peut lui reprocher un certain manque de subtilité dans l\u2019approche, notamment en passant par-dessus le règlement de DIRTcar (ce qu\u2019il a toutefois le droit de faire, ceci dit), je ne me permettrai jamais de douter de sa sincérité quand il affirme qu\u2019il travaille dans le but de réduire les coûts des pilotes et des équipes, bref de l\u2019industrie.Plusieurs pilotes ont déjà acheté un W16.Ou bien parce qu\u2019il coûte moins cher, ou bien pour suivre le courant ou encore parce qu\u2019il risque d\u2019y avoir un avantage intéressant à en posséder un vu le nombre de livres inférieures (de 100 à 150, dépendant des pistes) qu\u2019une voiture munie du moteur en question aura à compter de la saison prochaine.Mais même la majorité de ceux qui en ont acheté un ne semble pas d\u2019accord avec le règlement imposé par Lussier et Yan Bussière, promoteur à l\u2019Autodrome Drummond.Les deux hommes ont beaucoup de pression présentement, mais ils répètent à qui veut les entendre qu\u2019ils pensent à l\u2019avenir.Mais l\u2019avenir, pour certains, c\u2019est le présent.Certains, ce sont ceux qui se décrivent comme les pauvres.François Adam, de Saint-Pie, fait partie de ceux-là.Adam est un gars intense, qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, mais qui a le cœur à la bonne place.Dans le dossier qui nous intéresse, il se fait le défenseur des pauvres, c\u2019est-à-dire ceux qui n\u2019ont pas de gros budgets et qui tirent le diable par la queue à toutes les semaines pour aller aux courses.Car il y en a.Adam s\u2019est acheté un moteur W16.Et ça l\u2019agace quand il lit que les Steve Bernard, Alain Boisvert, Michaël Parent et cie, identifiés comme des riches, en ont aussi.« Je n\u2019ai rien contre les gars qui ont du budget, mais ce n\u2019est tellement pas la même réalité que des pilotes comme moi.Des moteurs, ces gars-là, que je respecte énormément, en ont déjà trois ou quatre autres dans le garage.Moi, il faut que je casse mon cochon pour m\u2019en acheter un et pour suivre la parade.Mais est-ce que j\u2019ai le choix ?Pas vraiment ! », explique celui qui a été champion en classe pro-stock.Adam a aussi plein de doutes sur le W16.Sur sa fiabilité, sur les coûts à long terme, sur le fait que le fabricant est « au bout du monde » et quoi encore.Mais ça, seul le temps dira s\u2019il avait raison de s\u2019inquiéter.« Mais surtout, qu\u2019on arrête de nous dire que ce moteur est pour favoriser la relève.La réalité, c\u2019est que la vraie relève et les pilotes pauvres se sentent pris en otage présentement.On nous oblige à suivre et on n\u2019a pas plus d\u2019argent pour le faire.» Adam est un vétéran, un ex- champion et il a mérité son droit de parole.Et on lui a donné.La misère des pauvres de la terre battue MICHEL TASSÉ CHRONIQUE michel.tasse@levoixdelest.ca François Adam à bord de son modifié.Le pilote de Saint-Pie se fait ni plus ni moins le défenseur des pauvres du stock- car sur terre battue.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DANIEL MAILHOT 5365061 Grand Défi Pierre Lavoie Dans le cadre de la 11e édition de l\u2019événement du 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie, qui a eu lieu en juin dernier, l\u2019équipe La Fabrique de Matelas/Groupe Beaucage a pédalé pour amasser des fonds au profit de l\u2019école Montessori de Magog afin de financer des projets favorisant de saines habitudes de vie.Le 4 décembre dernier, c\u2019est entourés d\u2019enfants de l\u2019école que les membres de l\u2019équipe, Maxime Chamberland, Julie Fortier, Marc-André Gendron, Benoît Déragon et Jean-Sébastien Poulin, ont procédé à la remise officielle du chèque de 10 000 $ qui servira à acheter des équipements de ski de fond pour les jeunes! laVoixdel\u2019Est jeudi 20 décembre 2018 31 tennis wozniak accroche sa raquette 29 Galchenyuk se retrouve dans la même situation à Glendale.qu\u2019à Montréal Jean-François tremblay La Presse GLENDALE, ARIZONA \u2014 Les journalistes de Montréal se sont rendus nombreux à l\u2019avance à Glendale pour discuter avec Alex Galchenyuk de sa nouvelle vie en Arizona.En vain ! En effet, l\u2019ancien attaquant du Tricolore a préféré ne pas rencontrer les journalistes qui l\u2019attendaient dans le vestiaire des Coyotes au terme de leur défaite de 3-1 face aux Islanders de New York mardi soir.Il ne sera disponible que jeudi matin, avant le match contre son ancienne équipe.Cela dit, dans la défaite de mardi, Galchenyuk est passé à peu près incognito.Il était sur la glace pour deux buts des Islanders, qui n\u2019étaient pas vraiment de sa faute, mais qu\u2019il n\u2019a rien fait pour empêcher non plus.Il a passé de grands moments dans l\u2019anonymat, à patiner en rond, à s\u2019impliquer à moitié dans ses bagarres.Il a honnêtement mieux paru en troisième période, notamment en avantage numérique, ou avec de violents tirs sur réception à 6 contre 5 en fin de match.« Ce mois raté [au début de la saison] à cause de sa blessure lui a nui, car il était rouillé, a reconnu Rick Tocchet, entraîneur-chef des Coyotes.Il a connu ses moments.Nous voulons qu\u2019il marque, mais on y va étape par étape avec lui.Il travaille fort, c\u2019est une bonne personne.Il se sent mal de ne pas marquer.Ce mois de blessure lui a fait mal.Il essaie de rattraper le temps perdu.» C\u2019est vrai, on l\u2019oubliait presque, il jouait à l\u2019aile gauche.Derek Stepan était le pivot du trio complété par Christian Fischer.En quoi est-ce pertinent ?Parce qu\u2019au moment de son acquisition, le directeur général des Coyotes John Chayka avait cité en conférence de presse la capacité de Galchenyuk de jouer au centre comme l\u2019une de ses principales qualités.À l\u2019écouter, c\u2019était presque son premier argument de vente.« On n\u2019aurait pas fait l\u2019échange s\u2019il n\u2019avait pas eu la capacité de jouer au centre », avait-il dit en juin dernier.Froidement, on peut quand même conclure que Chayka n\u2019est pas le grand gagnant de l\u2019échange, du moins pour le moment.Il voulait un joueur de centre qui est devenu un ailier et a offert au Canadien Max Domi qui est devenu non seulement sa dynamo offensive.mais peut-être aussi son meilleur joueur de centre.Marc Bergevin a prêté le flanc aux critiques au fil des années, mais on doit souligner sa clairvoyance dans ce dossier.Il gagne pour la production offensive (3 buts pour Galche- nyuk contre 14 pour Domi) et pour l\u2019ardeur au travail.Domi a largement contribué au changement d\u2019« attitude » au sein du Canadien.De plus, Bergevin a trouvé en Domi le partenaire idéal pour relancer Jonathan Drouin.Du centre à l\u2019aile Pour revenir à Galchenyuk, l\u2019en- traîneur-chef des Coyotes, Rick Tocchet, lui a donc confié la responsabilité de jouer au centre au début de la saison, entre Lawson Crouse et Clayton Keller.« Il est gros, il a un bon tir, et il me l\u2019a demandé aussi, a dit Toc- chet pour justifier sa décision.De nos jours, si un joueur vient te voir en te disant qu\u2019il veut essayer, tu lui laisses la chance.Mais je crois qu\u2019il réfléchissait trop.J\u2019ai cru que de le replacer à l\u2019aile l\u2019aiderait à se détendre.C\u2019est la base de ma décision.» Galchenyuk a passé une quinzaine de matchs au centre, après avoir raté les sept premiers matchs de la saison.Il a bien fait au début de l\u2019expérience, avant de ralentir.Il a inscrit neuf points au total.Chayka a tout de même préféré procéder à une transaction pour aller chercher un autre joueur de centre.Fin novembre, il a envoyé Brandan Per- lini et Dylan Strome à Chicago en retour de Nick Schmaltz.Immédiatement, Tocchet a placé Galchenyuk à l\u2019aile de Schmaltz et Keller dans ce qui devait être le premier trio de l\u2019équipe.Et dans ce qui devait être une mauvaise réédition du film Le jour de la marmotte pour Galchenyuk.Tandis que Schmaltz et Keller développaient une chimie, Galchenyuk a été limité à deux passes en six matchs, avant de se blesser de nouveau au bas du corps.À son retour, Galche- nyuk jouait un rôle plus limité.« Il est talentueux, il a tout un tir, c\u2019est agréable de jouer avec lui, a tout de même reconnu Keller, son partenaire le plus habituel cette saison.Il sera très bon pour nous.En Arizona, c\u2019est très différent de Montréal.Il s\u2019ajuste très bien.C\u2019est un bon ami à moi, on joue souvent aux cartes.J\u2019aime le côtoyer.» Tocchet reconnaît que l\u2019expérience Gakchenyuk au centre n\u2019est pas morte et enterrée.Il pourrait la dépoussiérer plus tard dans la saison lorsque l\u2019ancien du Canadien aura retrouvé sa touche de marqueur, celle qui lui a déjà permis de fracasser les 30 buts à Montréal.Parce que tout le monde sait ce que Galchenyuk est capable d\u2019accomplir sur une glace.Sauf qu\u2019au moment d\u2019écrire ces lignes, il y a un gagnant à cet échange.Le «Jour de la marmotte» Alex Galchenyuk a inscrit 3 buts et 8 passes en 23 matchs avec les Coyotes de l\u2019Arizona cette saison.\u2014 photo associated press La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Commission de la Capitale nationale (CCN) soutient qu\u2019elle mettra un terme à une entente de développement avec Groupe RendezVous LeBreton, qui inclut le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, en raison des disputes judiciaires au sein du groupe.La société de la Couronne responsable des terrains des plaines LeBreton avait signé le 19 janvier dernier une fiche de conditions du promoteur préféré avec Ren- dezVous LeBreton - un groupe composé de Trinity Development Group et de Capital Sports Management (CSMI), qui appartient à Melnyk - dans le but de permettre la construction d\u2019un nouvel aréna pour l\u2019équipe de la LNH.Le plan a rencontré un obstacle le mois dernier quand le regroupement a informé la CCN que des problèmes entre les partenaires empêchaient le groupe d\u2019aller de l\u2019avant avec sa proposition.Les choses ont continué à se détériorer quand Melnyk a intenté une poursuite de 700 millions $ contre le président du groupe Trinity, John Ruddy, tard en novembre.Dans un communiqué, CSMI alléguait « plusieurs violations qui découlent d\u2019un conflit d\u2019intérêts qui a entraîné directement l\u2019échec du partenariat ».Ruddy et Trinity ont répliqué mardi en intentant une poursuite de 1  milliard $.Dans la demande reconventionnelle, Trinity stipule que la poursuite de Melnyk n\u2019a « aucun fondement » et avance que « les allégations contre John Ruddy sont particulièrement scandaleuses ».La CCN a indiqué que la fin du partenariat entrera en vigueur 30 jours après l\u2019annonce initiale.Elle a ajouté que les prochaines étapes dans le processus de développement du terrain des plaines LeBreton seront discutées lors des prochaines audiences publiques en janvier.Les Sénateurs évoluent présentement au Centre Canadian Tire, à Kanata, loin du centre-ville d\u2019Ottawa.NOuvel AréNA à OTTAWA Fin de l\u2019entente avec Groupe LeBreton JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 laVoixdel\u2019Est 32 5249969 "]