Technique : revue industrielle = industrial review, 1 juin 1926, Juin

[" ae retiens ) \\ A I NBA N LOS NA NA i d) OX J KA d) AU { CODE XX pa ( A es NT > > @ e > e À > A | À = = P< 24 2 > #1 5 ESS F< p= S = 1-4 dS > | = = > FS ( A c À A = : J il ul < Fi a À presse sk 2 ( ii mes À = ÉCOLE TECHNIQUE, HULL, QUÉ.EY J Vor.1 MONTREAL No 3 dQ » = = » | » À ( 4 TECHNIQUE » =} REVUE INDUSTRIELLE =< 2 =X INDUSTRIAL = > REVIEW ( = | © ie =< ( >» =< © > ES = J i» = [> (| = © JUIN JUNE = 7 MCMXXVI i» = Ï i 7 NN NAT ( DNA N M & rm NATATION ANIA Rs ele \u2014# ELECTRICAL SHOP Montreal Technical School 70 Sherbrooke St.West The Montreal Technical School was founded by the Government of the Province of Quebec, and was incorporated by a special Act of Legislature, on March 14th, 1907.The School is bi-lingual.Classes are given in both languages, each section having its own separate staff.THE COURSES ARE ORGANIZED AS FOLLOWS: For DAY PUPILS: Industrial courses extending over three years; one half of the time in the last year is devoted to actual shop practice.Theoretical and Practical Training.Well equipped laboratories and shops.Scholarships covering the three years tuition.For EVENING PUPILS: a) Industrial courses with practical demonstrations under the direction of skilled workers.b) Technical courses, including theoretical and applied mathematics.SUBJECTS TAUGHT Applied Mathematics, Arithmetic, Algebra, Geometry, Trigonometry, Descriptive Geometry, Mechanics, Physics, Chemistry, Electricity, Machine Drawing and Materials, Wood working, Machine Shop, Pattern-Shop, Printing, Smithy, Carpenter-Shop, Mechanical Drawing, Construction, Foundry, Electroplating, Plumbing, Estimating, Plan Reading, Pattern-Making, Cabinet-making, Oxy-acetylene Welding, Stationary Engineering, etc.AUTOMOBILE Special DAY and EVENING courses.(Prospectus on demand) FOR FURTHER INFORMATION, APPLY TO, THE SECRETARY, Montreal Technical School, Tel.PLATEAU 1513 70 Sherbrooke St.West.N.B.\u2014Cette annonce paraitra en francais dans le prochain numéro.mm ARTHUR BOURQUE MANUFACTURIER DE Portes, chassis, persiennes jalousies, escaliers, etc.SPÉCIALITÉ : Ouvrage en bois dur, ameublement de magasin, bureau, église.Assortiment complet de noyer noir, acajou, chêne quartier, châtaignier, cèdre rouge pour coffres à fourrure, (red gum), bois rouge de la Californie, aussi assortiment des bois canadiens 75 rue Salaberry - - HULL, P.Q.TEL.SHERWOOD 1757 KELLY & LeDUC FERRONNERIE HARDWARE 70-74 Wellington, HULL, P.Q.A.Workman & Co.Ltd.DISTRIBUTORS Belting, Tools, Vises, Saws, Files, Iron & Steel Bars, Machine bolts, Cap Screws, Cold Rolled Shafting, Tool Steel, Machinist & Carpenters Tools, Garage Supplies, Mill Supplies, , Blacksmiths Supplies, etc.300 Sparks St., OTTAWA Téléphone: Magasin 93 Résidence 277 48, Des Forges J.B.LORANGER Etablie en 1908 IMPORTATEUR DE FERRONNERIES, OUTILS DE PREMIERE VALEUR SPECIALITE OUTILS \u201cSTARRETT\u201d Gros et Détail Succursale: Cap-de-la-Madeleine Téléphone 883w TROIS-RIVIÈRES, QUÉ.CANADA MAISON 0.À.Archambault Fondée en 1900 Situé Coin St-Rédempteur et Wellington VILLE DE HULL ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE Appareils de chauffage à eau chaude et à vapeur.Ayant fait les entreprises suivantes: Ecole Technique de la ville, Ecole Ste-Marie des Rév.Soeurs Grises de la Croix, Monastère du Précieux Sang, Ottawa, et plusieurs autres de la Commission Scolaire de la ville.0.À.Archambault Magasin et Entrepôt: 65 et 67 Wellington, HULL, QUE.TELEPHONE: SHERWOOD 2143 XX PRIX Poy br A | Ji! WA ÉDITIONS BEAUCHEMIN Manuels techniques en langue française avec mesures anglaises.Manuel pratique des Ingénieurs stationnaires, mécaniciens, chauffeurs et machinistes par J.-A.Bourbonnière, Examinateur du Bureau Central.1 vol.rel.toile, 4 x 6!/4 pcs, 190 pages, nombreuses illustrations .Ce ee ee ee $2.0 Manuel formulaire pratique \u2014 Aide mémoire & l'usage des ingénieurs, mécaniciens, électriciens, industriels, etc.par A.Bonnin, Ingénieur-mécanicien \u2014 édition augmentée d\u2019un supplément.| vol.rel.toile, 7 x 434 pouces, 328 pages, nombreuses illustrations .12 220 Ce ee ee ee ee ee ee ee .$2.00 Le système métrique décimal \u2014 Conversion de toutes les mesures françaises en mesures anglaises par À.de Grandpré.| vol.rel.toile, 9 x 6 pouces, 56 pages, | planche hors- texte .2.2.a a ee ee eee ee eee Ce ee ee ee ee $0.50 Nous avons aussi des manuels publiés en France sur les différents métiers susceptibles d\u2019être consultés avec profit en tenant compte de la différence des milieux.: Demandez nos catalogues.Librairie Beauchemin Limitée 30, rue ST-GABRIEL - - - - = MONTRÉAL, P.Q.A Pour vous tenir au courant du mouvement scientifique contemporain LISEZ ET FAITES LIRE \u201cLa Science Moderne\u201d REVUE MENSUELLE ILLUSTREE qui publie des articles signés des plus grands noms qui met à la portée de tous les questions scientifiques les plus élevées.LIRE LES CHRONIQUES DE RADIO.Envoi d\u2019un numéro spécimen contre 15 cents.PRIX DU NUMÉRO: 25 CENTS.ABONNEMENT : $3.00 Pour les abonnés de \u2018\u2019Technique\u2019\u2019 l\u2019abonnement est réduit à $2.50.Envoyez le montant de la souscription à la Boîte Postale 132, Station N, Montréal. | « 7 ND 4 avd iB y IUT mr \u2014 = , J fim a) cn JL Ms Fl ; LS pu EE «L'ÉCOLE ( CHEZ SOI\u201d À tous ceux qui ne peuvent suivre ses cours du jour et du soir L\u2019École des Hautes Études Commerciales de Montréal (Affiliée à l\u2019Université) BD OFFRE SES Cours par Correspondance Comptables, employés de banque ou autres salariés du commerce, de l\u2019industrie et de la finance, qui désirez améliorer votre sort, augmentez votre compétence professionnelle en suivant ces cours! PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE.École des Hautes Études Commerciales de Montréal, Coin Viger et St-Hubert, Montréal.DETACHEZ CE COUPON Adressez-moi par retour du courrier votre Brochure \u201cL\u2019ECOLE CHEZ-SOI\u201d que je pourrai garder sans aucune obligation de ma part de suivre vos cours.{} Comptabilité [J Langue anglaise [OJ L\u2019anglais commercial D Économie politique [) Le français commercial [J Le droit commercial Nom.Occupation.Adresse.LA AA AA da A anna Hhecteur | hme § M TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE Paratt en Evrier, avril, juin, octobre et décembre ge Numéro: .10 Abonnement: nada.(par année) .50 tranger (6 \u201c ) 1.00 publiée sous le patronage de l\u2019Hon.ATHANASE DAVID et sous la direction de AUGUSTIN FRIGON irecteur Général de l'Enseignement Technique dans es la Province de Québec.INDUSTRIAL REVUE Published in February, April, June, October, December Onecopy: .« + + « « « « «.10 Subscription: Canada Other Countries .(per annum) .50 .(0° « ) 1.00 Published under the patronage of Hon.ATHANASE DAVID and under the direction of AUGUSTIN FRIGON General Director of Technical Education in the Province of Quebec.Rédacteur en chef, (section française): al GUSTAVE-H.CINQ-MARS Rédacteur en chef, (section anglaise): IAN McLEISH Directeur de publicité: JEAN-M.GAUVREAU Trésorier: LOUIS LARIN Région de Québec: Rédacteur: A.-V.DUMAS Directeur de Publicité: H.TALBOT Chief Editor, (English Section): IAN McLEISH Chief Editor, (French Section): GUSTAVE H.CINQ-MARS Publicity Director: JEAN M.GAUVREAU Treasurer: LOUIS LARIN Quebec District: Editor: A.V.DUMAS Publicity Director: H.TALBOT Adresser toute correspondance: Ç Address all correspondence to: ), rue Sherbrooke ouest, Montréal TECHNIQUE 70 Sherbrooke St., west, Montreal Juin, 1926 SOMMAIRE \u2014 SUMMARY June, 1926 ghe technical man from the employment standpoint.\u2014 H.E.Bales.1 \"Acier.\u2014 Emile Drolet.AA A A A AL AA A ant 4 Jtow tools of Proven Value.\u2014 David Walker Wear.A La 7 \" w Fine étude sur les métaux magnétiques.\u2014 Gust.-H.Cing-Mars .9 | in being more than a printer.\u2014 C.Hazelton.111011 0110 LL LL LL LL LL LL 16 $ lu\u2019est-ce que le modelage ?\u2014 D.Allard.18 ravail à la meule.\u2014 René Botsjoly.LL LL LL A AR Lea a ee 21 «itl fadustrial Lighting.\u2014 The Holophone Company, Lid.22 a dureté des métaux.\u2014 E.N.GOugeon.une AR ae 29 ail Fhe constitution of Nitrocellulose Lacquers outlined.\u2014 E.D.Timmerman.40 tat actuel de l\u2019industrie des cables électriques à très haute tension.\u2014 Decombe.oo.43 lhez les diplémés de Québec \u2014 Montreal Technical School, English Graduates Society - \u2014 K.Burkett.LLLL LL LL LL aa A A AAA LL AA a a a ae a AA ee a a ee eee nee 00 46 los diplômés (Ecole Technique de Montréal) \u2014 Our Graduates (Montreal Technical School) 50 he new earth borer.\u2014 H.C.Course.LAL A A A R aa eee 52 \"aluminium et ses application.\u2014 R.Guérin.35 _\u201cluestions et Réponses \u2014 Questions and Answers Raid cos d \u201d ol TST SBE 2 EY ICICI SEN Eat NEY 44 7 ho, .\u2018 dir .;, 5 a ip Te fi oh Mt 6 RIRE: Phe ign pF iE ARE, -§ Shes tbs td TI tee BU rr ater i he \u20ac aan LIT DBRS BTR NT TRO A RAR SARIS EF BYTE TE TITRE ITT ga tL EPH LRT est > errr ab $s HHT JOTI RIT PNR IR PIN EURE CRTRCQU A NES ; pty | error t x ver A NA Ew py TMS CITE TA 1 SECRET EEE PU FRET TT | {3 CIE sos 4 \u201caf os a , 3 ar i Construction de I\u2019Ecole Normale, J.-O.Marchand et C.-N.Audet.Sherbrooke, Qué.Architectes-Associés Rév.Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, Propriétaires.COLLET FRERES LIMITEE INGENIEURS CONSTRUCTEURS ET ENTREPRENEURS GENERAUX ECOLE DES BEAUX ARTS .Montréal WHARF OFFICE BUILDING .Commissaires du Havre ECOLE NORMALE .Sherbrooke, Qué.CLUB ST-DENIS .:.Montréal CLUB LAVAL-SUR-LE-LAC .Laval-sur-le-Lac, Qué.INSTITUT PEDAGOGIQUE .Montréal TOURAINE, CONCIERGERIE .Montréal Lrase CT cafen op app J im ss 8 ee Fa D Juin ~ N this article, I do not necessarily mean a man who has been able to take a full scientific course at a University, for fhat is not possible for everyone.Rather ve will take the case of the young man who las been able to spend from one to four | ÿears in one of our technical schools, or ailing this, the boy who has supplemented dis general education by attending Tech- gical night classes.§ I suppose that the greater number of the young men who attend our Technical Bchools do it with a definite purpose in mind.If they are to spend séveral years and a considerable amount of money in this Technical Education, it is an investment from which they expect some returns.The majority if questioned, would probably say that from this investment they expect to eventually hold a foetter position than they could hope to reach without this expenditure.During the past five years, I have handled the employment of one of the leading Companies in this province, and it may be of interest to your readers to know how the employers regard the Technical men.\u2018\u2018The proof of the pud- fling is in the eating\u2019 and the proof of Athe value of a technical education is whether or no it helps a man; first, to get a job; second, to hold it, and third, to get promotion.Of course, a man gets a great deal from his Technical studies beside these, but I am only giving the practical advantages as applied to Employment and which give a direct return in dollars and cents.1 7) Getting the Job.\u2014If we look up the Mabor statistics we find that there are falways a considerable number of unem- Eployed.This number, of course, fluc- ftuates with the seasons and also with the trade activity, but even in our most prosperous times, there are always a con- Wsiderable number of men looking for a job: @ During the past five years, | have talked Uwith and received letters from several hundreds of men and boys seeking work.| H à 4 : i TECHNIQUE June {The Technical Man from the Employment Standpoint By H.E.BATES, Employment Supervisor, Laurentide Company, Limited In the course of conversation I have tried to get their own ideas as to why they are out of work, and in the majority of cases the reason either directly or indirectly is lack of training.When asked what they can do, a large number are willing to volunteer to \u2018\u2018do anything\u201d.No particular training, common school education, but they are sure that if given a chance they can handle the job in question.LIEUT.H.E.BATES After getting this sort of an answer from a number of men, it is a pleasure to find one who has made a definite attempt to fit himself for some kind of work instead of just drifting along and waiting for [1] Juin something to turn up.If I find that a young fellow has regularly attended night classes while carrying on the regular work in the day, then in my opinion, he is worth finding out about and perhaps being given a trial.It has been the practice in this Company, whenever we have a vacancy, to fill it whenever possible from within the organization, and then to put a new man in at the bottom.Suppose we have a place open in our Machine Shop on a lathe, we fill it by taking one of the most promising apprentices and in turn look for a young man to come in and begin his apprenticeship with us.There are always a lot of boys who want to come into the Machine Shop, and perhaps ten apply for the job.If out of this number there are one or two who have had a technical course with a good grounding in mechanical drawing and shop practice, these are the ones that will be considered.If a man is building himself a house to live in, he is bound to be particular about selecting the best material available, and it is the same with building a business organization; we try to find the best type of a man or boy.The training of a new employee costs a certain amount of money and naturally it 1s only worth while to spend this money and time in training someone who will eventually become a valuable member of the organization.I have always believed that a boy who takes enough interest in his own welfare to secure some kind of a technical education will also take an interest in his employers work, and that he is worth taking on rather than one of the large number of boys who have no training, no definite purpose, but profess to be willing and able to do anything if given a chance.Another very good example is a position as clerk.| know from experience that an advertisement in a Montreal paper for a \u201cClerk\u201d will sometimes bring over a hundred applications.As one sorts these letters out it is really pitiful to find how few of the writers have ever tried to study accounting or have any definite idea of the modern business systems.It may be that we are too particular, but it is very disappointing out of fifty or seventy- five applications to find only two or three who show that they have had some definite purpose and have studied when- [2] TECHNIQUE June ever possible to equip themselves so that they can really handle a clerical position intelligently.Yet, | suppose that to-day there is hardly any field that offers as much chance for promotion as that of accountancy.Its importance is shown by the fact that all the large Universities have a Commerce Course, where the theory and principles of accounting are taught.Their graduates usually have to start at the bottom to learn the practical end of the profession, but once this has been mastered they are in line for promotion to the best positions, and will probably go farther than a man with a greater practical experience but no technical training.2) Holding the Job.\u2014After a man or a boy has been given a job and got well started, our plan is to keep in touch with him personally and also with his foreman.In this way we find out whether he is satisfied and likes the work and also whether he is performing his duties satisfactorily and learning the details of the job.We believe that all the new men come in one of three classes: 1) Not satisfactory keeping and money on.Perfectly satisfactory in the present and not worth spending 2) job but not showing any initiative: or interest to do any more than told.The man who not only does his work but does it a little better than ordinary and who is also studying the next job so he will be ready for it when a vacancy occurs.We have found that the Technical man does take an interest in his work and instead of doing something blindly, he wants to find out WHY a thing is to be done in a certain manner.He is generally so interested in seeing a job done in a good manner that he hasn't time to loaf and smoke when the Boss's back is turned.This also helps him to hold his job, for every good foreman knows who is working when he is away and who is loafing and (in his own opinion) \u2018\u2018getting ahead of the Boss\u201d.The real test of the relative merits of different men of a gang is to tell the foreman that it has been found necessary to cut down his staff and yet to do the same amount of work.It won't take him long to tell you who the weak ones 3) time and] js no 00 à | i: | ppen + be m hg ontin pets à Pror belive mde andid hor | hoose en, 1 te fac Wo ny law ud al is ng MItect fiery fin q fing t 4 0th ity, er y à tue 0 they taggly at, # new man who makes mistakes through rt do th astere- tb Tuin TECHNIQUE June farthe : Tact: Talnin; N or: OÙ We, wp ema: The dde FI ot \u201cme wor: \u20ac ar reset hat: 1 tolg re.In spite of the opinion held by a arge number of men who never make uch of a success: a good foreman is lways ready to speak up for a young ellow who is trying to find out the reason or doing things and much more ready to old him than one of the gang who does vhat he is told and no more and without iny interest.We had much rather keep rying to do something, than those who re ready to set down contentedly and ait until someone in authority starts hem off again.We want more boys who an furnish their own motive power and lo not have to be pushed along all the ime.In hard times when it is necessary to conomize by cutting down the staff, the roung technical man is generally kept on ecause he is able to adapt himself to more han one job and good men are really so carce that we had rather lose three prdinary workers than one who really thows promise.This brings us to the \u2018hird division.Getting Promotion \u2014Here the technical nan really shows up best of all.There s no dearth of men who can learn to lo a thing quite satisfactorily once they rave been shown but when a good job is pen we want something better than that.gl he man who has shown initiative enough iS WOT: | the ud iy fo o get a technical education usually continues to show this quality after he rets a job.Promotions in our Company, and, I believe in most every other one, are not ;fnade \u2018hit or miss\u201d but all the available sRandidates are carefully considered.A hort time ago when it was necessary to thoose between two men both good work- nen, what finally turned the scale was fhe fact that one of them was putting in Fwo nights a week studying mechanical lrawing.Since his promotion, we have rad ample proof that the choice was ustified.We often hear that promotions are made Py favoritism and that the steady worker fas no chance.This is about as far from orrect as any statement could be.Every superintendent is held responsible for his wn department and he is naturally oiling to promote men to take the better obs who will not fall down on them, for heir failure will in the end be reflected on iis department.The man for whom every superintendent is searching is first, the man who is reliable and can be depended on.Once he takes hold of a job he needs no watching and his superior can wash his mind clear knowing that the work will be done and well done.Second, the man who can take responsibility, and think for himself.When an emergency arises he will not throw up his hands in despair nor sit down waiting for someone to tell him what to do.Rather he will try to put himself in the Boss\u2019 place and handle the work as he thinks the Boss would handle it.Third, and probably most important.The man who is loyal, taking a personal pride in his work and carries it through as though the Company's gain or loss was his own.A man with these qualities will seldom have trouble to hold a job or to get promotion, and my experience has been that a technical training will do a great deal to help develop them.Rectification M.F.Roberge nous prie de signaler à nos lecteurs qu\u2019une erreur d'impression s'est glissée dans son article, paru dans notre numéro d'avril, lui faisant dire autre chose que ce qu\u2019il avait écrit.Voici l'alinéa en question, (page 9): \u2018Pour mesurer la température de la fournaise, on peut se servir d\u2019un instrument appelé pyromètre.Pour le revenu on peut se servir d\u2019un bain d\u2019huile et mesurer la chaleur avec un thermomètre\u201d.Nous prions notre collaborateur d\u2019excuser cette erreur du typographe.La Rédaction.Correction In our April number on the top of page 23, the cut entitled \u201cA Double 114 ton per hour \u2018Lectromelt Installation at the Plant of Wm.Cramp & Sons\u2019, should have read \u201cA 500 lbs.per hour \u2018Lectromelt at the Plant of the National Castings Company Ltd., Belleville, Canada\u2019.The Editor.Bl TECHNIQUE 9 e L\u2019 Acier Par EMILE DROLET, Diplômé de l\u2019Ecole Technique, de Québec \"ACIER, par le développement immense que sa fabrication a prise dans ces dernières années surtout, tend à supplanter le fer et à remplacer ce métal dans la plupart de ses emplois, et cela à un point tel qu'on ne parle plus ou presque plus du fer.Les anciens connaissaient l\u2019acier mais nous ignorons comment ils le préparaient, au moins dans la haute antiquité.Sans vouloir remonter jusqu'aux récits bibliques ou mythologiques on peut admettre avec monsieur Jeans, que les hiéroglyphes couvrant de leurs fines et profondes entailles les monuments de l'ancienne Egypte ont été obtenus au moyen d'outils en acier trempé, car les pierres de ces constructions sont aussi dures que le porphyre; toutefois les Egyptiens ont pu employer du bronze urci par une trempe spéciale dont on a perdu le secret.Cependant, ce métal resta longtemps très rare puisque trois siècles A.V.Jésus-Christ, Alexandre reçut de Porus un présent de quarante livres d'acier.L'emploi de l'acier chez les Romains est certain.Ils l\u2019employaient pour fabriquer les outils dont ils se servaient dans l\u2019exploitation des mines et il est probable que l'acier tout au moins la trempe n'était pas alors connu dans les Gaules, car nos ancêtres avaient de larges épées frappant de taille et se ployant au premier coup.Ils les fabriquaient probablement par quelque moyen semblable au procédé catalan.Le moyen âge a perfectionné les procédés pratiqués par les Grecs et les Romains.On connaît la réputation des lames de Tolède et de Damas.La dureté s\u2019obtenait par la trempe suivie d\u2019un recuit plus ou moins fort.A la fin du |6ème siècle la découverte des fourneaux à cuve permit d'obtenir des aciers naturels par la méthode encore suivie aujourd'hui.L'acier de cémentation date de la fin du 17ème siècle et l'acier fondu du 18ème.Réaumur en 1722 produisait l'acier en fondant trois parties de fonte avec une partie de fer forgé, mais le procédé n'était pas applicable d'une manière générale.Une méthode sem- \u2018blable a été suivie depuis des siècles dans [4] l'Inde.Le célèbre acier Wootz est le résultat de la fusion partielle ou entière de fer aciéreux et de matières carbonifères dans de petits creusets disposés dans un four à vent, fusion suivie d\u2019une exposition des lingots à l'air chaud pour obtenir une décarburation partielle.Huntsman donne enfin le procédé industriel de la fabrication de l'acier fondu.Le premier il réalisa la fusion complète dans des creusets placés au milieu du coke d\u2019un four à vent et recueillit le métal fluide dans des moules métalliques.On opère encore maintenant ainsi à Sheffield pour l\u2019obtention d'aciers spéciaux, tels que les aciers à outils, à bandages, etc.Tant que les emplois de l'acier ont été bornés à la fabrication des outils proprement dits et à celle des objets d\u2019une masse relativement faible, la question de la qualité l\u2019a emporté sur celle du bon marché et les procédés traditionnels employés pour sa fabrication ont pu rester stationnaires.Cependant les progrès réalisés dans les industries dont cette matière est la base et la substitution de l'acier au fer, qui est la tendance marquée de notre époque, ont fait cesser cette immobilité et déterminé les inventeurs à s'occuper de cette question.Nous allons donc voir ensemble quelles ont été ces inventions dont les multiples applications ont fait cesser cette immobilité.Tout d'abord voyons ce que c'est que l'acier.L\u2019Acier est du fer pur combiné avec une très faible quantité de carbone et qui acquiert par la trempe une excessive dureté.Les fers et les aciers se différencient très distinctement de la fonte, contenant er général, moins de carbone et autres éléments étrangers au fer pur, ils sont malléables et fondent entre 1200 et 1500 degrés Cent.ou 2200 et 2800 degrés Fah.environ.Il est beaucoup plus difficile de s\u2019entendre sur ce que l\u2019on doit appeler acier d\u2019une part et fer de l'autre.Nous appellerons donc: fer, tout produit ferreux malléable et soudé; acier, tout produit ferreux malléable et fondu.Cette distinction tout à fait conventionnel- ent 5 fort form a pie Monge dust porto ba, on als pronnen stricto de char ns § init (sp ide f late Ces us aux tons sion, Un ag um ques I acteurs \u20ac js les LA bdd fe lew En eng erg, dant i Tet lito lon perm le nt Day LT Je 2e je \"ont En dog tenir : de fib \u2018eme des th A for dan obs 1 ies agg 7 ont: 5 ano ie Te liverses.tin des métaux ferreux en fers proprement ts et aciers est surtout d\u2019une grande mmodité pour les relations industrielles commerciales.Il est d'autre part un semble de propriétés mécaniques sur squelles tous les industriels s'entendent irfaitement et qui définissent la valeur 1 métal.Lorsqu\u2019on soumet un barreau d'acier à bs charges graduellement croissantes, on serve une première période dite période Ar .ag A élasticité durant laquelle les allonge- ents sont proportionnels aux efforts et Jsparaitront quand on supprimera ceux- .Cette période dure jusqu'à une certaine ite de la charge, qu\u2019on appelle limite charge à l\u2019élasticité et qu\u2019on mesure # Kilos par millimètre carré ou en livres r pouce carré.Si l\u2019on dépasse cette mite d'élasticité une partie de l\u2019allonge- ent subsiste quand on a supprimé sffort et constitue ce qu'on appelle une éformation permanente ; à ce moment, | pièce a pris, sur toute sa longueur, un longement permanent que l\u2019on désigne idustriellement par allongement pro- ortionnel.En poursuivant encore l\u2019es- di, on voit très souvent l'allongement se caliser en un ou plusieurs points où rennent naissance des étranglements trictions); à cet instant on note la limite > charge à la rupture, puis ces stric- ons s'\u2019accentuent jusqu'à la rupture éfinitive.Ces phénomènes élastiques sont d'une rude théorique et expérimentale très Elicate.Ces essais de traction ne- sont pas les tuls auxquels on soumet les aciers, nous terons encore les essais de flexion, prsion, de résistance au choc, etc.Un acier se trouvant ainsi caractérisé ar un certain nombre de données numé- ques, il importe de relier ces données aux icteurs élémentaires, desquels dépendent putes les propriétés du métal, à savoir: ) LA COMPOSITION CHIMIQUE est-à-dire la nature des corps simples ou le leurs combinaisons mutuelles qui peu- ent exister dans le métal en proportions 2) L'ETAT PHYSIQUE dé- endant essentiellement de la forme et de | répartition des éléments chimiques ixtaposés (grains) et aussi de la déforma- lon permanente que des efforts mécani- lues ont pu provoquer dans le métal.D'autre part un acier porté à une tem- érature de 800 degrés C.ou 1472 degrés TECHNIQUE June Fah.et refroidi brusquement (trempé) présente des propriétés différentes de celles qu\u2019il possède quant il a été refroidi lentement à partir de la même température (recuit).Constitution chimique.\u2014De tous les corps, qui, étrangers au fer, entrent dans la composition des aciers, le carbone est de beaucoup le plus important.La teneur en C ne doit pas, d\u2019ailleurs, dépasser 1.50% sinon le métal cesse d\u2019être malléable et devient une fonte.Parmi les autres éléments qui interviennent, en faibles proportions, d\u2019ailleurs, pour modifier les propriétés des métaux ferreux, nous citerons, le soufre, le manganèse, le silicum, le phosphore, le chrome, le tungstène, le vanadium, etc.Influence d\u2019additions métalliques.\u2014 Au préalable considérons l'influence du carbone, soufre, phosphore, manganèse et silicum qui sont presqu'invariablement liés aux aciers.D\u2019après les premières expériences faites en vue de déterminer l'influence de ces éléments étrangers aux aciers nous les résumerons par les deux formules suivantes, relatives aux métaux recuits ou R est la limite de charge à la rupture exprimés en livres par pouce carré; R=246000 + 225600 C + 451200 C?+ 22560 Mn + 21300 P + 14200 Si et À = 42 \u2014 36C \u2014 O.55 Mn \u2014 0.60 51 À est l\u2019allongement proportionnel mesuré en pourcent.C, Mn, P, Si, représentent les teneurs pour cent en çarbone, manganèse, phosphore et Silicium.Quant à la limite de charge à l\u2019élasticité, elle est, pour les aciers simplement carburés, sensiblement égale à la moitié de la charge à la rupture; mais, pour les métaux phospho- reux et manganésés, la limite d'élasticité se rapproche beaucoup plus de la limite de rupture, d\u2019où la conclusion que l\u2019allon- \u2018gement est pratiquement nul.Ces résultats n\u2019intéressent que les aciers recuits; si l\u2019on soumet ces métaux à la trempe, on constate: une élévation de la limite de charge à la rupture et de la limite de charge à l\u2019élasticité; une diminution de l\u2019allongement; une augmentation de la dureté et de la fragilité.En ce qui concerne en particulier la limite de charge à la rupture, Osmond représente par la formule suivante les effets dus à une trempe à l\u2019huile: Rt \u2014 R = 0.92 (R - 454400) Juin Rt est la limite de charge à la rupture de l\u2019acier trempé, R la même constante relative à l'acier recuit; ces deux termes s\u2019annulent par R =454400 et effectivement l'expérience montre que la trempe est sans effet sur un acier présentant une résistance de 454400 lbs.De telles modifications produites par la trempe dans les propriétés des aciers sont sous la dépendance de phénomènes d'ordre chimique: Lorsqu'on chauffe progressivement jusqu'au rouge vif une tige d'acier, on observe, à un moment donné, un ralentissement brusque dans la dilatation et dans l\u2019accroissement de l\u2019éclat du métal: c\u2019est là l'indice de transformations chimiques s\u2019accomplissant dans la masse en expérience; au refroidissement, un arrêt analogue se produit à une température un peu plus basse; à ce double phénomène, on donne le nom de recalescence.On conçoit dès lors l'effet d'un refroidissement brusque: si le métal traverse la température critique de recalescence en un temps plus court qu'il n\u2019en faut pour que la masse subisse complètement la transformation chimique correspondante, ce métal gardera quelque chose de l\u2019état chimique dans lequel il se trouvait aux températures supérieures; de là la grosse influence de la vitesse de refoidissement sur la trempe, vitesse qui dépend d\u2019ailleurs de causes multiples, telles que: les dimensions des pièces trempées, la nature du bain trempant, la température d\u2019immersion, etc.L'étude cristallographique des aciers est venue confirmer entièrement ces résultats et montre que le carbone n\u2019est pas au même état dans un acier recuit et dans un acier trempé: on trouve dans les aciers recuits, deux carbures cristallisés, la cé- mentite Fe; C et la perlite Fe, C: dans l'acier trempé existe un carbure de même composition que la perlite, Fey C, c\u2019est la hardénite.Les cristaux de hardénite se distinguent de ceux de perlite par leur aspect et en ce que, traités par les réactifs les plus faibles, ils laissent déposer du -carbone.Enfin, si la trempe est faite au point de recalescence la proportion de hardénite est exactement égale à la proportion de perlite qui se serait déposée dans un refroidissement lent.L\u2019expérience montre aussi que le fer lui-méme éprouve de pareilles modifications allotropiques sous l'influence de la température, et qu'un brusque refroidissement rend ces transformations permanentes.Etat physique.\u2014Les phénomènes d'ordre chimique ne dominent pas à eux seuls les TECHNIQUE June propriétés mécaniques des aciers: des aciers trempés de même composition et à un même état chimique ont souvent des propriétés différentes; il faut en rechercher la cause dans la structure physique du métal.Il résulte des recherches faites par Osmond que dans les aciers les cristaux sont en forme d\u2019aiguilles, s\u2019enchevétrant les unes dans les autres, et constituent des sortes de cellules; on conçoit qu\u2019un pétrissage mécanique quelconque, un forgeage, un laminage, brisent ces cellules et les désagrègent; ces dernières peuvent d\u2019ailleurs se reconstituer, dans des conditions de température convenables, sans pour cela que le métal passe à l\u2019état fondu.La trempe, que nous avons déjà vue intervenir pour modifier la constitution interne de ces cristaux, joue également un rôle important dans ces changements de structure: elle modifie la forme extérieure et les dimensions de ces cellules.À ce point de vue, d\u2019ailleurs, la trempe agit soit par la température initiale de chauffe avant le refroidissement rapide, soit par les conditions dans lesquelles se fait le passage au point de recalescence.La température initiale de chauffe importe en ce sens qu'un acier porté à 900 degrés C (1652 F.), devient cassant et perd tout allongement de rupture: on dit qu\u2019il est brûlé; la présence du phosphore abaisse la température à laquelle ce phénomène se produit.Quant à ce qui se passe à la recalescence, l\u2019expérience a mis nettement en évidence que la transformation est différente, à l\u2019échauffement et au refroidissement: tandis qu\u2019à l\u2019échauffement le changement de structure est complet, au refroidissement la forme extérieure des cellules n\u2019éprouve aucun changement; seule, leur structure interne varie.L\u2019industrie tire un grand parti de ces changements de structure produits dans les aciers par le passage au point de recalescence.La constitution chimique et la structure cristallisée ne sont pas les seuls facteurs dont il faille tenir compte pour fixer les propriétés des aciers.Par exemple, un métal de limite élastique L prend une déformation permanente sous l'action d'une charge supérieure à L: l\u2019expérience montre qu'il ne peut, après avoir été ainsi déformé, reprendre une nouvelle déformation permanente que sous l\u2019action d\u2019une nouvelle force L\u2019 plus grande que L, l'acier est alors dit écroui; sa malléabilité est devenue plus faible, et il peut d\u2019ailleurs reprendre par le recuit ses propriétés primitives.(à suivre) [6] pri = ti si TE ve + À w an I Tir 3 eid \u201c Na w ep \u2018> ~ tn TECHNIQUE June ty Vey = Stow Tools of Proven Value sf By DAVID WALKER WEAR, ng, Stow Manf\u2019g Co., Inc.Binghampton, N.Y.Eh on PRICE LIST OF FLEXIBLE SHAFTS COMPLETE The original flexible shaft was made of me whalebone, fastened together with string, ik which successfully carried out and enabled ia us to perfect the idea of flexible shafting.te It was later made of ordinary wire and un i» : afterwards improved from time to time qe { % 3 until today the material used in the ; \u201c= re soo ses 5 5 5 a mse nrss w 6000 construction of the Improved Stow Flexi- Gi: PSE =X ei 204 r \u201ci wae an uk ed ble Shaft is of the highest type of wire Sify ff oe Brest Dele cn Pag 41 and Scrow Feud Dell Pros om pore 546.that can be produced, especially drawn pal PRICE LIST FLEXIBLE SHAFTS LESS PULLEY HEAD, FIG.H .Len for this purpose.Le Less 814.00 816.00 42267 $3635 $36.00 $15.50 $35.00 $74.50 Seo si52.00 Core or transmission part of the flexible dy | PRICE LIST FLEXIBLE SHAFTS WITH UNIVERSAL JOINTS.FIG.1 shaft is made up of a series of layers of \u2026 À } 2 3 4 5 6 8 9 11 $27.50 $30.00 $37.67 $42.35 $54.00 $65.30 $75.00 296.50 $117.00 $177.00 CORE ONLY WITH FLAT AND SCREW END ATTACHED, FIG.J.a Ç Sale FLEXIBLE SHAFT WITH SLIDING CONNECTION, FIG.K | a A tl Price came as Shaft with Pulley Head legen VA à 0 1 8 8 9 11 ii der es woo who sede sad t10i10 g1420 818.20 827.00 33120 savise | d è FLEXIBLE CORE ONLY, FIG.h ¢ nr RE EAA SA ca Una fui: EE 3150 sis sudo sho 38/50 $16.00 $13.00 381.10 $30.00 - #7.50 : aii FLEXIBLE SHAFT CASE WITH FERRULES, FIG.N _ .; i mens N .6 8 11 SE hai Lun Sion $5.00 410.00 $12.00 $16.00 $20.00 $3000 $0.00 450.00 ther: tion : S the oldest Portable Tool Man- u rer ufacturers in America, our first article to Technique is on the subject of ible shafting, invented by ourselves, t, improved and successfully marketed sughout the world for fifty years.wire, mechanically correct in every assembly, designed to give maximum efficiency.Same is built in all sizes, from the smallest used by the dentists to the largest used by the Steel Industry, which has a maximum diameter of 1-5/8\u201d.Some have been built for special applications of larger diameter.Case or covering for this core is had of whipcord, metal or leather, depending upon the service that the tool is required to do.Flexible Shafts are furnished with standard bearings, but for high speed [7] Juin operation may be had with ballbearing hand piece.Flexible shafts are furnished motor, friction, belt or rope drive, portable, pedestal, suspended or bench design.Different types of fittings are had for different applications.Various attachments are also available and used on the driven end of the flexible shaft for edge or surface grinding, buffing, polishing, finish- TECHNIQUE metal and wood working plays a prominent part, particularly grinding, finishing and surfacing of large castings.The Grinder Adjustable which is à portable tool, pivoted, swiveled with extension arm, individually motor driven is practically indispensable in railroad track work for the finishing of manganese steel in frogs and switches, guard rails, dipper lips and similar work.ing, sanding work, drilling, screw driver and enumeral other applications, Of recent years Stow Flexible Shaft has been adapted where offset tool drive is necessary in various tools now commercially worked.The only available technical data in connection with flexible shafts is printed by our Company and will gladly be furnished without obligation upon request to any educational institution.Many of the leading educational institutions throughout the United States use our equipment for instruction.Our data sheets are used in class.~The increased use of the flexible shaft 1s marked over the last five years, being standard with the leading industries where (8] Our Engineering Department will be privileged to furnish detailed data without obligation to those interested.JuneË AE tra got Va § re pes ence ates | Pure portun pie le à fl incl perche porte te, Her Sante 0 dnt 1s oy | Wg bay dome Hg » \u2018 A ae Une étude sur les métaux magnétigues ich ; Par GUSTAVE H.CINQ-MARS, I.C.ded 3 Chef de la section des Sciences à l'Ecole Technique de Montréal 1, IVE travail est un exposé des principales ; notions actuelles sur le magnétisme en général et sur les propriétés les Is remarquables des métaux dits magné- ues.Nous y parlerons aussi de l\u2019in- ence de certains éléments sur les lités magnétiques de ces métaux.our rendre plus claire cette étude, il est ortun de rappeler dans une première rtie, les notions fondamentales; il nous a facile ensuite de repasser un à un les ncipaux métaux magnétiques et de hercher comment chacun d'eux se Ce sera l\u2019objet de la seconde Li Wu ta vit me lère PARTIE Définitions i Magnétisme.\u2014Aucune définition satis- : flante n\u2019a pu encore être donnée.\u201d @pendant la suivante suffira à l\u2019objet que Is nous proposons: \u2018le magnétisme est cause qui fait qu'un aimant attire le fer les autres métaux et alliages magnéti- ds\u2019.Disons, en passant, que le magné- \u2014- tisme accomplit bien d'autres phénomènes, en particulier qu'il est inséparable des phénomènes électriques, qu'il peut provoquer et par lesquels il peut lui-même être engendré.Champ magnétique.\u2014 L'influence d\u2019un aimant se fait sentir tout autour de lui jusqu'à une certaine distance.L'espace où cette influence s'exerce, s'appelle \u201cChamp magnétique de l\u2019aimant\u201d.On peut illustrer ce fait en saupoudrant de la limaille de fer sur un carton placé sur l\u2019aimant.Voir les figures (1) et (2).Les lignes allant d\u2019un pôle à l\u2019autre s\u2019appellent \u201clignes de force\u2019.Une petite Fig.| boussole placée en un point quelconque s'oriente suivant la ligne de force de ce point.Intensité du champ.\u2014C'\u2019est la force magnétisante du champ.Elle n\u2019a pas une valeur égale partout; très forte près des pôles, elle est beaucoup plus faible loin de ces pôles.Dans les figures (1) et (2), l'intensité du champ en un point donné est représentée assez bien par le nombre [9] Juin de lignes en ce point.Ainsi les lignes sont bien plus denses aux pôles que vis-à-vis la ligne neutre ou équateur; elles le sont davantage entre les deux pôles de l\u2019aimant en fer à cheval., Flux magnétique.\u2014L'ensemble des lignes allant du pôle N au pôle S d\u2019un aimant s'appelle \u2018\u2018flux magnétique \u2019 de cet aimant.Il contient en réalité beaucoup plus de lignes qu'il y en a sur les figures (1) et (2).Induction ferrique \u2014Lorsqu\u2019on place un morceau de fer dans le voisinage d\u2019un aimant, une plus grande quantité de flux sort du pôle N pour aller au pôle S, et une bonne partie de ce flux va passer dans le de te 2 Sa Su LR RIN - A Gl BEN Sg + FUN eu Fe ç = SON SA ra AT RR ™ $0 LET) TECHNIQUE ig TAN in D Juri perméable que l'air et les corps en généra fy C'est pourquoi \u201cil attire a lui\u2019\u2019 tout Ju! flux.penal Saturation.\u2014La perméabilité du fer nu\" des autres métaux magnétiques varfju® suivant l'induction.En général plus cellu\u201d ci est grande c\u2019est-à-dire, plus le mét&u \u201c contient de flux par pouce carré, alogln moins il peut en recevoir; cela revient fori® dire qu\u2019il devient moins perméable nr! lorsque sa perméabilité est réduite pe minimum, le métal est dit \u201csaturé'\u2019gae L\u2019induction, la perméabilité et la saturdf\"\" tion, telles que nous venons de les définigi' peuvent être mesurées dans un laboratoiwt\" tard i i Lies 1, ZANE gere ST Fig.2 fer: c'est l\u2019\u2018induction\u2019\u201d.Ce fait peut encore être mis en évidence encore au moyen de la limaille de fer.Voir la figure (3).On mesure l'induction en \u201cgauss\u201d ou bien en \u201clignes de force par pouce carré\u201d.(Un gauss vaut 6.45 lignes de force par pouce carré).L'expression \u201cinduction ferrique\u201d ou simplement le mot \u2018induction\u2019, s'emploie aussi pour les autres métaux magnétiques.Perméabilité \u2014 Parce que le flux passe intense dans les métaux magnétiques, on dit qu'ils sont très perméables au magnétisme.Tous les corps se laissent traverser par le flux magnétique, il est vrai, mais le fer ordinaire est jusqu\u2019à 3000 fois plus convenablement outillé.La figure (4 contient 4 courbes qui ont été tracée d'après des mesures faites au laboratoir de l\u2019Ecole Technique de Montréal.Li courbe (a) donne l'induction produite dans l'acier Bessemer par différente forces magnétomotrices, tandis que li courbe (c) donne le coefficient de perméai 4 bilité.Ainsi pour avoir une induction d@ | 20,000 gauss (129,000 lignes de forces pal * pouce carré), il faut une force magnéto motrice de 350 gilberts par centimètre (889) n par pouce) et la perméabilité correspond x dante est égal à 56 environ.Les courbe \" (b) et (d) sont pour la fonte.dl [10] uin TECHNIQUE June Hystérésis \u2014Lorsqu\u2019un métal magnéti- ue est placé dans un champ magnétique Iternatif, par exemple celui produit par n courant alternatif, il s\u2019aimante tour a bur dans les deux sens, mais ces change- \u201chents ne se font pas en méme temps que sux du champ.En effet lorsque le hamp positif (ou la force magnéto- totrice) devient nul, l\u2019échantillon con- brve une partie du flux qu\u2019il contenait, et ne la perdra que lorsque le champ venu négatif aura acquis une certaine itensité.Il en sera de même lorsque le {amp redeviendra nul puis positif.Les ghangements de flux\" sont toujours en figure (5) appelé \u201c\u2018hys- stard.Les courbes de la phénomène d) représente la désaimantation négative qui dure jusqu'à ce que le champ soit devenu positif et ait atteint la valeur de 90 gilberts par cm.L'hystérésis est une cause de pertes d'énergie dans tous les appareils à courant alternatif, tels que les alternateurs, les transformateurs, les moteurs, etc.2ème PARTIE Propriétés magnétiques des métaux et alliages magnétiques Fer pur.\u2014Il n\u2019en existe pas dans l\u2019indus- tre.Le plus pur que l\u2019on a encore produit dans un laboratoire, en quantité A i UN ) CLR LA: WF bt FIER 4 iA i K, oF rl 4 | 7 § 3 ; 1 Que + \u2018| 4 dia tres cu bi a hy Hi $14 ne En ft ki) Fig.3 a) fait voir l\u2019aimantation positive d\u2019un échantillon d\u2019acier.gb) fait voir la désaimantation qui, lorsque le champ est nul n\u2019est pas finie; il reste encore 8000 gauss.Pour la désaimantation, il faut un champ négatif de 100 gilberts par cm.c) montre que l\u2019aimantation négative ne commence que lorsque le champ négatif atteint la valeur de 100 gilberts par cm.appréciable est le fer électrolytique préparé dans le vide.Ce métal ne contient guère plus de 0.01% de carbone et les autres impuretés (silicium, phosphore, soufre) sont pratiquement éliminées.Les propriétés magnétiques du fer pur sont tout à fait remarquables.Ainsi son coefficient de perméabilité maximum atteint la valeur 40,000 dans certains échantillons: ses pertes par hystérésis ne sont que le 4 de celles du fer ordinaire.[11] + À Bi 8 Re 7 Juin TECHNIQUE June 22000 N © © © 0 œ © oO © avss) 6000 4000 \u2018 ge en g v © © © a0 \u20acsv r 2000 | Force elle des perme'abilrtés E agnétomotrice (gilberts par centimetre) $igl4) Fer commercial \u2014Le plus pur contient depuis 1914, entre autres M.T.D.Yensen, environ: 0.01 % de carbone 0.032% de soufre 0.008% de phosphore 0.017% de manganése 0.03 % de cuivre 0.025% d'oxygène La perméabilité magnétique maximum est comprise entre 6000 et 8000 lorsque le recuit a été soigné.La saturation a lieu pour l'induction maximum de 21600 gauss (139,320 lignes de forces par pouce carré).La Fonte \u2014En moyenne ce produit, dont la composition est variable a un coefficient de perméalité faible, dont la valeur maximum est 500.L'induction maximum qui sature la fonte est de 14,000 gauss environ (voir courbe \u2018\u201cb\u201d\u2019 de la figure 4).Comme on le voit par ces quelques .exemples il y a de très grandes différences entre les propriétés magnétiques du fer pur et celles du fer le moins pur, c\u2019est-à-dire la fonte.On a donc voulu savoir quelle influence particulière a sur ces propriétés, tel ou tel élément étranger, comme le carbone, le silicium, le manganèse, le phosphore contenus dans le fer commercial, ou encore l\u2019aluminium, le nickel et le cobalt en alliage avec le fer.Plusieurs chercheurs se sont attachés à cette étude qui a publié des rapports dans les bulletins de l'Université de L'Illinois.L'espace dont nous disposons nous oblige à laisser de côté la description des expériences et e induction mesure orce magnétomotrice en COURBE d'HysTéR£sis d'un ECHANTILLON d'ACIER, d'aprés des essais faits a l'Ecour TECHNIQUE DE MONTRÉAL fig.5 ilberts par cm.[121 par ewucle ac par cc es ade «= es Tn Be me = pe 8 lor Sr Fa rrr Ee 2 As re an \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014a AL æ Cer Se Po mer = j SUA LL Lb ii ded CALL LETT NE Juin TECHNIQUE June ut oO (gauss) m 40000 30000 10000 Permeabilite Maximu N © -0@.O1 -01 -04- -05 Pourcentage de carbone \\nfluence du carbone sur la PERMEABILITE ou FER ig (6) v y 90032 T.00027 Q + V.00024 cle 3H0021 L.00018 Cc pa -00015 vles -000!2 .00003 Pertes en jo o 6 -02 04 06 .08 -o 2 MK .l6 Pourcentage de l'impu rete EFFETS DES IMPURETES ( CARBONE, SOUFRE, PHOSPHORE ET MANGANESE) SUR LES PERTES PAR HYSTERESIS, figl7) [13] Juin TECHNIQUE Jundyi a ne donner ici que les résultats les plus marquants.Influence du Carbone \u2014 Lorsque la teneur , en carbone augmente: tl! ent Jor Ur Jeg Lu at | a he nike nil 1) La perméabilité maximum diminue rapidement de plus de 40,000 jusqu'à 5000 pour une teneur de 0.19, et diminue ensuite lentement pour des teneurs plus élevées.(Voir Fig.6).2) Le point de saturation s'abaisse.3) La force coércitive augmente.4) Les pertes par hystérésis (courbe À Dap Fig.7), augmentent.fe?Influence du Silicium.\u2014Lorsque la teneur pe de cet élément augmente jusqu\u2019à 1.8%, la Pourcent de Silicium EF ; perméabilité du fer diminue mais elle INFLUENCE DU SiLICIUM Fe augmente ensuite pour des teneurs allant SUR L'INDUCTION pr jusqu\u2019à 5%.Elle atteint parfois 10,000.fig (8) 3 En méme temps les pertes par er Le iminuent.(Voir les courbes de la Fig.3).\u2018 L\u2019acier à 3 ou 4% de silicium est très voisins de 40,000.Les pertes par hysté » recommandé pour les tôles de transforma- \"375 ne sont que la moitié de celles du fer ve teurs, à cause de ses faibles pertes par siliceux.La Fig.9 contient 2 courbes i hystérésis et de sa constance.La courbe illustrent ces propriétés.Malgré cel (d) de la Fig.4 fait voir que la courbe du grandes qualités, et a cause de la tendance y magnétisme de ce métal se compare bien \u201c° l'a uranium a se séparer du fer auquel J avec celle de l\u2019acier fondu.il est allié, on n'a pas encore trouvé d'emdly Influence de l\u2019'Aluminium \u2014Elle est assez plot pour cet alliage magnetigue.s semblable à celle du silicium: le coefficient Influence du Nickel\u2014Un peu magnéti Tu de perméabilité atteint des maximums que par lui-même, avec un coefficient dqf: Te 0 \u2018 de V + Kio i Lio i 0 Lag Ÿ de ands ble as fn tre At très bn $5 maxi : ih Pourcent d'aluminium en alliage avec le fer fn EFFETS DE L'ALUMINIUM SUR LE Fer i tig @ ho [14] 0 = #5] / #1 [7] Jl Li] So TS 1} LL] / È Mg Là £5 du ies g Q Echelle dela saluralion et de la permea buhite lé tendang alg \u201cce A) Vuin TECHNIQUE June erméabilité maximum d'environ 400, lonc inférieur à celui de la fonte, ce métal emble peu intéressant au point de vue fnagnétique.Les faits changent totale- nent lorsqu\u2019il entre en alliage avec le fer, ur lequel il a de multiples influences.La figure no 10 contient 3 courbes résu- nant les propriétés magnétiques des dlliages fer-nickel suivant le pourcentage Je nickel.La courbe (a) est celle de la erméabilité.D\u2019après la courbe (b) on voit que l\u2019al- lage, à 30% qui est une véritable combi- aison chimique, augmente beaucoup ses pertes par hystérésis.À une teneur plus levée, soit 50% environ, ces pertes passent ar un minimum.40600 Us 0 © 9 oO 32000 28000 24000 20000 16000 12000 8 0 EN 8 o © 10 Oo ° Pourcent de Nickel allie av fer Nord-Sud diminue de résistance électrique.Cet alliage est employé par les compagnies de câbles sous-marins.: Influence du Cobalt \u2014Ajouté au fer dans la proportion de 34.5%, ce métal en élève le point de saturation d'environ 12%.Il peut servir à la fabrication des aimants permanents, car il augmente la force coérci- tive du fer.Influence du Chrome, du Tungstène, et du Molybdène.\u2014 Les aciers \u2018qui contiennent ces métaux ont une force coércitive élevée; on en fait des aimants.Conclusions \u2014Cette courte étude d\u2019un sujet si vaste nous fait entrevoir la possibilité de produire des alliages magnétiques, 0.0050 0.0045 0.0040 resis 0.0035 0.006 hyste 0.0025 us par 0.0020 0.0015 es perd 0.0010 \\ 0.0005 Joy 5 INFLUENCE DU NICKEL SUR LES PROPRIETES MAGNETIQUES DU FER fig (10) La courbe (c) fait voir que l\u2019alliage à 0% de nickel est saturé à basse induction, gandis que l\u2019'alliage à 50% est saturé par Ine assez haute induction.frontrent que l'alliage à 307 de nickel fst trés peu magnétique.Ces 3 courbes Un de ces alliages de nickel appelé gpermalloy\u201d contenant environ 78.5% de Yickel et 21.5% de fer très purs, présente à propriété remarquable d\u2019être très per- Péable pour de faibles inductions, telle- Prent qu'il peut se saturer dans le seul hamp magnétique terrestre.Un ruban de \u2018permalloy\u2019\u2019 placé dans la direction ayant des propriétés adaptées à chaque cas particulier, et donnant par conséquent un bon rendement.Ainsi déjà on sait que les aciers au silicium conviennent à la fabrication des tôles de transformateur à cause de leur grande perméabilité, de leurs faibles pertes par hystérésis, de leur résistance assez élevée, ce qui diminue les pertes par courants de Foucault, etc.On trouvera un jour d\u2019autres alliages dont les qualités magnétiques nous permettront la solution des problèmes aujour- d\u2019hui insolubles, et la science et l\u2019industrie feront un pas de plus.[15] I i Sopra SSE TECHNIQUE Jun On Being More Than a Printer By N.C.HAZELTON, General Manager, Printing Review of Canada.Whe s a young lad decides to learn the printing trade, it is necessary that he devote four or five years in apprenticeship.During this time he learns how to set type by hand or by machine; how to operate and feed presses of all classes; how to operate bindery equipment; and many other necessary points in connection with the trade.After he has served two or three years of his apprenticeship, the boy decides to specialize on one particular end of the business.He may favor press work, hand composition, machine bindery work.As the printing industry is rapidly becoming one of specialists, the modern apprentice is well advised to become efficient in one particular class of work, after, of course, carefully learning the fundamental points of the trade.The hand compositor today has to be more than a printer.He has to be a man of ideas \u2014 he has to be more or less of a specialized artizan \u2014 he must be able to grasp the ideas of a buyer of printing and reproduce these ideas in not only so many words, but in type, layout and design.In these days of specialization in the printing trade the average hand compositor, in the larger plants, does not have the same opportunity of creating ideas as does his like in the smaller plants.This 1s because the larger plants operate service departments and employ lay-out men to plan all copy sent to the composing room.It is safe to assume, however, that two-thirds of the hand compositors in Canada are employed in the smaller plants, and are daily called upon to reproduce advertisements from copy, according to their own ideas.The opportunities in Canada for high class hand compositors are wonderful.While the demand for high class direct-by- mail advertising literature, has not yet reached the mark set up by the United States, yet it is far in advance of the demand in England.As the demand for high-grade advertising increases, so will the demand for high-grade compositors Increase.composition, or An American specialist was recentl invited to spend a few months in a English printing plant in an effort tq reform the merchandising methods 1 vogue there.He found an institutio fifty years old, in the typical old-fashioned printing building and machinery in keep+ ing.There were seven salesmen.He called them together, and found the totally unresponsive to his ideas.Neve the less, he proceeded to put them inta effect.The first thing was a booklet commemo rating the fiftieth anniversary of the company, as a bit of self-advertising, on the approved lines prevailing with good printers on this side of the water.À good looking piece of printing, full of ordinar common sense and calculated to interes the reader in the service which the company offered.The complaint of the head of the business was that it was too American \u2014 too easy to read.But it went out to a list of 600 prospects, with return cards.Fifteen cards were returned, but soma of them were from good prospects.The first call made was upon a furniture man After a few questions were asked, the furniture man said: \u201cIf you think I a going to tell you all about my business, you\u2019re mistaken; how many customers have and my profits.\u201d The only advertising the firm had done in 67 years was beautiful booklet of which 20,000 copies were distributed, but the firm got no increase of orders, Asked what was done thereafter, the furniture man said; \u201cNothing.Why waste any more money >\" However, it developed that the firm was running a ten percent discount sale, without advertising, and not getting any results.The firm was persuaded to send a letter to 20,000 people, with results in actual sales which were decidedly pleasing and the prospect was converted to the value of the right kind of advertising.Another prospect, a harder proposition, was a manufacturer of artificial limbs.He again found that Englishmen don\u2019t like] questions about their business.This firm [16] ; hone im (ip as 15 sus p fall Tack ind 59 ax pe lth?he ls than \u20ac buyers suppos ach rect nied les, that percer vas à com a cha name dit of the ing pus ere tete txtent Th tte But nelt oer Juin TECHNIQUE June was not going so well.In fact production dvas stopped.However, a campaign was Planned, the object being to sell the firm thoroughly to the practising physicians an Hor h hod A tut, shia I keg, \"| 1 they Nets om Eupposed.Theme of sg à 1 gn da digg Mer De Cony % des \u201c3 ta But di 3 wit ut son : Tr re Me of, th i | a usines mes advert: 5 Was cop of 18 5 don a ney mi stl ng ai to sen sults 4 easing to 1 i sition fim is io that they would think of this house henever a patient needed an artificial imb.An illustrated letter was sent to 7,000 physicians once a month.Later it was issued once in two months.The results were so productive that it led to fall catalogue.Tackling a still harder prospect, a wine and spirits enterprise, he ran up against tax problems, not to mention obstacles in retting names to reach people directly.he latter proved to be less formidable han expected by the firm, however, the uyers not being so timid or reticent as À newspaper campaign to reach the masses, with supplementary direct-by-mail matter was also inaugurated.There was talk of doubling the sales, and the head of the firm protested - that he would be satisfied with ten percent increase.À beautiful new catalogue was devised and widely distributed.People coming into the stores (the firm having a chain of 40 stores) were asked for their names, the object being stated, viz., the Histribution of a catalogue showing the line bf the company.If they demurred at giving the name, they were told court- pously that it was all right.The names were forthcoming and the advertising created new business very shortly to the extent of an increase of twenty percent.These propositions were some which the English salesmen said couldn\u2019t be done.But the doing of them was accomplished right in front of the salesmen, for he was bver there to boost the American idea.Only Some of the earliest clocks had no dials.the hourly striking told the time.The latest phase of the Duke-Price industrial project in Northern Quebec was entered into when application was made by the Quebec Development Company, to the Public Service Commission for authorization to construct the most powerful transmission line in the Province of Quebec, carrying a voltage of 154,000, with a tem porary length of seventeen miles.The power lines will be suspended 58 feet in the air on metal standards, set 700 feet apart, and will link up Maligne Isle with St.Leonard, where it will serve the Aluminum Corporation of WE America.Later on the line will be extended to Port Alfred, to supply the industries of that section with power.One other thing which he told, something which also \u201c\u201ccouldn\u2019t be done\u2019, was the selling of organs for a firm which had had no catalog for forty years.They were sending to churches, seeking organs, poor half-tones and letters in pen and ink.They were sold in fifteen minutes on a thorough catalog with description of their instruments, testimony of famous players and other pertinent matter.Branching away from England, he related an experience with a coffee importing concern over here.Their objective was increase of their business through the wholesalers and the great need was to reach the wholesaler\u2019s salesmen.The goodwill of these salesmen was necessary to increase the business.There were 550 jobbers through whom the coffee was distributed, but their salesmen had to be reached.This was accomplished first by getting up a house organ and then sending it to the jobbers with a letter saying that it was meant for the salesmen.It was explained that the house organ would run about one-fourth coffee and the rest salesmanship.The latter would be information written by experts, sometimes from salesmen in the trade.In a year more than 9,000 names were on the list and the salesmen would write in for missed copies, so well did the idea take.It will be seen that the opportunities presented in England for the compositor in assisting the specialist in his work were great.The same applies in Canada today.The compositor who can grasp the idea embodied in a piece of copy, is in demand today.And if he is a specialist, it will not be long before he graduates into a high- salaried layout and copy man.Appearances to the mind are of four kinds.Things either are what they appear to be: or they neither are, nor appear to be; or they are, and do not appear to be; or they are not, and yet appear to be.Rightly to aim in all those cases is the wise man\u2019s task.\u2014Epictetus.Canada has nearly 2,200,000 persons at school, or one out of every 4'/; of the population.Of this total, 1,928,000, or nearly 90 per cent attending public schools under Government control; 100,000 are in private schools; 60,000 are enrolled in universities and colleges; 9,600 are in teacher- training institutions; 1,600 blind and deaf schools, and 81,000 in vocational schools.Canada ranks high educationally.[17] TECHNIQUE Qu\u2019est-ce que le modelage?Par D.ALLARD, Instructeur, Ecole Technique de Montréal *ART du modeleur consiste à faire des modèles en bois, en métal ou en plâtre destinés à produire par leur moulage à la fonderie des pièces coulées en métal (fonte, acier, cuivre, aluminium ou manganèse) pour différents organes de machine tels que, volants, engrenages, batis de moteurs à gazoline, etc.Pour être bon modeleur il est indispensable d\u2019avoir les connaissances théoriques du moulage, de lire rapidement les dessins afin de savoir de quelle manière le modèle sera moulé, et de voir mentalement la maehine ou la pièce; sans cela il ne pourra faire rien de valable: donc il doit être de préférence dessinateur.Le modeleur doit travailler le bois d\u2019une manière parfaite à cause des mesures exactes qu\u2019il doit observer tout comme le ferait un bon mécanicien.Il doit connaître les différentes sortes de joints employés à la construction des modèles, et leurs applications.Ces joints sont au nombre de 15 à 20.Il doit être quelque peu mécanicien, parce qu\u2019il doit savoir de quelle manière les pièces coulées seront placées sur la machine ou le tour pour leur usinage; à cette fin, il doit dans certains cas ajouter à son modèle certaines pièces qui permettront de faire cet usinage d\u2019une manière plus parfaite.Construction des modèles.\u2014Considérations générales.\u2014Pour la bonne exécution des modèles, les cinq choses suivantes sont à considérer: l) Les pièces sont brutes, usinées en partie ou usinées en entier.2) Retrait du métal.3) Moulage des pièces.4) Choix du bois.5) Construction du modèle.! ) Pièces usinées \u2014Quand les pièces sont usinées, il faut \u2018\u2018surcharger\u2019\u2019 pour les faces rabotées ou tournées.Le minimum de dressage est de 1/8\u201d pour la fonte, 3/16\" pour l'acier, | /16\u201d\u2019 pour le bronze ou l'aluminium.Cette quantité de dressage est applicable que pour les pièces de petites dimensions.c'est-à-dire de l\u201d\u2019 à 12\u201d\u2019; de l\u2019 pd à 4 pds, elles doublent et de 4\u2019 à 10\u2019 pds elles sont environ 114 fois plus que pour les pièces de 177 a 12\u201d.Si nous avons une pièce très longue, disons 15 à 25 pds, qui doit être dressée à l'extrémité, la surcharge (usinage) doit être encore plus élevée à cause du retrait de la pièce qui peut varier dans une certaine mesure autre que le retrait conventionnel.Si une pièce est moulée debout et doit être usinée à cet extrémité, l\u2019usinage doit être assez considérable à cause des impuretés existant dans le métal au moment de la coulée.Le mécanicien devra enlever une assez grande quantité de métal avant d'atteindre un métal sans impuretés.2 ) Retrait du Métal\u2014Le métal coulé dans un moule forme une pièce dont les dimensions sont celles du moule.Cette pièce est à la température de fusion du métal, 1550 pour l'acier, 1200 pour la fonte et 1100 pour le cuivre.En refroidissant, elle se contracte, d\u2019où la nécessité pour l'obtenir conforme aux dimensions demandées d'augmenter celles du modèle suivant le métal coulé.Ces proportions sont déterminées par la pratique.Les pièces minces de grande longueur n'ayant pas de nervures transversales prennent plus de retrait que des pièces telles que les batis, les volants ou les soupapes.La présence d'un gros noyau dans un moule diminue ou retarde la contraction parce qu'ils empêchent le métal de se contracter librement.3) Moulage de la Pièce \u2014De la manière dont la pièce est moulée dépend la construction du modèle.Les pièces sont moulées dans des châssis en métal ou en bois; quelquefois les modèles sont séparés par la moitié et souvent par parties inégales.Le joint du moule n\u2019est pas toujours plan.Dans d'autres cas les modèles sont pris complètement dans le bas.4) Choix du Bois\u2014Le Pin Blanc.est le bois le plus employé en modelage parce que ses fibres sont droites, qu\u2019il se laisse travailler facilement, qu\u2019il est peu [18] in 7 put pass dis be! be | nate ls I atio de ÿ anit lee ont qui ¢ hit Bon bos par | tel! [! paunà puées plus a arg des par ( atin de D parti feta Dans ane] cat t du poids DO | l'y Juin TECHNIQUE June onl à tt sujet à se déformer, qu'il est léger et résiste à la pourriture; enfin il est peu dispendieux.Il entre dans la catégorie des bois résineux et il atteint une hauteur de 150 pieds.C\u2019est un bois blanc jaunâtre, près du coeur il est un peu rougeâtre.Le pin pèse environ 27 lbs.au pied ube.L\u2019Epinette blanche remplace le pin pour es modéles de peu de valeur pour la fabri- tation des grosses boîtes à noyaux ou bâtis de gros modèles (carcasse); elle est résistante et moins coûteuse que le pin mais blle est plus lourde.Les fibres de ce bois ff el Bx.ske oct.hy sont élastiques et espacées.C\u2019est un bois jui contient beaucoup de noeuds et gau- thit beaucoup s\u2019il est débité un peu vert, pon coût est environ 7c le pied.C\u2019est un pois que l'on rencontre en grande quantité par tout le Canada même au nord, il atteint une hauteur de 150 pieds.L'Erable\u2014Le bois des érables est blanc aunâtre; les couches annuelles sont mar- juées par le bois du printemps de couleur lus claire que celui de l\u2019automne.Les \u2018ayons médullaires sont très nombreux et narqués dans la section transversale par les lignes claires et brillantes et sur mailles bar de nombreuses taches brillantes et atinées.Le coeur est quelquefois flambé le brun.L'érable est employé pour des parties de modèles fragiles tels que pièces létachables (loose pieces); on l\u2019emploie lans la confection des gougeons et des blanches à trousser.Ce bois entre dans catégorie des bois blancs, il est résistant it dur; ses fibres sont très serrées.Son poids est environ 34 lbs.au pied cube.pon coût est environ 18c le pied carré 2\" x 12\" x 1\u201d, L\u2019 Acajou\u2014Sous le nom général d\u2019aca- ou, on désigne toute une série de bois de eintes rougeâtres à fibres entremêlées.Je bois entre dans la catégorie des bois ei exotiques; il est demi-dur, il se laisse rravailler assez facilement mais il émousse es outils.On l\u2019emploie pour les modèles le première qualité qui devront servir zouvent.Son prix est environ 35c le pied 't il pèse environ de 25 à 40 lbs.le pied tube.Ce bois croît dans l\u2019Amérique Cen- rale et à l\u2019ouest des Indes.Sa couleur pt sa pesanteur varient d\u2019après son âge et l'endroit où il croît.Le Cerisier\u2014C\u2019est un bois de couleur fougeâtre brunâtre dont les &ccroissements sont très marqués par le tissu de printemps poreux; il présente de fins rayons médullaires semblables à ceux de l\u2019érable, il est dur relativement lourd.En général il est plus difficile à travailler que l\u2019acajou.Cet arbre atteint de 30 à 40 pieds de hauteur, quelques sortes de cerisier à teintes plus foncées atteingnent près 80 à 90 pieds et un diamètre de 3 à 4 pieds.Son coût est d'environ 35c le pied et il pèse 32 à 35 lbs.par pied cube.On l\u2019emploie pour les petits modèles étalons ou pour des modèles qui devront être très résistants.3) Construction des Modèles \u2014Dans la construction, il faut autant que possible éviter les inconvénients des variations du BONNE MANIERE Fig 1 MAUVAISE MANIERE Fig 2 bois provoquées par le contact plus ou moins prolongé du modèle avec le sable du moule.L'exemple suivant suffira à faire comprendre l'idée émise plus haut.Construction de \u201cPointes a Diamant\u2019 .\u2014 Il existe certains travaux dans le modelage qui demandent des tours de main ou secrets et beaucoup d\u2019adresse.Le modeleur recevant un dessin de son contremaître doit lui demander dans le cas, par exemple d'un marche-pied qui portera des pointes à diamant quelle doit être la grosseur des pointes; celui-ci lui répondra par les chiffres 1/4\", 5/16, 3/8, 7/16, ou 1/2\", les [19] Juin TECHNIQUE June grosseurs moyennes et les plus employées sont 7/8 et 7/16\", (Figs.3, 4, 5).La Fig.7 donne une section de pointe.Le travail s\u2019effectuera de la façon suivante; Le modeleur choisira une piéce de bois sec et sans défauts qu\u2019il taillera, mettra d'épaisseur et de dimensions plus grandes que celles demandées afin de faciliter le travail.(Fig.2).Ensuite, il construira l\u2019appareil (Fig.6), qui aura pour section (A.D.) Fig.8.La distance 3/8 indiquée sur le dessin devra être celle demandée par le dessin du contremaître.Le travail Fig 3 s\u2019opèrera à l'aide d'un ciseau de I\u201d biseauté; l'angle d'affutage devant être environ 15°.L'appareil devra être placé à l\u2019aide de deux petits clous sur les lignes tracées à 30° sur la ligne de base et le prolongement des lignes facilitera le travail (Fig.9) Le ciseau biseauté enlèvera le bois suivant la pente de 30° de l'appareil; il fera de même entre toutes les lignes parallèles deux à deux, et de même en sens inverse, ce qui nous donnera des pointes à diamants uniformes.Fig 8 SECTION A-D 4 0% Q OO i NNN Fig 9 \u2014 Lu pif fant trav On our fh dans qutr d'u en le ol i flout mig ef en nom (roll SU Our Tiny ph Ql ay *tvar la ein Quand as Juin TECHNIQUE June UOIQUE le travail à la meule soit connu depuis un temps assez reculé, ce n\u2019est que depuis ces dernières années qu\u2019on a commencé à l'appliquer au travail mécanique sous différentes formes.On ne s'était servi de la meule auparavant ue pour rectifier des pièces trempées et our l'aiguisage des outils, mais aujour- \u2018hui, ce genre de travail a pris sa place ans la production au méme rang que les utres machines.Dans un grand nombre d\u2019usines aujour- \u2018hui, on s'en sert avec grande économie en le mettant en coopération avec le tour, ù auparavant on finissait la pièce à l\u2019outil.On a trouvé beaucoup plus écono- ique de tourner des pièces à | /64 près, et de les finir à la meule; le croquis suivant en donne un exemple entre un grand ombre.Pour tourner des coussinets à galets (roller bearings) une grande économie de temps est obtenue en tournant les galets sur un tour et laissant cette machine finir l\u2019ouvrage à la vitesse de 50 à 60 galets par minute, tous du même diamêtre et du poli voulu que l\u2019on obtient sur le tour, qu'avec un temps assez considérable en se servant de la lime et la toile émeri.La meule remplace aussi avec avantage Jla lime et le burin dans certains ouvrages ?.Jauand on s\u2019en sert avec un arbre flexible © Travail à la méule (Grinding) Par RENE BOISJOLY (flexible shaft) mu par un moteur électrique.On peut ainsi guider la meule même à des endroits que l\u2019on ne peut atteindre facilement avec la lime.Nous sommes trop longtemps restés sous l\u2019impression que la meule ne faisait qu\u2019user une substance par frottement; c\u2019est pourquoi elle a tardé à prendre la place qu\u2019elle occupe aujourd'hui dans la production, tandis que les meules fabriquées de nos jours, présentent des milliers de petits couteaux qui taillent le métal par copeaux minuscules.La vitesse moyenne d'une roue d'émeri est d'environ 6,000 pieds par minute, elle enlève donc des millions de ces petits copeaux microscopiques.Il y a différents genres de meules.Elles sont d\u2019émeri, de carborundum, de corum- Pièce à Travailler Rouleaux de pression 2 \\ ~ dum, d\u2019alumdum, de carbonite ou de crystolum.L'espace alloué pour cet article ne nous permet pas d\u2019en expliquer le procédé de fabrication au complet.En résumé, elles sont moulées avec le mélange convenu et après avoir été séchées, elles sont dressées et arrondies sur une machine appropriée avec un diamant.Une attention toute particulière doit être apportée au choix de ces différents genres de meules pour différents ouvrages.[21] Juin TECHNIQUE yin June J Industrial Lighting it HEN adequate and satisfactory W illumination is substituted for the all too prevalent poor illumination in factories and other work places, the results obtained are mutually beneficial not only to the employees and the employers but to the country as a whole.Under proper illumination conditions the health, contentment, safety and skill of the employees are maintained at a high standard, the output is increased in quantity and improved in quality, while there is a proportional reduction in the cost of each unit of finished products that reaches the public.While it is desirable to have adequate illumination of the working areas, it is desirable and essential to proper results to eliminate that light which otherwise would pass directly from the lamps to the eyes of the workers.That is, one must avoid direct glare, which is fatiguing to the eye and causes Incorrect estimation of sizes and location of objects in the field of view.Glare effects may caused not only by light reaching the eye direct from the sources having a brightness greatly in excess of the brightness of the objects viewed, but they may be produced by excessive reflection and called reflected glare, from the objects within view.In factory lighting each lamp should be so located that the eye does not see it in the ordinary course of work, and so shaded or covered that brilliant reflections are avoided.INCORRECT SCIENTIFIC LIGHTING LIGHTING Fig.2.Eye open to receive full benefit of light Courtesy of Illuminating Engineering Sociely Fig.1.Eye subjected to excessive glare The desired result may be obtained by putting over the lamp an open shade which screens it and directs downward much of the light which would otherwise that pont- - Pts all cas AN ARTICLE WRITTEN ESPECIALLY FOR TECHNIQUE BY THE HOLOPHANE COMPANY LTD, TORONTO, Ont.be either of no value, or actually detrimental.Or the lamp may be surrounded with a diffusing globe, dense enough as not to reveal the effect of the light pouring from the globe as a whole.Le While the necessity of good illumination is so evident that a listing of all its effects may seem commonplace, these same effects Wy are of such great importance in their ' relation to factory and mill management that they are well worthy of repetition and careful attention.[22] J Un N qu 3 | A ne frappe pas la barre enregistreuse M, mais que le marteau, la griffe et le manchon \u201cE\u201d sont tous soulevés par l\u2019engrenage de la poignée \u2018\u201cB\u2019\u2019 jusqu'à ce qu'ils viennent en contact avec M, et là le rebond est enregistré.Précautions \u2014I1 faut éviter de frapper les spécimens deux fois au même endroit car la matière étant durcie à cet endroit 92 54 105 104 a s TC 7 Ji] 3 Se ey lie! CAUTION : A ÿ 124- VW | | M REASSLMBLINC BE SURE Gite MN El 70/MSERT PLUNGCER FF | { CINE WITH REDUCED HALF Ÿ 1 AM\u201d LU\" CS /N FRONT Fia-3A LE TNEUMATIQUE DU OcLEROSCOPE descente est empêchée par un cône muni de billes qui tiennent le marteau à la hauteur du rebond.\u2018La Figure 5 nous montre clairement la construction de cet appareil: \u2018\u2018F\u2019\u2019 est le marteau, \u201cE\u2019\u201d un manchon pilote qui tombe avec le marteau quand celui-ci est déclenché par \u2018D\u2019.Les billes J et le cône K servent de griffe (clutch) pour saisir le marteau après qu\u2019il a rebondi.Il faut remarquer qu\u2019au rebond le marteau par la première chute du marteau, la deuxième lecture sera plus grande que la première et l'usure du diamant augmentera aussi.La Figure 6 montre l'emploi du Scléroscope dans son trépied mais cet usage n'est pas recommandé.La surface du spécimen ne demande pas nécessairement d'être polie ou \u2018\u2019Buffée\u2019\u201d mais par ; contre ne doit pas être trop brute.Pour les métaux durs, la roue d\u2019émeri de grain _ moyen leur donnera une bonne surface.! Ë [32] Epa mim { ler acier l'acier eulles ohtend résultat Gels | qu'à Otenne, lls ave me gl prendre race; ponte d d Surfag ie Une tony ¢ à compo nt pas | bn Ontage { Dainty Pedy | Hag nt d vu i que- ge pt gs À gi sr is p Pe Juin TECHNIQUE Fig.4.Epaisseur minimum.\u2014L'\u2019épaisseur minimum des lames de rasoir que l\u2019on essaye au cléroscope est de .005\u201d\u2019 ou .006\u201d\u2019 pour de \u2019acier dur, et de 0.010\u201d pour le bronze et acier roulé à froid et réchauffé.Si les feuilles sont plus minces que cela on pbtiendra l\u2019épaisseur voulue pour des [oultats satisfaisants en empilant plusieurs feuilles les unes sur les autres usqu'à ce que l'épaisseur requise soit pbtenue.Les mêmes résultats sont obte- wus avec les deux instruments sur une même surface.Il faudra nécessairement prendre plusieurs lectures sur une même urface avec le scléroscope, parce que, la pointe du marteau étant tellement petite, a surface n'étant pas homogène, il faut aire une moyenne de ces lectures pour bbtenir de bons résultats.La dureté et a composition d\u2019un métal varient et ne ont pas les mêmes sur toute une\u2019 surface, On doit ajouter beaucoup de soins au nontage de la pièce sur la table du trépied t maintenir une pression sur V (Fig.4) pendant l'essai pour que le spécimen soit bien assujetti et de niveau.Applications \u2014On comprendra l\u2019utilité ie la Figure 7 par l\u2019exemple suivant: Une Scléroscope Shore avec cadran indicateur cage de galets sphériques a une dureté de 85 au scléroscope, on sait par la colonne FiG-5 [33] June de la limite élastique que cette cage pourra supporter sans déformation visible une pression statique de 168 tonnes au pouce carré.Si l\u2019on augmente de 5% la charge sur ce spécimen ou tout autre ayant une dureté rangeant de O0 à 105 (scléroscope), il y aura dommage permanent; mais il n\u2019y aura danger de destruction de la pièce que quand la pression statique sera approximativement le double de la limite élastique ou 374 tonnes par pouce carré.Fig.6.Usage du Scléroscope sur grosse pièce Détermination de la limite d\u2019élasticité \u2014 La figure 8 donne les relations entre la dureté et les limites élastiques en tension pour différents Les valeurs obtenues ne sont vraies que s'il y a un allongement permanent avant la rupture.Ceci s'applique plus \u2018métaux durs.métaux.spécialement aux Pour les aciers trempés, les valeurs données sont assez justes, mais pour les aciers étirés à froid et les aciers au Vanadium recuits, les valeurs ne sont pas assez élevées.Pour les alliages métalliques non ferreux, recuits, le carbone sorbitique et les aciers au nickel, les peut-être un peu élevées.Tous les métaux soumis à une charge quelconque valeurs sont [34] TECHNIQUE Juin n\u2019indiquent aucun changement de dureté tant qu\u2019il n\u2019y a pas changement permanent de forme.Si on excède leur limite élastique, il y aura accroissement de dureté et aussi de résistance jusqu\u2019à un maximum.Après ce point si le métal continu à s\u2019allonger, il y a ce qu'on appelle \u2018écoulement du métal\u201d.9 ç 3 & RS [TN L 4 2 Nk D N RQ NW N GQ = & va.RAA = \u2014 274 = [6710] Sw = |2#2| = 599 = |=}22|={77 = = |790} \u2014 122 = |=|res|=|a7 = = |750| = |331 = = |733| = 295 =7% = 179} = |265 = |=|7r05| = |235 6 = 93| = 207 = |=] #|=|r =-5 |\u2014| 75| = |r67 = =\u2014| 65| = 744 = = 56e|=|124 = |=| 4|=\u2014|ros =» = 39| = 87 = |}=| 32|=| 77 En |=) 25|=| 56 = |=| r|=|# = |=;|-2|=| 27 = = 6} = 74 =0|-[_e|-[el 2 Tonnes) PovcE FIG- 7 PELATIONS ENTRE LA DURETE AY SICLERISCIOPE ET LA RESISTANCE OFFFETE À LA PENETRATION EN TONNES Pet Détermination de la teneur en carbone.\u2014 La courbe au haut du graphique nous donne la teneur en carbone des aciers doux lorsqu\u2019on connaît leur dureté.La manière de procéder est la suivante: Chauffez et trempez le spécimen comme si c\u2019était de l'acier à outil, employez une température de 1500 à 1600°F.et ayez soin d\u2019ôter tout fer décarbonisé qu\u2019il y aura à la surface du spécimen avant de trouver sa dureté.Référez à la courbe et lisez la teneur en carbone à droite.La table suivante donne la dureté des métaux usuels obtenue au scléroscope.te\u2018 ment verticaux.4.Non.G.H.C.M.Q Quelles sont les impuretés les plus fréquentes que contient l\u2019eau naturelle ?R.\u2014L\u2019eau de pluie ou de neige contiennent seulement un peu de matières gazeuses: oxygène, azote, gaz carbonique et ammoniaque.Les eaux de source et de puits contiennent en général des sels minéraux dissous, comme le calcaire, le sulfate de sodium, de potassium, de calcium, de magnésium, de la silice, des silicates, etc.Les eaux de rivières peuvent contenir les mêmes impuretés que les eaux de source et des matières terreuses en plus.Q Quelles sont les impuretés les plus graves dans l\u2019eau d'alimentation des chaudières à vapeur?Quels sont les remèdes.R\u2014 Les impuretés les plus graves de l'eau destinée à faire de la vapeur sont: 1) L'oxygène et le gaz carbonique qui passent avec la vapeur et la suivent dans la tuyauterie, les cylindres, les aubes de turbine, etc., et les rongent par la rouille.2) Les carbonates de calcium (calcaire) et de magnésium qui se déposent à l\u2019ébullition et forment un dépôt solide (tartre) sur les parois de la chaudière.3) La sulfate de calcium, la silice et l'argile qui se déposent aussi et épaississent la couche de tartre.Cette couche de tartre s'oppose à la transmission de la chaleur; celle-ci s'accumule aux endroits entartrés,, les surchauffe et il peut se produire des gonflements, déchirures par suite de la diminution de résistance de cette partie surchauffée.R.\u2014Les remèdes consistent à filtrer et décanter l\u2019eau et à lui faire subir un traitement chimique pour la débarrasser des impuretés.Le traitement chimique consiste en général à ajouter de la soude commerciale et de la chaux à l'eau.Cela fait déposer les matières minérales.On filtre ensuite.Ce procédé ne donne pas complète satisfaction cependant, et diverses compositions sont sur le marché qui donnent un meilleur résultat.On ne connait pas exactement les formules de ces produits dont le fabricant garde [55] Juin le secret.Les lysogènes (sels quaternaires) sont parmi les plus efficaces.Ils précipitent les sels de calcium et de magnésium entre autres les carbonates et les sulfates; les sels de fer sont aussi éliminés.Ainsi l\u2019entartrage et la corrosion des chaudières sont réduits au minimum.Q\u2014Pourrait-on m'indiquer (1) la manière de faire un rotor triphasé à 6 pôles de 48 encoches, ainsi que le schéma ?(Fig.1) R.\u2014Pour obtenir un rotor triphasé normal, il faut disposer d\u2019un nombre de trous qui soit, à la fois, multiple du nombre de pôles et du nombre de phases.Dans votre cas, le nombre de trous devrait donc être multiple de 6 x 3, c'est-à-dire multiple de 18.(Fig.2) Le nombre 48 ne répond pas à cette exigence.On peut cependant réaliser le schéma de la figure (1).Chaque phase (fig.2) se compose de deux bobines remplissant chacune 6 trous et d'une bobine ne remplissant que 4 trous.On voit aussi, sur la fig.(2), comment il faut relier entre elles (traits pointillés) les bobines d\u2019une même phase.Les trois phases sont ensuite montées comme d'indique la figure (3).Trois d'entre elles, (les trois entrées par exemple) forment le point neutre.Les trois sorties sont alors réunies chacune à l\u2019une des bagues du rotor.TECHNIQUE [56] (Fig.3) Q.\u2014 Which is more reliable?The rotar converter or a motor-generator set ?A.\u2014In the past the 60-cycle converter wa: considered somewhat less reliable than a moto generator; but it is now as reliable as the 25-cycl converter, and both compare favorably with th motor-generator set as to reliability.Th insulation of a converter is less likely to failur than that of a motor generator, as the converte is necessarily a low-voltage machine, while th# motor generator would usually be wound for ful line voltage.A flash-over at the commutator à more likely to occur on a converter than on motor-generator set, although under prope design this is seldom experienced.Q.\u2014What are the main points to observe i using an injector for feed water purposes ?A.\u2014The injector should be supplied with d steam taken from a separate connection out d the top of the boiler.If any other supply taken out of the steam connection it is likely reduce the pressure too much.The steam-suppl and water-discharge pipes, valves and fitting should be examined and cleaned of any rust a scale.If the injector will not operate with clea connections to the boiler, it should be taken apa and cleaned of scale and carefully examined The tubes or passages may be badly worn fron cutting action of the steam or from gritty wate requiring the renewal of defective parts.Q.\u2014 Please explain how the length of rope a cable on a drum is calculated ?A.\u2014There is no satisfactory formula or rule if existence for finding the length of rope or cabl wound on a drum, | have developed a rule, whi I am submitting below and which will, I believe, found to give close results.1 have had to assum of course, that the rope or cable is wound closel§ and correctly.That is, the air spaces are reduce to a minimum.Here is the rule: Add the depth d of rope or cable in inches { the diameter of the shaft s in inches, the multiply by the depth d inches, then multiply b the inside length of the drum L in inches, the multiply by 0.3, and then divide by the squa of the diameter of the rope or cable in inche The result is the length in feet of the cable ¢ rope.For example, if we have a drum 50 in.lon whose shaft diameter is 20 in., containing a 101 thickness of 1/, in.rope, how many feet of ro is on the drum?Apply the rule and you w get 18,000 ft.as the answer.La} Ji Ecole Polytechnique de Montréal FONDEE EN 1873.TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE Toutes les Branches du Génie.Oo O PRINCIPAUX COURS D\u2019APPLICATION: Electricité Mécanique Chimie industrielle Machines Dessin Hydraulique Machines thermiques Métallurgie Chemins de fer Arpentage Mines Travaux publics Constructions civiles Génie sanitaire Béton Ponts / L'Ecole Polytechnique forme des ingénieurs susceptibles de diriger les grandes\u201dentreprises industrielles et les travaux publics.O0 Laboratoire de Recherches Laboratoire Provincial et d\u2019Essais.des Mines 1430 rue Saint-Denis, Montréal.PROSPECTUS SUR DEMANDE. Conseil des Arts et Manufactures Fondé par le Gouvernement Provincial Cours Gratuits \u2014Jour et Soir ee ENSEIGNEMENT THEORIQUE ET PRATIQUE COURS DU JOUR\u20142 hrs a 4 hrs.Dessin à main levée .2.Mercredi et vendredi Peinture.2.2222121211 2120 Mercredi et vendredi Solfège .2221221414 2240 Vendredi Chapeaux .Lundi et mercredi Coupe et couture .Mardi et jeudi COURS DU SOIR\u20147.30 à 9.30 hrs.Dessin à main levée, élémentaire .Lundi et mercredi Dessin à main levée, supérieur .Lundi et mercredi Dessin d'architecture .2.22215 Lundi et mercredi Modelage .Lundi et mercredi Coupe et couture .Lundi et mercredi Lithographie .Lundi et mercredi Dessin mécanique ._ .Mardi et vendredi Peinture d\u2019enseignes et lettrage .Mardi et vendredi Solfège .2.2.2222 2222122120 Mercredi Menuiserie, charpenterie .Mardi et vendredi Escaliers .Mardi et vendredi Chapeaux .Mardi et vendredi Plo PARTIE SUPERIEURE DU MARCHE ST-LAURENT Plomberie, soir.Mardi et Vendredi.USINES \u201cANGUS\u2019\u201d\u2019 \u2014 5.00 HRS P.M.Dessin de chars, Mardi et Jeudi.Pour renseignements, s\u2019adresser au Bureau No.4, \u201cMONUMENT NATIONAL\u201d, 296 St-Laurent.PLateau 0985.Le Secrétaire: J.P.L.BERUBE.SPE ba I TA | Cat Hy Wry § Mery Hip, // Matériaux SPECIALITE: de Outils de toutes sortes pour P lomberie et Chauffage Ingénieurs et Mécaniciens SPECIALTY : Plumbing Tools Of All Kinds for Mechanics and Engineers H eat 1 ng S upp 1 ie S | [eer ims and RUES ST-DENIS & STE-CATHERINE STS.Tél.LAncaster 5271 RESTAURANT FRANCAIS la L'Endroit pour bien manger L Kerhulu & Odiau, 1266-1284 rue Saint-Denis 356-368 rue Sainte-Catherine O., MONTREAL TECHNIQUE || GOODHUE ze BELTING TARIF DES ANNONCES ce >) Extra Pour Pour 1 insertion 5 insertions \u2018 \u2018Standa rd\u2019 > 1lpage.$25.00 100.00 3-4 page.20.00 80.00 \u201cAcme\u2019\u2019 1-2 page.15.00 60.00 1-4 page .10.00 40.00 \u20ac¢ 2) 1-8 page.6.00 25.00 Waterproof 1-20 carte .4.00 20.00 Couverture extérieure $50.00 l\u2019insertion, $200.00 pour 5 insertions, Couverture intérieure $40.00 Vinsertion, $160.00 pour o_o insertions.Demi- Couverture intérieure J.L.GOODHUE & co., Limited $20.00 l'insertion, $80.00 pour 5 insertions.DANVILLE - QUE. SHAWINIGAN TECHNICAL \u2014INSTITUTE FOUNDED 1912 By Mr.J.E.ALDRED, President of Shawinigan Water & Power Co.INSTRUCTION IN FRENCH AND ENCLISH COURSE INCLUDES THE FOLLOWING SUBJECTS: Arithmetic, Algebra, Geometry, plane and solid, Trigonometry, Slide rule practice, Physics, Electricity, Chemistry, English, French, Drafting, Woodshop practice, Machine shop practice, Oxy-Acetylene Welding, and Automobile repairing.FOR FURTHER INFORMATION APPLY TO C.N.CRUTCHFIELD, PRINCIPAL | [éco | port RC A PERFECTLY EQUIPPED PLANT The plant of The Wabasso Cotton Com- Wabasso Cotton Products enjoy the pany, Limited, at Three Rivers, P.Q., is a unstinted approval of discriminating revelation of interest to everyone who is women all over Canada.The latest given the opportunity to see it.The product of the factory \u2014 WACOSILKE \u2014 factory is typical of the highest developments of the industry, for the mechanical equipment used is the finest made \u2014 equal to the best to be found in any plant of similar nature in the world.introduced to the market only a short time ago, is upholding the best traditions of the Company, and has gained a tremendous and ever-growing popularity.THE WABASSO COTTON COMPANY, LIMITED, Three Rivers, P.Q.Nabasso Cottons WACOSILKE are Canada\u2019s best Pretty ar R WABASSO COTTON FABRICS INCLUDE:\u2014Cambrics, Longcloths, White and coloured Broadcloths, Sheetings, Piques, Repps, Circular Pillow Cottons, Plain and Hemstitched Sheets and Pillow-Cases, etc., etc.Li Dem | | Blu Tag Bug G The Duy; Ain Yet, | In By À ~ N Tel.70, Sherbrooke West .LE CIMENT Plateau 4397 MONTREAL «BULL DOG TECHNIQUE - \u2019 INDUSTRIAL REVIEW = GRI P \u2019 For one For five Muli gl insertion ingertions un (4 | Page.825 $100 3/4 0% Lane BULLDOG GRIP | estemployé avecgran- £ | 12 + UUNNNNT 15 60 de satisfaction par 29 | 114 Lecce 10 40 l\u2019école Technique de Montréal dans le dé- La 118 1 ect auec eee 6 25 de 1 ont Sg | 1/20 (card).4 20 partement de \u2018a menuiserie.T | Cover\u2014Outside page.50 200 Demandez un échantillon gratis.< \u2014Inside page.40 160 ° | \u2014 Inside page (half).20 80 Canadian Wood Cement Co., Inc.All cheques and money orders should be made payable 1305 Visitation - Montréal to TECHNIQUE at par.HARRISON & CO.HEADQUARTERS FOR SCIENTIFIC INSTRUMENTS Engineering Instruments, Draftsmen\u2019s Supplies, LL.53 Metcalfe Nautical Instruments, Dominion Square Compasses, Charts, Books, Street Chronometers, Microscopes, Montreal Barometers, Thermometers, Al Field Glasses, Telescopes.ILA MARQUE ALLIGATOR : est Une garantie de solidité, de qualité POUR | MALLES, VALISES et NÉCESSAIRES DE VOYAGE Demandez cette marque.Samontagne Limite.Les plus grands manu- me = facturiers du Canada.the MONTREAL TORONTO WINNIPEG OTTAWA Electric Microscopes suerinins The Hughes Owens Co.microtomes ; Wlransits and Levels Q : Barometers and LIMITED Field Glasses | es ENGINEERING, OPTICAL Projection f Ÿ Drawing Material & MATHEMATICAL INSTRUMENTS Photo-Micrographic M Rae DRAUGHTING SUPPLIES & Bacteriological Nov LABORATORY APPARATUS end i Instruments .MANUFACTURERS OF Chemical Laboratory iit @Blue Print Machines BLUE & BLACK PRINT PAPERS Apparatus Ecole Technique de Québec 185 Boulevard Langelier Incorporée en 1907 Ouverte en septembre 1911 Installation et outillage modernes L\u2019École Technique de Québec offre maintenant les cours mentionnés ci-après : I.COURS DU JOUR: Enseignement théorique et manuel préparant aux carriéres industrielles suivantes: MECANICIEN AJUSTEUR MOULEUR-FONDEUR MECANICIEN D\u2019AUTO MENUISIER, CHARPENTIER FORGERON MODELEUR II.COURS DU SOIR: (comprenant des cours d\u2019apprentissage et des cours de perfectionnement) Tous gratuits à l\u2019exception des cours d\u2019auto.Mécanique générale Posage de la brique Mécanique d'auto Plomberie Forge Fumisterie Trempe Ferblanterie Soudure autogène Electricité Menuiserie Dessin Mécanique Modèlerie Dessin de Construction Charpente SECTIONS FRANCAISES ET ANGLAISES ENGLISH AND FRENCH SECTIONS PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE fe tm L'écol saul sihion /S Las Étude d\u2019un élève du cours d\u2019art décoratif.PROVINCE DE QUEBEC SECRETARIAT DE LA PROVINCE Ecole des Beaux Arts de Montréal 628 rue SAINT-URBAIN, près Sherbrooke (ouest) Directeur: CHARLES MAILLARD.ENSEIGNEMENT GRATUIT (Les Cours d'Architecture Exceptés) L'école est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles, avec ateliers séparés, sauf pour les cours oraux, ainsi que pour les cours d'architecture et de composition décorative, où cependant les sections sont divisées.L\u2019Enseignement comprend : ARCHITECTURE, PEINTURE, SCULPTURE, ART DECORATIF.1.Architecture:\u2014Formation d'architectes diplômés (5 ans d\u2019études), de dessinateurs pour entrepreneurs industriels, etc.Architecture pratique (cours du soir).Dessin et Peinture d\u2019Art, Aquarelle.Statuaire.Art Décoratif dans toutes ses applications (théorie et réalisations).(a) Adaptation architecturale, comprenant une section de sculpture ornementale et une section de peinture décorative., (b) Adaptation aux métiers; étude des différentes techniques \u2014 bois, métaux, céramique, verre, etc.5.Cours Oraux et Spéciaux:\u2014Sciences appliquées à l'architecture; perspective; anatomie artistique; histoire de l\u2019art.6.Formation de professeurs de Dessin à Vue, diplômés après 4 ans d\u2019études.SIN LES COURS ONT LIEU DU ler OCTOBRE A FIN MAIL'inscription des élèves commence le 15 septembre. w= DERNIERE CHANCE == TER Vu les développements rapides de nos immenses et belles ressources en houille blanche dans notre magnifique Province, qui nous amène chaque jour la création de grandes usines de génération de force motrice.Nous, membres de l'Association Nationale Catholique des Ingénieurs Mécaniciens Stationnaires de la Province de Québec, prions respectueusement nos confrères de se joindre à notre mouvement dans l'intérêt de notre métier, sauvegarder nos intérêts professionnels, faire des ouvriers compétents, apte à remplir des hautes positions, commander un meilleur salaire, nous aider par une très forte représentation auprès du Gouvernement Législatif de Québec à obtenir une loi efficace régissant la construction et l'installation de machines de tout genre et un mode de qualification supérieur pour nos mécaniciens.Voici maintenant les conditions de ce dernier concours: L'entrée qui était de $2.00 est suspendue pour quelques temps.Les contributions seront de 50c.par mois ou $5.00 pour douze mois.Dans quelques semaines d'ici, tous les membres seront porteur d'une police d\u2019assurance-groupe sur la vie au montant de $100.00 qui sera payée par l'Association et garantie par la Fédération Canadienne du Travail à tous les membres qui seront en règle avec l'Association en cas de décès.Cette police est donnée gratuitement à tous ses membres.En plus, celui qui paiera pour douze mois en entrant, c\u2019est-à-dire $5.00 aura douze mois d'abonnement à une revue technique de cinquante pages français et anglais.C\u2019est un livre de 7\u201d x 10\u201d illustré qui traite de l'électricité, Chimie industrielle, Dessin, Machines thermiques, Chemins de fer, Béton, Hydrauliques, Métallurgie, etc., etc.La Direction s'engage à insérer toutes les questions d\u2019ordre techniques que voudront bien lui faire parvenir ses lecteurs et les réponses leur seront fournies aussi promptement que possible.Notre but est de venir en aide à ceux qui rencontrent des difficultés à résoudre certains problèmes, en les mettant en contact avec des spécialistes à qui ces problèmes peuvent paraître relativement simples.Si nos efforts ont comme résultat de faire comprendre à nos membres l'importance des connaissances techniques et de réveiller en eux, l'amour des études spécialisées, nous aurons atteint notre but, et nous serons convaincus d'avoir fait oeuvre utile.Nous avons actuellement une succursale à Trois-Rivières et une autre à Shawinigan Falls auxquels les membres sont très nombreux et très assidus à leurs assemblées respectives.Espérant, cher confrère, que vous profiterez de ce dernier concours et nous vous prions de croire que ce n\u2019est pas l'intérêt pécunier qui nous oblige à faire de la propagande en vue de recrutement, mais bien pour grossir l'effectif de nos membres pour obtenir auprès du Gouvernement ce dont nous lui demanderons.Pour faire parti de l'Association des _\u2014\u2014\u2014 Ingénieurs de la Province vous n'avez qu\u2019à remplir le coupon ci-dessous auquel nous Ci-inclus le montant de $.dés, pas un SEUL Ingénieur ., Le sommes persuades, p ; g Pour faire partie de l'Association se désintéressera des multiples avantages des Ingénieurs Mécaniciens qu\u2019il y a en faisant partie de la belle Asso- Stationnaires de la Province ciation des Ingénieurs Mécaniciens Sta- de Québec tionnaires de la Province de Québec.Vos très dévoués, Association Nationale Catholique Adresse.iii.des Ingénieurs Mécaniciens Age Stationnaires de la Province de Québec.Classe: ler, 2e, 3e, 4e Par J.-A.BERTRAND), secrétaire, | Coréen: No 692 rue St-Vallier, Québec, Qué.| | | Nom.0.i.| | | | \u2014 \u2014\" se ES EEE (EE ES || sr tient res is brie ts ted vi che Sings \u20ac des Dent itd .lo, sd 00 et Ros Dest pour oie * à et | ave \u2014 hres Mois be | ful] Sage j SES but , 60 nent ance 1008 MR - all [¥ES, 1008 ede Ver | RE TES Lan Ca.RARE ess 6 0088 Lu RSS THE MAGIC OF ELECTRICITY Electricity is the Aladdin\u2019s lamp of the twentieth century whose marvels no longer give cause for wonderment because of its every day use.The real magic of electricity is the work it does and its tremendous economic effect on modernlife.Electricity is power \u2014 the power to produce in great volume or quantity.It enables the artisan to earn more and the factory to increase itsearning capacity.It is the master worker whose use repays in dividends a greater return than can De attained by any other production investment.Itis the barometer of industry and brings greater prosperity to those who use it to the fullest capacity of their mechanical equipment.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Power Building Montreal MONT MORENCY FALLS QUEBEC "]