Progrès-dimanche, 23 juillet 1989, Cahier 1

[" Pulperie waztine Saint-Clair têtée par ses fans ) - 5 + 2 2 Ÿ E ; = \u201d : 1 i i h } #blintheèque Haxe fr \u201cDkfièque daticnate \u20ac Vent, dun fon nt ee GU Que : MAXIMUM: pon ES let .odiques, 17C0, rue Sl-lents, À 25° à \u201cOnFpcal 129 aT - : G88, 2 fo - I\u201d 1 ' ; ae à ™ AE TVR à MINIMUM = : - | 10° Le vrai journal du Dimanche : Météo us 3 J | , A n page 32 94e année No 18 Dimanche 23 juillet 1989 / 128 pages ADO SA A POINTE a ee Riad 4 7 Les nageurs amateurs à e © l\u2019assaut du Piékouagami Page 127 ls Comédienne à 83 ans SE \u2018 Coit 150 scans : \u201c Re Moteur 70 H Mercury PHAZAR 454 CAVALIER 240 TARA 240 SPIRIT 175 Spécial $11,99900 PLAN MISE DE COTE 1015, BOUL.STE-GENEVIEVE CHICOUTIMI-NORD - - Blessée identifiée CHICOUTIMI (PET) \u2014 L\u2019identité de la jeune femme blessée vendredi soir, lorsque renversée par une automobile sur le boulevard Sa- guenay a Chicoutimi, est maintenant connue.Il s\u2019agit d\u2019Edith Brassard, 16 ans, fille de Gaétan, du 215, boulevard St-David, à Falardeau.Tard hier soir, la jeune fille reposait semble-t-il encore dans le coma, à l\u2019unité des soins intensifs, du Centre neurologique de l'hôpital de Chi- coutimi.AULT CA logement, situé au premier étage.Décès CHAMBORD (PET) \u2014 Une Ontarienne de 69 ans est décédée au cours des derniers jours, à Chambord.Elle séjournait dans un chalet de ce secteur.Elle serait décédée de mort naturelle.Il semble qu\u2019elle éprouvait des problèmes cardiaques depuis une dizaine d\u2019années.Capotage CHICOUTIMI (PET) \u2014 Un Taco d'Alma Nouvelles démarches demain ALMA (PET) \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019AIma, Noël Girard, téléphonera demain au chef de cabinet de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, afin d\u2019obtenir un rendez-vous au cours duquel le groupe croit que ce n\u2019est pas un petit $150 000 qui va appauvrir le gouvernement.Il est cependant possible que nous devions payer pour une première année d\u2019opération», analyse-t-il.L'hôpital croit donc qu\u2019il lui faudra probablement demander à sa fondation d\u2019effectuer une levée de fonds spéciale pour la mise en service du Taco.On veut cependant s\u2019assurer d\u2019abord d\u2019épuiser toutes les ressources possible.M.Girard rappelle du même souffle que $150,000 sont suffisants comme bud- Incendie conducteur s\u2019est tiré indemne get de fonctionnement d\u2019un d\u2019un accident qui s\u2019est ter- |: ; À tel appareil et qu\u2019il serait SAINT-HONORE (PET) \u2014 miné par un capotage, dansle compte obtenirun budgetde Possible, avec les $300,000 Un incendie a lourdement endommagé une maison du boulevard Martel, à Saint- Honoré, à l\u2019heure du souper, vendredi.Les dommages seraient de l\u2019ordre de $30,000, selon une première évaluation.Le fils du propriétaire, qui réside au rez-de-chaussée a averti de la présence de fumée, son père qui peinturait à l\u2019arrière de la bâtisse.Au logement du sous-sol, les dommages causés par l\u2019eau seraient lourds.Le feu et l\u2019eau en ont aussi causé au rez-de- chaussée, tandis que la fumée et Peau ont également causé des dommages au troisième Parc des Laurentides, à une vingtaine de milles de Chi- coutimi, dans la nuit de samedi.Il se serait endormi au volant.A Jonquière, un autre conducteur s\u2019est fracturé une épaule samedi vers 9 heures 45, quand sa voiture a dérapé, sectionnant un poteau, près du 4660, chemin Saint-André.A Dolbeau, où se déroulent les Dix jours western, au moins quatre vols de bourses et porte-monnaie ont été signalés.Là comme ailleurs dans la région, on ne signalait hier que des événements routiniers.Ouest canadien WINNIPEG (PC) \u2014 Plus de 3,000 autres personnes ont dû quitter leur demeure, hier, pour fuir les plus dévas- La population fuit les feux de forêt même.Un vent violent faisant courir le feu dans leur direction.Depuis quatre jours, environ 9,600 per- fonctionnement pour la mise en service du tomographe axial, qu\u2019est sur le point d\u2019acquérir sa fondation.«Nous voulons qu\u2019elle puisse au moins nous écouter; elle est encore en mesure de décider.» M.Girard a tenté en vain mercredi de rejoindre la ministre en vacances; elle a alors pris quelques heures pour annoncer son retrait de la vie politique.Elle demeurera en place jusqu\u2019à ce qu\u2019un successeur lui soit trouvé, après les prochaines élections.«Si toutefois, elle disait ne pas voir l\u2019utilité de nous rencontrer, étant donné l\u2019annonce de son retrait, nous allons demander à rencontrer le premier ministre Bourassa; nous respectons la hiérarchie normale», d\u2019indiquer hier après-midi M.Girard.Après l'annonce cette semaine de la construction de la Route du Nord, «beaucoup plus importante pour l\u2019économie régionale, M.Girard évoqués au début du dossier, de faire fonctionner un second Taco, en plus de celui autorisé à Roberval.Choix du Taco A l\u2019hôpital d\u2019Alma, on s\u2019est penché, cette semaine, sur les considérations techniques du tomographe axial commandé par ordinateur que compte acquérir la fondation.Deux types d\u2019appareils seraient plus partieu- lièrement intéressants.L\u2019un coûterait environ $800,000 et l\u2019autre, près d\u2019un million.Il semble cependant que ce dernier appareil, non seulement soit plus performant, mais possède son propre système de ventilation.Cela réduirait les frais d\u2019installation, en demandant des aménagements de locaux moins importants et exigerait moins d\u2019entretien.On prépare actuellement les cahiers de devis, avant la publication des appels d\u2019offres.La fondation en est à effec- NOEL GIRARD, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.tuer des appels pour vérifier quels pourraient être les différents délais de livraison, vraisemblablement de deux à trois mois.M.Girard n\u2019a pas été surpris par la décision de la ministre de mettre un terme à sa carrière politique.Comme d\u2019autres, il croyait qu\u2019elle allait annoncer son départ.Il ne croit pas que cela aura de grandes incidences sur le dossier Taco, mais croit possible que cela en retarde le règlement.Il déclare à nouveau souhaiter une décision avant les élections.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 tateurs feux de forét que le sonnes ont été évacuées par nord du ManitobaetdelaSa- mesure de précaution : C 3 vu katchewan ont connus de- 8,000 au Manitoba, 1,200 en NS y loto-québec \u2014 puis 30 ans.; Sakatchewan et 400 dans le - E A Leaf Rapids, situé à 700 nord-ouest de l\u2019Ontario.= es nord de Winnipeg, La plupart des foyers d\u2019in- tout pee ont empo 4 cendie ont été allumés par la [rage du leMini Tirage du Semaine du jou ce qu'elles powsaient foudre et favorisés par le ce 00e Lao fl v ient id temps très sec et des tempé- a Tébiée ratures dépassant les 30 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 A Sandy Bay, dans le nord degrés.Environ 250 feux font eo | J x $ ed oy ; LUNDI 007 3937 de la Saskatchewan, 1,200 rage au Manitoba, dont 70 booed 1 000 § 7610 250 § MARDI 008 5952 autres personnes ont fait de sont hors de contrôle.6627 1005 610 255 MERCREDI 748 5404 627 255 10 ss JEUDI 296 27 los VENDREDI 159 7504 587618 ! 000 $ SAMEDI 696 1993 Le billet donne droit à cinq tirages 5876mæ 100$ consécutifs.: 887mm 10S Agriculture.cccenne.ee.37 Bandes dessinées (h.t.) .7 - AN VS conovonsrsorsencansnsncacnenencee 39 Horoscope.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.83 Vous Ras Vous qu'à Clé des songes .\u2026\u2026\u2026ee.85 Isabelle.84 mises oooccececcecsecs 20 h le mercredi 20h DÉCÈS \u2026.osssneres 26-27-28-29 Les GenS.nesnennne3S et le samedi Te le samedt ECHECS c\u2026\u2026\u2026\u2026rssvscssesesessessorss 35 Météo.eecesssersesasens 32 me \u2019 FOFUM \u2026.\u2026.\u2026\u2026orvorcsssosessessecss 86 Petites annonces .87 Jardinage.vrereeses83 SODTIÉtÉ .œ\u2026ovoscscrerersencnes 36 No complé 5 No compié- Horaire-télé\u2026.\u2026\u2026\u2026 56 SPOTIS m\u2026rervenesrsecennvn 99 915 21 34 45 46 [mere 31922262739 (mure 23 GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TOT 6/6 0 2238683508 616 9 500 000,00 $ LOTTO 6/49 Aa 516+ 18 46984908 516+ 2 21 595.00 $ 491017 5-4664 516 327 1 977,70 $ 5/6 54 541,60 P , a \u201cesos Progrès-Dimanche 416 17,561 70,80 $ 4/6 2,886 45,60 $ (Re 250.00 $ rage du mercredi 10, , 9990719 1051, boul.Talbot au 58S 0.00 $ 36 40835 500$ Les six numéros Chicoutimi, G7H SCI VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT gagnants sont Bibliothèque nationale du 17 851 388,00 $ (APPROXIMATIFI: 1 578 864,00 $s (APPROXIMATIF): Le numéro Courrier de deuxième classe \u2019 \u2019 complémentaire: (no 32131).Port de retour Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste ot la liste 27 garanti officielle, cette dernière a priorité. Faux billets de $50 Sûrement pas fabriqués dans la par Paul-Emile Thériault CHICOUTIMI (PET) \u2014 Les faux billets de $50 découverts il y a une dizaine de jours dans la région auraient été fabriqués à l\u2019extérieur du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.Responsable de la section Délits commerciaux au bureau de Chicoutimi de la GRC, Marc Alain ne croit pas que les reproductions aient été faites dans la région.\u201cD\u2019autres faux $50 sont apparus simultanément à Québec et Trois-Rivières\u201d, explique- t-il.Il existerait dans la région, seulement trois photocopieuses couleur au laser, appareil à partir duquel les reproductions ont été réalisées.Directrice générale des placements aux Entreprises Inter de Chicoutimi, Danielle Clavet craint que les blagues que certains font sur l\u2019origine possible des faux ternissent la réputation de l\u2019entreprise et de ses employés.\u201cL\u2019accès à notre machine de plus de $50,000 est limité à quelques personnes et est interdit hors de la présence de responsables\u201d, assure-t-elle.Elle ajoute que l\u2019usage d\u2019une clef est nécessaire pour mettre la machine en fonction.Les restrictions communiquées quant à l\u2019usage, lors de l\u2019achat, ont été scrupuleusement respectées, renchérit-elle.Rappel Dans la région, les premiers billets contrefaits sont apparus le 11 juillet et les premières plaintes ont été portées à la sûreté municipale de Chicoutimi ainsi qu\u2019a la GRC, dès le lendemain.Au total, douze faux billets ont été retrouvés.Depuis les informations parues la semaine dernière, un ou deux faux $50 ont été découverts à Alma, mentionne M.Alain.Aucun nouveau faux billet n\u2019a été découvert depuis jeudi dans la région.L'enquête n\u2019est pas assez avancée pour l\u2019affirmer, mais la GRC croit qu\u2019il s\u2019agit plus vraisemblablement de l\u2019oeuvre d\u2019un petit groupe isolé que d\u2019une organisation d\u2019importance, vraiment structurée.\u201cIls auraient plutét utilisé des plaques.\u201d Porte-parole de la sûreté municipale de Chicoutimi, Louis Hallée estime que les Ferme Marcel Duchesne d'Hébertville-Station COPIES DE $50 \u2014 C\u2019est sur une photocopieuse au laser que des reproductions de $50 ont été faites, vraisemblablement hors de la région, selon la GRC.gens, qui ont fait à chaque endroit des achats d\u2019environ $10 avec ces faux $50, savaient 87108 91321 (Photo Jeannot Lévesque) vraisemblablement ce qu\u2019ils faisaient.Il peut arriver que d\u2019autres n reconstruit au plus vite par Paul-Emile Thériault HEBERTVILLE-STATION (PET) \u2014 Les travaux de terrassement sont complétés derrière la résidence de la famille de Marcel Duchesne, rue St-Wilbrod, à Hébertville- Station.Hier, on commençait à fabriquer les formes destinées à recevoir les fondations.L\u2019étable et la grange au- dessus ont été complètement détruites par le feu, il y a une dizaine de jours.Silo On a aperçu mercredi, de la cendre sure foin, dans le silo, signe qu\u2019il s\u2019y consumait, sans flamme.Lors de l\u2019incendie, le silo a également subi des dommages.Ce feu duquel se dégageait de la fumée, a été éteint hier, avec un boyau d\u2019arrosage, de 9 à 15 heures, d\u2019abord de l\u2019extérieur, puis de l\u2019intérieur du silo, d\u2019expliquer le fils de l'agriculteur, Sabin.I! prévoyait à l\u2019heure du souper qu\u2019il faudrait enlever, au cours des prochains jours, au moins cinq pieds de INCENDIE \u2014 Ce, q'est déjà plus cet aspect que revêtent les lieux de l\u2019incendie de la ferme de Marcel Duchesne, à Hébertville-Station.Complété, le terrassement est presque prêt à accueillir les fondations de la nouvelle étable.(Photo Jean Briand) foin, endommagé par la combustion et l\u2019eau.Vendredi, la lente destruction du foin n\u2019avait encore pu être freinée, faute de temps.\u201cC\u2019est du foin vert, ça descend lentement, à mesure que ça sèche\u201d, expliquait un Marcel Duchesne très affairé, plus tôt cette semaine.Mercredi, un évaluateur s\u2019est rendu sur place, afin de mesurer les dommages.Le silo était à moitié rempli; la valeur de son contenu, plein, serait d\u2019environ $15,000, d\u2019indiquer un membre de la famille.Pertes importantes La bâtisse et la relève du troupeau, les 14 veaux de race suisse brune qui y ont péri, constitueraient une perte de $200,000 à $250,000, selon une évaluation temporaire et approximative.C\u2019est l\u2019épouse de M.Du- chesne qui avait aperçu, après le dîner, de la fumée à l\u2019étable.Il était déjà trop tard pour sauver les jeunes animaux, sans mettre une vie en danger, explique-t-elle.Les autres bêtes étaient alors au champ.En attendant la construction de la nouvelle bâtisse, cette fois dans le sens de la route, ces animaux sont placés chez 49 producteurs d\u2019Hébertville-Station et Saint-Bruno, ce qui constitue des pertes de revenus importantes pour la famille.La nouvelle bâtisse sera de dimensions supérieures: 36 pieds par 200, plutôt que 40 par 124, pour l\u2019autre, construite il y a 37 ans.La nouvelle construction devrait être en mesure d\u2019être opérationnelle dans huit à dix semaines, indique madame Du- chesne.Son époux avait acquis la bâtisse de son père Médéric.Ce dernier se rappelle l\u2019avoir achetée en 1953, un an après i ndie où un jeune gar- çon- avait péri.La cause de l\u2019incendie est toujours inconnue.La surveillance des lieux détruits par le feu avait pris fin lundi.Sept ou huit pompiers volontaires d\u2019Hébertville- Station avaient été appelés sur les lieux.Venez négocier un bon prix, des modèles de voitures de 1980 à 1989, la plupart couvertes par des garanties de 6 à 30 mois région faux billets apparaissent dans la région de Québec, ajoute le porte-parole de la GRC, en expliquant que dans les grands centres, cela peut demander plus de temps à les retracer.Pour reconnaître un faux $50, on frotte le billet sur du papier blanc; s\u2019il s\u2019agit d\u2019un vrai billet, la couleur devrait normalement y apparaître.Un moyen plus sûr, dans le présent cas, est de vérifier tout de même les numéros de série.Tous les billets retrouvés dans la région portent l\u2019un ou l\u2019autre les numéros suivants à partir desquels les copies frauduleuses ont été réalisées: EHK 2981001 et EHL 8560552.Tenter de refiler un faux billet est une infraction au Code criminel, rappelle la GRC.Feu à ciel ouvert interdit SAINT-HONORE (PET) \u2014 Tout feu à ciel ouvert est interdit au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.La Société de conservation a en effet décrété hier une interdiction en ce sens, laquelle «demeurera en vigueur jusqu\u2019aux prochaines précipitations significatives.» Les prévisions météorologiques et l\u2019indice d\u2019inflammabilité extrême sur l\u2019ensemble du territoire, ont motivé cette décision.En fait, le ministère de l\u2019E- nergie et des Ressources a aussi interdit tout feu près d\u2019un boisé dans de très nombreux endroits: tout le Sud du Québec, les régions Québec\u2014Mauricie\u2014Char- levoix, l\u2019Outaouais, Pontiac et les vallées de la Gati- neau, de la Lièvre et des Laurentides.Toutes les régions du Québec sont touchées par des indices, soit extrême ou élevé.Aucune des sept sociétés de conservation ne peut donc se permettre d\u2019accorder son aide à une autre; chacune doit donc s\u2019assurer de conserver toutes les ressources dont elle dispose.La région était hier soir, la seule au Québec, à ne rapporter aucun incendie de forêt, d\u2019indiquer l\u2019officier responsable en devoir, Gérard Doucet.Jean-Yves Maltais _ propriétaire Lima.rm aawmme PO PR sm TM TM AMER UL NEB Aa Tam Ameer En m.\u20ac \u2014 6864 L3TUNP \u20acZ 31 \u2018IHINVIIO-SIHI0Ud \u2014 a 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 r~ Spectacles, sports et activités Roberval bat au il de la fête par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 Des spectacles pour tous les goûts et pour toute la famille, des activités multiples, touchant le divertissement, les sports, la compétition originale, et beaucoup d\u2019autres manifestations bigarrées attendent les visiteurs qui sont déjà à Roberval, ou qui se rendront dans la capitale mondiale de la nage professionelle au cours des prochains jours.La Traversée, comme elle l\u2019indique dans sa publicité, c\u2019est aussi la Fête, avec un grand «F», fête qui a commencé depuis vendredi dernier à Roberval.La ville respire maintenant au rythme même de cette grande manifestation, la 35e, et aujourd\u2019hui, c\u2019est la compétition des amateurs, ou la traversée du lac à relais, qui met en vedette des équipes provenant de partout au pays.Les amateurs peuvent assister à l\u2019arrivée des nageurs cet après-midi à compter de 14 heures au quai municipal de Roberval.Demain lundi, \u201cta place est dans la rue\u201d, dit le slogan de la 35e, avec le fabuleux souper populaire, boulevard Saint-Joseph, et la rencontre des gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs, appelés à fraterniser dans une atmosphère qu\u2019on ne trouve nulle part ailleurs qu\u2019à Roberval en cette période de l\u2019année.L\u2019animation, avant, pendant et après ce repas gastro- nomique à plusieurs niveaux, sera assurée par le groupe Poisson d\u2019Avril.Mardi, les marchands de la par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 Une exposition itinérante du gouvernement canadien, sous le thème de \u201cBravo Canada\u201d, composée de trois unités de camion-remorque, sera à la 35e Traversée internationale du Lac-Saint-Jean à Roberval, à compter du mardi 25 juillet, jusqu\u2019au dimanche 30 juillet prochain.Cette exposition met en relief différentes facettes du Canada et de ses habitants, et les titres en sont, \u2018\u2018un monde de richesses\u201d, \u201cun monde de fierté\u2019 et \u2018\u2018un monde d'idées\u201d.Dans le volet voué aux richesses, on explore l\u2019aspect physique du paysage canadien, et on visionne par l\u2019image, le texte et l\u2019audio, les Un monde à découvrir Le gouvernement canadien expose à Roberval dans le cadre de la Traversée sites naturels et pittoresques du pays, d\u2019un littoral à l\u2019autre.La deuxième section de l\u2019exposition est consacrée à l\u2019excellence des Canadiens dans les domaines des transports, des communications et des arts et spectacles.Une section est également consacrée aux grands Canadiens, issus de toutes les couches sociales, et qui ont apporté leur contribution, ici et à l\u2019étranger, dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.Une autre partie de cette exposition présente les innovations canadiennes, et met en vedette l\u2019ingéniosité des nôtres, leur esprit inventif et créatif, et leur participation directe à l\u2019essor économique et au mieux-être de l\u2019ensemble de la collectivité canadienne.Cette exposition, qui sera installée derrière l\u2019école Be- noît-Duhamel à Place de la Traversée, dès mardi prochain, relève du Secrétariat d\u2019Etat du Canada, et sera présentée à Roberval, grâce au ministre fédéral des Transports et député rober- valois Benoît Bouchard.Des artefacts, des jeux- questionnaires \u2014 avec prix à la clef \u2014, des bandes vidéo, des photographies et beaucoup d\u2019autres choses fort intéressantes attendent donc les visiteurs, qui auront l\u2019idée de visiter cette exposition qui donne, en somme, un aperçu général et parfois détaillé du pays, de ceux qui y vivent, de son histoire et de son développement.@ Directement de + En de salon - cuisin la manufacture \u201d ISIS \u20ac) .( FEL ee SIDAC Centreval poursuivent leur vente-trottoir, et à Place de la Traversée, on ouvre les grandes valves, avec l\u2019inauguration de Arts-Expo, qu'on pourra visiter tous les jours.A 21 h 30, sur la grande scène de la 35e, on présente le spectacle des \u201cPaparazzi- \u201d suivi a 23 h de la performance du groupe Poisson d\u2019Avril.Mercredi prochain, 26 juillet, la Pergola sera animée par le personel des institutions financières de Roberval entre 17h30et 19h 30,età 19h 30, la troupe Circus présentera un spectacle familial, toujours a Place de la Traversée.En fin de soirée mercredi, à 21 h 30, ce sera d\u2019abord un spectacle d\u2019humour, avec Pierre Brassard, Yvon Landry et François Léveillée, lesquels seront ensuite relevés par les membres du groupe new-yorkais, Area Code.Jeudi, \u2018\u2018Pleins feux surla Place\u201d, avec des activités qui démarrent à 13 h partout dans la ville, et à 17 h le spectacle aérien des Snow Birds, au quai municipal de Roberval.Le ressgænel du centre psychiatrique \u2018animera la Pergola sur l\u2019heure du souper, et en soirée, la troupe Circus reviendra pour toute la famille à compter de 17 h 30.Une heure plus tard, on présentera la première tranche du concours mini-stars, qui reviendra également le lende- main soir à la même heure.Présentation des nageurs La présentation des nageurs et nageuses de la 35e sera faite à 21 h, après quoi, place à la musique avec à 22 h l\u2019envoûtante Joe Bocan.Area Code fermera la marche de cette autre journée fort mouvementée, de Place de la Traversée.Vendredi prochain, 28 juillet, les employés du CH de Roberval s\u2019exécuteront sur la scène de la Pergola, entre 17 h 30 et 19 h 30, et à 18 h au nouveau Roussillon Roberval, ce sera le grand bal annuel de la Traversée, avec le dévoilement, par son président d'honneur, M.André Dion, du montant recueilli à l\u2019intérieur de la souscription annuelle de l\u2019organisation.Ce bal-bénéfice, à cent dollars du couvert, promet des surprises de taille, et on peut encore obtenir des billets en s\u2019adressant au bureau de la Traversée internationale, à Roberval.Il y aura également, ce vendredi, animation surprise à Place de la Traversée à compter de 21 h, et cette surprise sera suivie du spectacle de Martine Saint-Clair, qui se produira à 21 h 30.La clôture de cette autre journée grandiose, sera assurée par le groupe Area Code.Samedi prochain, \u201cJournée d\u2019Amérique à la Place\u201d, avec des compétitions de nage amateur en matinée, randonnée de bicyclette vers midi, autre compétition de nage amateur à 13 h, l\u2019animation sous la Pergola avec les artistes et artisans de Art-Expo à compter de 17 h 30, et la messe de la Traversée, à 19 h 15.A 22 h précises, les compétiteurs de la 35e, ou du 64 kilomètres, ont rendez-vous au quai de Roberval pour le grand départ de cette traversée aller et retour, avec toute l\u2019atmosphère et l\u2019euphorie que constitue chaque année un tel moment.Les amateurs pourront revenir à Place de la Traversée vers 23 heures, pour le spectacle de Richard Séguin, un artiste fort attendu à Roberval.Et pendant que les nageurs et nageuses professionnels vogueront sur les flots bleus de la petite mer intérieure, direction Péribonka, le groupe américain Area Code fermera la marche de cette première tranche des activités de ce grand marathon, qui se poursuivra lui, jusqu\u2019au dimanche après-midi, avec l\u2019arrivée à Roberval, des championnes et champions mondiaux de nage longue-distance.- chambre NU OR FT TY Conscillére Les AS IAA AAA LOT Bi SÉ ar.aw rege anit) 1369, Boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, Tél.543-3689 vs Car\u201d Dernière journée des Dix jours westem La poussière du rodéo retombe sur Dolbeau par Guy Fournier DOLBEAU (GF)\u2014 Quelques jours avant l\u2019ouverture de la 18e édition des Dix jours western de Dolbeau, une délégation formée de plusieurs représentants(tes) du bureau de direction de l\u2019événement, s\u2019est rendue au Carmel de la Reine du Nord, pour convaincre les religieuses contemplatrices d\u2019apporter leur soutien, et de faire en sorte que du 16 au 23 juillet, Dame nature soit du bord des organisateurs.Cette démonstration peut faire sourire, mais selon le président Louis-Marie Girard, c\u2019était la quatrième année consécutive qu\u2019on se prévalait de cet appui privilégié, et jusqu\u2019à hier, les résultats étaient probants, sur l\u2019influence des nonnes, qui font peu parler d\u2019elles, mais qui sont très présentes dans le coeur de tous les Dolbiens.Le président de la 18e édition avait d\u2019autres bonnes nouveles à transmettre à la presse, en soulignant que depuis le début du festival, l\u2019achalandage quotidien a augmenté de 15 pour cent et plus chaque jour, par rapport à celui de l\u2019année dernière.Mitsou a attiré 7,000 personnes jeudi soir, et en date de vendredi, on avait vendu 31k FINALES \u2014 Les grandes finales du rodéo national Labatt se tiennent aujourd\u2019hui a Dol- ACO OOO IN beau.Les gradins du stade peuvent accueillir 3,600 passeports.\u201cLa réponse du public est Dix-neuf artistes sur scéne Le festival consacre ses talents amateurs par Guy Fournier DOLBEAU (GF) \u2014 Plusieurs fétes populaires dans la région consacrent depuis des années un volet d\u2019activités aux talents amateurs, et aux Dix jours western de Dol- beau, c\u2019est dans la grande salle du Casino que les préliminaires de ce concours ont démarré mercredi, pour se poursuivre jeudi et se terminer avec les grandes finales de vendredi soir.Le directeur responsable de cette activité au sein des Dix jours, Richard Beaupré, en entrevue à l'issue des finales, précise que cette année, 19 artistes amateurs de la région se sont produits durant le concours, dont 11 artistes en finale, dans les catégories senior et junior.Chez les seniors le premier prix lors des finales de vendredi, a été remporté par Naja Delisio de Saint-Méthode, qui a mérité une bourse de $400.Le deuxième prix, doté d\u2019une bourse de $300 est allé à Louise Richard, alors que le troisième meilleur artiste senior à se produire dans ce concours, fut Alain Gauthier de La Doré, qui a mérité une bourse de $200.TALENT \u2014 Naja Delisio, gagnante chez les senior accompagnée du prési em: des, Dix jours, Lou! mascotte Wo- hel LiF \u201c(Photo Steeve Tremblay) incroyable, et l\u2019engouement des gens du secteur est aussi Chez les juniors, les prix de $300, $200 et $100 ont été remportés respectivement par trois jeunes chanteuses aux talents fort prometteurs.Les lauréats sont Sandra Hémon, d\u2019Hébertville, premier prix; Priscilla Bouchard de Sacré- Coeur dans le Haut-Saguenay, deuxième prix; et Valérie 4,000 spectateurs assis et le rodéo est doté d\u2019une bourse de $40,000.(Photo Jean Briand) un facteur fort important\u201d, précisait le président, très vo- Cloutier de Dolbeau, troisième prix.Le jury qui a eu à départager ces talents amateurs au cours des préliminaires et finales était composé du président Richard Beaupré et de messieurs Florian Rivard, Jacques Guay, Claude Tremblay et Alain Poirier.lubile à la suite des les résultats obtenus jusque-là.Ce n\u2019est pas fini Toutefois, après les succès des spectacles de Pagliaro vendredi et celui de Michel Barrette hier soir, le festival connaîtra une autre journée très chaude aujourd\u2019hui, avec à 13 h cet après-midi, la parade précédant les finales du rodéo national Labatt, lequel est pourvu de bourses qui atteignent $40,000.Donc, les amateurs de chevaux et les amateurs de rodéo ont un rendez-vous de choix aujourd\u2019hui à Dolbeau.Et on signale tout de suite que les gradins de la piste du rodéo peuvent accueillir 4,000 personnes assises.C\u2019est d\u2019ailleurs avec ces finales que prendra fin cette 18e édition, qui doit compter sur un budget annuel de $375,000 et plus pour boucler la boucle.Dans cette foulée d'optimisme, les dirigeants de la 18e édition ont fait circuler récemment un questionaire qui s\u2019adresse au grand public, pour connaître les impressions de ce public sur les Dix jours, ses désirs, ses remarques, et c\u2019est avec ces données populistes que les dirigeants de la prochaine édition auront à travailler à compter de janvier prochain.D'ici là toutefois, et lorsque la poussière du stade du rodéo sera retombée sur le sol du Village western, on dressera le bilan officiel de cette 18e représentation, et sans doute que les administrateurs auront une noble pensée pour les religieuses du Carmel de Dolbeau, en songeant à cette dizaine de jours de temps splendide, qui a marqué, peut-être plus que toute autre chose, les Dix jours qui se terminent aujourd\u2019hui.uis-Marie Girard et de la EN FRANCAIS \u2014 Quatorze recrues de 16 à 20 ans de la réserve aérienne ont gradué cette semaine à la Base de Bagotville, de la première de trois phases.Il s\u2019agit de la première -Ÿ fois au pays que cet enseignement sky français.Les deux autres phases se donnent jusqu\u2019au 25 août.Pour la plupart, il s \u2019agit d\u2019un emploi d\u2019été; trois ou quatre envisageraient la carrière militaire, après leurs études au cégep.Clea croneneiBlE : Pho] Rotket Layaie) G \u2014 6861 L3TNr \u20ac2 31 \u201cIHONVWIG-S3H90Ud PSN ASS SEE O0 FUE 40S IN pT mx rer oep sens LEARN mmr ANY or 4 cumomn tion coincident, depuis quelques années, avec un ralentissement généralisé des activités.Pourtant, cette année, cette première partie de période de farniente a été marquée des soubresauts inhabituels de l\u2019actualité.HI y a bien sûr la saga des terres usées du port de Chicoutimi qui se poursuit de plus belle.Le syndrome de «nimby» (non in my back yard) a fauché les propriétaires du rang Saint-Martin qui y trouvent un prétexte pour monter aux barricades.\u2019 Méme la rassurante prise de position des spécialistes du ministère de l\u2019Environnement Fromagerie Perron: un conflit à régler Le conflit syndical qui sévit, depuis plus de deux semaines, à la Fromagerie Albert Perron de Saint-Prime, a de quoi étonner les observateurs, \u2018compte tenu que la convention collective de ces travailleurs est échue depuis plus de six mois et qu'on a entendu parler de ce conflit pour la première fois il y a trois ou quatre semaines à peine.Nous ne sommes évidemment pas expert dans la négociation de conventions collectives, mais ce conflit, qui jette un peu d'ombrage sur la saison touristique jeannoise, en raison de la notoriété des produits Perron, ici comme ailleurs dans le monde, aurait sûrement pu être évité.Il aurait sans doute suffi de négocier plus tôt, soit bien avant l'échéance du dernier contrat de travail.Perron est l'une des rares fromageries restantes, au Saguenay-Lac-Saint-Jean (avec Saint- Laurent de Saint-Bruno) qui soit encore indépendante.Nous espérons que la conciliation, prévue par les uns pour le 10 août, par les autres pour septembre seulement, sera tenue beaucoup plus rapidement, afin de régler un conflit qui, une fois la saison touristique terminée, risque de s\u2019éterniser.En attendant, les fournisseurs et les producteurs laitiers affiliés à la fromagerie Perron acheminent leur lait chez Nutrinor, mais advenant que ce transfert devienne impossible, au cours des prochains jours ou des prochaines semaines, à la suite dé diverses tractations au sujet desquelles nous ne voulons pas extrapoler ici, qu'adviendra- t-il de ce conflit?Sans blâmer l'une ou l'autre des parties, nous invitons ces gens à s'assoir ensemble ou encore l'Etat, par le biais d'un conciliateur, à les forcer à discuter dans les plus brefs délais.Ce type d'industrie, dont la production est somme toute limitée, est très fragile.Si Perron perdait ses fournisseurs laitiers ou même une partie d'entre eux, par exemple, à la suite d'un tel conflit, nous voyons mal comment l'entreprise pourrait s'en remettre.Que ceux qui peuvent intervenir légalement le fassent au plus tôt, car le Lac-Saint-Jean, sans le cheddard Perron, particulièrement au cours de la saison estivale, n\u2019est pas le même.Que ceux qui ne le croient pas aillent faire le n\u2019a pu refréner l\u2019ardeur des opposants.Ardeur puisée à la source de la fièvre environnementaliste, laquelle balaie la région depuis l\u2019affirmation des groupes écologistes qui profitent des goûts du jour.Il faut du courage, voire de la témérité, de la part du maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, pour affronter ce groupuscule qui jouit de la faveur populaire.Il le fait, pourtant, guidé par la sagesse et le bon sens.Le temps lui donnera sans doute raison.L'avortement La première semaine de vacances des travailleurs de la construction a aussi été marquée par une décision importante de la Cour supérieure relative à l\u2019avortement.La cause retient l\u2019attention par sa singularité.C\u2019est la première fois, en effet, qu\u2019un conjoint demande à la Cour supérieure d\u2019émettre une injonction interdisant à sa conjointe de se faire avorter.Chantal Daigle, la mère porteuse, a déjà 20 semaines de grossesse.Au moment d\u2019écrire ces lignes, elle attendait toujours la décision de la Cour d\u2019appel, laquelle a donné son accord à la requête de l\u2019avocat de Mme Daigle, Me Daniel Bédard, d\u2019en du jugement, sans précédent au Can: rononcé par le juge Jacques Viens.Tout ce remue-ménage vient d\u2019un vide juridique imputable à l\u2019inertie des politiciens.Je retiens l\u2019intervention de l\u2019avocat devenu politicien, Me Guy Bertrand, de Québec: «Les hommes politiques manquent de courage.Ils légifèrent sur les orignaux, les truites, adop- dissements tent des règlements sur les bébés phoques et même sur les érables à sucre, et ils laissent de côté une question aussi capitale que l\u2019avortement, qui concerne directement la vie humaine.C\u2019est inadmissible.» Souhaitons qu\u2019il garde les mêmes dispositions si jamais il optient un mandat à l\u2019Assemblée nationale.La route du Nord Enfin, et non le moindre pour notre région, les ministres des deux principaux paliers gouvernementaux se sont entendus afin de débloquer les montants d\u2019argent nécessaires à la construction de la route du Nord, une voie d\u2019accès de la région à la Baie James.Il faut à la fois s\u2019en réjouir et s\u2019interroger.Le tronçon routier de 216 kilomètres, entre Chibougamau et Némiscau, doit se réaliser dans une période de deux ans, selon les promesses faites par le ministre québécois des Transports, Marc-Yvan Côté, et son homologue fédéral Benoît Bouchard.L\u2019échéancier sème le scepticisme si l\u2019on tient compte que l\u2019autoroute Alma-La-Baie n\u2019a progressé que d\u2019un pont, depuis cinq ans.Les fonctionnaires du ministère du Transport du Québec soutiennent qu\u2019une partie de la route trans-régionale devrait être complétée en 1991, soit un tronçon reliant le viaduc du boulevard Talbot à l\u2019actuel route 170, en direction de Ville de La Baie.Quelques kilomètres à peine suggérant que l\u2019autre tronçon, \u2018le plus important, celui devant relier Jon- quière et Alma, pourrait bien devenir utilisable en même temps que les Américaits atteindront la planète Mars, vers 2020.Il faut effectivement applaudir, à la décision gouvernementale de relier la région à la Baie-James, mais nous ne devons pas pour autant perdre le nord.Les expériences passées nous ont appris la méfiance.Il faudra garder l\u2019oeil ouvert.et le bon.* 19 Gourd Apel delibre.Ea Président directeur- REBDOS- PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 : ; ; ; ; !-éditeur: Denis Cliche .; pied de grue devant la fabrique de Saint-Prime, à général éditous penis cn che a mois: 25.00 \u2014 1 an: $50.00 CI A 3 Directeur | 8 nada: ce temps-ci de l'année.lIs verront que le nombre 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, QUEBEC \u2014 de Ia redaction Bertrand Genest A) mois: 530.00 \u2014 1 an: $50.00 de touristes qui s'arrêtent chez Perron est consi- G7H 5Ct Directeur ysétrangers: dérable Tél.: 418-545-4474 de l'information: Richard Banford WEEKLIES 6 mois: rg i 70 8 .Responsable de la section ?i Si 5 - Edité et imprimé par: des arts et de la famille: Denise Pelletier 9 Que oer Aga op oes per des ai Imprimerie Le Progrès du Saguenay Responsable des sports: Normand Boivin LUS 4008 MÉGIONAUE COPIES gers, se e , - Division Groupe UNIMÉDIA INC.irecteur des ventes: atrick Bourbeau VENDUES à ; À its d' 5 5 Publicité nationale: Jean McGowan quets de grève, n'a rien de très rassurant pour des annonces et des nouvelles de nie journal, Tél.: 514-735-5191 EELS ERS AUDITION 4E l'avenir de cette petite entreprise, laquelle fait la enregistrement à Ottawa sous le registre no 70, Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Siositt sravcermen TRIMESTRE Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Directeur de la Gourrier de dauxiègne D'asp0s » 1: = ÿ y © 3 @ 6 4 4 5 à ÉVRUOT.à» u gag TPÉVU 7 » \"+ \u201cTélécopieur (FAN Tél: 946-0854\" = + - + = Enregistrement no 0809 > gloire de Ja régiqn AERUS AN SEAG mp urns TE L3 =PLUS BAS PRIX GARANTIS CL VAG DE ye ¥ > E IZON patio 69 pLus DE f ()() ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART » BO Et de at \u20ac KE Pe 29 vou 'CHEZN OU S YOR - COMMA 0) 0 NG (6 .EX os an = = jm #25 il pm J * 961.BOUL\u201d TALBOT.CHICO 1545-376 PLAN MISE DE COTE ATE -a = CO VMS Am AM MATE .\u201c -w?} \u2014 686L LITNNF £e 31 FHONVNIG-S3HHOUd B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 La LPN ele ses NDLR: L'annonce cette semaine de la construction de la Route du Nord, au coût de $57,8 millions soulève plusieurs réactions.Progrès-Dimanche a demandé à quelques maires de la région, ce qu\u2019ils en pensent.ULRIC BLACKBURN, Chi- coutimi.\u201cC\u2019est une excellente nouvelle.Nous avions approuvé sa construction, à Chicouti- mi.Elle est essentielle Ulric Blackburn pour le développement.Il faut analyser ça d\u2019un point de vue régional.Il y Une excellente nouvelle aura les fournitures pour la Baie James, ce sera bon pour les commerces, bétonnières, etc.On parle de retombées de $20 milliards d\u2019ici 20 ans.Quant aux délais annoncés, je pense qu\u2019il serait difficile d\u2019aller plus vite, en autant qu\u2019ils se décideront à faire les plans.\u201d GILLES MARCEAU Jon- quière.\u201cC\u2019est une porte ouverte sur le futur, une décision depuis longtemps attendue.Il ne faut Une décision longtemps attendue pas s\u2019attendre à des retombées du jour au lendemain, mais c\u2019est une occasion idéale pour la région de bénéficier d\u2019avantages économiques importants\u2026 C\u2019est l\u2019occasion de nous serrer les coudes pour obtenir la juste part de ce que ce projet très intéressant et très valable va apporter.On ne peut chiffrer les retombées pour les différentes villes, mais la région va tirer profit d\u2019abord de la ; Gilles Marceau construction, ensuite les richesses seront plus faciles à exploiter.\u201d HENRI-PAUL BRASSARD, Dolbeau.\u201cLes retombées de la Route du Nord dépendront du trajet qu\u2019elle empruntera dans la région.Si les voies d\u2019accès vers le port de Grande-Anse se développent par le nord, ça situerait Dolbeau dans une excellente situation économique, la plaçant dans le circuit du développement du Moyen-Nord.L'impact de cette route sera fantastique, si le port de Grande-Anse devient le déversoir de tout le minerai qui pourra sortir de ce secteur-là, sinon on aura manqué encore un rendez-vous historique important.C\u2019est une excellente chose d\u2019accéder à la Baie James, et je ne veux pas avoir l\u2019air négatif, mais c\u2019est un pis aller avec 15 ans de retard.J\u2019étais président du CRD quand Sergieh Moussaly avait déposé les dossiers de développement du Moyen-Nord.Nous avons toujours dit que les voies qui serviraient le mieux la région et le Québec devraient sortir par le centre, soit le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, la Mistassini ou les Passes Dangereuses\u2026 Tout dépendant par quelle voie on développera le circuit régional, à partir de St- Félicien, si jamais ça se rend là, cela aura plus ou moins d\u2019intérêt pour nous.Nous aurions dû être là les premiers; la région a la responsabilité du développement du Moyen-Nord.Quand on a ouvert les routes vers la Côte-Nord, elle était finie de développer.Heureusement qu\u2019il y aura une deuxième étape dans le développement de la Baie James, parce qu\u2019il n\u2019y aurait plus rien.La première voie a profité au Nord de l\u2019Ontario.M.Bourassa a reconnu à Dol- beau qu\u2019il voulait réparer une erreur historique en permettant à la région d\u2019avoir accès à ce secteur.Au CRD, nous avions eu raison de prêcher le développement par le Saguenay.Quand Un impact fantastique on reçoit des choses, ça a des effets sur Québec, Montréal: toute la province en profite.Quand on atteint hotre région par ses extrêmes, la Côte- Nord et Chibougamau, les retombées sont délavées quand elles arrivent chez nous.\u201d \u201cQuand le gouvernement canadien s\u2019est entendu avec le Québec, pour la Transcanadienne, on l\u2019a envoyée dans le Bas-Saint-Laurent.Si cette voie-là était entrée au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, ça l\u2019aurait rapproché du Québec; et si elle avait pénétré au Henri-Paul Brassard Moyen-Nord, on aurait d\u2019autres succès en termes d\u2019économie régionale.Nous n\u2019avions pas le pouvoir politique pour le faire.C\u2019est la même chose pour les routes de la Baie James: on le l\u2019avait pas.\u201d BENOIT LAPRISE, Saint-Félicien.\u2018Nous sommes bien contents.Des expériences laissent présager que ce dévelop- Benoît Laprise pement nous apportera d\u2019importantes activités économiques dans notre milieu.Quand on a connu l\u2019ouverture de Chibouga- mau en 1950-51, ça avait provoqué une activité économique importante pour le secteur d\u2019ici, du Lac-Saint-Jean.Je crois que 'ouverture de ce territoire, par la Route du Nord, ouvrira tout un territoire minier et la voie vers les grands dévelop- Mne ouverture aux richesses naturelles pements hydroélectriques du Nord.St-Félicien qui est au carrefour de ce chemin-la, via le Lac- Saint-Jean, va profiter des retombées économiques qu'il peut y avoir au cours d\u2019un tel développement.C\u2019est difficile à chiffrer.On suit le dossier de près.Nous serons membres du comité régional sur les retombées de la Route du Nord; nous aurons l\u2019oeil ouvert à tout ce qui peut nous apporter un développement économique.\u201d MARCEL DUCHESNE, Métabetchouan.\u201cCe sera extrémement important pour le développement et les retombées économiques, a condition que la région s\u2019organise pour fournir et fabriquer ce que ¢a prendra pour développer ce secteur au plan de la construction ou La région doit se concerter, sinon.autres.Tout ça se réalisera si les gens du Saguenay et du Lac-Saint-Jean cessent d\u2019entrer en compétition et s\u2019unissent dans une concertation des fournisseurs, fabricants, etc., sinon il y a des choses qu\u2019on va rater et seulement regarder passer les camions sans retombées importantes.Les retombées sont difficiles à chiffrer, mais Lar machinerie a déjà des contrats d\u2019Hy- dro-Québec dans ce secteur, pour des conduites d\u2019amenée de turbines déjà existantes.Avec la route, un TYëà direct, ce sera plus facile.Ils contribuent à la réfection des premiers barrages.\u201d \u201cOn aura dans la région, des retombées d\u2019importance avec la route à construire, ete.Ca va donner une facilité et des ouvertures difficiles actuellement.\u201d Marcel Duchesne en es TL \u2018.Ci AS « Ah LAAN yee 6 ee 1e WS ea aay.RE RER 4823A OLDSMOBILE 1989 OLDSMOBILE 1989 | |{ \u2018Gp DELTA 88 BROUGHAM 1 V-6, moteur 3800 injection, trans.automa- CIERA FAMILIALE SL | tique, overdrive, équipement complet, sys- [| Moteur 3300 injection, trans.automa-.| 1 tème freins antibloquage, suspension Fez, | rack valise, garantie prolongée GM, couleur |} 1 blanche, intérieur bleu.|} ges, 14,000 km.SUPER srecia:>20,700°° ) SUPER SPÉCIAL: s22,500%° | gC ETT PLYMOUTH 1989 SUNDANCE { Moteur 2.5 injection, trans.automa- | tique, 2 portes, 17,300 km, couleur { sable, bien équipée.SPÉCIAL: 54 0, 800°° 4 tique, équipement complet, couleur.|: blanche, intérieur bleu, 7 places, 3 siè- sPéciau: *1 9,200°° 2\\{ as93a pr ore CHEVROLET 1987, Moteur V-6, injection, transmission ma- | 1 nuselle, 5 vitesses, couleur grise, 39,400: |: { km.3 Prix: *1 2,000°° portes, équipement complet, couleur | + gris 2 tons, 64,601 km.-|4 Moteur 3.8 injec., trans.auto, overdrive, \u201c| équipement complet, couleur bleue, |} prix: $16,300°° Moteur 8 cylindres, traction arriére, équi- |} 29.900 km.|} wm.paix: *16,000°° eax: $12,300°° 4520A * 836A CHEVROLET 1984 CAVALIER 5) [aozaa | CHEVROLET 1986, CAVALIER Moteur 4 cylindres, injection, ta auto., 2 portes, bleue.HE prix: ¥7,800°° mo CHEVROLET 1986 CAVALIER FAMILIALE ] Moteur À cylindres, transmission ma 1 nuelle, 5 vitesses, couleur bleue, 70,00 | km, comme-neuve.PRIX: $7,300°° DODGE 1985 CHARGER 2.2 - Moteur 4 cylindres, trans.maz nuelle, 5 vitesses, couleur charcoal, 60,000 km, 2 portes.sPÉCIAL PRix: *5,900°° ; | GIE SANTE dE CASION ET MION GESET pue MI bleue, 2 tons, 70,801 km.André Renaud Yvan Roy Claude Desbiens André Roland Pierre Richard Micheline Lévis Dir.des ventes Dir.des ventes \u2014 Directeur commercials 4 + Boulianne: Savard Lamy: 51 190.Turbide Lespérance Gravel véhicules 95 usagés TOUS NOS DÉMONSTRATEURS SONT À VENDRE! VENEZ RENCONTRER LE CONCESSIONAIRE 1ière CLASSE! VASTE cut DE TRACKER | terpatioh ale/ DE NOS MODELE SSS === Ch heti de $2000 de $30000, * Chez nous, que vous achetiez une voiture de ou de 2184, St-Dominique, Jonquière 542-4563 soyez assuré d'un service impeccable et empressé.| OLDSMOBILE 1988 CUTLASS 2 SUPREME INTERNATIONAL | Moteur V-6, injection, trans.automatique, équipement complet, couleur rou- explique Sylvain Gagnon.De plus, l\u2019enfant peut présenter des manifestations de sevrage selon le degré de l\u2019usage des drogues.Il démontre alors des signes d\u2019hyper- irritabilité du système nerveux, entre autres des troubles de sommeil, des problèmes de succion, d\u2019alimentation et de la fonction gastro- intestinale.Il semble que les centres de traitement et de réadaptation pour les toxicomanes sont peu nombreux et que leurs ressources humaines ne suffisent pas à la tâche.C\u2019est du moins ce que conclut une étude du Comité famille- enfance de la division santé communautaire de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Ce comité suggère la mise en oeuvre d\u2019un programme d'éducation aux jeunes parents afin de leur apporter des explications sur les risques que pose la naissance dans un contexte de consommation de dragÿ@S,a 29+.par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 La police amérindienne ainsi que la- population de la réserve des Escoumins sont demeurées avec un souvenir amer de l\u2019intervention de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et de la Sûreté du Québec (SQ) le 13 juin.Plus d\u2019un mois après ces incidents, le directeur général du Service de la police amérindienne, Maurice Tassé, a dénoncé en conférence de presse, l\u2019attitude de ces deux corps policiers.«Nous déplorons que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ait demandé le support de la police amérindienne», a-t-il déclaré.Toujours selon ce dernier, la GRC et la SQ se sont contentées d\u2019utiliser les hommes de la police amérindienne à titre de commissionnaires.«Ils ne croient pas à notre crédibilité», ajoute M.Tassé.Le 13 juin, plus de 40 policiers ont débarqué sur le sol de la réserve amérindienne afin d'y effectuer la perquisi- ton d\u2019une preuve en relation avec une fraude concernant le programme d\u2019assurance- chômage.La population n\u2019a pas apprécié cette intervention et a bloqué le chemin aux policiers.C\u2019est à ce moment que la situation s\u2019est corsée.Les officiers ont alors eu recours au gaz lacrymogène pour se frayer un chemin.Selon la police améridienne, en aucun moment la GRC et la SQ n\u2019ont pris en considération les conseils qu\u2019elle leur prodiguait.«Pourtant, notre police a su démontrer sa crédibilité dans bien d\u2019autres situations», précise le directeur général.Crée en 1976, le Service de la police amérin- L'intervention de la GRC a laissé un goût amer aux Amérindiens dienne compte actuellement 73 policiers qui exercent leurs fonctions dans 23 communautés réparties dans l\u2019ensemble du Québec.Le quartier général est situé dans la réserve indienne de Pointe-Bleue, au Lac-Saint- Jean.Selon M.Tassé, une perquisition comme celle du 13 juin, aurait très bien pu être effectuée par la police amérindienne.Le directeur général avoue toutefois que, outre cet incident, les relations entre la police amérindienne et les autres corps policiers sont généralement.bonnes.Et à savoir s\u2019il sera dorénavant possible qu\u2019ils travaillent conjointement, M.Tassé répond: «Nous ne fermerons pas les portes, dans la police nous avons besoin de tous et chacun afin de régler certains problèmes communs.» Il y a 45 ans aujourd'hui foto: ~~ #11 LE en Le soldat Gérard Doré tombait au front par Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 Le 23 juillet 1944, il y a 45 ans au- jourd\u2019hui, le jeune Gérard Doré, 16 ans, membre du régiment des Fusillers du Mont- Royal de l\u2019Armée Canadienne, fils d\u2019Isidore Doré de Saint-Prime, était abattu par les Allemands alors qu\u2019il effectuait un travail d\u2019éclai- FUSILLER MONT-ROYAL \u2014 Le soldat du régiment des Fussilers du Mont-Royal, Gérard Doré, fils d\u2019Isidore, dans un uniforme qu\u2019il devait porter très peu de temps.reur, près de Falaise en France, site d\u2019une bataille mémorable de la Seconde Guerre mondiale.Le jeune Doré, selon les propos de sa soeur Rita Doré- Roux de Roberval, s\u2019était enrôlé quelques mois auparavant en falsifiant certains documents relatifs à son âge, ce qui lui avait permis d\u2019être accepté dans les Forces canadiennes.NOUVELLE CHIROPRATICIENNE Caroline Anctil D.C.Le Dr Anctil est heureuse de vous informer qu'elle se joint aux docteurs Marcellin et Marc Thibeault au: Centre .Chiropratique 515, Jacques- Cartier est Chicoutimi Issu d\u2019une famille de 10 enfants, le jeune soldat, qui mesurait plus de six pieds, affirme madame Rita Roux, n\u2019avait eu aucune difficulté à se faire passer pour plus vieux qu\u2019il ne l\u2019était en réalité, particulièrement à cause de sa taille, de là son enrôlement précoce.\u201cMes parents l\u2019ont appris après que tout a été fait, et ils étaient pour ainsi dire, devant un fait accompli lorsque Gérard est parti pour l\u2019armée et par la suite pour le front\u201d, affirme cette dame, qui avait à cette époque quelques années de moins que son jeune frère, héros jeannois inconnu de la deuxième grande guerre.\u201cNous avons appris son décès quelques jours après que cela se soit produit, et je dois dire que la famillle dans l\u2019ensemble, s\u2019en est difficilement remis à l\u2019époque\u201d, soutient cette dame, qui s\u2019est rendue dans la région de Falaise, il y a quelques années, pour fleurir la tombe de son jeune frère.\u201cIl est enterré au cimetière militaire canadien de Bretteville-sur-Laize, entre Caen et Falaise, et nous y sommes allés avec une autre soeur et un beau-frère, monsieur et madame Albert Perron de Saint-Prime, il y a quelques années\u201d, précise encore Rita Doré-Roux.Notons que la bataille de ; Falaise a suivi de quelques semaines le débarquement de Normandie, où tant de Canadiens et de Québécois ont aussi laissé leur vie.Pour la famille et tous les descendants du clan Isidore Doré de Saint-Prime, ce dimanche 23 juillet marque donc un aniversaire exceptionnel; celui où un fils de la famille, courageux, voire téméraire, après avoir décidé de faire sa part pour le monde libre, tombait sous les balles de l\u2019ennemi dans un conflit qui allait provoquer l\u2019une de _ plus grandes hécatombes de l\u2019histoire.Tél.: 549-8412 .DESJARDINS 30 ar ema) 2d B48 EN PAIEMENT DIRECT PAYEZ COMPTANT AVEC VOTRE CARTE MULTISERVICES À compter du 14 août, des frais de 0,15 $ la transaction pourraient s\u2019appliquer à l\u2019utilisation du service Paiement direct Desjardins.Veuillez consulter le personnel de votre caisse à ce sujet.G| \u2014 6864 LITUNC £2 37 \u2018THINVINIO-STUOO0Ud 16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 Une soirée de rythme et d'émotion Martine Saint- CONVICTION \u2014 Le public présent à la Pulperie, vendredi soir, n\u2019a eu d\u2019autre choix que de sortir de sa réserve, devant la conviction affichée par Martine Saint-Clair.(Photo: Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Y'a de l\u2019amour dans l\u2019air», aurait pu chanter Martine Saint- Clair sur le coup de minuit, vendredi, devant les milliers de spectateurs réunis dans l\u2019édifice de la Fonderie.Tenant bien haut les feux de Bengale distribués par les responsables de la Pulperie, ils s\u2019amusaient du regard étonné de l\u2019artiste, dont c\u2019était l\u2019anniversaire.Pour la deuxième fois de sa carrière, celle-ci tournait une page du calendrier devant son public.À la première occasion, il y a quelques années, ses musiciens avaient arrêté de jouer au beau milieu d\u2019une pièce et interprété des airs de circonstance.A Chicoutimi, en revanche, la surprise est venue de la salle et le résultat était peu banal.«Ca ne me tente pas de m\u2019en aller», a répondu l\u2019artiste aux gens qui reprenaient-le traditionnel «Ma chère Martine.».Le temps de jeter un oeil sur le gâteau que venait de lui présenter le directeur de la Pulperie, Louis Jalbert, et elle concluait à sa façon en chantant de nouveau «Désir égale danger», un texte signé Luc Plamondon.Présenté en avant- première, puisqu\u2019il ne sera commercialisé qu\u2019à l\u2019automne, ce titre évoque les conséquences sociales du Si- lair fête avec son pu da et marque une étape dans le cheminement de Martine Saint-Clair.Le rythme est rapide, presqu\u2019enjoué, mais ce n\u2019est pas de la chansonnette sans conséquence et l\u2019interprète le fait bien voir.Pour un peu, on croirait entendre la Diane Dufresne d\u2019il y a 15 ans, celle à qui Plamon- don réservait ses textes les plus exigeants au plan vocal.Sa voix grimpe, descend et libère des bulles de son qui composent un tableau contrasté.Mélange de tension et d\u2019insouciance, c\u2019était la chanson toute trouvée pour résumer une soirée à la fois chargée de rythme et d\u2019émotion.Un show musclé Martine Saint-Clair avait annoncé la couleur en parlant d\u2019un show plus rock.C\u2019est ce qu\u2019elle a offert en compagnie de sept excellents musiciens.Hormis quelques «feedback» impertinents, les arrangements étaient impeccables et faisaient la part belle au saxo- BL ITI ét blic phone de Jean Morais, tour a tour énergique («On va s\u2019aimer») ou ronronnant («Y\u2019a de l\u2019amour dans l\u2019air»).Libérés de leur vernis pop, les succès de la chanteuse prenaient parfois un air d\u2019urgence, à l\u2019image de ce «Laisse tomber> aux accents presque rageurs ou \u2014 dans un registre plus lent \u2014 ce remarquable «Au bout du désert» ponctué de gestes vifs.Seuls quelques pas de danse faisaient oublier que ce spectacle était d\u2019abord une fête pour les oreilles.Outre «Désir égale danger», l\u2019autre nouveauté de la soirée était un blues signé Luc Pla- mondon et baptisé «Femme fi- dele».Cédant.la parole a une amante rongée par la jalousie, il a montré une Martine Saint-Clair entièrement absorbée par son sujet et superbe d\u2019émotion.Jusqu\u2019à sa voix, un ton plus haut que la normale, qui trahissait le désespoir de ce personnage.Un peu réservé au début du spectacle, le public n\u2019a eu d\u2019autre choix que de sortir de sa coquille devant les efforts de la chanteuse.De fait, même dans les titres plus légers, tels «Quand je tombe en amour» et «Tous les jukebox», celle-ci affichait l\u2019intensité de quelqu\u2019un qui s\u2019est ennuyé de son répertoire après tous ces mois consacrés à «Starmania».Près de 40,000 entrées «La fabuleuse histoire.» fait le plein par Daniel Côté VILLE DE LA BAIE (DC) \u2014 Le départ a été lent mais l\u2019arrivée des touristes a permis à «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume» de faire le plein de spectateurs, au Palais municipal de Ville de La Baie.Au terme des 21 représentations prévues à l\u2019horaire, près de 40,000 personnes auront vu cette fresque historique.«En gros, ça ressemble au bilan de l\u2019an dernier et nous sommes satisfaits des résultats», a fait observer le responsable des activités culturelles de l\u2019endroit, Claude Simard, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse tenue vendredi sur le site même du spectacle.Les gradins étaient vides, ce matin-là, mais les chiffres, étaient éloquents.Il restait*- un seul billet pour le soir même et les places étaient aussi rares pour les représentations prévues d\u2019ici la fin du mois.D'où la nécessité d\u2019ajouter un autre rendezvous, le jeudi 27 juillet, à 20 h 30.«Les touristes ont donné une impulsion décisive au chapitre des assistances.À l\u2019oeil, on peut dire que 25 à 40 pour cent des spectateurs provenaient de l\u2019extérieur de la région», explique Si- mard.«La municipalité avait dégagé un montant de $460,800 pour cette production et elle le récupérera presqu\u2019en entier.» Le succès est tel que «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume» reviendra à l\u2019affiche, en 1990.Elle sera évidemment présentée en France, à l\u2019occasion d\u2019un échange auquel participe le village de Montsecret, mais également dans la région en marge d\u2019une nouvelle série de spectacles.«Nous songeons à en faire quelque chose de permanent», confirme l\u2019auteur, producteur et metteur en scène, Ghislain Bouchard.«Il est encore trop tôt pour annoncer quoi que ce soit à ce sujet, mais cette idée nous trotte dans la tête depuis un certain temps.» Une révolution à La Baie L\u2019autre volet de 1äWhfe- rence de presse de vendredi portait sur la visite d\u2019une troupe de comédiens amateurs originaires de Montse- cret, laquelle donnera deux représentations d\u2019une fresque historique évoquant la révolution de 1789.En gros, celle-ci décrira comment ont été vécus les troubles, dans ce petit village de Nor- mandie.Au total, 147 comédiens arpenteront la scène du Palais municipal, les 4 et 5 août.Ils participeront à leur première tournée hors de France, laquelle sera suivie de la visite des artisans de «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume», à Montsecret, en 1990.a SEE COMEDIENS \u2014 Ghislain Bouchard pose en fompagnie de Pascal Deschamps et de Rose- ÈS RRR ine Vardon, des comédiens de la troupe de «Notre spectacle se compose de trois tableaux relatant l\u2019annonce de la prise de la Bastille, l\u2019arrivée des Républicains dans le village et l\u2019épisode des Chouans», a précisé le comédien Pascal Des- champs, coiffé d\u2019un superbe bonnet phrygien.Accompagnée de sa consoeur, Roseline Vardon, vêtue d\u2019un beau costume de paysanne, il a évoqué le sens des traditions qui a guidé les artisans de cette production, parmi lesquels on trouve plusieurs descendants des protagonistes de 1789.Pour eux, cette aventure remonte à quatre ans déjà.«Vous ne pouvez pas savoir A.Montsecret, laquelle se produira les 4 et 5 août, au Palais municipal de Ville de La Baie.(Photo: Jeannat Lévesque) Je \"I ce que ce spectacte.a généré comme échanges entre les villageois», rabporte Des- coef «Les gens ont appris à se connaître; des familles se sont parlé.Ce projet a débuté modestement, en 1985, et au fil des recherches, il a pris un ampleur que nous n'avions jamais anticipée.» champs.> Ca CIE ac ed Td sa TTE PAGE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT DANS LE MARCHE AUX PUCES MAINTENANT OUVERT, PE AVEC DE LA NOUVELLE MARCHANDISE ve | on - t OV A CHAQUE SEMAINE.ower?PHILIPPE BOUCHARD & FILS en SURPLUS de MANUFACTURE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Armoires de cuisine ® Tapis ® Meubles 2,000 feuilles de préfini Plusieurs couleurs disponibles 800 TABLETTES DE modele ouvrant modèle vitre Modèle uni COULEURS * A partir de 5600 SE 19850 blanche, brune 6°° In feuille Faites vite, aucune compétition ne peut de 4 x8 vous offrir un prix aussi bas.12\" x 96\" x 5/8 599 150 portes d\u2019acier épaisseur: LIVRE viennent d'arriver 34\u201d de largeur 16\u201d 96 x 5/8 Portes d'acier prémontées épaisseur: x 99 eco de prams préfini À rin Toutes de qualité no 1 Imitation tapisserie ruse gg \u2026 PEINTURE MARQUE DENALT 3 000 gall, : Bt ce mk ies TO ar © 211! 900 feuilles #521 Latex acr\u2018ique extérieur: 12:90 1e 4 litres \u201c4541 Latex ser -usiré intérieur.1399 le 4 litres de mélamine* ee, #255 Apprêt lalcx intérieur: 11:90 le 4 litres \u201c +260 Apprêt latex intérie érieur 1548 jg 4 In A Lien ai (0 ES 48 Sous y rr 150 to dies a liquider ~ 10 000 v verges s de tapis - 4543 Monocouche latex semiustre: 17:9 le 4 litres 553 Monocouche latex fini-mat: 17,90 le 4 litres A PARTIR commercial 1583 Monocouche latex fini perte: 17,90 le litres PPR\" #584 Monocouche latex fini velour 17.99 Ig 4 litres DE: 5a! #504 Email gris à plancher: 15,99 ie 4 titres 24 oz de haute qualité, intérieur et extérieur.2 couleurs: vert et brun \u20ac nas 1 9 9 we (Ce tapis provient d'une erreur de 200 DOUILLETTES fit double, lit simple, plusieurs couleurs 4 pleins camigns-remorques disponibles, de très belle qualité.; la feuille ande dans certains bureaux d «RIPE PRESSÉE» de 4x8 a partir ae] 499 anv) Foes ie une ho a (Aspanite) I SURPLUS D\u2019ARMEE VIENT D\u2019ARRIVER! (Provient une iaquidation de Un plein camion remorque de magasin, UN LOT DE SACS DE FENETRES COUCHAGE 5 Ib Grandeur: 40\" x 84\u201d Sac pour le transport \u2026 inclus, est muni d\u2019un .la feuille 5/8 épaisseur 99 de4xs Légèrement endommagé wré (N.B.non vendu par téléphone, faut voir) \u201cZe qualité (Fermeture d'usine) UN PLEIN CAMION REMORQUE DE Bains tourbillon 2 000 FEUILLES À LIQUIDER À ME oreiller à mème le DE GYPSE den en fibre de verre sac de couchage.PARTIR DE Fini vinyle, \u201d .; besoin Le pas 9\u2014 4jets et 6 jets, moteur 3/4 de force.11 plastrage, ni de FT A modèles et grandeurs différentes.parus plusieurs LNRÉ Nous les avons en ns Due 0 disponibles.a feuille de 48\u201d x 93\" 3/8 d'épaisseur A partir de: 499 0 Dai envie de rénover.%'ai euvie d'ecounmtisen 4} \u2014 686k LITNNK £e 31 \u201c3HONVNIO-SIHHOUd 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 ne a A a 82 A PAPAIN De jeunes DR Falaisiens viennent PT RÉN OS: de quitter le Lac-St-Jean ALMA (PET) \u2014 Trente jeunes Falaisiens de 14 à 22 ans ont quitté Alma, au cours des derniers jours, après un séjour d\u2019une douzaine de jours.Il s\u2019agit d\u2019un second échange scolaire avec le village de Falaise, jumelé à Alma.Quarante-cinq jeunes d\u2019ici, de 14 à 22 ans, avaient fait le voyage en France, du 26 juin au 8 juillet, tandis qu\u2019une dizaine avaient reçu, l\u2019an dernier, leur correspondant français.En fait, l\u2019échange de cette année concerne principalement des jeunes de Sec.III et Sec.IV.L\u2019échange s\u2019étant déroulé hors de la saison scolaire, il a été possible aux jeunes des deux groupes de participer en commun aux activités prévues au programme.Les représentants rencontrés peu avant leur départ d\u2019Alma avaient apprécié leur séjour.Stéphanie Siou 14 ans, estime que les gens sont plus ouverts ici.\u201cIl n\u2019y a presque pas de clôture; les gens se visitent.\u201d Fabien Rallu, 18 ans, observe une organisation des villes différente, tout comme les paysages et les gens.Les jeunes déplorent cependant la détérioration des forêts qu\u2019ils ont observée, laquelle est absente de l\u2019image mentale qu\u2019ils se faisaient du Canada.L\u2019une des deux monitrices du groupe, Brigitte Jacob, avait fait la même consta- \u2026le temps d\u2019une visite grillagée, ils observent en toute sécurité plus de 350 bêtes sauvages, au Zoo sauvage de Saint- Félicien ! Confortablement assis dans une baladeuse tation l\u2019an dernier, en traversant le Parc des Laurentides.Le premier groupe d\u2019échangistes étant de Sec.I et II, elle ne croit pas que leurs souvenirs de leur séjour au Québec leur sera aussi profitable, \u201cqu\u2019ils seront aussi détaillés et profonds.\u201d D\u2019autre part, la quantité de travail scolaire serait plus imposante en France.On cite le cas d\u2019un échange avec un Américain, et où ce dernier a eu de la difficulté à s\u2019adapter au rythme.Fille de l\u2019animateur de vie étudiante Benoît Couture, Elisabeth, 14 ans, était du groupe qui s\u2019est rendu à Falaise, le mois dernier.Elle a constaté des habitudes de vie différentes, mais a aimé le changement.\u201cTout est fermé à 7 heures \u2018 20 .Mangez moins e et faites plus d'exercice.>| PIANCIPILIION oe.[ 80 photographes der ~ libres comme lair.tout en circulant à travers de fidèles reconstitutions de l\u2019époque pionnière ! Un petit tour au 200 traditionnel et au jardin 30 le soir\u201d, énonce-t-elle pour illustrer tes heures d\u2019ouverture des commerces.Elle note aussi les différences à l\u2019architecture.Le Canada est très bien vu, dans cette région de France, observe M.Couture.\u201cLes gens de Falaise et de la Côte se rappellent le débarquement.Des drapeaux du Canada flottent encore dans cette région, chez des gens de cet âge.Le cimetière canadien est très bien entretenu.Tous les jeunes du groupe ont tenu à le visiter\u201d, explique-t-il.Le groupe avait aussi séjourné trois jours à Paris.Les jeunes de Falaise et des environs ont pour leur part séjourné à Québec, dès leur arrivée au pays.Contrairement aux impre- sions qu\u2019ont souvent les Qué- ECHANGE \u2014 De jeunes Falaisiens ont participé jusqu\u2019à ces derniers jours, à un échange scolaire qui les a conduits dans la région.(Photo Steeve Tremblay) bécois, dit M.Couture, il observe que les foyers français sont aussi bien équipés que les québécois, même si certains appareils, comme la sécheuse, sont moins répandus.ST-FÉLICIEN Vous désirez passer quelques minutes derrière nos barreaux ?Composez le 1-418-679-0543.dable partir de $40 par jour rière les barreaux.= 376, Dréan, \u2019 Chicoutimi, Qué.- ASétéreurie ord Ka ; BASSIN Inc.Tél.: 543-8050 ; se es e que\u201d utonon wees ,gident wes 2 gral ne pers® x pre\u2019 etr@* Francine Lucette Simard Godin, Groleau, P.D.G.Dir.adj.- Infirmière Infirmière des enfants.et voila la journée est déjà terminée., Cet été, faites comme eux, N offrez-vous une journée derriére les barreaux.Su du Zoo sauvage de Saint- > Félicien et découvrez une + multitude d'activités\u2026 Ouverture : 27 mai Admission : adulte 6 $ Prix de groupe sur demande Cartes de crédit dans la région Les clients de la SAQ l\u2018utilisent très peu par Paul-E.Thériault CHICOUTIMI (PET) \u2014 La carte de débit de la Banque Nationale est encore très peu utilisée dans les 14 suceur- sales de la Société des alcools au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Depuis mars, elles sont encore les seules au Québec, où la BN a mis en place ce système.L'initiative menée aux succursales de la SAQ s\u2019inscrit dans le prolongement de l\u2019implantation du service de débit automatique, depuis octobre, dans la région.En fait, moins d\u2019un demi de un pour cent des clients de la SAQ paient leurs achats avec les cartes, indique Martine Morissette, directrice des Services bancaires automatisés.\u201cCette utilisation très faible, à la SAQ, a un peu surpris.Ca dépend des habitudes de consommation\u201d, avance-t- elle.Dès la semaine prochaine, l\u2019expérience des cartes de débit à la SAQ s\u2019étendra à la Maison des vins à Montréal et dans une suceur- sale de la rue Laurier.Cependant, la BN n\u2019avait apparemment pas d\u2019attentes en ce qui a trait à l\u2019utilisation du service de débit automatique a la SAQ: \u201cOn fait l\u2019histoire.\u2019 Madame Morissette rappelle l\u2019utilisation dans d\u2019autres secteurs d\u2019activités depuis plus longtemps, par exemple l\u2019alimentation et des commerces tels les quincailleries, etc.\u201cDeux cents magasins sur le chemin du consommateur.Nous avons commencé par des endroits d\u2019abord familiers, avec un environnement sécuritaire pour le consommateur.\u201d On sait que le Mouvement Desjardins offre aussi le service aux commerçants et clients.Comportement social Les achats souvent onéreux que font les gens à la SAQ devraient les amener à utiliser le service de débit automatique, lors de leurs visites, une fois par deux semaines, ajoute la porte-parole, mentionnant que deux ou trois.vi sites sont nécessaires avd qu\u2019ils découvrent le service.La porte-parole croit aussi qu\u2019il fera un peu son chemin seul, par le bouche à oreille.\u201cC\u2019est peut-être une question de moeurs, les gens étant habitués à payer comptant ce genre de marchandise, men- tionne-t-elle pour expliquer la faible participation.Plusieurs ne font pas encore la différence entre une carte débit qui est l\u2019équivalent de l\u2019argent liquide et une carte de crédit sur laquelle se paient des intérêts, et se disent qu\u2019il est scandaleux d\u2019acheter de la boisson avec une carte de crédit.I] y a encore de l\u2019éducation a faire.\u201d NEAR TOT ACIV ETAT ESE APS FEC i CALS AARIT® =.SBR La sensibilisation aux utilisations de la carte-client, dont le débit automatique est l\u2019un des usages, se poursuivra donc, par le biais des suceur- sales.Un certain pourcentage des clients utilisent d\u2019abord le guichet automatique.Quand ils ont automatisé bon nombre d\u2019opérations bancaires, ils peuvent passer aisément à d\u2019autres transactions, d\u2019expliquer madame Morissette.Or, l\u2019utilisation de la \u201ccarte-débit\u201d augmenterait tous les mois a 1a BN.L\u2019augmentation moyenne de son utilisation a été de treize pour cent au Québec, depuis le mois dernier.Le tiers des marchands affiliés sont du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.SAQ de la région est peu généralisé.CARTE DE DEBIT \u2014 L\u2019emploi de la carte de débit dans les (Photo Jeannot Lévesque) Bvt = WY NH WN = Ki IR ©) SES 3 a = = = SR I NR WW NSE ; LN = HCMUARRCALHECS ESC LDELSAGCLEESIRSUSCGAOSANUNT LESCARENDSAEONSEUSERC SD US 26 \u201cL'AL \u2014 6861 LaTIINP CZ 371 3HONVINIO-S3HO0 wr * -20\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 Fe Tw RT TN BR WWE SP RS RR Pw mw = TR PT TET ROTTS par Cathy Tremblay LAC KENOGAMI (CAT) \u2014 Dès l\u2019été prochain, le centre plein air le Ranch de l'arabe situé à Lac-Kénogami pourra accueillir les gens autant la nuit que le jour, puisqu\u2019une auberge, pouvant loger plus de 60 personnes, sera construite au coût de $200,000.Les propriétaires, Marcel Grenier et Delphis Lévesque, prévoient débuter les travaux de construction au printemps pour les terminer à la mi- juillet.Déjà cette semaine, les employés du ranch s\u2019affaireront au défrichage du terrain.D'après le plan dessiné par PERL en roue L'avenir SX \u2018annonce Pa a par Cathy Tremblay LAC KENOGAMI (CAT) \u2014 Avec son auberge et les autres services offerts aux visiteurs, le Ranch de l\u2019arabe connaîtra un essor considérable, et le co-propriétaire Marcel Grenier, espère que la population régionale profitera de ces services autant que les touristes en profitent.«La plupart de nos clients sont des touristes venus d\u2019Europe ou d\u2019ailleurs, même si je n\u2019ai rien contre eux, j'aimerais beaucoup que les gens d\u2019ici nous visitent davantage», avoue M.Grenier.Ce dernier a consacré de nombreuses années de sa vie au développement de ce centre de plein air.Aujour- d\u2019hui il en est fier.Aussi, n\u2019hé- site-t-il pas à dire qu\u2019il s\u2019agit\u2019 de l\u2019un des plus complets au Québec.M.Grenier et Delphis Lévesque sont depuis à peine un mois les véritables pro- l\u2019ingénieur Guy Lavoie, l\u2019auberge aura 75 pieds de long par 45 pieds de large et 28 pieds de hauteur.La bâtisse, construite en bois rond afin de respecter le style des années 1930, comprendra 30 chambres à lit double réparties sur deux étages.Outre les toilettes et salles de douche communes, un salle à dîner, servant également de salle de repos et d\u2019amusement, sera réalisée au premier étage.«De plus, aux deux extrémités de l\u2019auberge, il y aura\u2019 deux chalets pour loger une dizaine de personnes chacun», explique Marcel Grenier.Ce dernier précise également que le site choisi pour Qut PE ES at @ priétaires des terrains du Ranch de I'arabe.Jusque 13, ils devaient les louer au gouvernement du Québec.Voila une raison de plus qui explique leur désire d\u2019ajouter de nouvelles installations au ranch.Un développement acquis au fil des ans Il y a 14 ans, soit à son ouverture, le ranch était bien modeste.L\u2019équitation a été la première activité offerte.«Nous avions seulement six chevaux et je n\u2019avais aucun employé», se rappelle M.Grenier.Au fil des ans le centre de plein air s\u2019est développé et de nouvelles activités se sont ajoutées.«Plusieurs personnes croyaient que nous étions des rêveurs, mais au- jourd\u2019hui on leur prouve bien le contraire», de dire le propriétaire.Un chalet principal a été consruit en bois rond afin d\u2019accueillir les gens pour des repas et des soirées dansantes avec animation.Les EQUITATION \u2014 L\u2019équitation a été la première activité offerte par le Ranch de l\u2019arabe il y a 14 ans.3 (Photo: Sylvain Dufour) le nouvel aménagement est situé en bordure du lac Kénoga- mi.Les visiteurs pourront donc profiter de la plage.Selon M.Grenier, l\u2019auberge se fait attendre depuis longtemps par les visiteurs du ranch.«Bien des gens m\u2019ont confié qu\u2019ils trouvaient dommage de quitter le ranch tard en soirée et qu\u2019ils auraient préféré y passer la nuit.» Avec l\u2019auberge, leur désir sera comblé.«En plus, nous les conduirons nous-mêmes à l\u2019auberge à bord d\u2019une voiture attelée de chevaux, ils termineront donc leur soirée par une belle balade», ajoute le copropriétaire., prometteur meubles, la musique, bref l\u2019atmosphère en général repose sur le concept des années 30.Ouvert 12 mois par année, le ranch propose à sa clientèle des parties de sucre à l\u2019ancienne au printemps.alors que l\u2019hiver les gens peuvent y faire du ski de fond, de la raquette et de la glissade.L\u2019été prochain, les propriétaires entendent bien offrir à la population les loisirs de la planche à voile, du ski nautique et des pédalos.«Même la pêche pourra être pratiquée dans un lac ensemencé», conclut M.Grenier.IMPATIENTS \u2014 Delphis Lévesque (à gauche) et Marcel Grenier sont impatients de voir l\u2019auberge du Ranch de l\u2019arabe enfin construite.x (Photo: Sylvain Dufour) ET PLANS \u2014 Le copropriétaire du Ranch de l\u2019arabe, Marcel Grenier, montre les plans de l\u2019auberge qui sera construite au printemps prochain.(Photo: Sylvain Dufour) FAMILLE DUFOUR HOTEL VAL DES NEIGES AUBERGE LA PIGNORONDE au Mont Sainte-Anne Baie Saint-Paul (418) 827-5711 .(418) 435-5505 RT\" \u201cEVASION A LA MONTAGNE\" EVASION VE RSL A 2 nuits/3 jours Incluant: 2 soupers, 2 couchers (ch.reg) 2 petits-déjeüners et les divertissements de l'hôtel 189$ \u2026\u2026vesccc couvre jusqu'au 19 août 89 \u201ctt (sur semaine: dimanche au vendredi) incluant: 2 soupers, 2 couchers (ch.reg.), 2 petits-déjeûners et les divertissements de l'auberge.\u2014ppqu'eu 31 août 89 HOTEL-MOTEL CAP-AUX-PIERRES Isle-aux-Coudres - (418) 438-2711 \u201cDETENTE\u201d 2 nuits/3 jours (sur semaine: dimanche au vendredi) Inctuant: 2 soupers, 2 couchers petits-déjeuners, 2 diners et les divertisssements de l'hôtel 1 69°% par pers., occ.double jusqu'au 31 août 89 HOTEL TADOUSSAC Tadoussac - (418) 235-4421 \u201cSAFARI VISUEL AUX BALEINES® 2 nuits/3 jours Incluant: 2 soupers, 2 couchers, 2 petits-déjeûners, une excursion de 3 heures sur le St-Laurent à l'observation des baleines commentée par un naturaliste et les divertissements de l'hôtel.21 Q$ par pers., occ.double 1 jusqu'au 16 septembre 89 te re Pa RÉSERVEZ MAINTENANT: 1-800-463-5250 - , 1-800-361-6162 | L mIRC SEP EPEC CC mT I mE rT IT AR ET mT CTR * EM Te LA CHEVROLET LUMINA 1990 MAINTENANT CHEZ Fier #0-3506 Chevrolet Lumina, 4 portes « V-6 3.1 litres injection électronique Siège séparé » Automatique - Radio AM/FM stéréo-cassettes - Intérieur fini matériel « 2 miroirs extérieurs - 2 sièges avant ajustables - Dégivreur arrière électrique \\ N 4 + « Instrumentation général « Groupe lumières de courtoisie - Essule-glace intermittent - Tapis avant et arrière » Chauffe-moteur + Profil aérodynamique d'avant-garde - Espace pour une famille de six - Coffre de 445 litres (15,7 pi°) + Suspension à 4 roues indépendantes « Servofreins avec disques aux 4 roues standard ; , Chewoict JN POUR VOTRE PROCHAINE VOITURE FAMILIALE : bia Paul Albert Jacques Dallaire Romual Trem É Alain Girard André Simar - Echappement en acier inoxydable très résistant à la corrosion + Traction avant « Servodirection a crémailldre standard - Traitement Scotchgard\"© de tissu pour l'intérieur de la Lumina *17,890.Transport et préparation Inclus La photo peut légèrement différer du modèle en vonte Yves Gouin SA pul % 4 Yvon Gilbert Laurent Tremblay Gary Tremblay Fernand Fi Yvan Bélanger Président Dir.général Ass, directeur Dir.des ventes Dir.des ventes Conseiller Conseiller seiller Conseiller Conseiller Conseiller Dir.Général des ventes des ventes voitures usagées de camions sm ' - v .zx A Let RAMS naa - 31 Jacques Cartier est, Chicoutimi - Tél.: 696-4444 ++ Be de a mae a a g |g \u2014 686k 137TIN rr \u20ac2 37 \u2018JHINVINIQ-SIHI0Hd 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 SRB ERODE NSS Mardi à Chicoutimi Claude Larouche deviendra juge par Paul-Emile Thériault \\ CHICOUTIMI (PET) \u2014 Apres 24 ans de pratique du droit, Me Claude La- rouche sera assermenté en fin d\u2019après-midi mardi juge à la Cour supérieure du Québec.Membre de l\u2019étude Cain, Lamarre, La- rouche, Wells depuis la fusion qui lui a donné naissance en 1985, il a eu 50 ans en juin.Nommé avec résidence à Chicoutimi, il devient le troisième juge permanent de la région.Il sera surtout appelé à se déplacer à Alma, Roberval, Québec et Chibougamau, même si, théoriquement, il est susceptible de siéger aussi dans tout l\u2019Est du Québec.Il passera une semaine à la Cour et l\u2019autre en délibération.Cette semaine, il complétait la répartition de ses dossiers à ses confrères, afin d\u2019un assurer la continuité.Il considérait le temps venu de relever un nouveau défi, devenir juge étant une aspiration normale après 20 ans de pratique.Le juge Larouche dit entreprendre sa nouvelle carrière avec beaucoup d\u2019humilité.«C\u2019est une fonction Le juge Claude Larouche qui comporte de lourdes responsabilités.Il s\u2019agit de rendre des décisions toujours importantes pour les justiciables» , souvent dans des domaines qui prêtent à controverse, des décisions qui font beaucoup de bruit, mentionne- t-il, se référant à la décision du juge Jacques Viens qui a empêché Chantal Daigle d\u2019interrompre sa grossesse.La Cour supérieure est un tribunal de droit commun en matière civile, qui reçoit les réclamations de $15 000 et plus, traite tout ce qui relève du domaine matrimonial, des faillites, ete.«Le juge doit tenir compte qu\u2019il est humain, rendant les meilleures décisions possible en son âme et conscience, en appliquant les lois», soutient le futur magistrat.Il voit dans sa profession l\u2019occasion de rendre service à la société, en lui donnant la meilleure justice possible, une notion qui permet de retirer de grandes satisfactions.A son avis, la magistrature est très bien perçue au sein de la société, le juge étant vu comme le tiers arbitre impartial qui dénoue les litiges entre les citoyens.«Il répond à un besoin qui existe dans toute société qui se pré- Investissez sur votre vie La Fondation Régionale de l'Hopitd de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 CHRL 910 présente L'HEURE DE POINTE EN PLEIN AIR Pendant la Huitaine de Gaieté du 24 au 28 juillet, entre 15h30 et 17h30 l'animateur Sylvain Bergeron reçoit une pléiade d'invités LUNDI: GUY LAROCHE, maire de Roberval MARTIN CHAMBERLAND, souper dans les rues POISSON D'AVRIL, groupe musical invité MARDI: ALAIN BOUCHARD, bureau du Tourisme d'Alma JEAN-GUY TARDIF, président à la fête de la Traversée PAPARAZZI: groupe musical invité MERCREDI: BENOIT LAPRISE, \u2018maire de St-Félicien \u201d - LOUISE CLOUTIER, présidente de la Traversée PIERRE BRASSARD, humoriste JEUDI: PIERRE HEBERT, président Festival du bleuet JACQUES ST-LAURENT, président au financement (Traversée) JO BOCAN, artiste invitée VENDREDI: PAUL BOIVIN, président Expo-agricole St-Félicien DENIS LEBEL, président aux compétitions (Traversée) MARTINE ST-CLAIR, artiste invitée (G h 4 | EN PLUS DE TOUS NOS CHRONIQUEURS HABITUELS.27 ECOUTEZ L'HEURE DE POINTE EN PLEIN AIR A L'ANTENNE DE CHRL 910 .SE M NS CU SMES EAA Bl ll vere elle \u201ca Na ont Sade San ts Un 0 200 UD AD BN SOE BY SEP tend le moindrement civilisée.» Me Larouche a déja été appelé a rendre des décisions, ayant présidé un tribunal d\u2019arbitrage dans le secteur de l\u2019éducation, il y a quelques années.Travail de solitaire La vie découlant de cette nouvelle carrière tranche avec le rythme de travail et l'engagement social qu\u2019on lui connaît.«Le juge vit dans une certaine solitude; seul dans son bureau il départage les prétentions des parties.» Le fait d\u2019être juge interdit les nombreux contacts avec les confrères et les engagements sociaux.Me Larouche énumère une dizaine de groupes et associations des rangs desquels il devra démission- ner, au cours des-pro- chains jours, la règle voulant qu\u2019un juge s\u2019abstienne de s'engager, sauf dans des cas exceptionnels, afin d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts.«Le juge doit avoir une certaine réserve.Ce changement de rythme demandera une certaine adaptation: certaines semaines, je consacrais une -quin- zaine d\u2019heures à ces activités.Je tourne la page.Il y a un temps pour chaque chose, mais cela me fera un peu curieux.» Il a d\u2019ailleurs impression de tourner une page dans sa vie.Au cours de sa carrière, il a touché à tous les types de dossiers, mais a spécia- .lisé sa pratique en relations de travail, les der- niéres années.«J\u2019aimais bien négocier; des séances de 15 ou 20 heures consécutives ne me dérangeaient pas.» Il compte consacrer davantage de temps à la lecture et aux activités culturelles.Il fait du vélo, en solitaire, et pratique le ski de fond.MM.Jean-Guy Bergeron, distributeur Labatt au Saguenay, André Renaud, directeur des ventes chez Arnold Chevrolet, Guy Bouchard de Trans-Meubles, Bernard Bergeron de Eau de Source Mésy, Yvon-Marie Bergeron de Métro P.E.Prix, se sont réunis pour offrir une aide monétaire de $1,000.00 a Elise Poulin.A noter que le 26 juillet, elle sera a Vancouver avec 5 autres canadiennes et par la suite, elle se rendra en France le 6 août pour compétitionner au niveau mondial.TN FÉLICITATIONS ET LA MEILLEURE DES CHANCES À ELISE.ECR CERES ASSESS) \u201c2h -__- Les Fülÿenciens se retrouvent Anse-au-Foin vit de grandes retrouvailles SAINT-FULGENCE (CAT) \u2014 Les grandes re- trouvailtés de Saint- Fulgence ont permis à quelque 400 personnes de revivre bien des souve- nirs dans la joie et la fraternité, hier à l\u2019école Mont-Valin de la muniei- palité.Organisé, dans le cadre des festivités marquant le 150e de Saint-Fulgence (Anse-au-Foin), l\u2019événement a rassemblé tant des gens d\u2019ailleurs que de la municipalité même.«L\u2019invitation a été lancée à tous les Fulgenciens d\u2019origine et il s\u2019en trouve un peu partout au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, au Québec et ailleurs», souligne le responsable de l\u2019organisation des retrouvailles, Donald Gagnon.Les participants ont eu droit à un programme complet d\u2019activités.D\u2019abord en après-midi, deux autobus avec guides les ont conduits dans les rues de l\u2019Anse-au-Foin afin de leur montrer les différents attraits touristiques, dont le cap Jaseux et la chute de la rivière Valin.«C\u2019est une chose que bien des gens ne prennent pas le temps de faire, explique le président des fêtes, Jocelyn Tremblay.Ils peuvent ainsi constater les changements survenus au cours des dernières années.» Entre-temps, d\u2019autres ont pu visiter, au foyer culturel, l\u2019exposition de photographies et de généalogies des familles de la municipalité en 1884, soit 45 ans après l\u2019arrivée des fondateurs.La pièce .«Le remous», présentée au Moulin des chevaliers exceptionnellement en après-midi, a diverti également les gens.Cependant, le grand rendez-vous s\u2019est produit vers 16 heures à l\u2019occasion d\u2019un cocktail d\u2019honneur, suivi d\u2019un souper pendant lequel un hom- RETROUVAILLES \u2014 De nombreuses personnes sont venues partager leurs souvenirs, hier après-midi, lors des grandes retrouvailles de Saint-Fulgence.mage spécial a été rendu aux aînés, dignes représentants des pionniers de Saint-Fulgence.La journée a pris fin sur une note musicale avec la tenue d\u2019une soirée canadienne.Selon Donald Gagnon et Jocelyn Tremblay, il ne fait nul doute que les grandes retrouvailles figurent parmi les activités les plus populaires du 150e.Un heureux bilan Après sept mois de célébration, le comité d\u2019organisation, formé de 14 personnes, émet un bilan nettement positif des fêtes du 150e.Tant pour la participation des jeunes et des moins jeunes que pour le beau temps, les organisateurs ont été comblés, aux dires du président, Jocelyn Tremblay.L\u2019un des objectifs visés par le comité est de rejoindre tous les âges de la population afin que tous soient fiers de leur passé.Selon le président, l\u2019objectif est atteint.De plus, à chaque activité, que se soit au débarquement des premiers arrivants le 24 juin, aux retrouvailles sportives la semaine dernière et à tous les autres événements, les gens ne se sont pas fait prier pour participer.Du côté financier, les résultats sont aussi rassurants.Avec un budget de départ de $60,000, les organisateurs n\u2019ont rencontré encore aucun problème et sont assurés d\u2019une réussite financière, c\u2019est-à-dire sans déficit.«Nous avons bénéficié de la générosité de nombreux commanditaires et des programmes fédéraux ainsi que provinciaux», souligne le président.] La féte se poursuit jusqu\u2019au 25 novembre et d\u2019ici là d\u2019autres activités viendront agrémenter la vie des Fulgenciens.Inventaire d'usagés des plus complets \u201cCh®ix de marque, prix et@PVENEZ FAIRE VOTRE OFFRE Financement sur place à taux avantageux * Le financement doit étre fait par le Carrefour de I'Auto EE bc + \u2019 < : 520 boul.Dequen Nord, Alma, G8B 5P8.CARREFOUR ae re 1 rit \u2014 - 668-6188 TITERS + BET Nae 55 a oe oto mh oan Bhi ie ae dh uke de de dee am a Mae A Bess L LAS ARAR MRL su Larsen ane gg \u2014 6861 LITINr \u20ac¢ 31 \u201c3HONVNIG-SIU9OHd it 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 Aa RAS Air-Roberval La compagnie Air- Roberval, qui appartient maintenant à aux Amérindiens Aurelien Gill et Jacques Cleary offre des tours d\u2019avion et d\u2019hydravion aux touristes, et aux résidants de la région.Cette initiative permet aux gens intéressés, pour la modique somme de $25, d'effectuer un tour des installations, vues du haut des airs, qui entourent le lac Saint- Jean.Le zoo, Val-Jalbert, les grandes rivières qui ceinturent et alimentent le lac, font partie des destinations choisies par les clients.Une très bonne initiative donc, et qui permet aux gens d\u2019admirer sous un autre angle, la petite mer intérieure et toutes les richesses qui l\u2019entourent.A Pointe-Bleue A Pointe-Bleue aujour- d\u2019hui, c\u2019est la journée de clôture des fêtes amérindiennes, inter-bandes.À 13 heures, les amateurs de force, d'hommes forts et de femmes fortes, pourront assister à une compétition de \u201cportage\u201d, de poids variant entre 100 et 600 livres.Cette compétition est réservée uniquement aux Amérindiens-nes et promet des sensations fortes, sinon des révélations sur le facteur endurance de l\u2019élite de la force chez les Amérindiens et Amérindiennes.D\u2019autres activités sont prévues, et on n\u2019a qu\u2019à se rendre à la place centrale des fêtes, au centre du village de Pointe-Bleue, pour y assister, et dans certains cas, y participer.En liesse Les citoyens et citoyennes d\u2019Albanel étaient en liesse la semaine dernière, à l\u2019occasion de la semaine intensive des activités, entourant le centenaire de cette localité.De passage dans cette municipalité mardi dernier, nous avons pu nous rendre compte que ça fête en grand à Alba- nel, et pour les gens qui aiment l\u2019accueil chaleureux et la fraternité, vous pouvez encore participer à ces fêtes au- jourd\u2019hui, mais c\u2019est la journée de clôture.Toutefois, vous pourrez aussi vous reprendre d\u2019ici une dizaine de jours, puisque Alba- nel présentera alors la 15e édition de son populaire Festival de la gourgane.Un été très chaud au pays de la gour- gane.Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie Ki E Jy N Joe I i = iile de La Bae Bocan 28 jui let en vente Palais 5 21h00 municipal 8.50 $ (La Baie) Musée du Fjord (La Baie) Sass z= Tabogie Royale Jordan (chicoutimb Premiére partie Tabagie Glass -.y 580 : \u201c (Chicoutimi) Tiger 29 juillet auto (La Baie) 21h00 La journée 8.50$ du spectacle à La Baie ke) CANTEL n Communications S.R.inc Centre de services Cantal EE Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Cours a plein temps avec allocations de formation ASSURANCES GENERALES (débutant) Endroit: Collège d'Alma Lieu de formation: CEGEP de Jonquière Durée: 130 jours Début: 28 août 1989 PRÉ-REQUIS: Détenir un certificat d'études collégiales (CEC) en techniques administratives dans une discipline autre que l'assurance générale ou posséder une formation jugée équivalente.FEMMES EN AFFAIRES (débutant) Endroit: Collège de Jonquière Durée: 55 jours Début: 18 septembre 1989 PRÉ-REQUIS: Détenir un diplôme d'études secondaires (DES).# VoWoir se lancer en affaires.HYDRAULIQUE, PNEUMATIQUE ET AUTOMATISME (débutant) Endroit: Collège de Jonquière Durée: 319 jours Début: 5 septembre 1989 PRE-REQUIS: Avoir complété 11 années de scolarité et avoir réussi les cours de mathématiques GMA 151 a 155 (MA 522 ou 532) et de physique GPY 151 a 154 (PY 422 ou 432 ou 442).TECHNIQUES DE GENIE INDUSTRIEL ETUDE DE TRAVAIL (Perfectionnement) Endroit: Collège de Jonquière Durée: 145 jours Début: 25 septembre 1989 PRE-REQUIS: bl Avoir complété 11 années de scolarité.Avoir occupé un emploi dans une entreprise ou dans un commerce qui fabrique des objects en série ou qui possède plusieurs postes de travail.INFORMATIONS ET INSCRIPTION: Centre d'emploi du Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi du CAnada et le service d'éducation des adultes des institutions d'enseignement de niveaux secondaire et colégial.4 A 405140 8 0 W 0 2 4 1 42 1 2 0 2 8 01 5 Festival de la gourgane Albanel prépare la 15e édition par Guy Fournier ALBANEL (GF)\u2014 Les citoyens d\u2019Albanel qui sortent à peine d\u2019une semaine intensive d\u2019activités, tenue dans le cadre du centenaire de cette agglomération, se préparent activement à la 15e édition du Festival de la gourgane, lequel sera présenté du 4 au 6 août.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe du président Gilles Tremblay a choisi d\u2019honorer les huit anciens présidents et présidentes, dont le fondateur Fernand Plourde.Le groupe des huit agira donc, collectivement, comme président d\u2019honneur de cette 15e édition, qui se déroulera sous le signe du populisme, avec une foule d\u2019activités qui plairont sans doute à la population locale et aux millers de visiteurs attendus pour ce festival haut en couleurs.Une messe commémorant les débuts du festival a été prévue pour le vendredi 4 août à 9 h.Elle sera suivie d\u2019un tournoi de cartes à la salle des loisirs d\u2019Albanel.Cette messe précédera la journée des aînés, alors que l\u2019on présentera à 13 h 30, la pièce du centenaire, intitulée, \u201cRosalie a peur des microbes\u2019, une production réalisée entièrement par des gens du milieu.L\u2019ouverture officielle de la féte, avec la présentation des huit présidents(tes) d\u2019honneur est prévue pour ce 4 août à 19 h, et la soirée se poursuivra ensuite avec diverses activités, dont le début de la Course au trésor, suivie d\u2019une soirée de danse à la salle des loisirs, et d\u2019une soirée Rétro sous la grande tente, avec le groupe musical \u201cJello\u201d.ME, Quand un décès faites un don à la «FONDATION APPELER 696-9962 On vous expliquera la © façon de procéder.Le samedi 5 août, on reprendra la formule du déjeuner des matineux à 7 h.La journée est réservée à la jeunesse.Des activités sont prévues pour les - jeunes à compter de 8 h 30, avec dîner aux hot-dog à compter de 11 h.Les voitures 4 X 4 seront sur la piste à 14 h.Il y aura remise des prix aux jeunes à 16 h, et une soirée folklorique débutera à 20 h, alors que simultanément sous la grande tente, on présentera un Beach Party.§ Le dimanche 6 août, le déjeuner est toujours à 7 h.Il sera suivi d\u2019une messe sous la grande tente à 10 h, et à 13h 30 on présentera la grande parade de cette 15e édition, qui promet beaucoup de surprises.Le Souper des présidents est prévu à 18 h, lequel sera suivi d\u2019une grande soirée de clôture, sous la tente, à compter de 21 h.Quant au tirage des prix, il sera effectué à 22 h 30 sous la grande tente.; FLA 1989 FORD PROBE 1989 TOYOTA 1988 FORD RANGER axa SUPER CAB 1987 1987 FORD CAMARO TEMPO GL 1987 FORD TEMPO 1986 HONDA CIVIC 1986 NISSAN 1986 FORD WAGON VAN: PULSAR NX TEMPO L 1986 OLDSMOBILE 1985 TOYOTA 1985 HYUNDAI | CUTLASS COROLLA PONEY 1985 VOLSWAGEN 1985 HONDA 1984 TOYOTA JETTA PRELUDE TERCEL 1984 RENAULT 1984 FORD ESCORT ENCORE FAMILIALE 1384 CAMARO 1984 FORD 1983 CHRYSLERE 1985 MERCURY RANGER 2 X 4 GLASS COUGAR Nous vous offrons déja nos modèles Acura 1990 Je suis propriétaire d'une Acura et je n'ai jamais été aussi satisfait du | service et de | ma voiture.j Serge Morin 1993, Ste-Famille Jonquière, G7X 4X5 Tél.: 542-0688 Gourfanel, la mascotte du Festival de la gourgane sera passablement occupée par les temps qui courent.Surveillez nos super spéciaux sur les ondes de CJMT 142 avec le duo de l'auto Gilles et Elaine se (Photo d\u2019archives) Serge Tremblay Directeur des ventes Cathy Perron Agent de crédit Gaston tremblay Réjean Simard Carol Brassard conseiller conseiller conseiller (2 \u2014 RQRI 13TIINP EZ 31 \u2018FHONVNIO-SAUIOHd HELEN.Sys aviv EY HE TI TITTY SLY SCT ie el vod oer CA stesce LHS RUE IDR ÿ 80 0.00 dish) 9 2921: Bd (Btu = > WY) \"PH Beg Sav wa ta dnNe : sine b A En 767 STE (etceripremmes 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 8 BOIVIN (Meme Delia) \u2014 Est décédée le 17 juillet 1989, au Foyer des Années d\u2019or, à l'âge de 81 ans et 11 mois, Mme Délia Bolvin, épouse de feu M.Patrick Mc.Grath, demeurant au 1900 rue For- tier, antérieurement sur la rue Lapointe à Jonquière.À la demande de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La dépoullle mortelle a été Incinérée au Crématorium Nault et Caron.Les tuné- raliles auront lieu en présence des cendres, mercredi le 19 juillet à 11H00 à l'église Ste-Famille.Les membres de la famille recevront les condoléances après la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marjorie, Patsy (feu Raymond Cazeau), Russeli (Rita Du- bois), feu Mike (Louiselle Lavoie), Théré- sa (André Black), Peter (Ginette Parent), ses petits-enfants et arrière petits- enfants, ses frères et soeurs: Yvonne, Oscar, feu Gustave, Rosaline, Léonce, Jeanne, Paul et Albert, ses beaux-frères et belles-soeurs: parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société Alzheimer de la Sagamie, 75, boul.St-Luc Ouest, Alma, G88 6W7.Direction des funérailles: Nault et Caron.BRIDEAU (M.Jean) \u2014 Est décédé accidentellement, à Victoria (C.B.) le 10 Juillet 1989, à l'âge de 44 ans et 1 mois, Jean Brideau, fils de M.Léo Brideau et de * dame Noëlla Turcotte.Sa dépouille mortelle a été Inhumée à Victoria.Son service funéraire sera chanté le 28 juillet 1989 à 16h00 en l'église St-Wilbrod à Hé- bertville-Station.I! laisse dans le deuil, sa fille: Pascale Brideau, ses frères et soeurs: Guy (Monique St-Pierre), Richard (Thérèse Deschênes), Louise (Bernard Caron), Diane (Roger Caouette), Roger (Thérése Desblens), Hélène (Florent Côté), Sylvie (Léo Tremblay), Line (Vital Jean), Monique (Nelson Maltais), Rémi, Lucle (Daniel Simard), Johanne (Harry Jean), Dany (Robin Côté), ses neveux et nièces ainsi que les parents et amis.Tous sont invités à y assister.F COTE (M.Germain) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquiére le 21 julliet 1989 à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois, M.Germain Côté époux de dame Gemma Michaud, demeurant au 2166, de Calais, Jonquière.À la demande du défunt la dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les membres de la famille recevront les condoléances au salon Nault et Caron, lundi le 24 juillet à compter de 13h00 au 2770, rue de la Salle, Jonquière.Les tu- nérailles auront lleu lundi ie 24 juillet 1989 à 14h00 en l'église St-Philippe et la dépoullle mortelle sera incinérée au Cré- matorium Nault & Caron.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole, Daniel (Anne Tardif), Michel, ses frères et soeurs: ftobert (Madeleine Drapeau), Pierrette, Olivier (Constance Fournier), Constance (Léo Bergeron), feu Rolande (Benoit Gaudreauit), Do- lorès (feu Pierre Huard), feu Lucien (Marthe Girard).Direction funéraire: Maison Neuit et Caron.COUTURE (Mme Anna-Marie) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu d'Alma le 22 juillet 1989 à l'âge de 81 ans, dame Anna-Marie Couture épouse en 1ères noces de feu M.Ernest Tremblay et en 2èmes noces de feu M.Jean-Baptiste Tremblay demeurant au 105, rue Dorval, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac-St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 24 juillet 1989 à 15h00 en l'église St-Sacrement et l'inhumation au cimetière St-Joseph.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Léo (Thérèse Maltais), Bertrand (Gisèle Claveau), Irène (Laurent Savard), Raymond (Jeanne-d\u2019Arc Ouellet), Ernestine (Jules Pilote), feu Raymonde (Magetia Harvey), Julia, Denis, Guy (Ruth Tremblay), Gilberte (Nicol Ouellet), Jeannine, feu Luc, Antonio (Bianche-Yvonne Goderre), feu Jean (Thérèse Tremblay), Fernand (Yvette Beaulieu), feu Rosaire (Solange Boudreault), ses frères et soeurs: Jo- seph-Henri, Gérard (Gllberte Tremblay), Abbé Cyrille, feu Juliette (feu Eugène Girard), feu Alma, Aurore (feu Emile Vallée, feu Georges Bouchard), ainsi que plusieurs petits-enfants, et arrière-petits- enfants, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean DESMEULES (Mme Francoise Munger) \u2014 À la malson Michel Sarrazin, le 20 juillet 1989, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée dame Françoise Munger, épouse de M.Gaston Desmeules.Elle demeuralt à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Limitée, 975, Marguerite-Bourgeois Québec, samedi et dimanche de 14h00 à 17h00, de 19h00 à 22h00, lundi de 9h00 à 10h45.Le service religieux sera célébré lundi le 24 juillet à 11h00 en l'église -St- Michel à Slilery et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Frank, Steeve, Esther et Judith, ses parents: M.et Mme Jean Munger (Marlette Maltais), sa belle- mère: Mme Marguerite Bolduc- Desmeules, ses frères et soeurs: Bertrand (Nicole Cossette), Gaétan (Suzelle Buisson), Fleurette (Bernard Caston- guay), Esther (Marcel Coté), Isabelle (Burt Hamel), Noëlla (Alain Deroy), Bruno (Johanne Thériault), Benoît (Hélène Campion), Sonia (Guy Verreault), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Colette (Roland Simard), Jeanne-Mance (Jo- soph-Eugéne Laflamme), Laurent (Jacqueline Couture), Fernand (Evelyne Balllargeon), Murielle (Roch Belley), Richard (Angéla Tremblay), Solange (Patrick Major), Adrien (Colette Lévesque), Cécile (Jocelyn Gagnon), Martin (Guy- laine Sliger), Mme Jeannine Girouard, ainsi que ses oncies, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.Et toute la famille Myriam, Baie Comeau oeuvrant à travers la province et de nombreux amis(es).Que toute offrande de fieurs se traduise par un don à la maison Michel - Sarrazin, C.P.392, 2101 chemin St-Louls Sillery Québec G1T 2R5.Tél.: 688-0878.Direction funéraire: Maison Lépine Cloutier.PAQUETTE (M.Ludger) \u2014 Est décédé le 20 juillet 1989 à St-Thomas Didyme, à l\u2019âge de 43 ans, M.Ludger Paquette, époux de dame Pâquerette Gauthier, demeurant à St-Thomas Didyme.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Marcel Dion de St-Thomas Didyme.Les funéraliles auront lieu lundi 15h00, en l'église de St-Thomas-Didyme et l'in- jon au ci e paroissial.II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane et Nadine, son père: M.Joseph Paquette, sa mère Ju- lette Cloutier, ses frères et soeurs: Nicole, Denise (Marc Trottier), Carmen (Paul-Emile Glibert), Roger (Christine Tremblay) Yves (Francine Fortin) Ma- rielie (Mario Desmarquis), Micheline (Théo Godin), Jean-Claude, parents et amis.Direction funéraire: Marcel Dion inc.DUFOUR (Mme Simone) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Métabetchouan ie 17 juillet 1989 à l'âge de 76 ans et 9 mois, Mme Simone Dufour épouse de feu M.Willlam Blackburn, demeurant au Centre hospitalier de Métabetchouan, autrefois d\u2019Arvida.La dépouille mortelle a été exposée au salon Nault & Caron, 2770, de la Salle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 juillet 1989 à 10h00 en l'église Ste-Thérèse et l'inhumation au cimetière St-Jean- Vianney.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Juliette (Normand Tremblay), Jean-Claude (Denise Fortin), Pauline (Jacques Landry), Laurette (Jean Pot- vin), Claudette (Emilien Tremblay), Yvan (Roseline Arseneault), feu Jeanne- Mance (Jean-Guy Landry), Laval (Micheline Pedneauit), Normande (Charlie Mus- takis), Lévis (Line Violette), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs: Blanche (Georges Roy), Ma- rie-Jeanne (feu Lionel Girard), son trère: Paul-Henri (Thérèse Roy), ses beaux- frères et belles-soeurs.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société Alzheimer de la Sagamie, 75, boulevard St-Luc Ouest, Alma, G8B 6W7.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.GIRARD (Mme Vve Edmond) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Bale le 22 juillet 1989 a I'Age de 89 ans et 6 mois, Mme Vve Edmond Girard née dame Anna- Marie Lavoie demeurant au 2190, boulevard St-Anicet, Ville de La Bale.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 285, rue de la Fabrique, Ville de La Bale.Les funérailles auront mardi le 25 juillet 1989 à 14h00 en J égiise St-Marc de Ville de La Baie et 1 au ière St-Alp Elle faisait partie du Tiers-Ordre.Elle lalsse dans le deuil, ses enfants: Georges-Edmond (Jeanne-d'Arc Tremblay), Robert (Jeanne-d'Arc Turgeon), Philippe (Georgette Girard), Antonio (Rolande Tremblay), Louls-Marie (Rita Duchesne), Jean-Guy (Lilianne Tremblay), sa fille adoptive: Marie-France Tremblay (feu Simon Bluteau), ses 39 petits-enfants, ses 56 arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs: Eugène Lavoie (Marie-Anna Simard), feu Georges-Henri Lavoie (feu Exire Girard), Yvette Lavoie (Edgard Bouchard), Thérèse Lavoie (René Larouche), feu Alfred Lavoie (Lucille Maltais), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Maison Grayel et Fils Ltée.GIRARD (M.Michel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 21 juillet 1969 à l'âge de 37 ans et 1 mois, M.Michel Girard fils de M.Jean-Paul Girard et de dame Gertrude Duval, demeurant au 2415, rue Pel- tetier, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon Nault et Caron, 3970, de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront Heu lundi le 24 juillet 1989 à 14h00 en l'église St-Dominique et la dépouille mortelle sera incinérée au Cré lum Nauit et Caron.ll laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs: Hélène (Clément Ratthé), Nicole (Bernard Gagné), Danielle (Syivain Dubé), Pierre, Stéph sa grand-mère, Mme Régina Guay- Duval, son grand-pére: M.Ovila Girard, ses oncles et tantes, neveux et nièces: Pascal, Yannick, Matthieu, François, Philippe, Julie, Caroline, Marie-Pierre, David.Direction funéraire: Maison Nault et Caron.LEBLOND (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Roberval le 21 Juillet 1989 à l\u2019âge de 75 ans, Mme Yvonne Pilote, épouse de feu M.Joseph Leblond demeurant au 180, Dequen, Mistassini.À la demande de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 23 juillet 1989 à 16h00 en l\u2019église St-Michel, Mistassini.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghistaine (Martin Lord), Yolande (Roland Gri- mard), Jean-Claude (Hermance Jean), Noella (René Grimard), Claudette (Arthur Ringuette), Nicole (Claude Bou- chard), son frére, M.Armand Pilote, ainsi que plusieurs petits-enfants, parents et amis.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Mistassini.LEVESQUE (M.Louis-Joseph) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Bale 9 Zlliet 1989 à l\u2019Age de 82 ans et , M.Louis-Joseph Lévesque époux de dame Simone Desgagné, demeurant au 993, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 24 juillet 1989 à 14h00 en l'église Notre-Dame de La Baie et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de La Bale.I! fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 40 ans.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Florian {Roxanne Thibeault), Valier (Thérése Tremblay), Louis-Eugène (Louisette Clouston), Walter (Denise Murray), feu Gaé Nicole (Fernand Leduc), ses petits-enfants: Louis, Johanne, Cari, Eric, Line, Danny, Sandra, Annick, son arrière-petit-fils: Philippe, ses soeurs: Laurette Lévesque (feu Patrick Dallaire), Simone Lévesque (feu Jos Tremblay), Rose-Alice Lévesque (Martial Morin), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Charles Trudel (feu Marie-Jeanne Des- gagné), Lidia Trudel (feu Joseph-Arthr Desgagné), Mariette Desgagné (Albert Girard), Jemma Leclerc (feu Léopold Desgagné), laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Malson Gravel et Fils Ltée.TROTTIER ARTHUR (Frére Patrice) \u2014Le 29 juillet 1989, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, est décédé le Frère Patrice des Frères des Ecoles chrétiennes de Ville de La Baie.li fit son juvénat à Limoilou, son noviciat au Mont-de-la-Salle de Montréal et son Ecole Normale à Ste- Foy.En 1929, il débute dans l\u2019enseignement & Port-Alfred.Il enseignera par la suite, en différentes maisons de notre district de Québec.En 1966, il devient principal du Collège de St-Edouard de BERUBE (Mme Anita Bissonnette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Anita Bis- sonnette, épouse de feu M.François Bé- rubé, demeurant au 54 avenue des Ormes à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 29 juillet 1989, à 19h15, en l'église St-Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des funérailles: Gravel & Fils Itée.GAGNON (Mme Yvonne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Yvonne Gagnon, épouse de feu M.Néré Perron, demeurant au 3937 Soucy, app.212, Jonquière, antérieurement d'Arvida, sera célébrée le samedi, 29 juillet 1989, à 19h00, en l'église Ste-Thérèse de Jonquière (secteur Arvida).Parents et amis sont invités à y assister.GIRARD (M.Arthur) \u2014 Un an déjà que tu nous a quittés.Tu es toujours dans nos coeurs.Ta femme, tes enfants et ts petits-enfants.Le service anniversaire de M.Arthur Girard, époux de dame Fleur- Ange Tremblay, demeurant autrefois au 3911, rue Coulombe, La Baie, sera chanté samedi le 29 juillet 1989, à 17h00, en l\u2019église St-Alexis, La Baie.Maison funéraire Aubin Ltée.HOUDE (Mme Marie Gagné) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie Gagné, épouse de feu M.Philibert Houde, demeurant au 124 St-Jean-Baptiste, Anse St-Jean, sera chantée samedi, le 29 juillet 1989, à 19h00, en l'église de l'Anse St-Jean.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des funérailles: Gravel & Fils ltée.IN MEMORIAM JACQUES (Mme Gertrude Collard) \u2014 La messe anniversaire de Mme Gertrude Collard, épouse de M.Marcel Jacques, demeurant a Chicoutimi, sera chantée dimanche, le 20 juillet 1989, à 11h00, en l'église St-Pierre d'Alma, Lac-St- Jean.Parents et amisisont invités à y assister.Direction des funérailles: Gravel & Fils Itée.| J \u2019 A A Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 Port-Alfred.Plus tard il sera di de ia té où il d jusqu'en 1989, sauf pour une absence de trois ans en Guadeloupe.Il est exposé au 2555 Quatre-Bourgeois, Ste-Foy.Le service sera célébré en l'église St-Jean- de ia Salle de Ste-Foy, le 22 Juillet 1969, à 10h00 et l'inhumation aura lieu au cimetière Belmont.Résidences 543-3333 Leb 273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul D Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert La Baie HUDON (M.Réal) \u2014 La messe anniversaire de M.Réal Hudon, sera chantée samedi, le 29 juillet 1989, à 19h00, en l\u2019église St-Joseph d\u2019'Alma.P: et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc\u2026 LAMBERT (M.Sylvio) \u2014 La messe anniversaire de M: Syivio Lambert, aura lieu samedi, le 29 juillet, à 19h00, en l'église Ste-Cécile.Parants-et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Nauit & Caron.Ps LAMONTAGNE (M.Lionel) \u2014 Le service anniversaire de M.Lionel Lamontagne, époux de Mme Cécile Pelletier, sera chantée samedi, le 29 juillet, à 19h00, en l'église St-Dominique.Parents et amis sont invités à y .Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.MARTEL (René) \u2014 La messe anniversaire de M.René Martel, époux de feu dame Henriette Bouchard, sera chantée le samedi 29 juillet, à 19h00, en l\u2019église St-Mathlas, Jonquière secteur Arvida.Parents et amis sont Invités à y assister.PLOURDE (Mme Lucienne) \u2014 Merci de nous avoir tant aimés.Le service annk- versaire de Mme Lucienne Plourde, aura lieu samedi ie 29 juillet à l'église St- Pierre, à 19h00.Parents et amis sont invités à y assister.ROBITAILLE (M.Napoléon) \u2014 La messe anniversaire de M.Napoléon Robitaille, époux de dame Yvonne Pilote, demeurant sur le boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord,.seza chantée dimanche, le 30 juillet à 11h15, en l'église de St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des funérailles: Emery Gravel inc.Chicou- timi-Nord.TREMBLAY (Mme Lucienne Harvey) \u2014 La messe anniversaire de Mme Lu- clenne Harvey, épouse de M.Armand Tr ant au 180 Salaberry à Chicoutimi, sera chantée jeudi, le 27 juil let 1989, à 19h15, en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à.y assister.Diractian des funérailles: Gravel & Fis tbe.TREMBLAY (M.Paul) \u2014 La messe anniversaire de M.Paul Tremblay époux de feu dame Blanche-Alice Gauthier, sera di le 29 juillet à 19h00 en l\u2019église de St-Fulgence.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funé- aire: Emery Gravel inc.Chicoutimi- rd.Remerciements BEAULIEU (Mme J.-Arthur, Isola Tremblay) \u2014 Les membres de la famille de Mme J.-Arthur, isola Tremblay-Beaulieu, soit ses enfants: ses enfants: Raymond (feu Angéline Lajoie), Germaine (Arthur Kelly), Jean-Charles (Denise Reid), Martin (Yolande Girard), Denise (Jules Beaulieu), feu Roch (Huguette Val- lières), Flore Gagnon, ses frères: Tho- mas-Louis Tremblay (feu Cécile Blackburn), Eustache (1ères noces feu Bl n, 2èmes noces An toinette Tremblay), Paul-Emile (Fernande Fortin), sa belle-soeur: Béatrice Beautieu (Gérard Fortin), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des, marques de sympathie lors du décès de Mme Isola Tremblay-Beaulieu, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: .Direction funérajgo: fol tol Maison Aubin Ltée.BLOUIN (M.Albert} \u2014 Les membres de la famille de M.Albert Blouin, soit ses enfants: France (Claude Dufresne de la Tuque), M.l'abbé Raynald Biouin de Mistassini, Hyriel (Louise Veillette de Grand-Mére), Jocelyne de St-Félicien, Nicole (Roland Roy de Montréal), Jo- sette (Richard Tremblay de La Tuque), Jean (Gaétane Lavertu de Val d'Or), ses petits-enfants, arrière petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis remerclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Blouin, demeurant au 1074 boulevard Sacré-Coeur, St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Giles Argand.St-Félicien.BOIVIN (Mme Colette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Colette Boivin, soit ses enfants: Ginette (Georges-Emile Girard), Micheline (Carol Tremblay), Gilles le Marcuri), Régis (France Girard), Sylvain (Josée Beaulieu), Linda (Gaétan Larouche), Richard (Christine Lapointe), Mariène (Pierre Emond) Claude, Luc Johanne Gagnon), S ses frères et Sours: Jea EL 00 a SE A WE RE 2 2h RAR I A EE A 2 Ea AR \u201cClémence - fe VO CUT LU « TARY.Au, Vailiancourt), Gemma Boivin (Jérémi Guérin), Thérése Boivin (Paul-Emlie Briand), Jacqueline Boivin (Simon Tremblay), Louisette Bolvin (Vilmond Brassard), ses 10 petits-enfants, beaux- frères, belles-soeurs, remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Colette Bolvin, épouse de teu M.Fernand Veilleux, compagne de feu M.Léonard Gravel, demeurant au 4112, de Salaberry, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.BOUCHARD (Mme Jéanne d'Arc) \u2014 famille de Mme Jeanne d'Arc Bouchard, soit son époux M.Antonlo Bolduc, son fils adoptif Réal, ses soeurs: Marie (feu Gilbert Serée), Carmen (feu Edmond Saulnier) et Blandine (feu Antoine Vi- gneault), ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne d\u2019Arc Bouchard, demeurant au 253 15ième Avenue à Desbiens, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: .Direction funéraire: Des- biens & Frères Inc.de Métabetchouan.BOUCHER (M.Jean) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean Boucher, fils de feu M.Gaston Boucher et de dame Jeanne Tremblay, ses soeurs: Jeannine (Daniel Danis), Renée (Gérald Gravel), Mariène, Priscilla; ses frères: Sylvain (Nathalie Tremblay), Richard, Marc; ses neveux et sa nièce: Marie-Pascale, Jean-Philippe et Nicholas, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jean Boucher, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bou- spirituels, tributs floraux ou de utre manière que ce soit.Direc- \u201ction funéraire:.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc., Chicoutimi-Nord.BOUCHER (Mme Marie-Blanche) \u2014 membres de la famille de Mme Marie- Blanche Boucher, soit ses enfants: feu Marcella (Gabriel Savaria), feu René (Mariette Huot), Marie-Paule (Robert Du- four), Jeannette (feu Roland Dubois), Colette (Charles Fortin), Gaston (Mé- lande Bouchard), Réal (Raymonde Mat- teau), Florine (Eddy Payne), Huguette (Aurélien Bergeron), Clément (Lise Tremblay), Guy (Lise Saulnier), André (Monik Gilbert), Eiol (Rosita Desgagné), Nicole (André Ciaveau), Ginette (Robert Parent) ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie- Blanche Boucher, demeurant à la résidence Ste-Marie à Jonquière soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.BOUDREAULT (M.Edmond-Louis) \u2014 Les membres de la famille de M.Ed- mond-Louls Boudreault, soit son épouse dame Rolande Lepage, ses enfants: Jacques (Ruth Côté), Charlotte (William Hurley), René (Caroline Malec), Carmen (Russell Huard), Gilles (Marcelle Bouchard), Claire, ses 11 petits- enfants, ses frères ot sure\u201d Blanche home} nsissriis Us uh HisA uzslt gieidutiteil (feu Georges Hébert), G (feu Léo Riendeau), René (Lola Joncas), feu Lau- \u201d TENT (Marie-Paule Lepage), feù Jéan (Yvette Tremblay), Léon (Marguerite GI rard), Fernand (feu Marie Plourde), Francine, Andrée, sa belle-mère: Mme Cécile Lepage, ses beaux-frères et belles- soeurs: Jacqueline Lepage (Louis Côté), Laurent Lepage (Gabrielle Greffard), Robert Lepage (Carmelle Larouche), André Lepage (Camilla Audet), Jacques Lepage, Marie-Paule Lepage (feu Laurent Boudreauit), Antoinette Lepage, feu Ca- mil Lepage (Cécile Cantin), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmond- Louis Boudreauit, demeurant au 3837, de Beauvais, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire Sa- guenay.BOIVIN (Mme Emilienne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Emilienne Boivin, soit son époux M.Roméo Sa- vard, ses enfants: Serge Savard (Lianne Gauthier), Emilien Savard (Diane Perron), ses petits-enfants: Janick, Nadia, Jason, Steven, ses frères et soeurs: feu Valentine Boivin, Henri Boivin (Blanche- Hélène Milliard), Anne-Marie Boivin (René Tremblay), Raymond Boudreauit (feu Betty Hogan), ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Eugéne Savard (Marie), Arthur Savard (Solange), feu Rita Savard (Marcel Bonneau), feu Yvette Sa- vard (feu Laurent Tremblay), Ghislaine Savard (Gérard Sternoff), Claire Savard (feu René Leclerc), ainsi que de nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emilienne Boivin, demeurant au 2451, 8e Avenue, Ville de La Bale, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BRISSON (Mme Claudia Gauthier) \u2014 Les membres de la famille de Mme Claudia Gauthler Brisson, soit ses filles adoptives: Simone Brisson (feu Stanislas Morin), Albert Brisson, Laurette Brisson (Antoine Chénard), Sr Pâquerette Bris- son de la Congrégation des soeurs du Bon Conseil, Fernande Brisson (Jean- Marie Tremblay), Lucien Brisson (Claire), Albert Brisson, plusieurs petits- enfants et arriére-petits-enfants, sa soeur: Flore Gauthier (feu Antoine La- rouche), ses belles-soeurs et son beau- frère: Soeur Alida Brisson des Soeurs de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Vallier, Gratia Bris- son (feu Philippe Brisson), Charles- Henri Tremblay (feu Eugénie Brisson), Blanche Tremblay (feu Charles-Edouard Tremblay), ainsi que neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claudia Gauthier, épouse de feu M.Henri Brisson demeurant au Foyer De- lage, Chicoutimi, secteur nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, uets spirituels, tributs floraux ou picto autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.A COTE (Mme Vve Stanislas) \u2014 Les membres de la famille de Mme vve Stanislas Coté, née Martine Bergeron, soit ses enfants: feu Alcide Coté (Marla Gau- Marie Côté (Gabriel Trudel), Régis Côté (Véronique Boudreauit), ses frères et soeurs: feu Marie-Ange n (teu Oscar Boudreauit), feu Agaplus Berge- ron (Rosalie Côté), Anne-Marie Berge- ron (feu Bernabé Houde), Agnds Berge- ron (feu Georges Gobell), feu Blanche- Alice Bergeron (feu Grégoire Houde), feu Antoinette Bergeron (Louis-Philippe Gagnon), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ludger Côté (feu Emi- lie Bergeron), teu Ides Coté (feu Stanislas Bergeron), feu Conrad Côté (feu Lézy Bouchard), feu Noël Côté (feu Yvonne Bouchard), feu Adrien Côté, Marie Coté (feu Henri Boudreauit), feu Ro- salle Côté, ainsi que de nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- é des q de ie lors du décès de Mme vve Stanislas Côté, née Martine Bergeron, demeurant au 123, boulevard Dumas, Petit-Saguenay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: .Direction funéraire: Grave) & Fils Ltée.COUTURE (M.Armand) \u2014 Les membres de la famille de M.Armand Couture, soit son épouse dame Marquerite Brassard son fils: Marcel Couture (Candide Guay), sa petite-fille: Josyann, ses soeurs: Ma- rie-Paule Couture (Bernard Beaulieu), Simone Couture, Germaine Couture, Gilberte Couture, Marielle Couture, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armand Couture, demeurant au 49, Lorne est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Di- éraire: Gravel & Fils Ltée.DALLAIRE (M.Horace) \u2014 Les membres de la famille de M.Horace Dallaire, soit ses enfants: Simone Dallalre (Jean- Eudes Gagnon), Roland Dallaire, Marcelle Dallaire (feu Fabien Bouchard), feu Gemma Dallaire, Raymond Dallaire (Georgianna Côté), Eugène Dallaire, Toussaint Dallaire (Eliette Lavoie), Jacqueline Dallaire (Paul Lavoie), Jean- Pierre Dallaire (Véronique Bouchard), Jeannette Daltaire (Vincent Houde), Jean-Claude Daliaire (Lili Lavoie), Jean- Jacques Dallaire (France Desbiens), nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants; son frère et sa soeur: feu Raoul Dallaire (feu Juliette Côté), feu Ma- rilda Dallaire (feu Joseph Houde), ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Lionel St-Plerre (Laurette Gagnon), teu Vimont St-Pierre (Rosalie Coté), feu Virginia St- Pierre (feu Joseph Fortin), feu Ovila St- Pierre, Romuald Martel (Marcelle Lessard), Jeanne-D\u2019Arc Marte! (feu Grégoire Houde), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Horace Dallaire, demeurant 68, des Côteaux Anse St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.û Gravel & Fils DESGAGNE (Mme Elvia) \u2014 Les bres de la familie de Mme Elvia Des- gagné, soit son fils: Jean-Guy Simard (Fernande Lemieux), sa potite-fille: Ma- non Simard, ainsi que plusieurs belles- soeurs, de nombreux cousins et cousines et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Elvia Desgagné, demeurant à Laterrière, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Aubin Etée.DORVAL (Mme Normande) \u2014 Les membres de la famille de Mme Normande Dorval, soit ses parents M.Armand Dorval et feu dame Laura Hoving- ton, ses frères et soeurs: Jeannine (feu Jean Deguise), André, Albert (Ginette Sheehy), Gérard (Rita Labonté), Germaine (Tom McDonald), Jean (Françoise Girard), Michel «dit Max», Suzanne (Da- nlel Lapointe), ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de Mme Normande Dorval, demeurant au 2290 des Marquis à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux \u2018éù-de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.EMOND (M.Louis) \u2014 Les membres de la famille de M.Louis Emond, soit ses parents: M.Conrad Emond et dame Rolande Curadeau, ses frères et soeurs: Suzanne (Bruno Tremblay), Alain (Mar- tyne Tremblay), Marie-Claude (Jean- Plerre Dufour), Denyse (Georges Perron), Martine, Murielle (Christian La- vole), Marie-Josée (Yves Tremblay), Vincent, ainsi que neveux et nièces, oncles et tantes remerclent sincèrement toutes les personnes qui eur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Emond, demeurant au 272, Pasteur, Chicoutimi, secteur Nord, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & fils Ltée.Lors de la perte d'un she cher, de choix de » dreault), feu Didace Côté (Solange La- vole), feu Arsène Côté (Marie-Anne Fortin), Yvette Côté (feu Jean Fortin), Gérar- da Côté (Emile Asselin), feu Christine Côté, feu Delphine Côté, fou Guy-Paul Côté, Marie-Alice Côté (feu Léo Gagné), wed NOW 1S 304 Racine Est Chicoutimi GUE BA MAN FP 1ORNU ot HW a 543-0755 edn adoa@.bab) ured 7 .10163 fe fink movie 47 \u2014 686L LITIINFP \u20ac 311 \u201cIHONVWIG-SIUIOUd 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 amsn\" em « FRADETTE (M.Philippe) \u2014 Les membres de la famille de M.Philippe Fradette, soit son épouse dame Alice Pageau, ses enfants: Rosaire (Etien- nette Vézina), Réal (Marie Poudrier), feu Marthe (Jean-Eudes Simard, Réjeanne Tremblay), Guy (Margueritte Fortin), Claire (Normand Bolly), Jacques (Linda Pedneault), ses fréres: Léonce, Joseph- Henrl, Fernand, ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- molgné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Fradette, époux en fères noces de feu dame Marguerite Harvey, et en 2ièmes noces de dame Alice Pageau, demeurant au 3635 rang Mélançon ouest, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.GAGNE (M.Yvan) \u2014 Les membres de la famille de M.Yvan Gagné, soit son épouse dame Lise Simard, sa fille: Nathalie, son père et sa mère: M.Jean- Paul Gagné (Mme Thérèse Fortin), ses frères et soeurs: Bertrand (Gabrielle Brassard), Monique (Paul-Henri Mat- tais), Raymond (Marlène Vincelette), Diane (Laurier Villeneuve), Denis (Lyne Julien), Daniel, Rémi (Jasmine Coté), Sylvain et Jean-Claude, son beau-père et sa belle-mère: M.Fernand Simard (Mme Marie-France Boivin), ses beaux- frères et belles-soeurs: Christiane (Pierre Darveau), Bruno (Julienne Bou- tay), Francine (Jean-Marc Fortier), Chan- tale (Jean-Pierre Dubé) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yvan Gagné, demeurant au 201, rue des Ormes, RI- vière-du-Moulin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Flls Ltée.GAGNON (M.Florian) \u2014 Les membres de la famille de M.Florian Gagnon, soit son épouse dame Nicole Simard, ses en- tants: Régine, Edith, Pierre, Lucie, Hé- lane Tremblay (Jean Fortin), Edith Tremblay, ses 3 petits-enfants: Christian Gagnon, Vincent et Patrice Fortin ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Florian Gagnon, demeurant 2295, rue Belley, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit et Caron.\u201ca -.GIRARD (Abbé Maurice) \u2014 Les membres de la famille de l'Abbé Maurice Girard, soit, ses confrères des diocèses de Chicoutimi et de Québec, ses frères et soeurs: feu J.Oscar Girard (Bernadette Foren), Josette Girard (Louis- Joseph Tremblay), feu Léopold Girard (Marie-Anne Fortin), Blanche Girard (Pau! Roux), Marthe Girard (feu Gérard Tremblay), Joachim Girard (Charlotte Lavole), Anne-Marie Girard (feu Robert Simard), Fernand Girard (Angèle Tremblay), Edith Girard (Louis-Gaétan Fortin), également Mile Ruth Ross, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de l'Abbé Maurice Girard, demeurant à la Maison mère des Soeurs À de Marie à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GRAVEL (M.Léonard) \u2014 Les membres de la famille mde M.Léonard Gravel, soit ses enfants, Réjeanne , André, Noëlla, Charles (Suzanne Tremblay), Jacynthe, ses petits-enfants: Etienne, Nathalie et Stéphane Bergeron, Matheiru et Emilie Gravel, Chanterelle Gagnon, Emmanuel Gagnon, ses fréres, soeurs, beaux- fréres, belles-soeurs, remercient sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léonard Gravel, époux de feu dame Exiida Harvey, compagnon de feu dame Colette Boivin demeurant au 4112, de Salaberry, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.HARVEY (Mme Georgette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Georgette Harvey, soit ses enfants: Claude (Diane Lessard), André, Gilles (Joanne Lessard), Louise (Gilles Bouchard), Guy (France Rathé), Pierre, Ghislain (France Néron), Yolaine (Roger Nauit), 10 petits- enfants, son frère: M.Georges-Aimé Harvey (Juliette Bouchard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georgette Harvey, demeurant 3708, Champlain à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault et Caron.LAVOIE (M.Gaétan) \u2014 Les bres de la famille de M.Gaétan Lavoie, soit ses parents: dame Thérèse Gagné et M.Benoît Lavoie, ses enfants: Annick et Benoît Lavoie, ses frères et soeurs: Hu- guette, Denise, Yvan (Doris Grenier), Alain, Maurice et Aline remercient sin- cièrement toutes les personnes qui leur em aw ieee EN ar a gm wr we mr = - vo.ont témoigné des marques de sympathie lors.du décès de M.Gaétan La- vole, demeurant au 2381, Bataillon, Jan- quière, soit par oftrande de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Saguenay.i % LESSARD (Mile Mariette) \u2014 Les membres de la famille de Mile Mariette Lessard, soit son père feu M.Belizaire Lessard et de feu dame Evangéline Gaudreault, ses frères et soeurs: feu Yvette Lessard (1ères noces feu M.Marlus Robin, 2è noces Gu.Riverin), Jean-Marie Lessard (Gertrude Tremblay), Béatrice Lessard (feu Gérard Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Mariette Lessard, demeurant au 75, Racine est, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.SERGERIE (M.Maurice) \u2014 Les membres de la famille de M.Maurice Sergerie soit son épouse dame Julle-Anna Lévesque, ses enfants: Doris Sergerie (Claude Lé- tourneau), Renée Sergerie (Laurent La- vole), ses petits-enfants: Vicky et Yohan Létourneau, ses frères et soeurs: Thérèse Sergerie (Adrien Dufour), Robert Sergerie (Délina Daigle), feu Cécile Ser- gerie (Guy Godmaire), Camil Sergerie (Albert Girard), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Yvette Lévesque (feu Paul Desbiens), Jacqueline Lévesque (Victor Pilote), Roland Lévesque, Léo- poid Lévesque (Germaine Parent), Hu- guette Lévesque (Raynald Boucher), Li- sette Lévesque (Normand Gagné), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Maurice Sergerie demeurant au 139, rue St-Pierre, Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.> SIMARD (Mme Blanche Bastien} \u2014 Les membres de la famille de Mme Blanche Bastien-Simard, soit ses enfants: Gon- zague Simard (Yolande Tremblay), Marthe Simard (Ahmed E! Fassi), Jean Simard (Carmen Gauthier), Louls Si- mard (Monique Côté), Pâquerette Si- mard (Gabriel Viens), Bernard Simard (Francine Nolin), Bernadette Simard, Diane Simard (Plerre Bélanger), Car- melle Simard (Denis Bergeron), Raoul Jr Simard (Diane Lefebvre), Rital Simard (Jacques Voyer), Normand Simard (Ma- non Quesnel), ses 27 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs ainsi que de nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blanche Bastien-Simard demeurant au 2122, Franklin, Jonquière secteur St-Jean-Eudes, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: .Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régio- naie de l'hôpital de Chicoutimi, Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.291 lame aa muse 2 - - SIMARD (Mlle Louisette) \u2014 Les membres de la famille de Mile Louisette Simard, soit ses parents: feu M.Arthur Simard et dame Jeanne-Yvonne Côté, ses frères et soeurs: Paul (Rachel Du- four), René (Thérèse Desblens), Maris- Paul (Félicien Labelle), Patricia (Guy Villeneuve), Georgette (Pierre Boucher), Jean-Pierre (Rachel Tremblay), Elie- Marie (Magella Mercil), Gilles (Christiane Plourde),Gérard (Michèle Villeneuve), Germain, ses neveux et nièces remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Loul- sette Simard, demeurant au 1350, Hôtel- de-Ville, St-Honoré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc., Chi- coutimi-Nord.SIMARD (M.Rosaire) \u2014 Les membres de la famille de M.Rosaire Simard, soit son épouse Mme Marthe Belley, ses enfants: Diane (Denis Cauchon), Alain, Guylaine (Guy Salesse), Monique (Serge Harvey), ses 6 petits-enfants, ses beaux-parents M.et Mme Joseph Belley, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Lucienne Simard (Fernand Côté), feu Lucien Simard (Gaby Tremblay.Simard (Ellette Gagné), feu DURE N I TREMBLAY (Mme Juliette) \u2014 Les mard (Yvette Marcoux), Thérèse Simard (Henri Gagné), Jacqueline Simard (Roger Coté), Philippe Simard (Marlette Si- mard), Raymonde Simard (Bertrand Tremblay), Jeannine Belley (Ovila Côté), feu Rose Belley (Gérard Thériautt, Brigitte Tardif), Réal Belley (Rita Tremblay), des neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marqués de sympathie lors du décès de M.Rosaire Simard, demeurant au 175, rue Lafontaine Nord Alma, fils de feu M.Joseph Simard et de feu dame Yvonne Bergeron, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire , assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Bérubé et Fils inc.TREMBLAY (M.Charles-Edouard) \u2014 Les membres de la famille de M.Charles- Edouard Tremblay, soit son épouse: Béatrice Maltais, ses enfants: Ja- cynthe, Chantale et Christian, ses frères et soeurs: Raymond (Marguerite Bou- chard), Victorien (Marguerite Dassylva), Cyrille, feu Gérard (Ruth Dassylva), feu Joseph France (Albertine Métec), Jean- Pierre (Lise Lapointe), Antoinette (François Sergerie), Lorraine (Georges Morin), Jean-Noël, Glibert (Diane Bolduc), Adéoda (Pierrette Labrie), Julien (Rachel Morin), Denis (Rolande Gagnon), Yvon (Solange Tremblay), ses beaux- frères et belles-scoeurs Maltais: Rose- Ange (feu Dollard Ringuette), Rachel (Thomas-Louis Blanchette), feu Monique (Philippe Gaudreault), Baptiste (Lill Tremblay), Robert (feu Marjolaine Gagnon), feu Claire (Noël Tremblay), Bertrand (Micheline Boivin), feu Lionel (Louise Gaudreault), Denise (Laurent Ri- verin), Marie-Anne (Raymond Dufour), remercient sincèrement toutes les personnes Gui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Charles-Edouard Tremblay, demeurant au 1384, rue Vimy, Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc., Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (Mme Georgette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Georgette Tremblay, soit ses enfants: Marguerite (Roger Lacroix), Laurette (René Tremblay), Jean-Yves, Florent (Diane Bou- dreault), Charlotte, Régine (Marcel Gagnon), Dominic (Dominique Laprise), Françoise (Léon Ratté), Gaétan (Brigitte Lavole), Etienne, ses frères et soeurs: Charles-Ovide (Marie-Marthe Gauthier), Simone (feu Roger Lessard), Philippe (feu René Beaumont), Marie-Paule (Charles-Eugéne Racine), Madeleine * (teu Albéric Tremblay), feu (André Larouche), Brigitte (Paui- Maurice Couturier), Fiorence (teu Albert Perreau), feu Pierre-Eugène (Marguerite Tremblay), ses petitsenfants, beaux- frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Georgette Tremblay, épouse de feu M.Alexandre dit Charles Bergeron, demeurant au 2171, rue St-Hubert, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.at membres de la famille de Mme Juliette Tremblay, soit ses enfants: feu Claude (Suzanne Gobell), Marthe (Clément La- berge), Lorraine, Denis, Fernand (Ré- Jeanne Lévesque), Ursute, Pierre {Yvonne Ouellet), André (Nicole Léves- que), Benolt (Ginette Bossé), Louise (Gilles Gagnon), Nicole (Yvon Berge- ron), Sylvie (Yvon Vézina); ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louls-Georges Tremblay (feu Georgiana Tremblay), Jules Tremblay (feu Thérése Gagnon), Stella Tremblay (feu Olivier Gobeil), Bernadette Gobeil (feu Armand Lamontagne), Raymond Gobeil (Claire Harvey); ses petits-enfants et arriére pe- tite-enfants.Son frère feu Albert Tremblay, ses beaux-frères et belles-soeurs feu Louls-Joseph Gobell (feu Marguerite Duchesne, feu Maurice Gobeil (feu Catherina Gobeil), feu François-Xavier Gobell (feu Marie-Paule Lamontagne), feu Simone Gobeil (feu Ubald Lamon- tagne), feu Gratia Gobell, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont marqué des marques de sympathie lors du décès de Mme Juliette Ti lay, demeurant au 3288 boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funéraliies: Gravel & Fils Ltée.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je pui indre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait etque dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvalt paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les inltiales de la personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Quand un décès survient faites un don à la «FONDATION DE MA VIE» Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: C.M.T.- i ¥ SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait etque dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: M.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pard et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants da ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnals- sance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.M.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse attelndre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait etque dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, môme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: G.S.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oubller le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier itot la grace sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: E.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclatrcis tout, qui illumine tous tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de par et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, môme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La nne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même elle pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: B.T.APPELER 696-9962 On vous expliquera la ° façon de procéder. Beyrouth sous les obus BEYROUTH (AFP) - La vie s\u2019est arrêtée, samedi à Beyrouth, après une nouvelle nuit de bombardements aveugles qui a fait six tués et 55 blessés et souligné l\u2019échec de l\u2019initiative arabe pour sortir les Libanais de leur cauchemar.Magasins fermés, rues totalement désertes et silencieuses, les deux secteurs de Beyrouth sont restés toute la journée paralysés par la peur : les habitants n\u2019ont même pas pris le temps de déblayer les gravats bloquant des rues entières, dévastées par les fusées Grad et les obus au phosphore.Des milliers de personnes ont pris le chemin de l\u2019exode, vers les régions moins exposées du Liban.Les autres se sont terrées dans les abris et les cages d\u2019escaliers, bien après la fin des bombardements qui ont atteint tous les quartiers résidentiels de la capitale et les localités du «pays chrétien».Le NP serait défait JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le Parti national (NP) au | pouvoir en Afrique du Sud n\u2019obtiendrait pas la majorité absolue aux élections générales du 6 septembre, selon les résultats d\u2019un sondage publié par l\u2019hebdomadaire Sunday Times, qui paraît dimanche.Avec 80 pour cent de participation, le nombre de sièges du NP à la chambre blanche du Parlement passerait de 128 à 78, soit 6 de moins que la majorité absolue, selon ce sondage réalisé par le Centre d\u2019études politiques de l\u2019université du Witwatersrand.Un pas vers les mineurs MOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Mikhaïl Gor- batchev et le premier ministre Nikolaï Ryjkov ont annoncé «l\u2019étude d\u2019urgence» des demandes formulées par les grévistes des mines de charbon au Soviet suprême (parlement) et au Conseil des ministres, «avec la participation des représentants des mineurs», dans un télégramme adressé samedi au Donbass, a annoncé l\u2019agence TASS.M.Gorbatchev a ainsi fait un pas vers les grévistes du bassin du Donbass, en Ukraine, qui exigeaient l\u2019examen par le parlement d\u2019une loi sur l\u2019autonomie économique des mines.Le télégramme est adressé à l\u2019émissaire de Moscou en Ukraine, M.Lev Riabev.«Nous vous chargeons d\u2019infäfmer les mineurs que toutes les questions examinées par la commission gouvernementale seront étudiées d\u2019urgence par le Soviet suprême et le Conseil des ministres, avec la participation de représentants des mineurs, et que des décisions seront prises», déclarent MM.Gorbatchev et Ryjkov.Les deux dirigeants soviétiques ont également lancé un nouvel appel à la reprise du travail.«Nous vous adressons un appel à reprendre le travail, car la situation dans certaines branches de l\u2019économie a atteint une limite critique».«Il faut une compréhension mutuelle et une action commune pour normaliser la situation», concluent-ils.Nouveau gouvernement ROME (AFP) \u2014 M.Giulio Andreotti a présenté, samedi, son gouvernement, le 49ème de la République italienne, mettant ainsi fin à 64 jours de crise gouvernementale.M.Andreotti avait été pressenti il y a deux semaines par le président de la République, Francesco Cossiga, pour former le nouveau gouvernement, à la suite de la démission, le 19 mai dernier, du gouvernement présidé par Ciriaco de Mita.M.Andreotti s\u2019est rendu samedi en fin d\u2019après-midi au Quirinal, où, suivant l\u2019usage, il a proposé au président la liste des ministres de son gouvernement avant de la présenter à la presse.Le nouveau gouvernement, qui est le sixième gouvernement présidé par M.Andreotti (70 ans), rassemble, comme le précédent, la même majorité de cing partis: Démocratie chrétienne, Parti socialiste, Parti républicain, Parti libéral et Parti social-démocrate.(eee Attaque à la roquette KABOUL AFP)\u2014 Quarante-quatre personnes ont été tuées et 124 blessées, samedi, dans le centre de Kaboul, par le tir de six roquettes, a-t-on indiqué de sources officielles.M.Mohammed Nabi Amani, un porte-parole gouvernemental, a affirmé que ce bilan était le plus lourd enregistré à la suite d\u2019une attaque à la roquette contre la capitale afghane.Il a imputé la responsabilité de cette action aux «extrémistes criminels», un euphémisme pour qualifier les rebelles en lutte depuis près de dix ans contre le régime communiste, et à leurs «patrons», les autorités pakistanaises, qui selon Kaboul soutiennent les moudjahidine.Vingt personnes ont été tuées lorsqu\u2019une roquette a soufflé une station de bus dans un quartier commerçant situé en plein coeur de Kaboul, samedi matin, à une heure où la foule se pressait de toute part, a dit M.Amani.i Cinq autres roquettes sont tombées dans un quartier, où se trouvent plusieurs ministères et les bureaux du premier ministre.L\u2019une d\u2019elle a touché un chantier en face du ministère des Affaires étrangères, provoquant la mort de plusieurs ouvriers, ont rapporté des témoins.huod 83 Ins\" Bilan provisoire: 186 survivants Les dernières minutes du vol 232 reconstituées SIOUX CITY (Etats-Unis) (AFP) Le pilote du DC-10 de United Airlines qui s\u2019est écrasé mercredi près d\u2019Iowa City a instamment demandé aux contrôleurs aériens de le diriger loin des zones habitées, cependant qu\u2019un autre pilote, passager de l\u2019avion, l\u2019aidait, à genoux dans le cockpit, à tenter de contrôler l\u2019appareil, ont indiqué samedi les enquêteurs.Tandis que le Bureau National de la Sécurité des Transports (NTSB) essayait de déterminer les causes de l\u2019explosion d\u2019un réacteur qui a provoqué cet accident, le porte-parole du NTSB Jim Burnett a reconstitué les dernières minutes du vol 232, avant que le DC-10 ne s\u2019écrase en flammes.Selon M.Burnett, un pilote en congé qui se trouvait parmi les passagers et dont il n\u2019a pas donné le nom, a offert son aide dès que le réacteur arrière a explosé, sectionnant les lignes de commande des volets d\u2019aile et de queue de l\u2019avion.L\u2019équipage l\u2019a autorisé à entrer dans le cockpit et là, à genoux entre le pilote et le copilote, il les a aidés à tenter de maîtriser l\u2019avion.«Le seul moyen de contrôle qu\u2019ils avaient à leur disposition était de jouer sur le régime des deux réacteurs restants, a dit M.Burnett, le pilote venu à la rescousse était à genoux, manipulant les gaz».Sept minutes avant de tenter un atterrissage en catastrophe et alors que le DC-10 décrivait des cercles à basse altitude, le pilote, Alfred Haynes, a instamment prié la tour de contrôle de le guider à l\u2019écart des zones habitées.«Quoi que vous fassiez, main- tenez-nous à l\u2019écart de la ville», a-t-il dit.Auparavant, selon le New York Times, son équipe avait appelé par radio les experts de la compagnie United à San Francisco pour leur demander conseil sur le moyen de poser l\u2019avion sans dommages sans utiliser les systèmes hydrauliques.«Si vous avez des suggestionsssæælles seront les bienvenues», a lancé un MOTEURS \u2014 Deux experts du bureau de la sécurité aérienne examine l\u2019un des moteurs du DC-10 qui continuaient de fonctionner lors de l\u2019écrasement en début de piste à Sioux-City.membre de l\u2019équipe.Malheureusement, les experts n\u2019en avaient pas.Un des hauts responsables de United Airlines, le capitaine Hart Langer, a indiqué vendredi que l\u2019équipage du vol 232 n\u2019avait pas été entraîné pour faire face à une défaillance totale des systèmes hydrauliques parce qu\u2019une telle éventualité avait toujours été considérée comme «pratiquement impossible».Samedi matin, M.Hank Sin- da, responsable de la municipalité de Sioux City, a indiqué qu\u2019un des blessés était mort à l\u2019hôpital pendant la nuit, portant le bilan des victimes à 110.Selon M.Sinda, il y a 186 Cocaine Producteurs LA PAZ, Bolivie (AP) \u2014 Des millliers de producteurs de coca, qui craignent que la nouvelle loi ne leur enléve «le pain de la bouche» prenaient samedi la direction de Villa Tunari, ville située a environ 450 km à l\u2019est de La Paz et carrefour de la coca.Pour protester contre une nouvelle loi interdisant de nouvelles plantations cocaïnes et la destruction des nouveaux plants, les agriculteurs de cette région tropicale qui produit près de 80 p.c.des (Photolaser AP) survivants.Toutefois, près de trois jours après l\u2019accident, les décomptes de M.Sinda, du NTSB et de United Airlines pour le nombre total des oceu- pants et des survivants continuent à varier d\u2019une ou deux personnes.Les recherches de nouvelles victimes ont été arrêtées samedi sur l'aéroport Le Bureau national de la sécurité des transports continue d\u2019affirmer que l\u2019appareil-' transportait 297 personnes et donne les chiffres de 111 tués et 186 survivants.Les responsables de la ville de Sioux-City affirmnent pour leur part que 296 personnes se trouvaient à bord du DC-10 des United Airlines et que le nombre des victimnes est de 110.étais: dans la rue feuilles de coca du pays, seront dimanche dans la rue.Depuis ces derniéres semaines, plusieurs affrontements, qui se sont soldés par des blessés et la destruction de voitures de police, ont opposé producteurs de coca et forces de l\u2019ordre.Le gouvernement bolivien se dit prêt à négocier avec les producteurs sur la destruction des plants de coca.La loi autorise toutefois le recours à la force si nécéssaire.TORONTO (PC) \u2014 Les chances sont bien minces pour que le gouvernement conservateur n\u2019adopte une loi sur l\u2019avortement lors d\u2019un vote libre aux Communes sur la question, si l\u2019on se fie à un sondage effectué auprès des députés par un groupe en faveur du libre choix.Le sondage, dont les résultats ont été publiés dans le Toronto Star, indique que 63 députés sont «pro-choix», 86 sont en faveur de l\u2019avortement sous certaines condi- Avortement: le PC dans l'impasse tions, 114 sont «pro-vie» et 31 ont refusé de se prononcer.«Les résultats m\u2019indiquent que la Chambre des communes se trouve dans une impasse», a expliqué Robin Rowe, coordonnateur national de la Ligue d\u2019action canadienne pour l\u2019avortement libre, qui a commandé le sondage.Le premier ministre Brian Mulroney avait indiqué, plus tôt la semaine dernière, que le gouvernement fédéral résoudrait la question dès cet automne, par un vote libre à la Chambre des communes.Les députés peuvent alors mettre de côté la ligne de parti et voter en leur âme et conscience.Il y a près d\u2019un an, les députés ont tenu une série de votes libres sur la question.Ils avaient alors rejeté une motion gouvernementale de compromis et cinq amendements, dont les options défendues par les groupes pro- choix et pro-vie.GC \u2014 6864 LATNINP EE 31 \u201c3HONVNIO-SFHSOHd 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 Sourire du musée Le Musée Louis-Hémon de Péribonka, qui offre une grande variété d'activités et expositions cet été, permet à trois jeunes cégépiennes de trouver un travail fort enrichissant cet été, en agissant comme guides auprès des visiteurs.Progrès-Dimanche a croisé deux d\u2019entre-elles la semaine dernière, soit Nathalie Ménard et Catherine Beauchamp, dont le sourire, est, dit-on, contagieux.Leur collègue Nathalie Fortin était malheureusement absente au moment de saisir ce cliché.100 ans à La Doré Plusieurs municipalités de la région commémorent des anniversaires historiques, cette année.Ici, sur cette photo, une résidence de La Doré nous rappelle le centième anniversaire de cette municipalité du Haut-du-Lac.Le village d\u2019Albanel (100 ans) et celui de Saint-Eugène (60 ans) commémorent aussi d\u2019importants anniversaires en 1989.Personne ne semble résister à la Batman mania qui déferle présentement sur l\u2019Amérique du Nord.La preuve en est que même le procureur de la Couronne Jean-Marc Fradette a succombé à cette mode en faisant décorer sa camionnette du sigle du héros du jour transformant du coup son véhicule en Bat Van mobile/des plus réussis.Me Fradette n\u2019est pas peu fier de mo \u201ca dervière.acquisition en compagnie de son co ain Carl Ouelette.ve Les héros de la route La compagnie Firestone lance un message pour trouver un routier qui se serait illustré au cours de la dernière année par un acte de bravoure.Plus souvent qu\u2019autrement, c\u2019est un routier qui arrive le premier sur les lieux d\u2019un accident de la route.Son intervention aide à sauver des vies.Le Conseil canadien sur la sécurité, la Fondation des recherches des accidents en transport et Firestone parrainent ce concours annuel du routier héros national.Le titre de héros national s\u2019ac- compagne d\u2019une multitude de prix dont $1,000 en argent et un voyage pour deux dans un luxueux hôtel de Toronto.Les personnes ou organisme qui soumettent le candidat gagnant méritent un prix de $200.On peut faire parvenir des candidatures, accompagnées de documentation par courrier à l\u2019adresse suivante: Concours «Le routier héros national de Firestone; Conseil canadien de la sécurité, 1765, Saint-Laurent Blvd; Ottawa (Ontario); K1G 3V4.i $36,500.pour la Croix-Rouge Les membres du conseil d\u2019administration de la Croix-Rouge, secteur Chicoutimi Métropolitain saluent la générosité de la population et des personnes bénévoldequi ont rendu possible la cueillette de $36,500.au cours de la campagne de souscription de 1989.Sur la photo, les frères Couture (Sylvain et Jean- Marc), co-président d\u2019honneur de la campagne encadre la présidente Me Lyne Laforest et Denise Pelletier, comptable agrée, respectivement présidente et relationiste de la Croix-Rouge, secteur Chicoutimi Métropolitain.Belle visite chez !sabelle Notre courriériste du coeur, Isabelle Morin, recevait, récemment, la visite du couple Denis Pelletier, de Baie-Comeau.Après vingt ans de mariage, qu\u2019ils doivent à la chronique correspondance de Progrès-Dimanche, ils sont venus saluer la voyante qui signe également la colonne correspondance, dans les pages du Progrès-Dimanche.Mme Morin nous soulignait d\u2019ailleurs qu\u2019au delà de 150 mariages ont été célébrés après des rencontres par l\u2019intermédiaire de cette popu- taire chronique dominicale.Isabelle Morin collabore à Progrès-Dimanche depuis le 11 janvier 1967, il y a maintenant 24 ans.L'hebdomadaire régional, Progrès-Dimanche fête, cette année, ses vint-cinq ans.Il est désormais distribué sur la Côte Nord, à Québec et à quelques endroits en Floride.Don aux enfants en réadaptation Le club Richelieu de Chicoutimi, par l'intermédiaire de son président, Me Martin Lajoie, vient de remettre un montant de $2,500.à l\u2019Association parentale des enfants en réadaptation de Chicoutimi, assosiée au Centre d\u2019entraînement à la vie.Le club Richelieu a pour mandat l\u2019aide à l\u2019enfance et contribue au financement d'activifés\u2018inises sur pied pour aider les Jeages défavorisés.$ Ÿ a + Talents régionaux Les différents festivals présentés dans la région ouvrent, depuis quelques années, leur scène aux artistes régionaux.C\u2019est ce qui nous permet de découvrir tout le talent qui couve sous le couvert de notre vaste région.Ainsi, récemment à Festirame, Francine Laforest (photo du haut) de Saint-Brufo et Caroline Des- biens, d\u2019Héberville Station montraient un aperçu de leur talent devant un public réceptif, sur la grande place à Alma.De telles initiatives démontrent que de plus en plus de Saguenéens et de Jeannois ont le goût de s\u2019exprimer et d\u2019affirmer leur personnalité.Incidemment, j'ai assisté à quelques auditions de ces artistes amateurs au cours de mon pasage au festival Western de Dolbeau, mardi dernier.Des voix étonnantes au goût de bleuet.Quelques unes d\u2019entre elles mériteraient d\u2019être exportées: elles laissent bien loin derrière les miaulement de Mitsou et les «remake» de Nathalie et René Simard.SH 591 avis H doré Na 184 Aspirants officiers enrôlés Une cérémonie de prestation de serment a marqué l\u2019enrôlement de 15 candidats et candidates dans les Forces armées canadiennes.Ces aspirants officiers poursuivront leurs études collégiales et universitaires, soit au,ceslège militaire royal de Saint-Jean, soit au Royal military college de Kingtston, en Ontario ou à l\u2019université Laval de Québec.Assis, on retrouve Corinne Brassard, Monique Baril, le major J.R.Albert, le lieutenant- colonel N.Gervais, le lieutenant de marine À.Fleury, Frédéric Cantin et Christopher McGuffin.Debouts: I\u2019éléve-officier Nozewski, Annie Bergeron, St.phane Goulet, Stéphane Boivin, Christian Laforest, Hélène Giguère, Marc Dechantal, Luc Laprise, Alain Dugas, Daniel Audet, Brian Maclean, Ioan Martin et l\u2019élève-officier Lefebvre.En plus de leur salaire annuel de $9,000., tous les frais de scolarité sont payés.Un travail d\u2019été les attend et, après leur baccalauréat, ils recoivent un brevet d\u2019officier et un emploi assuré pour les cinq prochaines années.Si vous avez l\u2019occasion de vous rendre au Lac-Saint- Jean, cet été, ne manquez pas d'effectuer une croisière sur la Tournée.Amarré au quai de la Dam-en-terre, l\u2019imposant navire, spécialement conçu pour affronter les changements d\u2019humeur de l\u2019immense bassin hydrologique du Lac-Saint-Jean, compte sur un équipage fort accueillant.- Dans l\u2019ordre habituel on, retrouve Hélène Dessureault, Eric Harvey, Claude Tremblay, Michel Fradette, Guy- laine Tremblay, le capitaine Albert Desgagné et Steeve Lemay.hy Equipage de la Tournée a se wow Salon Mimi Constance La Chicoutimienne Mimi Couture vient de procéder a l'aménagement de nouveaux locaux pour son salon d\u2019esthétique Mimi Constance.Les nouveaux locaux sont situés sur la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi.Sur la photo on retrouve Mimi Couture avec les membres de son équipe: Isabelle Fournier, Katherine Morissette et Madeleine Dubé.M.Guy Gagnon vient d\u2019accéder à la vice-présidence du Conseil permanent de la jeunesse, fonction qu\u2019il assumera jusqu\u2019en 1991.Guy Gagnon est bachelier en activités physiques de l\u2019UQAC.Il possède également un certificat en sciences politiques de l\u2019université Laval et un certificat en ergonomie de l\u2019Université de Montréal.À titre de vice- président du Conseil permanent de la jeunesse, Guy Gagnon assistera la présidente dans ses fonctions et participera aux activités du Conseil dont le mandat est de conseiller le gouvernement du Québec sur toute question relative à la jeunesse.Conseil permanent de la jeunesse Maurice Cardinal quitte son poste Pour des raisons de santé, le directeur général de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, M.Maurice Cardinal a saisi le conseil d\u2019administration de cette institution du désir de quitter son poste de directeur général lors de sa dernière assemblée régulière.Au cours de sa carrière de près de 40 années passées au sein de cette institution, M.Cardinal a occupé successivement les fonctions d\u2019adjoint administratif à la direction générale, de directeur des finances et de 1970 à au- jourd\u2019hui, de directeur général.Le CA a déposé une demande auprés de Mme La- voie-Roux pour lui trouver un successeur.Nouveau répondant régional Par suite de la démission de Mme Linda Wilkinson, c\u2019est M.Mario Martel qui assure le suivi du programme Jeunes Volontaires régional depuis le 17 juillet.M.Martel possède une vaste expérience dans le suivi administratif de programmes acquis au sein du Service du loisir des parcs et des réserves.Enfin, Mario Martel continuera d'assurer ses présentes responsabilités au plan du suivi administratif des dossiers de loisirs régionaux et d\u2019administration des projets découlant de l\u2019Entente cadre sur le développement touristique du Pare du Saguenay.Voyage dans la Métropole Les jeunes de 12 à 17 ans désireux de passer trois jours dans la Métropole pourront le faire grâce à la Maison des Jeunes de La Baie qui organise un voyage prévu le 31 juillet, ler et2 août.Les participants auront l\u2019occasion de visiter le Vieux Port, Expo- tech et les installations olym- Souper hot-dog Gilles-Arnold Tremblay, \u201c propriétaire d\u2019Arnold Che- vrolet-Oldsmobile de Jon- quière a fêté de façon originale le départ de ses employés pour les vacances.Sur le vaste terrain de démonstration, le propriétaire a organisé un souper hot-dog où clients et employés ont pu savourer un chien chaud à la Gilles- Arnold.Personne n\u2019en est mort et tout le monde a bien apprécié cette marque d\u2019aten- tion du dynamique propriétaire.piques.De plus, ils passeront une journée à l\u2019Aqua-Parc et à la Ronde.Du plaisir assuré pendant trois jours inoubliables.La date limite d\u2019inscription pour le voyage est le 26 juillet.Hatez-vous! Le coût: $50 pour les membres et $60 pour les autres.Pour plus d\u2019informations: 544-3582.chez Arnold wr LA \u2014 RR&L IITUNP F2 FT \u201cIHANYWIA-SIHIOHS LY «ETE 2 Un orage pas comme les autres.À Depuis le commencement de l'été on connaît à travers le pays des températyures dépassant de plusieurs degrés les normales saisonnières, et plusieurs endroits inscrivent de nouveaux records dans leurs annales météorologiques.Ces oscillations de la température bouleversent la stabilité des masses d'air produisant ainsi des conditions orageuses, parfois violentes.Ces derniers temps on rapporte des activités orageuses un peu partout à travers le continent nord-américain, quelques orages violents et même des tornades ont été rapportées en plusieurs endroits au pays.Mardi soir dernier, au Saguenay et aussi dans les régions avoisinantes, le temps sentait les orages.La région était parsemée de cellules orageuses qui apparurent surtout en début de soirée.Pour la plupart ce fut une soirée, ou le spectacle visuel et sonore de la troupe Généralement ensoleillé \u201c+ PR avec des vents légers et variables.hibougamau Li Saguenay / Lac St-Jean MAX.: 25° MIN.: 10° M\" Chapais ol wi: 127 REE StStanislas yer a 5 Mistassil S-Augustin » ele ; ae oibeaum NS, ste Joame déve Sept-lles M \u2014 ; St-Thomas 2 Ste-Monique sa / des cumulonimbus ressemblait de près à bien d'autres orages les- Normandin - L'Ascension N-0-Du Rosaire quels, par coïncidence, depuis deux mois se produisent presque tou- Baie-Comea jours sur scène le mardi en fin de journée.Mais voilà que mardi soir oe dernier, une super star fit son apparition.ro Cette cellule, je I'ai baptisée Cumulonimbus Cannibalus parce 3 MAX 24° x qu'elle a certainement grugé I'énergie de ses voisines mourantes pour ot ainsi atteindre te summum.La star passa à environ cinq milles au sud - OF de la base de Bagotville en direction sud-est.D'une source très fiable, j'ai obtenu ce qui suit: Il ventait à décorner les boeufs, les éclairs se décrochaient de partout et en s\u2019approchant, ils devenaient plus éclatants plus voraces et plus menaçants.Le ciel était devenu d'une obscurité inhabituelle, il pleuvait à sceau et on ne voyait pas grand-chose.Pendant au moins une demi-heure, on n'avait pas l'idée d'aller prendre une marche.La pluie s'arrêta soudainement pour laisser place à une tempête de grélons qui dura environ cinq minutes.Il se passa assez de temps pour que ces objets gelés, de la grosseur des boules à mites standard, couvrent entièrement la surface du sol.La pluie modérée avec une bourrasque de vent soutenu (squall) estimée être d'une vélocité de 70 à 80 km/h et se prolongeant sur une période de cinq à six minutes, sont venus clôturer le show de la soirée.C'était un spectacle foudroyant de la nature.On estime que la précipitation tombée incluant la glace à cocktail, d'après la montée du niveau d'eau de la piscine de mon voisin, se situerait entre 2 pouces et 2 pouces et demi, soit de 50 à 65mm.LA surveMer 2 3 HE Dolbeau Dernière journée du festival Western ll Roberval Huitaine de gaieté de la Traversée [ LES MARÉES | Mm Chicoutimi Chicoutimi: Basse: 01h45(0m6) -14h15(0m6) Challenge de tennis, Parc Rosaire-Gauthier Haute: 07h00(5m0) -19h25(4m7) EE Jonquière in.: -01h1 : .LaBaie: Lane: OGhdB me Lana ST sl § Championnat canadien de cannoe-kayac (CEPAL) Ÿ SE a \u201c0 Ville tie La Bale Ridére Étorait Laurentides o Généralement ensoleillé avec des vents légers et variables.TEMP.C° Nii MAX./ MIN.HEURES DE VITESSE SOLEIL DES VENTS Théâtres d\u2019êté on ° : 900000000000000000000000000000000° Auberge Grande-Baie ont Lac Vert Hébertville \"Quand Philémon s'en mêle \u201cFaut les séparer\u201d 544-9334 ou 1-800-463-6567 344-1870 / 344-1671 cote cour Palace Jonguiére remblement de terre \u201cA rideaux tirés\u201d 542-5521 548-1174 Dam-en-Terr Pulperie = \u201cDiscours Simple\u201d \u201cMa grosse chum \u201d 668-3016 2432720 h it St-Bruno - < -Ranch St-Gédéon Ma muselière\u201d Eb lane d'Emilio\u201d 343-2895 .345-2793 Mant Jacob Jonquière Toque Blanche Rubesaat \"PS ton chat est mont\u201d \u201cLa grosse vie\u201d 542-7587 ; Méthode 275-6701 ou 1-800-463-4989 Trait-d'union St-Mét Palais Munici Bale \"Danse temps-là A nicipal lun royaume\u201d 679-2523 544-0404 / 1-800-463-659 int-Félicien a père, tel père\" \\ 673-4312 7 (121) | LUT en publicite @A 1 ERE DU GRAPHISME ASSISTE PAR ORDINATEUR { 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 ITC dimanche - SAINT-GEDEON (PET) \u2014 Aujourd\u2019hui (23 juillet) Joseph-Charles Larouche et son épouse Simonne Fortin féteront leurs 60 ans de mariage, à Saint- Gédéon.Tous deux sont natifs de Sainte-Croix, au- jourd\u2019hui Lac-à-la-Croix.Ils ont uni leurs destinées le 22 juillet 1929.\u201cJe la voyais passer devant chez nous\u201d, se rap- peile M.Larouche.Elle se rendait chez sa voisine et amie, soeur mariée de son futur époux; c\u2019est là qu\u2019ont eu lieu les premières rencontres.Lui était le second enfant d\u2019une famille de sept, encore tous vivants; elle, de cinq ans sa cadette, la onzième de 12; les autres enfants sont aujourd\u2019hui décédés, dont sa soeur, l\u2019an dernier.Aujourd\u2019hui, ils seront bien entourés par la plupart des membres de leur famille, malgré la perte de ces êtres chers.De leurs 15 enfants, 13 sont toujours vivants, dont huit garçons.Le couple compte aussi 36 SAINT-GEDEON (PET) \u2014 M.et Mme Joseph-Charles Larouche de Saint-Gédéon, sont heureux de la vie qu\u2019ils ont menée.\u201cnm .a Ils referaient les choses de la même façon.\u201cJe ne regrette pas le passé\u201d, énonce M.Larouche, d\u2019une voix forte et rieuse.Il a toujours été cuitiva- teur.I] a d\u2019abord passé 11 ans sur la terre familiale.En 1941, il s\u2019établit sur sa terre du rang des Iles, à Saint- Gédéon, en compagnie de son frère Lionel, marié à une soeur de son épouse.Cet autre couple devait s\u2019établir ailleurs deux ans plus tard.Cette dernière est décédée cet hiver.M.Larouche et son épouse sont demeurés 35 ans à la ferme du rang des Iles, avant petits enfants et 11 arrière- petits-enfants.Bouches à nourrir Le couple a vécu heu- de céder la terre à Ghislain, leur cinquième enfant, et que tous deux déménagent au village, il y a 15 ans.Ils y habitent un logement en compagnie de deux enfants Isabelle et Réjean, et à l\u2019étage supérieur, un autre garcon: Yvon.\u201cC'est près de l\u2019église, des cartes de l\u2019âge d\u2019or.\u201d Le déménagement a eu lieu l\u2019année suivant le décès tragique de leur fille Ginette enseignante d\u2019Alma, ainsi que sa famille, dans un accident de la circulation causé par un conducteur ivre.L\u2019autre enfant décédé à 58 ans d\u2019une maladie des poumons est l\u2019ainé, Clément, il y a à peine quatre mois à Chi- bougamau, où il était mineur.Les enfants de la famille habitent tous au Lac- Saint-Jean, sauf cinq à Chi- bougamau.reux, sans accident majeur à aucun des 15 enfants.Nourrir pareille marmaille n\u2019était pas une sinécure.\u201cMadame Larouche a @BUnelbelle\\vie @B Agé de 82 ans le 26 juillet prochain, M.Larouche a travaillé après sa retraite sur la ferme du Rang des Iles, qu\u2019il avait cédée à l\u2019un de ses fils, Ghislain.Il l\u2019a fait jusqu\u2019à une intervention chirurgicale, il y a cinq ans.Il se rappelle que le curé, à l\u2019époque de leurs noces d\u2019or, disait, lorsqu\u2019il le voyait quitter le village: \u201cIl y a des dimanches qu\u2019il s\u2019en va coucher aux Iles, pour aller travailler le lendemain.\u201d Il aimait les lieux où la famille avait vécu 35 ans.Madame Larouche a apprécié le confort plus grand qu\u2019au Lac-à-la-Croix: \u2018\u2018Des toilettes dans les garde-robes\u201d, se rappelle-t-elle avec humour.La maison familiale, usée par les années, a été détruite par le nouveau propriétaire et n\u2019existe que sur une grande photo couleurs.BELLE VIE \u2014 Joseph-Charles Larouche et Simonne Fortin ont de nombreux souvenirs, dont quelques-uns figurent dans l\u2019album qu\u2019ils regardent quelques jours avant de fêter leurs 60 ans de mariage.1 (Photo Steeve Tremblay) &.PRICE aimé sa vie.Je cuisais mon pain, je faisais du beurre qu\u2019on conservait dans de la saumure.Des galettes, des tartes, de la sauce, des patates fricassées ou rôties, du pain doré avec du sirop, du lard salé; des affaires anciennes.Des choses que beaucoup ne mangent pas aujourd\u2019hui.Mais de nos jours, ça coûterait trop cher d\u2019acheter ça.Les commandes étaient moins grosses\u201d, soutient madame Larouche.La famille était alors autonome; on tuait une vache à l\u2019automne, mangée durant l\u2019hiver.Au dégel, les morceaux de viande étaient mis en conserve.Elle ne voyait pas passer le temps, se levant à 6 heures 30.\u201cIl y avait toujours de l\u2019ouvrage.Du lavage, du repassage.Je trouve que je n\u2019ai plus rien à faire; j\u2019ai mal aux jambes.Je vois le temps passer.\u201d Au début, elle a fait du pain dans son nouveau logement, mais a cessé, d\u2019autant plus qu\u2019avec un poéle électrique, le goût n\u2019y est plus, et qu\u2019ilya moins de bouches à nourrir.Ca n\u2019a pas toujours été le cas.M.Larouche a même dû travailler en forêt à $30 par mois pour boucler le budget et se procurer un peu d\u2019argent liquide, quand le couple avait trois enfants, dans les années 30.\u201cA La Toussaint, les fromageries fermaient\u2019\u2019: il fallait compenser cette perte de revenu.\u2018Je disais à mon beau-frère jobbeur: On est encore mieux dans le derrière des vaches.\u2019 De son premier séjour de plus: de deux mois, il est en effet revenu le dos plus qu\u2019endolori.Plus aguerri, quelques années plus tard, il gagnait $100 par mois, à bû- cher pour $2.50 la corde, dans les années 50.Modernisme Les jeunes travaillent beaucoup, mais sont aidés de machinerie, sur la terre, observe l\u2019octogénaire.Son épouse souligne les bris qu\u2019il faut payer, mais qu\u2019il y a plus d\u2019argent: \u201cOn retire un chèque par mois: c\u2019est plus encourageant.\u201d Autre texte en page 34 \u20ac¢ \u2014 6861 L3TINM \u20ac2 371 \u201cJHONVWIA-S3UDOYd \u201c A l'âge de 81 ans, il cultive son jardin seul 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 SAINT-GEDEON (PET) \u2014 À 81 ans, M.Joseph-Charles La- rouche fait encore son jardin seul.\u201cCa me tient en forme.Quand il y en a d\u2019autres, ça ne dérange; deux ou trois boss, ça ne fait pas\u201d, lance-t-il en riant.Son épouse fait ses conserves: \u2018Il n\u2019y en a pas beaucoup à faire\u201d, déclare-t- elle en comparant sûrement avec le travail d\u2019autrefois, lorsqu'il y avait les 15 enfants à table.Néammoins, elle conseille aux familles d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019avoir des enfants, \u201ccinq ou six au moins.\u201d \u201cC\u2019est plus gai.Ca nous fait de l\u2019ouvrage.D'abord que j\u2019allais à la messe, j'étais heureuse avec ma famille.\u201d M.Larouche, s\u2019il devait recommencer sa vie aujour- d\u2019hui s\u2019achèterait une terre, même si elles sont chères.\u201cOn est bien.Sur la terre, pas de danger de mourir de faim et on ne manque pas d\u2019ouvrage.\u201d Parmi les faits cocasses survenus, il se rappelle être tombé sur le dos, au bas de la moissonneuse, après avoir tiré sur les cordeaux du cheval.Une sangle a cassé et les chevaux obéissant à l\u2019ordre donné involontairement, tournaient à angle serré et s\u2019apprêtaient à lui passer sur le corps, quand il s\u2019est enlevé de là.Il ne s\u2019est jamais risqué à apprendre à conduire une automobile.Ses longues marches l\u2019ont visiblement tenu en forme.Un garçon, principalement Ghislain, conduisait celle qu\u2019il possédait et le reconduisait au besoin, ou allait aux commissions.Une bonne marche Des quêteux demandaient parfois la charité ou un repas, mais pas souvent les mêmes, même s\u2019ils étaient accueillis «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT Ef PAIX Cr iar Oa Or OM 625 Te (I 40.2754 ME LUC TOURANGEAU AVOCAT CRIMINALISTE Téléphone: Bur: 543-0786 Rés: 547-8448 AUBIN Gérald Aubin, LL.L.CR.BEDARD André Fillon LLL.& ASSOCIÉS Richard Poiras, AVOCATS Richard Poitras, LL.B.24 heures par jour Aide juridique acceptée Marc-André Bébard, LL.L.Éric Brisson, LL.L.Daniel Côté, LL.L.Luc Tourangeau, LL.B.98, Racine Est, Chicoutimi, G7H 1R1 = à Céline Bouffard ) Le Permanent La Société Canada Trust courtier Pour la vente ou l'achat d'une propriété immobilière, consultez des agents dont le succès de leurs transactions est Permanent Gilles Parrot Base militaire: 677-2226 A a Bureau Chicoutimi: 696-4888 sa 3126 LA SEULE eau de source naturella sans agent de conservation, produite dans la région (Lac-St-Jean) VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et Installation gratuites dans toute la région Saguenay-Lac-Saint-Jsan distribue par : au Üe NAGER patrie Chicoutimi Jonquiere Alma Roberval Mistassinu La Tuque Chibougamau 543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 276-5163 523-4555 748-3307 SON PAIN \u2014 Pour nourrir ses 15 enfants, madame La- rouche cuisait un pain dont elle ne retrouve plus le goût.Son mari avait construit le four avec un fils: Laurent.(Photo Steeve Tremblay) avec chaleur.\u201cCelui qui venait une fois, ne revenait pas.Au bout du rang, (encore deux milles d\u2019où on était), il fallait qu\u2019il retourne sur ses pas\u201d, rappelle M.Larouche, en riant.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier 247 est, rue Racine.Suite 207, Chicoutimi.P.Q.G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 Sylvain Truchon FE àL Ccaplus.COX LE fo de menage XE LL Partie 2, réti.Louis Pouliot (blancs) Beaucoup de talent dans cette famille Grant Spraggett gagne le tournoi de Thetford Cantons de l\u2019Est, fêtes, mines, amiante, festival, tournoi d\u2019échecs sont autant de mots pour décrire l\u2019atmosphère dans laquelle est la ville de Thetford-Mines depuis le début du mois de juin.Mais arrêtons plus longuement sur le tournoi d\u2019échecs commandité par le Groupe commerce et qui était pré- senté le 30 juin, 1 et 2 juillet.Cent six joueurs, venus d\u2019un peu partout en province, ont tenté leur chance de remporter un des nombreux prix de la bourse totale de $3,000, distribuée dans les quatre sections de jeu.Favori, le maître internatio- ,hal Jean Hébert (3.5/5) décevait, venant loin derrière les\u201d gagnants: Grant Spraggett (4.5/5), le frère de Kevin Spraggett - il y a du talent pas pour rire dans cette famille - termine premier et empoche $500.Robin Girard (4/5), le nouveau chroniqueur du quotidien Le Soleil, prend la 2e position.Richard Bérubé, maître national, Luc Poitras et Bertrand Auger étaient du nombre de ceux qui pouvaient prétendre au titre.Quant aux représentants régionaux, ils étaient six au total, cinq parmi eux se payaient le luxe de la section A, tandis que le plus jeune du groupe, Jean-Philippe La- forte, jouait dans la section C.Décision heureuse pour ce dernier qui, avec un excellent pointage de 4/5, décroche un prix de $75.Quant aux plus vieux, Jocelyn Bond (2.5/5), Eric Gravel (2/5), Michel Fortin (2/5), Luc Tran (1/5) et votre chroniqueur (2.5/5) ont trouvé l'expérience enrichissante et certains comptent se reprendre\u201d hampionnat ouvert de Montréal (COM) pendant la fin de semaine de la Fête du travail.Que de bons mots à l\u2019égard de l\u2019organisation: horaires assez bien respectés, parties des meneurs sur échiquiers géants, grande salle de tour- au cEicukU1AcRR cote 1937 noi, beignes et petits gateaux gratuits pour les joueurs, salle d\u2019analyse éloignée, distribution de dépliants concernant le festival des fétes de l\u2019amiante de Thetford-Mines et enfin, vox populi auprès des joueurs.Un seul reproche: l\u2019heure tardive des rondes.Des écritures aux actes, voici un des moments les plus attendus de cet article: deux extraits des meilleures parties des joueurs de la région: VOIR PARTIES 1 ET 2.Partie 1, italienne Eric Gravel (blancs) cote 1695 Stéphane Drolet (noirs) cote 1898 1.e4 e5; 2.Cf3 Cc6; 3.Fc4 Fc5; 4.c3 Cf6; 5.d4 exd4; 6.e5 Ce4; 7.Fd5 Cxf2!?; 8.Rxf2 dxc3; 9.Rg3! 0-0; 10.Cxc3 d6; 11.Ce4 Fb6; 12.exd6 Rh8; 13.Ff4 f5; 14.Ce-g5 De8; 15.Tel Dg6?; 16.Ch4 Df6; 17.Dh5 abandon (1-0).549-5060 1055, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec 3600, boul.Harvey, sulle 10, Jonquière, Québec (418) 696-4888 543-0181 LISE O.BOUCHARD \u2019 \u201c4 ' Le Permanent La Société Canada Trust courtier REMERCIEMENTS L'association des stomisés du Saguenay Lac Saint-Jean tient à remercier toutes les personnes qui leur ont fait parvenir des dons lors du décès d À la fa nsieur Craig Murdock.le du défunt, - nous offrons nos plus sincères condoléances et nous désirons également les remercier pour l'intérêt manifesté à notre égard Gilles Cormier (noirs) cote 1719 1.Cf3 Cf6; 2.c5 e6; 3.g3 d5; 4.b3 Fe7; 5.Fg2 0-0 c5; 7.d3 Cc6; 8.cxd5 exd5; 9.Fb2 Feb; 10.Cb-d2 h6; 11.Tcl Tc8; 12.h3 b6; 13.Rh2 d4; 14.a3 Fd6; 15.Ce4 Cxe4; 16.dxe4 De7; 17.Cd2 c4?18.Cxc4 Fxc4; 19.Txc4 Fxa3; 20.Fxd4 Cxd4; 21.Dxd4 Txc4; 22.Dxc4 a5; 23.Td1 Dc5; 24.Dxc5 Fxc5; 25.f4 Te8; 26.e5 g5; 27.Td7 Rg7; 28.Fd5 Te7; 29.Txe7 Fxe7; 30.Fc4! gxf4; 31.gxf4 f6; 32.exf6 Rxf6; 33.e4 Fb4; 34.Rg3 Fd2; 35.Rf3 Fc1; 36.e5 Rf5; 37.Fd3 Re6; 38.Re4 abandon (1-0).o ECT 369, boul.Tadoussac ST-FULGENCE CLINIQUE FAMILIALE D'HEBERTVILLE INC.Claude Patry Afin de fournir un meilleur service à la population du secteur, la Clinique Familiale d'Hébertville offrira dorénavant les services de deux médecins.Dr Claude Patry s'est joint au Dr Serge Paradis, depuis le 15 juillet.Originaire de Québec, diplômé de la Faculté de Médecine de l'Université de Sherbrooke, il a complété une résidence en médecine familiale en juillet 1989.Les Dr Patry et Dr Paradis se feront un plaisir de vous recevoir à la Clinique, tous les jours de 9 heures à 21 heures avec ou sans rendez-vous.Pourgrendez-vous: @2B344:1015 D DIL PLR SNA PAPA AA armoires idx \"DESIGN™\".uisines B:B.C.D.S.Inc CO \u2014 6861 13T1INP \u20ac7 F7 \u201cTUANVININ-SINAONA ESNEREANAASRERRE SAEAREAS ERAGE LEASARESEERSERILENAIRBISFNORARETEEACEES sannant « +36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 a = AIT WI L Par Emilien Carrier Au début du mois de mars de cette année, Santé et bien- être Canada tenait une conférence, à Toronto, ayant pour titre: «Intervention du serveur».Le numéro de juin 1989 de «Carrefours», bulletin national de la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies mentionne que «La menace grandissante de responsabilité civile chez les fournisseurs de boissons alcoolisées est la raison fondamentale qui a donné lieu à la mise sur pied de programmes d\u2019intervention du serveur un peu partout au Canada.Responsabilité civile Selon le professeur Robert Solomon, de la Faculté de droit de l\u2019Université Western en Ontario, les serveurs de boissons alcoolisées font face à de vastes responsabilités civiles quant à la conduite des personnes intoxiquées.Ce phénomène est un problème particulier pour ceux qui opèrent des établissements, des titulaires de permis et leurs assureurs.Il souligne également plusieurs facteurs expliquant l\u2019augmentation du nombre de réclamations portées contre les brasseries, des établissements commerciaux, des universités, des clubs de service et même des individus, hôtes de soirées: 1- Les Cours ont élargi ie cercle de situations où quel- qu\u2019un peut être tenu responsable de la conduite d\u2019un autre.Si l\u2019on considère les ef- Voulez-vous régler vos problèmes de DROGUE ou ALCOOL?Coit 2 ; po loool Consultez les spécialistes de LA MAISON ROCK ST-GELAIS 4937 Boul.du Royaume Jonquiére 695-3405 fets intoxicants de l\u2019alcool, le taux annuel de morts et de blessures causées par l\u2019alcool, de même que l\u2019interdiction actuelle de vendre des boissons alcoolisées aux personnes intoxiquées, «il était inévitable que l'imposition d\u2019un contrôle retombe sur les fournisseurs d\u2019alcool.» 2- Les Cours canadiennes acceptent moins les défenses traditionnelles de responsabilité civile comme par exemple faire entrer en ligne de compte la négligence et la présomption volontaire du risque des clients intoxiqués.Même lorsque la negligence est établie, les Cours tiennent quand même les fournisseurs grandement responsables.3- Dérivant d\u2019une décision de la Cour suprême en 1978, les indemnités allouées ont dramatiquement augmenté.Comme elles dépassent presque toujours le montant des assurances et actifs de la personne intoxiquée, les plaignants doivent poursuivre les fournisseurs d\u2019alcool s\u2019ils veulent en toucher la totalité.4- Reflétant la grande inquiétude de la population concernant les dommages causés par les conducteurs intoxiqués, les juges et les responsabilité civile menace les membres du jury sont également moins tolérants envers les fournisseurs d\u2019alcool qui contribuent à la conduite avec facultés affaiblies.Quoi faire?Il est logique de commencer avec les serveurs, les gérants et les propriétaires des établissements titulaires de permis, si l\u2019on veut réduire la conduite avec facultés affaiblies.Voici quelques exemples de ce qu\u2019ils peuvent faire: \u2014 Eliminer les pratiques qui encouragent la consommation excessive: heures spéciales, goûters salés, consommation gratuite pour les femmes, buvez autant que vous pouvez, deux verres pour le prix d\u2019un, etc.\u2014 Appliquer des politiques strictes interdisant de servir de l\u2019alcool aux mineurs.\u2014 Eviter de servir des clients qui montrent des signes évidents d\u2019intoxication.\u2014 Promouvoir des boissons à faible teneur en alcool ou non alcoolisées.\u2014 Offrir une alternative de transport aux clients intoxiqués.\u2014 Insister sur de bonnes habitudes de service: mesurer l\u2019alcool dans les verres, servir un verre à la fois, espacer la consommation du client, cesser de servir les clients intoxi- fournisseurs qués, etc.Les serveurs peuvent et doivent être formés à un service responsable de boissons alcoolisées.Le tournevis et le marteau c'est bien beau, mais pour construire gros, ça prend de l'équipement de pro.Chez Location Saglac, on a ce qu'il vous faut 1431 bout du Royaume Ouest Chicoutimi, Qc / Tél: 696-2424 définitivement Vi; CENTRE DE 2001 - La lasérothérapie est la technique la plus moderne qui soit - Le rayon laser est sans douleur, propre, relaxant et efficace - Normalement un seul traitement d'environ 45 minutes suffit Également thérapie au laser pour le centrêle du poide et du stress.Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00.Samadi de 0h00 à 13h00.| ASEROTHERAPIE 308, rue Labrecque CHICOUTIMI (418) 693-1590 SHERBROOKE 819-822-0095 hewn mpgs TURSRFEZZI0 12556228 ZAALAKEGABELEZRARERR Edt wabausudi _ tions d'enseignement de niveaux secondaire et collégial.TRAE Re TR REE EY Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean 5 EE MECANIQUE D'ENTRETIEN DE MACHINES INDUSTRIELLES (perfectionnement) Cours à plein temps avec allocations de formation OR Endroit: Chicoutimi Durée: 175 jours Début: 31 juillet PRE-REQUIS: - Avoir complété 9 années de scolarité et les cours suivants: Français GFR-532, Anglais GAS-131 et Mathématiques GMA-141, GMG-141.Avoir suivi un cours de machiniste et posséder un an d'expérience dans ce travail ou * Avoir 3 ans d'expéffente*de travail dans le domaine de la mécanique d'entretien de machines industrielles.CUISINE D'ÉTABLISSEMENT (débutant) Endroit: CS de la Jonquière Durée: 210 jours/30 heures par semaine Début: 11 septembre 1989 PRÉ-REQUIS: Avoir complété son secondaire IV.SOUDAGE & MONTAGE (perfectionnement) Endroit: CS de la Jonquière Durée: 205 jours - 35 heures/semaine Début: 11 septembre 1989 PRÉ-REQUIS: _ Avoir complété 9 années de scolarité.ÿ##Posséder un an d'expérience de travaittiilibterie industrielle ou en soudage au gaz et à l'arc électrique.Cette profession est contre-indiquée aux personnes atteintes de daltonisme.Information et inscription: Centre d'emploi du Canada de votre localité Ces cours sont organisés par la Commission de formation professionnellle en collaboration avec les Centres d'Emploi- Canada et le Service d'éducation des adultes des institu- rs SRE FL Des poulets exempts de virus (CP)\u2014 Les scientifiques cherchent une façon de mieux protéger les poulets contre la maladie en modifiant leur patrimoine héréditaire plutôt qu\u2019en utilisant des médicaments.Ils ont constaté qu\u2019un virus naturellement présent chez les poulets réduit le nombre et le poids des oeufs produits par les pondeuses.Les chercheurs: soupçonnent que ce virus endogène pourrait également modifier le taux de survie des poulets en accroissant leur vulnérabilité face à la maladie.Les gènes qui produisent cette série de virus résident en permanence dans la constitution génétique du _ poulet et se retrouvent chez tous les vertébrés, y compris les êtres humains.Mais le virus ne provoque pas la maladie.On a cru tout d\u2019abord que ces gènes étaient essentiels aux poulets car on les retrouvait dans toute la population.Mais la découverte d\u2019un seul coq aux Etats-Unis'et, à Agriculture Canada, de toute une lignée consanguine de poulets dépourvus de ces gènes a donné lieu à la création de deux lignées de poulets exempts des gènes viraux et du virus.«Nous essayons de savoir s\u2019il vaut la peine d\u2019enlever les gènes qui produisent ce virus», déclare le Dr Jan Gavo- ra, généticien d\u2019Agriculture Canada._ Certains poulets, y compris ceux qui sont dépourvus des génes en question, sont gardés dans une installation spéciale de la ferme de la ceinture de verdure, a Ottawa.Des précautions ont été prises pour maintenir l\u2019ambiance exempte de germes respon-+ sables de la maladie.Par exemple, les gens doivent prendre une douche avant d\u2019entrer dans le bâtiment et tout l\u2019air d\u2019arrivée passe par des filtres fins avant d\u2019alimenter le bâtiment.Dans le cadre d\u2019un projet coopératif exécuté avec l\u2019université McGill et le ministère de l\u2019Agriculture des Etats- Unis, les chercheurs du ministère étudient les effets de ces gènes producteurs de virus.: Nous avons constaté que les pondeuses possédant les génes viraux produisent de huit a 25 oeufs de moins par année que celles qui sont dépourvues de ces génes», explique le Dr Gavora.Les travaux antérieurs d\u2019Agriculture Canada dans ce domaine ont révélé que les poulets qui semblaient sains, mais étaient infectés par un virus endogène apparenté, affichaient une productivité réduite.La découverte a donné lieu à une épuration importante des sujets d\u2019élevage à travers le monde.Les recherches actuelles du ministère ont suscité l\u2019intérêt de sociétés avicoles au Canada et à l\u2019étranger.Santé.Il faut savoir se reposer.Mais comment savoir se reposer?Telle est la question-clé.soleil, etc.Beaucoup prennent des vacances et du soleil et finissent leurs vacances plus fatigués qu'au début! Pourquoi?de l'énergie nerveuse.car cette énergie nerveuse est la base même de la Vie.Mais pour la plupart des vacanciers, c\u2019est le contraire qui se produit: les vacances sont une occasion de plus pour épuiser d'avantage l'énergie nerveuse.maximum l'énergie nerveuse, le REPOS VERITABLE doit être de trois (3) ordres: LE REPOS VERITABLE Le REPOS VERITABLE est un des grands secrets de la Le repos ne veut pas dire nécesssairement vacances, Le REPOS VERITABLE doit permettre la récupération Pour se reposer véritablement afin de récupérer au 1.Repos physique: pour les travailleurs de force, les manoeuvres, les athlètes, etc.il est nécessaire de se réserver des périodes de repos musculaire afin de permettre aux muscles de récupérer, de se refaire, etc.2.Repos mental: Pour le travailleur intellectuel, pour celui qui est soumis a un stress professionnel constant le REPOS mental est très important.se débrancher des activités intellectuelles est plus nécessaire.Il est recommandé pour ceux-ci de faire des activités physiques modérées, du travail manuel, du bricolage, du jardinage, etc.3.Repos physiologique ou organique: Il est TRES IMPORTANT de reposer l'estomac, le foie et les autres organes s'y rattachant.La plupart d'entre nous mangeons trop de repas dans une seule journée.Souvent ces repas sont très lourds, les mélanges trop riches, etc.Cela a comme conséquence majeure d'épuiser littéralement le système nerveux et d\u2019empoisonner tout l'organisme.Cet épuisement généralisé se poursuivra par la consommation des boissons alcooliques, de café et autres boissons renfermant de la caféine.sans oublier bien sûr la fumée de tabac et les autres drogues.L'ERREUR FONDAMENTALE de la plupart des vacanciers est que le repos qu'ils se donnent sur le plan physique et mental est ANNULE par l'épuisement organique qu'il provoque dû à une surcharge alimentaire, la consommation de boissons alcooliques, de cigarettes et autres.et cela, pendant leurs vacances! Les maux de tête, d'estomac, de fatigue généralisée qui en résultent après les vacances en sont les suites logiques.Le jeûne total et la diète restrictive sont le secret pour réaliser pleinement le REPOS VERITABLE dont I'organisme a tellement besoin.L'homme ne meurt pas, il se TUE par sa mauvaise alimentation, son alcool, ses drogues, son café, ses cigarettes qu'il consomme en plus grande quantité.pendant ses vacances! Cette chronique est une commandite de:- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014\u2014 LIFAULEUIEdSiNE poSFatpantiags CENTRE DE SANTE ET REPOS TOTAL CLINIQUE DE JEUNE - Rééducation alimentaire, externe ou interne Perte de poids.Repos complet * Abandon de la cigarette, alcool, café, etc.« Réflexion positive sur la vie ACAUSEUSECLEMEN IP Pantin dE ¢ aCaiüseusetenttissuswaipartirdes i ta att tN \u2014_ #Trable\u2018desalonzbattirde, - Nouveau départ pour une santé meilleure \u201cnaBJesdezsalona \u201cPant deh Pour rendez-vous: fg 2075, Place Belvedere, Chicoutimi, P.Q., G7H 5B3 Tél.: (418) 543-6292 Irs OT ser ANGES M OT0I1 415.CHAMPS-ELYSEES CHIC Ya esas Ta Sl LE \u2014 6861 13717INC £2 37 \u2018IHINVINIG-STHIOUd SA 38\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 COMMIS AUX RECLAMATIONS Rôle: Sous la supervision du responsable de la réclamation, préparer toutes entrées nécessaires à la réclamation à GM Canada selon les standards et procédures établis.- demande d'autorisation auprès des fabricants - responsable des rappels de contrôle - gestion du dossier de client - seconder les aviseurs techniques au besoin.Qualifications: - détenir au minimum un secondaire V - connaître la mécanique - une expérience ou la connaissance du département des pièces serait un atout.Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juliet 1989 à: Michel Duchesne C.A.450, boul.Dequen Nord Alma, G8B 5P5 Duchesne Auto ltée CEP eT AU LEADER e Plus de 230 magasins dépanneurs Provi-soir en opération au Québec * La majorité des magasins jumelés à un poste d'essence libre-service.Une équipe dynamique et expérimentée sans cesse à votre service.® Un programme de formation personnalisé facilitant une intégration rapide et complète.e Une aide technique continuelle afin d'atteindre sans cesse de meilleurs rendements.* Des emplacements stratégiques permettant une rentabilité élevée.* Des programmes de mise en marché des produits et services les mieux structurés.e Un investissement minimum pour un rendement maximum.Pourquoi ne pas vous joindre au leader et numéro | des dépanneurs au Québec et devenir vous aussi un marchand Provi-soir dynamique?Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec nous au 333-4207 ou au 1 (800) 361-2610.mes jFüvi-soir (Q Cc - Soudeurs - Soudeurs monteurs Can Mec Inc.fabricant d'équipement industriel, suite à une forte croissance est à la recherche de candidats pour occuper des postes permanents.Qualifications: - 2 ans d'expérience et plus sur soudeuse semi-automatique .- 2 ans d'expérience et plus en lecture de plan Rénumérations: L'entreprise offre un salaire trés concurrentiel et une gamme compléte davantages sociaux.Tout(e) candidat(e) pourra téléphoner ou envoyer son curriculum vitae au: 1750, La Grande Parc Industriel Chicoutimi, (Québec) G7H 5B3 tél: 543-6161 Att: M.Clément Tremblay - LALGOOL AU VOLANT fe pumin ¢/ 4- - = \u20142 \"nn ww les wmmar cmmen rena a APPEL D\u2019OFFRES CANADA } COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC (en matière de faillite) DITRICT DE CHICOUTIMI JOCELYN BERUBE (224-379-503), di- NOS.:150-11-000165-894 recteur, et SYLVIE TREMBLAY (228-083- 150-11-000164-897 184), coiffeuse, tous deux domiciliés et rési- Nos.: Surintendant: dant au 610, des Saguenéens, 039669 - 039668 CHICOUTIMI (Québec) G7H 5P2 et ayant Dans l'affaire de faillite de: fait affaire sous la raison sociale de \"SALON SYLVIE ENR.\" DEBITEURS DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est, par les présentes, donné que des soumissions seront reçues par le syndic soussigné à son bureau situé au 580, Grande- Allée Est, suite 240, Québec (Québec), le ou avant le lundi 7 août 1989, à 11h00 pour l'achat des lots suivants: LOT 1 Résidence unifamiliale sise au 610, des Saguenéens, Chicoutimi (Québec).Avantageusement située, cette résidence de 2 chambres, récemment rénovée, comprend un salon de coiffure au sous-sol.Le terrain est paysagé et possède une superficie d'environ 7,900 pieds carrés.(Sujet à hypothèque) VALEUR APROXIMATIVE $85,000.00 LOT Equipement de salon de coiffure comprenant 2 chaises hydrauliques, lavabos, chaises, séchoirs, tables d'utilité, etc.(Sujet à contrat de location) VALEUR APPROXIMATIVE $ 4,300.00 LOT Mobilier et équipement de salon de coiffure incluant armoires, table de travail, comptoir de réception, enseigne, etc.VALEUR APPROXIMATIVE $ 3,400.00 LOT Lot de produits comprenant teintures, shampooings, fixatifs, traitements, conditionneurs (revitalisants), etc.VALEUR APPROXIMATIVE $ 1,950.00 Toutes les soumisison accompagnées d'un chèque visée de 5% pour le lot 1 et de 15% pour les lots 2 à 4, devront être cachetées et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \"SOUMISSION DE : \"JOCELYN BÉRUBÉ ET SYLVIE TREMBLAY\", et - devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions.Ladite ouverture des soumission se tiendra le lundi, 7 août 1989 à 11h00 au bureau du syndic situé au 580, Grande-Allée Est, suite 240, Québec (Québec) devant les soumissionnaires présents.Les lots 1 à 4 pourront être inspectés sur rendez-vous seulement au 610, des Saguenées, Chicoutimi (Québec).Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec M.Eric Métivier, du bureau deegndic, au numéro (418) 648-6162.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intrégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Daté de Québec, ce 20e jour de juillet 1989.JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L., SYNDIC aux biens de Jocelyn Bérubé et Sylvie Tremblay 580, Grande-Allée Est Suite 240 Québec (Québec) GIR 2K2 Jean-Germain Huot & associés (418) 648-6162 COUR PROVINCIALE No.: 150-02-359-892 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC CANADA LA RÉSERVE DE BOIS MORIN & BLAN- ETTE Partie demanderesse -VS- FLORENT BOUCHARD Partie défenderessse Le 3e jour d'août 1989 à 11h00 de l'avant-midi au No.: 310, rue du Luberon, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1- AUTOMOBILE JEEP CHEROKEE 19889 LIC.2135784 1- MARQUE HONDA 1100 CC.LIC.MJF-868 1- BALANGOIRE DE PARTERRE.1-AMEUBLEMENT DE PARTERRE EN MELAMINE COMPRENANT 1 TABLE AVEC 4 CHAISES 1-PISCINE HORS-TERRE EN FORME OVALE 16x24 AVEC ACCESSOIRES Conditions: SELON LA LOI Huissiers: Michel Turcotte Claveau & Associés, Huissiers (418) 543-3942 Me(s) Eric Gagnon 555, rue Bégin Chicoutimi G7H 4N7 mm cuirs COUR DU QUÉBEC No.: 150-02-000397-892 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC CANADA LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC ; Demandeur \u201cVS.235-5305 QUEBEC INC.Défendeur Le 2e jour d'août 1989 à 14h30 de l'après-midi au dopmicile dudit.DÉFENDEUR au No.:55, rue Simard, à St-Ambroise, district de Chicoutimi, sesont vendus-par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en; 8 - TABLES DE BAR RONDES 12- TABLES DE BAR HEXAGONES 65- CHAISES DE BAR 7 -TABLES TROLEUSES 20-TABOURETS DE TROLEUSES 14-TABOURETS DE BAR - REFRIGERATEUR DE BIÈRES - TABLE DE BILLARD AVEC ACCESSOIRES - TÉLÉVISEUR AVEC ÉCRAN GÉANT - SYSTÈME DE SON DISCO AVEC COLONNES DE SON ET ACCESSOIRES Conditions: argent comptant ou chèque visé Huissiers: GUY DUFOUR 247, Est, rue Racine Chicoutimi _ (418) 543-5107: ): HOCHON, THIBOUTOT & ASS » 3.800 rue Marly Ste-Foy.(418) 652-4947 Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI : COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 255, Racine est, bureau 700, (Edifice Trust Général) Chicoutimi, te ou avant le 8 août 1989, à 11h30 de l'avant-midi pour l'achat des lots suivants: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GUY DUCHESNE ET DENISE SAVARD C.S.: 150-11-000142-893 Immeuble résidentiel ,sis au 173, Vimont, Chicoutimi-Nord, 35.3 pi.x 24.3 pi.finition déclin d'aluminium, 3 chambres à coucher, sur terrain d'une superficie de 8,376 pi.car.(s.à hypothèque).VALEUR APPROXIMATIVE: $ 42,000.00 Toutes les sournissions devront être cachetées, et sur le recto de l'envs e, mention suivante devra être inscrite: SQUMIS- SIO E ET DENISE SAVARD.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: FLORENCE GAGNON C.S.: 150-11-000121-897 LOT 2 Automobile Chrysler Le Baron 1983 série: 1C3BC5VC4DG 121069 VALEUR APPROXIMATIVE: 4,5000.00 Toutes les soumissions devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION FLORENCE GAGNON.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: RAYNALD BRYAR C.S.: 150-11-000158-899 Automobile Pontiac J2000 1982 série: 1G2AB35C5C7516537 VALEUR APPROXIMATIVE: 2,875.00 Maison mobile Glendale 1974, sise au 4032, du Bocage.Jonquière, t4 pi.x 68 pi.4 1/2 pièces, sur terrain ayant une superticie de 3,770 pi.car._ VALEUR APPROXIMATIVE: 26,500.00 ™ Toutes les soumissions devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, ta mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION RAYNALD BRYAR.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: D.BONNEAU C.S.: 150-11-000118-893S LOTS Camionnette Jeep Cherokee 1985, 6 cylindres, rouge, série: 1JCWC773XFT180408 VALEUR APPROXIMATIVE (Red Book) 10,075.00 Toutes les soumissions devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION D.BONNEAU.Toutes les soumissions faites pour les lots 1 et 4 devront être accompagnées d'un chèque VISE de 5% du montant de la soumission et tes soumissions faites pour les lots 2, 3 et 5 devront être accompagnées d'un chèque VISE de 15% du montant de la soumission et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précitée avant le 8 août 1989, à 11h30 de l'avant-midi pous.l'ouverture des soumissions.LOT1 LOT3 LOT 4 DES La visite des actifs aura lieu mercredi; le 2 août 1989, de 14h00 à 17h00 aux endroits suivants: Lot 1: 173, Vimont, Chicoutimi: Lots 2 et 3: Garage Robert Texaco, 7, Racine gst, Chicoutimi.Lot 4; 4032, du Bocage, Jonquière.- av Lot 5: 1428, boul.St-Dominique, Roberval, © FA Pour de plus amples informations, communiquez âvec M.Ré- jean Bergeron à (418) 549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 8 août 1889, à 11h30 de l'avant-midi au bureau du soussigné.Pp Le syndic ne s'engage à accepter ni ta plus haute ni aucune des soumissions.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Chicoutimi, le 21 juillet 1989.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, AS INC, syndic CLAUDE LACROIX, c.g.a., syndic EGALEMENT BUREAUX A: 3327.JONQUIERE \u2014 ALMA \u2014 VILLE DE LA BAIE .;\u2026 Edifice Trust Gnéral 255, Racine est, C.P.787 Bureau 700 Chicoutimi, G7H 5E1 Téléphone: (418) 549-1717 dimanche Association France-Québec Le congrès débutera par un spectacle de Johanne Blouin JONQUIERE (DC) \u2014 Les gens qui se rendront au stade Richard- Desmeules de Jonquière, le 3 août, n\u2019assisteront pas seulement à un spectacle de Johanne Blouin.Ils JOHANNE BLOUIN chantera, lors du spectacle d\u2019ouverture participeront à une soirée haute en couleurs qui marquera le début du sixième congrès de l\u2019Association France-Québec.Les premières notes se feront entendre dès 19 h du congrès de l\u2019Association France-Québec, le 3 août, au stade Richard-Desmeules.(Photo d\u2019archives) 30, grâce à cinq musiciens originaires de la Guadeloupe.Ensuite, après une brève cérémonie protocolaire prévue pour 20 h, dix parachutistes français et québécois descendront du ciel en formation dispersée.Ils transporteront sur eux des drapeaux des deux nations et leur entrée dans le stade sera suivie par celle des artisans de «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume», lesquels seront accompagnés de leurs collègues français de la municipalité de Mont-Secret.«Il y aura alors 300 personnes sur le terrain», fait observer Louise Villeneuve, directrice en charge de l\u2019organisation du congrès.«Elles défileront dans leurs costumes de scène et scelleront sur place un pacte d\u2019amitié.Leur présence au stade constituera un des moments privilégiés de la soirée.» Notons qu\u2019après cette visite à Jonquière, la troupe de Mont-Secret se produira deux fois au Palais municipal de La Baie, où le public régional pourra assister à un spectacle portant sur la Révolution française.Celui-ci sera à l\u2019affiche le 4 août à Venus du Québec, de la France et de la Martinique Vingt-deux artisans nid exposeront a J JONQUIERE (DC) \u2014 En plus du spectacle présenté au stade Richard- Desmeules, le congrès de l\u2019Association France- Québec entraînera la tenue d\u2019une exposition d\u2019artisanat qui débutera le 3 août, à Jonquière.A cette occasion, 22 personnes ou organisations exhiberont des oeuvres dans les couloirs du Centre des congrès.On retrouvera surtout des peintures mais aussi du pa- SU LE ab smiotm D pier fait main, de l\u2019émail, de la céramique et du textile.«Nous accueillerons des artisans du Québec, de la France et de la Martinique», note la responsable de cette exposition, Marie Collard.«En raison de l\u2019exiguîté des lieux les participants ne pourront toutefois montrer que deux objets chacun.» Quant au Saguenay- Lac-Saint-Jean, il sera représenté par quelques ar- x onquière tisans qui exposeront à titre individuel, ainsi que par le Conseil des Monta- gnais.Hormis celles de la Martinique, les oeuvres ne seront pas à vendre.«Les pièces présentées à l\u2019occasion de cette exposition seront de moyenne et de haute gamme», annonce Marie Collard.«On pourra les voir du 3 au 6 août et les couloirs seront accessibles toute la journée.» 18 h, puis le 5 août à 14 h.Feu d\u2019artifice Johanne Blouin succédera aux comédiens fran- çais et québécois sur le terrain du stade Richard- Desmeules, alors qu\u2019elle interprétera des extraits de l\u2019album «Merci Félix» et de son nouveau 33 tours dontelle complète actuellement la production à Paris.«Une dizaine de personnes l\u2019accompagneront sur scène et son spectacle devrait durer 90 minutes», indique Louise Villeneuve.Immédiatement après, soit aux alentours de 23 h 30, la soirée se terminera par un feu d\u2019artifice de 12 minutes dont la trame sonore comprendra des chansons de France et du Québec.En plus d\u2019être diffusé au stade Richard- Desmeules, où on attend au moins 6,000 personnes, cet enregistrement sera présenté simultanément sur les ondes de CKRS- radio.Il suffira donc de se trouver dans le quartier pour profiter pleinement de ce déploiement pyrotechnique.Cette initiative correspond au voeu des organisateurs qui, tant au moment de calculer le coût de l\u2019admission ($1 ou $5) que de concevoir le programme de cette soirée, n\u2019ont jamais perdu de vue leur objectif d\u2019attirer une clientèle familiale.A dix jours de l\u2019événement, ils croient être parvenus à leurs fins.«Les gens pourront même apporter leur chaise afin de s\u2019installer devant la scène», précise Louise Villeneuve.En cas de pluie, par ailleurs, le spectacle sera déplacé au Palais des Sports à 24 heures d\u2019avis.caekheMBBAB LL tat adie SE 2ahéadiEacsaiuagushécEsdus a.iRñe.\u201c>.- (XHCMUELAMEDNESRUESNUSUZNATMUENNSEXOAGE Sum I 06 \u2014 ARAL 1ATUAC £7 37 \u201cSHANVNIE-SIUSOUS .id EEA & \u2018 LR 1 à 4 a à - JIL Ch wy into aol ; azz3% sanaantemm ma memes na : aszamsxazzicasareazal nl ikoissosouûléknd 38 hb ht yo bent 7 MSLSLNS D 083d snehl 7 44 \u2014 6864 LITUAK \u20ac 31 \u2018IJHINVINIO-SIUI0Ud nN o k = = = wm 5 = \u2014 PROGRES-DIMAN 78 Faites d'abord le point Vous désirez changer de logement?Si vous pensez que votre logement ne correspond plus à vos besoins, ne faites pas de remue-ménage; faites d\u2019abord le point sur votre cas, sur votre logement actuel: Pensez-y! Votre logement actuel ou un autre?- Votre logement répond-il a vos besoins actuels?- Vos besoins en logement vont-ils changer?- Votre logement actuel répondra-t-il à vos besoins encore longtemps?- L'argent que vous dépensez pour vous loger correspond-il à vos moyens?- Votre logement est-il bien situé dans le quartier (transport, écoles, églises, magasins, lieu de travail, garderies, etc.)?- Le milieu vous convient- il?- Votre logement est-il efficace en matière d'énergie?Si vous avez répondu oui à toutes ces questions, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.Vous êtes bien là où vous êtes ety yngavez pas aenvisager, pour le moment, unchangementde logement.Si vous avez répondu non à une ou à plusieurs questions, vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre logement.|| peut s'agir d\u2019un petit ou d\u2019un gros problème, mais de toute façon, ça vaut la peine d'essayer d\u2019y voir plus clair.Les possibilités offertes Le marché de l'habitation offre un vaste éventail de possibilités.Que vous ayez une famille et que vous soyez à la recherche d'un nouveau cadre de vie, que vous form- lez un nouveau ménage, que vous soyez un nouvel arrivant ou que vous habitiez un logement provisoire, vous devez bien connaître les différentes possibilités que vous avez de vous loger.Les façons de se loger varient selon les modes d'occupation et les types d'habitations.Votre choix, pour être vraiement adapté à votre situation, doit tenir 9 compte de vos goûts, de vos H habitudes de logement et de vos besoins.Un examen de 3 vos finances et des types & d'aide mis à votre portée vous 4 indiquera s\u2019il vous est posible de le concrétiser.Les façons de se loger sont = à la fois diverses et en constante évolution; nous n'avons retenu ici que les plus populaires parmi celles offertes sur le marché.Les façons.de -t-modes d'oc | 1 > loger: ation: - Propriété individuelle; - Copropriété; - Coopérative; - Location.2.types d'habitations (neuve ou existantes): - Maison unifamiliale; - Jumelée ou duplex; -Enrangée (ouen bande); - Reliée; - Sur cour intérieure; - Mobile; - Immeuble d'appartements; - À la campagne.Votre situation actuelle.Les familles à parent unique ont besoin de logement autant que les célibataires ou les familles traditionnelles.Les points les plus importans à retenir dans le choix d'un logement sont le nombre d'occupants et le rôle de chacun au sein de la famille.Plusieurs études sur le logement ont montré qu'une famille traverse habituellement trois étapes; La première, quand les parents ont 35 ans et moins, est la période où la famille est le plus susceptible de déménager: l'emploi du soutien de famille n'est pas stable et la famille est en pleine croissance.La seconde, quand les parentsontentre 35et50ans, est la période ou la famille Æ Les Entreprises de Fabrication FCT inc.Prix très compétitif PORTES ET FENETRES + Bois recouvert «P.V.C.+ Aluminium + Poutrelles de plancher 1426, Rang Ste-Famillle, Chicoutimi, MANUFACTURIER REGIONAL 696-1032 Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 F Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d\u2019Armoires et Menuiserie Valin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Terrains à vendre de 6,000 à 18,000 pi car, Partie boisées, sans voisin arrière, avec vue sur ie Saguenay KE \\ ES Chicoutimi-Nord Rue Brûlé et Pierre De La Vérandry.Maison modèle à visiter SOIR ET FIN DE SEMAINE.a jae Maison+Terrain Tout inclus $69,500 Taux intérêt garanti 10.75% (Limité) iD on LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION sc.vss ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 173 Brulé Chicoutimi-Nad G7G 1G6 545-8657 / 543- -2866 + Maisons neuves Garantie (Publi-reportage) devient stable: le soutien de famille jouit souvent d'une bonne situation, la croissance de la famille est à peu près terminée.Les probabilités de déménagement existent encore ici, mais beaucoup moins qu'au stade précédent.La troisième, quand les parents ont 50 ans et plus, est la période où la famille est le moins susceptible de déménager: le soutien de famille a un emploi stable et le potentiel d'adaptation de la famille à de nouvelles conditions de logement a baissé.Source: SCHL piTurex 343-3315 Fax: 343-3390 -Fermes de toit -Solives a plancher -Portes et fenétres -Fenétres en P.V.C.-Revêtement d'acier | Manufacturier | A 695, Ave Melançon ST-BRUNO C\u2019est la vente par décompte de 15 maisons plain-pied et à paliers comprenant: - revêtement extérieur au choix, - fenêtres à manivelles, - pente de toit supérieure, - armoires en mélamine, - salle de bains moderne, - couvre-plancher, - terrain inclus et arpenté et autres.batire ¥ PROFITEZ DE NOTRE PRIX SPÉCIAL Pour permettre l\u2019accès à la propriété, Bâtitec vous offre son spécial d'automne Co a APCHR GARANTIE POUR INFORMATION: Jonquière: 548-2133 Roberval: 275-2733 Réparations à l'extérieur Evacuer l\u2019eau d\u2019égouttemment L'eau qui sort des descentes de gouttière doit s'écouler loin des murs et des constructions.Si elle stagne près de votre maison, elle peut endommager les fondations ou rendre les murs de la cave humides.Pour éviter les fiaques autour de la maison, il faut faire écouler l'eau en posant des blocs parapluie ou en creusant un puits d\u2019égouttement.Il vous faut: - un bloc parapluie pour chaque descente de gout- tiere ou, si vous creusez un puits d'égouttement, - du drain de semelle (béton ou argile vitrifiée), - un fût de 200 | (45 gal.), des pierres, du gros gravier et des vieux blocs de cendre, - un mortier de ciment, - un poinçon en acier et un marteau, - une scie à guichet (avec lame de scie de plombier).Blocs parapluie 1.Placer un bloc parapluie sous chacune des descentes.Au lieu de rejaillir sur la terre, l'eau coule sur le bloc et s'éloigne de la maison.Pour obtenir de meilleurs résultats, s'assurer que le bloc s'étend à au moins 1 m (3 po) du mur et que la pente est d'environ 150 mm (6 po) pour 3 m (10 pi).2.Vérifier la position des blocs parapluie lorsqu'on fait l'entretien des gouttières et des descentes.Ils ont tendance a s\u2019enfoncer au bout d'un certain temps.Si c'est le cas, remonter la terre et replacer le bloc.Puits d\u2019égouttement A l'instar des blocs parapluie, les puits d'égouttement récupèrent l'eau qui sort des descentes de gouttières, pMais la différence, c\u2019est qu'ils \"la répartissent sur une plus grande surface et loin des murs de la maison.Si l\u2019on envisage de construire un puits d\u2019égouttement, il faut d'abord s'assurer que le sol est suffisamment perméable.Ensuite, il faut se rappeler qu'il n'est pas nécessaire de relier les descentes à un puits d'égouttement s'il existe un égout collecteur.1.Mettre le fût debout sur l'une ou l\u2019autre de ses extrémités.A l'aide d'un poinçon et d'un marteau, faire un trou près du bord.2.Enfiler la lame de la scie à guichet dans ce trou et découper le fond du fût.Récupérer ce morceau de tôle.Procéder de la même façon pour l\u2019autre fond.3.Percer des trous sur toute la périphérie dufût, tous les 150 à 175 mm (6 à 7 po).4.Puis découper un trou circulaire dans la paroi du fût, suffisamment gros pour recevoir le drain.Faire le trou à environ 150 mm (6 po) du haut.5.Creuser un trou dans le sol, de dimensions suffisantes pour y enterrer le fût debout.6.Creuser une tranchée entre la descente et le fût.Poser le drain de semelle, dans la tranchée, de la POUR ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ LAURENT OUELLET (Publi-reportage) descente au trou du fût.7.Remplir le fût avec des pierres, du gravier et des blocs de cendre.Reprendre l\u2019un des fonds que l'on a mis de côté et le mettre dessus.8.Comblerletrouetlatran- chée avec de la terre et niveler.9.Sceller la descente dans le drain avec du mortier.Note: une façon plus simple consiste à creuser un gros trou dans le sol et à le remplir directement de cailloux que l'on recouvre de madriers ou d'un film de plastique épais pour maintenir la terre hors des cailloux.Poser un drain de semelle entre les descentes et ce puit.Source: SCHL CONSTRUITE SELON VOS GOUTS Rénovation résidentielle et commerciale Estimation gratuite JOUR: 543-9397 - SOIR ET FIN DE SEMAINE: 544-8591 ENTREPRENEUR GENERAL NEUVES ET L'APCLÉ Compétence et solvabilite 1777, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord MAISON DE VILLE LUXUEUSE Seigneurie des Lilas AR, {RUN GROUPE SAGAMI ,uo 110 RACINE EST, LOCAL 230 - CHICOUTIMI PRIX REDUIT chcounm-vorD (Ste-Claire) : 121 Chapleau, beau grand ter- tain paysager, pas de voisin à J} l'arrière, piscine et sous-sol fini.Faut voir.Int.: André Gagnon, 549-4887 ou 545-7469 étages, terrain: 24,000 pi.car Prix: très abordable.inf: R.Lavoie, 543-1280, 696-2710.QUARTIER DES OISEAUX CHICOUTIMI 1707, des Mésanges Mme D.Auclair, Lac Sébastien, chalet au No 306, embranchement #4, prix réduit, Inf.: Hélène Martin, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.549-4114, 549-4887 CAUSE DE DEPART; CHICOUTIMI 391, Lafontaine.Mme D.Auclair, 549-4114, 549-4887 CHICOUTIMI: Unifamiliale au 695 Lapointe.avec garage.Int.Rodolphe Girard rés.543-2904, bur - 696-2710 PLACE SAGUENAY | CHICOUTIMI Ville La Baie Edifice commercial Baux à long terme.Situé boul.de la Grande- Baie.inf.: Réjean Lavoie, PRIX REDUIT 543-1280 rés.slo 696-2610, bur.Mr 5 Auclair Profitez de votre été 2 chalets, super propre, meublé avec foyer, façade sur le lac, possibilité de pêche, environ 15 minutes du centre -ville.Mme Louisette Julien, 673-7379 CHICOUTIMI-NORD, (moins de $60,000.00), 1462, Adam, pian ouvert et garage isolé, Inf: B.Potvin, 543- | 8648 Prix: $57,000.00 CHICOUTIMI 12, St Pierre, près d \u2018tous les services, près de St-Hubert, de] a JONQUIERE: chalet, rivière aux sables, toute beauté à l'intérieur, bois franc, 2: D.AUCLAIR piscine creusée, 8 acres de terrain, int:| étages, 200 amp.cousine rénovée, à Jos Laliberté, rés: 549-2299, Bernard} voir Bernard Dufour, B.A.A., 547-2066 Dufour, rés: 547-2066, bur: 696-2710.ou 696-2710.549-4114, 549-4887 Reste une a vendre sur 12 CHICOUTIMI: Condominium, Place Malraux TERRAINS DISPONIBLES: pour construction de maisons neuves.Gongpltez-nous pour tous.vos projets de bug 3 i choix de plans a votre disposition.7 nad Qualité Service supérieure personnalisé disponibles Pour informations, composez: 696-1817 Terrains æcua LATERRIERE Maison centenaire au 4377, rang de l'Eglise, maison pièces sur pièces, grand terrain, environ: 65,000 pieds carrés, bord de ta rivière.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710 pète Pr ss % QUIÈRE: aubaimne, 2 loyers A a 20 $67.000.00 6 1/2, 4 1/2, chauffage élec- JONQUIERE: Logements multiples, \u201d\u201d trique, secteur hôpital, près de commercial et résidentiel.idéal pour McDonald, cause personne retraité, foyer d'accueil près de l'églse Ste 2284-86 Guèvremont.Int Bernard Cécile inf Hervé Blais 547-4006 Dufour, B.A.A.547-9066, 696-2710.JONQUIERE Ÿ RESTAURANT 1862 Front , 5 chambres à coucher, salles de bain, (BRASSERIE) qusot arnegé vu CHICOUTIMI gown.Centre d'achats, 80 places avec permis d'al- inf.: Hervé Btal s, goal.beaucoup de possibilités.Pour me rencontrer: ri André Gagnon, 549-4887 2 PRIX REOUIT, LO) CHICOUTIMI \u2019 Bâtisse commerciale au centre-ville, terrain au lac Brochet.: Inf.: Joseph Laliberté, .= a oF rés.: 549-2299 ou = 30 x 35 rar de Neue de bur.: 696-2710 Mare, 14/2 étage, foyer, face au parc.moderne terrain de 93 x 150', chauf_ secteur paisible, aubaine Bernard Dufour, B.A.A., 547-9066 ou 696-2710.CHICOUTIMI- NORD: Deux logements au 183- | 185, la Gaillarde.Inf.: Rolland Tremblay, rés.: 548-5164, bur.: 696-2710.fage élecinque.Int Marc G 543-8984 (ou) 549-4887 agnon ts CHICOUTIMENORD: rue Roussel, é- Champs-Elysées, bien situé, inf.Rodol- picerie, bouchene, avec 2 logements, phe Girard, rés: 543-2904, bur: 696- 2710.6/ \u2014 6864 L3TNr \u20acC I \u2018JHINVINIO-SIUI0YUd inf.Groupe Sagarm, R Girard, R.Lavoie, 543-4280 ou 696-0710 Va cq 9 {Un construction superieure avec grand terrain.Inf.Pierre Boivin, 543- 5021 ou Sylvie Tremblay.544-5606.__CHICOUTIMI / CHICOUTIMI-NORD § CHICOUTIMI-NORD: 223, Ste Mare.6 logements, tout brique.Inf.André Simard, 543-5619.rue Blanchette, possibilité de 4 revenus, Centre-Viile.Int Victore Tremblay, 549-3114 Sans 750, Dequen, 4 chambres, construction 2 x 6, triple verres.Inf.Pierre Boivin, 543-5021 62.Lorne, 10 loge INVESTISSE Normand Mail QUIER loux, 544-8994 ou 544-6887 JONQUIERE: 1948, St-Jean-Bap- tiste, propriété luxueuse, aire ouverte, 2 foyers, 2 garages.Int.: Clément 9068.CHICOUTIMI-NORD 202 À 208, des Epervières.4 logements.Inf André Simard, 543-5619.SEN JONQUIERE: 3755-57, Bretagne, logements, tout brique, très propre, près du Cégep.Int.Clément Dion, 547-9068.\u201cDEPANNEUR\u201d JONQUIERE: 2481, St-Hubert, devenez votre patron, s1- tué voisin du Cégep.Inf.:Clément 1914, du Buisson, 3 chambres, très propre.FAITES UNE Marcel Simard, 547- Free JONQUIERE: 2102, Hémon, bungalow avec grand garage: 20 x 24.Inf.Sylvain Ouellet.547-4706.i JONQUIERE: 2570.des paliers, trés bien décorée autant intérieur qu'à l'extérieur.vendue à prix très intéressant Bouchard, 548-5252 CANTON CHICOUTIMI TREMBLAY 1696-1698, des Roitelets.1323, rang St-Marc, maison avec 2 logements, 4 1/2 pi , pourrait être son neuve, 2 vendue en copropriété in- \u201c Let ages, 4 chambres.divisé.CHICOUTIMI: 4036.rang St-Martin, § Prix: $54,900.00.Inf.: Doris pièces vastes et claires, garage.vue * .ha extraordinaire.Inf Victoire Tremblay, Int.: Léon oon, Blackburn, 549-3114 oy 544-9485.y 543-5472 i = 2834, Sang Si-Joseph, CHICOUTIMI maison 1 1/2 étage avec 1387, Molière avec re- grange, ste enchanteur, la venu, hypothèque campagne 10 minutes transférable Zi : .CE 2 A du Conte vie ris $79,500.00.CHICOUTIMI: 428, Massenet, près ue .de tous les services.Un excellent Blackburn, Int.: Pierre achat.Int.Victoire Tremblay.549- 543-5472 ou Robert Boivin, 543-5021 3114 ou 544-9485 Tremblay, 549-4659 Ys LIBRE IMMEDIATEMENT 34 ETAG CHICOUTIMI CHICOUTIMI Garage peinture et débos- 1478, Bois de Boulogne, selage.Possibilité vente quartier panoramique.mar- d'automobile, roulotte.son style canadien, tout Grand terrain.brique, 1 3/4 étage, foyer, an Inf.: Victoire spacieux, grand foram.CHICOUTIMI: 3030.St-Paul, 3 gran- Tremblay pas voisin arrière.Faut des chambres, construction , istter! supérieure.Inf.Pierre Boivin.543- rue ou Inf.: grd 5021 ou Micheline Fortin, 545-6354 544-9485 543- $67,000.00 : cHicou CHICOUTIMI TiMI 868, boul.Saguenay # 1316, Joliette, nou- ouest, intérieur 3 - i » à pau mandat, Télé rénové, bon prix.FE HICOUTIMI: To Doak, onez-moi.Inf.: Victoire galow brique, près des centres Inf.: Léon Dion, Tremblay d'achats inf Pierre Boivin, 543-5021 543-0153 549-3114 ou ou Micheline Fortin, 545-6364 544-9485 i 4 CHICOUTIMI 1 \u201cSecteur COT 4759, chemin St-Paul, : RESERVE maison style suisse, aire 44] S$ ouverte, qualité supe- 1 reure, endroit paisible.ga- 5 rage, grand terrain.Faut VONQUIERE: 2635-37, St-Domin- , .E voir que.2 logements, situés près de Léon Dion, É Inf.: André Simard Panet.(Idéal pour bricoleur) .+ i 543-0153 543-5619 Clément Dion 547 9068 ou Piere LA BAIE Garage (60x60), situé CHICOUTIMI- dans le Parc industriel, NORD prés de I'Alcan.3 portes 282, St-Armand, prix 3 erases terrain de raisonnable, beau Tor Pour inf: secteur._ JONQUIERE: 3852, St-Pierre, 4 lo- Sylvie Harve Inf.: Léon Dion, gements en pierre, bien situé, (reve- y Y, nus de $19,320.00).Inf.Clément 544-6541 543-0153 Dion.547-9068.CHICOUTIMI- CHICOUTIMI-NORD NORD 136, Diora.pièces yas.1181, route Madoc, pro- tes, éclairées.Planchers priété impeccable,grand bois franc, 2 salles de terrain.bains, f.: Victoi Inf.: Micheline nf.: Victoire Svat JONQUIERE: 2378, Louis .Fortin, 545-6354 Pipe perbe propriété.style moderne, PRIX ABORDABLE ou clôturée et aménagee PROPRIETE LUXUEUSE 544-9485 Potvin, 547-2844 CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI- NORD 190, Boulogne, prix réduit.FAITES UNE OFFRE.Inf.: Léon Dion, 543-0153 112, Emma, terrain exceptionnel, pas de voisin en arrière Décoration superbe, sous-sol fini, foyer, construction récente._\\Inf.: André Simard, 543-5619 SHIPSHAW 4435, des Pins, maison de 25 x 38, avec très beau garage de 25 x 25, pour les bricoleurs.À VOIR.Inf.: Gaby FALARDEAU 616, Vieux-Chemin, Lac Clair, superbe résidence.CHALET RANG ST-MARTIN Site enchanteur sur le bord du Saguenay, occasion unique.ARVIDA 2525, Potvin, beau bunga- , low bien décoré, armoires wn neuves mélamine.Inf.: Louise 547-ONA8 JONQUIERE À REVENUS 3596, St-Joseph.6 logements, $1,390.00/mois.3758-68, Ball, 6 logements, $1,535.00/mois.3565, St-Alfred, 3 logements, $760.00/mois.3679-81-83, Boulé, 3 logements, $900.00/mois.4237, Châteauguay, 2 logements, $750.00/mois.Inf.: Marcel Simard, 547-2214 Champigny près de la Baie Cas- Louise Bouchard, 548- 5252 ou Gaby Tremblay, 548-7374, Inf.: André Tremblay, cor ME Simard, 543-5619 548-7374, HONORE: 6010, bout.Martel.inf 547-2647 Léon Dion, tél.543-0153 chemin RVID 44 que.revenus $350 00/mois.à louer logement du propriétaire 5 1/2 Ind Daniel Potvin.547 2844 LA BAI 1050, rue Hébert, immeuble commercial avec 2 logements.Faites une offre.Inf.: Clément La Sylvie Bouchard, \u201cCHALET\u201d ST-HONORE: remblay, 548-5252 Léon, Lac Joly, meublé, beau site, 544-5606 prix.$19,000.00.Int.Clément Dion, LA BAIE: 140 8994 ou 544-6887 ARVIDA 2434, Lemieux, jumelé style canadien, très bien aménagé VENTE RAPIDE.Vendue en bas de $59,000.00.Inf.: Louise Bouchard, 548-5252 JONQUIERE 1979, St-Hubert, belle grande propriété, 5 chambres, très propre, offre raisonnable acceptée.Inf.: Marcel Simard, 47-2214 LAC KENOGAM Simard, 547-2214.ST-CHARLES-DE-BOURGET: 325, chemin Val Menaud, magnilhique chalet habitable à l'année au bord du Saguenay.Inf.C.-René Hubert, 547 1315.le Edouard, construction 1983, 3 chambres, terrain cadastré, accès à l'eau.Inf ARVIDA 2422, Hébert, bon in- vestisement, vendue à prix populaire.LA BAIE Rue Victoria, bloc à 5 logements, bien situé, rénové, loué à 100%.4659.DEPANNEUR CHICOUTIMI Dépanneur licencié, bon chiffre d'affaire.Bien situé.Inf.: Victoire & Tremblay, SY-JEAN-EUDES JONQUIERE 5003, chemin St-André, Lac Lemieux, superbe propriété, 3 chambres, bain tourbillon, site excapton- nel.Inf.: Marcel Simard, 547-2214 1697 Menard, !\u2019 |*ANSE-ST-JEA Oueliet, 547-4506 Tremblay.544-5606 \u2019 \u2018CHICOUTIMI, i a Ré JONQUIER PT 80 - PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 » espace, confort intimité! Propriété impeccable, une visite vous convaincra.Int: Sylvie Inf.: Louise Pour inf.: Bouchard, Sylvie Harvey, ANTON TREMBLAY 548-5252 544-6541 min StMarc.logement de 2172 Au sous-sol.Int Robert Tremblay.549- un pied-à-terr 1/2 étage, 25x32 avec garage 12x24.dans Parc Saguenay! PROFITEZ DU LATERRIERE: 4558, St-Isidore, 4 549-3114 ou 544-9485 petit budget.$39,000.00.Inf.Sylvain PLEIN AIR AU MAXIMUM! Int Sylvie paliers, endroit tranquille.Inf André 9 : Victoire Tremblay.\u2018i549-3 LA BAIE 1415, Bagot, PROPOSITION ECONOMIQUE! Duplex 4 chambres.AGISSEZ VITE! Inf.: Sylvie Tremblay, 544-5606 CHICOUTIMI: UNE ADRESSE DE PRESTIG! NOUVEAU DEVELOPPEMENT, RUE ASPHALTEE, PRET A, CONSTRUIRE, | AGIR VITE POUR UN MEILLEUR CHOIX! _./ ST-URBA 0 INFORMATIONS ] SYLVIE HARVEY, 544-6541 OU SYLVIE TREMBLAY, 544-5606 VOIR PLAN CI-JOINT ÉRICOUTIMI-NORD 230 à 236} Marco, duplex neuf.2 x 5 1/2 pièces Inf.André Simard, 543-5619 CHICOUTIMI: 4 logements commercial, très bon revenu.Victoire Tremblay.549-3114 ou 544- doussac, tout brique, tous loués, non 'CHICOUTIMI-NORD: 17, St-Maunce, 5 chambres, prix: $56,000 00.Int André Simard, 543-5619, CHICOUTIMI-NORD: 170.Beauvoir, secteur tranquille.grande propriété.Inf.Micheline Fortin, 545-6354.CHICOUTIMI-NORD: Geneviève, 11/2 étage.rénové.In! Robert Tremblay, 549-4659 / ARVIDA JONQUIERE: 1876, Fouquet en bn- que avec garage, 4 chambres.Inf.: Clément Dion, 547-9068.ARVIDA: 1701, De Normandie, tout brique, garage, foyer, terrain: 16,568 pi.car.Inf Clément Dion, 547-9068.SNQUIERE: 2264-66.Truchon, 2 logements 5 1/2 pièces, SOYEZ PROPRIETAIRE POUR LE PRIX 1913, Deschesne, bunga-j 3x40, brique.très propre, terrain E: 494 à 502, Côté, 4 logements au Centre-Ville.Inf.- Normand Mailloux, 544-8994 ou 544-6887.670.Bagot, espace a bureaux, 4,274 pi.car.de plancher.inf.Sylvie Tremblay, 544-5606.LA BAIE: 822 à 828, boul de la Grande-Bate Sud, 4 logements.Faut Normand Mailloux, 544- 12-1406, A Port, 2 logements prés de tous les services.Inf.Normand Mailloux, 544- DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE, RUE DE MONTPELLIER, VUE SUR LA BAIE.Inf.: Normand Mailloux, 544-8994 ou 544-6887 (Photo 10) Monique Harmégnies de la Boutique Forme L, est heureuse d'offrir un certificat cadeaux de $250.00 ,à Mme Mme N.Allard.3 i (Photo 11) Gagbant de la classe AA, Jean-Marc de Mondehare, reçoit son trophée de M.Robert Normand, p.d.g.du journal Le Soleil.(Photo 12) Gagnant d'un séjour de pêche pour 2 personnes à la pourvoirie Homamo Epinette Rouge, Jean-Pierre Benoît, reçoit son prix de M.Pierre Tremblay, représentant la pourvoirie.(Photo 13) Nouveau comanditaire à l'Omnium du golf Tapis Métro, représenté à droite par Marc Ouellet, offrait à l'heureux gagnant, un magnifique tapis d'une valeur de $1,500.00.(Photo 14) Gagnante de la classe B, Andrée Couture reçoit son trophée de M.Pierre Lajoie, président du Groupe IMB et président d'honneur de la 5ième édition de l'Omnium de golf de la Maison de la presse.(Photo 15) Gagnant de la classe CC, Jean-Claude Boily accepte son trophée de M.Gaston Vachon, président des Sa- guenens de Chicoutimi.Samed], 19 juilleï 1989 Banqueï eï remise de prix ef frophées à J'hoïel Roussillon \u201c(Photo 16) Gagnant de la classe BB, Rémi Lavoie reçoit son trophée de M.Jean-Guy Faucher, de Unimédia.(Photo 17) Gagnant de la classe C, Lise Blackburn accepte son trophée de M.Charles Poulin du Soleil.(Photo 18) Jean-Guy Bergeron, distributeur Labbatt au Sague- nay et commanditaire officiel de l'Omnium ,remet un trophée à l'un des heureux gagnants de l'Omnium.Lg \u2014 6664 LATUNP CZ 37 \u2018JHONVINIO-SZUSOUS 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 > tn .\u2018La So \u201ciy Hd rev ie fp PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-FELICIEN APPEL D'OFFRES Soumission pour pavage - bordures et couche d'usure Diverses rues Des soumissions, dans des enveloppes scellées portant l'inscription: \"Soumission pour pavage - bordures et couche d'usure / diverses rues\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 14h00, le 3 août 1989, et seront alors ouvertes publiquement à la salle du Conseil, à l'Hôtel de Vlile de Saint- Félicien, pour les travaux suivants: \u2014 Construction de + 1,400 m.l.de bordures de rues \u2014 Ajustement de + 175 regards, puisards et boîtes de vanne \u2014 Correction de + 850 t.m.de fondation en gravier 0-19 mm \u2014 Pose de + 3,300 t.m.de béton bitumineux Ne seront considérées que les\u201c soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Saint-Féliclen.Les formules ainsi que les plans et devis seront disponibles a partir du 24 juillet 1989, au Garage Municipal, 973, boulevard Hamel, Saint-Félicien.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, payable à la Ville de Saint-Féllcien, pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux Instructions des documents de soumission et la Ville de Saint- Féliclen ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Me Luc Bergeron, greffier VILLE DE SAINT-FELICIEN 1058, boul.Sacré-Coeur Saint-Félicien (Qc) Avec un refroidisseur, l'eau de source à son meilleur em G8K 2R5 | me ; AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 150-27-000759-882-S PERCEPTEUR, partie de- manderesse -VS- Rénaid Claveau, partie défenderesse Le 4ième jour d'août 1989 à 11h00 de l'avant-midi au no 2908,rue boul.Talbot, lieu entreprosage a Chicoutimi district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, con- sistanten: 1 automobile Plymouth Fury 1957 ou 1958 environ, licence EK-569, en trés bonne état pour collectionneur.Conditions: selon la loi.Huissier: Michel Turcotte Claveau & Associés, Huissiers (418)543-3942 Me(s) services judiciaires {Gretfier Chicouitmi) AVIS PUBLIC- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 170-27-000283-881 Lise Laforge, partie de- manderesse -VS- Raynaid Claveau, partie défenderesse Le 4ième jour d'août 1989 à 11h00 de l'avant-midi au no 2908,rue boul.Talbot, lieu entreprosage à Chicoutimi district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, con- sistanten: 1 automobile Plymouth Fury 1957 ou 1958 environ, licence EK-569, en très bonne état pour collectionneur.Conditions: selon la loi.Huissier: Michel Turcotte Claveau & Associés, Huissiors (418)543-3942 Me(s) services judiciaires (Greffier Chicouitmi) Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour la tenue de comptabilité sur ordinateur.La personne devra connaître de préférence les principes de comptabilité ainsi que lotos 1-2-3 et fortune 1000.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 1er août 1989 à: Dépanneur Quincaillerie Sagnipro 1845, boul.Tadoussac Chicoutimi, Québec G7H 1K2 549-6520 i * Ÿ Agents ou distributeurs manufacturiers pour produits chimiques industriels Si vous visitez présentement les mines, les industries, \u2018 les moulins à papier, etc., avec un produit non concurrentiel, alors, vous ferez des merveilles en vendant notre gamme complète de produtis chmiques.Connaissances techniques non requises, nous sommes prêts à vous entraîner et vous apprendre nos produits.Applicants qualifiés seulement, appelez ou écrivez à: Produits chimiques Cartier ltée 445, 21e Avenue Lachine, P.Q.H8S 3T8 ATTENTION: Donaid Udashkin, Directeur des ventes 1-800-361-9432 avis de demande (TUN CI LTH To] Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être acompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'aicoo! du Québec, 1261, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION LOUIS-MARIE LAVOIE 1 épicerie 2635, boul.Dépanneur 2635, St-Jean-Baptiste boul.St-Jsan-Baptiste Chicoutimi Chicoutimi Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat.Saguenay: NE 2 Sans frais: 1-800-463-9831\" Ee CE ke nf {HERI | > td Ee SS APPEL D' OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s)énuméré(s) ci-après, adressées au Gestionnaire régional, politique et administration des contrats région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.René-Lévesque, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00, à ladate limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau dg, distribution a l'adresse précitée.Téléphone: 283-2497.ENTREPRISES Appel d'offres 392-405-1 - Restauration du site (Phase IV) - VIEUX PORT, CHICOUTIMI, Comté Chicoutimi, (QUEBEC).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec et Jonquière.Date limite: le mercredi 23 août 1989 Dépôt: $250.00 Renseignements techniques: (418) 668-8307 Renselgnements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenues.Lu = 2B 3 BOUTEILLES ÉCONOMIQUES DE 18 LITRES D'EAy DE SOURCE LABRADOR GRATUITES AVEC UNE LOCATION POUR UN AN poonSignation de 10$ que boutesle LT TPE Re ¥ \u201cSans frais: 1-800-463-9600\u2019 wr ee RSS L'eau est-elle indispensable?Cher monsieur la Verdure: J'ai l\u2019impression de nager à contre-courant lorsque j\u2019essaie de conserver ma pelouse bien arrosée durant une période de sécheresse.Comment puis-je sauver ma pelouse?Cher naufragé: Bien que vous ayez l\u2019impression de vous sentir comme un pois- sson hors de l\u2019eau en essayant de maintenir une bonne irrigation durant une période de sécheresse, ne pataugez pas! Si vous devez réduire votre utilisation d\u2019eau et ne pouvez pas fournir à votre pelouse le pouce d\u2019eau recommandé par semaine, la solution à court terme est de laisser votre pelouse sommeiller sans lui donner d\u2019eau.La plupart des pelouses peuvent supporter une période de sécheresse occasionnelle.Cependant, si la surface du sol devient sèche et que la sécheresse se poursuit pendant quatre autres semaines, donnez à votre pelouse 4 à % pouce d\u2019eau toutes les trois semaines dans le but de sauver le système de racines.Voici d\u2019autres écoles de pensée sur la sécheresse: n\u2019appliquez pas d\u2019engrais chimiques car les produits chimiques peuvent absorber l\u2019humidité du sol, et éliminez les mauvaises herbes car elles empêchent l\u2019eau de se rendre aux racines.Tondez votre pelouse en la laissant un peu plus haute que d\u2019habitude lorsqu\u2019il y a une pénurie d\u2019eau afin que les brins d\u2019herbe puissent donner de l\u2019ombre au sol et aider à conserver l\u2019humidité.Cher monsieur la Verdure: Mon voisin aère sa pelouse chaque année.Est-ce bien nécessaire?Cher Voisin préoceupé: Votre voisin enlève les petites quantités de terre de sa pelouse car le sol peut devenir compact en raison du poids des gens ou de la machinerie y traversant.L\u2019aération permet Semaine du 24 juillet 1989 au 1er août 1989 + JUSQU'AU 30 JUILLET LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME Lieu: Palais municipale de La Baie Du vendredi au dimanche indlusivement 26 JUILLET LES PAPARAZZI _ = Lieu: Place NiktoùtègtP > >91V- Heure: 21h00 28-29 JUILLET MIDI-30 Musique moderne.Compositions Dallaire, batterie et Robert Pelletier, percussions.Heure: 21h30 Admission: $7 28 JUILLET SYLVIE BERNARD Lieu: La Pulperie Chicoutimi Admission: $8.00 Heure: 22h00 CASSONADE (ex-complice de Plume) Lieu: Tadoussac Comité culturel, 235-4449.fer AOÛT CAMP MUSICAL LAC-SAINT-JEAN Lieu: Place Nikitoutagan.Heure: 20h00.Admission: $2.00 CHARLOTTE G.TREMBLAY expose ses peintures à l'huile Lieu: Auberge Au Volet Vert, 293, Principale, Les Eboulements, Charlevoix À EXPOSITIONS DE LA BIENNALE DU DESSIN, Lieu: Complexe Jacques-Gagnon, Alma Martine Maitels et Maude Villeneuve Fuigence.|, Lieu: Caisse Populaire de St-Fulgence L'ÉCOLE BRETONNE EN VACANCES Exposition internationale 1800-1900 Lieu: Musée Louis-Hémon, Péribonka mardi et jeudi, 9h00 à 21h00 Admission: $3.00 adultes $2.50 groupe 15 ans et plus $2.00 âge d'or $1.50 étudiants (tous niveaux) JUSQU'AU 13 AOÛT IMPACT 13 Collectif d'artistes du Lac-Si-Jean.Multi-médium.JUSQU'AU 27 AOÛT ARTISTE DES AMERIQUES Lieu: Centre national d'exposition à Jonquière JUSQU'AU 27 AOÛT MEMOIRE DE L'OEIL de André Le Coz Lieu: Centre national d'exposition à Jonquière JUSQU'AU 27 AOÛT Lieu: Musée du Fjord, Ville de La Baie ST-CYRIAC, PAROISSE ENGLOUTIE Lieu: Musée Marguerite Belley, Jonquière *AU BOUT DU FJORD\" de Ville de La Baie Lieu: Musée du Fjord, Ville de La Bale PE CT 5 3 I GO x.10 SPECTACLES Billets: au Palais municipal ou téléphoner a 544-0404 ou 1-800-463-6597 Admission: $6 adultes, $4 étudiants at $2 enfants 8 originales.Quatre musiciens originaires de la région.Denis Morissette, guitare, synthétiseur, Carl Girard, basse, Richard Heure: 20h00, souper spectacle, 22h00 spectacle Réservations: Café du Fjuord, 235-4626, Auberge Jeunesse, 235-4372 ou En diffusion.pour vous.Les stagiaires du Camp.EXPOSITIONS DE l'ESTAMPE et DU PAPIER DU QUEBEC 1989 exposent en duo leurs peintures à l'huile dans le cadre du 150ième de St- Heures: lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche, de 9h00 à 18h00, Oeuvres d'artistes du Québec, du Canada et des Etats-Unis utilisant divers médiums, tels: gravure, dessin, papier matière, estampe\u2026 Exposition regroupant plus de 40 photographies de théâtre SHERLOCK HOLMES ET L'ERE VICTORIENNE Exposition permanente proposant une vision globale du passé et du présent Ans.HAS N3I2ATEA27.uin Lieu: Salle des Chevaliers de Colomb, rue Vaudreuil, St-Félicien Les samedis, dimanches, lundis et mardis Heure: 20h30 Admission: $12.00 pour tous; $6 pour les moins de 13 ans et $9 pour les groupes de 20 personnes et plus Réservations: 679-0251 MA GROSSE CHUM DE FILLE Théâtre d'été Lieu: La Pulperie, Chicoutimi Mercredi au dimanche Inf.: 543-2729 LE REMOUS 1ER AU 29 JUILLET 1989 Lieu: St-Fulgence, salle des Chevaliers de Colomb, rue Saguenay Heure: 20h30, du jeudi au samedi La représentation du 15 juillet est reportée au 16 juillet Réservations: 674-9488 A RIDEAUX TIRES Du mardi au dimanche avec Christian Bégin, Pierre Collin, Louise De Beaumont, Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher.Heure: 20h30 Réservations: 548-1174 Admission: $15.00 P.S.TON CHAT EST MORT De James Kirkwood, adapté par Denis Mercier Mise en scène: Ghyslain Tremblay Avec Denis Mercier, Alain Zouvi, Sophie Préjent et Gary Boudreauit Lieu: Théâtre d'été du Mont-Jacob, Centre culturel, Jonquière Heure: 20h30 Du mardi au samedi inclusivement , Admission: $14.00 billet régulier, $12.00 groupe de 10 et plus Souper-théâtre: $14.00 sur réservation Réservation: 542-7587 TREMBLEMENT DE TERRE Ecrit et mis en scène par Pierre-Michei Tremblay Avec Josée Girard, Manon Murdock, Dominik Bédard et Marc Ouellet Lieu: Café-théâtre Le Côté Cour, 4014, de la Fabrique, Jonquière Heure: 20h30 Admission: $12.00 billet régulier, $10.00 groupe de 10 et plus Réservations: 542-5521 DISCOURS SIMPES Avec Normand Simard, Pierre Bouchard et Martin l'Heureux.Lieu: Théâtre d'été de la Dam en Terre, Alma.Du mardi au samedi inclusivement et les 3 derniers dimanches de juiliet Heure: 21h15 Possibilité de croisière-théâtre sur le Lac St-Jean Réservations: 668-3016 ou 347-3074 THEATRE ESSO 26 JUILLET Centre populaire de la marionnette du Saguenay: La marmite aux émotions Lieu:-Fonderie (La Pi Heure: t3h30 : Réservations: 543-2729 Admission: $14.00 Lieu: Salle Couloir-Expo du Centre socioculturel de Chicoutimi 24 JUILLET PETIT BON.HOMME.Heure: 21h00 Admission: $3.00 adultes, $2.00 étudiants, $1.00 enfants 25 JUILLET ADIEU BIPEDE Chants et danses du monde inanimé Lettre d'amour Lieu: Place Nikitoutagan Heure: 21h00 Entrée libre CLOCHE DE LA PREMIERE EGLISE DE KENOGAMI OEUVRE D'ART DE LOUIS JOBINE STATUAIRE fer AOÛT DROLE DE FILLE Itinéraire Kubota Lieu: Place Nikitoutagan Heure: 21h00 Entrée libre a LL AREER OEE ERE ITIL AIRLINE NX THEATRES D\u2019ETE TEL PERE.TELLE PAIRE! Comédie: Paul-Patrick Hébert, Chantale Pelletier, Donald Scipion et Lévis JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE LA VIEILLE DEMOISELLE Comédie policiére par Albert Martin avec Louis Amiot, Jean-Yves Gaudreault, Luc Gingras, Line Lamarche et Pauline Lapointe Heure: Mardi au samedi, à 21h00 Lieu: Casino du Manoir Richelieu, Pointe-au-Pic Réservations: 418-665-3703 Lieu: Place Nikitoutagan, Jonquière utimi) >, * wi CINEMA 31 JUILLET BETELGEUSE Lieu: Place Nikitoutagan Heure: 21h00 Admission: $3 adultes $2 étudiants ok \u20142H38UJCI SG bne l\u2019air et aux autres 8 nutritives de circuler librement dans le sol ju- soqu\u2019aux racines.Lors de l\u2019aération, destubes de métal creux sont insérés à environ 3 à 4 pouces de profondeur.Il est souvent recommandé d\u2019aérer votre pelouse avant d\u2019appliquer des engrais chimiques à l\u2019automne.Ratissez les mottes de terre sur la pelouse afin qu\u2019elles puissent agir comme une fumure en surface.BÉLIER du 21 mars xr au 20 avril Votre vie sentimentale sera perturbée par la maladie d'un proche.Soyez prêt à rendre les services qu\u2019on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sorties ou distractions.Au travail, vous verrez les choses avec justesse.TAUREAU du 21 avril Lois au 20 mai Un peu de grisaille sur le plan du coeur.Ne prenez pas pour acquis l'amour d\u2019une personne sincère; il faudrait que vous fassiez appel à votre sens de l'humour et à un peu plus de fantaisie.GÉMEAUX du 21 mai FEI au 21 juin Vie intense sur le plan du coeur, vous serez très sepgib © I\u2019amitié et & la communion des sentiments.Si votre coeur est libre, évitez de vous lancer tête baissée dans une aventure trop rapide, prenez votre temps.CANCER E3S du 22 juin au 22 juillet Vous serez épris de mouvement et de liberté, avec une tendance à renverser les conventions.La personne qui vous aime aura une grande vivacité d'esprit et elle abondera dans le sens de vos idées.La prudence s'impose.LION Ein du 23 juillet au 23 août Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Atten- dez-vous à des surprises, à des imprévus bien agréables.VIERGE du 24 août Ean au 22 sept.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d\u2019ailleurs pas d\u2018excellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu\u2019ami- $1entants * - ds caux.Aout adi plan amical.JALANCE ms 0u23sept.au 23 oct.Laissez vos complexes de côté et pensez aux joies que vous pouvez donner à un coeur qui bat pour vous mais que vous semblez vouloir ignorer.De belles possibilités sur le plan sentimental.Au travail, des petits ennuis.SCORPION P= du 24 oct.« au22nov.Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier le confort de la maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincè-sr re et vous serez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d\u2019espoir.CAPRICORNE 4 du 22 déc.0 au 20 janv.Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est exceliente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.VERSEAU du 21 janv.sp: au 19 fév.Les idées abonderont mais le temps manquera pour per- RAN Mattroyde Un di \u201d amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisanterie.Le climat sera détendu et gai.Ménagez toutefois la susceptibilité de l'être cher.POISSONS ra du 20 fév.X au 20 mars Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions et n'essayez pas d\u2019avoir raison à tout prix.Il semble que vous chercherez à vous valoriser aux yeux de la personne qui vous aime.Une petite déception.sur .le ~ Ie a \u2014- = oppréaliser- d (E@ \u2014 6861 LaTNINP \u20acZ 31 \u2018\u201cAHONVIIO-STUSOHS DESTIN EN _% B-\u2014-F~ Tra 2 - Enfant adoptée Bonjour Isabelle, Quelles que soit les raisons qui ont incité vos parents adoptifs à vous accueillir dans leur foyer, ils ont essayé de vous donner le meilleur d\u2019eux- mêmes.Il est possible Je lis votre courrier à chaque semaine et j'ai une très de admiration pour vous.Je suis uen femme de 31 ans, ma mère est décédée, alors que j'avais 4 ans et j'ai été adoptée par des gens qui avaient déjà 2 garçons.Mes parents adoptifs ne m\u2019ont jamais démontrée beaucoup d\u2019affection.Ma mère était très sévère avec moi, mais je ne le regrette pas, j'ai jeu une bonne éducation.Là où ça flanche, c\u2019est au point de vue dialogue avec elle.J\u2019aurais bien aimé pouvoir me confier à elle, me faire comprendre, mais tout ce qu\u2019elle faisait c\u2019était de me critiquer.J\u2019établissais de bonnes performances sportives, mais je ne récoltais pas de mots d\u2019encouragements et de félicitations.Mon adolescence a été une période très difficile à vivre, je peux vous l\u2019affirmer.Aujourd\u2019hui je vis avec un homme de 36 ans et ce, depuis 5 ans.Nous avons un fils de 4 ans.Mes parents adoptifs n\u2019appréciant guère mon conjoint et les relations avec ma mère étant très stressantes, nous ne les voyons que très rarement.Ils ont une résidence d\u2019été et nous n\u2019y sommes jamais invités.Ce qui me manque le plus, c\u2019est une relation maternelle.De plus, mon fils n\u2019a pas de très grandes relations avec sa grand-mère.Et il me semble que c\u2019est important pour un enfant d\u2019avoir de bonnes relations avec ses grands-parents.Quand des gens adoptent un enfant, c\u2019est parce qu\u2019ils veulent être de vrais parents pour lui.Il y a des fois où j'aurais envie de leur crier toute la peine qu\u2019ils me font et de les envoyer se faire foutre.J\u2019en ai marre de toujours essayer de conquérir le coeur de ma mère, lorsque celle-ci ne fait pas le moindre effort pour m\u2019aimer.Je vous en prie, Isabelle, aidez-moi de vos bonnes paroles.Sylvie du Lac qu\u2019à l\u2019époque, leur désir était comblé en vous acceptant, étant donné qu\u2019ils désiraient une petite soeur pour leurs fils.Au milieu de cette famille, vous y avez trouvé une source indispensable d\u2019épanouissement, cependant, votre mère adoptive ne pouvait vous donner plus, elle était incapable de vous témoigner de l\u2019amour, ses deux enfants naturels la comblaient.C\u2019est l\u2019évidence même que cette femme croyait bien agir, elle vous a donné une excellente éducation, quoique rigide à vos yeux, cela vous a permis de devenir une adulte responsable.Il y a des réalités qui n\u2019existent que par des dons gratuits, tels qu\u2019affection, amour, chaleur humaine, votre mère ne peut vous donner ces éléments, compte tenu qu\u2019elle ne les a jamais possédés pour vous.Il est possible que vos succès, votre intelligence et votre forte personnalité la rendait jalouse, elle aurait aimé que ses fils possèdent eux aussi ses grandes qualités.En vieillissant, vous êtes consciente que la relation maternelle qui existe généralement entre une mère et sa fille vous est inconnue, vous L'indifférence de sa mère la fait souffrir ne pouvez combler ce vide, du fait que vous ne pouvez forcer cette femme à vous aimer, son comportement vis-à-vis vous démontre qu\u2019elle préfère vous oublier.Votre mode de vie ne lui plaît pas, si elle le tolère, rien ne prouve qu\u2019elle ac- cepte que vous viviez «l\u2019union libre».Ce que vous réclamez est normal, cependant vous êtes intelligente, capable de comprendre qu\u2019aux yeux de cette femme, vosu serez toujours une étrangère.Il existe des parents adoptifs merveilleux, il y en a un certain nombre (comme des parents naturels) pour qui l\u2019amour et la tendresse n\u2019ont aucune valeur.Vous qui êtes mère, vous pouvez plus facilement comprendre la valeur du lien qui existe entre mère et enfant, quoique vous êtes extrêmement peinée de l\u2019injustice de votre mère adoptive à votre égard, soyez diplomate, ne brusquez rien.votre coeur souffre de son indifférente, quoi- qu\u2019elle vous ait fait, allez lui rendre visite, avec douceur et bon sens, faites-lui remarquer que vous l\u2019aimez, que sa présence et son affection vous manquent et que votre enfant serait heureux si elle voulait lui témoigner un peu d\u2019attention et de tendresse.Gardez espoir, le temps permettra à cette femme de réaliser votre valeur, un jour ou l\u2019autre, des circonstances lui donneront l\u2019occasion de vous considérer comme un vrai membre de sa famille.Retenez cette parole sage: «personne ne vous enseigne comment devenir un être humain et toute la dignité que cela comporte.» Mère d'un garçon Chère Isabelle, de 5 ans Elle songe à reprendre avec son Après des discussions fortes avec mon mari, je suis partie avec mon petit garçon de 2 ans.J'avais appris que celui-ci avait une maîtresse, j\u2019ai demandé le divorce, mon mari n\u2019a jamais cherché à me retenir.Je vis seule avec mon enfant depuis 3 ans, j'ai organisé ma vie, malgré tout, j'aime encore mon époux.Depuis quelques mois, je m\u2019aperçois que mon ex-époux s\u2019attarde à la maison lorsqu\u2019il vient voir notre fils.À travers certaines conversations, j'ai compris qu\u2019il vivait seul, que l\u2019autre femme l\u2019avait quitté.Dernièrement, j'ai remarqué qu\u2019il était triste et j\u2019ai cru comprendre qu\u2019il désirerait revenir avec nous.Cette expérience vécue et le départ de cette femme lui a fait prendre conscience que cette passion passagère a brisé son foyer.Désirant réparer le mal qu\u2019il vous a fait et reconnaissant qu\u2019il vous aime encore, il essaie de vous faire comprendre qu\u2019il est prêt à «tout» pour obtenir votre pardon et revenir vivre avec vous et votre fils.La décision vous revient, si vous aimez profondément cet homme et que vous envisagez sérieusement à lui accorder une seconde chance, vous devrez lui ouvrir votre coeur et lui confier vos craintes.Celui- ci est intelligent il réalise- mari ra que votre séparation vous a fait terriblement mal, ce sera à lui de vous prouver par une conduite exemplaire que vous pouvez lui accorder votre confiance., - C\u2019est en oubliant le passé que vous pourrez à nouveau ensemble former une famille heureuse.Je sais qu\u2019il attend de ma part un encouragement, j'en suis incapable, la peur qu\u2019il me tromperait encore m\u2019empêche de lui dire ce qu\u2019il voudrait entendre.Mon sentiment pour lui n\u2019a pas changé, j'aurais besoin de lui, je ne sais ce qui me retient?Un conseil de vous m\u2019aidera 2 voir clair dans cette situation embrouillée.Amoureuse d'un homme semble se moquer d'elle Isabelle, Jai 21 ans et je suis très amoureuse d\u2019un homme de 34 ans, en instance de divorce.Il dit m\u2019aimer, mais d\u2019être patiente et de l\u2019attendre.Je ne sais plus où j'en suis, quand je lui fais des remarques sur le peu de temps qu\u2019il dispose pour moi, il me répond qu\u2019il ne sait pas s\u2019il aime sa femme plus que moi.Je commence à penser qu\u2019il se moque de moi.Cette situation dure qui \u2019 Brigitte D.le coeur de sa femme.Malgré la peine que vous aurez, en subissant l\u2019abandon, consolez- vous, tout s\u2019oublie, vous êtes jeune et vous avez la chance de pouvoir faire le choix des hommes susceptibles de vous intéressera \u201c Votre mariage semblait tre à l\u2019abri des intempé- ies, votre vie au fil du quo- idien se déroulait sans problèmes, vous ne pou- souffrir, votre maturité de femme vous a donné le courage de relever la tête, de vous oublier pour pouvoir assumer vos responsabilités de mère.Cet enfant ze 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 viez prévoir que votre couple traverserait des moments critiques, étant .donné que vous aviez foi en cet homme, vous aviez pleine confiance en lui.Franche et loyale, vous avez été incapable d\u2019accepter son infidélité et sa trahison.Comme vous avez dû qui est le fruit de votre amour ne doit en aucun moment être bouleversé, il est petit, mais doit se sentir sécurisé pour s\u2019épanouir.Votre époux n\u2019avait pas votre force de caractère comme un adolescent qui se refuse à vieillir, il a été incapable de résister aux plaisirs de la chair.depuis un an.Aidez-moi.Sans être fréquent, il arrive qu\u2019après avoir vécu une vie de couple durant des années que l\u2019un des conjoints ait le goût de reprendre sa liberté.Cet homme traverse une crise, en vous rencontrant, il a cru avoir pour vous un grand sen: timent, c\u2019était plutôt son orgueil d\u2019homme qui était flatté, il était heureux à la pensée Coeur angoissé.d\u2019être aimé par une fille comme vous.Vous êtes trop intelligente pour perdre votre temps, cet homme ne vous aime pas, d\u2019ailleurs, rien ne prouve qu\u2019il ne restera pas avec sa femme.En espacant ses visites, cela démontre qu\u2019il ne tient pas à vous, il est présentement occupé à reconquérir Ne l\u2019attendez plus, «vivez votre vie», c\u2019est en vous oceu- pantet en voyant des amis que vous retrouverez le goût de répondre aux invitations que vous recevrez et qui sait, le jour n\u2019est peut-être pas lointain où vous rencontrerez l\u2019homme libre qui répondra à vos aspirations. - ATV VI Net 82 BLT TL = æ- À Amoureuse et inquiète ET PO Jaloux depuis qu'elle s'est donnée à lui Madame Isabelle, Nous sortons ensemble depuis près de 2 ans, nous ne sommes pas prêts pour le mariage.Voulant lui prouver mon amour, je me sûis donnée lui, depuis ce temps, il est toujours inquiet, il croit que je peux me donner à d\u2019autres hommes.Nous sommes tous les deux près de la vingtaine, il voudrait que nous nous marions, je refuse, il n\u2019a pas suffisamment un bon salaire pour me faire vivre.Je suis encore étudiante, il est vrai que je terminerai l\u2019an prochain.Il dit qu\u2019il serait plus sûr de ma fidélité, j\u2019ai peur quand il est fâché, il dit des paroles blessantes.J\u2019en ai parlé avec ma mère, elle ne répond pas, elle dit que je suis libre de moi et que ce que je fais ne l\u2019intéresse pas.Vous, que j\u2019admire, répondrez-vous?Si vous saviez combien je suis triste de ne pouvoir discuter de mon problème avec ma mère.Un gros merci.Johanne, amoureuse et inquiète.correspondance 4653 - Chicoutimi: Femme de belle apparence (tannée des bars).Aime nature et la photo.Cherche à partager ses moments de loisirs.Désire faire de la marche, bicyclette, natation, ski alpin, cinéma, restaurants, théâtre.Préfère les hommes de 28 ans et plus (vivant seul depuis au moins trois ans).Grandeur, pas plus de 58\", ayant le sens de l'humour et qui cherche à améliorer sa vie.Premier contact par lettre s.v.p.- 4654 - Jonquière: Femme libre, 48 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'2\", poids 115 Ib.Goûts: Musique, danse, voyages, Propre et distinguée.Désire connaître un homme sérieux entre 40 et 45 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.Alcooliques et aventuriers s'abstenir.But: l'avenir décidera.4655- Chicoutimi: Si tu veux connaître une femme qui aime la vie, sincère, compréhensible.Aimant voyages et tout de la vie.Si tu t'ennuies, et est à la retraite et que tu aimes trouver de nouveaux horizons et goûter à une vie intense.Si tu es âgé entre 55 et 60 ans et si ton poids est de 175 1b et plus.Grandeur, plus de 58\", téléphone-moi.Je suis grassette, blonde aux yeux pers.But: se rencontrer.4656 - Chibougamau: Homme célibataire, 27 ans.Grandeur 58\", poids 150 lb.Emploi stable.Belle personnalité et apparence.Sensible, mature, possédant un bon sens de l'humour.Goûts: sports, nature, sorties à deux, musique et tout ce qui et bien dans la vie.Désire rencontrer une femme libre, sincère, mature, enjouée, belle apparence avec taile proportionnelle à sa grandeur, non fumeuse.Photo appréciée.But: aimer et être aimé.4657 - Jonquière: Divorcée, 45 ans.Sincère, affectueuse.Ne recherchant pas d'aventures.Désire connaître un homme honnête, fidèle et qui est à la recherche du bonheur.4658 - Alma: Femme libre, 40 ans.Belle apparence.Grandeur 53\", poids 130 Ib.Goûts: pêche, nature, voyages, bricolage, danse à l'occasion.Désire rencontrer un homme libre, entre 40 et 50 ans, franc, jovial, ayant les mêmes goûts et emploi stable.Aventuriers s'abstenir.But: Qui sait?4659 - Cte Roberval - Veuve dans la cinquantaine.Cheveux blonds, yeux bleus.Grandeur 5'4\u201d, poids 120 Ib.Ne boit pas, ne fume pas.Bon caractère, douce.Aime cinéma, danse, voyages.Désire connaître un homme qui lui convient.But: l'avenir le dira.4660 - Chicoutimi: Femme libre, 44 ans.Belle apparence, affectueuse.Goûts: danse, musique, spectacles, lecture, sports (hockey), loisirs, chasse, pêche, etc.Emploi stable.Désire rencontrer un homme ayant les mêmes affinités ou autres.Je suis une personne qui s'adapte à toutes les situations.L'homme devra avoir une belle apparence, âgé de 40 à 55 ans, emploi stable.But: sérieux.4661 - Chicoutimi: Veuve, 58 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 5'4\"1/2, poids 140 Ib.Fière de sa personne, sérieuse et honnête.Goûts: danse, marche, sorties à l'occasion.Recherche un homme de 57\" et plus, sérieux, de 55 à 62 ans, belle personnalité et responsable.Très important qu'il soit sobre.But: l'avenir le dira.4662 - La Baie: Femme libre, 57 ans.Grandeur 5', poids 120 Ib.Cheveux auburn, yeux verts.Autonome.Désire rencontrer un homme de 5' a 58\u201d et plus, entre 55 et 65 ans.Qu'il soit sobre, libre et ayant les mémes buts.But: refaire ma vie.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans ie journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personne qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numéro cho\u2019 ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur n ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la r ponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle SLY destin ate 4133039350 bia intl Oia! Cette grande liberté sexuelle apporte beaucoup de problèmes et de remords que de joies.Cette vague qui passe laisse planer une incertitude sur le respect des vraies valeurs.Croyant que votre geste serait pour lui une grande preuve d\u2019amour, vous avez accepté de céder à ses avances, ce don de vous-même ne lui a pas donné la certitude de vos sentiments, au contraire, à ses yeux, vous êtes une jeune filie faible et sans caractère.En acceptant ses propositions, celui-ci croit que vous ne pourrez résister aux charmes d\u2019un autre homme, il n\u2019a aucune confiance en vous.Son comportement démontre qu\u2019il est un étre égoiste et trompeur, il oublie que votre corps est sain, que vous pensées et votre amour sont sincères.Sa jalousie maladive et son manque d\u2019équilibre l\u2019empêchent d\u2019être réaliste, ses soupçons et ses doutes prouvent que vous ne pourrez être heureuse avec lui.En vieillissant, vous comprendrez mieux la vie, votre désir d\u2019avoir une bonne relation avec votre mère démontre que vous ressentez un grand besoin d\u2019être écoutée et comprise.Votre mère a sans aucun doute des raisons pour refuser de dialoguer avec vous, c\u2019est à vous d'essayer de décourvrir les motifs de son étrange comportement, celle-ci vous aime, soit qu\u2019elle craint de ne pouvoir s\u2019exprimer ou la peur de vous blesser l\u2019empêche de se comporter - comme vous l\u2019espérez.Il sera difficile pour vous de donner suite à vos pro-, jets, quoique vous l\u2019aimiez profondément, il serait sage de reprendre votre liberté, faites-lui remarquer que vous ne pourriez vivre à ses côtés, sachant qu\u2019il n\u2019aurait aucune confiance en vous.Vous êtes tous les deux très jeunes, cette séparation vous permettra de connaître la valeur de vos sentiments et si vraiment vous êtes fait l\u2019un pour l\u2019autre, le destin saura vous réunir à nouveau.Bonjour Isabelle, Je viens vous compter mon rêve que je fais souvent et là, je me suis décidée à vous écrire.J'ai 63 ans, et je rêve souvent à ma mère qui est décédée depuis 10 ans, je la vois toujours triste et le dernier rêve, je l\u2019ai vu pleurer dans les bras d\u2019un homme, je lui ai demandée ce qu\u2019elle avait, elle m\u2019a dit: c\u2019est mes intestins et je me suis réveillée et voilà une semaine, j\u2019aù su que j\u2019allais être opérée pour les intestins.Une fidèle lectrice.Vous êtes préoccupée par un des vôtres, il serait bien pour lui d\u2019apprendre à se débrouiller seul.Vous devrez vous détacher d\u2019une relation, cessez de vous tourmenter pour la santé d\u2019une parente, vous ne pouvez rien faire, sauf de lui donner de l'affection.Vous serez très heureuse lorsque l\u2019on vous annoncera le mariage d'une parente., \u2014 Votre besoin d\u2019amour démontre que vous êtes souvent insécure, autant vous avez besoin de silence, de paix, autant vous êtes bien avec des enfants, même s\u2019ils font du bruit.Vous aurez une grande joie à l\u2019annonce d\u2019une excellente nouvelle vous concernant.Les heures sombres que vous avez traversées au sujet de votre santé sont choses du passé, présentement, il vous faut mieux prendre la vie et profiter du temps pour réaliser de petits projets.Un déplacement s'annonce très bon pour vous, une jeune femme que vous aimez se re- dantn fi 3 2LÉIEED 28H91 mettra lentement d\u2019une maladie, ses craintes et angoisses disparaîtront et bientôt elle sera comme avant, joviale et pleine de vie.Jisiq° Bonjour Isabelle, J'étais derrière une maison et il y avait un gros insecte; je Pai tué.Mais celui-ci à demi mort alla dans une ruche.Cette maison était en train de se faire bâtir et il y avait une ruche sur le patio.Soudainement, je me retrouvai dans un immeuble plublic et une grosse guêpe courait après moi.Les couloirs étaient longs.Je vis une porte et c\u2019était une chambre froide; j'y entra et la guêpe aussi.Deux personnes que ne je connais pas vinrent m\u2019aider.Nous avons enfermé la guêpe dans la chambre froide et nous avons couru; nous étions tachés de peinture blanche sur notre linge et moi, dans la \u201cfigure.Nous avons tellement ri que nous n\u2019étions méme plus capable d\u2019arréter.On en avait des crampes.Merci.Curieuse de savoir.Vous traverserez des moments difficiles, pour vous en sortir, il vous faudra recourir a des moyens pacifiques, la colère ne servirait à rien.Vous aurez la chance au cour des prochains mois de trouver une stabilité dans vos relations de travail.Il vous faudra dépenser beaucoup d\u2019énergies pour réaliser une partie t.Crib kl oo CII SANG EVE 4.2 de vos projets.Une personne de sexe opposé est à craindre, d\u2019ailleurs, ses agissements sont douteux.N\u2019attendez pas que l\u2019on vous aide, dans des démarches que vous entreprendrez, vous devrez vous débrouiller seul.Un parent aura besoin d\u2019aide, ne lui refusez pas, les différents du passé doivent être oubliés.Vous recevrez un message qui vous plaira, il pourrait s\u2019agir d\u2019argent.Il est possible que vous ayez un arrêt de travail, il sera de courte durée.Vous devrez prendre le temps nécessaire pour réfléchir à propos d\u2019une décision très importante, vous agissez parfois trop vite, cela vous causera des ennuis.En dépit de tourments et d\u2019inquiétudes, vous connaîtrez le succès, suite à une convocation avec une personnalité, vous obtiendrez les informations désirées.Même si vous avez déjà eu des déceptions a-$£ntimentales, vous devez garder confiance, il y a un être près de vous qui vous aime et vous respecte.Attention à la route, particulièrement à la tombée du jour.Une épreuve sera difficile à accepter, compte tenue qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une personne que vous aimez, il vous faudra avoir du courage.~ ç IVE 24554 SÉILION GQ \u2014 6864 LITTINCM \u20ac 31 \u201cAHONVINIG-SIYIOUd * 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 Les enseignants attendent les offres patronales Alma, le 27 juin 1989.Depuis la fin de décembre, les enseignantes et enseignants que nous représentons sont en négociation avec le gouvernement pour le renouvellement de leur convention collective, comme vous le savez.Aux tables de négociations, nos représentantes et représentants n\u2019ont pu, depuis six mois, que constater l\u2019immobilisme de la partie patronale en ce qui concerne nos dossiers prioritaires.Qu'il s\u2019agisse de tâche, de conditions de travail détentes pour les enseignantes et enseignants à statut précaire, d\u2019aménagement de la fin de carrière, de salaire ou d\u2019équité, rien, mais absolument rien n\u2019a été modifié aux offres méprisantes reçus du gouvernement en janvier.Les enseignantes et enseignants vivent quotidiennement des problèmes dans leur travail.Ils vivent surtout les difficultés des jeunes qui leur sont confiés.Ils souhaitent pouvoir leur apporter un plus grand support.Pout*-ce\u2019 faire, nos membres La Croix - Rouge remercie toute la population Au cours du mois d\u2019avril dernier, avaitlieulacampagne de souscription de la Société\u201d Canadienne du Cancer, section Alma.Nous voulons profiter de l\u2019hospitalité offerte par notre journal pour remercier la population de la générosité manifestée lors de la collecte.L'objectif fixé a été dépassé largement; les organisatrices et les bénévoles qui ont oeuvré à cette campagne méritent toutes nos félicitations et nos remerciements.La contribution collective fournie lors de la planification et de la souscription nous montre \u201cQU\u2019ENSEMBLE ON PEUT VAINCRE LE CANCER\u201d.C\u2019est avec plaisir que je remercie, encore une fois, la population d\u2019Alma, St-Bruno, Hébertville et Hébertville- Station de sa générosité.Louise Fortin présidente d\u2019honneur - de la campagne 1989 nous ont demandé de tout mettre en oeuvre pour régler le plus rapidement possible cette négociation afin d\u2019exercer leur métier d\u2019éducatrice et d\u2019éducateur dans de meilleures conditions, facilitant ainsi les conditions d\u2019apprentissage des jeunes.Les enseignantes et enseignants se sont impliqués dans la négociation.Ils ont rencontré le député, ils ont témoigné de leur situation et de la nécessité des solutions que nous proposons.Ils -ont participé à deux très importantes manifestations pour signifier au gouvernement leur volonté d\u2019obtenir de nouvelles offres susceptibles de nous mettre sur la voie d\u2019un règlement.Rien n\u2019a bougé du côté patronal.Aussi avons-nous demandé qu\u2019un médiateur intervienne dans le dossier afin de dégager une voie de règlement le plus rapidement possible.La partie syndicale a déjà fait la preuve du sérieux qu\u2019elle accorde à cette étape de médiation.De nouvelles propositions syndicales ont été présentées.Et nous attendons encore et toujours celles du gouvernement.Nous comptons beaucoup sur cette étape pour faire progresser substantiellement la négociation.Cependant, si le gouvernement persiste dans son attitude, nous devrons utiliser des moyens pour lui faire prendre au sérieux les besoins du monde de l\u2019Education.Ces moyens risquent fort de perturber la rentrée scolaire puisque nous proposerons aux membres, entre autres moyens, de voter cinq (5) jours de grève rotative à être utilisés dès utilisés dès septembre.Malheureusement le gouvernement ne semble comprendre que l\u2019argument de la force.Nous l\u2019utiliserons si nous y sommes acculés.Nous espérons sincèrement qu\u2019un règlement interviendra d'ici la.Nous espérons aussi votre compréhension des objectifs que nous poursuivons et votre appui.Une convention collective sa- - ; tisfaisante pour les enseignantes et enseignants c\u2019est aussi et surtout des conditions d\u2019apprentissages adéquates pour les jeunes.Soyez donc assuré de notre détermination à obtenir satisfaction.ur PAUL MALTAIS, Président.Discours alarmistes des dirigeants de I'UPA Déptifs\u2018quelques semaines, l\u2019Untorrdes producteurs agricoles tient des propos qui alarmentinutilement les agriculteurs du Québec, et plus particulièrement les producteurs de lait.Les dirigeants de l\u2019'UPA sèment la panique et engendrent une angoisse injustifiée chez les producteurs, en dénonçant à tort les politiques fédérales en matière d\u2019agriculture.Cette attitude négative pourrait entraîner la dévaluation des quotas laitiers au Québec, et nuire à la réputation des producteurs auprès des institutions financières.Certains dirigeants de l\u2019UPA semblent vouloir couper les ponts avec les autorités fédérales, ce qui n\u2019est certainement pas dans l\u2019intérêt des producteurs.Je favorise plutôt le maintien d\u2019une relation ouverte et possitive avec les producteurs.L\u2019agriculture se porte très bien au Québec, et le gouvernement fédéral veut continuer de travailler avec .! 1991.Il est vrai que le gel temporaire du prix du lait de transformation peut être une source d'inquiétude pour les producteurs de lait.La prochaine révision périodique du prix doit être effectuée vers le ler août et le nouveau comité sera aussi chargé de conseiller directement les ministres de l\u2019agriculture à ce sujet.J\u2019aimerais souligner qu\u2019en 1986 notre gouvernement a été le premier à renouveller la politique laitière à longterme, un engagement ferme que les producteurs de lait canadiens réclamaient depuislongtemps.Je profite de l\u2019occasion pour réitérer l\u2019engagement ferme du gouvernement canadien à l\u2019endroit de la gestion des approvisionnements.L\u2019ajout du yogourt et de la crème glacée sur la Liste des importations contrôlées, et l\u2019octroi du contrôle des importations des oeufs d\u2019incubation ensont les plus récents exemples.En terminant, j'aimerais vous dire que.je comprends votre inquiétude, mais il faut reconnaître que la situation est loin d\u2019être catastrophique, comme le prétendent les dirigeants de Ill\u2019UPA.Je crois donc que nous devrions combiner nosefforts afin d\u2019assurer un avenir prometteur à l\u2019agriculture du Québec.Ottawa a toujours été un partenaire fidèle des producteurs québécois, et nous continuerons d\u2019être votre allié.Pierre Blais Le \"Mausolée de la licorne\u201d irrite Erigée à la porte du jardin zoologique de St-Félicien, l\u2019arche- Question Français: Là où le bat blesse, c\u2019est quand vous afin d\u2019assurer la pro: P0mique fait tout de granite en il s\u2019agit de l\u2019appellation.En effet, fera sinon jaser au moins réfléchir\u2014 une rapide consultation du dic- spérité du secteur agricole.québécois.Je vous écris pour dénoncer cette attitude alarmiste, et surtout pour vous dire que le gouvernement fédéral s\u2019engage à mettre sur pied une nouvelle politique laitière à long terme.Pour ce faire, j'ai veillé à ce que les producteurs de lait soient invités à y collaborer.La formation d\u2019un nouveau comité a été proposée aux producteurs de lait afin d\u2019entamer dès maintenant le processus de révision; et pour la première fois les producteurs pourront participer activement à l\u2019élaboration d\u2019une politique laitière nationale, qui entrera en vigueur en plus d\u2019un et une.Sobre de style néo-classique, l\u2019élément-signal domine l\u2019espace environnant.Le visiteur ne manquera pas d\u2019être intrigué par la litanie de noms d\u2019espéces animales non éteintes, mais en voie d\u2019extinction, qui y est gravée à même la surface de granite rouge.Plus encore, des cases laissées vides présagent du pire avenir (ex.L\u2019aigle à tête blanche).Le \u201cMausolée de la licorne\u201d (I) se trouve bien un monument érigé par l\u2019Homme pour se rappeler pour l\u2019éternité ses nombreuses bévues, pour ne pas dire ses nombreux abus d\u2019hyper-con- sommateur invétéré.tionnaire aurait appris au concepteur qu\u2019un mausolée n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un grand et riche \u201ctombeau\u201d, ce qui n\u2019est éminemment pas le cas en ce qui nous concerne.(voir dictionnaire) Il - s\u2019agirait bien plutôt d\u2019un cénotaphe, c\u2019est-à-dire d\u2019un monument funéraire qui ne contient pas le corps du défunt; dans le cas précis, l\u2019être imaginaire de la Licorne, mais qui en rappelle l\u2019existence passée.Si symbolisme il y a, il faudrait s\u2019en tenir à des limites acceptables; d\u2019autant plus que le \u201cMausolée de la Licorne\u201d est destiné à plus grand part de la population ce qui nécessite une approche impliquant la vulgarisation.Pour terminer, j'aimerais féli-' citer l\u2019initiative fort louable de la Société zoologique de St-Félicien pour la tenue du Concours \u201cL'Ecologie, c\u2019est naturel\u201d, concours dont origine cet oeuvre très récemment inaugurée, mais qui malheureusement peut donner à penser qu\u2019elle soit inachevée avec son air quelque peu rebutant à.prime abord dans un contexte de détente si naturelle.\u2018 Il restera donc aux adminis; trateurs a er caanger a tout le moins le tit: pour que l\u2019oeuvre corresponde auéquatement au rôle qui lui est dévolu et cela dans la, belle langue de Molière que nous chérissons tou\u2019.Bien à vous, un ami.Denis Munger, Bac Arch,, Un amant de la Nature, Montréal, Qc.wm om Ce Tem me amma um : ae ATO AAR.Ar.cle Emo ¢ i à mess POUR NOUS REJOINDRE ALMA ST-FELICIEN SECTEUR ET LES SAGUENAY ENVIRONS ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tori on vigueur & partic du Ter janvier 1968 .Une insertion de 10 mots ou moins AMISNCES CLASSES WN IMAC nami EXTRA 1 jour 110 mots et moine).s see 24e $4.50 2 jours (10 mots et moins) s 60e - POUR 3 jours {10 mots et moins).$ 7.00 - 10 MOTS 4 jours {10 mots et moins} $ 000 - 5 jours (10 mots et moine} $ 200 - 6 jours (10 mots st moins).$10.50 .* Aucunefacturation Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.Annonce en s228 Encadrement d'annonces.$220 025 2025 220 220 220 $2.20 Courrier expédié aux $40.00 $40.00 frais de l'annonceur $0.00 * QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVS Avec photo Sens photo Avec phate Sans photo Décès $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Remerciements $44.00 $38.00 $44.00 $36.00 anniversaire EN SUPPLEMENT see see QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS sn Nn QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce clssee re peut tre comple 00 PROGRES-DIMANCHE LI.SAGUENAY INC.: COURTIERS \"BATISSE COMMERCIALE\" JONQUIERE: 3351, boul Saguenay coin de la centrale.batisse en brique, 75'x80\", intérieur fini luxueux.construit pour un complexe funéraire.idéal pour clinique.edifice à bureaux ou autres commerces.terrain, 65,000 pi car.545-1515 ou 549-9255 a ét EIRE PEL EE) 03 Bâtisses commerciales A VENDRE: entrepôt Ville de La Bale, 539 Almé-Gravel,5,600 pi.car.Té1.:544-4524.VAUVERT quartier de l'Amical, chalet habitable à l'année, chauffage électri- Que, foyer.Téi.:276-2283.FALARDEAU: Lac des Cèdres, vers la bieustière.Terrain plus chalet, électricité, eau, $12,500.Tél.:545-6553 jour, 543-8924 soir.\u2014_\u2014 ZEC ONATCHIWAY, lac Louise, avec grand garage, génératrice, pompe à l'eau, $25,000.00 négociable.Tél.:545-3923.du propriétaire.ment facile.04 Blocs appartements CHICOUTIMI: bioc de 11 logements, revenu: près de $45,000.00.Prix:$195,000 négociable.tnf.:bur.:543-4622, rés.:673-3290, M.Gauthier.CHICOUTIMI: Slogements dels rue Price, prés centre-ville.5 logements, près centre-ville.CHICOUTIMI- NORD:41 sur Boul d Ste-Goneviève.Tél.: 544-4524.BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE Bâtisse commerciale à vendre.Située à Chicou- timi-Nord, au 150, Ste-Claire, conviendrait pour garage, entrepreneur général, entrepôts, directement Grandeur: environ 9,000 pi.car.de plancher, terrain: environ 40,500 pi.de terrain.Stationne- 543- 3811 ( FALARDEAU, Lac-Brochet, 32x20, avec corridor 5x32, moustiquaire, poêle à bols, pobte électrique 220, pompe à sau, chauffage propane, terrain 54,000 pieds.carrés.Très belle vue du lac, proche del'eau.Prixàdiscuter.Tél.:672-2085, 673-7139.SUNQUIERE, au mois ou semaine, site magnifique, bord de l'eau, 3 chamb tout commodité, coin tranquille et paisi- bie.Té1.:1545-4310.LAC GOTH, St-Félix d'Otis, (sentier Bras- 8 Chalets alouer 09 Commerces alouer ANSE-ST-JEAN: chalet confortable avec foyer, douche, saile de lavage, chasse et pêche, près Zec Anse-St-Jean.Téi.:548-1260.BOILEAU: pour mois d'août.Tél.:1543-0425.CHALET à louer: Mrne Adélard Tremblay, rang de l'Ecluse, Lac Commissaire, Lac Bouchette.Tél.:348-6546, 349-6595.FALARDEAU: {ac Emmuraillé, libre LAC KENOGAMI bord de l\u2019eau, 2 chambres, douche, $250/semaine.Té1.:542-8688.rer LAC ST-JEAN: du 29 juiliet au 12 août, situé à St-Méthode, très belle plage, beau chalet toutes commodités, $300/semaine.Tél.:748-7379 après 16h00.rer LA DAME-EN-TERRE: à la semaine ou au mois pour août.Tél.:après 17h00 662-7522.NOTRE-DAME-D'HEBERTVILLE, lac Vert, Hbre Immédiatement.Tél.:jour et soir, 343-3808, soir:696-1314.rt ST-FULGENCE: Résidence toute équipée,à louer à l'année, non éclairé, non chauffé, $450./mois.Tél.:674-9177, 674-2357.ST-GEDEON: au Relais des Bernaches et Domaine des lles, chalets deconstruction récente, tous aenuiné hambres à OCCASION D'AFFAIRES: Dépanneur avec boucherie et pompe à essence: Tél.:547-6469.RESTAURANT-BAR, terrasse extérieure licenciée, tout équipé, salle de réception rénovée à neuf.Tél.:545- 8331.10 Condominiums àvendre CHICOUTIMI: condominiums à vendre ou à louer: 414, 1,056 pl.car., $59,500.00; 64, 1,848 pl.car., $79,500.00.Insonorise- tion supérieure.Isolation R-20.Ventilation Econoalr.Tapis mur a mur.Escaller en bois franc.Frais en commun au minimum.Entrée indépendante.Garantie de SansA.P.C.H.Q.Tél.:693-3383, 690-7287.Egalement en arrière de Place du Royaume, 44: $44,500.00.52: $49,500.00.Aussi disponibles 4 chambres, 2 salons, mezzanine, abri d'auto patio 16x24, $69,500.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, SITUE TRES PRES DU CENTRE- VILLE JONQUIERE.SUPERBE, LYXUEUXETSPACIEUX,5% PIECES, TRES MODERNE.CONSTRUCTION RECENTE, ETAT DE NEUF, INSONORISATION DE QUALITE SUPERIEURE AVEC SA STRUCTURE DE BETON ARMEE.PRIX A DISCUTER.TEL.:542-9812, 549-2388.1A quipés, très propres, coucher, salle de bains p beau site, magnifique plage, grand terrain, au mois où à la semaine.Libres à partir du 30 juitiet.Tél.:345- 8863,542-4061.ST-GEDEON (banc-de-Sable), chalet suisse, plage superbe, août, $500/semaine.Tél.:549-0338.ST-HONORE, 517 lac-Larrivée, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, une chambre, 2ilts doubles.Tél.:549-6516.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI: Confortables, iiterle, chauftés, plage privée.Aussi, terrains pour roulottes et tentes.AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX.Tél.:481-2442.so ST-PRIME, bord du Lac St-Jean, libre à partir du 15 août.Téi.:549-2153.07 Chambres alouer CHICOUTIME:quartier polyclinique, premier étage, à partir de $35.00.Tél.:545-2639.sard), 2 chambres, salle de bain complète, 24x28, terrain 100x200.Tél.:544-5809.LAC KENOGAMI bale Cascoua, au CHICOUTIMI: 6 logements en brique, très bon état, à proximité du centre-ville.AVOIR.Tél.:696-4346 soir.des Jean, 20x24, remise 8x10, meublé, eau chaude, chauffage électri- queet bols, 1 chambre, salle de bain avec douche, terrain 175x100, construc- annulée après 11h30 la veste de la parston.Aucune annonce classée ne peut être comple ou Aucune annonce classée ne peut être compée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant le porutson.annulée ie vendred: entre 8h30 et 13h30.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDEX DES VISA ot MASTER CARD RUBRIQUES | SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS mes.| AVISANOS EMPLOI- Occasion d'aftaves.Ensegnement - Cours.ENSEIGNEMENT (50) ANNONCEURS PROGRES DIMANCHE OU LE QUOT! DIEN ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu dans les textes publi: Citames, mars of s'engage à reproduire la partie du texte Où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le pournat, dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs lextés publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute : publicite ne convenant pas avec sa pols tique DE PLUS: Nos annonceurs sont pres de prendre note que toutes les annonces dorvent être publiées en conformaté avec la Lor sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule- Aucun commer cant ne peut.dans un publics: taire, omettre son identité et sa qualité de commerçants.aus: que la charte des droits et libertés de la personne qui slipuie que 10 Toute personne à droit à la recon naissance et à l'exeresce.en pleme égalité.des droits et tibertes de la personne.sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur 1a race, la couleur, je sent, la grossese, l'onentation sesuelle, l'etat cisi, l'âge sauf dans la mesure prévue par la los, La religon, les convictions poles.1a langue, ton: \u201ca condition sociale.le ee D ce an 1y a discrimination lorsqu'une telle dis tuncteon, exciusson où préférence à pour effet de détruire ou de compromettre ce drost 10-1 Nyi ne dort harceler une personne en ratson de l'un des motifs mises dans l'articie 10 11- Nul ne peut deftuses.publier ou exposer en public un avis, un symbole où un signe comportant discrimination ni donner une autonsation à cet ete * Toutes les annonces classees sont payables à l'avance Le Direction RIVIERE-DU-MOULIN:9 log ts revenu $31,000.accepterals échange \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTENTION! ATTENTION! NOUS CONSTRUISONS DES CHALETS EN BOIS RONDS.CAMPS DE CHASSE 16'x20' À $5300, CHALET 20'x24\u2019 A $7500.CONSTRUIT SUR VOTRE TERRAIN.ESTIMATION GRATUITE.LES CHALETS XYLO- BEC INC.TEL.:343-3553 DEMANDEZ ANDRE VILLENEUVE.td CAMP avec terrain boisé au Lac Belley, à Chambord.Tél.:542-6801.A CHALET SUISSE habitable à l'année, lac Sébastien, Falardeau, chauffage électrique.Tél.:673-7428.rs CHALET situé au Domaine Renaud, sur ta Grande Décharge, en bois rond, meublé, grandeur 20x24, terrain 210° x300', site magnifique.Acheteur t.Tél.:549-9620.CHALET 20x24, 20 kilomètres Route des Passes,remise 12x20,$12,500.Tél.:862-4120, 481-2282.CHALET 4'4, meublé, chauffage électrique, foyer, au bord du Lac, situé lac Larrivée.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél.:696-1382.Chalet situé au réservoir Pip-Morgan, à vendre ou à échanger.Tél.:549-9667.Chalet situé Club Dansereau (canton Bécart) 384 pi.car., équipement propane (poôle, frigidaire, éclairage, eau chaude) Delco 4000 watts, remise 10x12, construction 1982.Tél.:soir: 668-7803.Chalet 16x20 sur ZEC Anatchiway, secteur des 8 chites, 2 chaloupes, un canot, un 3 roues, $15,000.Tét.:548-6428.tionSans, tranquitie.Tél.:343-2720.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit.de $32.00 par 543-9003.LAC MARC: Falardeau, (b ière), on bois rond, 20x24, style Suisse, meublé, accessible à l'année, $17,000.négocia- die.Tél.:547-4684.LACOTIS: 2 chambres, saile de bain, salon, cuisine, 20x24, prix à discuter.Tél.:1677-2204.CHICOUTIMI: Chambres de bonne qualité situées près Université, CE- GEP, centre-ville.Tél.:545-0698, 683- 8798.LAC PRESPERE, Boul.Tad tout équipé.A voir.Prixàdiscuter.Tél.:549-8894, 674-2726.LAC-ST-JEAN, pointe de Chambord, vue sur Roberval, bord de l\u2019eau, paisible.Idéal pour la pêche, rénové, foyer Intérieur 114 étage, 3 chambres, très propre.Tél.:868-4760, 662-9580 C] 08 Commerces à vendre Ci ce de distribution de liqueurs, LAC ST-JEAN: Plage Wilson, bord du tac, meublé, habitable à l'année.Tél.:418-623-7198.MONT VALIN lac Ecureuil, 10 minutes du Valinouet, valeur $35,000.laissé à $28,000, vente rapide.Tél.:542-2249, 969 3 OUALOUER:résidentiel, 8 pléces, moderne, grand terrain, Bale des 2 lies, pshaw.Tél.:548-2610.ST-FELIX-D'OTIS, 24x24, en masonite, poèle à bois et hulle, équipé propane, terrain pelousé, paysager, clôturé, remise, bord du Saguenay, $12,500.négocia- 2 ST-HONORE: Lac Larrivée, chauffage électrique, meublé à neuf, 2 chambres, chambre de bain complète.Tél.:549-9997.ZEC UNATCHIWAY: chalet de chasse et pêche à vendre, 24x24, isolé, construction neuve de 4 ans, fosse septique conforme, propane et 12 volts, meublé, se 14x13 et remise à bois, chal avec moteur.Acheteur sérieux seulement.$32,000.00 négociable.Té1.:542-5347, Gaétan ou Diane, ou 547-9191.revenu Important, léger Investissement, camion, territoire et clients établis, tél.:542-5618, après 20h00.SUPER AUBAINE: Restaurant-Bar 21, à vendre ou à louer, au Lac Kénogarml.Tét.:696-431 1 ou 80 km) \u2014 Transformable en chalet Communiquez 662-2569 MAISON DE VILLE, rue Béllveau, gamme, prix abordable.Hypothèque à 11%4%, réalisation Energec Inc.Bientôt disponible à Chicoutimi.Pour Informations, 547-9593, 547- 8226.République Dominicaine.Condominiums sur la mer.Déjà construits, choix de Studio 1 chambre, 2 chambres.Prix dollars canadiens.Financement disponible.VILLAS DELATLANTICO, S.A.1-514-869-6487.Fermes avendre .Ferme laitiére de 520,000 ibs.Terre de 75 âcres donnant à la rivière Chicoutimi.Terre de 150 âcres donnant à la rivière Chicoutimi.AST-AMBROISE.Chalet avec 13 âcres boisés, donnant à la rivière DesAuinaies.Inf.:Plerre Trottier, courtier, 1.:343-2709.20m COMMERCE LA BAIE Dépanneur bien situé, vente cause de maladie, avec de bonnes conditions d'achat.Prix à discuter.C'est la chance de devenir votre propre patron.Inf.: Sylvie Harvey, 544-6541 ou 544-6887 TERRAINS LA BAIE: 2 terrains, 11,506 p.c.et 8,700 p.c.Bien situés, prix à discuter.Inf.: Sylvie Harvey, 544-654) ou 544-6887 py \u2014 Camps à vendre de différentes dimensions à partir de 320 pi.car.et plus à être déménagés.\u2014 Camps de 20 hommes de marques Atco ou l'Islet (3 sections) pour chantiers ou résidence \u2014 2 chambres froides pour boucherie ou cuisine.Jean-Claude Fortin ATEUR DE CHASSE & PECHE Camp a vendre \u2014 Secteur Lac Etiéniche (chemin des Passes, millage 47milles 343-3017 LB \u2014 686} 1371INF £2 31 \u201cIHONVNIG-SIH90Yd 88\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 des (LE ey sh 2 Fermes a vendre A VENDRE OU A LOUER: 54 acres de terre, drainés et défrichés 30 acres, situé au milieu du Rang St-Josept, Ville de La Bale.Tél.:693-3383, 690- Grande maison décor es Scham- bres a coucher, 2 salles de bain, 2lots avec boisé, plusieurs bâti ts, four à pain, lac polssonneux, bel endroit de villégiature, situé à Bégin.$75,000.Tél.:542-4245, 547-4821.\u2018PETITE FERME de 10 acres, avec maison mobile et bâtiments, située au 5330 chemin St-Benolt, Jonquière.Téi.:542-8844.13 Garages àvendre GARAGE H.P.Lavoie, 3639 Boulevard St-Jean Baptiste, à louer ou à vendre.Libreimmédiatement.Tél.:549-4844.15 Locaux alouer A CHICOUTIMI: 1415 Place Ch & À CHICOUTIMI: rue William, centre-ville, 8Le, très grand, semi-meublé, chaufté, éclairé, $425.Aussi 34, meublé, avec laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, $335.Rue Racine, 12, meublé, chaufté, éclairé, $235.Tél.:549-4776.APPARTEMENT LE GITE: 3/2, meublé, chauffé, Hbre immédiatement.Situé à environ 1,000 pieds arrière Place- Royaume.S'adresser au 1306 Roltelets, app.24.Téi.:549-3232, 549-4803.ARVIDA, maison seule, 57, sous-sol fini, chauffage électrique.Tél.:548-8675.ARVIDA: rue Kitimat 212, 312, meublés, chautfés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:548-7478, 547-5286.AHVIVA:Z! 22, SOUS-S0I demi-fini, garage, libre 1er août.Tél.:548-4425, 548-9019, après 17h00.ARVIDA: 214, semi-meublé, chauffé, non éciairé, juillet gratuit, libre immédiatement, prix à discuter.Tél.:548-3207, 548-2169.ARVIDA: 2471 Langelier, 32, meublé, 41%, 5%, chauftés, éclairés, tél.:548-7478,547-5286.ARVIDA: 32, meublé, chauffé, éclairé, Tél.:548-8806, 548-7527.ARVIDA: 4%, plateau Deschénes, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-3338 soir.CHICOUTIMI:5'4, demt-sous-sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, possibilité semi- meublé, $475.00.Tél.:545-3639.LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald's} 32 - 42 - 52 PRIX AVANTAGEUX TEL.: 543-4846 CHICOUT IMI: 32, chautte, éclaireé, meublé,préscentred\u2019achat.Tél.:549-7388, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 34-412, chauftés, non éclairés, situés face polyvalente Charies-Gravel.Tél.:543-6144, 547-5286.CHICOUTIMI: 44, non chauffé, non bié, 930, Thérèse-Casgrain, près université, spécial juillet et août $350.00, renouvellement en septembre $440.00.Tél.:543-1435, 696-5185 soir.CHICOUTIML: 61%, chauffé, meublé ou semi-meublé, peinturé, 4 chambres, tranquille, centre-ville, $495.00/mois, bre 1er juillet.Tél.:547-2633.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital et cégep, balcon, porte- patio, libre Immédiatement.Tél.:547-4209.547-5462.CHICOUTIMI: 114, arridre polyclinque et Place du Royaume, dans maison privée, chautté, éclairé, meublé, $260/mois.Té4.:543-9933.CHICOUTIMI, grand 44, stationnement, Boulevard Saguenay Ouest.Tél.:543-5213,543-1658.CHICOUTIMI-NORD, 4'», chauffé, eau chaude fournie, demi sous-sol, $360.Arrière centre d'achats.Tél.:543-0062, 543-1259.CHICOUTIMI: 31%, ne, hid CHICOUTIMI, à sous-louer, grand 4%, meublé, chauffé.Téi.:545-9979.CHICOUTIMI: 32, chautté, 418 Bécard, près université, $280/mois.Tél.:696-1970, 545-2109.CHICOUTIMI: 214, meublé ou non, chaut- fé, éclairé, 5 minutes centre-ville et nes d'achats.Tél.:696-1918, 543- CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER: 414, 965 rue St-Paul, Appt 8, (achat de maison).Té1.:673-7931,673-4572 Raynald août.Tél.:543-2220.CHICOUTIMI: 314, spacieux, moderne, bien situé, toutes commodités incluses, prix ridicule.Tél.:545-9860.ALMA: Les immeubles Marie-Eve Enr, grand logement, 4 1/2, &_ 1/2, porte panoramique, entrée contrôtée, service do conciergerie, près du Carrefour sas stationnement Individuel, avec , Tél: 668-2145 chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:545-9594.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclal- ré, près hôpital et cégep, balcon, porte- patio, libre immédiatement, 586 Bécard.Tél.:1547-4209, 547-5462.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, Elysées, 3,100 pl.car.pour commerce et 2,200 pi.car.pour bureau.Tél.:696-3133.CANTON TREMBLAY: 42, chauffé, éclairé, sous-sol.Tél.:543-2301.Immeuble neuf.ou autres.Vous désirez partir votre propre entreprise.Soyez les premiers à profiter de l\u2019ouverture du boul.Barette coin Bégin.Local commercial à louer Dans un quartier en grand développement de 1000 à 4000 pl.car.disponible.Aménagement selon vos besoins pour commerces de tous genres.Idéal pour coiffure, esthétique, décoration, fleuriste, clinique médicale, nettoyeur, quincaillerie Pour informations?> 547-5286 ARVIDA: Mall Place Davis, locaux a louer pour boutique, magasin ou bureau, entre 300 et 2,500 pl.car., disponibilité immédiate, tél.:547-5286.CHIC: à VOIR: JUILLET et AOÛT gratuits, grands 344, 4Y2, 5/4, bons prix, ($300.00 à $800.00), plusieurs modernes, bien s}- tués, tous les secteurs (Riv.-Du-Moulin, Chic., Chic.-Nord), BUREAU OU CLINIQUE MÉDICALE, 1,000 ou 1,400 pi.car., chauffé, éclairé, 176 Price Ouest, libre immédiatement.Tél.:549-7060, 549-5543.Bureau à louer 555 Bégin, Chicoutl- mi, centre-ville et boul.de I'Université, chauffé, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnements privés, jusqu'à 6,000 pi.car., aménagé et disponible, bail négociable, $8.95 pl.car.et plus.Sur heures d\u2019affaires, 542-8127.{ibreimmédiatement.305 Racine Est, 3,000 pi.car.pour entrepôt ou atelier ou autres, ilbre immédiatement.B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: 451 Racine, (haut de la bibliothèque), petit local avec espace commun pouvant servir de bureau, environ 300 pl.car.$175./mois.Tél.:543-7771.FUTUR SITE COMMERCIAL: superficie 2,000 pi.car, disponible septembre 1989.Boul.du Royaume, Jonquière (entre rues St-Dominique Hubert).Tél.:547-3965.LOCAL COMMERCIAL de 600 pieds.carrés à louer, au 2788 de LaSalle, Jonquière.Tél.1548-9872.LAC KENOGAMI: entrepôt 30x32, conviendrait pour garage ou atelier etc.Tél.:695-1382, 695-526 LOCAL Commercial très bien situé avec stationnement, au 3555 Boul.Harvey, Jonquière, grandeur 350 pl.car., libre immédiatement.Tél.;547-9728.Local de débosselage à louer avec machine à frame! Chambre à peinture, libre 1er juillet.Tét.:545-4935.16 Logements alouer CHICOUTIMI: 333 Bégin, 1,200 pi.car., To Ibilités: blé, chauffé, éclairé, grande cour.Visites à toute heure.Qualité/prix imbattable.Réservation à l'avance pour les log IL tal sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788 soir:696-4352, 542-6556.CHIC: Boulevard J.R.Théberge, 44, modernes, grandes cours.Visite à toute heure.Locataire sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788, soir 696-4352, 542-6556.Habitation Populaire Desjardins A LOUER 4 1/2 CHICOUTIMI Près de l'Université Hélène Martin 543-2904 VILLE DE LA BAIE 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 après 17h00 544-9900 Bur.: 543-9670 CHICOUTIMI-NORD: à VOIR; NEUFS, JUILLET et AOÛT gratuits, 414, 54, qua- tr 1 tt 6 - p r | x , près du Pont, grande cour.Visite à toute heure.Locataire sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788, soir:696-4352, 542-6556.CHICOUTIMI: 44, bre 1er septembre, 1252 Duhalme, $375./mols, arrière Place Saguenay.Tél.:696- 3204.CHICOUTIME: 214, 314, 512, 612, chauffés, éclairés, meublés ou non, près cégep, UGAC et hôpital.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 14%, libre iImmédiate- ment, $350/mols, semi-meublé.15%, libre Immédiatement, $425/mois, sl dési- i blé.Tél.:549-1184, 549-0539.A CHICOUTIMI: centre-ville, 6'2 pléces, peinturé, 4 chambres, $465/mois chauffé, 1 mois gratuit.Tél.:547-2633 heures d'affaires.A CHICOUTIMI: centre-ville, 612 pid peinturé, 4 chambres, $465/mois chauffé, 1 mols gratuit.Téi.:547-2633 heures d'affaires.A CHICOUTIMI,faceà Dominique- Racine, rue d\u2019Youville, 412, chautté.Tél.:543-3510.CHICOUTIMI: 1'4 pièce, arrière Place- Saguenay.Tél.696-4455.CHICOUTIMI: rue Radisson, 7%, chauffé, lairé blé.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI, 3/4, chauffé, meublé, éclal- ré, à Rivière-du-Moulin.Tél.:593-8740, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 54 et 42, non chauffés, non éclairés, libres Immé- diaterent.Tél.:696-2088, 547-5286.CHICOUTIMI des Saguenéens, 1 mois gratuit, 4 1/2, 5 1/2, entrée contrôlée, 549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI: grand 4%, rue Joseph- Dandurand, logement neuf, entrée Indépendante.Tél.:549-2376, 547- 5286.jeux, tranquillité, repeint à neuf, près centres d\u2019 \u2018achat.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI, 112 meublé, eau chaude, laveuse, sécheuse fournies, libre immédiatement.Stationnement, arrêt d'autobus en face.Rue Marguerite- Bourgeois.$220.Tél.:543-7360.CHICOUTIMI, 212 eau laveuse, sécheuse fournies, libre 1er septembre.Stationnement, arrêt d'autobus en face.Rue Marguerite- Bourgeois.$250.Tél.:543-7360.RUE LANGELIER A LOUER Logements 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces chauffés, éclairés, stationnement.hid hand.CHICOUTIMI: grand 312, rue des Crécerelles, meublé ou non, logement neuf, entrée Indépendante.Tél.:549- 2376,547-5286.CHICOUTIMI: 344, 248, BOUL.ST- SACREMENT, APP.5,2E ETAGE, BALCON, STATIONNEMENT, TER- RAINPAYSAGER, $340.00.CHICOUTIMI: 4/4, 707, BOUL.ST- PAUL, PRES ECOLE TECHNIQUE, 1ERET2E ETAGE, PEINTURE FRAICHE, BALCON, ESPACE POUR JARDIN OÙ ANIMAUX, $250.00.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.CHICOUTIMI, près Cégep, Université, Hôpital, 244, 3%, 42, meublés ounon, chauffés, éclairés.Tél.:jour:548-3604, soir et fin de semaine:548-7273.CHICOUTIM!: 41%, semi-meublé ou non, chauffé, bien situé, stationnement, tran- quilité.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI-NORD: 3%, non chauffé, non éclairé, non bié, libre i tement, entrées laveuse, sécheuss, au 18 rue Elle.$260/mois.Tél.:543-1616.CHICOUTIMI: 32, meublé, prés du Cegep, 304 Parent.Tél.:549-4133, 549-7320.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, situé Malraux, coin Bégin et Barrette, $425./mois.Libre 1er septembre, 1er ou 2ième étage.Dénelgé l'hiver.Tél.:545-6360.CHICOUTIMI: grand3%, 671, boul.Saguenay ouest, lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, $325.00 par mois, premier mois gratuit.Tél.:545-2427 jour, 545-2539 soir.CHICOUTIMI: 442, 605 rue Taché, chauffé, eau chaude!nciuses, $300./mois.Tél.:545-4617.Résidence d'accueil Pavillon Saguenay Enr.Résidence chaleureuse pour personnes retraitées (seul ou couple), chambres et pensions.POUR INFORMATION: 838, Jacques-Cartier est Chicoutimi Mme Francine Tremblay 696-3172 - 549-7124 Service de conciergerie, près du Faubourg Sagamie, secteur Arvida.Informations: 548-9492 Radio-Chasseur: YVON CHOUINARD: 696-6333 CHICOUTIMHNORD: rue Jardins, 4'A pièces, remis à neuf, chauffé, eu chaude fournie, libre ter août, $400.00.Tél.:696-4299, 543-7978, soir.CHICOUTIMI-NORD: grand 5%, non chauffé, non meublé, non éclairé, situé 28, coin Laniel et Roussel, libre 1er août, $385.00.tél.:549-6114.693-0125 CHICOUTIMI: 1%2: 2 pres Cogep, p hats.Tél.:545- 0698,693-8798.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, grand 42, trés propre, plancher de bois franc, non chauffé, non éclairé, $400.00 par mois, libre 1er août.Tél.:543-5256, 673-7150.A LOUER rue des Crécerelles, arrière de Place du Royaume 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2.Informations: Hélène Martin 543-2904 Sylvie Lévesque, 543-4340 CHICOUTIMI, 34, chauffé, éclairé, meublé ou non, 1090 app11 Radi CHICOUTIMI: 442, chauffé, éclairé, sous- sol, tacs à école Ste-Thérèse, $330/mois.Tél.:696-0644.CHICOUTIMI-NORD: grand 54, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, dénelg $390/mois.Tél.:696-2054.CHICOUTIMI: 312, 319 Price Est, plancher de bois franc, armoires mélamine, bleninsonorisé, $325.Tél.:545-4713, i CHICOUTIMI: 3%, centre-ville, prés cégep, université, semi-meublé si désiré, $275.00 par mois, rénové à neuf.Tél.:696-3457,549-0175,696-4622.CHICOUTIMI: 32, eau chaude fournie, Boulevard Université, pas de i ment.$265.Libre.Tél.:549-9716.CHICOUTIMI: 3Y2, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, près des centres d'achats.Tél.:549-0197.CHICOUTIMI-NORD: grand et luxueux 5\\4 pièces, situé près de grandes acco- modations, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libreimmédiatement.Tél.:1545-1042.CHICOUTIMI: (à sous-louer) 42 non chauffé, non éciairé, situé près université, centre d'achat, libre Immédiatement.Tél.:545-0627.CHICOUTIMI: Grand 5'%, 59 des Ecor- ceurs, $525., chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Té!.:695-5220, CHICOUTIMI: 24, situé 23A Lévesque, entrée indé dante, entrée la ARVIDA Quartier Mathias, 1 mois gratuit, 4 1/2, immeubles 6 logements 549-6418.mr GHICOUTIMI: 414, chauffé, eau chaudes fournie, près Cégep.390.Tél.:549-1772.CHICOUTIMI: chemin St-Paul, 3%, très propre, dans un bas, stationnement indépendant.Tél.:548-1777,673-4168.CHICOUTIMI: chemin St-Paut, 31, très propre, dans un bas, stationnement Indépendant.Tél.:548-1777,673-4168.CHICOUTIMI: 31/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 2 minutes Place du Royaume, privé, $375.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI-NORD, Boulevard Ste- Geneviève, 442, non chauffé, non éclairé, stationnement.$310.Libre 1er août.Téi.:543-3815.CHICOUTIMI: grand 52, près centres d'achats, libre 1er septembre, $425.00 par mois.Tél.:693-9082, 549-7471.CHICOUTIMH-NORD: 53 St-François, 372, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tél.:549-7169.sol, grand stationnement, $295.00 chauffé, eau chaude fournie.Tél.:549-4748.CHICOUTIMI: 12, meublé, 256 rue Bégin, tél.:549-4901.312, meublé, 665 Taché.Tél.:549-9956.CHICOUTIMI, 514, 662 Lapointe, libre 1er septembre.Té{.:545-1371.CHICOUTIMI: Coopérative Sacré-Coeur, 42, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheute, téléviseur couleur, idéal pour 20u3étudiants.Tél.,549-3903,543-1718.CHICOUTIMI-NORD: 42, 16 rue St- Calixte, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.$280.00 par mois.Tél.:545-1059.CHICOUTIMI: 444, demi-sous-soi, .00 par mois, non chauffé, non éclal- ré, libre immédiatement.Tél.:696-1114.CHICOUTIMI, 412, 755 de la Réserve, 1er étage, non chauffé, non éclairé, $340.Téi.:696-1809.CHICOUTMI-NORD: rue Ste-Marie, 412, chauffé, eau chaude fournie, grand g sécheuse, $210/mois.Tél.:545-1254, 673-7465.CHICOUTIMI: Appartement luxueux à sous-louer, 3%, sur 2 étages, style condo avec baintourbillon, ultramoderne, non chauffé, non éclairé, $525./mois, situé sur Joseph- Dandurand.Tél.:693-0540, 549-9255 après 17h00.CHICOUTIMI: Grand 312, meublé où non, situé quartier Hamel-Fradette.Tél.:543-5670.CHICOUTIMI-NORD, 5'4, dans maison rustique, propre.Tél.:545-1843.CHICOUTIMI: 314, demi sous-sot, chauffé, éclairé, $350./mois.Tél.:545-7008.CHICOUTIMI: 312, meublé, non chauffé, CHICOUTIMI: 393B, Jobin, 4%, rez-de- chaussée, grand, moderne, avec vue sur Saguenay.Libre teraoût.$350.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI: grand 3'A pièces, moderne, demi sous-sol.tél.:545-3366.CHICOUTIMI: 436 rue Ste-Marthe, logement moderne, 4/2, $425, non chauffé, nonéciairé.Tél.:543-1303.blé CHICOUTIMI, 114, 2%, chautté, près Cégep, Université, hôpital.Tél.:549-9240.Près université, cégep.Libre immédiate- ment Tél.:693-8471,543-4846.CHICOUTIMI: 1064, boul.Saguenay est, 3 pièces, rez neuf bié CHICOUTIMI: 6%, plancher de bouleau, 102 Price Est, non chauffé, non éclairé, $410.Tél.:5444524.chauffé, éclairé, saile de lavage, Tél:549-5206.__\u2014_ CHICOUTIMI: 414, situé 900 Thérèse- Casgrain Apt 14, libre immédiatement, un mois gratuit, non chauffé, non éclairé, non meublé, $440./mois.Tél.:543-4405, demandez Nancy CHICOUTIMI: beau grand | t42, CHICOUTIMI, 47%, 3831 Rang St-Paul, $375 chauffé, éclairé, libre Immédiate- 543-9704, 543-8605.CHICOUTIMI: Très beau 34, entrées laveuse, sécheuse, vénitiennes fournies, non chauffé, non écisiré, stationnement et déneigement, secteur St-Paul, libre 1er août.Téi.:549-4526.centre-ville, non chauffé, non meublé, non éclairé, tapis, broyeur, toiles vénitiennes fournies, libre Immédiatement, $425/mois.Tél.:549-9947, 543-6224.CHICOUTIMI: grand 5'%, non chautté, non éclairé, eau chaude fournie, libre ter septembre, s\u2019adres- sora Jocelyn: 683-1638, 696-4926.CHICOUTIMI-NORD: 244, meublé, chauffé, éclairé, 332 Ste-Geneviève, $275.Téi.:544-4524.CHICOUTIMI: 214, chauffé, éciairé, meublé, très propre, avec stationne- stati t, $365.00/mols, libre immédiatement.Tél.:549-860\u20ac, 544-1794.CO-HABITATION, Rang St-Pierre, Chicoutimi, $240/mois, nourriture non comprise.Tél.:545-0606.FALARDEAU, 3/2, 412, libres immédiatement.Tél.:673-4758.JONQUIERE: rue de la Loire, 3/2, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE: 42-514, chauftés, éclairés, près Faubourg Sagamie.Tél.:548-5278, radio-chasseur: 696-7238, 547-5286.JONQUIERE: 34, entrée stationnement Indépendants, non meublé, libre immédiatement.Tél.:547-6885.CHICOUTIMI Angoulême, 1 mois gratuit, 2 1/2, 3 1/2, ichauffé, éclairé, ST-JEAN-EUDES: 2146 Boul Sague- nay, 412, $250./mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-5577 heures d'aftaires.JONQUIERE, 42, moderne, entrée indépendante, libreimmédiatement.Tél.:542-3386.JONQUIERE: 5\", prés du cégep, non chaufté, non éclairé, $360/mots, libre 1 juillet.Tél.:542-3146.JONQUIERE: Grand 4'/2, $310./mols, non chautté, non éclairé.Tél.:542-2604.JONQUIERE: 3/2, chauffé, éclairé, semi meublé ou meublé, $365/mois.Contactez Daniel Caron, 542-4459.| PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI 130, des Ecorceurs Grands 4 1/2, 5 1/2 Eau chaude fournie Entrée pour lave- vaisselle encastré Roland Gilbert 543-2399 Radlo-chasseur: 696-8355 ment, 2 pas du cégep, libre immédi $295.00 par mois.Tél.:668- 7870,668-4766.JONQUIERE: 44, neufs, porte- fenêtre, plafond cathédrale, remise, CHICOUTIMI: 314, 24 Lorne Ouest, libre Immédiatement, non chauffé, non éclal- $300./mois.Tél.:549-5448, 673-7378.CHICOUTIMI, grand 2'4, eau chaude fournie, semli-meublé, $220.Libre 1er .Tél.:549-0717.avoir: au 2327 St-Simon, sur rendezvous.Tél.:545-2321. PRIX D'AUBAINES 542-8127 542-8784 Libre immédiatement Près des centres d'achats.Secteur Jonquière: 4 pièces, 5% pièces.Secteur Chicoutimi: 314 pièces, 4% pièces, 5% pièces.Ville de La Baie: 3% pièces, 44 pièces, 5% pièces.(1 MOIS GRATUIT) Appel à frais virée accepté en tout temps 16 Logements alouer ARVIDA, 412, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-1358.CHICOUTIMI: 32, chauffé, meublé éclairé, 606 des Piuviers (Quartier des Oiseaux) près Place-Royaume.Libre 1er juillet.Tél.:549-5149, 696-2984.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclal- ré, situé rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume, libre immédiatement.Tél.:696-2984, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 34, semi-meublé, eau chaude fournie, 2e étage, paroisse Ste-Anne, libre Immédiatement.Té1.:1543-9424.JONQUIERE: 34, non meublé, avec balcon et porte-patio, salle de lavage.Libre Immédiatement.Non chauffé.Situé Ste-famille-Racine, Kénogami.Tél.:543-8462, 549-5149.JONQUIERE: grand 4/4, près du cé- gep, $445 chauffé, libre immédiatement.Tél.:542-4788, 547-9925.JONQUIERE: 4742 chautfé, semi-meublé, près du cégep, ler soit.Tél.:545-2321.JONQUIERE: 3%, cent blé non chautfé, non éciairé, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er août, $300/mois, Tét.:542-9989.LA BAIE: Secteur St-Alexis, 52, rénové, libre 1er septembre, $350/mois.412, libre Immédiatement $295/mois.T61.:544-3024.LA-BAIE: 1 mols gratuit, 1082, Paul- Omer 1,312, style moderne, libre ter juillet.Tél.:544-6 122.LA-BAIE: 414, 514, prix spéciaux.Près de ta Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-7601, 544-5064.LATERRIERE: Près nouvelle usine et base de Bagotville, 412, chaufté, éclairé ou non, meublé ou non, libre immédiatement.Téi.:678-9468, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 414 et 5/2, repeints à neuf, eau chaude fournie, avec porte panoramique, services de conciergeriset déneigement.Tél.:696-4036, 545-7976.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, situé 777 des Hospitalléres app.57, près université, libre immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:696-1037,549-5149, CHICOUTIME-NORD, 42, 2034 R | RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, chauffé; 45, demi-sous-soi, chauffé, tapis mur à mur, complètement rénové.TEL.:549-7538, 549-1944, 696-1325, 678-9122.libre immédiatement, $290 non chauffé.Tél.:549-5149, 543-0677.CHICOUTIMI-NORD:3\u20184, 4%, chauffé, libre ter mai et 1er juillet, arrière Canadian Tire-Provigo, tél.:545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI: 560-562 des Créce- retles, arrière Place-du-Royaume, 4h pièces, avec espace de rangement.Mme Martin, 543-2904 (rés), 696-2710 (bur).CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 412, nonchauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI: 412, neufs 1 libre immédi tement, en septembre, qualité supérieure, entrée indépendante.Téi.:543-9484.CHICOUTIME: 312, meublé, chauffé, écial- ré, rue des Hospitalières, près Cegep, Université, Hopital, très propre.Tél.674-2385.CHICOUTIAI: 312, 442, 5/4, repeints & neuf, situés près de l'université et centre d'achat, accès contrôlé, service de conciergerie et déneigement.Tél.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI: Immeuble très propre, près du centre-ville, 2h et 42, chauffés, éclairés, avec porte panoramique, service de conclergerie et dénelgement.Téi.:549-2209, 545- CHICOUTIME: 114, 314, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, Pour Informations Appt 26, rue Racine.Tél.:545-8661, 549-5149, 696-1037.CHICOUTIMI: 28 Bossé, 342, 4/2, meublé, ou non, libre immédiatement, $300.00 non chautfé.Tél.:549-5149, 549-6554, 543-6600.CHICOUTIMI: semi-détaché, 572 et 44, moderne, secteur Ricochet, $515.libre immeédiatement.Tél.;542- 4788 549-8469.CHICOUTIMI: 214 pièces, meublé, chauf- té, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains moderne, situé au 355 Goulet, près Place-Saguenay, conviendrait pour personne seule.inf.:543-0320, demandez Philippe Gagné, bur.:693-8050.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près centres commerciaux et université, $325.00 par mois, libre immédiatement.Soir etfin de semaine:543-9610, 548- 1265.CHICOUTIMI: 2/2, chautté, meublé, éclairé, $280/mois, 1er août.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, centre- ville, balcon, porte-tenêtre, buanderie, stationnement, $320/mois.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: centre-ville, près de tous commerces, 414, avec armoires de cuisine refaites à neuf, toiles vénitiennes tnciuses, loué $435 chauffé.Tél.:543-1538, 543-6338.JONQUIERE: 22, peinture fraîche, tapis neufs, libre immédiatement, chauffé, éclairé, $275.Tél.:547-2035, 542-3300, 542-2013.JONQUIERE: 2/2, peinture fraiche, tapis neuts, fibre immédiatement, chauffé, éclairé, $275.Tél.:547-2035, 542-3300, 542-2013.JONQUIERE: 344, e fraich neufs, libre immédiatement, $315., chauffé, éclairé.Téi.:547-2035, 542-3300, 542-2013.JONQUIERE: 42, peinture fraîche, tapis neufs, libre immédiatement, chauffé, éclairé, $400.Tél.:547-2035, 542-3300, 542-2013.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé, $300/mois, haut de maison, repeint, Hbre immédiatement.Tél.:542-4630.JONQUIERE: 42, chauffé, tapis, entrée 5 BAIE: 3!4, moderne, nouvellement repeint,libreimmédiatement.Tél.:544-2152, 544-4825.\u2018 ane - tration, logements rofaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix compétitifs, tibre immédiatement.Tél.:544-5084, 544-5683 542-8127(frais virés).LA BAIE: 4/2, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er août, $295./mois.À voir.Tél.:544-3809.LA BAIE: 414, libre immédiatement, situé 431 - Sième Rue, 2ième étage, $350.chautté.Tél.:544-1704.LA BAIE: 4*4, non chauffé, non éclairé, Hbre immédiatement, $250/mois.Tél.:544-5507.LA-BAIE: 414, 52, eau chaude fournie, près de l'Alcan et de la polyvalente, tél.:544-5084.LA BAIE: 5%, non chauffé, non éciairé, libreimmédiatement, $290/mois.Tél.:544-5507.LATERRIERE: 44, non chauffé, non éclairé, situé à 2 milles base de Bagotvi- te.Tél.:678-2313, 544-5949.LATERRIERE: 44, non chauffé, non éclairé, $250.00.Tél.:545-3465.LATERRIERE: 4%, situé intersection 170, de l'Eglise, libre 1er août, très propre, $280/mois.Tél.:549-1345.LATERRIERE:5'A, situé à 2 milles de la Bass, libre immédiatement, grand terrain, repoint à neuf, visiter au 4248 .Tél.678-9553 LATERRIERE-VILLAGE, grand 5%, 2ème étage, non chaufté, non éclairé, Hbre Immédiatement.Tél.:878-9161, 678-9667.ht LATERRIERE:5'4, non chauffé, non éclairé, douche et bain séparés, remise, patio, stationnement, poêle combustion lente, $425.00 par mois, pour 1er septembre ou octobre, 1er mois $325.00, dénel- gement en commun, possibilité de faire jardin.Tél.:678-9804, après 17h00.PRES DES FAUBOURGS SAGAMIE: grand logement 34, neuf, meublé, chauffé, télévision, toiles verticales incluses, entréeindépendante.Tél.:548-7805.RIVIERE-DU-MOULIN: 312 $270.00, trés propre, libre, meublé.Grand 52, libre août, $550.00.Tél.:549-2612.RIVIERE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC:àvoir.\u2026.RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de Norman- die, grand 44, libre immédiatement.Téi.:549-8195, 549-8657.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, très grand, propre, $350/mois chauffé, eau chaude fournie.Tél.:545-9449.RIVIERE-DU-MOULIN: 214, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, faveuse, sécheuse, Hbre | édi édi Téi.:549-0041.ment, stationnement.Tél.:547-7106, ST-FULGENCE: 4», très éclairé, entrées 542-5273., accès cour arrière, JONQUIERE: Très grand 442, situé quartier Ste-Marie, idéal pour couple professionnel.TH.695-0938.JONQUIERE: 31%, non chautté, non écial- ré, non meublé, entrées laveuse, sécheuse, stationnement privé, situé près Usine C: d Tél.:695-0779, 547-0967.JONQUIERE: (à sous-louer) grand 5», face au cégep de Jonquière.Tél.:547-2413, JONQUIERE: 44, semi-meublé, chauffé, éclairé, sous-sol.$300/mois.Tél.:542-6728.JONQUIERE: rue St-Louis, grand 42 i 6 à neuf, libre immédiatement.$310 non chauffé, non éclairé.Rue Burma 32 semi-meublé, tél.:548-6710, 548-9414 après 17h00.JONQUIERE: 344, meublé, non chauffé, non éclairé, propre, stationnement, haut de maison, moderne, libre immédiatement.Tél.:672-6256.KENOGAMI: 412, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, tapis et prélart, libreimmédiatement.Tél.:549-9668, 542-8890.LA BAIE: & sous-iouer, 3'4, construction neuve, remise, stationnement, très bien situé, 1er septembre, prix très avantageux.Tél.:544-7532.LA BAIE: (Bagotville) 312, foyer vérits- bie, meublé ou non, après 18h00 544-7447.LA BAIE: Grand 2%, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $295./mois.Un grand 34, chauffé, eau chaude fournie, $300./mois.Tél.:544-6708, 544-4362.LA BAIE: Grand 3'2, meublé, éclairé, chauffé, repeint, rue Victoria, libre imumé- diatement.Téi.:544-9814.LA-BAIE, sous-sol, 42, chauffé, eau chaude, meublé.Prix àdiscuter.Tél.:544-8384.LA BAIE: 190, boulevard Grande-Baie nord, 6\u2018, 4 chambres, libre 1er août, $350/mois.Tél.:544-2821, 544-4785 Alfred.LA BAIE: 25, meublé, $275/mois.Tél.:544-8908.+ CHICOUTIMI-NORD, 2008 Tad sac, 42 moderne, balcon, remise, mélamine, disponible 1er août.In- t.:A.Gagnon, 549-4887, Hélène Martin, 543-2904.LA-BAIE, 22, meublé, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement.Tél.:544-7265, 543-5335.CHICOUTIMI: 342, chauffé, près Université st Hopital, libre 1eraoGtet ter septembre.Tél.-693-9465.CHICOUTIMI: 214, chauffé, éclairé, meublé, dans immeuble rénové avec LA-BAIE, 24, meublé, libre Immédiatement, laveuse, sécheuse, stationnent, 1253 Avenue du Port, $275.Téi.:544-2412.LA BAIE: 24 meublé, très propre, stationnement, buanderie, libre immédiatement.Tél.:549-8308, 544-8803.prixabordable.Tél.:549-7672,674-9411.ST-HONORE: (1) grand 4%, (1) 3%, bié.Tél.:693-0130,673-7124.ST-HONORE: 42, très moderne, chauffé, éclairé, disponible immédiatement.Tél.:673-7892, 696-2226, demandez J.R.ST-JEAN-EUDES: 22, chauffé, éciairé, libre $260/mois.ST-JEAN-EUDES: Grand 3/2, plus salle de rangement, , laveuse, seincluses, remise extérieure, station- nemententretenu, $290./mois.Tél.:545-7442, 699-2553, 542-5563, demandez Yves.17 Maisons à vendre ALMA: moderne, 1986, 4 paliers, plaque Jen-Alr, four encastré, remise 10x12, Tél.:548-2133, 547-2133.ARVIDA: Quartier Dubose, pas de voisin arrière, sous-sol demi-fini avec foyer, terrain clôturé, patio, piscine, remise, directement du 2456 Mickle.Tél.:548-5142.ARVIDA: 12 étage, rénovée, 4 chambres, porte patio, grand terrain, prés de Alcan.Tél.:548-2045 A VENDRE ou A LOUER - CHICOUTIMI-NORD: 66, St-Benoît, peinture neuve, tapis neufs, remise.Beau terrain avec patio.Libre.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Développement résidentiel a Laterriére Î Lovcsque TERRAINS Modan Rep.immobilier A VENDRE Rep.immobilier 11212, boul Talbot i al dod non ES NE SE TRUST GENERA Le maitre courtier.LY lel EXCEPTIONNEL ni MT a PIT I) Vue sur le Saguenay Alma, Villebois ~ Architecturé mo- deme, 12 pièces, style sud-amércain, piscine intérieure, 99,000 pi2 unique en boisé et paysagement, vocabons multiples.5 minutes du centre-ville CHARGEMENT 7 DE sors A vendre: Terre noire - Terre jaune - Pierre concassé - Venez chercher - Ou livrer en petite et grosse quantité.mh ten rm wren rat a Carl Thibeault 545-1515 Rés.: 696-4793 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ |: LATERRIERE: 3775, Rang de l'Eglise, bungalow, style} québécois avec foyer au sous- 7 sol, 3 chambres a couter = de la vente: transfert.PRIX: $99,900.00 bungalow, 3 chambres à coucher, très propre, libre immédiatement.Pour ceux qui veulent un peu plus! PRIX: $75,000.00.CHICOUTIMI: 2259-61, Route 170, 2 x 4 LATERRIERE: 3893, Portage Sud.ma.12 pièces.Loyer au sous-sol rénové au son style suisse.complet.Faut voir.PRIX: $69,900.00.ed Coucher, \u201cÉnviDA: 2310 Lamarche, $55,000.\u201c\u201cT61.:548-7501.unifamillale split-level 26x42, directement du propriétaire, téi.:543-2009 après 18h00.CHICOUTIMI: à liquider, super 2 logements, style semi-détaché, neufs, pour $538.par mois, secteur Ricochet, hypothéque 10 3/4%, illigible aux subventions.Tél.:1542-4788.CHICOUTIMI: Toc revenus, rue Molière, construction ans, brique, abrid'auto, plancher on chène, boisé derrière la maison, prix à discuter.Tél.:545-1723.CHICOUTIMI-NORD: jumelée, 2 étages, p | a nc h e rr 8 de bois franc, sous-sol fini, très propre.Tél.:545-2335, 543-0444.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, neuve, style anglais, 2 étages, très grande, luxueuse, toute brique, 28x40, baln-tourblilon, armoires stratifiées, nchers de boils franc.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI-NORD, quartier Vanier, construction 10 ans, très propre.CHICOUTIMINORD: 323, de la Gaillarde, maison unifamiliale, prête à être aménagée, construction neuve, 38 x 27, avec garage, 16 x 27, terrain: 71 x 125, toit cathédrale, ter rain fini, construction moderne.Pour Infor- mation, tél.: 543-8331.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neuf, 2logements 414, prix compétitif pour vente ide.Tél.:549-5296.CHICOUTIMI: style moderne, 1983, aire ouverte, plancher de chêne et céramique, fenêtres manivelle, prêt de CJPM, $76,500.Tél.:896-0963.CHICOUTIMI-NORD, unifamillale, 25x37, piscine 27 pleds, garage 16x32.441 Courcelette, tét.:549-8603, mr CHICOUTIMI-NORD, bungalow très propre, blen décoré et aménagé, plan ouvert, patio, abri d'auto, piscine, remises, combustion lente, plancher chône, etc.Quartier Ste-Clalre.$78,000.Tél.:543-8873.CHICOUTIMI-NORD: 285 rue Talon, superbevue panoramique, construction neuve, finition Intérieur à terminer ou peut-être terminée au choix de l'acheteur éventuel, plan trèe aéré, cachet spécial, 3 étages In- cluantun garage donnant au soubes- sement, 4chambres de bain luxueuses et 3 chambres à coucher, le sous-sol entièrement terminé, conviendraittrès bien pour bureau de professionnel, aucun prix ne sera donné par téléphone, prendre rendez-vous pour visiter: jour543-2185.DOLBEAU, 28x40, rue de la Friche, plancher en bois franc, sous-soi fini, entrées double en asphalte, garage, remise, loyer au sous-sol.Acheteur sérieux seulement.Tél.:276-5458.DOLBEAU, 28x40, rue de Is Friche, piancher en bois franc, sous-sol fini, entrées double en asphalte, garage, remise loyer au sous-sol.Acheteur sérieux seulement.Tél.:276-5458.Chalet, 21'x40', bord du Saguenay, a St- Fulgence, 3 ch., terrain de 20,000 pi.car., bas prix.230, Des Saguenéens, Chicoutimi, 32x43\", grand terrain, gargonniére, salon de coiffure, esthétique, bronzage.2139, Gilbert, Arsda, face au Parc central, rénové, 4 chambres.3820-22, de Belfort, presque neuve, avec loyer, entrée indépendante.TERRAIN AU LAC KÉNOGAMt, PRÈS DE L'ÉDIFICE MUNICIPAL LTR ry | BN JONQUIERE: grande propriété 52, possibilité de revenu au sous-sol, paroisse Fatima.Tél.542-7364.JONQUIERE: 4064 des Saugles, directement du propriétaire, bungalow 25x42, tout brique, armoires mélamine, planchers de bols, sous-sol fini 50%, terrain 16,000 pl.car., près de Rivière aux Sabies.Té1.:542-7276.JONQUIERE: bloc de 8 logements, très négociable, pas d'agent.Tél.:547-2346, 542-0157, Daniel Larouche.JONQUIERE, 3 chambres, garage, revenu $350/mois.2370 Louis-Riel.Tout offre raisonnatiomceentée.Tél.:547-3422.Le Permanent CES TEA Os LASER URE 9e OCT ESS Premier inscripteur- vendeur au Saguenay pour l\u2019année 1987 et 1988 MARCEL AUMONT Représentant immobilier Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 GB \u2014 6864 LITNF \u20ac2 37 \u2018IHONVINIC-SIHB0H \u2018OO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 Maisons à vendre 17 JONQUIERE: Situé quartier des Peintres, duplex de construction récente, avec placine, aménagément paysageretentréeen pavée.Tél.:695-3281.JONQUIERE: 1962, Frontenac, 5 2 salies de bain, 2 étages, possibilité 2ième logement.JONQUIERE: 3645, ce MAISON mobile 14x48, meublée, avec foyer, très propre, avec ou sans terrain, modèle Escapade, prix spécial: Tél.:544-4784.MAISON usinée 16x56 avec terrain, 444, directement du propriétaire.Tél.:jour:696-2899, soir:545-2980.MISTASSINI: 14x60, 1979, 3 chambres, rêtre .76).:276-3188.SEMI-MEUBLEE, pour être déménagée.Tél.:542-1287 demandez André Potvin.20 Maisons mobiles alouer gements, plus un local construction 1965.ST-AMBROISE: 1466, Rang des Chutes, 5 chambres, terrain 150\u2019, facade par 500°, sur la Rividre a 'Ours.Hervé Blais, 547-4006, Groupe Saga- mi, R.Girard ons.696-2710.LA-BAIE: directement du propriétaire, avec uniogement, terrain 123,000\u2019, prix raisonnable en bas de ta valeur marchande, négociable.Faut vendre transfert.Possibilité d'hypothèque 1014%.32180 Chemin St-Louls.Tél.:544-1990.HEBERTVILLE-STATION, très propre, sous-eoi fini.Tél.343-2003.21 Terrains à vendre ALMA: continuité rue Beauvoir, en arrié- re des Galeries Lac St-Jean, différentes grandeurs.Tél.:548-2133, 547-2133, 668-5216.ALMA, nouvelle rue Boulanger, derrière Pétro-Canada, terrain 52x100.$12,000.Tél.:662-9301 soir.LA BAIE: moderne, à palier, construction 1985, sous-sol fini, pas de voisin arrière.Tél.:544-9160.LA BAIE: 275 des Rosiers, vue magniti- porte-patlo avec patio, remise, entrée asphaltée, aucunvoisinarriére.Tél.:544-8755.LA-BAIE: 31,455 Chemin St-Louis, grande maison entièrement rénovée, armoires chêne, sous-sol fini, chauffage bois électrique, terrain 116x250 cadastré.Fosse septique fait récemment.À voir.Tél.:672-2557, 544-6027.LATERRIERE: centre du village, 32x32, 4 chambres, revenu: $360.00 par mois, pas d'agent.Tél.:678-9559.CHICOUTIMI-NORD: magnifiques terrains prêts à bâtir, possibliité pour bl-tamillaux, prixtrès compétitifs, secteur résidentiel, derrière école Vanier.Tél.:543-0106, 543-8133.DANS NOUVEAU quartier résidenties, près de la Route Villeneuve, Valin, Canton-Trembiay, avec toutes les servitudes.Tél.006-4342.LA-BAIE, chemin St-Louls, terrain cadastré, 82x200, choix de 6 terrains.Tél.:672-2557,544-6027.LA BAIE: Secteur St- Alexis, 10, 500 pi.car.vue gus.Tel.544-6435, LATERRIERE: Portage des Roch nord, terrains à vendre.Tél.1678-9539, 678-1308.\u2026.L93- pyaume Chicoutimi 8050 EW EKNBIEY IRON A, od CAMARO BERLINETTA, 1983, trés propre, $7,000 négociable.Tél.:549- 6077 après 10h00 a.m.CAMARO IROC-Z 1987, 30,000 kilomètres avectoiten T,5.7 TPl entièrement équipée, $17,000, accepterais échange.: Tél.:2696-2193 soir, 549-2850 jour deman- | dezEric Laforeat.tr CHEVELLE MALIBU 1977, S.W., en bon état, $1,000.Tél.:548-1404.Se CHEVROLET CHEVETTE 1987, 43, 000 près bon état.4 800.Tél.:349-2485.CHEVROLET CAPRICE Classique 1977, trésbonnemécanique, $8060.Tél: 542-8870.tr CHRYSLER Newport 1880, moteur 318, ure neuve, $1,500.Tél.:672-49865.CHRYSLER NEWYORKER 1984, équipement complet, assisté par ordinateur, en partaitecondition, $6,900.00.Tél.:548-7889.CHRYSLER 300 1968, hard top, 2 portes, bonne condition.Tél.:540-5974.CORVETTE 1976, Stingray, aut V-8,toiten T, vitres électriques, radio AM-FM cassettes, bas millage, état neuf.A voir.Automobiles Ghislain Leroux Inc, 696-1774,549-8870.Colt 100, 1982, 70,000 kilomètres, $850.Téi.:543-0554.DODGE COLT 1982, 100,000 kilomètres, bonne condition, $1,900.Tél.:543-9392.DODGE COLT 200, H.B., 1989, 6,700 kilo- métres (neuve).Cause vente: 2léme auto, $10,000.Tél.:bur.:545-5011 ext.2230, rés.:543-0817.DODGE CORONET 1875, moteur 318, $150.» .VOITURES \"D'OCCASION YUGO DEMONSTRATEUR, moins de 1000 km.SPECIAL: $5,495.00 1964, CHRYSLER LE, automatique, couleur rouge.SPECIAL: $5,495.00 1982, RELIANT, 2.2 litres, automatique, couleur grise.SPECIAL: $1,495.00 1988, PONTIAC SUNBIRD, moteur 2 litres, 4 vitesses manuelles, couleur grise.SPECIAL: $6,495.00 1986, MAZDA 626, automatique, couleur blanche, excellent état.SPECIAL: $9,950.00 VRAI AUBAINE 1973, CHARGER 440 magnum, 4 vitesses.319, run Tessier mous so voue Chéenatiol 543-0763 3505008 280 iil Tél.:548-B853.BMW 325-E 1986, 4 portes, moteur 6 cylindres injection, air climatisé, vitres électriques, toit ouvrant électrique, radio am-fm cassette, 55,000 t, avec b de garantie BMW.Automobiles Ghislain Leroux inc.tél.:696-1774,549-8870.BUICK CENTURY 1980, en bonne condition, prix à discuter.Tél.:545-6157.MAISON de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chi iml, Por- tage-des-Roches, Laterrière, à 15 minutes de Chicoutimi.Tél.:545-0698.PETIT-SAGUENAY: rang St-Etienne, maison de campagne, 4 chambres à couher, 45'x30\u2019, terrain 30,000 pi.car., toutrénovés, $25,000.00 négociabl Tél.:(514)256-3759.RIVIERE-DU-MOULIN: vue extraordinal- re sur ie Saguenay, maison style canadien, entièrement rénovée à neuf, avec revenu locatif, idéate avec enfants, à vendre rapidement, cause: transfert, $77,500.00.Tél.:696-2660, 674-2580.SHIPSHAW, rue des Peupliers, prix à discuter.Tét.:542-6055.ST-FULGENCE, spacieuse maison de campagne, bordure d\u2019un lac, hivernisé, tout en bois, Intérieur cèdre et pin, foyer, 12 minutes Chicoutimt, terrain 44,000 p.c.Acheteur sérieux seulement.Tél.:674-2357.CHICOUTIMI: SUPERDE MAISON DE vitie ] u m ° | ¢ neuve, au 1088, 1090 boulevard Sague- nay ouest, face au Saguenay, grand terrain.Tél.:678-9500.18 Maisons alouer ARVIDA, neuve, 3chambres, garage CHALET HABITABLE à l'année, (à louer) 44, $350/mols, Portage des Roches sud, bre immédiatement.Tél.:548-6817.CHICOUTIMI, 1540 Boulevard Saguenay, $450/mois.Tél.:674-9187.CHICOUTIMI-NORD: près des écoles, grand terrain, remise, piscine, 3 chambres (haut), 2 saties de bain, $525.ron chauffé, non éclairé.Tél.:543-2341.LATERRIERE, rue Lapointe, 65x82, prêt à construire.Tél.:678-9960.LE LONG de ta rivière-Chicoutimi, Rang BUICK LESABRE 1977, à vendre $200.Tél.:545-4203.BUICK REGAL 1985, 42,000 KILOME- St-Paul, t20x220.Té!.:543-5966, TRES.TEL.: JOUR:545-4269, SOIR: 549-4258, après 16h00.549-7965.LOT À BOIS avec lac, cadestré, prêt pour BUICK SOMERSET LIMITEE 1985, ia coupe.idési pour ch etp on très bonne Situé à Bolleau.Tél.:676-2583, 876-2292.MAGNIFIQUE terrain, boisé, entièrement énagé, situé à l\u2019Ascension, Lac-Bleu no1,prixtrèe intéressent.Tél.:347-4605.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET,AUTRES TERRAINGBIX HS MOINS, CONDI TIONS T FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8016.ROBERVAL : Terrains prêts à construire, près du Centre d'achats, différentes grandeurs.Tél.:275-2733, 275-2494.Situé chemin St-Mare, Canton Tremblay, 127x200, dézoné, prêt pour construction, prix à discuter.Tél.:545-6516.ST-GEDEON: superficie pouvant ai- ler jusqu'à 120,600 pi.car.vendu par unité, globalement, près du lac St-Jean, chemin numéro 3, Chalets de la Tour, aqueduc, belle plagd, financement disponible.Tél.:863-2910.Terrain pour chalet, 180x200 pi.car.au Lac Rond à St-Félix d'Otis, cad droit de construction, prix à discuter.Téi.:1-435-5443.Terrains prêts à construire, différentes grandeurs, secteur Arvida, secteur CEGEP Jonquière, quartier Téi.:548-2133, 547-2133.condition.Johanne, 548-8246, 548- 1766.CADILLAC Coupé de Ville 1980, bleu plie.PLYMOUTH Arrow 1978, noir, super spécial.Tél.:545-2168,678-2609.CADILLAC rouge maron, 1977, en très bon état.Tél.:673-7092.M.Jean-Marc Gaudreault 1987 - Hyundai Excel 4 portes, automatique, 57,000 lon, radio AM/ FM, stéréo-cassette, trés propre.Prix: $1,290.00, 1966 Tempe GL, 4 portes, automatique, 76; 000 km, équipement et, ak climatisé, VUE PANORAMIQUE sur ie Sague- nay, St-Fulgence, prét a construire ou investissement, 15,000 pl.car., $8,500.00.Tél.: 1-514-654-8563.2 TERRAINS 55x150, près du cégep de Jonquière, conviendrait pour édifice à CHICOUTIMI-NORD: 299 de la Galllarde, à vendre ou à louer, 3chambres, très Tél.:545-9549, CHICOUTIMI: 514 pièces, moderne, toit cathédrale, plancher de bois franc.Tél.:545-3366.CHICOUTIMI: mai: d m tion neuve, 3 étages, incluant sous-sol, bain encastré, mélamine, patio 12x16, ile.Tél.:545-4940, LAC KENOGAMI moderne, avec coupole, grandterrain, entrepôt 30x32, conviendrait pour garage ou atelier.Tél.:695-1382, 695-5261.MAISON JUMELE 54, grand stationnement, remise, non chauffé, non éclairé, libre ler septembre.$485/mois.Tél.:549-0164.ST-HONORE: Maison de campagne avec grandterrain, habitable à l\u2019année.Tél.:696-1641, ST-JEAN-EUDES, 3%, maison seule.i ! CHICOUTIMI: très grand 414, $450/mwis, libre ter septembre.Tél.:545-1574.FLORIDE: 36x12, meublé, avec Floitia 20x10, située Hitching Nagibs.Tél.:868-3983.9 ts.Té1.:542-3146.30 Autos à vendre AAACHATET VENTE de voitures t de particulier & parti- culler, Georges Girard Autos inc, 1401 Boulevard du Royaume, tél.:543-1718, ACADIAN 1980, carrosserie, mécani excellente condition, $1,200.Tél.:678-2650.ACHETONS ET RECUPERONS de viell- les voitures.Vente de p Peinture et débosaolage, estimation ite.Té1.:547-6418.Allons chercher vioilles autos et camions, sans frais de remorquage complète).Téi.:696-1096.ASPEN 1978, 8 cylindres, automatique, kilomètres, excellente condition.Tél.:545-6229.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1983 à 1989.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.:696-1774.AUBAINE: FORD FAIRMONT 1979, 2 portes, manuelle 6 cylindres, excellente condition, $700.Tél.:883-9168.AUDI Sport coupée, 1983, excellente condition mécanique, telle carrosserie, $4,500.Tél.:545-9879.T5 1983, excellente condition, pneus Michelin neufs, 60,000 kilomètres, 000.Té1.:545-0679.wl radio AM/FM stéréo, gris Siver, très belle vokure.A voir.1 - 3 vitesses, boîte fibre de verre, couleur gris, peinture originale, très .Très bon 1985- Pick-up Nissan 86,000 km, noir, marche-pied, a voir.Tempo GL 1665, 4 portes, automatique, gris argent.62,000 km, radio AM/FM, stéréo-cassetie, garantie 2 ans, moto propulseur inclus.Quad?3 008 : $6,750.00.1908- Buick Riviera, moteur 304 po.2 portes, automatique, air ci- matisé, équipement électrique complet, très belle voiture.À voir.1985 - Pony GL 5 vitesses, 4 pries, très propre, rég.: $2,925.00.Spécial: $2,600.00.1964 - Renault 5, trbs bonne condition, rég.,: $2,650.00.Spécial: $2,000.00.1981 - Cab Datsun.1 - Cu.1061 - \u201c TEL: (418) 549.Cull Bai 2291, boul.du Royaume, Chicoutimi - Jonquière Réparation et confection de toiles de tous genres FIANANCEMENT SANS INTERET Location de Tente-roulotte TRANSFERT AUTO PARTICULIER SAUVEZ DE LA TAXE CHEZ 1988 SAMURAI, JX PLUS 4x4, manuelle, 5 vitesses, radio AMFFM cas- seîte.25,585 kan.convertible.toit rigide, couleur: verte.SUPER SPECIAL 1987 Ford Pick-Up Ranger King Cab, 6 cylindres, manuelle, S vitesses, 43,700km, super propre, SF, SD, radio AM FM, couleur grise, faut voir.; 1986 SUZUKI FORSA GL cylndres, 3 portes, manuelle S vitesses, SPECIAL: $6,295 1988 GMC S-15, King Cab, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses,SF, SD, 66,700km, couleur rouge et gris.1987 CHEVROLET SPRINT 2 portes, 3 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM cassette.SUPER SPECIAL 1985 FORD PICK-UP RANGER 2 X 4, 6 cylindres, 5 nlesses, manuelle.radio AM/FM cassette, boite en fibre de verre.SUPER SPECIAL 3 1985 HONDA ACCORD LX 4 4 portes.4 cylindres, 5 vitesses.couleur: grise.SPECIAL: 36,995 1984 CADILLAC FLETWOOD BROUGHAM D'éiégance, équipement électrique complet, air chmatisé, couleur: bisue.Super special: $13, 895 eS od AGNON AUTO CHICOUTIMI 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi 543-771 1 TENTE DODGE OMNI 1987, manuelle, très propre, Tél.:547-2035, 542-3300.DODGE SHADOW 1988, équipé, état neut, laissé pour $10,500.Tél.:693-0374, 543-5059 avant 21h00.\u2014_\u2014 Dodge Aries 1982, automatique, trés propre.$1.350.Tél.:547-7240.VENTE - VENTE VENTE.- VENTE Plymouth Horizon 1986 4 portes, couleur gris, seulement 55km, moteur 4 cylindres, comme neuf, rég: $5,995.00.Spécial $4,995.00 Hyundai Pony 1986 4 portes, manuel, S vitesses, parfaite condition, rpg; $5,495.00.Spécial $4,495.00 Pick-Up Ford Ranger 1986 Super cab, full injection, manuel, 5 vitesses, couleur grise, état neuf, rég: $8,985.00.Spécial $7,495.00 Ford Mustang LX 1986, 2 portes, manuelle,coffre électrique, couleur bleue, radio AM-FM, bas millage, état neuf, « rég.: $6,995.00.Spécial: $5,995.00 Cadillac Coupé Ville 1980, 2 portes, 8 cylindres, équipement complet, blanc, trés propre, parfaite condition, rég.: J &7 08 985.00.Spécial: $5,995.00 Buick Skyha Custom 1984, 4 portes, station, automatique, 4 cylindres, radio AM, couleur blanche, très propre, rég.: $5,995.00.Spécial: $4,995.000 Nissan Sentra 1983 2 portes, automatique, transmission au plancher, siège baquet, mécanique A1, très propre, rég: $3,995.00.Spécial $3,495.00 Harley FLHT Classic moteur 1340, tout équipé.rég: $8,995.00.Spécial $6,995.00 Bateau Glastron 19' 1976 moteur 6 cylindres GM, pied marin, Mercruser, 165 HP, remis à neuf, rég: $8,995.00.Spécial $6,995.00 Paarl LI, N eu on liquidation PET.500.et moins.\u201cToute offre raisonnable accsplée\u201d.Chez MALTAIS AUTOMOBILE , 345-9898 an nem E> ~ VIAN de HSI MILES AN Be (DE AO Guy Tremblay conseiller aux usagés 1988 Pontiac Sun- bird SE, auto., 2 portes, rouge, seulement 29,000 km.1986 - Chevrolet Cavalier R.S., 4 portes, auto., faut voir.Angello Turcotte conseiller Jean-Marc Jomphe conseiller autos usagées 1984 - Oldsmobile Delta Royal, rouge, entièrement équipée, très très propre.1988 Pick-Up Ford 4x4, rouge, auto, V-8, 302, auto à voir.7° AVENIR PONTIAC- BUICK 547-2626 Jean-Marie Imbeault conseiller MAZDA RX7 1985, GSL-SE, grise, 58,000 km, $11,000 négociable.Tél.:547-6474.MAZDA RX-7 GX 1982, 120,000 kilomètres, tout équipée, cotée: $7,200.00, prix réduit, acheteur sérieux.Tél.:544-3956.MERCEDES BENZ 1980, 300-SD turbo diésel,très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:673-4365.MERCEDEZ Sport, 380 SL, 1985, extérieur gris foncé, intérieur noir, téléphone cellulaire, un vrai bijou.Tél.:547-2715.MERCURY MARQUIS 1979, prix A discuter.Tél.:542-2186,547-2412.Jv Blackburn 542-9551 MG Midget 1979, prix à discuter.Tél.:545-4912, 678-9961 Chantale ou Claude.NISSAN MAXIMA GXE 1987, impeccable, 51,000 kilomètres, voiture haut de gamme.$15,800.Tél.:545-2218.OLDSMOBILE FIRENZA 1986, 53,000 kilomètres, transmission automatique, couleurbleu2tons, $7,000.00.Tél.:673-4084, demandez Harold.OLDSMOBILE CALAIS 1986, bas millage, prix à discuter.Toyota Tercel 1981, reek 2 oo PS Autos a vendre 30 FIERO GT 1885, nolr, 2.8cylindres, 61,000 kilometres, $8,700 négociable, garantie 2ans.Tél.:276-3830.oe FIREBIRD 1986, V6, automatique, toit ouvrant, roues mags, 77,000 kilométres, gris argent, garantie prol .tre lllimité de 4 ans, vitres électriques, coftre électrique, pneus d'hiver té sur jante.Tél.:543-4577, bur.:693-9311.FIREBIRD 1985, 61,000 kilomètres, automatique, 6 cylindres, vitres électriques, pneus d'hiver montés sur jantes£Prix à discuter.Tél.:543-1655.aubaine.cant, très propre.très propre, seulement 13,000 kil.68,000 kil, très propre, à voir.propre, bas millage.TITS; NDR RTL: dans le département de l'usage « 1989 - FORD F-150 SUPERCAB 4X4, moteur 302 EFI, trans.manuelle, 5 vitesses, seulement 2,800 kil.Un bijou à voir.1989 - JEEP Y-J SAHARA, 6 cylindres, manuelle, toit toile.Une vraie 1988 - G.M.C.C1500, V-6, auto., gris, très propre, bat.garantie du fabri- 1988 - JEEP COMMANCHE, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, 4x4, 1987 - FORD RANGER SUPERCAB 4X4, moteur V-6, 2.9 |.auto., boîte en fibre de verre, un vrai bijou.1986 - FORD RANGER SUPERCAB V-6, 2.9 EFI, trans.manuelle, 5 vitesses, boîte de fibre de verre, très propre.1985 - FORD BRONCO H, 4X4, 6 cylindres, manuelle, 5, seulement 1984 - G.M.C.S-15, SUPERCAB, moteur V-6, trans.manuelle 5, très , Nos experts y sont \u2018pour vous satisfaire Dodge Charger 1983, 2.2 litres, prix à discuter.Tél.:6574-9243.FIREFLY 1988, 4 portes, 10,000 kil tres,rouge, étatneuf, $8,000.Tél.:695-3048, 547-1567.rt FORD CUSTUM 1976, 68,000 kilomètres, entrés bon état.Tél.:695-0661, 542-9625.FORD EXP 1986, tras bonne condition, 50,000 km à échanger contre pick-up même valeur.Tél.:543-9762, .FORD GRANADA, 1978, 80,000 milles, 6 $650, que A-1.Tél.542-4826.FORD LYNX 1985, 1.9 litre, 73,000 kitomètres, peinture neuve, transmis- sionmanuelle 4 vitesses.Tél.:544-3405.trans.\u201cGilles Bergeron - président Steeve Chassé conseiller 1 am \u2014 hn als una Wh mwas ee Monique Bergeron vice-présidente Jacques Cormier conseiller hb BOULEVARD Jeep Eagle A CHICOUTIMI 1176, boulevard Talbot, inqutimi Serge Grenon dir.des ventes Denis Gravel conseiller 1 549-762 WS FORD LYNX FAMILIALE 1983, très propre,superspéclal $2,800.Tél.:344-1812, Alain.FORD THUNDERBIRD 1967, bonne condition, $4,500.Tél.:678-9709 après 17h00.GRAND-PRIX SJ 1978, très propre; Thunderblrd 1977,très propre.Tél.:1545-6774.HONDA ACCORD 1985, 4 portes, 58,000 kilomètres, très propre, en parfaite condition.Tél.:696-4983,672-2187.HONDA CIVIC 1986, 4 portes, 5 vitesses, 60,000 kilomètres, parfaite condition, garantie 80,000 km, transférable.Tél.:672-2842, 672-4277.HONDA CIVIC 1988, Edition Speclaie, excellente condition, $10,500.00.Tél.:543-7452, Charles.HONDA CIVIC 1981, très bon ordre.4 pneus d'hiver sur jantes.$2,000 négociable.Tél.:543-8964 après 17h00.HONDA CRX 1984, trés propre, négociable.Tél.:548-9784.JEEP WAGONEER 1984, 2.5 litres; 40,000 kilomètres, excellente condition, faut voir, prix à discuter.Tél.:668-3290 après 17h00.JEEP 1981, 29,682 km, disponible avec charrue à neige, peinture neuve, prix à discuter.Tél.:547-2715.LTD Grand Victoria, 1986, 302 Injection, 62,500 kilomètres, $13,500.Tél.:547-9573.LUXUEUX Buick Century Rega! Limited, 1984, luxueuse, 86,000 kilomètres, V6 traction arrière, très propre, mécanique parfaite condition, fautvoir.Tél.:549-8095, 545-3047.MAGNIFIQUE voiture sport FIERO-SE 1984, rouge, enexcellente condition.T61.:545-3047.MAZDA RX-7 GX 1982, 89,000 km, tout équipée, 4 pneus d'hiver et bavette, le toutenexcellente condition.Tél.:668-5598, 668-6024.MAZDA-RX7, 2x2, 1986, charcoal, toit ouvrant.enbas cotation.Tél.:673-4951.ey 5a Rule ana rd, 92 - 548-5093 | AUTOS NEUVES ET USAGEES Conseillers: Jacques Bouchard, Alain et Roger que, $500.Tél.:545-3211.PLYMOUTH SUNDANCE 1987, 4 portes, manuelle, 42,000 klloméatres, $7,000.00.Téi.:695-3921, heures des repas.PLYMOUTHROADRUNNER 1973, moteur 440, 4 vitesses, mécanique À-1, négociable.Tél.:547-8170, 695-0761 demandez Richard.PLYMOUTH ROADRUNNER 1973, t 440, 4 vit A-1, négocliabie.Tél.:547-8170, 695-0761 demandez Richard.PLYMOUTH HORIZON 1960, $200.pour les pièces.Tél.:548-5829.2945, ave du Pont Sud, Alma, Lac-St-Jean, G8B 5V2 668-7914 1987 Pony CX, 30,000 j km, garanti 3 ans, $4,995.00.1987 Ford Ranger King Cab, V-6, boîte fibre de verre.1985 Dodge Lancer, automatique, 65,000 km, $5,995.00.1986 Camaro, automatique, V-6, 46,000 km, $7,995.00.1985 Volkswagen Gulf, 2 portes, $5,995.00.1985 Nissan Pulsar, 5 vitesses.1984 Mazda 626 LX, manuelle, $5,995.1981 Toyota Corolla SR5, $2,495.00.PLYMOUTH Reliant 1982, moteur 1986 50,000 kilomètres, presque tout refait, 4 mags, 4 pneus d'hiver, très bonne condition.Téi.:544-1027.PLYMOUTH HORIZON, 1985, grise, 70,000 kllomètres, 5 portes, encore rantie, $4,000.Tél.:696-4433, PLYMOUTH SUNDANCE 1988, automatique, 2.5 litres, 4 portes, 20,000 kilomètre- 8, garantie 7 ans/115,000 kllométres, $8,800.Tél.:673-3978, 673-7379 (St- Honoré).1989 - Suzuki Sidekick 4x4, 7,000 kilometres seulement.1986 - G.M.C.pick-up V-6, automatique, boîte fibre de verre, seulement 40,000 km.1986 - Mercury Capri GS, toit ouvrant, complètement équipé, seulement 28,000 km.as, 8a Soul, ut, Ste Genavidve, imi-Nord 545-7916 PONEY 1985, GL, automatique, 54,000 kilomètres, tan nne condition, garantie arekwigé us d'hiver, radlo- eR sprixà discuter.Tél.545.2096.\u2014e PONTIAC FIEREBIRD 1984, moteur 2.8, manuelle, 5 vitesses, 6 cylindres, 61,000 kilomètres, très propre, $7,500.négocla- ble.T61.:693-1045.2 PONTIAC J-2000 1984, 4 portes, automa- ue, $3,200 négociable.Tél.:596-0151 PONTIAC PHOENIX 1980, bonne mécanique, prix: $250.00.Tél.:673-4084, demandez Josée.PONTIAC SUNBIRD 1987, 4 portes, automatique, 36,000 kilomètres, $6,900.Tél.:696-1506.i Pontiac Fireblrd 1987, rouge, toiten T, tout équipé, vente rapide, cause transfert.Tél.:693-0921 Jour, 549-6944 soir demandez Christiane.A Pontiac Grand Prix 1984, air climatisé, toutéquipé, parfaite condition.Tél.:547-3112.Pontiac Phoenix 1984, très propre, cylindres, 78,000 kHomètres, $3,800 jociable.Tél.:547-6934.PULSAR NX 1983, en bon état, très propre.Tél.:677-3146.=> IIS 1986 Super Cab F-150, 302 po.cu., injection, automatique, 65,000 km, boîte en fibre.Grand spécial: $10,495.1987 Pontiac 6000, 4 portes, 4 cylindres, automatique, air climatisé, régulateur de vitesses.$8,995.Chevrolet Corsica 1988, bas millage, 4 portes, 4 cylindres, automatique.$10,995.1885 Pick-Up Super Cab, 6 manuelle, 88,000 km.$8,195.00.1988 Pick-Up GMC, 8 cylindres, autormaïique.couleur noire.IPS: Chevrolet Cavalier 1983, 4 portes, 4 cylindres, automatique.$3,495.00.Plymouth Caravelle 1984, 2.2, bleu.$4,895.Pick-Up 8-10, King Cab 1984, 6 cylindres, automatique.$6,395.1986 Pick-Up Chevrolet Custom Deluxe 20, 6.2 litres, diesel, 70000 km.$7,995.19886 Chevrolet Van Astro, V-6, automatique, 5 passagers.$9,995.Rellant 1984, 4 portes, 4 cylindres, auto.$3 Sans nur = RABBIT VOLKSWAGEN, pour plèces.Tél.:674-2232.dez Jean-Paul.STELLAR 1985, 47,000 kilomètres, bon état, $4,000.nonnégociable.Tél.:545-8382.TEMPO 1984, très bonne condition.Tél.:1543-9272.VOITURE DE COLLECTION: OLDSMOBILE DYNAMIQUE 88, 1964, 20,000 milles, peinture originale, en parfaite condition.$8,000.à discuter: - Tél.:547-4607.VOLKSWAGEN cabriolet, 1987, 30,000 kilomètres, excellente condition, $13,800.Tél.:677-2134 après 18h00.VOLKSWAGEN JETTA 1984, 68,000km, a uu t 0 m a t | - que, garantie 6 mois, très bon état.Téi.:696-2357.VOLKSWAGEN Jetta 1988, GL, 4 portes, 5vitesses, manuelle, toit ouvrant, comme neuve.Tél.:543-0175.VOLVO DL 1980, 228,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver et d'été, $2,500.négocis- bie.Tél.:549-2890.VOLVO 1979 GT, bonne condition, $2,750.Volvo 1982, toit ouvrant, mags, $3,950.Té1.678-2802.VOLVO 240, 1987, 85,000 kllométres, couleur sable, balance de garantie, excsllentecondition.Tél.:545-6484.31 Avions àvendre Pélican (PELICAN) Club, 1987, flotteur, Rotax 65HP, 118 hres total.Tél.:668-6986, 668-2377, 668-7215 Régis.32 Bateaux àvendre A LOUER OU À VENDRE: Anse-St-Jean: Tanzer 26 pieds.Tél.:549-0618.AUBAINE: bateau fibre de verre, 16pl.avec moteur Johnson 115 forces, remon- téàneuf, $2,300.Tél.:549-1963, 673-3622, soir.A VOIR Pédailo propulsé à jet, marque Abitibi, comme neuf, valeur $1,800.pour $1,200.négociable.Tél.:545-3371.Bateau i , très propre, flotteurs 27', prix d'aubaine.Tél.:542-4260 deman- Attention + Sportif! + \u201cPEDALO gt a 2nrToue Prix défiant toute compétition Bateaux moteurs - 28\u2019 Concorde 1974 - 21' Glastron Turbo - 17' Sunray 1.B.140 h.p.26' Caver Merc.1804 h.p.Autres modeles disponibles RABBIT 1981, excellente condition.$1,700 lable.Tél.:543-9092 RELIANT K 1981, mécanique en parfaite condition, 4 pneus neufs Bridgestone, tél.:549-8095, 545-3047.RENAUTL 5 GTL, 1984, 116,000 kilomètres, $1,650.Téi.547-7317.\u201cA TOPAZ GS 1987, 40,000 kilomètres, équi- pementcomplet, airclimatisé, tél.:545-0567, 696-0014.TOYOTA COROLLA 1981.Camion TOYOTA 1983, 3/4 tonne.Tél.:548-4236.TOYOTA COROLLA SR-5 1984, rouge.Tél.:549-5391.TOYOTA MR-2GTS 1986,61,000 \u201c kHomètres, équipé, A-1, adiscuter.Tél.:668-5772, 66.TOYOTA SUPRA os 1568.14,000 kilomètres.Té1.:672-2607.TOYOTA TERCEL 1987, 39,000 kllomè- tres, p.s, p.b, bas prix.Tél.:543-5822, 549-6127.TOYOTA TERCEL 1980, carosserie moteur en parfaite condition, transmis- sionbrisée.$400.Tél.:543-2698.P.S.serais acheteur d\u2019une transmission automatique.TRACKER blanc, 1989, 4,000 kilomètres, 3ansdeaarantie.Tél.:547-3140 Carl.VAN TOYOTA LE, 1985, 7 passagers, équipement complet, 2 toits ouvrant, 2air climatisés, vitres électriques, régulateur de vitesse excellente ndition.Télé + co FE XA C'est toute la différence Atelier de réparation de moteurs 2 et 4 temps de toutes marques LG \u2014 686} L3TUNF \u20ac2 37 \u2018IHINVINIC-SIHB0Ud 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 D Glastron 1980 poêle électrique, réfrigérateur OMC 260 V-8, 21.6 VHJ-CB, 438 HRS PRIX SPÉCIAL Thundercraft 1986 60 HRS, moteur 175 Mercury Atelier André Fortin Ltée 270, du Pont nord ALMA 662-6140 32 Bateaux à vendre BATEAU Cruiser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, moteurs double 470, équipé aucomplet, avec remorque et camion Chevrolet 1978 pourtirer, letout $40,000.00.Tél.696-4455.BATEAU-MAISON 30 pieds, entièrement enfibre de verre, moderne, parfaite condition, à voir.Tél.:695-1382, 695-5261.CADORETTE 15', avec remorque, pour moteur de 50 à 70 forces.Aubaine $750, 74 Boulevard Martel, Falardeau.Tél.:673-7070,673-4794.CANOT en fibre de verre, 14',trois SHEVROLET PICK-UP S-10, kIng-cab, 4x4, 1987, V-6, automatique, servofreins, servodirection, radio AM-FM, état neuf, balance garantie GM.A volr.Automobl- les G.Leroux inc, 696-1774 ou 549-9870.CHEVROLET 1974, 3tonnes, moteur, peinture, pneus, freins neufs, $3,200 négociable.Tél.:696-4412.DODGE RAM 250, 1988, 13,000 kilomé LIFT 4x4 6,000 livres, spécial $4,000.Caterpillar 6,000 livres, $6,500.Clarck 8,000 livres, 3FLL, $18,000.Clarck 2,000 livres, $8,000.Etagères, winch à l\u2019air.Co Machine à souder au gaz etélectrique.Camion 1980, GMC.Boom- Truck.M.E.C.,543-4133.mr Pépine model MF-70, 1975, bonne condi- Hon, prix spécial.Tél.:673-4116.tres.Tél.:547-2035, 542-3300.FORD F-150 1982, 4x4, 93,000 km, peinture originale, moteur 300 industriel, chaussé sur pneus 35 pouces gombo, équipé complet accessoires, $10,000.Panel Dodge B-100, 1979, moteur 318, 95,000 km, Isolé par compagnie, très propre.$3,000.T61.236.9209 FORD LARIAT 1988, F-250, 4x4, 5 vitesses, 13,000 kilomètres, tout équipé, air climatisé, 2tons de gris, possibilité d\u2019échangecontre 4x4,$18,900.Tél.:349-3712, 349-2852.FORD RANGERS 1986, 4x4, 35,000 kilomètres, prix: $8,700.00.Tél.:543-1608.FORD 1988, F-150 4x4, moteur 302 po.cu.injection, 2 réservoirs essence, radio AM/FM cassette, servofreins, servodi- rection, 40,000 km seulement.Balance de garantie Ford Jusqu'à 100,000 km, état neuf.Aut billes Ghi Leroux inc.696-1774, 549-8870.GMC double roues, boîte isolée 14 pieds aluminium, très propre.Tél.:547-1144.G.M.C.Suburban vitrés 1980, mé refaite, $2,500.00 négociable.Tél.:678-9053.GMC 1973, 6 roues, en bon état.$3,500.Tél.:543-6677.GMC 1988, S-15, automatique, cab ordi- I TIMBERJACK 240 1979, très propre, prix négociable.Tél.:873-3531 après 18h00.35 Motos à vendre AERO 80, 1984, excellente condition, laissée à $700.Tél.:545-0340.4 PNEUS D'HIVER et 4 pneus d'été 185-75R14, montés sur Jantes pour pickup Ranger, entrès bon état à prix d'aubaine.Tél.:545-7429,548-2116.39 Roulottes àvendre APALACHE 1977, 21 pieds, auvent télés- copique, équipée: aucomplet.Très propre.Tél.:548-8177 APPALACHE, 181%, Tr ultra légére, auventtélescopique, propre, $8,500.Tél.:662-4120, 481-2282.CENTURION 24\u2019, 1980, auvent, équipée, état neuf.Acheteur sérieux.Tél.:1547-6921.51 Occasion d\u2019affaires AIMEZ-VOUS les humains, êtes-vous intéressés à votre santé et à celle des autres (amis, parents, etc.) Si oui: j'alun projet pour vous.Jullen Bouchard ou Nicole Gagnon 544-6646.ARGENT A PRETER: prétons sur achat de bungalow jusqu'à 5 logis, à 90% de la valeur, hypothèque de premier et de deuxième rang.Tél.:543-3338.Temps plein ou partiel.Possibliité de $375.à $1,125./semaine.Recherchons personnes sérieuses dans votre région, 25etplus.Donnons formation.1-800-361-5096.1-514-328-7116.A L'ETAT de neuf Honda Aspencade 1984, seulement 8,000 kilomètres, prix:$5,000.00.Tél.:548-7966.ARGO TWIN 1988, état de neuf, 2 cylindres, 4 temps avec treuil plus chenille 20, $6,650.Tél.:Yvon Martel jour:678-1257, soir:678-9681.ARGO 1988, &roues,très bonprix.ATC HONDA Big Red 1984, $800, bonne condition.Tél.:678-2650.ATC350-X, Impeccable, avec équipement.$2,000.00.Tél.:678-2650, CITATION 1970, 22 pieds, auvent télés- copique, très propre, à voir au lac-Joly.Tél.:543-3819, 673-4777, Michel Coté.DAUPHINE 21 pieds 1969, en bon état, équipée.$3,000.Té1.:547-5476, 547-3932.FIFTH WHEEL TERRY 1979, 30 pleds, chambre fermée avec lit queen, salle de ik avec bain, chauffage central, air climatisé, tour micro-onde, système de son, Jauges pour réservoir d'eau potable et d'eau usée et de charge de batterie, détecteur de fuite de propane, antenne deT.V.ajustable, 2 léviers électriques avantindépendants, toile d'auvent neuve.À visiter au 1682, rue de Norman- die, Jonquière, secteur Arvida, tél :548-8538.AUBAINE, HONDA 450 1983, bas milage, $700.Tél.:542-8200.coquilles, coupé arrière,$450.00.naire,botteiong , ga Tél.:548-2735.rable.Tél.:548-5302.A VOIR: XR-200R 1986, comme neuve, CANOT SPORTPAKE, 14 pleds, couleur JEEP CHEROKEE 1985, V-6, ti 1615494517.camouflage, 3 sièges, avec rames, $800.Tél.:544-3700.CHALOUPE aluminium 14 pieds, $400.00.Tél.:673-4703.CHALOUPE Espadon 12 pieds, alumi- nlum, moteur 6 forces Evinrude, avec remorque.$1,800.Téj.:542-0118.CHALOUPE de pêche Marvac, 16', 1989, avec moteur hors-bord Yamaha 30 forces, neuve, $7,500.Tél.:662-2617.CITATION 25\u2019, tout équipé, chamb coucher, cuisinière, réfrigérateur, salle debain, peutcoucher 6 personnes, ayant 500 heures de marche, à très bon prix.Tél.:547-4564 aux heures des repas oulaissez Doral 1442\u2019, avec moteur 40 forces Mariner, 1981, avec $ummer; $4,000.en excellente condition.Tél.:548-8319.LASER, très propre, avec remorque de .T61.:544-9183, Mercury, 35 H.P., 1977, avec câbles et contrôle, entrès bonne condition.$1,200.ferme.Tél.:678-1242.PLANCHE A VOILE, Prowind tean two, voile 6 mètres carrés, pied de mât, et wichbone, Vario, 120 litres, 1 été d'usage, $950.Tél.:549-4258.que, 69,500 kilomètres, très propre.Tél.:696-2837.JEEP SUZUKI super Samurai, modèle Bateau de plaisance 14\u2019 fibre de verre, très propre, volant, pare-brise, moteur Evinrude 40 forces, $1,600.Tél.:544-8880.long, 1985, très propre, ique A-1.Téi.:543-5364.JIMMY 1977, 4x4, pour piè Plus 4 DS 125, Suzuki, bonne condition.Téi.:673-4801.pneus Radial, 31x10.50-R-15-LT.Tél.:696-1014.JIMMY 1986, blanc, équipement complet, 55,000 kliomètres, condition impecca- bie.Tél.:548-6548, 673-7892.Mini-van Chevroiet Astro 1987, sport, couleur blanc, marche-pled, mags, etc.très belle finition Intérieure, armoires mélamine, table, C.B., système de son Ploneer, etc.garantie 4 ans, 26,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:544-8880.NISSAN Kingcab 1987, état neuf, 46,000 è Tél.:548-8161.PANEL FORD ECONOLINE F-150, 1979, prix d'aubaine.Té1.:549-4066 après 18h00.AOR PANEL 1977, en trés bonne condition, égociable.Tél.:545-6484 après 17h00.PICK UP CHEVROLET 1980, 305 p.c.automatique, Sierra 15 renforci, super propre.$3,800 discutable.Tél.:696-0949, 545-6462.GSX-R-750, 1986, 19,000 kllométres, rougeet noire.Tél.:347-3435.HONDA V-65 Sabre, 1100cc, 1984, 23,000 km, très propre.Tél.:668-8445.HONDA XR-250R, 1988, neuve, servie quelques fois, bon prix.Tél.:696-2826, 543-7342 demandez Michel.Motocross XR-250R, 1987, achetée 1988, comme neuve, $2,500.Tél.:548-7818 Geoffrey.Planche à voile, débutant-Intermédiaire, 195 litres, voile 6 mètres carrés, lattée, à l'état neuf, $500.Té1.:696-0931.QUADRACER Suzuki 250, jamais compétionné, excellente condition.Tél.:549-5391.QUATRE ROUES Suzuki 230-LT, 1987, ixadi Tél.:543-0437.A PLANCHE A VOILE Mistrai compétition, 2 voiles: une ordinaire, une tem- pôte.3 habits de planche pour homme, bottes, souliers, harnais.Tél.:276-5458.PLANCHE à voile Crit-650, division 2, bonprix.Tél.:545-4940.Planche à voile 200 litres, voile 6 mètres, $400.Tél.:544-2313, PONTON Espadon Suprême 240, équipé, avecremorque.Té1.:545-037 SUNRAY 15 pieds, deck ouvert, 1986, Johnson 75 forces, négociable, état neuf.Tél.:543-9025 a; 17h00.THUNDERCRAFT 25 pleds, magnum express, 1982, 240 heures, très propre.Tél.:668-5938.VOILIER dériveur 404, comprenant remorqueettrapèze,en bon état.Tél.:662-6325, 668-8081.VOILIER Mathlida, 20 pieds, couche 4, 3 volies, moteur Mercury 7.5, trailer feux, pilote aut snrouleur de foc, indicateur de vitesse, toilette, lavabo, glacière, quille rétract ble, $6,800.Tél.:276-5676.VOILIER Olyple Star 1972, peut coucher 4 personnes, tout équipé, $10,000.Tét.:544-6570.33 Camions à vendre PICK-UP Custom de luxe, 1986, a tonne, V-6, 4 vitesses, manuelle, 35,000 milles.T61.:547-3112.PICK UP FORD RANGER 1986, V-6 injection, 5 vitesses.Marc, 549-1103.PICK-UP FORD, Courrier 1980, manuelle, mécanique A-1, peinture neuve.Té1.:544-3275.PICK-UP GMC, 1988, king-cab, 25,000 kilomètres, équipement complet.Tél.:673-7412,696-4118.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1980, bien équipé, $4,500, non négoclable.Tél.:547-9072.SCOOT ll International 4x4, 1980, moteur V8,304 p.c., mécanique en parfaite condition, carburateur refait à neuf (1 semaine).Suspension renforcée, 4 amortisseurs au gaz, 4 pneus Radial PowerGuard Marshall 235-15, 4 saisons, 2silencieux,letoutunan d'usure, $2,500.Tél.:545-5672.SCOUTH INTERNATIONAL, 1978, mécanique À-1, très propre.Tél.:678-2664.SUZUKi SAMOURAI JX 1988, 14,000 kilomètres, très propre.Tél.:542-9293.TOYOTATERCEL 1981.Tél.:543-7465.UZUKI SAMURAI-JX, de luxe, 1987, entièrement équipé, prix à di t Tél.:545-9727.4X4 LADA NIVA, 1981, légèrement accidenté, $250.Té1.:549-0164.34 Machinerie ATTENTION, ATTENTION: Je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1982 à 1989.À bil Ghislain Leroux Inc.tét.:696-1774.AVENDRE (3) GMC 1983, Vandura 2500, diesel 6.2 litres, couleur rouge.GMC 1983, Step-Van, diesel 6.2 litres, couleur rouge.GMC 1984, Vandura 3500, 6 roues, diesel 6.2 litres.DODGE 1985, Ram 150, à gazordinaire ou au gaz propane, couleur bleue.Tél.:547-4711 Messagerie Villeneuve.BATTEUSE Internationale, 1420, Actial 1980, excellente conditin, table 15 pieds, hydro, prixadiscuter.Tél.:418-672-4830.CHOPPER pour toin, marque John Deere, 16A, excelionte condition, prix à Tei.6930080.DEBUSQUEUSE, Timberjack, modèle 230-D,$13,000.Tél.:349-3712, 349-2852.RECHERCHE 4 roues 250 ou 300cc.Tél.:672-2607.QUATRE roues Kawasakl! 1988, Bayou 300, $3,850.Tél.:674-2357.FATIGUE DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES.Nous avons le produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.la , temps pleinou partiel.Tél.:1-800-361- 5096 ou (514)328-7116.TEMPS PLEIN ot partiel.Recherchons personnes dynamiques et agressives, ayant l'ambition de gagner de gros revenu.Si vous croyez être ia personne que nous recherchons, nous vous donnerons la formation et l'aide né I Pour rendez-vous, tél.:1-41 8-275-2862, demandez Bernard.52 Offre de service A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696-1718.AMENAGEMENT PAYSAGER, terrassement complet, plate-bandes, terre noire, plantation, patio.Bas prix.Tél.:696-4617.B.ARCHITECTE: conception de plans de maison, de rénovation intérieure et extérieure, d'aménagements paysagers.Tél.:693-8466, 542-0250.Comptabilité générale, tenue de livres pour petite entreprises.Tél.:548-8440.AIMEZ-VOUS les humains, êtes-vous Intéressés à votre santé et à celle des autres (amis, parents, etc.) Sioul: j'ai un projet pour vous.Julien Bouchard ou Nicole Gagnon 544-6646.AVONS besoin de personnels pour travailler dans l'alimentation comme manoeuvres.Venez faire application sur place.Les Aliments Roch, 1395 rue Manic, Chicoutimi, (parcindustriel).CUISINIER(E), travail A temps plein, bonne condition.Restaurant le Deauvli- le, demander Daniel Martin, avant-midi, 696-1450.Femme(homme) de chambre, serveur(se)avecexpérience.Tél.:545-4912.Gardien(ne) chez l'employeur, 3 enfants (8ans, 5ans, 5 mois).Salaire à discuter.Tél.:543-4647.JEUNES INTERESSES dans la vente de chocolats, tél.:544-5932, 693-9358, 547-1409, Aima 662-6738.LA Coopérative Forestière de Laterrière- St-Honoré est à la recherche de fores- des Laurentides et dans le secteur St- Honoré.Pour informations, Normand Dallaire, 678-2222.NOUVEAU BAR de danseuses.Jolies danseuses demandées, salaire $75/JOUR, transport et logement payés.Bar-Salon le Routier, Dolbeau.Gisèle, 276-8370, 276-0956.PERSONNES sérieuses, possédant déjà un travail, qui voudralent faire un revenu , ple et payant.Pour rendez- -vous, demandez Carols ou Ghislain 695-0060.PERSONNES pour faire des chambres dans un hôtel de Chicoutimi.Temps partiel ou temps plein.Ecrire à: C.P.1594 Chicoutimi, G7H6Z5.TORONTO, recherchons alde-familiai(e), logé(e), nourri(e), bon salaire, bonne famille, période de6moisaunan.Inf.:Dominique, 545-3017.Vendeur(se) d'expérience demandé(e), bons avantages, salaire fixe, références ou curriculum vitae, demandez Sylvie.Tél.:543-3689 jour, 545-6362 soir.PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients er je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE Painture en 20 litres GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi DESSINATEUR plans de mai muiti- plex, plan de rénovation, etc\u2026 Serge Gagnon, T.Sc.A, tél.:543-1574.FAISONS PEINTURE intérieur et exté- rleurdemaisons.Tél.:673-3327.SUZUKI DR-600, (Dakar), 1986, 14,000 kilomètres, $2,100.00 négociable, très propre.Tél.:543-2787.SUZUKI GS-750-ES, 1983, mécant GARDERAIS amond Chemin St-Marc, Canton Tremblay.Tél.:RORARTA MN 1 Avendreou aéchanger CAMARO Z-28 1980, 86,000 kilomètres, toitouvrant, changerals pour 4x4 de même valeur, soit $4,000.Tél.:544-3034.A-1,étatimpeccable, $2, 200.T61.:545-6585 Marc.SUZUKI 750-ES 1986, un mois d'usure, 2,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:rés.:548-6116, bur.:545-0150, Pierre.TROIS ROUES HONDA 200-S 1984, état neuf.$800.Tél.:548-6850.TRX-200 1984 avec gratte et chaîne, et pare-brise comme neuf.Prix à discuter.Tél.:673-3267.Voilier Laser |, bonne condition, $1,000.Tél.:544-4186.YAMAHA FJ-600, 1985, 1,300 kilométres, étatneuf, $2,000.négoclable.Tél.:672-4181,acheteur sérieux seulement.YAMAHA MAXIMA 650, 19683, état de $2,200.00.T61.:696-4455.YAMAHA TRIAL, 175cc, 1977, en parfaite condition, $600.Tél.:545-4620.YAMAHA VENTURE 1,200, 1984, 14,000 km, bleu deux tons, pneus et batterie neufs, 2 casques, toile habit de pluie, ble, $3,400.Tél.:679-5534.YAMAHA VMAX 200, 1985, état de neut.Tél.:549-5972.YAMAHA YZ, 125CC, liquide, 1981, $625.négociable.Tél.:544-4750.YAMAHA, 1200cc, 1983, Ventury, en bon état, $3,500.Tél.:548-2838, 548-8148 après 17h00.3 ROUES HONDA 200, à l'état neuf, acheteur sérieux seulement.Tél.:696-2054.4 Roues Yamaha model Warrior 1989, 7 DEBUSQUEUSE, triformer, C-5, 1974, parfaitecondition avectravail.Tél.:276-7000.RANGER 1986, 36,000 km, état neuf, servofreins, servodirection, radio AM- FMetcassettes.Tél.:549-0080, 545-6829.CAMION GMC 1976,5tonnes, avec dompeur, pneus neufs no.920, $4,000.00, tél.:549-6198.CAMION a tonne, 1972, moteur 402, automatique, servodirection, 74,000 kilométres, boite fibre de verre, $425.00.Tél.:673-4703.CHEROKEE LAREDO 4x4, 1980, mécanique excellente condition, 50,000 milles.Tél.:545-3047, 549-8095.CHEVROLET 1986, 1 tonne, double roue, soîte 14\u2019, fibre de verre, fermé blanc, automatique, diésel.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-1280 Petit chargeur sur roues, 4x4 articulé, marque Walden, 5/8 verges, 3,400 Ib enpacité, comme neuf.Tét.: 543-0175.Tél.:673-3822ap prixadi .Té1.:673-3033.36 Motoneiges avendre MOTONEIGE Arctic Cat super Jag 1989.Tél.:696-2963.7 Pièceset accessoires a GRANDE VENTE Apalache 1980 35° $12,500.00 Unik 1983 17\u2019 $ 7,500.00 Bellevue 1977, 8 places $ 3,200.00 Purit 1977 21 $ 7,000.00 Jamar 1980 8 1/2 $ 4,000.00 Dauphine 1974 19' $ 5,500.00 Fifthwheel 1978 24' $ 8,000.00 Val Bar 1976 15° $ 4,200.00 Bonair BA130 1986 $ 5,900.00 Apalache 77° 1979 $ 6,800.00 Cygnet 18' 1974 $ 4,500.00 Fifthwheel 21' 5B 1988, tout équipé $16,500.00 Fifthwhell 235 tout équipé $16,500.00 Moto Chalet 197018 $ 8,000.00 Centurion 1974 23' $17,500.00 Cruise Air 1977 27\u2019 $26,500.00 DELUXE auto caravane HE comcrsmommams .Fleetwood * Prowler ® Pace Arrow RENE Tél.: 668-8345 ROULOTTE de voyage et camping, en excellente condition, équipement complet, Bellevue Série 196, 1974, 20 pieds.Prix à discuter.Té1.:662-9753.ROULOTTE 21 pl.Champlain 1976, auvent, douche, $5,500.Tél.:542-9902, 344-4470.ROULOTTE PMC 17 pieds, 1972, avec auvent, très très propre, fourneau, eau chaude.Tél.:258-3535 semaine, fin de ine:276-0790.ROULOTTE Terry-Taurus 1983, équipe- mentcomplet|{ 1914\u2019, étatde neuf.Tél.:545-0505.Roulotte Trowler Deluxe, 1985, achetée en 1986,2chambres, micro-ondes, él pique 21\u2019, en très bon état.$18,500.négociable.Tél.:668-5529, 668-9830.TENTE-ROULOTTEBELLEVUE, 6 places, en trés bon état.Tout équipé.(Poôle, réfrigérateur, chaufterette, auvent).$1,500.Tél.:543-0106.Val-bar 25\u2019, 1976, auvent, stores, plate- forme, porte plus ouvertures, neuve.Tél.:673-7017.42 Tracteurs àvendre TRACTEUR Massey-Ferguson MF-130, diesel, avec chargeur avant, souffieur à neige 6' arrière, état neuf.Tél.:668-4612, heures des repas.MOTEUR 302 Ford, 10,000 milles, 118 chemin de l'Aéroport.Tél.:677-2557.Système de son pour auto Pioneer, Alpine, valeur $3,000.laissé pour $1,800.rès 18h00.TROIS MOTEURS de Chevrolet, 6 cylindres à vendre, $150.00chacun.\u201cTél.:673-4703, 50 Enseignement Cours COURS DE CHANT, technique vocale thérapeutique, correction de {a voix, aroéosnaur expérimenté.T 61.:083-0724.Pa SPECIALITE ESCALIER ENR.Rampes d'escallers clat e Estimation gratuite Steve Brassard 3725, route St-Léonerd Shipshaw, GOV 1V0 - (tace à Hôtel de Vite) Atelier: 542-8450 Rés.: 672-2860 GARDERIE FAMILIALE POUR POUPONS DE 0 4 2 ans, secteur Nord, quartier Vanier, reçus d'impôt fournis, demandez Johanne à 545-2104.MENUISIER offre ses services pour réparations ou construction de tous genres, 30 ans d'expérience, libre immédiatement, très blen outillé.Téi.:543-9028.PEINTURE intérieure, extérieure, fenêtres, clôture, log chalet, remise.Prixhors compétition.Appelez maintenant, Alain, 549-1173.Nous peinturons tout.VOUS désirez faire installer votre clôture?Je suis i il declô résidentielle de toute sorte.Pour estimation, 549-2591.Personnel demandé 53 ROULOTTE LARK à vendre ou échanger.8placespourunepluspetite.549-8297.CUISINIERE KENMORE, 30 po.autonettoyante, très bonne condition.$150.Tél.:548-9551.LAVEUSE, SECHEUSE, POELE, réfrigérateur, poêle de fonte, mobilier de cuisi- Mobilier de chambre à coucher, frêne massif, comme neuf, $900.Tél.:1549-0973.LIT D'EAU Queensize anti-vague avec boîte en mélamine grise, 7 mois d\u2019usure.Cause départ.Tél.:549-3903, 543-1718.Littubulaire Amisco à l\u2019état de neuf, $75.Téi.:545-4993.MOBILIER de cuisine, cuisinière, rateur, base pour four micro-ondes, le toutcouleuramande, étatneuf.i REFRIGERATEUR Hotpoint neuf, porte gauche, 17 pleds.cubes, blanc, porte acrylique noire.$750.Tél.:542-2856 à rdelundi.REFRIGERATEUR HotPoint amande, portes, 9 mois d'usage, valait $1,399, laissé $975.Lave-vaisselle encastré Kenmore amande, 2ans d'usage, 9 ation, valait $750, e GARDIEN(NE) à la semaine.Pour fillette dokans.Tél 5436007. fo Yves Laforge Conseiller AU CHOIX HOT-POINT ADMIRAL FRIGIDAIRE NOUVEAU LIVRAISON,ENTREPOSAGE 12 MOIS PLAN DE FINANCEMENT & 62 TABLE de cuisine avec bahut, que de salon avec table, set de chambre noir et blanc mélamine, meubles stratifiés.Té1.:696-0834.TRES beau divan en toile de parachute gris etrose, très propre.N\u2019a seulement qu'unan.Tél.:696-0851, 690- Un set d\u2019armoires de cuisine avec évier pour chalet et une culsinière électrique, jaune.Tél.:696-1014.VENTE: Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poèle, pièces usagées.Ameublement dearer | iid @ tt N,ENTREPOSAGE 12 MOIS PLAN DE FINANCEMENT Les imbattables Souvent imité, jamais égalé MENAGE 89 NEUF JONQUIERE 2302, St-Dominiqu sa EEE TRY 5 es M EE TE PPA SN EN RL EL TH AT eE 99 - 1 poêle - 1 réfrigérateur - 1 laveuse - 1 sécheuse - set de salon - set de cuisine - set de chambre - 2 tables -2 lampes Bichon Maltais 7 semaines, mâle, vacciné, enregistré, tatoué.Chatons persans.Tél.:695-3604.Caniche Toy, 5 mois, blanc, Tél.:343-2563.CHATON Himalayen «Blue Point», enregistré, né le 5 juin.Tél.:542-0620, sur semaine.CHATONS à vendre, personnes sérieuses seulement, 3/2 mois.Tél.:545-3338.CHATONS PERSANS Chinchilla, onrgis- trés.nésie2luin.Tél.:695-1989.Réparation réfrigérateur à domicile.CHENIL CHICOUTIMI INC APPAREIL-O-SAG-INC.1580 Boul.St- Ste-Marte, Chicoutimi Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459,- (secteur nord) - 549-8086 549-9607.ANIMALERIE POILS ET PLUMES 1 TABLE avec 6 chaises, set de salon, COMPLEXE GAGNON FRÈRES bibliothèque 3 morceaux.Tél.:545-0447, 400, Racine est, Chicoutimi - 543-9068 696-0366.40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES ve COURS DE DRESSAGE 63 Animaux = can rte * chélesance avancée Gobase | ATTENTION: à vendre élevage de chevaux arabes enregistrés, importés de ; la Colombie-Britanique et des Etats- ry CHICOUTIMI INC.Ste-Marie Chicoutim Unis.Etalon, juments avec pouliches, juments, 1/2, 3/4 et pure arabe enregistré.Tél.:693-8261.(secteur nord) - 549-8056 Québec S.A.Inc.1360, Boul.Saguenay est Chicoutimi, P.Q.G7H 1G8 Serge De Launière, Directeur Réparation de minuterie (Timer) d'appareils électroménagers de toutes marques ainsi que les horloges de cuisinière Tél.: (418) 543-0000 Aux Minuteries du : CHATONS, persan, persan-chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés, lignée de champion.Inf.:Elevage Régence, 549-4708.ALA CHATTERIE CAYOU.Chatons persan, persan chinchilla et himalayen, champlon pour croisement, à partir de $140.00.Vaccins et enregistrements inclus.Tél.:543-2940.CHATTERIE TIFANY: Chatons persans, vaccinés, enregistrement et pédigrée.Mâle blanc champion pour croisement.Tél.:695-3604.CHIENS mélange boxer berger allemand, tél.:549-4192a 17h00.CHIOTS à vendre Colley croisé, très beaux.Tél.:672-4863, 672-6295.rer CHIOTS Boxer pure race.7 semaines.Tél.:542-6191,542-4855 après 17h00.CHIOTS de mélange Cocker et Poméra- nien, de 5 semaines.Tél.:547-8902 CHIOTS, pure race, 10 berger anglais, 1 labrador blond.Tél.:673-4840.Chiots Griffon Korthal enregistrés, vaccinés.Tél.:542-6681.Dalmatiens, 2 mois, vermifugés, pure race.Tél.:545-3082, 481-2685.DEUX juments belges, de 3et4 ans.Tél.:545-7429.ECURIE La Rouquine rang Ste-Famille, Chicoutimi, pension pour chevaux, paddockd'entraiînement, saul d'obstacles, site pour la pr Tél.:549-5970.7 Nicheisolée, finition clapboard, $50.Tél.:545-4993.10 CHIOTS à vendre, Doberman de race, Agés de 2mois,aubaine, $50.00.Tél.:274-2309.4 A 7 Bois de chauffage BEAU BOULEAU ET MERISIER, sec, $40 corde.Tél.:673-4464.BOIS presque sec en 16 pouces, merisier 60% et bouleau, $42.00 la corde, bouleau vert à $35.00.Tél.:547-0383.Bols de chauffage à vendre.Tél.:544-5948.5 Camping AUTOBUS campeur, Lac Joly, terrain 52, climatisée, équipée au complet.$4,250.Tél.:543-6271 midi, soir 673-4777 Jean Martel.CAMPEUR Bison en fibre de verre pour boîte camion 8 pieds, couche 4 personnes.$5,500.Tél.:547-4607.CAMPEUR Citation 1980 GM, 27\u2019, bas millage, mécanique A-1, trés propre, 545-63 œ : CAMPEURMOTORISE, Winnibago, Elanden, 1977, équipement complet luxe, 28pl.parfaite condition.Tél.:après 17h00:543-5087.CAMPEUR pour pick-up » tonne, 10% pieds, tout équipé.Tél.:347-3712.CAMPEURUNICK, 114 pleds, 1979, pour camion 1/2, 3/4 tonne, tout équipé, $5,000 négoclable.Tél.:543-2375.CAMPEUR Unik 1979, 11» pieds, poids 800 kllos, équipé pour Pick Up.$4,000.Tél.:696-0949, 545-6462.CAMPEUR 69, équip t let, 6 cylindres, très.bonne mécanique, $2,800.Tél.:695-0675.Petite roulotte Allemande (hymer) 11.5\" peut être remorquée par un petit 4 cylindres, $2,500.Tél.:547-3977.RESERVEZ dès maintenant.Tente- roulotte à louer à la semaine ou au mois, Bonalr6ou8 places disponibles.Tél.:543-5913.TENTE-ROULOTTE places, Roulex, TENTE-ROULOTTE ELEXTRA 1981,6 places, réfrigérateur, poêle, armoires et auvent Inclus.Très bonne condition, valeur$3,200, prix à discuter.Tél.:542-3351.f Jacques Grenler a partir de MENAGE MODERNE 1990 \u20183.895 Entreposage et livraison gratuite pp EE 7 \u2014 > \u201casriequ'amdnies : 1 .16bivees oteilt wR en uns US.IAANIUE ) OAS) abn TEEO-ENE NF one Bk TENTE-ROULOTTE Caprl, 6 places, toit rigide, bon prix.Téi.:696-0088.Tente-roulotte Lionel 1977, 6 places, toit rigide, toute équipée au propane, très propre, $2,500.Tél.:547-6105.WINNEBAGO, Chieftain, motorisé 26pi.1977, 45,000 milles, moteur 440,C.B.fonctionnel à 100%, couche 6 personnes, prix à discuter.Tél.:547-3794.7 Demandé \u2014 ACHETONS vieilles tondeuses, souffieu- ses, scies mécaniques, moteurs hors- bord.Tél.:après 17h00, 678-9940.Désire acheter une piscine 18-21-24 ou 27'àprixabordable.Tél.:545-3873.Nn POUR LOCATION: Garage avec chauffage, pour entreposer une voiture, dans les limites de Chicoutimi.Inf.:A.Gagnon, 545-7469, 549-4887.i RECHERCHE famille d'accueil pour recevoir jeune fille de 15 ans, dans le secteur Jonquière ou Kénogami.Si intéressé communiquez au 542- 6868.Nn 8 Divers ROBE de mariée avec tous les accessol- Ie Catania e siiune et Y 2ETD-E00: IAT Sosmbidaxs1ueession MARCHE AUX PUCES 1725, Rang St-Plerre (par le Chemin de la Réserve) Tél.: 545-1705 1 bain tourbllion Peinture grise et blanche Séparateur de bureau Chaise et évier de barbler Bureau de secrétaire, laveuse, sécheuse, tour à poterie, T.V., lustre, table et beaucoup d'autres.ABRITE-TOI SOUS MON AILE: agence de érieuse.Tél.:548-2172.AGENCE de rencontre Concordia Enr.Je peux vous aider à rencontrer la personne qui vous convient.Services profession- nels-confidentiel-but sérieux.Tél.:668-6844.AGENCE Roméo et Juliette, buts sérieux, r tres échange de partenaire, téléphones Inti- mesou autres.Pour Int.:547-1740.ae Balançoire, 1 an d'usure, valeur $400.laissée $200.Tél.:545-4107.Batons ds golf, Executif Spalding, ensemble complet, pratiquement neufs (gaucher).Tél.:543-5561.BICYCLETTE 10 vitesses Peugeot, prix à FOIN à vendre.Première qualité, coupe i lére, $0.90 Ia balie livrée, non livrée $0.80, T61.:672-4867.ee FUTON double, orgue Hammond, clavier d'ordinateur TRS-80.Tél.:542-6125.> INSTRUMENT niveau à vendre.Tél.:547-8768.1 cheminée 2100, , venir Aspen- nite Va, 14, 5/8, 100 portes extérieures et chambres, un poêle à bols Bélanger, 300 venir 5/8 BCFIR $15.95, gyproc à, planches de pin de 24 12, pré-fini 4x8, es- b de 5 et 6, laine minérale et styro- toam, 5 bains couleur neufs à $125., 20 tans de cuisine à dermi-prix, clapboard de maison, pin décoratif de 4; tôle assortie, 6,000 bouleaux, Tentest noir 4x8.Tél.:346-5644 NOEL BOUCHARD 4 FILS.Vous étes seul.Combler votre solitude.Tous âges.masculin, Féminin.Inscription gratulte pour nouveaux membres.Envoyer enveloppe affranchie.Agence de Rencontre C.C.Enr.C.P.255 Notre- Dame-du-Lac GOL 1X0.Super aubaine: balayeuse centrale, Vacu-maid, P125, le gros modèle, pour maison seule ou à logement, neuve, jamais installée.Prix d'achat $1,250.lais- r $850.Tél.:543-8460.Surplus militaire Montréal: Chemise travail $2.75, Pantalon travall $3.50, Bottines travall $15.00, catalogue (Envoyer $2.00 remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26 Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS 1X0.TOILE verticaie p.v.c.bianche, 43x43, tolie horizontale métal blanche, 63x63.2 abat-jours modernes, framboise et marine, prix à discuter.Tél.:543-8262.TONDEUSES au gaz, souffieur à neige, laveuses et sécheuses électriques, en excellente condition, $75 chaque.Tél.:673-4124.VENTE DE GARAGE samedi, dimanche, 22-23 juillet, articles de toutes sortes.1530 boulevard Ste-Genevliève, Chicoutimi-Nord.VENTE DE LIQUIDATION: toiles en fibre de verre, longueur 20 pieds; câble d\u2019acler 1/4, 1/2, 3/8, 5/8, 3/4, 7/8 p0.; poteaux de cordeàlinge; 2 ponts 6 ; 1 lift capacité de 8,000 livres; fils teck pour passer sous-terre; fer usagé ot neuf longueur 20 pleds; tubes carrés et plates neufs; fer galvani- di .Té1.:696-0848, BOITE de camion 8', $75.00.A VOIR sé;1 Tél.:673-4703.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER DE DEMONSTRATION \u2014 BUREAU DE TRAVAIL, servirait pour technicien ou autres, état neuf, $50.Divan-lit, fauteuil, pour chalet; poids et haltères recouverts vinyle; guitare électrique Tempo; livres genre Astérix, prix dedébarras.Tél.:543-0847.Canotenflbrede verre, 15%\", avec teur 34 forces Johnson, $550.Futon moderne valeur $650.pour $250.Tél.:548-7793 après 18h00.CHEMINEE pré-fabriquée complète pour chaletou .Tét.:672-2391.CUISINIÈRE et réfrigérateur, mobilier de cuisine, très propre.Sécheuse, plano, deux sets de porte double, télévIson couleur, lit pliant 36 pouces, congélateur 12 pieds,cubes, 3 thermos environ 48x56 pouces, petit réfrigérateur.Tél.:548-8886.DORMANTES (ties) tél.:542-6938.SURPLUS de l'armée St-Bruno Surplus militaire et gouvernemental tel que: PA RKAS, Muktuk, bottes de 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiennes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 p 1 tonne; 1 palant électrique 2tonnes.Sections demandées: achetons et vendons fer, cuivre, aluminium et payons meilleurs prix.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, samedi de 8h00 à midi.Tél.:695-9745.tr VITRINES Thermos 59x68, 62x33, avec vitres coulissantes au bas.Fenêtre coulissante 48x42.Pompe à l'eau à Tél.:548-8353.LEVE-CHARGE électrique 2 600 voits, entrès bon état, négociable.Tél.:548-2838, 548-8148 après 17h00.MACHINE A RAMER, Ht moustiquaire pour bébé, patin et jouets Fisher Price.Téi.:695-1989.\u2014\u2014 MOBILIER de salle 2 manger, colonial, avec 1 table, 6 chaises, 1 vaisselller, 1 serinet1 cage.Tél.:549-7688.MOULIN à coudre industriel.Moto Honda 1984, Maana V-45.Tél.:549-6520.PELOUSE à vendre.PourInforma- tions, tél.:543-5773.vêtements de camouflage.écussons, badges.bot tines, combinaison et vestons de po.etc.CASQUES miltars milieres, am ell peiles pliantes, ponchos, marne ass st BUREAUX, quon, rate ns ge AUTO, camions, ques, H.beam, tuyau, géhératice, odils, souffeusé à neige, etc.AUSSI: Vôätements de travail, So motoneige.de sport chaussure de toute sorte, etc 288, St-Alphonse, st Bruno 3-2820 VENEZ NOUS VOIR POELE A BOIS, style anclen, idéal pour chalet, $100.Tél.:347-4247, 347-4276, 542-4952.rt PORTES garage acler, fenêtres, portes en bois pour chstar.Tét.:548-4929, Terrasement er, \u2018sable, pierre concassée, terre jaune, remplissage et terrassement, travaux avec bulldozer, excavation d'entrée et asphalte.Prix compétitif.Estimé gratuit.Tél.: 543-9641 QUATRE ensemble de pattes d'échaffaudage, $175.45 feuilles de styro-foam 1 3/Bpouces, $125.150 cartouches de collection.Tél.:545-2848.rer REMISE 10x12, style moderne, $1,000.Tél.:543-3558.DOUBLE VENTE de garage, au 3998 et 4007 St-Alexandre, Jonquière, di- manchele 23 Juillet.ENSEMBLE de salle de bains, lavabo, bain, réservoir et cabinet belge, presque neuf.Tél.:543-3837.EQUIPEMENT de tatouage professionnel.$1.700.Tél.:545-4324.Remorque Tandem à roues double.Orguesiectronique.Tél.:543-7084.Rétrigérateur, culsinière, lave-vaisselle, l\u2019ensemble $500., séparément $200./chaque, jaune.1 balançoire (2 bancs), $175.Tél.:549-5732, 693-1816.SCOOTER Aéro 50, 1984, valeur $1,000, laissé $500.Nécessaire de camping au propane.Tél.:545-2271.FY 110 compétitif: ss général -terre-sable-gravier + excavation-terrassement Gérald Savard Yél.: 549-1497 Radio-chasseur: 696-7582 2 portes double à vendre, très propres.4 PNEUS D'ETE P185 R75-14, montés sur Jante de Ford 14\u201d, 4trous.Tél.:545-0621.40 BICYCLETTES, prenons échange, 100 colonnes de son $5.00 chacune, 10 pois- roids neufs $25.00 chaque.Tél.:542-5694.70 Equipement commerce etrest.EQUIPEMENT de bureau et restaurant, reprise de finance, tels que: photocopleurs, k , téléco- pleurs, ordinateurs, calsses enregistreuses, téléphones mobiles.Inf.:696-1555 (Jour), 543-3204 (soir, fin de semaine).Demandez Serge.EQUIPEMENT DE CORDONNERIE, banc de finition 24 po.large, 1 moulin à coudre Adler, le tout reconditionné a neuf, valeur de $7,000 laissé à $4,500.Tél.:668-5673 Jour, 481-2987 soir demandez Mario.1 Lavabo de coiffure, 2chaises, 1 module we 180 - _.\u201c « À ixDd3v: (D LEP 3 Giisrevéa bd LOVETT Flôffda de Shipshaw ; : # MARCHÉ AUX PUCES SOUS LA TENTE Tous les samedis et dimanches de 10h00 à 17h00 ENCANS Samedi et dimanche à 15h00 Diseuse de Bonne Aventure sur place I°IGADE LAT de 2pl blanc en mél d'attente.Tél.:677-3035.NOUVEAU A LA 71 Musiqueet 1IVINIE accessoires ACHETERAIS plano numérique ou mécanique.Enbon état.Tél.:543-0157.CLAVIER électronique Kawal MK-10: $600, basse Fender Precision Bass: $500.Té1.:548-4732.GUITARE électrique Harmonie, avec amplificateur.$175.Té1.:548-6850.Orgue Technic 20 heures d\u2019opération, $2,000.Tél.:678-9709 après 17h00.PIANO NEUF, avec garantie à partir de $2,500.PIANO PLUS enr, 693-8220, soir: 678-2802.PIANO: , 678-2802, 549-2843.SYSTEME DE SON Yamaha, amplificateur 50 watts, avec 2 entrées, table Nad, radio JVC, 1 tape AKAI, $600.Télévision: 26 pouces couleurs, avec zoom, Zénith, $350.Tél.:542-9932.72 Ordinateurs ® = © c x JEU SEGA avec 4 cassettes, lunette 3D, tusil, manette ultra rapide, câble vidéo, vou entente Tét.:549-0360 Aa.y er à + VUIÉ SAVE NOM IA BA6IL Le LOUER D, U 203: MOT [Kr ar 6 - \u2014 6861 LITNNC \u20ac2 37 \u2018AHINVINIQ-SIUI0Ud -1 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 MICRO SUPRA ENR.\"LE SOMMET DE L'INFORMATIQUE\" OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN SUPER SPECIAL Ordinateur 640 K Turbo + Imprimante Mo- ner $1,295, De plus, souris gratuite dune vale de $100.00 .Service de réparation, taltement de tuxte, mise en page.531 Bégin - Chicoutimi Tél.: 693-9394 72 Ordinateurs et jeux NOUVEAU NINTENDO PLUS.Nous louons, nous achetons, nous vendons, nous échangeons les cassettes Nintendo Plus.Cartes de membre au 2600 St-Hubert, Jon- quière.Tél.:542-7076.ORDINATEUR de marque Coco-3, avec Imprimante et machine à disquettes, état deneuf, $500.00.Tél.:696-2346.Vends imprimante Epson LX-800 plus logiciels.Tél.:543-8633 avantmidi.74 Photoset vidéos Caméra vidéo avec valise, batteries une heure et deux heures.Trépied, lampe intérieure, Tél.:696-2963.VIDÉO MARIAGE ettoutgenre d'occasion.Avec expérience.Pour infor- 75 Poêles à Bois POELE à combustion iente Alpiner à vendre.Tél.:549-8317.76 Sports,chasse etpêche AVONS Besoin urgent d\u2019articies de sport usagés, ski, hockey, patins, etc, tout sporten général.Payons comptant.Tél.:895-1758, Jacques.BICYCLETTES comme neuves, Peugeot, Chalienge de course 12 vitesses, ot SuperSport 10 vitesses.Tél.:543-9615.ECONO-SPORT, achat, vente d'articles de sport usagé.Ski, hockey, patins, etc, tout sport en général.Spécialité alguise- ge de patins.3868 Rue St-Pierre, ère.Tél.:695-1758.ENFIN LES VACANCES, venez prendre votre repas detrultes mouchetées à l'étang de pêche du pavillon Chasse et péche Chicoutimi.Pour Inf.:696-4311.77 Vacances, voyages GROUPE VOYAGE QUEBEC: COMPAREZ NOS PRIX, la qualité ot ie service, dernière chance.16 au 20 août, Toronto, Niagara ot Mille îles, 5 jours d'activités, tours de ville, croisières, toute la visite animation, taxe et pourboire.Prix: quad.$329, triple: $349, double: $379.Inf.: Jeannine ou Lionel: 542-5578.tr GROUPE VOYAGE QUEBEC: COMPAREZ NOS PRIX, la qualité et le service, dernière chance.16 au 20 août, Toronto, Niagara et Mille Îles, 5 jours d'activités, tours de vitie, croisières, toute la visite animation, taxe et pourboire.Prix: quad.$329, triple: $349, double: $379.Int.; Jeannine ou Lionel: 542-5578.78 Vétements \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Robe de mariée avec irinesiacoessol alam res compris, grandeur 9-10 ane, laissée prix dérisoire $700.Tél.:696-0574.DANGER BOMBE À RETARDEMENT En forêt, une allumette jetée sans avoir été éteinte peut déclencher un incendie.C'est une | bombe à retardement.Ne E Famorcez pas! ske - 0 Pire \u2014œmi.e.- Le salaire et les autres conditions sont à négocier en fonction des qualifications et de l'expérience des candidats(es).Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Lu LT ET USINE TRONÇONNAGE-ÉCORÇAGE «e LEBEL-SUR-QUEVILLON + Le défi Sous l'autorité du directeur délégué, le titulaire est responsable de la planification, de l'organisation et du contrôle de toutes les sphères d'activités de l'usine comprenant: le tronçonnage et l'écorçage du bois en longueur (900 000 mètres cubes), la sélection et le transfert de billes à l\u2019usine de sciage; l\u2019alimentation en copeaux (1,3 millions mètres cubes) et en résidus (290 000 mètres cubes) pour l'usine de pâte kraft.Il verra à l'entretien mécanique et à l'entretien de l\u2019équipement roulant.Le profil recherché Le candidat recherché est détenteur d\u2019un baccalauréat spécialisé en génie et possède au minimum cinq ans d\u2019expérience de supervision d'une usine de tronçonnage-écorçage ou dans une scierie.Une formation moindre pourra être considérée si le candidat possède plusieurs années d'expérience dans le même domaine.Le titulaire devra démontrer des habiletés de gestionnaire en ressources humaines et d'administrateur de budget d'opération.Bon planificateur, il devra maintenir un bon réseau de communication à tous les niveaux.Toute personne intérësSéE'doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 30 juillet 1989 au: een Directeur du personnel PATES DOMTAR C.P.3000 Lebel-sur-Quévillon (Québec) JOY 1X0 Le groupe des produits des pates et paplers Domtar est l'in des plus grands fabricants de produits des pâtes et papiers au Canada.Chef de file des fournisseurs canadiens de papiers fins non couchés, le groupe fabrique également du papier journal, du papier impression spécial, des pâtes et du bois de sciage.Domtar offre des chances d'emploi égales à tous.Tout un monde de ressources.creer.Ng +4} des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi .\u2019 w N OFFRE D'EMPLOI = = OFFRE D'EMPLOI Notre cliente, une entreprise forestière a a COUVREX (1986) INC, entreprise on Construction Sans le située au Saguenay-Lac-Saint-Jean, est à = omaine de la couverture industrielle, commerc'a la recherche d'une (1) personne pour E Æ résidentielle est à la recherche d'un contremaître dans ce compléter son équipe de gestion.x - - Le candidat devra avoir de l'expérience de préférence.Poste: Pa ; ; mu mW Tous les candidats intéressés devront faire parvenir leur Technicien(ne) en informatique ou Bm Im curriculum vitae avant le 28 juillet à: comptabilité.Eu TN COUVREX (1986) INC.Tâches: u - 3590, de Energie Sous la responsabilité du contrôleur, M Jonquière, QC | il(elle) doit faire la conciliation bancaire de IK G7X 7W8 chaque mois, s'occuper de passer WN 695-0928 différentes commandes chez des fournis- = seurs, voir à la bonne marche de la gg A comptabilité et du système informatique gr COUVREX , À en général.= .inc.Exigences: É - D.E.C.en informatique ou comptabilité SPÉCIALITÉ COUVEATURES ; avec expérience minimale de 3 à 5 ans : sur un système comptable informatisé.pg 4 Une connaissance sur le système d'ex- 9 = 5 ploitation IBM serait un atout.u = s Traitement: a À taux concurrentiel selon l'expérience.E 2 mouvement Conditions: \u2014 un u u RB 4 3 Si ce poste vous intéresse, il Pr : faire parvenir votre curriculum vitae au - x l'institution plus tard le 28 juillet à: u LA CAISSE POPULAIRE Le Groupe Mallette = DE CHICOUTIMI 1264, boulevard Walberg u i le titre: Dolbeau (Québec) - : G8L 1H1 has DIRECTEUR CREDIT asM.André Guy,ca.BW NN COMMERCIAL (D-6) Au-delà des chiffres.ve nous parlons la langue des affaires.Mali I = W/iu La Caisse Populaire de Chicoutimi est à la recher- \u2014 che: d'une personne expérimentée dans la gestion du crédit commercial, intéressée par une caisse avec 71000 000$ d'actifs employant 75 personnes et ayant un secteur commercial avec un portefeuille de 16 millions.VOTRE MANDAT + Vous aurez la responsabilité de l'ensemble des activités se rapportant à la gestion d es comptes commeciaux et institutionnels (épargne et crédit).Vous procéderez à l'analyse des besoins desmembres etle marché potentiel et participerez à la mise en marché des services de la caisse, principalement en matière de crédit commercial.+ Vous fournirez des recommandations quant aux objectifs politiques et plans d'action de votre secteur.- Vous effectuerez et compléterez les analyses des dossiers et des garanties offertes par les emprunteurs et vous soumettrez vos recommandations à la Commission de crédit.« Vous assurerez le suivi des prêts octroyés par votre secteur et procéderez à l'étude des comtes jugés délinquants ou présentant des irrégularités en vue de redressement.* Vous aurez à participer à la gestion financière de la caisse et à diriger le personnel de votre secteur.VOS QUALIFICATIONS: - Diplôme d'études collégiales en technique administrative.» Expérience de 6 ans en gestion du crédit commercial et institutionnel.» Connaissances des principes, méthodes et procédures utilisées en matière d'analyse de crédit commercial.» Connaissances des lois, règlements et normes en matière de prêt commercial et industriel ainsi que des directives gouvernementales concernant les prêts au corps publics et aux établissements subventionnés.+ Esprit analytique, esprit de synthèse, tact, entregent LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire se situe à l'intérieur de l'échelle des emplois de direction D-6 soit entre 37 415$ et 50 510$.De plus un régime complet d'avantages sociaux est offert.Vous êtes dynamique, autonome et intéressée à relever un tel défi, bien vouloir nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard vendredi, le 28 juillet 1989 à : CONCOURS E-01 Direction développement et organisation des R.H.Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac-St-Jean 50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: 14 JUILLET 1989 J 1.\u2014 \u2014 TFY TT OY ves oon.Ville de _ Chicoutimi Constitution d\u2019une réserve de propriétaires occupants dans le cadre du programme PARCQ Afin de pouvoir engager les budgets mis à notre disposition par les gouvernements fédéral et provincial, et dans le but de constituer une banque de propriétaires occupants répondant aux critères d'admissibilité du programme de restauration PARCQ.La Ville de Chicoutimi, recevra les appels de personnes répondants aux critères suivants: \u2014 Etre propriétaire occupant d\u2019une maison unifamiliale construire il y a plus de 20 ans.\u2014 Avoir un revenu égal ou inférieur à: \u2014 1 personne et couple: $15,000.00 \u2014 2-3 personnes: $17,000.00 \u2014 4-5 personnes: $18,000.00 \u2014 6 personnes et plus: $21,000.00 \u2014 Avoir des travaux majeurs-sur au moins 1 des éléments suivants: \u2014 plomberie \u2014 électricité \u2014 chauffage \u2014 structure \u2014 prévention contre l'incendie Si vous croyez répondre à ces critères appeler à la Ville de Chicouti- mi et demander le responsable du programme PARCQ au numéro suivant: 545-9550 poste 212 ou 210.Il nous fera plaisir de vous renseigner plus amplement.NOTE: Cette offre n'est valable que pour la Ville de Chicoutimi, si vous possédez un bâtiment dans une autre ville, il est préférable de vous informer auprès du responsable de votre municipalité.COMMISSION SCOLAIRE LA VALLIERE OFFRE D'EMPLOI (AU \u2014 Musique.\u2014 Adaptation scolaire (cheminements particuliers).\u2014 Education pysique.\u2014 Adaptation scolaire (classe d'aide 2ième cycie).(POUR 1989-90); \u2014 Arts (volets musique et danse).\u2014 Adaptation scolaire (classe d'aide 1er cycle).\u2014 Enseignement religieux.Les personnes intéressées à présenter leur candidature, sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au août en prenant soin d'indiquer sur l'enveloppe le poste pour lequel elles postulent.Elles devront détenir une qualification iégale d'enseigner.Faire parvenir votre application à l'adresse suivante: Commission Scolaire La Vallière Service du personnel 1322, boul.Sacré-Coeur, C.P.7900 St-Félicien, Qc G8K 2R4 **La Commission Scolaire La Vallière est un organisme inscrit auprès de l'Office des personnes handicapées du Québec.L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC, REGION SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, COTE- NORD, INC., EST PRESENTEMENT À LA RECHERCHE D'UNE PERSONNE DYNAMIQUE POUR OCCUPER LE POSTE SUIVANT: Secrétaire-comptable FONCTIONS: \u2014 Secrétariat \u2014 Comptabilité \u2014 Service aux membres EXIGENCES: \u2014 3 à 5 années d'expérience \u2014 DEC en techniques administratives (option finance) et/ou \u2014 DEC en secrétariat ou bureautique et|ou \u2014 Expérience équivalente \u2014 Bonne connaissance de l'informatique: logiciel comptable et traitement de texte \u2014 Bonne connaissance de l'ordinateur Mcintosh \u2014 Bonne connaissance du logiciel McWirite et/ou Word \u2014 Bonne connaissance du français parlé et écrit CONDITIONS: Lieu: Chicoutimi Durée de l'emploi: permanent Salaire: selon l'expérience PRENEZ NOTE QUE NOS BUREAUX SERONT FERMES POUR LA PERIODE DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION DU 15 AU 30 JUILLET.LES PERSONNES INTERES- SES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 1ER AOÛT 1989, A L'ADRESSE SUIVANTE: APCHQ 771, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (Québec) G7G 2 E7 Tél.: 549-8046 Att.: Julie Gilbert, Directrice générale I \u2014 APCHD ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Région Saguenay -Lac St-Jean- Côte-Nord Paroi -Raphaël, Jonqui OFFRE D'EMPLOI n - Tâches: \u2014 Rédiger les registres.\u2014 Tenir la comptabilité.\u2014 Monter les dossiers de mariage.\u2014 Faire le feuillet paroissial.\u2014 Rédiger les procès verbaux.\u2014 Tenir le registre des messes.\u2014 Répondre au téléphone, accueillir les gens.\u2014 Toutes autres tâches confiées par les responsables immédiats.\u2014 Une formation en secrétariat ou une expérience pertinente.* ition.vail: \u2014 Tâche permanente à temps partiel (20 h.par semaine).\u2014 Selon les normes de la Corporation ecclésiastique romaine de Chicoutimi.2) chargée paroissiale.En collaboration avec les autres permggents et les personnes bénévoles: \u2014 Assurer une bonne préparation aux sacrements; \u2014 Favoriser une plus grande concertation entre les divers groupes: \u2014 Participer à l'élaboration d'un plan d'éducation de la foi.* Qualifications \u2014 Un diplôme de premier cycle en sciences religieuses ou l'équivalent; \u2014 Une bonne connaissance du milieu paroissial.- conditions \u2014 Tâche permanente à temps partiel (15 h.par semaine).\u2014 Selon les normes de la Corporation ecclésiastique romaine de Chicoutimi.Toute candidature accompagnée d'un curriculum vitae doit parvenir août à l'adresse suivante: M.Emilien Dumais 2381, rue St-Jean-Baptiste Jonquière, G8A 2H4 \u2018 GHésou aly Le groupe Désourdy, une des plus importantes entreprises au Québec dans le domaine de la construction, est à la recherche de: 1 Homme d'instruments (arpenteur) Exigences: - Posséder un minimum de 3 à 4 années d'expérience en arpentage dans le domaine de la construction.- Avoir travaillé en arpentage en 1988.- Maîtriser l'utilisation du transit et du niveau.2 Chaïneurs (aides-arpenteurs) Exigences: - Avoir acquis de l'expérience pertinente en 1988.Lieu de travail: Parc des Laurentides et Alma.Durée du contrat: du 31 juillet au début d'oc- fobre.Les personnes intéressées répondant aux exigences devront communiquer avec Mme Sylvie Blais au (514) 676-7721.Le groupe Désourdy pratique une politique de chances égales dans l'emploi.J Conseillers en management \u201cDIRECTEUR GENERAL Notre client, un chef de fil dans la vente de camions et de pièces et services pour camions et équipements lourds, est à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de directeur général à son siège social au Lac-St-Jean NATURE DU TRAVAIL Sous ia direction du président, le directeur général a la responsabilité pleine et entière de la réalisation des objectifs de l'entreprise et de la supervision de ses opérations.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUE Le directeur général, en collaboration avec ses collègues, élabore, met en oeuvre et contrôle les objectifs financiers de l'entreprise ainsi que les plans de marketing et de vente de camions neufs et usagés et de pièces et services pour camions et équipements lourds.De plus, il gère l'ensemble des opérations, prend toutes mesures en vue de l'exécution des plans et des budgets approuvés.Enfin il s'assure du respect des standards techniques et des normes et politiques de l'entreprise qu'il révise ou élabore au besoin.QUALIFICATIONS REQUISES La personne recherchée doit pourvoir démontrer au * moins trois à cinq ans d'expérience de gestion dans un domaine pertinent, plusieurs années d'expérience dans !e domaine de la vente de camions et/ou de pièces et services pour camions et équipements lourds et de préférence détenir un diplôme universitaire en sciences appliquées, en génie mécanique ou en administration des affaires ou l'équivalent.Enfin, une connaissance technique de l'anglais est requise.TRAITEMENT En plus d'une gamme complète d'avantages sociaux, le salaire de base sera établi en fonction des quafffléätions du candidat retenu, de plus, un régime de bonifiction complète la rémunération.Enfin, des allocations pour déménagement sont également prévues le cas échéant.L'aspect confidentiel des candidatures reçues sera entièrement respecté.Ce poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.Vous référant au dossier #21-50930-02, veuillez adresser votre curriculum vitae avant le 4 août 1989 a: Guy Lalonde, b.a., c.a.t.a.CHARETTE, FORTIER, HAWEY/ TOUCHE ROSS C.P.730 CHICOUTIMI (Québec) G7H 5E1 LE GROUPE & Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN GESTION Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration 4 G6 \u2014 6861 L37INr \u20ac¢ 31 \u201c3HONVNIO-S3Y90Ud Responsabilité: pliquée.Qualifications: daire V - bon communicateur.30 julllet 1989 à: HOMME DE COUR - s'occuper de la juste évaluation de toutes les autos reprises lors de la vente de véhicules neufs.- planifie, organise la réparation du stock usagé au département de service sous la supervision du gérant des ventes.- s'assure que la politique des autos usagées soient ap- - contrôle l'inventaire physique des véhicules neufs et usagés quant à leur localisation, leur état et leur sécurité.- s'assure de la propreté de la cour de tous les véhicules.- coordonne la décoration de la cour - fait rapport au gérant des ventes.- bonne connaissance de la mécanique, diplôme de secon- - sens de l'organisation et de la propreté Vous devrez faire parvenir votre curriculum vitae avant le Michel Duchesne C.A.450, boul.Dequen Nord Alma, G8B 5P5 Duchesne Auto ltée Tr Techniciens d'atelier mécanique Notre compagnie est à la recherche de techniciens en mécanique diésel pour ses succursales de Baie-Comeau et de Chi- bougamau.Un minimum de 3 années d'expérience en mécanique ainsi qu'une bonne connaissance des systèmes hydrauliques modernes sont requis.Toutes les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à TRACTO INC.16, Narcisse-Blais Baie-Comeau (Québec) G4Z 1T4 93, De Billy Chibougamau (Québec) G8P 2Y6 Dans l'alimentation spécialisé demandé.Lieu de travail: Jonquière Exigence d'emploi: secondaire V gestion de personnel gestion d'inventaire dynamique Salaire selon compétence.Pour rendez-vous, après 18h00, 545-4209, demandez Pauline notre Croix-Rouge 4 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 SOUSCRIVONS! APPEL D'OFFRES KDN.94515.A pour 14 h heure locale le mardi 15 août 1989 Région Saguenay CLAGAGE DES ARBRES ET BOISEMENT MECANIQUE DES EMPRISES (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Admissiblité : Princlpale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 45 000$ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisilonnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3° étage Montréai (Québec) H2P 2RS Pour renseignements : (514) 383-2500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.garantie de soumission devra tre sous forme chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droii de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.et Transports Québec Québe APPELS D'OFFRES VE ET Eee EEE TA eee au Le ministère des Transports offre en vente par voie d'enchères publiques les immeubles suivants: DOSSIER no 9-89-00159-9 Une maison d'un étage (10,97 m.x 8,53 m.) est érigée sur le lot P-1 0-B,Rang 7, S.O.C.S., du cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, située dans la municipalité de Chicoutimi et portant le numéro civique 2369, boul.Talbot.Cette bâtisse devra être déplacée ou démolie selon les exigences du Ministère dans les trente (30) jours suivant la signature du contrat de vente.Une visite de la bâtisse aura lieu le 8 août 1989 entre 10h00 et 11h00.La mise à prix est fixée à 5 150,00$ et aucune offre inférieure ne sera acceptée.Date et lieu de l'enchère: Le 8 août 1989 à 11h00, sur les lieux mêmes.DOSSIER no 9-89-00169-8 Un atelier de travail (4,27 m.x 9,14 m) est érigé sur le lot P-10B, Rang 7, S.O.C.S., du cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi situé dans la municipalité de Chicoutimi et portant le numéro civique 2369, boul.Talbot.Cette bâtisse devra être déplacée ou démolie selon les exigences du Ministère dans les trente (30) jours suivant la signature du contrat de vente.Une visite de la bâtisse aura lieu le 8 août 1989 entre 10h30 et 11h30.La mise à prix est fixée à 1 220,00$ et aucune offre inférieure ne sera acceptée.Date et lieu de l'enchère: Le 8 août 1989 à 11h00, sur les lieux mêmes.DOSSIER no 9-89-00170-6 + Une remise (365 m x 3,65 m.) est érighe sd le lot P-10-B, Rang7, S.O.C.S., du cadastré officiel de la roisse de Chicoutimi situé dans la municipalité de Chicoutimi et portant le numéro civique 2369, boul.albot.\u2019 Cette bâtisse devra être déplacée ou démolie selon les exigences du Ministère dans les trente (30) jours suivant la signature du contrat de vente.Une visite de la bâtisse aura lieu le 8 août 1989 entre 11h00 et 12h00.La mise à prix est fixée à 225,00$ et aucune offre inférieure ne sera acceptée.Date et lieu de l'enchère: Le 8 août 1989 à 12h00, sur les lieux mêmes.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant I'adjudication, une enchère publique, et ce, pour l\u2019un ou l\u2019autre des dossiers dont il a été fait mention précédemment.PERSONNES DÉSIRANT ENCHÉRIR Toute personne désirant enchérir peut obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adressant au Service de l'expropriation, Ministère des Transports, 3950, boul.Harvey, JONQUIERE (Québec), G7X 8L6 Tél.: (418)547-3679, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.Le sous-ministre, J Jean-Marc Bard Ville de Coe der VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC Séance du comité consultatif d'urbanisme de Ville de Chicoutimi, le 2 août 1989, à 16h30, dans la salle du conseil à l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.Constitution d'un site du patrimoine Conformément à l'article 88 de la Loi sur les biens culturels, un avis de motion a été donné à la séance spéciale du conseil de ville de Chicoutimi, tenue le 29 mai 1989, concemant la constitution d'un site du patrimoie pour le périmètre désigné ci- après: 1.DESIGNATION DU PERIMETRE Le plan S.P.-2 fait partie intégrante du présent avis de motion.Le périmètre faisant l'objet de la constitution d'un site du patrimoine est désigné sur le plan S.P.-2.Le périmètre inclut les lots et parties de lots suivants: 72 A-43-6, 72 A-43-1, 72 A- | 44-3, 72 A44-2-P, 72 A-43-2-1-P, 72 A-43-4-P, 72 A-43-3, 72 A-46-P, 72 A-47-P, 72 A-54-28, 72 A-43-7, 72 A-42-7, 72 A- 54-7-P, 72 A-55-12-P, 72 A-56-13-P.72 À 54-8-P, 72 A-57-18- P, 73 A-43-P, 73 A-63, 73 A-24-3, 73 A-14-2-P, 73 A-15-9, 73 A-16-6, rang 1N.E.C.S.PLAN S.P.2 2.MOTIFS DE LA CITATION Le bâtiment connu sous le nom de Château Murdock possède une valeur symbolique importante dans l'histoire de la ville.Ce bâtiment, de par sa position, constitue un repère visuel.Son architecture est unique.La maison Dubuc offre une architecture remarquable.Cette maison fut la résidence d'une des figures de marque de l'économie chicoutimienne.L'implantation de ces deux bâtiments est intimement liée et met en valeur la vue sur le Saguenay.3.CONSTITUTION DU SITE DU PATRIMOINE Le règlement constituant le site du patrimoine a effet à compter de la date de signification des avis spéciaux aux propriétaires des immeubles, c'est-à-dire le 2 juin 1989.Le Comité Consultatif d'urbanisme de la ville de Chicoutimi tiendra une séance dans la salle du conseil de ville de Chicoutimi, au 201, Racine Est, Chicoutimi, mercredi, le 2 août 1989, à 16h30, au cours de laquelle chacune des personnes intéressées à la constitution de ce site du patrimoine, visé à l'avis de motion sus-mentionné, pourra faire ses représentations.DONNE à Chicoutimi, ce 20ième jour du mois de Juillet 1989 YVON-ROBERT BRISSON Greffier adjoint FE (Jo ee ERP CLONES SYIVY# CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le caniche est sa passion et elle est un fin connaisseur dans le domaine.De plus, elle parcourt le Québec pour participer aux expositions organisées par l'Association canine du Québec, où son caniche du type «toy», Cherry Bouchard: idéale.C\u2019est un chien qui va avec la personnalité d\u2019une personne et avec la famille.» Etant asthmatique, Sylvy Bouchard fait part que le caniche est un animal qui ne mue pas, donc est une race idéale pour des gens souffrant de cette maladie.Blosson, est en grande vedette.Sylvy Bouchard est infirmière de profession.Pour défrayer une partie des dépenses occasionnées par ses nombreux déplacements pour participer aux expositions à travers le Québec, elle garde, chez elle, des caniches, tout en prodiguant des conseils à savoir comme les préparer en fonction des compétitions.«Le caniche est ma passion, avoue Sylvy Bouchard.C\u2019est la race par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Pour la première fois de son histoire, la région regroupe des éleveurs de caniches en association, depuis que le Club canin du Fjord a été accrédité, le printemps dernier.Et une première grande activité officielle est annoncée, une compétition provinciale de caniches, qui aura lieu à Chicoutimi, le 10 septembre, où l\u2019on attend une centaine d\u2019inscriptions.Sylvy Bouchard est membre du Club canin du Fjord et dit que le nouveau club doit présenter trois compétitions avant d\u2019être habilité à présenter un concours de type international, où des propriétaires de toute l\u2019Amérique et même d\u2019Europe viendraient participer à un concours.«Celui du 10 septembre est important, dit Sylvy Bouchard, parce que les membres de l\u2019Association ont hâte de découvrir notre région.Le concours sera tenu à un endroit qui saura leur plaire puisque la Pulperie est le ° Depuis cinq ans, Sylvy Bouchard, qui partage sa passion pour les caniches avec son mari, s\u2019occupe pratiquement à temps plein d\u2019eux et surtout des siens, soit Stardust, un mâle de couleur apricot; de Blue, un mâle de couleur noire; de Mokie, une petite femelle; de Dancing Doll, qui n\u2019a que trois pattes, ayant dû s\u2019en faire enlever une, par suite d\u2019un accident; de Punch, un mâle de couleur apricot, qui aura six mois, en août et finalement de site de la future compétition et je suis certaine qu\u2019ils apprécieront.» Concernant les appellations anglophones des caniches, Sylvy Bou- chard dit qu\u2019il y a très peu d\u2019éleveurs francophones, ceux se spécialisant dans le domaine venant des autres provinces du pays et des Etats-Unis.«On ne fait que commencer, au Québec, lance-t-elle.Avec le temps, je pense qu\u2019il y aura amélioration en ce sens.» Sylvy Bouchard a commencé à s\u2019intéresser aux caniches il y a cinq ans, mais ce n\u2019est que depuis deux ans qu\u2019elle fait de la compétition.«J\u2019ai suivi un an d\u2019apprentissage pour apprendre les conseils de base, les techniques du métier et l\u2019art du toilettage.J\u2019ai travaillé avec de véritables professionnels du métier qui m'ont tout appris.Au- jourd\u2019hui, je peux montrer aux autres ce que je sais.» Comme elle progresse dans le domaine de l\u2019élevage, elle vient d\u2019obtenir de l\u2019Association canine du Canada, son nom d\u2019é- Cherry Blossom, la gloire de l\u2019écurie, qui affiche la couleur chocolat au lait.Cherry Blossom a deux ans.Elle est en période de gestation et Sylvy Bouchard lui a permis de faire, récemment, ses deux dernières expositions, avant de mettre- bas.Elle s\u2019est illustrée, remportant un championnat, à Rimouski, et deux à Magog, défaisant notamment deux champions.On retrouve trois gros-' seurs de caniche: ceux du type «toy», mesurant dix pouces et moins; ceux du type «miniature», mesurant entre 10 et 15 pouces; et ceux du type «standard», ayant 15 pouces et plus.Cherry Blosson est du type «troy» et Sylvy Bou- chard assure qu\u2019elle est la meilleure, au Québec, voire au Canada.«Les compétiteurs la connaissent, dit-elle.Elle mène toujours la vie dure aux autres de sa race, dans les compétitions.C\u2019est une gagnante.Tout dans elle sent la noblesse.» Depuis qu\u2019elle fait de la compétition, Cherry leveur, qui sera «baladin».Toute bête qui sortira de son écurie verra son nom précédé de «baladin».Sylvy Bouchard se fie au Salon canin, tenu à Chicoutimi, en 1988, pour prédire que la compétition du 10 septembre, à la Pulperie, sera un succès.«J\u2019ai la certiture que si le climat joue en notre faveur, il y aura beaucoup de monde pour assister aux concours.À Montréal, à ces compétitions, il y avait 1,700 chiens d\u2019inscrits, représentant une centaine de races.C\u2019est toujours un grand succès que ces compétitions.Ici, à Chi- coutimi, je ne sais pas Envoyez vos dons à: «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d DÉVELOPPEMENT EF PAIX C.P.1597, Chicoutimi, Qc, G7H 6Z5 Blosson, qui sort de l\u2019élevage Tippiton, a accumulé une quantité énorme de rubans, démontrant qu\u2019elle est de la race des championnes.Cette bête de deux ans a été acquise par Sylvy Bouchard et son mari, Roger Villeneuve, alors qu\u2019elle n\u2019avait que deux mois.Améliorer la race C\u2019est un peu avec anxiété que Sylvy Bou- chard attend la venue de la portée de la championne Cherry Blossom.Elle a été croisée avec un mâle champion.«Nous essayons d\u2019améliorer la race, -dit-elle.Le couple a répondu au standard idéal.Cette race de chien est un chef-d\u2019oeuvre.Il faut protéger cette race qui a un tempéramment stable.C\u2019est une bête fière de nature, qui a besoin des humains.Elle rend bien le sentiment qu\u2019on lui donne et sent nos changements d\u2019humeur.Quand on a de la peine, elle se colle à nous et pleure avec nous.» précisément combien il y aura d\u2019inscriptions et de races présentes, mais ce ne sera qu\u2019une compétition provinciale.Cependant tous les inscrits seront du bois de champion.» Dans les inscriptions il pourra y avoir des pékinois, des levrettes italiennes, des bichon maltais, des affen punsche- r,et autres.Mais il est assuré qu\u2019une importante variété sera sur les lieux.Entre temps, il y aura une compétition, à Trois-Rivières et Sylvy Bouchard a en main six «premium list».Ceux qui désirent en avoir une peuvent s\u2019adresser à la Clinique vétérinaire du Royaume.114, rue Jacques-Cartier Est Tél: (418) 549-2754 Ville de Chicoutimi V4 VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC Séance du comité consultatif d'urbanisme de ville de Chicoutimi, le 2 août 1989, à 16h30, dans la salle du conseil à l'Hôtel de Ville de Chicoutimi.CONSTITUTION D'UN SITE DU PATRIMOINE Conformément à l'article 88 de la Loi sur les biens culturels, des avis de motion ont été donnés aux séances régulières du conseil de ville de Chicoutimi, tenue les 19 juin et 3 juillet 1989, concernant la constitution d'un site du patrimoine, pour les terrains ci-après désignées: 1.T P Le plan SP-1 fait partie intégrante du présent avis de motion.Le périmètre faisant l'objet de la constitution d'un site du patrimoine est désigné sur le plan S.P.1 PLAN S.P.1 La rue du Séminaire regroupe plusieurs bâtiments dont la qualité architecturale est inédéniable.On y retrouve entres autres des bâtiments d'esprits Victorien, Cublique, Monumental, Anglais et Verna- eulaire Américain.La rue du Séminaire est l'une des rares rues de la ville de Chicoutimi à offrir une perspective monumentale.Les caractéristiques architecturales des bâtiments de la rue offrent une homogénéité rare qu'il faut préserver, L'environnement de cette rue constitue un patrimoine esthétique de première importance à Chicoutimi; Plusieurs propriétaires de la rue ont déjà souligné la nécessité de protéger ce patrimoine.Le règlement constituant le site du patrimoine a effet à compter de la date de la signification des avis spéciaux aux propriétaires des immeubles, c'est-à-dire les 20 juin et 12 juillet 1989 selon le cas.Le Comité Consultatif d'Urbanisme de la ville de Chicoutimi tiendra une séance dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Chicoutimi, au 201, Racine est, Chicoutimi, mercredi, le 2 août 1989, à 16h30, au cours de laquelle chacune des personnes intéressées à la constitution de ce site du patrimoine, visé aux avis de motion sus-mentionnées, pourra faire ses représentations.DONNE à Chicoutimi, ce 20ième jour du mois de juillet 1989.Yvon-Robert Brisson Greffier adjoint L6,- 6864 DE \u20acZ 37 \u201cAHONVNIG-SIHDONd | À 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 A 171 oO ROR AVIS PUBLIC COUR DU QUEBEC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI TIONS ET BANQUETS DENIS ENR.Partie défenderessse Le Se jour d'août 1989 à 14h00 au domicile dudit défendeur au No 3636, boul.Saguenay, à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice ies biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1- LOT DE TABLETTES EN MÉTAL 1- CHAMBRE FROIDE 1- CAISSE ENREGISTREUSE SHARP 1-REFRIGERATEUR DE MARQUE HAUSS MAN 1-REFRIGÉRATEUR À VIANDE DE MARQUE TYLER 1-REFRIGERATEUR A CREME GLACEE 1-2-CONGELATEURS A VIANDE DE MARQUE GENERAL 1-CHARIOT $500.00 DE MARCHANDISES DIVERSES 1-TABLE A BOUCHERIE 1- \"SLICER\" A VIANDE 1-BALANCE 2-MACHINES A ATTENDRIR LA VIANDE Conditions: ARGENT COMPTANT Me(s) Tremblay, Bertrand, Boies & ass.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No.: 150-11-000165-894 No.Surintendant: 039669 Dans l'affaire de faillite de: COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) JOCELYN BÉRUBÉ (224-379- 503) directeur, domicilié et résidant au 610, des Saguenéens, Chicoutimi (Québec) G7H 5P2 DEBITEUR Avis est, par les présentes, donné que Jocelyn Bérubé du 1610, des Saguenéens, Chicoutimi (Québec) a fait cession de ses biens le 18e jour de juilet 1989 et que la première asssemblée des créanciers sera tenue le 8e jour d'août 1989 à 11h00 au Palais de Justice du 227, rue Racine Est, salle 2.01, Chicoutimi (Québec) Daté de Québec, ce 20e jour de juiliet 1989 JEAN-GERMAIN HUOT, LL.L,, SYNDIC aux biens de Jocelyn Bérubé A CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No.: 150-11-000164-897 No.Surintendant: 039668 Dans l'affaire de faillite de: COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) SYLVIE TREMBLAY (224-379- 503) coiffeuse, domiciliée et résidant au 610, des Saguenéens, Chicoutimi (Québec) G7H 5P2, et faisant affaires sous la raison sociale de \"SALON SYLVIE ENR.\" DEBITRICE Avis est, par les présentes, donné que Sylvie Tremblay du 610, des Saguenéens, Chicoutimi (Québec) a fait cession de ses biens le 18e jour de juilet 1989 et que la première asssemblée des créanciers sera tenue le Be jour d'août 1989 à 10h30 au Palais de Justice du 227, rue Racine Est, salle 2.01, Chicoutimi (Québec) Daté de Québec, ce 20e jour de juillet 1989 JEAN-GERMAIN HUOT,\" LL.L,, SYNDIC aux biens de Sylvie Tremblay Jean Germain Huot 23 SE Jean Germain Huot gz La Société canadienne de la Croix-Rouge Him Notre entreprise déja établie depuis plusieurs années dans le domaine de l'évaluation en bâtiment (gestion, estimation.) et de la con- truction est à la recherche d'un(e) ESTIMATEUR EN BÂTIMENT \u2014 Avoir 5 ans d' expérience pertinente dans le domaine; \u2014 Connaissances approfondies du bâtiment; \u2014 Estimation de coût de projet; \u2014 Conception et lecture de plans; \u2014 Savoir préparer un devis; \u2014 Demande de soumission, \u2014 Capable de gestionner un projet de construction.EXIGENCES: \u2014 Personne dynamique; \u2014 Sens de l'initiative et des responsabilités; \u2014 Sens de la composition; \u2014 Avoir facilité de travailler avec le public; \u2014 Connaissance de l'anglais serait un atout (non exigé).\u2014 Poste permanent assuré, \u2014 Avancement rapide; \u2014 Salaire très intéressant.Les personnes intéressées à présenter leur candidature, sont invitées à faire parvenir leur \u201ccurriculum vitae\u201d au plus tard le 4 août 1989, à 17h00.Chaque demande demeurera confidentielle.LE PROGRES-DIMANCHE DEPT 695 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2014 G7H 5C1 APPEL D'OFFRES OCCASION D'AFFAIRES AUX AEROPORTS CONCESSIONS DE LOCATION DE VEHICULES Dans le cadre d'un appel d'offres national, Transports Canada demande des offres distinctes pour chaque aéroport en ce qui a trait à la possibilité d'ex- ptôiter une concession de location da véhicules à l'aéroport suivant:: PROJET: QR-5015 Concession de locations de véhicules a.l'aérport de Bagotvilie, Québec.SEANCE D'INFORMATION: Jeudi, le 17 août 1989, à 10h00, heure locale, Hôtel Québec Inn, 5175, boul.Wilfrid Hamel; Ste-Foy, Québec.DATE DE CLOTURE: Mercredi, le 20 septembre 1989.Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres en les accompagnant de renseignements sur leur société, leur mode d'exploitation et leurs stratégies de marketing.L'appel d'offres comportera une seule étape.Les soumissionnaires choisis concluront des ententes avec Transports Canada pour une durée de cinq ans, à partir du 1er janvier 1990.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, Transports Canada, C.P.57, Edifice du Dépôt Régional, 1435, Cardina Aéroport int.de Moi Dorval, Québec, H9R 4N5,\" 633-3203 (Télex no.05-822344, télécopieur (514) 633-3477) seront reçues jusqu'à 14h00, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus.Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la \u2018caution précisée dans les documents de soumission.Transports Canada ne s'engage à retenir ni la soumission la plus élevée ni aucune autre soumission.J.D.WAGNER DIRECTEUR GENERAL REGIONAL : AEROPORTS .AVIS PUBLIC - AVIS ra EATER Amateurs de randonnées forestières et cueilleurs de petits fruits sauvages Le ministère de l'Energie et des Ressources effectue au cours de l'été des applications terrestres d'herbicides sur 325 hectares de forêt publique situés dans le canton Saint-Hilaire (secteur du lac de la Beile rivière) et dans les cantons Chastelain- Aulneau, Falardeau et dans les environs du Ruisseau du dos de cheval (secteur Saint- David-de-Falardeau).Si vous circulez en forêt publique, ouvrez l\u2019oeil.e Des affiches délimitent les sites de pulvérisations.e Conformez-vous aux indications données et consultez la carte géographique contenue dans la pochette fixée à l'affiche.Les applications contribuent à contrôler la végétation concurrente qui étouffe les jeunes plants et les empêche de croître.On y a recours lorsqu'elles s'avèrent le moyen le plus efficace et économique pour protéger la régénération forestière.On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant, à frais virés, au bureau régional de Jonquière au numéro de téléphone sui- des fruits.vant: (418) 547-6681.Eee Québe - AVIS PUBLIC \u2018- AVIS PUBLIC * Le Ministère n'intervient pas dans les boisés de ferme.Prière de vérifier auprès du propriétaire avant d'y cueillir F88a phytoc3 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE Tous les véhicules Nissan 1989 en inventaire doivent être liquidés.Pendant deux (2) jours seulement, ces véhicules seront drastique- ment réduits pour une vente rapide.J/19Nd SIAV - Trois (3) jours seulement Lundi, mardi, mercredi 24-25-26 juillet 1989 : 9 a.m.à 9 p.m.Endroit: Siège social Saguenay Nissan , 2315, boul.St-Paul Chicoutimi, Québec Coin St-Paul et boul.du Royaume Financement à 8,9% disponible 8,9% (12 à 24 mois), 9,9% (24 à 36 mois), 10,9% (36 à 48 mois).Sur tout achat de Micra, Sentra, Stanza, Pulsar et camion costaud King Cab.\u201ce_ AVIS PUBLIC \u2018- AVIS PUBLIC RENE ARNE RIVE - eannot Lévesque CIBLE \u2014 Une vérification de la cible s\u2019impose afin de pouvoir comptabiliser REJEAN TREMBLAY.lors d\u2019un entraînement au calibre .22 le pointage sophistiqué qui est en vigueur dans cette discipline.par Paul-Armand Girard CANTON TREMBLAY (PAG) \u2014 Depuis l\u2019introduction de l\u2019arquebuse, cette ancienne arme à feu qu\u2019on faisait partir au moyen d\u2019une mèche ou d\u2019un rouet, l\u2019humanité a assisté à une évolution croissante de l\u2019armement sous diverses formes.Par nécessité, affirment les uns.Afin que l\u2019homme puisse satisfaire ses instincts belliqueux, répliquent les autres.Que l\u2019on soit en faveur, ou diamétralement opposé à l\u2019utilisation des armes à feu \u2014 parce que la télévision et le cinéma véhiculent trop souvent une image violente inhérente à celles-ci \u2014, il importe avant tout de savoir que son détenteur en fera un bon usage s\u2019il en maîtrise l\u2019énorme concentration de forces qu\u2019elles rassemblent.A ce chapitre, les clubs de tir au pistolet ou au revolver représentent la voie d\u2019accès incontournable vers cette recherche de maîtrise.Parce DAMES \u2014 Plusieurs dames font partie du Club de tir Le Faucon.Contrairement aux hommes qui ne peuvent utiliser qu\u2019une main lors d\u2019une séance de tir, les dames possèdent l\u2019alternative de faire usage d\u2019une ou des deux mains à la fois.que ces clubs spécialisés offrent un éventail de services à cette fin.Associé au Club de tir Le Faucon, Réjean Tremblay reconnait que les armes à feu ne sont pas des «joujous» coutumiers que l\u2019on peut laisser sans discernement entre les mains de n\u2019importe qui.«En revanche, quand on apprend à les maîtriser ou à les utiliser avec sagesse, les armes à feu peuvent se confondre en une discipline fascinante à pratiquer.Un monde particulier qui n\u2019a rien de comparable à l\u2019image violente que l\u2019on voit au cinéma», dit-il.Au Club de tir Le Faucon, ajou éjean Tremblay, la sécu mPrègne l\u2019atmosphère des activités régu- lieres qui s\u2019y déroulent depuis sa création en 1981.En effet, une réglementation sévère autodiscipline le tireur dès sa visite initiale; une réglementation qui lui permet de s'adonner à son loisir préféré dans des conditions sécuritaires optimales.Aménagé sur un terrain de 25 verges en 1981, le club de la municipalité de Canton Tremblay a accru sa superficie jusqu\u2019à 100 verges en procédant à une expansion de celle-ci en 1986.Soixante- cinq membres pratiquent le tir au pistolet ou au revolver durant la saison qui s\u2019éche- lonng d\u2019avril a septembre.FTe.x oa om Particularités Une des grandes qualités du Club de tir Le Faucon, une qualité que Réjean Tremblay se hate de souligner avec un brin de fierté d\u2019ailleurs, concerne la composition de ses membres.«Chez nous, les barrières sociales n\u2019existent pas.Nos membres pratiquent différentes professions.Toutefois, ils se rejoignent en une passion commune: le tir et sa promotion sociale.» Cette promotion sociale à laquelle fait mention Réjean Tremblay apparaît en effet comme indispensable à une époque où les armes à feu de - divers types®prolifèrent: 22; .38; .357 magnum; .9man;T.45 automatique ou .44 magnum.Ces calibres qui sont utilisés pour la pratique du tir ou en compétitions peuvent aussi devenir objets de drames si l\u2019on refuse d\u2019en approfondir la connaissance et de les soumettre en des mains expertes.Quelques notes importantes Le Club de tir Le Faucon Fondé en 1981 ARMES \u2014 Certaines armes utilisées par les tireurs commandent parfois des débours jusqu\u2019à $1,300.En général, une arme de qualité re- uiert des débours de 350 à 500.C\u2019est vers ce but ultime que tend le Club de tir Le Faucon! Sis sur la route Harvey, Canton Tremblay Terrain extérieur d\u2019une superficie de 100 verges Membres: 65 Tir au pistolet et tir au revolver Prochaines compétitions Provinciale: le 29 juillet, tir de combat a LOS RE MERE : Régionale: le 6 août, tir magnum Cen a PR 66 \u2014 686} 1370Nr \u20ac2 37 *IHINVINI-STUI0Ud | « : EE K oa FC S-DIMANCHE, LE 23 JUILLET 1989 { 100 \u2014 proce otaroter.egalrtr rier 4: - >\u201d.A Tel est pris qui croyait prendre Je ne sais pas si c\u2019est parce que les vacances m'ont ramofli le cerveau, mais j'ai de la difficulté à saisir la logique du discours tenu par les dirigeants du hockey midget AAA régional.Il y a quelques jours \u2014 pendant mes vacances \u2014, une manchette du Quotidien m'apprenait, entre deux gorgées de café, que les Cascades de Jonquière avaient adopté un nouveau règlement: Pour endiguer la saignée de leurs meilleurs joueurs au profit des formations de la Ligue junior majeur, les dirigeants de la ligue midget régionale décidaient d'obliger les jeunes à décider, avant le camp d\u2019entraînement des Cascades, s'ils avaient ou non l'intention de participer au camp des équipes junior majeur quiles avaient repéchés.Si tel était le cas, ils n'avaient pas le droit de participer au camp de leur équipe midget AAA.«Voilà un coup bas des Cascades, mais qui reste compréhensible, compte tenu des casse-tête que le retour incertain des meilleurs éléments donne à l'entraîneur de l'équipe.» C'est ce que je m\u2019étais dit.Or, voila que mardi, le président des Cascades, Marcel Maltais, fait une sortie en règle dans le Quotidien parce que son talentueux joueur Stéphane Ouellet, sélectionné en première ronde par les Lynx de Saint-Jean, a fait porter son choix sur le junior majeur et ne sera donc pas au camp des Cascades.A ce que je sache, si Ouellet ne se présente pas au Palais des sports de Jonquière dans queiques semaines, c\u2019est à cause des dirigeants de la ligue midget régionale.Ce sont eux qui se sont fait prendre à leur propre jea: + Et il ne faudrait pas perdre de vue que la Ligue midget AAA est une ligue de développement.Et c'est indigne, à mon avis, de demander à un petit gars de 15 ans, qui rêve de jouer un jour dans la Ligue nationale, de choisir entre le midget et le junior majeur quand il a une chance de percer tôt.Cette compétition entre le junior majeur et le midget ne date pas d'hier.Et si la LHJMQ va chercher les joueurs midget de 15 ans, c'est parce qu'elle-même se fait siffler ses meilleurs éléments de 18 ans par la Balle donnée Le parc Nazaire Girard sera le théâtre d\u2019un tournoi de balle-donnée, les 10, 11, 12 et 13 août, à Laterrière.Ce tournoi, qui répartira les équipes dans les classes A, B, C et D, sera doté de $2000 en bourses.Chaque équipe est assurée de disputer au moins trois.nensa contres, et les organisateurs ne vont accepter que les 16 premières inscrites.Pour plus d\u2019informations, contactez Régis Munger au 678-2797 ou René Girard au 678-9996.Tournois de balle L\u2019action ne manquera pas, du 4 au 6 août prochain, à Mé- tabetchouan.Le stade de l\u2019endroit accueillera alors un tournoi de balle-molle et de balle-donnée.Les classes à I\u2019honneur sont celle de balle- molle ouverte, de balle- donnée participation, et de balle-molle féminine.Le cout de l'inscription est de $100 par équipe et, selon les inscriptions reçues, les organisateurs devraient retourner aux participants quelque $1600 en bourses.D'ici au premier août, les organisateurs accepteront un maximum de 20 équipes.Pour plus d'informations, contactez Camil Dallaire au 349-8392 ou Denis Boivin au 349-3384.Conseil de la semaine En ski nautique, portez tou- Ligue nationale.On tourne en rond et le pire, dans tout ça, c'est que ce sont les jeunes qui payent.Comme des pions sur un échiquier, les adultes les utilisent pour se mener des petites guerres par personnes interposées et oublient la mission des ligues de développement.RENCONTRE AU SOMMET \u2014 Le pilote automobile Daniel Guay, d\u2019Hébertville-Station, qui porte les couleurs de Budwei- - ser, ne se doutait pas qu\u2019il rencontrerait, un jour, le brasseur de son commanditaire, Anheuser-Busch Inc.de St.Louis, Missouri.Pourtant, la rencontre a bel et bien eu lieu au bar La Serre d\u2019Alma, cette semaine, lors d\u2019une tournée que le représentant de la brasserie américaine, Bob Steck, effectuait dans la région.Guay, que l\u2019on voit au centre en compagnie de Bob Steck, est entouré de Gilles Gagnon et Marc Tremblay, du bar La Serre.jours un gilet de sauvetage et assurez-vous qu\u2019à bord de tout bateau il y ait une vigie (personne responsable) prête à intervenir en cas de besoin.Tournoi de Shipshaw Du 4 au 6 août, ce sera au tour de la jolie petite municipalité de Shipshaw d\u2019accueillir son tournoi de balle-lente.Celui-ci sera disputé sur le terrain de Saint-Léonard et est organisé par la ligue de balle O\u2019Keefe de Shipshaw.De type classe ouverte, il s\u2019adresse aux équipes de toutes la région.Les 16 formations acceptées seront divisées entre les classes À et B.Pour inscription ou de plus amples informations, contactez Daniel (547-2963), André (547-2588) ou Fernand (547- 0716).La date limite pour les inscriptions a été fixée à di- H (Photo Steeve Tremblay) Voyage de football Méme si les Expos devraient toujours étre, en principe, en pleine course au championnat, ceux qui voudront oublier le baseball l\u2019espace de quelques jours pour se concentrer sur le football américain auront l\u2019occasion de le faire, en septembre et octobre prochain.A cette fin, Michel Laporte, dont on vous parle régulièrement dans ces pages, organise cinq voyages par autobus.Le premier aura lieu à Boston, les 16 et 17 septembre, alors que les Pats de la Nouvelle-Angleterre accueilleront les Dolphins de Miami.Le samedi après-midi, ceux qui le voudront pourront assister au match de baseball entre les A\u2019s d\u2019Oakland et les Red Sox.Les 23 et 24 septembre, les 49ers de San Francisco, champions du Super Bowl], visiteront les Eagles à Philadelphie.Le samedi, les participants au voyage auront le loisir d\u2019aller jouer au casino à Atlantic City ou assister au match entre les Mets de New York et les Expos.Les 14 et 15 octobre, les Steelers de Pittsburgh affrontent les Browns à Cleveland.Le samedi soir, il y aura possibilité d\u2019aller voir Mario Lemieux qui accueille le Canadien.Un autre voyage à Philadelphie est prévu les 21 et 22 octobre.Les Eagles recevront alors les Raiders de Los Angeles.Le samedi, ce sera une soirée casino, ou de hockey entre les Rangers et les Flyers.Finalement, les amateurs de football pourront assister à l\u2019affrontement entre les Dolphins et les Bills à Buffalo, les 28 et 29 octobre.Le samedi soir, les masochistes auront la possi- blité d\u2019aller voir les Red Wings contre les Maple Leafs à Toronto.Tous les départs par autobus se font à partir le Montréal, le samedi matin ou le vendredi soir.Le retour a lieu après la rencontre de football, le dimanche soir.Pour plus d\u2019informations, contactez Michel Laporte au 514-773-3613.i L\u2019EXPERIENCE \u2014 L'oeil éteint et le sourire sans éclat témoignent de l\u2019effort qu\u2019il a fallu y mettre.Mais peine perdue! Antoine «Tony» Desbiens, gérant chez Laurent-Lapointe, est revenu bredouille après un «gros deux heures» de travail au lac Bouleau, sur la zec Onatchiway, malgré son titre de maître- pêcheur.Pourtant, il n\u2019avait rien négligé; même le filet anti- mouche était de la partie.(Un vrai gars de bois, quoi!) Oui, la patience est vraiment la vertu des pêcheurs.Signé: «Ton frère et ton demi-frère».manche prochain, 30 juillet, à 18 heures.Un tournoi qui promet A quelques jours de la présentation du tournoi de golf des maladies du coeur, les organisateurs sont déjà assurés d\u2019un autre grand succès et de rencontrer les objectifs qu\u2019ils se sont fixés, soit de recueillir $10,000 qui seront partagés entre les hôpitaux de Jon- quière, de Chicoutimi, et la Fondation régionale.S\u2019il faut en juger par le nombre d\u2019inscriptions déjà reçues, c\u2019est environ 170 golfeurs et plus qui participeront à cet événement socio-sportif placé sous la présidence d\u2019honneur du docteur Pierre- Paul Pâquet, lequel se déroulera sur le parcours de Chi- coutimi, et au Roussillon, le vendredi 28 juillet.36 trous invitation a Sept-lles Le concessionnaire Toyota et la brasserie Molson de la Côte-Nord se sont associés au club de golf Sainte- Marguerite de Sept-Iles pour présenter un tournoi de 36 trous invitation, les 5 et 6 août prochain.Ce tournoi, appelé l\u2019Invitation Toyota\u2014Molson Dry se tiendra sous la formule du deux balles meilleure balle le samedi, et du continuous mulligan le dimanche.En plus de pouvoir jouer au golf, des consommations gratuites seront offertes aux participants, de même qu\u2019une soirée disco au cours de laquelle on attribuera de nombreux prix de présence.Les inscriptions doivent parvenir au club de golf Sainte-Marguerite (583-2844 ou 583-2477) avant le 30 juillet.Enfin, signalons que les organisateurs vont vendre des billets pour un tirage dont le prix est un voyage de hockey au Forum de Montréal.Les profits de ce tirage seront partagés également entre le club Junior de Sept-Iles et la Maison du Transit.Balle-lente Saint-David Du 10 au 13 août, Saint- David-de-Falardeau attend un minimum de 32 équipes pour son tournoi de balle- lente, doté de bourses de $2000.Les classes à l\u2019honneur sont la participation, la compétition et la classe féminine.Pour plus d\u2019informations, contactez Guy Gagnon, avant 17 heures, au 673-4627 ou, après 17 heures, Jean-Yves Munger (673-7407), Dave Beau- lieu (673-7633), Jimmy Houde (673-4142) ou Guy Gagnon (696- 1455). Formule atlantique Marcel Boulanger fait flèche de tout bois.Quelques jours seulement après la présentation des épreuves de I\u2019ACT (American Canadian Tour) et du Circuit GM, une course automobile qui a attiré a Saint-Félicien les meilleurs conducteurs en voiture de série, le propriétaire de l\u2019Autodrome de Saint-Félicien demeure confiant de s\u2019assurer, dès 1990, une des étapes au programme de la formule Atlantique.«Notre démarche en ce sens chemine normalement.Habituellement, l\u2019octroi d\u2019une telle étape survient deux ans après l\u2019envoi de la demande.En ce qui nous concerne, elle fut signifiée l\u2019an dernier», dit-il.FR 5 Une aide additionnelle Si Marcel Boulanger réussit cet autre coup de maitre, \u2019Autodrome de Saint-Félicien deviendra alors une des pistes les plus réputées au Québec.Hy En revanche, il est à espérer que le dynamique homme d\u2019affaires félicinois puisse trouver dorénavant une oreille plus attentive auprès des commanditaires.Car, comme il l\u2019a souligné, certains commanditaires potentiels ont craint de s\u2019associer à la présentation des épreuves- de I'ACT et du Circuit GM.Ils devront maintenants\u2019incliner par suite du retentissant succès de cette première à Te Toomer roe, l\u2019autodrome régionale.INVINCIBLE \u2014 Guillaume Gauthier, à gauche, entreprendra la quatrième et dernière tranche du Circuit régional de tennis sans entache à son palmarès.Grâce à sa victoire face à Paul- David Roy, à droite, lors de l\u2019étape qui s\u2019est déroulée à La Baie, Gauthier a ajouté un autre fleuron à sa couronne déjà bien garnie.La quatrième étape prendra place à Jonquière, du 4 au 6 août.Aberration totale Après le scandale de sa construction \u2014 celle-ci a enrichi à pleines poches des hommes sans scrupules à même les deniers publics \u2014, le stade olympique de Montréal est maintenant devenu la risée de toute l\u2019Amérique.N\u2019en déplaise à la RIO ou aux preux chevaliers défenseurs de la technologie québécoise, le toit rétractable de ce stade, c\u2019est de la bouillie pour les chats.Mardi dernier, ces bonnes gens qui administrent ce gros amoncellement de béton qu\u2019est le stade olympique, ont perdu leur pari et la face en étant incapables d\u2019abaisser la toile avant que les éléments naturels fassent trempette.Que le match de baseball alors prévu ait été repoussé de quelques heures, là n\u2019est pas l\u2019essence même du problème.Le pire de toute l\u2019affaire est qu\u2019on tente de faire croire à la population du Québec qu\u2019une solution a enfin été trouvée afin de légitimer tous les débours antérieurs autour de ce soi-disant stade «moderne».Que l\u2019on rive la toiture au stade une fois pour toutes.Comme celui du stade B.C Place, à Vancouver.Et qu\u2019on n\u2019en parle plus.Ce sujet nous a déjà assez ulcérés.En temps et en argent.tos?Une saison exceptionnelle Les Sag\u2019s de Chicoutimi, de la Ligue de baseball bantam régionale, connaissent une saison exceptionnelle.A leurs quinze premières rencontres du calendrier régulier, les Chicou- timiens ont complié une fiche de quatorze gains contre un seul revers sous la tutelle des entraîneurs Frédéric Mercier et Dany Girard, tous deux âgés de 17 ans.Frédérit ét Danny (à l\u2019arrière) sont photographiés en compagnie de trois de leurs protégés: Eric Bergeron, Frédéric Harvey et Jean-Robert Grenon.Hommage aux pionniers Progires-Dimanche fut le premier en a faire mention.Le projet est maintenant devenu réalité.La Traversée du lac Saint-Jean profitera de son 35e anniversaire afin d\u2019honorer les pionniers de cette belle et exceptionnelle aventure.Le 30 juillet, en après-midi, au quai de Roberval, les dirigeants de l\u2019événement dévoileront une plaque de bronze commémorant les efforts de l\u2019instigateur, Martin Bédard, ainsi que Jacques Amyot, le premier nageur à réussir la traversée du lac Saint-Jean: un 23 juillet 1955.Coupe du monde de 1992 La Fédération internationale de natation amateur a accusé réception auprès de la Fédération canadienne de natation, relativement à la candidature de la Traversée internationale du lac-Saint- Jean en vue de l'obtention de la 4e Coupe du monde de natation longue distance, en 1992.Selon les dirigeants de la Traversée, des développements additionnels devraient survenir dans ce dossier d\u2019ici à l\u2019automne.C\u2019est du moins l\u2019impression qui découle des propos émis récemment à ce sujet par Trevor Tiffany, vice- président responsable des programmes techniques au sein de la Fédération canadienne de natation.ASAI Ga ad al Rachelle Laberge, analyste Rachelle Laberge, une athlète de Jonquière qui faisait partie de l\u2019équipe championne de la Traversée à relais, au sein de la Sag-Lac 1 en 1987, se retrouve dans un rôle beaucoup moins épuisant cette année.En effet, Rachelle a accepté d\u2019être l\u2019analyste de la compétition qui se déroule aujourd\u2019hui.Quant à Robert Lachance, c\u2019est à lui qu\u2019il incombera d\u2019analyser les performances des athlètes engagés dans les épreuves des 32 et 64 km, une semaine plus tard.Rachelle et Robert oeuvreront au quai de Roberval.Compétitions de 1 et 2 km -9198300 Encore cette année, la Traversée internationale du lac Saint-Jean a inscrit au programme de ses activités, les compétitions de 1 et de 2 km.Ces compétitions qui jouissent d\u2019une grande popularité depuis leur introduction se dérouleront le samedi 29 juillet, dès 9 h du matin.Dans un premier temps, les épreuves en avant-midi seront consacrées aux nageurs de 13 à 19 ans, tandis que celles en après-midi, dans un second temps, seront destinées aux nageurs de la catégorie des mâitres.Si le plaisir de prendre ou reprendre contact à l\u2019eau libre vous passionne, alors tentez votre chance! er ENGGY eee err cee cme mr mm mm mmm mem mmm me mm mom mn} L'immixtion des parents Le baseball mineur souffre de la méme terrible maladie qui gan- gréne depuis des années le hockey mineur: l'intrusion malsaine des parents a la vie quotidienne d'une équipe.J'ai assisté récemment à quelques matches dans le cadre des activités régulières de la Ligue de baseball pee wee régionale.Ce que j'y ai vu est renversant, voire inexplicable à l\u2018entendement humain.Je savais que certains parents étaient d\u2019une nature très critique.À l\u2019égale de leurs invectives sans cesse_répétées envers les entraîneurs; ces travailleurs bénévoles qui dirigent leurs propres fils.En revanche, jamais je n'aurais cru que cette catégorie de parents pousseraient l'audace à annihiler toute forme de respect envers les entrai- neurs, en décidant de «contrôler» sciemment hors du terrain les faits et gestes de leur fils respectif lors du déroulement d'une rencontre.| Je ne vous citerai qu'un exemple, celui de ce père qui bien campé derrière le grillage, s'est évertué tout le long d'un match récent à saboter la concentration de son fils, en l'invitant à effectuer certains lancers au moyen de signaux particuliers.Ce bon monsieur à la science infuse, qui estime sans doute que son fils possède les attributs d'un Mark Langston, se reconnaîtra sans doute.Malheureusement, son spectacle n'était guère édifiant «C\u2019est comme ça à chacun de nos matches.lls (les parents) nous harassent continuellement de complaintes, de conseils, de suggestions.Ils croient qu'ils soient mieux placés que nous relativement à la façon de voir les choses; de diriger l'équipe», de signifier yn entraîneur, las de la pression exercée par certains parents trop entreprenants.Des parents entreprenants qui \u2014 d'après leur conduite hélas! \u2014 véhiculent une grave crise d'identification.Tant et aussi longtemps qu'ils ne comprendront pas que leur fils s'adonnent à un jeu, que le plaisir de jouer doit leur appartenir avant tout, la vocation du baseball mineur comme école de formation sera entachée.A cause de l'égoïsme de quelques adultes.LOL \u2014 6864 LITUNC \u20ac2 37 \u2018IHINVINIC-SIUI0Hd N > rElub-nautique de CRICOUfINI-NOFG-