Le Richelieu, 4 septembre 2018, mardi 4 septembre 2018

[" 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis 50 ans! > 1 5 5 6 7 7 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 > 1 5 5 7 0 1 Travailler chez St-Hubert ?FAIS-LE POUR TOI ! \u2022 Du plaisir au travail : \u2022 Une équipe dynamique pour t\u2019accueillir et t\u2019appuyer.Un emploi à ta mesure ! Postes disponibles en page.3 1600 PARTICIPANTS AU DÉFI JE BOUGE Le parc Beaulieu sera fort animé, le samedi 8 septembre.Toute la matinée, 1600 personnes inscrites à l\u2019une des neuf épreuves de marche, de course ou de vélo du Défi Je bouge dévaleront les rues au profit de la Fondation Santé.Les spectateurs sont les bienvenus, puisque plusieurs activités leur sont destinées sur le site.PAGE 4 Sac à dos ajusté, dos en santé ! PAGE 5 Pompiers à l\u2019œuvre à Saint-Alex en feux PAGE 3 www.canadafrancais.com LE MARDI 4 SEPTEMBRE 2018 Volume 83, N° 32 / 42 613 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) 2 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Vous souhaitez faire de la place dans votre garde-robe?Profitez-en pour donner aux organismes locaux ces vêtements et articles usagés dont vous ne voulez plus! Une cueillette de meubles à domicile est aussi offerte par le Centre de Partage Communautaire Johannais.Soyons tous écoresponsables, donnons une 2e vie aux articles.Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région 450 347-1172 Secteur Saint-Athanase > Parc Marcel-Fredette \u2013 40, rue Paquette > Parc Marguerite-Bourgeoys \u2013 400, 1re Rue Secteur Iberville > Centre administratif \u2013 290, rue des Conseillers > Parc multisports Bleury \u2013 375, avenue Bessette > Parc Georges-Tremblay \u2013 495, rue Saint-Gabriel, à l\u2019angle de la 8e Avenue > Écocentre de Compo-Haut-Richelieu inc.825, rue Lucien-Beaudin Carrefour dignité St-Jean    450 359-9525 939-D, boulevard du Séminaire Nord Centre de Partage Communautaire Johannais 450 347-6711 > Centre administratif \u2013 280, rue Mercier > Garnison Saint-Jean \u2013 25, chemin du Grand-Bernier Sud > Centre culturel Fernand-Charest \u2013 190, rue Laurier > Complexe sportif Claude-Raymond \u2013 955, rue Choquette > Écocentre de Compo-Haut-Richelieu inc.\u2013 950, rue Gaudette > Meublerie \u2013 150, rue Foch > Parc Notre-Dame-de-Lourdes \u2013 840, rue Plaza > Parc de la Joie-de-Vivre \u2013 100, rue Bernard Conférence Saint-Vincent-de Paul de Saint-Luc 450 349-1553 > Centre administratif \u2013 55, rue des Échevins > Caserne No3 \u2013 99, boul.Saint-Luc > Parc des Prés-Verts - 1255, boulevard Alexis-Lebert > Parc Pierre-Benoît - 80, rue Clermont Société Saint-Vincent-de Paul, Conseil particulier de Saint-Jean 450 376-2062 > Aréna municipal \u2013 90, boulevard Gouin > Comptoir vestimentaire \u2013 747, rue Saint-Jacques > Pavillon Benoit-Lussier \u2013 1161, chemin du Clocher (secteur L\u2019Acadie) > Terminus d\u2019autobus \u2013 700, rue Boucher organismes unis pour recueillir vos dons 1 4 6 1 2 6 Localisez les emplacements des conteneurs de récupération de vêtements sur une carte : www.sjsr.ca/recuperation-vetements DONNONS LOCALEMENT CET AUTOMNE 100% redistribué aux Johannais w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 3 Opinion de la valeur marchande gratuite alombart@remax-quebec.com Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec ÉVOLUTION Courtier immobilier > 1 5 1 0 7 2 960, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 Travailler chez St-Hubert ?FAIS-LE POUR TOI ! \u2022 Du plaisir au travail \u2022 Une équipe dynamique pour t\u2019accueillir et t\u2019appuyer Un emploi à ta mesure ! NOUS EMBAUCHONS NOTRE ÉQUIPE VEUT VOUS RENCONTRER ! \u2022 GESTIONNAIRE DE SALLE À MANGER \u2022 GESTIONNAIRE DE CUISINE \u2022 SALAIRE TRÈS INTÉRESSANT \u2022 CONDITIONS AVANTAGEUSES \u2022 HORAIRES FLEXIBLES \u2022 FORMATION ADAPTÉE Envoi ton CV à rot041@st-hubert.com ou présente-toi à notre succursale.On t\u2019attend ! >156232 ACTUALITÉS Du 7 au 9 septembre Rick Hughes et pyrotechnie au 12e Saint-Alex en feux VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com FESTIVAL.Musique, feux d\u2019artifice et olympiades de pompiers marqueront la 12e édition de Saint-Alex en feux, du 7  au 9  septembre, à Saint-Alexandre.Le terrain des loisirs accueillera ses premiers visiteurs vendredi soir, à compter de 19 heures.Un premier spectacle pyrotechnique présenté par les Canonniers de Saint-Alexandre illuminera le ciel à 20 h 30.Avant et après le feu d\u2019artifice, les musiciens du groupe Lemay pis sa gang présenteront 100 % Bob Bissonnette, un spectacle hommage au défunt chanteur de Mettre du tape su\u2019 ma palette.La journée du samedi 8 septembre débutera à 9 heures avec les populaires olympiades de pompiers.La compétition amicale sera animée toute la journée par Karl Pigeon.Celle-ci prendra fin à 17 heures avec la remise des médailles.POUR LES FAMILLES Dès 10 heures, les familles pourront s\u2019amuser à la Caserne 47 junior et dans les jeux gonflables, ramper dans la maison de fumée, visiter la mini-ferme, une exposition de reptiles ainsi que des kiosques d\u2019artisans.On pourra aussi voir une démonstration de bras de fer à 13 heures.Un souper spaghetti sera servi à compter de 17 h 30 pendant que la formation EZ Rock se produira sur scène.On pourra se procurer des billets directement sur le site.À 20 heures, le rockeur Rick Hughes prendra le relais jusqu\u2019au feu d\u2019artifice, prévu à 21 heures.Le chanteur sera de retour pour la deuxième portion de son spectacle à 21 h 30.CAMIONS DE POMPIERS Saint-Alex en feux se poursuivra dès le dimanche 9 septembre, à 10 heures.On y retrouvera les mêmes activités familiales que la veille en plus de camions de pompiers de la caserne qu\u2019il sera possible de visiter.On procédera aussi au lancement du parcours actif de Saint-Alexandre avec un entraîneur.Les pompiers de Saint-Alexandre miseront sur la sécurité avec deux démonstrations axée sur la prévention des incendies, à 13  et 15  heures.Entre les deux, à 14  heures, les enfants pourront lâcher leur fou dans le cadre d\u2019une séance de zumba.Saint-Alex en feux a lieu beau temps, mauvais temps.Le terrain des loisirs de la municipalité est situé au 440, rue Bernard.On peut suivre les dernières nouvelles du festival sur Facebook à st-alexenfeux.Les olympiades de pompiers mettent à l\u2019épreuve la force, l\u2019endurance et l\u2019esprit d\u2019équipe des sapeurs.(Photo Le Canada Français - Archives) 4 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ACTIVITÉ.Serez-vous des 1600 personnes attendues à l\u2019une des épreuves du Défi je bouge, le samedi 8 septembre ?Qu\u2019à cela ne tienne, il n\u2019est pas trop tard pour y participer en tant que marcheur, cycliste, coureur ou simple spectateur au parc Beaulieu, dans le quartier Notre-Dame-Auxiliatrice.Le parc situé à l\u2019angle des rues Saint-Denis et Labrèche commencera à s\u2019animer à partir de 7 heures.Les plus matinaux seront les cyclistes inscrits aux parcours de 75 et de 50 kilomètres.Regroupés par pelotons, ils pédaleront jusqu\u2019à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, en passant par Saint-Valentin et Saint-Blaise- sur-Richelieu.Ceux inscrits au parcours à vélo de 10 kilomètres ne seront pas en reste côté point de vue.Ils longeront la rivière Richelieu en direction nord, jusqu\u2019au point Pierre-Dugré de l\u2019île Sainte-Thérèse.Les marcheurs et les coureurs emprunteront la même direction pour le demi-marathon ainsi que pour les parcours de 5 et de 10 kilomètres.Le Défi Je bouge se veut le plus inclusif possible, avec des épreuves adaptées à toutes les conditions physiques.C\u2019est pourquoi on offre aussi un parcours de marche de un kilomètre.Celui-ci sera également emprunté par les enfants qui participeront à une course sur la même distance.INSCRIPTION Les inscriptions en ligne au Défi je bouge sont terminées.Il sera possible de s\u2019inscrire sur place à l\u2019une des épreuves, à l\u2019exception des trajets de 50  et 75  kilomètres à vélo.Ces deux activités sont fermées, car les organisateurs devaient former les pelotons à l\u2019avance.Du nouveau au programme cette année: tous les participants auront droit à une boîte à lunch après avoir franchi la ligne d\u2019arrivée au parc Beaulieu.Les spectateurs sont quant à eux invités à apporter leur pique-nique pour dîner avec eux.Plusieurs activités sont prévues pour animer le site pendant la tenue des épreuves.Toute la population est invitée à y participer.À noter que le transport en commun sera gratuit pour toute la journée sur le territoire de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.JEUX ET EXPOSANTS Les enfants s\u2019en donneront à cœur joie dans la nouvelle Zone famille Desjardins qui comprendra différents défi gonflés à relever.On trouvera aussi divers kiosques sur place, comme la Fondation Santé, Origine Yoga, le club Les Courailleurs, le Quartier de l\u2019emploi, Village des valeurs, le Comité des usagers du CISSS Haut-Richelieu-Rouville, Tchaga Kombucha, Desjardins, Le Canada Français, Idolem Yoga et Kinatex.En participant au Défi Je Bouge, la population contribuera à l\u2019achat d\u2019équipement pour le département de cardiologie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Ceux-ci éviteront aux patients qui devaient passer différents types d\u2019examens à l\u2019extérieur de la région.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com RAPPEL.Réagisant à du colportage frauduleux sur son territoire, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu rappelle aux citoyens qu\u2019elle ne peut verser de subventions pour les systèmes de chauffage et de climatisation.Ces dernières semaines, une entreprise privée s\u2019est livrée à du colportage frauduleux sur le territoire de la ville.En échange d\u2019un contrat de service pour le changement d\u2019un système de chauffage ou de climatisation, elle offrait une subvention de la Ville de Saint-Jean représentant plusieurs milliers de dollars.Certains secteurs de la municipalité semblent avoir été plus ciblés.En aucun cas, la Ville ne verse ce genre de subvention.Elle rappelle que le pouvoir de subvention des municipalités est encadré par la Loi sur l\u2019interdiction de subventions municipales et la Loi sur les compétences municipales.Il leur est interdit de verser des subventions par l\u2019intermédiaire d\u2019entreprises privées.LOIS Les municipalités ne peuvent se soustraire aux lois municipales.Elles doivent exercer les pouvoirs qui leur sont confiés expressément dans les lois qui encadrent leurs actions, fait valoir la Ville dans un communiqué.Ces lois prévoient notamment dans quelle mesure et à quelles fins les municipalités peuvent octroyer de l\u2019aide financière.En dehors de ces dispositions, toute aide financière à des particuliers est prohibée.L\u2019administration municipale souligne qu\u2019elle produit toujours un dépliant informatif pour chaque programme d\u2019aide qu\u2019elle offre aux citoyens.Pour connaître ces programmes, les citoyens peuvent consulter le site Internet de Saint-Jean à l\u2019adresse sjsr.ca/aide-environnement.Pour plus d\u2019information, on peut aussi appeler au Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement économique, au 450-359-2400.Enfin, les citoyens peuvent dénoncer une personne ou une entreprise qui semble proposer des pratiques douteuses en appelant au Service de police, au 450-359-9222, option 1.Le 8 septembre au parc Beaulieu Êtes-vous prêts à relever le Défi Je bouge ?Chauffage et climatisation Du colportage frauduleux à Saint-Jean-sur-Richelieu 315, rue MacDonald, bureau 250, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrices : Jeannette Bédard Diane Parent Carole Lapalme Journalistes : Isabelle Laramée Valérie Legault Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Le Richelieu adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Veuillez recycler ce journal > 1 2 3 2 4 7 www.mnpdettes.ca Syndics autorisés en insolvabilité > 1 5 2 8 1 9 L\u2019entreprise propose de changer les systèmes de chauffage ou de climatisation en offrant une subvention municipale.(Photo Le Canada Français - Gilles Bérubé) Le Défi Je bouge se veut le plus inclusif possible, avec des épreuves adaptées à toutes les conditions physiques.(Photo Le Canada Français - Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 5 > 1 5 6 0 5 6 Une journée de champ pour les agriculteurs de la région VISITE.Le président du Groupe Conseil Montérégie-Sud, Guido Govaerts, invite les agriculteurs de la région à la journée de champ annuelle de l\u2019organisme, le mardi 11  septembre.La visite de trois fermes dans la région du Haut-Saint- Laurent est au programme.Si la météo le permet, Sylvie Thibaudeau, agronome au Club agroenvironnemental du Bassin Laguerre, fera la visite guidée de trois fermes à Huntingdon et Saint-Anicet.Deux visites sont au programme en avant-midi, et une en après-midi.Les visiteurs pourront voir différentes méthodes de pratiques de culture de couverture au champ, que ce soit en intercalaire ou à la dérobée.Durant le trajet en autobus, Odette Ménard, ingénieure agronome au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, tiendra un exposé sur les cultures de couverture, le semis-direct et la santé des sols.AUTOCAR Les participants voyageront en autocar.Le départ est prévu à 9 h 15 du stationnement de l\u2019ancien magasin Sears, au Carrefour Richelieu.Le retour est prévu pour 16 h 30.Un dîner sera offert pour le dîner au coût de 15 $ par personne.En cas de journée pluvieuse, la journée de champ se déroulera à l\u2019intérieur.Les personnes intéressées doivent confirmer leur présence avant 16  heures, le jeudi 6  septembre, auprès de Renaud Bussière, du Groupe Conseil Montérégie-Sud.Pour communiquer avec lui, on compose le 450 358-1926.Le sac à dos de votre enfant est-il bien ajusté ?RENTRÉE.Avez-vous déjà vu un enfant tortue ?Remarquez les petits écoliers qui prennent le chemin des classes avec leur sac à dos immense qui bat la cadence trop bas sur leurs hanches ! Certains d\u2019entre eux sentent même le besoin de se pencher vers l\u2019avant afin de compenser le poids de leur sac.Un sac à dos dont la taille est inappropriée, qui est trop chargé, qui est mal ajusté peut affecter la santé neuro-vertébrale des enfants.« Un sac à dos porté sur une seule épaule peut entraîner une déviation de la posture.Si le sac est trop pesant, le corps aura tendance à pencher vers l\u2019avant pour compenser, entraînant des tensions aux épaules et au cou », explique Dre Marie-Hélène Boivin, chiroprati- cienne et présidente de l\u2019Association des chiro- praticiens du Québec.SIX SIGNES L\u2019Association des chiropraticiens du Québec souhaite alerter les parents sur les signes que quelque chose cloche avec le sac à dos.1.L\u2019enfant doit se pencher vers l\u2019avant pour balancer le poids du sac à dos.2.L\u2019enfant lève une épaule afin d\u2019éviter que la bretelle ne glisse.3.Le sac à dos de l\u2019enfant lui bat sur le postérieur quand il marche.4.L\u2019enfant doit placer une main sous son sac à dos de manière à soulager la pression sur ses épaules.5.La peau de l\u2019enfant porte les marques des bretelles quand il les enlève.6.L\u2019enfant se plaint de douleurs au dos, au cou ou aux épaules.Selon l\u2019expérience clinique de Dre Boivin, « le port prolongé d\u2019un sac à dos mal ajusté peut occasionner les douleurs chroniques, même chez les enfants, comme des déviations vertébrales et des scolioses ».Votre enfant adopte une ou plusieurs des posit ions décrites c i- dessus ?Posez-vous les questions suivantes : Le contenu du sac dépasse-t-il le poids recommandé, soit un maximum 10 % de son poids pour l\u2019élève de niveau primaire ou 15 % pour ceux du secondaire ?Les articles sont-ils bien répartis parmi les compartiments, les plus lourds près du corps, les pointus vers l\u2019extérieur ?L\u2019enfant enfile-t-il les deux bretelles et utilise-t-il les sangles de torse et de taille ?Les bretelles sont-elles bien ajustées ?Le sac est-il proportionnel à la taille de l\u2019enfant ?C\u2019est la grandeur de l\u2019enfant qui détermine en grande partie le choix d\u2019un sac.C\u2019est la grandeur de l\u2019enfant qui détermine en grande partie le choix d\u2019un sac.(Photo Le Canada Français - Archives) 6 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m Un éventail d\u2019activités avec Jean-François JUMELAGE.Jean-François est un jeune homme poli et attentionné.Il aimerait faire davantage d\u2019activités comme jouer au basketball ou assister à des spectacles de toutes sortes.Pour lui, la gentillesse et le respect sont des qualités très importantes.Jean- François recherche un parrain avec qui il pourrait faire de nouvelles activités et avoir du plaisir.Vous pensez avoir des affinités avec Jean-François et vous envisageriez peut-être de le parrainer ?Pour communiquer avec le Parrainage civique dès maintenant et obtenir plus d\u2019information, composez le 450  347-8091 ou écrivez à jumelages@ entreamis.ca.Vous pouvez aussi visiter le site web de l\u2019organisme (entreamis.ca) et sa page Facebook (PCDHR).\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Début : 19 mars \u2022 Applications de logiciels de la suite Ofice \u2022 Rédaction d\u2019affaires (anglais et français) \u2022 Comptabilité sur logiciels comptables \u2022 et en français Professions parmi les plus en demande actuellement au Québec Ofice administration Mercredi le 5 septembre 2018, à 10 h Inscrivez-vous en ligne ou par téléphone champlainconted.com | 450 672-7364 ´ FORMATION AEC BILINGUE Agent en support à la gestion des ressource humaines «Human Resources Support Specialist» SÉANCE D\u2019INFORMATION \u2022 Attestation d\u2019études collégiales (AEC) de 9 mois offerte à temps complet, le jour \u2022 Stage de 150 heures inclus \u2022 Formation bilingue \u2022 Début : 22 octobre \u2022 Assister le gestionnaire dans le processus de dotation \u2022 Appliquer la procédure de rémunération \u2022 Assurer la gestion administr tive de la formation du personnel > 1 5 6 3 1 5 Retour aux sources pour Louise Fecteau Depuis cette semaine, Louise Fecteau occupe le poste de directrice générale de la société Compo-Haut-Richelieu.Elle remplace Isabelle Deschênes, qui s\u2019est jointe à la Régie intermunicipale des déchets de Bécancour-Nicolet-Yamaska.Mme Fecteau est fondatrice de la firme Gaïa Environnement, une firme-conseil qui a réalisé différents mandats pour Compo-Haut- Richelieu.Pour elle, il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources puisqu\u2019elle a été la première directrice générale de Compo-Haut-Richelieu.Elle est en poste pour au moins une année.(Photo Le Canada Français - Archives) COMPO HAUT-RICHELIEU LES DEUX FONT LA PAIRE ?Le saviez-vous ?Saviez-vous que le 25 septembre est à la journée du parrainage civique ?Profitez de cette occasion pour nous contacter et offrir quelques heures de votre temps pour nous aider à faire la différence dans la vie de nombreuses personnes ! Composez le 450 347-8091 ou écrivez- nous à activites@entreamis.ca.Rester à l\u2019affût de tous les détails sur notre site web ou notre page Facebook.La gentillesse et le respect sont des qualités très importantes pour Jean-François.(Photo gracieuseté) BLOC-NOTES JEUDI CAAP Montérégie Le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes (CAAP) Montérégie organise un café-rencontre le jeudi 6 septembre, à 14 heures, au 580, 1re Rue, bureau 102.Il y sera question des droits des usagers dans le réseau de la santé et des services sociaux (hôpital, CLSC, CHSLD, centre de réadaptation, etc.).Entrée gratuite.Café et biscuits seront servis.Réservation : 450 347-0670.Réseau Hommes Québec Vous cherchez un espace privilégié où l\u2019écoute est sans jugement, où les échanges sont faits dans l\u2019authenticité et le respect ?Un groupe de parole et d\u2019écoute du Réseau Hommes Québec se rencontre le jeudi 6 septembre, à 19 heures, dans les locaux de Famille à Cœur, 130, rue Saint-Georges.Les hommes qui souhaitent y participer sont invités à contacter Léo-Paul au 438 831-1083.Information juridique La clinique d\u2019information juridique du Centre de femmes du Haut-Richelieu est offerte le jeudi 6 septembre.Elle permet aux femmes d\u2019obtenir de l\u2019information sur des sujets tels que le droit familial, le droit successoral, les mandats d\u2019inaptitude, les testaments, l\u2019immigration, le droit civil du logement et le droit du travail.Des consultations de 45 minutes sont prévues (maximum de trois rendez-vous par année).Information : 450 346-0662.VENDREDI À la soupe À la soupe offre un repas complet aux personnes démunies et isolées de la communauté le vendredi 7 septembre, à midi, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue, secteur Iberville).Soupe avec viande, pain, beurre, salade, dessert et café sont servis.Information : Jean-Charles Gagné, 450 347-4736, poste 21.LUNDI AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées tient son assemblée générale annuelle le lundi 10 septembre, à 11 h 30, au restaurant Pacini, 575, rue Pierre-Caisse.La rencontre se terminera vers 15 heures.Réservation jusqu\u2019au 5 septembre à aqdrhr@videotron.ca ou au 450 357-9545.Deuil Un groupe d\u2019accompagnement et de partage sur le deuil débute le lundi 10 septembre.Les 12 rencontres se dérouleront de 13 h 15 à 15 heures à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.Centre Paramita Le Centre Paramita de la Montérégie présente une conférence intitulée « Apprendre à méditer pour être heureux » avec le maître tibétain Lama Samten, le lundi 10 septembre, de 19 heures à 20 h 30, au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, 14, ch.des Patriotes Est, porte 40.Coût : 12 $.Information : 514 606-0005.Méditation chrétienne Deux groupes pratiquent la méditation chrétienne (ou oraison silencieuse) à la paroisse Saint-Athanase, chaque semaine, depuis trois ans.Les rencontres reprennent le lundi 10 septembre, à 19 heures, au presbytère (500, 1re Rue), et le mardi 11 septembre, à 9 h 30, à la sacristie de l\u2019église Saint-Athanase.Information : Jean- Charles Gagné, 450 347-1188. w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 7 À LIRE CE JEUDI DANS LE CANADA FRANÇAIS Seulement l60$ +tx PROCUREZ-VOUS VOTRE ÉDITION CE JEUDI CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE JOURNAUX.Entrevue avec Michelle Blanc Notre entrevue de la semaine est consacrée à Michelle Blanc, une personnalité bien connue qui a de fortes racines à Saint-Jean-sur-Richelieu.Un été chaud profitable aux vignerons?Est-ce que l\u2019été chaud, humide et peu pluvieux a été profitable aux vignerons de la région?La réponse à cette question dans notre édition papier de jeudi.Saison de navigation sur le canal de Chambly Avec l\u2019été que nous connaissons, la saison de navigation sur le canal de Chambly comporte une déception, mais aussi une belle surprise.À lire jeudi.> 1 5 1 2 3 2 Salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) Première soirée, vendredi le 21 septembre 2018 à la salle des Chevaliers de Colomb La chance de faire de belles rencontres amicales dans un loisir sain et non dispendieux Inscription maintenant et sur place Carole: 450 346-5075 Cell.: 450 357-4140 L\u2019inscription peut se faire en tout temps.Venez apprendre tout en vous amusant!!! Dimanche 16 septembre 2018 13 h 30 - Avancé 14 h 45 - Débutant 16 h 00 - Inter avec rétro Lundi 17 septembre 2018 19 h 00 - Débutant 20 h 15 - Débutant, intermédiaire Mardi 18 septembre 2018 19 h 00 - Avancé 20 h 15 - Débutant, intermédiaire > 1 5 5 1 9 6 SESSION D\u2019AUTOMNE L\u2019Université du troisième âge en période d\u2019inscription Vous vous passionnez pour l\u2019histoire de l\u2019Union soviétique?Vous êtes un lecteur assidu ou désirez en apprendre davantage sur les cinq opéras qui ont changé le monde?La prochaine session de l\u2019Antenne universitaire du troisième âge en Montérégie s\u2019adresse à vous.Plusieurs formats d\u2019activités sont oferts pour les personnes de 50 ans et plus à Saint-Jean-sur-Richelieu.La séance d\u2019inscription aura lieu le mercredi 5 septembre, de 13h30 à 16 heures, au Centre des aînés johannais situé au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Pour connaître la programmation complète, visitez le site usherbrooke.ca/uta ou communiquez avec Francine Boisvert (450 346- 6367) ou Jacqueline Fournier-Ploufe (450 347-3614).(Photo gracieuseté) Le 13 septembre Journée portes ouvertes au Centre de femmes LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com PROGRAMMATION.Le Centre de femmes du Haut-Richelieu organise une journée portes ouvertes, le jeudi 13 septembre, de 14 à 19 heures, à ses nouveaux locaux du 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les femmes sont invitées à y rencontrer l\u2019équipe du Centre et à prendre connaissance de la programmation automnale.L\u2019entrée est gratuite.« Les activités proposées visent à développer les connaissances et les compétences dans plusieurs sphères dans le but d\u2019accroître l\u2019autonomie des femmes », fait-on valoir.Parmi ces activités, les cafés-rencontres portant sur différents sujets.Ils se tiennent régulièrement et offrent l\u2019occasion aux femmes d\u2019échanger sur leurs préoccupations, mais aussi ils permettent de nouer de nouvelles amitiés.Le premier café-rencontre a lieu le 17 septembre, à 13 h 30.Il y a aussi les petits déjeuners auxquels le Centre invite ses membres pour échanger sans thème préétabli.Une animatrice participe à la rencontre.La première de la saison a lieu le 19 septembre.CONFÉRENCES Le Centre propose aussi des conférences.La première aura lieu le 26  septembre, à 18 h 30, et a pour titre : « Jardins de femme ».Geneviève Belhumeur présentera une variété de plantes permettant aux femmes de maintenir l\u2019équilibre hormonal ou réduire les effets de la ménopause.Une autre conférence portera sur le deuil, le 18 octobre.Il y a aussi le club de marche les mercredis, à 13 heures, sur la bande du canal avec Hélène Lamouline.Le point de rencontre est le cinéma Capitol.Les mardis, à 10 heures, ce sont les exercices d\u2019étirement, au Centre.ÉCRITURE Le groupe d\u2019écriture se rencontre les mardis, à 13 h 30, au Centre.Sous forme d\u2019exercices variés, le groupe se réunit pour jouer avec les mots et socialiser en compagnie de Yolande Tétreault.« Parlons actualité » est une autre activité qui a pour principal objectif de discuter de difé- rents thèmes reliés à l\u2019actualité.La rencontre permet aux membres d\u2019aborder, sans jugement et dans le respect de l\u2019opinion des autres, les sujets de l\u2019heure.La première rencontre aura lieu le 21 septembre, à 13 h 30.La seconde se tiendra le 19 octobre.Mentionnons aussi un atelier théâtre qui sera présenté lors de la Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes, le 24 septembre, à 13 h 30.SEXOLOGIE Une première clinique de sexologie aura lieu le 12  octobre, de 8 h 30 à 16 h 30, au Centre.Marie-Pier Lebel, bachelière en sexologie, sera disponible pour rencontrer les femmes membres du Centre, pour les aider, les informer ou les écouter sur les enjeux qui les concernent.Les rencontres se feront en toute confidentialité.Une autre clinique se tiendra le 9 novembre.À ces activités s\u2019en ajoutent d\u2019autres comme les cuisines collectives chapeautées par le Centre et la clinque d\u2019information juridique.Pour information, contactez le Centre de femmes du Haut-Richelieu, au 450 346-0662.Le Centre des femmes a de nouveaux locaux au 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) 8 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 5 1 5 8 9 Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires ?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com J\u2019ai joué 21 saisons dans le baseball majeur, dont mes 10 premières avec les A\u2019s d\u2019Oakland, et cinq avec les Yankees de New York.J\u2019ai frappé 563 circuits et produit 1702 points.J\u2019ai reçu le titre de joueur par excellence dans la Ligue américaine en 1973.J\u2019ai été retiré 2597 fois sur trois prises, un record qui tient toujours.(Photo Keith Allison) ?L\u2019invité mystère Réponse en page 12 4 septembre : Pierre St-Martin 4 septembre : Richard Masson 5 septembre : Jean-Guy Deneault 5 septembre : Pierre Parent 5 septembre : Julie Loiselle 6 septembre : Richard Ménard 6 septembre : Charles Ménard 6 septembre : Isabelle Julien 6 septembre : Stéphanie Lambert 6 septembre : Guy Labrie 6 septembre : France Nadeau 7 septembre : Claire Desmarais 8 septembre : René Lebeau 8 septembre : Johanne Mc Gurrin 9 septembre : Myriane Samson 9 septembre : Yolande Lussier-Ménard 9 septembre : Cloé Dupuis 10 septembre : France Latendresse 10 septembre : Tanya Piette 10 septembre : Claude Laurin 10 septembre : Emmanuel Martin Bonne fête ! Le 11 septembre 2012, ma première chronique était publiée dans le Richelieu.En comptant celles parues également dans le Canada Français, c\u2019est plus de 550 chroniques qui ont été publiées dans vos deux hebdomadaires.Je m\u2019amuse beaucoup, chaque semaine, à parler de vos exploits, à raconter une foule d\u2019anecdotes et à partager les grands moments de ma carrière dans le baseball majeur.N\u2019hésitez pas à me faire parvenir vos histoires et vos photos.*** Si vous n\u2019avez pas encore visité l\u2019exposition consacrée à l\u2019entreprise Crane au Musée du Haut-Richelieu, c\u2019est le temps de le faire.Connue pour ses articles sanitaires (toilette et lavabo), l\u2019usine a fait partie du paysage de Saint- Jean de 1920 à 2001.Qui n\u2019a pas eu un cousin, un oncle, un grand-père ayant déjà travaillé à la Crane ?D\u2019ailleurs, mon grand-père Solime Raymond y a travaillé durant plusieurs années.Intitulée « Canadian Potteries Limited/Crane LTD : l\u2019expertise en céramique industrielle », l\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 16 septembre.*** Je souhaite un prompt rétablissement à mon bon ami André Dion sr.Ici et là.De grands noms pour l\u2019inauguration du stade La cérémonie d\u2019inauguration du stade de baseball, en 1951, avait attiré de grands noms à Saint-Jean.Trois joueurs des Canadiens de Montréal (Bernard Geoffrion, Jean Béliveau et Dickie Moore) avaient accepté l\u2019invitation pour participer à cet événement.Ils sont accompagnés de Jean-Paul Trahan, Maurice Farand et Roland Viau.Devenu aujourd\u2019hui le stade Richard-Lafontaine, ce terrain de balle remplaçait celui du Centre sportif, au coin des rues Saint-Georges et Laurier.Cette photo, tirée de l\u2019album de J.\u2013A.Leblanc, nous a été prêtée par son petit-fils, Bruno Paquette.(Photo Studio Notre-Dame) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 9 > 1 5 4 1 9 6 Le 29 septembre Tour guidé pour les nouveaux citoyens VISITE.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et ses partenaires invitent les nouveaux citoyens et les gens d\u2019affaires installés depuis moins d\u2019un an dans la municipalité à un tour guidé gratuit de la ville, le samedi 29 septembre.Le départ de l\u2019autobus se fera à 10 heures, dans le stationnement de l \u2019égl ise Sainte-Marguerite- de-Blairfindie du secteur L\u2019Acadie, située au 1450, chemin du Clocher.Les participants sont priés d\u2019arriver à 9 h 30, avant le départ, afin de compléter leur enregistrement.C\u2019est lors d\u2019un circuit de 30 kilomètres relevant plus de 40  points d\u2019intérÍt que les nouveaux résidents pourront en apprendre davantage sur leur milieu de vie, les services offerts, ainsi que la multitude de commerces, d\u2019entreprises, d\u2019organismes et d\u2019attraits touristiques de la région.La durée prévue du tour guidé est d\u2019environ 1 h 15.L\u2019activité a lieu beau temps, mauvais temps.Au retour, une petite cérémonie permettra de rencontrer les élus locaux, ainsi que des représentants d\u2019organismes du milieu qui seront sur place afin de faire connaître leurs services.Un service de taxibus est disponible en partance de Saint-Jean vers le cœur de L\u2019Acadie.NOUVEAUTÉ Les personnes intéressées pourront de plus participer gratuitement à une visite du presbytère et de l\u2019église animée par des guides en habits d\u2019époque.D\u2019une durée d\u2019environ une heure, cette activité est proposée après le tour guidé en autobus, en après-midi.Il est donc conseillé d\u2019apporter son pique-nique pour profiter de ce magnifique site patrimonial.Un restaurant se trouve aussi à proximité.L\u2019inscription au tour guidé est obligatoire d\u2019ici le 24 septembre.Les participants intéressés doivent communiquer avec la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu au 450 346-2544 ou à n.brodeur@ccihr.ca en spécifiant les noms et prénoms des participants, le téléphone, l\u2019adresse postale et le courriel.La municipalité compte sur l\u2019implication active de plusieurs partenaires pour l\u2019organisation de cet événement : les Amis de l\u2019église patrimoniale de L\u2019Acadie, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, le Conseil économique et tourisme Haut- Richelieu, la Société de développement Vieux-Saint-Jean ainsi que Transdev.R É S I D E N C E S FLEUR DE LYS Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 ADRESSES POUR UNE QUALITÉ DE VIE SUPÉRIEURE CHAMBLY ?STE-JULIE ?IBERVILLE ?VARENNES > 1 5 6 4 2 4 Samuel de Champlain Seigneurie de Chambly 874 rue Samuel de Champlain Saint-Jean-Sur-Richelieu (Iberville) 450 358-2961 995 rue Oscar Viau Chambly 450 403-1684 *Crédit d\u2019impôt pour maintenance à domicile inclus.À partir de 980$ *par mois STUDIO 3 1/2 4 1/2 Climatisation disponible 1 0 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m > 1 5 6 0 5 3 CULTURE ACTIVITÉ Percussions Le Service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu organise une séance de percussions gratuite en compagnie d\u2019Alain Thibaudeau au Domaine Trinity, le dimanche 9 septembre, à 14 heures.Les participants seront guidés par le professeur afin de créer des rythmes sur les percussions fournies pour l\u2019événement Communément appelée drum circle, cette activité se déroulera en plein air.À noter que ces instruments seront en quantité limitée et qu\u2019il est possible d\u2019apporter le sien.En cas de pluie, l\u2019activité se tiendra à l\u2019intérieur du Centre d\u2019art Trinity.LITTÉRATURE Salon du livre Le premier Salon du livre de la MRC des Jardins-de-Napierville aura lieu au centre communautaire et la bibliothèque de Napierville, le dimanche 9 septembre prochain, avec une programmation qui met en vedette les écrivains de la région et la littérature.La bibliothèque de la municipalité offrira une activité de yoga et un conte pour enfants.Information à mrcjardinsdenapierville.ca.POÉSIE Micro-Libre Les soirées de lecture de conte, de poésie, de prose et de slam Micro-Libre Saint-Jean se poursuivent.Le prochain rendez-vous aura lieu le mercredi 12 septembre, dès 19 h 30, à la galerie Aux 4 vents située au 287, rue Saint- Charles.Animée par Denis Roy, la rencontre permet aux participants de lire leurs créations littéraires, mais aussi des textes d\u2019auteurs qui les inspirent.L\u2019entrée est libre.Information à microlibresaintjean@yahoo.com.ATELIER Céramique en famille au Musée Le Musée du Haut-Richelieu offrira une journée d\u2019atelier de décor sur céramique en lien avec la venue de l\u2019automne, le 8 septembre.Les participants pourront choisir une ou plusieurs pièces en céramique parmi une toute nouvelle gamme (arts de la table, décoration\u2026) et la décorer à leur guise grâce à la technique de la glaçure.Deux plages horaires seront offertes, soit de 9 heures à midi ou de 13 à 16 heures.Arrivée maximale à 15 heures.Les enfants de 12 ans et moins doivent obligatoirement être accompagnés d\u2019un adulte.Les tarifs varient entre 5$ et 20$ pour l\u2019activité complète.Maximum de deux personnes par pièce.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Activité familiale gratuite Le Patribus roule vers L\u2019Acadie HISTOIRE.La Ville propose une activité gratuite pour découvrir l\u2019histoire du cœur de L\u2019Acadie et de son magnifique ensemble patrimonial conservé avec un grand soin.Le Patribus partira le dimanche 9 septembre pour faire découvrir les endroits et les monuments de la région.La visite commentée se terminera à midi.Les participants monteront à bord d\u2019un autocar accompagnés de la guide-animatrice Marilou Desnoyers.Cette escapade culturelle pour toute la famille permet de faire découvrir les secrets du secteur de L\u2019Acadie.Sur place, le guide Christian Poupart racontera l\u2019histoire du presbytère et de l\u2019église Sainte- Marguerite-de-Blairfindie situés sur le chemin du Clocher et ses alentours.Les participants au premier Patribus de la saison automnale pourront profiter de l\u2019occasion pour partir à la recherche du trésor perdu de Napoléon Bourassa.Cette chasse au trésor permettra de découvrir tous les détails, parfois oubliés, de ce lieu regorgeant d\u2019histoire.INSCRIPTION L\u2019autobus partira à 9 heures du Service des loisirs situé au 190, rue Laurier, dans le Vieux-Saint- Jean.Il reviendra au même endroit vers midi.Il est obligatoire de s\u2019inscrire à l\u2019avance pour participer à l\u2019activité, même si celle-ci est gratuite.Deux modes d\u2019inscription sont possibles, soit en ligne à sjsr.ca/loisirs, ou sur place, au Service des loisirs et bibliothèques.Pour plus d\u2019information, on communique avec lui au 450 357-2157, au poste 2163.Les visites guidées du presbytère de L\u2019Acadie expliquent le mode de vie des habitants de l\u2019époque.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 1 HOROSCOPE JEUX LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 4 septembre au 10 septembre 2018 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1- Ensemble des branches principales d\u2019un arbre fruitier (pl.).2- Revêt de vêtements.\u2013 Coup joué au golf.3- Roches silicieuses.\u2013 En avoir assez.4- Pianiste français (1890- 1956).\u2013 Parlerait d\u2019une voix geignarde.5- Plaques perforées servant de filtre.6- Ville de Mésopotamie.\u2013 De cette façon.7- Laize.\u2013 Se dit des feuilles qui se terminent en pointes fines et allongées.8- Se protéger, s\u2019endurcir.9- Explorateur britannique (1868- 1912).\u2013 Propre.\u2013 Pronom personnel.10- Jusqu\u2019à la lassitude.\u2013 Le plus âgé.11- Arme.\u2013 Entreprises commerciales.12- Se dit des monnaies antiques à bord dentelé.\u2013 Friandise.VER TI CA LE MENT 1- Per dis ses l\u2019équi li bre.2- Bou le ver sée.\u2013 Man teau am ple.3- Pi qué brus que d\u2019un avion.\u2013 No ter un de voir.4- S\u2019amu se.\u2013 Re cueil de psau mes.5- Ré fé ren dum.6- Port du Da ne mark.\u2013 Test pro jec tif.7- Né ga tion.\u2013 Ar ti cle.\u2013 At trac tion fo rai ne.8- État de mal ai se phy si que.9- Bar re pour fer mer une por te.\u2013 Pres sant.10- Dé mo dée.\u2013 Dans ce pays.11- Tri age.\u2013 Ré pé ter sans ces se.12- En le vais la cime d\u2019un ar bre.\u2013 Fait tort.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 495 PROBLÈME NO 468 R É P O N S E D U N O 4 9 4 On aura de la difficulté à vous faire sortir de la maison.Vous prendrez le temps d\u2019aménager votre petit nid d\u2019amour selon vos goûts en y mettant les moyens nécessaires.Ce sera votre manière à vous d\u2019accéder au bonheur en quelque sorte.Vous aurez à vous déplacer assez régulièrement et vous pourriez jouer au taxi pour vos proches.Vous passerez beaucoup de temps au téléphone ou encore sur les réseaux sociaux.Vous serez très curieux et vous aurez aussi la parole facile.Vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à régler au travail.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une situation qui pourrait générer du stress, vous bénéficierez de revenus supplémentaires qui seront certainement les bienvenus.Vous serez des plus dynamiques et il y aura de bonnes chances que vous trouviez les moyens de vous gâter considérablement.Vos proches vous influenceront pour participer à de belles activités avec eux, ou du moins pour une journée de magasinage.Le stress est le grand fléau du 21e siècle.Il serait donc important que vous preniez un petit recul pour vous détendre et aussi pour voir les choses avec plus de perspective.Avec une vue d\u2019ensemble tout deviendra plus facile.Vos proches pourraient vous accompagner pour une fin de semaine de détente, à votre plus grand bonheur.Votre partenaire de vie pourrait également vous offrir de vivre une belle escapade romantique.Toute forme d\u2019aventure sera bénéfique pour vous.Vous ferez face à d\u2019importantes responsabilités qui auront le mérite de vous offrir d\u2019excellentes perspectives d\u2019avenir au travail.Quelques heures supplémentaires seront à prévoir pour mener à bien tous vos projets.Attendez-vous à ce que le patron vous invite à suivre une formation.Celle-ci vous ouvrira des portes vers un avenir plus prometteur.Un voyage de plaisir se trame à l\u2019horizon pour célébrer votre avancement professionnel.L\u2019arrivée de septembre est synonyme de renouveau.Ce sera une nouvelle année pour les étudiants et le retour au travail pour les professionnels.Vous en profite rez pour revoir sérieusement votre rythme de vie afin de vivre davantage selon vos valeurs.Vous n\u2019êtes pas nécessairement toujours à l\u2019aise avec les foules.Cependant, ce sera à vous que reviendra le mandat de réunir les gens pour participer à un évènement de grande envergure.Parfois, il faut sortir de sa zone de confort.Vous aurez beaucoup de travail à accomplir et, surtout, plusieurs petits détails urgents à régler, à la maison comme au bureau.Alors n\u2019hésitez pas à demander aux autres membres de la famille de vous donner un coup de main et ils seront heureux de vous aider.Attendez-vous à ce que quelques-uns de vos proches vous invitent à vous inscrire à un cours d\u2019activité physique.Vous devrez y assister régulièrement, histoire de garder la forme durant la saison froide.Ce sera aussi excellent pour votre estime personnelle.> 1 5 1 2 5 8 R É P O N S E D U N O 4 6 7 1 2 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m www.coeuracoeur.ca www.coeuracoeur.ca www.coeu coeur.ca UNE PRÉSENTATION DE CETTE SEMAINE : REGGIE JACKSON L\u2019invité mystère de Claude Raymond ?> 1 5 1 2 4 5 Protégez la rivière Richelieu, source d\u2019eau potable et habitat naturel d\u2019une grande richesse : optez pour des fertilisants biologiques et le contrôle organique de la végétation.> 1 5 5 1 1 1 Saint-Jean-sur-Richelieu C\u2019est le retour des clubs de marche RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SANTÉ.Les clubs de marche de Saint-Jean- sur-Richelieu, affiliés au Réseau À-vie-forme, reprennent leurs activités cet automne.Les Épatants ont rendez-vous les lundis, de 19  à 21  heures, à compter du 10  septembre, alors que les Rayonnants sont attendus les mardis, de 9 à 11 heures, le lendemain, au Centre des aînés johannais (125, rue Jacques-Cartier Nord).Du côté d\u2019Iberville, les Enthousiastes se réunissent les jeudis, de 19  à 21  heures, dès le 13 septembre, à l\u2019école Hamel (635, rue Yvon).La session d\u2019automne s\u2019échelonne jusqu\u2019à la fin novembre.Pour information : 450 358-5197 ou 450 926-1852.Saint-Jean-sur-Richelieu compte trois clubs de marche.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) Ultimate Saint-Jean Inscriptions en cours aux ligues d\u2019automne RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com FRISBEE.Après un été bien rempli, Ultimate Saint-Jean reprendra bientôt ses activités.L\u2019organisation prépare sa nouvelle saison, invitant les adeptes de « frisbee » à s\u2019inscrire aux ligues d\u2019automne.Ce sport a connu un essor important ces dernières années à Saint-Jean- sur-Richelieu et continue à attirer bon nombre de participants.À l\u2019instar des autres saisons, différentes catégories favorisent la participation de joueuses et joueurs de tous les calibres.Les matchs à quatre contre quatre se dérouleront à compter du 18  septembre, au stade Dupont Ford.Les activités des ligues d\u2019adultes, qui auront lieu les mardis, à compter de 19 h 30, s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 18 décembre, soit 14 semaines.Le même horaire sera en vigueur pour le circuit junior.Pour les ligues d\u2019adultes, les inscriptions se prennent par équipe, alors que pour les juniors, elles se font de façon individuelle, précise le porte-parole, Samuel Vincent.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suffit de consulter le site ulti- matestjean.com Les activités d\u2019automne se déroulent au stade Dupont Ford.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) SPORTS Dès le 11 septembre Le Saint-Jean Olympique reprend ses entraînements RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ATHLÉTISME.C\u2019est aussi la rentrée au Saint-Jean Olympique.Le club d\u2019athlétisme propose des entraînements autant aux jeunes qu\u2019aux adultes.Pour les 10 ans et plus, la session d\u2019automne s\u2019échelonne du 11 septembre au 11 décembre.Les activités ont lieu tous les mardis, de 17 heures à 18 h 30, sur la piste Pierre-Larose ou encore dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, selon les conditions météo.Les premières semaines d\u2019entraînement seront principalement axées sur la course en vue du traditionnel cross-country scolaire qui se déroulera au début octobre.Les jeunes pourront également s\u2019adonner à d\u2019autres disciplines de l\u2019athlétisme.Les entraîneurs du Saint-Jean Olympique s\u2019attendent à accueillir autour de 30 participants.ADULTES Depuis quelques années, le club d\u2019athlétisme compte un bon noyau d\u2019adultes qui suivent un programme d\u2019entraînement.Cet automne, une nouvelle session leur permettra de poursuivre leur progression.Les activités auront lieu les mercredis, à compter du 12 septembre, de 18 heures à 19 h 30, également sur la piste Pierre-Larose ou dans les gymnases de la polyvalente.Le programme s\u2019adresse aux 18 ans et plus.Une trentaine de participants y sont attendus.Tant pour les jeunes que pour les adultes, les entraînements sont dirigés par Yannick Le Mouël, qui compte sur la présence de plusieurs entraîneurs du club.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suffit de consulter le site stjeanolympique.ca Le Saint-Jean Olympiques propose un programme d\u2019entraînement de 14 semaines pour permettre notamment aux jeunes de se préparer en vue du cross-country scolaire.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 3 > 1 5 6 3 0 8 FOOTBALL COLLÉGIAL Les Géants au stade samedi Les Géants seront de retour devant leurs partisans, ce samedi, alors qu\u2019ils accueilleront les Cheetahs du Collège Vanier, à compter de 19h30, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu avait entrepris sa saison locale par une défaite de 40 à 24 aux mains des Spartiates du Vieux-Montréal.(Photo Le Canada Français \u2013 Patrick Boucher) HOCKEY JUNIOR Les Forts au Colisée Les Forts de Chambly débuteront leur saison locale au Colisée Isabelle-Brasseur.En raison des travaux de rénovation présentement en cours à l\u2019aréna Robert-Lebel de Chambly, l\u2019équipe junior AAA a dû se dénicher un autre endroit pour tenir ses activités.Les deux premiers matchs locaux des Forts seront donc présentés le 9 septembre contre les Flames de Gatineau et le 23 septembre contre l\u2019Arctic de Montréal-Nord.Les deux joutes auront lieu à compter de 16 heures.(Photo Le Canada Français \u2013 Patrick Boucher) BADMINTON Une ligue recrute des joueurs Une ligue de badminton est à la recherche de joueuses et de joueurs de 18 ans et plus (calibre intermédiaire à intermédiaire fort) pour la nouvelle saison.Les activités ont lieu les vendredis, de 19h30 à 21h30, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Pour information: Jean Ferland au 450 346-7284.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) TOURNOI-BÉNÉFICE Au volley pour une bonne cause Le tournoi de volleyball de plage tenu dernièrement sur les trois terrains des Loisirs de Sainte- Brigide ont permis d\u2019amasser 1000$ pour la Société canadienne de la sclérose en plaques.Organisé par Laurence Drouin de Volleyball Montérégie, l\u2019événement a réuni 13 équipes.Les Éclatés (catégorie compétitive) et les Snacks (catégorie intermédiaire) ont remporté les honneurs.Divers commanditaires ont contribué au succès du tournoi.(Photo Le Canada Français \u2013 Patrick Boucher) 1 4 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 2 3 2 4 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >154063 > 1 5 4 5 8 6 GRAND 5 1/2, 962, Champlain (sixplex) vu sur l\u2019eau, 3 c.c., 3e étage, ascenseur, bois franc, balcon avant, terrasse couverte, stationnement, rangement int./ext., près services.Libre dès le 1er décembre 805$/mois.Pour visite locataire : 450 895-1002 > 1 5 6 3 1 7 CÈDRES POUR HAIE possibilité de plantation et service de taille 450 375-0622 105 Propriétés à vendre JE me recherche une fermette/ terre de 5 à 50 arpents avec maison ou terrain avec droit de construire, entre Mont Saint-Grégoire et Rou- gemont, ou alentours.514-533-0149 140 Commerces à vendre À VENDRE et/ ou LOUER à St-Sébastien Restaurant (depuis 50 ans), 92 places assises, grand stationnement.Mise à jour déco récente.Site propice pour bannière.2 bâtisses: résidence et restaurant: 300,000$.Hélène Paquette, courtier P r o p r i o D i r e c t 450-248-0777 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: ?nancement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! 1 minute du cégep, 4-1/2, 1er niveau, grande terrasse, bois franc, chauffé, câble, 2 stationnements, 850$.Libre.Personnes tranquilles et autonomes, non-fumeurs, références.Renseignements 450-684-0770, 450-895-1577 ! Très grand 4-1/2, 1er niveau, St-Jean-sur-Riche- l ieu, 1er novembre, 450-359-4944 3-1/2, 2e étage, St- Jean-sur-Richelieu, arrière hôpital, planchers ?ottants.Libre immédiatement.555$/ mois.514-953-7753 3-1/2, 525$ refait à neuf; 4-1/2, 610$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, rue McMillan, près de l'hôpital, 3e, 515$.Laveuse/ sécheuse communautaires.1er septembre.Aucun chien.E n q u ê t e d e c r é d i t , 450-348-5186, 514-705-8506 4-1/2, 190 rue Lesieur, St-Jean-sur-Richelieu, 4e étage, vue sur la rivière, avec ascenseur, A/C, balayeuse centrale, stationnement intérieur $.Pas d'animaux, non- fumeurs, immeuble retraités.Libre 1er novembre, 1,225$/ mois, 514-821-2765 4-1/2, 1er/ 2e, près hôpital, spacieux, planchers flottants, rangement, ca- banon-vélo.Références.670$.450-349-5327 4-1/2, secteur St- Jean-sur-Richelieu, quartier nord, près de la piste cyclable, planchers flottants.Stationnement.Étude d e c r é d i t .450-357-4736, 514-269-7043 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 2e étage, plancher flottant/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, cabanon, immeuble retraités.Pas d'animaux, non-fumeurs, enquête crédit.Libre 1er novembre, situé au: 661, rue Marie-Derome, St-Jean-sur-Richelieu, 740$/ mois, cell.: 514-821-2765 4-1/2, 687, St-Georges, 2e étage rénové, libre immédiatement, St-Jean-Sur-Riche- lieu.450-346-4908 4-1/2, août, entrées laveuse/ sécheuse, balcon, rangement, stationnement 1 auto, 620$.445, Rue Thibodeau St-Jean-sur-Richelieu.514-647-4592 4-1/2, Iberville, très propre, calme, plancher flottant, libre, près piste cyclable, écoles, autobus.Pas de chien, enquête crédit, 640$/ mois.514-246-7673, 450-348-6480 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu (près hôpital), 3e, ascenseur.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée.Système d'intercom, stationnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Pas d'animaux, non-fumeur.Libre 15 septembre.450-348-7013, 514-703-9651 4-1/2 aire ouverte, tranquille.691, Saint-Geor- ges, St-Jean-sur-Riche- lieu.Pas d'animaux.1er s e p t e m b r e .7 1 5 $ .450-347-6361 BEAU 4-1/2, face au Richelieu, 3e plancher (950$).Entrées laveuse/ sécheuse, plancher bois franc, foyer au gaz, A/C central, 2 stationnements, tranquille, 450-357-0544 BEAU grand loft 24'x48', entrées laveuse/ sécheuse, 2e étage, sur le bord de l'eau à St-Eugène, chauffé, éclairé, câble, possibilité semi-meublé, idéal personne seule ou couple, libre 1er septembre.Avec références.800$/ mois.Richard 450-358-1508 GRAND appartement 5-1/2.Cen- tre-ville, St-Jean- sur-Richelieu.Idéal regroupement communautaire.Libre immédiatement, 950$.Chauffé, éclairé.438-349-2345 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 4-1/2.Immédiatement.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e .450-359-7123 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, Vieux St-Jean- sur-Richelieu, 2e étage planchers bois franc, près de tous les services, chauffage, eau chaude inclus.560$/ mois.Libre 1er septembre.Jean-Marc 514-941-3271 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer CHAMBRE 380$.1-1/2 425$.2-1/2, 495$.Meublés, chauffés, éclairés.4-1/2, 695$.55 Frontenac ou 425 Boul.G o u i n , S t - J e a n .514-570-3458, 514-970-4408 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11'.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 270 Bureaux / locaux à louer BUREAU 11'X11', 2e étage, centre-ville St-Jean, 440$/ mois, tout compris.Libre immédiatement 450-346-2577 280 Entrepôts à louer ST-JEAN: entreposage dans sous-sol de maison privée avec porte de garage, sortie indépendante, 880 pi.ca., chauffé, éclairé, près épicerie Pasquier et autoroutes, 350$/ mois, 514-349-0565 ST-JEAN: Entrepôt, approx.750 pc.Porte garage près hôpital, idéal pour contrac- teurs.pas de mécanique, 350$/ mois, 514-246-7673, 450-348-6480 285 Garages / stationnements à louer 22X24, hauteur 13 pieds, porte 16X10.Centre- ville, St-Jean-sur- Richelieu.950$.438-349-2345 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) 8 septembre Flirt Party, 15 septembre Cuir et Dentelle Party.www.camping-adam-et- eve.com Tel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN 324 Articles de chasse et pêche POMMES à chevreuil, Mont St-Grégoire.poche/ 5$.benne 60$.450-524-4337 345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: meubles, Tableaux reconnus, Bijoux en or, Monnaie, Luminaires, Hélice d'avion, Sculptures, Bronzes, objets décoratifs, Cruches, Blocs de boucher, Horloges, Tricoteuses à bas, Annonces Publicitaires, machine à boule, etc.www.tableauxanti- ques.com, 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE GAÉTAN FORTIN.Érable et bois franc, bois d'allumage.Livraison.Appelez Gaétan, 450-245-7937, 450-358-0407 BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751 VENTE de bois de chauffage, sec depuis 2 ans.C o n t a c t e z L u c i e n , 450-357-4758 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 1599 Bellerive, St-Jean, 1-2 septembre, 9h à 16h.Beaucoup d'articles.31 aout, 1-2-3 septembre, 68, 11e Avenue, St-Paul-de- l'Île-aux-Noix.Antiquité, bijoux.etc.ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 GRANDE vente de garage, beaucoup de vélos, pièces, tout doit être vendu! À bon prix! 265 rue May- rand, St-Jean-sur-Riche- lieu, 1-2-3 septembre, 450-346-8919, 514-923-7919 SUPER vente de garage, et déménagement, tout doit partir, samedi/ dimanche 1er et 2 septembre dès 8h00, 15 rue Villeneuve, St-Jean- sur-Richelieu, (secteur St-Luc) contactez René 514-838-6652 VENTE de garage samedi 1er septembre, 105 rue Voltaire, secteur St-Luc.Plusieurs familles.395 Encans / Enchères Encan Dimanche 9 septembre à 10h.Tableaux de renommés et antiquités, publicités, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 404 Services domestiques offerts * Ménage impeccable.Aime animaux.Non-fumeuse.Fiable.Reçu disponible.514-703-3501 404 Services domestiques offerts ENTRETIEN ménager: plusieurs années d'expérience, 1 place le vendredi.Secteur Mont-St-Grégoire, Iberville, St-Jean-sur-Richelieu.Références fournies.Lucie 450-346-6941 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 442 Constructions / Rénovations / Réparations À BON PRIX Réparation de cheminée, brique et pierre, ramonage, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Maçonnerie Denis Dulude, 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Membre de l'APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 RÉNOVATION NG INC.Revêtements extérieur, Sof?te, fascia, portes fenêtres, balcon, rénovation intérieure.Alain.Estimation Gratuite 514-703-2151 RÉNOVATIONS générales, revêtement aluminium/ vinyle, sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 514-975-3177 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 474 Terrassement/paysagiste ! ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 AH! Les beaux cèdres à haies, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies, 514-917-1368 ENTRETIEN PAYSAGER Désherbage, remise à neuf de plate-bandes.Taille de haies de cèdre et d'arbustes.Pierre 514-262-7181 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne.www.lesseductr ices.com 555 Argent à prêter ARGENT à prêter, prêt hypothécaire ou prêt personnel de 5,000$ et plus.Bon ou mauvais crédit (véhicules).Information, 1-438-821-9485 PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers AGRICOLE à Napierville, 20$/ hre, opérateur de tracteur de ferme, avec expérience.Opérateur de chariot élévateur avec expérience, 40 hrs/ semaine, Patrice 514-977-3902 AIDE mécanicien ou mécanicien pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP un a tou t .450-245-0314 JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca Je recherche une fermette ou terre de 5 à 50 arpents, avec maison ou terrain avec droit de construire.Secteur : entre Mont-Saint-Grégoire et Rougemont ou alentours.Pour projet de retraite.514 533-0149 > 1 5 4 0 8 3 130 Propriétés recherchées - échanges 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN superbe grande chambre à louer 29x25 plus autres chambres 13x12.5 avec s.d.b avec douche, dans sous-sol maison privée, sortie privée, internet et chauffage inclus, accès piscine creusée, 2 minutes épicerie Pasquier et autoroutes, meublée ou non, endroit tranquille, 125$/ semaine, 514-949-0565 245 Chambre à louer > 1 5 4 5 8 7 MULTI-SERVICES Rénovation, tout genre de travaux.Mario 514 809-7351 442 Constructions / Rénovations / Réparations PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 5 1 7 7 4 446 Peinture/décoration CHERCHEZ?TROUVÉ! w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 5 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 1 2 3 2 4 9 450 347-0323 1 800 667-1469 Philippe Tessier www.expressionvoyages.com Votre guide PIERRETTE OUELLETTE CELL : 514 704-4269 Réservez-tôt places ! Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1 $ par 1 000 $, 71, rue Saint-David, Magog, Qc.J1X 2Z4.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.Chaque jeudi : Casino de Montréal, 13 $ 28 septembre, 26 octobre et 30 novembre : Akwesasne, Casino, dîner inclus 8 septembre : Milles-Îles, train, autobus, croisière, 212 $ (Reste 13 places) 7- 8 octobre : Charlevoix, double 199 $, simple 249 $ (Reste 15 places) 9 septembre : Saint-Tite (Reste 12 places), 115 $ 15 septembre : Cavalia, 159 $ (Reste 16 places) 23 septembre : Voyage surprise, 155 $, 2 repas (surprises) 1-2-3 octobre : Auberge de l\u2019Île-aux-Coudres, voitures d\u2019eau, 6 repas, 2 soirées animées, 1 tour de ville, 2 nuits, Prix double : 400 $.Prix simple : 450 $.Noël d\u2019automne > 1 5 1 0 9 5 163, rue Collin, St-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6B6 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un JOURNALIER Avoir son permis de conduire \u2022 Bonne condition physique Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à www.paul-andre@ebenisterieagr.com Tél.: 450 358-2833 >156273 > 1 5 6 3 1 0 POSTES À COMBLER Opérateurs de niveleuse Opérateurs de souffleuse Opérateurs de chasse neige Opérateurs de chargeur sur roues Opérateurs de mini-chargeur à trottoir Journaliers pour pelletage Camionneurs (Classe 1 et 3) Mécaniciens Signaleurs Soudeurs REJOIGNEZ UNE ÉQUIPE STIMULANTE et faites parvenir votre CV par courriel, télécopieur ou en personne : rh@savaria.ca, Fax : 450-655-5133 950, de Lorraine, Boucherville, J4B 5E4 Heures garanties Salaire compétitif Hébergement disponible Équipements récents RECRUTEMENT POUR DÉNEIGEMENT MUNICIPAL dans les secteurs du centre-ville de Montréal et la Rive-Sud.Expérience de travail sans pareil ! > 1 5 6 3 3 1 CONSTRUCTION D.L.T.(2014) INC.Recherche chargé(e) de projet et estimateur(trice) minimum 10 ans d\u2019expérience.constructiondlt@ constructiondlt.com CHERCHE mécanicien à temps partiel pour faire l'entretien de machinerie agricole.Garage bien équipé, travail d'équipe et salaire selon expérience.St-Jean-sur-Riche- l ieu.Contactez David, 514-703-4321 CUEILLEURS de pommes demandés(es), pour septembre.Expérience un atout.Mont St-Grégoire.Demandez Karl.450-358-4337 605 Emplois divers > 1 5 5 6 3 4 SERVEUSE demandée de soir FORUM DES SPORTIFS (Carrefour Laplante).Apportez votre CV ou 450 346-8799 (Luc) 605 Emplois divers EMPLOYÉ AGRICOLE ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d'un employé agricole avec expérience.Temps plein.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine est à la recherche d'un associé des ventes.Possibilité poste permanent.Doit avoir expérience, connaissance automobile.Demandez Ivan ou Carl 450-632-9100 ou envoyez C.V.à info@magsandtires.com Homme demandé pour ferme de culture, maïs et soya.Opérateur de machinerie et l'entretien de la machinerie.450-357-5112 après 17h.RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein jusqu'`à la ?n novembre pour travail physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Normandin à Mont- St-Grégoire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com Téléphone 450-358-6301 RECHERCHE personne responsable pour soins aux animaux (pouponnière et engraissement), dans une ferme porcine à St-Sébas- tien (45h/ semaine).Disponibilité de jour et une ?n de semaine sur 2.Recheche aussi homme pour lavage à pression et entretien (25h semaine).François 450-244-6422 RÉSIDENCE en santé mentale.St-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche préposés(ées) de soir et nuit.Contactez Sara 514-378-1977 RÉSIDENCE Iberville pour personnes âgées est à la recherche de cuisinier(e) temps plein avec expérience, 70h par 2 semaines incluant 1 ?n de semaine sur 2.Préparer repas pour dîner 80 perssonne et souper 60 personnes et faire les commandes Josée Dion 450-346-5878 ou par Fax: 450-358-3699 ou ri2008@videotron.ca TRAVAIL étudiant (âgés entre 11 et 16 ans) à temps partiel (supervisé) le soir après l'école (payé tous les soirs).Charles 514-943-2168 608 Emplois saisonniers ou temporaires TRAVAIL saisonnier pour entretien, réparation et installation de piscines.Bonne condition physique, grande disponibilité et fiabilité sont requises.Permis de conduire un atout.Non-fumeur.St-Jean- sur-Richelieu et environs; 514-972-6582, confortpiscine@ icloud.com 615 Bureau/informatique Le Centre L'Authentique cherche secrétaire UNE journée par semaine (centre-ville de St-Jean) Envoyez CV à: authenticite@qc.aira.com 638 Métier de l\u2019auto VERSATILE AUTO est à la recherche d'un mécanicien, démonteur, remonteur, et recherche également, débosseur, peintre, polisseur et laveur.Salaire compétitif Se présenter au: 222 Boul de la Croisetière nord, Iberville ou 514-704-4059, 1-877-838-9783, 450-684-7883 650 Bars/hôtels/restaurants *RESTO Chez Pedro* NOUVELLE ADMINISTRATION! Recherche cuisinier, livreur soir/ fin de semaine, dispatch, réceptionnistes, temps plein/ partiel, avec expérience, disponible les fin de se- m a i n e .I b e r v i l l e .514-792-9489 (cell), envoyez votre cv par email: restopedro@hotmail.com CUISINIER pâtissier: Le restaurant Bastos est à la recherche d'un cuisinier 40h/ semaine pour: -Élaborer un menu avec des recettes typiques portugaises -Fabriquer des pâtisseries portugaises -Rédiger les horaires de l'équipe -Cuisiner des recettes typiques portugaises pour l'ensemble du Restaurant Expérience de 3ans avec diplôme DEP.Salaire 18$/ heure 450-346-7890 URGENT! Resto Chez-Toi recherche serveurs(ses), avec expérience.Déjeuners/ dîners/ soupers.Temps plein/ temps partiel, Se présenter au 798, Boul.d'Iberville, secteur Iberville.450-346-1558 BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, en semaine et samedi de soir + remplacement occasionnel, 1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, (St-Luc).Apportez votre C.V.650 Bars/hôtels/restaurants 682 Corps de métier/ entrepreneurs SERVICES Matrec est à la recherche d'un(e) mécanicien(ne) de véhicules lourds pour sa division de Granby.Vous avez de l'expérience dans l'entretien/ réparation des camions lourds?Venez rejoindre notre équipe! Poste permanent, temps plein avec assurances collectives et salaire concurrentiel ! Veuillez soumettre votre candidature au rh@matrec.ca ou par té lécopieur au 450-650-0185.685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 CLASSE 1 ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d'un chauffeur avec expérience en transport local, déneigement.Temps plein.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés MOTORISÉ Monaco Knight 38 pi., gris/ noir avec 4 extensions, très propre, 42,000 miles.99,000$.450-357-5331 ou 450-684-3737 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS AUTO pour route ou ferraille jusqu'à 10,000$! 7/7 jours.Licencié pour le recyclage.PENSEZ VERT! Aidez-nous à garder notre environnement propre! PAT AUTO succ.Brossard, Daniel, jour: 450-676-1577, Soir: 514-910-0996 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.?nancementbrisson.net CHAUFFEUR recherché, classe 1 pour trailer dompeur.Temps partiel, horaire flexible, idéal pour retraité.St- Jean-sur-Richelieu.Contactez David: 514-703-4321 685 Chauffeurs / Transports ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 945 Achat d\u2019autos Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Dates à retenir 04 septembre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 04 septembre Cercle de Fermières Iberville - Réunion mensuelle Première réunion de la saison qui se tiendra au Pavillon des loisirs Mille-Roches situé au 190, rue Lareau (secteur Iberville) à 19 h.Sujet : cours de septembre, rallye des Limoneux, procédurier pour l\u2019utilisation des métiers, thème annuel, retour sur le congrès provincial, etc.Inf.: Mireille Demers au 450 358-2304.04 septembre Club des 3 fois 20 ans - Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758. 1 6 - L e m a r d i 4 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - w w w .c a n a d a f r a n c a i s .c o m 96E ANNIVERSAIRE JOUR DE PRIME UN JOUR SEULEMENT! LE JEUDI 6 SEPTEMBRE l\u2019Argent Canadian TireMD sur les achats admissibles en magasin Y compris sur les pièces d\u2019auto installées, les pneus et la main-d\u2019œuvre.Aucun bon de rabais différé sur les taux de prime.20x 1 30x 1 JOURS SEULEMENT! Faites vite ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks.DU JEUDI 6 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2018 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 Obtenez une prime de Obtenez un total de MAINTENANT 27999 23,34/mois\u2020\u2020 RABAIS 200$ MAINTENANT 59999 50,00/mois\u2020\u2020 RABAIS 100$ MAINTENANT 7999 RABAIS 50$ ACHAT SPÉCIAL 14999 RABAIS 80%** 20x = 23,52 30x = 36,60 OBTENEZ DE L\u2019ARGENT CTMC1 JEUDI SEULEMENT 20x = 58,80 30x = 84,00 OBTENEZ DE L\u2019ARGENT CTMC1 JEUDI SEULEMENT AUTOCUISEUR INSTANT POTMD DUO 7 EN 1, 6 PINTES.14 fonctions.43-2672-6 Cour.129,99 BATTERIE ANTIADHÉSIVE 10 PCES «THE ROCK», AVEC RÔTISSOIRE ASSORTIE.299-2067-0.**Achetées séparément à notre prix courant, la batterie 10 pces est 599,99 $ et la rôtissoire est 169,99 $.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SOUFFLEUSE À NEIGE 2 PHASES À ESSENCE 224 CM3, 22 PO.60-3732-6.Cour.699,99 MAINTENANT 69999 58,34/mois\u2020\u2020 RABAIS 70% MAINTENANT 6999 RABAIS 70% TAPIS ROULANT C700.Surface de course 22 x 55 po.Moteur 2,75 HP en continu.Compatible avec l\u2019application intelligente IFIT® Bluetooth®.Conception SpacesaverMC dotée de la technologie EasyliftMC Assist.84-7999-2 Cour.2699,99 ENS.DE VALISES RIGIDES PIVOTANTES, 2 PCES.Comprend valise de cabine, 20 po et valise pivotante, 28 po.76-2887-8 Cour.259,99 Couleur pouvant varier selon le magasin.MAINTENANT 24999 20,84/mois\u2020\u2020 RABAIS 400$ ABRI ARRONDI, 10 X 20 PI.Hauteur de passage : 6 pi 9 po.Toile indéchirable à triple épaisseur.Traité contre les rayons UV tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.37-6638-2 Cour.649,99 Vérifier la réglementation municipale avant l\u2019usage.20x = 21,00 30x = 30,00 OBTENEZ DE L\u2019ARGENT CTMC1 JEUDI SEULEMENT LIT PNEUMATIQUE DOUBLE HAUTEUR AVEC POMPE C.A., GRAND 2 PLACES, 15 PO.Surfaces floquées antimicrobienne et système de ressorts ComfortSmart.76-2804-6.Cour.142,99 MAINTENANT 6499 RABAIS 50% > 1 5 5 9 7 9 ASPIRATEUR-ROBOT 614/615 ROOMBA.Simplement appuyer pour nettoyer.Parfait pour tous les types de planchers.Aucune programmation nécessaire.48-8151-0.Cour.479,99 "]