Progrès-dimanche, 10 septembre 1989, Cahier 1

[" AY SN \"PE 1e Avg 1204S LJ Ê A fl tf L iv ge Nt donde oi! za LKOMMEN * a \"i fu FL = LE: A 2.F al - ep Tab diy \u201c4 £ one 6 Page 2 ge ow se AUJOURD'HUI wg MAXIMUM \u201cA Ay ~T ~~ \u2018oc, \"7 n \u2014 vd 21° wn or a + À tf 4 sv ce 5 = Le ès Es LE ns ow Ne me AN s ~~ = iibr $ = Le = 2 Pop Se os MN =n Eads fon À Ke ~~ {+ oo NS \u201c> 1.- a Se, ey = i Rader fone = ver = oe ne wd 2e By 2 2 > % Ss { = ; - Aedes - jen équ re px pe I Ne es % 3 Lies ve van = = oe he Ws, > ax \u201cx ~~ Fr 44 sn a sy ; A Sas nu \u201ca RN = se.Li [ESS ot oN Te tw ee aux Sas - wa e, ~ NC.Saat pres $ - \u201ca oo ( ny eve ; ; : SEan ode : Rs a ns, SA a cn a = + x hoa dv Adv nee Nod at a ~ 5 RS .Fi ~~ WF = = : pes + eae v ze es os + grd, ns pe Th an oan ee ot eo * vw \u201c ha oy AS Lie Une radio b ~~ vn AN AL wa wer A 2 a whe sx J ~~ rant phd = ve a.* rey Baw pes inde aa haha H box { La \u201c \u201c a w Tae tN Nang AN, 4} x + vies we wr a faa 5 a _ mes ee Fa Me À ses sop es 7 23 x * = an £ a ade oN = A % nde J { i.Nis fade Nib Sadan Ad E = ~~ ~~ -~ que ee PSE ne pas po per ze \u2026 Nw pe EN a pan Nos pe & vs pres Sa FRS a vos es \u201c~ sy oe nn ner pre vous ~ \u201c A.po Dons ms Sa NN we on an EN pus i nes ee ~~ a o pe ane ae same es = [VS ~~ ee oN oN > a RON ~~ fo, nr carat > vet \u201cSa A Saut jaan No Linen Sad ~~ a ow & AS sé = A se Las heed [ey a .\u2014 o \u201c Nas Je Fan \u201c an \u201c> pe pat PAU PR wr > J 5 Free _ > onan RN > A RS pe 5 Fad vd ~ Ne es oo av re \u201c 2 i ; Ï WW A hrs % ; Rs an Js iN Radon Nd $ 7 She 2 NN > bois i EE SF ; ge en + 4, at, LAN ie +31 Sa.Lt ™ = 696 | e:querdes OL 37 \u201cJHONVNIG-SIUHOU4 \u2014 $2 «International Extérieurs Québec» et le produits Fin-All Toitures en bardeaux d'aluminium: nouvelles, esthétiques et garanties pendant 50 ans Il existe maintenant un produit révolutionnaire pour recouvrir les toitures de maisons résidentielles ou d'édifices commerciaux.Il s'agit des toitures en bardeaux d'aluminium mises en marché par l'entreprise «International Extérieurs Québec», compagnie spécialisée dans la fabrication et l'installation de bardeaux en aluminium.Cette nouvelle toiture en aluminium dépasse avantageusement tous les types de couvertures qui existent sur le marché.Les bardeaux d'aluminium Fin- All comportent une foule de caractéristiques intéressantes en plus d'une garantie de 50 ans non proportionnel.Fabriquées grâce à une technologie mise à l'épreuve par la Naza et les expériences spacia- les, les toitures Fin-AIl, sont inusables, sans entretient, ne retiennent ni la neige et ni la pollution et sont approuvées par la Société canadienne d'hypothèque et de logement.Disponibles en neuf couleurs attrayantes ayant comme propriété de se combiner à tous les décors et à tous les genres de bâtiments, ses applications contribuent à rehausser la beauté et la valeur des résidences.Résultat de recherche La toiture Fin-All est le résultat de longues études et de nombreuses recherches effectuées selon les plus hauts standards d'ingénierie diponibles et connus.La couverture résiste à des vents de 120 milles à l'heure.De plus, cette forme de recouvrement est parfaitement isolante.Pendant l'hiver, les bardeaux isolent en empêchant la chaleur de s'échaper par la toiture tandis que l'été les rayons du soleil sont réfléchis, gardant ainsi la maison au frais.Ces toitures d'aluminium révolutionnaires qui donneront de la valeur à votre propriété, viennent juste d'être introduites sur le marché québécois et plus récemment dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La demande est tellement forte, que les dirigeants de la société «International Extérieurs Québec» sont actuellement à - élaborer un réseau de vente, d\u2019installation et de service dans toutes les régions de la province.Quand les techniciens, formés par la compagnie spécialisée, procèdent à l'installation du produit Fin-AIl, qui en pratique prend deux fois plus de temps à installer qu'une toiture conventionnelle en bardeau d\u2019asphalte, le résultat est surprenant.Les techniciens effectuent un travail propre et minutieux, qui assure l'efficacité du produit.Les bardeaux d'aluminium Fin-AII sont recouverts d'Alurite, un produit éprouvé lors des expéditions spatiales et qui résiste aux intempéries en plus d\u2019être à l\u2019épreuve du feu.C'est ni plus ni moins que la réponse finale à votre toiture.Présentement, \"International Extérieurs Québec Ltée\" est à la recherche de maisons modèles.Les toitures en bardeaux d'aluminium Fin-AII sont ce qui se fait de mieux comme recouvrement de bâtiments, son coût est de deux à trois fois supérieur à celui d'une couverture conventionnelle en bardeaux d'asphalte.Si vous avez le goût de recouvrir votre toit pour la vie et de ne plus vous casser la tête avec les problèmes de couverture, les bardeaux d'aluminium Fin-All apparaissent comme la solution finale à vos préoccupations.Les matériaux utilisés dans la conception de ce type de recouvrement de maison proviennent des alumineries d'Alcan dans la région.Ces bardeaux par teur qualité et leur beauté en font le meilleur placement pour une couverture.Pour plus d'informations sur ce produit révolutionnaire, vous pouvez communiquer au (514) 333-0300.Frais virés.(Publi-reportage) ( RECHERCHE.MAISONS MODELES Dans différents secteurs du Saguenay _ La solution finale FIN-ALL \"La Toiture Finale!\u201d QUI PORTE UNE GARANTIE DE 50 ANS À 100% non proportionnelle LA TOITURE FIN-ALL EN BARDEAUX D'ALUMINIUM FINI D'APPARENCE DE CÈDRE, PLUS UNE GAMME DE 9 COULEURS.= Rapport d'évaluation SCHL no 10475 CONTACTEZ DIRECTEMENT LE MANUFACTURIER INTERNATIONAL EXTÉRIEURS (ue) Lice ~ ET REALISEZ DES ECONOMIES Sco pa (514) 333-0300 _ GZ \u2014 686} aiqueidas 0} 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud Lean orme Gt ER $v + res Taxe de neuf pour cent sur les seringues b- +, +, BF # A; fetta ascii Sik 5 \\ vo wh Les personnes diabétiques s'interrrogent par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 L\u2019Association des personnes diabétiques (ADP) du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean dénonce fermement, par la voix de son président, Gilles Girard, le fait que le ministère du Revenu du Québec oblige les pharmaciens à percevoirla taxe de neuf pour cent s\u2019appliquant aux seringues jetables que plusieurs diabétiques doivent utiliser afin de procéder à leurs injections quotidiennes d\u2019insuline.Les pharmaciens ont été avisés, en début de semaine, par une lettre signée par le sous-ministre -du Revenu, Marcel Robert, qu\u2019un contrôle - plus sévère serait effectué & \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 RE dans le but de les inciter a percevoir cette taxe.Des déboursés approximatifs de $100 a $200, selon M.Girard, s\u2019ajouteront donc annuellement aux coûts que doivent déjà supportés les personnes diabétiques: environ $2,500 par année.Selon une source digne de foi, cette taxe de 9 pour cent n\u2019a jamais été perçue, lorsque ces produits étaient «prescrits» par un médecin.Celle-ci ne concerne d\u2019ailleurs pas que les seringues, mais aussi des produits essentiels aux soins de d\u2019autres types de maladies, tels les appareils servant à fournir de l\u2019oxygène aux personnes souffrant d\u2019insuffisance respiratoire, SERINGUES \u2014 Le président de l\u2019Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Gilles Girard, s\u2019interroge sur le but visé par le gouvernement lorsqu\u2019il oblige les diabétiques à défrayer une taxe de 9 pour cent sur les seringues destinées aux injections d\u2019insuline.par exemple.Le président de l\u2019APD du Saguenay-Lac-Saint-Jean, selon lequel les personnes diabétiques doivent déjà «se (Photo: Sylvain Dufour) payer le luxe de vivre», le gouvernement a utilisé une façon détournée de forcer les diabétiques à payer cette taxe.Sans pour autant les con- Jasmin Gilbert NOMINATIONS Patrick Bourbeau A la suite de la réorganisation administrative du Groupe Unimédia au Saguenay-Lac-Saint- -Jean, Monsieur Jean Tremblay, directeur du marketing de l'Unité des.journaux à tirage payé et certifié annonce les nominations de Monsieur Jasmin Gilbert au poste de directeur de la publicité du journal LE QUOTIDIEN.Dans l'exercice de ses fonctions, M.Gilbert sera responsable des ventes publicitaires et supervisera \"Les Distributions Techniques\u201d.Quant à Messieurs Patrick Bourbeau et Jean-Louis Lavoie, ils sont, pour leur part, confirmés dans leur fonction soit: Directeur de la publicité du journal \"PROGRES-DIMANCHE\" et directeur du tirage.* ÿafhannes PEE IRI ERLE: Jean-Louis Lavoie damner,M.Girard trouve para- dôxalqu'on offre gratuitement des seringues à des consommateurs de drogues ou aux personnes atteintes du sida, alors que les diabétiques sont contraints à les acheter.Jusqu\u2019à la majorité Actuellement, le gouvernement québécois assume les coûts entraînés par cette maladie jusqu\u2019à ce que la personne atteinte ait dix-huit ans.Au-delà de cette âge, celle-ci doit payer pour les soins dont elle a besoin.La somme est telle qu\u2019elle ampute une part importante du budget de ces personnes, les empêchant _ même parfois de poursuivre leurs études.Selon le président de \u2019APD \u201crégionale, l\u2019aide fournie aux personnes diabétiques par le gouvernement du Québec est pratiquement inexistante, comparativement à ce qui se fait dans les autres provinces canadiennes, une «situation scandaleuse», estime-t-il.M.Girard estime que Québec devrait plutôt, au lieu de taxer davantage les personnes diabétiques \u2014 lesquelles constituent autour &é dix pour cent de la pobulation québécoise \u2014, se pericher sur leur situation et défrayer tous les frais relatifs à cette maladie.Celle-ci peut d\u2019ailleurs entraîner des coûts nettement plus élevés, si elle n\u2019est pas soignée convenablement.Il suffit de penser aux nombreuses maladies dont elle peut être la cause telles la cécité, les maladies rénales, respiratoires, circutatoires et autres.Enfin, Gilles Girard a indiqué qu\u2019il restait en contact avec les représentants de l\u2019Association des diabétiques du Québec et que des discussions avec le gouvernement seront nécessaires dans le but de clarifier cette situation.Il s'interroge d\u2019ailieurs au sujet de la façon par laquelle le gouvernement procédé, dans ce dossier, les principaux intéressés ayant été les derniers informés de la décision gouvernementale.L'UNIVERSITE DES © GESTIONNAIRES PUBLICS MAITRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE CONCOURS D'ADMISSION POUR LE PROGRAMME DEBUTANT À CHICOUTIMI EN JANVIER 1998 ou - 0 Université du Québec ny Critères d' admissibilité \u201cA Pour étre admissible au concours, il vous faut: [J détenii un diplôme universitaire de premier cycle obtenu avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 (sur 4.0) ou l'équivalent.glquatre années d'expérience appropriée.>; | posséder les connaissances requises, ne formation appropriée et une expérience de gestion jugée pertinente.Date limite pour présenter sa candidature le 29 SEPTEMBRE 1 989 \u201c Une dernière rencontre d' information se tiendra le mercredi 13 septembre à 19h00.© Les personnes intéressées sont invitées ase présenter à l'endroit suivant: \u2026 , | f ENAP-CHICOUTIML 930, rue Jacques-Cartier Est : Chicoutimi (Québec) i G7H 2A9 : LOCAL B-413 Pour tout renscigneiment additionnet, communiquez avec Mme Hélène Fortin (418) 545- $s10 École nationale d'administration publique & Eg va © ar vost, SE om S \u2014 - bi e s e W/E el WZ Yen wy * Mat est) exit -\u2014 l'intérêt grandit dans Lac-Sdiat-Jean-Ouest inlined cw TREE GT) Mywstmwiheurnitemmaettes, et madyyrhtennéRpetisapp rovincia- Implied Sengyt calle prochain, fiane weinignl de novembre, daumphreameslocalitéadu Lac-Saint-Jemæ ouest, amm- mense a swaviter beauceup d'intérêt.A Sgint-Félicien, au moins deux conseillers sortants se retireront à la fin de leur présent mandat.Madame Huguet- te Larouche au siège numéro 1, et mensieur Gilles Gau- dyeauk au siège numéro 4,ont annoncé qu'ilsne soHiciteront pas de remouveliement de mandat.1} 1088.MUSTANG LX, automa- ligues 29,000 km, couleur blanche.Zo SS NG SEESE = manuelle, couleu À 1967 Ford Ranger 2X4 f A manuelle rouge, 37,000 kil: seulement : 11986 BUICK SKYLARKE]! 76 ; aa dou here bleu, Marie Pac Los uote Demers, ils sont engsdimietéiatiie réflaxion.Garneau, en périoda- de 26 flexion actuellement.A Lac-Bouchette, pas ques tion.que madame Miditèle Bé- On sait que le mais land sait dans la eadise à la Laprise demandera um *mairie, nis hs Wiernsbinmanilieo veau mandat et les Jean-Paul asselin et Jeaniliihen Drolet feront de mêmæ.A Saint-Prime, le mainraue tant, M.Bertrand Grenier aam noncé lui aussi qu\u2019il solliesterms un renouvellement de mandat.M.Grenier est en poste depuis six ans et pourrait avoir cemme adversaire M.Marc deux que nounicéguiêe.Selauromsowmen maire Armand Bonliaunme se re- présemters Savant fus étec- teurs et il pourrait ave deux adversaires, conseiligus sor- tamts, messieurs Régû Tremblay et René Côté.Pont de Saint-Félicten Marc-Yvan Côté demande un court délai par Guy Fournier SAITT-FELICIEN - (GF) - Dans une communication tramemine à la presse vendredi, lo.prési duart du Comité du pont de Smint-Pélicien fait savoir que les membres de ce comité ont twut récemment rencontré le mmmistre des Transports du Québec, M.Mare-Yvn Côté, qui a demandé un court délai supplémentaire, pour répondre aux demandes des représentants du dit conuité, qui semblent maintenant très optimmistes sur l'issue de leur démarche.Dans le communiqué émis il y a deux jours, le pufeidant Verreault précise que les Ë SPORT, 000 _ comme neuve, , couleur blanche.{manuelle, 5 passagers 72,000 km, couleur brune.# moubnes de san orgatisetion ant pur rencantrer de diltsisère mre es grime à in du minéatre Gaston Bliachbwrn, et qu\u2019il louer est appane que le conmrant der aituntéan,et très sensible aux revendisetions des game de SaindPélicien.Dans Læconehrsion dtt- \u2014 6861 s1quaides OL 37 \u201c3HINVNIG-SIUHOHS NDT XTX] ra eee a SE soi de l'Eglise.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claude Germain (Doris Dubé), Guy (Hélène Girard), Yves (Aline Roy), France (Michel Lapointe), Lyne (Denis Pelchat), Sylvie, Alain (Manon Crevier), 12 petit-enfants et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéaire du Saguenay.BLACKBURN (M.Maurice) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 9 septembre 1989 à l'âge de 74 ans et 9 mois, M.Maurice Blackburn époux de dame Cédée Côté demeurant au 639, Emile-Girardin, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi le 11 septembre 1989 à 10h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Bégion coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1989 à 15h00 en l'église Notre- Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.1 fut à l\u2019emploi de I'Alcan pendant 35 ans.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Andrée, Claire, Jean-Pierre, Richard, Bruno, Luc (Sylvie Tremblay}, Marc, ses 7 petits-enfants, il était le frère de: teu Pitre Blackburn (feu Antoinette Paquet), Blanche Blackburn (feu Gérard Tremblay), feu Gonzague Blackburn (Simone Guimond), feu Wil- tlam Blackburn (feu SImone Dufour), feu René Blackburn (Gratia Couillard), feu Henri Blackburn (Rita Létourneau), abbé Robert Blackburn, Eudore Blackburn (Claudette Simard), il était le beau-frère de: feu Wellie Côté (Alida Lapointe), Rosa Côté (Emile Jutras), René Côté (Rose- Hélène Bouchard), Gaby Côté, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.DESCHESNES (Mme Sylvie) \u2014 Est décédée accidentellement à Normandin le 9 septembre 1989 à l'âge de 36 ans et 3 mois, Mme Sylvie Deschênes épouse de M.Réjean Grondin demeurant au 326, rue St-Cyrille, Normandin.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion, 1140, de l\u2019Eglise, Norman- din.Les funérailles auront lieu mardi le 12 septembre 1989 à 11h00 en l'église de Normandin et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle était membre des femmes chrétiennes, membre des fermières de Normandin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Annie, Josée, Carol, Denis, ses frères et soeurs: Lisette (Yvon Noël), Danièle (Ca- mil Duchesne), Bibianne (Robby Noél), Linda (Denis Gilbert), Johanne, Christian et Donald.Direction funéraire: Marcel Dion.FORTIN (Mme Antoinette) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu d'Aima le 9 septembre 1989 à l'âge de 72 ans et 2 mois, Mme Antoinette Fortin épouse de M.Armand Tremblay demeurant au 565, Avenue 4H, St-Bruno, autrefois de St-Nazaire et de Notre-Dame du Rosaire.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac-St-Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1989 à 11h00 en l'église St-Bruno et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rose-Aline (Benoit Martel}, Ghislain, ses petits-enfants: Josée La- mirande (Bernard Claveau), Christine Lamirande (Ghislain Girard), Lydia La- mirande, Véronique Martel, ainsi que 2 arrière-petits-enfants, Justin jr.Girard, Samuel Girard.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.FORTIN (Mme Colette)-Est décédée le 5 septembre 1989 à l'hôpitai de Chicoutl- - mi à l\u2019âge de 63 ans et 10 mois Mme Colette Fortin épouse de M.Marcel Germain demeurant au club Emmurailié St- David de Falardeau autrefois de la paroisse St-Phillipe d'Arvida.Selon la volonté de la défunte la dépouilie mortelle n\u2019a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 7 septembre à 14h00 en l'église St-Philippe.Les cendres ont été déposées au Columbarium St- Dominique.La famille a requ les condo- LALANCETTE (M.Marcel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 7 septembre 1989 à l'âge de 60 ans, M.Marcel Latan- cette époux de dame Lise Fortin demeurant au 169, rue Jean-Langevin, Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée en là résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1989 à 11h00 en l'église St-Nom de Jésus et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.1l fut à l'emploi des Pétroles Irving pendant plusieurs années.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Michel, Claude (Catherine Villeneuve), Martin, feu Marc, sa petite-fille: Marie- Christine, sa mère: Annette Dassylva, ses frères et soeurs: Julienne Lalancette (Gaspard Gaudreault), Guy Lalancette (Gisèle Claveau), Marthe Latancette (Bertrand Girard), Rose Latancette (Benoit Brassard), Ghislaine Lalancette (Claude Deschesne), Paquereite Lalan- cette (Claude Métivier), Laurent Lalan- cette (Francoise Duchesne), Pierre La- tancette (Claire Duchesne), André Lalan- cette (Micheline Tremblay), Claire Lalan- cette (Raymond Fortin), Jocelyne Lalan- cette (Roger Hudon), son beau-père: Olivier Fortin, ses beaux-fréres et belles- soeurs: Thérèse Fortin (Gitles Blan- chette), Jean-Pierre Fortin (Gisèle Boivin), Hélène Fortin (Yvon Decoste), Rachel Fortin (Jean Guay), Claudette Fortin, André Fortin (Nicole Chouinard), Louise Fortin (Serge Lafièche), Claire Fortin (Roger Paquette), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.LAROCQUE (Mme Laurentine)-Est décédée à l'hôpital de Jonquière le 6 septembre 1989 à l'âge de 62 ans et 10 mois Mme Laurentine Larocque compagne de M.Rex Carbray demeurant au 3291, rue du Roi-Georges Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée aujourd'hui à 19h00 au Funérarium Coop, 2555 St- Dominique Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 8 septembre à 10h00 en l'église St-Laurent.Les cendres ont été déposées au Columba- rlum St-Dominique de Jonquière.Elle laisse dans le deuil outre son compagnon, ses enfants: Réjean Proulx (Suzanne Gervais), Diane (Victor Murray) et sa petite-fille Shannon.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du\u2019 Sa- guenay.LAVOIE (M.Benoit) \u2014 Est décédé a Al- banel fe 8 septembre 1989 a I'dge de 71 ans et 4 mois, M.Benoit Lavoie époux ds -dame Ernestine Dubois, demeurant au - 123, rue Industrielle, Atbanet.La .dé- :poulile mortelle est exposée au-Funéra- .rium Marcel Dion, 165, Principale, Atba- nel, Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1989 à 15h30 en l'église Alba- net et inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Pauline (Nelson Martel), Thérèse (Gérard Tremblay), Michelle (Ghislain Nadeau), André (Pauline Doucet), Normand (Lise Noël), feu Lucille, Bernard (Denise Larouche), Maurice {Hélène Lalancette), Yvan, Hélène, Marlo, ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (Joseph Gau- dreauit), Yvonne (Léonard Nepton), feu Julia (feu Roland Lemieux), Hubert (Ma- rie-Ange Duchesne), Philippe (Eva Bolduc), feu Joseph (Gabrielle Dumals), Alexandre (Géraldine Bluteau), Adrien (Gilberte Lapointe), feu Eloi, beaux- frères et belles-soeurs, parents et amis.léances après jes Funérailles qu sous- 7 He» velles, cette semaine; 800 avaient déja été vendues, dont 200 lundi aprés-midi seulement.Le restaurant MacDonald, commanditaire important a été d\u2019une aide précieuse, de souligner M.Perron.En plus d\u2019un don de $350, il a fourni un Big mac pour chacune des 3000 cartes de lavage présentées et nourri tous les travailleurs bénévoles de cette journée, souligne-t-il.L'ALCOOL AU VOLANT ê QU'ON SE LE DISE Shell vous offre la chance de collectionner 8 cassettes réunissant des succès qui ont marqué les années 1950, 1960, 1970 et 1980.UNE OFFRE A COUPER LE SOUFFLE! Des moments émouvants à revivre avec \u201cLes Grands Succès\u201d Commencez votre collection dès maintenant chez votre détaillant Shell participant du Québec.Pour tous renseignements: ie Centre Shel-Aide 1-800-661-1600 Roberval nent A coating mone aliens Gym AA ama A lw Ce.La commission scolaire publie son Guide par Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - La Commission scolaire de Roberval vient de publier son Guide 89-90 qui contient une foule de renseignements sur l\u2019année scolaire en cours dans les écoles primaies et secondaires du territoire, qui comprend les institutions da Roberval, Sainte-Hedwidge, Sant- André, Chambord,Lae- Bouchette et Saint- François.On y apprend notamment que la CS intégrée, à sa deuxième année d\u2019existence, accueille 3,624 élèves dont 2,222 au primaire, que son budget annuel, (revenus) est de $16,755,026, que le service de la dette dans ce budget accapare $1,626,967, la masse salariale $11,522,809 dont une somme de $8.4 millions aux enseignants, et qu\u2019un programme intensif d\u2019achat de manuels est également prévu à l\u2019intérieur de ce budget.Ainsi, des sommes respectives de $50,000 pour les secteurs primaire et le secondaire, seront affectées à l\u2019achat de nouveaux manuels.Parmi les autres items contenus dans ce docu- ment-guide fort bien fait, on souligne le dénombrement des services éducatifs, des DEVIENS CADETS DE L'AIR comités, des serviers adaptés aux élèves qui ont des besoins particuliers, de l\u2019évaluation pédagogique et on en passe.La répartition des matières fait aussi l\u2019objet d\u2019un chapitre fortintéressant, et tous les parents du territoire de la CS de Roberval, qui ont des enfants d\u2019âge scolaire, trouveront leur compte d\u2019information dans ce guide annuel, préparé par les services de communication de la CS.Le calendrier scolaire y est clairement dessiné, et on y apprend par exemple que les enseignants travailleront un total de 200 jours au cours de la présente année scolaire, et que les élèves fréquenteront les institutions durant 180 jours, entre le 30 août 1989 et le 22 juin prochain.On apprend aussi qu\u2019une réception se déroulera le 8 décembre prochain pour tout le personnel de la CS de Roberval, que le journal de la CS, \u201cDe la Craie à la Puce\u201d, sera de nouveau publié cette année, les 3 DON DE SANG, DON DE VIE ESCADRON > 7 9 9 ¢ Gaurd APPRENDRE - SERVIR - PROGRESSER novembre, 26 janvier, 12 avril et 15 juin prochains.Enfin, le document contient également un annuaire téléphonique, comprenant les numéros -de téléphone des bureaux de pe PE PE du cuir en terre pr A EE | CAUSEUSE | Tout cuir pvr à tradition européen jeannoise service, des écoles, et de certains organismes, tels ceux de la Protection de la Jeunesse, des transporteurs scolaires, des établissements de santé et plusieurs autres.Ce guide a été distribué récemment, et les parents ou toutes les personnes qui voudraient se le procurer, peuvent le faire en s\u2019adressant au siège social de la CS à Roberval.Aimerais-tu devenir pilote d'avion ou de plañeur?Devenir un orateur che-vronné?Devenir un animateur COURS DISPENSÉS À L\u2019ESCADRON 799 OPTIMISTE JUNIOR OBLIGATOIRE ENTRAINEMENT FACULTATIF PILOTAGE AERIEN CONNAISSANCE GENERALE PHOTOGRAPHIE MUSIQUE (FANFARE) AEROMODELISME SENIOR PILOTAGE (AERIEN) ENTRAINEMENT TIR SURVIE PREMIERS SOINS PARENTS: AIDEZ VOS ENFANTS A DEVENIR DE MEILLEURS CITOYENS.LES COÛTS: COURS: VOYAGES: HABIT: DIVERS: TOTAL: à la POLYVALENTE DOMINIQUE-RACINE, Avenue Bégin, Chicoutimi Tél.: 549-1830 à partir de 999.sportif, un maitre de la survie en forét, avoir la possibilité d'être responsable d'un groupe de jeunes comme toi?oul Nous avons pour toi une équipe d'officiers et d'instructeurs civils qui se dévouent afin de mieux te préparer à jouer un rôle plus actif dans notre société et tout est gratuit: les voyages, l'uniforme, l\u2019enregistrement, les cours, les activités, etc.Depuis sa fondation en 1971, l'escadron 799 de Chicoutimi a permis à plus de 470 jeunes de participer à un camp de deux semaines à la base de Bagotville, 80 ont suivi un cours de six semaines sur les sujets suivants: fanfare chef de file senior, pilotage de planeur et pitotage d'avion, sept autres jeunes ont participé à des visites d'échanges en France et en Grande-Bretagne pour représenter le Canada, un total de 1,820 ont appris à servir et à progresser chez nous depuis 1971.GARÇONS ET FILLES DE 13 À 18 ANS NOUS VOUS INVITONS LES MARDI DE 18 À 21 HEURES.Début des activités, le 5 SEPTEMBRE \u201889.NIL NIL NIL NIL NIL 668.2359 / 668.3350 Téléphone sans frais: 1-800-463-9828 PY » | \u2014 6861 asqueidas 01 37 \u2018JHINVINIO-SIHIOY PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 42 ç Loc AFEAS St-Joachim \u2014 Mercredi le 13 septembre 1989 à 6h00 p.m.se tiendra l\u2019assemblée mensuelle de l\u2019AFEAS St-Joachim au local habituel.Celle-ci se déroulera sous le signe de l\u2019amitié.Il y aura une épluchette de blé-d\u2019Inde.Bienvenue à toutes.Le CLSC Saguenay-Nord \u2014 Le CLSC offre des rencontres individuelles avec une infirmière et une diététiste aux .femmes enceintes de son secteur qui présentent des risques nutritionnels, sociaux ou médicaux.Vous pouvez rejoindre le Service Lact-O- Bébés à 545-1575.Sûrement pour vous \u2014 SERENA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Dès au- jourd\u2019hui, prenez le contrôle de votre fertilité naturellement.La méthode SERENA vous suggère une approche simple, efficace et sûrement pour vous.Séréna Saguenay, 673-7332, Séréna Lac-St-Jean, 668-8427.AL-ANON \u2014 Si la consommation de l\u2019alcool te dérange soit par un(e) conjoint(e), un enfant, un parent ou ami(e).Ta place est chez Al-Anon ou Al-Ateen.Tu peux trouver une aide prééieuse.Tél.: 696- 2303, 547-0516 ou 542-4958.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le mardi soir, à 19h30, au salon Vert, Hôpital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais, pas de pesée.Narcotiques anonymes \u2014 Si t'as des problèmes de drogue, téléphone-nous à 545- 0138.Prévention du suicide \u2014 Si vous croyez avoir de bonnes aptitudes à l\u2019écoute et un sens élevé des responsabilités, vous pouvez communiquer en toute confidentialité avec madame Martine Lapointe du Centre de prévention du suicide au numéro 545-9110.Les personnes sélectionnées auront droit à une formation de vingt-cinq (25) heures qui leur permettra de vivre une expérience enrichissante à titre de bénévole.Aux personnes victimes d\u2019agression à caractère sexuel \u2014 Nous pouvons offrir un service d\u2019examen médical approprié, l\u2019aide psychologique, le soutien, les renseignements nécessaires au niveau judiciaire, des références et toutes autres informations dont vous pouvez avoir besoin.Réponse téléphonique 24 heures, 7 jours/semaine.Vous pouvez nous rejoindre à la Maison ISA au 545-6444.Le Café-Jeunesse de Chi- coutimi \u2014 Rencontre d\u2019écoute, de référence et de dépannage pour les 18-30.Le local est ouvert les mardi, mercredi, jeudi de 13h30 à 16h30 ainsi que le mardi soir de 19h00 à 23h00 et est situé au 416 est, Racine (2e étage) (porte voisine du Restaurant Jos).Téléphone: 696-2871.ECHANKAR \u2014 Vous inter- rogez-vous sur le degré de réalité de vos rêves, sur le sens des mots: Voyage de ame.Vous étes intéressés?Informations: 549-9459 ou 549-3476.Aide aux victimes d\u2019actes victime de violence, de vol ou d\u2019agression et que vous avez besoin d\u2019aide, d\u2019information et de support, il existe un nouveau service, le Centre aux victimes d\u2019actes criminels Marthe Vaillancourt, situé au 200, Racine est, Suite 215, Chi- coutimi.Tél.: 543-9695.Cercle des mycologues du Saguenay \u2014 Séance d\u2019identification de champignons, le lundi 11 septembre, de 19h00 à 22h00 au local S-23 du Centre socio-culturel, Chicou- timi.Activité gratuite.Inf.: 549-5392.Nouvel horaire \u2014 Les responsables du comptoir Les Fringues informent la population que le comptoir est maintenant ouvert le jeudi de 13h30 à 21h00.Cet horaire veut favoriser la clientèle étudiante et les adultes au travail.Présentement, vous trouverez un grand choix de véte- ments d\u2019automne et d\u2019hiver.Les Fringues sont situées au 376B, rue Price est (Maison provinciale du Bon-Pasteur) Chicoutimi.Heures d\u2019ouverture: du mardi au vendredi inclusivement de 13h30 à 16h00 et le jeudi de 13h30 à 21h00.Maison ISA \u2014 A toute femme victime d\u2019agression a caractère sexuel à une période ou l\u2019autre de sa vie.La maison ISA peut vous aider.C\u2019est un centre d\u2019information, de sensibilisation et d\u2019aide qui offre l\u2019accompagnement et le soutien psychologique nécessaire au niveau médical, juridique et personnel; individuellement et/ou en groupe.Soyez assurée de notre confidentialité.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 et un service téléphonique prend vos messages 24h/7 jrs.En cas de besoin urgent, quelqu\u2019un vous rappellera dans un délai raisonnable.Vous pouvez nous rejoindre à la Maison ISA au 545-6444.Club de photo Chicoutimi \u2014 Réunion le mercredi 13 septembre à 19h15, à la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi.M.Raymond Blanchette fera alors une démonstration de portrait avec accent sur les hautes lumières.Centre d\u2019alphabétisation \u2014 En collaboration avec le Service d\u2019Education des adultes, nous offrons gratuitement des cours de français et de mathématiques de base à tous les adultes qui sont intéresses à améliorer leurs connaissances dans ces matières.Ils sont offerts en après-midi ou en soirée à raison de 6 heures/ semaine.Secteur Chicoutimi- Valin Christiane Gagné, 549- 8210 ext.286 jour ou 673-4801 (soir) Secteur La Baie, Roxanne Minier, 544-2324 jour) ou 544-2586 (soir).Later- rière: Madeleine Lapointe, 578-2820.Le mouvement couple et famille \u2014 Aux couples intéressés à vivre une expérience de fraternité et d\u2019engagement et qui recherchent un épanouissement intégral, nous offrons de participer à des activités d\u2019équipes, en couple ou avec la famille.Amitié (Jon- quière) Sylvie et Martin La- lancette, 545-4411; Rayonnement (Jonquière) Micheline jet Serge Girard, 542-3636; Ac- criminels j vous êtes* RAR TETE TETE PE ipuhodnnéénpanasal cueil (Chicoutimi) Madeleine et Denis Desaultels, 545-0871; Bonheur (Chicoutimi) Hu- guette et André Truchon, 549- 5207; A coeur ouvert (St- Félicien) Denise et Bertrand Boutin, 679-2775.Responsables régionaux Diane Du- four et Guy Vachon, 695-3200.Comptoir vestimentaire St- François-Xavier de la Cathédrale de Chicoutimi \u2014 (sous- sol) Le comptoir sera ouvert tous les mercredis de 13h00 à 16h00.Ceux qui ont du linge propre réutilisable, l\u2019apporter au comptoir les mercredis.Filles d\u2019Isabelle Cercle Ma- rie-Nicole \u2014 Assemblée le mercredi 13 septembre, à 19h00 suivie de l'assemblée à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.Institut des personnalités du Québec \u2014 Soirée de démonstration gratuite, donnée par l\u2019Institut de personnalité du Québec le 21 septembre à 19h30, au Centre Ste-Anne Chicoutimi secteur Nord.Méthode Sylva Bergeron.Société d\u2019horticulture de Chicoutimi \u2014 Soirée le mardi 12 septembre a 19h30, a la salle du Parc Rosaire Gauthier Mme Denise Grenon vous apprendra comment apprivoiser les cactus.AFEAS Christ-Roi \u2014 Assemblée le 13 septembre, à 20h00 au local habituel.Bienvenue aux nouveaux membres.AFEAS St-François-Xavier \u2014 Assemblée le 11 septembre à 16h00 au chalet du Parc Rosaire Gauthier.À l\u2019occasion de l\u2019ouverture, il y aura une épluchette de blé-d\u2019Inde.Entrée a prix populaire.Bienvenue aux anciens et nouveaux membres.Rencontre eucharistique \u2014 Rencontre le jeudi 14 septembre à 19h30 à la chapelle des Servantes du St- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Alphonse, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.LA BAIE AFEAS la Grande Ligne \u2014 Réunion mensuelle le mercredi 13 septembre, à 19h30, au local habituel.Bienvenue à toutes.Fermières St-Alexis de Grande-Baie \u2014 Assemblée le 13 septembre à 19h30 au local habituel.> AFEAS Saint-Marc \u2014 Assemblée le 12 septembre, à 19h30, Ateliers des arts de La Baie.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le jeudi soir, au 288, rue Albert, La Baie, centre communautaire de St- Alphonse.Espoir de vivre \u2014 Groupe d\u2019entraide plour les gens atteints de cancer vous fait part que leur rencontre a lieu le mardi après-midi, à 13h30, au 1331-2e Avenue, Ville de La Baie.Edifice du Centrart.La rencontre est suivie de séances de danse données bénévolement.Inf.: 544-7875 ou 544-2105.ALMA Allaitement maternel \u2014 La prochaine rencontre d\u2019échange et d\u2019informatign de la.lusnep>cuosueucux ANNEES 0N KE Ligue la léché (groupe d\u2019Alma) aura lieu le dimanche 10 septembre a 13h30 au CLSC Le Norois d\u2019Alma.Les futures mamans qui désirent allaiter leur bébé, celles qui vivent déjà cette expérience, de même que les papas et les bébés sont les bienvenus.Amis compatissants \u2014 Rencontre des amis compatissants aura lieu le 12 septembre à 19h30, au local situé au presbytère St-Pierre d\u2019AIma.Entrée rue Scott.Cette rencontre s\u2019adresse aux parents ayant perdu des enfants.Inf.: Géraldine Truchon à 662- 3135, Suzanne Simard 668- 2543 ou Hélène Arseneault et Bernard Angers à 668-2702.Etre un couple \u2014 Vivez- vous une période difficile dans votre couple?Avez-vous le goût de vérifier et expérimenter des moyens pour faire que votre couple peut aller mieux?Les inscriptions pour la prochaine session d\u2019expérience étre un couple - une expérience construite pour des gens vivant des blocages - se prennent présentement.Pour les informations vous pouvez téléphoner en toute confiance à 696-3268 Saguenay, 662-9344, Alma ou 274-2901, Lac-St- Jean.JONQUIERE L\u2019Escale (centre de rencontre pour les personnes vivant ou ayant vécu des problèmes émotifs) \u2014 A L\u2019Escale, vous rencontrerez des gens habilités à vous aider que ce soit sous forme de suivi individuel, de support affectif ou d\u2019activités diverses.N\u2019hésitez pas à nous appeler à 547-3644, l\u2019Escale, 3836, St-Pierre, Jon- quière, G7X 3G7.Femmes et inceste \u2014 As-tu déjà été victime d\u2019inceste?Tu as le goût d\u2019en parler ou tout simplement de partager avec d\u2019autres personnes qui l\u2019ont vécu.Il existe un groupe ano- 7 Portes - Chas Manufacturier Ray-Di-Verre inc.; Manufacturier et Installation de portes et chassis 5440 Boul.Talbot, Laterrière 678-1307 - 543-4223 - 678-1320 nyme d\u2019entraide et de support qui est prêt à t\u2019accueillir.Téléphone à Jo-Ann ou Doris à 547-0761, le local du 422, Saint- Philippe est ouvert le mardi soir, de 19h00 à 22h00.Viens prendre un café.Chambrée de Jonquière \u2014 Tu vis de la violence psychologique, verbale ou physique?Tu as besoin d\u2019information, d\u2019écoute, d\u2019aide, de support ou d\u2019un hébergement?Ces services sont offerts gratuitement par la Chambrée de Jon- quière, maison d\u2019accueil et d'hébergement pour femmes violentées et leurs enfants.Ouvertes 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, elle peut répondre à tes besoins.Tu n\u2019as qu\u2019à composer le 547-7283 et on te répondra en toute confidentialité.La nourriture vous acca- are?\u2014 Etes-vous dominé par a nourriture?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids af- fecte-t-il votre façon de vivre?Joignez-vous aux Outreman- geurs Anonymes.Aucun frais d\u2019inscription ni pesée.Venez nous rencontrer au «Pavillon Edouard Bourassa, 2252, rue St-Dominique, Jonquière», - tous les mercredis soirs à 20h00.Inf.: 542-5867.Mouvement Le Miens \u2014 Mouvement information d\u2019éducation et d\u2019entraide dans la lutte contre le SIDA.Ligne téléphonique (418) 693-8983.Pour toutes informations sur le SIDA et nos services communiquez avec nous.Filles d\u2019Isabelle cercle Ste- Rolande Jonquière \u2014 Assemblée le lundi 11 septembre, à 10h30, au local habituel.Fermières St-Antoine Jon- quière \u2014 Assemblée le mardi 2 septembre à 19h30, au centre des loisirs Jonquière nord.Filles d\u2019Isabelle cercle St- sisseyd - sajiod | Raymond Verville Estimation gratuite Prptéiae @ Vous perdez vos cheveux?@ pense | DÉCOUVREZ LE CRÉATEUR DE DENSITÉ (AJOUTER DES CHEVEUX ENTRE VOS CHÉVEUX) PRÉVENTION ET CORRECTION Au Brin de Folie NE Chicoutimi 460, des Saguenéens Pour rendez-vous et renseignements Tél: 545-6824 y nornnico centre capillaire et esthétique | AG an es tA I A TE KTR oh Ah a 4 À 4 1 E 1 OÙ SSSR CSS SRG D SET SES Se Be M SE D OS A Ee EE EE En RL EEE ERE TARR DE RS ES a mh mn ee re D Ra BeBe Ka Ee ES TE A HB SFT Te OT SR SE \"Union des proaucteurs agri La Fédération tiendra son 59e congrès M.Germain Simard, président de la Fédération de l\u2019UPA du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.par Cathy Tremblay ALMA (CAT) - «La détermination prérequise pour un avenir» sera le thème abordé par les membres de la Fédération de l\u2019Union - des producteurs agricoles (UPA) lors du 59e congrès annuel, qui se tiendra le 12 septembre au motel Universel d\u2019Alma.Le maire de ville d\u2019Alma, Nicol Tremblay, ainsi que le président du syndicat de l\u2019UPA Labarre, Raynald Côté, font partie des personnes invitées à participer à cet événement.Il est possible également que le président de la confédération, Jacques Proulx, soit présent.Jean-Baptiste (613) Jonquière \u2014 Première assemblée de l\u2019année le lundi 11 septembre, à 19h30, à l\u2019endroit habituel.Association Marie-Reine cercle Marie-Jacynthe \u2014 Assemblée le 11 septembre.à 20h00 au local habituel.Club culturel et humanitaire Châtelaine \u2014 Souper retrouvailles le 13 septembre, au restaurant Le Bariliet.Jon- quière, à 18h00.Confirmez votre présence à Ginette Bou- lianne, à 547-3401.Cartes disponibles à l\u2019entrée.Groupe d\u2019entraide pour agoraphobes \u2014 Devenez-vous anxieux à l\u2019idée d\u2019aller dans des endroits publics?Crai- gnez-vous d\u2019être loin d\u2019un endroit ou d\u2019une personne qui vous procure une sécurité?Si ui, peut-être que vous souffrez d\u2019agoraphobie.Des soirées d\u2019information ont lieu à chaque premier lundi du mois, à 19h30, au centre commémoratif Price, 3865, du Rei Georges.Jonquière.Inf.: 548-1704 ou 548-2707.Centre Alpha de Jonquière \u2014 Le centre reprend ses activités pour la session d\u2019automne.Les adultes désireux d'améliorer ieur français et leurs mathématiques de base doivent téiéphoner à 547-7514.Ces cours sont gratuits.Filles d\u2019Isabelle cercle Pro- vencher \u2014 Après ia relâche estivale.le cercle reprend ses credi 6 septembre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église St- Jacques.Filles d\u2019Isabelle du cercle Saint-Laurent \u2014 Première réunion de la saison 1989-90, le lundi 11 septembre à 19h30, activités et t'invite à une as- sembiée mensuelle.le mer- au locai habituel.Attention lan \u2018anglais.OPPORTUNITE UNIQUE! Participez a un spectacie anglais Auditorium Polyvalente Jonquiére 21 septembre 1989, à 19h30 Geordie Productions présente \u201cThin Ice\u201d par Banuta Rubess et Beverly Cooper Étudiants (es\\: $1.50 Adultes: $5.00 Biliers disponibies à ia porie informations: 548-9865 PIERRE TROTTIER dgronome courtier ___en immeuble 15 81000 A 8015 0 rie dE | | J'ai un besoin immédiat de 3 petites fermes de 25 à 100 acres dans ies secteurs Chicoutimi, Laterrière, Ville de La Baie {j un Trottier, agronome, DA TT Te à Jr 2709 où 545-0241 Outre lesallocutionsetle message du président de la Fédération de l\u2019UPA du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, Germain Simard, des ateliers auront lieu au cours de l\u2019avant-midi.Les congressistes seront donc appelés à débattre certains sujets.En après-midi, il y aura, entre autres, analyse et discussion concernant les recommandations des ateliers par l\u2019ensemble des participants.' \u201cEx Tic Un bar Sandra tout nouveau Tout est nouveau au Bar Sandra, même les propriétaires.Un des plus vieux bar de la région le Bar Sandra d\u2019Alma qui compte 20 ans d\u2019existence vient de faire peau neuve.C\u2019est avec l\u2019arrivée de la nouvelle co-propriétaire, Janique Côté (à gauche), que Camil Paradis, représentant Le Kuyper, et Gaby Bouchard ont trinqué le verre de l\u2019amitié en inaugurant un tout nouveau Bar Sandra après rénovation.Utilisation de matières dangereuses MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Ordre des chimistes du Québec invite la po- puiation québécoise à se rendre compte au plus vite que des matières plus dangereuses que les BPC sont utilisées dans les entreprises, transportées par train et sur les routes et dont il importe de s'occuper avant qu\u2019elles ne se retrouvent un peu partout dans la nature.«La population dans son ensemble ne réalise peut-être pas l\u2019usage abusif fait de ces produits, tout comme elle n\u2019évalue pas à son juste niveau le danger des BPC», a soutenu hier le président de l\u2019Ordre, Antoine Fournier, en conférence de presse.M.Fournier est d\u2019avis que l\u2019amplification du danger attribué aux BPC ralentit la mise en place d\u2019un système de gestion des déchets dangereux.«Qu\u2019on consacre toutes ses énergies et des milliers de dollars pour un seul produit \u201c alors qu\u2019il y en a des milliers d\u2019autres dont il est plus important de s\u2019oc- euper, ce n\u2019est pas correct.» Le président Fournier estime que la peur non seulement retarde la gestion des autres déchets dangereux mais crée à l\u2019égard de la destruction des BPC «la même réticence qui s\u2019est produite lors de l\u2019im- piantation de l\u2019usine Stablex à Sainte- Thérèse», A l\u2019égard des autorités gouvernementales, M.Fournier distribue les blames pour le laxisme dontelles ont fait preuve dans le dossier de Saint- Basile-le-Grand et celui de Saint-Jean-sur- Richelieu où la présence de plomb leur était connue.M.Fournier est convaincu que si la population pouvait mesurer le niveau réel de danger des BPC, le gouvernement n\u2019aurait pas été obligé de les transporter en Angleterre et ensuite à Manic 2, ce qui a entraîné des coûts supplémentaires.De même, le transport récent par hélicoptère de BPC de Québec vers Senneterre n'aurait pas été nécessaire, a-t-il dit.Il a toutefois admis que le recours à ce moyen de transport avait amplifié les risques.Yvon Pépin, professeur de chimie à l\u2019U- QAM, a pour sa part souligné que les matières dangereuses comme le chlore ou l'acide sulfurique transportées en grande quantité sur les routes ou par train, notamment en passant par Boucherville, sont des substances beaucoup plus dangereuses que les BPC.Mais le chimiste Pépin insiste.«Il ne faut pas mélanger les choses.Il ne faut pas référer aux BPC les problèmes qui sont liés à des transporteurs qui transportent mal les produits dangereux.» «Il faut les obliger à utiliser un certain nombre de précautions.Quand cela est fait, les produits dangereux ne présentent plus de problèmes», a-t-il ajouté.Le président de l\u2019Ordre est cependant d'avis qu\u2019il faut voir à ce que les déchets industriels soient gérés de façon plus rigoureuse.ONE GONE AVEC L EQUIPE DU PARTI QUÉBÉCOIS, NOUS AVONS VECU DE GRANDS EVENEMENTS - Le premier Sommet sur l'économie et le développement régional; - Le développement des centres de ski Velinouét et Mont Lac-Vert, - L'implantation de la Chaire industrielle a 'TUQ.AC; - La signature du Troisième Plan agro-alimentaire; - Le développement de la Pulperie; - La création des Parcs nationaux de Pointe Taillon et Saguenay, - L'assainissement des eaux; - La consolidation de notre industrie forestière; - L'annonce de la construction de l'autoroute Alma/La Baie; - La création du programme des actions accréditives; - Le Plan d'action et d'investissement à Val-Jaibert; - L'implication du gouvernement du Parti québécois dans les dossiers du Zoo, de l\u2019Usine de panneaux gaufrés à Chambord et de la St-Raymond à Desbiens; CAIN LE PARTI DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN UNGAVA [WP AW moan cu to Ga 5 Lt \u2014 6861 e:quierdes OL 37 \u2018SHANVNIC-STYIOUE \u201cROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1yty \u201craw s 11 14 À 5 La Commission scolaire De La Jonquière Op [ADMISSIBILITE } D.E.P.: A) Etre titulaire d'un diplôme d'études secondaires; ou B) Etre âgé d'au moins 16 ans au 30 septembre de l'année scolaire où il débute sa formation professionnelle et dans ce cas, il doit de plus: Avoir obtenu les crédits de la 4e année du secondaire en langue maternelle, en langue seconde, en mathématique; ou posséder les équivalences reconnues par le ministre con- Tenue Brouetaue- decaisse aromete LR) formément à l'article 43.C.E.P.: Être âgé d'au moins 16 ans au 30 septembre de l\u2019année scolaire où il débute sa formation professionnelle et avoir obtenu Cente de Jorion Gene de lormaton les crédits de la Je année du secondaire en sons e potessomete langue maternelle, en langue seconde, en a mathématique; ou posséder les équivalences d'études reconnues par le ministre confor- PAüssgñe mément à l'article 43, A ttanissement , DEP GER) A.S.P.: À) Être titulaire d'un diplôme d'étu- \\ \\ des professionnelles connexe au métier; ou Centre de formation Centre de formation B) Posséder un diplôme d'études secondai- protessionnele prolessionnele res avec une mention professionnelle con- Aida Avda nexe au métier.ue mu *REMARQUES: P\\èktage - Ces cours sont gratuits - à possibilité d'aide BP) ala pension Srnite de tESLANAON LEP) > Centre de formation Gene de formation protessionnele prolessionnele Anida Aiida ,Ç Peinture Srerêtatak : ~ enlhaliment \\pee) GER) Centre de formation Centre de formation proiessionnele prolessionnele Amiga Anda \u2014 Gommercialisation Gomplakie [INSCRIPTIONS J\\ Zc iene ww { tm a de - = NAW | = ILIBs Cente de formation Centre de formation Centre de Formation \" protessionnele protessionnelle Professionnelle Arvida Avida Arvida 2215, boulevard Mellon, JONQUIERE 13h30 à 16h30 hea du lundi au vendredi inclusivement \u2014 =r ry a CN 2 CN A SE EE EE Ed Tél.: 548-4689 Votérieuts Menuiserie 3\" | (REP) (DEP) HEURES DE BUREAU: Gene detormaton | Centre de formation 8h15 a 11h30 prolessionnele Prolessionnele CE honda 3 TT PTE La Commission scolaire De La Jonquière ~ Ces cours sont offerts \\e jour où le 2 > mp ee En Sr TD TR ES AS PTO [ADMISSIBILITE) D.E.P.: À) Être titulaire d\u2019un diplôme d'ét des secondaires; ou \u2019 B) Etre âgé d'au moins 16 ans au 30 septembre de l'année scolaire où il débute sa formation professionnelle et dans ce cas, il doit de plus: Avoir obtenu les crédits de la 4e année du secondaire en langue maternelle, en langue seconde, en mathématique; ou posséder les équivalences reconnues par le ministre con T\\ectitité de Arpentaue construction (DEP) DER) Centre de lormaon Gene de formation professionnelle Prolessionnele Jonquière Jonquière j Gontetion, Nente de pièces PES Vente th moñe Mécaniques au \u2018 ( v DEP) comptoir (CEP) ha Centre de formation Cente de formation Hrolessionnele Drotessionnele A Jonopière Jonouière formément à l'article 43.C.E.P.: Être âgé d'au moins 16 ans au 30 septembre de l'année scolaire où il débute sa formation professionnelle et avoir obtenu les crédits de la Je année du secondaire en langue maternelle, en langue seconde, en mathématique; ou posséder les équivalences études reconnues par le ministre confor- ément à l'article 43.A.S.P.: À) Être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles connexe au métier, ou B) Posséder un diplôme d'études secondat res ävec une mention professionnelle com nexe au métier.Lartossede LER) P\\omherie- 2) Uvanttage DER) Hrolessionnele Jonguière Qrolessionneke Jonopière \u201cREMARQUES: - Ces cours sont gratuits - ll y a possibilité d'aide à la pension Tiertitié Ù eotteen dans Xodnstie (NSP) Soudage Wionkage IRV) Centre de tormaion Hrolessionnele Jonopière Gente de tormaion Qrolessionnele Jonquière CINSCRIPTIONS \u20ac (Eriretien e\\ depannane) ' Centre de formanon Services d'éducation des aduites > ; x.rolessionnele Prolessonnele Commission scolaire De La Jonquière > Jonquière Jonquière 3450, boulevard du Royaume Z JONQUIERE Blectruneraninee Wacanione Tél.: 695-1595 te systèmes en lee ~ ankocaists (DEP) Protatiion DR) lg HEURES DE BUREAU: 8h15 à 11h30 | 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi inclusivement prolessionnele prolessionnele Jonquière Jonquière Centre de formation Centre de formation Gp \u2014 6861 eiquerdes 01 37 \u2018IRINVINIO-SIUD0U ° Ce a E + YAN 50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 L'économie passe d'abord par la famille Ce que je trouve curieux: Jacques Parizeau, pour un professeur d\u2019économie, n\u2019explique pas à la population ce que c\u2019est l\u2019économie.Vous devez savoir que c\u2019est la famille, s\u2019il n\u2019y a pas de famille, il n\u2019y a pas d\u2019économie et pourtant on l\u2019ignore totalement.Est-ce par ignorance ou par hypocrisie qu\u2019il ne veut pas renseigner la population.Jamais un gouvernement n\u2019a osé parler de subventionner la famille au lieu de subventionner les multinationales qui sont à la fin de la chaîne économiqUe.Si par exemple, un gouvernement subventionnait la famille, disons $1,000 par mois par enfant de la naissance à 18 ans, ce serait donné un coup de pied dès le départ au commencement de la chaîne économique.Donc la famille a besoin de nouriture, d\u2019une maison, du chauffage, de l\u2019électricité, de linge, comme cela l\u2019économie repartirait sur le bon pied.Au lieu de subventionner les industries de guerre de tout genre qui servent de toute façon à détruire la famille, dont elle- même, c\u2019est pourtant le moteur de la vraie économie, n\u2019est-ce pas envers l\u2019économie mondiale actuellement qui est classée pra- tiquement à la destruction de la famille par les guerres qui existent un peu partout dans le monde et qui ne servent pourtant qu\u2019à détruire et non à construire?Nos universités, pourquoi ne dénon- cent-elles pas ça?Sont- elles complices aussi ou si notre système capitaliste est vraiment à l\u2019envers du bon sens.Ce que je viens de vous dire là, c\u2019était la politique du crédit social que pourtant tout le monde ridiculise.C\u2019était trop beau pour y croire et pourtant ils avaient raison.Ce que je trouve curieux, nous sommes dans une soi- disant société démocratique et pourtant tout le monde se ferme les yeux et les oreilles et ne veut rien savoir, et ceux qui aiment la politique et qui s\u2019impliquent ne font pratiquement rien pour cooriger cette situation.Si personne ne dénonce cette situation où cela va-t-il nous Appuyons notre Croix-Rouge SOUSCRIVONS! COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE EASTERN QUÉBEC Saguenay Valley High School DÉBUT DES COURS 18 SEPTEMBRE ANGLAIS CONVERSATIO DURÉE: 10 semaines, 60 heures CHOIX DE: 2 soirs semaine: lundi - mercredi - mardi - jeudi OU DE 1 soir/sem (lundi ou mardi) 2 fins de semaine intensive JOUR: 2 matins/sem.soit: lundi - mercredi ou mardi - jeudi APRÈS-MIDI: lundi - mercredi COÛTS: $150.00 (60 heures) INSCRIPTION 4,5,6,11,12,13 septembre '89 de 19h00 à 22h00 à l'école Saguenay Valley 1770, rue Joule, Arvida \u201c+Inf.: 695-0172 548-9161 ##t DURÉE: 15 heures PROF.: Rosy Rathé COUTS: $55.00 DUREE: 30 heures lundi ôu mardi: de 13h00 à 16h00 mardi ou mercredi: de 19h00 à 22h00 ÉROBI DURÉE: 30 heures, 2 soirs semaine COÛTS: $45.00 N.B.: l'étudiant est prié d'apporter une photocopie de son dernier relevé de notes ou son permis de conduire.|FEEEENNEE ENN EN EEE.conduire?Vous voyez par exemple, nous sommes un pays tres avantagé comparativement a bien d\u2019autres pays.Nous sommes exportateurs a 80% et importateurs a 20%.Vous voyez comme le pays est très riche, où est la fuite.Je ne vois personne dans la classe ouvrière de riches, où sont-ils les vrais riches dans notre pays à partles multinationales ou à quelques exceptions près, que font nos dirigeants?Qui sont les vrais payeurs de taxes actuellement?Ce ne sont pas les multinationales, elles ont bien trop d\u2019abris fiscaux.En somme, ils sont trop pauvres pour être payeurs de taxes.Pour nos gouvernements, c\u2019est bien plus facile d\u2019aller les chercher chez les pauvres travailleurs.C\u2019est bien plus facile des les affronter.Ils se paient à la source directement avant nous, ils sont les premiers à se servir dans le panier et nous: contente-toi du reste s\u2019il en reste.Beau système par qui nous sommes administrés, c\u2019est ça notre beau système libre, oui libre de se faire écraser.Laurent Minier PLEAS (Bone eax INSCRIPTIONS : Cours de danse sociale Fcole de Danse Afine Duchegne Information et inscription: 543-1885 ECOLE DE LANGUES MODERNES \\ NOUS VOUS OFFRONS.DES SERVICES TEL QUE: \u2014 Cours d'anglais, langue seconde pour enfants, adolescents, adultes, gens d'affaires, soit en groupe ou en privée.\u2014 Service de traduction écrite ou orale.\u2014 Cours de journalisme, de traduction et plusieurs autres.Nos professeurs sont des fexc ecu moot professionnel(les) accréditées par le MEQ (B.A.TESL) Pour inscriptions, téléphoner au 549-6209, PEGASUS NATIONAL ENR.366, rue Morin Chicoutimi, Qué.G7H 4Y2 \"diplomés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec\" atmosphère de détente à apprendre à danser avec TOUS LES COURS DEBUTENT DANS LA SEMAINE DU 10 .Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière, Arvida, Falardeau - Cours réguliers pour débu- \"SUPER SOIREES 7 3 Eric et Aline Duchesne vous invitent dans une simplicité SEPTEMBRE 1989 - Initiation à la danse pour enfants et adultes tants et avancés DANSANTES\" LES SAMEDIS: - 30 septembre - 14-28 octobre - 11-25 novembre À LA SALLE GASTON TREMBLAY (Place du Royaume) +.L'enfant qu'elle porte subit le martyr - Quand la mère se fait passer pour une victime parce qu\u2019elle est enceinte, est-ce - vrai?Dans certains cas de viol ou d\u2019agression, elle est victime d\u2019agresseurs sans âme et sans scrupules.Mais le fait de porter un enfant ne peut être considéré comme une cause de s\u2019en défaire par avortement et ce n\u2019est pas cet enfant qui en fait une victime.Au contraire, il en fait une mère.- Quand on parle de liberté de conscience pour donner aux mères le droit de se faire avorter, est-ce un bien pour elles de leur laisser le contrôle sur la vie ou la mort de leur enfant?Si on permet une telle interprétation selon la Charte des droits et libertés, elle est fausse.Pas un être humain n\u2019a le droit d\u2019attenter à la vie d\u2019un autre être, encore moins quand c\u2019est un enfant qui demande protection parce qu\u2019il est le plus petit et le plus dépendant voire le plus démuni.- Si une mère décide de se faire avorter, est-ce qu\u2019elle mérite d\u2019être jugée?Moralement, non! Cepen- \u2018dant devant les hommes, la loi ou la justice, il en est autrement.L\u2019Etat représente la conscience du pays et de ses citoyens.Et à ce titre, il se doit de protéger tous les individus du plus petit au plus grand.S\u2019il accorde des droits, ils s\u2019arrêtent ou il y a des devoirs.C\u2019est toujours le moyen de donner le pas pour le respect de chaque groupe de chaque personne que des lois très justes et très persuasives sont promulguées.- Quels sont les groupes formés spécialement pour sauver les vies humaines?Il y a tellement de moyens pour sauver la vie et la protéger avec les progrès de la science et de la médecine moderne qu\u2019on devrait redonner à ces groupes une éthique plus positive et plus honnête.Après la justice, il revient aux médecins de juger de la vie ou de la santé des gens selon une formation très précise.Qu\u2019on le veuille ou non, les médecins sont formés pour soigner comme les infirmières(ers), et ils n\u2019ont aucun droit de faire autrement.Il est bon de rappeler que sur des milliers de médecins de l\u2019Europe au temps des méthodes d\u2019Hitler, seulement 300 ont réussi à éliminer froidement 270,000 malades incurables dans un temps relativement court.- Quand on demande à une NZ Les professionnals assoces ANA ee 126 Hélène Lavoie Tél.: 696-4293 545-1515 Radio: 696-6047 \"Pour moi l'important c'est vous le client.\" RE/MAX DR saguenay AGEN biais (418) 545-1515 future mêre d\u2019accepter l\u2019avortement ou qu\u2019on lui conseille de le faire sans se culpabiliser, quel droit lui accorde-t- on?C\u2019est en fait un consentement qu\u2019on lui demande pour avoir le droit de pratiquer l\u2019intervention sur son corps et ensuite se protéger de griefs de recours, de rebondissement devant les tribunaux.En fait, \u2018on omet de lui faire comprendre ce qu\u2019elle a de mieux à faire et surtout que ce n\u2019est pas un droit qui lui appartient.\u2026 Ce n\u2019est pour ainsi dire qu\u2019une couverture pour permettre des interventions sur elle et son enfant.Et ceux et celles qui s\u2019arrogent le droit de détruire la vie, n\u2019ont aucunement ce droit car il est défendu et il en sera toujours ainsi.À part les exceptions permises bien entendu.- De quelle manière prati- que-t-on l\u2019avortement avant douze semaines?Le curetage par succion est utilisé pendant les douze premières semaines de la grossesse.Pour le curetage par succion on a recours à l\u2019anesthésie locale ou générale.Pour le curetage par succion, la canule est insérée et reliée à un appareil à succion.Cet appareil exerce une succion 29 fois plus puissante que celle d\u2019un aspirateur ménager.L\u2019enfant à naître est réduit en petits morceaux par la puissance de succion de l\u2019appareil puis, on s\u2019en débarrasse.IL MEURT.La vraie victime, c\u2019est cet enfant qui a droit à la vie comme nous tous avons joui de ce grand privilège\u2026 Des lois sont mêmes nécessaires dans les modes de fonctionnement des cliniques et hôpitaux.Etiennette Pedneault, Ville de La Baie, Qué.Respect de la vie-Mouvement d\u2019Education.POUR UN TEMPS LIMITÉ Un hot-dog régulier grillé ou vapeur pour seulement l'une des 5 mini-effaces gratuites GRATUIT Avec tout achat recevez gratuitement *A raison d'une mini-efface différente par semaine Tara SS LG \u2014 6861 e:querdes O1 371 \u2018MONVNIA-SEUSONS 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Un autre titre important pour lui Jean Hébert: spécialiste du système Montréal, pendant la fin de semaine de la Fête du travail.Un nombre respectable de 189 participants, dont 63 dans la section A, ont payé entre $15 et $30 pour remporter un des nombreux prix de la bourse globale de $2,025.Malheureux sont ceux Véronique Pouliot s\u2019initie au jeu d\u2019échecs en jouant une partie de pions contre Marie-Gilles Morin.L\u2019école Georges-Vanier, de La Baie, dirigée par Mme Jacqueline Asselin, a offert le cours d\u2019échecs aux enfants de la garderie scolaire estivale.Le Championnat ouvert de Montréal (COM) était présenté pour la première fois au Cégep du Vieux- Les professionnels assocres de l'immobilier = © qui ont joué dans la première section, puisque le maître international Jean Hébert (5/5) mérite seul le premier prix de $400.Après son triplé au Championnat ouvert du Québec (COQ), Jean s\u2019accapare un autre important titre, se révélant sans se tromper un spécialiste du sytème suisse.La surprise du tournoi a été la 2e place de Jean-Louis Boudreau (4 5/ 5) qui affiche une cote légèrement au dessus de 2000.On retrouve plusieurs joueurs à égalité en 3e place, soit Sylvain Barbeau, Benoît Thouin, tous -Vente et installation résidentiel / commercial / industriel suisse à 4/5.Le championnat aura été marqué par deux abandons successifs et surtout inattendus: la jeune merveille de 13 ans, Alexandre Lesiège (1/2), àla fois maître national et 7e meilleur joueur au Québec, a subi une défaite dans sa 2e partie contre l\u2019auteur de cet article et George Levt- chouk (1/3), ayant perdu deux parties consécutives contre des joueurs beaucoup plus faibles que lui.Les Baieriverains-Tony Lacognata (2.5/5) et Louis Pouliot (2/5) ont donc été les deux seuls représen- I Les associés de RE/MAX Saguenay inc.félicitent ses ELITES d mois de la succursale de \"CHICOUTIMI® ompe pompe IDEAL POUR ferme D Flotte de camion CÔTÉ MARTEL GIRARD O Lave auto D Nettoyage de plancher D Nettoyage d'édifice D Equipement et bâtiment de D Usine de transformation LAVEUSE HAUTE PRESSION 750 à 3000 psi Unités lavage à pression à eau chaude et/ou froide p Pour leurs performances accomplies pendant le mois d'AOUT 1989.i Jérôme Côté, Ghislain Martel et Jean-Rock Girard, profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et - vous invitent à les consulter pour toutes transactions immo- û bilières.RE/MAX saguenay inc.1 i i I ) i Jérôme Ghislain Jean-Rock J i 8 i 1 I ! (418) 545-1515 ASPIRATEUR |mopere $ \"Er il 000 CENTRAL |: 489 was\u201d 'ASPIRATEUR $y § $ 49 Ste ITthriad SACS POUR ELECTROLUX $849, ASPIRATEUR ARVIDA ASPIRATEUR ROBERVAL CHICOUTIMI KENQGAMI DOLBEAU Robert Turgeon ALMA Carrefour Régis de Launière Vilmont Girard : illes Lapierre i 1678, boul.Walberg 1977, Davis 438, Colard 0.pain Place du Royaume 3751 DU ROI GEORGES _ 542-9103 We EL CLASSES TU CÉSAR ES 2 00 EEE EEE EE EE IE TNA NUS CESSE A FARTIE 1, COM \u201989, Sicilienne Taimanov Tony Lacognata (Blancs) cote 1650 \"1l.e4 c5 2.Cf3 e£ 3.34 cxd4 4.CxdA Cf5 S.Cc3 Cc6 6.Fes Fb4 7.f37 O-O0 8.a3 Fe7 9.Fd3 a6 10.f4 Db6 11.e5 Ce2 !12.5H4 g& 13.Ca4 Da5 14.¢c3 DAS 1S.De2 Fas 16.h5 Ce7 17.hxgé fxge 18.O-0-0 b5 19.Cc5 Dxc5 20 .Cxe6 Dxe3 21 .Dxe3 deeb 22.Fe4 Cd5S 23.Rg7 25.FxaS H6 26.Dc5 Cc7 27.Td1 Cxa8 26 Dxc8 Fb6 29 Db7 R38 30.Td7 abandon (1-0).PARTIE 2, COM '89, Espagnole Louis Pouliot (Blancs) cote 1973 1.24 @5 2.Cf3 Cc\u20ac 2.FbS a6 4.Fa4 CfE 5.0-0 Fe7 6.De2 bS 7.Fb3 dE 8.c3 0-0 9.Tdl CaS 10.Fc2 ¢5 11.d4 Dc7 12 dxeS5 dxe5 13.Cb-d2 c4 14.Cf1 Cb7 15.Fgs ChS ?16.Cxe5 DxeS5 17.Fxe7 Te8 18.Td5 Cf4 19.Txe5 Cxez 20.Rh1 Cf4 21 Ff6 Ce& 22.Fh4 Cb-c5 23.f3 Fb7 24.Td1 f& 25.Tf5 Ta-d8 26 Txd8 Txd8 27.e5 Rf7 28.ThS TdS 29.Fxf6 gx«f6 30.Txh7 Rf®8 31.ThE R37 32.Th7 Rf8 32.Th Rf7 24 .Th7 Cg7 35.exf6 Rxf6 36.h4 Tes 37.Cg3 Tel 38.Rh2 Tcl 39.Thé Re5 40.f4 Rd5 41.Fh7 Cd3 42.Fe4 RcS 43.Fxb7 CfZ 44.Te6 abandon (1- 0).tants de la région, se retrouvant tous deux dans la section A.Pour le plus jeune, en l\u2019occurrence Tony, ce fut un tournoi payant, non pas en argent, mais en points de cote: une récolte de quelque 60 points! Il s\u2019est permis de battre un 1836 et d\u2019annuler contre un 1900.De mauvaises langues prétendent que nos joueurs ne sont pas sous-cotés.En voici deux contre-exemples: VOIR PARTIES 1 et 2.Pre APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DUTIERS MONDE ane DÉVELOPPEMENT Ef PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1507, Chicoutimi, Qc, G7H 625 Tél.(418) 549-2754 Maurice Guérin Monsieur Robert Boivin, directeur du bureau du Trust Général au 550, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Maurice Guérin à titre de représentant immobilier.Pour informations, communiquer au bureau: 418-522-2112, rés.:418-529-7774 TRUST Le mire courte (F313 LT Red PARTIE 1 COM 89 cote 1836 te 1973 Alain Saudreau (Noirs) Sicilienne Taimanov oe Tony Lacognata (blancs) PARTIE 2, COM 89 A.Lesiége (noirs) cote 1650 Espagnole cote 2373 A.Lesiège (Noirs) cote 2373 Alain Gaudreau (noirs) Louis Pouliot (blancs) Txd5 exd5 24.FxdS le 10 septembre 1989 Inscription date limite 17 septembre SECTEUR SAGUENAY Pour Chicoutimi et Jonquiére Tél.: 548-5567 ou 548-2254 Pour La Baie 549-5615 Cours de danse débutant Cassatt disponibles.Nos bureaux rénovés, ainsi que nos nouveaux conseillers, sont préts a vous accueillir dans une ambiance chaleureuse et à discuter avec vous de vos besoins en micro-informatique.Qu'il sagisse des ordinateurs I.B.M.®, des APPLE® Macintosh\"\u201c, des ordinateurs portatifs TOSHIBA® ou NEC®, des réseaux NOVELL® ou AppleTalk™, des imprimantes de qualité : EPSON® ou FUJITSU® adéquat et vous donner l'ASSISTANCE nécessaire.Notre centre de service est maintenant reconnu pour sa RAPIDITÉ et sa FIABILITÉ.Le haut niveau de connaissance de nos techniciens sur les réseaux et les différents ordinateurs servira à résoudre vos problèmes avec efficacité.Nos conseillers se feront un plaisir de répondre à vos questions.Jocelyne Gagnon, Directrice .René Gauthier, Représentant Consortium et P.M.E.Saguena Jean Roy, Représentant gouvernemental et P.M.E.au Lac St-Jean Alain Maltais, Analyste en besoins informatiques et réseaux Richard Guay, Directeur du centre de service Guy Levesque, Technicien Nicole Dallaire, Réceptionniste Diane Mercier, Comptable L'équipe : 2 T™ LUI Lt Ing] in @ Distributeur autorisé Concessionnaire autorisé Micro Contact Inc.1415 Des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec Tél : (418) 545-7925 Fax : (418) 545-6650 MICRO CONTACT Une affaire de succès Apple et ie logo Apple sont des marques de commerce déposées de Apple Conputer inc.I.B.M.et le logo LB.M.sont une marque dépasée \u2018de International Buiseness Machine inc.r N ES \u2014 6861 e:quierdes OL 37 \u2018JHINVWIO-STUIOUJ Au Québec Le taux de fécondité est à la hausse QUEBEC (PC) \u2014 Le taux de fécondité est à la hausse au Québec depuis le début de 1988, rapporte le Bureau de la statistique du Québec (BSQ).Si la tendance se maintient, précise le BSQ, l\u2019indice de natalité par femme passera de 1.41 qu\u2019il était au début de 1988, à 1.52 à la fin de 1989.Au cours des six premiers mois de 1989, on a enregistré 45,539 naissances au Québec, ce qui représente une augmentation de 6 pour cent par rapport à la période correspondante l\u2019an dernier.On -< 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 xt a { + + de sa campagne de protection de la couche d'ozone, Brunet vous invite à rapporter vos cannettes i de produits en aérosol contenant des CFC* EC aT dans l\u2019une des succursales Brunet.Te _- Vous recevrez en échange un coupon-rabais de .50¢ applicable à l'achat d\u2019un produit de remplacement non-dommageable pour la couche d'ozone.Avec un refroidisseur, l'eau de source on meilleur TES ARETE s\u2019attend à ce que le nombre total de naissance en 1989 s\u2019élève à 91,000 alors qu\u2019il avait été de 86,358 en 1988.L\u2019augmentation est plus frappante chez les femmes âgées de 30 à 34 ans qui affichent une hausse de 11 pour cent.L\u2019augmentation est de 7.4 pour cent chez les femmes de 35 a 39 ans, de 4.2 pour cent chez celles de 25 à 29 ans et nulle chez les femmes de 20 à 24 ans.Les statistiques révèlent de plus que le nombre d\u2019enfants par famille a tendance à RO VI 5 RS EE RTE De Ss le ca Fo Magasinez chez Brunet et gagnez un des 17 cerfs-volants géants, ou une fin de semaine à la pourvoirie Poulin de Courval! Tirage le 29 septembre 1989 à: Place du Saguenay et Carrefour Alma.(*): fous les produits en aéroso! achetés avant le Ter mars 1989 risquent de contenir un gaz de la famille des CFC, dommageables pour la couche d'ozone.(*): règlements disponibles chez fous les Brunet participants.augmenter alors que 12 pour cent plus de femmes ont donné naissance à un troisième enfant depuis le début de 1988 comparativement à des augmentations de 5.4 pour cent pour les premières naissances et 2.7 pour cent pour les deuxièmes naissances.CHARTON PROMOTION - \u2019 .Sewice d'Education des Adultes COMMISSIONS SCOLAIRES CHICOUTIMI, BAIE-DES-HA!' HA\u201c ET VALIN 129, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI G7H 1Y4 549-8210 (TTL IO ET En concertation avec les CLSC du territoire Le CLSC Saguenay-Nord Le CLSC Descoteaux Le CLSC du Fjord Les Commissions scolaires de Chicoutimi-Valin-Baie des Ha! Ha! dispensent maintenant des cours en périnatalite aux femmes et aux couples en attente d'un premier enfant.M Le programme se veut un guide de base s'adaptant aux besoins des groupes et ouvert aux techniques modernes les mieux éprouvées H Les animatrices sont des infirmières généralement rattachées aux CLSC et possédant une expérience pertinente en périnatalité, de même , qu\u2019une habileté pédagogique reconnue.H Le présent cours est d\u2019une durée de vingt (20) heures.|| comprend douze (12) rencontres de une heure et demie et une rencontre post-natale de deux (2) heures.Tarif de participation: 20,00$ (personne seule) 35,00$ (les deux parents) HN Les cours se donnent dans les locaux des CLSC.On peut s'y inscrire toute l'année, en communiquant avec le CLSC de son territoire: CLSC Saguenay-Nord 545-1575 CLSC Descoteaux 545-1262 CLSC du Fjord 544-7316 On peut également communiquer avec la Commission scolaire en composant le numéro suivant: Pour le territoire de Valin 549-9220 Pour Chicoutimi 549-0432 Pour Ville de La Baie 544-2324 CES CC CRARGEVE tu = 3 BOUTEILLES 1 MOIS DE re ; ÉCONOMIQUES DE LOCATION | JRF] SES Eau GR La fre 7 = DE SOURCE ATUIT =>) LABRADOR 7-1) GRATUITES AVEC [2 J 50 cé 3 UNELocamoy ji ul | POURUNAN | ; \u2019 ~~ Consignation g a J (4 tom J Pour chaque boute fe Saguenay: 549-3715 > Lac-St-Jean: 668-2276 ho Sans frais: 1-800-463-9831 Sans frais: 1-800-463-9600 Pour une bonne vision à l'école (CP) \u2014 Plus d\u2019un enfant sur cinq entrant en première année a des problèmes visuels qui peuvent nuire à son apprentissage scolaire.D\u2019après des études américaines, les enfants ne se plaignent pas de problèmes visuels puis- qu\u2019ils ne sont pas conscients qu\u2019il n\u2019est pas normal de voir embrouillé, d\u2019avoir les yeux fatigués, etc.A la veille de la rentrée des classes, les parents se préoccupent de bien préparer leurs enfants pour l\u2019année scolaire.Il ne faudrait pas non plus oublier de vérifier l\u2019état de la vision de vos héritiers.Quatre-vingt pour cent des connaissances de l\u2019être humain sont acquises par l\u2019intermédiaire de ses yeux.S\u2019il y a un problème avec le système de la vision des enfants, cela risque donc de les handicaper dans leur développement, de les retarder dans leur travail scolaire.L\u2019Association des optométristes du Québec résume ici quelques données essentielles sur la vision.Les commissions de la vision Une bonne vision comprend non seulement l\u2019acuité visuelle (la capacité de bien distinguer les lettres) mais également la vision des couleurs, la capacité d\u2019accommodation (pouvoir faire le foyer rapidement d\u2019un objet éloigné à un objet proche et vice- ns Adrien Gagnon Alistate @5 Vous êtes en bonnes mains.Nouvelle adresse 555, rue Bégin.* Chicoutimi N'hésitez pas à me contacter pour vos besoins d'assurance 696-0001 Auébsuusc:se i.20 n\u2019a pas nécessairement une vision parfaite.Il peut avoir des problèmes importants de lecture qui me- Bien voir n\u2019est pas seulement voir de loin Or, un enfant qui aurait une acuité visuelle de 20/ versa), la convergence (l\u2019habileté des yeux à regarder conjointement un même objet).Toute ces habiletés sont essentielles à un apprentissage normal.TOUTES SASONSDEPREMERCHÔNX RADIAL TOUTES SAISONS DEUXIÈME PNEU DEUXIÈME PNEU À MOITIÉ PRIX À MOITIÉ PRIX PNVICTA SL LETTRES NOIRES me FAR TOUTATIS! D ; Premier Deuxième Dimension pneu imension pneu pneu P155/80R13 87,95 $ 43,97 $ ab ee } Hoy * P165/80R13 9995 49,97 P155/80R13 67.95 33,97 P175/80R13 107,95 53,97 P165/80R13 77,95 38,97 P185/80R13 113,95 56,97 P175/70R13 87,95 43,97 P185/75R14 117,95 58,97 P185/70R13 89,95 44,97 P185/70R14 127,95 63.97 P185/70R14 99,95 49,97 P195475R14 122,95 61.47 .FLANC BLANC P195/70R14 133.95 66,97 P155/80R13 74,95 37.47 P205/75R14 127,95 63,97 P165/80R13 83,95 41,97 P205/70R14 141,95 70,97 Le P175/75R13 92,95 46,47 P205/75R15 13595 67.97 S O P175/80R13 9395 46.97 P205/65R15 143,95 71,97 P185/80R13 95,95 47,97 P215/75R15 139,95 69,97 P175/75R14 95,95 47,97 P225/75R15 147,95 73,97 P185/80R13 98,95 49,97 P235/75R15 155,95 77,97 P195/75R14 103,95 51,97 e P205/75R14 107,95 53,97 BAS PRIX SEMBLABLES e P2ISTSRI4 11995 5997 POUR TOUS LES INVICTA GL , , P215/75R15 118,95 59,47 À FLANCS NOIRS uu V1 1er P225/75R15 124,95 62,47 P235/75R15 ' RADIAL HAUTE PERFORMANCE RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE LE MOINS CHER PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX à partir de a5 $ à partir de 95 $ EAGLE ST EAGLE GT +4 e LETTRES BLANCHES EN RELIEF LETTRES NOIRES DENTÉES Dimension chacun Prix de soide P175/70R13 89,95 $ Dimension chacun SENS 1 ES P185/70R13 95,95 P185/70R14 121,95 $ P195/70R13 98,95 P195/70R14 123,95 e P195/70R14 107,95 P215/60R14 131,95 P205/60R13 103,95 P195/70R15 135,95 P205/70R14 114,95 P215/65R15 139,95 P215/70R14 117,95 P205/60R15 131,95 P225/70R14 121,95 P215/60R15 134,95 P195/60R14 109,95 P215/60R16 138,95 P215/60R14 112,95 P225/60R16 144,95 P235/60R 14 121,95 P205/55R16 142,95 P245/60R14 128,95 LETTRES BLANCHES DESSINÉES P225/70R 15 ! 18.95 or RAPPORT DE VITESSE HR} P215/65R15 119,95 \u2018 P245/60R15 136,95 ewes UE em ae P225/60HR14 144,95 P275/60R15 155,95 / : RADIAL TOUTES SAISONS P 70HR 7, , Pe Ip TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, P21 SI60HR1S 143.95 FOURGONNETTES ET 4X4 f + ; P255/60HR15 186.95 à partir de 95 $ BAS PRIX SEMBLABLES POUR \u2014 = D'AUTRES DIMENSIONS api ee WRANGLER AT DES EAGLE GT +4 C'est le solde Astérix de Goodyear et votre détaillant LETTRES BLANCHES DESSINÉES Goodyear vous offre deux fantastix vidéocassettes à Dimension Pr RADIAL TOUTES SAISONS prix super-spécial.Achetez un pneu Goodyear ou plus 7 Saree 8 135%! LE MOINS CHER et obtenez un bon-rabais pour commander \u201cAstérix chez les \"er, 23575815 C6 141.95 n «\u201c Aus .ae \u201d à pacs de 95 $ Bretons\u201d ou \u201cAstérix et la surprise de César; au choix, à 19,99 $* au lieu de PRES NOIRES DENTÉES 4] 29,99 $.Pour en savoir plus voyez votre détaillant Goodyear participant.700815 D 126,95 Jr Prix de solde en vigueur jusqu'au 30 septembre.doiés D 14795 \u201cPoste et manutention non comprises, ainsi que la taxe de vente provinciale s\u2019il y a li 875R16.5 Da 159,95 FLANC BLANC pr 9 P y aheu.850R16.5 D8 168.95 Bas prix 195/75R14 C6 111,95 Dimension courant 215/75R15 c6 118,95 P155/80R13 47,95 $ 235/75R15 C6 128,95 P185/75R14 62,95 4 ro, 226/75R16 C6 137,95 P195/75R14 64,95 al 215/85R16 D8 139,95 DS 8a > 235/85R16 D8 8 ES POU P205/7 : $2 BAS PRIX SEMBLABLES POUR P225/76R18 77.98 NS D'AUTRES DIMENSIONS Cen Li P n el S Er ATE > RECHAPEX Service - d'urgence 24h00 Tél.: 696-601 7 CHICOUTIMI Rue Bersimis (Entrée du Parc industriel) (St-Paul) 543-5555 ALMA Centre du Pneu Jeannois 300, du Pont Sud Tél: 668-7988 pl era aa GG \u2014 6861 e:quierdes O1 37 \u201cFHONVMIG-SZUSOUd nacent ses performances scolaires simplement parce que ses yeux ne convergent pas au bon endroit.Ce n\u2019est qu\u2019avec un examen complet que l\u2019on peut déterminer l\u2019état visuel général de votre enfant.Or, les dépistages scolaires ne comprennent généralement que des examens d\u2019acuité visuelle.Quelques signes Les parents devraient être à l\u2019affût des signes d\u2019un mauvais fonctionnement de la vision.Répondez au test suivant.Si l\u2019une des réponses est positive, il faudrait peut-être consulter un optométriste.Votre enfant lit-il collé à - la page?Votre enfant a-t-il souvent les yeux rouges?Votre enfant a-t-il tendance à regarder la télévision de trop près?(moins de 8 pieds pour une télévision de 20 pouces) Votre enfant plisse-t-il les yeux pour voir de loin?Votre enfant cligne-t-il ou se frotte-t-il souvent les yeux?Votre enfant a-t-il un oeil qui louche?Votre enfant se cache-t- il ou se ferme-t-il un oeil INFORMATIQUE .evene eu0.Pour tous vos besoins en informatique .Consultation .Réseaux locaux .Vente d'équipement .Formation .Support .Implantation informatique/ bureautique 4971 St-Léonard Shipshaw, GOV 1V0 (418) 695-0671 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 SAGUENAY ENR.| pour mieux voir\u201d Votre enfant se plaint-il de voir double?Votre enfant inverse-t-il des lignes lorsqu\u2019il lit?Votre enfant inverse-t-il souvent des lettres ou des chiffres?Votre enfant se frappe-t- il souvent sur les objets près de lui?Recommandations L'Association des opto- métristes du Québec rep ITA {YP 1d commande d\u2019adopter certains comportements pour minimiser la fatigue des yeux.Lecture: Pour la lecture, tenir le livre à une distance d\u2019avant-bras de ses yeux.Etude: - PLour toutes les activités d\u2019étude, maintenir un éclairage suffisant: un plafonnier et une lumière de rappel à la gauche de l\u2019é- v A lève s\u2019il est droitier ou à droite s\u2019il est gaucher.Télévision Pour l\u2019écoute de la télévision, s\u2019assurer que l\u2019enfant regarde la télévision à une distance d\u2019au moins cinq fois la grandeur de la télévision.(Pour une 14 pouces: 6 pieds.Pour une 24 pouces: 10 pieds).Ordinateur Lorsque l\u2019étudiant doit travailler sur un micro- ordinateur, il serait nécessaire de prendre des pauses de 10 minutes à toutes les heures.Examen annuel L'Association des opto- métristes du Québec recommande donc de faire un dépistage visuel avant l\u2019entrée à l\u2019école et subséquemment à chaque nouvelle année scolaire.Source: Jean-Pierre Lagacé, o.d.(514) 849-8051 EN VENTE: lundi, le 11 septembre lOLUNDIS11§SEPTEMBRE Zellers donne aux personnes de 65 ans et (POINTS plus une remise de 15% sur tous les achats) STE) M faits en magasin le lundi, 11 AU LS À *Sauf sur les produits de la tabagie, les certificats-cadeaux, les produits et services de restauration ou sur tous les services des rayons-concessionnaires (sauf le salon de beauté).Attention: toute autre remise accordée ce jour-là ne sera pas ajoutée a la remise de 15%.+» # PRÉCIEUX ! ALMA: CHICOUTIMI: Parce que.le prix le plus bas fait loi! PLACE DU SAGUENAY: 549-7340 GALERIES LAC-ST-JEAN: 662-6566 = CHICOUTIMI(DP)- En 1989, tourner un film qui prend pour point de départ la vie et l\u2019enseignement de Jésus- Christ, c\u2019est relever un défi assez risqué.Pourtant, Denys Arcand tient ce pari de brillante façon, avec Jésus de Montréal, à l\u2019affiche dans nos salles depuis vendredi.Il faut dire toutefois que si Jésus est un personnage assez important du film, celui-ci traite d\u2019une multitude d\u2019autres sujets, dans un scénario riche et fort bien écrit, grâce à une mise en scène éclatée et efficace, grâce aussi à une mise en images qui fait un usage assez particulier des symboles et des allusions.Le film, c\u2019est l\u2019histoire d'un jeune comédien, Daniel Coulombe, à qui un curé demande de «moderniser» la passion du Christ, un texte qu\u2019il a écrit il y a 35 ans et qui est joué le soir à l\u2019oratoire Saint-Joseph.Ayant accepté, Danie! recrute d\u2019autres acteurs pour jouer avec lui, puis s\u2019informe des plus récentes découvertes des histôriens en ce qui con- DES COMÉDIENS REMARQUABLES - Catherine Wilkening, Lothaire Bluteau et Johanne-M cerne la vie de Jésus.À partir de cela, il monte un spectacle qui contredit bien des dogmes de l\u2019Eglise, tout en mettant en valeur le véritable enseignement du Christ Le spectacle, comme on pouvait s\u2019yattendre, est frappé d'interdiction par les autorités religieuses.Mais lors d\u2019une ultime représentation, Daniel estaccidentellement blessé, ce qui déclenche une suite d\u2019événements à la fois dramatiques et chargés de sens.Du débuta la fin, et avec une souplesse remarquable, le film navigue entre ces deux pôles que sont la vie de Jésus et la vie du comédien Daniel.Toujours entouré de son groupe de disciples, celui-ci refuse les compromis, les tentations, la récupération parles mass médias.Incompris, il est traduit en justice; enfin, sa mort débouche sur une sorte de résurrection.De façon encore plus précise, chaque scène du film, bien que racontant des événe- ments actueis et vraisemblables, peut se rattacher à une BSR Soin, \u201cea, Wii came ratios scène de la vie de Jésus.Ainsi, lorsque Daniel se fâche contre les gens de la publicité qui exigent systématiquement que les filles se déhabillent, on pense à Jésus chassant les vendeurs du Temple.Quand il se retrouve devant le juge, comment ne pas évoquer la comparution devant Ponce Pilate.Et quand, derrière une verrière qui surplombe les gratte-ciel de Montréal, un avocat lui fait des propositions de carrière, c\u2019est la tentation dans le désert, c\u2019est le diable offrant à Jésus de mettre le monde à ses pieds.C\u2019est un film magistrai, à voir absolument.Une veuvre dontchacun pourra tirer, après le pur plaisir provoqué par un arie Trremblay d film bien tourné et bien réalisé, de nombreux sujets de réflexion.Tout en retrouvant le sens véritable de l\u2019enseignement de Jésus, tout en montrant comment il peut être interprété dans un contexte moderne, Denys Arcand se livre, avec une évidente jubilation, à une charge à fond de train contre le monde de la publicité, contre les illuminés de tout acabit, prenant un malin plaisir à démontrer la futilité des honneurs, décorations et titres en tous genres.On sent que Denys Arcand nous livre là une oeuvre personnelle, dans laquelle il exprime en mots et en images ses propres réflexions sur notre monde; en particulier sur le métier d\u2019acteur, dont il met en lumière les contradictions à travers une troupe de person- nages-comédiens pour lesquels il éprouve manifestement beaucoup de tendresse.S\u2019attaquant à un sujet plus grave et plus universel que celui du «Déclir: de l\u2019empire américain», Denys Arcand conserve ici toutefois les qual- ans \"Jésus de Montréal\" ités de son précédent film, notamment un humour décapant et caustique, et un sens aigu du dialogue.Les images et les scènes, découpées avec précision, mettent en valeur le jeu des acteurs, efficace et naturel.On retrouve dans le film à peu près tous les comédiens importants de notre cinéma et de notre télévision, de Pauline Martin, à Jean-Louis Millette, en passant par Gilles Pelletier, Monique Miller, Andrée Lachapelle et tant d\u2019autres.Lothaire Bluteau, dans le rôle de Daniel-Jésus, rend parfaitement la fragilité, la modestie et le charisme du personnage.Pourlui donnerla réplique, le groupe constitué des Rémi Girard, Robert Lepage, Johanne-Marie Tremblay et Catherine Wilkening est époustouflant de cohésion et d\u2019efficacité.Jésus de Montréal: un film à voir absolument, un chef- d\u2019oeuvre que chacun peut percevoir et recevoir selon ses propres antécédents.dausisanasaztes.BEREAN alu ua Salada dd ddr ésdenau ua a NRn MUR IBTIASAM FES \"Sgn Ses dÉRGE\" x V7 4 4 À À \u20ac à LG \u2014 6861 2iquieides 01 37 \u2018IHINVIIC-SIUIO0Ud 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 - \u201cDanseuse professionnelle en Europe Claude Gagnon vit SAINT-BRUNO (PET) \u2014 Native de Saint-Bruno, Claude Gagnon, 27 ans, fait carriere en Europe depuis quatre ans.Elle est actuellement soliste et première danseuse d\u2019une troupe en vue, à Florence, en Italie.Il s\u2019agit d\u2019un théâtre subventionné par l\u2019Etat où elle a d\u2019abord été embau- chée comme membre du corps de ballet.Elie a cependant bien failli ne pas connaître une telle carrière.Au cégep, une calcification du bas du dos, résultant d\u2019une vieille blessure, la condamne à ne plus danser, selon son médecin, mais un chiropracti- cien croit le contraire.Elle déménage à Alma; \u2018au dernier moment, la directrice (Grands ballets), madame Chiriaeff, se basant sur le rattrapage qu\u2019elle a réalisé plus jeune, m\u2019encourage à poursuivre.\u201d Elle s\u2019y perfectionne pendant deux ans.Claude Gagnon avait obtenu un DEC eri danse au Cégep du Vieux-Montréal, après un an d\u2019essai à l\u2019école spécialisée Pierre- Laporte, car elle y entrait tard, à 15 ans.Elle avait débuté à l\u2019âge de 11 ans, avec madame France Proulx, aujourd\u2019hui du Prisme culturel.: \u201cA l\u2019âge de six ans, la danse m\u2019intéressait beaucoup, mais il fallait attendre, car il n\u2019y avait pas de cours à Saint-Bruno\u201d, explique-t-elle.\u2019 Ayant commencé assez vieille pour cette carrière, elle ne croyait plus en son rêve de devenir danseuse professionnelle et d\u2019entrer à Pierre-Laporte.Cette école lui a offert de l\u2019accueillir, car elle y était connue par le biais de ses stages d\u2019été aux Grands ballets canadiens.En attendant d\u2019évoluer en Europe, où les arts ont plus de considération et de moyens, son entrée sur le marché du travail s\u2019est faite aux ballets Eddy Toussaint où elle a séjourné un an.Elle a alors cessé de danser pendant un an et a enseigné, ce qui lui a permis de mieux comprendre son art.Cette pause lui a également permis de se rendre compte à quel point elle voulait danser.En 1985, elle oriente sa reprise de carrière vers un nouveau défi: un stage se- mi-professionnel de deux mois à Londres.La bourse du MFQ lui étant refusée, ses parents l\u2019aident financièrement.Les organisateurs du stage lui permettent de continuer.De retour, sa détermination lui obtient finalement une bourse du MAC et elle repart en novembre.\u201cII faut faire voir à l\u2019étranger ce qu\u2019on peut faire, avant d\u2019être reconnu au Canada etau Québec.D'ailleurs y a peu de travail ici pour les danseurs, d\u2019autant plus que même les Grands ballets canadiens ont tendance à embaucher des danseurs de l\u2019étranger plutôt que de leur propre école.\u201d Après Londres, Claude Gagnon travaille à Paris, avec une compagnie associée à l\u2019Opéra de Paris, puis pour-le Ballet du Louvre.De là, sa réputation lui vaut de passer avec succès une audition à Florence._ -L\u2019ouverture sur l\u2019étranger la sert, cette fois: \u2018Sur -55 danseurs, nous som 15 étrangers.\u201d Ge CLAUDE GAGNO .N a fait les efforts voulus sionnelle.pour réaliser son rêve: être danseuse profes- SAINT-BRUNO (PET) \u2014 Les danseurs, tout comme les autres artistes sont mieux perçus en Europe.Telle est l\u2019une des observations de Claude Gagnon, danseuse professionnelle native de Saint-Bruno et qui fait carrière en Europe.\u201cLes gens ont beaucoup de respect pour les danseurs et artistes.\u201d La réputation du danseur vient aussi du fait que l'artiste a travaillé avec tel ou tel maître de ballet.Le hasard et le flair de choisir les bonnes personnes avec qui travailler ont aussi aidé à son cheminement de carrière, analyse-t- elle.Dans cet esprit, elle ne craint pas de quitter un endroit où elle ne se sent pas vraiment heureuse, par exemple quand elle a quitté la troupe de Eddy Toussaint.Elle ne veut continuer à danser que si elle peut donner du beau au public.\u201cIl faut se comparer face à soi- même.\u201d Elle tient cette philosophie de son professeur Vincent Warren des Grands Ballets \u2014il y avait été premier danseur\u2014 , à qui elle dit devoir beaucoup: \u201cCela m\u2019a permis de faire des choses dont je ne me croyais pas capable, quand je me comparais avec d\u2019autres qui avaient commencé plus jeunes que moi.\u201d \u201cAu plan artistique, il faut aussi être en harmonie pour donner sa pleine mesure: pas seulement exécuter avec précision des figures techniques.Etre danseur, c\u2019est comme être nu.\u201d (Photo Jean Briand) L'avenir Elle ne veut pas faire de prévisions, afin de ne pas se limiter, mais envisage continuer jusqu\u2019à 35 ans; \u201con ne peut jamais prévoir; un accident peut survenir\u201d, précise- t-elle.Chose certaine, elle ne compte pas poursuivre si jamais elle pense \u201cne plus être à un niveau acceptable.Il faut que ça demeure agréable \u201c pour le public.\u201d Elle ne dansera plus quand elle sentira ses performances décliner: \u201cOn le fait bien ou on ne danse pas.\u201d Pour le moment, son succès l\u2019aide à vaincre le mal du pays.Elle se rend au Québec une fois l\u2019an.\u201cIl m\u2019a été plus difficile de partir d\u2019ici pour Montréal, à 15 ans, que de Montréal pour l\u2019Europe.\u201d par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 La Chorale Aquilon d\u2019Alma amorcera sa 37e saison demain, par l\u2019inscription officielle de ses membres.Au programme de cette année, tout probablement, un voyage en France.Publiquement, elle ne se produira pas avant le 22 octobre.Lors de cette activité, les choristes deviennent cuisiniers et chanteurs.L\u2019accueil des nouveaux membres se fera au cours d\u2019une activité sociale avec épluchette de blé d'Inde, le 17 septembre, et la première répétition de la saison aura lieu le lendemain, 18 septembre.Là chorale compte actuellement plus de 40 membres d\u2019Alma et des municipalités périphériques.Les 45 membres qui la formaient au début de la saison dernière ne sont pas un maximum, insiste le publiciste Gabriel (Gaby) Harvey.Voix recherchées Cette année, la chorale lance une invitation spéciale aux hommes possédant des voix de ténor ou basse, plus rares et en petit nombre, au sein de la chorale.Les responsables espèrent aussi voir des adolescents joindre les rangs de la chorale.Comme par le passé, la Chorale Aquilon fera en décembre sa tournée des ma- Une 37e saison pour la Chorale Aquilon lades et des personnes vivant dans les foyers pour personnes âgées et hôpitaux.Le concert de fin d\u2019année aura lieu à la mi-avril.Louise Marchand agira comme chef de chorale pour la deuxième année.Il est à nouveau question de spectacles à la place Niki- toutagan et en périphérie d\u2019Alma, et d\u2019échanges avec d'Alma d\u2019autres municipalités de la région et de l\u2019extérieur.De la visite La Chorale Aquilon a reçu une chorale marseillaise en août dernier, et pourrait se rendre en France, pour compléter l\u2019échange.Cependant, «il faudra que les trois quarts des membres de la chorale acceptent pour que le projet se concrétise\u201d, explique M.Harvey. Pour le 150e anniversaire Un livre sur l'histoire de Saint-Fulgence par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 La municipalité de Saint- Fulgence a tout juste un an de moins que la région dont elle fait partie.Comme le veut la coutume lorsqu\u2019une municipalité célèbre son 100e ou son 150e, cet anniversaire est souligné par la publication d\u2019un livre.Qui de mieux placé, pour écrire ce livre, que Marc Saint-Hilaire, historien de formation qui terminait il y a quelques années sa maîtrise en Etudes régionales à l\u2019U- QAC, en présentant un mémoire de recherches intitulé Saint-Fulgence au 19e siècle.Utilisant les recherches déjà effectuées pour cette monographie, l\u2019auteur a donc rédigé un livre historique intitulé De l\u2019Anse-aux-Foins à Saint- Fulgence.L'ouvrage est la septième publication des Editions du Gaymont, maison d\u2019édition dont les bureaux sont situés à Saint-Fulgence.L\u2019auteur explique qu\u2019il a voulu parler des gens mêmes qui ont fondé et habité ce village.C\u2019est pourquoi il a inséré à la fin de son livre, en lieu et place de la nomenclature des curés, des maires ou des présidents de commission scolaire qui termine habituellement ce genre d\u2019ouvrage, une généalogie des 44 familles pionnières, arrivées à Saint-Fulgence avant 1891 et dont les descendants constituent encore aujourd\u2019hui la majorité des citoyens de l\u2019endroit.La fondation du village est due à deux hommes venus de Charlevoix: Roger Bouchard, un industriel qui établit un moulin à seie à l\u2019Anse-à- Pelletier, et Michel Si- mard, un colon qui s\u2019établit non loin de là, à l\u2019Anse-aux-Foins.Au 19e siècle et jusqu\u2019au milieu du 20e, l\u2019Anse-aux-Foins a connu trois pôles de développement intensif: agricole, forestier et maritime.Le village était considéré, au début du 20e, comme le port de mer donnant accès à Chicoutimi.Nouvelle vocation Puis les choses ont évolué: pendant les années 50 et au début des années 60, l\u2019Anse-aux-Foins, qui entre-temps était devenue paroisse Saint- Fulgence, puis municipalité du même nom, a dû, comme toutes les municipalités rurales.faire face aux transformations du milieu agricole et à l\u2019exode massif des citoyens vers les villes.Mais alors que ces profonds bouleversements de la société québécoise marquaient le début du déclin pour plusieurs villages, Saint-Fulgence, a bien tiré son épingle du jeu, explique Mare Saint- Hilaire.Favorisée par un environnement naturel exceptionnel, la municipalité a pu immédiatement opter pour une nouvelle vocation et exploiter son potentiel récréo- touristique.Offrant aux gens de la région la possibilité d\u2019y acquérir des chalets, de parcourir des sentiers aménagés, de pratiquer la pêche blanche, l\u2019ornithologie et le ski, le village recueille maintenant les fruits de cette nouvelle orientation: la population continue d\u2019y augmenter, tandis que visiteurs ei touristes s\u2019y rendent en toutes saisons.L\u2019auteur fait donc état de toutes les étapes du développement de Saint- Fulgence, dans ce livre tiré à 1,000 exemplaires et dont le lancement aura lieu aujourd\u2019hui même, de 14h30 à 17h00, à la salle de l\u2019école Monti-Valin.AGATE 15 SMSUTOIE MARC SAINT-HILAIRE \u2014 auteur de «De l\u2019Anse-aux-Foins à Saint-Fulgence», publié par les Editions du Gaymont.Pour un projet spécial Marc Gagnon fait des offres aux proprios par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Quatorze propriétaires de la rue des Tangaras, à Chicoutimi, ont reçu récemment la visite de l\u2019artiste Marc Gagnon, qui leur a fait une demande assez inusitée.Il voulait installer, sur le terrain de chacun d\u2019entre eux, deux affiches semblables à celles que posent les agences d\u2019immeubles lorsqu\u2019une maison est mise en vente.De bonne grâce, les propriétaires ont accepté, puisqu\u2019il ne s\u2019agissait pas réellement de vendre leur maison.C\u2019était plutôt une mise en scène de Marc Gagnon, celui-là même qui a présenté l\u2019an dernier, on s\u2019en souviendra, une exposition de sculptures à la galerie l\u2019Oeuvre de l\u2019Autre, sous le titre de «Vente d\u2019entrepôt».Toujours préoccupé des relations entre l\u2019art et le commerce, l\u2019artiste proposait cette fois, au lieu des inscriptions que l\u2019on lit habituellement sur ce genre d\u2019affiches, de grandes peintures à l\u2019a- erylique représentant des paysages de la région.«C\u2019étaient, dit-il, de vrais paysages, pour lesquels j'ai renoué avec la démarche qui consiste à sortir son chevalet et à s\u2019ins- tailer dans un endroit donné pour peindre.» Cependant, l\u2019entreprise devenait contradictoire à partir du moment où il voulait à la fois réhabiliter cette pratique du paysage, fort mal perçue dans les milieux de l\u2019art moderne où il évolue, et montrer qu\u2019il savait prendre ses distances, en se plaçant au second degré par rapport à ses créations.Après avoir planté ses affiches sur les terrains, il les a donc offertes en vente aux gens qui passaient par là.Mais il offrait aux acheteurs deux possibilités: soit de prendre le tableau tel quel, un vrai paysage, ou de faire poser en travers de la toile, une fois la vente effectuée, un grand autocollant noir portant l'inscription «vendu».Résultat de l\u2019exercice: six tableaux ont été vendus avec l\u2019autocollant, et quatre sans celui-ci, tous au prix uniforme de $100.De plus, pour chaque toile vendue, il en a donné une autre au propriétaire du terrain, en guise de dédommagement, ou plutôt de commission.Il reste donc à Marc Gagnon quelque 16 paysages, auxquels il réserve un sort semblable.Il doit en effet d\u2019ici_peu «attaquer» un autre quartier résidentiel de la ville et faire aux propriétaires la méme proposition.pour le moins étonnante.A\u201d \u2014 6861 e:que;des OL 31 \u2018FHINVHIC-SSHBOUd Studias et dÉCOIs.rÉRNOMÉS.ny aly, \u201cBE.80 > - \u2019 La TVC d\u2019Alma redémarre demain par Paul-Emile Thériault ALMA (PET)- La Télévision communautaire d\u2019Alma entreprendra demain sa nouvelle saison de diffusion dans un décor fraîchement rénové.La TVCA aura un air nouveau, tant pour les téléspectateurs que pour le personnel, à sa dixième année d\u2019existence.Une activité spéciale soulignera d\u2019ailleurs cet événement, à l\u2019automne.L\u2019équipe de base de la prochaine saison sera aussi la plus imposante depuis les débuts.Une neuvième personne, qui se consacrera à la publicité, la complétera, d\u2019ici à un mois.On mettait cette semaine la dernière main à la partie des changements que les gens pourront voir.Amorcés le 14 août plutôt que le 28 juillet, les travaux ne prendront fin qu\u2019à la mi-octobre.Les éléments de base seront nouveaux.Deux plateaux, dont un amovible, et le mobilier de décor font l\u2019objet des rénovations principales.Un projet fédéral, Article 25, de $11,777, fournissant trois employés pendant huit semaines, en a permis la concrétisation, sans compter les échanges de services avec des fournisseurs.La directrice générale Johanne Lapointe est fière de dire que la TVCA est plus vivante que jamais, d\u2019autant plus que bien d\u2019autres télévisions communautaires n\u2019ont pu survivre.Programmation Au cours de la saison, on y diffusera 256 heures de production originale, à raison de cinq ousix heures parsemaine, soit la même chose que l\u2019an dernier, comparativement à 167 en 1987-88.La diffusion totale, incluant les reprises et le matériel produit ailleurs qu\u2019à la TVCA, sera comme l\u2019an dernier, de 933 heures, comparativement à 297 en 1987-88.La formule de certaines émissions change et on compte des nouveautés.Les détails de la programmation seront dévoilés demain, jour du retour en ondes, après la pause estivale.André Bouchard demeure à l\u2019information, appuyé par la recherchiste Carole Rentsch- ler.EQUIPE - Quelques membres de l\u2019équipe de la TVC d\u2019Alma.A l\u2019émission propos du journaliste Roger Lemay, l\u2019invité abordera plusieurs sujets locaux.On apporte aussi un changement à l\u2019émission portant sur la consommation.Hélène Saint-Gelais remplacera Johanne Simard à l\u2019animation de [[cf3])L\u2019éventail.[[cf6]] Pierre Trépanier animera l\u2019émission culturelle.Madame Saint-Gelais ani- Le Central Park en collaboration avec les Productions Michal Tremblay présente.Ë CLEM ENCE mera aussi le premiervolet, de la série Dossier.Il portera sur les carrières de femmes.André Bouchard animera les deux autres qui traiteront respectivement des événements inusités et les enfants mal aimés.Le TPA réalisera de courtes dramatiques permettant de visualiser ce dernier vécu, dont parleront ensuite des psychologues.Avec Droit au but, un ajout, M.Lemay et Me Jocelyn Pilote se pencheront sur l\u2019aspect légal de certains dossiers.Autres ajouts: la retransmission en différé des dîners d\u2019affaires et une émission de sport de 30 minutes.Enfin, le conseil municipal et le bingo demeurent au programme.Le matériel en différé sera retransmis cette année à partir de Câblovision Alma, dont leslocaux sont situés de l\u2019autre côté de la rue.\u2018LA LA LA HUMAN STEPS | ) | P \"2e | \u201cgent PY You oe 28 SEPTEMBRE 8 Se Ho 549-3910 e +! du \u2014 PHUGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 à J 77 Vendredi | a ] auditorium dd Bimanche auditorium ah Ban 22 septembre {OY So mm 17 septembre ab = Lu %.Samedi 549-3910 TECH 20h00 549-3910 k 23 septembre 20h00 \u2026.P \u2018 JEUDI , : Jeudi .Ra [IMAGE DES BARS 21 SEPT.Auditorium d'Alma \u2018* Seplembre Auditorium d'Alma St-Dominique, Jonquière 21 Hres .eT eT o\u2019 o\u2014 A _ Le Ciné-club du ROCCA gardera la même formule par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) - Le Ciné- club du ROCCA commencera sa saison le jeudi 28 septembre prochain, avec la même formule qu\u2019au printemps.Il s\u2019agira, en fait, de la troisième saison conséeu- tive à fonctionner avec la formule qui s\u2019est révélée la plus efficace.Ainsi, le film sera projeté à une seule reprise le jeudi, à 20 heures 30.Les responsables espèrent vendre les 200 cartes à $10, à savoir 150 pour adultes et une cinquantaine pour étudiants.Une entente avec le cégep permet d'offrir des avantages à 54 d\u2019entre-eux.La carte de membre permettra d\u2019accéder aux 12 représentations moyennant $2 l\u2019entrée; les cégépiens paieront $1 et les adultes non détenteurs de cartes $5.D'ailleurs, on compte Semaine du 17 saptembre Début des cours en danss sociale Pour inscription téléphonez à cette année attirer bon nombre d\u2019amateurs de cinéma qui ne détiendront pas nécessairement une carte.La publicité, dontune représentation de l\u2019affiche du film, sera accolée à celle des Cinémas du Complexe, où seront à nouveau projetés les films.Une comédie de Terry .Gilian aux effets spéciaux prometteurs Les aventures du baron Munchausen({cf61} ouvrira la saison, le 28, suivi de Salam Bombay de Mira Nair le 5 octobre et d\u2019Une autre femme de Woody Allen.La seconde comédie de la saison Femmes au bord de la crise de nerf, de l\u2019Espagnol Peter Aimodo- var, La petite voleusel{cf6]] de Claude Miller et Les chouans de Philippe de Broca compléteront la première moitié de la saison, jusqu\u2019au 2 novembre.Le navigateur film fan- Chicoutimi et | Professeurs: Henrerte & Rémy} les environs 543-3459 Jonquière ou Kénogami 543-9826 543-3459 La Baie et les environs 543-9826 - Permis de Culture Personnelle - Lot-sur l'Enseignement privé ECOLE DE DANSE Rémy Diplômés de \"Arthur Murray\" Dance Schooi de Montréal O Morissette Lor.- Ministère de l'Education no: 789500 tastique de Vincent Ward qui avait remporté un prix important à Cannes en 1988 montrera ensuite une communauté du Moyen-Age se retrouver au XX ième siècle.Le 16 novembre La nuit Bengali, film très récent, sera l\u2019occasion de voir de magnifiques images de l\u2019Inde, d\u2019indiquer le responsable du dossier cinéma au ROCCA, Normand Simard.Il s\u2019agit d\u2019une collaboration avec la France.La semaine suivante, RMS An SRC Parker que les Almatois n\u2019ont pu voir au cinéma commercial, est au programme: Missisipi Brûle.Le dernier quart de la saison présentera Trois pommes à côté du sommeil de Jacques Leduc, avec Normand Chouinard.Le 7 décembre, on réserve une surprise aux cinéphiles: \u201cNous pourrons nous procurer en novembre un film plus récent qu\u2019en l\u2019ayant choisien août\u201d,explique Si- mard.La saison prendra fin par La mort d\u2019un commis voyageur, de Volker Schlondorff, d\u2019après la pièce de Tennessee Williams, avec Dustin Hoffman.Le fait que bon nombre des films de la saison au- des cinéphiles est positif, observe M.Simard: \u2014Les gens ont eu le temps d\u2019en entendre parler.L\u2019automne dernier, L\u2019insoutenable légèreté de l\u2019être a été notre record de fréquentation de tous les temps et il datait de 18 mois.\u201d Cette année, le seuil de rentabilité s\u2019établit autour de 120 spectateurs par représentation.Le budget prévu est de $4500.L\u2019après ciné-club se déroulera au même endroit que l\u2019an dernier, soit au bar Le Porto, où l\u2019on songe à présenter un événement de lancement et un quizz sur le cinéma.4° semaine DANS SIX MOIS, [LR LA TCR LEN EM: HAUTE + ut % qn OM CON bre TE à Su \u201cnn PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Sam.-dim.: 12h50 - 15h00 7h00 - 19h20 - 21h30 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Dim.: 13h15 15h15 19h15 21h30 Sotr: 19h13 - 21h30 ena § VEILLANT VINDICATIF VEUT | TTT MEL GIBSON - DANNY GLOVER Retoi- d\u2019un duo de choc aus L\u2019ARME Sam.- dim.: LAIT 16h10 - 21h30 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Soirs: 21 h30 PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Sam.- Dim.: 13h15 Soirs: 19h15 ; PRIX DU JURY / FESTIVAL DE CANNES 1989 / PRIX OECUMENIQUE KAEE HAR kk Aie AA LUC PERRAULT LA PRESSE BON DIMANCHE BU va PUCES AU 0 PARC CMD DC 19665 A 010 CE yoy Jésus de Montréal UN FILM DE DENYS ARCAKD ~~, ROGER FRAPPIER PEBRE GEMDSGH ~ LOMARE BOTLAL CAINERINE WILKENING JORANIE-MANIE TREKSLAY NAB GORE ROBERT LÉPAGI CULES PELLENIER YVES ACDUES DEOtE 2 LANCUES FEM PUNE ESL BACT PRD C7 1S LAR ay oy cs 1 STs OO ORM.MC TW) POMS IOAN eed CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALM 668-0141 Dim: 13h00 - 15h15 PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545 4260 Sam.- Dim.: 13h30 - 16h10 19h00 - 21h30 19h00 - 21h25 ; 19h00 - 21h25 Soirs: 19h00 - 21h30 Soirs: L9\u2014 6861 siqueides 01 51 \u2018MONMAIG-SINSOU «adores 200 ry aig, è ' * OO 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 par Denise Pelletier Pendant l\u2019été, j'ai eu à quelques reprises l\u2019occasion de sortir de la région, et j'en ai profité pour aller voir dans les grandes villes (Montréal et Ottawa), qu\u2019est-ce qu\u2019on peut trouver comme renseignements sur les jeux électroniques.J'ai alors pu constater que plusieurs publications (en anglais seulement, car elles sont américaines) n\u2019atteignent jamais notre région.Les marchands de journaux d\u2019ici reçoivent Video Games & Computer Entertainment, mais il faut aller à l\u2019extérieur pour se procurer GamePro et Electronic Gaming Monthly.Ce dernier publie aussi un supplément appelé Top Score, exclusivement consacré aux systèmes Nintendo et Sega, dans lequel on trouve des trucs et des «passes» permettant d\u2019obtenir un «continue», des points et des vies supplémentaires, et même dans certains cas de se rendre à la fin du jeu tout de suite en commençant.En passant, je ne suis pas sûre que ce soit là une bonne lecture pour les vrais amateurs de jeux vidéo.Imaginez que l\u2019on vous explique comment atteindre d\u2019emblée le dernier tableau du nouveau jeu que vous venez d\u2019acheter, que vous utilisiez ce truc et que vous réussissiez le jeu en quelques minutes.Tout le plaisir de progresser avec un jeu, d'acquérir peu à peu la dextérité nécessairé pour franchir les obstacles, de découvrir de nouveaux tableaux et de nouveaux ennemis, tout cela est aboli d\u2019un seul coup.Résultat: la cassette, que vous avez payée $60 ou plus, devient quasi inutilisable, tout juste bonne à passer aux amis en échange d\u2019une autre.Donc, ma recommandation aux amateurs est la suivante: vous pouvez chercher des trues pour obtenir des vies supplémentaires ou des «continue», toujours utiles, mais en ce qui concerne les trucs pour se rendre «tout de suite à la fin», je conseille la plus grande prudence: de- mandez-vous si, en utilisant un tel raccourci, vous ne perdrez pas tout intérêt à votre jeu.Pour avoir de l'information sur les jeux vidéo Il faut lire les magazines spécialisés.américains publication, intitulée Game Player\u2019s Strategy Guide to Nintendo Games, qui, comme son titre l'indique, est exclusivement consacrée aux jeux Nintendo.On y propose un guide détaillé pour une dizaine de jeux différents chaque fois, avec photos, explications et conseils sur la façon de franchir certaines étapes difficiles.Chaque numéro fait également la présentation d\u2019une quinzaine de nouveaux jeux, leur consacrant chacun, sur deux pages, un texte descriptif et plusieurs photos.Nouveautés Toutes ces lectures m\u2019ont permis de découvrir que le monde du jeu vidéo est en pleine ébullition au Japon, et que les compagnies nippones ont bien l\u2019intention de mettre sur le marché américain les produits qui font fureur chez elles.D\u2019ici Noël, les Américains, et nous aussi peut-être se verront donc offrir une nouvelle générationde jeux vidéos.Ce sont des consoles 16- bits, par opposition aux 8- bits que sont les versions actuelles de Nintendo et Sega.Le 16-bits de Sega, déjà sur le marché, s\u2019appelle Genesis, tandis que Nintendo prévoit répliquer bientôt avec la console «Super Nintendo».On trouvera également, dans la compétition des 16-bits, le TurboGrafx de la compagnie NEC, vendu au Japon sous le nom de PC Engine.Il y a aussi des rumeurs à l\u2019effet que les compagnies Atari et Ko- nix se lancent dans la course.Avec plus de mémoire, ces jeux offriront, dit-on, une qualité sonore et graphique améliorée, ainsi que plus de variété et de possibilités.Dans la région, le Genesis est annoncé dans le catalogue Distribution aux Consommateurs.Chez Compucentre, on en a déjà vendu quelques exemplaires, et on attend pour bientôt le TurboGrafx.Et enfin les prix: il faudra compter $300 (canadiens) pour une console 16-bits, et $89 pour chaque cassette de jeu (quatre titres sont déjà disponibles).Plus la taxe.Alors si ça vous intéresse, commencez tout de suite à mettre votre argent\u2026 à-la banque.Le gant Une aute nouveauté dont on parle beaucoup, c\u2019est ce qu\u2019on appele le «Power Glove».Cela ressemble à un gant de hockey que l\u2019on enfile pour ensuite jouer grâce à la fois au mouvement des doigts et à la manipulation d\u2019un grand nombre de boutons et de manettes placées sur le gant.Ce produit, mis au point par Mattel selon une technologie de pointe, est conçu pour fonctionner avec la console Nintendo.Mais jusqu'ici, les rédacteurs des revues n\u2019ont eu accès qu\u2019à la publicité de la compagnie, et aucun d\u2019entre eux n\u2019a pu véritablement faire l\u2019essai du Power Glove.On dit qu\u2019il pourra fonctionner avec certains jeux déjà existants.Cependant, pour que le Power Glove pénètre vraiment le marché, il faudra que les éditeurs de jeux électroniques se lancent dans la création de nouveaux titres spécialement conçus pour fonctionner avec ce nouveau «bidule».Comme on le voit, les compagnies japonaises comptent bien étendre leur emprise sur le marché américain du jeu électronique, en offrant beaucoup de nouveautés aux amateurs.Il faudra attendre pour voir le résultat de cette féroce concurrence.Ou bien les consommateurs se montreront enthousiastes et feront vivre toutes ces compagnies, ou bien un de ces systèmes l\u2019emportera nettement sur les autres, ou bien encore les amateurs, rebutés par la complexité et le prix élevé des nouveaux jeux, les bouderont et demeureront fidèles aux bons vieux 8-bits.Science Ce soir à 18h00, l\u2019excellent magazine scientifique Découverte, animé par Pierre Mai- sonneuve, reprend l'antenne à Radio-Canada et à CKRS.Il y sera question des goélands urbains.Astronautes Ce soir à 19h30, Radio- Québec présente L\u2019étoffe des héros, chronique documentaire de P.Kaufman avec Sam Shepard, Scott Glenn et Ed Harris.Le film relate les exploits des pilotes d\u2019essai et des premiers astronautes américains qui ont contribué à la conquête de l\u2019espace.La vulgarisation scientifique et le drame humain se côtoient, et le tout est présenté sur un ton à la fois critique et humu- ristique.La saison Même si la nouvelle programmation est diffusée depuis dimanche dernier, c\u2019est ce soir que Radio-Canada nous propose son spécial de la rentrée, dans le cadre des Beaux Dimanches, à 20h00.Sous le titre «Pour vous avant tout», les animateurs et vedettes viendront présenter les émissions, nouvelles et anciennes, que Radio-Canada compte diffuser en 1989-90.Surprise Retour de Surprise sur prise à l\u2019antenne de TQS, ce soir 20h00, avec les nouvelles victimes de Marcel Béliveau: Marcel Léger, Hughette Prou- 1x, Pierre Richard et Mario Li- rette.Sade L'émission Apostrophes, ce soir 20h00 sur TV-5, aura pour thème: «Sade, sadien, sadiste, sado, sadique».Parmi les invités de Bernard Pivot: Thibault de Sade, descendant du DOMINIQUE PAYETTE anime «Première ligne», le lundi à 21h00, rediffusion le vendredi à 23h00, sur les ondes de Radio-Québec.célèbre marquis.Drame Lundi à 22h30, Radio- Québec présente L\u2019Etoile du - Nord, drame policier français réalisé en 1982 par Pierre.Granier-Deferre, avec Simone Signoret et Philippe Noiret.Au début des années 30, un meurtrier recherché par la police se réfugie dans une pension de famille.Belle adaptation d\u2019un roman de Georges Simenon.Construction dramatique efficace.Fonctionnaire L'émission Première ligne, lundi 21h00 à Radio-Québec, aura pour thème les fonctionnaires.On parlera de leur travail, de leur vie, de la perception du public à leur endroit.Ville Jeudi à 19h30, à Radio- Canada, suite du téléroman Chambres en ville: entre tous ces jeunes étudiants, le chassé-croisé des regards provoque ses premiers effets et suscite une certaine jalousie.Manger Pendant l'émission Bien dans sa peau, animée par Josée Blanchette vendredi 21h30 à Télé-Métropole, on posera la question suivante: «Vivez- vous pour manger ou mangez- vous pour vivre?» Aujourd'hui à Chicoutimi.Célébration du 10e anniversaire du Centre socio-culturel par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) - Le Centre Socio-culturel de Chicoutimi célèbre cette année son dixième anniversaire.Afin de souligner l\u2019événement, les responsables ont mis sur pied une importante exposition, qui regroupe les artistes ayznt participé à l\u2019expositiôn, inaugurale en 1979.On y retrouvera donc Jean- Guy Barbeau, Hugh John Barrett, Hélène Beck, René Bergeron, Jérôme Légaré, Jacques Lambert, Richard Lamontagne, Jean-Paul Lapointe, Gatien Moisan, et Arthur Villeneuve.Ce dixieme anniversaire sera officiellement célébré aujourd\u2019hui par un triple vernissage, placé sous la présidence d\u2019honneur du maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn.Tout le public est invité a se rendre au Centre socio-culturel a 14h00, alors que seront présents les artistes participant à cette exposition de prestige, qui se poursuivra jusqu\u2019au ler octobre.Chacun d\u2019entre eux a accepté d'exposer une ou deux oeuvres récentes.La second vernissage est celui des oeuvres de Mme Claude Tremblay, présentées dans la salle Les Catacombes jusqu\u2019au 24 septembre.L'artiste, originaire du Sa- guenay, vit maintenant dans le comté de Portneuf et son exposition, intitulée «Un côté nature, un côté humain», est inspirée de la vie d\u2019autrefois dans sa région d\u2019adoption.Enfin, un troisième vernissage est au programme, qui comprend des photos illustrant les meilleurs moments du jumelage Chicoutimi- Angoulême.Pour Elle nl=4~x\\ Pour Lui Vous garantie les plus bas prix / LA fm) ?marchandise Cuir $75 00 spéc Magasin REX pour Elle et Lui 75 Sacré-Coeur ouest, Alma SECS id \u2018mag JACQUES BRASSARD «S'engager ensemble, c'est prendre le Parti du développement économique régional.Pour mettre en oeuvre nos meilleures idées, pour trouver des solutions aux problèmes qui nous confrontent, il faut prendre le Parti de la croissance économique.» N FRANCIS DUFOUR «Au Saguenay-Lac-Saint-Jean-Ungava, l'environnement doit devenir un partenaire économique.Si nous voulons léguer l'avenir, nous devons dès aujourd'hui prendre le Parti d'une région verte.» JEANNE BLACKBURN «Pour affronter le défi des années 90, il faut faire de l'éducation une priorité.Si nous voulons sortir gagnant, il faut s'engager ensemble, prendre le Parti de moderniser notre système d'éducation.» CHRISTIAN CLAVEAU «Chez nous agriculture, forêt et mines sont à la base de notre histoire et de notre développement.I! est temps de regagner le terrain perdu depuis que les libéraux sont au pouvoir.Nous devons maîtriser nos ressources et prendre le Parti du développement durable.» \u2019 GERARD-RAYMOND MORIN «Dans une région comme la nétre, il faut prendre le Parti du tourisme.L'industrie touristique représente un bon moyen pour diversifier notre économie.|! faut s'engager ensemble, s'ouvrir sur le monde, rayonner.» BERNARD GÉNÉREUX «ll faut faire en sorte que la personne soit au coeur de nos préoccupations.La santé et la qualité de vie sont pour nous des objectifs a atteindre.Pour mettre fin a la situation actuelle ou les plus pauvres sont de plus en plus pauvres, les plus démunis toujours plus démunis, il faut prendre le Parti de la solidarité.» Wied @LE PARTI BU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN hogeFpena3< cae, oR brent el eh £9 \u2014 6861 eiqua1dss OL 37 \u2018IHINYWIO-SIHSOHd PROGRES-DIMANÇHE, LE 10 septembre 1989 64 \u2014 par Denise Pelletier Histoire Aujourd'hui a lieu à Chicoutimi le lancement d\u2019un nouvel ouvrage de l\u2019historien Russel Bou- chard, intitulé «Le Sague- nay des fourrures».La manifestation se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du chef amérindien Rémy Curtness, qui recevra au nom de la communauté autochn- tone un volume spécialement relié à cet effet.Elle prendra la forme d\u2019un brunch, qui se déroulera à compter de 10h30 à la cafétéria du Chantier du Père Alex.Folklore Le comité régional de l\u2019Association Québécoise des Loisirs folkloriques, section Saguenay, invite tous ses membres et le public à assister aujour- | d\u2019hui à une rencontre folklorique, qui se tiendra à la salle Normandie, de Larouche.À cette occasion, un trophée de reconnaissance sera remis à Fé- licien Gagnon, président de l\u2019Association.Champignons Tout le public est invité aujourd\u2019hui à visiter l\u2019exposition présentée par Les mycologues du nord, au Centre Astro de Dolbeau.Les visiteurs y trouveront quelques centaines de champignons identifiés, une animation audiovisuelle, des tableaux explicatifs sur divers aspects des champignons, et pourront participer au concours du plus gros champignon.L'activité a lieu de 13h00 à 18h00, et l\u2019entrée est libre.Dessins A la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019Autre, jusqu\u2019au 29 septembre, Lorraine Audette expose une série de dessins représentant des silhouettes de corps tracées sur une feuille de plan.Ce sont des silhouettes transparentes qui laissent vide l\u2019espace occupé par le corps, inscrites sur une surface par des traits hachurés, mouvementés et fébriles.Sculpture Le Centre National d\u2019Exposition de Jon- quière présente, jusqu\u2019au 29 octobre, l\u2019exposition Prix sculpture Alcan 1989.Elle regroupe les oeuvres des sept artistes professionnels du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean qui ont été sélectionnés afin de participer à cet événe- æ ment important.Il s\u2019agit de Claude Lebeau, Alex Magrini, Robert Proulx, \u201c Louise Saulnier, Suzanne Tremblay, Yves Tremblay et Nathalie Villeneuve.Smirnoff Jusqu\u2019au 8 octobre, on peut voir, dans le hall de Centre National d\u2019expositions, l\u2019exposition «Paysages et fleurs du Québec», du peintre Wladimir Smirnoff, entomologiste et bactériologiste qui a choisi la'peinture pour exprimer la beauté et la richesse d\u2019une nature qu\u2019il a étudiée d\u2019un point de vue scientifique.Roger Rabbit Dès demain, le ciné- club de Jonquière reprend ses activités en proposant le film Qui veut la JEAN ALAIN TREMBLAY, conférencier invité au thé-inscrip- UNE OEUVRE DE Réjane Simard-Gilbert, qui expose au Complexe du Parc de Saint-Félicien.eau de Roger Rabbit, de obert Zemeckis, dans lequel les acteurs en chair et en os sont habilement mélangés aux personnages animés.Au programme du ciné-club jusqu\u2019en décembre, 15 films, parmi lesquels La petite voleuse, Rain Man, Camille Claudel, Les liaisons dangereuses, La derniére tentation du Christ et Batman.Les projections ont lieu le lundi a 20h00 a la salle Francois-Brassard.Ateliers Le théatre La Rubrique offre encore cette année toute une série d\u2019ateliers d\u2019initiation au jeu théa- tral et de production théa- trale.Ces ateliers s\u2019adressent aux enfants de cing ans et plus, aux adolescents, aux adultes et aux ainés.L\u2019inscription aux tion de la Société d'Etudes et de conférences.RRA.ateliers se fera le samedi 16 septembre a compter de 13h00 au Centre culturel du Mont-Jacob.Pour information ou pré- inscription, on peut composer 542-5521.Arts plastiques Les Ateliers d\u2019Arts plastiques de Jonquière reprennent leurs activités.On offre aux jeunes de 6 à 18 ans des ateliers de dessin, peinture, poterie.Les inscriptions auront lieu les 13, 14 et 15 septembre au Foyer des Loisirs de Jonquière, de 19h00 à 21h00.Pour info- mations, on peut composer 548-7396 ou 547-2343.SEC La Société d\u2019Etudes et de Conférences invite ses membres et ceux qui sont intéressés à le devenir à son thé-inscription, le samedi 16 septembre à 15h00 à l\u2019auditorium du Centre de Recherches d\u2019Alcan, rue Mellon à Ar- vida.Le conférencier- invité sera Jean-Alain Tremblay, écrivain, auteur de «La nuit des perséides».Musiciens recherchés Le Conservatoire de musique de Chicoutimi organise, en collaboration avec les écoles de musique, deux harmonies instrumentales pour les jeunes musiciens.Ces harmonies répétent une fois par semaine a Chi- coutimi et à Jonquière, et s\u2019adressent à des jeunes ayant déjà quelques années d\u2019études sur un instrument.Pour informations, contacter, à Jon- quière, Alain Gauthier, au 548-1452, et à Chicouti- mi, André Côté, au 543- 8710.Martine Dans nos salles cette semaine, la chanteuse Martine Saint-Clair présente son nouveau spectacle, mis en scène par René- Richard Cyr, avec les musiciens de Claude Dubois, qui comprend notamment les chansons «Au coeur du désert», «Danse avec moi» et «Folle de vous».Elle sera donc mercredi 13 septembre à la salle François-Brassard, jeudi 14 septembre à l\u2019auditorium d\u2019Alma, et dimanche 14 septembre à l\u2019auditorium Dufour.; Expo Le Service des loisirs de Saint-Félicien présente les oeuvres de Ré- jane Simard-Gilbert, artiste peintre, du 11 septembre.au 9 octobre, à la salle d\u2019exposition du Complexe du Parc, située au 1209, boulevard Sacré- Coeur.L\u2019entrée est gratuite, et les heures d\u2019ouverture sont du mardi au vendredi de 13h00 à 16h30 et les mercredis soirs de 18h00 à 20h00.Photo Jusqu\u2019au ler octobre, la galerie Séquence présente une exposition qui regroupe 22 artistes de la région oeuvrant dans toutes les disciplines en arts visuels, à qui on a demandé de produire une oeuvre utilisant la photographie comme prétexte.Sous le titre L\u2019Apparaître, cette exposition a été préparée par la galerie Séquence afin de souligner le 150e anniversaire de la photographie.Champignons.Le Cercle des Mycologues du Saguenay invite toute la population à une séance d\u2019identification de champignons, le lundi 11 septembre, de 19h00 à 21h00, au local S-23 du Centre socio-culturel.Cette activité est offerte gratuitement.Pour plus d\u2019information: 549-5392.Choeur Les personnes qui voudraient se joindre au choeur Fréquence sont invitées à le faire en se rendant au Musée du Fjord de Ville de La Baie, le mercredi à 19h30.La chorale, qui existe depuis cinq ans, possède un répertoire français contemporain.Pour informations: 544-2224. LA Djian et Kosinski Lectures un peu décevantes par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Comme lectures estivales, j\u2019avais choisi, un peu au hasard, deux romans datant de quelques années, écrits par des auteurs connus.Un choix qui ne s\u2019est pas avéré très heureux: chacun de ces ouvrages, bien qu\u2019intéressant par certains aspects, comporte aussi de trop nombreux défauts.En premier lieu, Echine, publié aux éditions Barrault par l\u2019auteur français Philippe Djian.C\u2019est lui qui a écrit 37.2 le matin, roman qui, lorsque j'ai eu l\u2019occasion de le lire, m'avait causé un choc, par sa fraicheur, son style innovateur et l\u2019originalité des personnages et du décor.Le roman suivant du même auteur, Maudit manège, bien que moins flamboyant, m'avait également fort intéressée.Malheureusement, avec Echine, Djian semble avoir totalement perdu la main.Pour raconter cette histoire d\u2019un homme qui vit seul avec son fils adolescent, et de ses relations avec les femmes, on a l\u2019impression que Philippe Djian bat le rappel des tournures originales qu\u2019il avait utilisées dans ses précédents romans, et qui deviennent ici des procédés artificiels, sinon ry IV TITI TAN RS ALL] \u2014\u2014 ~~ cm \u2014 des tics agacants, tournant parfois au charabia tellement la langue est inutilement triturée et torturée.C\u2019est peu de dire que ce livre m\u2019a déçue: j'attendais plus d\u2019un auteur qui a sans doute, après son premier succès, été poussé trop fort par des éditeurs exigeant un «nouveau produit» dans un délai trop court.L\u2019autre roman s\u2019intitule Flipper, il a été publié par l\u2019auteur et comédien américain Jerzy Kosinski, et j'en ai acheté la version Livre de Poche (numéro 5779) dans une librairie d\u2019occasion, me fiant au seul résumé présenté à l\u2019endos du livre.L'idée de départ est très originale: une vedette rock américaine du nom de Goddard a décidé de demeurer anonyme: personne ne le connaît, personne ne sait quel est son visage, il n\u2019apparaît jaamis en public, ne donne jamais d\u2019interview, mais sa musique fait un malheur et ses fans se comptent par milliers.Une femme, la belle Andrea, a décidé de découvrir qui il est.Elle fait appel a un compositeur en panne d\u2019inspiration, Patrick Domostroy, et lui demande de retrouver Goddard, sans dire exactement pourquoi elle le recherche.Musicien lui-méme, Domos- troy procède à une analyse rigoureuse de la musique de Goddard, et arrive à certaines conclusions sur lui, sur les en- ME LUC TOURANGEAU AVOCAT CRIMINALISTE Téléphone: Bur: 543-0786 Rés: 547-8448 AUBIN \u2018BEDARD & ASSOCIÉS AVOCATS Gérald Aubin, LL.L.CR.André Fillion, LL.L.Alain Côté, LL.L.Richard Poitras, LL.B.98, Racine Est, Chicoutimi, G7H 1R1 24 heures par jour Aide juridique acceptée Marc-André Bébard, LL.L.Éric Brisson, LL.L.Daniel Côté, LL.L.Luc Tourangeau, LL.B.droits qu\u2019il a fréquentés et sur ses sources d\u2019inspiration.Il aide ensuite Andrea à rédiger des lettres anonymes qui intriguent et inquiètent Goddard.Celui-ci commence donc à son tour des recherches afin de retrouver sa mystérieuse correspondante.Tout en déroulant cette intrigue fort séduisante, l\u2019auteur égare maintes fois le lecteur avec de savantes exégèses musicales, ou encore avec la description appuyée mais sans grand intérêt des ébats amoureux de certains personnages.De sorte que l\u2019histoire est diluée, manque de points de repère et surtout d\u2019un travail de révision qui aurait permis à l\u2019auteur d\u2019enlever les passages superflus.En plus, la fin est décevante, car les motivations de la belle Andrea nous semblent bien triviales et bien peu à la hauteur de la savante recherche menée par Domos- troy.définitivement VIF CENTRE DE \u2018299r rue e Albert, ville 2001 - La lasérothérapie est la technique la plus moderne qui soit - Le rayon laser est sans douleur, propre, relaxant et efficace - Normalement un seul traitement d'environ 45 minutes suffit Également thérapie au laser peur le contrôle du poids et du stress.Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00.Samodi de 0h00 à 13h00.a LASEROTHERAPIE La beauté des années lumières.Surveillez l'ouverture de notre département d'esthétique au laser.308, rue Labrecque CHICOUTIMI: (418) 693-1590 SHERBROOKE: (819) 822-0095 ensemble de |4 photos 2-8x10, 2-5x7 * grandeurs approximatives.Coupon en vigueur jusqu'au 19 octobre 1989 et 10 de format portefeuille* Le prix comprend 2$ de dépôt.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, double exposition, vignette ainsi qu'autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l\u2019offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Sears Canada Inc.Également disponibles: Photos de passeport instantanées en couleur.23 PHOTOS EN PRIME \u2018 1-10x13, 1-5x7, 5 de format portefeuille* et 16 micro- photos | lorsque vous achetez notre 147: SEARS Studio de photographie dans tous les magasins Sears, lus! dans notre umté de ventes par catalogue de Saint- Vous en avez pour votre argent.et plus! LL et au Centre de Liquidaton de Saint-Léonard 7 ®) mee vues voue PRÉSENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE | de La Baie 544-21 41 \"Monique \u2018Fremblay - Propriétaire - Pauline Bélanger GQ \u2014 6861 siquerdes OL 31 \u201cSHONYINO SUS = Amis de Chiffon _ nralA'b munotibu Le TAC-théâtre, spécialement pour les enfants par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Les Amis de Chiffon viennent d'inventer quelque chose qui n\u2019existe pas encore au Québec: une salle de théâtre pour les enfants.Ce n\u2019est pas sorcier et pourtant, aussi bien dans la région qu\u2019à l\u2019extérieur, les troupes de marionnettes et de théâtre pour enfants n\u2019ont pas de salle attitrée.En dehors des tournées et des spectacles qui ont lieu icietlà, elles ont des bureaux, parfois des locaux pour répéter, mais pas une salle qui leur appartienne et où les spectateurs peuvent venir.A l\u2019occasion de leur quinzième anniversaire, Les Amis de Chiffon ont donc décidé d\u2019aménager, dans leurs locaux actuels, une vraie salle de spectacle, qui pourra accueillir une cinquantaine d\u2019enfants.Un théâtre de poche, done, qui s\u2019appellera le TAC-théâtre, situé au 813, de la Voirie, à Chicoutimi.Hélène Dallaire et Pauline Tremblay, du Théâtre Les Amis de Chiffon, débordent d\u2019enthousiasme: dans ce nouvel endroit, on pourra, disent- elles, offrir toutes sortes d\u2019activités aux enfants.Des ateliers, en premier lieu, qui commenceront dès le mois d\u2019octobre et pour lesquels on adopte une formule de stage intensif.On offre en effet aux jeunes de 6 à 14 ans un stage de deux jours, soit le samedi - et le dimanche, pendant le- - quel chacun fabriquera un personnage-marionnette, en apprendra la maripulation, sera initié à diverses formes \u201c du théâtre de marionnettes et \u201c participera à un mini- .B65 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 spectacle.L'EQUIPE DU TAC \u2014 De gauche à droite, rangée du haut: Monique Jalbert, PaUline Tremblay, Michel Tremblay, Ja- cynthe Dallaire, Jeannot Boudreault.Rangée du bas: Denise Gamache et Hélène Dallaire.A noter Dans l'annonce parue le 3 septembre de Nicherie Chicoutimi 2151, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 545-2473 dans le Progrès-Dimanche: Le spécial de la rentrée sur les produits \"Purina\" en vigueur jusqu'au 30 septembre \u201889 Pour procéder a ces aménagements, la troupe a demandé une augmentation de ses subventions, ce qui lui a été accordé, le Conseil des Arts augmentant sa subvention de $5,000 (pour un total de $10,000) et le MAC offrant $37,000 au lieu de $27,000.«C\u2019est, dit la directrice Pauline Tremblay, une reconnaissance de la qualité et de l\u2019importance de notre projet, et c\u2019est pour nous très stimulant.» La troupe a obtenu également quelques projets dans le cadre des programmes fédéraux d\u2019emploi, plus une aide technique et un appui financier de la ville de Chicou- timi.Outre les ateliers, la troupe prévoit, dans cette nouvelle salle, donner des spectacles (une nouvelle création est d\u2019ailleurs en préparation), faire de l\u2019animation, et s\u2019adresser à toutes les clientèles de jeunes: garderies, groupes scolaires, enfants de membres des clubs \u2018sociaux.«On aimerait créér une habitude, par exemple, présenter quelque chose tous les samedis, on pense à installer une terrasse, et ménie a offrir du théâtre d\u2019été», djoute Hélène Dallaire, qui précise que la troupe continuerabien entendu a faire de la tournée.«L'important, conclut-elle, c\u2019est que Les Amis de Chiffon ont désormais un lieu, travaillent dans un endroit précis, où les gens peuvent les voir à l\u2019oeuvre, et que les jeunes ont maintenant un théâtre spécialement pour èux.» VOTRE CABLO - DISTRIBUTEUR OD s6ie0g CANAL 13 INC.oo DOMTAR BOIS RESINEUX | (sapin, épinette, pin gris) TRONÇONNÉ OU EN LONGUEUR POUR NOTRE USINE DE PRIX RÈGLEMENT RAPIDE Pour informations: ACHETONS SAINT-FÉLICIEN AVANTAGEUX ANDRÉ SÉGUIN .BUREAU: (418) 276-3530 RESIDENCE: (418) 679-0681 DOMTAR LUNDI, 11 SEPTEMBRE 09h00 Groupe Théâtre Capture 10h00 Au fil des mois 11h00 4e âge, la forme j'y tiens 11h30 La sécurité des aînés 12h00 Les communiqués 13h30 L'essor agricole du Canada 14h00 Le Guéridon 14h30 En dépit de tout 15h30 Esotérisme expérimental 19h00 Services adaptés ou Service Relais Bell 19h30 Le suroît dans les voiles 20h00 Journée de la santé 20h30 En vue: (mode avec l'Agence au féminin) 21h00 La course des médias (La programmation de 19h00 en reprise à compter de 23h00) MARDI, 12 SEPTEMBRE 08h00 Nakiska nous revoilà 09h30 Sans préjuger 10h30 En vue: (mode avec l'Agence au féminin} 11h00 4e âge, la forme J'y tiens 11h30 Le Guéridon 12h00 Les communiqués 13h30 Les postes aujourd'hui 14h00 Promesses oubliées 15h30 Info-handicap 16h00 Les Anciens du Séminaire de Chicoutimi 16h30 Les communiqués 18h00 Programmation 1989-90 de l'Orchestre Symphonique 18h30 Le suroît dans les voiles 19h00 Centre socioculturel de Chicoutimi 19h30 Conseil municipal de Chicoutimi (La programmation de 18h00 en reprise à compter de 23h00} MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 09h00 Tourneboule au pays des Jeunes Consommateurs 09h30 Ordre des Denturologistes du Québec 10h00 Le stratisme et les fausses croyances 10h30 Centre socioculturel de Chicoutimi 11h00 4e âge, la forme j'y tiens 11h30 Le suroît dans les voiles 12h00 Les communiqués 13h30 Conseil Muncipal de Jonquière 16h30 Les communiqués 18h30 Centre national d'Exposition Jonquière 19h00 Partageons notre avenir 19h30 En vue: (mode avec l'Agence au féminin) 20h00 Yvon Langlois, guitariste 20h30 Conférence personnes diabétiques 21h30 La pêche à la ligne (La programmation de 18h00 en reprise à compter de 23h00) JEUDI, 14 SEPTEMBRE 09h00 Conférence Association des Personnes diabétiques 10h00 Esotérisme expérimental 11h00 4e âge, la forme j'y tiens 11h30 La sécurité des aînés 12h00 Les communiqués Il est à noter que ie Canal communautaire se réservele droit de changer sa programmation sans préavis.13h30 En vue: (mode avec l'Agence au féminin) 14h00 Richesses minérales des provinces 14h30 Les scientifiques de la terre 15h00 Le suroft dans les voiles 15h30 La Commission béologique 16h00 Aux limites du possible 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: 1er volet information 2e volet culturel 19h00 Un traitement d'espoir 19h30 Les nouveaux droits d'Isabelle 20h00 Le Guéridon 20h30 Centre national-d'exposition de .Jonquière 21h00 Course de canots (La programmation de 18h00 en reprise à compter de 23h00) VENDREDI, 15 SEPTEMBRE 08h00 Conseil municipal de Jonquière 11h00 À votre portée: 1er volet Information 2e volet culturel 12h00 Les communiqués 13h30 Le suroît dans les voiles 14h00 Centre national d'exposition de Jonquière \u2018 ; 14h30 Une présence un milieu 15h00 Centre socloculture! de Chicoutimi 15h30 Les Anciens du Séminaire de Chicoutimi 18h00 Mission accessible 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: 1er volet information 2e volet culturel 19h00 En vue (mode avec l'Agence au féminin) 19h30 Le Guéridon 20h00 La pêche à la ligite 20h30 Esotérisme expérimental 21h30 La course de canots (La programmation de 18h00 en reprise à compter de 01h00 a.m.) SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 12h00 A votre portée:- 1er volet information 2e volet culturel 13h00 En vue (mode avec l'Agence au féminin) 13h30 Le Guéridon nN 14h00 La pêche à la ligne \u2026 14h30 Esotérisme adore 15h30 La course de canots DIMANCHE, 17 SEPTEMBRE 08h00 À votre portée: Ter volet information CHICOUTIMI: 1217 1923, Adélard- LA BAIE: 1694.Johnny Chayer, Plourde, propriété de luxe avec revenu.pièces, pas voisin arrière.foyer.abn Gilles Parrot, 545-3126 ou 696-4888.d'auto, 5 minutes de la Polyvalente.J.-E.Glrard ou 696-4888., VENDEUR DE LA SEMAINE CHICOUTIMI Belle maison, 3 chambres, avec salon de coiffure, de bronzage et d'esthétique, plus 21/2 meublé, rapportant $250/mois.Très bien située.Gérard À examiner sérieusement.Bergeron 549-9332 Robert G.Larouche, 695-4888 JONQUIERE [ 1 ] \u201d 3927, de L'Anjou.Tout brique, près du CEGEP et des écoles primaires.PRIX TRES SPECIAL.Rachel B.Fortin, 547-0955 ou 695-4888 GEE HOA ies JONQUIERE: 1843, Fortier Triplex, luxueux, 2 logs 41/2, armoires mélamine, foyer, patio, 5 ch.À VOIR.Camif Simard, 549-5060 où 696-4888.NQUIERE: 2590, rang St-Paul Bungalow, revenu, près de la ville.Je vous accueillerai sur place.Lina Viel, 543-2150 CHICOUTIMI-NORD: 211, Boischatel Bungalow.PAS DE VOISIN ARRIERE, CHICOUTIMI-NORD: 594, Deliste, 4 sous-sol aménagé, pavo, secteur Parc de chambres, bain tourbillon, plancher bois, la Colline.Inf.: M.Aumont, 543-1866 ou armoires mélamine.Faites une offre 696-4888.Camil Simard, 549-5060 ou 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 2650, Roussel.NOR , trepôt + bureaux, en bas de l'évaluation, garage, pas de voisin chauffage électri- terrain 15,549 p.c.sur 21,617 p.c., bonne que, clôturée, faut vendre.J.-E.Girard, condition.Pierre Roy, 696-3415 ou 696- 549-0386 ou 696-4888.4888.css oO JOI IERE: NOUVEAU MANDAT, 2005, Bourassa.Espace et grandeur sur 2 planchers, cottage anglais.Faut visiter pour écier.Roland Ch ou 606-4888.JONQUIERE: 4003, Chardin.4 logements bon ir , bon prix Cami Simard, 549-5060 ou 696-4888.§CHICOUTIMI-NORD: 101, chambres, trés propre, redécorée a neuf, couleur douce.Appelez Jocslyne Boivin Girard, 677-2643 ou 696-4888.JONQUIERE JONQUIERE: 3986, De La Loire, moderne, 35,800 p.c.terrain, vue sur la ville, faites une visite.J.G.Asselin, 549-8822.i C4 CHICOUTIMI-NORD: 120.Nôré SPECIAL G.Bergeron, 549-9332 ou 696- 4888.CHICOUTIMI-NOR 1194, St-Marc, grande propriété, 5 chambres, grand terrain & la campagne.Rachel B.Fortin, 547-0955 ou 695-4888.3.St-François.fous 4 avez la chance d'avoir votre commerce JONQUIERE: 4058, Morin.Quartier des Faut voir.Denise Cyr, 693-1045 ou 696- Propre, rue tranquille.Rachel B.Fortin, 4888.547-0955 ou 695-4888.ONQUIERE: 2025-27, Ozanne.Vous.voulez faire un investissement sûr et sans problème, ce 2 logements en est un.Roland Chouinard, 548-3438 ou 695-4888.JONQUIÈRE: NOUVEAU MANDAT 2581 93, De la Lorraine.Près du CEGEP, avec revenu, très propre, construction 2 ans.Roland Chouinard, 548-3438 ou 695 4888.JONQUIERE: 3319, Du Barrage.Boñe propriété à vendre sur le bord de l'eau.7 i Négociable, offre raisonnable acceptée.Lac Larrivée, chalet meublé.Laurine Brousseau, 542-3183 ou 665- Boutet, 683-8737 ou 696- 4888.ST-HONORE: $24,950.Yvan 4888.Y: 440, Joh bungalow 11/2\" flag CANTON KENOGAMI: 4084, Ch de l'Eghse.Redécoré.A OIR.G.Bergeron, 549-0332 ou 2 ch, + mezzanine, abri d'auto, du prix de $49,900.Michel Claveau, 54%-1356 ou 696-4888.INDAT pes ELE \" L : Chalet à prix d 3282-84, Route 170.Maison récente, 2 lo- \u2018automne, visitez et faites une offre, bord du v Anam \u2014 .ME Vora vv rv ca a 4 2 4 46654555 845 0.\" Cee Taal # JONQUIERE: 2394, Louis Riel.Prix révisé a $115,000, il faut vendre cause transfert, toute offre raisonnable acceptée.Roland Choulnard, 548-3438 ou 695-4888.rao pe Fi CANTON TREMBLAY: 108, Yvette.Vous voulez une propriété pour le pnx d'un ioge- ment.Appelez-nous Lise Bouchard, 543- 0181 ou Louyse St-Laurent, 696-4888.#.ST-AMBROISE: 411, Rang 6.Ferme de 117 acres.Magnifique propriété avec foyer.Rachel B.Fortin, 547-0855 ou 695- 4888.CHICOUTIMI Lundi au vendredi: 8h30 à 20h00 Samedi: 9h00 à 16h00 696-4888 Saguenay.Robert G.Laroucne, ees.goer 512 35 Late\" ALA BAIE: Base militaire 677-2226 +1 80464 6 0 5 9 8 0 0 4 4 00 à ss.«aaa ahaa ae - 7 JF JONQUIERE: 361 A ou 696-4888 - IE CHICOUTIMI: 1696, Place Royale.Prix E selon valeur marchande.Très luxueuse.3 Isolation et extérieur refart en 1386, grand chambres Grand terrain.Denise terrain clôturé.Lise Lacombe, 677-3309 Michaud, 543-0339 ou 696-4888.où 696-4688.5726, Boulevard Talbot.cz A HICOUTIMI: 225, Rimbaud.À paliers, revenu 4 pièces, fenêtres manivelle, planchers bois franc J.G.Asselln, 549-8822 ou 696-4888.ARVIDA queg rénovée.reconstruite de 1981 à 1983.Bienvenue pour une visite.Robert G.La- rouche, 695-4888.ARVIDA: 2492, Genest, bijou de jumeld, 2 étages, idéal pour petit budget.Monique Girard, 548-6539, 543-0608 ou 696-4888.ARVIDA: 1630, Gay Lussac, pnx réduit, 4 chambres, planchers de bois.Monique Girard, 543-0608, 548-6539 ou .A, \u2018JONQUIERE: 2062, Jeuna-Homme, trés Jolie maison, planches en bois, grandes pièces, vensz voir! Sytvie Barbeeu, 547- 1055 ou 695-4888.JONQUIERE: 4861, Ch.St-Benoît.En retrait de la vilie.Installez-vous dans le calme et la sérénité, aucun voisin.Roland Choulnard, 548-3438 ou 695-4888.ELA chambres, patio, très propre, près de la Base militaire.Appelez Jocelyne Boivin- Girard, 677-2643 où 896-4888, LAC LEMIEUX: 5003, Chemin St-André, site enchanteur, 10 min.du centre-ville, 17.000 p.c.de terran, atelier Prix réduit Denise Michaud, 543-0339 ou KENOGAME: 3997, Ch.de l'Eglise.: Habitable à l'année, 10,000 p.c.de terrain, possibilité d'accès au lac.Roland Choui- nard, 548-3438 ou Louyse St-Laurent, 696-4888.[ 26 ] CHICOUTIMI 780.De Tracy, NOUVEAU MANDAT, 18,000 p.c.de terrain - Boul.Saguenay O.4172 - $36,000 - 1696, du Charolais, avec revenu 5 pièces, ext.briques.JON- QUIERE: 3990, De La Loire, bungalow 12 ans, 34,800 p.c.terrain - LATERRIERE: 4540, Ch.de la Rivière, 5 ans, moderne, Riv.Chic.- ST-HONORE: quartier Bon Air, beau terrain, 102 x 102 - FALARDEAU: petite ferme avec très bonne maison + beau terrain.Inf.: J.-G.Asselin, 549-8822 ou 696-4888 LAC SEBASTIEN: 150, Embranchement #3, au bord de l'eau, pas de voisin, habita- dle à l'année, rénové et fonctionnel.Roland Choulnard, 548-3438 ou 695-4888.JONQUIERE Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi: 9h00 à 16h30 695-4888 CT) \u201cZi ARVIDA: 2141, St-Philippe, joli bungalow, tout brique, blanche, bel aménagement paysager, secteur paisible.À Paparis, 548-8538, M.Claveau, 545-1358 ou 696- ARVIDA: 3097, Morison, 27 x 42, moderne, faites une offre, livraison rapide.Monique Girard, 543-0608, 548-8539 ou 696-4888.To Ti ARVIDA: 1639, Gay Lussac.Belle propriété, secteur du Manoir, 4 chambres, grand terrain, sans voisin à l'arrière.Céline Saletts, 548-7528 ou 696-4888.RARVIDA: 3092, rrison, terrain de 15,959 p.c., sans voisin a l'armidre, superbe cuisine, foyer.Céline Salette, 546-7528 Ou 606-4888.5807, Portage Nord.Les gens qui aiment la nature, la tranquillité au bord de l'eau, cette maison n'attend que votre touche personnelle.Roland Choul- nard, 548-3438 ou 695-4888.ARVIDA: 2661, Roberval.6 logements tous rénovés, armoires mélamine, recouvrement de plancher neuf.Roland Chouinard, 548-3438 ou CHICOUTIMI Jumelé, 2X4 1/2, 1781-83, des Mésanges - 75, St-Dominique, 2 logements à rénover - 1576, des Roitelets, PRIX REDUIT - 326, Mauriac, très luxueux avec garage.CHICOUTIMI-NORD: Terrains prêts à construire, rue des Fleurons, Ste-Agnès, Pascal - 1704, Ste-Geneviève, très grande propriété sur un immense terrain.ST-HONORE: Terrain prêt à construire, rue Gagnon - Quartier Bon Air, chalet à prix très réduit, habitable hiver et été - JONQUIERE: 3371-73, boul.St-François, pour commerce de toutes sortes.Louyse St-Laurent, 696-4888 sa =v Vox 207 4.14\" \u20ac/ \u2014 6861 eiquieides 0.37 \u2018JHINVWIO-STHDOUd 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Vous ne pouvez pas ighorer le coté ta 6Ta [3 CLE] .esthétique de votre porte d\u2019entrée Parce qu'elle est sans doute l'élément principal d'une façade, on ne peut ignorer la fonction esthétique de la porte d'entrée.Le consommateur est également attentif à l'aspect étanchéité et sécurité.Côté matériaux, trois options s'offrent au constructeur dans ce domaine: l'acier, le bois ou la fibre de verre.La porte d'acier s'empare actuellement du marché de la rénovation et de la construction neuve, son prix ayant rejoint celui de la porte de bois avec son inévitable contre- porte d'aluminium.La porte-d\u2019acier rassemble plusieurs autres avantages: solidité, résistance aux intempéries et variété de styles.En effet, les nombreux fabricants de portes d'acier ont porté une attention particulière à l'esthétisme etont multiplié les modèles (à moulures, à vitrages, à fenêtres coulissantes avec moustiquaires, combiné avec panneaux latéraux vitrés et porte française).Dans l'ensemble, leur fabrication atteint un taux d'isolation supérieur à celui de la porte (R-13 à R-17 comparativement à R-3 à R- 8).Les portes d'acier sont essentiellement composées d'une mince couche d'acier rigide et résistant de calibre 24, montée sur cadre de métal ou de bois rempli d\u2019isolant solide, habituellement une mousse de polyuréthane rigide.Le pourtour est muni d'un coupe-froid magnétique ayant une étanchéité comparable à celle des portes de réfrigérateurs.De plus, elles sont livrées pré-encadrées, ce qui en accélère considérablement la pose.La porte de bois garde malgré tout une bonne quote de popularité etest particulièrement en demande pour son aspect traditionnel.Habituellement en contrepiaqué ou en planche de cédre de 134 de pouce, la porte de bois doit être doublée d'une contre-porte d'aluminium pour la protéger des intempéries et pour faciliter la ventilation de la maison durant l'été.À noter qu'il faut porter une attention particulière aux coupe-froid car c'est au périmètre que la perdition de chaleur est la plus grande.Côté variété, là aussi, les fabricants ont effectué des recherches de style (à panneaux, vitrées, avec fenêtre arrondie, en bois teint et traité).La maîtrise de plus en plus grande de nouvelles tehnologies a permis de travailler avec beaucoup d'efficacité la fibre de verre et depuis à peine trois ans, la porte de fibre de verre concurrence, au niveau rendement, la porte d'acier.Comme celle-ci, elle est faite de parois ren- fermantune mousse isolante etoffre un taux d'isolation de R-15.Elle est aussi livrée pré-encadrée et offre une texture imitant assez bien le bois.Comme tous les produits de vinyle, elle ne nécessite aucun entretien et résiste admirablement aux éraflures et aux chocs.Enoutre, elle est plus lègère que la porte, d'acier.Sur le patio ici encore, trois matériaux sont proposés au constructeur: bois, PVC, aluminium.La porte de bois (cèdre ou pin) est munie de renforts métalliques et se présente habituellement en deux panneaux à double vitrage thermos.Elle sera choisie surtout pour ses propriétés thermique, acoustique et esthétique.;Ç La porte patio de bois- peut être également recouverte d'aluminium à l'extérieur, ce qui lui donne une rigidité accrue et élargit le choix de couleurs.Le recouvrement peut aussi être de vinyle (plus économique, plus isolant et plus résistant aux égratignures).À noter que latendance est-à la porte dotée d\u2019un quadrillage amovible dans le style traditionnel français.La porte patio en PVC est sans doute celle qui offre l'un des meilleurs rapports qualité-prix.Elle ne se présente souvent qu'en version blanche, à deux, trois ou quatre panneaux coulissants munis d'un vitrage double-scellé.Son principal \u2019 suivants: (233: 71h = Nr Ne Monsieur Michel Brassard, directeur du Trust Général Maitre Courtier succursale Jonquière, a le plaisir de vous informer que Madame Jacqueline Thérlauit s'est classée bon premier inscripteur pour le mois d'août 89.Madame Thériault profite de l'occasion pour remercier ses clients pour la confiance témoignée.Etle.peut être rejointe en composant les numéros Bur.: 695-5511 - Rés.: 547-0035 [ce Taie GLLES COLE (1981) inc.(AVAVAVAS 1651 ouest, Boul.du Royaume Chicoutimi, Qe, G7H 583 + Planchers et toitures « Porté: plus de 30 pleds - Installation facile » Coupage sur place \"REVOLUTIONNAIRE\" Pa Lo] Tél.: 549-7731 Fax.: 543-8754 SPECIALITES « Fermes de toit « Solives de plancher « Revêtement d'acier MODELES TYPIQUES LA, res Le, BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de ia Pulperie à partir de $16,500.00 \u2014 Domaine Gobel i partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Marco et isabelle a partir de $13,500 RIVIERE-DU-MOULIN: Jumelé à vendre ou à louer Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins .de semaine pour vous monter un dossier complet pour votre WCE maison sans aucune obligation de votre part.: + Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron \u2014 Disponibles Immédiatement 1 LA (Quartier Gobeil).t pouR 148 ion uartier Gobei ; » ® gomicitiai re (neuve) ENTREPRENEUR 591, Se-Gérard.GENERAL Chicoutimi-Nord LLEY INC.543-1268 © EERE LEC = A Tr atout vis-à-vis du consommateur réside dans le peu d'entretien qu'elle nécessite.La porte patio de PVC est aussi munie de renforts métalliques.À souligner: le PVC fini glacé, de style européen, fort populaire dans les modèles haut de gamme.La version métal de la porte patio met en valeur l'apparence contemporaine de l'aluminium avec sa vaste gamme de coloris.Elle se présente en deux panneaux à vitrage double scellé ou en quatre panneaux à vitrage simple.Habituellement, le cadre de la porte est isdié pas une injeationsda mousd de polyuréthane et l\u2019ensemble offre solidité et durabilité.A cela s'ajoute la game des \u201csupervitrages\u201d, que l\u2019on retrouve pour les portes patio particulièrement grandes ou soumises à de plus fortes intempéries: triple vitrage scellé outriple vitrage composé d\u2019un double scellé et d'un simple intérieur avec, bien entendu, des facteurs d'isolation supérieurs au dbouble vitrage scellé.Enfin, il y a également l'option du verre énergétique qui contrôle l'entrée et la sortie de la chaleur par- un système de pellicule.Le verre énergétique est particulièrement en demande dans les projets de solarium et pour les très grandes portes- fenêtres.(Publi-reportage) IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 543-0795 Place du Royaume Chicoutimi Alain Bolly 545-3211 Marie-C.Desbiens 549-8482 Sameel 549- 8482 Robin Vilisnewve 543-1362 Nicol Gauthier 693-8500 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE (10/09/1989), DE 14 A 16 HEURES x CHICOUTIMI sa 2170, rue Elisabeth- Riverin.a \"100 ; POUR VENTE CHICOUTIMI (S.Nord): 2289, rue RAPIDE Roussel eran 29.046 P o Shere: ment rénovée, , BIENVENUE A TOUS varisre ot paso & l'étage $58,800.00 (Terrain inclus) CLEFS EN MAINS CHICOUTI CHICOUTIMI: Rue Rabelais, jumelés.divisés, porte-tenètre, patio, armoires mélamine, toit semi-cathédrale paissé.- terrain sans \"voisin arrière, bois franc, toit cathédrale, salon sur- \u2014 PRIX ETAIT: $86,900.00 PRIX REDUIT: $83,000.00 CHICOUTIMI: 1568, rue des Tangaras, terrain 8,469 p.c., porte-fendtre, patio.SECTEUR RIVIERE- .Sand TT 2 magnifique terran clôturé.entrée as.MAISONS NEUVES PRIX: $58,400.00.CLEFS EN MAINS.Autres modèles disponibles Ç au prix de: $57,450.00 Terrain exclus phaltée, impeccable.BARRE CHICOUTIMI: CHICOUTIME: 3 hors-sol, porte-fenêtre.patio, armoires mélamine, bois franc salorvsalle a diner HORS-SOL DE QUALITE SUPERIEURE// LTT, 1351, \u201c#1 naud, 2 logements, .] TACTEZ-NOUS POUR UNE DESCRIPTION DETAILLEE.PRIX NEGOCIABLE boul.Re- CON- jumelés de 41/72 pièces chacun, armoires mélamine, bien aménagés.SANS VOISIN CHICOUTIMI: , rue Ballan-\u2018 tyne, terrain 8,788 p.c., garage, piscine, 4 chambres, sous-sol fini, très vaste.A QUELQUES MINUTES DE À fenêtre, patio, CHICOUTIMI: 1822, rang Ste-Fa- mille, garage chauffé.piscine creusée, terrain 49,321 pieds carrés.velles.UTIMI: 471-522, coin De Provence/Du Roussillon, porte- armoires mélam- ine, fenêtres manivelles.7, JUMELE INDIVIS CHICOUTIMI: 618-620, rue Do} Provence, porte-fenétre, patio, armoires mélamine, fenêtres mani- IDENCE SUPERBE ce DE PLACE Du ROYAUME CHICOUTIMI: 682-684, rue Des Perdrix, 2 logements, garage chauffé, abri d'auto, à paliers, toit cathédrale.armoires mélamine.\u2018cHcounts: 53, rue St-Siméon, bungalow 46 x 25', porte-fentte, aire ouverte, armoires mélamine.nod ST-DAVID-DE-FALARDEAU: | 2A, Lac Grenon, terrain 49,400 p.c.garage, quai, combustion lente, sous-sol semi-fini.pêche, ST-DAVID-DE-FALARDEAU: Cache, joii chalet de plaisance fosigne- chauffage électrique, ar- Foires cuisine arme.$53 000.00 CANTON TREMBLAY: 125, rue Justine, jumelé de 39° x 24\u2019, 3 chambres au rez-de-chaussée.CHICOUTIMI: (s.nord).107, rue du Bo | 246, rue Coudé, garage, pelousé, cage.hors-sol, sans voisin arrière, br que, aire ouverte PRIX NEGOCIAB LE terrain boied.entrée asphaltée, armoires 2 ans mélamine, sous-sol aménagé.ine.i à AEE 3460, Portage Sud, enbordurs de La rivière, magnifique .TAXES ANNUELLES: $107 908 JONQUIERE: 2541, rue Verdier, terrain pelousé, armoires mélam- JONQUIERE: 3650, rue d'Youville, terrain 9,700 p.c., abri d'auto, brique au complet.Condominium situé près de la Sûreté du Québes ayantune superficie.dei 1015 pieds carrés, armoires mélaminess, porte-fenêtre et patio, foyer, porte-miroir, ascenceur, pi- sdine intérieur et stationnement rte cree grr eek agent immobilier travaille pour vous (S.O.P.) Que vous vouliez vendre ou acheter une maison, la compétence d\u2019un professionnel de l'immobilier peut vous aider à atteindre votre but.L'agent immobilier est un intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur et son but est d'arriver à une entente qui satisfasse entièrement les deux parties.Mais comment choisir son agent?Si vous voulez vendre votre maison, de nombreux agents solliciteront un mandat de vente.Comment s'assurer de leur compétence?Faire affaire avec un agent immobilier membre de la Chambre d'immeuble de votre région est une première assurance du professionnalisme de l'agent.La plupart des vendeurs choisissent un agent.à la suite d'une recommandation favorable faite par un parent ou un ami.Vous pouvez également inviter des agents à venir vous rencontrer chez vous et discuter avec eux de la vente de votre propriété.Informez-vous du genre de = Es LA BAIE: 785, chemin du Plateau MAISON OUVERTE DE 14h00 à 16h00, Denis Houle sera sur place pour vous faire visiter.inf.: Denis Houle, Thérese Bilodeau, 677-2293, 677-2103 gouvernement.Inf.: Léo zing, 544-4122, Normand Simard, 544- Inf.: I gnifique Dune piscine creusée 19 x 32, avec vue sur le Saguenay, 2 chambres a [J coucher.int: Normand Simard, 544-9896, Léo Waitzing, 544-4122.2103 I mier rang.voyez-vous tout ce qu \u201celle a 3 vous offrir?Int: Léo Waltzing, 544-4122, Nor- Houle, = mend Simard, 544-9896.2103.La Baie:16551657,Frédéric- | Fortin, 2 grands 5 12, construction 1986, trés moderne.Denis Houle, 677-2293, 677-|% athédrale, salon surbaissé, porte-patio, lenêtres à manivelle, ne sont là que quelques atouts, il y en a bien d'autres.Inf.: Denis Thérèse Bliodeau, 677-2293, 677- maison qu'ils vendent le pius souvent et du quartier dans lequel ils travaillent davantage.Ne confiez pas nécessairement le mandat à l'agent qui vous fait miroiter le prix de vente le plus élevé.Evaluez aussi sa disponibilité pour vous assurer qu'il aura le temps de s'occuper de la vente de votre maison.Il est important d'être l'aise avec votre agent car vous devrez le rencontrer ou communiquer avec lui à plusieurs reprises.Vous devez également pouvoir lui faire confiance.Trouver la maison souhaitée Ceux qui sont à la recherche d'une propriété ont tout autant intérêt à choisir un agent avec qui ils pourront bien s'entendre.De préférence, il faut choisir un agent qui connaît bien le quartier où vous désirez acheter et le type d'habitation que vous recherchez.À cause de la grande diversité du marché immobilier, la plupart des gens se spécialisent dans un secteur.On peut rencontrer un agent en téléphonant à un courtier et en expliquant ses besoins particuliers.Ou encore, on peut téléphoner à un agent dont le nomfigure sur la pancarte d'une maison à vendre.Une fois que vous avez choisi besoins, le genre de propriété que vous cherchez, le quartier qui vous intéresse et vos capac- vous et, après la visite d'une maison, prenez le temps de lui expliquer vos réactions.ités financières.Soyez ponctuel à vos rendez- Publi-reportage MARC A.TREMBLAY, Courtier Inc.Tél.: Bur.: 696-0507 Rés.: 696-2838 votre agent, donnez-lui la chance de vous aider.Ex- pliquez-lui exactement vos Inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président exécutif depuis 4 ans.Le Pour l'achat ou la vente CRE M.Tremblay, ,; - CHICOUTIMI, 100 Caroline.Inf.: Tremblay, 696-2838.696-2838.d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: Ha T_T Thérése Bilodeau, Denis Houl 677-2103.i E immense terrain, garage, Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, Normand Si- mard, 544-9808.\u201d 677-2103.i a EM \u2014 da : e 3 a alow aménagé de la cave au grenier, poôle à combustion lente et garage.pour visiter Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2293, BAIE: 1742, avenue du Port, un petit nidg au centre de Port-Alfred.Fenêtres et couvre- penche ra rot, terrain privé, $65,000.00 Int.: le, Thérèse Bilodeau, 677-2293, \u2014 LA BAIE Jeune couple qui rêvez d'avoir votre première maison?Voici l'occasion!!! Bungalow avec logement à prix abordable.De plus, vue superbe et terrain boisé.Venez vite la visiter.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781 AGENT DE GARDE Roger Côté Rés.: 678-9053 if y à JONGUIERE, 3836-40 St-Germain.Inf.: M.Trem- biay, 696-2838.ie ie | \u2019 extérieur lapbord-vinyle.Achetez aujourd'hi que vous attendiez.lnt.: Louise 677-2605.taîtes un profit demain.C'est peut-être la chance Deschénes, 159, rue, Victoria @iDe- de La Baie, G7B 3M5 44-337 Base de Bagotville a 677-2293 Vill une maison avec un revenu voici l'occasion dealer! Grand terrain sans voisins à l'arrière i r Janick Besudoin, 544-4781 gra chambres, près de mapral at des écoles.int.: LA BAIE: 200, des Pivoines, joli bungalow, extérieur brique et cèdre, piscine hors-terre, sous-sol aménagé.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.iw Thérése Bilodeau 677-2103 I 877-2293 Radio: 696-7658 ;| LABAIE: 4731 rue Attred, bungalow près ducentre a 0e ; \u201c| de ski Mont Bélu.belle vue sur la Baie, sans voisin Du plaisir autant Mo êté qu'en hiver Chalet situé àl\u2018arère.A VOIR! Inf.: Loulse Deschenes, 677- 5 minutes du Mont-Edouaré.Pour inf.: Céline 5.Lavoie, 544-3228.LES ENVIRONS LATERRIERE: 2427-2429, Route 170, $40,000.QUIDIT MIEUX?inf.: Thérèse Bllodeau, Denis Houle, 677-2293, 677-2103.vaieur Superbe maison avec tout l'espace dont ! VOUS lèvez avec un revenu au sous-sol.Inf.: Céline Lavoie, 544-3228, radio: 693-9921.LA BAÏE- investissement interessant, 6 lo gements, construction 2 ans de haute qual it, bien situé.Inf.Janick Beaudoin, 544.4781 : RE-| : , Ste- , croyable!!! En bas de $40,000.00, tout près \u201d du Mont Edouard, rénové dernièrement.Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, Normand Simard, 544-3896.rage, un \u201choz v vous à peu de frais.Inf.: \u2018Normand Simard, 544-9896, Léo Waitzing, 544- 4122.foyer, bain tourbillon, plancher de bois franc et beaucoup plus à voirlf Int.: Normand Simard, 544-9896, Léo Waltzing, 544- prix réduit, libre ment.Inf.: Léo Waltzi ng, 544 mand Simard.544-9606.De temps à autre, nous vous annonçons une véritable aubaine.LA VOICI!!! Cette maison mobile coûte moins cher qu'un loyer.Permettez- nous de vous faire visiter.Inf.: Janick Beaudoin, prix compétitif.DOMAINE LA CEDRIERE Vous avez encore la chance de vous choisir un terrain, bien situé, aucune date limite pour votre construciton, Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, Normand Simard, 544-9896 Inf.: Waltzing, 544-4122.LA : .ur.$60,000.00, 4 chambres a coucher + grartd \u2018age, tout brique, porte-patio, bon secteur.pas Normand Simard, 544-9896, Léo CHALET 8 Loulse Deschénes ST-FELIX: 326.Lac a Ggth chalet de 4 1/2 677-2605 pièces, meuble belle plage.terain peiouse Int Conrad Bergeron 544-881: ments, rénové en partie, 57, 007.00.Denis Houle, Thérèse Bllodeau, 677-2293, 677- 2103.LA BAIE 544-4781 LA BAIE: 1111-1113, Sième Avenue, 2 logements 4 1/2, A VOIR inf.Normand Simard, 544-9896, Léo Waltzing, 544-4122.TERRAINS pi.car.Rue des Lilas, 60 x 100.$30,000.00.Int.: Conrad Bergeron, 544-8811 Coin des Pivoines et St-Pierre, 10,800 Pour investisseurs: 12 terrains pour LATERRIERE: 1851, Place Caravane, cette grande mobile vendue avec terrain plat de 100 x 100 est à très bon prix.Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2293, 677-2103.LAC-A-LA-CROIX: vous cherchez un coin de repos! Chalet meublé avec très grand terrain.Int.: Céline Lavoie, 544-3228, 693-2821.ST-FELIX: 197.du Vieux-Chemin, préparez- vous une retraite confortable, dépanneur avec trés bon chiffre d'affaires., LA BAIE: 3891, boul.Grande-Baie Sud, pour l'investisseur avisé, commerce très rentable.nable.Terrain boisé de 42,000 pi.car., avenue du rond point.Prix raison- Terrain de 41,800 pi.car., -situé LAC MALTAIS Chalet idéal pour chasse et pêche, situé à quelques minutes de la ville.1 1 1 I 1 i i 1 1 i i 1 Radio: 696-6021 B \u201d i 1 1 I I i i i 1 1 1 I Pour informations supplémentaires, appelez- Chemin du pont.Prêt à construire.Inf.: Céline Lavoie, ; Mur Int: Normand Simard, 544.5696, rc SA 000 Rd Bergeron el Fm 67 dlo: 698-9021 d'un logement, tranquilité.Jumelé.In: Léo 544-4 °° , : songez à l'averur! Investissez dans | adorez ces grandes pièces redécorées avec : Lu 1 Normand Simard, 544-2896, Léo Waitzing, : Waltzing, 122 544-8811 l'immeuble.Immeuble à 6 logements.int.: goût, pour Ve visite.Denis Houle, Thérèse rad'o 1 544-4122.Céline Lavoie, 544-3228, radio, 693-9921.Bllodeau, 677-2293, 677-2103.i 2.NEUFS S 145 ADD RSS EPS MES S SOLE US NBA KES 2250! LY G/ \u2014 6861 e:querdes 01 37 \u2018IHINVINIG-STU0Ud Hun : CHICOUTIMI 70, Chemin St-Thomas 545-1515 .AUJOURD'HUI DE 2H00 A 4HOO CHICOUTIMI JONQUIERE ARVIDA ron es or ET AU.CANADA sous-sol aménagé.AGENT SUR .PLACE.Inf.: Marjolaine Villeneuve, AGENTS : 548-7705 DE : CHICOUTIMI-NORD GARDE 107, St-Denis, bungalow moderne 1985, résidence de rêve, surplombant le Saguenay, 4 chambres à coucher, foyer au salon, combustion lente au sous-sol, construction supérieure, i ! rs ?ig BENOIT RUELLAND MARC BELLEMARE conviendrait à un professionnel.CHICOUTIMI: 904, Thérèse-Casgrain, es- ponte PRE: 90 A ac ai 549-2305 548-1086 Inf.: Marc Bellemare, pace et confort, 3 chambres, moderne, rage.Très spacieux pour connaisseur.- Prix: $197,500.00.int.: Carl Thi- beaut, 696-4793.secteur recherché.Inf.: Muriel Godl 548-1086 Ghislain Martel, 696-2844 - : JONQUIERE .2274, Cousineau.L'accès à ia propriété com- CHICOUTIMI-NORD .mence ici.Conçue pour aujourd'hui, demain 2233, bout.Ste-Geneviève.Vous rôvez d'espace?En voici à revendre.Cour et maison spacieuse et bien entretenues.Accueillante et chaleureuse, cette maison en ES, =, se.pierre des champs peut héberger une RIVIERE-DU-MOULIN: rie idéal pour le billard, les soirées d'adolescents etles jeux d\u2019entants sauront vous séduire.Je Sia | CHIT 1:4080, Rang St Joseph.CHICOUTIMI: 224, Duquesne, fini ; \u2018 } neh | ai ison.grande famille très active.De plus, pour a de Hors-sol 27x40, pla ers en bois sar do vous ar vir cot maison bricaleur, grand garage chaufté.pana Denis mous avémentar vos Paver.Pour un logement.Bungalow franc, construction 2 ans, terrain .: Hélèi à , 696- Téléphonez, cela ne coûte rien étés.Int.: Benolt Ruelland, 549-2305, 30x32.Très propre.Inf.: André Dal- 15,000pi.car.Inf.: Muriel Godin, 696- 203 Doris Lavoie, 543-0338 Louise Deschesnes, 677-2606.lalre, 545-6588.2844, Ghislain Martel, 696-2844.AUJOURD'HUI JOUR DE VISITE! 9 CHICOUTIMI à SECTEUR JONQUIERE COMMERCIAL 3069, St-Dominique, bungalow brique et acier, 4 1/2 pièces, avec commerce de pièces de moto, Ë motoneige, tondeuse.CHICOUTIMI 482, St-Philippe, cottage de Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 3 chambres & coucher, rénové de la cave au grenier, une maison qui de l'histoire.ou Gaston Boucher, 693-8508 nt.Lise or 483284.© Au 886, Marguerite-Bourgeois, Chicoutimi.Beaucoup d'espace, grand terrain, sans voisin, piscine creusée + 2 revenus.Soyez les premiers! Venez me rencontrer entre } 2h00 et 4h00.Inf.: Doris Lavoie, 543-0388 A AE HE: - i i CHICOUTIMI: 1117-1119, rue De- 3 CHICOUTIMI: 1668, des Engouleve- \u2018À quen, 2 logements 4 1/2 pièces, idéal nts.25x40.Brique, plancher de bois, pour propriétaire occupant.Inf.: foyer, 4 chambres.Inf.: André Dal- Muriel Godin, 696-2844, Ghislain laire, 545-6588.Martel, 696-2844.\u2018PRIX REDU! JONQUIERE 3824, de Vienne.Venez! Voyez! Achetez! La perfection ni plus, ni moins.Aires ouvertes et beaucoup d'intimité, quartier tranquille, jeune et agréable, tout près du Cégep.Il me fera plaisir de vous en dire plus.Doris Lavoie, 543-0338 DOMAINE PRES DE ST-FELIX D'OTIS Idéal pour association, groupe de personnes à la recherche d'un oasis de paix et tranquillité.Maison avec plusieurs bâtiments.Terrain: 183,000 environ.Très grande plage.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 tiste, tout briqué, à paliers, très éclairé, grandterrain sans voisin derrière.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.ICOUTII - low, 4 chambres, \" porte-patio, sous-sol aménagé.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- E CHICOUTIMI: 1157, Murray, bungalow moderne, remise.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI 553, Malraux.Vous avez vu de belles maisons ?En voici une plus belie.Construction récents, élégance et F confort pour votre famille.N'attendez plus.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTIMI: 1421, Côte du Rhône.Maison 4 pailiers, plancher bois franc, toit cathédrale, porte-patio, clôturé, terrain paysagé.Int.: Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI: 326, Hôtel de Ville.Faites de l'argent dans l'immobilier! Immeuble rentable, de 4 unités! Bon emplacement.Inf.: Doris Lavole, : JONQUIERE: 2092, Beauchemin, construction 1987, split-level, grand terrain.Int.: Ghislain Maitais, 542- 3434, Marjoisine Villeneuve, 548- i JONQUIERE NORD: 5525, Chemin St André, style canadien 1885, terrain 9 acres, 4 chambres, foyer en pierre au salon.Piafond cathédrale.Faut voir.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.en C O LATERRIERE: 6078, Fora ge Nord.De I UTIMI-NORD: [sme i ;; l'espace, du soleil et tout e a campagne.Maison à aires ouvertes, pour un 34, Lalande.Maison sous-sol fini \u201cPRIX RED) \u2018 intérieur polyvalent: Toit cathédral = 1988.Décoration moderne faite d'un superbe foyer au salon ainsi = : .: en 1989.Piscine creusée.Beau ter- qu'un autre au sous-8ol qui vous feront ap- .ES rain, pas de voisin.À qui la chance! a oc beaucoup d'espace Yi, 2 NON QUIE EE RE ae .= IMÉNORD: 100, St-Etenne, bi- 4225, Des Ormes, 1 * Int.: Jérôme Côté, rangement.Agissez vitel Vous pouvez vous PP onvenue chez vous! Voila ce que vous dit St-R .549-9255 l'offrir.Int.: Doris Lavoie, 543-0338.* CHICOUTIMI-NORD: \u2018258-260, Richmond, É catte maison.Là où les nerfs se dénouent.secteur St-Raphaël, rénové.Inf.: .bungalow avec logement 4172 paces Joué.| E200 TRS LA G09 SET 08 COU Ghislain Maltais, 542-3434, Mar- : garage.- Gaston er, 633-8508.549-2305.jolaine Villeneuve, 548-7705.= 9 - CHICOUTIMI: 40, Des Oblats.Près de Bégin.Su- : perbe résidence.Abri d'auto.Possibilité de louer un appartement au sous-sol.Magnifique terrain de Ë 13,008 pi.ca.: : : JON * galow stucco, 4 chambres à coucher CHICOUTIMI-NORD: 120, Augé À 23, Mar Begin bun- Elégance! Ambiance! Confort! Bungalow\u201d 2 paliers, moderne, plus un revenu qui 1143, de l'Acadie.Qualité CHICOUTIMI-NORD: 252t, Roussel my , i I - .Int.Gaston Boucher, couvre le montant des taxes et chautfage.de vie, confort et prestige.Fini sur 3 Rentabilité assurée! Investissez, ne gas- ones Ln aurez do chaussée, Avoir Inf.: Mar 693-8508 Ynt.: Muriel Godi/Ghistein Martel, 686.étages, construction de tere qualité.Int: pilez pas.Pour les détalls, composez, moi vous en dra plus! Int.: Doris Lavoie, 1012Ine Villeneuve, 548-7705, Ghis- 2844 Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.543-0338 et Doris Lavoie.543-0338, * lain Maitais, 542-3434.CHICOUTIMI 1084, Jacques-Cartier, près de Chabanel, bungalow 46x25\".Superbe terrain.ONQUIERE: 4302, Chemin St-Eloi, j CHICOUTIMI: 1 la Terrasse, jeunes ; \u201cbungalow moderne avec 4 chambres, couples, voici une maison pour vos besoins \u201c CHICOUTIMI-NORD: 224, rue Chania, .| et vos moyens.Elle est modeste mais aux jolie maison, moderne, secteur jeune.Lo- CHICOUTIMI-NORD: 133, Gouin.Bu ; : : .Inf.: R.Gaston Boucher, COUT S21.des Crécoralles.bun | ites.immerses.Quarter ranquille, gez-vous ef rtirez un revenu lues Du low aire ouverte.Plancher bois franc.Pra.CoMbustionlente, sans voisin arrière.696-8508 Sean Rock Girard, 543.6464, Int: Kone et agréable.Téléphonez et venez nos.ini: Muriel Godir/Ghislain Martel, 182 de l'été aur le grand patio.Int: Benon Idéal pour jeunes couples.Inf.: Liz ., - voir: Inf.: Doris Lavoie, 543-0338.696-2844.Ruelland, 549-2308.Bouchard, 695-3854.\" : ee] a PAUERS\" CHICOUTIMI 688, Taché.La maison de grand- maman est à vendre! Soigneusement refaite pour en conserver le charme d'antan.Une maison et des revenus ; fe.; : EE i ; : : à un prix à l'ancienne.Pour en savoir 4a 2 à Ti i ; CHICOUTIMI- -NORD: 3021, ste CANTON TREMBLAY: 1324, Route Ma- à! JONQUIERE: 4117, De ia Cham- davantage: tabi 84.Dubé.Un placomen Chicou le maison à prix abordable.J doc Ici nous vous offrons un abn ne, propriété avec armoires vaniage: rentable: se foger et fare de (argert en Plourde, arrière Place du Royaume, bun- 3 chambres.Aire ouverte, armoires au décor pôtre et intime.pagne, e demitoit cathédrale, or Inf.: Héléne Lavoie, laissant tes locataires rembourser galow 2 x 5 1/2 pièces, tout briqué.prix: Mélamines.Grand Terrain, près de la ville.L'alégance discrète de cette maison.2 oye! 696-4293 l'hypothèque.Impeccable! La voir, c'est la $38,000.00.Inf.: Carl Tnibesult, 696 Int.Ghisiain Mertel, Muriel Godin, 696- étages saura vous chamer Int: Doris impeccable.Inf.: Liz Bouchard, 695- vouloir Inf.: Doris Lavoie, 543-0338.4793.2844.Lavoie, 543-0338.CHICOUTIMI 1133, Murray.Pourquoi louer?Achetez! Plein pied à aires ouvertes avec solarium et 9,000 pi.car.de terrain.Prix plus que raisonnable pour occupation immédiate! Pour une JONQUIERE: 2553, des Alpes, ANSE AUX ERABLES: Chalet.o low 1989, avec fenêtres à mani- 4 visite! 22x24.Murs et plafonds isolés.Pro- CHICOUTIMI-NORD: 1922, Roussel, 5 § Oe en PVC sans aucun entretien, Inf.: Hélène Lavoie, pane.Une vue sur la montagne A prix revenus, votre porte-feuille s'en réjouira, rentabilisez vos paiements, une maison .696-4293 abordable.inf.: Benoît Ruelland, un placement rentable.N'hésitez pas.Inf.: ç'a de l'allure, surout à ce prix.Int.: plan ouvert et garantie transférable.540-2306.Benoît Rueiland, 549-2305, int.: Liz Bouchard, 695-3854.Benoh Ruetiand, 549-2305.CHICOUTIMI .362, Maupassant.Quand l'ordinaire M nesuffitpas! Aires ouvertes, élégance é etpersonnalité sur trois niveaux.Faut voir l'intérieur.Contactez-moi pour CHICOUTIMI 1 186, #JONQUIERE: 3901, St-Laurent, bungalow avec sous-sol aménagé, foyer au salon, piscine creusée, abri CHICOUTIMI: 4090, Rang St-Joseph JONGUIERE: 3793, Ste-Ursule.Jeunes visiter dès aujourd'hui.de plaisir, un appartement Hors-sol.se parier bo ne Cor couples.ayez le sens du sucoès: Louer ER acs dei struction ans, temain ca vous encaissez revenus.[re JONQI 4058, in, supet - \u2018 .Lise Sénéchal, 548-3284 pour lo propnétare un charbess Ghislain Martel 000-0000, Muriel Godin: | état.N'hésitez pasi Imi.: Doris Lavoie, rain, paysager.Int.: Ghislain Metals, 542.d'auto.Int.Liz Bouchard, 695-3854, J 006-244.543-0338.3434, Marjolaine Vitioneuve, 548-7705.Jérôme Côté, 549-0255.** 76-\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 ,.v'etriai ., soa fr : , [EE 1-2 i= \u201c x .x > : * \u2019 > rh: ~ is.; : : C T8 48! 1214 i Paid it a wen a a i i Regie RU A] FAUBOURG SAGAMI 2655, boul.du ul) CUS ë, \u2018 3 Bethier Pourquoi payer ui « loyer?Vous avez les moyens d'acheter ce » Cottage.Demandez une visite à Lise\u2019 ® Sénéchal, 548-3284.2 styl \u201cterrain superbe, secteur recherché, demandez une visite.Int.: Lise Sénéchal, 548- 3284.son d'époque bien conservée.7 chambres, 32,0000 pi.car.de terrain.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.seph.Bungalow 1986, 4 chambres, possibilité 7 acres de terrain.inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508.Al qué, 3 chambres & coucher, beaucoup de commodités.grand terrain sans voisin der- .J'aimerais vous en dire plus.Con- z, Lise Sénéchal à 548-3284.EH ARVIDA: 2824, Vaudreuil.Vous n'avezd pas les gnoyens d'acheter?Ce semi- détaché de 2 chambres à coucher coûte moins cher qu'un love pre pour en savoir plus.Lise Sénéchal, 548- 3284.VALIN: 144, Anna.Jumelé, 3 chambres, foyer, patio.Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508.CHICOUTIMI Dépanneur licencié, bon chiffre d'affaires, situé centre-ville, prix: $37,500.Int.: Ghislain Martel, 696-2844 ou Muriel Godin, 696-8003 = 2945, Sto-Marie.Bongalow lu ® minium, 8 chambres, foyer au sous-sot « bain tourbillon, piscine hors-sol incluse » !nf.: Marc Boiiemare, 548-1086.chambres, sans voisin a l'arrière, terrai clôturé, patio.Inf.: Marc Bellemare, S4£ 1008.ARVIDA: 2293, Hébert.Bungalow 1973, chambres, porte patio, sous-sol fini.inf Marc Bellemare, 548-1086.STJEANEU 51, St-Martin.1_1/ étage, 24x24, 4 \u2018chambres, rénové.Fai voit.tnt.Marc Bellemare, 543-1088.3969 à 73, St-Pascal.1745 à 49, Poirier.3649 à 53, De l'Eglise.4053, St-Eugène.2869, Vaudreuil.2505, Des Plaines.2860, boul.du Saguenay.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 MAISONS À REVENUS Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 RESIDENCES \u201c PRIX REDUIT :ARVIDA: 2271, De Dieppe.proprié iimpeccable, 3 chambres, revenu au: \u201csous-sol, une visite vous convaincra.inf: Lise Sénéchal, 548-3284/548- 9191.Case espace confort, \u201caire ouverte, 3 chambres, secteur recherché, pas voisin en arrière.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.2780, Moritz, Arvida.FAITES UNE OFFRE VENTE RAPIDE 90, Rang St-Louis, St-Fulgence.173, Vimont, Chicoutimi-Nord.3600, Montcalm, Jonquière.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 : + JONQUIERE: 3823- 25, Ste- Cécile, 2 intérieur rénové au complet.Faut: pi.car.CHICOUTIMI Local bureau (idéal pour professionnel) 550 7, Berthier, style anglais, 942-3, Chabanel, Chicoutimi.Près Talbot.» logements rénovés, situé au centre- visiter.Inf.: Marjolaine Villeneuve, .» ville.À voirl int.: Liz Bouchard, 695- 548-7705, Ghislain Maitals, 542- Inf.: Gilles Lalonde, .3434.696-0487 CONDO .CHICOUTIMI.TERRAIN: «' ARVIDA: 2501, Potvin, impeccable, a sous-sol aménagé, recherche jeune .famille.Pour en savoir plus, contactez: ARVIDA: 2220, St-Denis, style , près de tous les services.Inf.: Marjolaine vite- neuve, 548-7705, Ghislain Maltats, 542 1192, Lorenzo-Genest.#311, 41/2 pièces, ascenseur, foyer, air dima- flock Girard, 543-8484.tisé, piscine intérieure, bal- CHICOUTIMI con.Bâtisse commerciale à revenus, bon Inf.: Jean-Rock Girard, placement.: Boulevard Talbot.Terrain: 200x300.Zoné commercial, voisin Alcan Laterridre.Inf.: Jean- \" Lise Sénéchal, 548.3204.3434.543-6484 Inf.: Jérôme Côté, 549-0255 TERRAIN JONQUIERE COMMERCE: , bunga- » low impeccable, 4 chambres à = ARVIDA: 2563, la Cr SHIPSHAW:4531, Des Cèdres, hors- sol avec armoires en chêne, fenêtres 89-409, rue Louis-Riel, 5,525 pi.car., prét pour construction.Possibilité a agrandir en profondeur.Entouré de belles maisons haut de gamme.Inf.: Doris Lavoie, .coucher, aires ouvertes.Inf.: Lise triple verre et sous-sol aménagé.À 543-0338 I, 3 voir! inf.: Liz Bouchard, 695-3854.LE\u201d \u201cGARAGE DOUB CHALET RIVIERE DU MOULIN - ARVIDA: 3140, Des Sorbiers, 2paliers, aires ouvertes, très bon pnx.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghisiain Maltais, 542- 3434.ST-FULGENCE: 185, \u201crang St-do- seph, bungalow 1986, 4 chambres, si »# vous aimez la campagne! inf: Gaston Boucher, .bungalow avec abri d'auto, rénové, aspirateur central et très grand terrain.À prix réduit.LA BAIE: 3805, boul.St-Jean-Bap- tiste, près de la ligne de Bagot Situé au lac Rouge à Ste-Rose du Nord, 2 chambres à coucher, sur bord de l'eau avec chaloupe.Prix: $42,500.00, Un 8 logements et un 4 logements.Résidences.terre à bois de 36 acres Inf.: Gaston Boucher, 693-8508.quelque chose de spécial! .Int.: Cari Thibeault, Inf.: Benoit Ruellahd, 696-4793 549-2305 TERRAINS COMMERCIAUX | CHICOUTIMI 40 LOGEMENTS Route 170, prés du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.40,000 pieds carrés, Route 170, voisin 2435, boul.du Royaume.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 CHICOUTIMI: 40 logements.Le meilleur fond de pension que vous pouvez trouver.Inf.: Au bureau sur rendez-vous: André Dallaire, 545- 6588.ST-AMBROISE: 254, rue Fortin, joi\u2019 .realm: intérieur rénové à 100%, ® piscine creusée, garage.À qui la Sénéchal, 548- chance?Inf.: Lise 3284.* Tadoussac, magnifique résidence avec fenêtres teintées, foyer, 4 * chambres, bureau et grand terrain.À = voirl Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.Cina J CANTON TREMBLAY: 242, boul.immédiatement.Prix: $106,500.00 549-9255, | Int: Carl Thibeautt, Gaston Boucher, 696-4793 693-8508 ST-AMBROISE ST-AMBROISE Rang Est, terre 200 acres, jux- Rang Est, terre 200 acres, |tant la riviére des Aulnaies.juxtant la rivière des Aul- Inf.: Benot Ruelland, sine Ld naies.LA BAIE: 1289,.Chemin du Plateau.RIVIERE DU MOULIN Prix $26,000.Maison mobile 3 Int.: Benoît Ruelland Un 8 logements et un 4 loge- chambres, foyer, très propre.Libre.?ments.Inf.: Muriel Godin, 696-2844, Ghis- 549-2305 Int.: Benoît Ruelland, NOUVEAU MANDAT TRANSFERT CHICOUTIMI CHICOUTIMI Rue Lorenzo-Gesnest.5 1/ 2 pièces, avec foyer.Piscine intérieure.Ascenseur.Inf.: Jérôme Côté, lain Martel, 696-2844.ven 8.31.53 que \u201d \u201c witty Miroir de la vie extérieur Habillez vos fenétres Publi-reportage et jouez avec le soleil Fenêtre, baie, lucarne, oeil-de-boeuf, croisée, tabatière, vasistas, careau, espagnolette\u2026miroir de la vie extérieure, porte d'entrée de la lumière.La fenêtre ne filtre pas, cependant, les regards indiscrets.ll faut donc I'habiller pour préserver son intimité touten prenantsoin de ne pas trop masquer du même coup la lumière du jour.La grande mode depuis quelques années ce sont les stores à lamelles verticales.Ceux-ci sont fabriqués sur mesure dans un grand choix de couleurs et de textures (en plastique, tissus.), d\u2019où leur présence dans plusieurs pièces de la maison.lls ont l'avantage de laisser passer beaucoup de lumière et leur entretien est facile puisque la poussière ne s'accumule pas sur leur surface verticale.Un coup de chiffon de temps en temps et le tour est joué.Les stores à lamelles hori- Zontales sont également très en vogue, parés de couleurs vives.On peut les faire faire sur mesure en deux ou même en trois couleurs différentes.[I sont particulièrement appréciés dans la salle de bain, dans la cuisine ou la chambre d\u2019enfants.Si vous préférez quelque chose d'un peu plus exotique, vous pouvez acheter des stores de papier de riz, de bambou de coton ou de tissu synthétique qui imite bien le papier de riz en étant beaucoup moins fragile.Ces derniers s\u2019'impriment de merveilleux dessins aux allures jeunes, romantiques, comiques ou enfantins.Ils n\u2019ont pas besoin de confection, sont faciles à poser et s'adaptent facilement à plusieurs styles.De plus, ils trouveront une place partout dans les nouvelles demeures.Une autre solution exotique, pour les portes patio, cette fois-ci, le \u201cshoji\u201d qui est un panneau de papier translucide tendu sur des cadres de bois coulissants sur des rails.La dentelle nous revient, toujours plus belle, ajoutant un chic et un charme d'autrefois autant de l'extérieur de la maison que la dans la pièce elle-même.Dans la chambre à coucher, le rideau ballon adoucit et donne un cachet douillet, féminin et romantique.Plusieurs choisissent toujours le plein-jour pratique quilaisse entrer la lumière du jour assorti d'une draperie que l\u2019on ferme le soir venu.Les rideaux confectionnés avec des fibres naturelles, tissés ou en macramé sont appréciés dans un décor campagnard.Et si justement vous voulez quelque chose de vraiment naturel, pourquoi ne pas on- stituer un rideau de verdure à l\u2019aide de plusieurs plantés suspendues et posées au sol, ou encore métamorphoser une fenêtre en mini-ser Les vitraux sortent |des églises et viennent de plus en plus orner les fenêtres de nos maisons.De mêmeque les persiennes du temps de nos grands-mères reviennent la mode et sont fabriquées dans les endroits spécialisés.Des tissus coordonnés avec la tapisserie du mur donneront un air coquet à votre cuisine.Les fenêtres se prêtent mille et une fantaisies.t su d'un peu d'imagination pour jouer avec la lumière du jour ou avec les rayons de lune.| suivants: GENERAL MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR, Monsieur Benoit Cardinal, directeur du Trust Général, Maitre Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de M.Serg Tremblay qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Inscripteur pour le mois d'août '89.M.Tremblay est avantageusement connu dans le secteur du Saguenay et peut être rejoint à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros SERG TREMBLAY Tél.: rés.548-1525 - bur.543-5511 AGENT IMMOBILIER [RER a S £6 \u2014 686 L e:que1des OL 37 \u20183HONVMIG-STUDOUd + À ; .CHICOUTIMI: 453, de Provence, propriété impeccable, cidturé, patios, remise, revenu.Alain Maltais, 545- 87 y CONDO: Lorenzo-Genest, 1/2, toutes commodités, piscine, 2 pas centre d'achat, Alain Maltais, 545-8705.= + ; 2 CHICOUTIMI: superbe résidence, Cl COUTIN : -6, lu Roussilion, 2 unifamiliale, garage isolé, chauffé, ! logements, impeccable, idéal propriété-| luxueuse construction.Léon Lavoie, occupant.Alain Maltais, 545-8705.543-5352.Ie.oh 900, boul.Grande-Baie, immeuble à revenu neuf, 2 x 4 1/2 pièces, 4 x 5 1/2 pièces.toute rénovée.À voir.Je vous j attends.A.emi 59 2 CHICOUTIMI: 41-45, St-Luc, immeuble ramique, magn Claudette T.Cantin, Majella Muckie, à logements, prix plus qu'abordable ffique résidence, vue sur le Saguenay, 224 magnifique 696-0659 696-1186 ou 696-2080 [Pour lerinvestissement.Léon Lavoie, bien paysager.Albéric Potvin, 544.maison de style, au coeur du centre- 543-535 1461.2.ville.Sylvie V.Boucher, 696-1071.VILLE DE LA BAIE | Chemin Aéroport, 3 chambres, garage, bonne construction.À voir Denis Hudon, 549-1012 CHICOUTIMI 415, boul.St-Sacrement, | É style cottage, tout rénové.A|| # voir, centre-ville.Clément Thibeault, 549-0894 CHICOUTIMI: 1314, Adélard Plourde, superbe maison à paliers, 3 chambres, piscine creusée.Louise Belley, 543-3464.¢CHICOUTIMI: 376, de la Normandie, semi-détaché, très propre, coin de rue.Robert Wood, 543-8658.CHICOUTIMI: 1170, Crémazie, résidence rénovée, prix raisonnablè.Denis Hudon, 549-1012.RIVIERE-DU- MOULIN Maison de luxe avec vue sur le 445, MONTAIGNE, 4 chambres, tout brique, décoration récente, cause- Emb.14, chalet-résidence sur bord lac, terrain 200x200, à palier sur 2 étages, grande galerie et patio, 2 # portes-patio, grandes fenêtres, plan- .} ; É Saguenay.transfert.ole pois frs peut être loué.282, Roberge, quartier tranquille, 5 |:CHI : 209, Sylvie V.§ y Marcel Gaudreault Gilbert Sirois min.usine Laterrière, garage moins \u2018bungalow très propre, rénové, plan- Goucher 543-8792 , de $60,000.Claude Savard, 543- chers bouleau.Clément Thibeautt, : 545-8636 5250, Marcel Gaudreault, 543-8782.549-0894.696-1071 CHICOUTIMI CHICOUTIMI Condo avec piscine intérieure, 3 chambres, 2 portes-patios, 647 à 651, Racine Est, 2 bâtisse semi-commer-|; = ; RE ä aa 3 : ascenseur, prix ciale.jcricouT 14 pe Hemingway ÿ [25 Te {CHICOUTIMI: 92.94.96-98, D'Youville, 4 we Pe abordable.canadienne 1/2 étage, tout brique, HICOUTIME: 1341.Voltaire.fini, {Flogements 4 1/2, revenus $21,000/année, CHICOUTIMI: centre-ville, 1x3 logements, 1- A.Corneau Bureau: 543-5511 gard terrain, piscine.Clément Thi- immense terrain boisé, rue tranquille.Léon bonne construction.Claude Savard, 543- 51/2,2-4 1/2, tous loués, prix abordable 372 Jeanne , : beault, 549-0894.Lavoie, 543-5352.5250, Marcel Gaudresult, 543-8792.Maltais.Huguette L.Valllancourt, 696-0617.549-1476 ) cs N PROFESSIONNEL SPECIAL CETTE SEM \u2018747, Alfred- CHICOUTIMI ile 2.Rouleau, bois 672, Chemin Sydenham, superbe résidence avec ; : cachet spécial, terrain boisé \u2018 2 A franc, décoration regard 2000, venez visiter.7 | Xd 4 ih ie 20,000 pi.car ICHICOUTIMI: 1644, des Maristes, al CHICOUTIMI: 770, St-Paul, maisond|/CHICO : 244, Carroussel, bun- Claudette T.paliers, garage, fini impeccable, près 2 étages, 3 revenus + propriétaire.SÉgalow avec garage chauffé verridre, Jeanne À.Corneau, centre d'achats.Clément Thibeault, rénové.Clément Thibeauit, 549- piscine, foyer.Clément Thibeault, ments 5 1/2 pièces, très propre.Cantin, 549-1476 549-0894 0894.549-0894.Clément Thibeault, 549-0894.696-0659 CHICOUTIMI CE A QUI LA CHANCE?CHICOUTIMI Immeuble 4 logements situé centre-ville, rénovations récentes, ager.HICOUTIME: 1261, AdélardPiourde, [JCHICOUTIMI: 410, Hôtel-Dieu,f| du-Moulin, 26x38.planchers bois, CHICOUTIMI: 578, Marcel Portal joi rentabilité asurée, Roger Lévesque maisonville, très propre, coinenchan- Fdépanneurbiensitué, bonne clientèle,E] armoires mél beaucoup de range- bungalow, 1984, 3 chambres, sous-Ë prix raisonnable., leur, près de tout, libre.Clément 4 revenus, centre-ville.Clément ment.Denis De Champlain, court- sol demi-aménagé, terrain clôturé.Léon Lavoie, 549-0207 Thibeauit, 549-0894.Thibeault, 549-0894.ier, 543-2761, Luc Martin, 549-5822.543-5352 CHICOUTIMI CHICOUTIMI Tu recherches une propriété propre, bien aménagée, pour vente rapide, moins , Arrière Place du Royaume, faut voir, beau terrain, foyer, 3 chambres.| Gs ih HICOUTIMI: A CHICO! : , , bungalow brique, abri, 3 chambres, de $70,000.Maurice Tremblay, \u2018bungalow, avec abri, sous-sol/l:sous-sol aménagé, libre 3 Alain Maltais, 549-2129 aménagé, foyer, terrain boisé.imme nt.A.C ; # 545-8705 A.Corneau, 549-1476.549-1476.CHICOUTIMI 1484, Hemingway, maison hors- sol avec revenu 3 1/2 pièces, prix 2 Rare i EL eas rau.bo $79,500 i i Za CHICOUTIMI: 811; Roberge, grand: ECHICOUTIMI: 1376, Gri ÉCHICOUTIME: 649, Malraux, bunga- L A 808-610-598-570-576-578-519-521-509-51 1-375-377-365-367 Malraux, jumelé, moderne, \u201cbungalow, hors-sol, grand terrain de: bungalow, plancher bois franc, ar- low3chambres, 2 salles de bain, sous- ouise neuve, prix modique, peut se vendre en propriété indivise.recherché.Jeanne À.Corneau, 549- | 40,000 pi.car.endroitreposant.Raoul | moires mélamine.Basile Savard, sol fini, impeccable.Basile Savard, Belley, Denis Ds Champlain Courtier, 543-2761 Luc Martin 549-5822 1476.Savard, 549-7019.549-5652.549-5652.543-3464 } ; TERRAINS CHICOUTIMI Secteur St-Joachim, 8 g pièces, 4 chambres avec garage, maison rénovée.Ml A voir au 77, rue Chauvin.3 terrains de 70,000 pi.car., 120 pieds façade sur le boul.Tadoussac adossé à la rivière, très beau site.CHICOUTIMI: 508, Rabelais, jumelé CHICOUTIMI: 82, François-Renald,, {CHICOUTIMI: 10rue Joffret, propriété] Majella Muckle, 696- neuf.À voir.Denis De Champlain, | 1/2 étage, grand terrain, garage\u201c 1 1/2 étage, style moderne, grand Maurice 1186 ou 696-2080 2 étages, 2 logements, garage isolé, \u201d| courtier, 543-2761, Luc Martin,549- 20x30.Denis De Champlain cour- terrain.Denis De Champlain, court- Tremblay, remise.Basile Savard, 549-5652.(5822.tier, 543-2761, Luc Martin, 549-5822.ler, 543-2761, Luc Martin, 549-5822.549-2129 CHICOUTIMI owe i mine ; CHICOUTIMI Commerce de restauration, bien situé, pour madame qui veut améliorer son budget.Grouard, bloc 3 logements |# 5 1/2 pièces, très bonne construction, brique, prix} réduit, vente rapide ECHICOUTIMI: 1073, boul.Saguenay, : ; j maison très grande en brique, 109 pi.Le oul.Sa- HICOUTIM : \u2018 guenay, bon chiffre d'affaires.Denis logements, brique coin Mauri 77, des Saguenée 7 Rimbaud.Denis De Champlain |3 chambres, sous-sol fini, près Gérard Nadeau, façade.Denis De Champlain, cour- services.Denis De Champlain cour- courtier, 543-2761, Luc Martin,549- De Champlain courtier, 543-2761, Basile Savard, 549-3372 tier 543-2761, Luc Martin, 549-5822.tier, 543-2761, Luc Martin, 548-5822.5822.Luc Martin, 549-5822.549-5652 10 CHICOUTIMI a 157, boul.Ta- 2 i 1443, Victor-Guimond, belle propriété doussac, St- a CHICOUTIMI-NORD 1 1/2 étage, 4 chambres, 2 sales de Fulgence ® 107, rue Emma, rue sans issue ain Due le mr fi moins de £ 3 chambres, super propre.A de voisin arrière, piscine qualité \u2019 $30,000.@ voir.supérieure.à DEPANNEUR: 53, Price, restaurant]| 25, Néron, bâtisse commerciale avec Claude a Maurice Tremblay Basile Savard \u201cclub vidéo, dépanneur avec logement.\u2018| plusieurs revenus.Denis De Cham- Savard © , tai ler, 543- plain, courtier, 543-2761, Luc Mar- , 3 zim Somos |DonepsCuanslicom S| pan ce Lot 543-8050 w CHICOUTIMI-NORD Pour I'achat ou la vente d'un chalet, d'une |B: 289 CHICOUTIMI | CANTON ; 195, des Saules, mai- lésidence, d\u2019un commerce, d\u2019un immeuble à tout brique 3 chaspres TREMBLAY = ; de 3 à 12 logements, votr nt à Sous-sol fini, oaenaa Prix réduit, vente 2 son hors-sol, 3 contact e ge ; e age sous-sol fini, planchers en rapide, maison contacter: 2 ?bois.très propre.À voir.chambres, faut vendre., Lo # = Lo ise Belle Gilbert Sirois, 545-8636 ro tout rénové.Denis De Denis De Champlain, Roger 3 u Vs 696-6929 ou 543-5511 Champlain, courtier, 543-2761, Luc courtier, 543-2761, Lévesque, g 543-3464 Martin, 548-5822.Luc Martin, 549-5822 549-0207 = = = o / | ale ° oïe aIDC = 0, Bois de chauffage vert et semi-sec, vendre, Tél.:544-5948 $300.00 chacun; table et 4 chai en Très propre.Cause:démé t.Tél.:673-3252 (après 16h00).FOUR ENCASTRE HOTPOINT, noir, parfait état, $200.00.REFRIGERATEUR MOFFAT, blanc, garantie 1 an, $275.00.VAISSELIERen érable, état de neuf, 5'largeur X 6\u2019haut.MICRO-ONDES 1.9 pi- cu.Tél.:547-8183.REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE 21 pi.cu., couleur moisson, très propre.Tél.:545-7490.Réfrigérateur 20 pi.cu.3 portes avec machine à glace et porte noire ayant servie que3mois;très bonprix.Tél.:678-9261.Réfrigérateur usagé, très bonne condition, tél.:549-2136.SECHEUSE, laveuse, poêle, mobilier de cuisine.Entrès bon état, prix:$700.00 lot.Tél.:696-1726.Un divan, un fauteuil, un fauteuil berçant, style Roxton, état de neuf.Un four encastré blanc, une plaque chauffante blanche, fauteuil en rotin avec beau dossier, idéal pour chalet.Tél.:678-9087.VENTE: Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle, pièces neuves et i:sagées de toute marque.Appareil-O-Sag Inc, 1580 Boulevard St-Paul, 545-1459, 549-9607.63 Animaux BERGER-ALLEMAND pure race, enregistrés, tatoués, vermifugés, portée de premier choix, cours de dres- sageinclus.R g 543- 3204.CHATONS, persan, persan-chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés, lignée de champion.Inf.:Elevage Régence, 549-4708.œ 5 Camping ACHETERAIS ROULOTTE 24 à 30 pieds, très bonne condition, 1985 et plus.Tél.:549-5191, bureau:699-3266.A LOUER: CAMPEUR Citation, 26 pieds, àlasemaine ou au mois.Tél.:543-1976.À LOUER: Campeur motorisé, ciasse C, 24',très propre.Tél.:674-9239.frigidaire gazetélectricité, support à haloup .$4,500.Tél.:548-7966.BONAIR 700 1979, 6 places, très propre.Tél.:549-7875.GRANDE TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981, 6 places, avec auvent, prix:$3,000.00.Tél.:548-8428.MOTORISE 1980, 21 pieds, très propre.Tél.:695-1282.Roulotte motorisée 25', avec toutes commodités, Tél.;543-7700.TENTE-ROULOTTE Lionel 1985, 6 places, réfrigéraieur, chauffage, auvent- t propre.$4,000.00.Tél.673-3877, 673-4671.TENTE-ROULOTTE 1980, Bonair 1200, 8 Tél.:547-0735.ARTICLES de bébé en très bon état.$85 letout.Tél.:544-8896 après 18h00.œ 7 Demandé ACHETERAIS foyer pré-fabriqué avec cheminée ou non.Tél.:543- 0323, Daniel.DES $-$-$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES HORS D'USAGE (POUR LES PIECES), OU ACCIDENTEES.NOUS PASSONS LES CHERCHER.TEL.:481-2352, 481-2698.ON DESIRE ACHETER A BAS PRIX pour un jeune, matériel d'auto, d'avion électrique, moulin à coudre le cuir ou industriel, matériel et outils pour travailler le UNE PORTE-PATIO usagée, pour chalet, en bonne condition.Tél.:696-3086, 543-2361,545-4733.a 8 Divers ABRITE-TOISOUS MON AILE: ag érieuse.Tél.:548-2172.ACHAT, VENTE aspirateurs Electrolux, Sears, Filter Queen, GE avec balai, garantie un an, presque neuves, $189.et plus.Système centrale, réparation, boyau $48.95, sacs, filtres, fontaine à eau 8 ANTIQUITES à vendre.Tél.:545-0621.SASE mélamine blanche et matelas, servis 1 an: HABIT-de-neige pour motoneige, large, servie3 oud fois.Tél.:545-8465.Bain, lavabo, toilette, avec accessoires, couleur or, très bon état, prix à discuter, tél.:549-7079, BICYCLETTEd'exercice CCM, prix:$60.00.Tél.:549-1818, après 17h00 sur BILLARD BRUNSWICK 4x8, ardoise, 2 sériesdeboulesetaccessolires.CABANE à pêche, 8x12, équipement complet, très propre.Tél.:544-6628.CAMERA PANASONIC VHS, avec vidéo portable; 4 PNEUS 850 14; Prix à discuter.Tél.:544-9254.Canot 16 pieds à bout carré; soudeuse 295 ampères, antenne de télévision de toiture, tél.:549-8326.A VOIR DIRECTEMENT OU MANUFACTURIER DE DEMONSTRATION 1442, Cyrille-Vailiancourt \u2014 Chicoutiml Stores vénitiennes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 CEDRES pour planter, arbres à feuilles, épinettes, pins rouges, terre noire en sac.S'adresser: 963 Boul.Tadoussac, St-Fulgence.Tél.:674- 2433.CHALOUPE 12 pieds en bois, $75.00: LAVEUSE General Electric, $50.00.Tél.:548-7363.CHAUFFERETTE au propane, neuve, 15,000 B.T.U., complète avec tuyau, valeur $275.00 pour $175.00.4 PNEUS d'hiver Sumitomo, état neuf.205-75R14,$200.00.BUREAU double, $25.00.Tél.:549-9250.CHEMINEE pré-fabriquée, 15 pieds long.Valeur $350, laissé, $135.Serviun an.Tél.:547-0383.CLOTURE: 100 panneaux teindus, 6x6\u2019, prêtinstallée, $1.50/pied.Tél.:545-0367, 544-6773.CONGELATEUR 13 pl.cu., blanc, trés propre, 5 ans d'usure.Tél.:545-3996.CUISINIERE 30 blanche: FAN blanc: LIT- BOX 39: ARMOIRES de cuisine, trés propre: 2 Fauteuils bercants: MOBILIER de salon (espagnol) avec 2 tables.Tél.:547-6452.EPINETTE bleu du Colorado, cèdre sauvage, pin rouge, pin sylvestre, frêne canadien.Tél.:673-4558.Essieux de maison mobile à vendre, tél.:673-7831.FENETRES et portes: 4 THERMOS avec coulissants et 12 fenêtres coulissantes ainsi que 3 portes.Tél.:548-7551, après 17h00.ARMOIRES CUISINE avec comptoir- lunch, évier (robinets inclus), VAISSELIER et MOBILIER DE CUISINE en cèdre.Tél.:696-0604.Armoires de cuisine et de salle de bains; cascade 40: tél.:547-6885, BAIN antique en fonte, pattes de lion.Table de billard (snoocker), en chêne.Faites votre offre.Tél.:544-7459, après 16h30.BANC DE SCIE 10; 2 ans, valeur $650.00 laissé $400.00.TAPIS-ROULANT neuf, servi que 3 fois, valeur $300.00 laissé + $200.00.Té).:696-0649.BANC de scie, moteur 3/4 force avec planeur 4: SCIE circulaire: FOUR micro- des Westinghouse.Prix a discuter.Tél.:545-0166.FOUR poterie, tBintérieur, état de neuf, équipement complet, $400.00.Tél.:547-9906.FOURNAISE air-chaud électrique, poêle à bois.Tél.:548-1973,548-2189.FOURNAISE à l\u2019huile, partait pour chalet ou cabane à pêche, prix:$100.00.Tél.:545-3087 (Michel).FOYER Franklin avec pare-étincelles: POELE à bois: BICYCLE exerciseur: CHAISE sur billes: ENSEMBLE de matelas 54.Tél.:543-5822.21 cheminée 2100, neuves, venir Aspen- nite V4, Ve, 5/8, 100 portes extérieures et chambres, un poêle à bois Bélanger, 300 venir 5/8 BCFIR $15.95, gyproc \\A, planches de pifi de 2 à 12, pré-fini 4x8, escabeaux de 5 et 6, laine minérale et styrofoam, S bains couleur neufs à $125., 20 fans de cuisine à demi-prix, clapboard de malson, pin décoratif de 4 tôle assortie, 6,000 bouleaux, Tentest noir 4x8.Tél.:346-5644 NOEL BOUCHARD & FILS.E LES IMBA TTABLES N Souvent imité, Viateur Côté Conseiller NOUVEAU / PLAN DE FINANCEMENT / entreposage 1 jamais égalé Au choix: JONQUIERE le 2302, St-Dominique Hot-Point, Admiral, Frigidaire NOUVEAU / PLAN DE FINANCEMENT / entreposage 12 mois ee AE AUVENT pour galerie ou patio A VENDRE 10' X 17', comprenant: armature, toile du dessus, toiles sur 2 côtés.PREMIÈRE OFFRE RAISONNAPLE AC- CEPTEE.\u2018 TÉL.: 696-0009 68 Divers LOT de vitres, différentes grandeurs, moustiquaires.Tél.:549-4392.Machine à coudre Kenmore; vitrine 5\u2019x5\u201d coulissante, tél.:548-9410.MOBILIER de chambre, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine.BONS PRIX.Tél.:695-3664.NOUVEAU PIEGE A MOUCHES: pour fermes et résidences, contrôle de mouches, guêpes etinsectes volants, appât naturel blologique.Economique et trèsefficace.Tél.:275-3006.Plusieurs génératrices, pl hi nes à souder électriques et à gaz.Coupe tuyau.Camion GM 1980 10 roues, très bonétat.Tél.:M.E.C.543-4133.POMPE a jet, avecréservoir.Tél.:678-9981.PORTIQUE d'extérieur maison blanc, 6x18, 2 hivers, $499.00.BOTTES DE SKI CABER, 74, $60.00.Tél.:696-2772.Poêle à bois Franklin, très bonne condition; manteau de fourrure renard roux naturel, 14 ans, $300.00; 6 fenétres; té1.:547-3207.QUATRE pneus radiaux d'été, marque généraie, P225-75R15, $80.00 pour 4: EVIER double stainless, état neuf, $75.00.76).:696-3522.SURPLUS de l'armée St-Bruno Surplus militaire et gouvernemental tel que: PARKAS, Muktuk, bottes de combat, véHements de camoufage, écussons, badges.bottines, combmaisan et vestons de plow, eic CASQUES miltasee, amelles, sacs à dos, pelies pliantes, ponchos, berm éables, etc BUREAUX, pry dace, den Sos, Jo jociours, tables,\u2019 caiculaioe AUTO, tuyau, gbhératice, outils, souttieu : Vätements de baveil, Se motoneige.de sport chaussure de toute sorte, etc 288, St-Alphonae, StBruno 3-2820 VENEZ NOUS VOIR ROUES de maison-mobile avec essieux et freins, prix à discuter.Tél.:Serge Fran- coeur, 677-3321,693-2484.Rotoculteur pour jardin, 5 forces avec marchearrièreetextension de 32 pouces, très bonne condition, $300.00, tél.:674-9128.SURPLUS D'ACTIFS VILLE-DE-LA- BAIE: SPECIAL! Portes d\u2019armoires vernies brun foncé, $3.00 et $5.00.Méla- mine amande, $10.00.Particuies 5/8#26%12',$3.00 l\u2019unité (pour 10 ou plus).Beaucoup d'autres spéciaux dans les matériaux d\u2019armoires, meubles ou vanités.Aussi bois d'oeuvre.Le soir:544-0301, 548-8548, 544-3963.Surplus militaire Montréal: Chemise travail $2.75.Pantalon travail $3.50.Bottines travail $15.00, catalogue (Envoyer $2.00 remboursement tére commande).Surplus militaire, 26, Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS 1X0.SYSTEME DE CHAUFFAGE a eau chaude, avec plintheenfonte.Tél.:549-9364.CENTRE BONNE TERRE Terre végétale de qualité, FERTILE et exempte de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes cultures.Chargeons unité de terre au centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Heures d'ouverture Lundi au samedi de 8h00 à 17h00 Fermée sur l'heure du dîner 1635, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi 849-4245 eue au RECHERCHE MODELES POUR CONVENTION DE COIFFURE PAR LA COMPAGNIE MATRIX, LE 23 OCTOBRE A L'HOTEL LE MONTA- GNAIS.CELA NECESSITERA AJOUT DE COLORATION ET/OU PERMANENTE.POUR RENDEZ-VOUS: MARDILE 12SEPTEMBRE, AUPETIT PARIS COIFFURE, 56 DU PONT À CHICOUTIMI-NORD, À 19H30.TEL.:543-6275.(fille-garcon).Tél.:543-2658.TABLE DE BILLARD 4x8 avec accessoires, 2 sets de boutes Boston et snooker.Tables en coin et de centre desalon.Toiles opaques 5', 52.Pôles de rideaux en bois.Rideaux cuisi etsalon.Tél.:547-0824.DEUX 10 vitesses neufs, $125.00 les 2, T et échafaudage d\u2019ent Lift 2,000, 4,000, 6,000 livres.Tél.: 543-4133.TELEPHONE CELLULAIRE HITACHI, modèle CR1101H(C), micro mains libres, batterie, chargeur à batterie, base pour l'auto, bandoulière, 3 mois d'utilisation, prix:$1,450.00.Tél.:695-3161.TENTE-ROULOTTE Espadon, pour 2 personnes, idéal pour chasse et pêche; aussi 3 roues de 5x13 de Plymouth horizon 1984; tél.:547-7876.M.E.C.j saison Terrain de chalet (52,000 pi.car.), lac Sébastien, Falardeau.Camp de chasse et pêche, secteur Pipmuacan, construc- tionneuve, accessible par bateau ou avion seulement.Remorque robuste, doubles roues, avec ridelles 2\u2019, état neuf.Tente neuve 12'x13', idéal pour camping ou chasseur.Banc de scie 10 Beaver, moteur 3'4h.p.Tracteur de ferme International, très bon état, avec charrue double.Tél.:673-7338.TONDEUSES au gaz, souffleur à neige, moteur Tecumseh, moteur hors-bord.Tél.:673-4124.UNE TETE de coffre à outils t2 tiroirs avecoutils ordinaires, métriques et pneumatiques, à l'état de neuf.2 véhicules 4X4 radioguidés: 1 Clodbuster 4WD et4WS et 1 Royal Rippers 4WD et 4WS avec radio.Tél.:545-4667 (bur), 545-1425 (rés).Demandez Richard Vilieneuve.VENTE DE GARAGE au 4035, Bordua, Jonquière (après le pont Nelsun vers Alma),le9et10 septembre.VENTE DE GARAGE, les 9-10 septembre, au3752 Notre-Dame, Jonquière.Meubles, outils, lustres, châssis, articles desport,autres.VENTE DE GARAGE: Dimanche 10 septembre de 10h00 à 18h00 au 2092, Labrecque Secteur Arvidä Jonquière.VENTE DE GARAGE: dimanche, lundi, au 255 Giffard, Chicoutimi-Nord.Tél.:543- Location- -Camping AUCENICK en Location de campeur motorisé.INFORMATION: 545-1009 548-1580 Répondeur téléphonique: 549-7799 VENTE DE GARAGE: lots de meubles de hambres d'hôtel, chai tables, porte\u2014pliantes, portes pleines, bains, toilettes, lavabos, télévision, laveuse, sécheuse.Samedi le 16 septembre au 2635 Boul.St-Anicet, La Baie.Tél.:544-6770.3 portes de garage, largeur: 12\u2019, hauteur: 10'.prix discutable, tél.:544-5258.69 Equipement de bureau 1988 8 Oldsmobile Calais Climatiseur, volant ajustable.*10,500 1988 Chevrolet Celebrity Equipement complet.$10,500 1988 Pontiac 6000 climatiseur, cassette, volant ajustable.$10,800 1989 Chevrolet Sprint Radio AM FM, bas millage, automatique.,000 1989 Dodge Caravan Climatiseur, cruise con- trole, volant ajustable, cassette.$17,200 | 4 : : | Aussi autres véhicules en liquidation EEE EE OS RSS EEE EE Pour informations: Sylvain Imbeault: 547-7486 Louise Gobeil: 549-3888 LOCATION D'AUTO TILDEN 1 - 3635, Boul.HARVEY \u2014 JONQUIERE Machine à traitement de texte Ollvett! ETV-260, 2 ans d'usage, tél.:662-6475, heures de bureau.70 Equipement commerce etrest.vv VIDEOMARIAGE ettoutgenre d\u2019occaslon.Avec expérience.Pour Infor- 77-3379.75 Poêles à Bois ANCIEN poôle à bois, belge, avec tête et bowler, propre, marque Enterprise, $275.00négociable.Tél.:549-1332.EQUIPEMENT de bureau et restaurant, reprise de finance, tels que: photocopieurs, calculateurs, téléco- pleurs, ordinateurs, caisses enregistreuses, téléphones mobiles.Inf.:696-1555 (jour), 543-3204 (soir, fin de semaine).Demandez Serge.IMPRIMANTE Kingprint: 24 sets de lettrage: DEUX presses: 10 rouleaux de toile de couleur: RELIEUSE à boudin, manuelle.Tél.:693-8642, soir.71 Musique et accessoires AMPLI de base Peavey Mark IV, 300 watts RMS, 2 ans, 2 caisses de base Electro- voice, 400 watts, 2 haut-parleurs 15 par calsse, $1,500.00, base Ibanez Fretless $400.00.Tél.:542-7920.AUBAINE: guitare électrique «Fernandez», édition spécial avec étui, guitare classique avec étui, ensemble de pédales (5) avec ampli Traynor Bloc 100-GT.Prix de débarras.Tél.:545-7041, Eric.A VENDRE: CLAVIER TECHNICS SX-K350, $900.Tél.: après 17h00 545-2173.CHANTEUSE demandée pour travailler dans un orchestre, les fins de semaines, noces, réceptions, banquets, musique commerciale.Tél.:543-3735.DEUX caisses Traynor 150-225 watts.Tél.:678-9981.GUITARE électrique Gib excellente condition.Tél.:548-8570.ORGUE CLASSIQUE SCHOBER (conviendrait pour chapelle), pédalier 32 notes.PETIT PIANO QUIDOZ, décapé à neuf, bon état, pour jeune étudiant(e).Tél.:696-0239.Eninh.GROS POELE genre parloir, foyer vitré, neuf, $250.00 négociable.Tél.:678-2655.PETIT poéle a bois, semi-combustion lente, état neuf, $150.00.Tél.:545-3873.POELE À BOIS JOTUL-6 en fonte, partai- te condition, prix:$1,000.00.Tél.:549-3629, POELE à bois, style foyer, idéai pour maison, sous-sol, chalet, possibilité encastré, profondeur 32, largeur 40° hauteur 52.Tél.:543-5958.76 Sports,chasse etpêche ATTENTION, NOUVELLE ADMINISTRATION, enfin du nouveau, I'étang de péchedu Pavillon chasseetpéche durond-polnt, Chicoutimi, mainte- nantouvert l'année.Alors profitez- enet venez pêcher votre repas de truites mouchetées, tout en relaxant.Bienvenue à tous et à toutes, venez merencontrer.Ghislain, 696-4311.AVONS Besoin urgent darticies de sport usagés, ski, hockey, patins, etc, tout sporten général.Payons comptant.Tél.:695-1758, Jacques.ECONO-SPORT, achat, vente d'articles desport usagé.Ski, hockey, patins, etc, tout sport en général.Spécialité aiguisage de patins.3868 Rue St-Pierre, Jonquière.Tél.:695-1758.EQUIPEMENT de gardien de but à vendre, prixàdiscuter.Tél.:678-2433.EQUIPEMENT de plongée sous-marine à ORGUE Hammond, 2 claviers, mémoire, etc\u2026très bien équipé, état de neuf, $750.00.Tél.:696-0354, 342-8324.ORGUE LOWREY Génius, parfaite condition, avec 3 cassettes et banc, très bon prix.GUITARE Fender tel achetée en 1969, blanche, manche en érable et ampli Fender Super Reverb.Faites une offre.Tél.:545-1063.ORGUE LOWREY TLO et leslie 145, payé $4,000.00 pour $1,000.00, té1.:548-8538.Orgue Lowrey Génie 88, accords automatiques, état neuf, prix à discuter.Tél.:549-4277.Orgue Technic 20 heures d'opération, $2,000.Tél.:678-9709 après 17h00.PIANO ANTIQUE, prix:$1,500.00.Tél.:672-2746.PIANO Heintzman, très bon état.Faut voir.Prixà discuter.Tét.:545-1113.PIANO marque KINGSTON, bonne condition, tél.:543-9490.Piano en bonne condition.Prix a discuter.Tél.:542-3850.72 Ordinateurs etjeux A VENDRE OU À LOUER: 100 SUPER MARIO BROSS IV, $89.95.CASTER VANIA III, ISLANDII, PLUS DE 50 AUTRES CHOIX À LOUER.LE DE- PANNOT 32, BOUL.UNIVERSITE OUEST,549-8511.LE CLUB D'ordinateur 80 Couleurs, invite tous les intéressés à la reprise de ses activités, au local 243.2, du Cégep de Jonquière.Les lundis, mercredis, de 18h00 à 21h00.Pour inf.:542-6425, 547-7185.MACINTOSH 512, lecteur externe 400, logiclelset disquettes.Tél.:548-2972.MICRO-EXPERT, système XT complet 640k,inctuant écranetimprimante, super spécial, $1,275.00.Egalement, service de réparations.Tél.:696-2959.On offre a vendre une impriman'e pour ordinateur Coco3, $100.Tél.:696-2345.ORDINATEUR XT(Turbo), compatible, 1BM 100%, 640K, disque dur de 30MG, carte ati Ega Wonder, écran couleur haute résolution, clavier étendu, souris, manette de jeu et Imprimante Brother's 1509, 14$2,800.00 négociable.Tél.:548-5971.ORDINATEUR IBM PC junior, variété de jeux et programmes.Aussi:6 portes extérieures en bois plein avec fenêtres, pentures et poignées, $50.00 la porte.Le soir: Ordinateur compatible IBM 640K, avec disque rigide, 30meg, imprimante Epson LQ10-50 avec souris et divers programmes.Tél.:542-4563 demandez Claude Desbiens.SEGA avec 5 jeux, un fusil, 2 manettes.Excellente condition.Tél.:549-0851.74 Photoset vidéos APPAREIL photo, Parktica MTL-5, flash électronique Sumpak.etui, balance g tie.Tél.:542-4405.spectacle, visites, soirées dansantes, dégustations, animation et cuelliette.De quoi satisfaire les plus exigeants.Comparez: conditions, qualité, prix et service.Réservez rapidement pour éviter lies déceptions.Jeannine ou Lionel, GROUPE VOYAGES QUEBEC, 542-5578.ACAPULCO, MEXICO, départ dela réglon 17 février, 2,3,4,6 semaines, Hotel! Club Del Sol, ou suites Alba, cuisinettes.Inf.:Voyages Lise Desblens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.AUBAINE:2 billets d'avion aller-retour pour Hawaï, régulièrement $1,800.lals- sés pour $1,000.Tél.:695-4040.CHERCHE à 10 personnes dynamiques pour voyages exceptionnels (Thaïlande, Népal, Cachemire).Groupes restreints accompagnés de guides professionnels, expérimentés.Plusieurs dates hiver 1990.Voyage Etre Québec.527-2211.Pourrenseignements: solr:678-2802 Laterrière.EXCURSION Autobus, 21-22-23 septembre, dégustation vin-tromage et cueull- lette pommes & Rougemont, programme télévisé De Bonne Humeur; Théatre Imax, course et buffet à Blue Bonnet.Visites industrielles et musées.etc.$129.net.Occupation double.Intorma- tions: Individuel et groupe Voyages Lise Desblens, 542-5877, 542-3304, Agence locale, permis du Québec.78 Vétements MAGNIFIQUE ROBE DE MARIEE, modèle Sissi, grandeur 7 ans.À voir.Demni-prix.Tél.:545-9834.MANTEAU de chat argenté à peaux allongées, grandeur 10 ans.Tél.:547-3407.GRANDE VENTE vendre.Tél.:545-3087 (Michel).Bon Air tenté-roulotte MAISONNETTE SUR ROUES, 8x12, \u2018 , isolée, gaz propane, électricité, convien- BA 7000, 1980 $ 3,000.00 draitpourchasse,campling.Bellefeuille, 9 1/2 pi.Tél.:677-2051.1989 $ 8,900.00 MOTEUR EVINRUDE 2 h.p.a servi 3 fois, .garantie 3 ans, $550.00.Un SONAR Purit 1977 21 $ 7,000.00 AGLE avec boîte, batterie et chargeur, $275.00.CHALOUPE ESPADON 13.9\u2019 en Jamar 1580812 $ 4,000.00 aluminium avec rames, servi 3 fois, , 5900.00.Tél.693-1443.112108 Dauphine 1974 19 $ 5,500.00 UNE PAIRE de ski VR-27, 200 cm, avec Fifth Wheel 1978, 24 pi.$ 7,500.00 fixations Salomon 637; une palre de ROSSIGNOL GLX, 190 cm.Té!.:544-4940.Val Bar 1976 15° $ 4,200.00 M .PMC 1971, 23 pi.$ 6,300.00 ALINE ELSE Liowet 1972, tente-roulotte $ 2,000.00 Cygnet 18' 1974 $ 4,500.00 Fifthwheel 21\u2019 5B 1988, tout équipé $16,500.00 Fifthwhell 23.5 tout équipé $16,500.00 CAMION ET CAMPEUR tout équipé, .1978, pour camp de péche.Egalement Moto Chalet 1970 18 $ 8,000.00} chaloupe, 12 pieds, fibre de verre, avec Manic 1987, 22 pi.$12,967.00 moteur 2 forces Suzuki.! 696-1079 Cruise Air 1977 27' $26,500.001 77 Vacances, DELU X E voyages ATT.ASSOCIATIONS OU PARTICULIERS: Demandez nos programmes pour NOS POPULAIRES EXCURSIONS DU TEMPS DES POMMES.R St-Jean, Clarencevilie, Montréal, etc.entre le 15 et 30 septembre, 10 excursions de 3 jours avec départ de la région.aufo carquane In CONCESSIONNAIRE Fleetwood * Prowler * Pace Arrow 225, av du Pont Sud, Alma Lac-Saint-Jean, Qc G8B 2T7 Tél.: 668-8345 3 nouveaux programmes: pers- DOIT: lectriques.SALAIRE: plus avantages sociaux.C.P.40 Grand-Mère, P.Q.G9T 5K7 TECHNICIEN EN ÉLECTRICITÉ \u2014 Réparer, maintenir et faire des modifications.\u2014 Connaître et utiliser les mesure et les outils appropriés.\u2014 Ajuster et calibrer certaines composantes é- \u2014 Utiliser les diagrammes électriques.\u2014 Connaître les automates programmables.\u2014 Faire du \"trouble shooting\".Posséder un diplôme de niveau collégial avec spécialisation en électricité.Selon convention collective - 12,64 $ à 16,03 $, Faire parvenir votre curriculum vitae à: PANNEAUX MALETTE WAFERBOARD Att.: Surintendant de Production instruments de 6 j | \u2014 6861 aiquerdes OL 31 \u201cMHONVNIO-SIUSONS . x + pers mas = ee À 1 20\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 es a = nue = y Les transporteurs en vrac inc.Comté Lac-St-Jean, 1815, avenue du Pont Sud, Alma (Québec), GBB 6N3 - Tél.: 662-5923 Inc.DIRECTEUR DE SOUS-POSTE FONCTION: des Transports.dernière.EXIGENCES: administrative ou connaissance en transport.Etre disponible pour voyager.transport.Etre une personne solvable et intègre.Connaître le carmionnage en vrac.TRAITEMENT: Le candidat sera rénuméré selon son expérience et selon sa formation.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14-09-69.Les Transporteurs en vrac Comté Lac-St-Jean Inc, 1615, Avenue du Pont S.Alma, P.Q.G8B 6N3 ww Concours de recrutement des Transporteurs en wac du comté Lac-St-Jean A titre de directeur de sous-poste d'affectation, établir des contacts et entretenir des relations avec les contracteurs généraux, la Commission des transports et le ministère En plus, it doit voir à ce que toutes réquisitions de service soient transmise on assurant un service efficace et une distribution équitable de transport entre les transporteurs membres de la compagnie, et ce conformément au code d'éthique de cette Toute discipline appropriée à un minimum de 2 années d'expérience pertinente ou Ne pas avoir d'intérêts directs ou indirects dans un permis ou une entreprise de (sel INDUSTRIES COUTURE LTÉE d'un: turation en plus de diverses tâches à l'administration.EXIGENCES: DEC en techniques administratives; * 2 à 3 ans d'expérience; » Connaissance de l'informatique; * Expérience dans une PME serait un atout.ciaux.tembre 1989 à l'adresse suivante: INDUSTRIES COUTURE LTÉE C.P.460 Chicoutimi, Québec - G7H 5G4 >) Fabricant de pièces et de produits pour les pâtes et papiers, aluminerie et l'industrie lourde, est à la recherche RESPONSABLE DE LA FACTURATION Sous la responsabilité du directeur administratif, le ou la candidat(e) aura à planifier le suivi administratif de la fac- La rémunération est établie selon l'expérience et les qualifications, en plus d'une gamme compléte d'avantages so- Prière d'envoyer votre curriculum vitae avant le 16 sep- (A À l'attention du dépt du personnel S1 vous possédez cinq ans et plus d'expérience pertinente en informatique sur les technologies suivantes: micro- informatique, SYSTEM/36-38, les ordinateurs de grandes puissances, SOMAPRO vous invite à joindre son équipe compétente de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.SOMAPRO pratique une politique d'égalte des chances dans le domaine de l'emploi LES PROS OU CONSEIL CAVA V0 8 ARS VV M.GUY BLACKBURN 3715 Boul Harvey Jonquière Oc G7X 3A7 (418) 695-0730 2) a.EY TD A TTD RN W-ER TF THER: ee ee ean meme - oN GÉGEP DE SEPT-ILES OFFRE D'EMPLOI ENSEIGNANT - ELECTROTECHNIQUE Le Cégep de Sept-lles, dans le cadre d'un programme a temps complet a la formation aux adultes et aux entreprises, le jour, est à la recherche d'un enseignant d'électrotechnique.L'enseignant assumera l'enseignement des disciplines du programme, notamment: micro-ordinateur, circuits intégrés, contrôle des machines et autres, en plus de certaines autres tâches connexes reliées à la formation sur mesure en établissement.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline concernée et connaître le micro-processeur IBM 8088 ou une formation jugée équivalente.Une expérience de la formation en milieu industriel sera considérée comme un atout important.TRAITEMENT: Minimum 24 808 $ - Maximum 46 096 $ ENTRÉE EN FONCTION: Le 9 octobre 1989.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet (incluant les relevés de notes de niveaux collégial et universitaire) au plus tard le 15 septembre 1989 au: Directeur des ressources humaines Cégep de Sept-lles 175, rue de la Vérendrye Sept-lles G4R 5B7 M4A4A4444444444 YY AAS A AA AAA AAA .Associez-vous à un grand nom de l'industrie ! Située à La Bale sur le Saguenay, la divisionPort-Alfred de Stone-Consolidated Inc.compte 1000 employés et produit 1 000 tonnes parjour de papier journal pour édition de première qualité.Stone-Corsolldated Inc.est une filale de Stone Container Corporation.le plus Important fabricant de carton pour caisses et de paplerkraftdumonde.etle chefde file dans la transformation de ces prodults en caisses en carton ondulé et en sacs de papier.Nous cherchons à pourvoir le poste sulvant : Infirmier(ère) Relevant dumédecin divisionnaire, vous dispenserezles premiers soins aux employés de l'usine et aiderez le médecin dans ses fonctions.Vous effectuerez diverses tâches administratives rellées aux dossiers de la C.S.5.T.et aux régimes d'assurancs- maladie.En plus d'avoir acquis une expérience de cinq années dans le domaine de la santé en milieu Industriel ou hospitalier, vous devez détenir un D.E.C.en techniques Infirmières, un certificat de 1* cycle en santé et sécurité au travail et un per.nis de l'O.LL@.La capacité de bien travailler en équipe et un bon sens de l'organisation et de la planification font partie des conditions requises.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 septembre 1989, en mentionnant le numéro de dossier 36PA, au Service du recrutement, Stone-Consolidated Inc., C.P.69, Montréal (Québec) H3C 2R5.Discrétion assurée.Nous offrons l'égalité des chances dans l'emploi.- A 4 À À À À À À À À À ne-Consolidated Inc.BREE es - oo» VL SES SA MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC est une institution financière en plein essor ! La preuve ?Nous avons doublé notre force de vente au cours des trois dernières années, Nous poursuivons cette lancée en recrutant des: Représentants(es) de services financiers Fort d'une dizaine d'années d'expérience dans le milieu des affaires, vous avez eu la chance de développer amplement vos talents pour la vente êtes intéressé à parfaire vos connaissances.Notre programme de formation vous familiarisera avec nos produits (assurance-vie, assurance générale, épargne, placements, fonds mutuels, planification financière) et notre clientèle exclusive, c'est-à-dire, les membres de la Fonction publique et parapublique québécoise.Outre la perspective d'une carrière fort intéressante au sein d'un groupe qui ne cesse de progresser et d'innover, la personne choisie pourra bénéficier d'un salaire de base auquel s'ajoute des commissions sur les ventes et un boni ainsi Qu'un régime très complet d'avantages sociaux.Cette offre intéressera les personnes ayant un revenu au-dessus de 30 000 $.Ca poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiée avant le 17 septembre 1989 au: Vice-président, Ventes individuelles MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 CAISSE POPULAIRE DE CHIBOUGAMAU Située dans la zone frontanière entre le Sa- guenay-Lac-St-Jean et l'Abitibi-Témiscamingue, la municipalité de Chibougamau regroupe environ 10 000 habitants et est bien pourvue en services.La caisse administre un actif de 19 millions et utilise les services de 17 employés.Nous sollicitons des candidatures pour le poste régulier de: AGENT(E) CONSEIL À ce titre, sous l'autorité de la directrice adjointe, votre mandat sera de conseiller les membres dans l'utilisation des services financiers de la caisse.Vous assurerez la vente des produits d'épargne spécialisée et de crédit personnel et hypothécaire en effectuant les analyses, investigations et recommandations pertinentes.Vous participerez également aux différentes activités de sollicitation et de suivi des dossiers: campagnes de promotion, renouvellements d'hypothèques, recouvrement, etc.Titulaire d'un diplôme collégial en Finance, vous avez acquis une (1) année d'expérience pertinente ou présentez toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée équivalente.En outre, vos connaissances des techniques d'analyse reliées au crédit ainsi que votre sens de la vente et votre jugement font de vous la personne idéale pour cet emploi.La Caisse populaire offre une gamme complète d'avantages sociaux et un traitement à la hauteur de votre compétence.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 18 septembre 1989, à: Madame Line Berman Directrice adjointe Conseli Caisse populaire de Chibougamau 519, 3ième Rue Chibougamau (Québec) G8P 2K7 ma Si ap So) of la représentation.Vous détenez un DEC ot pans \u20140-\u2014 OFFRE D'EMPLOI AGENTS IMMOBILIERS TRUST PRET ET REVENU est à la recherche de candidats dynamiques et autonomes, capables d'investir pour une carrière en immobilier.Nous recherchons 6 candidats, ces derniers devront: \u2014 Posséder secondaire V ou équivalence \u2014 Devront partaire leur formation et suivre un cours de 210 heures pour l'obtention d'un permis d'agent.\u2014 Un cours de perfectionnement \u2014 Commissions avantageuses \u2014 Bonis sur production \u2014 Bénéfices marginaux incomparables \u2014 Expertise et renom dans le domaine immobilier et financier \u2014 Services hypothécaires intégrés CONTACTEZ: TRUST PRET ET REVENU 1448, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 4B7 ATT.: Raymond Desbiens, FRI Directeur immobilier Tél.: 543-1144 od se 2000 CS CS FETES | f SECRÉTAIRE Un bureau d'expert en sinistre de Jonquière est à la recherche d'une secrétaire.* Expérience en assurance générale.* Très bonne connaissance du français écrit.* Excellente formation en secrétariat.* Capable de travailler de façon autonome.SALAIRE: Selon compétence.Emploi à temps plein.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 septembre '89 à: Bureau d'expertise Gaston Bean 3981, des Passereaux Jonquière G7X 8A7 GERANT DES VENTES Une entreprise de services reconnue est à la recherche d'un(e) gérant(e) des ventes.CRITERES D'EMBAUCHE: \u2014 parfaitement bilingue \u2014 capable de gérer une équipe \u2014 capable de rencontrer des objectifs de vente \u2014 dynamique \u2014 possédant un bon esprit d'initiative CONDITIONS SALARIALES: Traitement selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: SERVICE DU PERSONNEL C.P.404, succursale \"A\" Jonquière, Qc G7X 7W3 OFFRE D'EMPLOI UPA © COMPTABLE La Fédération de l'UPA du Saguenay-Lac-St-Jean est à la recherche d'un(e) comptable pour son service de fiscalité agricole.EONCTION; i Sous la responsabilité de son supérieur immédiat, il(elle) effectue des travaux reliés à la comptabilité et à la fiscalité d'entreprises de production agricole situées dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.QUALIFICATIONS Le ou la candidat(e) recherché(e) doit détenir un baccalauréat en comptabilité et avoir des connaissances en fiscalité et en informatique.Le salaire et les conditions de travail seront déterminés selon les qualifications et l'expérience.Le travail se situe à Chicoutimi et le ou la candidat(e) devra voyager occasionnellement dans la région du Saguenay-Lac- St-Jean.Les candidats(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 septembre 1989, à l'adresse suivante: FEDERATION DE L\u2019UPA du Saguenay-Lac-St-Jean 422, rue Racine Est.Chicoutimi (Québec) G7H1T3 Directeur Faites carrière au sein du plus grand réseau financier au Québec : le Mouvement Desjardins La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec est l\u2019organisme responsable de l'orientation, de la planification, de la coordination et de la SURVEILLANCE au sein du Mouvement Desjardins.Pour assumer sesresponsabilités, notre SECTEUR INSPECTION ET VÉRIFICATION sollicite des candidatures pour les postes suivants : Inspecteurs-vérificateurs analystes c.a., c.g.a., c.m à.Vous aurez à effectuer, à titre d\u2019assistant,l'inspection des affaires et des activités des caisses afin de produire, à l\u2019intention des dirigeants et de la direction, des rapports contenant des constatations, des évaluations et des opinions sur la façon dont les systèmes, procédés et mesures de contrôle sont utilisés et appliqués et, enfin, sur le fonctionnement général.Vous aurez également à effectuer la vérification des états financiers des caisses etdes fédérations afin que soient produits, à l\u2019intention des membres, des rapports exprimant une opinion sur la fidélité des états financiers.Pour celte fonction, nous recherchons des personnes détenant un baccalauréaten administration, option sciences comptables, membres en règle d\u2019une corporation professionnelle comptable reconnue (c.a., c.g.a., c.m.a.) et possédant deux ou trois années d'expérience pertinente.Les postes offerts sont situés à MONTRÉAL, TROIS-RIVIÈRES, SAGUENAY- LAC SAINT-JEAN et ROUYN-NORANDA.Nous offrons une rémunération intéressante, une gamme supérieure d'avantages sociaux et un avenir des plus prometteurs dans le plus grand réscau financieret mouvement coopératif au Québec.Si vous croyez pouvoir contribuer à notre développement tout en vous consacrant à votre \u201c_ propre croissance professionnelle, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 septembre 1989, en mentionnant le lieu de travail désiré, à la : Direction des ressources humaines La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec 1, Complexe Desjardins C.P.7, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B2 Le Mouvement Desjardins offre des chances d'emploi égales à tous.LZL \u2014 6861 e:quierdes OL 37 \u201cAHOMVNIG-STUSOUS - < on \u2014\u2014e a < 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 I DPF ATS ET rh BTL BOW habeas TTT Rt Hil MUFFINS & BISCUITS ETC.- Franchises disponibles a: LES GALERIES DE JONQUIERE PLACE DU ROYAUME - Plus de 130 magasins en opération - Excellent potentiel de profit - Aucune expérience nécessaire - Entrainement fourni - Investissement total environ $120,000.00 $40,000.00 comptant requis.CONTACTEZ: Mme YOLAINE BENITAH (514) 747-3947 es se DONIGILEX on est à la recherche 1) ESTIMATEUR(E) avec expérience dans le domaine de la construction - résidentielle, commerciale, industrielle; - poste permanent; - salaire selon expérience.2) TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE avec expérience dans le domaine de la construction - résidentielle, commerciale, industrielle; - poste permanent - saisonnier; - salaire selon expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14/09/89 a: Domicilex Inc.3590, de l\u2019énergie Jonquière G7X 7W8 Notre client, un important entrepreneur général spécialisé en finition intérieure, cloison sèche, plafond suspendu, recherche un(e) candidat(e) pour combler le\u2018poste suivant: ESTIMATEUR Région de Québec Relevant du responsable du département, le ou la candidate choisi(e), aura les responsabilités suivantes: * préparation des soumissions, * estimation des projets, (quantité), - Suivi des contrats en cours, * contrôle des sous-contrats.Qualifications: D.E.C.en technique de l'architecture / ou expérience pertinente.Connaissance des chantiers de construction.Communiquer directement ou envoyer votre curriculum vitae à: Lorraine Martel directrice régionale 984, rue Père-Champagnat, Chicoutimi (Québec) G7H 7K4 (418) 693-0993 Bolduc 2320, rue Angers, Sillery (Québec) G1T 1N1 - (418) 527-7331 | ABW WWE BOBS aw =\" vera es Représentants(es) Entreprise reconnue et en pleine expansion dans le domaine de l'équipement commercial, est à la recherche de représentants(es), si vous possédez les qualifications suivantes: * expérience de 2 ans dans la vente + DEC en techniques administratives + autonome, enthousiaste, agressif * bonne présentation + automobile * faciliter à travailler en équipe * prêt à relever les défis * connaissance du marché de l'équipement commercial.Nous offrons une carrière intéressante ainsi qu'une bonne rénumération.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Fernand-Marc Girard Mauvalin Chic.164, des Remparts - CHICOUTIMI - G7G 3W4 veines LD A TY Xo 44 heures\\semaine Faire parvenir curriculum vitae au: Club de Yatch Saguenay, Chicoutimi- Nord, 731 route Tadoussac, C.P.85, canton Tremblay, G7H 5A8 Un important concessionnaire de voitures importées est à la recherche d\u2019un représentant pour son département des ventes.Le candidat devra posséder une expérience pertinente dans la vente, devra être dynamique.Avantages et bénifices marginaux à discuter.Fournir curriculum vitae à: 665, du Pont sud ALMA G8B 2V3 LS LH A l'attention de: PIERRE SIMARD SI UNE CARRIÈRE EN IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE, DES COURS DÉBUTERONT BIENTÔT.INF.: Secteur Saguenay, Jean-Yves Gagnon; 696-0400 Secteur Lac-St-Jean, Olivier Briand, 668-3327 LA FINANCIERE | Sa immobiliers COURTIER ANALYSTE FINANCIER La Communauté économique régionale Chapais-Chibouga- mau, qui a pour objectif fondamental de favoriser le développement économique régional, est à la recherche d'un analyste financier pour compléter son équipe.TACHES: Sous la responsabilité du directeur général, le candidat ou la candidate choisi(e) se verra confier les tâches suivantes: \u2014 Préparer les analyses financières des projets soumis par les clients; \u2014 Rédiger les demandes de subventions ou d'aide financière; \u2014 Informer les clients des divers programmes d'aide existants; \u2014 Exécuter sur une base ad hoc des recherches et des analyses de coûts; \u2014 Préparer un rapport annuel sur la situation et les perspectives économiques de Chapais-Chibougamau en termes d'emplois, d'investissements, d'implantation de nouvelles entreprises industrielles, commerciales ou autres; \u2014 Collaborer sur une base ad hoc à la préparation des dossiers régionaux.EXIGENCES PROFESSIONNELLES: \u2014 Baccalauréat en administration; \u2014 Facilité d'expression orale et écrite; \u2014 Bilingue de préférence; \u2014 Bonne connaissance du territoire; \u2014 Bonne connaissance des structures gouvernementales; \u2014 Familier avec la problématique des régions ressources.SALAIRE: À partir de 32 000$ LIEU DE TRAVAIL: Chibougamau S.V.P.: Faire parvenir votre curricylum vitae avant 16h00, le vendredi 29 septembre 1989 à: Comité de sélection COMMUNAUTE ECONOMIQUE REGIONALE CHAPAIS-CHIBOUGAMAU 462, 3e rue, bureau 10 Chibougamau (Québec) G8P 1N7 1 ] 1 ] OFFRE D'EMPLOIS LA FIRME HUI, GAUTHIER & ASSOCIES LTEE RECHERCHE DES CANDIDATS\\CANDIDATES AUX POSTES SUIVANTS A SES BUREAUX DE JONQUIERE ET CHICOUTIMI: -\u2014 TECHNICIEN-DESSINATEUR EN CHARPENTE: 2 à 5 ans et plus d'expérience pertinente.\u2014 TECHNICIEN-DESSINATEUR EN MECANIQUE: 2 à 5 ans et plus d'expérience pertinente.FAIRE PARVENIRUNE BREVE DESCRIPTION DE VOS COMPETENCES A: DIRECTEUR DU PERSONNEL HUI, GAUTHIER & Associés Ltée Bureau d'études, 2031, rue Fay, C.P.1336, Jonquiére, QC G7S 4K9 Tél.: 548-3111 Fax : 548-3633 SALAIRES ET CONDITIONS AVANTAGEUSES, ASSURANCE-GROUPE le groupe D.P.A.daniel paiement architecte urbaniste 30 rus racine est.sute 100 chicoutimi Québec G7H 195 (183549 8769 5 (AVIS DE SOUMISSION Projet No: 8832 HPDE: LES HABITATIONS CHICOU- TIMI-NORD demandent des soumissions pour les travaux de réparation de son bâtiment de 8 logements, sis au 260, rue St-Ephrem dans la municipalité de CHICOUTIMI, selon un contrat à forfait.La durée maximum des travaux sera de huit (08) semaines.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS: Les plans et devis sont disponibles au bureau de l'architecte Daniel Paiement, sis au 30, rue Racine est, Suite 100, à Chicoutimi, Québec, G7H 1P5, contre un dépôt de 50,00 $ non remboursable.VISITE DES LIEUX: Une visite des lieux est prévue pour mardi, le 12 septembre prochain, 10h00.Le point de rencontre est au 260, rue St-Ephrem, à Chicoutimi-Nord.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: A dix (10) heures, (heure locale en vigueur), jeudi, le 21 septembre 1989, au bureau de l'architecte Daniel Paiement, sis au 30, rue Racine est, Suite 100, à Chicoutimi, Québec, G7H 1P5, où se tiendra l'assemblée publique des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LES HABITATIONS CHICOUTIMI-NORD ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- gues.L'entrepreneur doit inclure à sa soumission les documents ci-joints: \u2014 Formule de soumission \u2014 Garantie de soumission Monsieur Alain Girard LES HABITATIONS CHICOUTIMI-NORD ç_ OFFRE D'EMPLOI Esthéticienne diplômée demandée avec électrolyse de préférence.À temps partiel ou complet.ÉCRIRE À: .PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 Dépt: 718 APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UNE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES EN PERTE D'AUTONOMIE PROPRIÉTAIRE: La Maison d'un nouvel Élan inc.2848, Vaudreuil Jonquière (Québec) G7S 1X2 (418-548-9722) CONSEILLER TECHNIQUE: B.R.I.C.H.inc: (Bureau régional d'intervention coopérative en habitation) 198, Racine est, Suite 213 Chicoutimi (Québec) G7H 5G2 (418-543-6858) ARCHITECTE: Jacques Beauchesne 2379, St-Dominique, C.P.961 Jonquière (Québec) G7X 7W8 (418-542-0389) INGÉNIEURS-CONSEIL: (mécanique - électricité) Gauthier et Guillemette inc.713, boul.St-Joseph Roberval (Québec) G8H 2L3 (418-275-6248) INGÉNIEURS-CONSEIL: (structure) Franklin Ash, ing.2953, boul.du Royaume Jonquière, Qc G7X 7V9 (418-548-7609) La Maison d'un nouvel Élan inc, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'une résidence pour personnes âgées en perte d'autonomie, d\u2019une superficie de 900 mètres carrés environ.Seuis sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront étre obtenus par les entrepreneurs généraux, au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cent dollars (100,00$).Ce paiement sera en argent ou sous forme de chèque visé au nom de l'architecte.Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les dix (10) jours qui suivent l'ouverture des soumissions, et à condition qu'il ait remis une soumission.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à 10% du montant de la soumission, établi à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées, seront reçues aux bureaux du B.R.l.C.H., 198, rue Racine est, Chicoutimi, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 2ième jour du mois d'octobre 1989 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Myrtha Laftamme, directrice, La Maison d'un nouvel Elan inc., Le 10 septembre 1989.Notre bureau de Jonquière est à la recherche d'un(e) technicien(ne).Le travail consiste à seconder le comptable agréé dans ses tâches quotidiennes.En autres, la personne aura à préparer et/ou vérifier des feuilles de travail (listes, analyses de comptes, conciliation bancaire, etc\u2026) Le (la) candidat(e) devra posséder un diplôme d'études coliégiales en comptabilité (DEC).Ce poste est offert à une personne disponible, ayant le sens des responsabilités et ambitieuse.La connaissance de l'informatique représente un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance à: M.Marc Fortin, C.A.3310, boul.St-François Jonquière, P.Q.G7X 2W9 Samson elair C Deloitte Samson ee [+++ TECHNICTEN(NEY COMPTRBLE Ville de Chicoutimi APPEL D'OFFRES Rue St-Henri - Raccordement d'aqueduc La Ville de Chicoutimi demande des soumissions pour l'exécution de travaux conformément aux plans et devis préparés par le Directeur des Services techniques, monsieur Daniel Richard, ingénieur.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies de plans et devis et les formules de soumissions aux Services Techniques, à la Salle à dessin, au 2589, rue Roussel, Chicoutimi, secteur \u201cnord\u201d, et ce, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25,00$) qui sera non remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux plans et devis et faite sur les formules officielles fournies par l'Ingénieur de projets.B) Accompagnée d'un dépôt de soumission pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission déposée, payable à l'ordre de \u201cVille de Chicoutimi\" et requis sous forme de:- 1- Cautionnement de soumission, établi au méme montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture de soumissjons.OU ENCORE 2- Chèque visé tiré à une Banque à charte Canadienne ou Caisse Populaire.C) Dans le cas de cautionnement de soumission, elle devra être accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre et de services.Cette lettre devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.A la signature du contrat, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution correspondant à 50% du montant du contrat et un cuationnement des obligations pour gages, matériaux et services correspondant également à 50% du montant du contrat.D) Remise avant le mardi, 19 septembre 1989, à 14 heures, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises de la Construction du Québec et en vertu des dispositions de la LOI sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du Greffier de la Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine \"est\", Chicoutimi.La Ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Le présent avis est publié en conformité des dispositions de l'article 610, de la LOI des Cités et Villes.SIGNE À CHICOUTIMI, CE 6 septembre 1989.Greffier de la Ville de Chicoutimi _ AVIS PUBLIC SAISIE - EXECUTION IMMOBILIERE CANADA - PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE - DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-18-000004-890 150-05-000104-895 ENTREPRISES ALFRED BOIVIN INC., 2404 bout.Talbot, Chicoutimi, partie deman- deresse contre, IMMEUBLES HOVINGTON GAGNON & BRASSARD INC., 106, St-Eloi, Chicoutimi, et, PAUL GAGNON, 106, St-Eloi, Chicoutimi, et, GINETTE BRASSARD, 106, St-Eloi, Chicoutimi, parties détenderesses, et, le REGIS- TRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHICOUTIMI, 227 est, rue Racine, Chicoutimi, partie mise en cause.\u201cUn terrain ou emplacement connu et désigné au cadastre du Canton Tremblay, dans les limites de la municipalité de la Ville de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi; comme étant: 1.- Une partie du lot originaire DEUX (2 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d, mesurant le long de cette limite quatorze mètres (14,00 m); vers l'Est par une partie dudit lot 2, mesurant le long de cette limite trente mètres et quarante-huit centièmes (30,48 m); vers le Sud par le lot 2-144, mesurant le long de cette limite six mètres et soixante-cinq centièmes (6,65 m); encore vers l'Est par le lot 244, mesurant le long de cette limite trente-at-un mètres (31,00 m); encore vers le Sud par la Rue Roussel.mesurant le iong de cette limite seize mètres et quarante-six centièmes (16,46 m); vers le Sud-Ouest par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d, mesurant le long de cette limite dix mètres et soixante-dix centièmes (10,70 m), le:long d'une courbe d'un rayon de six mètres et dix centièmes (6,10 m); vers l'Ouest par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d, mesurant le long de cette limite cinquante mètres et onze centièmes (50.11 m).Ce terrain contient une superficie de mille deux cent quatre-vingt-dix-huit mètres carrés et six dixièmes (1 298,6 m.carrés).2.- A) Une partie du lot originaire DEUX (2 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord par le lot 2-145 \u201cRue Cyp- rien\u201d, vers l'Est par la partie du lot 3 décrite au paragraphe 2B; vers le Sud par les lots 2-144 et 2-146; vers l'Ouest par une partie dudit lot 2.B) Une partie du lot originaire TROIS (3 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord par une partie dudit lot 3 ou encore au prolongement en ligne droite vers l'Est d'une des limites Sud du lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d; vers l'Est par une partie dudit lot 3; vers le Sud par le lot 3-125; vers l'Ouest par la partie du lot 2 décrite au paragraphe 2A.Ce terrain mesure trente-six mètres (36,00 m) du côté Nord, trente mètres et soixante-six centièmes (30,66 m) du côté Est, trente-et-un mètres et cinquante- quatre centièmes (31,54 m) et quatre mètres et quarante-sept centièmes (4,47 m) du côté Sud, trente mètres et quarante-huit centièmes (30,48 m) du côté Ouest et contient une superficie de mille cent mètres carrés et deux dixièmes (1 100,2 m.carrés).3.- A) Une partie du lot originaire DEUX (2 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord-Ouest, le Sud et l'Ouest par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d vers le Nord par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d et par le lot 2-147, vers l'Est par la partie du lot 3 décrite au paragraphe 3B.B) Une partie du lot originaire TROIS (3 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord par le lot 3-127; vers I'Est par une partie dudit lot 3; vers le Sud par une autre partie dudit lot 3 ou encore au prolongement en ligne droite vers l'Est d'une des limites Nord du lot 2-145 \"Rue Cyprien\u201d; vers l'ouest par la partie du lot 2 décrite au paragraphe 3A.Ce terrain mesure huit mètres et treize centièmes (8,13 m) le long d'une courbe d'un rayon de dix-sept mètres (17,00 m) et quarante mètres et vingt-cinq centièmes (40,25 m) du côté Nord, vingt-huit mètres (28,00 m) du côté Est, soixante-trois mètres et quatre-vingt-neuf centièmes (63,89 m) du côté Sud, quinze mètres et quatorze centièmes (15,14 m) le long d'une courbe d'un rayon de six mètres et cinquante-six centièmes (6,56 m) du côté Ouest, cinq mètres et soixante-dix centièmes (5,70 m) le long d'une courbe d'un rayon de six mètres et dix centièmes (6,10 m) et vingt-six mètres et soixante-et-un centièmes (26,61 m) du côté Nord-Ouest et contient une superficie de deux milles six mètres carrés et cinq dixièmes (2 006,5 m.carrés).4.- A) Une partie du lot originaire DEUX (2 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord par le lot 2-112 et une partie dudit lot 2; vers l'Est par la partie du lot 3 décrite au paragraphe 4A; vers le Sud par le lot 2-147 et par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201c; vers le Sud-Est par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d, vers le Sud-Ouest par une partie dudit lot 2; vers l'Ouest par le lot 2- 112 et une partie dudit lot 2.B} Une partie du lot originaire TROIS (3 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord et l'Est par le résidu dudit lot 3; vers le Sud par le lot 3-127; vers l'Ouest par la partie du lot 2 décrite au paragraphe 4A._ Ce terrain mesure dix-huit mètres et vingt-neuf centièmes (18,29 m), quatre mètres et cinquante-sept centièmes (4,57 m) et quatre-vingt-huit mètres (88,00 m) pour ses côtés Nord, vingt-sept mètres et cinquante centièmes (27,50 m) du côté Est, cinquante-deux mètres et soixante-quatorze centièmes (52,74 m) le long d'une courbe d'un rayon de dix-sept mètres (17,00 m) et trente-deux metres et quatre- vingt-quinze centièmes (32,95 m) pour ses côtés Sud, cinq môtres et soixante-dix centièmes (5,70 m) le long d\u2019une courbe d'un rayon de six mètres et dix centièmes (6,10 m) et vingt-six mètres et soixante-et-un centièmes (26,61 m) du côté Sud-Est; quarante-deux mètres et vingt-et-un centièmes (42,21 m) du côté Sud-Ouest, trente- huit mètres et dix centièmes (38,10 m) et vingt-trois mètres (23,00 m) pour ses côtés Ouest et contient une superficie de quatre mille quatre cent vingt-et-un mètres carrés et six dixièmes (4 421,6 m.carrés).5.- Une partie du lot originaire DEUX (2 ptie) du Rang 1 Est du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes: Vers le Nord-Est par une partie dudit lot 2, mesurant le long de cette limite quarante mètres et neuf centièmes (40,09 m); vers l'Est par le lot 2-145 \"Rue Cyprien\", mesurant le long de cette limite onze mètres et quarante-deux centièmes (11,42 m) le long d'une courbe d'un rayon de vingt-huit mètres et cinq centièmes (28,05 m) et quatre-vingt mètres et cinquante-trois cen- tièmes-(80,53 m); vers le Sud-Est par le lot 2-145 \u201cRue Cyprien\u201d, mesurant le long de cette limite huit mètres et quarante-sept centièmes (8,47 m) le long d'une courbe d'un rayon de six mètres et dix centièmes (6,10 m); vers le Sud par la rue Roussel, mesurant le long de cette limite vingt-huit mètres et quatre-vingt-dix-huit cantièmes (28,98 m); vers l'Ouest par les lots 2-36 et 2-35, mesurant le long de cette limite - quarante-et-un mètres et trente-deux centièmes (41,32 m); vers le Nord par une partie dudit lot 2 étant le prolongement en ligne droite vers l'Est de la limite Nord du lot 2-35, mesurant le long de cette limite quatre mètres et cinquante-sept centièmes (4,57 m); encore vers l'Ouest par une partie dudit lot 2, mesurant le long de cette limite dix-neuf mètres et quatre-vingt-un centièmes (19,81 m); encore vers le Sud par une partie dudit lot 2 étant le prolongement en ligne droite vers l'Est de la limite Nord du lot 2-34, mesurant le long de cette limite quatre mètres et cinquante-sept centièmes (4,57 m); encore vers l'Ouest par les lots 2-33, 2-32 et 2-31, mesurant le long de cette limite cinquante-neuf mètres et quarante-quatre centièmes (59,44 m) et contient une superficie de 3 581,9 mètres carrés.Ces terrains sont montrés à un plan projet de subdivision non déposé préparé par l'arpenteur-géomètre Raymond Guérin le 22 décembre 1987 sous le numéro 1293 de ses minutes\u201d.Le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication soit en argent soit par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances est fixé à 5 212,50$ représentant 25% de l'évaluation municipale multipiiée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Chicoutimi, au 227 est, rue Racine, Chicoutimi, le DIX-NEUVIEME Jour du mois d'OCTOBRE 1989 à QUATORZE heures.LE SHERIF ADJOINT LISE GERVAIS Bureau du shérif - Cour supérieure Chicoutimi, le 1er août 1989 £21 \u2014 6861 eiqweides 01 37 \u2018IHINVINIQ-SIUD0U » 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 MECANICIEN(NE) MECANIQUE GENERALE Mécanicien(ne) demandé(e) 35 heures semaine pour station-service située a Arvida.- La personne devra posséder une carte de compétence \"C\u201d\" (apprenti s'abstenir).- Etre très disponible.» La débrouillardise et le service rapide sont des atouts, carte de compétence C ou B.+ Salaire selon le décret.Faire parvenir curriculum vitae à: MÉCANICIEN(NE) DEMANDE(E) 688, Route Rurale 3 St-Charles-de-Bourget Québec, GOV 1G0 672-4107 - 548-7138 \u2018AVIS PUBLIC SAISIE-EXECUTION IMMOBILIERE CANADA - PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE - DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-18-000009-899 150-05-000 195-893 TRUST GENERAL DU CANADA, corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 494, des Champs-Elysées, C.P.395, Chicoutimi, district de Chicoutimi, G7H 5C2, partie demanderesse, contre, PIERRE TREMBLAY, domicilié et résidant au 1893, rue Pellan, Jonquière, district de Chicoutimi, G7Z 1L8, et DENIS TREMBLAY, domicilié et résidant au 2345, rue Hébert, à Jonquière, district de Chicoutimi, G7S 4S3, parties défenderesses, et, le régistrateur de la division d\u2019enregistrement de Chicoutimi, 227 est, rue Racine, Chicoutimi, district de Chicoutimi, G7H 5B7, partie mise en cause.\u201cUn certain terrain connu et désigné comme étant formé d'une partie des lots numéros QUATRE CENT VINGT TROIS, QUATRE CENT VINGT QUATRE et QUATRE CENT VINGT CINQ (Pties 423, 424 et 425), au cadastre officiel de la Ville de CHICOUTIMI, division d'enregistrement de Chicoutimi, de figure rectangulaire, cedit terrain est borné vers le Nord par une partie du lot 424, vers l'Est par une partie des lots 423 et 424, vers le Sud par les lots 422 et 426 (rue Price) et vers \"Ouest par une partie des lots 425 et 424.Cedit terrain mesure des côtés Nord et Sud cinquante-et-un-pieds (51'), des côtés Est et Ouest cent pieds (100) et contient une superficie totale de cinq mille cent pieds carrés (5,100 pi.c.), Mesure anglaise.Chacune des parties de lot formant le terrain dans son ensemble peut être décrite comme suit: PARTIE DU LOT 423 Un certain terrain connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT VINGT TROIS (Ptie No 423), au cadastre officiel de la Ville de CHICOUTIMI, de figure rectangulaire cedit terrain est borné vers le nord par une partie du lot 424 décrite ci-après, vers l'Est par une partie du iot 423, vers le Sud par le lot 422 (rue Price) et vers l'Ouest par une partie du lot 425 décrite ci-après.Cedit terrain contient une superficie de deux mille huit cent cinquante pieds carrés (2,850 pi.c.), mesure anglaise.PARTIE DU LOT NO 424 Un certain terrain connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT VINGT QUATRE (Ptie No 424), au cadastre officiel de la Ville de CHICOUTIMI, de figure rectangulaire cedit terrain est borné vers le Nord, l'Est et l'Ouest par une partie du lot 424 et vers le Sud par une partie du lot 423 décrite précédemment et par une partie du lot 425 décrite ci-après.Cedit terrain contient une superficie de mille deux cent soixante-quinze pieds carrés (1,275 pi.ca.), mesure anglaise.PARTIE DU LOT NO 425 Un certain terrain connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT VINGT CINQ (Ptie No 425), au cadastre officiel de la Ville de CHICOUTIMI, de figure rectangulaire, cedit terrain est borné vers le Nord par une partie du lot 424 décrite précédemment, vers l'Est par une partie du lot 423 décrite précédemment, vers le Sud par le lot 426 (rue Price) et vers l'Ouest par une partie du lot 425.Cedit terrain contient une superficie de neuf cent soixante-quinze pieds carrés (975 pi.ca.), mesure anglaise.Avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou non apparentes qui peuvent l'affecter.\u201d Le montant minimal que l'adjudicataire devra verser au shérif lors de l'adjudication soit en argent soit par chèque visé à l'ordre du Ministre des finances est fixé à 21 92,25$ représentant 25% de l'évaluation municipale multipliée par le facteur comparatif établi pour ce rôle.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Chicoutimi, au 227 est, rue Racine, Chicoutimi, le DIX-NEUVIEME jour du mois d'OCTOBRE 1989, à 10 HEURES.LE SHERIF ADJOINT LISE GERVAIS Bureau du shérif Cour supérieure Chicoutimi, le 27 juillet 1989 OFFRE D'EMPLOI Avenir Pontiac Buick inc.un leader dans l'automobile, est à la recherche d'un(e) adjoint(e) administratif(tive).POSTE: Permanent.\u201c DESCRIPTION DU POSTE: Sous l'autorité immédiate du contrôleur, exécuter toutes les tâches assignées par le contrôleur, ainsi que toutes les tâches relatives aux responsabilités de ce poste (paie, informatique.) EXIGENCES: \u2014 D.E.C.en techniques administratives (obligatoire).\u2014 Expérience d'un an minimum sur un système de paie informatisé.\u2014 Connaissances en informatique suffisantes pour l'entrée de données.\u2014 Très bonnes connaissances en comptabilité.\u2014 Avoir une grande rapidité pour l'entrée de données sur ordinateur.\u2014 Avoir occupé un poste similaire pendant au moins deux ans, serait un atout.SALAIRE: à discuter.Les candidatures doivent être reçues avant le mercredi, 13 septembre 1989 à midi, à l'adresse suivante: Monsieur Julien Tremblay, contrôleur (AVENIR PONTIAC - BUICK 2253, St-Dominique Jonquière G7X 7W8 Recherchons Directeur{trice) de prêts hypothécaires ayant de l'expérience dans la vente et le crédit.543-3314 Johanne et occu bution LETTONIE Gouvernement du Quebec Soumission publique Ministère des Approvisionnements no: VA-S009 et Services Loueurs de véhicules automobiles Le gouvernement du Québec fait appel à vos services À compter du 1\u201d janvier 1990, la Direction générale des approvisionnements mettra à la X des ministères et des organismes gouvernementaux un répertoire des loueurs de véhicules automobiles, indiquant le taux que ces loueurs offrent, au gouvernement du Québec, pour les locations à court terme (ne dépassant pas huit mois).Ce répertoire sera dressé à la suite du présent appel d'offres public.Les taux soumis devront être fermes pour une pénode d'un an à compter du 1% janvier 1990.Conditions d'admissibilité: 1.avoir une place d'affaires au Québec 2.détenir un permis de la Commission des transports du Québec pour la location à court terme de camionnettes et de fourgonnettes Catégories de véhicules visées par l'appel d'offres: \u2014 voiture de tounsme, 4 ou 6 cylindres \u2014 automobile familiale, 4 ou 6 cylindres \u2014 camionnette, cabine réguliète et d'équipe \u2014 fourgonnette, transport d'objets légers \u2014 fourgonnette, transport de personnes (5 à 12 places) Clôture des soumissions le 5 octobre 1989 à 15h00.L'heure officielle est celle qui apparaît sur l'horodateur installé au bureau de réception des soumissions.Le Directeur | des approvisionnements Jean-Claude Toon de documents de soumi RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE VÉHICULES AUTOMOBILES Direction générale des approvisionnements 150, boulevard Saint-Cyrille Est Bureau 600 Québec (Québec) G1R 5K4 Tél.(418) 643-6668 NOM OU RAISON SOCIALE: ADRESSE: OEE 0 Technicien Service technique Papeterie Kénogami Premier fabricant de papier journal au monde, Abitibi-Price est aussi l\u2019un des plus importants fabricants de papiers spéciaux en Amérique du Nord une place importante dans la commercialisation et la distri- \"autres produits de papier.L'entreprise est à la recherche d'un technicien au Service technique de la Papeterie Kénogami, à Jonquière.\\ Blackburn / AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 165-32-000069-892 CARL BOIVIN, demandeur.\u2014VS\u2014 ZOO QUARIUM INC, défen- Le 20e jour de septembre 1989, à 11:30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires dudit défendeur, au no 326, rue des Saguenéens, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cfte cause, consistant en: - 1 calsse enregistreuse de marque Sanyo - 1 comptoir en mélamine - 48 aquariums avec accessoires - 18 cages d'animaux - 38 cages pour les oiseaux - 5 lhlères en rotin - 10 cages en plastique.Conditions: Argent comptant ou chèque visé H.C.S.: GUY DUFOUR, HUISSIER 247, rue Racine est, Chicoutimi Tél: 543-5107 Avocats: GREFFE DE JONQUIERE {petites créances) 3950, boul.Harvey, Jonquière Tél: 547-2184 \u2014 (y INSEE IRS ARAPRARRS CC ASERNRRENERR TRARY\u2019 i FuiBES.Responsabliités: Sous l'autorité du superviseur du laboratoire, la personne choisie effectuera divers travaux à caractère technique tels des essais en laboratoire, analyses, rapports et autres, pour assurer aux différents stades ge reduction des conditions d'opérations conformes aux standards pré- tablis.Exigences: Les candidats doivent détenir un D.E.C.en technique des pâtes et papiers ou un D.E.C.en technique de chimie et avoir acquis un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente.Traitement: L'employeur offre un salaire avantageux, fonction de la convention collective, auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.Candidature: Si la perspective de joindre une entreprise tournée vers l'avenir vous stimule, si vous remplissez les exigences de ce poste ouvert aux hommes et aux femmes, veuillez transmettre votre curriculum vitae accompagné d'une attestation d'études et résultats scolaires à l'adresse ci-dessous, avant le 15 septembre 1989, en mentionnant le numéro de concours 0051.Abitibi-Price Papeterie Kénogami Service du personnel 3750, de Champlain Jonquière (Québec) G7S 5J7 /ABMmBI-PRICE À la poursuite de l'excellence Nec iAP FES 2578 ¢ 77 ouveau ra de copeaux MONTREAL (PC) \u2014 Un nouveau raffineur de copeaux mis au point par la compagnie Hymac a dépassé le stade expérimental et peut maintenant étre considéré comme une «réalité commerciale», a révélé, jeudi, le vice-président au marketing de l\u2019entreprise, M.James MacDonald.Ce raffineur, considéré comme le plus gros au monde, a été installé en mai à l\u2019usine Cascades, de Port-Cartier.Doté d\u2019un moteur électrique de 32,000 cv, le plus imposant jamais fabriqué par la compagnie Générale électrique du Canada, il permet de réduire les copeaux en fibres minuscules.A Port-Cartier, il est utilisé pour fabriquer du duvet utilisé dans les couches jetables à un rythme de 280 à 320 tonnes par jour.M.MacDonald participait à une conférence de presse au cours de laquelle la compagnie a annoncé un projet d\u2019agrandissement de $5.6 millions à son usine de Laval.Le ministre fédéral du Travail, Jean Cor- beil, a révélé qu\u2019Ottawa contribuera au projet en versant une subvention de $812,500.La compagnie a aussi annoncé, jeudi, qu\u2019elle venait d\u2019obtenir un contrat de $20 millions de la compagnie Louisiana Pacific Canada pour la fabrication d\u2019un système capable de produire 450 tonnes par jour de pâte chimico-thermo- mécanique blanchie.La livraison doit être complétée pour septembre 1990.Hymac est le plus important manufacturier de machinerie pour les pâtes et papiers au Canada.Selon M.MacDonald, son chiffre d\u2019affaires devrait atteindre quelque $71 millions en 1989 alors qu\u2019il n\u2019était que de $15 millions en 1984.Au cours de cette période, ses effectifs sont passés de 160 à quelque 500 personnes.La compagnie a un carnet de commandes de $85 millions.Arvida.EXIGENCES: Maximum: 38,325.00 $.suivante: G7X 7X2 H centre hospitaler C.P.1200 jonquière G7X 7X2 LE CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE est à la recherche de: UN(E) CHEF DU SERVICE D'ENTRETIEN MENAGER (poste cadre à temps complet) NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité immédiate du directeur des services auxiliaires et hospitaliers, le chef du service d'entretien ménager doit planifier, coordonner et contrôler les activités relatives au nettoyage, au ménage et à la désinfection des locaux dans le but d'assurer la propreté et l'asepsie des pavillons Jonquière et - Diplôme d'études secondaires; - Une (1) année de spécialisation en protection et service de bâtiments, conciergerie; - Une (1) année de spécialisation en techniques administratives ou l'équivalent; - Connaissances approfondies des techniques d'asepsie et de salubrité.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du ministère de la santé et des services sociaux (Classe 8: Minimum: 29,481.00 $ Toute personne intéressée à poser sa candidature est priée de faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 22 septembre 1989 à l'adresse Direction des ressources humaines Centre hospitalier Jonquière C.P.1200 Jonquière (Québec) Tél.: (418) 547-3651, poste 228 2230, de l'Hôpital Jonquière, QC Un groupe d'entreprises situées au Lac St-Jean Est oeuvrant dans le domaine du bois de sciage et comp- tarit plus de 100 employés est à la recherche d'une personne pour combler le poste de: CONTRÔLEUR Le défi: Sous la supervision et en collaboration étroite avec le directeur des finances, le titulaire de ce nouveau poste aura les responsabilités suivantes: \u2014 Élaboration et application de contrôles administratifs et financiers; ~ Préparation des états financiers mensuels; \u2014 Contrôle budgétaire; \u2014 Elaboration et production de différents rapports internes de gestion - Supervision et exécution des opérations comptables.Le profil: Le candidat recherché fait preuve d'autonomie et possède les caractéristiques suivantes: \u2014 Quatre (4) ans d'expérience dont au moins deux (2) * dans un poste similaire; \u2014 Connaissance et maîtrise du logiciel Lotus 1-2-3; \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle en administration, option comptabilité serait considéré comme un atout.Conditions da travail: La rémunération sera établie selon l'expérience et la compétence du candidat retenu.Ce poste s'adresse également aux hommes et aux _ femmes.Les personnes intéressées par cette occasion de car- IEEE ridre peuvent acheminer leur curriculum vitae en NIE toute confiance avant le 2t septembre 1989 à: ow.Monsieur Ralph Jr Doyle, c.A, MBA.EL Mallette, Major, Martin \u2019 EE 515, rue Sacré-Coeur Ouest EEE ALMA (Québec) EEE i = Au-delà des chiffres.le Groupe À nous parlons la langue des affaires.Mallette = ) } = À I I.SEE - \u201cTN z TR.Ia CONFERENCE == > aa] \u201cNouvelle taxe fédérale sur les E- * : A > M5 A produits et services (T.P.S.) œ = mr: M Le Groupe Malette, soucieux de Sma W bien desservir sa distinguée wr | clientele, a préparé a lintention de = i = celle-ci des soirées d'informations gg \u2014 à sur la nouvelle taxe sur les produits lis a A et services (T.P.S.) Ww Conférencier = : M.Neison Breton, = a = Avocat, m.fisc.Em .HN Directeur de la _\u2014 = fiscalité pour le ur Groupe Mallette, ME .= Région Saguenay/ 4 NE Lac-St-Jean M.A Œ 3 ; .Gb.Ces soirées d'informations auront lieu FE\" \"I aux endroits et dates suivants: = = Le 11 septembre, à Roberval, Hôtel Le \u2014 Roussillon, 19h00.Er Le 12 septembre, a Dolbeau, Auberge La BE 7 Diligence, 19h00.Le 13 septembre, a St-Félicien, Hotel du Jardin, 19h00.i SE Le 18'septembre, à Alma, Motel Universel, 19h30.MEET Le 19 septembre, à Chicoutimi, Hôtel le BES 2 Montagnais, 19h00.Eee 5 .KZ NN Priére de confirmer a.A votre présence al Ex.2 IRE - - Au-delà des chiffres.nous parlons la langue des affaires.| J \u2014\u2014 FORMATEXTE _ SAGUENAY + Traitement de textes (AES - MICOM - IBM - APPLE) + Placement de personnel - Formation de personnel FORMATEXTE SAGUENAY est à la recherche de deux opératrices en traitement de textes (à temps plein ou partiel) pour son bureau à Chicoutimi.EXIGENCES: \u2014 Maîtriser un des appareils suivants: AES Superplus, MICOM 2001, 3004 ou 5040, IBM logiciel Wordperfect (version 5), APPLE logiciel Page Maker (la connaissance de plusieurs appareils sera prise en considération); \u2014 Deux ans d'expérience en traitement de textes: \u2014 Posséder un excellent français; - Être autonome, débrouillarde et avoir l'esprit d'initiative (pour travail chez le client).TAUX DE RÉMUNÉRATION: Selon l'expérience et la qualité du français.Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: FORMATEXTE SAGUENAY 2267, rue Larouche Jonquière (Québec) G7S 1G8 À l'attention de Madame Héléne Poulin.EEE mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi LA CAISSE POPULAIRE DE ST-FÉLICIEN Dans son souci d'offrir à ses membres un service toujours à la fine pointe de l'actualité et répondant à l'ensemble de ses financiers, la Caisse populaire de St-Félicien recherche des candidatures afin de combler un poste nouvellement créé, soit celui de: CONSEILLER(E) EN FINANCES PERSONNELLES La personne choisie verra à dispenser des services de \"Conseil en finances personnelles\u201d, de supporter sa clientèle dans la fixation de ses objectifs financiers appropriés, de lui vendre les services de crédit, offrir et vendre l'épargne spécialisée et le placement dont elle a besoin et de suivre avec constance l'évolution particulière de la situation de ses membres à la lumière des occasions qui s'offrent sur les marchés financiers.VOICI CE QUE NOUS DEMANDONS: - Posséder une expérience pertinente de 5 ans ayant permis d'offrir et de vendre des services d'épargne spécialisée et de placement, d'offrir des services de crédit.Une solide connaissance des produits financiers destinés aux particuliers, de même que du domaine des finances personnelles (comptabilité, fiscalité, assurance, régimes sociaux, etc\u2026) ou \u2014 Posséder une expérience pertinente de 3 ans dans ces mêmes domaines et un diplôme collégiale en finance ou dans un domaine connexe.Posséder une grande facilité de communication prenant forme de - sollicitation de clientèle, d'explication de rationalité d'une analyse intégrée de sa situation financière.\u2014 Entregent, disponibilité, autonomie.Toute combinaison d'expérience et de formation jugée équivalente, sera considérée.Posséder une automobile.ET VOICI CE QUE NOUS VOUS OFFRONS: \u2014 Un milieu de travail dynamique.\u2014 Une équipe de travail composée de 40 personnes.: \u2014 Une organisation sérieuse et solide gérant un actif de plus de 40 millions.~ Un salaire intéressant qui tient compte de votre for.nation et vos expériences.\u2014 Un plan d'avantages sociaux des plus complets et intéressants.Vous vous êtes reconnu(e) et vous êtes intéressé(e) ?FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 19 SEPTEMBRE 1989 À L'ADRESSE CI-DESSOUS: CONCOURS 06 Direction développement et organisation des R.H.Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac-St-Jean 50, rue des Roses Métabetchouan GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: 8 SEPTEMBRE 1989.GC | \u2014 6861 e:que:des 01 37 \u2018IHINVINIO-SIUIO0Ud {26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 .Pétrole 3 4 pren ' Projet de forage remis en question CALGARY (AFP) \u2014 Trois compagnies pétrolières actives au Canada remettent en question leur projet commun de forer un puits d\u2019exploration en mer de Beaufort, après qu\u2019un comité gouvernemental canadien crt décidé d\u2019examiner Le «crack» MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur de la division du crime organisé de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) a confirmé que le «crack», un dérivé de la cocaine qui se fume et qui provoque rapidement la dépendance, est de plus en plus présent dans la région de Montréal.«Il a y a six mois, on n\u2019en avait trouvé qu\u2019une ou deux fois; maintenant, on tombe de plus en plus sur du «crack» au cours de nos descentes», a indiqué hier M.Jacques Duchesneau.Le «crack» vendu sur le marché montréalais est produit ici-même, selon lui; les revendeurs peuvent réaliser des profits de 200 pour cent avec une once de cocaine convertie de cette façon.«Sauf qu\u2019au lieu de revenir se chercher un gramme de poudre au plus à fond l\u2019impact sur l\u2019environnement des travaux, a rapporté jeudi le quotidien canadien «The Globe and Mail».Les sociétés Esso Ca- naEsso Canada -filiale à part entière de l\u2019américaine Exxon-, Chevron et Gulf, engagées respecti- à Montréal bout d\u2019une semaine, le client va revenir au bout de trois heures, avec le crack», affirme M.Du- chesneau.Aux Etats-Unis, cette drogue est vendue en petites quantités pour des sommes minimes, surtout à des adolescents.Comme le «crack» crée rapidement la dépendance et que l\u2019usager a besoin de plusieurs doses quotidiennes, le lien consommation- criminalité est beaucoup plus évident dans le cas du «crack» que pour la cocaine en poudre.M.Duchesneau voit dans l\u2019arrivée du «crack» un problème social sérieux.Il s\u2019étonne du reste que le problème de la drogue dans la société québécoise n\u2019ait encore fait l\u2019objet d\u2019aucune intervention des candidats au cours de la présente campagne électorale.Dédommagement de $1.9 million MONTREAL (PC) \u2014 Un ceuple de Montréal vient d\u2019obtenir un dédommagement de $1.9 million pour une erreur médicale survenue au moment de la naissance de leur fils, en mai 1981, resté handicapé depuis.Le montant a été consenti par l'hôpital Netre-Dame, un méde- Cl et un résident, ainsi que par leurs compagnies d\u2019assurances respectives dans un règlement hors cour, Il s\u2019agit d\u2019une des plus gresses sommes jamais versées au Québec à la suite d\u2019une erreur médicale.Si l\u2019enfant vit jusqu'à 70 ans, il aura reçu un total de $15 millions em cumulant les rentes mensuelles.L'hôpital et les méde- cigs ne reconnaissent pas formellement leur responsabilité.Mais ils imdiquent, dans le règlement, qu\u2019ils veulent mettre un terme au litige.Selen la poursuite, dé- pesée à la Cour supér- eure en mai 1984, le jeune Malik Ben Ab- delkader est resté paralysé pour le reste de ses jours parce que son cerveau a été privé d\u2019oxygène avant sa naissance.Malik, qui a aujour- d\u2019hui huit ans, souffre d\u2019une encéphalopathie éhronique: très sévère; L due à une anoxie asphy- sie.Son incapacité est totale et permanente: il est intelligent, mais ne peut pas mouvoir ses membres, ni parler.Cette déficience aurait pu être évitée si l\u2019accouchement s\u2019était passé autrement.Selon la poursuite, l\u2019hôpital et les médecins n\u2019ont pas agi selon les normes médicales en vigueur, n'ont pas reconnu une situation anormale, n\u2019ont pas fait de tests spéciaux à l\u2019admission de la mère et ont été généralement négligents.vement à hauteur de 15, 75 et 10 pour cent dans ce projet de 34 millions de dollars canadiens (environ 29 millions de dollars US), craignent que le début des travaux, prévu pour le ler octobre prochain, ne soit reporté de plusieurs mois, le temps que le comité chargé de l\u2019environnement ait terminé son enquête.«Le projet sera retardé, ceia ne fait aucun doute, et les coûts seront de ce fait accrus», a déclaré M.-Bill Campbell, porte-parole de Chevron.Créé en 1984, ce comité composé de représentants des Inuit de l\u2019Ouest du Canada, des gouvernements fédéral et territoriaux (Yukon et Territoires du Nord-Ouest) n\u2019avait jamais eu recours à un tel processus.Son secrétaire, M.Gary Wagner, a reconnu que la catastrophe écologique de Valdez en Alaska au printemps dernier, causée par l\u2019échouage d\u2019un pétrolier d\u2019Exxon, avait pesé dans l\u2019évaluation du dossier du puits baptisé «South IsseIsserk I-15».Un porte-parole d\u2019Es- so a estimé que sa compagnie, qui a déjà foré 103 puits dans la région de la mer de Beaufort recouverte de glace une bonne partie de l\u2019année, avait présenté toutes les garanties nécessaires sur l\u2019environnement.Selon le «Globe and Mail», la décision du comité pourrait ralentir l\u2019ensemble du développement pétrolier de la mer de Beaufort, les compagnies réfléchissant à deux fois avant d\u2019annoncer de nouveaux projets.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU COUR DU QUEBEC NO: 655-32-000067-896 DOMINIQUE R.MICHAUD Partie demanderesse - VS - AGENCE VENUS INC.Partie défenderesse Le 21e jour de septembre 1983, a 10h00 a.m., à la place d'affaires située au 366, rue Malraux, à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de bureau, comprenant 1 bureau, 1 fauteuil, 1 crédence de machine à écrire; 1 machine à écrire électrique de marque IBM; 1 classeur vertical à 2 tiroirs, de marque Comodore {beige}.CONDITIONS: Selon la loi HUISSIER: Michel Turcotte, Claveau & asso.(418) 543-3942 Mels) Petites Créances de Baie-Comeau AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE NO: 200-05-001143-895 LES SERVICES FINANCIERS CATERPILLAR LTEE.Partie demanderesse -vs- 2553-0783 QUEBEC INC.YOLAND BILODEAU.REYNALD GAGNON.Partie défenderesse Le 25e jour de septembre 1989, à 10h00, de l'avant-midi au domicile du défendeur situé au 71, rue Carcajou, à Alma, district d\u2018Alma, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule pick-up de marque GMC, immatriculé: F 624040; 1 piscine hors- terre Funny-Pool, environ 18°; 1 B.B.Q.de marque Thermos; 1 four microondes de marque Sanyo; 1 balançoire en bois (sur billes) avec toit.Le 25 septembre 1989 à 11h30 de l\u2019avant-muidi au 49, André, à Métabet- chouan, 1 véhicule de marque GMC, année 1986, immatriculé: CRF 357.CONDITIONS: Selon la loi.HUISSIER: CLAVEAU & ASS Mels) Aubut, Chabot, 2, Place Québec, Québec AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI 4 COUR DU QUEBEC NO: 105-02-000080-892 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU Partie demanderesse - V8 - ROBERT TURGEON Partie défenderesse Le 22e jour de septembre 1989 à 11h00 de l'avant-midi à la place d'affaires située au 1977, Place Davis à Jonquière, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 aspirateur central Aspiratex 1000 (démonstrateur); 1 aspirateur central Aspiratex 2000 (démonstrateur}; 1 aspirateur central Aspiratex 3000 {démonstrateur}; 1 lot d'accessoires pour démonstrateurs (tuyaux, prises, boyaux et autres); 1 balai à tapis Domestic; 1 balais à tapis Electrolux; 1 balai à rouleau Electrolux; 2 balais à tapis Electrolux; 1 mini-aspirateur Sears; 1 aspirateur Electrolux avec balai à tapis; 1 aspirateur Electrolux 86 Elux avec balai à tapis etc.HUISSIER: CLAVEAU & ASSOCIES, (418)543-3942 Me(s) MINISTERE DU REVENU Mes Rochon, Thiboutot & ass.URGENCE PLANETE! Gouvernement ou Québec $ Ministère de l'Enseignement supérieur di et:d la Science SMODÉRONE HO5 TRANSPORTS, N \u2014 = Nok NGS z 12 7125 5 hd © a 3 O > 74 1 7 yy T5 A à rg ps g A Hd ; 7 CEMBIR BREWS CX EAS CTH Desjardins Eni 54 15-5016 R : Quem A wo BYERS ATS moux ze = =a Da a une expansion rapide, la compagnie ABC inc., est à la recherche d'un(e): REPRESENTANT(E) Dans le domaine de la vente d'équipements de bureau.Communiquez avec: M.Jacques Laliberté Pour rendez-vous: 545-3390 VENDEUR DEMANDÉ PIÈCES D'AUTOS _ Pour distributeur en gros de pièces d'autos, d'outillage de garage, en affaires depuis plusieurs années.* Expérience de la vente dans ce domaine.+ Etre dynamique, ambitieux et travailleur.* Secondaire V min, posséder auto.- Rémunération intéressante.Faire parvenir \"Curriculum vitae\" à: DÉPT: 707 PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot - CHICOUTIMI - G7H 5C1 é ) DURO-TEST CANADA INC.OPPORTUNITE DE CARRIERE DANS LA VENTE (avec ou sans expérience) NOUS VOUS OFFRONS: VOUS DEVEZ: - 50 ans d'existence - Possédez votre propre - Comptes existants automobile - Entraînement professionnel - Etre disponible - Assistance du gérant immédiatement - Bon plan de rémunération - Assurance-groupe et fonds de pension - Retrait sur commission Pour une entrevue, veuillez téléphoner à frais virés: Lundi entre 9h00 et 17h00 au (418) 872-8831 Demandez Serge Bouchard chambre #161 \\ 4 REPERTOIRE DES NORMES ET PROCEDURES \u2018( APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC (Projet) La Résidence Ste-Marie inc.demande des soumissions pour le projet de remplacement de l'antrée électrique et addition d'une génératrice au 2184, Perrier, Jonquière, (Québec) G7X 9C9, 547-2176.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du soussigné contre un dépôt non remboursable de 25$ à l\u2019ordre du propriétaire La Résidence Ste-Marie inc.ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cette fin et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: «SOUMISSION PROJET GENERATRICE» et adressées à Résidence Ste-Marie inc., 2184, Perrier, Jonquière (Québec) G7X 9C9.Les soumissions seront reçues à l'adresse ci- haut mentionnée jusqu\u2019à 15h00 en vigueur locate- ment le 19 du mois de septembre 1989 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la mème heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la région 02 Saguenay-Lac-St-Jean et détenant une licence en vertu de la loi sur ta qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, | et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.; Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les constructions d'immeubles des établissements, des conseils régionaux et de la Corporation d'héber gement du Québec (C.T.148183) Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Gérard-Raymond Bean + directeur général! \u201cEE MK ARIES EMME UNS Banques canadiennes Les profits augmentent TORONTO (PC) \u2014 Tirant avantage d\u2019une économie interieure vigoureuse et après avoir soulagé leurs livres d\u2019une bonne part de leurs prêts au tiers monde, les six grandes banques du Canada semblent transformer tout en profits depuis quelque temps.Les six ont en effet rapporté une hausse de leurs bénéfices pour les neuf mois ayant pris fin le 31 juillet, comparativement aux résultats atteints durant la période correspondante de l\u2019an dernier.Mais pour la Banque de Montréal et la Banque nationale, les bénéfices du troisième trimestre ont été moins élevés, au regard de ceux du trimestre équivalent de l\u2019an dernier.L\u2019une et l\u2019autre se sont encore ressenties des prêts qu\u2019elles ont consentis à des pays du tiers monde.Les banques s\u2019inquiètent par ailleurs de la hausse des taux d\u2019intérêt.Durant les périodes où les taux d\u2019intérêt grimpent, soulignent les analystes, les banques connaissent des moments difficiles parce que la majeure partie du temps, les taux des dépôts augmentent plus rapidement que les taux des prêts.«Durant le (troisième) trimestre, les taux d\u2019intérêt se sont stabilisés au Canada et notre marge de bénéfices s\u2019est améliorée au regard du trimestre précédent, tout en étant à un niveau moindre qu\u2019en 1988 et que durant le premier trimestre de 1989», a rapporté la Banque Toron- to-Dominion dans son bulletin trimestriel.«Si les taux d\u2019intérêt demeurent stables ou diminuent, nos chances de réaliser des bénéfices sont grandes».Provisions contre pertes La Banque de Montréal a pigé dans ses revenus qui autrement auraient été des bénéfices pour augmenter ses réserves et mieux se protéger contre la possibilité de pertes sur ses prêts au tiers monde.Quant à la Banque nationale, elle a rapporté une diminution constante des revenus découlant des intérêts sur ses prêts au tiers monde.Les banques ont ainsi continué de réduire les risques courus avec la dette du tiers monde en augmentant leurs réserves et en vendant certains de ces prêts.Alors que la plupart des banques maintiennent leurs provisions contre les pertes pouvant découler de la dette du tiers monde au niveau de 45 pour cent tel que suggéré par le gou- LS LR LT I ad vernement, la Banque royale a fait savoir qu\u2019elle avait ajouté $75 milions à ses provisions générales comme protection supplémentaire au cas où elle devrait subir des pertes sur ces prêts.Economie active La Banque de Nou- velle-Ecosse a indiqué que, si en 1989 ses pertes sur prêts dans ses autres secteurs d\u2019activité étaient inférieures à ce qu\u2019elle a prévu, elle pourrait également amasser des provisions supplémentaires contre la dette contractée envers elle par des pays du tiers monde.On croit de plus en plus que les banques américaines, qui ont diminué leurs réserves contre des pertes possibles sur les prêts consentis au tiers monde de façon beaucoup moins significative que les banques canadiennes, seront avant longtemps obligées d\u2019augmenter aussi leurs provisions.La nouvelle la plus rafraichissante pour les banques canadiennes est qu\u2019au pays l\u2019activité aussi bien au niveau des manufacturiers que des consommateurs demeure soutenue.Les pertes sur prêts ne cessent de diminuer.Et les occasions d\u2019affaires ne cessent de se multiplier.Banque nationale agressive Et signe de la croissance des prêts aux consommateurs et des prêts hypothécaires rapportés par les banques, leurs avoirs sont également en hausse.Ces avoirs, à la fin du troisième trimestre, avaient en moyenne augmenté de 6.5 pour cent au regard de leur volume, à la même époque l\u2019an dernier.La Banque nationale, qui a réalisé un programme agressif d\u2019expansion en ajoutant 21 nouvelles succursales \u2014 dont 18 en Ontario \u2014 aux 595 qu\u2019elle avait il y a un an, est la banque ayant rapporté la plus forte croissance de son avoir, soit de 8.5 pour cent.Beek / a in d'enfan ts D A R Vv | D A PRÉ-MATERNELLE BILINGUE Offre une expérience de 40 ans de pré-maternelle \"privée\" bilingue de 3 à ans.De nouveaux groupes débuteront en septembre 1989 à: L'ÉCOLE SAGUENAY VALLEY Rue Joule - Jonquière (Elémentaire) (Secteur Arvida) INSCRIPTIONS: DÈS MAINTENANT INFORMATIONS: Chantale Perron 548-7352 Brigitte Côté 548-3288 Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux Direction de la Construction.Service d'expertise et de normalisation.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC REFECTION DE LA COUVERTURE, SECTEUR 8 HOTEL DIEU D\u2019ALMA LA CORPORATION DE L'HOTEL DIEU D\u2019ALMA, propriétaire, demande des soumissions pour le projet de REFECTION DE LA COUVERTURE, SECTEUR 8 A L'HOTEL DIEU D'ALMA.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte situé au 400, rue Scott, Ouest, à Alma, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) versé au propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10% de la soumission, valide pour une période de quarante- cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quatre-milles dollars (4,000,00$).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cette fin et remises (1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: «SOUMISSION PROJET REFECTION COUVERTURE, HOTEL DIEU D'ALMA» et adressées à la CORPORATION DE L'HOTEL DIEU D'ALMA.Les soumissions seront reçues à l\u2019HOTEL DIEU D'ALMA jusqu\u2019à 14h00, heure en vigueur localement, le 21 du mois de septembre 1989 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les constructions d'immeubles des établissements, des conseils régionaux et de la Corporation d'hébergement du Québec (C.T.148183).Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autres des soumissions reçues.M.Jacques Tremblay, directeur général.APPEL D\u2019OFFRES PROJET: 89-540 PROJET: FOYER DE LA PAIX INC.ST-FELICIEN CHAMBRE A POUBELLES REFRIGEREE Foyer de la Paix inc.1229, boul.Sacré-Coeur St-Félicien, Qué.G8K 1A5 Tél.: 679-1585 Att.: M.Claude Théberge Jean-Claude Lebeuf, architecte 1641, rue des Saules, Dolbeau, Qc G8L 185 Tél.: (418) 276-3484 PROPRIETAIRE: ARCHITECTE: Le propriétaire, le Foyer de la Paix inc.de St-Félicien demande des soumissions pour la réfection de la chambre à poubelles.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction (L.R.Q.chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019architecte au 1641, rue des Saules, Dolbeau, Qc G8L 1B5, contre un dépôt de $25 qui sera remboursé au soumissionnaire, \u2018s\u2019il remet les plans et devis en bon état et sans marque dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l'ordre du propriéaire, le Foyer de la Paix inc.au montant de 10% de la valeur de la soumission, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission sera conservée à titre de caution d'exécution et de paiement de la main-d'oeuvre jusqu\u2019à 30 jours après la fin des travaux.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire le Foyer de la Paix inc., 1229, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Qué.G8K 1A5 à 14h00 le 25 septembre 1989.Les entrepreneurs soumissionnaires seront seuls responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétairfe ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions reçues.CLAUDE THEBERGE ADEA 1 1 ELE Té NOUVELLE RAISON SOCIALE M.Gaétan Bergeron et M.Claude Bluteau, spécialistes en contrats d'investissements, opéreront dorénavant leur bureau de conseillers en placements dans des locaux mieux aménagés au 345, des Saguenéens, Chicoutimi, suite 202, sous la raison sociale Les Placements *=##\"\" Pergeron-Bluteau Inc.courtier en contrats d'investissement.345, Des Saguenéens, suite 202, Chicoutimi, (Québec) G7H 6K9 OFFRE D'EMPLOI POSTE: Directeur(trice) général(e) Le Comité des loisirs intermunicipal du secteur sud (CLIS) est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) parent occuper le poste de directeur(trice) général(e).Né d'un regroupement des 7 municipalités du secteur sud, il y a 13 ans, le CLIS participe à la planification et au développement du loisir tant culturel, sportif, communautaire que touristique.DESCRIPTION DE LA TACHE: Relevant d\u2019un conseil d'administration regroupant des représentants des 7 municipalités impliquées, le(la) directeur(trice) général(e) voit a I'administration du budget, a la coordination de différents comités de travail, au soutien technique des travaux des conseils municipaux ou commissions des loisirs, à l'organisation d'activités intermunicipales de loisir, etc.COMPETENCES REQUISES: Formation académique universitaire en activité physique, récréologie, administration, géographie ou toutes autres sciences connexes.Veuiller noter qu'une expérience pertinente dans l'animation et la gestion du loisir est nécessaire, en plus de la formation académique.CONDITIONS DE TRAVAIL: _, Le poste est d\u2019une durée d'un an, avec possibilité de renouvellement.LE SALAIRE: Selon entente.N.B.: Les curriculum vitae devront nous parvenir avant le 15 septembre 1989 à l\u2019adresse suivante: PRESIDENT DU COMITE DE SELECTION Poste de directeur général (CLIS) 351, Turgeon, Hébertville 1.: 690-2222 P.Q.GOW 150 - Lee .3 : TE nd - Has __ Ef ele * ZE | \u2014 686} eiqueides 01 37 \u2018IHINVIIQ-STHOONd a: ame ran._ 7 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Jeannot Gagnon du 458, St-Bernard et Guylaine Tremblay, 84, 4ième rue Nord, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 7 juillet à l'Ascension, suivie d'une réception a la salle Corenet.(Photographe: Dix-Quatre) Michel Bouchard, du 1895, Lapointe, et Nathalie Tremblay, du 414, Chemin St-André, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 24 juin à Jonquière, suivie d'une réception à la salle Alcan.(Photographe: Dix-Qu'atre) 50e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.Laurent Morin et Mme Simone Audet, du 410, boul.Sa- guenay Ouest, qui ont célébré leur 50e anniversaire de mariage, le 13 mai 1989.La cérémonie religieuse a eu lieu en l\u2019église du Sacré-Coeur, suivie d'une réception à l'Hôtel Chicoutimi.(Photographe: Donald Photo Enr.) mr CHEMIN DELA .Serge Gaudreault, et Anna Gaudreault, du 522, rue Aéroport, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 24 juin à St-Honoré, suivie d'une réception à la Base Plein Air.(Photographe: Dix-Quatre) Yves Tremblay et Marie Desmeules, du 1454, St- Georges, sont heureux de faire part de leur mariage.La.cérémonie religieuse a eu lieu le 8 juillet à St- Félicien, suivie d\u2019une réception a la salle Trait-Union St-Méthode.(Photographe: Dix-Quatre) Claude Tremblay et Dany Bergeron, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 23 juin, à Ville de La Baie, suivie d\u2019une réception à l'Auberge de la Grande-Baie.(Photographe: Dix-Quatre) EA 4 GENERATIONS \u2014 Patr Michel Fortin, Nicolas Fortin.DAS Ha ick Fortin, Léo Fortin, , SOLIDARITE PAIX Tisser des liens de solidarité active avec les populations du Tiers Monde, voila le défi que Développement et Paix vous invite a relever.a i Dany Larouche, du 108, Ste-Marie et Marlène Trembiay du 905, Route 169, sont heureux de faire part de leur mariage.La cérémonie religieuse a eu lieu le 1er juillet à St-Henri-de-Taillon, suivie d\u2019une réception à la salle Ste-Méthode.(Photographe: Dix-Quatre) «Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d \u2026un nom plein de promesses Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT Er PAIX un nom qui tient Tgp \u2014- \u2014 cp var ee Ce om azs om a 165, rue Flacine eal ses promesses {ons bau de ia Côte) .Chacoutvers.TH (418) 549-2754 SAINT-FULGENCE (NB) \u2014 Sans doute avez- vous déjà fait ce rêve: vous courez dans un champs ou dans la rue et soudain, vous vous envolez.Cette sensation, que l\u2019on croirait pourtant réservée à ceux qui visitent le royaume de Morphée, est le lot quotidien des amateurs de para-pente: une brève impulsion vers l'avant permet au parachute étendu sur le sol derrière vous de se placer juste au dessus de votre tête, supporté par un léger vent de face.La voilure bien gonflée, vous faites quelques pas de course jusqu\u2019au moment où une force invisible vous aspire littéralement dans les airs.Rien que pour goûter à cette sensation, le para- pente en vaut déjà la peine! Héritier des Alpes Depuis six ans, Benoît Tremblay est un maniaque du vol libre.Initié au sport du delta-plane, il s\u2019est rapidement laissé séduire par le nouveau cri en la matière: le para- pente.Cousin lointain du parachute, dont il tire son origine \u2014au début des années \u201970, des parachutistes Américains s\u2019amusaient à se lancer du haut des falaises\u2014, le para- pente est pratiqué depuis 10 ans dans les Alpes fran- caises.Ce sont des alpinistes Francais qui ont repris et amélioré l\u2019idée des Américains en redessinant une aile pour la rendre plus portante, et en développant une nouvelle technique voulant qu\u2019on s\u2019envole à partir d\u2019une course à flanc de montagne, au lieu de se jeter dans le vide.«Je dirais que c\u2019est un planeur ultra-léger», avance | \u2018roît Tremblay sans ambages.Comme l\u2019aile delta, le para-pente permet de s\u2019envoler d\u2019un flanc de montagne et de planer, au gré des des courants ascendants, souvent pendant des heures.«Mais il est beaucoup moins encombrant, reprend Tremblay.Il ne pèse que 10 livres et tient v NOUVEAU \u2014 Benoît Tremblay (à gauche) explique au journaListe de Progrès- Dimanche la confection de la toile du para- pente.Ce nouveau sport de vol libre permet de vivreles véritables sensations du vol d\u2019oi- - Seau.4 réalité MN I NE Er dans un sac a dos, ce qui permet d\u2019escalader aisément les montagnes les moins accessibles et ainsi s\u2019envoler de partout.De méme, le fait que le para- pente soit fabriqué de cordages et de tissus le rend beaucoup plus malléable, lors des atterrissages plus difficiles, que la grosse aile delta rigide de 10 metres de large, faite de tubes et de toile.» Comme le mentionne Benoit Tremblay, le para- pente, méme s\u2019il ressemble à s\u2019y méprendre à un parachute, s\u2019apparente davantage au planeur.Pour étayer ses propos, il cite le cas de ce pa- ra-pentiste de Québec, Richard Noël, qui a décollé du mont Sainte-Anne puis, à l\u2019aide des courants thermiques ascendants, a atteint une altitude de 8500 pieds.Après trois (Photo Sylvain Dufour) heures de vol, il est revenu atterrir non pas au bas de la montagne, mais exactement à son point de départ.«A Tadoussac, lorsque le vent souffle et que le soleil plombe sur les dunes, il n\u2019est pas rare de voir des adeptes tenir Yair pendant trois heures et demie.» Et à Saint- Fulgence, où il habite, Benoît Tremblay s\u2019est déjà offert un vol de deux heures quinze qu\u2019il a dû interrompre en raison du froid.Le record de distance homologué, en pa- ra-pente, est de 50 kilomètres.Autres textes en pages 134 et 135 GZ | \u2014 6861 e:que1des 0: 31 \u2018FHONVNIG-S3NSOUd Où est le danger?Certains événements, survenus au cours des dernières semaines, m'ont incité à réfléchir sur la notion de risque dans la pratique des sports.Ainsi, la plupart des gens prennent un malin plaisir à qualifier certains sports en fonction du risque de blessures qu'il représente, le qualificatif ultime étant celui de «sport de fou».Habituellement, on retrouve dans cette catégorie les courses automobiles, de motocyclettes, le parachutisme et tout autre sport.plutôt spectaculaire qui font appel aux limites de l\u2019habileté humaine.Me voilà donc, par ce beau mercredi chaud du 26 juillet, au sommet d'une colline du rang Saint- Martin, harnaché d'un parachute.Le para-pente, puisque c'est de cela qu'il s'agit, devait me permettre de m'envoler de la colline et de me poser en douceur, quelques mètres plus bas.Or, après le cinquième ou sixième vol, alors que je venais tout juste d\u2019'apprendre à bien maîtriser mon appareil à l'envol, voilà que l'atterrissage brutal me projette face au sol.Comble de malheur, une vilaine souche, bien dissimulée par les hautes herbes, vient me labourer la poitrine.Mettez-vous dans ma peau: Je suis en train de faire un reportage sur le para-pente, reportage au cours duquel mon expérience doit me prouver qu'il s'agit d\u2019un sport non seulement très agréable, mais également sécuritaire.et me voilà en sang.Tout un dilemme! C'est alors que je me suis souvenu de cette fracture à la jambe subie en ski alpin en 1972, et de cette balle de tennis qui aurait pu me coûter un oeil, il y a de cela quelques années.Dans ce dernier cas, il s'agissait d'une blessure beauicuup pius grave qu'une simple écorchure et quelques côtes enfoncées et pourtant, le tennis passe pour un sport de «pépères».Ce qu'il faut en tirer comme leçon, c\u2019est que la notion de risque doit être omniprésente, peu importe l\u2019activité que l'on pratique.1! faut donc être conscient de la nature des blessures qui peuvent survenir quelque soit le sport, et s\u2018y prémunir de la meilleure façon.Il n'y a pas, a proprement parler, de «sports de fous», il ny a que des imprudents.130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Rallye auto Le bar Le Clin d\u2019oeil, de Jon- quière, organise un grand rallye automobile aujourd\u2019hui.Les responsables vont prendre les inscriptions de 11 heures à 12h30, et le coût est de $20 par voiture, incluant le souper et les bourses aux gagnants.Pour plus d\u2019informations, contactez Roger Ver- reault, au 695-4634 ou téléphonez au Clin d\u2019oeil, au 695-3242.Clinique d'arbitrage La zone 04 Lac-Saint-Jean Est organise une clinique d\u2019arbitres de hockey le samedi 16 septembre au Creps d\u2019Alma.Les cours seront dispensés de 8 à 16 heures.Les intéressés doivent fournir leurs patins, casque, sifflet et se munir de leur carte d\u2019assurance maladie du Québec.Le coût est de $50 et une invitation toute spéciale est lancée aux nouveaux arbitres.Pour plus d\u2019informations, contactez Bernard Côté au 668-4928.Badminton d'Alma Le club de badminton d\u2019Alma informe la population locale et des environs qu\u2019il tiendra sa période d\u2019inscription les 12 et 13 septembre, au Creps.Le coût a été fixé à $40 pour la saison complète, et à $25 pour une demie saison.Encore cette année, le club aura ses deux ligues, soient celle du lundi et du mercredi.Egalement, les cours seront offerts aux débutants.Ceux qui s\u2019inscrivent les 12 et 13 participeront au tirage d\u2019une raquette de badminton d\u2019une valeur de plus de $100.Pour plus d\u2019informations, contactez François Hudon 662-2259 ou Serge Gauthier 668-4853.Course Terry-Fox La neuvième édition de la Course Terry-Fox, destinée à amasser des fonds pour la recherche sur le cancer, aura lieu dimanche prochain.Elle est organisée par le personnel du Centre récréatif de la Base de Bagotville, qui invite les personnes de La Baie et des environs à courir, marcher, courser ou rouler, sur une distance de 10 kilometres.L\u2019an dernier, le Marathon de l\u2019espoir avait permis d\u2019amasser $5,8 millions pour la recherche sur le cancer, à travers le Canada.Tous les participants se verront remettre un certificat de participation.Les formulaires d'inscription sont disponibles au centre récréatif de la Base de Bagotville, ainsi qu\u2019au service des loisirs de Ville de La Baie.Les personnes intéressées pourront également s'inscrire sur place à compter de midi, le dimanche 17 septembre.La course débutera à 13 heures et un léger goûter accueillera les participants au fil d\u2019arrivée.Reprise des dards L'association régionale des dards reprendra sous peu ses activités, et à cette fin, les responsables se sont réunis, cette semaine à Alma, pour jeter les bases du calendrier régional de compétition.Cette année, qui sera la deuxième édition des tournois régionaux de dards, sera marquée de deux changements: Tout d\u2019abord, le territoire de Chibougamau s\u2019est joint à la région.Enfin, on a ajouté les classes junior et senior de 12 à 18 ans, au tournoi régional des maîtres.Ce tournoi, le 10e de la saison, sera disputé le 6 mai.Comme ce fut le cas l\u2019an passé, les 32 meilleurs joueurs chez les hommes et les 32 meilleures joueuses au cumulatif des points des neuf tournois, se rencontreront dans cet affrontement final.Les neuf tournois régionaux se mettront en branle les 4 et 5 novembre, à l\u2019occasion du tournoi de la salle Gaston- Tremblay à Place du Royaume.L\u2019action se poursuivra au club 62 de Chibouga- mau les 18 et 19 du même mois, puis à la Légion canadienne d\u2019Alma, le 2 décembre, à l\u2019occasion du Défi Molson- Laurentide.Chicoutimi accueillera, le 20 janvier, la Ligue de dards régionale, puis le Tournoi Jean-Yves Tremblay, le 10 fé- \u2018vrier.Le tournoi de l\u2019Amitié aura lieu au bar l\u2019'Ambiance d\u2019AIma, le 24 février.Le tournoi Edouard-Dubé se tiendra à Jonquière les 10 et 11 mars.Les amateurs de fléchettes se retrouveront a la salle des chevaliers de colomb d\u2019Alma le 24 mars, pour le tournoi Ré- mi-Gaudreault, puis a la salle des loisirs de Bégin, le 7 avril, pour le tournoi Black-Label, lequel marquera la fin du calendrier régulier.Mentionnons enfin que J\u2019Association régionale s\u2019est choisie un nouveau bureau de direction, lequel sera dirigé par Marcel Simard, de Chicouti- mi.Il sera secondé, à la vice- présidence, de Benoît Brassard de Saint-Ambroise, de Raymonde Côté, d'Héber- tville-Station, secrétaire.Léon-Maurice Gagnon, trésorier et publiciste, Guy Savard, de Saint-Ambroise, statisticien, en plus de 11 directeurs.Ligue de volley-ball Obélix La plus grosse ligue de volley-ball de la région, la Ligue Obélix-Laurentide, tiendra une réunion pour la reprise de ses activités de l\u2019automne °89.Cette rencontre aura lieu mardi soir 12 septembre à 19h30 à la salle 17-19 du Foyer des loisirs d\u2019Arvida.Tous les capitaines d\u2019équipe, ainsi que les nouvelles formations ou joueurs (es) désirant adhérer à la ligue sont conviés à cette réunion.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 545-8089.Patrouille canadienne de ski La Patrouille canadienne de ski, laquelle assure, bénévolement, les services de premiers soins dans les différents centres de ski de la région au cours de l\u2019hiver, est en pleine période de recrutement, pour la saison 1989-90.Les candidats recherchés doivent avoir 18 ans et plus, doivent s\u2019intéresser au ski alpin ou nordique et avoir du temps à donner bénévolement à l\u2019organisation.Il y aura une soirée d\u2019information le mardi 12 septembre à compter de 19h30, aux endroits suivants: Au collège de Chicoutimi, au local H-1027.A ville de La Baie, au centre de ski Mont Bélu.Au Creps d\u2019Alma, salle du Foyer des adultes.A I'hétel Bellevue de Saint- Félicien.A l\u2019auberge La Dilligence, salle Mistassini, à Dolbeau.Conditionnement physique Le club de conditionnement Physico d\u2019Alma désire annoncer que ses périodes d\u2019inscription se tiendront du 11 au 13 et du 18 au 20 septembre, entre 17 et 19 heures, au Creps.' Le coat de inscription, pour un minimum de 15 semaines d\u2019entrainement, est de $60 pour un adulte, $95 pour le couple et $45 pour un étudiant.Les périodes d\u2019entrai- nement ont lieu du lundi au samedi.Les mordus d'aviation Ceux qui n\u2019ont jamais manqué une édition du spectacle aérien de la Base de Bagot- ville ou celui de Québec ou même de Montréal, n\u2019ont même pas une mince idée de ce que peut être le rendezvous aérien annuel d\u2019Oskosh, au Wisconsin.Ainsi, année après année, pas moins de 14,000 avions de tout acabit se retrouvent entassés sur un même aéroport pendant la semaine que dure l'événement.On y retrouve même plusieurs amateurs du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean qui s\u2019y rendent soit en auto, soit en avion.Depuis trois ans, Jocelyn Rénald, comptable associé au bureau de Raymond, Chabot, Martin et Paré de Chi- coutimi, est un visiteur assidu de l\u2019exposition d\u2019Oskosh.Cette année, il y a initié deux nouveaux pilotes dont Michel Belley, doyen des études supérieures à l'U- QAC, et Guy Doyon, de La Baie.Le groupe a été d\u2019autant CAMPING \u2014 3 Oskosh., pas de caprices; on couche sous la tente, près de son avion.De gauche à droite.on reconnaît Jocelyn Rénald plus choyé que :\u2019amni Jocelyn, qui vient toui juste d'obtenir sa licence de voi aux instruments, a pu, pour une fois, arriver àtemps pourle début des activités d\u2019Oskosh sans (propriétaire de l\u2019avion), Michel Belley et Guy Doyon.se faire clouer au sol par les mauvaises conditions de météo.x a pr \u2019 + A propos de RDS Nous accusons réception d\u2019une lettre que nous a fait parvenir Jean Morency, directeur général de Câblovision Alma, par suite de la publication dans nos pages d\u2019un dossier relativement à l'entrée en ondes du Réseau des Sports.Dans sa lettre, Jean Morency fait observer que le contenu était intéressant, bien documenté, et susceptible de bien informer nos lecteurs.Cependant, Jean Mo- rency opine que le texte au sujet des coûts inhérents déformait la réalité des choses.Précision de Câblovision Alma «Pour votre information et celle des vos lecteurs, précise Jean Morency, et par justice pour tout le monde, il aurait fallu indiquer que le coût réel de l'augmentation découlant de l\u2019arrivée de RDS est de $1.05 pour tous les abonnés, quelque soit le télédistribu- teur (y compris Télésag).Il aurait aussi fallu mentionner que dans l\u2019augmentation de $1.88 (elle est de $1.87 en réalité) réclamée par Câblovi- sion Alma Inc, le $1.05 consacré a RDS était inclus dans ce montant.» Associés au baseball régional\u2014 Les circuits junior et midget a.Un beau geste d' Eliot Sorella Malgré la fermeture de l\u2019hippodromerégio- photo, nous assistons à la remise du chèque nai de Jonquière; une fermeture qui a soulevé qui a été effectuée en présence du champion la controverse, Etiot Sorella n\u2019aura pas posé conducteur de la piste, Yvon Bélanger, de que des gestes négatifs lors de son séjour dans l\u2019ancien directeur-gérant de la piste, Bruce la région.Le propriétaire de la piste régionale Tremblay, et de Percy Boulay, l\u2019entraineur- a en effet remis un chèque de 1,000 aux Sa- chef des Saguenéens.Celui-ci était accom- guenéens pee wee de Chicoutimi afin de leur pagné pour la circonstance des joueurs Mar- permettre d\u2019assister aux derniers Champion- ¢in-Louis Tremblay et Frédéric Desbiens, à nats provinciaux de baseball mineur qui ont gauche, et d\u2019Eric Fortin, à droite.lieu récemment, à l\u2019Assomption.Sur cette Photo Michel Tremblay) de baseball ont mis fin à une autre saison d\u2019activités, la semaine dernière.Gilles Couillard, président du conseil de direction des deux ligues, Louis-Arthur Gervais, vice-président, Roger Hudon, représentant du commanditaire, la Brasserie O\u2019Keefe, et Ronald Montreuil, secrétaire, étaient au nombre des participants à la soirée fin de saison.L'arrivée de Mario Nos lecteurs ont bonne me- moire.En voici une preuve: «Vous avez déjà écrit que Mario Tremblay n\u2019était pas un journaliste.L'est-il un peu plus maintenant qu\u2019il signera deux chroniques hebdomadaires dans le Quotidien», m'a-t-on demandé au cours de la dernière semaine.La réponse fut celle-ci: «Nous n'avons pas changé d\u2019idée.Mario Tremblay est tout au plus un commentateur sportif, pas un journaliste.En revanche, on ne peut mettre en doute ses - connaissance en matiere de hockey.» (Photo Jeannot Lévesque) Comme Maurice Richard Que Mario Tremblay signe (signer ne veut pas dire écrire) deux, trois ou quatre chroniques hebdomadairement n\u2019en fera pas pour autant un journaliste.Maurice Richard est le signataire d\u2019une chronique dans des publications montréalaises depuis bon nombre d\u2019années.Il n\u2019a jamais prétendu être journaliste pour tout ça.De toute façon, il n\u2019est pas indispensable d'être journaliste pour émettre des idées.C\u2019est ce que Maurice Richard fait depuis longtemps.C\u2019est ce que Mario Tremblay fera dorénavant.Bonne saison en perspective Le Club de karaté Yoseikan de vilie de La Baie devrait connaître une autre excellente saison.Les responsables du club, Sylvain Babin, à gauche, et son adjoint Raymond Tremblay, avant-dernier à droite de la photo, peuvent compter à nouveau cette année sur des effectifs de qualité.(Photo Rocket Lavoie) Plumé comme une oie Ben Johnson a résumé en une phrase, en une interrogation, l'amplitude du drame qu'il vit depuis près d'un an: «Pourquoi suis-je toujours le seul à payer?» Dépouillé de son record du monde par la Fédération internationale d'athlétisme \u2014 record qu'il avait établi au 100 mètres à Rome, en 1987 \u2014, la saga Ben Johnson s'achève donc sur une note douloureuse.À toutes fins utiles, l'athlète jadis auréolé joint maintenant les rangs des anonymes; pointé du doigt comme un tricheur; comme un brigand des grands chemins.Le système, ce bon vieux système qui nous régit en faisant sans cesse appel au respect des lois, quitte à faire ombrage au véritable sens de Ja justice cependant, fait exemple dans l'affaire Ben Johnson.Surpris comme un voleur la main dans le sac sur le lieu d\u2019un crime, jugé et condamné, l\u2019athlète canadien devient pour ainsi dire la première victime de l\u2019assainissement des moeurs au sein du sport amateur.Malheureusement, tout n'est pas clair et net relativement à ce jugement «exemplaire» qui confine Ben Johnson au rang des proscrits.// a donc raison de se rebiffer et de questionner pourquoi il est le seul! à payer, pendant que d'autres athlètes tout aussi coupables que lui continuent à courir les rues et à jouir d\u2019honneurs qui ont été acquis grâce à des moyens illicites.Mais ça c'est une autre paire de manches; un autre grand mystère de la société universelle.En effet, comment ladite société peut-elle avoir autant d'audace à jouer du gourdin sur la tête d'un sportif quand on la sait gangréner de toutes parts; quand on la sait affliger de divers maux.Comme les moeurs politiques qui ont libre cours chez nous, depuis le début de la campagne électorale.La situation actuelle est tellement grotesque et indécente qu'on en arrive à se demander qui de Ben Johnson ou du peuple québécois sera le plus à plaindre d'ici à peu de temps?À moins d\u2019une épuration des moeurs en ce domaine, comme Ben Johnson, nous allons nous faire plumer comme des oles.LE | \u2014 6861 e:queides OL 37 \u2018AHONVIIG-SIHSOHS 182 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 LAAN III EEE NAAR EE ERE RARER EEE RAN] Consécration fabuleuse pour Alain Prost Par PATRICE BUR- CHKALTER GENEVE (AFP) \u2014 Alain Prost, recordman des victoires et double champion du monde, et Ferrari, l\u2019écurie la pius titrée, la plus prestigieuse: l\u2019association de deux monuments de la Formule 1 a été scellée, mercredi, dans les bureaux de Ferrari à Lugano (Suisse).En soirée, sur l\u2019aéroport d\u2019aviation d\u2019affaires de Genève Cointrin, Aeroleasing (l'un des commanditaires du pilote), le Français est apparu, traits tirés, fatigué mais content.J'ai été frustré ces deux dernières années et je ne pouvais pas m\u2019arrêter dans ces conditions, a déclaré Prost.Vraiment, c\u2019est une consécration fabuleuse de ma carrière.Voilà dix ans pratiquement que le double champion du monde se trouvait en contact avec la scuderia.Cela n\u2019avait jamais pu se concrétiser.Mais cette fois, c\u2019était le bon moment, a confié le pilote.Pourtant, ce ne sont pas les propositions qui manquaient.De nombreuses possibilités s\u2019offraient à Prost.Il y avait même celle de créer mon écurie, a-t-il poursuivi.C\u2019était même pratiquement fait en mai dernier.Mais il y avait trop d\u2019aléas.Ferrari va m\u2019apporter sur le plan humain une fraîcheur, une motivation supplémentaire, une seconde jeunesse en somme, a souligné le Français.C\u2019est ce dont j'avais besoin et que je n\u2019aurais pas trouvé ailleurs.Le challenge est formidable.Sans parler de l\u2019aspect financier.1] est vrai que ce contrat est le plus beau de ma carrière, a reconnu l\u2019intéressé.Mais je pouvais avoir plus ailleurs.L\u2019argent n\u2019a pas dicté mon choix.vu uv ur 1000 RSL ART aT TT TT TT TT ea Te a a a aT a see lee ea AAA vr SATA ETS ES SASS saab abs LES SAGUENEENS A ST-FELICIEN ! En grande premiére, les Saguenéens s SAGUENEENS rencontreront JE os\u2019 les Titans rend de Laval Vendredi, le 16 septembre '89, 19h30 au Centre récréatif de St-Félicien Dans la série des matches hors-concours, ne manquez pas cette rencontre qui devrait s'avérer des plus intéressantes.Invitation à tous les amateurs de hockey du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.RESERVEZ DES MAINTENANT VOS BILLETS! Pré-vente Optima à St-Félicien Tél.: 679-8415.REVOLUTION TECHNOLOGIQUE: LE SEUL MOTEUR DE 6.5 HP DIESEL REFROIDI A L'HUILE Le moteur Kubota O Durabilité industrielle _ éprouvée O Performance supérieure O Espace restreint (petit) O Démarrage par temps froid O Entretien facile et économique O Livraison très rapide des unités complètes O Garantie universelle @ Service et pièces rapides KUBOTA: LA REFERENCE MONDIALE NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE _.(Unité complète) \u201cMon père s'est acheté un moteur diesel Kubola, il va faire Dépositaire de: @ Génératrices a essence et diesel de 600 a 45,000 watts O Moteurs à essence 3.5 HP à 7.2 HP O Tracteur de ferme O Tracteurs à pelouse @ Mini pelles excavatrices avec marteau piqueur O Débroussailleuses sur chenilles (tête Munger) O Abatteuses Club nautique d'Anse-Saint-Jean Deux régates terminaient la saison ANSE-ST-JEAN (CP) \u2014 Le Club nautique a clôturé la saison de navigation de plaisance sur le Saguenay, en fin de semaine dernière, par la tenue d\u2019une série d\u2019activités nautiques qui ont regroupé les propriétaires de voiliers et d'embarcations à moteur.Pour la deuxième année consécutive, le Club nautique d\u2019Anse-Saint-Jean a invité à cette occasion les propriétaires de voiliers à deux régates: la Coupe du Commodore et la Coupe du Maire.Chaque régate comportait deux classes.Voici les résultats: Dans la régate «Coupe du Commodore», Classe A, les gagnants, dans l\u2019ordre sont le Nordest (Serge Desmeules), le Manactan III (Yvon Bergeron) et le Volupté (Léopold Tremblay).Dans la Classe B, les gagnants sont, également dans l\u2019ordre le Pathy (Marc-André Tremblay), le Clarence (Louis-Georges Tremblay) et, enfin, le «Bleu-Marin», un nouveau venu.Dans la régate «Coupe du Maire», Classe À, les gagnants sont Volupté et Manactan ITI.Dans la Classe B, les gagnants sont le Pathy, Fantaisie Bleue (Christiane Laforge) et le Clarence.Embarcations à moteur Pour la première fois cette année, les propriétaires d\u2019embarcations à moteur ont été invités à participer à un rallye, dans le cadre des activités organisées par le Club nautique.Une demi-douzaine de propriétaires se sont inscrits.Le classement se lit comme suit, dans l\u2019ordre: le Corsaire, le Ray-Guy, le Dem-Eau, le R- D, le «Chialeux» et, enfin, le Faubourg.Concours de «braves» Enfin, afin de donner une touche d\u2019humour a ces régates motorisées et a voile, le Club nautique d\u2019Anse-Saint-Jean, dont le Commodore est Léonard Tremblay, a organisé un concours de «brayets» (costume de bain originaux) associé a une séance de plongeons.Il n\u2019y avait qu\u2019une seule catégorie, celle des hommes.Les gagnants, toujours dans l\u2019ordre, sont, Régis Boucher (Sabik), Pierre Blackburn (Sham), le trio formé d'André Aubin, Gilles-Arnold Tremblay et Roger Duchesne (Hurlevent), Marc-André Tremblay (Pathy) et Réginald Lépine.DONNEZ DU SANG.La Societe canadienne 668-7389 * de la Croix-Rouge mi PERISEZ CONFORT.PASSEZ À LES BONIS-HIVER SAFARI C'est en plein le temps de profiter des incroyables aubaines Ski-Doo.Achetez n'importe quelle motoneige Safari* neuve et obtenez des vêtements et/ou accessoires d'origine Ski-Doo gratuitement.Mais hâtez-vous.D Le plus tôt vous ferez vos achats, le plus de vêtements et/ou accessoires gratuits vous obtiendrez.Car lorsque l\u2019année tirera à sa fin, il en la promotion.Le montant du bon d'achat dépendra de la date à laquelle la transaction est complétée.Cette offre est complémentaire à celle faite lors de la promotion du mois de mai 1989, dans lequel cas, la transaction devra être complétée avant le 15 octobre 1989.tChez les concessionnaires participants.Offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées sur certains modèles.usa P sera de même pour SEPTEMBRE 250$ en vêtements et/ou accessoires gratuits.ALLEZ DE L'AVANT AVEC UN MODÈLE SAFARI NEUF.Ski-doo.1990 LA NOUVELLE DIMENSION DE LA PERFORMANCE ROLAND SPENCE & FILS INC.4364, du Royaume ; Jonquière Ê VILLENEUVE EQUIPEMENT INC.1178, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord 543-3600 543-0743 542-4456 SPORT Service RAOUL DRC SPORT SIMARD : GBH 3055, Du Pont Sud | 1028, du Rocher 316 Dequen, ; Alma Mistassini Normandin NORDIQUES AUTO ING.311, rue Tessier Chicoutimi it - GAUDREAULT 348-6531 & FILS LTÉE **Marques de commerce de Bombardier inc.BOULIANNE & FILS LTEE.230,Ch.des Chutes, Ville de La Baie 544-0401 POTVIN ET 291, route 155 Lac Bouchette x ATELIER GMB 706, Boul.Sacré-Coeur 3 St-Félicien REUL BOIVIN 492 Marcotte Roberval {679.3304 | {© | \u2014 6964 aiquaides 01 37 \u2018JHINVINIC-STUO0Yd « 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Le para- pente « devient de plus en plus populaire par Normand Boivin SAINT-FULGENCE (NB) - Sans doute avez- vous déjà fait ce rêve: vous courez dans un champs ou dans la rue et soudain, vous vous envolez.Cette sensation, que l\u2019on croirait pourtant réservée à ceux qui visitent le royaume de Morphée, est le lot quotidien des amateurs de para-pente: une brève impulsion vers l\u2019avant permet au parachute étendu surle sol derrière vous de se placer juste au dessus de votre tête, supporté par un léger vent de face.La voilure bien gonflée, vous faites quelques pas de course jusqu\u2019au moment où une force invisible vous aspire littéralement dans les airs.Rien que pour goûter à cette sensation, le para- pente en vaut déjà la peine! Héritier des Alpes Depuis six ans, Benoît Tremblay est un maniaque du vol libre.Initié au sport du deltaplane, il s\u2019estrapidement laissé séduire parle nouveau cri en la matière: le para-pente.Cousin lointain du parachute, dont il tire sonorigine \u201cau début des années \u201970, des parachutistes Américains s\u2019amusaient à se lancer du haut des falaises\u201d le para-pente est pratiqué depuis 10 ans dans les Alpes françaises.Ce sont des alpinistes Français qui ontrepriset amélioré l\u2019idée des Américains en redessi- nant une aile pour la rendre plus portante, et en développant une nouvelle technique voulant qu\u2019on s\u2019envole à partir d\u2019une course à flanc de montagne, au lieu de se jeter dans le vide.«Je dirais que c\u2019est un / planeur ultra-léger», avance Benoît Tremblay a £ > re IN MARTIN o « / RANGS! / sans ambages.Comme l\u2019aile delta, le para-pente permet de s\u2019envoler d\u2019un flanc de montagne et de planer, au gré des des courants ascendants, souvent pendant des heures.«Mais il est beaucoup moins encombrant, reprend Tremblay.Il ne pèse que 10 livres et tient sont vendus avec garantie sur place Bateaux de 18 à 23 pieds \u2018Moteurs - Trawler Voiliers Le plus grand choix de bateaux au Québec HEURES D'OUVERTURE: d Lundi au samedi 9h30 à 17h00 4 Jeudi et vendredi 19h00 à 21h00 Bur.: 549-8286, rés.: 549-2419, pagex: 693.9933 2 Financement bancaire dans un sac à dos, ce qui permet d\u2019escalader aisément les montagnes les moins accessibles et ainsi s\u2019envoler de partout.De même, le fait que le para-pente soit fabriqué de cordages et de tissus le rend beaucoup plus malléable, lors des atterrissages plus difficiles, SE XL A LO ET A HT CARE LE RS EI EUUR Tous nos bateaux Directeur général Nous acceptous tous pre d'échanges: auto - camion *- bateau - motorisé - ete.Ces JT pet fin le 30 Rp '89 et s'appliquent sur les EE en inventaire Re OBEIL EQUIPEMENT 2138, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE, CHICOUTIMI 549-3956 para-pente, même .s\u2019il ressemble à s\u2019y méprendre à un parachute, s\u2019apparente: davantage au planeur.\u2018 Pour étayer ses propos, il cite le cas de ce para- pentiste de Québec, Richard Noël, qui a décollé du mont Sainte- Anne puis, à l\u2019aide des courants thermiques ascendants, a atteint une altitude de 8500 pieds.Après trois heures de vol, il est revenu atterrir non pas au bas de la montagne, mais exactement à Duchesne BUICK CADILLAC APPRENTISSAGE- Les premiéres envolées ont lieu dans les collines agricoles du rang Saint- PONTIAC CAMIONS oC Martin à la Baie.Ici, on voit le para-pente étendu sur le sol, prêt à être gonflé.(Photo Sylvain Dufour) que la grosse aile delta toile.» Comme le mentionne rigide de 10 mètres de large,faitedetubesetde Benoît Tremblay, le | L'ALCOOL AU VOLANT ) &o 450, boul.Dequen Nord, Alma Qué.G8B 5P5 Tél.: 662-3431 wry | Molson fs\" est là avec vous! Ouverture de la chasse 16 septembre '89 À tous les chasseurs Soyez prudent Votre ami Molson au Saguenay Jean-Hugues Tremblay Achetez une nouvelle motoneige Polaris avant le ler octobre et vous recevrez 300 $ de Mais il faut se hater car apres le ler octobre, l\u2019offre ne sera plus que de 200 $.Et apres le ler novembre, vêtements et accessoires Polaris.ce sera 100 $.Apres le 30 novembre, l\u2019offre disparaît.Venez -donc jeter un coup d'oeil sur les 16 modèles de motoneiges Polaris, y compris la légendaire Indy 650 jusqu\u2019à la toute nouvelle WideTrak, un véritable cheval de trait avec une chenille de 20 pouces.Renseignez-vous au sujet de la StardCard et de la garantie prolongée de 149 $.Une offre convaincante.POLARIS Croyez-le Atelier André Fortin ALMA \u2014 662-6140 Gobeil Equipement (1987) Ltd CHICOUTIMI \u2014 549-3946 R.P.M.Moto Plus Enr.JONQUIERE \u2014 542-1132 son point de départ.\u2018\u2018\u2018 «A Tadoussac, lorsque le vent souffle et que le soleil plombe sur les dunes, il n\u2019est pas rare de voir des adeptes tenir l\u2019airpendanttrois heures et demie.» Età Saint-Fulgence, où il habite, Benoît Tremblay s\u2019est déjà offert un vol de deux heures quinze qu\u2019il a dû interrompre en raison du froid.Le record de distance homologué, en para-pente, est de 50 kilomètres.\u2019 Benoit Lévesque représentant 695-1868 GE | \u2014 6861 2Jquieldes 0} 37 \u2018IHINVINIG-STUSO0Ud -< 3 + 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 PONTIAC*BUICK GMC 80, rue Racine est, Chicoutimi 696-2226 we cout liquitadion de tous nos modeles '89 J.Frangois Tremblay dir.commercial Michel Boivin dir.voitures usagées Jean-Eudes Boivin dir.des ventes (0 Roger Cormier conseiller Léon Jean conseiller Jean-Rock Boulianne conseiller Léger Simard conseiller Padoue Tremblay conseiller Dany Lavoie Florent Gagnon conseiller conseiller Karl Harvey conseiller 1985 PONTIAC BONNEVILLE BROUGHAM, 4 portes, moteur 305 po.cu, équipement complet, plus sièges électriques, radio-cassette, gris charcoal, toit vinyle.1989 CELEBRITY (EURO SPORT), 4 portes, équipé au complet, couleur gris charcoal.1987 MERCURY TRACER LS, 4 portes, automatique, 4 cylindres, radio AM-FM, couleur gris 2 tons.1987 VOLKSWAGEN JETTA GL, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio cassette, super voiture.1987 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA, 4 portes, 4 cylindres, air climatisé, couleur blanche.Un bijou.jt 1986 BUICK CENTURY LIMITED, 4 cylindres, automatique, vitres électriques, barrures électriques, volant ajustable, radio-cassettes, couleur: bois de rose.1986 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, automatique, radio AM-FM, gris charcoal.1986 PONTIAC SUNBIRD FAMILIALE, automatique, radio-cassette, couleur bleu, excellente condition.1986 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, 4 vitesses, ma- + nuelle, radio AM, couleur gris pâle, peinture neuve.1986 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, radio AM/FM, 4 portes, bleu marin et gris.(démo), cellente condition.1986 CHEVROLET CAVALIER FAMILIALE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur rouge, ex- 1983 GMC VANDURA, 6 cylindres, automatique, couleur: bleu marine, excellente condition.gogne, 18,000 km.1988 CAMARO Z28 moteur 305, automatique avec overdrive, toit en T, plus équipement complet sauf air climatisé, couleur bour- *16,500°° 1985 BUICK BUICK SUMMERSET, couleur 2 tons bleu, 4 cylindres, automatique, radio-cassette, excellente condition.1985 OLDSMOBILE CIERA HOLIDAY, 2 portes, 4 cylindres, automatique, vitres électriques, radio AM-FM, couleur gris charcoal, toit vinyle landeau et porte-bagage.1985 BUICK CENTURY LIMITED, 4 portes, 2 tons bleu, 4 cylindres.1985 CHEVROLET CELEBRITY, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM, couleur 2 tons vert.ES 1985 PONTIAC GRAND PRIX, moteur V-6, automatique, vitres électriques, volant ajustable, radio-cassette, couleur brun pâle.À voir.1985 MAZDA 626, automatique.radio-cassette.4 portes, couleur brune.1985 CAMARO, 5 vitesses, V-6, radio AM/FM, couleur gris charcoal.GRAND SPECIAL 1988 BUICK REATTA voiture sportive grand luxe, état neuf 1984 HONDA ACCORD EX, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur bleue poudre, servotreins, servodirection, vitres électriques, barrures électriques, régulateur de vitesse, radio cassette, toit ouvrant électrique, excellente voiture.ee AE 1985 BRONCO 4X4, V-6, 5 vitesses, radio-cas- sette, couleur bleu marin.$29,999 1987 PICK-UP FORD RANGER, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM, marche-pied, couleur bleu pale.PONTIAC*BUICK GMC 80, rue Racine est, Chicoutimi 696-2226 \u2014\u2014\u2014 TY = | +\" Coupe du mondé d'athlétisyr e Perf aux 4 Une | journée très cubaine VENTE ANNUELLE BARCELONE, Espagne (AFP)\u2014 La deuxième journée de la Ve Coupe du monde d\u2019athlétisme a été très cubaine, hier, a Barcelone, cha- cundes héros du jour rendant un hommage appuyé au grand ancien que fut Alberto Juan- torena ou.a Fidel Castro.Ce fut tout d\u2019abord Roberto Hernandez qui, plus souvent battu qu\u2019a son tour cette saison, gagna le 400 m en 44.58 sec., le champion des Etats- Unis Antonio Pettigrew étant relégué a la cinquiéme place.Ayant dû remplacer au pied levé Brian Whittle, dont le nez n\u2019en finissait plus de saigner, Derek Redmond fit encore plus mal en finissant huitième., Cette avant-dernière place s\u2019ajoutant à celle de Gary Stains dans le 10,000 m, lequel avait lui-même remplacé la veille un Tim Hutchings souffrant d\u2019une molaire, sonnait définitivement le glas des ambitions britanniques.La future piste olympique est pourtant d\u2019une exceptionnelle qualité pour le sprint, comme l\u2019a prouvé l\u2019Allemande de l\u2019Est Cornelia Os- chkenat en réalisant au 100 m haies la meilleure performance mondiale de l\u2019année (12.60 sec), malgré un vent contraire de 0,33 m-sec.Une autre Allemande de l\u2019Est, la championne olympique Sigrun Wodars, fit preuve d\u2019une grande générosité dans le 800 m, qu\u2019elle mena du début à l\u2019entrée de la dernière ligne pour offrir à la Cubaine Ana Quirot la troisième performance mondiale de tous les temps (1:54.44), après des passages en 55.07 aux 400 m et 1:25.48 aux 600 m.Le 1,500 m masculin fut beaucoup plus disputé entre le Britannique Sebastian Coe, qui attaqua à 300 m du but, et le Somalien Abdi Bile, qui lui répliqua au milieu de l\u2019ultime virage.Il y eut un coude à coude fabuleux dont Bile sortit vainqueur après un léger tassement qui entraîna une réclamation du.père de Coe.Réclamation rejetée.Il serait dit que cette journée serait Cubaine, Silvia Costa remportant la hauteur avec 2,04 m, nouveau record national et meilleure performance mondiale de l\u2019année égalée.Elle demanda ensuite 2,10 m, ce qui aurait amélioré le record du monde d\u2019un centimètre, mais il ne fallait tout de même pas trop rêver.Le résultat le plus renversant était venu du poids féminin, où une chinoise du nom de Zhihong Huang a battu une Allemande de l\u2019Est, une de l\u2019Ouest qui fut championne olympique en 1984, plus une Soviétique qui détient le record du monde et fut quant à elle championne olympique en 1988.1989 YAMAHA ET LONG, A ML LCL LOT OR NL CREDIT de $300°° marche arrière, démarreur électrique, chauffante, toile, 2000 kilo, état neuf.à l\u2019achat d\u2019une motoneige Polaris * sur accessoire ou vêtement Polaris.Promotion se termine le 15 octobre '89 Promotion valide sur Polaris neuf poignée $5,095% Fr prolongé 2 ans.1989 ARTIC CAT WILDEAT 650 4000 milles, poignée chauffante, garantie *6,595% 1987 BOMBARDIER MX en très bon étant.$3,495% 1989 YAMAHA BRAVO 00 état neuf.$2,695 Atelier.André Fortin Les PONT Nore) 662-6140 662-2532 \u201d py FOURGONNETTE Venez faire une affaire au bout\u2019 sur toute Toyota 89 T.OYOTA en stock: * Tercel, Corolla, Camry, Celica * Cressida, Supra, MR2, 4Runner - Camionnettes et fourgonnettes 4x2 ou 4x4 Jusqu'au 15 septembre seulement.Inventaire 89562 PICK-UP TOYOTA 1989, 4 X 2, caisse transmission manuelle, 5 vitesses, peinture métallique, couleur grise, transport et réparation inclus.SPECIAL: 1 1 ,596% longue, & REN Inventaire 89112 PICK-UP TOYOTA 1989.L\u2019extra cab, 6 cylindres, 4 X 2, 5 vitesses, manuelle, couleur blanche, transport et préparation inclus.SPECIAL: 1 4 y 406\" Benoit Girard Dir.des ventes voiture neuves Michel Drolet Dir.du crédit Claude Gagné Ass.dir.des ventes voitures neuves Mario Buteau conseiller André Côté conseiller tOCO© TOYOTA J.Yves Gobeil conseiller Robert Brassard Dir.des ventes voitures usagées - J.Yves Brassard Ass.dir.des ventes voiture usagées 1540, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5574 { ru JE | \u2014 686 aiqueides 0} 37 \u2018IHINVINIO-STHOOU L par Paul-Armand Girard LA BAIE (PAG) \u2014 La survie du hockey junior à La Baie, et du même coup le maintien de la Ligue junior régionale, est dangereusement menacée.Voilà la constatation qui découle des efforts demeurés vains des travailleurs bénévoles du hockey mineur de La Baie afin de rassembler un nombre suffisant de joueurs au sein d\u2019une équipe junior.Pis encore, le scénario est identique en catégorie midget.«La situation est désolante», d\u2019affirmer Léon Ber- geron.«Pourtant, nous avons tout essayé, d\u2019ajouter celui-ci lors d\u2019une entrevue accordée a Progrés-Dimanche.En plus de faire de nombreux appels téléphoniques aux joueurs susceptibles d\u2019évoluer au sein des équipes régionales junior et midget de La Baie, au cours de la prochaine saison, à peine une poignée d\u2019entre eux ont daigné se présenter à la soirée d\u2019'information, le 6 septembre dernier», explique-t-il.Une poignée de joueurs, c\u2019est peu dire.En voici le portrait: en catégorie midget, 11 hockeyeurs ont démontré leur argent a Baie grave 1989 FORD F-150, 6 cylindres, automatique, radio AM FM cassette, seulement 10,500km, vrai aubaine, couleur gris pe CG joueurs a surviezdulhocke \\ Léon Bergeron intérêt: en catégorie junior, seulement 6.«Dans les circonstances, comment voulez- vous qu\u2019on puisse penser bijou y, Pur meni{menacée, 1986 BUICK LE SABRE LIMITED, 4 portes, V-6, automatique, équipement complet, 60,000km, couleur gris métallique, vrai % Dora poursuivre nos activités dans le Circuit Ultramar de hockey», questionne Léon Bergeron.Le plus inconcevable de toute l\u2019affaire est qu\u2019en dépit de l\u2019inclusion de la ville de Chicoutimi au territoire dévolu aux équipes midget et junior de La Baie, c\u2019est le mutisme affiché jusqu\u2019à maintenant par les hockeyeurs de ce secteur.«Je ne sais pas si c\u2019est le manque d\u2019intérét qui explique ce mutisme.Mais c\u2019est incompréhensible.L\u2019an passé, Chicoutimi était représentée par deux équipes en catégorie midget.Il doit sûrement en avoir parmi elles des joueurs qui désirent jouer au hockey junior.Malheureusement, personne ne nous a avisés d\u2019une quelconque intention», fait remarquer Léon Ber- geron.Dans les circonstances, si l\u2019alarme qui est sonnée n\u2019est pas entendue d\u2019ici à demain, Léon Bergeron n\u2019aura pas d\u2019autre choix de signifier le retrait de La Baie des activités du Circuit Ultramar de hockey, en division junior et en division midget.Si tel est le cas, ce sera le glas du hockey junior! Gilles Bergeron Président 1988 CHEVROLET CORSICA, V-6, automatique, 4 portes, noir, volant ajustable, cruise control, 36,300km leur bleu 1986 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, 4 cylindres, automatique, SF, SD, trés propre, cou- 1988 PLYMOUTH RELIANT K, 4 cylindres, automatique, SF, SD, 4 portes, radio AM FM, blanc, 34,500km 1986 MERCURY COUGAR LS, V-6, automatique, couleur 2 tons de gris, 77,000km, balance de garantie du fabriquant, millage illimité dossier CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Ce sera sûrement le branle-bas de combat demain, à Saint- Bruno, lors de la réunion des dirigeants du Circuit Ultra- mar de hockey.En ce qui concerne la catégorie midget, la disparition éventuelle d\u2019une équipe ne met pas en danger la survie du circuit.En catégorie junior cependant, c\u2019est une autre paire de manches.Le président du circuit, Marcel Maltais, a convenu hier (il ignorait à ce moment-là la situation réelle à La Baie) qu\u2019il serait difficile de maintenir un division junior à trois équipes: Dolbeau, Mé- tabetchouan et Jonquière, en l\u2019occurrence.Nul doute que la périlleuse situation dans laquelle se meuvent les équipes junior et midget de La Baie seront scrutées a la loupe, demain.Comment procédera-t- on afin d\u2019assurer la continuité du hockey junior régional?Mystère! Par ailleurs, un autre sujet de premier plan retiendra l\u2019attention des dirigeants du Circuit Ultramar de hockey: celui de l'arbitrage.Me ion du circuit; demain L'arbitrage, un chaud Selon le voeu exprimé par les dirigeants du circuit, ceux-ci voudraient que la désignation des arbitres aux matches réguliers soit dorénavant confiée au responsable de l'arbitrage du Circuit Ultramar qui oeuvrerait en étroite collaboration en compagnie des arbitres- chefs de zone.«On ne veut plus que ce travail soit effectué par l\u2019arbitre-chef de la fédération régionale.Nous avons été confrontés à trop de problèmes par le passé.Nous ne voulons.plus de répétition en ce domaine», sentence Marcel Maltais.Cette demande adressée à la fédération mais qui est demeurée sans réponse jusqu\u2019à maintenant, pourrait donner lieu à un coup de force de la part du circuit si elle refusée.«Ca pourrait donner lieu à un coup de force», acquiesce Maltais.«Cependant, on est confiant que la fédération va donner son consentement.Elle est supposée être au service de ses membres.Qu'elle le démontre.Ce que nous proposons est juste et équitable pour tout le monde», dit-il en terminant.Taux d\u2019intérêt 6.9\u201d 24 mois 8.9% 36 mois 9.9% 48 mois avec des rabais de $50000 a $2000°0 sur la plupart des modèles 1989 Monique Bergeron Vice-présidente Nous sommes toujours distributeur de pièces RENAULT et AMC JEEP, nous respectons toutes les garanties Ventes et achat de voitures et camions ee BOULEVARD Jeep.Jeep Eagle - CHICOUTIMI Division: Automobiles Gilles Bergeron A 72 ~~ + -138 t- \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Serge Grenon Dir.des ventes Denis Gravel Conseiller Jaque Cormier Conseiller ERASE AES AERA IES CAE AARNE \"CES RISC EAN AN AANSASEALSRATARS Steeve Chassé Conseiller > .1z1n0.1146, boulevard Talbot, Chicoutimi 549-7622 ar it, lé- ux ré- n- irait en sut 2C- us op 6.6- n- e- y 3 ci - + ms Partez à la chasse aux vraies \u2026 aubaines chez votré concessionnaire Jeep/Eagle! de remise du fabricant sur les Eagle Vista 3 portes et berlines.Remise du fabricant de oy 500$ sur la familiale ; Eagle Vista.Ld de remise du fabricant surlesJeep Cherokee ou Profitez de ce rabais oe | exceptionnel du N fabricant sur J \\ les Eagle ë = Premier.Wagoneer Limited.Les ach détail admissibles qui choisi l'oftre de crédit spécial de Chrysler n'ont pas droit aux remises du fabricant.Cette offre exclut les parcs et les véhicules de location et s'applique aux achats au détail de véhicules admissibles seulement.Cette offre annule et remplace tous les autres programmes annoncés précédemment.Le programme est offert pour les véhicules achetés et ou OFFRE DE CRÉDIT SPÉCIAL DE CHRYSLER sauf sur la familiale Eagle Vista et le Jeep Comanche.dont l'acheteur a pris livraison entre le 1* septembre 1989 et la date Chrysler mettra fin au de transport, a \u2018immatric etl' t Fase: les détails.Les remises du fabricant peuvent être Sparte au prix d'achat des véhicules.: Age rési WIE re » MENPI Eee de remise du fabricant surles Jeep rogramme.Lacheteur doit payer les frais tion, des taxes et les autres frais tels que foir un ¢ Automobiles Jacques Lavoie Inc.3311, boul.du Royaume Jonquiére, Québec (418) 542-9518 Boulevard Jeep/Eagle Eur.Division Gilles Bergeron Inc.1176, boul.Talbot Chicoutimi, Québec (418) 549-7622 Dupont Automobile Ltée 590, avenue Dupont Sud Alma, Québec Cone a0 SHERIF ian 0 pean «Ca promet.Jeep ADIEU Com Eagle Garneau Autos Ltée 225, boul.Marcotte Roberval, Québec (418) 275-1641 Mistassini Dodge Chrysler Ltée 42, boul.St-Michel Mistassini, Québec (418) 276-6511 EREUNLENEENENTEZNNNNNINSERESUENNIGEN=EENEENSSSNPENSESSERS 6kT \u2014 6861 e:quexdes OL 37 \u20183HONVWIA-SIUSOHd ; _ mms \u2018 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Usurier Normand démarrera rapidement JONQUIERE (MH) \u2014 Le rêve de tout propriétaire de chevaux est de posséder un jour, un coursier, qui peut aspirer à des compétitions de prestige.Raynald Marquis et Martial Nault de Jonquière ont l\u2019occasion de vivre ce PRESSION \u2014 Les $210,000 attachés à la finale de la Coupe des éleveurs, mettront beaucoup de pression sur Raynald Marquis.Claude Reid, Pierre prise et André Saucier, avaient le coeur à la fête jeudi à Trois-Rivières.Leurs 2 chevaux, Township Résult et Rockys Baby ont remporté la victoire en 2.03.Le voyage leur a rapporté $1,500 en bourse et sûrement des souvenirs impérissables.e ee Arthur Bouchard a eu le malheur de se faire réclamer Best Phiro, la semaine dernière, pour la somme de $7,500.Toute la famille Bou- chard était attachée à ce bon rêve, cet après-midi à l\u2019hippodrome Blue Bonnets.A l\u2019automne 87, le tandem Marquis-Nault ne se doutait pas, qu\u2019il venait de faire l\u2019acquisition d\u2019un futur champion, en misant sur Usurier Normand pour la somme de $7,500.Le rejeton de Glencoe Skipper-Gems Key ne provenait pas d\u2019une lignée sanguine extraordinaire, plusieurs le trouvaient plutôt frêle.L\u2019habit ne fait pas le moine, et dès ses premiers pas à l\u2019entraînement, Usurier démontra de belles aptitudes.Il mier départ à l\u2019âge de 2 ans, remportant 10 victoires, tout enrécoltant $60,951.\u2019 La saison 88 se termina cependant en queue de poisson, le Normand échoua dans la finale de la Coupe des éleveurs, terminant 8e.Cette saison, le fils de Glen- coe Skipper a remporté une seule victoire, au début de juillet en 2.03.3 à Québec, sur JONQUIERE (MH) \u2014 Le fameux affrontement entre l\u2019homme et le cheval, qui a toujours pris une place importante dans le sport des courses attelées, est quelque peu faussé depuis le début de la présente année.Une réflexion de la part de tous les intervenants serait de mise, dans le but de ne pas laisser ce sport, si noble au départ, se détériorer graduellement, au profit de la pharmacologie.Présentement une nouvelle substance circule dans le monde des courses.Cette substance communément appelée «Milk Shake», est diri- Pemporta en 2.04 a son pre- vieux rou ier, qui fut nommé le coursier de l\u2019année au Saguenay.ee Rêve d\u2019Automne propriété de Robin Tremblay ainsi que Saunders Record pour Claude Hardy, ont été réclamé la semaine dernière à I'hippodrome de Québec.Yvon «Barbier» Desbiens s\u2019est recyclé.En effet, «Barber» a ouvert une salle de billard dans les installations du Fer a Cheval, rue St-Hubert.Cet endroit deviendra sûrement le rendez-vous des turfistes et des partisans des Nordiques.un tracé lent.I] ne semble pas s\u2019être amélioré au niveau de la vitesse et de la résistance.De plus Raynald a beaucoup de difficultés à le contrôler: «en jargon de course, il possède toute une gueule», le Normand est difficile à garder dans le trou.Aujourd\u2019hui à Montréal, Usurier Normand s\u2019élancera de la deuxième position, le favori Steady Lerom ayant hérité de la pôle.Raynald me Pour tous les intervenants gée dans l'estomac du cheval à travers l\u2019oeusophage, au moyen d\u2019un tube inséré par les voies nasales.Les composants du «Milk Shake» sont a première vue, sans danger.Cependant l\u2019insertion de certains anti-inflammatoires prohibés, ainsi que de certaines drogues analgésiques, augmentent de beaucoup les performances des chevaux.Le débat se situe à ce niveau, les courses vont-elles devenir comme les olympiques, c\u2019est-à-dire un laboratoire expérimental de produits pharmaceutiques?La médecine vétérinaire prend- elle trop de place, ne laissant que peu d\u2019initiative aux entraîneurs, lesquels sont impuissants devant tant de connaissances?Ces confiait vendredi, qu\u2019il ne savait pas quelle stratégie il emploierait.S\u2019élancera-t-il au poste de commande, en essayant de se découper un mille, ou laissera-t-il le couloir de tête à Jade Bayama ét Yves Fillion, pour suivre & dernier jusqu\u2019au fil d'arrivée.J'espère que Raynald preg- dra la bonne décision, dép damment de la condition qe sa monture.Si Usurier Not- mand est en forme, et qu 31 obéit docilement as conducteur, il pourrait facilé- ment causer une surprise, et s\u2019accaparer une part décente, des $210,000 en jeu.Les turfistes pourront visionner ces épreuves de la Coupe des éleveurs, en reprise, ce soir à 23h30 au Réseau des Sports.14 Une réflexion s'impose | entraîneurs, un peu comme les athlètes, sont souvent obligés de suivre la vague pour survivre dans cette jungle, où seul l\u2019argenit amassé par les chevaux assure un lendemain prospère Je sais que plusieurs chevaux sont décédés à Montréal, à la suite d\u2019un mauvais usage du «Milk Shake».Le ministère de l'Agriculture du Canada tente par tous les moyens d\u2019enrayer l\u2019absorption du «Milk Shake».J'espère que le problème sera réglé dans les plus brefs délais, permettant aux vrais entraîneurs de perpétuer ce bel affrontement entre l\u2019homme et la bête.Les chevaux vont se chronométrer moins rapidement, mais\u2019 par contre, leur durabilité sera plus longue.Du lundi au jeudi MICHEL BOULAY DANIEL TREMBLAY de 17h30 à 22h00, au Collège de Chicoutimi POUR RENSEIGEMENTS: INSCRIPTIONS CLUB DE JUDO DE CHICOUTIMI Les cours débutent le 11 septembre TÉL.: 543-3197 chez: 1464, boul.St-Paul Chicoutimi TÉL.: 543-4578 JOE I FON EPSP ap rase si nes sante neue ns as Ne RENE CSSS ANUS USED EE ESRS sasspssborianf @B Vendeur du mois @ Claude Bédard conseiller - M.Florent Pelletier, directeur des ventes est heureux de souligner la performance de M.Claude Bédard qui s'est mérité le titre de vendeur du mois d'août 89.- Claude invite ses amis(es) et clients(es) a venir le rencontrer pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée BEDARD DODGE CHRYSLER LTEE 0 asansassenessssensennanauss ; Eur i re) @ acelin Venez ie VER Re MODELES}IS: Sgr Je VARIG ar oe JC: 1aine Na?\u201d Pet?x ee { Rey des principales LLL lina \u2018> ] INS 1982 CHRYSLER LE BARON, couleur brune.1985 Prélude, 5 vitesses, couleur grise, seulement 43,000 km, à l'état de neuf 1984 RENAULT ALLIANCE, automatique, couleur bieue.1985 Buick Century Limited, 4 pores, très bien équipé, couleur leue, 64,000 km.1989 Chrysler Le Baron, décapotable, moteur 2.5 turbo, seulement 12,000 km, vrai bijou 1984 Ranger, 5 vitesses, boite en fibre, V-6, couleur rouge, trés propre.1984 Reliant K, 2 portes, automatique, couleur noir, seulement 62,000 km, très propre 1985 HONDA CIVIC, 4 portes, couleur grise.1983 TOYOTA CRESSIDA, couleur bleue.1984 Peugeot 505, 4 portes, automatique, entièrement équipée, 97,000 km, vraie aubaine.1983 Sentra, 2 portes, gris, automatique, seulement 88,600 km, en bon état 1985 MAZDA GLC, 4 portes, automatique, couleur blanche, seulement 23,000km 1983 HONDA PRELUDE, couleur rouge, automatique.1986 PRELUDE, blance, automatique, seulement 43,000km,vrai bijou 1985 HONDA CIVIC, familiale, 5 vitesses.1985 BRONCOII, 4X4, automatique, couleur rouge.1983 HONDA CIVIC, couleur beige 1984 Oldsmobile Omega Brougham, V-6, automatique, bleue 2 tons, Al'état de neuf.1978 Chevrolet Caprice, 4 portes, bon marché 1986 DODGE 600 SE, 4 portes, automatique, 43,000 km, couleur cuivre, très propre.1986 VAN VOYAGEUR, couleur bleu, 5 passagers.| 1987 PICK- up MAZDA, 5 .:- Vitesses, couleur rouge, 47 km.45,000 km 1986 Escort L, 4 portes, automatique, servofrein et servodirection, couleur turquoise, seulement PT rg L{ | \u2014 6861 e:querdes OL 37 \u20183HONVNIG-SJUDONG 2 5 x ® -\u2014 2 - FD FA.réa re SAR 5 L'Inter-section a Port-Alfred esses yee TET ue ma EN u Importante compétition de l'Association régionale Aujourd\u2019 hui sur le terrain du club Port-Alfred se déroule une importante compétition de I\u2019Association de golf régional avee la présentation de l\u2019Inter-section.On tente de faire reprendre une formule, qui se fait toujours dans tous les districts de la province, mais pour une raison ou une autre n\u2019avait pas eu lieu ici depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Gaston Tremblay, représentantnégional de l\u2019Association, en collaboration avec Carl Dumas, représentant et capitaine du club Port- Alfred, ont mis beaucoup d\u2019efforts pour en faire une journée intéressante autant sur le plan golf que sur le côté social, puisqu\u2019il s\u2019agit de la dernière rencontre de la série des field days, une sorte de fermeture de saison, du moins pour les activités chapeautées par l\u2019Association.Comme formule, il s\u2019agit d\u2019une compétition par équipe alors que chacun des six clubs de la région est représenté par 18 joueurs, 15 de ses meilleurs, plus le président, le capitaine et le représentant de l\u2019Association.De ces dix-huit, on ne prend que les dix meilleurs pointages de la journée pour faire la compilation par équipe.Voilà sans doute une excellente occasion pour les joueurs qui se sont affrontés toute la saison en compétition, de se revoir uné dernière fois cette saison et dans-une formule plutôt relaxe.Les Retrouvailles C\u2019est vendredi prochain, 15 septembre qu\u2019aura lieu le deuxième tournoi de golf des Retrouvailles, à l\u2019intention des anciens joueurs de la Ligue de baseball sénior des années 54 à 73.Le comité d\u2019organisation formé de Paul-Henri Turbide, Gilles Michaud et Richard Gauthier qui en seront à leur deuxième édition de ce tournoi, attend une centaine de participants.On en profitera pour rendre hommage à un des nombreux bénévoles de cette ancienne ligue.Egalement, on en profitera pour introniser six ex- joueurs au Temple de la Renommée.Les frais d\u2019inscription sont de 35$ pour les non- membres du Club Saguenay et de 15$ pour les membres.Les ex-joueurs qui désirent participer à l\u2019événement peuvent communiquer avec les organisateurs ou un des représentants des équipes: Jérôme Bourgeois (Kénogami), Elie- Marie Boily (Jonquière), Raymond Bilodeau (Arvida), Réal Simard (Alma), Pierre Girard (Chicoutimi), et Benoît Savard (Port-Alfred).Un comité actif On parle souvent du comité de bénévoles qui font beaucoup pour organiser des activités intéressantes pour les membres des clubs afin de faire le succès des saisons des clubs.À Port-Alfred, la capitaine Lucie Côté est fière, avec raison, du travail de ses «abeilles» qui organisaient chaque mercredi un tournoi mixte qui a connu une grande popularité auprès des M.Richard Turbide 2 1ER VENDEUR DE VEHICULES USAGES POUR LE MOIS d'août 1989 LD JONQUIERE 542-4563 .membres, 11 s\u2019agissait d\u2019un pe-: tit tournoi local mixte de heuf trous en fin d\u2019après-midi qui était suivi par un souper préparé bénévolement par une des dames du comité ou autrs bénévoles du club.Les princi- Guy Lapierre et Pierre Deschènes ont remporté les grands honneurs chez les hommes lors du tournoi Défi Labatt Bleue disputé en fin de semaine dernière sur les parcours des clubs Chicoutimi et Saguenay de Jonquière.pales collaboratrices de Lucie sur ce-comité étaient Suzanne Gilbert, Lise Bereron, Andrée Gobeil, Sylvie La- berge et Micheline Otis.Le dernier de ces petits tournois avait lieu mercredi dernier et.Chez les dames, Doris Fortin et Mathilde Bé- SAGUENEEN Ke réunissait 80 paëticipailts.I Félicitations pour cettd Welle réalisation qui aid! sans doute à former un esprit de club.rubé du club Saguenay ont remaporté la victoire.Les membres des deux équipes gagnantes sont ici, en compagnie deYvan Tremblay de la brasserie Labatt, coordeonnateur de cette prestigieuse classique.\"LES SAGUENÉENS* CAMPAGNE VENTE DE BHLETS DE SAISON ACHETEZ VOTRE BILLET DE SAISON Club de Hockey les Saguenéens inc.Dimanche, 10 septembre: Dimanche, 17 septembre: 19h30 19h30 « Evitez les files d'attente de dernières minutes\u2026 arrivez tôt.« Si vous avez déjà votre billet, vous présenter aux portes Est ou Ouest.Les parties hors-concours sont GRATUITES pour les détenteurs de billets de saison DATES DES PARTIES HORS-CONCOURS: St-Jean à Chicoutimi Laval à Chicoutimi ATTENTION.ATTENTION.AUX DÉTENTEURS DE BILLETS DE SAISON DE L'AN DERNIER! APE PE - Ceux qui ont déjà réservé leurs billets de saison peuvent les réclamer au Centre Georges- Vézina le plus tôt possible.ASSISTEZ A LA PREMIERE PARTIE DE LA SAISON REGULIERE Mardi, le 26 septembre 1989, 19h30 Victoriaville rencontre Chicoutimi NOUVEAU ET CE POUR TOUTE LA SAISON: Le prix des billets pour les enfants de moins de 12 ans sera de $1.35 Supportez votre équipe, les Saguenéens ont besoin de vous \u2018 Las mr ces tre 5 ras Ls rapa RE \u2014 dés ER coment CHEVROLET OLDSMOBILE | Sor ome = Lu Lisp - ESA AazDus à Him rst RE bel od 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 ee wT TT ros CPE PEER: 2770.ESS ST it \u2014\u2014 Yvan Tremblay de la, serie Labatt, Carl Bou \u201ccapitaine du club Chico Fer Bolduc capitaine du club saguenay et leurs équipes respectives ont fait un autre succès de la dernière présentation du tournoi de golf Défi Labatt Bleue.Avec 560 parti-* jcipants qui ont & réussi à jouer dans un s raison- ble et à finir eh temps.\u2018Encore une fois Les ppm pro participants de l'exté- \u201cTieur étaient unanimes à vanter les mérites de l\u2019organisa- \u201ction et la qualité des deux ter- \u2018rains de compétition.Selon eux, le nombre de partici- _pants de l\u2019extérieur serait encore plus nombreux si le tour- \u2018noi pouvait en accepter plus.Pour ce qui est de la possibi- ité d'impliquer un troisième club afin de grossir la participation l\u2019an prochain, les possibilités sont déjà étudiées et des démarches avec les clubs Lac Saint-Jean et Port-Alfred KK dE A & wi?- = mme ses PPE : sont commencées.Un autretournoi qui a remporté un vif suctès est l\u2019Omnium Lac-Saint-Jean qui était disputé vendredi, ler septembre.Un total de 152 joueurs ont participé à la 8ème présentation de ce tournoi.Selon Michel Simard, l\u2019un des principaux organisateurs, on avait fait tous les efforts afin d\u2019assurer une bonne répartition des équipes pour équilibrer les forces et donner la même chance à tous.{ - L'équipe gagnante était for- * mée de Gino Ceechini de Montréal qui jouait en compagnie de Richard Gravel, Clément Tremblay et Yvon Fortin.Ils ont terminé avec un pointage de moins 13, soit un coup d\u2019avance sur l\u2019équipe de Kelly Popyuk, André Lachance, Laurier Murray et Rémy Bou- chard.Pour sa part, André La- chance semble particulièrement afféctionner l\u2019Omnium Läc-Saint-Jean puisqu\u2019il faisait partie de l\u2019équipe de deuxième place cette année après avoir fait partie de l\u2019équipe gagnante il y a deux ans.Faudra bien vérifier son handicap sous peu.Richard Gravel était évidemment trés heureux de sa victoire dans l\u2019Omnium Lac- Saint-Jean et n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019événement à sa façon.Son amie Lucie a surtout trouvé qu\u2019il avait passé une nuit agitée.Pierre Chrétien et Steeve Gagnon ont presque causé la grosse surprise de l\u2019Omnium Défi Labatt en terminant à égalité avec les grands gagnants du tournoi.Pour une équipe dans la classe À c\u2019est sans doute une belle performance.Clermont Cloutier, qui a dû ralentir ses activités au golf en raison de malaises aux mains et aux pieds, il espère bien être en mesure de faire un retour à l\u2019occasion du tournoi des retrouvailles des anciens joueurs de baseball vendredi prochain.Ceux qui l\u2019ont connu comme frappeur au baseball verront qu\u2019il n\u2019a pas tellement changé, au golf il frappe encore la balle à tous les champs.On parle souvent de la lenteur de certains golfeurs a s\u2019exécuter sur le parcours comme étant un des graves problèmes du golf.C\u2019est un reproche qu\u2019on ne peut certes faire à Richard «Sam» Gauthier.Jacques Bérubé l\u2019a même baptisé «Hit and run Sam.» René-Yves Boudreault, gé- - rant du club Dolbeau prétend que Lisa Devin et Christiane B.-Pronovost de son club sont parmi les plus longues «co- gneuses» de la région.L\u2019autye jour, lors d\u2019un tournoi a Awi- da, Lise Devin a frappé tune «drive» au trou no 1 qui a fait ouvrir les yeux à plusieurs.En plus de se chicaner au bridge et un peu partout, voilà maintenant que les grands amis Maurice Bilodeau et Jean Coutu ont décidé d\u2019essayer un autre endroit pour mieux s\u2019entendre, soit le terrain de golf.Malheureusement, ils ont encore été en désaccord toute la journée.Supra | MONTREAL (PC) \u2014 Plus de trois mois après s\u2019être lancé dans une aventure hasardeuse, le Supra dispute \"I ce soir son dernier match de «| la saison face aux Steelers de Hamilton, au centre Claude-Robillard.Et qu\u2019im- æj Porte le résultat de celui-ci, joueurs et dirigeants de l\u2019équipe peuvent d\u2019ores et déjà dire mission accomplie.Trois victoires en 25 matches et le dernier rang de sa division, il n\u2019y a pourtant pas matière à pavoiser.Mais dans les circonstances pré- | sentes, il tient presque du miracle que l\u2019équipe ait traversé sa deuxième saison.Et tout le mérite en revient aux joueurs, qui ont accepté le «beau risque» de jouer sans Mission accomplie garantie salariale en début de saison.«Nous avons tenu un pari difficile, analyse le vétéran défenseur André Gagnon.Au mois de mai, nous nous sommes lancés dans l\u2019aventure avec la volonté de compléter la saison.Dimanche (ce soir), nous aurons rempli notre mission.» Et à défaut d\u2019avoir pu enthousiasmer le public par ses succès, le Supra mettra le point final à sa saison en ayant son mot à dire dans la course au championnat de la section Est.Il pourrait en effet brouiller les cartes face aux Steelers, qui bataillent toujours avec le Blizzard de Toronto pour le premier rang.Robert Blackburn L'équipe VENDEUR DU MOIS M.André Savard, directeur des ventes est heureux d'annoncer que M.Robert Blackburn s'est classé 1er vendeur du mois d'août.Robert profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis et vous invite à venir le rencontrer pour tous vos besoins routiers.SAGUENAY ISSAN VU = Thrifts, LOCATION COURT ET LONG TERME 549-3141 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi - 549-0007 240 ZX 1990 9% 24 mois Raymond LCL PA (] ir.généra EU ZI 2 ie 9% 36 mois Les 90 sont arrivés chez Nissan RS EE 14 septembre O 9% 48 mois Sur les Micra - Sentra - Pulsar - Stanza - Camions Vente de tous nos modèles 1989 en inventaire à des PRIX LIQUIDATION \u2014 SAGUENAY NISSAN 2315.boul.St-Paul.Chicoutimi - 549-0007 Réjean Gagnon Laurier Duchesne ~ Stanza 9% 60 mois 11 TI LOCATION COURT ET LONG TERME 549-3141 Ep | \u2014 6861 e:querdes OL 37 \u20183HONVAIG-SIUSOHd 3 Lee em Maa al Say 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Bonspiel Labatt TROIS-RIVIERES (NB) \u2014 Surprise ct déception pour les curlers du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean qui ont participé, lors de la fin de semaine de la Fête du travail, au premier bonspiel provincial de la nouvelle saison de curling 89-90, le «Bonspiel Labatt», qui avait lieu au club Laviolette de Trois-Rivières.Soixante formations provenant de l\u2019Ontario, du New- Jersey, de Rochester, et de plusieurs régions du Québec, dont trois du Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean, participaient à ce tournoi.Les représentants régionaux étaient les équipes de Camille Villeneuve, du club Chicoutimi, Steeve Gagnon, du club Kénogami et Alain Langevin, de Roberval.La déception est venue de Steeve Gagnon qui, établi favori du tournoi dans la classe A, a dû s\u2019avouer vaineu en se- mi-finale devant la formation du club hôte piloté par Denis Cantin.C\u2019est finalement ce dernier qui devait sortir grand gagnant de la finale.La surprise est venue de Camille Villeneuve, qui a eu l\u2019honneur de remporter la première bourse et le trophée de la classe B.Il faut dire que son équipe était composée de joueurs habitués à la compétition, avec les Steeve Brassard, comme 3e, finaliste au championnat régional junior, Paul Bergeron, de Québec, qui a participé au championnat sé- nior provincial de 1989, et Francine Bourque, lead, qui avait participé au championnat provincial féminin avec l\u2019équipe locale de Laviolette en 89.Cependant, la lutte fut très serrée dans chacune des rencontres et particulièrement M Gérard Croisetière, directeur des ventes de voitures neuves et usagées chez Avenir Pontiac quière, est heureux de taire part à la population des performances de M.Paul Maltais pour te mois d'août.Paul profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle et invite tous ses amis(es) à venir le rencontrer chez des gens d'Avenir.A Buick, concessionnaire GMäJon- , lors des troisième et cinquième matches, alors que Villeneuve, qui en était à sa dixième participation à ce tournoi, a dû réaliser des jeux spectaculaires pour arracher la victoire en bout supplémentaire.Et ce n\u2019est pas tout, puisqu\u2019au sixième match de la finale, Villeneuve a dû réussir une double sortie au 10e bout pour parvenir à vaincre Marcel Marchand, de Valleyfield, par la marque de 7-5, tout en lui volant le dernier bout.La 50 championne CHICOUTIMI (NB) \u2014 La 50 aura sû conserver une fiche parfaite dans la Ligue de baseball Labatt.En quatre années d\u2019histoire, elle vient de remporter son quatrième championnat des séries de fin de saison.\u201c Ainsi, deux rencontres ont suffi, lundi et mardi, pour venir à bout de la Bleue dans la série finale deux de trois.Tout d\u2019abord, le lanceur étoile Luc Tremblay a retiré 13 frappeurs sur trois prises en plus de cogner trois coups sûrs, pour mener la 50 à une victoire de 8 à 2 sur la Bleue.lundi soir.Paul Racine a également apporté sa large contribution à ce gain en claquant un circuit.Maurice Gauthier a hérité de la défaite.Mardi, Tremblay s\u2019est présenté au monticule en relève de Paul Racine qui avait lui- même succédé au partant Sylvain Harvey, pour mener à 50 à la conquête de son quatrième championnat, par la marque de 10 à 7.Une fois de plus, Tremblay et Racine se sont chargé de l\u2019offensive en claquant chacun un circuit.Le lanceur perdant a été Carl Beaulieu.Ligue de balle-molle au Grand Brûlé LATERRIERE (NB) \u2014 La lutte s'annonce plus serrée dans la Ligue de balle-molle du Grand Brûlé de Laterrière.Ainsi, c\u2019est par le score serré de 11 à 10 que s\u2019est terminé le premier duel de la finale trois de cinq opposant les Pirates de Gingras-Jacques et Associés aux Entreprises Croft.Le lanceur Martin Gilbert, qui est venu en relève à Claude Munger pour les Pirates, a été crédité de la victoire.André Gaudreault et Pierre Lépine, des Pirates, de même que Gilles Laberge et Daniel Girard, pour les Entreprises Croft, se sont signalésen claquant chacun un circuit.Dans le second match de la série, le Croft a nivelé les chances en prenant la mesure des Pirates 5 a 3.Carol Savard fut le lanceur victorieux et encore une fois, deux joueurs ont claqué la longue balle.Il s\u2019agit de Pierre Lépine, des Pirates, et Daniel Girard, du Croft.La série reprend demain à 19h30 au terrain du parc des loisirs du bassin à Laterrière.association chasse & peche Soulignons enfin que les Entreprises Croft de Chicouti- mi, championne de la saison régulière, a accédé à la finale lundi dernier en écrasant le Claude-Rouleau Terrassement par le compte de 15 à 1.Pour leur part, les Pirates, bien pilotés par Gerry Tremblay au monticule et les expérimentés Yves et André Gaudreault, ont obtenu leur passe en finale lundi également, en défaisant le Ben Blackburn au pointage de 8 a 4.Campagne de financement de la FQHG CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les membres de la Fédération québécoise de hockey sur glace, section Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, sillonnerons la région au cours des prochains jours, dans le cadre de la campagne de financement de la FQHG, «Jouez pour jouer».L'objectif de la section régionale est d\u2019amasser $21,000 en vendant 3800 livrets de cinq billets chacun.Entraîneurs, hockeyeurs, officiels et bénévoles offriront ainsi à la population, moyennant deux dollars, un billet donnant droit de participer à un grand tirage populaire qui sera effectué le 15 février 1990.L\u2019ASSOCIATION L\u2019enjeu est de trois grands- prix, soit une Auto-Beaucoup Caravan ou Voyager 1990, une Shadow 1990, et un voyage: d\u2019une semaine pour deux en Finlande et en Suède, transport et hébergement compris de même que 290 autres prix alléchants.Tout ça, d\u2019une valeur globale de $100,000.Dans un communiqué de.presse, la FQHG précise que cette campagne de levée de fonds, laquelle se poursuivra jusqu\u2019au 30 janvier, est rendue nécessaire en raison des frais sans cesse croissants que nécessite l\u2019organisation d\u2019un réseau amateur de hockey structuré.«En encourageant les membres de la Fédération québécoise de hockey sur glace de la région, la population contribue directement à l\u2019organisation sportive qui la sollicite; sur chaque deux dollars perçus, la moitié retourne à l\u2019organisme local et dix cents vont au comité régional.Le solde appartient a la Fédération provinciale qui défraie les coûts d\u2019opération de la promotion.: Si l\u2019objectif est atteint, $21,000 iront aux équipes et au comité administratif du Saguenay\u2014Lac-; Saint-Jean», conclut le .communiqué.ms ou Soa ear.CHASSE ET PÊCHE.DE CHICOUTIMI Admission RATUITE N.B.: La carte de membre 1990 sera en vente lors de cette soirée au coût de $10.00 En collaboration avec OUSMNIDIEN | Ill Arrestation de supporteurs anglais et suédois STOCKHOLM (AFP) \u2014 Quelque 300 supporters anglais et suédois ont été arrêtés mercredi soir à Stockholm, lors des incidents qui ont marqué le match éliminatoire de la Coupe du Monde de football, a indiqué hier la police suédoise.La plupart des Britanniques, qui constituaient les deux tiers de ces jeunes, ont été raccompagnés a la frontière aux premières heures de la matinée, a-t-on ajouté de même source.De l\u2019avis général, les quelque 4 à 500 hooligans anglais, avant le match, avaient nettement dominé la situation en s'attaquant à coups de bouteilles de bière aux passants Paul Gagné Directeur Dir.Commercial Micheline Girard Clément Laberge et aux voitures dans le centre- ville de la capitale.Patrese restera chez Williams en 1990 LONDRES (AFP) - L'Italien Riccardo Patrese restera chez Williams-Renault pour le Championnat du monde de Formule 1 l\u2019année prochaine.L\u2019écurie franco-britannique a en effet annoncé, cette semaine, qu\u2019elle avait confirmé l\u2019option qu\u2019elle avait avec le pilote italien pour 1990.En communiquant cette décision, Frank Williams a déclaré, pour notre première saison avec Renault, nous avons déjà gagné un Grand Prix (Canada) et au classement des pilotes, nous occupons les quatrième et cinquième places avec Riccardo Patrese et Thierry Boutsen, et la deuxième chez les constructeurs.TOUT LE MONDE HEUREUX \u2014 Le président de la Ligue canadienne de football, Bill Baker (gauche) n\u2019a pas manqué de manifester sa joie à Murray Pezim qui a fait l\u2019acquisition des Lions de la Colombie-Britannique.L\u2019annonce de la vente des Lions à Pezim a été faite lors d\u2019une conférence de presse.Pezim, qui a acquis les Lions au coût de $3.7 millions, est maintenant unique propriétaire du club.Dany St-Hilaire Représentant Représentant Yvon Tremblay Représentant Magella Brisson Représentant Bob Gagnon Carl Boily Représentant Représentant Aucune offre raisonnable refusée Chicoutimi chrysler Plymouth.Itee Venez voir nos petits chargeurs modeles UNC-060 avec une force de levage de 4,300 Ib et voir les attachements possible Vous y trouverez sûrement une application IL PEUT SOULEVER UN ÉLÉPHANT POUR DES \u201cPINOTTES\u201d Quand vous devez soulever de lourdes charges sur un tertoin difficile, comptez sur te chariot elevoteur à fourche Zetor ND9 Conçu speciale- ment pour les tôches ardues, le ND® peut soulever presque 6.000 Ib grâce 0 un môt 0 trois éloges d'une hauteui maximum de plus de 18 pr ll est dote d'un moteur diesel de 3,595 cm\u2019 refroidi 0 leou à injechon chrecle qui developpe 64 hp et d'une fourche de 47.2 po avec toblier lalérol en option, dix vitesses uvant et deux armere: protection antv-roulis, deux ou quatre roues motrices Il est construit pour donner lo com tinaison, ae d'équilibre, de vitesse dé poids et de puissance ce cui en fai le charot deol a la lerme, sur le chon ter.duns l'usine ou ou poys des elephonts Le chanot elevateur à fourche Zetor ND9 est capoble de soulever un elephant sons fare une hernie à votre budget \u201cer 8 J.B.Maltais Ltée Equipement Agricole et Industriel 1315, AVE DU PONT SUD ALMA, Fax: 668-2672 TEL: (418) 668-5254 Gp | \u2014 6861 e:que1des OL 37 \u2018FHONVAIA-SIUSOWd » 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 , LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Atlanta 000 100 001\u2014.2 .6 0 Cincinnati 000 000 001\u2014.1 40 Glavine (G, 13-8), Henry (VP, 1) (9) et J.Dawvis, Lea ry (P,8-13), Franco (9) et Ohver Pitts 021 200 000 003\u2014.8 15 3 NewYork 001 200 020 000\u2014.5 .9 2 J.Robinson, Kipper (6), Landrum (8), Bair (10), Taylor (G,1-1) (11), Patterson (VP,1) (12) et LaVai- liere, Bilardelle (10); Cone, Musselman (5), Aase (7), Myers (9), Innis (P,0-1) (11) et Lyons, Sasser (5), Lombardi (9).C:Pit \u2014 Bonilla 2 (22), J Robtnson (1).NYM \u2014 H.Johnson (34).St.Louis 000 002 000 0\u2014.2 .8 1 Chicago 100 000 010 1\u20143.70 DeLeon, DiPino (8), Quisenberry (8), Dayley (P,3- 2) (8) et Pena; Sutcliffe, Lancaster (8), S.Wilson (8), Pico (8), Assenmacher (G, 3-3) (10) et Girardi, Wrona (7).Phila 000 010 013\u2014.5 .8 1 Montréat 020 020 101\u2014.6 15 0 Muthoiland, O'Neal (5), Carman (6), Frohwsrth (7), McElroy (8), Parrett (P,12-5) (9) et Dauiton, Pardo (8); De Martinez, Z.Smith (7), Burke (G,8-3) (9) et Fitzgerald.C:Pha \u2014 Murphy (9), Thon (12).CLASSEMENT Section Est : .G.PMoy.Dift Chicago 79 63 .556 \u2014 St.Louis 77 64 546 1 Montréal 76 66 535 3 New York 75 66 532 3% Pittsburgh 62 79 .440 164 Philadelphie 57 84 404 214 ; Section Ouest San Francisco 81 61 570 \u2014 Houston 76 66 .535 5 San Diego 75 66 .532 54 Cincinnati 69 73 486 12 Los Angeles 66 75 468 144 Atlanta 56 86 394 25 Lundi, 4 septembre Los Angeles 7 Houston 5 San Diego 10 Atlanta 9 Montréal 1 St.Louis 4 Chicago 7 New York 3 San Francisco 9 Cincinnati 8 Pittsburgh 7 Philadelphie 5 Mardi, 5 septembre Montréal 6 St.Louis 2 San Francisco 5 Cincinnati 6 Chicago 2 New York 3 Pittsburgh 2 Philadelphie 3 San Diego 7 Atlanta 5 Los Angeles 2 Houston 3 Mercredi, 6 septembre Pittsburgh 6 Montréal 11 Los Angeles 5 Cincinnati 9 St.Louis 3 New York 2 Chicago 1 Philadelphie 9 San Francisco 7 Atlanta 2 San Diego 3 Houston 2 Jeudi, 7 septembre St.Louis 1 New York 13 Chicago 6 Philadelphie 2 Los Angeles 8 Cincinnati 2 Pittsburgh 7 Montréal 4 San Francisco 7 Atlanta 5 San Diego 1 Houston 2 Vendredi, 8 septembre Philadelphie 4 Montréal 3 St.Louis 11 Chicago 8 Atlanta 1 Cincinnati 5 Pittsburgh 2 New York 7 San Francisco 2 Houston 5 Los Angeles O San Diego 1 .Samedi, 9 septembre Philadelphie 5 Montréal 6 Pittsburgh 8 New York 5 (12 manches) Atlanta 2 Cincinnati 1 St.Louis 2 Chicago 3 (10 manches) San Francisco 1 Houston 4 Los Angeles a San Diego, 22h05 LANCEURS PREVUS Dimanche, 10 septembre Philadelphie (Combs 0-0) à Montréal (Perez 8-12), 13h35.Pittsburgh (Smiley 10-7 ou Heaton 3-7) à New York (Fernandez 11-3), 13h35.Atlanta (Greene 0-0) a Cincinnati (Armstrong 2-1), 14h15.St.Lows (Hill 7-11} a Chicago {Maddux 16-11), 14h20.San Francisco (Knepper 6-11) a.Houston (Rhoden 1-5), 14h35 Los Angeles (Martinez 3-3) à San Diego (Rasmus- ser 8-9), 16h05 \u201cLundi, 11 septembre Montréal à Chicago, 14h20 New York à Philadelphie, 19h35 Pittsburgh à St.Louis, 20h35 Houston à San Diego, 22h05 Atlanta à San Francisco, 22h05 Cincinnati à Los Angeles, 22h35 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.WClark SF 141 521 97 177 340 TGwynn SD 140 537 79 182 339 LSmuth Atl 119 433 79 139 321 Guerrero StL 140 493 53 158 320 Grace Chi 124 447 66 141 315 Walton Chi 104 427 62 128 300 Oquendo StL 140 489 55 145 297 KMitcheli SF 134 472 89 137 .290 Raines Mon 126 448 73 130 .290 HJohnson NY 131 484 92 140 289 Au bâton (396 présences) \u2014 WClark, San Francisco, .340; TGwynn, San Diego, 339, LSmuith, Atlanta, 321; Guerrero, St.Louis, .320; Grace, Chr- cago, 315 Points \u2014 WClark, San Francisco, 97; Sandberg, Chicago, 93, HJohnson, New York, 92; KMitchell, San Francisco, 89; Coleman, St.Louis, 86.Points produits \u2014 KMitchell, San Francisco, 115; Guerrero, St.Louss, 103; WClark, San Francisco, 103: HJohnson, New York, 87; EDavis, Cincinnati, 86 Coups sars \u2014 TGwynn, San Diego, 182; WClark, San Francisco, 177, Guerrero, St.Louis, 158; RAlo- mar, San Diego, 1565; Sandberg, Chicago, 152.Doubles \u2014 Wallach, Montréal, 39; Guerrero, St.Louis, 38; HJohnson, New York, 37; WClark, San Francisco, 35; Bonilla, Pittsburgh, 31.7 Triples \u2014 RoThompson, San Francisco, 10; Coleman, St.Louis, 9; MThompson, St.Louis, 8; Roberts, San Diego, 8; 6 à égalité avec 7.Circuits \u2014 KMitchell, San Francisco;-42; HJohn- son, New York, 33; GDavis, Houston, 31; EDavis, Cincinnats, 29; Sandberg, Chicago, 29° Buts volés \u2014 Coleman, St.Louis, 58; TGwynn, San Diego, 40; RAlomar, San Diego, 36; HJohnson, HH New York, 35, Young, Houston, 34.-\u2014 L 8 (12 décisions) \u2014 Garrelts, San Fran- ; cisco, 12-3, 800, 2.19; Fernandez, Néw York, 11- AU BATON Santovenia 260 29 67 28 5 2 258 3, .786, 2.75; DeMartinez, Montréal, 15-5, .750, AB.P.CS.PP.CC.BV.Moy Walker 33 4 8 3 0 1 282 3.01; Pañrett, Philadelphie, 12-4, 750, 2.44; Aldrete 128 12 27 12 1 1 211 Wallach 523 73 148 73 12 3 283 Darwin, Houston, 11-4, 733, 2.39.- Brooks 478.46 124 57 10 6 .259 AU MONTICULE Retraits \u2014 DeLeon, St.Louis, 178; Belcher, Los Dwyer 4 0 0 0 0 0 .000 G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM Angeles, 169; Smoltz, Atlanta, 168; Cone, New York, - Fitzgerald 253 29 6237 6 2 .245 Burke 8 326 7822420 48275 161; Fernandez, New York, 156.Foley 348 32 79 36 6 2 227 Candelana O 1 0 60 1 0 4 1.50 Victoires protégées \u2014 MaDavis, San Diego, 38; Galarraga 501 66 130 81 21 11 .259 Gross 11 10 O 192.0 89 84 148 4.17 MiWilliams, Chicago, 31; Franco, Cincinnati, 30; Garcia 196 26 54 1° 3 5 .276 (Hesketh 5 4 3 41.0 30 24 33 6.59 Burke, Montréal, 26; JHowell, Los Angeles, 26.Grissom 26 9 10 1 0 1 .385 Langston 11 6 O 150.0 42 76 147 252 - Hudler 128 20 33 13 6 13 .258 Lugo 2 : 0 22 0 0 46.75 - Huson 64 1 11 2 0 3 172 artinez O 212.2 70 43 132 2.96 Johnson 99 9 2616 2 1 .263 McGaffigan3 5 2 66.1 30 28 34 4.07 LIGUE AMERICAINE Martinez 330 39 92 24 3 20 .279 po 8 12 O 179.0 67 41 139 3.37 Nixon 257 38 56 21 0 32 .218 Smith 10 8 0191.2 59 45 116 2.77 Owen 384 47 90 37 6 3 234 Smith 0 1 2 390 616 27 1.36 SOMMAIRES Raines 453 73 132 59 9 31 291 Thompson O 1 0 20.2 4 3 10175 New York 000 000 000\u2014.0 .4 1 .mn mr a ee Oakland 000 003 13x\u2014.7 90 C.Parker (P,4-5), J.Jones (8), Mmahat (8) et Ge- ren; Moore (G, 17-9) et Steinbach.\u20ac:0ak \u2014 Canseco 4 (13), D.Henderson (11), R.Henderson (11).FN VV Pid AAT NN AY JEN JN A LAF FALE Chicag 701 000 050\u201413 150 Detroit 001 000 200\u2014.3 .9 4 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 Perez (G,9-13), Long (7), Hillegas (8), Thigpen (9) et Karkovice; J.Robinson (P,4-5), Nunez (1), Holman (4), Williams (7), Searcy (9) et Heath, Datz (8).C:Chi \u2014 Lyons (2).Det \u2014 Whitaker (28).Minnesota 000 100 000\u2014.1 .40 Kansas City 201 000 ox 2.8 > Aguilera (P, 1-4) et Harper, Saberhagen (G,18-6), LIGUE NATIONALE Montgomery (VP,17) (9) ewt Boone.__ CLASSEMENT PHILADELPHIE 5 MONTREAL 6 Section Est \u2019 abpcspp .ab p cs pp -G.PMoy.Diff Dykstra cc 4000 Raines cg 5021 Toronto 78 64 58 \u2014, ; .Baltimore 77 66 538 1 Herr 2b 4 0 0 0 Grissom cc 5240 Milwaukee 71 72 \u2018497 7h Kruk cg 41 10 Galarrg 1b 5232 Boston 70 71 496 7% Jordan 1b 3110 Brooks cd 4022 New York 67 77 465 12 DwMpy cd 211 1 Wallach 3b 4000 Cleveland 65 76 .461 124 Dernier cd 1 000 DGarci 2b 4110 Detroit secti 5 20 375 25 VHayes cd 1 0 0 0 Fitzgerid r 4110 .on Oues Thon ac 4123 Owenac 4021 parer et 86 > oe 3e CHayes 3b 4000 DeMrtnz | 3000 Conta\u201d 80 61 567 54 Parrett | 0000 ZSmithl 0000 Texas 72 68 514 13 Daulton r 2 010 Hudier fs 1000 Minnesota 70 71 .496 152 Ready fs 1110 Burkel 0000 Seattle 61 79 .436 24 Pardo r 1000 Chicago 59 82 418 26% Mulhind | 0000 Vendredi, 8 septembre ONeal | 0000 Toronto 4 Cleveland 5 Ford td 1000 Chicago 5 Detroit 7 Carman | 0000 Minnesota O Kansas City 6 Frhwrth | 0000 Baltimore 1 Texas 3 i Miiwaukee 7 Seattle 3 Stanick fs 1011 1 Calif 2 McËiroy | 0000 Boston Californie y New York 5 Oakland 1 Jeltz 3b 0000 Samedi, 9 septembre Totaux \u2026 33.5.8.5 Totaux \u2026 39.6 15.6 Toronto 5 Cleveland 5 (13e manche) Philadelphie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 000 010 013\u20145 Montréal.020 020 101\u20146 Chicago 13 Detroit 3 New York O Oakland 7 Deux retraits quand le point gagnant a marqué.Minnesota 1 Kansas City 3 E\u2014Kruk.LSB\u2014Philadelphie 3, Montreal 8.2B\u2014Galarraga 2, Ready, Brooks, Gris- Dattimore au Texas, 20h35 oston en Californie, 22h05 som.C\u2014DwMurphy (9), Thon (12).S\u2014Mulholland.Milwaukee a Seattle.22h05 ML CS .P PM.BB.RB ' Philadelphie .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ereresserees Montréal \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026menenenennens + Mulholand 41-3 10 44 11 DeMrtinez 61-341 107, LANCEURS PREVUS ONeal 2-3 00000 ZSmith 12321101 Dimanche, 10 septembre Carman | 11321102 BurkeG,83 1223311 Frohwirth 2300001 Toronto (Stieb 15-8) a Cleveland (Farrell 8-14), McElroy 110001 13h35 | Parrett P,12-5 2321102 Lego (Dotson 4-9) a Detroit (Alexander 6-16), .Minnesota (Anderson 14-10) à Kansas City (Gor- Arbitres-Marbre, Gregg; ler, Kibler; 2e, Davis; 3e, Quick.don 16-6), 14h35.D\u20142:54.A\u201422,981.Baltimore (Undecided) au Texas (Moyer i3-6), .15h05.Boston (Clemens 14-10) en Californie (McCaskill 15-8), 16h05.New York (Plunk 6-4) a Oakland (Davis 16-6).16h05 Milwaukee (Knudson 5-5) à Seattle (Johnson 6-6), 16h35 Lundi, 11 septembre Chicago a Baltimore, 19h35 Minnesota Kansas City, 20h35 Boston a Seattle, 22h05 MJAB PCS.Moy.Puckett Min 138 551 66 187 .339 Lansford Oak 128 478 67 161 337 Boggs Bos 137 544 94 182 335 Sax NY 140 578 81 188 325 Baines Tex 130 450 71 145 322 ADavis Sea 121 432 73 138 319 Yount Mil 141 542 88 171 .315 Greenwell Bos 124 498 78 155 .311 Browne Cle 132 516 70 160 310 Franco Tex 138 514 73 159 309 Au bâton (396 présences) \u2014 Puckett, Minnesota, .339; Lansford, Oakland, .337; Boggs.Boston, 335; Sax, New York, 325; Baines, Texas, .322.~ Jy yy y LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Hamilton 9 6 3 0 243 261 12 * Winnipeg 9 5 4 O 232 214 10 ; Toronto 10 4 6 0179 211 8 + Ottawa 9 0 9 0207 335 0 ; Section Ouest , Edmonton 10 9 1 O 336 152 18 ; Sask 10 5 5 O 311 329 10 « Calga 10 5 5 0 266 277 10 C.-B.9 4 5 0270 265 8 Dimanche, 3 septembre : Winnipeg 28 Saskatchewan 20 .Lundi, 4 septembre Eümonton 31 Calgary 14 += - Toronto 18 Hamilton 23 Mardi, 5 Septembre Ottawa 32 C.-B., 49 © Vendredi, 8 septembfe Calgary 27 Edmonton 38; ° $ Samedi, 9 septontbre Saskatchewan 29 Toronto 24\" Dimanche, 10 A Hamilton à Ottawa, 13h30 2 C.-B.a Winnipeg, 14h Vendredi, 15 septembre Toronto à Calgary, 19h30 LES MENEURS T.Tr PLS .Pts Kauric, E 0 35 27 10 126 Ridgway, S 0 27 29 2 116 McLoughlin, C 0 23 26 7108 Osbld'ton, H 0 23 19 18 99 Pas'glia, C.-B.0 27 21 4 94 Chomyc, T 0 16 18 7 77 Dorsey, O 0 16 17 -5 72 Kennerd, W 0 26 14 3 71 Williams, C.-B.11 0 0 0 66 Fenerty, T 9 0 0 O 54 Jessie, W 9 0 0 O 54 Fairholm, S 8 0 0 0 48 Champion, H 8 0 0 0 48 Narcisse, S 8 0 0 0 48 LIGUE NATIONALE Saison régulière Dimanche, 10 septembre Cincinnati à Chicago, 13h00 Dallas en N.-Orléans, 13h00 Los Angeles Rams à Atlanta, 13h00 Phoenix à Detroit, 13h00 San Francisco à Indianapolis, 13h00 Cleveland à Pittsburgh, 16h00 N.-Angleterre à New York Jets, 16h00 Houston au Minnesota, 16h00 Seattle à Philadelphie, 16hGO Kansas City à Denver, 16h00 San Diego à Los Angeles Raiders, 16h00 Lundi, 11 septembre New York Giants à Washington, 21h00 Dimanche, 17 septembre Dallas à Atlanta, 13h00 Los Angeles Raiders a Kansas City, 13h00 Miami en N.-Angleterre, 13h00 N.-Orléans à Green Bay, 13h00 New York Jets à Cleveland, 13h00 Philadetphie à Washington, 13h00 Pittsburgh à Tampa Bay, 13h00 Detroit à New York-Giants, 16h00 Minnesota à Chicago, 16h00 Phoenix à Seattle, 16h00 Houston à San Diego, 16h00 Indianapolis a Los Angeles Rams, 16h00 Lundi, 18 septembre Denver à Buffalo, 21h00 Dimanche, 24 septembre Atlanta à Indianapolis, 13h00 Buffalo à Houston, 13h00 Chicago à Detroit, 13h00 Minnesota à Pittsburgh, 13h00 Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 13h00 Phoenix à New York Giants, 13h00 San Francisco à Philadephie, 13h00 Seattle en Nouvelle-Angleterre, 13h00 Washington à Dallas, 13h00 Green Bay à Los Angeles Rams, 16h00 Kansas City à San Diego, 16h00 New York Jets à Miami, 16h00 Los Angeles Raiders à Denver, 16h00 Lundi, 25 septembre Cleveland à Cincinnati, 21h00 i LIGUE NATIONALE Calendrier pré-saison Vendredi, 15 septembre St.Louis vs Winnipege à Saskatoon Hartford à Pittsburgh Los Angeles à Québec Montréal à Detroit Samedi, 16 septembre St.Louis vs Winnipeg à Grand Forks, N.D.Pittsburgh à Hartford Toronto à Edmonton NY Islanders 2 Philadeiptie Detroit vs Minnesota a Kalamazoo, Mich.New Jersey vs Buffalo à Rochester, NY Montréal 3 Québec Dimanche, 17 septembre St.Louis a Chicago Winnipeg à Edmonton NY Rangers à NY Islanders Minnesota à Detroit Hartford à Buffalo Boston vs Québec à Halifax Lundi, t8 septembre Pittsburgh vs Los Angeles à Cleveland NY Islanders à NY Rangers Boston à Montréal hy Mardi, 19 septembre Chicago au Minnesota Edmonton vs Winnipeg à Saskatoon Toronto vs Québec à Kitchener, Ont.Mercredi, 20 septembre I St.Louis à Detroit Montréal à Pittsburgh Edmonton à Toronto Los Angeles vs Québec à Denver Winnipeg à Vancouver New Jersey à Vancouver Buffalo à Hartford Jeudi, 21 septembre Philadelphie à NY tslanders Minnesota à Winnipeg Vendredi, 22 septembre Chicago à St.Louis Pittsburgh vs NY Rangers à Cincinnati Los Angeles à Edmonton ; Boston 3 Philadephie Toronto à Detroit Québec à Montréal New Jersey à Hartford Samedi, 23 septembre Chicago à Edmonton Pittsburgh à Montréal Boston a NY Isianders Detroit à Toronto Los Angeles à Wignipeg Philadelphie à New Jersey Dimanche, 24 septembre Buffalo à Chicago Detroit à St.Louis .Boston à NY Rangers Los Angeles à Calgary New Jersey à Minnesota Hartford à Philadephie ia TT JUNIOR MAJEUR 5 \u201cCalendrier pré-saison Dimanche, 10 septembre Longueuil à Granby, 16h00 St-Jean à Chicoutimi, 19h30 Shawinigan à Drummondville, 19h00 Lundi, 11 septembre Hull a Shawinigan, 19h30 Longueuil Laval, 19h30 Mardi, 12 septembre Chicoutimi à Trois-Rivières, 19h30 Mercredi, 13 septembre Hull à Drummondvilte, 19h30 St-Jean à Laval, 19h30 Jeudi, 14 septembre Drummondville à Granby, 19h30 Vendredi, 15 septembre Drummondville à Victoriaville, 20h00 Laval à Shawinigan, 20h00 St-Jean à Granby, 20h00 Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h00 MIDGET «AAA» - Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Lac St-Louis 2 2 0 0 17 5 4 Estrie 2 2 00 12 8 4 Régents LLL 321 0 19 16 4 MtI-Bourassa 2 11 0 11 11 2 Qutaouais 3 1 2 0 14 13 2 Seg.Lac St-Jean 3 1 2 0 14 19 2 Ste-Foy 3 1 2 0 13 24 2 Richelieu 2 02 0 8 12 0 Mercredi, 6 septembre Richelieu 4 Régents LLL 6 Vendredi, 8 septembre Régents LLL 6 Mt)-Bourassa 7 Samedi, 9 septembre Sag.Lac St-Jean 4 Outaouais 8 Richelieu 4 Ste-Foy 6° Dimanche, 10 septembre Sag.Lac St-Jean a Régents LLL, 14h Estrie à Lac St-Louis, 14h Outaouais à Richelieu, 19h Vendredi, 15 septembre Régents LLL à Outaouais, 20h MtI-Bourassa à Richelieu, 20h LES MARQUEURS B A Pts 1.-P.Hebert, L.L.L.549 S.Fortier, Est 2789 D.Fontaine, Est R.Bouchard, Sag.C.Proulx, Est S.St-Amour, L.L.L.D.Ducharme, L.L.L.NWN OTL; bWOWW NO OX CENT J ur\u201d re pe oo kIGUE NATIONALE Chicago 3 St.Louis 2 CHICAGO (AP) \u2014 Luis Salazar a eu sa part d\u2019émotions dans le baseball mais quand il a produit le point gagnant en 10e manche, hier, il a manifesté «comme si s\u2019était la Série mondiale».Salazar, qui avait créé l\u2019égalité avec un simple en huitième après deux retraits, a frappé un double bon pour un point deux manches plus tard pour permettre aux Cubs de Chicago de l\u2019emporter 3-2 contre les Cardinals de St.Louis.«Pai eu du plaisir avec Detroit en 1987 et San Diego en 1984, a indiqué Salazar, qui a fait son apparition dans le match au troisième but quand Vance Law a été remplacé par un frappeur suppléant.Ces équipes étaient excitantes, mais pas comme celle d\u2019au- jeurd\u2019hui.» Pittsburgh 8 New York 5 MEW YORK (AP) \u2014 Bobby Bonilla a frappé son deuxième circuit de la rencontre, après un retrait en 12e TADWORTH, Angleterre (AP) \u2014 Meneurs à Omnium européen | l'issue de la troisième ronde de l'omnium de | + golf européen: Andrew Murray 66-68-71\u2014205 Frank Nobilo 70-69-69\u2014208 Russelt Claydon 70-68-71\u2014209 Peter Senior 70-68-71\u2014209 lan Woosnam 71-68-70\u2014209 Sam Torrance 70-71-69\u2014210 Ross Drummond 70-69-71\u2014210 Derrick Cooper 72-69-70\u2014211 ! Martin Poxon 70-71-72\u2014213 ! Rodger Davis 69-73-72\u2014214 Stephen McAllister 69-72-73\u2014214 David Feherty 72-71-71\u2014214 Sandy Lyle 71-69-74\u2014214 Craig Parry 73-72-70\u2014215 | Masahiro Kuramoto 68-75-72\u2014215 .Hugh Baiocchi 73-67-75\u2014215 Scott Hoch 69-69-77\u2014215 Rick Hartmann 70-70-76\u2014216 Roger Chapman 71-67-78\u2014216 Eduardo Romero 70-73-74\u2014217 Paul Kent 74-69-74\u2014217 Colin Montgomerie 71-70-76\u2014217 Des Smyth 73-68-76\u2014217 Gordon J.Brand 73-73-71\u2014217 John Bland 73-73-71\u2014217 Vijay Singh 74-70-73\u2014217 ENDICOTT, N Y.(AP) \u2014 Les résultats après la troisième ronde de I'Omnium de golf B.-C.Bob Estes\u2019 66-68-66-\u2014200 Dave Eichelberger 67-67-67\u2014201 Fuzzy Zoeller 69-67-66\u2014202 Mike Hulbert 69-66-68\u2014203 Jim Boorès 70-65-68\u2014203 Keith Clearwater 65-68-70\u2014203 Jim Thorpe 69-71-65\u2014205 Barry Jaeckel 70.67-68-205 Gil Morgan 67-67-71-205 Wayne Levi 69-73-64\u2014206 Tom Pernice Jr 71-68-67\u2014206 Jeff Sluman 69-68-69\u2014206 Steve Elkington 68-72-67\u2014207 Doug Tewell 74-65-68 \u2014207 Mark Hayes 71-68-68\u2014207 John Inman 69-71-68\u2014208 Bobby Wadkins 68-72-68\u2014208 Bobby Clampett 70-69-69- -208 Steve Lowery 69-69.70\u2014208 Nick Price 68-70-70-\u2014208 Jay Haas 69-69-70\u2014-208 Larry Rirker 69-68-71\u2014208 Jim Gallagher 69-65.74\u2014208 Biti Glasson 71 71-67 -209 Buddy Gardner 73-69-67 \u2014209 Robert Thompson 70 71-68- 209 Steve Pate 76-70-69- 209 Rocco Mediate 68-72-69\u2014209 Lanny Wadkins 71-67-71 -209 Tommy Armgur 11} 70-67-72- 209 Nolan Herke 69 67 73- 209 Ed Dougherty 69-67-73-209 Gregory Ladehott 71 71-68\u2014210 | Dotfy Waldort 72-69 69-210 Tom Sieckmann 68-72-70- -210 Brad Bryant 71-69-70- 210 Bill Sander 71-69-70, 210.Mike Donald 75-69 71 210 manche, et Dann Bilardello et Jose Lind ont produit chacun un point à l\u2019aide d\u2019un simple quand les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Mets de New York 8-5, hier.En huitième, les Mets avaient créé l\u2019égalité sur le circuit de deux points de Howard Johnson (34e) après avoir tiré-de l'arrière 5-1.Au début de la 12e, le releveur Jeff Innis, 0-1, a retiré sur des prises Andy Van Slyke \u2018mais Bonilla avec un compte de 1-1 a claqué son 22e circuit de la saison.Houston 4 San Francisco 1 HOUSTON (AP) \u2014 Mike Scott n\u2019a concédé que trois coups sûrs et il est devenu le premier gagnant de 19 victoires dans la Ligue nationale alors que les Astros de Houston ont vaincu les Giants de San Francisco 4-1, hier.Les Astros ont défait les Giants pour une deuxième soirée de suite pour réduire l\u2019écart qui les sépare de ces derniers à cinq parties.Scott, 19-8, n\u2019avait pas donné de coups sûrs avant le triple de Will Clark en quatrième, mais les Giants n\u2019ont pu le pousser au marbre.Les Astros ont marqué deux fois contre Kelly Downs, 3-6, en première manche.Gerald Young a soutiré un but sur balles, atteint le deuxième but sur le mauvais lancer de Downs et il est venu compter sur le double de Kevin Bass.Glenn Wilson a ajouté un autre simple pour faire marquer Bass.En deuxième, Mike Scott a aidé sa cause en frappant un simple pour porter le compte à 3-0.C'était plus qu\u2019il n\u2019en fallait à Scott.Atlanta 2 Cincinnati 1 CINCINNATI (AP) \u2014 Tom Glavine a accordé seulement trois coups sûrs et il a blanchi l\u2019adversaire durant huit manches au monticule alors que les Braves d\u2019Atlanta ont défait les Reds de Cincinnati 2-1, hier.Glavine, 13-8, a concédé un simple et un double à Todd Benzinger et un autre simple à Joe Oliver.Il a été relevé par Dwayne Henry après qu'il eut donné un buts sur balles au frappeur suppléant Barry Larkin en début de neuvième.Les Reds ont inscrit leur seul point sur le simple de Luis Quinones dans cette manche.Henry a mérité sa première victoire protégée dans la Ligue nationale.A 23 ans, Glavine est le plus jeune lanceur gaucher des Braves a remporter 13 parties depuis George Stone 1969.En quatrième, le partant des Reds, Tim Leary, 8-13, a concédé un simple à Jeff Treadway, un double à Lonnie Smith, un but sur balles à Dale Murphy et un ballon- sacrifice a Darrell Evans pour le premier point.Les Braves ont inscrit le point de la victoire sur un autre pallon-sacrifice.celui de Ed LIGUE AMERICAINE Oakland 7 New York O OAKLAND, Californie (AP) \u2014 Le voltigeur de gauche des Yankees, Mel Hall, a perdu dans le soleil le ballon de Carney Lansford en sixième manche pour permettre au premier point de la rencontre de croiser le marbre et les As d\u2019Oakland ont vaincu New York 7-0, hier.Jose Canseco a suivi avec un circuit de deux points alors que Mike Moore a espacé quatre coups sûrs.Clay Parker, 4-5, avait un match d\u2019un coup sûr en main en sixième avant que Tony Phillips ne frappe un simple.Après le sacrifice de Mike Gallego et le retrait à l\u2019avant champ de Rickey Henderson, Lansford a frappé une balle dans la gauche qui devait représenter le dernier retrait de la manche.Kansas City 3 Minnesota 1 KANSAS CITY (AP) \u2014 Bret Saberhagen a donné seulement trois coups sûrs en huit manches, hier, devenant le second lanceur de 18 victoires dans l\u2019Américaine et Bo Jackson a produit trois points dans une victoire de 3-1 des Royals de Kansas City contre les Twins du Minnesota.Jackson a récolté une paire de doubles pour permettre aux Royals de rester a trois matches et demie des As d\u2019Oakland dans la section Ouest.Rick Aguilera, 1-4, a subi le revers.Saberhagen, 18-6, a accordé seulement un but sur balles et il a retiré six frappeurs sur des prises pour inscrire ume neuvième victoire en 10 départs et abaisser sa M.P.M à - 2.47.Le droitier-n\u2019est surpassé : que par Dave Stewart des As qui en a 19.Jeff Montgomery ainscrit sa : 17e partie sauvegardée.Chicago 13 Detroit 3° DETROIT (AP) \u2014 Le voltigeur de droite des Tigers de Detroit, Scott Lusader, a égalé unrecord des ligues majeures en commettant trois erreurs dans une méme manche et les White Sox de Chicago en ont profité, pour inscrire sept points en première dans une victoire de 13-3, hier après- midi.Lusader est devenu le huitième voltigeur à commettre autant d\u2019erreurs dans une manche et le premier dans la Ligue américaine depuis 1925.Melido Perez, 9-14, a alloué trois points et huit coups sûrs en six manches et un tiers pour mériter la victoire.Le partant des Tigers, Jeff Robinson, 4-5, a quitté la rencontre en raison de douleurs au coude droit après avoir effectué 11 lancers.Robinson a accordé un but sur balles à Lance Johnson et avec un compte de 3-0 contre Scott Fletcher.il a quitté le -match.du Grand Prix d'Italie de Formule un: (tale, Wifllams-Renault, 1:25.545; L'Italien Stefano Modena a été disqualifié.Grand Prix d'Italie MONZA, Italie (AP) \u2014 Résultats à l'issue de la deuxième séance d'essais chronométrés en vue 1.Ayrton Senna, Brésil, McLaren-Honda, une minute 23.720 secondes; vitesse moyenne, 249.396 kilomètres à l'heure; 2.Gerhard Berger, Autriche, Ferrari, 1:24.734; 3.Nigel Mansell, Grande- Bretagne, Ferrari, 1:24.739; 4.Alain Prost, France, McLaren-Honda, 1:25.510; 5.Riccardo Patrese, 6.Thierry Boutsen, Belgique, Williams-Renault, 1:26.155; 7 Philippe Alliot, France, Lola- Lamborghini.1:26.985; 8.Alessandro Nannini, Italie, Benetton-Ford, 1:27.052; 9.Emanuete Pirro, Italie.Benetton-Ford, 1:27.397; 10.Jean Atesi, France, Tyrretl-Ford, 1:27.399: 11.Nelson Piquet, Brésil, Lotus-Judd, 1:27 508; 12.Martin Brundie, Grande-Bretagne, Brabham- Judd, 1:27.627; 13.Michele Alboreto, Italie, Lola-Lamborghini, 1:27.803; 14.Jonathan Palmer, Grande-Bretagne, Tyrrell-Ford, 1:27.822; 15.Pierluigi Martini, Italie, Minardi-Ford, 1.27.923; 16.Derek Warwick, Grande-Bretagne, Arrows-Ford, 1:28.092; 17.Andrea De Cesaris, Italie, Dallara- Ford, 1:28.129; 18.Ivan Capelli, Italie, March-Judd, 1:28.430; 19.Satoru Nakajima, Japon, Lotus- Judd, 1:28.441; 20.Alex Caffi, Italie, Dallara-Ford, 1:28.596, 21.Oliver Grouillard, France, Ligier-Ford, 1:28.669; 22.Bertrand Gachot, Belgique, Onxy-Ford, 1:28.684; 23.René Arnoux, France, Ligier-Ford, 1:28.685; 24.Nicota Larini, Italie, Osella-Ford, 1:28.773; 25.Mauricio Gugelmin, Brésit, March-Judd, 1:28 923; 26.Luis Perez Sala, Espagne, Minardi-Ford, 1:29.293; Non qualifiés 27 Eddie Cheever, Phoenix, Arrows-Ford, 1:29.554; 28.Christian Danner, RFA, Rial-Ford, 1:31.830; 29.Pierre Henry Raphanel, France, Rial-Ford, 1:36.295.Judo Yoseikan CHICOUTIMI (NB) L\u2019école de karaté Yoseikan de Chicoutimi tiendra sa séance d'inscription pour sa nouvelle session de cours demain soir, de 18 à 22 heures, à l\u2019école Lafontaine.Les cours se donneront tous les lundis et mercredis soir de 18 a 19 heures pour les juniors, de 19 a 20h30 pour les ceintures blanches et de 20h30 à 22 heures pour les ceintures de couleur.Golf ENDICOTT, N.Y.(AP) \u2014 La recrue Bob Estes a ramené une carte de 66, cinq sous le par, et il devance par un coup Dave Eichel- berger en téte de \u2019Omnium de golf B.-C.après la troi- $igihe ronde.: EÊtes, qui a connu une #lbNieuse carrière collé- Aisle, présente un total de 0, 13 sous la normale.| Le La recrue âgée de 23 ans, Lui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une cinquième position FlaClassique Chattanooga, Sette saison, avait vommencé la journée a un eoup de la tête.+.\" Golf: Europe .WALTON HEATH, Grande-Bretagne (AFP) \u2014 Le surprenant anglais Andrew Murray, 33 ans, leader de l\u2019omnium européen de golf, épreuve du circuit professionnel (messieurs), depuis le premier tour, n\u2019était pas un joueur ravi au soir de la troisième journée de la compétition, hier, à Walton Heath.Cyclisme HOUFFALIZE, Belgique (AFP) \u2014 Le Belge Benjamin Van Itterbeeck (Lotto) a procuré une grande joie au public wallon, en remportant, hier, la quatrième étape du tour cycliste de la Communauté européenne (Belgique), longue de 171 km, avec une seconde d\u2019avance sur le Francais Eric Pichon.Pour sa part, l'Allemand (Toshiba) a eu trés peur pour son maillot bleu étoilé.Le leader s\u2019atten- Lo Sedan (France)- Houffalize de l\u2019Ouest Remig Stumpf dait, dans la longue et difficile côte précédant l\u2019arrivée, avec des passages à plus de 15 pour cent, à une attaque du Belge Peter De Clercq.Au prix d\u2019un terrible effort en tête du peloton très étiré, l\u2019Allemand devançait De Clercq.Mais son maillot est a présent sérieusement menacé par le Français Patrick Vallet, membre de l\u2019échappée victorieuse, distancé de seulement 13 secondes au classement général.Aviron BLED, Yougoslavie (AFP) \u2014 Cinq des sept titres mondiaux d\u2019aviron décernés hier a Bled (nord de la Yougoslavie) dans les disciplines olympiques ant été remportés par des Fe- présentants de la RDA.Deux seulement sont:revenus à la Roumanie Quatre barré) et à laïNorvègeftieux de couple).Dans les disciplines non olympiques (poids légers), les quatres victoirer se répartissent entre la RFA, les Pays-Bas, l\u2019Autriehe: et les }- Etats-Unis.Les pays d\u2019Bu- rope de l\u2019Est, il est vrai, ignorent quasiment ces épreuves.Nage synchronisée PARIS (PC) \u2014 Le Canada a remporté une médaille d\u2019argent, hier, a la compétition par équipes des Championnats mondiaux de nage synchronisée, mais on s\u2019attendait à beaucoup mieux.C\u2019était la première fois de l\u2019histoire de cette compétition que le Canada ne gagnait pas au moins une médaille d\u2019or.L\u2019équipe américaine a: remporté l\u2019épreuve avec un | total de 188.94 points contre 188.85 pour les Canadiennes.Les nageuses japonaises ont mérité la médaille de bronze.Au cours des trois présentations précédentes de la Coupe du monde, tenue à tous les deux ans, le Canada avait remporté six des neuf médailles d\u2019or.Les nageuses canadiennes avaient enlevé les honneurs en solo et en duo à chaque année.Jp | \u2014 6261 eiqu'erdes OL 371 \u2018AHONVMI-SZWSONd of aT \u2018Finale des Internationaux\u2019 des E.-U.Lendl et Becker se feront face, aujourd'hui NEW YORK (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl et l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker, têtes de série numéro un et deux, touchent au port.Ils ont franchi, hier, la sixième et avant-dernière étape de l'itinéraire qui peut les mener à la victoire aux Internationaux de tennis des Etats-Unis dont ils disputeront la finale, aujourd\u2019hui, à New York sur le central de Flushing Meadow.Leurs deux quarts de finale l\u2019avaient laissé présager Lendl et Becker étaient trop forts pour les deux Américains Andre Agassi (6e) et Aaron Krickstein (14e).Les futurs finalistes avaient tous deux impressionné en écrasant leurs adversaires respectifs à ce stade de la compétition à force de services gagnants, de coups de fond de court hyperpuissants et de volées parfaites.Leurs deux demi-finales furent moins faciles.Lend! a dû remonter pour prendre le premier set au bris d\u2019égalité, avant de conclure au quatrième seulement, terminant en boulet de canon il est vrai.Le match n\u2019en avait pas moins duré deux heures 56 minutes.«J\u2019ai bien joué aujourd\u2019hui (hier).Mon service a été vraiment bon.La seule chose qui n\u2019a pas tout à fait marché, c*est que j'ai eu parfois du mal à lire son service, a indiqué Lendl.J'ai commencé a un niveau élevé, que j'ai maintenu tout le match alors qu\u2019Andre a faibli par la suite.Contre Becker, la clef du match sera la façon dont je retournerai ses services«.Becker a mal servi Précisément, c\u2019est de ce côté-là que Becker a éprouvé quelques difficultés.En quarts, il lui avait permis d\u2019asphyxier le Francais Yannick Noah.Contre Krickstein, Becker n\u2019a passé que 46 pour cent de premières balles.T1 a tout de même gagné en trois sets, mais huit minutes de moins seulement que Lendi.C\u2019est dire si les-points furent longs et disputés.Alors Becker a dû tenir l\u2019échange, se montrer patient et construire ses points.Il avait prouvé qu\u2019il en était capable en allant en demi-finale des Internationaux de France.Il l\u2019a confirmé à Flushing Meadow.Avant de penser à sa finale du lendemain, le jeune champion ouest-allemand (22 ans fin novembre) donnait libre cours à sa joie.«Je suis très heureux à l\u2019idée de jouer enfin une finale du Grand Chelem autre que Wimbledon.Ici, le service et la volée ne suffisent pas.J'ai appris que pour aller loin, il faut prendre du plaisir à jouer et oublier la chaleur, les avions ou les spectateurs.» Ce qui peut lui donner des raisons d'y croire, c\u2019est qu\u2019il a su gagner ses deux derniers matches de façon totalement différente, acceptant la lutte dans les enchaînements ser- vice-volée contre Noah, et le combat du fond du court face a Krickstein.Mais Lendl, finaliste des Internationaux américains pour la huitiéme fois consécutive avec trois victoires à la clef, restera le favori, tant il a su allier dans ses deux derniers matches puissance, pré- EN FINALE \u2014 L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker qui a défait son opposant Aaron Krickstein en demi-finale, hier, affrontera Ivan Lendl en finale des Internationaux des E.-U., aujourd\u2019hui.3 Internationaux Indoors de Bale dans trois se- cision et régularité.(Photolaser AP) d'Halie maines, la tâche des organisa- ; teurs n\u2019a pas été facile.i GENEVE, Suisse (AFP) \u2014 Ceux-ci ont en effet été I Le tournoi de tennis de Ge- confrontés a certains forfaits; F néve gui débutera lundi sera l\u2019Haitien Ronald Agenor qui i placé sous le signe de la nou- avait d\u2019abord accepté une in- 3 velle vague du tennis mondial vitation s\u2019est désisté sans rai- ec avec la participation de l\u2019Ar- son valable; le Français Yan- vo gentin Alberto Mancini, 20 nick Noah qui vient d\u2019obtenir Zz ans, qui a créé la surprise un permis de résider en # cette année en remportant les Suisse romande a également Ë Internationaux d'Italie et le renoncé malgré des pro- % tournoi de Monte-Carlo.messes faites l\u2019an dernier.: Doté d\u2019une bourse de Face à cette surenchère, les ÿ $220,000, le tournoi de Ge- organisateurs ont misé sur la ¥ néve, comme ceux de Bale ou jeunesse.Outre Alberto Mande Gstaad, appartient a la cini, son compatriote Guiller- deuxième série des tournois mo Perez-Roldan, l\u2019Espagnol du Grand Prix.Pour cette Sergi Bruguera et le «vété- compétition coincée entre ran» équatorien Andres Go- Flushing Meadow et le Swiss mez animeront ce tournoi.ï ~ Vendeur du mois d'août 89 Cette offre est valable pour tous nos modèles 1989 en stock a prix de la facture+ ¥100% rabais Chrysler inclus, transport et préparation inclus, taxe provinciale en sus victorin Bélanger a / © = M.Denis Gagnon directeur des ventes chez Chicoutimi S| Auto, est heureux de faire part à la population que M.5 Victorin Bélanger a terminé premier vendeur pour le = $| mois d'août 1989.Jacques Lavoie J.Wildo A.Harvey Claude Morin Roger Bouchard = Victorin remercie sa clientèle de son encouragement propriétaire directeur des ventes conseiller aux ventes conseiller aux ventes y| et invite clients(es) et amis(es) à venir le rencontrer seulement chez le meilleur concessionnaire Jeep Eagle de la région ui chez: © = = a Chryser Canada = Ta) » ë | EE > 227 automobiles KN 2 L = Jacques Jeep, a a 2 a M » | saw | AVOIE=inc.Eagle J 545, boul.du Royaume, Chicoutimi (Québec) G7H 5B3 ~ PANES] Sat pou, du Royaume JONQUIERE 542-9518 Cdjpromett & $elases.nan i: 680 Ete RAR a 5650505 à RÉSi P06:2306 s 11250181 MMUNS 1, CÉSISNURENEES maurice oii vinivikiviahisisiaie 1 1 SERRNUES be . Infernationaux de tennis des Etats-Unis Graf conserve sa couronne Par ALAIN GIRAUD NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf a conservé sa couronne.Elle a remporté pour la deuxième année consécutive les Internationaux de tennis des Etats- Unis en redressant une situation compromise pour battre l\u2019Américaine Martina Navrati- | lova, tête de série n.2, hier à Flushing Meadow à New York.Il y eut trois matches dans cette finale à rebondissements.Le premier, nettement à l\u2019avantage de Navratilova jusqu\u2019en milieu de deuxième set, le second, indécis jusqu\u2019en début de dernière manche, et le dernier, largement dominé par la joueuse ouest-allemande.Après que Graf eut laissé échapper trois balles de bris au troisième jeu, Navratilova lui a pris son service au huitième, enchahnant sur un jeu blanc pour conclure 6-3 en 32 minutes sur une série de 11 points victorieux.Tout lui réussissait.Sur sa lancée, la quadruple gagnante de l\u2019US Open reprenait le service de Graf au troisième jeu de la manche suivante et menait 3-1, puis 4-2.Les journalistes revéri fiaient alors une dernière fois les palmarès, pour s\u2019assurer que Navratilova était bien en train de gagner son 18e titre du Grand Chelem, rejoignantdans T° ESCORT/TEMPO Steffi Graf, la championne incontestée des internationaux de tennis des Etats-Unis.(Photolaser AP) l\u2019histoire son amie Chris Evert, qui venait d\u2019arrêter sa carrière.Navratilova sans faille Navratilova jouait si bien que rien ne semblait pouvoir l\u2019arrêter.C\u2019était compter sans l\u2019extraordinaire rage de vaincre de Steffi Graf, qui sortait enfin le grand jeu.Partant à l\u2019assaut du filet, elle prenait le service de sa rivale pour revenir à 4-3 et mener 5-4.Le match était à son apogée et tout pouvait encore baseu- ler, chaque point étant âprement disputé.À 6-5 en sa faveur, Graf passait une jupe blanche sur la mauve qu\u2019elle portait depuisle débutetretirait cette dernière.Clin d\u2019oeil du destin, ce changement vestimentaire coinci- dait avec une nouvelle orientation du cours des événe- ments.Navratilova servait pour égaliser à 6-6, mais Graf, survoltée, lui prenait son service et le deuxième set (7-5).Après 1 h 24 min de jeu intense, la partie commençait.L\u2019une d\u2019elles devait craquer.Ce fut Martina Navratilova.Au quatrième jeu, elle sortait deux volées de revers.et perdait son service sur une double faute.Découragée, elle était débordée dans les trois derniers jeux (6-1).«Je suis déçue d\u2019avoirperdu après avoir mené 6-3, 4-2 et avoir fait un bon tournoi, a déclaré Navratilova.J\u2019ai commis des doubles fautes sur des points importants.De plus, beaucoup de points se sont joués au millimètre.» Comme la veille contre l\u2019Argentine Gabriela Sabatini, Graf avait retourné une situation compromise.Contraire- SPECIAL ESTIVAL Spécial système d'ÉCHAPPEMENT SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT TAURUS/SABLE RANGER 4/6 cylindres mentà la veille,elle n'avait pas souffert de crampes malgré le trop court temps de récupération dont elle a bénéficié.Après 1 h 50 de tennis de haut niveau, Graf venait de réussir le doublé et pouvait courir se jeter dans les bras de son père.«Je n\u2019ai rien pu faire au premier set.Martina jouait trop bien, déclarait-elle.Je me suis subitement mise à bien retourner et à maintenir la balle dans le court.C\u2019est un des meilleurs matches de ma carrière.» KARATÉ 3 SHOTOKAN UNE ACTIVITE POUR TOUTE LA FAMILLE Les cours se donnent a la polyvalente Charles-Gravel.Cours spécialement adaptés pour jeunes de 6 à 11 ans.HORAIRE: Le samedi, avant-midi DEBUT ae COURS ET INSCRIPTION: les cours se donnent les mardis et jeudis, be EAU RER ES DEBUT DES COURS ET INSCRIPTION: A Mardi le 12 septembre.(ip Notes: Le premier cours est gratuit et sans obligation; Tarif spécial pour membres de méme famille.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CO -@a@ MICHEL GAGNE 545-7426 = 7 NTACTEZ: B® a 175 S posé* 210 S posé* Séries «En / «F» (150-250) 190 S posé* Spécial mise au point FREINS FREINS AVANTS OU ARRIÈRES 99,95 $ BAGH 8995S fa AEROSTAR 135 S avant 99, 95 3 arriere \"SPECIAL DE LA SEMAINE: 757 Mise au point transmission automatique 94, 95 \u20ac MARIN ervice 5 ajustement des tiges (extérieur).O Directeur de s MESSAGE IMPORTANT de TR M.Lorenzo Marin, directeur du service et le personnel profitent de l'occasion pour inviter sa distinguée clientèle, à venir voir les nouvelles installations au département des pièces et du service.UN SERVICE CONTINU DE 16 HEURES (8 h a.m.à 4 h a.m.) Comprenant: temps, huile, filtre PR ' ' J 8 OTECTION ajustement des bandes (intérieur), FO = D) \u2014 Pena 930, boul.Talbot, TIL 549.7633 Gb | \u2014 6661 @iqueides 01 37 \u2018IHINVINIO-STUIOUd RASE SOUL SL NC ARN BA CU NME eo iL cri oo oo or I EEE réecooriorios soso.ri iii a SSÉIISIÉS IIS IIS T IIS 2 \u2014u ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche en collaboration avec le Centre écologique de Saint- Félicien et les organisateurs du Festival de la ouananiches de Desbiens, a permis d\u2019identifier trois frayères importantes dans la rivière.\u201cNous avons trouvé des frayères atypiques surla Métabetchouan\u201d révèle Archer.\u201cCes frayères ne sont pas typiques d\u2019une frayère à ouananiche.Ce sont de grandes fosses rapides et profondes tapissées de grosses roches d\u2019environ dix pouces de diamètre que l\u2019on pourrait assimiler à des frayères de truitegrise(touladi)\u201d.Selon les données recueillies, le ministère est en mesure d\u2019affirmer que la rivière Métabechouan est surprenante et s\u2019avère la plus productive en raison de son potentiel d\u2019élevage, ce qui fait dire à Monsieur Ouananiche que cette rivière représente le meilleur habitat parmi toutes les rivières à ouananiches du Lac-Saint-Jean.Le poids moyen des captures enregistré au cours de l\u2019étude s\u2019élève à 9 et 10 livres et la longueur moyenne est de 70 cm, tandis qu'ailleurs, le poids moyen est d\u2019environ cinq livres et la longueur moyenne de 50 cm.EVALUATION \u2014 Stéphane Veitlette, technicien en aménagement de la faune au Centre écologique de Saint-Félicien procédant à une évaluation de la population de ouananiche dans la rivière Métabetchouan.Grâce aux différentes études sur la ouananiche menées sur les rivières du Piékouagami il possible maintenant d\u2019affirmer que (Photo Steeve Tremblay) chaque tributaire possèdes sa propre souche génétique de poisson, qui effectue des migrations selon son habitat et qui frayent sur diffé- rents sites.Le Centre écologique de Saint-Félicien tiendra compte de ces particularité et devra éleverdes ouana- nichesen respectant les spécificités de chacune des rivières et des souches génétiques de ouananiche qui y habitent.J i \u2014 = - Te OYOTA «ous à À coeur Lawrence Fortin Conseiller ÊîÜ Tél.bur.: 668-0195 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-Jean rés.:' 668-8750 G8B 2v4 Lawrence Fortin - Vendeur du mois La direction du Carrefour Honda Alma est heureuse de souligner la performance de M.Lucien Bouchard qui s'est classé premier dans les ventes de voitures neuves et usagées pour le mois d'août.M.Bouchard remercie toute sa clientèle de l'encouragement reçu et vous invite à le consulter pour l'achat de votre prochaine voiture.CARREFOUR HOo|N|DA ALMA 520, boul.Dequen nord 668-61 88 7 EE ucien Bouchard Z Isuzu 4x4, 1988, Trooper LS, 4 portes, 4 cylindres, 2.6 injection, S.F., S.D., radio AM/FM cassette, pilote automatique, essuie- glace intermittent, gris blanc, intérieur gris seulement 9,000 km, balance de garantie Passeport.Spécial: $18,495.00 mes S.F., S.D., radio AM FM cassette, toit ouvrant, support à bagage, très propre.SPECIAL: $8,995 Taux financement sur | di 1985 HONDA PRELUDE, automatique, 4 cylindres.1989 Toyota Tercel, 3 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM-FM cassette, état de neuf, 10,900 km, balance .de garantie Toyota.Taux financement sur Spécial: $10,750.00 Optima ou I-Mark \u201989 8.9 % 48 mois | 9.9% 60 mois Isuzu Trooper \u201989 8.9% 48 mois 1986 Chevrolet Cavalier Z-24, 6 cylindres, automatique, S.F., S.D., équipé au complet, air climatisé, toit ouvrant, roues mags, noir intérieur gris, 4 roues et pneus d'hiver, spécial $7.495.00 1986 Hyundai Stellar SL, 4 portes, 5 vitesses, radio AM-FM cassette, grise, intérieur gris, seulement 28,000 km, trés propre.Spécial: $5,495.00 9.9% 60 mois Boite de camion Prestige Agent distributeur exclusif au Saguenay-Lac-St-Jean Vente gros et détail 1986 NISSAN 200 SX, 2 portes, 4 cylindres, 5 vi- teses, radio AM FM stéréo, rouge intérieur gris, seulement 62,000km.SPECIAL: $8,995 1986 MERCURY LYNX, FAMILLIALE, 4 portes, 5 vitesses, 4 cylindres, radio, couleur rouge intérieur de méme.° SPÉCIAL: *3,995 PASSEPORT SAGUENAY Support a bagages et marche pied gratuit 1983 Pontiac Trans-Am, couleur blanche, 5 litres, 5 vitesses, vitres électriques, volant ajustable, roues mags Spécial: $6,775.00 1985 Ford Ranger 4x4, 4 cylindres injection, 5 vitesses, radio AM-FM cassette, toit ouvrant, très propre, seulement 60,000 km, couleur bleu intérieur bleu.Spécial: $7,495.00 1985 Honda Civic Familiale, 5 vitesses, radio AM-FM, 57,000 km seulement, couleur bleu.Spécial: $6,495.00 Taux financement sur Isuzu Pick-Up °89 1988 Pontiac Firefly, 3 cylindres, 5 vitesses, radio Am-FM, cassette, 13,000 km seulement, balance de garantie GM, rouge, intérieur gris.Spécial: $6,495.00 8.9% \u201848 mois 9.9% .60 mois Fond de caisse Isuzu en fibre inclus GET, \u2014 6861 e:que1des OL 371 \u2018AMONVINIA-SZUHOHS ae Cees Wg pe TER LES oda er a A Ancien gardien du Montréal-Bourassa \u2018 LS oo ; : tp Tr RFT A ri rg Lau TR Loue 4 - #5 Po.pa 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 Martin Brodeur, tout en franchise et en confiance par Pau-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Parmi tous les joueurs de la Ligue midget de développement AAA du Québec qui amorcent une carrière au hockey junior, Martin Brodeur est un de ceux qui affichent le plus de franchise et une confiance inébranlable en ses possibilités.«Je ne joue pas ce soir pour la bonne et simple raison que je suis assuré d\u2019un poste au sein de l\u2019équipe», de répondre le gardien de 17 ans, en observant ses coéquipiers du Laser de Saint-Hyacinthe lors de la période d\u2019échauffement.Ancien porte-couleurs des Canadiens de Montréal- Bourassa, Martin Brodeur soutient que la présence de Normand Flynn comme en- traineur-chef du Laser ne peut étre interprétée comme un atout additionnel a son intégration au sein de l\u2019équipe.Flynn, précisons-le, dirigeait le Montréal-Bourassa avant d\u2019accepter l\u2019offre du Laser de St-Hyacinthe.«J\u2019ai été repêché au mois de mai dernier, tandis que Normand aaccepté de devenir entraîneur de l\u2019équipe, il y a quelques semaines à peine.On ne peut donc pas affirmer que les dés étaient pipés d\u2019avance même si nous nous connaissions très bien», ré- plique-t-il.Martin Brodeur, dont le père Denis a fait carrière comme gardien de but au hockey professionnel avant d\u2019embrasser la carrière de photographe, est le frère cadet de Claude Brodeur, un ancien porte-couleurs des Sa- guenéens de Chicoutimi.Il fut aussi, à une certaine époque, considéré comme un espoir au baseball par l\u2019organisation des Expos de Montréal.«J\u2019ai hâte que la saison commence pour de bon», soupire Martin Brodeur un peu las des nombreux matches 3 à hors-concours.«J\u2019ai hâte parce que, contrairement à ce que tout le monde pense, nous n\u2019aurons pas une vilaine équipe.Et puis, j'aime bien l'atmosphère qui règne à St- Hyacinthe.Les gens nous ont bien accueilli et ils sont très gentils envers nous.Je suis convaincu que le hockey junior majeur va être un succès dans cette ville», dit-il.A moins d\u2019un revirement de situation inattendu, Martin Brodeur devrait partagé la tâche de gardien de but en compagnie de Yanick De- Grace, au cours de la prochaine saison.Considéré comme une valeur sûre lors de la séance de repêchage, le Laser mise beaucoup d\u2019espoir en Martin Brodeur, un gardien talentueux à l'avenir prometteur.Normand Flynn Entraineur-chef des Canadiens de Montréal-Bourassa durant deux saisons, Normand Flynn estime que le temps était venu de faire le saut du midget AAA au junior majeur.«J'ai mirement réflechi ma décision en acceptant de diriger le Laser de St-Hyacinthe», dit-il en s\u2019informant au sujet des Cascades.«J\u2019ai su qu\u2019ils étaient moins impressionnants physiquement.Cela pourrait leur causer des difficultés parce que la majorité des équipes du circuit misent de plus en plus sur des joueurs au gros gabarit.» Facteur de profession, Normand Flynn n\u2019a pas renoncé à ce travail en acceptant l\u2019offre du Laser.«Je vais concilier mon travail et mes responsabilités d\u2019entraîneur tout le long de la prochaine saison.À l\u2019issue de celle-ci, j\u2019analyserai la situation.S\u2019il est plus profitable pour moi de m\u2019en remettre à un carrière d\u2019en- traineur, je prendrai alors la décision qui s\u2019impose», pré- cise-t-il.En ce qui concerne le Laser, Normand Flynn n\u2019est pas inquiet outre mesure.«Quand Eric Charron et Pierre Sévi- gny vont revenir des camps professionnels, nous serons plus en mesure de nous concentrer sur notre système de jeu que nous entendons déployer en saison régulière.Si nous jouons dans les limites de nos possibilités, nous aurons du succès», conclut-il.- he 2 ou 4 portes, manuelle ou automatique, prix a partird én\u2019 Angelo TURCOTTE Gérard CROISETIERE .Guy IMBEAULT TREMBLAY J.Marc JOMPHE Paul MALTAIS Yvan BLANCHETTE Christiane TREMBLAY A VEN IR PONTIAC BUICK à la vente de Firefly 89, NTIAC B AVE N IR \" 57,949\" Informez-vous de notre location GM à long terme vous invite 2253, Dominique Jonquière 547-2626 ~ CKRS 59 LA RADIO DES GENS DE PAROLE 2 sr.UN DES PLYMOUTH EXPO DES DODGE Air climatisé GRATUIT sur certains modèles Inventaire 4962 = 1 1989 EAGLE MEDAILLON 57,777 * Choix de couleurs et d'options « GARANTIE is Systeme d'échappement en acier 4 portes, siège baquet, devise 1 Q B g500 d ; ess .Transport-et préparation en sus ensemble équipement 5 ou fouez-le pour pour un total de -Rabais Chrysler inclus J luxueux boîte automatique, Transport et préparation en sus, $1 99895 $9 59760 Basé sur une location 48 mois 100,000 km, taxe ensus | démonstrateur.Rrabais Chrysler inclus Garantie 7 ans, 115,000 km Inventaire 5086 Inventaire 4872 .Siège baquet 19 89 JE EP GHEROKE E secours, es- 1989 DODGE LANGER suie-glace arrière, cercle enjoliveur de roues sport, transmission 5 00 vofreins, servodirection.Ensemble équipement lumineux, $1 3 495 1 3 495 5 SPECIAL: 9 to.vitesses, moteur 2.5 injection, porte-bagages, radio AM-FM stéréo, ser- siege baquet, boite automatique ss Transport et préparation en sus, - surmultipliée, $13,995.00.Rabais Chrysler compris.Transport et préparation en sus, : Rabais Chrysler inclus Dupont toujours de premier pour le taux de financement à rabais * Ces offres sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation de crédit de Chrysler Crédit Canada Ltée.Les acheteurs choisissant le taux d'intérét réduit sont admissibles à un taux de 6.9% pour une période maximale de 24 mois, ou de 8.9% pour une période de 36 mois, ou encore de 9.9% pour une période de 48 mois.Ces offres ne s'appliquent qu'aux achats effectués chez les concessionnaires Chrysler participants.Elles ne s'appliquent ni aux véhicules loués, ni aux pares automobiles, et elles s'adressent uniquement aux particuliers achetant au détail.Ces offres annulent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Voyez Dupont Auto pour de plus amples renseignements.ou rabais jusqu'à 2,000$ sur certains modeles* | LG | \u2014 686} aiquaides OL 37 \u2018AHINVIIA-SIYIOHE i À A 3 989 \u2014 tembre 8 ~\u2014 4 ad 2 PROGRES-DIMANCH | Swiss Pi | Soh pa RELIG EON radis por [XI] (uf « A trois matches des Cubs \u201cUne victoire remportée de iustesse y MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos sont encore dans la course mais ils ne le seront plus pour longtemps s\u2019ils continuent de la sorte.Tim Burke (8-3) a laissé filer une avance de trois points à la neuvième mais ils l\u2019ont emporté 6-5 contre les Phillies de Philadelphie devant 22,981 personnes.Un simple de Hubie Brooks, après un double chanceux d\u2019Andres Galarraga contre Jeff Parrett (12-5), en fin de neuvième, a permis aux Expos de sauver les meubles.En l\u2019emportant, ils sont demeurés à trois matchs des Cubs, vainqueurs des Cards 3- 2 en dix manches, et ils ont repris le troisième rang à la suite de la défaite de 8-5 des Mets contre les Pirates en 12 manches.Face à Burke, Dickie Thon a créé l\u2019égalité à l\u2019aide d\u2019un long circuit de trois points, privant Dennis Martinez d\u2019une 16e victoire.L\u2019attaque a produit 15 coups sûrs, dont quatre par Marquis Grissom.Il a marqué le cinquième point des Expos à la suite d\u2019un simple de Galarraga, à la septième.En six manches et un tiers, Martinez n\u2019a donné que quatre coups sûrs.Zane Smith lui a succédé, donnant un Commentaire de la point en une manche et deux tiers manches.Mais à la neuvième, Burke n\u2019avait rien dans le bras et les Expos ont failli perdre un match qu\u2019ils avaient dominé.John Kruk a amorcé la neuvième avec un simple, puis Burke a donné un but sur balles à Ricky Jordan.Utilisé comme frappeur suppléant, Von Hayes a frappé un ballon au champ gauche et Thon a catapulté le premier lancer par-dessus la clôture du champ gauche pour réussir son 12e circuit.C\u2019était 5-5 le temps de le dire.Cinq simples Une attaque de cinq coups sûrs avait donné l\u2019avance aux Expos, 2-0, à la deuxième.Après un retrait, Damaso Garcia a réussi un premier simple contre le gaucher Terry Mulholland.Mike Fitzgerald a suivi avec un autre simple et Spike Owen a produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un troisième simple.Dennis Martinez s\u2019est commis dans un optionnel 4-6 mais Tim Raines a frappé la balle à l\u2019entre-champ pour porter le compte 2-0.Marquis Grissom a poursui- 9e manche vi avec un cinquième simple mais le voltigeur de gauche John Kruk a harponné Martinez au marbre.Darren Daulton a saisi le relais à la gauche du marbre mais Martinez n\u2019a pas glissé, permettant au receveur de lui toucher au moment où il croisait le marbre.A la cinquième, Dwayne Murphy a amorcé la manche avec son neuvième circuit.Il a expédié le premier lancer de Martinez par-dessus la clôture du champ centre.Le trappeur suivant, Dickie Thon, a suivi avec un solide simple mais Martinez l\u2019a pris à contre-pied, du moins selon John Kibler.La reprise a démontré que Thon avait le pied sur le but quand Galarraga a appliqué la balle.80e du chat Les Expos ont chassé Mul- holland du monticule en frappant quatre coups sirs d\u2019affilée, à la cinquième.Tim Raines a amorcé l\u2019attaque avec un simple mais il a - été surpris par Mulholland en tentative de vol.Grissom a aussitôt frappé un simple et des doubles d\u2019Andres Galarraga et Hubie Brooks ont mis fin à la soirée de travail de Mulholland.Buck Rodgers a trouvé \u201cMONTREAL (PC)\u2014 «Disons que la première moitié de la neuvième a été laide mais que la deuxième moitié a été très belle.» Buck Rodgers a trouvé les mots qu\u2019il fallait pour commenter la victoire des Expos, hier.Comme tout le monde, il a vu Tim Burke accorder un circuit de trois points à Dickie Thon et Hubie Brooks réussir le simple de la victoire, avec le premier but inoccupé.Andres Galarraga occupait le deuxième but à la suite d\u2019un double chanceux et il y avait deux retraits.«Dans une telle situation, certaines équipes préfèrent donner un but sur balles à Brooks pour affronter Wal- lach, d\u2019autres non», a-t-il dit.«A long terme, c\u2019est une victoire qui pourrait être importante pour nous.» Burke, lui, avait peu de choses à dire.«C\u2019est déjà arrivé et l\u2019important, c\u2019est que nous ayons MONTREAL (PC) \u2014 Tim Wallach voulait jouer et après 5 avoir visité la clinique du soi- © gneur, il a convaincu le gérant 2 Buck Rodgers de I'insérer dans la formation.\u2018Eli\u2019 s\u2019est blessé au genou droit en perdant I'équilibre i lors du match contre les Pirates de Pittsburgh, jeudi.Il n\u2019a manqué que quatre rencontres cette saison.S'il n\u2019avait pas été en mesure de jouer, Rodgers aurait utilisé Damaso Garcia au troisième but et inséré Rex Hu- dler au deuxième but.Stade olympique contre les Mets de New York vendredi, Buck Rodgers veut que les Expos s\u2019approchent à un match de la tête.«L\u2019idée est de gagner deux parties au classement.Si on n\u2019y parvient pas, cela ne veut pas dire qu\u2019on sera éliminé.Mais c\u2019est ce que j'ai en tête.«Toutes les équipes de la section Est auront congé jeudi.Cela permettra à tout le monde de préparer leur rota- les mots qu'il fallait gagné.», a-t-il commenté, philosophe.Marquis Grissom a été le meilleur a \u2019attaque.Il a obtenu quatre des 15 coups sûrs des Expos.«Je pense que c\u2019est une partie que nous ne pouvions nous .permettre de perdre», a-t-il déclaré.«Il (Grissom) n\u2019est pas intimidé par la ligue et les lanceurs.Il continue d\u2019accoler des étoiles a son nom.» Grisson a entrepris sept matchs au champ centre et dans ces rencontres, il est 10- en-24.A la neuvieme, Parrett a retiré les deux premiers frappeurs des Expos au baton, Tim Raines et Grissom.Galarraga s\u2019est ensuite amené pour frapper «une balle rapide à l\u2019intérieur» a l\u2019entre-champ gauche.Un voltigeur rapide aurait capté la balle mais John Kruk n\u2019est pas une gazelle et la balle est tombée devant lui.Brooks a alors réussi son simple au champ droit malgré deux prises contre lui.Il a frappé en lieu sûr dans ses huit derniers matchs depuis le 30 août.A la cinquième, Brooks PAS ASSEZ RAPIDE \u2014 Spike Owen des Expos n\u2019avait pas encore atteint le 2e coussin que déjà la balle captée par l\u2019inter Dickie Thon partait en direction du premier but.Heureusement pour les Expos, le double jeu n\u2019a pas été complété.(Photolaser PC) MONTREAL (PC) \u2014 «Si on m\u2019offre de revenir, j\u2019accepterai.Je suis dans l\u2019organisation depuis quatre ans.Je m\u2019entends bien avec Buck (Rodgers) et les joueurs.» Joe Sparks espére revenir avec les Expos et c\u2019est ce qu\u2019on lui souhaite.Ce n\u2019est sûrement pas lui qui s\u2019amène au bâton avec des coureurs en position de compter \u2014 le talon d\u2019Achille de l\u2019édition 1989 des Expos.A sa première année, l\u2019instructeur des frappeurs a innové en mettant l\u2019emphase sur le video dès les premiers jours du camp d'entraînement.De plus, il n\u2019a jamais compté les heures dans la cage d\u2019exercice.Si seulement il pouvait.frapper quand les buts sont remplis.«J\u2019avoue que c\u2019est un mystère.J\u2019en parle souvent à Buck et je ne sais vraiment pas.Il y a des joueurs qui reviennent à leurs mauvaises habitudes quelques jours après les avoir corrigés», dit- il.«A St.Louis, j'ai travaillé durant deux heures avec Rafael Landestoy pour aider Galarraga.Nous lui avons lancé des balles à 68-70 milles à l\u2019heure et il devait jouer à l\u2019arbitre.«Mais ce n\u2019est pas la même chose dans une situation de matehs.Les balles filent à 90 mil Sparks prêt à revenir Le mystère Galarraga Avec tambours et trompettes, Galarraga devrait éclipser son total de 153 retraits, un record d\u2019équipe, établi l\u2019an dernier.Il s\u2019élance encore et toujours sur trop de lancers hors de la zone des prises.Le «gros chat» totalisait 139 retraits au bâton avant le match d\u2019hier.Il a été retiré sur trois prises avec les buts remplis à la première, vendredi.Malgré tout, il devrait terminer avec quelque 90 points produits et 25 circuits, ce qui n\u2019est pas si mal.«On s\u2019attend à beaucoup de lui mais parailleurs, il n\u2019a pas une mauvaise saison.Il a déjà dépassé son total de buts sur balles de l\u2019an dernier (45 contre 39)», explique Sparks.«Comme lui, Spike Owen et Tom Foley ont également dépassé leur meilleur total de buts sur balles en carrière.C\u2019est une chose dont je suis très satisfait.» Moins de cage S'il devait recommencer la saison, Sparks exigerait moins de travail dans la cage d\u2019exercice au milieu \\ e la saison.Depuis quelques temps, il n\u2019utilise plus autant le vidéo can « quay debut de la saison.(0108 (0).El gmk pu £ ETH gnats?Hen ma [SIRO § C0003 rolt 101118 .~ Soop ter nr > EL À .is ; 0 » J TE Igor Larionov prépare son entrée 162 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 PARKSVILLE, C.B.(PC) \u2014 Le Soviétique Igor Larionov a admis être nerveux alors qu\u2019il se prépare à son premier exercice, aujourd\u2019hui, en tant que membre des Canucks de Vancouver.«Je me sens comme une vielle recrue parce que c\u2019est ma première pratique avec le club», a dit Larionov, qui est au nombre des 65 joueurs attendus.Le centre âgé de 29 ans, qui s\u2019exprime difficilement en anglais, a déclaré que son but principal n\u2019était pas d\u2019apprendre à communiquer avec ses coéquipiers durant le camp d\u2019entrainement.; «Je parle un peu l'anglais et j'espère que ça va s\u2019améliorer avant que (Vladimir) Krutov arrive», a-t-il dit.Neely impatient WILMINGTON, Massachusetts (AP) \u2014 Cam Neely, le meilleur marqueur des Bruins de Boston l\u2019an dernier, est impatient à l\u2019aube de la nouvelle campagne avec une NAR À après inventaire - TRX 300 - MOTEUR 282CC - DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE - EMBRAYAGE D'AUTOMOBILE + TRANSMISSION 5 VITESSFS TRX 300 4 x 4 « TRANSMISSION: 5 VITESSES + SUSPENSION AVANT DOUBLE INDEPENDANTE.990 SPECIAL MISE AU POINT 3 et 4 roues a partir de $3195 DIS « Moteurr deux temps * 49cc \u201crefroidi par air + injection autornatique d'huile - une vitesse ave cembrayage automatique » démarreur électrique - empattement 1065 mm (41.9 po.) - poids à vide: 39 kg (86 Ib.) + hauteur de la selle: 700 mm (27.6 po.) A sg7500 Opéré par les : ; i Entreprises Germain Dallaire \u2018ST-BRUNO 560, Melançon 343-3758 JONQUIERE 2889, du Royaume offensive remaniée et un nouvel entraineur.Ce n\u2019était pas un secret pour personne que Neely ne s\u2019entendait pas avec Terry O'Reilly, qui a démissionné le ler mai dernier afin de passer plus de temps avec sa famille.«À certaines périodes, nous ne nous parlions même pas, a admis Neely, hier, au camp d\u2019entrainement des Bruins avec le successeur de O\u2019Reilly, Mike Milbury.«un entraineur s\u2019attend a certaines choses de ses Cam een coma hommes et je crois qu\u2019il avait l\u2019impression que je donnais pas 100 pour cent de moi- même la saison dernière.fl avait quelques fois raison et tort à d\u2019autres moments.» A Québec, alors que les Bruins tiraient de l\u2019arrière 2-1 en troisième période, O\u2019Reib- ly a laissé Neely moisir sur le banc.: «Je sais que je ne jouais pas très bien à ce moment, mais je ne crois pas que je méritais Ça».après inventaire HRA214SXC * Sac d'une capacité de 73 litres RABAIS DE: {& Propulsion manuelle avec moteyr de 4 CV allumage électronique *150 HR214SXC * Deux vitesses, lsion avec moteur de 4 CV et lame de 21 pouces + Roto-Stop + Hautew de coupe réglable » Sac d'une capacité de 75 litres RABAIS DE: Moteur quatre temps économique de 2 CV » Echappement refroidi par eau .+ Moteur hors-bord idéal pour petite $S 49 embarcation HT3813SC EGO 560, Melancon \u201cioe + Moteur robuste de 13 CV refroidi par liquide .Lames jumelées - Cinq vitesses plus marche arrière - Hauteur de coupe réglable à six positions » Arbres d'entraînement - Démarreur électrique EG1400XC » Alimentation CA de 1400 watts et C de 12 volts + Systéme Oil Alert + Allurnage CD » Disjoncteur » Prise CC pour charger des batteries EX1000 ) JONQUIERE , 2889, du Royaume 548-9124 3.1 t-pr-es sornu> diliaire Ch, Circuits CC de 12 volts et CA afin d'étre plus pratique; le systéme Oil Alert coupe automatiquement le contact lorsque le niveau de l'huile est trop bas.795 ~ x = ANTIFREEZE \u2014 es CAMPEUR FIT Ampresse, 21 pi.Classe A 13495 TTD ol Soulk Wind, 21 pi.Classe A 16995 ST-BRUNO Opéré par les Entreprises Germain Dallaire IX ) JONQUIERE \u2018 560, Melançon 12889, du Royaume 343-3758 CXS Ya bis ANTIGEL (POUR ROULOTTE OU MOTORISE) 4 litres Rég.: $7.95 SPECIAL: $G49 EQUIPEMENT 343-3758 VOUS ATTEND CHEZ DALLAIRE ÉQUIPEMENT UNE NOUVELLE RACE DE CAT LA FOUGUE SUR LES PISTES .tions .nsion Arrière _ .Spécif ical 7430 cc Poids Léger Sus nsions à Lanière Arctic t Suspe 1 Vertical Déplacemen Liquide M 34 à Mouvement Refroidissement Deux ux Mikuni Extra-long isé/ Carburation Tuyaux Synton! Echappement Pot d'Echappement Come et (Détection RP RPM) tic Poulie d'Embrayage Coulée en Fonte Arc lement) Menée d'EmbrayaBé (Désection de COR ile, Double Fourchette de Suspension Avant Ressort à Boudin de Suspension MOTONEIGES USAGÉES Modèle Année Marque Yamaha 1985 Inticer { Yamaha 1987 Enticer | Artic-Cat 1980 Panthèra | Artic-Cat 1981 Panthère 1 Artic-Cat 1981 Panthera 4 Artic Cat 1988 Wildcat 4 Artic Cat 1989 Wildcat | Artic Cat 1989 Cheetah Touring Artic-Cat 1989 Eltigre EXT | Artie-Cat 1989 Panterra Bombardier 1981 Alpine Bombardier 1981 Citation4500 Bombardier 1985 Safari-377 Bombardier 1985 Safari-377 Bombardier 1986 Formula MX Bombardier 1988 Safari-377 Bombardier 1989 Formula MX Bombardier 1989 = Formula Plus LT Bombardier 1989 Formuta Plus URSS LL IE ; VOUS EN AVEZ ASSEZ DE MANGER DE LA POUSSIERE DE NEIGE?Si vous voulez une motoniege qui mette en avant la performance, prenez une WILDCAT, // et vous serez le premier « re \u201d = - HAG 11 221 ed he MALL ASA LN.Ponctué de nombreuses bagarres Un premier entraînement plutôt MONTREAL (PC) \u2014 Ceux qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de patiner souvent cet été ont trouvé plutôt raide le premier entraînement au camp du Canadien, hier au Forum.C\u2019est le cas de Craig Ludwig qui n\u2019a pas vu beaucoup de glace dans son Wisconsin natal pendant la saison estivale.Le gros défenseur y est donc allé motlo, ce qui n\u2019a pas eu l\u2019air d\u2019inquiéter Pat Burns.«Ludwig est un pro et il va retrouver sa forme à mesure que le camp progresse», a expliqué l\u2019entraîneur du Canadien.Celui-ci était par ailleurs satisfait du match simulé que l\u2019équipe À a livré à l\u2019équipe B en matinée.Il a noté le bon équilibre des forces même s\u2019i} manquait un peu de synehro- nisme dans l\u2019ensemble.Burns a aussi relevé l\u2019effort des «rouges» qui l\u2019ont emporté devant les «blanes».Burns s\u2019est toutefois refusé .à faire une première évaluation de sa troupe, jugeant qu\u2019il est encore trop tôt pour se livrer à pareil exercice.Des poings Un camp d\u2019entraînement n\u2019est pas complet sans quelques bagarres.N'oublions pas - qu\u2019il y a cing postes à combler chez le Canadien cette année et que les prétendants n ont que quelques jours pour se manifester.Serge Roberge, lui, n\u2019a pas attendu une invitation spéciale avant de jeter les gants.L\u2019homme fort des Canadiens de Sherbrooke s\u2019est battu à six reprises dont cinq fois face à Steven Martinson.Celui-ci s\u2019y attendait un peu puisque Roberge vise essentiellement son poste.chez le Canadien.Mais Martinson, un Américain qui en a vu d\u2019autres, a pris les attaques de Roberge avec un grain de sel.«Je connais bien Roberge.C\u2019est un gars solide qui a tra- vaiKMé fort pour se retrouver au camp du Canadien.H est jeune et il veut maintenant franchir la dernière étape qui le sépare de la Ligue natio- - nale.Ces bagarres n\u2019ont rien de personnel.Au contraire, j'ai beaucoup de respect pour Hi», expliquait Martinson, qui ne semble pas s\u2019inquiéter de son avenir avec le Tricolore.Quoi qu\u2019il en soit, il aeu le meilleur sur son jeune aspirant même s\u2019il avait perdu le goût de se battre après le-troi- sième combat.Pat Burns n\u2019a pas très ap- .précié les performances pugilistiques des deux hommes.Mais il comprend la situation Salaires payés aux «importés» Les vétérans voudront leur MONTREAL (PC) \u2014 Les directeurs généraux des équipes de la Ligue nationale doivent s\u2019attendre, au cours des prochaines semaines, à voir défiler dans leur bureau des vétérans à la recherche d\u2019une renégociation de contrat.Les millions de dollars consentis à Wayne Gretzky et à Mario Lemieux ainsi que les sommes importantes versées à des Soviétiques sont en effet autant d\u2019invitations à des réouvertures de contrat.Vendredi, le gardien Ron Hextall menacait la direction des Flyers de faire la grève si Bobby Clarke refuse d\u2019ajuster son salaire à la hausse.Le gardien, qui devra purger une suspension de 12 matchs au début de la saison, prétend ne 2 pas étre payé a sa juste valeur.+ Il cite en exemple Sergei Myl- $ nikov des Nordiques et Curtis ÊË Joseph des Blues, deux gar- \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septe t & diens qui toucheront beaucoup d\u2019argent même s\u2019ils n\u2019ont pas encore disputé un seul match dans la Ligue nationale.Mylnikov aurait conclu une entente de deux ans à raison de $300,000 par année.tandis que Joseph touchera $1.1 million au cours des quatre prochaines années.A Montréal, Serge Savard a décidé d\u2019aller au devant des coups en proposant upenéou- verture de contrat a Chelios.Mais voila qaé®*Guy Carbonneau exprime lui aussi le désir de renégocier son contrat.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de mettre de pression sur te Canadien et de partir en guerre contre l'organisation.Comme l\u2019a souvent dit Chelios, l\u2019équipe m\u2019a toujours très bien traité», a-t-il dit hier en guise de préambule.«Mais bien des choses ont changé depuis que Gretzky a signé son contrat.Moi, je pense comme les autres et je me dis que si tout le monde en profite, pourquoi pas moi.» Lauréat du trophée Frank Selke au cours des deux dernières saisons, Carbo a encore un an à écouler à son contrat qui est assorti d\u2019une année d\u2019option.Aussi assure- t-il pouvoir vivre avec cette entente.Mais une réouverture de son contrat ferait bien son affaire.Timides revendications L\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale a rarement adopté la ligne dure dans ses négociations avec les propriétaires d\u2019équipes.Car- bonneau reconnait qu'un manque de militantisme dans le passé joue aujourd'hui contre les joueurs.Mais les derniers événements leur + | 1 fant;qroire guele moment est s- .LERU poureuxderecevoirune- - plus large part des bénéfices 282 dans laquelle se trouve Roberge.«Je ne peux encourager un tel comportement mais je ne peux pas non plus le condamner.Cela fait partie du jeu, a- t-il dit.Ce sont deux poids lourds qui savent très bien pourquoi ils sont ici.» Cela dit, Burns a trouvé que les deux hommes ont poussé l\u2019affrontement un peu loin.«Cinq combats, c\u2019est trop.Je vais les avertir de se calmer.» L'entraîneur du Canadien a rappelé que la présence d\u2019un homme fort sur le banc est au- jourd\u2019hui unluxe compte tenu que les bagarres sont de moins en moins tolérées dans la LNH.Un «policier» doit aussi savoir jouer au hockey, aime-t-il rappeler.Mais dans un même souffle, H reconnaît la nécessité de pouvoir eompter sur un joueur qui permet à de plus petits coéquipiers de s\u2019exprimer plus librement sur la patinoire.«Si (Stéphan) Lebeau a connu une aussi belle saison à Sherbrooke, c\u2019est en partie parce qu\u2019il a profité de la présence de Roberge.Ca fait six ans que je vois Roberge se battre, je sais ce qu\u2019il vaut», a conclu Burns avant de .prendre rapidement congé des journalistes.que génère l\u2019industrie du hockey.«Les joueurs de hockey sont sous-payés par rapport aux athlètes des autres sports», soutient Carbonneau, qui re- JAMBES \u2014 Craig Ludwig avait les jambes lourdes tout au cours de cette première journée du camp d\u2019entraînement du Canadien.part du gâteau = fuse de critiquer l\u2019échelle salariale présentement en vigueur chez le Canadien.Quand le président Ronald Corey parle de la nécessité de construire un nouveau Fo- (Photo d\u2019archives) rum, ce n\u2019est pas pour rien.Il sait que l\u2019équipe devra augmenter ses revenus afin de faire face à la hausse des salaires qui sera bien supérieure au taux d\u2019inflation.MONTREAL (PC) \u2014 Le jeune Patrick Lebeau a créé une belle impression dans la victoire des «rouges» de Brian Hayward sur les «blancs» de Patrick Roy.Le jeune Lebeau a inscrit un but alors qu\u2019il complétait un trio avec Guy Carbonneau et John Ferguson fils.Son frère Stéphan a démontré quant à lui ses talents de fabricant de jeux.Il a été particulièrement efficace entre Shayne Corson et Stéphane Richer.La ronde des signatures de contrat s\u2019est poursuivie hier.L\u2019entente la plus importante concerne l\u2019ailier gauche Mike McPhee qui a paraphé un contrat de trois ans assorti d\u2019une année d\u2019option.Un contrat de quatre ans, voila une belle récompense pour cet athlete courageux qui en sera a sa sixiéme saison a Montreal.Les joueurs recrues Pa- Touche ont également conclu * trice' Brisebois \u20ac et Steve Lades ententes de trois ans plus une année d\u2019option, tandis que Mark Peterson et Brent Gilchrist ont paraphé des contrats d\u2019un an et une année d\u2019option.Eric Desjardins a hérité du casier de Rick Green dans le vestiaire du Canadien juste à côté de celui de Petr Svobo- da.Comme ce casier est situé à côté de la porte du vestiaire, le jeune Desjardins risque d\u2019être très sollicité par les gens des médias cette saison.Reginald Savage, le premier choix des Capitals de Washington au repêchage de 1988, était un spectateur attentif à l\u2019entraînement du Canadien, hier.Le joueur vedette des Tigres de Victoriaville participera au camp des recrues des Caps à partir du 13 septembre en attendant le retour de la «grosse», équipe qui \u2018entraînement en Europe.-\"\"équipes de [a LNH: 777 Savage n\u2019est pas trop déçu d\u2019être resté ici puisque le voyage en Suède et en URSS était réservé aux titulaires et à ceux qui ont joué quelques matchs avec les Caps-J'an dernier._ «Je suis en bonne forme hysique et j\u2019estime pes Pas a 70- 5 de faird Ie.quipe», dit-il.= Les parts de Savage-ont monté depuis le départ du Suédois Bengt Gustafsson qui est retourné jouer dans son pays.#2 «Mon plus sérieux rival au centre est Tim Taylor qui a été le deuxième choix des Caps en 1988.Comme moi, il est plutôt un joueur offensif.» Savage soutient qu\u2019il aura la chance de se faire valoir lors des quatre derniers matchs hors-concours que fes! ! Cabs*displtéront 4 d¢s a ot hu = Lema RES A TE ag L + \u2014 SR -\u2014 es rage Cp 2 \"PSN ol Sec 0D HW Ouverture du camp d'entraînement Stéphane Morin avait des papillons.VEDETTES \u2014 Les deux piliers des Nordiques, Guy Lafleur et Michel Goulet ont patiné côte à côte, hier, lors de la première journée du camp des Nordiques.(Photolaser PC) \u2026_ t ne Par Robert LAFLAMME QUEBEC (PC) \u2014 Environ 2,000 amateurs ont rempli les gradins du PEPS de l\u2019Université Laval, hier avant-midi, pour assister aux matches opposant les Bleus aux Rouges et les Noirs aux Blancs.Une foule plutôt discrète, qui atout de même réservé ses applaudissements les plus nourris à l\u2019endroit de Guy La- fleur et du gardien de but soviétique, Sergei Mylnikov.Côté hockey, les Rouges ont défait les Bleus par la marque de 6-4 dans le premier match au programme.Michel Goulet, Mario Marois, Keith Miller, Joe Sakic, Claude Lapointe et Dean Hopkins ont mar- \u2018qué pour les gagnants.La réplique a été assurée parStéphane Morin, qui a ins- -crit deux buts, Brent Severyn et Jean-Marc Routhier.\u2018Dans le second match, les Noirs ont pris la mesure des Blancs, au compte de 5-2.Iiro Jarvi, Claude Loiselle, Jamie Baker, Marc Dumont et Darin Kimble ont trouvé le fond du filet pour les Noirs.Lucien Deblois et Ken McRae ont été les seuls a déjouer Sergei Mylnikov du côté des Blancs.Acquis des North Stars en échange de Gaétan Duchesne pendant la saison morte, Kevin Kaminski n\u2019a pas mis de temps à montrer de quel bois il se chauffait.L\u2019athlète, qui mesure 5\u20199\u201d et pèse 170 livres, a laissé tomber les gants à deux reprises, hier, devant Jean-Marc Routhier.Il a gagné ses deux bagarres, en renversant Routhier, qui fait 62° sur une charpente de 190 livres, à chaque occasion.Routhieren portait d\u2019ailleurs des marques à l\u2019issue de l\u2019entraînement.Outre Paul Gillis et Brian Fogarty, au rancart en raison de maladie, Marc Fortier n\u2019a pas pris part, hier, à la première journée d\u2019entraînement sur glace.Fortier souffre de spasmes musculaires au dos.Son cas n\u2019est pas sérieux, assure-t-on.Fortier s\u2019est infligée cette blessure, plus tôt cette semaine, en patinant avec les vétérans de l\u2019équipe.Il pourrait reprendre l\u2019entrahnement dès lundi.Sergei Mylnikov a trouvé son premier entrahnement avec sa nouvelle équipe très difficile physiquement.«Il faisait chaud, a-t-il dit par le biais de son interprète.Outre cet aspect, je me suis bien débrouillé.» Le gardien de but soviétique a dans l\u2019ensemble bien paru.Il a notamment émerveillé la foule avec des arrêts de la mitaine et des jambières.Par Robert LAFLAMME QUEBEC (PC) - Une journée ne fait pas un camp d\u2019en- trainement.Stéphane Morin le sait bien.N\u2019empéche que le fait d\u2019avoir entamé son premier camp chez les professionnels du bon pied lui a enlevé un peu de pression sur les épaules.«Cette premiére journée me rend heureux et me soulage a la fois, a avoué Morin, hier, à l\u2019issue de trois heures d\u2019entraînement.J'espère continuer sur cette lancée.» Le champion marqueur de la Ligue de hockey junior du Québec, l'an dernier, s\u2019est * .démarqué des autres joueurs recrues.L\u2019athlete, agé de 20 ans, a enfilé deux buts des Bleus, dans un échec de 5-4 aux dépens des Rouges.A sa première présence sur la glace, Stéphane Morin a habilement déjoué le gardien recrue Stéphane Fiset après avoir saisi une passe de.Guy Lafleur.«J\u2019ai su hier (vendredi) seulement que je jouerais sur le même trio que Guy Lafleur.J'avais des papillons dans l\u2019estomac.J\u2019ai eu peine à fermer l\u2019oeil la nuit dernière.C\u2019est un honneur pour moi Trios offensifs STEPHANE MORIN.buts à sa première journée au camp des Nordiques.que d\u2019évoluer en compagnie d\u2019une légende du hockey au Québec», a-t-il mentionné.Bergeron impressionné deux Même si l\u2019entraîneur Michel Bergeron n\u2019a pasiden- tifié les joueurs qui l\u2019avaient impressionné, iltout de même admis en riant que Stéphane Morin pouvait être un de ceux- là.L\u2019athlète, mesurant six pieds et pesant 175 livres, s\u2019est vite rendu compte que la force physique et la vitesse d\u2019exécution des athlètes professionnels.était un cran supérieur aux hockeyeurs juniors.«Les joueurs arrivent plus rapidement sur toi.L\u2019espace estplus restreint», a expliqué Morin, qui a patiné avec les joueurs participant au camp des Saguenéens de Chi- coutimi, son ancienne équipe, avant de s\u2019amener à Québec.Conscient du fait que les Nordiques affichent complet (ou presque) à la position de centre, Morin, qui a amassé 186 points dans l\u2019uniforme des Saguenéens l\u2019an dernier, s\u2019est dit prêt à tenter sa chance aux ailes s\u2019il le faut.«Si c\u2019est ce que les Nordiques me demandent, je le ferai», a affirmé Morin qui est originaire de Montréal.«A mon premier camp, mon objectif est d\u2019impressionner l\u2019organisation.Si les Nordiques jugent que je dois faire mes classes dans la Ligue américaine, j'irai.Moi, je vise le plus haut possible», a conclu Morin.Michel Bergeron expérimente Par Robert LAFLAMME QUEBEC (PC) \u2014 Afin de donner plus de saveur à une attaque maintes fois décriée au cours des deux dernières campagnes, l\u2019entrahneur Michel Bergeron a manifesté son intention de réunir Joe Sakic et Peter Stastny, de même que Marc Fortier et Michel Goulet au sein des deux trios offensifs des Nordiques de Québec.Bergeron a confié qu\u2019il y Marc Fortier pensait depuis un certain temps déjà, hier, au terme de la première journée du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.«J\u2019analysais cela de New York, l\u2019an dernier, et je me disais que Sakic, au centre, et Peter, à l\u2019aile droite, pourraient créer plusieurs ouvertures à l\u2019attaque.Même chose pour Fortier et Goulet», a-t-il expliqué.Ces quatre joueurs peuvent servir de pivot afin de former deuxexcellentes unités offensives, efficaces en défensive, d\u2019après Bergeron.«Les batailles afin de compléter ces deux trios seront intéressantes, a poursuivi Bergeron, qui a insisté sur le fait que ces changements n\u2019étaient pas immuables.Le camp d\u2019entraînement, c\u2019est le temps des expériences.» Bergeron satisfait Dans un autre ordre d'idées, Bergeron a aimé ce qu\u2019il a vu, hier, sur la glace du PEPS de l\u2019Université Laval, «Les quatre groupes oi fourni du bon jeu.Sauf versia fin où la fatigue s\u2019est fait sentir.Il y a de bons jeunes et les vétérans sont en Finny forme», a-t-il commenté: «Le Tigre» n\u2019a pas vous avancer de noms, mais 1 cependant pu s \u2018empéchérd louer les efforts de trofs joueurs: Stéphane Morite Darin Kimble et Michél Goulet.«Kimble en particulier a- bien paru.Je ne voulais pas qu\u2019il passe l\u2019avant-midi à se battre.Je ne veux pas voir que des bagarres, même si on ne peut les éviter», a-t-il tranché sur le sujet.«S'ilyena qui onttravaillé fort, d\u2019autres n\u2019ont sûrement pas dû saigner du nez, a ensuite ironisé Bergeron.Je ne les nommerai pas ceux-là aussi, mais ils devront se grouiller.» Bergeron a réitéré que la soixantaine d\u2019aspirants présents au camp auront la chance de se faire valoir jusqu\u2019à mardi prochain.Kétat-major se rencontre quetidiennement pour scruter a la loupe le travail de chacun.Les premières coupures seront effectuées avant le match inter-équipe de Trois- Rivières.5 a ce temps, les groypesdemeureront intacts, T r + Le vy TE à ard 5, 25,3 1204 f mec t\u2014 - eli Sua] es | \\ G9 | \u2014 6861 a1que)d a x À66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 seotembre 1989 [42 N\" 47° /4%)/) 21117 \u20ac dei) AAV.VU | Au lendemain d'une saison exceptionnelle Bérubé pourrait tirer sa révérence JONQUIERE (PAG)\u2014 Nos voisins du sud ont une façon particulière de rendre hommage aux grands entraîneurs sportifs.Quand ls s\u2019adressent à ceux qu\u2019ils considèrent comme les meilleurs de la profes- sion,ils omettent de prononcer le nom, ils disent simplement: «coach».Dansnmnotre région, ceux qui peuvent prétendre à une telle considération forment une denrée rare.Et cela s\u2019explique.En effet, ils sont peu nombreux ces entraîneurs qui peuvent se targuer de rassembler ces qualités indispensables qu?pavent la voie vers le succès.: S\u2019il subsistait des doutes à l\u2019esprit de certains au sujet des qualités de bâtisseur, de communicateur et de leader chez Donald Bérubé, on peut affir- *Taxe 9%, transport et manutention INCLUS & mer qu\u2019ils sont maintenant balayés; balayés comme un amoncellement de feuilles mortes par fort vent d\u2019automne.Maisvoilà! Maintenant que son statut d\u2019entraîneur hors pair est maintenant clairement établi par une deuxième conquête du championnat des séries éliminatoires de la LBJMEQ au cours des trois dernières saisons, l\u2019entraîn- neur-chef des Voyageurs de Jonquière entrebaîlle lui- même la porte vers la sortie.«Ce serait un moment opportun pour tirer ma révé- rrnce.La dernière saison fut exceptionnelle», a-t-il évoqué dans le chaleur de la conquête du championnat parles Voyageurs.Ces Voyageurs qu\u2019il aime tant, qu\u2019il a forgé à son image grâce à la collaboration empressée de ses adjoints: Bruno Leduc, Claude Godin et Gaétan Gagnon.Privé de vacances estivales annuelles depuis cing ans, éloigné de sa famille \u2014 à cause justement de son amour fou pour le baseball \u2014 Donald intermédiaires, venez faire l'essai de la Eventuels acheteurs de voitures Elle saura vous séduire par sa qualité, performance, son espace et son moteur 2,4 litres à injection multi-points.N.B.: 3 ans/60,000 km.d'entretien gratuit LE PRIX 0 CHAMPIONNANT \u2014 Les Voyageurs de J onquière ont réalisé une remontée spectaculaire afin de conquérir le championnat des séries éliminatoires de la LBJME@.Sur cette photo, le président de l'équipe, Yvon Martel, et l'entraîneur-chef, Donald Bérubé, lors des célébrations mardi soir dernier.Bérubé tient résolument à s\u2019imposer une période de ré- ffexion avant de rendre sa décision.Quand il ciame que la dernière saison fut d\u2019un cru exceptionnel pour lui, que cela l\u2019amène à examiner attentivement la pertinence d\u2019un départ «glorieux», il a entièrement raison.Il serait éton- * | Les Automobiles _ Sud-Coréennes du Saguenay Inc.| 2284, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI (418) 696-1500 (Photo Sylvain Dufour) nant, en effet, qu\u2019il puisse revivre des moments aussi passionnants que furent: Un championnat en saison régulière, un championnat des séries éliminatoires, une participation comme entraîneur au match d\u2019étoiles de la LBJMEQ face à la Ligue Montréal Junior, sa sélection au sein du personnel d\u2019en- traîneurs de l\u2019équipe du Québec lors d\u2019un tournoi disputé au Nouveau-Brunswick, sa sélection au sein de la même équipe aux Jeux du Canada, à Saskatoon, de même qu\u2019une participation des Voyageurs à la Petite série mondiale de baseball.Au pis, si Donald Bérubé quitte, personne ne lui tiendra rigueur d\u2019avoir pris une telle décision.Sous son nom, il pourra alors être inscrit en grosses lettres «Mission accomplie».Au mieux, s\u2019il signifie son retour, les Voyageurs seront à nouveau entre bonnes mains, l\u2019an prochain.D\u2019autant plus que la cuvée d\u2019excellents jeunes joueurs s\u2019annoncent merveilleusement bonne.Une belle cuvée de joueurs prometteurs qui aura cependant besoin d\u2019un entraîneur compétent pour les moudre au système des Voyageurs.N\u2019anticipons pas.5 Espérons seulement que «coach» Bérubé daignera surseoir à l\u2019idée d\u2019une retraite hdtive.; inventaire NOUS CONIIMIONS HISQUS F4 15 septembre * HABAIS DE Sur les autres modèles Excel er \u201cUeîques modèles er inventaire LIQUIDATION DE VOITURES USAGEES Nous vendons des voitures bien pensées, A IN TES OCR 5° Yoon Loud Deux défaites face La petite série mondiale Collaboration spéciale + par Stéphane Bégin MONTREAL (SB) \u2014 «Nous venons de connaitre une sai- san de réve.Personne ne croyait a nos possibilités de participer a la petite série mondiale et pourtant nous venons de jouer au Stade olympique».L\u2019entraineur-chefdes Voyageurs de Jonquière, Donald Bérubé, était tres fier de la performance de ses joueurs, méme s'ils ont perdu le championnat provincial en deux matches devant les Associés de Laval.Mais par contre, s\u2019il est très heureux, Bérubé a constaté que la formation de Laval était supérieure à la sienne.>«I] aurait fallu que nous ayons une défensive impeccable ce qui n\u2019est pas le cas.Nous n\u2019avons pas été en mesure de tourner les doubles jeu et nous avons commis des erreurs, ce qui nous a coûté les matches», a lancé Bérubé.[] a convenu que les Associés de Laval possède un meilleur personnel de lanceurs et uhe meilleure défensive que n équipe.«Leur formation est beaucoup plus expérimentée et la défensive est excellente.» aux Associés «De plus, on reste à l\u2019autre bout du monde et nous venons de jouer à Montréal.Nous avons devancé plusieurs équipes au Québec pour être là.Et c\u2019est notre troisième mt Donald Bérubé À leur troisième participation La défensive a encore manqué de MONTREAL (SB) \u2014 L\u2019histoire de la saison 1989 s\u2019est répétée pour les Voyageurs de Jonquière, et la faiblesse défensive les a empêchés de remporter un premier titre provincial à leur troisième tentative.Face aux Associés de Laval, les hommes de Donald Bé- rubé ont baissé pavillon par la marque de 7 à 1 et 4 à 1, au Stade olympique, lors du championnat provincial junior élite 1989.Devant une machine plus expérimentée et plus aguerrie, les Voyageurs ont fait de leur mieux au bâton ils n\u2019ont pas à être gênés, mais il faut tout de même avouer que les lanceurs et la défensive ont encore fait la différence.En visionnant le film du second match, on s\u2019aperçoit qu\u2019Elie Robitaille a échappé un ballon facile en quatrième manche, ce qui a pavé la voie au premier point du Laval.Jacques Lavoie a ensuite volé le troisième but et est venu marquer sur le ballon sacrifice de Martin Locas, sur un vol au sol d\u2019Elie Robitaille.Jonquière est revenu immédiatement à la charge.Bérubé a joué le livre du baseball, Sylvain Dufour a réussi un amorti sacrifice parfait pour faire avancer Pierre Cliche au troisième but et Frédérick Ménachi au deuxième.Et Pascal Charbonneau a suivi avec un ballon sacrifice pour égaler le pointage 1 à 1.La débandade défensive s\u2019est poursuivie en cinquième pour les Voyageurs.Un but sur balle, un sacrifice, un coup sûr et une erreur de Jean-Pierre Emoff ont donné deux autres points aux Associés: pointage 3 à 1.La balance du match n\u2019a été qu\u2019une simple formalité pour Laval.Patrick Lowe a remplacé Eric Doré, le perdant en cinquième et Carl Dufour est venu terminer le match en septième.Il n\u2019a donné qu\u2019un double.Il a terminé sa carrière junior en beauté.Premier match Dans le cadre du premier match, les Voyageurs n\u2019ont commis aucune erreur officielle.Mais il n'ont pas été en mesure de tourner un seul flouble jeu, ce qui aurait em- aux hommes de Donald participation en sept ans, c\u2019est intéressant» de dire Bé- rubé.Son homologue de Laval, Yvan Breton, était confiant de l'emporter.«Nous avions tous les éléments nécessaires en main c\u2019est une saison de rêve qui prend fin.Nous avions de bons lanceurs, de bons frappeurs et une bonne défensive.* La seule chose, c\u2019est que nous ne connaissons pas Jon- quière», a indiqué Breton dont l\u2019équipe vient de gagner un second titre provincial en trois ans.Par ailleurs, Bérubé a fait plaisir à Carl Dufour en lui remettant la balle pour la septième et dernière manche.«Tout est fini maintenant pour moi.Mais j'aurais eu au moins l\u2019occasion de lancer au Stade olympique.En plus tout a bien été.Je suis donc très heureux», a lancé Dufour, qui a pleuré à chaude larme durant de longues minutes en quittant le monticule.De son côté, le lanceur perdant du second match Eric Doré, s\u2019est montré un peu déçu de la tournure des événe- ments.«C\u2019est décevant.Il est évident qu\u2019une victoire aurait bien complété la saison, mais c\u2019est comme ça.Eric Doré échappe Elie Robitaille a échappé un ballon facile.au cours du premier match.«Il faut aussi comprendre que nos lanceurs sont fatigués, moi je suis grippé et j\u2019ai encore mal au bras», de spécifier Doré.Le joueur de deuxième but, Sylvain Dufour ne veut pas faire un drame de la défaite des Voyageurs.«Tout a été bien fait et vite fait.Nous n\u2019avons pas vu grand-chose relativement à ces deux matches», pêché Laval de marquer des points.En plus, Eric Tremblay a joué nonchalamment au troisième but, ce qui a donné l\u2019opportunité aux Associés de s'inscrire au pointage contre le partant et perdant Stéphane Dufour.Au cours de la troisième manche, Jonquière aurait pu réussir des doubles jeu.Mais à force de jouer avec le feu, ils se sont brûlés et Laval a rapidement marqué deux points.Encore une fois Jonquière a répliqué rapidement.Ils ont marqué un point en quatrième même si les trois premiers frappeurs ont obtenu des coups sûrs.Eric Tremblay s\u2019est commis dans un double jeu pour faire produire l\u2019unique point des Voyageurs.Laval a complété par la suite face à Lowe et Sylvain Dufour, qui a donné deux points en une manche.En bref Les deux matches se sont joués devant environ 300 personnes.Une poignée de spectateurs étant donné l\u2019immen- (Photo d\u2019archives) a-t-il indiqué.D'autre part, André Gagnon et Luc Simard du Saguenay, ont été deux des quatre officiels des matches, même que Gagnon a officié le premier match derrière le marbre.«J\u2019ai vécu une expérience formidable qui vaut la peine d\u2019être vécu c\u2019«est super et fantastique» de conclure Gagnon.souffle sité du Stade olympique.ooo Les deux clubs ont disputé des matches de sept manches seulement.Un reglement provincial de Baseball Québec.ooo ' Parlant de règlement, celui du frappeur désigné était en force en fin de semaine.Martin Lavoie a agi à ce titre lors du second match.oo Frédérick Ménachi a été le meilleur offensivement avec trois coups sûrs lors du premier match, dont un double.e\u2026o Sylvain Dufour a obtenu deux coups sûrs lors de la dernière rencontre et un coup sacrifice.see Carl Dufour et Sylvain Du- four ont disputé leur dernier match au baseball junior majeur, hier.eee Les joueurs ont très peu dormis.L'autobus est arrivé à Montréal vers minuit vendredi.Le coucher s\u2019est fait vers deux heures et la levée du corps s\u2019est faite à six heures du matin.491 \u2014 686} aique:des OL 37 \u2018JHONVNIG-S3USOHd _ 168\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 septembre 1989 | | CHEZ (SEARS MEUBLES) JUSQU'EN JANVIER 1990, SUR { DT APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT.S'applique à l'achat de CETTE OFFRE S\u2019APPLIQUE AUX ARTICLES SUIVANTS: * tout article de 200$ et : AMEUBLEMENT: Mobiliers de salon, de saile à manger, de chambre à * ve plus aux rayons ameu- \u2014 coucher, meubles d'appoint, matelas et sommiers, moquettes, tapis orien- (y blement, gros appareils - \u2014 taux, carpettes, revêtements de sol lisses, parures de fenêtres sur mesure.ménagers, électronique, APPAREILS MENAGERS: cuisinières, tables de cuissons encastrées, revêtements de sol, parures hottes, lave-vaisselle, presses à ordures, fours à micro-ondes, laveuses, 9) 9 0 Arrangements fait r lecteurs de disques compacts et magnétoscopes, \u20ac if Photo, sal pau ses 3.place avec le conn el classeurs, machines à écrire, coffres-fort.' $ = d t p Cette offre ne s'applique pas aux articles de liquidation dans nos centres e vente de liquidation.RABAIS 100$ CAUSEUSE \u2018ELRAN\u2019 Vieux rose ou à rayures multi bleu.No 51562.Qté 12.Sears ord.999,99$ ° | ; ; ° \\ ES >.2 \u20ac de fenêtres sur mesure.eX co oust no ateurs, machines a coudre, meubles pour | ) WW - \u20ac 2 ous À.Possibilité de crédit.ÉLECTRONIQUE: télécouleurs, chaînes stéréo, Mogren auto portatif, pes, a \\ st ° RABAIS 140$ FAUTEUIL BERÇANT/ INCLINABLE \u2018ELRAN\u2019 Brun.No 41410.Qté 8.Sears ord.699,99$ RABAIS 150$ MOBILIER DE SALLE À MANGER- Mobilier 5 pièces.Laqué blanc.\" No 21220/662.Qté 10.Sears ord.919$ Desserte aussi / 6 gs en solde.: RABAIS 250$ MOBILIER DE SALLE À MANGER Mobilier 5 pièces de style moderne.Laqué blanc.Dessus de table au fini texturé gris.No 21506.Qté 12.=\" 1249: RABAIS 700$ MOBILIER DE SALLE À MANGER Mobilier 5 pièces en chêne massif.No 23026.Qté 8.$ Sears ord.2699$ 1 9993 RABAIS 40% MOBILIER DE CUISINE Mobilier 5 pièces.Blanc/noir.No 27470.Qté 6.Sears order - 53 RABAIS 20% - RABAIS 400$ UNITÉ MURALE \u2018INTRIGUE\u2019 Unité murale 3 piéces de style moderne au fini tres lustré.Gris ou «noir.No 31018.Qté 6.Sears ord.\u201c134007 RABAIS 20% TOUS NOS ARTICLES DE DECORATION AU MAGASIN SEARS MEUBLES SEULEMENT La sélection comprend des bibelots, tableaux, figurines 3 Q9° 899 RABAIS 180$ + MOBILIER \u2018ELRAN\u2019 2 PIÈCES Comprend canapé et fauteuil.Nos 51561/3.559: RABAIS 80$ FAUTEUIL BERÇANT/ INCLINABLE Gris ou vieux rose et beige.No 41450.Qté 6.h.RABAIS 100$ FAUTEUIL LA-Z-BOY SUR COMMANDE Délai de livraison.Couleurs variées.No 41704.Sears.j ord.649,99$ 54 92° RABAIS 100$ FAUTEUIL SUR BILLES Motif floral ou brun/pêche.No 44090.Qté 16.Sears ord.399,99$ 29 ot RABAIS 150$ Sears ord.699,99$ Qté 8.Sears ord.et plus.Qté 100.1749,98$ d.49,99$ $ Sears od.4 .119% 1568° LES CUIRS CHEZ SEARS RABAIS 100$ A 200% \u201c MEUBLES EN CUIR DE STYLE MODERNE Une exclusivité Sears.Importés directement d\u2019Italie.Fauteuils, canapés ou causeuses.Nos 5065 1/2/3.Qté 24.Sears ord.7 $ S$ 899,99$ à 1199,99$ à pch.RABAIS 50% y MEUBLES DE FAUTEUIL SUR CHAMBRE A ENSEMBLE MATELAS ET BILLES \u2018DUTALLIER\u2019 COUCHER SOMMIER SEARS-O-PEDIC \u201cINFINITY\u201d Rose cendré.No 44160.Qté 6.Sears ord.499% ; EN \u201c70e 8495 RABAIS 20$ A 80$ MEUBLES DE SALON Meubles modulaires de style moderne.Blanc avec bordure 99 noire.Qté 30.79 Sears ord.99,99$ 99 à 249,99$ a 1 995: Garantie de 20 ans\u2018.Matelas ferme, ressorts ensachés.Série 73980.Qté 20.Sears ord.629% 5 889° | 1259,99$ à 1779,98$ a Ch.« *détails de la garantie en magasin RABAIS 508.a 150%: MEUBLES DE SALON RABAIS 70$ CANAPE-LIT Format standard ou grand format.RABAIS 100$ CANAPE-LIT Format standard.Gris fumée ou brun.No 48173.Qté 16.Vieux rose ou bleu Sears ord.ciel.Nos 48291/6.\u2018ELRAN\u2019 SUR \u2018BAUHAUS 619,993.Qté 6.Sears - ord.1019% COMMANDE Sris colombe.Nos 51051/2/3.Couleurs variées.Nos 56820/30/40/ 50/60/70.Qté 80.529,99$-849,99$ 509° .769% | 949: Fauteuil .assorti aussi en solde 51 Prix en vigueur du 11 au 24 septembre 1989, dans la limite des stocks disponibles.mL | UNE SÉLECTION FE = SEARS MEUBLES ÉO NE EQUIPE PRGRESS IONNELLE rE UBLE BOUL.TALBOT SITUE AU CENTRE DE SERVICE POUR REPONDRE A VOS Se rE SEARS, 60, RUE NERON, 549-8240 BESOINS ET A VOS GOUTS [ica wana scans "]