Le progrès, 10 novembre 2018, Supplément 1

[" SALONDES MÉTIERSD\u2019ART NOS DÉCOUVERTES 2 MAISONCOUP DECŒUR UNDOMAINE POUR PASSIONNÉS D\u2019ÉQUITATION 10 T o i t & m o i NOTRE PATRIMOINE A-T-IL UNE VALEUR?PAGES4À9 Photo: LeQuotidien,Mélissa Bradette BEAUXETÉCOLOS LemouvementZéroDéchet gagneenpopularitépartout à travers la province et le Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean n\u2019y échappe pas.Preuve à l\u2019appui, lors de notre passage au Salon, les visiteurs affluaient du côté des kiosques de Minuit moins cinq et D\u2019un Sac à l\u2019autre, deux entreprises régionales qui proposent des produits favorisant la réduction des déchets.La première nous a charmés avec ses sacs à sandwich, à biscuits et à collation en tissus alors que la seconde, quenous connaissions déjà pour ses sacs à fruits, nous a impressionnés avec son Beau Sac, parfait pour les courses à l\u2019épicerie.toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 2 DESIGN SALONDESMÉTIERSD\u2019ART ETDUTERROIR Faites-le plein de découvertes SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com La 38e édition du Salon desmétiers d\u2019art et du terroir du Saguenay \u2013 Lac-Saint-Jean s\u2019est amorcée mercredi dernier sous le signe de la nouveauté.Cette année, l\u2019événement prend en effet une tout autre dimension avec l\u2019arrivée de producteurs du terroir parmi les artisans.Ainsi, la visite du Salon devient une occasion de faire le plein de découvertes artistiques et gourmandes avec la présence de dix entreprises agroalimentaires.Le Toit & Moi a eu l\u2019occasion de visiter le salon.Voici quelques-uns de nos coups de cœur parmi les artisans et producteurs présents.Le s p r o d u i t s d e l\u2019entrepriseÉlémentsde vie sentent divinement bon.Ils sont présentés de manière sobre et élégante.Ils sont par ailleurs faits à la main, au Saguenay.Savons, sels de bain, chandelles, voilà de beaux cadeaux à offrir à vos hôtes ou à s\u2019offrir à soi-même, simplement parce qu\u2019on lemérite bien! COMMEUNPOISSONDANSL\u2019EAU Il n\u2019y a pas àdire, Esther Jonesest commeunpoisson dans l\u2019eau au Salon des métiers d\u2019art et du terroir du Saguenay \u2013 Lac-Saint-Jean.Celle qui ne compte plus ses participations à l\u2019évènement nous a une fois de plus émerveillés avec ses petits nouveaux : des poissons en suspension.LEPARFAITCADEAUD\u2019HÔTESSE Photos: LeQuotidien,Mélissa Bradette Michel Dufour 418818-4747 Courtier immobilier 418540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 418812-1777 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m CHiCoutimi: 130A, DomAine-sur-le-Golf CHiCoutimi: 1074, Des CArCAjous lAterriÈre: 4165, st-Pierre CHiCoutimi: 299, Émile-nelliGAn lAterriÈre: 1171, De lA moisson lAterriÈre: 5860, notre-DAme lAterriÈre: 1894, PortAGe suD lAterriÈre: 3288, route 170 NOUVEAU PRIX CONDO 186 500 $ 349 000 $ 465 000 $ 374 000 $ 395 000 $ 239 000 $ 319 500 $ 167 900 $ Denise BLANCHETTE 418 820-6277 Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean CHICOUTIMI: 2004, DU MERLOT NOUvEaU sUR LE MaRCHé! Jumelé de 1800 pi ca., réparti sur 2 niveaux de planchers avec abri d\u2019auto de 27\u2019 x 13,5\u2019.Certifié Novoclimat 2.0 et «Leed Or».CHICOUTIMI: 2034, DU MERLOT Jumelé sur dalle de béton avec verrière ou 3e chambre, plafonds 10 pieds de haut.Livrable printemps 2019.Visitez nos maisons Viacapitale et aimez notre page facebook Appelez-nous! ON VEND! Équipe Dubé Poulin 7/7 jours opinion gratuite de la Valeur marchande André Dubé Courtier immobilier 418 818-6677 Caroline Poulin Courtier immobilier 418 817-1212 Éric Dubé Courtier immobilier 418 815-0545 MLS: 20741007 189 500$ ARVIDA 2585, DE QUEN PRIX RÉDUIT POSSESSION RAPIDE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE (DRAIN AgRIcOLE, TOIT, fENêTRES, ISOLATION,ETc.) maison Vedette Votre équipe de rédaction publicitaire srichard@lequotidien.com mbradette@lequotidien.com Sophie Richard Mélissa Bradette V O T R E C A H I E R H A B I T A T I O N Toit&moi 5269888 5354687 5354258 5352098 DESIGN toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 3 Tout deux nouveaux membres de la Corporation et nouveaux exposants, ces ébénistes de grand talent nous ont éblouis avec leurs créations.Serge Fortin de l\u2019entreprise laterroise Du grenier au plancher crée des meubles uniques et originaux en bois auxquels il ajoute bien souvent des éléments provenant d\u2019anciens meubles.L\u2019ébéniste qui possède plus de37 ans d\u2019expériencemanie l\u2019art de travailler le bois commenul autre.Pour sa part, Gaston Gaudreault de l\u2019entreprise Les coffres à Bisous réalisede superbesobjets décoratifs et pratiques en bois; des coffres à bisous\u2026 ou à bijoux, des horloges, des baromètres et autres.Ses créations prennent toutes les formes: animaux, personnages, logos sportifs, etc.On ne peut passer devant sans s\u2019y arrêter.Lesœuvres de Chantale Harvey (Mache) sont uniques et intemporelles.Notre coup de cœur 2018, Tête en fleurs, des tableaux faits de papier Fabriano, de pâte modelage, d\u2019acrylique et de résine.DESŒUVRES INTEMPORELLES DESÉBÉNISTESDEGRANDTALENT LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 482, boul.Talbot 18259111 CHICOUTIMI CHICOUTIMI 3772-3776, St-Daniel 21962462 JONQUIÈRE 416, Cap 27949943 LaC-KéNOgaMI 2061, ch.des Villas 9577610 CHICOUTIMI 47, place des Copains 22201968 1591, Portage 16105071 CHICOUTIMI 1921-1923, Dubuisson 13803090 JONQUIÈRE 325, Yves-Thériault 12253833 CHICOUTIMI 200, Nicolet 27672256 CHICOUTIMI-NORD 131, Giffard 18029474 CHICOUTIMI 1075, Melançon 9845250 CHICOUTIMI 28, Paix 28380288 CHICOUTIMI-NORD 316 \u2013 1950, Roitelets 10184036 CHICOUTIMI 409, Plamondon 26047769 CHICOUTIMI 7220, ch.de l\u2019Anse 11059849 aLMa Terrain, 15e Chemin du Lac-Sébastien 22446995 FaLaRDEaU 385, Saguenay 20528723 SaINT-FULgENCE 211, Côté 9389344 LaTERRIÈRE 154, Chalets 24463980 SaINT-HONORé 2590, ch.des Ruisseaux 16070278 CHICOUTIMI 3772, Route de l\u2019Anse-à-Benjamin 9341048 La BaIE 5446, boul.Talbot 9555643 LaTERRIÈRE 1413, Bois-de-Boulogne 25369403 SaINT-HONORé BoRD De L\u2019eAu BoRD De L\u2019eAu 1369, Boulevard 28802137 LaTERRIÈRE 3686, de Brébeuf 22645238 JONQUIÈRE BoRD De L\u2019eAu CoNDo TRIPLeX BoRD De L\u2019eAu 5261681 MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La rue Saint-Antoine, c\u2019est une petite avenue du centre-ville de Chicoutimi qui croise Jacques- Cartier et se termine par un cul-de-sac.Cette rue est si bien cachée que plusieurs citoyens doivent ignorer son existence.Pourtant, elle renferme de trésors de l\u2019architecture.Au coin des rues Jacques-Cartier et St-Antoine, on remarque une magnifique maison d\u2019esprit néoclassique québécois.Puis, lorsqu\u2019on pénètre dans la rue ont découvre des maisons d\u2019inspiration vernaculaire américaine, cubique et tout au bout, unemaison de style Bahauss (Art Déco).Cette diversité de styles se marie de façon harmonieuse et donne un cachet particulier à cette rue.Si l\u2019architecture vous intéresse, ça vaut la peine de prendre quel- quesminutes pourmarcher cette rue.Vous y ferez de belles découvertes ! toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 4 ARCHITECTURE RUESAINT-ANTOINE Des trésors de l\u2019architecture vernaculaire américaine VISITES 3163, rue Cadieu Impeccable, plan ouvert, 2 remises, spa, 5 chambres.Michelle Audet 418 812-8811 1245-1245B, Jolliet Possiblité d\u2019un revenu ou d\u2019un bigénération Hélène Lavoie 418 693-4293 JONQUIÈRE CHICOUTIMI MLS: 23113286 dIMaNCHE 11 NOVEMbRE dE 14 H à 16 H Libres MLS: 18634787 CHICOUTIMI MLS: 23149800 140E, Domaine-sur-le-Golf Beau condo sans voisin arrière, 2 chambres, grande terrasse.À voir! Bienvenue! Michelle Claude 418 591-0053 MLS: 17723520 alMa MLS: 27491690 205, chemin du Vallon \u2022 Prix : 144 000$ Gros garage.Libre immédiatement! Louise Belley 418 820-3198 Pierre-Olivier S.Simard 550-5136 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE 418 François Chayer 581235-2429 Guy Simard 418550-6561 appelez-nouS, nouS avonS Sûrement une réSidenCe qui vouS Convient parmi notre inventaire de 117 propriétéS! Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel #Centris: 26795590 #Centris: 23649849 #Centris: 15420876 CHICOUTIMI: 766, Jacques-Cartier est Condo face à l\u2019hôpital JONQUIÈRE: 6427, ch.St-andré Fermette de 2 991 989 pi ca.de toute beauté JONQUIÈRE: 3136-3142, Ste-émilie 4 logements 259 000 $ 382 500 $ 499 000 $ 149 900 $ #Centris: 22631891 LAROUCHE: 576, de la passe véritable aubaine, beaucoup d\u2019inclus, libre immédiatement.1 UNITÉ VENDUE WOW! Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon MLS: 21670073 CHICOUTIMI 1388, BOUL.SAGUENAY EST Local commercial de 8 bureaux, réception avec classeurs sur rails, salle de conférence, cuisinette, rangements et plus.Plusieurs usages possibles.Parfait pour votre projet.NÉGOCIABLE! LIBRE RAPIDEMENT 5354997 5354876 5354853 ARCHITECTURE toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 5 Cette semaine le Toit &Moi vous fait découvrir la richesse architecturale d\u2019ici.ROCH VOISINE Jeudi 6 décembre 2018 à 19 h 30 au Théâtre Banque Nationale 534, RUE JACQUES-CARTIER EST - CHICOUTIMI VIA CAPITALE SAGUENAY\u2013LAC-ST-JEAN PRÉSENTE Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Fabienne Gravel PHARMACIENNE Billet : 50 $ tx incluses TPS : 879270726 / TVQ : 102314711 Tous les pro?ts amassés iront directement à la Grande Guignolée des Médias 1e PARTIE SAGUENAY- LAC-ST-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Pour vous procurer des billets: 418 817-3461 Claudia Parent 418 540-3618 claudiaparent1977@gmail.com www.viacapitalesaglac.com Lise CÔtÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle Jean 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com nadine SÉnÉChaL 418 820-5643 www.viacapitalevendu.com Bertrand treMBLaY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIn 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella treMBLaY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SerGerIe-treMBLaY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LeBeL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCaSSe 418 540-7976 www.immosaguenay.com Brenda BOIVIn 418 376-4057 brenda.boivin12@gmail.com Serg treMBLaY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCher 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com hélène tUrGeOn 418 590-1818 www.heleneturgeon.com alexandra DeSBIenS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com andré BILODeaU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com andré DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com andré SIMarD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com aline DUCheSne 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com alain DUFOUr 418 819-1983 www.lesdufour.com russel DIOn 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Saïda MUrraY 418 540-6299 www.viacapitalevendu.com Sara COrMIer 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Samuel ChOUInarD 418 376-4810 www.viacapitalevendu.com Pierre treMBLaY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMarD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com réjean MartIn 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Jean-François POtVIn 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GaGnOn 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Linda GraVeL 418 690-6721 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PrInCe 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie treMBLaY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LaVOIe 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-roch GIrarD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Linda tUrGeOn 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔtÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFreSne 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle aUDet 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BeLLeY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GaGnOn 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-audrey GIrarD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BrODeUr 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIrarD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Michelle CLaUDe 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUr 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GraVeL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POtVIn 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com François ChaYer 581 235-2429 francois@equipesimard.ca Guylaine GaGnOn 418 540-4830 www.guylainegagnon.com hélène LaVOIe 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLanChette 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSOnneaULt 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMarD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBeIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com hélène taLBOt 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise trDIna 418 557-5556 www.denisetrdina.com Marylène BOIVIn 418 944-9533 5343637 MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Lorsqu\u2019on pense aux bâtiments patrimoniaux ou qui ont un caractère à préserver sur le territoire du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, on est loin des grandes cathédrales d\u2019Europe ou même des bâtiments duVieux-Québec datant de laNou- velle-France.C\u2019est normal, puisque notre région est jeune, elle n\u2019a pas encore 200 ans d\u2019histoire.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on n\u2019y retrouve pas de bâtiments dignes d\u2019être conservés pour leur valeur historique et architecturale.Au contraire, on retrouve dans la région des modèles uniques d\u2019urbanisme et des bâtiments à l\u2019architecture distinctive dont l\u2019authenticité doit être protégée.Le Moulin du Père-Honorat à Laterrière, le Manoir Julien- Édouard-Alfred Dubuc et le Château John-Murdoch, l\u2019église Sacré-Cœur au bassin et l\u2019église Notre-Dame-de-Laterrière, des biens et immeubles cités patrimoniaux, démontrent la richesse architecturale de notre patrimoine bâti.Les villes de compagnies d\u2019Ar- vida, Kénogami, Port-Alfred, Riverbend, Isle-Maligne, Val-Jal- bert et le «quartier des Anglais» de Dolbeau-Mistassini, attestent elles aussi du caractère unique de l\u2019architecture de notre région.Pensons également aux rues du centre-ville de Chicoutimi qui arborent une architecture vernaculaire harmonieuse, notamment la rue du Séminaire, la rue Saint- Antoine et le secteur des notables au bas de la rue Racine.LACRÉATIOND\u2019UN PATRIMOINEMODERNE Il y a aussi tout un pan du patrimoine bâti en devenir, soit celui de l\u2019architecture moderne.L\u2019entrée dans l\u2019ère de la modernité a insufflé un vent de créativité et d\u2019innovation sans précédent chez les architectes de la région.Les immeubles issus de cette vague méritent eux aussi qu\u2019on s\u2019y attarde et qu\u2019on les intègre au patrimoine bâti à conserver, en raison de leur unicité.Leurs traits caractéristiques se veulent le reflet d\u2019une époque, d\u2019un style et se rapportent à des moments précis de notre histoire.DESSYMBOLESDE MODERNISMES C\u2019est connu la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean aimeoser et innover.Ce côté avant-gardiste se manifeste clairement dans lesmai- sons et les immeubles qui ont été érigés dans la région au cours du XXe siècle.La littérature le confirme.Plusieurs ouvrages traitant de l\u2019architecture moderne au Québec considèrent que le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean a fait figure de précurseur et a marqué de façon notable l\u2019architecture contemporaine.Le quartier Notre-Dame de Chicoutimi, l\u2019une des rares coopératives d\u2019habitation à avoir vu le jour au Québec, constitue un fleuron du patrimoine moderne régional.Citons aussi l\u2019hôtel de ville de Dolbeau-Misatssini, une réalisation de la firme St-Gelais, Tremblay et Tremblay Architectes de Jonquière, l\u2019église Saint-Raphaël de Jonquière, qui a valu à l\u2019architecte Evans St-Gelais la médaille du gouverneur général Vincent Massey et l\u2019église Saint-Marc, à La Baie, œuvre de Paul-Marie Côté, architecte saguenéen de renommée internationale.Cet ambitieux projet de design urbain réalisé en collaboration avec l\u2019agence des architectes Boileau et Desgagné est un symbole de l\u2019architecture moderniste.Ce monument «[\u2026] a introduit de façon spectaculaire lemodernisme dans l\u2019architecture religieuse québécoise [\u2026]», peut- on lire dans l\u2019ouvrage L\u2019architecture des églises du Québec 1940-1985.Plusieurs édifices sur le territoire de Saguenay portant la signature de Paul-Marie Côté, maître de l\u2019expressionnisme formel et spécialiste du béton, méritent également qu\u2019on s\u2019y attarde pour leur stylemoderne et leur valeur architecturale.Le Cégep de Chicoutimi, monument créé par les architectes Paul-Marie Côté et Léonce Desga- gné, le 722 rue Jacques-Cartier, soit lamaison de Paul-Marie Côté, et le Grand Séminaire de Chicou- timi, sis au 679, rue Chabanel, et le Cégep de Jonquière, dont l\u2019édifice principal a été dessiné par Paul- Marie Côté et la section des pas perdus (salon des étudiants), de la chapelle et de l\u2019auditorium réalisés par Evans St-Gelais, en sont de bons exemples.Ces édifices modernes, et bien d\u2019autres, ont contribué à forger l\u2019image du patrimoine bâti de Ville de Saguenay et de la région.Un patrimoine moderne, voire un héritage, dont nous devons être fiers et qu\u2019il importe de sauvegarder.Souhaitons que la création du Comité sur le patrimoine de Saguenay, annoncée cette semaine, contribuera à mettre en place un processus de reconnaissance et de conservation des bâtiments ayant un intérêt patrimonial et architectural sur le territoire de la ville.Ce type de comité devrait être créé pour l\u2019ensemble de la région afin de s\u2019assurer de protéger les bâtiments présentant un intérêt patrimonial.C\u2019est ainsi que nous parviendrons à créer un bassin intéressant de bâtiments bien préservés qui, au fil du temps, viendront accroître la qualité de notre patrimoine bâti.toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION LeCégep deChicoutimi.PhotoArchives LeQuotidien, Jeannot Lévesque Mairie deRoberval.Photo LeQuotidien, Sophie Richard 6 ARCHITECTURE UNPATRIMOINEBÂTI qui nous distingue Val-Jalbert.I Photo LeQuotidien,Mélissa Bradette QUARTIERRIVERBEND ALMA ARCHITECTURE toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 7 QUARTIERDESANGLAIS DOLBEAU-MISTASSINI Photos LeQuotidienMélissa Bradette MaisonPaul-Marie Côté, Chicoutimi.Photos LeQuotidienMélissa Bradette Photos LeQuotidienMélissa Bradette LESPASPERDUS ETVUEAÉRIENNE DUCÉGEPDE JONQUIÈRE PhotosCégep de Jonquière Hôtel de ville deDolbeau-Mistassini.PhotoVille deDolbeau-Mistassini Église St-Marc, La Baie.Photo StevePotvin 2006,©Ministère de la Culture et desCommunications « » On retrouve dans la région des modèles uniques d\u2019urbanismes et des bâtiments à l\u2019architecture distinctive.L\u2019équipe de RE/MAX Énergie est fière d\u2019annoncer l\u2019arrivée de MmeMarie-Anne Desbiens à titre de courtier immobilier résidentiel.Jeune, dynamique et entreprenante, Marie-Anne travaille au sein de RE/MAX Énergie depuis 2014 et connaît bien les aléas de l\u2019immobilier.C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019elle est prête à relever ce nouveau défi et elle sera compter sur l\u2019appui de toute son équipe.Sa connaissance des nouvelles technologies sera un atout pour sa clientèle.Bon succès! Nomination Mme Marie-Anne Desbiens 3715, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 3A7 Bur.: 418-545-1515 - Cell.: 418 815-7228 2562, avenue des Diamants - Alma 418 662-4836 Restauration de baignoire à domicile Technique infrarouge 5299753 5354859 Moulin duPèreHonorat, Laterrière.Photo LeQuotidien,Mélissa Bradette MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La démolition de la Maison Bossé la semaine derrière et les nombreux citoyens venus témoigner de leur amour pour l\u2019architecture historique de Saguenay devant le bâtiment ancestral ont soulevé plusieurs questions quant à l\u2019importance du patrimoine bâti et à la façon de préserver ce dernier.Comment établir la valeur patrimoniale d\u2019un bâtiment?Comment déterminer quel édifice doit être préservé et lequel peut passer sous le pic des démolisseurs?Les propriétaires ont-ils l\u2019obligation de protéger le caractère historique et architectural de leur propriété?Le Toit & Moi s\u2019est entretenu du sujet avec les architectes Daniel Paiement et Maude Thériault.Q COMMENTDÉTERMINERLA VALEURPATRIMONIALED\u2019UN BÂTIMENT?R Lorsqu\u2019on parle d\u2019identification de bâtiment à caractère patrimonial, plusieurs éléments entrent en ligne de compte.D\u2019abord, il faut trouver ces bâtiments, les identifier, les classer et les quantifier car plusieurs facteurs peuvent justifier qu\u2019un bâtiment doit être protégé ; par exemple la rareté du modèle, les caractéristiques architecturales représentatives d\u2019un style et l\u2019histoire du bâtiment.Prenons l\u2019église Sacré-Cœur de Chicoutimi, elle présente un intérêt architectural particulier en raison de son style néogo- thique.Les maisons du quartier Sainte-Thérèse à Arvida, ont quant à elle une valeur patrimoniale en raison du secteur riche en histoire où elles se trouvent, mais aussi parce qu\u2019elles représentent une architecture propre à la cité industrielle d\u2019Arvida.De plus, on ne retrouve qu\u2019un seul ou quelques exemplaires de chaque modèle d\u2019habitation.Il en va de même pour le Cégep de Chicouti- mi, cette imposante construction marquée par l\u2019influence de l\u2019école Le Corbusier.Elle doit faire partie de notre patrimoine bâti, car elle met en valeur l\u2019expertise régionale du béton et représente bien l\u2019expressionnisme formel que l\u2019on qualifie de «brutalisme» du fait que la matière architecturale est franchement exprimée.Q COMMENTSAUVEGARDERLES BÂTIMENTS IDENTIFIÉS?R Recenser et classer les bâtiments ayant un intérêt patrimonial, c\u2019est une chose.Il faut aussi encourager les gens à garder ces bâtiments intacts.Je compare souvent l\u2019enjeu de créer un patrimoine bâti au jeu Carrière, où les joueurs doivent cumuler amour, argent et gloire.Ce même principe s\u2019applique au patrimoine.Pour favoriser une meilleure préservation des bâtiments, il faut sensibiliser la population à l\u2019importance de l\u2019histoire et de l\u2019architecture, les amener à découvrir ces bâtiments et toute la richesse qu\u2019ils comportent.Souvent, les gens ne savent même pas comment regarder un édifice et ne connaissent pas les caractéristiques propres à un style.Il y a donc un travail d\u2019éducation du public à faire pour développer l\u2019amour du patrimoine bâti.Quand on est en mesure de constater de la valeur d\u2019un bien patrimonial, on est plus sensible à son avenir.Vient ensuite la gloire.Il faut que les propriétaires de bâtiment patrimoniaux soient fiers de leur propriété, fiers de contribuer à conserver un bien historique.Les prix du patrimoine et la présentation de bâtiment dans différentes publications, par exemple dans le Toit & Moi, sont de bons moyens de promouvoir le patrimoine architectural.Finalement l\u2019argent.Les gens croient qu\u2019une propriété patrimoniale est inévitablement dispendieuse à conserver.Puisqu\u2019une certaine réglementation entoure les travaux touchant l\u2019extérieure des bâtiments présentant un intérêt patrimonial la ville de Saguenay a mis en place des programmes pour aider les propriétaires à protéger le cachet de leur édifice.Ainsi, pour aider les propriétaires à rénover leur habitation dans l\u2019esprit patrimonial, la ville de Saguenay a créé le Programme d\u2019aide-conseil à la rénovation patrimoniale.Ce programme est gratuit et donne accès aux services d\u2019un architecte.La ville met aussi à la disposition des propriétaires un Programme d\u2019aide financière à la restauration de bâtiments patrimoniaux.Pour les gens qui font l\u2019acquisition d\u2019une maison patrimoniale à rénover, il existe également des prêts hypothécaires que l\u2019on appelle achat-rénovation, ce qui permet d\u2019amortir le coût des travaux sur plusieurs années.Q QUEFAIRESI PERSONNENE VEUTPLUSD\u2019UNBÂTIMENT?R On l\u2019a vu avec la Maison Bossé, plusieurs citoyens ont décrié sa démolition, pourtant lorsque la propriétaire a offert de donner la maison pour la déménager, personne n\u2019a démontré d\u2019intérêt.Ce qui serait intéressant c\u2019est qu\u2019à partir du moment où un propriétaire annonce qu\u2019il veut se délester de son immeuble patrimonial mais qu\u2019il ne trouve pas preneur et qu\u2019il envisage la démolition, il se forme des OBNL prêts à déménager la maison sur des terrains vacants du centre-ville qui appartiennent à la ville.Cette façon de faire permettrait de sauver des bâtiments, tout en revitalisant le centre-ville.Une nouvelle dynamique se créerait autour de ces édifices, qui pourraient servir à la collectivité, ou aux OBNL à qui ils appartiennent.Oui, déménager une maison c\u2019est une grosse affaire,mais ce n\u2019est pas impossible.Le plus bel exemple est celui de Saint-Jean-Vianney.Toutes lesmaisons ont été relocalisées après le glissement de terrain.Q COMMENTLIREUNBÂTIMENT?R Lorsqu\u2019on regarde un bâtiment, il faut s\u2019attarder à sa volumétrie, à la toiture, aux ouvertures c\u2019est-à- dire les portes et les fenêtres, aux matériaux de revêtement et aux ornements, ainsi qu\u2019à la présence ou non de galeries.Tous ces éléments servent à identifier le style du bâtiment.Les gens qui veulent s\u2019informer sur l\u2019architecture des bâtiments que l\u2019on retrouve sur le territoire de la ville de Saguenay peuvent se procurer sur le site Internet de la ville les fiches-conseils à la rénovation patrimoniale.Ils y trouveront une mine d\u2019information sur les caractéristiques architecturales des styles suivants: maison de la colonisation (1840 à 1910), maison néoclassique québécoise (1860-1920), maison à toit mansardé (1860-1910), maison pittoresque et victorienne (1870-1930) M, maison Néo-Tudor (1900- 1930), maison vernaculaire américaine (1900-1945), maison cubique (1910-1950), maison Boomtown (1910-1950), maison Wartime Housing Ltd (1943), bungalow (1950-1975).toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 8 ARCHITECTURE L\u2019ABC de la préservation du patrimoine bâti Style boomtown.Photo LeQuotidien,Mélissa Bradette Maison du quartier Notre-Dame, Chicoutimi.Photo LeQuotidien,Mélissa Bradette ChâteauMurdock.Photo archives LeQuotidien,Mélissa Bradette 5354993 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com ArvidA: 1779, de l\u2019Orée des BOis Maison de prestige, sans voisin arrière.Une maison clés en main tout simplement qui répondra à vos besoins.Une visite vous charmera.Centris : 9453170 499 000$ ArvidA: 1936, FAy Grande maison unifamiliale dans le quartier Deschênes, sans voisin arrière.5 chambres, cuisine et salle de bain très bien rénovées, fenêtres et toiture également.À voir ! Sous l\u2019évaluation municipale ! Centris : 28547471 186 500$ ChiCOutimi-NOrd: 751, delisle Maison sans voisins arrière.4 chambres et 2 salles de bains complètes.Piscine hors-terre avec patio.Garage attaché de 14x24.Sous l\u2019évaluation municipale ! Centris : 12494155 176 000 $ ARCHITECTURE toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 9 LA RUE DU SÉMINAIRE SOUS LA LOUPE D\u2019ÉTUDIANTSDUCÉGEP L\u2019architecte Maude Thériault, qui enseigne l\u2019architectureet l\u2019histoireauCégepdeChicoutimi, a profitéde la tenueduCongrèsannuelde l\u2019ordredes architectesàSaguenay, enseptembredernier, pour sensibiliser sesétudiantsà lavaleurde l\u2019architecture régionale en créant unprojet de visite de la rue du Séminaire.Ce projet a été réalisé par des étudiants en technologie de l\u2019architecture et des étudiants en sciences humaines dans le cadre du cours démarche d\u2019intégration des acquis en Sciences humaines.Chaque équipe de travail devait choisir une maison de la rue du Séminaire et faire une recherchedétailléesurcelle-ci, touten faisantaussi des liens avec l\u2019histoire et l\u2019économie régionale.Au total, une soixantaine de jeunes ont travaillé à ce projet visant à faire ressortir l\u2019histoire et les caractéristiques architecturales des habitations de la rue du Séminaire.Le21septembredernier, lesarchitectesparticipant au Congrès ont eu la chance de visiter la rue du Séminaireenétant accompagnédeguidehorspair qui connaissait cette réputéeavenuedeChicoutimi à la perfection.« Il n\u2019y a riencomme l\u2019éducationpour sensibiliser le public aupatrimoine.Encréant ceprojet, je voulais permettreauxétudiantsdemettreenapplications leurs différents acquis, mais aussi je voulais les amener à prendre réellement connaissance de la valeur des bâtiments qui les entoure.La rue du Séminaire étant située face au collège, plusieurs y circulent quotidiennement.Mais combien d\u2019entre eux s\u2019étaient réellement attardéà la beautéet aux caractéristiques des bâtiments de cette rue », fait valoir Maude Thériault, qui est également administratrice au conseil d\u2019administration du Conseil des arts et des lettres duQuébec.«Les portraits présentés par les étudiants étaient très complets.Cette expérience aété fort concluante et je compte bien réitérer ce genre de projet avec d\u2019autres secteurs de la ville», conclut l\u2019architecte et enseignante.Photos: MaudeThériault OFFRE SPÉCIALE PRIX AVEC TROUSSE WOOD-PROMC STIHLCanada www.stihl.ca RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMCGRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL OFFRE SPÉCIALE 18995 $ 29995 $ Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* 25995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 PDSM219,95 $ PDSM329,95 $ 120 V/1218 psi/1,94 gal/min Nettoyeur à haute pression électrique RE 109 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,0 kg (4,4 lb)\u2020 \u2020 Souffleur à batterie BGA 45 27,2 cm3/0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb)\u2020 Souffleur à main à essence BG 50 15995 $ PDSM179,95 $ J.M.Bouchard et Fils inc.741, rue Principale Dalmas 418.374.2342 coop nutrinor 1695, boulevard Talbot Chicoutimi 418.549.4770 Mecalac ÉquipeMent de pelouse, Forêt et Jardin 2562, du Pont N., Alma 418.668.5155 www.mecalac.ca distriBution drB ltÉe 50, des Érables Métabetchouan 418.349.2822 sport GilBert 2.0 1573, Boul du Sacré Cœur Saint-Félicien 418.679.8920 roland spence et Fils 4364, boulevard du Royaume Jonquière 418.542.4456 rÉul Boivin et Fils ltÉe 492, boulevard Marcotte Roberval 418.275.2502 centre de service G.d.l.131, St-Ephrem Chicoutimi-Nord 418.549.8887 uniMat centre de rÉnovation 1000, rue Melançon St-Bruno 418.343.3812 sport plein air GaGnon inc.870, 3e Rue Chibougamau 418.748.3134 Gaudreault Mini MÉcanique 777, route 169 Albanel 418.276.5203 la Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud La Baie 418.544.3881 **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2018 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 241 C-M,MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M,MS 271,MS 291 C-BE, MS 362 C-M etMS 391.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2018.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.5336902 SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Vous rêvez depuis toujours d\u2019habiter en retrait de la ville, dans un secteur calme et paisible où vous pourrez profiter pleinement de la nature?La maison coup de cœur que nous vous présentons cette semaine vous offre tout cela et bien plus encore.À seulement quelques minutes du centre-ville de Chicou- timi, le domaine du 179, rang Ste- Marie à Saint-Fulgence est sis sur un terrain de près de 450 000 pieds carrés, en partie boisé et sans voisin arrière, comprenant plusieurs infrastructures dont une écurie pouvant accueillir deux à trois chevaux.Pour les amateurs de plein air tout comme pour les propriétaires animaliers, l\u2019endroit est idéal.Grands espaces verts, deux cercles d\u2019entraînement pour les chevaux, abris extérieurs, écurie, enclos pour poules ou canards, nombreux sentiers boisés où se balader, quoi demander de plus?Des pâturages situés non loin du terrain peuvent aussi être utilisés pour que les chevaux s\u2019y détendent.Un environnement intime, paisible et agréable où la vie à la campagne permet de profiter de tous les services de la ville située non loin.PROPRIÉTÉDESTYLE CHAMPÊTRE La résidence construite en 1993 a été entièrement refaite il y a quelques années.Sur dalle de béton, elle offre aujourd\u2019hui tout le confort moderne.Elle comprend notamment deux chambres à coucher au rez-de-chaussée, une salle de bains avec douche en céramique et salle de lavage intégrée, un salon avec foyer au bois et une cuisine moderne équipée d\u2019une cuisinière au gaz.Quant au deuxième étage, on y retrouve une grande chambre principale avec salle de bains attenante dotée d\u2019un bain sur patte, un espace bureau à aire ouverte donnant vue sur le rez-de-chaussée ainsi qu\u2019une autre pièce pouvant servir de rangement.À cela, il faut bien sûr ajouter les dépendances.La propriété compte un hangar pour lamachinerie et le bois, un gazebo pour recevoir les invités, une piscine creusée chauffée par thermopompe, ainsi que toutes les installations précédemment énoncées.Un clé enmain qui vaut assurément le détour! toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 10 MAISON COUP DE COEUR Le domaine fait quelque 450000pieds carrés de superficie.Plusieurs sentiers boisés sont accessibles pour les promenadeà cheval, à pied ou à vélo.ÀQUELQUESMINUTESDECHICOUTIMI Vastedomaine pour passionnés d\u2019équitation VISITE LIBRE DIMANCHE 11 novembre 2018 \u2022 13 h à 15 h Rodrigue Comeau Courtier immobilier 418 540-2442 \u2022 418 542-7587 rcomeau@sutton.com MLS: 9065440 JONQUIÈRE: 2613, rue St-Dominique Garage isolé, construction 2009, 3 ch., sous-sol aménagé au complet.Situé près de l\u2019église St-Dominique.JONQUIÈRE : 3917, 3917-A, 3919, rue St-Pierre Immeuble commercial avec logement à l\u2019étage.Possibilité d\u2019inclure de l\u2019équipement.MLS: 25781691 214 000 $ 239 000 $ JONQUIÈRE: 3514, St-Joseph 4 ch.(3 + 1), secteur intéressant, possibilité de livrer rapidement.MLS: 17503823 139 000 $ Marie-Claude SIMARD 418.591.0937 Courtier immobilier Votre courtier de Chicoutimi au 345, des Saguenéens, #30 POUR UN «SERVICE EXEMPLAIRE» PRèS éCOLES/CENtRES COMMERCIAUX CUISINE Et SALLE D\u2019EAU RéNOVéES.Centris #9299848 Chicoutimi, 69, St-Siméon 5354927 5352975 MAISON COUP DE COEUR toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 11 ADRESSE : 179, rang Sainte-Marie, Saint-Fulgence NOMBREDE PIÈCES : 11 pièces, dont trois chambres et deux salles de bains.PARTICULARITÉS : Domaine de près de 450 000 pieds carrés comprenant notamment une écurie, un hangar pour la machinerie et le bois, deux cercles d\u2019exercices pour chevaux, un enclos d\u2019hiver, un gazebo et une piscine creusée chauffée.Pour plus d\u2019informations Groupe Sutton Contactez DIANE GAGNON Courtier immobilier Bureau :418-542-7587 Cellulaire :418-820-5160 LETOURDUPROPRIÉTAIRE L\u2019espacede travail aménagéaudeuxièmeétagedonnevue directement sur le rez-de-chaussée.La salle de bains attenante à la chambre à coucher princi- palemetde l\u2019avantunsomptueuxbain surpattesainsi que dumobilierd\u2019époquequiajoutentaucachetchaleureuxde la pièce.L\u2019écurie peut accueillir deux ou trois chevaux.Un espace derangementpour lematérield\u2019entretienet l\u2019équipement des cavaliers est aussi prévu.?CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens I 418 543-7587 ?JONQUIÈRE 2395, St-Dominique I 418 542-7587 www.sutton.com Robert BOIVIN 418 690-7587 Julien TREMBLAY 820-3665 418 Hélène GAGNON 418 540-3459 Sonia FORTIN 418 812-2430 Diane GAGNON 418 820-5160 MLS : 28153261 SAINT-HONORÉ 4000, chemin du Cap MLS : 18381613 lATeRRIèRe 1897, chemin des Bouleaux 399 000 $ UN BIJOU DE 1 MILLION ET PLUS QUALITÉ/PRIX EXCEPTIONNEL! SAINTe-JeANNe-D\u2019ARC 462, rue Principale MLS : 22792415 SAINT-AmbROISe 257, rue Fortin MLS : 15579228 Marie- GRENON Josée Marlène TREMBLAY 418 540-4272 418 812-9660 Manon GIRARD 418 812-1252 Alain BILODEAU 418 695-6334 MLS : 21437198 lAbReCQUe 2200, rue Principale JONQUIèRe 3643, rue St-Alfred MLS : 12139119 129 900$ LIBRE RAPIDEMENT 179 900$ 5352970 toit & moi 10 NOVEMBRE 2018PROMOTION 12 HABITATION L\u2019habitationenbref Àpartir du 15novembreprochain, il sera interdit de laisser tout véhicule stationné sur la chaussée, sur une voie publique, ou dans un stationnement public, entre minuit et 7 heures du matin.Le règlement s\u2019étirera jusqu\u2019au 1er avril 2019.LaVilledeSaguenayasouligné, danscesannoncesdesdernièresannées, quecette réglementation ne s\u2019appliquait pas aux autogares et qu\u2019elle faisait l\u2019objet de plusieurs exceptions.Par exemple, plusieurs rues du centre-ville où il y a des restaurants et des bars tels que le carrée Davis, la rue Racine entre Montcalm et Séminaire, et la rue Saint-Dominique entre Saint-Pierre et Fontaine sont exemptées de ce règlement.Les véhicules stationnés à ces endroits sont interdits dans un plus court délai, soit entre 3 heures et 7 heures.Si quelqu\u2019un contrevient à cette réglementation, il est passible d\u2019une amende de 30 à 60$, en plus de frais.Pour ceuxqui attendraient de la visite pour la périodedes fêtes et qui s\u2019inquiéteraient quant à ses places de stationnements, le directeur du Service des communications de la Ville de Saguenay Jeannot Allard a avisé, dans son entretien téléphonique avec Le Progrès, que les policiers sont habituellementplus cléments à ce tempsde l\u2019année.«Lespoliciers utiliseront leur jugement.Mais c\u2019est sûrque s\u2019il faut gratter, il va falloir qu\u2019il n\u2019y ait plusd\u2019automobilesdans la rue», a-t-il continué.Il a confirméqu\u2019il n\u2019avait jamais eu ventque lesSaguenéens avaient unproblèmeavec ce règlement.Plusieurs villes au Québec, telles que Sherbrooke, Sainte-Julie, Sorel-Tracy, et Mascouche ont proposé des alternatives au règlement pour offrir aux citoyens des stationnements la nuit, dans la période froide.LESTATIONNEMENTDANSLESRUESLANUITSERA BIENTÔT INTERDIT Le prestigieux chef cuisinier Jean Soulard, a sorti son plus récent livre, Le cannabis en cuisine\u2026 ce n\u2019est pas comme du basilic!, le 1ernovembredernier, auxéditionsFlammarion.Celui quiaétéà la têtedescuisinesduChâteauFrontenacpendant20 ansexpliquecomment intégrer lecannabisdans lagastronomie.Par exemple, le chef présente comment faire dubeurreoude l\u2019huile aupot, qui peutensuiteêtre intégrédansdes recettesde bisquedehomard,demagretdecanard, etdepâtescarbonara.JeanSoulardsouhaiteconscientiser, etdonnerdesconseils sur laconsommationde lasubstance.Il trouvaitque les informations qui étaient disponibles sur Internetétaient incomplètes, et manquaient d\u2019exactitude.I l s \u2019es t donc a l l i é de professionnels de plusieurs domaines : enneurosciences, pharmacologie, psychiatrie, etc.pour créer un volet informatif.Il y a aussi des avertissements quant aux dosages, afin de s\u2019assurer que les personnes cuisinent en toute sécurité.Son livre, son 11e en carrière, apparaît deux semaines après la légalisation du cannabis au pays.SORTIEDULIVRE LECANNABISENCUISINE\u2026CEN\u2019ESTPAS COMMEDUBASILIC!DEJEANSOULARD Mashambas Skyscraper par Pawel Lipinski and Mateusz Frankowski, projet gagnant de 2017.Il représente un centre d\u2019éducation déplacable pensée pour les pays les plus pauvres.Organisée par l\u2019eVolo Magazine, une revue d\u2019architectureauxEtats-Unis, la2019Skyscraper Competition débutera son appel anticipé de candidatures, le 20 novembre prochain.Ce concours est une prestigieuse compétition en matière de gratte-ciels.Les architectes, étudiants, ingénieurs, designers et artistes sont invités à envoyer leur proposition, afin de tenter leurs chances.Le concours reconnaît les idées de grandeurs qui redéf inissent les gratte-ciels avec l\u2019implantation de nouvelles technologies, matériaux, programmes, esthétiques, et normes d\u2019organisation spatiale.Le concours s\u2019intéresse aussi auxplus récentesétudessur laglobalisation, la flexibilité, l\u2019adaptabilitéet la révolutiondigitale.Les juges veulent analyser la relation entre l\u2019édifice et son habitat naturel, sa communauté et sa ville.Lesparticipantsdoiventproposerunprojetdevie en communauté en hauteur.Ils doivent prendre en considération les avancées technologiques, l\u2019étalementurbainet lesméthodesarchitecturales pour aider à l\u2019économie, au développement social, et aux problèmes culturels des villes contemporaines, tout en pensant à la rareté des ressources naturelles et à l\u2019augmentation d\u2019habitants sur la planète.Il n\u2019y a aucune restriction sur le type ou la forme du projet, afin de laisser aux participants la plus grande liberté.On retrouve tous les détails sur le sitewebd\u2019eVoloMagazine.Des prix en argent seront donnés au gagnant.LECONCOURS2019SKYSCRAPERCOMPETITIONRECHERCHE SESPARTICIPANTS "]