Technique : revue industrielle = industrial review, 1 octobre 1926, Octobre

[" \\J S D D D a D d) UN {\\ OO EUX NU OU AUS JUS OANA, IN PNA N= = ALN ) G Ci | ¥ = Ÿ se Ax N= WK rt, NU aviv: = J RERO D JONI ID JN JN I I TR I I INT, ® Na NY - { = xX \u20ac =, AN © 4 2 < \u2014 = D ÉCOLE TECHNIQUE \u2014 MONTREAL \u2014 TECHNICAL SCHOOL & Vor.| MONTREAL No 4 : 2 4 \u2014 © 2 = = c 4 = TECHNIQUE 2 REVUE INDUSTRIELLE 2 > ( INDUSTRIAL = INIT = \\ = REVIEW < Z i = > | = ] (/) _ © CN 0H = NOI! S DV NU N [ OCTOBRE OCTOBER \u2014 Ji { PS N MCMXXVI Q DA ~ ! DN { 5 (NM X z i INITIO N NNN DIN DNANANIAND IY N INNIS La copie 10c A copy a ji gp \\ \\ le | | Pre > a \u2014 = COL ill i) tetoire thauf fon, | Fonder i Ooty Jar le // MENUISERIE École Technique de Montréal 70 OUEST, RUE SHERBROOKE Fondée par le Gouvernement de la Province de Québec.Subventionnée par le Gouvernement Provincial et la Cité de Montréal.Préparant aux carriéres industrielles comme experts, contremaitres, chefs d\u2019ateliers, etc.COURS DU JOUR ; Trois années d\u2019études.Enseignement théorique et manuel.Laboratoires et ateliers des mieux outillés.Bourses d\u2019études pour le cours de trois ans.COURS DU SOIR : Cours libres: Mathématiques appliquées, Dessin \u201c industriel, Electricité théorique et pratique (laboratoires et ateliers), Chimie industrielle, Galvanoplastie, Plomberie sanitaire et chauffage, Etudes des plans, Estimations en construction, Tracés en construction, Modelage, Menuiserie, Ebénisterie, Ajustage, Soudure autogène, Forge, Fonderie, Chaudière à vapeur, Automobile, Imprimerie, etc.COURS SPECIAUX D\u2019AUTOMOBILE (Jour) Cours complets de mécanique et d'électricité d'automobile préparant à l\u2019obtention de la licence de Mécaniciens en véhicules moteurs délivrée par le Gouvernement de Québec.Prospectus sur demande Pour tous renseignements s'adresser au secrétariat.Téléphone: PLATEAU 1513 N.B.\u2014 This advertisement will be printed in English in the next issue. ARTHUR BOURQUE MANUFACTURIER DE Portes, châssis, persiennes jalousies, escaliers, etc.SPÉCIALITÉ : Ouvrage en bois dur, ameublement de magasin, bureau, église.Assortiment complet de noyer noir, acajou, chêne quartier, châtaignier, cèdre rouge pour coffres à fourrure, (red gum), bois rouge de la Californie, aussi assortiment des bois canadiens.75 rue Salaberry - - HULL, P.Q.TEL.SHERWOOD 1757 KELLY & LeDUC FERRONNERIE HARDWARE 70-74 Wellington, HULL, P.Q.A.Workman & Co.Ltd.DISTRIBUTORS Belting, Tools, Vises, Saws, Files, Iron & Steel Bars, Machine bolts, : Cap Screws, Cold Rolled Shafting, Tool Steel, Machinist & Carpenters Tools, Garage Supplies, Mill Supplies, Blacksmiths Supplies, etc.300 Sparks St., OTTAWA Téléphone: Magasin 93 Résidence 277 48, Des Forges J.B.LORANGER Etablie en 1908 IMPORTATEUR DE FERRONNERIES, OUTILS DE PREMIERE VALEUR SPÉCIALITÉ OUTILS \u201cSTARRETT\u201d Gros et Détail Succursale: Cap-de-la-Madeleine Téléphone 883w TROIS-RIVIÈRES, QUÉ.CANADA COLLE qui s\u2019adapte à tous les travaux et à tous les besoins : Qualité, Service, Adhérence et Satisfaction toujours JOINTS de bois franc ou bois mou PLACAGES TABLES d\u2019harmonie ROULEAUX d'imprimerie BOITES de bois ou de carton ROUES d\u2019émeri MOULAGES de statues, etc., etc.F.Canac-Marquis Manufacturier de Colle QUÉBEC 1 - = { | ! | Jour À Ice EDITIONS BEAUCHEMIN Manuels techniques en langue francaise avec mesures anglaises.Manuel pratique des Ingénieurs stationnaires, mécaniciens, chauffeurs et machinistes par J.-A.Bourbonnière, Examinateur du Bureau Central.| vol.rel.toile, 4 x 6!/4 pcs, 190 pages, nombreuses illustrations .2.2.222 24 LL LL 1110 $2.00 Manuel formulaire pratique \u2014 Aide mémoire à l'usage des ingénieurs, mécaniciens, électriciens, industriels, etc.par À.Bonnin, Ingénieur-mécanicien \u2014 édition augmentée d'un supplément.| vol.rel.toile, 7 x 434 pouces, 328 pages, nombreuses illustrations 2 2 244064 404444 6444 44 4 0 4 4 4 44 4 0 0 0 22 6 Le système métrique décimal \u2014 Conversion de toutes les mesures françaises en mesures anglaises par À.de Grandpré.| vol.rel.toile, 9 x 6 pouces, 56 pages, | planche hors- texte .2 224040204024 LL 24 4 4 11 44 0 2 0 44 2 2 220 $0.50 Nous avons aussi des manuels publiés en France sur les différents métiers susceptibles d\u2019être consultés avec profit en tenant compte de la différence des milieux.Demandez nos catalogues.Librairie Beauchemin Limitée 30, rue ST-GABRIEL - - - + = MONTREAL, P.Q.Pour vous tenir au courant du mouvement scientifique contemporain LISEZ ET FAITES LIRE \u201cLa Science Moderne\u201d REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE qui publie des articles signés des plus grands noms qui met à la portée de tous les questions scientifiques les plus élevées.LIRE LES CHRONIQUES DE RADIO.Envoi d\u2019un numéro spécimen contre 15 cents.PRIX DU NUMÉRO: 25 CENTS.ABONNEMENT : $3.00 Pour les abonnés de \u2018Technique\u2019\u2019 l\u2019abonnement est réduit à $2.50.Envoyez le montant de la souscription à la Boîte Postale 132, Station N, Montréal. i oud Fe IE Etude et composition décorative d\u2019un élève du cours de sculpture Et l\u2019art, ornant depuis sa simple architecture, Par ses travaux hardis surpasse la nature.(Boileau) PROVINCE DE QUEBEC Secrétariat de la Province.Ecole des Beaux Arts de Québec 37, RUE ST-JOACHIM, 37 Directeur, Jan Bailleul.OO Enseignement Gratuit L'Ecole est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles.L'enseignement comprend: | Architecture, Sculpture, Peinture, Gravure (eau forte), Art décoratif.1°.\u2014 Architecture: \u2014 Formation d'architectes diplômés, (5 ans d\u2019étude), pour les dessinateurs, menuisiers, ingénieurs et tous les entrepreneurs industriels, etc, etc, architecture pratique (cours du soir).2°.\u2014 Dessin, Peinture, Aquarelle.3°.\u2014 Sculpture statuaire et ornementale.4°.\u2014 Art décoratif (théorique et pratique).Nous donnons à l\u2019Ecole des Beaux Arts de Québec, une grande importance au développement des Arts décoratifs, avec adaptation aux métiers.tude pour le papier peint, les soieries, la céramique, le verre, les vitraux, etc, etc.\u2018 5°.\u2014 Cours oraux et spéciaux: Sciences appliquées a I\u2019architecture.Descriptive, Perspective, Statique Graphique, Mathématiques, etc., etc.Anatomie artistique, histoire de l\u2019art et de dessin à main levée.LES COURS ONT LIEU DU ler OCTOBRE A LA FIN DE MAI L'inscription des élèves, commence du ler juin au ler octobre.+ tique Aji Men Des Ele Auto Chip Ply El [es ÉCOLE TECHNIQUE de HULL Ouverte en octobre 1924 Destinée à une population canadienne-française de 85,000 âmes répartie entre Ottawa et Hull HULL compte, en 1926, 38,000 âmes, (3eme ville de la province de Québec) possède plus de 30 industries dont la principale est la manufacture de pulpe, papier et allumettes Eddy.Avec les 1,700,000 C.-V.disponibles sur les rivières Ottawa et Gatineau, Hull est le plus grand centre de production d'énergie hydroélectrique de l'Amérique du Nord.L'École technique de Hull offre, en un cours bilingue de trois années, l\u2019enseignement théorique et la formation manuelle dans les spécialités suivantes: AJUSTAGE FORGE MENUISERIE FONDERIE MODELAGE ÉLECTRICITÉ $1.50 en première année Rétribution mensuelle: $2.00 en deuxième année $3.00 en troisième année Un cours abrégé de 12 semaines offre la formation théorique et pratique aux mécaniciens de garage.COURS DU SOIR GRATUITS Etablis en 1924 DE 7.30 À 9.30 HEURES P.M.(ler OCTOBRE-AVRIL) Ajustage.40 Lecons de 2 heures Menuiserie et modelage.40 \u201c * Dessin.40 \u201c \u201c Electricité.ooo.40 \u201cthéoriques de 2 heures PL aa LA a A La aa 20 \u201cpratiques \u201c Automobile.25 \u201cthéoriques et pratiques EE 40 \u201cpratiques COURS NOUVEAUX OFFERTS EN OCTOBRE 1926: Chimie industrielle (Pulpe et Papier).40 leçons Plomberie.Cee 40 leçons Electricité de \"automobile.ooviie nana 20 legons 3 Tee ; TA 2 Cu Ny \u201cL\u2019ECOLE CHEZ SOI\u201d A tous ceux qui ne peuvent suivre ses cours du jour et du soir L\u2019École des Hautes Études Commerciales de Montréal (Affiliée à l\u2019Université) OFFRE SES Cours par Correspondance Comptables, employés de banque ou autres salariés du commerce, de l\u2019industrie et de la finance, qui désirez améliorer votre sort, augmentez votre compétence professionnelle en suivant ces cours! PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE.École des Hautes Études Commerciales de Montréal, Coin Viger et St-Hubert, Montréal.DETACHEZ CE COUPON Adressez-moi par retour du courrier votre Brochure \u201cL\u2019ECOLE CHEZ-SOI\u201d que je pourrai garder sans aucune obligation de ma part de suivre vos cours.[] Comptabilité [J Langue anglaise [J L\u2019anglais commercial [J Economie politique [J Le français commercial [J Le droit commercial Nom.Occupation.Adresse © TS ss st esses rss 20s ss ss Es ss ss 8 ss eat see se ee eee as es ss eae eee esses \\ i fumé le get [Hon À hu Gi \u2014\" Rid Ol Rid Heme dl ial dal \\\\ TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE Paraît en février, avril, juin, octobre et décembre Le Numéro: Abonnement: .(par année) .50 .(006 \u201c ) 1.00 Canada .Etranger INDUSTRIAL REVUE Published in February, April, June, October, December One copy: Subscription: Canada Other Countries .(per annum) .50 Le \u201c ) 1.00 publiée sous le patronage de l\u2019Hon.ATHANASE DAVID et sous la direction de AUGUSTIN FRIGON Directeur Général de l'Enseignement Technique dans la Province de Québec.Published under the patronage of Hon.ATHANASE DAVID and under the direction of AUGUSTIN FRIGON General Director of Technical Education in the \u2019 Province of Quebec.Rédacteur en chef, (section française): GUSTAVE-H.CINQ-MARS Rédacteur en chef, (section anglaise): IAN McLEISH Directeur de publicité: JEAN-M.GAUVREAU Trésorier: LOUIS LARIN Région de Québec: Rédacteur: A.-V.DUMAS Directeur de Publicité: H.TALBOT Chief Editor, (English Section): IAN McLEISH Chief Editor, (French Section): GUSTAVE H.CINQ-MARS Publicity Director: JEAN M.GAUVREAU Treasurer: LOUIS LARIN Quebec District: Editor: A.V.DUMAS Publicity Director: H.TALBOT Adresser toute correspondance: Address all correspondence to: 70, rae Sherbrooke ouest, Montréal TECHNI Q UE 70 Sherbrooke St., west, Montreal Octobre 1926 SOMMAIRE \u2014 SUMMARY October 1926 La formation technique.\u2014 Beaudry Leman.cc.oo iin.1 The Manufacture of Aluminum at Shawinigan Falls \u2014 Canadian Chemical Journal.2 Some features of the Telephone Industry.\u2014 L.St.J.Haskell.3 La dureté des métaux.\u2014 Elzéar Gougeon .uuu.6 Pipe Joints.\u2014 Lucien Cowan.1020000 00000 L dada Aa AAA LL A AAA LA AAA F1 L'Industrie du verre \u2014 Par H.J.LA LL L A A ea da a aa da aa VAR LL 15 Quantity surveying.\u2014 John Wilson.204 02002 La se Lea LL aa A A LA 21 L'Audion.\u2014 Hector F.Beaupré.12200000 000 a ana aa aa a aa aa 23 Protection Apparatus in Industry.\u2014 M.E.Henderson.110000000 000 1 25 Fabrication de l'acier.\u2014 Emile Drolet.12202000 0001 La aa aa A AA A 27 Coupled Oscillations of a Helical Spring \u2014 A.Sommerfeld.31 Construction of Better Fireplaces.\u2014 Henry P.Boynton Agency.35 L'Utilisation des métaux légers.0220220 2222 a aa AL 38 Reinforced Waterproof Building Paper.\u2014 American Reenforced Paper Co.39 The Thermoter \u2014 J.T.Bowe.our eee a aa aa aa a Aa AAA 41 Otis King Calculator.\u2014 A.S.Aloe Company.0 ieee 44 Our Graduates.RAR eee ee ee 44 Questions & Réponses \u2014 Questions & ANSWers.ouoiunonoiiii 45 Practical Pointers on good construction from the man on the job.46 Construction de l'Ecole Normale, Sherbrooke, Qué.Architectes-Associés Rév.Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, Propriétaires.COLLET FRÈRES LIMITÉE INGÉNIEURS CONSTRUCTEURS ET ENTREPRENEURS GENERAUX ECOLE DES BEAUX ARTS .+.Montréal WHARF OFFICE BUILDING .Commissaires du Hâvre ECOLE NORMALE .+ « + «+.Sherbrooke, Qué.CLUB ST-DENIS .Montréal CLUB LAVAL-SUR-LE-LAC .Laval-sur-le-Lac, Qué.INSTITUT PEDAGOGIQUE .1 .Montréal TOURAINE, CONCIERGERIE .+ « .Montréal J.-O.Marchand et C.-N.Audet, js je dons Ho Is aptly gee \u2018 is de fus des gl - potaité ene gio & nent 08 ae de gallon, P soins TÉ pa El l'arèneme 1 deux : bord ue mme et \u201cte app \u201cas pays, à : ahotage.La fout à i, 0 ant le smmati nombre fo ne, qu Hama 3 quà ler, Mt hintôt M mécène : Mme u comb dt et 0 ft ms ¢ Leus, 1 ts na Endep ly Mit cms \u201ceve Ht de | A pg $ autres, \u201cA ty Sigh \u201ctg i Ti ay hy a ds ay \u2014\u2014_ D ; _// wo AP See a te | Octobre : devoirs de l\u2019état qu\u2019il a choisi.TECHNIQUE October La formation technique Par BEAUDRY LEMAN Gérant-général de la Banque Canadienne Nationale Phi d ne songerait a nier la nécessité d\u2019une bonne formation dans le domaine de l\u2019activité intellectuelle.L'éducation, en développant les facultés et les aptitudes du jeune homme, le met en mesure de remplir le mieux possible les La valeur du diagnostic et des traitements du méde- - cin, des plaidories de l'avocat, des contrats du notaire, des avis du banquier, dépend uniquement de la compétence, c'est-à-dire du savoir et de l\u2019expérience de ceux qui exercent ces diverses professions.Dans le domaine de l'activité matérielle, une bonne formation, pour être différente, n\u2019en est pas moins nécessaire, lieu a deux grandes erreurs.d\u2019abord que la machine allait remplacer L\u2019avènement du machinisme a donné On a pensé l\u2019homme et réduire les masses au chômage.Cette appréhension était telle dans cer- rains pays, que la foule se livra à des actes de sabotage.Mais on constata bientôt que, tout au contraire, l\u2019outillage mécanique, en accroissant la production et en abaissant le coût, augmentait largement la consommation et fournissait du travail à un nombre beaucoup plus considérable d'ouvriers.On a cru ensuite que la machine, qui allait supplanter l'artisan, n'exigerait des hommes qui n\u2019auraient plus qu\u2019à la surveiller aucune habileté particulière.Mais cette seconde erreur s\u2019est bientôt dissipée à son tour.L\u2019outillage mécanique, qui est très coûteux, qui consomme un gros volume de matériaux et de combustible, et qui fonctionne avec rapidité et précision, n\u2019est profitable que s\u2019il est mis en oeuvre avec une technique rigoureuse.Le perfectionnement constant des machines demande des connaissances de plus en plus étendues de la part de l\u2019ouvrier qui a l\u2019ambition d\u2019avancer.Il y a, dans toutes les branches de l\u2019industrie, de véritables spécialités.Ces spécialités sont accessibles à ceux qui ont reçu une bonne formation technique ou aux sujets possédant des dons exceptionnels.Les autres ne peuvent guère prétendre qu'au travail de manoeuvre ou autres emplois subalternes.offre aux ; ; Ouvriers des avantages évidents.L'enseignement technique I! leur permet d'accroître leur rendement et d\u2019en élever la qualité, ce qui se traduit pour eux b par des argumentations de salaire et un avancement rapide.Parfois même, il permet aux mieux doués, sinon d'inventer une machine ou un procédé, du moins de perfectionner un organe ou une pièce, d\u2019améliorer une méthode ou une opération, et de faire valoir ainsi l\u2019importance de leurs services, soit en augmentant le volume de la production, soit en diminuant son coût.Cet aspect de l\u2019enseignement technique présente un intérêt tout particulier dans notre province où l'\u2019ouvrier a souvent beaucoup d'imagination et d\u2019ingéniosité.On voit tout de suite le profit que l\u2019industrie tire du perfectionnement de la main- d'oeuvre par la diffusion de l\u2019enseignement technique.On aurait tort de croire, cependant, que seul le patron y trouve son compte.Du reste, il serait peut-être à propos, en passant, de reviser l'idée un peu surannée que l'on se fait trop souvent de l\u2019être assez mal défini qu'on appelle \u2018le patron\u2019.Un grand nombre d\u2019entreprises au Canada sont exploitées maintenant par des sociétés par actions, et l\u2019on s'efforce depuis quelques années de distribuer le plus largement possible les actions des sociétés.Les actionnaires, véritables propriétaires des entreprises, sont aujour- d\u2019hui légion.Toute amélioration apportée à l\u2019industrie ainsi démocratisée profite donc au grand nombre des actionnaires.Elle profite encore davantage à la masse des consommateurs, puisque toute économie réalisée dans la production tend à provoquer une baisse des prix, de même que tout gaspillage retombe, sous forme de hausse, sur le consommateur.L'enseignement technique est au service de l'intérêt publie.Il est peu de pays où le besoin s\u2019en faisait sentir plus vivement qu'au Canada, où abondent les richesses naturelles et les forces hydrauliques.Son développement a coïncidé très heureusement avec la formation de capitaux importants.La diffusion de l\u2019enseignement technique est appelée à contribuer dans une large mesure au progrès économique du pays.C\u2019est en formant de meilleurs ouvriers, de meilleurs contremaîtres, une élite de techniciens \u2014 et l\u2019on trouvera d'excellents éléments dans la province de Québec \u2014 que nous nous mettrons en et articles que nous exportons, et de réduire le volume des objets manufacturés que nous importons et que nous pourrions fabriquer nous-mêmes. Octobre TECHNIQUE état de tirer un meilleur parti de nos ressources, d'élaborer sur place une plus forte proportion de nos matières premières, d\u2019augmenter le volume de notre production et d\u2019en abaisser le coût, d'apporter une plus grande variété dans les produits The Manufacture of Aluminum at Shawinigan Falls (Extract from Canadian Chemical Journal).HE aluminum of commerce is produced by the electrolytic reduction of aluminum oxide (Al»°;), the process being that invented by the late Charles M.Hall, in which the aluminum oxide is dissolved in a fused bath consisting of a mixture of aluminum fluoride with the alkaline and alkaline earth fluorides.Mr.Hall was the first to discover that alumina is soluble in such fluoride baths and that the metal can be isolated therefrom by electrolysis, and this discovery is the basis of the aluminum industry as it exists to-day.The actual reduction is carried on in large rectangular iron pots having carbon linings, the bath with the dissolved alumina lying in a cavity in this carbon lining, which constitutes the cathode of the electrolytic cell.Suspended within the cavity is a large number of carbon electrodes carried by a suitable structure located above the pot.The use of a carbon lining in the pot 1s necessary because carbon is the only known material which will resist the attack of the fluoride bath.The carbon anodes serve the double purpose of leading the current into the bath and of chemically combining with the oxygen set free by the electrolysis, thus preventing the re-combination of the liberated oxygen with the aluminum formed.As each of these pots consumes only a few volts, the pots are connected in series with each other to form a circuit of sufficiently high voltage to permit the transmission of the power from the power houses to the pot circuits with reasonably low loss in transmission.In operation the bath is first fused by drawing arcs between the ends of the carbon electrodes and the carbon lining and introducing it gradually into these arcs.When a sufficient quantity of the bath has been fused, alumina is added and dissolves in the fused bath and the electrolysis begins.The process is carried on at a temperature of about 1,000 degrees C and as aluminum melts at 656 degrees C it is deposited upon the carbon bottom of the pot in molten form, and is periodically withdrawn from the pot by tapping, when a sufficient quantity of it [2] has accumulated for that purpose.The oxygen liberated from combination with the aluminum is set free in contact with the carbon anodes and combines with them to form C°, and C°, in which forms the oxygen passes out of the bath.The carbon anodes are consumed by this chemical reaction and have to be renewed as fast as consumed.The aluminum, after being tapped from the pots, is poured into a mixing ladle where the metal from several pots is assembled and permitted to stand for some time to cause separation of entrained bath material and oxide.After this separation has occurred, the metal 1s skimmed and poured into ingot form ready for shipment.The works of the Aluminum Company of Canada, Limited, at Shawinigan Falls 4 October k | has always supplied nearly all of the aluminum used in Canada and a very large proportion of the metal which is exported from North America to Europe and other parts of the world.The production of aluminum conductors at Shawinigan Falls began in 1904, and nearly all of the important aluminum transmission lines in Canada have been made there.In addition to this plant at Shawinigan Falls the Aluminum Company of Canada, Limited, has a fabricating plant located at Toronto.This fabricating plant contains a rolling mill for the production of aluminum sheet, a plant for the production of aluminum cooking utensils, and for the fabrication of other forms of stamped and spum goods, a casting plant for the manufacture of aluminum castings, and a job shop for the manufacture of aluminum tanks and other aluminum products.One of the products which the Toronto works is well adapted to produce and which is of especial interest to the chemical industry, is the complete aluminum equipment necessary to the production of nitric acid by the various synthetic nitric acid processes which are in modern use.All of the metal used in this plant is supplied by the Shawinigan Falls works of the Aluminum Company of Canada, Limited.= =.- 4 ple ~ a jp on a | \\) À the me | pt Wr on Tis ithe aly Be int, cent JA im Thing |r iy : On ith CE with S with : forms 5 The | 07 this thee] min, | poured = dl from Mite] atin onde, of, the 0 Ingo pany 3 Fall of the very eh 1 \u201crope e pro Shawt- ay al mission there.niga anads, ited at tals on of Lion od for amped or te 5, and ie o pina which ed 10 terest plete 9 te A708 ch at ell ig! pall X * TECHNIQUE October Some Features of the Telephone Industry By L.ST.J.HASKELL, Assistant to the Vice-President Bell Telephone Company of Canada, Limited.N the telephone business, more than one man in nine holds a supervisory position, while in most other industries only one man in twenty is a supervisor.This is one of the most noticeable features of the telephone industry and is due very largely to the nature of the work and to the great area covered by the telephone plant.In a factory all the activities are concentrated in a comparatively small space which makes possible very efficient supervision and tends to reduce to a minimum the demands upon the independent judgment and initiative of the workman.On the other hand, telephone equipment is distributed over the length and breadth of the land; the whole country 1s the workshop of the telephone man, who must depend very largely upon his own adaptability and good judgment in his work.The nature of the work thus requires that only the best type of vigorous, trustworthy and intelligent men be employed, and at the same time, it makes possible opportunities of advancement seldom equalled in any other industry.The telephone was invented just fifty years ago by Dr.Alexander Graham Bell, and although the first instrument was made in the United States, much of the preliminary experimenting was done in \\Q Greenland D à 52 5770 renga.Ke - meters + LONDON m= 57 ny 5260 meters Rocky Point Trans.Sta Dotted tine - Direct Radio Pacr Full Line Land Wire Path Rocky Point -Wroughton-3300 Miles Radio Link] Rugby Houlten 22900 Miles pvreughton - London 2 Miles ; on ugd 85 Miles Wire Link G0 Tn \u201cNew ark -600 Miles NewYork -Rocky Point - 70 Miles Atlantic Cable Lines Brantford, Ontario.The early instruments were very weak and, with the old single wire grounded circuits, the undesirable noises were a great handicap.How- [3] Octobre ever, these troubles were gradually overcome.The invention of the microphone transmitter enabled much stronger voice currents to be used, and the introduction of the two wire all metallic circuit in place of the grounded circuits made the instrument much less noisy.The next great advance came with the development of hard drawn copper wire which made long distance telephony a possibility, and then a new difficulty, namely, inductive interference or cross talk, began to assume importance.For example, the first long distance line in the Province of Quebec ran from Lachine to Montreal, along the Lachine Canal.There were two circuits and in order to reduce the interference between them the cross arms were made 10 feet long and the wires tied to the extreme ends.This problem of cross talk was eventually solved by the method of transposing the wires at regular intervals so that the voltage induced in one conductor of the circuit would balance and counteract that induced in the other.The most recent development in long distance transmission was the adaptation of the vacuum tube (similar to a radio tube) to transmission work.The vacuum tube \u2018repeater\u2019 is used to amplify the voice currents, which have been weakened by the line losses, and as a result we can now talk across a continent almost as easily as we can across the street.TECHNIQUE October The whole history of the telephone is a story of achievement in the face of great difficulties.Fifty years ago the telephone was called a scientific toy by some of the scientists of that day, and now it touches the lives of everyone and has made \u201cNeighbours of Millions\u2019.In Quebec alone, 196 telephone companies employ about 6,500 people, control over 210,000 telephones and answer an average of 1,800,000 cals per day.It may be of interest to learn a little about the organization which handles most of this tremendous volume of business and maintains, in a high state of efficiency, the delicate and complicated equipment required, the Bell Telephone Company of Canada.There are three main \u2018\u2018operating\u201d departments: The Commercial Department, the Traffic Department and the Plant Department.Each of these departments has its headquarters in Montreal, and all come under the control of the General Manager.In addition to these there are two departments whose function is largely advisory, namely the Engineering Department and the Accounting Department.The Engineering Department decides on all matters pertaining to the design of equipment, the preparation of estimates, etc., and the Accounting Department; studies costs and related Typical Manual Exchange [4] h Het ! id d 4 que the : ul pal pL figs 1 fl Dep a hen! pt pf foret Te Cor fet ice pany fur the Jo resp done The T a the by nd Is mo sitchbe as of bea > = 5 & tm te \u2014 - Octobre TECHNIQUE October subjects and prepares statistics for the use of the organization.The very important matter of financing the company and arranging for an adequate supply of money for its needs is in the hands of the Financial Department.Finally the Executive Department under the direction of the President acts as the guiding force of the organization as a whole and decides the company policy.To return to the operating departments: The Commercial Department deals with the public; their job is to sell telephone service, to explain to subscribers how the company can serve them.They look after the collection of revenue, and are also responsible for any advertising which - is done by the Company.The Traffic Department is concerned with the handling of 4,000,000 calls per day and the problems arising therefrom.It 1s no small matter to so arrange the switchboard and schedule the working hours of the operators that each girl shall have a steady flow of calls to answer.She must not be subjected to the strain of too great a load of calls since that would cause delay and unsatisfactory service.On the other hand to leave the girl with too little to do would be inefficient and would increase the operating costs.Furthermore, the welfare of the operators is of first importance.They must be happy and contented, otherwise the \u2018\u2018Voice with a Smile\u201d which comes so cherrily over the line would soon lose its freshness and spontaneity.The Plant Department is the one most likely to interest Technical School men.This department is reponsible for the maintenance of the equipment, the installation of telephones and the placing of cables both aerial and underground.There are three subdivisions in the Plant Department, namely, the Maintenance, the Installation and the Construction Departments.its The Maintenance Department, as name implies, is responsible for the condition of the equipment and employs the rh Octobre TECHNIQUE October y 77 + that the Construction Department} 70 employees must be robust and healthy.74; The cable splicer is probably the most # lis highly skilled worker in this department.4 +} When you realize that a 1200 pair cable - containing 2400 conductors, is enclosed bh #\" in a sheath whose outside diameter iss jl following classes of men: The Central Office men who maintain the relays and switchboard equipment in good condition, and make any adjustments and changes which may be necessary.The Test Board men who locate any faults on lines which are reported in trouble, and the Inspectors who are the outside \u201cTrouble\u201d men, and whose job it is to clear all trouble except when it happens to be located inside the cable or in the Central Office.The Installation Department instals telephones and private switchboards.The junior installer usually works in residential districts putting telephones into subscribers houses; the more experienced men are placed on private switchboard work which is considerably more intricate.The \u201cSenior Installers\u2019 are supervisory workmen in charge of six installers and are responsible for the efficient handling of the day's work.The Construction Department has two sections, the Aerial and the Cable.The Aerial section is responsible for the erection of aerial cables and lines, and the Cable section for the placing of cable, cable splicing and testing.This work is all outside and some of it is fairly heavy, so about 23/; inches in diameter, it is obvious - that to make a neat and effective splice is a delicate operation.usually works with one helper, and is in a position of considerable responsibility, + The cable splicer - since upon the quality of his work depends - the successful functioning of a very expensive cable.Throughout the Plant Department the qualities of independence and reliability are most important.During most of his working hours the telephone man is either working alone or with a very small group, and it is therefore essential that he be not only skillful with his hands, but able to use his head.His job gives him ample opportunity to show his ability and demands from him a high degree of perseverance, skill and intelligence.It is in fact a job which should appeal to a real man who wishes to feel that he is of some use in the world.La dureté des métaux (Suite) Par ELZEAR GOUGEON, Diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal.La méthode Rockwell |: degré de dureté Rockwell est basé sur la différence de profondeur d\u2019impression faite par une pointe ou une sphère, sous une grosse charge, et la profondeur d'impression produite par la même pointe ou sphère sous une charge plus petite.Sans déplacer le spécimen dont on veut connaître la dureté, la charge mineure est appliquée et tout de suite la charge majeure et le degré de dureté est enrégistré sur un cadran.Pour éliminer les erreurs dans la mesure de la profondeur dues aux imperfections de la surface du spécimen, l'instrument Rockwell est construit de telle façon qu\u2019il se produit deux impressions superposées l\u2019une sur l'autre, une sous une charge a Fig.| [6] Octobre TECHNIQUE October mineure de 10 kgs.et l\u2019autre sous une charge majeure de 100 kgs.quand une sphère de 75\u201d de diamétre est employée, ou 150 kgs.pour la charge majeure quand le cone de diamant de 120° d'angle est employé.La machine Rockwell est un mécanisme de poids et léviers.(a, b, c fig.1).On sait que dans la détermination de la dureté des métaux les plus mous au moyen de mesure de l'impression la charge doit être appliquée graduellement.Chaque machine Rockwell est donc pourvue d'un cylindre retardateur à l'huile (d), qui contrôle l\u2019application de la charge et est ajustable de sorte que la charge peut être appliquée en moins de 2 secondes ou aussi graduellement que l'on veut.Sur les métaux mous la charge est ordinairement appliquée en 6 secondes.Les figs (1) et (2) nous montrent le modèle 2#A Rockwell et ne demandent pas d'explication.Fig.2 Manière de procéder.\u2014Après avoir convenablement placé le spécimen sur le support (A) de la vis (B); celle-ci est élevée au moyen de la roue (C) jusqu\u2019à ce que le spécimen vienneen contact avec la sphère ou le cône, et encore un peu plus jusqu'à ce que l'aiguille du cadran demeure verticale.À ce point là une charge de 10 kgs.est appliquée sur le spécimen.Ici l'opérateur amène la flèche marquée \u2018\u201cSet\u2019\u2019 sur le cadran, voir (Fig.3) parallèle avec l\u2019ai- L'opérateur pèse ensuite sur le déclencheur marqué \u2018\u2018Release\u2019\u201d (D), à droite de la machine.Ce mouvement déclenche le poids (E)et applique la charge majeure.L'\u2019aiguille (F) tourne à mesure que la sphère ou pointe pénètre dans le métal.Aussitôt que l\u2019aiguille s\u2019est arrê- guille.\\ \\ A ,-B SCALE A6 STEEL BALL 100 KG.LOAD \\ 8 2 Se \\ T0 ROCKWELL So?7e 8 \u2014 G0 50.~¢ - C SCALE ~ 7 DIAMOND CONE D > 150 KG.LOAD ~ 7 s D 7,2 SOA Oy 7, oO D Fig.3 tée, on tourne la manivelle (G) une fraction de tour; ce mouvement lève le levier du poids (E) et enlève la charge majeure sur le spécimen.Remarquons que la charge mineure est toujours appliquée et que l'aiguille est stationnaire vis à vis le chiffre de la dureté de la pièce, et elles demeureront ainsi, tant que le spécimen ne sera pas déplacé entre la pointe et la vis.La Fig.4 représente le cycle d'opération d\u2019une machine Rockwell.Avantages et désavantages \u2014|.Avantages: machine rapide à impression très petite; elle ne marque pas sensiblement les pièces; elle donne la dureté directement.Par contre, la sphère étant de petite dimension, il faut faire plusieurs essais sur une même pièce pour avoir une bonne moyenne.Echelles \u201cRockwell\u201d.\u2014Quand la sphère de 5 de diamêtre est employée, le degré de dureté obtenu est précédé de la lettre (B) et quand on emploie le cône à pointe de diamant, il faut se servir de l'échelle (C) de la Fig.3.[7] Octobre CerréCece Lor MUNTENANT FERME - TECHNIQUE MARY INE ECHWELL October NOTE- L'EMELLE DU CARLAN ES1, QENVÉRSEE ACSGATE SCIE Seoreyol AT SRESS ON avg os rvs NONE vy Vics -vVEwSAs.Perils WIL Gerssaoe PE LA BPNERE FETE CNVEMENENT CXAGEREE, Fia-Æ \u20ac ENT AGUISE.SPECIMEN SPECIMEN SeLc/ ren SPECIMEN ey == \u2014\u2014\u2014 [\u2014\u20141 L 1 L 1 LÀ Srrcivey Race LA LOUE LIT TOSMNEE LE DOUTON DE LA LA stag veils A ard LA Eve A KT Ton EE DANS LA NACH, Digg A CF GE LARCTILE IAN NE ALTE PII Tove aF BETTRANT CARSEAT LE BAEC IVER, pak nor XO.CETTE AAMSTOTNT AMCAMCTE LACNANCEMATEOWE 18 ACTION APPLIQUE LA CHAPCE 712 riod: MAJEURE.A-B = PEnETRATION MROBITE PAR CHARGE VUNEURE Ac = - 8 \u201c VUAEURE DC = L'ECONVEANE OV PIETAL OEM A ROOKTION DE 14 CHANGE \"TAAQUES SLA CNAREL MNESRE) INDEX DEA ELAITICITE OU METAL, MAIS NaN rd AD PANE LA LECTURE PE LA OURETE Du SPECIMEN.TT UT B-D *DIFFECINE DES PENETRATION © DEGRES DURETE AD Ed Fig.La méthode \u2018\u2018Herbert\u2019\u2019 Celle-ci est la plus récente.La fig.5, est une photographie du pendule de \u2018Herbert\u2019 sur lequel l\u2019auteur eut l\u2019avantage de faire des recherches lors de l\u2019apparition de cet instrument aux Etats-Unis.[8] 4 Description du pendule \u2014 L'appareil consiste en une pièce arquée \u2018A\u2019 de 12\u201d de long et capable d\u2019osciller sur des pièces planes de 6\u201d de large, ou de 8\u2019 de diamètre.Sous le centre de l\u2019arche un collet (B) vissé tient la sphère de |mm de diamètre.Cette sphère est d\u2019acier dur ou de rubis.Le centre de gravité (c.g.) de l'instrument peut être amené à coïncider avec le centre de la sphère; à cet effet six écrous \u2018\u201cC\u2019\u2019 permettent de déplacer le c.g.de l'instrument horizontalement ou verticalement.En tournant le poids cylindrique (D) qui est monté sur une vis, on déplace le (c.g.) de l'instrument verticalement.Des graduations sur la périphérie de (D) indiquent en centièmes de mm, le déplacement du (c.g.).L'\u2019instrument est surmonté d\u2019un niveau à bulle d'air (E) et d\u2019une échelle recourbée (F) graduée en cent parties égales.Un écrou (G) dans le bout de (E) permet d\u2019ajuster la grosseur de la bulle d\u2019air au cas ou la température élevée environnante tendrait à faire disparaître la bulle à cause du déplacement du liquide.Un niveau circulaire (H) permet de niveler l'instrument dans l'autre sens.Avec l'instrument le manufacturier fournit un étau à machoires 43 = = = ie te IC [tell ane Nl ef OÙ i 4 a = = = Octobre TECHNIQUE October / | sphériques, tel que sur la figure (1), un chronométre (stop watch), un niveau circulaire très sensible, une pièce de vtrre plane et des spères additionnelles pour rechange.L'instrument (Fig.5) pèse 2 ou 4 kgs (4.4 ou 8.8 lbs).Le 4 kgs.est employé pour usage général et avec sphère { d'acier.Le 2 kgs.est employé soit avec sphère d'acier ou de rubis, mais son usage ; est surtout pour matériaux très durs, tels ; que: verreries, porcelaines, pierres précieu- : ses,etc.Les lectures des deux instruments Ÿ sur l'acier trempé sont les mêmes.Echelles Herbert de dureté \u2014La méthode \u201cHerbert\u201d a deux échelles de dureté; + l'échelle des oscillations, et l\u2019échelle de y dureté proprement dite.L\u2019échelle des oscillations (Time Hardness ) \u201c donne ni plus ni moins que les périodes d\u2019oscillation du pendule ayant la sphère comme pivot et oscillant sur un spécimen de niveau.\"échelle de dureté (Scale Test ) est l\u2019angle parcouru par l'instrument sur un-spécimen, quand la bulle est à zéro et qu\u2019on le relache, l'instrument s\u2019arrêtera après avoir parcouru un angle que l\u2019on lira sur l\u2019échelle (F).Ces deux méthodes sont bien différentes l\u2019une de l\u2019autre.Equilibre neutre.\u2014L instrument est dit \u2018en équilibre neutre\u2019, lorsque le (c.g.) de l'instrument coïncide avec le (c.g.) de la sphère.Pour cela il faut que l'instrument soit placé sur une surface bien dure et de niveau.La fig.6 fait voir schématiquement l'état d'équilibre neutre de l\u2019instrument.RE s)à Jo | cy SPHERE 3 Lg.INSTEUMEN Yo bm TT ITT ITT TIT TT 77 5-6 noid Sets lecg ; vert SCHEMES Do FNC PE 77/7 7 S77 1\" 7-8 FPhpu Fees\u201d ENG.find is gett 2 par mes & st ; bulk ælF : écrot ajusté ; ol | adit ze À J lr a pent * hours En ajustant l'instrument au neutre on se rappellera que: une oscillation régulière du pendule indique que le (c.g.) de l\u2019instrument est plus bas que le (c.g.) de la sphère, et qu\u2019une tendance persistante de demeurer couché dans n\u2019importe quelle direction et position indique que le (c.g.) est plus haut que le (c.g.) de la sphère.Ces deux cas sont illustrés sur Fig.7 et 8 respectivement.Prenez la pièce de verre et le trépied fournit avec l\u2019instrument, mettez de niveau en vous servant d\u2019un galet sphérique \u2018\u2018ball bearing\u2019 L4\u201d\u2019 de diamètre.Placez le zéro du poids (D) avec le zéro de l\u2019échelle verticale (c.g.).Placez ® le pendule gentiment et verticalement SUR LE VERRE et notez ses mouvements, si le pendule penche plus dans une direction que dans une autre, corrigez au moyen des écrous (C) pour I\u2019équilibre horizontal.Si aprés cet ajustement le pendule a une tendance a demeurer couché disons du côté de l'opérateur, couchez l'instrument dans le sens opposé et s\u2019il demeure ainsi le (c.g.) est au-dessus du (c.g.) de la sphère.Ceci peut être corrigé de deux façons, en élevant la sphère au moyen du collet (B) ou en baissant le (c.g.) au moyen des écrous verticaux (C).[9] Octobre TECHNIQUE October Quand on a obtenu l'équilibre neutre, le pendule devrait demeurer dans n'importe quelle position qu\u2019on le place, mais il n'est pas absolument nécessaire d'avoir un équilibre parfait, une approximation est suffisante.Une fois l'équilibre neutre obtenu, il s\u2019agit de donner une longueur au pendule, car x et y = o pour équilibre neutre.Donc pour que les résultats soient uniformes, il faut une longueur de pendule conventionnelle et celle-ci est égale à 1/10 mm.c\u2019est-à-dire que le (c.g.) de l'instrument est 1/10 de mm.plus bas que le (c.g.) de la sphère, voir Fig.8, cet ajustement s'appelle \u2018Standard Setting\u201d.Le principe de mesure de cet instrument est le suivant: lorsque la longueur du pendule est de 1/10 de mm., la durée d\u2019oscillation doit être de 10 secondes quand placée sur le verre.(La dureté du verre varie, mais on a pu en trouver d'assez uniforme pour remplir cette fonction).Mesure des oscillations (Time Test) Façon de procéder \u2014Premièrement pour abaisser le (c.g.) de 1/10 mm., donnez deux tour complets à gauche au poids (D) jus- squ\u2019à ce que la ligne marquée 0.1 sur l\u2019échelle (G) coincide avec (zéro) sur le poids (O).Le pendule devrait alors faire 10 oscillations en 100 secondes sur le verer.On sait que la durée d\u2019une oscillation est égale à | / M mgl mg M = moment d'inertie du pendule.m=masse du pendule.g=32.2 accélération due à la gravité.1l=longueur du pendule.M,m, et g étant constant, il s\u2019en suit que / 1 T=KY ¥V donc la durée d\u2019oscillation augmente si on diminue | et diminue en augmentant |.La mesure au moyen des oscillations est la plus utile; elle s'exécute facilement, et assez rapidement, les résultats sont uniformes et constants et ne demande pas une préparation spéciale des spécimens.Pour faire un essai, prenez le pendule avec les deux mains, placez le sur le spécimen avec les niveaux (E) et (H) bien aux centres, déposez sur le spécimen gentiment.Si ce dernier est de niveau, la bulle dans (E) demeurera tout près de 50 sur (F) ou voyakera de quelques degrés.Si le pendule oscille, ne le touchez pas, s\u2019il demeure stationnaire, touchez le avec une plume d'oiseau (fournie avec l'instrument) jusqu\u2019à ce que la bulle voyage de 5 à 10 degrés sur l\u2019échelle.Ignorez les 3 ou 4 premières oscillations, et au moyen du chronomètre, comptez les 10 ou 5 autres, en multipliant par 2 dans le cas de 5 oscillations; le temps en secondes sera la mesure de la dureté de ce spécimen.La durée de 10 oscillations sur l'acier très dur sera 80 secondes, 30 secondes sur l'acier mou, 12 secondes sur le laiton, et 3 secondes sur le plomb.On peut aussi opérer avec le (c.g.) de l\u2019instrument au-dessus du (c.g.) de la sphère pour matériaux très durs, le pendule étant plus sensible on remarque beaucoup plus les petites différences de dureté.(L'espace ne nous permet pas d'écrire plus longuement sur ce sujet spécial.) Essai au moyen de l'échelle (F) Scale Test ).__Une plus grande précision est requise pour cet essai.On procède de la même manière que précédemment pour placer le pendule sur le spécimen, mais sans lacher prise, on penche l'instrument à droite jusqu\u2019à ce que la bulle soit à zéro sur l'échelle.Essayez l'instrument dans chaque direction, vérifiez si le trajet est le même, si non, corrigez au moyen des écrous horizontaux supérieurs (C).Les difficultés rencontrées en faisant cet essai sont les suivants: |.De placer l\u2019instrument doucement sur le spécimen; 2.De ne pas donner d'impulsion au pendule en lachant prise.Si une impulsion lui est donnée, la bulle dépassera le bout de l'échelle: donc aucune lecture: choisissez un autre endroit sur le spécimen et recommencez.Les degrés suivants seront obtenus: 97 sur le verre (standard scale setting).90 sur l'acier dur.45 sur l'acier mou.5 sur le laiton mou.5 sur le plomb.Préparation des specimens.\u2014Une bonne surface de niveau, polie est préférable, vu que la sphère n\u2019a qu\u2019un (1) m/m de diamètre, et que l'instrument pèse 2 ou 4 kgs.La sphère pénètrera dans le métal plus ou [10] =.x - = Zz.1 HER if tan » mod kp te lt bf, Hee que ten ty Hater 1.i fo ih fi sing aad Yel lea Tuk 1 1 ; ih Us as ity, a, FT wg \"rte ide tly k \u2018de to Ue ~~ le ng Fla + Pen Mey Dug Un \u2018mis titres Oty Holy ong; Je de la del) era À zou, |) $ sur le 2) de ce as, le marque 06s de d'écrire i) Sed on est te de la nt pour 1, mas vrument tar nt dans ajet est en des isant ce cer l'in IED: au pep ulin le bout ; hiss! st recomr ont ote ing) Octobre TECHNIQUE October moins suivant que le métal est mou ou dur.Si le métal est dur, l\u2019angle parcouru sera plus grand, la durée d'oscillation plus grande aussi et vice-versa pour les métaux mous.Avantages et désavantages.\u2014Les avantages de l'instrument consistent en ce qu'il ne fait qu\u2019une légère impression, qu'il est très sensible à de bien petites différences de dureté, et qu'il peut être employé pour feuilles très minces.Par contre son ajustement est assez long, les plus grandes précautions doivent être prises (éviter, courants d\u2019airs et les changements de température).Il doit être manipulé délicatement.Aujourd\u2019hui l'instrument se manufacture sous différentes formes et pesanteur, et un mécanisme spécial le dépose sur la surface du spécimen.Pipe Joints By L.COWAN, Graduate Montreal Technical School Engineer Sales Department Crane Limited Montreal PART ONE HERE can be no doubt in the mind of the Engineer today of the importance of the tube or pipe as an item in modern industrial and mechanical development.Perhaps no other section of the engineer's work deserves more- careful thought than the \u201cPiping Lay-out\u201d In fact, there are really few industrial processes or municipal developments where this question of piping can be entirely forgotten.Materials for tubes have had, of necessity, to keep pace with the demands of such factors as higher fluid pressures, resistance to erosion or corrosion, lower cost and the very important one of standardization for joints.Leaving aside the question of materials, let us focus our attention on something which usually cannot be disposed of quite so easily, \u2014 that is the case for the Pipe Joint.Pipe Threads \u2014T he general use of straight male and female threads for threaded pipe joints was, in America, discarded many years ago.Interchangeability has demanded this for it is much easier to make an interchangeable connection by the use of a taper thread.In Canada and in the United States, the Briggs taper form of thread is firmly established.By its use as a standard, it 1s possible to make tight joints with pipe cut by any manufacturer, with valves and fittings made by other manufacturers and with threads cut by the steamfitter, with dies made by still different manufacturers.\u2018neering hand book.Briefly, the American or Briggs Stand~ ard may be summarized as follows: Pipe sizes \u2014 à to 30\u201d inclusive.Profile of thread \u2014 60° V thread, slightly truncated.Taper male and female threads are established.Taper of Cone ( | in 16).Straight threads are recognized only for certain special applications.Threaded plug and ring gauges are established.Tolerances are established.Dimensions may be expressed in inches or millimeters.It is not the intention of the writer in this article to further dicuss the American Standard Pipe Thread.Detailed dimensions, pitch, etc.may be obtained by reference to any good mechanical engi- It is of interest to remember, however, that this is the standard of pipe thread being used in this country to make many millions of pipe joints every year with perfect interchangeability.JOINTS : Screwed or Threaded Joints: Standard Pipe connected with Wrought Iron or Steel Coupling \u2014Figure | shows the Joint commonly applied when connecting straight pipes end to end.The threads cut on the pipes have the regular taper but the coupling is tapped with straight female thread.Wrought iron or wrought steel couplings of the weight known as [11] Octobre Fg.1 \u201cstandard\u201d may be used with taper threaded pipe for ordinary pressures, as they are sufficiently ductile to adjust themselves to the taper male thread when properly screwed together.For high pressures, only taper male and female threads should be used.+ A 4 \\ Fig.2 Standard Pipe and Standard Fitting.\u2014 This is the joint regularly applied when connecting taper male and female threads as between a threaded pipe and a valve or fitting tapped with corresponding female taper threads.The length of engagement by hand between the pipe and fitting when screwing up the joint is a definite dimension fixed by the American Standard Pipe Specifications.The amount of forcible engagement to make a tight joint is tabulated further along.Fig.3 Extra Strong Pipe and Extra Heavy Recessed Coupling.\u2014Used for the smaller sizes of pipe (3 to 23\") at higher pressures.The couplings are made extra heavy and long and are tapped from both ends with perfect taper and longer threads.The TECHNIQUE October male thread on pipe may be cut with an ordinary die.The object of the recessed coupling is to make a better joint, protecting the pipe at the weak point, namely, that part left exposed from cutting the thread and not covered with the Standard or non-recessed coupling.Fig.5 Screwed Unions with Standard or Extra Strong Pipe.\u2014The union (Fig.4) offers a convenient method of connecting, when it is impossible under certain conditions to rotate the pipes, as when using a pipe- wrench.One half of the union is screwed on to the two ends of pipes to be connected, the joint being closed by the large union ring or union nut.Figure 5 is a combined union and elbow.This fitting affords economy in pipe fitting as it will generally replace the more costly combination of ordinary elbow, nipple and straight union.The seating surfaces of screwed unions are either \u201cground joint\u201d or flat.In the latter case, a gasket must be inserted between the two halves.Ground joint unions give the better service.To obtain Tight Screwed Joints.\u2014The pipe fitter who intends to make good screw joints with pipe and fittings must try to understand the certain conditions necessary to this end, especially when joints are to withstand high pressures.It has been practically proven that tight joints for 1,000 pounds air pressure may be made with ordinary welded steel pipe, providing clean-cut threads are made, and proper care and intelligence are exercised in putting them together.Correct Threading Principles \u2014To obtain good threaded joints, it is necessary to have smooth, cleanly cut threads of the proper taper and pitch and to obtain such threads it is necessary to have threading dies made with full consideration for lip, chip space, clearance, lead, oil, and in the case of Power Machines, number of chasers.[12] Lp | tale de hth a gro : éme ol con Fo {dk Long ror pete (hp \"mode Te | \u201ct-on a ah à fn Te, (hog Hreen {lth 9 led dal ely made Her tt lin Hag gh ay fy ily ig 0 ty i) lth, | thy | egg d i \"Ji, int \u2018 fib the ir Eig Weg 2 whey ion 2 à pipe stewed nnected, Se non CE, + Siting 2 cll sal and 4 zions In the erted -4 nt Tepe \"2 STEW sur \u201c3 ECES lal ras Xl ats for + mate aroriRg : proper pe = la sali i o the i qu eal for Ip We a de jr! Octobre Lip Angle./ Cutting Edge\u201d Fig.6 Lip.\u2014Figure 6 has been inserted to illustrate clearly what is meant by lip on a chaser.The angle to which the lip should be ground will be governed by the kind of material to be threaded, and the style and condition of the chasers and chaser holder.The National Tube Company recommends a lip angle of from 15 to 20° for ordinary steel pipe.For Open Hearth pipe the angle should be at least 25°.Chip Space\u2014 Chip space is the space provided in the die holder in front of the chaser to prevent the accumulation or over-concentration of chips.The best design for this chip space shows an even curve for the chips to follow, consistent with firm support for the back of each chaser.Clearance.\u2014Clearance is the space between the threads of the chaser, and the threads on pipe.It is provided for by the die manufacturers in various ways.Lead.\u2014 Lead is the angle which is machined or ground on the first three threads to enable the die to start on the pipe, thus better distributing the work of making the first cut over a number of threads.Number of Chasers.\u2014The correct number of chasers is important if good results are to be obtained, the approximate number being determined by the size of the die.Thus National Tube Co.recommend four chasers on dies up to [/4\" increasing in number to 16 chasers for threading 20\u201d pipe.Oil\u2014The quality of the cutting oil should be good.The best die will not cut TECHNIQUE October clean smooth threads with poor or insufficient oil.For use on hand tools, No.| lard oil is recommended.Experience has proven that the very best lard oil is the best lubricant.A cheap lubricant deteriorates the dies and more power 1s required to perform the threading operation.Besides the lubricant used for thread cutting, there 1s that which must be used between the thread and fitting to overcome the friction incidental to screwing-up.Red lead and oil or white lead and oil are in common use but their disadvantage is in the extraordinary amount of force required to later unscrew the joint if this is necessary, and to the possibility of the paste being squeezed into the bore of the pipe.The last objection is an important one.Very many of the troubles met with in new piping systems can be laid to the use of improper joint cement, and to the lack of proper care being exercised in applying the cement to the threads.A much better preparation consists of a mixture of plumbago and linseed oil.It is more economical, as a given quantity - may be used for a greater number of joints.Joints made with such a cement can later be unscrewed with far less possibility of damaged pipes or fittings.The Crane Co.has on the market a thread lubricant called Crane Cement, which may be used for ordinary service joints, on steam, water, or oil.It answers all the requirements of an efficient joint cement.Screwed Joints for Ammonia Gas \u2014S y - tems of piping designed for the flow of gases such as Ammonia, carbon dioxide, air or chlorine, will require that special attention be given to the joints.It is usual to provide screwed joints and the flanges or fittings are made with recess in the back.When applied to the pipe, the recess forms an annular space between the exterior of pipe and the inside of the recess.This space is later filled with the cementing material and assists in sealing the joint making it gas tight.Types of Screw Joints for Ammonia Material \u2014Pipe Joints for ammonia or gases with similar chemical properties may be made by any one of the following methods.They are given in order of efficiency.1) Sweated and Soldered Joints.\u2014For sweated joints, the flanges or fittings are pickled.The threads on pipe are tinned [13] Octobre TECHNIQUE October Fig.7 and allowed to cool.The flange or fitting to be connected is then heated, the threads tinned, and while hot the flange or fitting is screwed on the pipe.The recess is then filled with solder.2 ) Soldered Joints.\u2014The threads are not tinned, a regular screwed joint is made using an approved thread cement, but the recess is filled with solder.3 ) Litharge and Glycerine Joints.\u2014In this case, the jointing compound is a paste made of a mixture of litharge and glycerine.On solidifying, it forms a very hard and resistant barrier against gas leakage at the joint.The threads must be thoroughly cleaned before applying the cement.The recess is not filled with solder.The litharge and glycerine joint is of all perhaps the one most easily applied and finds much favour in Refrigeration piping systems.: Tests.\u2014All joints should be tested with 300 pounds of air under water when finished, and are to be absolutely tight.If a leak is detected while under test, the joint should be taken apart and made over.No joints should be caulked in the soldering recess.Railings.\u2014Railing Fittings should have the ends recessed.This admits easy entrance of the pipe and allows it to screw into the fitting beyond the line of thread, thus entirely covering the thread and making a much neater and stronger job.The length of thread is shorter in Railing threads than the Standard pipe thread.Distance Pipe is forcibly Screwed into Valves or Fittings to Make a Tight Joint No MAMA dE) NANS Fig.8 Size Dimension Size Dimension Inches Inches Inches Inches : : 33 Ik ; : + Lis 3 : 43 4 : } 5 17s : ; 6 1} 1 i= 7 1; i ë 8 fs 13 i 9 1 2 # 10 13 23 mn 12 13 3 1 [14] Diu J oat Eo jp \u201cogtem® ot ft : a {mame pie [gs 18 ik pine LIL lle b gr le glare \u201cih mé corps peu more at bod P Les wil fer on ome be (ete ny ¢ whole Iles, {ture sold tes, k Un | hap cad (end J Denny ene $ hi, fie Hani ston bay fl dem \u201cnp he fy tf L ery thy ê 4 lon de Gi + 2 Raling thread, 1 Vol Jin \u201cmend \u201csens Octobre TECHNIQUE October L\u2019industrie du verre Par H.J.Diplômé de l\u2019Université du Travail, Charleroi, Belgique.Définition.\u2014 Les verres sont des mélanges de silicates élaborés à haute température.La composition du verre fut pendant longtemps un mystère.Mais les essais qui ont été faits en ces dernières années ont permi d'introduire la science dans un domaine qui était resté entièrement empirique.Les recherches ont amené les savants aux principales conclusions suivantes: 1° La silice, l\u2019acide phosphorique et l\u2019acide borique ont la propriété de conserver l\u2019état amorphe à la température ordinaire.Les sels de ces acides jouissent de la même propriété.De plus, tous ces corps peuvent dissoudre et conserver l\u2019état amorphe de substances qui, sans eux, n\u2019auraient pas cette propriété (Ex.Sulfate de sodium, chlorure de sodium).2° Les bases peuvent se substituer équi- moléculairement l\u2019une à l\u2019autre, sans modifier en rien le verre.L'alumine fonctionne parfois comme acide, parfois comme base.Cette propriété de conserver l\u2019état vitreux c'est-à-dire amorphe et solide, particulière aux silicates, phosphates, borates, provient du fait que, à une température un peu supérieure a leur point de solidification, ces substances sont pâteuses.Les particules étant peu mobiles, un refroidissement un peu rapide suffira pour empêcher toute cristallisation.Cependant, on constate parfois des cristallisations dans certains verres: c\u2019est le phénomène de dévitrification.Ce phénomène se produit dans les verres riches en base, et par refroidissement très lent.Les cristallisations les plus fréquemment rencontrées sont des masses de pseudo- wolastonite, qui est du métasilicate de chaux.Le verre se travaille dans des limites de température qui dépendent du rapport entre l'acide et les bases, ainsi que de la fusibilité des oxydes.Le verre est mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité, et a un coefficient de dilatation très élevé.Si on abandonne à l'air une pièce de verre qui vient d'être travaillée à une température de 700 à 800°C, cette pièce se trempe immédiatement.Les surfaces extérieures vont se refroidir très vite, donc se contracter, ce qui provoquera une surtension dans la couche médiane qui se refroidit plus lentement.Si une cause extérieure vient briser en un point quelconque la surface extérieure la pièce se rompt immédiatement.Pour empêcher cet accident, on soumet le verre à un recuit puis à un refroidissement lent et progressif, qui détruit totalement les effets de la trempe.Les verres à vitres et les glaces sont des mélanges de silicates de calcium et de sodium.Dans les verres optiques, on remplace le sodium par le potassium, qui donne une plus grande pureté Dans les cristaux, on substitue le plomb au calcium.Les principales impuretés rencontrées sont le fer et l\u2019alumine, l\u2019élément le plus nocif étant le fer qui tend à donner une couleur verte.Pour colorer le verre on utilise des oxydes minéraux.FABRICATION ! ) Matières premières \u2014Les matières premières utilisées pour la fabrication du verre à vitre ordinaire sont: 1) Le sable: titrant environ 98% de S102 Impuretés: alumine et fer.2) Le calcaire titrant au moins 95% de CO®Ca.Impuretés: silice, alumine et fer.3) Le carbonate de soude titrant environ 99% de CO\u2019NO% Impuretés alumine et fer.4) Le sulfate de soude titrant environ 98% de SO*Na?Impuretés: alu-, mine, fer, et chlorure de sodium.celui-ci devient nocif au delà de 2 Il colore le verre en jaune.5) Bioxyde de manganèse ou pyrolusite pour combattre la couleur due au fer.6) Le carbone introduit sous forme de charbon de bois pulvérisé ou de poussière de charbon.[15] October Le mélange des matières premières se fait dans un hall appelé chambre de composition suivant des proportions calculées.Enfin, dans les grandes fabrications, on utilise du groisil ou débris de verre.N V2 N 207 Hz ?4 / 7 TTT 0 Fig.l et 2 2 ) Fusion.\u2014Autrefois, la fusion se faisait dans des fours chauffés par foyers a barreaux mobiles (Fours systéme Boetins TECHNIQUE Octobre \u2014voir fig.1).Ce sont des fours à flamme renversée, surmontés d'une voûte appelée couronne.Les flammes s'élèvent jusqu\u2019à celle-ci, puis redescendent et les gaz brûlés s\u2019évacuent par des ouvertures au pied des creusets dans lesquels se charge la composition.Ces fours sont intermittents et exigent une consommation énorme de charbon.De nos jours, on emploie des fours continus dits fours à bassin.Ce sont des fours à gaz et à chaleur récupérée (coupe fig.2).Le gaz est fourni par des gazogènes.Les régénérateurs sont du système Siemens-Martin.Le principe en est simple: à chaque côté du four, sur toute la longueur de celui-ci, sont disposées deux chambres, l\u2019une pour le gaz (G) et l'autre pour l\u2019air (A).Ces chambres renferment des empilages de briques réfractaires: tas de briques en chicanes placées de champs les unes au-dessus des autres, de façon à fournir une surface de contact maximum avec le gaz ou avec l\u2019air.De place en place, des ouvertures dans les voûtes amènent les gaz dans les carneaux des brûleurs (C).Les ouvertures des brûleurs dans le four sont, de part et d'autre, placées exactement l\u2019une en face de l\u2019autre.La combustion se faisant d\u2019un côté, les gaz brûlés traversent les chambres situées de l\u2019autre côté et y échauffent les briques en abandonnant leur chaleur restante.De demi-heure en demi-heure, on inverse le courant gazeux au moyen de vannes.De cette façon, le gaz et l\u2019air/s\u2019échauffent au contact des chambres portées et maintenues constamment à une température voisine de 1100°C.Les dimensions de ces fours sont variables (fig.3).Ils peuvent atteindre jusque 30 m.de long.et 6 m.de large.Fig.3 [16] nit ale URE | nisi J à I3 JA nour 8 fume ptites \u2018 E== Hg i Date ot A ts bal Sp | ; | côté, les s situées gues restante, verse vanes \u201caufent èt mai aerate «5 de œeuvent And + mans ww re 05 Octobre TECHNIQUE October L\u2019enfournement des matières premières se fait à une extrémité du four, le travail à l\u2019autre.Pour empêcher que des cailloux provenant de l'érosion des parois, ou bien des noyaux de composition non fondue ne parviennent dans la partie du four où doit se faire le travail, on interpose après le dernier brûleur, des pièces en réfractaire appelées flotteurs (fig.4).Une CAT N Fig.4 extrémité de chaque flotteur est calée contre une brique encastrée dans la paroi, et les extrémités libres des 2 flotteurs se Joignent à angle obtu au milieu du bassin, de façon à ce que le courant de verre qui va de l\u2019enfournement au travail tende à les rapprocher et à les caler.La température qui règne dans la zône de fusion est de 1400 à 1500°.Cette température va en décroissant: aux flotteurs, nous avons de 1300 à 1350° et dans la zône de travail 850, 900°.Un four à bassin, en coupe transversale, est formé de 3 parties entièrement indépendantes (fig.5).D'abord le fond et Fig.5 les parois (A) ce qui constitue à proprement parler le bassin, c\u2019est-à-dire la partie qui contient le verre.Les parois sont formées de grosses briques ayant une épaisseur de 40 à 50 cm.Nous avons ensuite le piédroit, en briques ordinaires ® (24 x 12 x 7 cm).Le piédroit repose sur des piéces en fonte encastrées dans le sol.Enfin, la vofite en briques de silice; la voûte s'appuie sur des fers reposant sur les poutrelles qui servent à caler et à maintenir le four.Ces poutrelles, verticales, encastrées dans le sol, sont réunies par des tendeurs.Four de glacerie.\u2014Le four de glacerie est également du type Siemens-Martin, mais il diffère du four de verrerie par le fait que la fusion, au lieu de se faire à même la sole du four, se fait dans des creusets pouvant renfermer chacun 1000 Kg de composition environ.Un four peut contenir 16 creusets.Fours pour verres spéciaux \u2014Pour les fabrications de petites quantités de verres de couleur, on utilise encore les fours à pots système Boëétins.Pour les verres dits spéciaux, on utilise des fours à bassin, mais de très petites dimensions.3) Mise en oeuvre.\u2014 1° Verre à vitres \u2014 Procédé par soufflage.\u2014Le procédé par soufflage, procédé au manchon ou cylindre qui, jusqu\u2019en ces dernières années était le seul procédé de fabrication du verre a vitres, exige des ouvriers trés spécialisés, doués de grandes qualités de force et d'adresse.J'ai dit plus haut que le travail se faisait à l\u2019extrémité opposée à l'enfournement.Voyons comment est disposée cette partie.Le four se termine en demi-cercle (fig.6).De place en place, un peu au- dessus du niveau du verre sont percées des Fig.6 ouvertures appelées ouvreaux.C\u2019est par ces ouvertures que se fait la cueillette du [17] Octobre verre.Un placher de 4 à 5 m.de large, est placé à environ 60 cm au-dessus du niveau de flottaison.Dans ce plancher, juste en face des ouvreaux, on peut voir des fosses de 50 cm de largeur, et creusées sur toute la largeur du plancher.À 3m.de profondeur environ, se trouve une grille.C\u2019est dans ces trous, appelés en termes verriers longeages que le souffleur balance le cylindre de verre ou canon.Voici comment se fabrique un canon.Un ouvrier que l\u2019on appelle le deuxième gamin, cueille par l\u2019ouvreau, au moyen de la canne (tube en fer avec embouchures) la quantité de verre nécessaire à la fabrication d\u2019un canon.Il fait tourner continuellement cette masse de verre, puis un autre ouvtier, le premier gamin, commence à souffler pour lui donner la forme d'une poire.Cette opération s'appelle faire la paraison.C\u2019est ici seulement que le souffleur entre en action.Il balance la paraison dans le longeage en y insufflant continuellement de l'air Les actions combinées de la pesanteur, de la force centrifuge, de la pression intérieure font allonger le verre sous forme d\u2019un manchon terminé par une calotte sphérique.Il perce cette calotte en la réchauffant à I'ouvreau et en soufflant.Le canon terminé est placé sur un chevalet; on en détache la canne.On coupe l'extrémité en enroulant à l'endroit de la section un fil de verre incandescent, et en refroidissant brusquement par le contact d\u2019un objet en acier légèrement humide.Les canons terminés sont alors examinés minutieusement puis classés en différents choix suivant leurs défauts.On les fend sur toute leur longueur au moyen d'un diamant puis on les place dans un four de recuisson, où on les chauffe à une température suffisante pour amollir le verre, mais insuffisante pour le fondre.Le canon fendu, placé sur une table plate en réfractaire de façon à ce que la coupure se trouve au-dessus s\u2019entr\u2019ouvre et tend à se développer.Un ouvrier appelé pla- tisseur rend la feuille parfaitement plane au moyen d'un long ringard en fer terminé par un morceau de bois.On ne peut employer ici de corps durs tels que les métaux, car la surface du verre se grifferait.On pousse alors la feuille de verre bien plane dans un four de recuisson très long où la température va en diminuant de façon progressive.Le moindre déséqui- TECHNIQUE October libre de température amènerait une contraction trop brusque, laquelle causerait le bris immédiat de la feuille.A sa sortie du straccon, on plonge la feuille dans de l\u2019eau tiède légèrement chlorhydrique, ce qui a pour effet de neutraliser la squde qui se trouve à la surface, soude qui pourrait provoquer une irrisation.Les feuilles sont alors dirigées vers le magasin de découpage.Procédés mécaniques \u2014Depuis quelques années, on a essayé de remplacer la fabrication du verre par soufflage par des procédés mécaniques.Ces procédés exigent une main-d'oeuvre presque aussi nombreuse que l\u2019ancien procédé, seulement cette main-d'oeuvre étant beaucoup moins spécialisée, se paye beaucoup moins cher.D'où grande économie sur le prix de revient.Procédé de la Pittsburg.\u2014 La société américaine \u201cEmpire American Window Glass\u201d fabrique le verre par étirage progressif sous forme de manchons.Le verre fondu dans un four à bassin est déversé dans des cuvettes, chauffées et entretenues à une température convenable, toujours égale.Une calotte en tôle fermée dont le bord inférieur a été d\u2019abord chauffé à 800°C.est trempée dans le verre contenu dans les cuvettes; ce verre s'y soude immédiatement puis, par un mouvement d ascension régulier, s'étire en un cylindre de 60 à 70 cm.de diamètre jusque 12 m.de longueur - à condition de maintenir à l\u2019intérieur une pression d'air comprimé constante.Procédé de la Libbey-Awens \u2014Etirage ho- rizontal du verre en feuille (fig.7): On + DO Fig.7 trempe une amorce dans le verre.Cette amorce, en remontant, entraine avec elle | une nappe de verre.Cette nappe de verre tend à diminuer de largeur au fur et à [18] | ie et cul aude jue os ls $0 grant qi U hoi ue \u20ac: inp ites sy Yddp qa aon 3 ¢ trouve he Hee, fas J f ane a a ane dz cette à \u201crare qu {ue fe iter a Hest 5 pend hd slimy ge ail aa a age Heer | | frite, | Le mad Set d'un | Jl | le Ï 0 leur \u201ciy, ; Tay de | deu \u201ctree k \u201cHig, gy Li { : Uy ~~ 2 con, ser R Sorte \u201cag 0, ey Sry an je à br i Dro- engey SE.element -2 toi 1 chey ng te ame À ow (ay ESS SO 203 dan ans de as à UE 5 égale = le hor à ART Lans Satement HE 20 > get smell UE *a rage br 7 in 13 A SS Lo > ma Octobre TECHNIQUE October mesure de l'ascension.Pour empêcher ce rétrécissement, deux pas de vis à chaque côté de la feuille tendent à élargir celle-ci.A une certaine hauteur, des brûleurs réchauffent le verre et la feuille se couche alors dans le couloir de recuisson.Les bords sont liés à une chaîne sans fin cheminant avec la lenteur nécessaire pour opérer une recuisson parfaite.Procédé Fourcault \u2014Etirage vertical du verre en feuille.Le principe en est très simple.Une pièce en réfractaire appelée débiteuse (fig.8) ayant la forme d\u2019un MN AN A AN Fig.8 parallélipipéde rectangle et percée suivant son axe longitudinal d'une fente ayant environ 3 cm.de largeur.Cette fente se trouve exactement dans l'axe de la machine à étirer.Si on enfonce cette débiteuse, il va se former un bourrelet dans la fente, bourrelet qui sera proportionnel à la pression de la débiteuse sur le verre.Si maintenant, on plonge une amorce dans le bourrelet, en faisant monter cette amorce lentement, le trop plein de verre qui formait le bourrelet va s\u2019étirer en une feuille.En laissant la débiteuse exercer la même pression pour le verre, le débit c'est-à-dire la quantité de verre qui passe pendant une seconde dans la fente de la débiteuse, restera constant.Une fois l\u2019'amorçage terminé, l\u2019étirage va se continuer sans arrêt.Dès que le verre arrive au-dessus de la machine, 1l est débité en feuilles dont la grandeur varie suivant les commandes.Les machines à étirer (fig.9) se composent d\u2019une série de rouleaux en amiante placés à l\u2019intérieur d\u2019une chemise verticale en tôle.Tous les rouleaux situés d\u2019un côté ont leur axe fixe et ont un mouvement de rotation qui leur est communiqué d\u2019un moteur électrique par une série de réducteurs de vitesse.Ces premiers rouleaux entraînent les autres au moyen d\u2019engrenages hélicoidaux de même diamètre.Les axes de ces derniers rouleaux sont mobiles et peuvent s'écarter plus ou moins des | Fig.9 axes des premiers.Ceci est nécessaire, attendu que l'épaisseur du verre qui monte est variable.Schéma général d'installation d\u2019un bassin d\u2019étirage système Fourcault (fig.10) =.\u2014 canal.Passin | | Ade Pudion 2079, P mr [oul r 2 mme es Fig.10 2°.\u2014La fabrication des glaces :\u2014 La fabrication des glaces comporte plusieurs opérations.La glace est coulée brute sur une table, et elle a alors une épaisseur de 15> m/m.Mais son épaisseur devant être 7 à 8 m/m et de plus.Sa surface devant être parfaitement polie, on devra procéder à deux opérations de parachèvement qui sont: le doucissage et le polissage.Coulée \u2014Laminage sur table horizontale en fonte (refroidie intérieurement et mécaniquement), d'un flot de verre provenant du déversement d\u2019une cuvette dans laquelle il a été préalablement fondu.Le verre est étalé par un rouleau qui s'appuie sur des tringles de l'épaisseur à donner à la glace, tringles qui sont fixées sur les bords de la table.Pour empêcher l\u2019adhé- [19] Octobre rence du verre à la table, on projette sur celle-ci du sable fin.La température de coulée est 850°.On enfonce ensuite la glace dans un four de recuisson (straccou) de plus de 100 m.de long, dont la température va en diminuant progressivement.À la sortie du straccou, les glaces sont visitées \u2018minutieusement pour en découvrir les défauts, puis découpées de façon à avoir le moins de déchet possible.Les différents morceaux sont alors scellés sur de grandes plates-formes tournantes en fonte, ayant jusque 12 m.de diamètre.Entre la glace et la fonte, on interpose des toiles épaisses des Flandres - imbibées de potée de fer.Les plates- formes sont supportées sur un chariot monté sur rails.Des locomotives électriques conduisent la plate-forme aux différents halls où vont se faire le doucissage et le polissage.Doucissage\u2014Les glaces sont d\u2019abord usées à l\u2019aide de grès et de sables de plus en plus fins, classés par lévigation.Les appareils de lévigation forment une série de trémies où circule un courant d\u2019eau chargé de sable.On emploie de 6 à 7 classes de sables de grosseur différente.Pour terminer le doucissage, on se sert d'émeris.Les grains de premier émeri sont plus fins que les grains du dernier sable.On utilise 4 espèces d'émeris.Lors de l\u2019emploi de l\u2019êmeri, la finesse des grains fait que, par suite de l\u2019humidité, il se forme une espèce de mousse par interposition de bulles d'air, d\u2019où le nom de savonnage donné à cette opération.Les sables provenant de la pulvérisation des grès sont projetés régulièrement sur la plate-forme tournante où posent 2 plateaux circulaires pesants et armés de férasses en fonde douce (fig.12).Ces plateaux sont placés excentriquement et tournent en sens contraire de la table (hg.11).Par rotation, toute la surface TECHNIQUE October EY Lac uno TCT TT er BD Fig.12 de la table est en contact avec les férasses et l\u2019usure est régulière et uniforme.On enlève 3 à 4 m/m de verre sur chaque face.On nettoie alors la surface de la glace à grandes eaux pour enlever toute trace de sable.On procède ensuite comme nous l\u2019avons vu plus haut, au savonnage qui se fait au moyen du même appareil.L'opération totale dure une heure.Polissage \u2014La plate-forme est transportée sous l\u2019appareil fixe servant au polissage.I] est constitué par une série de polissoirs avec feutres très épais.Le polissage se fait au moyen de potée de .fer (Fe ?p°) véhiculée par du sulfate ferreux.Il dure 2h.environ.La potée arrive goutte à goutte sur la plate-forme tournante.Après 114 h.on arrête l\u2019arrivée de potée et on projette peu à peu de l\u2019eau pour enlever tous les petits amas de potée qui ne sont pas pénétrés dans le feutre.Après avoir poli une face, on descelle, puis on soumet l'autre face aux mêmes opérations (doucissage, polissage).Les feuilles finies sont alors nettoyées par l\u2019acide chlorhydrique dilué et lavées à grandes eaux.Les feuilles sont enfin visitées avec soin par des spécialistes, classées en différents choix, et débitées suivant commandes.3°\u2014Quelques fabrications spéciales : l ) Verre laminé.\u2014 1° Verre de toiture.On coule sur une table lisse.Un rouleau lisse posé sur tringles, on étend le verre sur la table.2° Verre imprimé.Même procédé.La table est lisse, le rouleau est gravé de dessins déterminés qui se reproduisent en saillie sur le verre après le laminage.Verre cathédrale.Verre coloré obtenu de la même façon.Verre armé.On introduit entre 2 couches, pendant le laminage, un réseau métallique en acier ou en fer, dont le coefficient de dilatation se rapproche du coefficient de dilatation du verre.Verre triple: deux feuilles de verre à vitre minces et accolées par de la gélatine et du celluloid.Verre perforé.Pour l'aérage des locaux.3° 4° 5° 6° [20] | | | | | 1 fi w 1 Ûh fi le fat je! lame pl gave fir?oot ene pomen jf La par ¢ ft wt 1s Te pune seau à ni ld ps h gi pl onde ow 5 fe slmate thfakes tefrme ! Mature thon nen | * abl ely Jeety pe \u201cfle ts, th 1 dry Hine le fel i et ~~ \u201cescell memes e) Le is pa ae tenn} A F clit debits péciales | > cu UE as v'atable- is.Ls itt) ls Octobre TECHNIQUE October 2 ) Fabrication mécanique des bouteilles.\u2014 On fait couler du verre dans un premier moule renversé (ébaucheur) puis, en insufflant de l\u2019air comprimé par une petite buse introduite dans la masse de verre, on forme le sol de la bouteille au bout duquel reste une sorte de poche massive qui, renversée après coup et, par une pression d'air plus grande, produit le soufflage et le moulage définitif dans un second moule amené vivement et qui l'entoure au moment voulu.3 ) Fabrication des verres (gobeleterie ).\u2014 La paraison est soufflée dans un moule où se fait exactement la jambe et le pied du verre.Le verre est détaché de la canne, puis recuit.On le pose alors sur une tournette, devant la flamme d\u2019un chalumeau à gaz qui chauffe la circonférence où va se faire la section par le contact d\u2019un corps froid.Le verre rogné est usé au grès, puis rodé au chalumeau.La forme arrondie sortant des mains du verrier peut être taillée (meules d'émeri et meules polissantes).4 ) Verre de quartz ou silice fondue \u2014Dif- ficultés rencontrées.1° Palier de fusibilité faible, donc temps de travail très limité.2° Affinage très difficile.Il se fait à 2200 °C, au four électrique à résistance de Barchers dans lequel un axe de Carbone plongé dans la matière est porté à l'incandescence par le passage du courant.Selon la température et le mode de fusion, on obtient: a) Quartz opalin, dont I\u2019 opacité est due a des occlusions de gaz microscopiques.b) Quartz translucide.Le verre de quartz a un trés faible coefficient de dilatation.A l\u2019incandescence, plongé dans l\u2019eau froide, il ne casse pas.Quantity Surveying By JOHN WILSON, Church, Ross & Co.OW fatal to a contracting business is improper \u2018taking off\u201d of quantities in the making up of a bid estimate.We never hear about these mistakes as it would be detrimental to the firm concerned to have rumors of such a nature go the round, yet when the situation is thoroughly analyzed, how very few men in the Contracting business have the ability and technical training to properly analyze a set of plans, properly interpretate the Architect's ideas through his specifications and reduce the same to quantities, description, then dollars and cents, thoroughly and intelligently covering every item and contingent required in the proper erection of a building.The field man who comes in contact daily with the job believes himself capable and should be, yet when you set him down to a set of plans, he is often like a fish out of water; it strikes him all in a heap and he starts worrying.In the erection proper he grows with the Job, he always has time to think out and make up his mind to the most economical way to do such and such a thing, yet, when he is asked to make up an estimate in the usual short notice he becomes entangled in figures, details and descriptions; the effort to systematize his quantities gets his \u2018\u201cgoat\u2019\u2019 and at last the admission that his technical training is weak and often a wish that he had given more study to design and estimating.There is also the uncomfortable feeling in his mind that should he in the near future start business for himself he lacks the training which 1s essential to every successful contractor.This paper is written more to create an interest in the student rather than to go into any particular details and with this object in view, the writer would like to give some general advice.The first principle in quantity surveying is study your plans thoroughly over and over again until you can visualize the whole job in your mind and fit in all the sections and details of the plan.Don\u2019t imagine any person can absorb all the essentials in a few minutes\u2019 study, to start off half primed is to start bad.Give an hour or two study to the average job and to the big jobs a good [21] Octobre day's study, often it is the quickest way.to get the work done correctly and in the minimum time.Know your job before you start even to read your specification and you have won a flying start, When reading your specification, read it right into the plans, this means, having a fair working knowledge of the plans now, apply the specification information to what you see on the plans until you make it fit in and you have the Architect s ideas truly interpretated.If you get this length clearly, you are in good shape to taking off quantities.The next item is \u2018\u2018sub divide\u201d\u2019 your job into various operations.If you start in on the excavation, list every item required under this section such as: steam shovel work, hand labor, carting away, back fill, etc., etc., and include everything in connection with same.The same applies to concrete items; then forms, then reinforcing.Let the mind stay with the subdivision under consideration and don\u2019t be afraid to make plenty of them, then you will have the maximum amount of concentration to the minimum amount of items to keep mind of.It is this interpretating the Architect's ideas, systemizing and subdividing of operations and trades, doing one item at a time and completing same before starting another that carries achievement with it and reduces mistakes or omissions to a minimum.There is no royal way or short cut to taking off quantities, just simple perseverance; impatience and endeavoring to take a short method are the fathers of mistakes.Never double up or multiply a certain number of floors, take off one floor complete then go back and multiply by the number shown, doubling up improperly is the major cause of nearly every serious mistake.It is better to rewrite the item over again, floor by floor than take the chance of miscalculating, because the mind is taken up with the units per floor and very often forgets to register the doubling up process.Figuring out or extending your bill of quantities is pure arithmetic and again the mind has to be held to a very tedious task: the extending of a bill of quantities calls for close attention because the minute the mind wanders the errors creep in.TECHNIQUE October It takes long practice and only practice can make a man efficient and expert enough to hold his own in this game and live up to the short time given him to do his work.The memory slowly becomes used to figure grouping and almost automatically registers possible mistakes, but this only comes with years of experience.Most of the estimators use a combination of the duo decimal system and vulgar fractions method of figuring, after a little practice the beginner will understand this.There are few quantities big enough to use a slip stick on and a slip stick does not train the mind to ultimately do fifty per cent of the figuring mentally and when an estimator gets to this stage, he has the slip stick expert beat every way.To qualify as a good estimator, a student should take a technical education on building construction and gather as much practical experience as he can during this course.He should eventually know the construction detail of every item he lists and be able to reduce it all to hours labor, so that when he gets to the pricing end of the game he knows what each item will cost to execute in labor which added to the cost of material is the ultimate result of all estimating.Unfortunately for the ambitious Junior in Canada, we have not yet been able to attract sufficient earnest young men to seriously take up this end of the game and encourage our Technical Colleges to broaden out like the Old Country and American technical colleges, where they take hold of the smart mechanic and give him a three or four years technical course either day or evening school at the end of which time if he properly applies himself he is competent to take hold of any part of the business.Even the young Engineer who studies with the object of going into building construction does not get the course that lies between Engineering proper and Architecture and building construction as required.There is a broad field here for our Technical Colleges.A sea urchin produces annually as many eggs as there are people in New York city.[22] EH K à oF \u201cyd iO i i Li contenu nie or I pelt per fil iG ve gra ent es ile L x (g ipl 1 ment al entre agile {lg Fat > tape Ted Seo : gy Pista Hr of \u201cObi, 2 Figg ce ltl 2a thy hy 06 mot oh Der key a 2 933 the à sident ton gy as mug} ring th Cow the = ne ligt 1s labor, 1g end em wl sided ty ate result + Junin = 3 ty pm h ana as LE ant ze the «and gt Al coun te nl apple 2 ld i sud ; bulldog pore th 908! an pstructio a 101 0 21% 4 Octobre TECHNIQUE October L\u2019*\u201cAudion?\u201d\u2019 Par HECTOR F.BEAUPRE, Professeur à l\u2019Ecole Technique de Montréal.E tube à vide qui est maintenant si |.répandu dans le domaine du Radio a été inventé par le Dr LEE DE FOREST qui lui donna le nom de \u2018\u2018audion\u2019\u2019; depuis, on l\u2019a appelé: tube à trois électrodes, amplificateur thermion1- que, triode, etc.L'audion consiste en trois électrodes contenues dans une ampoule en verre montée sur une base servant de contact pour les électrodes.On fait le vide presque complet dans cette ampoule.La première des électrodes est un filament, généralement en tungsten ou en platine recouvert de substances libérant facilement une grande quantité d\u2019électrons; ce filament est chauffé par un courant électrique.La seconde électrode, appelée plaque (généralement de nickel) est un simple morceau de métal entourant le filament.La troisième électrode ou grille est entre le filament et la plaque.C\u2019est un grillage métallique.Direction du courœnt Plaque Edison trouva par expérience que lorsqu'on chauffe une pièce métallique à incandescence, il s\u2019en échappe des particules d'électricité négative ou électrons.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une émission thermionique.Connaissant ceci, voyons la figure (1).Un filament est chauffé par la pile \u201cA\u201d et émet des électrons ou particules d\u2019électricité négative.La pile \u2018\u201cB\u2019\u2019 maintient la plaque positive par rapport au filament; les électrons y sont attirés et comme ce sont des charges d\u2019électricité négative, il se produit un courant en sens inverse de leur déplacement, de la plaque au filament et ce courant est enregistré sur l'ampère- mêtre (1).Si la plaque devient négative par rapport au filament, les électrons en sont repoussés et il ne se passe aucun courant plaque-filament.On voit donc que seule la partie positive d\u2019un courant alternatif pourra passer.Cet appareil pourra donc servir comme redresseur de courant.Considérons maintenant l'effet d'ajouter une grille métallique entre le filament et la plaque comme dans la figure (2).Si la grille est chargée positivement, elle attirera plus d\u2019électrons; il passera plus de courant vers la plaque et inversement, si la grille est négative, elle repoussera les électrons et le courant de la plaque sera diminué, et toutes les variations de courant dans le circuit de la grille sera donc trés amplifiée dans le circuit de la plaque.Cette amplification sera à son maximum pour un voltage de grille dépendant du tube employé.Ainsi pour le tube qui a donné la courbe de la figure (3) en gardant un voltage de plaque constant, l\u2019amplification maximum sera pour un voltage négatif de 13 volts (P), voltage qu'on conservera à l\u2019aide de la pile \u201cC\u201d de la figure (2).Fig 2 [23] Octobre TECHNIQUE October \u2018 sur ces dix et le retourner dans le circuit alo | grille comme excitateur éliminant ainsi 3 : I'alternateur \u201cE\u2019\u2019.Le système devient 3 ! autoexcité et peut étre employé pour la = | : IP CR + ' = i ' : Loo 3 qi T ta I Los passer 1 à Z © oi 1 = x s/ \u20184 7 £ = ' & fut: ; -9 Ct -3 oO + + | 3 Voltage de qrille A Lo i ig.; Fig.5 La figure (4) représente un circuit amplificateur: le courant entre dans le circuit par le transformateur T,, vient modifier le voltage de la grille (voltage maintenu au maximum d'amplification à l\u2019aide de la pile \u2018C\u2019\u2019) et un nouveau courant beaucoup plus intense mais de même forme se produit dans le circuit plaque-filament et sort de circuit à l\u2019aide du transformateur Ts.L'audion peut aussi servir à transformer en alternatifs des courants continus; il prend alors le nom de tube oscillateur.Considérons la figure (5).Un courant alternatif, produit par l'alternateur \u2018\u201cE\u201d\u2019, est introduit dans le circuit grille à l\u2019aide du transformateur T, produit un courant semblable dans le circuit de la plaque alimenté par la pile \u2018B\u201d\u2019.Le courant obtenu sort du circuit par le transformateur Ts.Fig.4 Le générateur \u2018\u201cE\u2019\u2019 peut être très faible par rapport au courant obtenu pour l'utilisation; il n\u2019est rien d'autre qu\u2019un excitateur et le circuit est dit \u2018\u2018oscillateur à excitation séparée\u2019\u2019 très employé pour la transmission sans fi Si un watt d\u2019oscillation suffit pour fournir dix watts d'énergie dans la plaque, on comprend qu'on peut prendre un watt production de courants alternatifs.Dans la figure (6) une partie du courant amplifié retourne à la grille par le transformateur T;.Le circuit plaque contient généralement un système de condensateurs \u2018\u201cC\u2019\u2019 et une induction \u201cL\u2019 dont les valeurs bien proportionnées déterminent la fréquence des oscillations générées et on peut ainsi obtenir des fréquences d\u2019une fraction de cycle par seconde à un maximum d'environ 30,000,000 de cycles.Hot Fig.7 Nous allons maintenant considérer l\u2019o- \u2019 * \u2019 s A pération de 'audion dans son rôle le plus [24] | | i | | | | TERT mT oe ATS pie Lig UH s | en turing ES engnee \u201c4 las be \u201csion Bf gy WE fy ae ed 4 Ve g \u201cnon \u201crite Mit fy Ë Ya, 0 bog PC CCES [7 ee oo is.Dans ?et aol for.| contient condeng- dont les | Mngt nètées et tes d'une 0 max Jes.gett! lo IG IT = TE TC Nn Octobre TECHNIQUE October important, celui de détecteur.Le détecteur dans un récepteur de radio a pour but de recevoir les ondes à de très hautes fréquences et de les transformer en courants à basses fréquences représentant le courant initial.Considérons le système de la figure (7) Un voltage alternatif de haute fréquence (signal de radio) passant par le circuit antenne-terre entre par T, dans le système v o~ 2 = > a .3 __\u2014- Courant plaque 0 © Courant moyen AL = deepen 22 T + ) ! > ; ; Vottage de grille 1 i = : ee ! = 1 Impulsions , = | de = gritie Ve \u2014t =| +.Fig.8 et vient impressionner la grille qui est maintenant gardée au voltage D (figure 3) où la courbe plaque monte très rapidement d\u2019un côté et lentement de l'autre.Voyons graphiquement à la figure (8) ce qui se passe.Les impulsions symétriques reçues par la grille sont déformées en étant amplifiées dans le circuit de la plaque, de telle sorte que, le courant de la plaque étant à haute fréquence, le courant moyen de la plaque a des ondulations de basse fréquence.Les courants obtenus se dirigent vers le téléphone, mais les courants à haute fréquence ne peuvent y pénêtrer à cause de la grande induction du téléphone à ces fréquences, tandis que le courant moyen de plaque pour lequel le téléphone a une résistance relativement faible viendra reproduire le son primitif.L\u2019audion, a cause de ses multiples fonctions, jouera un réle de plus en plus grand dans l\u2019industrie aussi bien qu\u2019au laboratoire et il nous suffit de nommer quelques- unes de ses applications que nous expliquerons un peu plus tard; voltmètre électrostatique pour faibles et hauts voltages, contrôles de pouvoir, régulateurs de voltage et de courant des générateurs, manomètres d'ionisation, interrupteurs à hautes tensions, oscillographes, etc.Protective Apparatus in Industry Lightning Arresters of Different Type\u2014 Their Characteristics And Applications\u2014100% Protection Economical For Pole-type Transformers By S.E.M\\.HENDERSON quency phenomena has taken place during the past ten or fifteen years by such engiheers as Steinmetz, Ryan, Peek, etc.This has been done with a view to increasing transmission voltages as well as to establish the laws of corona, arc-over, time lags, etc.For about four years, high potential testing transformers have been in service at Pittsfield with which 60 cycle tests can be made up to 1,000,000 volts above ground, 1,500,000 volts single phase and 1,000,000 volts three phase, all these being RMS values.The \u2018Lightning Generator\u2019 which was good for 200,000 volts tests when developed by Steinmetz in 1913 has been built up until it can produce 2,000,000 volts above ground.The discharge is explosive like lightning and currents up to 10,000 amp.have been obtained.Wave fronts of almost any shape may be obtained, one of these used showing a rise to maximum voltage in .03 micro-seconds (millionths of one second).M ee study of high voltage and high fre- Many interesting and useful results have been obtained with this apparatus and much of the data has been published by the Franklin Institute.Time does not allow of a full discussion here and only a few of the results bearing on lightning will be mentioned.A lightning flash from cloud to ground has a potential gradient of approxima tely 100,000 volts per foot and hence 100,000,000 volts would be necessary to cause a stroke from a cloud 1000 feet high.Assume a transmission line 30 feet above ground directly under this cloud and beside the lightning stroke.This line will develop a \u2018\u2018bound charge\u201d as the cloud potential rises, which will have a value of about 3,000,000 volts when released by the lightning stroke.Fortunately the chances of such a direct stroke on a line are rather remote and the induced charges on lines are usually of much lower values as the potential gradients decrease rapidly as the cloud recedes from the line.Approximate figures are 31.9 kv.at!/; mile, 12.4 kv.at !/ mile and 3.6 kv.at | mile, corresponding [25] Octobre with induced charges on the line of 957,000, 372,000 and 108,000 volts.Peek has measured lightning voltages on actual transmission lines as high as 500,000 and insulator flash-overs by lightning have occasionally indicated voltages of 1,500,000 or more.LOW RESISTANCE It is evident that discharging such amounts of induced lightning through a lightning arrester requires an arrester of very low resistance to carry the heavy currents without allowing dangerous values of voltages to be impressed on the apparatus to be protected.Further, lightning is usually of very steep wave front and is propagated at the speed of light, 186,000 miles per second, and therefore the time lag of an arrester must be practically negligible if it is to be effective.Lightning arresters consisting of one or more gaps In series require series resistors to prevent destruction in case of severe strokes.If such arresters do not suppress the arc by the end of the first half cycle, the dynamic current will follow the arc and destroy the arrester.Consequently this type of arrester is suitable for very easy conditions only.VALVE TYPES \u201cValve\u201d type lightning arresters meet the required conditions very well indeed but, of course, will not handle direct strokes successfully.The aluminum cell arrester was the first of this type and has been eminently satisfactory.It can be used on direct current circuits without a series gap and represents the best lightning protection available for this service.For a.c.work, a series gap is required and this necessitated daily charging.The use of liquids in an arrester is not desirable under certain conditions.These two features of the a.c.aluminum cell arrester have caused it to be superseded by the oxide film arrester with which you are probably familiar.For important circuits and general station service, the cell type of O.F.arrester is used.The cell type oxide film lightning arrester has the fol- owing important characteristics: 1) It is a true \u2018valve\u2019 type and re-seals at a point above generator voltage, thus preventing the dynamic current following the lightning discharge.2) The resistance is very low and hence heavy discharges can be handled without allow- Ing excessive rise in voltage on the system.The cell area and volume are both large and provide the heat storage capacity necessary to successfully handle recurrent surges and similar severe conditions.3) The dielectric spark lag is exceedingly short and hence the arrester starts to discharge before the surge voltage reaches dangerous values.4) Our records show improve with age.CHEAP O.F.ARRESTER With 12,000 arrester years (since increased to 20,000) successful experience on O.F.arresters as a background, we decided to bring out a cheap arrester of the same type for general distribution service and the Pellet arrester is the result.This arrester has the same general characteristics as the cell type arrester but has a much smaller area of active material and hence a lower discharge rate, possibly 1-3 to !4.It is primarily intended for outdoor service where the value of that the arresters TECHNIQUE October the apparatus to be protected is too low to justify the expense of the station type arrester.It is suitable for protecting pole type transformers, junctions between overhead and underground lines, and substations of small capacity, say 600 to 700 kv.a.VALUE OF LOW RESISTANCE I mentioned above the importance of low resistance (or impedance) in lightning arrestors.This applies with equal force to the ground and line connections.good arrestor cannot properly perform its functions if it is poorly grounded.There are a few points in connection with the application of lightning arresters which I wish to outline briefly: \u2014 1) Line voltage.\u2014Many engineers are very careless in stating operating voltages and frequently use the nominal rather than the actual system voltage.For example some systems nominally rated 2200 volts actually operate at 2400 to 2500.Some so-called 60,000 volt systems actually operate at 66,000 and in emergencies even at 72,000 volts.Arresters should be selected suitable for the maximum voltage, regardless of whether the maximum obtains at full load or no load.2) Excess voltages.\u2014 When heavy loads are suddenly dropped from a power system, there is an immediate rise in voltage due to the voltage regulation of the machines and this is immediately followed by a further rise due to the speeding up of the prime movers.Information on such rises will be found in Burnham\u2019s paper for which see page 579 of the A.I.E.E.Journal for June 1925.This shows excess voltages ranging from 25 to 100% above normal.Such voltages are evidently dangerous to the apparatus and where they exceed reasonable values, automatic devices should be used to hold them down to a minimum.Station type oxide film ar- resters are now made in the three-leg form, each leg being equivalent to line to line voltage and they consequently have a double line voltage rating against dynamic voltage.This gives a good margin of safety for all reasonable conditions except when the excess voltage occurs simultaneously with a ground on one line.3) Grounded Neutral Systems.\u2014If a system is solidly and permanently grounded, it is practicable to use smaller arresters than for isolated systems.These should not be used, however, if the neutral ground connections may be removed at times by opening a ground switch or by sectionalizing the system.Neither should they be used if any resistor or reactor is connected in the ground circuit.4) Protection of pole type transformers.\u2014 Many companies do not use what is known as 100% protection for small outdoor transformers, by which I! mean lightning arresters for and immediately beside each transformer.D.W.Roper, of Chicago, made an extensive and thorough study of this subject, extending over many years.His conclusion is definite and shows that 100% protection is economical due to the reduced maintenance charge even if the value of improved service is neglected.[26] | EN cle du f tonne?; pall le { A on là ant © NE ies 4 ts nettle! ls ec Js tra TOLLE sé l\u2019a Hits son Hs se Ta snes: | De (ac ony }) Car car j) Com autr font ef a Anciens il pa ne | a |e \u201cratio Jodo iffy Yen ti, i \u2018 ement Ets at ul Lay buy Hr 4 Jar Tp de \"lng ki te : vi, in ve; He ay thy ble Son: actu; cle Crate & Wl ow turd sath ads an ster age du Machine dy : oof uh ne ae fy ome voltage norm: Eras \u201cete \u201cetes wh fo Sin à fom e 10 fi have 2 dima: arg £ 5 et: y ont f né fam roundé arrestei 2 shou neuir.> mor.y se reactor 3 mers\u201d 5 bo pr tar ghia de ec Chit! ud \u20ac Pe J \u2019 wie i | ~ Octobre TECHNIQUE October Fabrication de l\u2019acier Par EMILE DROLET, Ingénieur de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.ancienne et paraît liée comme l'usage du fer dont elle représente un perfectionnement, aux origines orientales de la métallurgie.On peut dire d'une façon générale que partout, à la fin de l\u2019âge de fer, on fabriqua l'acier mais le meilleur, comme le plus fin, au témoignage de \u201cPLINE\u2019\u2019, venait du pays chinois.Les Indiens qui ont donné leur nom à des procédés de fabrication de l'acier ne sont pas nettement indiqués comme les inventeurs de cette substance.[ancienne et de Jl\u2019acier est très Les travaux de \u201cREAUMUR\u201d, \u201cBER- THOLLET\u201d, \u201cMONGE\u201d, ont perfectionné l\u2019ancienne fabrication.Les pro- D on.cédés sont nombreux, mais ils peuvent \u2019 .tous se ramener à l\u2019une des trois méthodes suivantes: 1) Décarburation partielle de la fonte (acier d'affinage, acier Bessemer ou convertisseur); 2) Carburation du fer pur (acier de carburation, acier cémenté); 3) Combinaison de ces deux procédés autrement dit décarburation de la fonte par le fer pur (acier MARTIN\u201d et acier électrique).Anciens procédés d'affinage.\u2014 La décarburation partielle de la fonte était obtenue par une fusion au contact d\u2019oxydes, ou sous le vent d'une tuyère; en réalité, l'opération était la même que dans la transformation de la fonte en fer ductile par l'affinage au charbon de bois, ou par l'enlèvement complet du carbone et du silicium.Ces procédés aujourd\u2019hui complètement abandonnés, donnaient les aciers naturels ou aciers de forge, et l\u2019acier puddlé.Décarburation partielle de la fonte (acier \u201cBessemer\u201d ).\u2014La méthode d\u2019affinage de la fonte par le procédé \u201cBESSEMER\u201d ou convertisseur découle de la fabrication du fer par puddlage, car l'inventeur s\u2019est Inspiré de ce genre de fabrication, avec cette différence, qu\u2019au lieu de souffler un jet d\u2019air sur le dessus du bain il eut l\u2019heureuse idée d\u2019appliquer ce jet d'air en dessous du métal sans trop savoir ce qui résulterait de cette innovation.(On trouvera dans l'article de M.Roberge, paru dans le No 2, une figure illustrant la cornue Bessemer en fonction).Il effectua cette opération dans une cornue ovoide, en tôle rivetée, mobile autour d\u2019un axe horizontal et creux et garnie intérieurement d'une terre refrac- taire argileuse; à la partie supérieure de la cornue une ouverture avait été pratiquée pour pouvoir donner passage à la fonte en fusion à l\u2019intérieur de l'appareil; à la partie inférieure sept trous appelés tuyères avaient été percés pour laisser un certain passage à la soufflerie.Notre inventeur très confiant en sa découverte avait fabriqué deux appareils semblables, d'une capacité de 15 tonnes et vendu sa deuxième cornue à son ami GILCHRIST\u201d.Par bonheur, si bonheur il y a, \u201cBESSEMER\"\u201d en traitant sa fonte par un tel soufflage refroidissait son bain tandis que son ami obtenait un très bon métal.Notre inventeur fut très surpris de cet état de chose et ce n\u2019est qu'après d'assez longues recherches qu'il constata que la composition de la fonte de conversion avait aussi un certain rôle à jouer dans cette opération, car les fontes de son ami contenaient beaucoup plus de silicium que les siennes et ce n\u2019est qu \u2018après avoir ajouté une proportion convenable de ce corps qu'il eut un réel succès; son insuccès fut donc en même temps cause d\u2019une nouvelle découverte; ceci se passait vers 1856.Quelque vingt ans plus tard, un Français du nom de THOMAS voulant traiter, par ce procédé, des fontes phos- phoreuses fut obligé de changer le revêtement acide qui brûlait très vite surtout pendant la période du sursoufflage; le laitier de cette opération basique était employé comme engrais chimique.Vers 1880 ROBERT imagina le convertisseur à faible tonnage avec soufflage latéral: puis vinrent TROPANAS, STOUGHTON ce dernier, utilisant le convertisseur pour la fusion de la fonte au moyen de l'huile pour ensuite l\u2019affiner par soufflage latéral.Marche de l'opération \u2014 Avant d\u2019introduire la fonte, on remplit l\u2019appareil de coke [27] Octobre incandescent dont on active la combustion en faisant passer l'air de la soufflerie.La cornue étant portée à une haute température, on la fait pivoter pour que le coke puisse tomber, puis on laisse arriver la fonte en fusion, on met alors la soufflerie en mouvement.Pour le convertisseur à soufflage latéral, la pression de l'air varie de deux à cinq livres, dépendant de la grandeur de l'appareil et le plus souvent de l'opérateur.Parmi les éléments étrangers au fer, le silicum, qui est le plus oxydable, brûle le premier en produisant de la silice; celle-ci qui est un produit solide, ne foutnit aucune flamme et donne une gerbe d'étincelles, caractéristique de la première période.Dès que le carbone commence à brûler, la flamme devient plus vive, en même temps on perçoit un fort bouillonnement produit par l\u2019oxyde de carbone, c\u2019est la seconde période, on est averti qu\u2019elle est terminée par un abaissement dans l\u2019intensité lumineuse de la flamme et par la disparition du bouillonnement, auquel succède un bruit sourd indiquant que le métal se laisse difficilement traverser.On renverse alors la cornue et l\u2019on ajoute, en proportions variant suivant le métal traité, du spiegel, qui est une fonte à 70% de manganèse; ce dernier métal s\u2019oxyde au dépend de l'oxyde de fer, qui se trouve ainsi réduit, tandis que le carbone s'ajoute purement et simplement.L'action du spiegel terminée, on bascule la cornue; on reçoit l\u2019acier dans une poche de coulée transportée à proximité des lingotières ou des moules.Qu'il s\u2019agisse du BESSEMER ou d\u2019un convertisseur à soufflage latéral les réactions chimiques internes sont les mêmes, la seule différence consiste en ce que, la surface du bain, dans le petit convertisseur à soufflage latéral, Joue un grand rôle par rapport à l'inclinaison des tuyères, il faut donc varier la position de l'appareil à mesure que le bain s\u2019oxyde, tandis que la position du BESSEMER reste la méme pendant toute la durée de l'opération.J'ai fait, il y a quelques années, un graphique présentant les variations des teneurs en carbone, silicium et manganèse pendant une opération avec un appareil à soufflage latéral d\u2019une capacité de 2000 lbs.En prenant pour abcisses les teneurs pour cent des métalloïdes et pour ordonnées le temps en minutes, on voit que le silicium décroît graduellement de 1.50 TECHNIQUE October p.p.à 0.25 en 14 minutes; le manganèse décroît lui aussi, dans le même espace de temps, de 0.65% à 2.00 dans les 8 premières minutes pour tomber plus rapidement à 1.00 à la 15iéme minute, et & 0.25 dans les deux derniéres minutes qui restent pour achever l\u2019affinage; la durée d\u2019une opération varie donc de 15 à 20 minutes.En \u2018 étudiant les réactions successives qui se produisent dans un convertisseur, nous avons indiqué les variations d'aspect de la flamme aux diverses périodes de l\u2019opération; pour voir ce phénomène de plus près, on a eu l\u2019idée d'examiner cette flamme au spectroscope; pendant la première période, le spectre est continu, il est dû aux parcelles solides incandescentes qui sont projetées au dehors de l'appareil; pendant la seconde période, les gaz apparaissent et l\u2019on a, superposés, un spectre continu, un spectre de raies et un spectre d\u2019absorption.On conçoit que l'Observation de ces spectres et de leurs transformations puisse être d\u2019un grand secours pour renseigner sur la composition de la masse en expérience; l'analyse des scories fournit aussi de précieuses indications.Procédé Martin.\u2014Ce procédé consiste à décarburer partiellement la fonte par addition de fer ductile; la découverte des procédés de chauffage SIEMENS a permis de réaliser industriellement cette opération.M 7 en Fig.| En principe le four MARTIN est un four à réverbère chauffé au gaz ou à l'huile; la fusion de la fonte et les réactions s\u2019effectuent sur la sole recouverte d\u2019une couche de terre argileuse réfractaire où vient brûler un mélange de gaz combusti- [28] jai jo lt jo js Mr byt ( i fl is pdt ale qua prié eur Rp oir $0 is ds de pr Tl # wl § Ju conv js de In vel hes D ho (men pele fat pa hes Yin ban dns des gta patent mente te | fer is > mar fige Pu fin tom \u20ac net lle h in du = 5 = Octobre TECHNIQUE October bles et d\u2019air qui ont été préalablement chauffés séparément dans des chambres disposées a cet effet.La sole se trouve ainsi portée à une température de 1500 degrés C.ou 2700F.; on y introduit la fonte, puis des quantités de fer ductile croissant progressivement jusqu'à ce que l\u2019on ait obtenu un acier de composition voulue.Le procédé MARTIN permet couramment de faire des coulées de 50 tonnes d'acier, et il peut être employé concurremment avec le procédé BESSEMER, pour la fabrication des canons; mais l\u2019acier sortant du four MARTIN présente plus de soufflures.Les soufflures sont en effet produites, pour la plupart, par l'inclusion de bulle d'oxyde de carbone, et ce gaz se dégage mieux du métal sortant du convertisseur qui a une température plus élevée.Comme au convertisseur si l\u2019on veut, par ce procédé, traiter des fontes phosphoreuses, il faudra changer la sole acide en basique.Cementation.\u2014L\u2019acier cémenté, qu'on appelle encore acier de carburation s\u2019obtient par carburation du fer ductile: les barres de fer sont rangées par lits, avec du charbon en poussière mélangé de 10% de son poids de cendres et de sel marin, dans des caisses rectangulaires en briques réfractaires; on maintient le tout au rouge pendant sept ou huit jours.L\u2019acier brut cémenté est recouvert de soufflures, on lui donne le nom d'acier poule.Pour lui donner de l\u2019homogénéité, on l\u2019étire en barres minces que l\u2019on soude ensuite par le martelage après les avoir portées au rouge; on obtient ainsi l\u2019acier corroyé.Procédé électrique.\u2014Ce procédé moderne de fabrication a pris naissance en Suisse et son développement rapide est intimement lié à l'usage toujours croissant de la houille blanche; comme le prix d\u2019installation d\u2019un tel système est très élevé, il faut, que le pouvoir calorimétrique soit d\u2019un prix d'achat très bas.Je vous donnerai donc, très brièvement la description des quatre fours électriques types et qui sont la base des inventions américaines modernes.Procédé Kjellin\u201d (Suisse .\u2014Est un four électrique à induction ou four sans électrodes.Ce procédé n\u2019admet pas l\u2019 épuration des matières qui entrent dans la composition de l\u2019acier dont la qualité dépend entièrement des matières employées.Le procédé correspond donc au mode ordinaire de fabrication par le creuset, [29] mais il a sur ce dernier cet avantage que, durant l\u2019opération, les matières en fusion ne sont en aucun temps exposées aux gaz préjudiciables à la qualité du produit.De plus, l'absence d\u2019électrodes, en usage, dans tous les autres types de fours électriques, évite la contamination des matières en fusion par les.impuretés que peuvent contenir les électrodes.Four \u201cHeroult\u2019 (Français ).\u2014Le four est du modèle à bascule.Deux électrodes pénètrent par la voûte du four.Le courant de 4000 ampéres et de 110 volts Xe Se WEEE x \u2019 \u2018 A ANT o ~~ æ 3 eva e Octobre TECH SA lu 7 TS N A % OR et ie izzy Engineering Magazine Fig.4 passe à l\u2019une des électrodes dans le vide étroitlaissé entre les électrodeset laligne du laitier, qu\u2019il pénètre et traverse; il a atteint le métal fondu, le suit, traverse le laitier et le second vide et rejoint l\u2019autre électrode Par ce procédé on peut aussi fabriquer le ferro-silicium.PSE ss dans A * mL NIQUE October Procédé \u201cStassano\u201d (Italien) \u2014Dans ce procédé, on se sert d\u2019un four du modèle incandescent, il se compose d\u2019une enveloppe cylindrique extérieure en fer surmonté d'une voûte de forme conique.Le four est garnie de briques de magnésite, il est rotatif et incliné d\u2019un angle de 7 degrés avec la verticale.Un courant alternaif triphasé de 90 volts entre les phases et 400 ampères est transmis aux trois électrodes qui se touchent presque à l\u2019intérieur du four, la distance entre elles étant réglée par un régulateur hydraulique.Procédé \u201cKeller\u201d (Français ).\u2014Ce procédé emploi un four à résistance et se compose de deux chemises en fer à section transversale carrée, formant 2 cuves reliées entre elles à leur base par un canal latéral.Dans ce four la charge est introduite entre les blocs de charbon de la sole et les bouts des électrodes qui sont alors dans leur plus basse position.Le courant passe alors d\u2019une électrode à travers la charge à être traitée, jusqu'au charbon de la sole.de, (a y PE | CR 2 J SNS oT fe ER i SN, , i Co ad aN 2 hy x i No, mi = 5 1 SB cma 5 ' ct msn ax] DS , \u2018 Es CAM nn ei Hacer \\ x = || in \\ A À ii | | NN VR Lr RR NNN Se LM \\\\ SNS | A ET TT TE MITT ET Wis 3 \u2014 $ \\ = \\ NX NS SNS Fig.5 [30] qu A fl i | fr se dg [tie fs jarge alt ered il hel fmt ant à Joti dy coù afin ses CE mé i font b lac [lr bs nv dis 50 {i bi ac qu mig [ar anf int fim vous ass Hier mnt } Us el #1 bent di tschre Jang \u201d * Tug Tig Ey fy Hil 8 que |, te | egy, Tal fn.ayy dy \u201cleur dy at tél om.fgg det 2 tei 2 lath] ie entre dou ans leu 2 Das à charge a sie me Vi - Octobre TECHNIQUE October De là le courant passe à l'extérieur du four par un conducteur en cuivre qui le transmet à l\u2019autre sole, d\u2019où il traverse la charge de la deuxième cuve et atteint l\u2019autre électrode.Le courant rencontrant dans les deux cuves la résistance de la charge, celle-ci est chauffée, et le métal fondu qui coule dans le canal conduit intérieurement le courant électrique de l\u2019une à l\u2019autre des électrodes.Le courant extérieur diminue à mesure que la quantité de métal fondu augmente.Les électrodes sont alors relevées et le chargement se continue.Cette bifurcation ingénieuse du courant permet le fonctionnement continu des fours, sans variations excessives de la charge sur l'alternateur.Ce procédé est employé pour l'obtention de la fonte du minérai, pour la fabrication de l\u2019acier et du ferro-silicium.Il serait trop long, je crois de parler 1ci des inventions modernes américaines, car, elles sont toutes, comme je l'ai dit plus haut, basées sur ces quatre derniers types avec quelques modifications plus ou moins pratiques.J'aurais encore plusieurs données intéressantes à vous communiquer, mais il faut limiter cet article que je terminera en vous entretenant quelques instants des aciers spéciaux.Acier au tungstene.\u2014 Les acier renfermant 3% de tungstène sont tenaces et durs, et entament l'acier trempé; au delà de 3% la dureté seule croît et le métal devient excessivement cassant.Acier chrome.\u2014Les ferro-chromes ou fontes chromées sont préparées avec le minerai de chrome et ont peu d'action sur l'aiguille aimantée.Ajoutées aux aciers, ils leur communiquent des propriétés particulières.La limite d\u2019élasticité est presque doublée; la résistance au choc et a la rupture s\u2019accroît considérablement; l'acier chromé, laminé en tôles, supporte merveilleusement le choc des projectiles.D'après \u2018\u201cBRUSTLEIN\u2019\u2019, les étonnantes propriétés de l'acier chromé seraient dues à l\u2019extrême ténuité du grain.L\u2019addition du chrome à l\u2019acier élève le point de fusion du métal, qui devient assez difficile à couler, à cause des oxydes qui adhèrent à la masse.L'acier chromé a aussi le grand avantage de ne pas s\u2019oxyder à l'air.Acier au manganese.\u2014Cet acier spécial est dû aux travaux d\u2019un contemporain du nom de \u201cHADFIELD\u201d.Il doit contenir pas moins de 11.50% et pas plus de 12% de manganèse; il est d'une excessive dureté et peut se ployer a froid.Acier au nickel \u2014Il peut contenir jusqu'à 2% de nickel, est très dur et susceptible d\u2019un très beau poli.I! peut être laminé et même trempé.Les aciers au vanadium, au molybdène, au titane, etc., sont encore des aciers spéciaux qui sont surtout employés à la fabrication d'outils.Usages de I'acier.\u2014]] est employé universellement; même dans bien des cas il remplace, aujourd\u2019hui, la fonte, produit pourtant bien meilleur marché que l'acier.Son emploi si vulgarisé est surtout dû à sa fabrication au petit convertisseur dont l\u2019installation et la mise en opération est d\u2019un prix très minime.Coupled Oscillations of a Helical Spring By A.SOMMERFELD, Engineer, Central Scientific Co.Chicago, Il.HE Central Scientific Company of Chicago intends to reproduce a simple mechanical contrivance, which I proposed in 1905 in a paper published in \u2018\u2019Festchrift Adolph Wullner Gewidmet zum Siebzigsten Geburtstage,\u201d Leipzig, Teubner; 1905.This paper contains a full theoretical account of the problenr.In the following lines I mention only a few points in order to illustrate the idea of the little instrument, shown in Fig.1, and its use in determination of the elastic constants of the wire.A previous description of the dynamical phenomena shown by a helical spring is given by Wilberforce, Phil.Mag., 3S, 386, 1894.(See also Crew, \u2018General Physics.\u201d) Comparing the following treatment with this previous account of the spring, the reader will see in particular that the application to the determination of elastic constants is here carried somewhat further.[31] Octobre æ Fig.| 1.) Torsional and Bending Moments of the Spiral Spring.\u2014If the free end of the spring is pulled downwards by a force @ acting along the central line of the spring (see Fig.2), r being the radius of the spring, viz., the distance of the central line from the wire, then we have for any cross section of the spring a moment @r, the axis of which is the center line of the wire, provided we neglect the small angle a of 2r TECHNIQUE October inclination of the wire with respect to the horizontal plane.This is a torsional moment; and consequently the elastic constant of the wire, coming into play in the corresponding deformations, is the torsional modulus or modulus of rigidity n; and the moment of inertia of the cross section, which occurs in the eXpression of deformation, is the polar moment of inertia /, of the cross section.If ! is the length of the wire and y the displacement of the end of the spring parallel to the force @), we have Q ri nl, nl, \u2019 Q = yr?] (1) Yy = On the other hand, if we apply at the end of the spring a pair of horizontal forces P /2 with the moment Pr (see Fig.3), the axis of this moment is parallel to the central line and therefore parallel to any cross section of the wire, provided we neglect the inclination angle a between the axis of the wire and the horizontal plane.Such a moment is a bending moment.So the elastic constant is now Young's modulus of elasticity ¢, and the moment of inertia of the cross section is the moment of Inertia I of the cross section with respect to its diameter.Stressed by the moment Pr the wire yields in an horizontal direction.Its displacement x is given by the formula [32] ed ) 1) Tor atl lems uf tho qufons al pi! 1 i { = ; He J An i he di ng an \u201cTes \u201cund th ws the del | \u201cHe di cu the El mas mc, \u201ca 1 hp 2-5 2 the | \u201c07\"20ntg ee Fig sald red Xue \u201canzontil i enti 2.15 now and the section & > 27068 ser Bi Octobre TECHNIQUE October Pr el el el @ v= P- T4 om ap el\u201d 77 Mr Mr (1 4+ uw)\u2019 As is shown in the theory of elasticity, (7) we M à +» j \u2014 = \u2014 6).\u20141l 1 w?M\u2019 n= \u201c4 + y If we produce both oscillations x and y where u is Poisson's ratio.For a circular cross section, we have I, = 21.Thus, we obtain el nl, = 14+ wu Therefore, we may write instead of (1).Q rl el @) y= A+ mw, Q= \u2014\u2014y el 2 (14+ w) 2.) Torsional and Bending Oscillations.\u2014 In what follows we do not deal with statical problems or with externally applied forces, but with oscillations and the corresponding reactions of inertia.Therefore we have to replace @ and P in the equations (2) and (3) by d2y ao 4) Q=-M\u2014, Pr=-0\u2014 dt?dt?Here M means the effective mass taking part in the y-motion, viz.the whole mass of the disk attached at the end of the spring and 1/3 of the mass of the wire.© means the moment of inertia of the disk around the central line together with 72/3 times the mass of the wire.We put © =M nr?and call M\u2019 the reduced mass, so that M\u2019 at the distance r from the central line gives the same moment of inertia as the real mass distribution at its different distances.& is the angle of rotation ; hence x equals 7 ®'.Therefore we have from (4) dy dèx (5) Q=-M\u2014, P=\u2014-M'\u2014 dt?dt?and from 2 and (3) + dt 721 (1 + Pi Let w, and w, be the proper frequencies of the two oscillations in 2% units of time.From_ (6) we deduce 133] together, we observe a resultant motion known as Lissajous\u2019 curve.From (7) we see that the character of this curve of the component oscillations, which depends on the ratio of the periods, is mainly given by Poisson\u2019s ratio together with the ratio of masses M and M\u2019.2.) Effects of Resonance.\u2014We may expect to find especially interesting phenomena if the two oscillations have the same or approximately the same free periods.Then we have the case of exact or approximate resonance.The two oscillations are tuned together or are only a little mistuned.The classical example of two oscillations in resonance is that of the so called sympathetic pendulums, two pendulums of equal length attached to the same flexible support or joined by an elastic spring.It is well known in such cases that if we excite one degree of freedom (the one pendulum: one of our x or y oscillations), then the other degree of freedom is excited by the coupling effects.The energy communicated to the first degree of freedom goes over to the second.In the case of perfect resonance, the whole energy is transformed, so that the oscillations of the first degree of freedom come to zero amplitude, while those of the second degree go to a maximum.Then the opposite takes place: the second degree of freedom is the contributing part, the first one the accepting part, and the energy is transformed from the second to the first while there is no energy left in the second degree of freedom.This alternating play continues for a long while, if there is sufficiently small damping.If we have only approximate resonance and we excite at the beginning only the y oscillations, then the x oscillations increase at the expense of the y oscillations.The x oscillations reach a maximum, but meanwhile the y oscillations fall to a minimum of energy, not to zero amplitude as in the case of perfect resonance.If the energy 1s retransformed, the y oscillations reach their initial energy and consequently the x oscillations go to zero.This alternating play continues until all the energy has been dissipated through damping. Octobre We observe these effects very nicely in our spring if we tune the two oscillations together.In order to do this, we place small weights upon the central axis of the \u2018spring.There are provided pieces of .5, I.2 and 5 grams.As they are attached on the central axis, they do not influence in an appreciable way the mass M\" (the moment of inertia of the system) while they increase the mass M and thereby lengthen the period of the y vibration.This period is originally the shorter one; we are able to bring it nearer to the period of z-vibration and make the two periods coincide.We have an especially exact estimate of the degree of resonance if we count the number of oscillations between two instants when one of the two oscillations 1s zero.This number N is a maximum if the resonance is perfect, and decreases on both sides, either making the x or the y oscillation period greater.We should expect, corresponding to the general notion of beats, that the relation i (8) N = \u2014.\u2014 t \u2014t, would hold, where t, and t, are the free periods of x and y oscillations and ¢ the arithmetical mean of both.But equation (8) is correct only for cases which are sufficiently far from resonance.Indeed, in the case of resonance, all depends on the coupling of the two degrees of freedom.So it 1s necessary to correct the original equations (6) and to introduce therein factors corresponding to the condition that one oscillation is gaining on the other.4.) Effects of Coupling.\u2014If we have as in §1 a force @ in the central line, working downwards, the spring will not only be lengthened by an amount y but it will also yield backwards by a certain amount x.On the other hand, if we work with a peripheral force P, the spring will not only follow in the direction of the periphery but it will yield somewhat at the same time in the axial direction.The amount of this reaction in both cases depends obviously on the amount of the angle a, measuring the slope of the wire.For a=o0, there is no reaction, no coupling between x and y.The coupling coefficient is proportional to sin a.We write down the equations of motion with the terms corresponding to the coupling effect, but restrict ourselves to TECHNIQUE October the case where the angle a is small, so that we may put sin *a = o.cos =1.The equations then take the form, M \u2014 4 \u2014 [dx el usin a dz ri 14 u (9) | d\u2019y el M\u2014 + (v - ina =0 dt?rl (1 + uw) Integrating these equations, under certain initial conditions, (e.g.de dy t=\u2014=\u2014=t=0,y% 0; dt dt which means pulling down the spring and setting it free without velocity in the x and y direction), we obtain all the needed information about the change in amplitudes and the number N of oscillations during one total beat.Resonance occurs d'a, if the ratio of the coefficients of x and \u2014 .di?dy in the first equation equals that of yand\u2014- di?in the second.The condition of resonance therefore may be written M u=\u2014(0+ pu =1 M' u is the same quantity which occurred in the right side of equation (7), and equals the ratio w,?: w?expressed in terms of wu, is; N = 1+ u J 4 u%sin2q 1\u2014u24+\u2014u 1+ u dN u = 1, \u2014 = 0; hence du (10) When v14 u (11) N max = TT psina Nmax Can be counted very accurately; sin a is obtained by dividing the vertical length of the spring by the length of the wire in the spring.Therefore u can be calculated very easily from (11).also to plot the values of N for different additional weights as a function of u and to compare with equation (10).[34] quC { ) 00 nt The number N, It 1s instructive | bib fates I js à 5 a MC sauf hit [ses @ih are que des be frp fied | thf tn plans sylce à we of th Jie ul be fale hepa.The Sie igoens th dan Imm won to sans that te om à etast the à rester d ties The est tty Mp bt \u201cche 4 ang ited on Peter diy bother Aindety Ang iy \u201cur chi a the Siz Jury, Lay f \u201cay ; ge 0 À #1 fag that à i 0 § +} ml, pu Nr and > reg wan 1 and i be Octobre TECHNIQUE October Constructing Better Fireplaces Contributed by THE HENRY P.BOYNTON AGENCY, Cleveland, Ohio Through the courtesy of The Donley Brothers Co.SUCCESSFUL fireplace must be as good in terms of serviceability as in terms of appearance.A fireplace in which fuel does not burn readily, which radiates little heat, which sends out puffs of smoke and soot every time it is lighted, is a miserable failure no matter how beautiful and appropriate it may be in architectural design or materials.It is estimated that 75% of the fireplaces which are now built are built wrong in some degree and the larger percentage of these fireplaces are rendered useless for practical purposes.In this article we want to give suggested fireplace construction plans that will assure a successful fireplace and at the same time point out some of the more common errors in fireplace building that have contributed to the failure of such a large percentage of fireplaces.The Size of the Fireplace \u2014It sometimes happens that an owner wants his fireplace of an immense size, entirely out of proportion to the size of the room.This means that the fire would be too hot for the room and the larger chimney would exhaust the air from the room and create a greater draft from doors, windows and crevices.The best general advice is to plan a moderate sized fireplace.A room with 300 sq.ft.is well served by a fireplace 30 to 36 inches wide while fireplaces of 42, 48, 54 and 60\u201d widths should be constructed only in rooms of correspondingly greater dimensions.Another factor that plays an important part in determining the size of the fireplace opening is the size of the flue opening.If your chimney is already built, see to it that the size of the fireplace opening is not more than twelve and a half times the net area of the flue opening.(See table of dimensions given here).For example, a fireplace opening 30\u201d x 30\u201d has an area of 900 sq.in.and the commercial lining nearest that area is the 814 x 13\u201d with an area of 80 sq.in.These dimensions are TABLE OF DIMENSIONS Use Damper Width Approx- Number *Flue Size of imate Rotary Poker Round Opening Height Control Control Regular Dia.24 28 324 224 83 x 83 10\u201d 28 28 330 230 83 x13 10 30 30 330 230 83 x 13 12 34 30 336 236 83 x 13 12\u201d 36 30 336 236 83 x 18 12\u201d 40 30 342 242 83 x18 15\u201d 42 30 342 242 81 x18 15\u201d 48 33 348 248 13 x13 15\u201d 54 36 354 254 13 x18 18\u201d 60 39 360 260 18 x18 18\u201d *Note\u2014The area of the Fireplace Opening should not exceed twelve and one-half times the net flue area.If proper size flue lining is not available use next largest size.Outside Inside Dimensions Area 83 x 8l/7 inches 52 sq.inches 81 x 13 80 \u201c \u201c 83 x 18 \u201c 104 \"\u201c 13 x13 126 \u201c 13 x18 \u201c 169 \u201c 18 x 18 240 °° based on the plans given in this article and don\u2019t necessarily apply to other plans.The cross-sectional area of the flue should be maintained throughout its height.If smaller at any part, for any reason, the result is the same as if it were all built the size of the smallest part.A factor of safety in flue size is advantageous, up to 20% excess over the above requirements.A greater factor presents no noticeable advantage.The ideal flue has a circular section, owing to the tendency of the smoke to ascend in a spiral column.Next best is a square or nearly square section.A section markedly oblong should have a factor of safety in its sectional capacity.Flues sloping to one side in reaching main chimney should have a factor of safety corresponding to degree of slope.The recommended angle is 30 degrees from the perpendicular\u2014more than 45 degrees is dangerous.35] [TRF Octobre Rue Lininc N Su OKE Cramser Smoxe SHeur SDS Damper Ameer NN Ancie leon NI NS ON RW DANY Fire Brien Fire BASKET ÂsH Dump Asn Pr Do or Fig.2 In rough brick work make fireplace opening one foot wider and 12 to 18 inches higher than the finished fireplace opening.In Figure 2 the coarse hatching indicates rough brick work; close hatching indicates material placed at time damper is installed and the finished fireplace is built.Relation of Fireplace Parts.\u2014Notice particularly the table of dimensions.Use this table of limits as a guide in changes of scale.Notice particularly that the width is the principal variable.The height is pretty well fixed in practice as from 30 to 34 inches, probably in deference to the height of the flame and also with some view to proper mantel height.Fireplace depth is determined to a certain extent by wall depth or by the feasible projection into the room.Wall depth should be 18 tc 20 inches for small fireplaces with little advantage in greater depth for larger fireplaces.A shallow opening throws out more heat than a deep one.There are no advantages in specially high or deep fireplaces but there are many disadvantages.If you want a larger fireplace, make it wider and, only in minor degree, vary the height or depth.How to Shape the Fireplace for Heat Radia- tion\u2014The shape of the fireplace determines the amount of heat a fireplace will radiate.By making wall depth too great or by making the ascent of the flame too nearly vertical, much heat is going up the chimney.TECHNIQUE The shape of the wide walls of the fire- | place also is very important to the giving off of heat.Right-angle side walls or side walls that go straight back from the fireplace front and having a square rear corner create a corner area in which some heat is wasted, having a tendency to pass up the chimney and be lost.A good wall angle slants from front to rear at an angle of five inches to the foot, beginning one course of brick from the fireplace front, or about four inches.Figure 3 bears on this particular angle of the fireplace side wall.Fig.3 The angle of five inches to the foot has been selected with utmost care, after consultation with many successful fireplace builders and the examination of hundreds of plans.It represents a wide consensus of opinion.The same general result may be obtained by a slightly greater or less angle than five inches to the foot but there are reasons for standardizing the wall angle.The most important reason is that we get an excellent amount of heat radiation from this angle.Throwing the Heat Forward.\u2014From Fig.2 you will see the upper part of the back wall slanting forward -meeting the rear flange of the damper a few inches above the elevation of the fireplace opening.This slope performs two functions.First, it deflects heat into the room because the rapidly ascending air current constantly tends to draw the heat up the chimney.Ascending heat waves striking the sloping back are thrown forward beneath the breast wall, while the smoke is drawn upward through the throat into the smoke chamber and out the flue.The sloping wall also helps form the smoke shelf with which we deal later.Plenty of Heat .No Smoke.\u2014To draw off all the smoke and gases without losing undue heat requires a correct adjustment [36] poings À fp rete fief fect hie plete | oth 1 nbustio mole i itn ) hot the be width tlh of d pet The dan Bou leopen x 100} J are ae ssstul fie mation à 215 à Wilh 2 ootainel 2 than fie reasons for The mee + ag exc em his \u201con Fe = the bac : the res + a0 3 gpenin£ sit -ecalie th -onstant! è hime.\u201cse op ath , is Grav pot = \u201cor te 2 later To dw ul Jasin stot?Octobre | of the throat aperture.ik effected by means of a dependable damper | under easy control.| smoke-chamber or in the flue.TECHNIQUE October This can best be Other things may cause smoking, besides the wrong size of throat aperture.For example: |\u2014Roughness of the fireplace throat.} 2\u2014Too narrow a throat, that is, a damper not as long as the width of the fireplace opening.3\u2014Rough masonry in the 4\u2014Too small a flue.5\u2014Too low a position of the damper and throat.6\u2014Height of chimney in relation to ridge of roof or other outside causes.7\u2014Improper construction of smoke chamber.8\u2014Arched openings are more likely to cause smoke than rectangular openings.Size of Damper to Use.\u2014A good damper is an effective safeguard against several of the chief causes of smoking.It offers a complete metal throat passage, insuring a smooth means of exit for the products of combustion, out of the fireplace and into the smoke chamber.It also offers means of getting sufficient throat capacity, providing the right size damper is used.Select the size, in inches, corresponding to the width of your fireplace opening.See table of dimensions.If your opening is an \u201c\u2018in-between\u2019\u2019 size, use the next large size.The damper should be placed one to three courses of brick above the breast line The higher position offers of the opening.Fig.| a greater security against smoke eddies.The lower position tends to give more heat.The damper is placed at the front of the fireplace as shown in Figure 2, the back of the fireplace sloping forward to form smoke shelf.The forward flange of damper rests on the fire brick.The front flange should bear the same relation to the finished face of the fireplace as that shown in Figure 2.Smoke-Chamber.\u2014From the throat, the smoke passes into the smoke-chamber, which has a pyramid-like section as it narrows to size of flue.See Figure |.Its sides should have a slope of about 7 inches in | foot of height.Too abrupt an angle congests the smoke and causes eddies in the room.The interior masonry should be smooth and the outlet to the chimney accomplished without obstacle.The flue lining starts at the top of smoke-chamber.Where the flue is offset in order to reach a chimney-stack a few feet distant, the offset should not be started in the smoke- chamber.Finish the chamber exactly as though the flue were to be straight and commence the flue slope where it connects with the chamber.Otherwise, the fireplace will draw unevenly on the two sides.Between damper and rear wall of chamber is the horizontal, flat surface called the smoke-shelf.Located directly under the flue, it arrests falling soot and acts as a baffle for the down-draft, breaking its force and deflecting it upward into the ascending current, instead of forcing ascending smoke out into the room.Note the diagram of smoke-shelf, Figure 2.The smoke-chamber must be large enough and properly shaped if the fireplace is to work well.Its cubic capacity Fig.4\u2014Showing how down-draft causes smoke eddies where smoke-shelf 18 omitted.[37] ASPECT Octobre reduces the violence of draft impulses from above and below, giving it a sort of shock absorbing function.How to Deal With Down-Draft.\u2014D o w n- draft is present in all chimneys due to compensation for up-draft from fire, adjusting differences of temperature between outside and inside, to actual winds, or combination of these three causes.Where there is a narrow, sloping passage, instead of a smoke-chamber with its smoke-shelf, the down-draft at times will drive part of the smoke back into the room.Many complicated arrangements have been devised for checking down-draft, but they are not necessary, if the fireplace is built according to our instructions.The force of the down-draft can be arrested and diverted up the chimney by means of the open valve-plate of the damper which, in conjunction with the smoke-shelf acts as a smoke-deflector.See Figure 2.Quite frequently large trees near a chimney top deflect wind down the chimney, forcing smoke into the room.A chimney should rise not less than 30 inches above highest point of TECHNIQUE October Fig.5\u2014Showing how down-draft is diverted upward from smoke-shelf.This and diagram opposite taken from Government pamphlet.N 6 roof.Let the flue lining project 3 to 6 inches above the chimney.If these construction plans are carefully followed, the builder will be assured a successful fireplace.Above all, select a good damper and ash dump and finish off the fireplace with a fire-basket and pair of andirons.L'utilisation des métaux légers dans la construction mécanique Par P.D., (Extrait de \u2018Science & Industrie\u201d, 1926.) De grands progrès ont été réalisés dans l\u2019emploi des métaux légers, notamment en ce qui concerne la construction automobile.Ces progrès rapides et variés auxquels a contribué de facon si importante M.R.de Fleury, ingénieur des Arts et Manufactures sont relatés avec toutes références documentaires utiles concernant la construction mécanique, dans trois études fort intéressantes de cet auteur.On ne saurait mieux faire que de se reporter aux directives et conclusions indiquées par de Fleury pour obtenir une documentation vraiment susceptible d'intérêt en ce qui concerne l'application des métaux légers en matière de constructions mécaniques.Au salon de l'Automobile de 1924 on pouvait remarquer la tendance du remplacement de la majeure partie des pièces et organes en acier coulé par des métaux légers.Les alliages légers qui sont déjà connus s\u2019emploient principalement: le duralumin comme alliage de forge à traitement thermique, et l\u2019alpax comme alliage de fonderie à haute résistance.On peut envisager trois catégories de directives principales relativement à l'application des métaux légers au matériel de transport: 1) L'\u2019allégement brutal des poids morts des masses inertes par l'emploi des métaux légers.Cette question reste fondamentale partout où l\u2019abaissement d\u2019un prix de revient du tonnage par mille constitue un élément dominant par rapport au prix d'achat.L'aluminium, malgré son prix élevé, conserve son avantage et en gagne de nouveaux pour les véhicules \u2018poids lourds\u201d destinés à assurer un service de transports.Pour les voitures de luxe, l'aluminium se généralise.Pour les voitures de séries, où le facteur \u2018\u2018prix\u201d domine, l\u2019emploi des métaux légers est encore peu courant: l'avenir en décidera vraisemblablement autrement, tout au moins en ce qui concerne le bloc cylindre, pour des raisons thermodynamiques.(Voir $ 3 Il n\u2019y a pas que les masses inertes de l'automobile que l\u2019on a songé à réaliser en aluminium ou en alpax: Le matériel de chemin de fer en fait également un grand usage, notamment pour [38] ps 4 ud irs?fn ce 9 à t 5 il pid | gs quo fn quel aps Fi me ie 18 rat?qu par hee qu |pmine al proc sel [immu juste est nes aplyant gant 2 orge e St os grand bn mo ve dlémen J) Lace ligement anétau | Dans les \u201cil passe ion d' hponts-ar A ous ef \u201cnes, en \u20ac able; hilages ban génér humses à ques, mé J Lam es des bmftan + RE Meh i Dig Rea * rom en op img yt xt} toi arth) asured à al, sly and fini asket and 4e directive cation C4 gr: :3 Morts de qu légers ; partout © + toonaf moe En yim.DAFF ei en gif Jourds ee, id sats.10 v girl acteur pre \" at encor i eo ge i Octobre I'aménagement intérieur des wagons légers.À ce sujet, la Compagnie des chemins de fer du Nord a construit des wagons particulièrement intéressants.En ce qui concerne l'aviation où la question du poids mort est si importante, les métaux légers se trouvent être à la base de l\u2019évolution de ce mode de transport.En aviation on utilise surtout l'aluminium, le magnésium et l\u2019alpax: Le magnésium s'applique comme métal plus léger que l'aluminium.\u201cCe n\u2019est pas payer du magnésium trop cher en aviation même pour du carter que de le payer brut, par exemple $2.80 la Ib., prix très au-dessus de ce qui est d\u2019ailleurs demandé par le fondeur.Le même problème peut être posé pour n'importe quel procédé de construction: en particulier, on peut se le poser, dans la substitution à des carters d'aluminium, de carters d'alpax, métal dont la densité est d\u2019environ 10% moindre que les alliages ordinaires de la fonderie d'aluminium\u201d.En employant judicieusement des métaux légers et suivant des taux de travail laissant une grande marge de sécurité, on peut arriver à assurer une plus grande durée à un moteur ainsi construit ou à un moteur de même poids réalisé avec d\u2019autres éléments de construction.2) L'accroissement des vitesses de régime et \u2019 .l\u2019allègement des pièces en mouvement exécutées en métaux légers.Dans les applications de cet ordre le prix du métal passe au second plan: il s\u2019agit de la construction d\u2019embiellages légers, de pistons légers, de ponts-arrière légers, de roues légères de freins, de roues et tambours de freins monoblocs solidaires, en ce qui concerne la construction automobile; pour l'aviation, la construction des embiellages légers, des pistons légers et d\u2019une facon générale, de toutes les pièces vibrantes soumises à des mouvements périodiques quelconques, même de faibles amplitudes.3) L'amélioration des régimes thermodynamiques des moteurs à explosion par l\u2019emploi des métaux légers.TECHNIQUE October Tout récemment, on a constaté que lorsqu'on supprimait les causes d\u2019inflamation prématurée, il était possible d\u2019accroître très notablement les taux de compression c'est-à-dire de fonctionner sous des régimes thermodynamiques à rendement supérieur.Pour supprimer la majeure partie des inflammations prématurées, il y a lieu d'obtenir une chambre à explosion dont les parois soient bien refroidies.De nombreux avantages en résultent, vérifiés d\u2019ailleurs par la pratique de récents essais et mises au point de moteurs réalisés en métaux légers.On est conduit notamment à envisager la construction du piston suivant ce que l'on appelle un piston diatherme dont on considère non plus la conductibilité spécifique du métal mais la conductibilité globale résultant à la fois de la conductibilité et des sections offertes au passage de la chaleur par un minimum de poids du métal.Comme application à l'aviation voici les toutes récentes conclusions de M.de Fleury en matière d'emploi des métaux légers: \u2018Un moteur construit en vue de réaliser à la fois le maximum de légèreté et le minimum de consommation, comportera économiquement en aviation: EN MAGNESIUM: les carters, pièces massives, les pistons et les coussinets, et peut-être les bielles.EN DURALUMIN (ou alliages de forge équivalents): les embiellages, les engrenages secondaires et peut-être le vilebrequin.EN ALPAX (sans équivalent actuellement en fonderie): le bloc cylindre chemisé et la culasse non chemisée, la paroi de la chambre à explosion restant nue.Il faut conclure que les métaux légers constituent une des bases fondamentales de progrès généraux et inespérés dans le domaine constructif, mécanique et thermodynamique des moteurs à combustion.Reinforced Waterproof Building Paper Contributed by AMERICAN REENFORCED PAPER COMPANY, Attleboro, Mass.OMETHING that is comparatively new in the building field is a reenforced waterproof building paper which has been on the market a little over a year.: , This paper, known as SISALKRAFT, is a 6-ply product, made of two sheets of No.| Kraft paper in the 30-1b.basis, two layers of asphaltum and two layers of Java Sisal fibre.The two sheets of Kraft paper are cemented together by a coating of as- phaltum on the inside of each sheet.Imbedded in the asphaltum is the reenforcing material of Java Sisal fibres, which are laid closely together both lengthwise and crosswise, giving the appearance of a loosely woven fabric.Figure (A)shows a piece of the material before the top sheet of paper with its coating of asphaltum is applied.The purpose of the paper is to give to the construction field some kind of a building or sheathing paper that can be [39] couvercles, October handled quickly and freely, and at the same time be a betterment and saving to the building itself.Fig.À With these fibres which are non-elastic, placed so close together, the paper will not tear or rip, saving the workmen a great deal of time in handling.A piece of SISALKRAFT 1s tacked on one end, brought over to cover the necessary space and cut down with a knife.A few nails here and there instead of many nails and battens or cleats, means a great saving to the workman, and his staging does not have to be cluttered with unnecessary pieces for cleats.And then too, the wind will not tear the paper \u2014 there is no place to start a rip.If by some chance a cut has been made in some other way, or for some particular purpose, wind or handling will not carry it farther.So that SISALKRAFT will resist the most severe weather conditions in winter or summer.With all kinds of installations and mechanisms being worked up to take care of the heat situation, necessity is forcing the realization that the first step toward this goal is in the original building, and a great deal of thought is given to insulation.If a \u2018dead air\u2019\u2019 space can be formed, it is a perfect insulation.A good tough paper can be used for this purpose with but little addition to the first cost, TECHNIQUE October and a great saving thereafter.SISAL- KRAFT, because of its reenforcing, can be used for this purpose.Figure (B) shows how this dead air space or rather two dead air spaces can be obtained.LATH AND PLASTER\u201d Ag DEAD SPACE \u2014\u2014a | : 1 SISALKRAFT-, $ UPrieHT STUD A Armen TIA DIB » Fig.B Another saving or help we had in mind was the width of the paper.A three foot wide paper is expensive under floors and in many other places, so we made SISALKRAFT in various widths up to five foot.In this way a strip of flooring five feet wide can be lined for practically the same labor cost as three feet.A five foot wide paper can be manufactured for practically the same labor cost as the three foot.The cost of the wider papers are based accordingly.Asphaltum being a waterproof product, SISALKRAFT with its two coatings is thoroughly waterproof.With its waterproof qualities and reenforcing features the paper has been used with success and saving in cost for\u2014 sheathing under stucco, brick veneer, clapboards, shingles; covering for temporary buildings, stock piles, finished or unfinished walls and floors; temporary partitions; protection to finished interiors during a period of re-dezorating.[40] ' ral ited poder ig hig elers The ho hs eet Je ett | hie o pstrume?597 see be precy { the e LOPES nosphe far use No me nue by | tre \u20ac fumvers Te therm it stud gelato i lace Hhrenhei diet cou ie, À hm We Ÿ stat \u201cde va un Dow Th ahs ul bg Hs 7) ht \u201cthe y, hy, Can San ul sales ta i rf! à pt + freezes.Octobre TECHNIQUE October The Thermometer By J.T.ROWE, of Harrison & Co.N instrument for detecting and Great Britain, the British colonies, and measuring differences in temperature.The name is usually restricted to instruments adapted for use at moderate temperatures; those for measuring high temperatures are termed pyro- meters.The honor of inventing the thermometer has been given to several natural philosophers of the 16th century; the claims of Robert Fludd are more tangible than those of Drebbel and Santorio, but the instrument invented by Galileo before 1597 seems best entitled to be considered the precursor of accurate thermometers.All the early instruments were air thermoscopes, and, until the variations of atmospheric pressure were discovered, their use was only deceptive.No means of comparing observations made by thermometers of different manufacture existed until certain fixed points of universal accessibility were discovered.The thermal conditions of freezing water were studied with great care, but natural congelation was generally supposed to take place at variable temperatures, until Fahrenheit proved that, however much water could be cooled down without freezing, the temperature when ice began to form was always the same.Halley in 1693 stated that the temperature of boiling water is constant, and this was again proved by Amontons in 1702.The absolute zero of temperature is the .logical beginning of a thermometric scale, but some point easy of reference is desirable, and this is found in the temperature at which ice melts and water The second accepted fixed point is that at which distilled water boils } under the pressure of 760 millimetres (29.92 in.) of mercury.For the division , of the space between the two fixed points | orological into degrees of convenient length only three of the innumerable methods proposed have survived, and one of these, the centigrade is rapidly becoming universal.The oldest system, that of Fahrenheit, dates from 1724.It is used for mete- purposes, and popularly in the United States.The freezing point is marked 32° and the boiling point of water 212°.Fahrenheit\u2019s scale is convenient for meteorological work on account of its short degrees, admitting of great accuracy in reading and correctness in recording, and on account of its low zero, which makes it possible in temperate climates to dispense with negative quantities.On the other hand, the centigrade scale is on the whole so convenient, its use 1s so nearly universal, and the advantage of a uniform system is so great that it must ultimately be adopted for all purposes.A variety of circumstances may arise in which it may become necessary to convert readings from one scale into those of the others, in which cases the following rules are to be observed: 1) To convert Centigrade degrees into degrees of Fahrenheit, multiply by 9, divide the product by 5 and add 32.To convert Fahrenheit degrees into degrees of Centigrade, substract 32, multiply by 5, and divide by 9.To convert Réaumur degrees into degrees of Fahrenheit, multiply by 9, divide by 4, and add 32.To convert Réaumur degrees into degrees of Centigrade, multiply by 5 and divide by 4.In standard thermometers, the tube 1s sometimes made with elliptical bore to ensure visibility of the mercury column, but it is usually circular in section.The internal diameter must be as nearly as possible uniform.This is tested by a preliminary calibration in which a short thread of mercury is measured in different parts of the tube.The length of the stem and the range of the thermometer having been decided upon, the size of the bulb is calculated from the known expan- sibility of mercury and the section of the bore.The bulb is made as nearly as possible the required size, either by blowing it from a tube or preferably by forming it of a glass cylinder,and attaching 2) 3) 4) [41] Octobre TECHNIQUE October jui to the stem.The bulb is usually cylindrical in form and it must be uniform in thickness.The utmost care requires to be exercised to keep the bulb and stem dry and clean and to fill them with pure mercury recently distilled.The mercury is boiled in the thermometer for some time to drive out all traces of air and moisture, and the point of the stem is sealed off.When a thermometer is not intended to measure temperature up to the boiling point of mercury, an expansion is made at the top of the tube to prevent bursting from accidental overheating.The process of annealing by heating to a temperature exceeding 400 C., or in vapor of mercury for several days, renders the thermometer much less liable to suffer change of zero by the lapse of time or by heating to any lower temperature.All instruments of precision are treated in this way, or kept for several years after they have been filled and sealed before they are graduated.Industrial thermometers are the result of long experience in the production and application of temperature-measuring instruments to the varied requirements of manufacturing and industrial operations.The finished glass tube, before being tested is subjected to the annealing and aging process, which insures permanent accuracy.The cases are made of castings in a variety of forms such as straight, angle, right side-angle, left side-angle, and | oblique, making them suitable for all! purposes.Recording thermometer writes in ink on a revolving paper chart, by means of! a pen with pivoted arm operated by a es 10 nk : means d ated by 4 Octobre TECHNIQUE October clock movement, which is all contained in a dust and moisture proof case.When taking readings at a distance from the dial or recorder, a tube system is used, of different lengths according to the distance, with bulb and special fitting suitable for the position in which it is to be used.The Index thermometers have the same type of tube system as the Recording, their difference being in the method of showing the temperature.They have no chart or other device for furnishing a permanent record, the temperature being indicated by a pointer on a scale which is graduated on the dial of the instrument.They are specially adapted to applications where on account of inaccessibility a mercury column thermometer is either impracticable or too inconvenient for observation.Frequently on industrial installations thermometers are located in out of the way places, where the light is poor, and due to this unfavorable condition observations are not taken as regularly as they should be.The index thermometer eliminates this condition since its flexible connecting tubing can be obtained in any length required up to 25 feet, thus permitting the case to be set up in a position where readings can be taken conveniently.143] Octobre The Otis King Calculator English Patent Now Available in United States.NEW CALCULATOR which has proved extremely popular since its introduction from England a year ago, is now being sold exclusively in the United States by the À.S.Aloe Company of St.Louis.The Otis King\u2019s Calculator is an instrument which in pocket size (6 in.when closed) provides the calculating facilities of an ordinary slide rule 66 inches long, with a correspondingly high degree of accuracy.Accurate results to four or five significant figures can be relied upon.\"i AAT Sot Srl 3350 Its simplicity is such that one without previous experience in the use of similar mathematical instruments can learn to use it in a short time, and it often eliminates two or three slide rule operations in a series of calculations.Three movements give the answer to most problems.Routine calculations in a great number of businesses and professions are taken care of by this instrument in a simpler and more accurate manner than has been possible heretofore.Models are made for the special needs of different professions, commercial and technical, securing a great saving in time as well as reducing the liability of error.[44] | TECHNIQUE i October | Pa | Our Graduates y MONTREAL TECHNICAL SCHOOL ut RUDOLPH FLYNN, of Class 1920 (Building Construction Department) \u2014 |\u201d has met with considerable success since I\" graduation.Mr.Flynn is now connected [ffi with McGill University in the Forest [J Products Laboratories.The Forest Prod- |Eit! ucts Laboratories besides being affiliated Vire with McGill forms one of the departments |& wn un der the federal government at Ottawa.Jum Mr.Flynn's specialty is timber testing i and allied work.We understand he is [fr contributing an article to TECHNIQUE\u2019 [fie on this subject, in the near future.mit Mr.Flynn was chairman of the grad- fa uates dance committee last year and it was largely due to his efforts that the dance was such a success.PERCY WATSON; of Class 1918 (Mechanical Department), is now with The Northern Electric Company at their plant on Shearer Street.Mr.Watson has a good position as draftsman in the engineering department and seems headed for larger things.Heh NW Mpeed Wea sof cet ats of futory peed being on ih is rio be 6 wor hy \u201caciched Mr.Watson has joined the growing family of benedicts among the graduates and in spite of family cares finds time to be an active member of the Graduates Society.ROBERT JOHNSTON, of Class 1922 (Building Construction Department) is one of our many successful graduates.Mr.Johnston is employed as draftsman at 4; The Canada Paper Box Co., and we under- ga, stand that his opportunities for advance- mii CLT ment there, are very good.oh WHC Dregs An, gy th with Mr.Johnston is also an active member of the Graduates Society and was one of bu the members of the dance committee last | ene) year.| hd HEY Ye.= WILFRID WALTERS, of Class 1922] a.(Electrical Department) has made great ET progress since graduation: Actually he has a very good position in the manufact- | uring department of the Northern Electric! Company, where he is gaining very valuable experience.| Mr.Walters was one of the first to join | Cg | the Graduates Society, and has been an} à\u2018; active member ever since, always respond-; { ing to every demand on his time and} 4 energy to make the Society as success.Ÿ le th § ely Octobre Oct TECHNIQUE October Questions et Réponses 20, Sous cette rubrique \u201c TECHNIQUE \u201d se M Propose d'insérer toutes les questions d'ordre \u201c WIR technique que voudront bien lui faire parvenir a) ses lecteurs, et les réponses qui lui seront * mp fournies elles aussi par eux Meets - , .pu On est prié de faire parvenir les manuscrits ge pas plus tard que le 15 du mois qui précède cn celui de la publication de la revue.+ là .+ ~ iy Notre but est de venir ainsi en aide & ceux Has | qui rencontrent des difficultés à résoudre cer- vy tains problémes, en les mettant en contact avec i \" y des spécialistes à qui ces problèmes peuvent QUE paraître relativement simples.Nous espérons que cette rubrique de notre _ Esommaire deviendra très populaire et d\u2019un ¢ 5 ) grand bénéfice pour nos industriels.a +d LA REDACTION.5 10 .vit} Etching acid for high-speed at the: steel ton ta | i .he eg ,A.N\u2014 What acid can be used for etching de high-speed steel ?\u2018 E A\u2014We are informed that a mixture of two parts of acetic acid, eight parts of nitric acid, and ovine five parts of hydrochloric acid produces a very J x satisfactory etching fluid both for carbon and Ault high-speed steel.Beeswax is used as a resisting time b Jcovering on the surface to be etched.a coating wuts of which is rubbed thinly and smoothly over the part to be etched.The acid mixture will act In two or three minutes, leaving a black deposit 0 in the etched lines.SUR | due) Auger speeds ma A.Z\u2014What are the correct speeds for dif- cndef ferent sizes of machine augers, and how should Jat these speeds be modified for hard and soft woods ?CR \u2014Unlike metal drilling, it is impossible to state the precise number of revolutions per minute peffior augers, owing to the factor of seasoning.For x example, with the same wood, say pine, speeds s 0 lcould vary by as much as one-third for samples ie lilhthat were very resinous or not properly seasoned.\u2018A hard wood, say mahogany, can be satisfactorily cut at a heavier feed and quicker speed than a ie soft wood badly seasoned or spongy.With i | spongy woods, there is often difficulty in clearing & !bkthe chip or core, and this limits the speed.Again, lv many wood-working machines, have an insuf- mihtfHelent range of speeds, and small augers have to q il be underspeeded to avoid overspeeding the large ee ones.The following speeds for average woods rv sale may be taken as a guide for use with a good qual- \u2018ty machine and auger: %-inch augers 2000; f-inch augers, 1600; [-inch augers 1300; li-inch 1 /*Baugers, 1200; 13-inch, 1100; and 2-inch, 1000.xh asponé .f gl Consider the fish.He never gets hooked as me \u201cpong as he keeps his mouth shut.8 [45] Questions and Answers Under this heading \u201cTECHNIQUE\u201d proposes to insert any technical questions that any of its readers may send in.Our subscribers, who have solved successfully these problems, will take pleasure in imparting the results of their experience for the benefit of their fellow craftsmen.All those wishing to use this section of the magazine should send in their communication not later than the 15th of the month preceding the month of publication.Our aim is to help, in this way, those who meet with difficulties in solving certain problems, by placing them in contact with experts who specialize along these different lines.We hope that this section of our magazine will become very popular and of great benefit to our readers.THE EDITOR.Hunting in Small Synchronous Converter \u2014A three-phase fourpole synchronous converter (one kw, 9 volts, three-phase, 15 volts direct- current) is started on the alternating-current side by applying full voltage and reaches synchronous speed (falls into step) without exciting the field.As soon as the field circuit is closed, oscillations and hunting occur.The polarity is right with the residual magnetism, having applied a field- switch and a direct-current voltmeter, allowing the converter to slip one pole when the polarity is wrong.The converter has squirrel-cage dampers on the poles and with the field circuit open can be loaded without falling out of step\u2014 to 300 watts.How could this failure be explained and eliminated ?It would appear that the trouble is due to incorrect field polarity.We suggest that a double-pole double-throw switch be inserted in the field circuit so that the polarity of the field winding can be reversed after the converter is running on the line at full speed.If reversal of the field does not eliminate the hunting, we would then suggest that the individual field coils be examined for correct sequence of polarity and connection, to make sure that north and south poles are assembled alternately in the frame.R.H.Q.\u2014 Pourriez-vous me dire comment l'on peut tremper l'acier rapide (high-speed steel).Bien à vous, R.D.R.\u2014L'\u2019acier rapide a son point de recalescence très élevé; par conséquent le surchauffage n\u2019est pas à craindre.Pour un outil de tour, vous pouvez chauffer presqu\u2019au point de fusion et refroidir à l\u2019air ou à l\u2019huile (pas de revenu).Pour une fraise ou un alésoir les chauffer un peu moins pour éviter les boursouflures, les refroidir à l'air ou à l\u2019huile et pour le revenu les chauffer à 400° F. Octobre Q.\u2014 Auriez-vous la bonté de me donner le meil- , leur procédé de calculer la longueur d'une courroie croisée.R.\u2014Le calcul de la longueur d'une courroie croisée est assez difficile: il nécessite la connaissance de la trigométrie sauf dans certains cas particuliers.La formule générale est la suivante: l=Va&\u2014(R+0 +2 (R +1 XW 180 | Practical pointers on good construction from | the man on the job URRING a wall is to nail strips of wood, about one inch square to the brick work, so that the lath and plaster will not come into direct contact with the masonry.This of course is necessary only on the outside walls and is done to insure absolute dryness on the inside of the house and increase insulation against heat and cold.When laying brick or tile walls that are to be furred, strips of lath are laid between the courses of brick at intervals as a nailing ground for the furring strips, the lath left flush with the inside surface of the wall.The furring strips are nailed in perpendicular position and the lath nailed to the strips.Should moisture penetrate the outside walls, it cannot reach the plaster.No matter what type of masonry is used, stone, tile, concrete or blocks, it is not safe to plaster directly to the inside.If the wall is built of a single block, extending all the way through the wall, no matter how thick, I would fur it before plastering.The makers of some types of tile and block claim that plaster may be applied directly to their product.Sometimes it is claimed that no through mortar joint is produced, but that is largely a theory.In practice the mason will get a continuous mortar joint from outside to inside of the wall and this acts like a wick to carry the moisture to the plaster inside.It costs so much to re-decorate a house and TECHNIQUE October bd Dans cette formule, mh d =distance des 2 centres do R= rayon de la grande poulie it r=rayon de la petite poulie.a 1C=3.1416 Jak W =angle dont le cosinus = R +r ve © 100 Si les deux poulies sont assez éloignées l'une de Wjl l\u2019autre comparativement aux rayons des poulies, on peut employer la formule plus simple.Wl _ il 1=2¢d\u2014 (Rn?+r(R +1) i pl ih spé \u2018il : sh 1 ul \\ - Ld _- Le 1s so unsatisfactory to have moisture come through that I recommend always, regardless of the manufacturer's claim, the small | expense of furring as a wise investment.Tes The nearest to an absolutely dry mason- | ry wall is the Ideal wall of brick.With reasonably careful workmanship, a continuous mortar joint can be avoided.In all types of 12-inch brick hollow wall, or Ideal wall, furring is unnecessary as moisture cannot penetrate if there is no mortar joint extending through the wall.By n entre A Miche b mess fre ml Condensation is as damaging as penetration of moisture, and results from the vapor inside the house coming in contact: with a cold wall.Furring is a safeguard also against damage from condensation.In laying up a wall of hollow units, j few if any dead air spaces are produced, the material is certain to be irregular in size and chipped in some cases, and the i mortar never perfectly fills the joint tof, io the degree of air-tightness.So the open,\" spaces are not dead air, but circulating Ta air, and these provide no insulation Ts against heat or cold.| thing i [i t y\" Mg t Fe di The keeping out of cold air is quitedth,, effectually done with any masonry wall gi, either brick or tile.The air that leaks through the wall is insignificant compared§ to the leakage around doors and windows These are the places to watch.| fg iy by 0 Every window and door frame shouldd, Wi have a wind stop projecting into the§ [46] uy.Poul = - 1 & + à 4 -.or Ie (0: Tégakr + | IC Octobre TECHNIQUE October masonry all the way around.A wind stop is a tongue of wood fastened to the outside of the frames.Too great care cannot be taken in protecting against leakage around openings.The best of weather strips should also be used, as wood will shrink, and besides the waste of heat, you will have rattling windows.Much attention is now being given to insulating.A number of inexpensive products are on the market.This insulating, placed between the furring strip and the lath or as a substitute for.lath and especially under the rafters of the roof, will keep out much cold air.If a house 1s built without basement, there should be insulating between the joist and the Test to gauge speed of light within final mile By reflecting beams between two specially constructed mirrors 100 miles apart, Prof.Albert A.Michelson of the University of Chicago, hopes to measure the speed of light to within at least five miles or perhaps even one mile of its actual rate.His tests already have shown that its approximate velocity is 186,300 miles a second.These data were gathered by projecting a powerful light through a mirror which was spinning at the rate of about 30,000 revolutions a minute, to a reflecting apparatus twenty-two miles away.The experiments were conducted between Mount # Wilson and Mount San Antonio in California.The further tests, planned for this summer, are to be done with more refined instruments.The revolving mirror to be used will have a capacity of three times that of the former.The present estimate of the speed of light is believed to be correct within twenty miles.One of the practical uses of an accurate figure for the velocity is in measuring the distances between points.Knowing the speed of light, it is possible to figure distances with an error of less than one part in a million, an accuracy which no engineering instrument can attain.The flesh of the salmon con tains a red pigment, carotinin, originating in the m icroscopic plants in the sea.flooring.If this protection is provided about openings at roof and floor there 1s no necessity for using insulating on the masonry walls.The good architect always specifies these things and if you have an architect for your home building operation, you can trust him to give you a warm house.If you buy a house ready built, ask about these features.They are more essential than fancy fixtures and glossy varnish.In the completed house, these protections are always hidden.Unless you ask questions of the builder, you will not know whether you have a good house or a skimped one until you try to make it comfortable on a zero day.Making the Telephone Call Heard In most power plants, it is difficult to hear the telephone bell, even if a large one is used, on account of the noise, and quite often, great annoyance is caused thereby.This can be happily overcome by attaching to the telephone booth and wiring to the telephone one of the electric horns so commonly used on automobiles.Current to operate the horn can be taken from batteries or wired to the exciter of the switchboard and the panel current regulated by a small bank of lamps, which, of course, light only when the horn is in use.The batteries can be used when the plant is all shut down.The device is a great success, as it can be heard anywhere in the plant and even in the yard outside.By operating by hand the drop that sounds the horn, any desired person can call, by pre-arranged signals, for the various employes who may be wanted.An old lady at a scientific lecture could not understand the frequent references to oxygen and hydrogen, so she enquired of the gentleman next to her: \u201cWhat does he mean by this oxygin and this hydro-gin, and what's the difference ?\u201d Fed-Up Man: gin and water.\u201d \u201cOne's pure gin and the other's [47] Octobre TECHNIQUE October La Patrie Le journal voit son champ d'action s\u2019élargir chaque jour.Son public devient de plus en plus exigeant et ne se contente plus de ce qui lui suffisait il y a, par exemple, quinze ans.À des besoins nouveaux, 1l faut des méthodes nouvelles.Car un courant d'opinion ne se remonte pas.Des quotidiens montréalais, la \u2018Patrie\u2019 semble avoir essayé de prendre les devants, quant aux transformations et perfectionnements.À côté de son personnel régulier, qui groupe quelques-uns des noms les mieux connus du journalisme canadien- français, elle a réuni quelques collaborateurs de choix à qui elle a confié des rubriques nouvelles.C\u2019est ainsi que le professeur Dalbis, de l'Université de Montréal, écrit plusieurs fois la semaine, des articles de vulgarisation scientifique et pédagogique tout à fait remarquables.M.Léo-Pol Morin, pianiste et musicologue connu à l\u2019étranger autant que chez nous, écrit de son côté une critique musicale assid ûment suivie.Le docteur Roméo Boucher, des facultés de Montréal et de Paris, entretient le lecteur de quelque attachant sujet de médecine.De l'étranger viennent aussi de précieux appoints.Du collège de France, c\u2019est le maître Jean Brunhes; du Boulevard, c\u2019est M.Eugène Quinche, journaliste au \u2018Petit Parisien\u201d.La mode, le théâtre, la nouvelle française d\u2019intérêt plus général sont reflétés dans les lettres parisiennes de Henri Letondal.Ces trois collaborateurs réguliers qui envoient de Paris de si intéressants articles, ont pour les compléter, en quelque sorte, le groupe de ces écrivains que fédère la \u201cSolidarité française\u2019.Claude Farrère est en tête de liste, et chaque semaine la \u2018Patrie\u2019 publie une primeur exclusive venue de telle ou telle plume connue.A Rome, le journal a son correspondant particulier, l'abbé de Voghel, qui signe \u201cMonreale\u2019\u2019 des chroniques éminemment instructives.L'auteur est un archéologue, un liturgiste et un observateur perçant,aux qualités de style fort attrayantes.Comme Paris et Rome, mais dans un esprit différent.New-York est couvert par la \u2018Patrie\u2019.Sous le pseudonyme de \u2018Joseph de Val d'Or\u201d\u2019, un correspondant .résident tient le lecteur au courant de la vie théâtrale, artistique et cinégraphique.Nous ne voudrions point que cette liste prit allure de litanie: c'en est assez pour montrer que la \u2018Patrie\u2019, par son heureuse innovation, s\u2019est mise dans une catégorie à part.Cela lui permet de juger avec quelque indépendance certaines informations de presse internationale sur lesquelles les autres journaux se doivent entièrement reposer.Et les sacrifices matériels que nécessite cette armée de collaborateurs de premier plan sont amplement compensés par la faveur qu'un public intelligent témoigne de plus en plus ouvertement au journal canadien-français qui a voulu sortir de l\u2019ornière où il est si aisé de s\u2019enliser.locale, l\u2019actualité cana- pas pour cela sa pré- La nouvelle dienne ne perd éminence relative.ce .19 .« .Patrie\u201d ne tient pas plus à publier un squelette ou une feuille rigide et morte ! battre la facile grosse - qu'elle ne tient à caisse de ce qu'on appelle, faute d'un nom plus explicite, le \u2018\u201cjaunisme\u201d.On y veut faire un journal, et cela seulement, mais | : avec tout ce que le mot et l'idée compor- « tent, sans propension à l\u2019académisme puritain comme sans goût pour la popula- | La formule idéale est- cerie oléagineuse.elle trouvée 9?Peut-être vaudrait-il mieux se demander d\u2019abord si le journal peut - avoir une formule idéale.Quoi qu\u2019il en soit, la \u2018Patrie\u2019 a tenté quelque chose et il semble bien, si l\u2019on en juge par les résultats de divers ordres, que le jeu en ait valu la chandelle.[48] La rédaction de la : al po » Men Sie men nol.vateur Va.dans ouvert med f dunt § dk Agee + liste 2 pou Tele tègore 7 avt \u201cOma scueles relent es que ours Ge ese À 2 gent ment al voll assé de À _\u2014 2 (al 5 or sa if etl | a not 2 que Cran 2 cet} 38 2 opr ig! 3 pl ee J eu il ai .al cot df ; pal I ; ec Ecole Polytechnique de Montréal FONDÉE EN 1873.TRAVAUX PUBLICS \u2014 INDUSTRIE Toutes les Branches du Génie.Oa Od PRINCIPAUX COURS D\u2019APPLICATION: Electricité Mécanique Chimie industrielle Machines Dessin Hydraulique Machines thermiques Métallurgie Chemins de fer Arpentage Mines Travaux publics Constructions civiles Génie sanitaire Béton Ponts L'Ecole Polytechnique forme des ingénieurs susceptibles de diriger les grandes entreprises industrielles et les travaux publics.a ad Laboratoire de Recherches Laboratoire Provincial et d\u2019Essais.des Mines 1430 rue Saint-Denis, Montréal.PROSPECTUS SUR DEMANDE. Conseil des Arts et Manufactures Fondé par le Gouvernement Provincial Cours Gratuits \u2014Jour et Soir 2e ENSEIGNEMENT THEORIQUE ET PRATIQUE COURS DU JOUR\u20142 hrs à 4 hrs.Dessin à main levée.Mercredi et vendredi Peinture .Mercredi et vendredi Solfège .LL LL LL LL 111 10 Vendredi Chapeaux .221221111110 Lundi et mercredi Coupe et couture .2.2222112120 Mardi et jeudi COURS DU SOIR\u2014T.30 a 9.30 hrs.Dessin a main levée, élémentaire «ee ss.a Dessin à main levée, supérieur Dessin d'architecture .| .Dessin mécanique .Peinture d\u2019 enseignes et lettrage M Lundi et mercredi Lundi et mercredi Lundi et mercredi Modelage .Lundi et mercredi Coupe et couture .2.2.221211 10 Lundi et mercredi Lithographie LL LL LL LL LL LL 1 LS Lundi et mercredi Mardi et vendredi Mardi et vendredi Solfège .22 2 411211111110 Mercredi | Menuiserie, charpenterie .| |.Mardi et vendredi Escaliers .Mardi et vendredi Chapeaux .ee Mardi et vendredi PARTIE SUPERIEURE DU MARCHE ST-LAURENT Plomberie, soir.Mardi et Vendredi.USINES \u201cANGUS\u201d \u2014 5.00 HRS P.M.Dessin de chars, Mardi et Jeudi.Pour renseignements, s\u2019adresser au Bureau No.4, \u201cMONUMENT NATIONAL?, 296 St-Laurent.Le Secrétaire: J.P.L.BERUBE.PLateau 0985.- Plo SPE REST, L Kerhul 3H1-368 rue 1m Page, M Page la Page M Page 4 Page, Ki uty M Cu i thy fg SPECIALITE: Matériaux Outils de toutes sortes de pour Ingénieurs et Mécaniciens Plomberie et Chauffage SPECIALTY: Plumbing Tools Of All Kinds and for Heating Supplies mor leone RUES ST-DENIS & STE-CATHERINE STS.Tél.LAncaster 5271 Mechanics and Engineers RESTAURANT FRANCAIS L\u2019Endroit pour bien manger 3 1266-1284 Kerhulu & Odiau, \u20182912 5ente 366-368 rue Sainte-Catherine O., MONTREAL FORTUNAT GINGRAS ELECTRICIEN Plombier et Poseur d\u2019Appareils de hauffage Coin des rues St-Augastin et d\u2019Aiguillon - Québec TECHNIQUE TARIF DES ANNONCES Pour Pour 1 insertion 5 insertions 1 page $25.00 100.00 3-4 page .20.00 80.00 1-2 page.15.00 60.00 1-4 page .10.00 40.00 1-8 page.6.00 25.00 1-20 carte .4.00 20.00 Couverture extérieure $50.00 !\u2019insertion, $200.00 pour 5 insertions.Couverture intérieure $40.00 Vinsertion, $160.00 pour 5 insertions.Demi- Couverture intérieure $20.00 I'insertion, $80.00 pour 5 insertions.GOODHUE BELTING \u201cExtra\u201d \u201cStandard\u201d \u201cAcme\u2019\u2019 \u201cWaterproof\u2019\u2019 J.L.GOODHUE & CO., Limited DANVILLE - QUE.A SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE FOUNDED 1912 By Mr.J.E.ALDRED, President of Shawinigan Water & Power Co.INSTRUCTION IN FRENCH AND ENGLISH COURSE INCLUDES THE FOLLOWING SUBJECTS: Arithmetic, Algebra, Geometry, plane and solid, Trigonometry, Slide rule practice, Physics, Electricity, Chemistry, English, French, Drafting, Woodshop practice, Machine shop practice, Oxy-Acetylene Welding, and Automobile repairing.FOR FURTHER INFORMATION APPLY TO C.N.CRUTCHFIELD, PRINCIPAL THOROUGHLY UP-TO-DATE The most modern spinning and weaving machinery made, is used in the manufacture of Wabasso Cottons and Waco- silke, in the huge \u201cdaylight factory\u201d of the Wabasso Cotton Company, Limited, at Three Rivers, P.Q.Even the largest mills in Lancashire, England, can boast no finer mechanical equipment.Wabasso Cottons are Canadas best Operating this equipment are workers of the highest skill and experience, and the raw materials are the choicest obtainable.Result-\u2014an excellence in the finished product which has found its reward in the tremendous popularity of all Wabasso products among women throughout the Dominion, WACOSILKE TRADE MARK REG?\"Pretty as the Rainbow\u201d WABASSO COTTON FABRICS INCLUDE : Cambrics, Longcloths, White and coloured Broadcloths, Sheetings, Piques, Repps, Circular Pillow Cottons, Plain and Hemstitched Sheets and Pillow-Cases, Etc., Etc.THE WABASSO COTTON COMPANY, LIMITED, Three Rivers, P.Q.Ble Blue Prat Al Tay 4g Baronetr Conpyy, [LE Dari Mat Moy Si Hy LT a t | LL a he Pi He = l | Tel.70, Sherbrooke West LE CIMENT Plateau 4397 MONTREAL \u201cBULL DOG TECHNIQUE INDUSTRIAL REVIEW GRI P >\u201d For one For five insertion insertions | page.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$25 $100 ; w [3/4 * 20 80 est employé avec gran- ghz JI 15 60 , ; de satisfaction par 28 1/4 \u201c Luccecccceceees 10 40 l\u2019école Technique de Montréal dans le dé- 5 LA \u2026 (ads IE 6 25 * * ara).partement de la menuiserie.= Cover\u2014Outside page.50 200 Demandez un échantillon gratis.< Inside page.ey 40 160 .\u2014Inside page (half).Canadian Wood Cement Co., Inc.All cheques and money orders should be made payable 1305 Visitation - Montréal to TECHNIQUE at par.HARRISON & CO.HEADQUARTERS FOR SCIENTIFIC INSTRUMENTS Engineering Instruments, Draftsmen\u2019s Supplies, 53 Metcalfe Nautical Instruments, Dominion Square Compasses, Charts, Books, Street Chronometers, Microscopes, Montreal Barometers, Thermometers, Field Glasses, Telescopes.LA MARQUE ALLIGATOR est une garantie de solidité, de qualité POUR MALLES, VALISES et NECESSAIRES DE VOYAGE Demandez cette marque.Samontagne Lanitée Les plus grands manu- & facturiers du Canada.MONTREAL TORONTO WINNIPEG OTTAWA Electric Microscopes rames ve The Hu ghes Owens Co ° Microtomes Barometers and LIMITED Field Glasses Compasses ENGINEERING, OPTICAL Projection Thermometers & MATHEMATICAL INSTRUMENTS Photo-Micrographic Drawing Material arty Supplies DRAUGHTING SUPPLIES & Bacteriological Natio LABORATORY APPARATUS and Instruments .MANUFACTURERS OF Chemical Laboratory Blue Print Machines BLUE & BLACK PRINT PAPERS Apparatus Ecole Technique de Québec 185 Boulevard Langelier Incorporée en 1907 Ouverte en septembre 1911 Installation et outillage modernes L\u2019Ecole Technique de Québec offre maintenant les cours mentionnés ci-après : I.COURS DU JOUR: Enseignement théorique et manuel préparant aux carrières industrielles suivantes: MECANICIEN AJUSTEUR MOULEUR-FONDEUR MECANICIEN D\u2019AUTO MENUISIER, CHARPENTIER FORGERON MODELEUR II.COURS DU SOIR: (comprenant des cours d\u2019apprentissage et des cours de perfectionnement) Tous gratuits à l\u2019exception des cours d\u2019auto.Mécanique générale Posage de la brique Mécanique d\u2019auto Plomberie Forge Fumisterie Trempe Ferblanterie Soudure autogène Electricité Menuiserie Dessin Mécanique Modèlerie Dessin de Construction Charpente SECTIONS FRANCAISES ET ANGLAISES ENGLISH AND FRENCH SECTIONS PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS SUR DEMANDE - \u2014s eq Lio sf sion J TTR Ta A EE \\\\ Étude d\u2019un élève du cours d\u2019art décoratif.PROVINCE DE QUEBEC SECRETARIAT DE LA PROVINCE Ecole des Beaux Arts de Montréal 628 rue SAINT-URBAIN, près Sherbrooke (ouest) Directeur: CHARLES MAILLARD.ENSEIGNEMENT GRATUIT L'école est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles, avec ateliers séparés, .\u2019 .sauf pour les cours oraux, ainsi que pour les cours d\u2019architecture et de composition décorative, où cependant les sections sont divisées.L\u2019Enseignement comprend : ARCHITECTURE, PEINTURE, SCULPTURE, ART DECORATIF.sen Architecture :\u2014Formation d'architectes diplômés (5 ans d\u2019études), de dessinateurs pour entrepreneurs industriels, etc.Architecture pratique (cours du soir).Dessin et Peinture d\u2019Art, Aquarelle.Statuaire.Art Décoratif dans toutes ses applications (théorie et réalisations).(a) Adaptation architecturale, comprenant une section de sculpture ornementale et une section de peinture décorative.(b) Adaptation aux métiers; étude des différentes techniques \u2014 bois, métaux, céramique, verre, etc.Cours Oraux et Spéciaux:\u2014Sciences appliquées à l'architecture; perspective; anatomie artistique; histoire de l'art.Formation de professeurs de Dessin à Vue, diplômés après 4 ans d\u2019études.- LES COURS ONT LIEU DU ler OCTOBRE A FIN MAIL'inscription des élèves commence le 15 septembre. La Cie F.-X.Drolet INGÉNIEURS- MÉCANICIENS Fondeurs: Acier, Fonte, Cuivre, Etc.SPÉCIALITÉS: Ascenseurs modernes de tous genres.Alésage des cylindres.206 rue Du Pont, - - - Québec \u201c CRANE LIMITED GENERAL OFFICE AND EXHIBIT ROOMS: 386 BEAVER HALL SQUARE, MCNTREAL Branches and Sales Offices in 21 Cities in Canada and British Isles.Works: Montreal, Canada and Ipswich, England.| TECHNIQUE TARIF DES ANNONCES Pour Pour 1 insertion 5 insertions 1 page.$25.00 100.00 3-4 page.20.00 80.00 1-2 page.15.00 60.00 1-4 page \u2026.10.00 40.00 1-8 page.6.00 25.00 1-20 page .4.00 20.00 Couverture extérieure $50.00 l\u2019insertion, $200.00 pour 5 insertions.Couverture intérieure $40.00 l\u2019insertion, $160.00 pour 5 insertions.Demi- Couverture intérieure $20.00 l\u2019insertion, $80.00 pour 5 insertions.T.E.ROUSSEAU LIMITÉE Ingénieurs-Constructeurs 48, 2ème AVENUE, QUÉBEC Téléphone 2-6715* Maison fondée en 1850 Terreau & Racine, Limitée (Fonderie de la Canoterie) FONDEURS & MARCHANDS Manufacturiers de Poêles, Chaudrons, Bombes et Machineries, Négociants en Ferronnerie générale, Plomberie et Système de chauffage, Tuyaux pour- aqueduc, en fonte, acier, grès et bois.Borne Fontaine ainsi que matériaux de toutes sortes.Articles de Sport, Pêche et Chasse, Pipes.Aussi Couchettes en fer et cuivre, Matelas, Spring, etc.Spécialité: Fourniture pour Contracteur et Chantier.196 à 225, rue St-Paul - - QUÉBEC \u2014 AU BEC 0 Di nice ut aire 5 pau Borne sorted Aud ÉBEC S \u201c a pan at pepe po pop peu Nore RENN WV A NET = : ESS NN ANNE Ne NNN >» a HOT Can See Sg Ne N § ; i i / Electricity is the Aladdin's lamp of the twentieth century whose marvels no longer give cause for wonderment because of its every day use.The real magic of electricity is the work it does and its tremendous economic effect on modern life.Electricity is power \u2014 the power to produce in great volume or quantity.Power Building au SHAN he [4 PEERY AN FAY, THE MAGIC OF ELECTRICITY It enables the artisan to earn more and the factory to increase itsearning capacity.It is the master worker whose use repays in dividends a greater return than can be attained by any other production investment.Itis the barometer of industry and brings greater prosperity to those who use it to the fullest capacity of their mechanical equipment.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Montreal pe MONTMORENCY FAL EC B tata NR +8 FE 5 ore as ALTA AEBS BAIS ATI AEDS LAIN HEIR, EAL AN MELAS SED AE BENS TEN PETS ZT LTD ATC ZED SEIN.È LAN VENUS PAS TASSE VAS JD AS x 22 # x.RES LE capte x 2x, "]