Progrès-dimanche, 15 octobre 1989, Cahier 1

[" 48 oe 2 E0000 1S ER UEBEC) -w -\u20ac vrai journal du Dimanche J CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $ 400 BAIE-COMEAU $4 25 94e année No 30 Dimanche 15 octobre 1989 / 160 pages TADOUSSAC A POINTE-LEBEL I SEPT-ILES 1 | AUJOURD'HUI | 10° MINIMUM: -2° 90° id GR ogami l\u2019hôpital régional Lrteuunepc 9 n'est plus Page 3 Chambord Les elus municipaux veulent conserver le siege social Page 8 ANCIENS: les plus anciens employés de Progrès-Diman- | \u2018 | _ p at; che ont été réunis pour cette photo de famille.Yvon Trem- | Progres BJ] 2 e J blay, Stolin Tremblay, Rémi Ouellet, Elie-Marie Bédard, ; : Jacques et Raymond Larouche étaient ; e e tous au poste, le 11 octobre, ., A.Se Les pionniers commencé à tourner.Le pèr ; 3 ; de Progrès-Dimanche, Ga Mc : ton Vachon, raconte la sag : : de cette phénoménale réali- ; e n sation en page 33.: gr ; , \u2018 _ vers l'avenir Pages 19 et 33 Nee ed ONG ES Oakland enlève la première Page 159 250 Le ou d'un Big Bear obtenez gratuitement L:1 1 1 PAIRE DE JUMELLES TASCO PCR valeur de $250.REA a 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Homme électrisé CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Un résidant de Chicoutimi a été électrisé, hier après-midi, alors qu\u2019il s\u2019affairait à des travaux à l\u2019extérieur de sa maison.Jean-Louis Hébert, âgé de 55 ans et domicilié au 84, rue Lorne, se trouvait sur une échelle au moment de l\u2019accident, soit vers 16 h 15.Selon ce qu\u2019a pu constater les agents de la sûreté municipale de Chicoutimi, l\u2019échelle aurait atteint les fils électriques d\u2019un poteau de la société Hy- dro-Québec relié à la maison.La victime a subi des brûlures aux deux bras.Les ambulanciers ont dû le conduire à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Sa vie est toutefois hors de danger.Vol chez Woolco JONQUIERE (CAT) \u2014 Un individu n\u2019a pas craint la foule, hier à 16 h 10 au magasin à rayons Woolco de Jon- quière, alors qu\u2019il s\u2019est jeté sur le tiroir-caisse pour en voler le contenu.Le voleur, âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années et non masqué, s\u2019est présenté au comptoir et s\u2019est rué vers le tiroir caisse, bousculant la commis.Deux clients qui assistaient a la scène ont tenté de retenir le malfaiteur mais en vain.L\u2019individu a pris la fuite avec une somme évaluée à une centaine de dollars.Hold up dans un dépanneur CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Un vol à main armée a eu lieu Automobile.a.Bandes dessinées (h.-t.) 8 Clé des songes.99 DÉCÈS ccovrnrrrnenen \u2026.28-29-30-31 EchECS.\u2026\u2026\u2026sersecsess vessesssssare 40 EglisE \u2026\u2026\u2026\u2026eoscossrrsseassemensassusce 44 FORUM \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccccosousessessonsonsarsass 45 Horaire-télé.72 Horoscope (h.-t.) us 100 Isabelle 98-99 Les Gens.weeee33 Météo \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.32 MoOdE.\u2026.\u2026ersrmsesssses .101 Mots croisés (h.-t.).Petites annonces .6/49 Tirage du mercredi 89-10-11 Les six numéros gagnants sont 1 4 26 27 35 45 Le numéro complémentaire: 29 ABONNEMENT: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti vendredi soir au dépanneur Servi express, situé au 247, rue des Sagnenéens à Chicou- timi.Deux individus vêtus de cagoules et armés d\u2019un revolver à air comprimé se sont présentés au comptoir, vers 21 h 36, et ont exigé que le commis leur remette le contenu du tiroir caisse.Ils ont quitté les lieux avec en poche la somme de $219.Ils n\u2019ont toutefois pas eu le temps d\u2019aller bien loin, puisque vers 21 h 55, deux agents de la sûreté municipale de Chicoutimi ont procédé à leur arrestation.Les deux malfaiteurs, un majeur et un mineur, se trouvaient alors près du numéro civique 1035 de la rue Angoulême.Le majeur est présentement détenu à la prison de Chicou- timi pour interrogatoire alors que son complice est sous la surveillance du Département de la protection de la jeunesse à l\u2019Institut Saint- Georges.Accident sur la route 170 LA BAIE (CAT) \u2014 Deux personnes ont été blessées lors d\u2019un accident survenu dans la nuit de vendredi à samedi, aux limites de Ville de La Baie sur le chemin Saint- Anicet.L'accident s\u2019est produit à 4 h 40 lorsque le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Ce dernier s\u2019est retrouvé dans le fossé.Le conducteur ainsi que le passager de l\u2019automobile ont été conduits à l'hôpital de La Baie pour y soigner leurs blessures.Il semble que celles-ci soient d\u2019ordre mineur.$2500 d'amende JONQUIERE (CAT) \u2014 Jean- Rock Duchesne et Eric Du- chesne de la ferme Jean-Rock Duchesne et fils enr.ont été respectivement condamnés à payer une amende de $2500 pour avoir contrevenu à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Jean-Rock Duchesne a reconnu, devant la Cour du Québec le 18 septembre, sa culpabilité pour avoir pompé du purin sur le sol gelé ou enneigé le ou vers le 4 avril 1989, ou permis le dépôt d\u2019un contaminant dans l\u2019environnement.D\u2019autre part, Eric Duchesne a, quant a lui, été condamné a la méme amende pour avoir procédé, vers le ou le 4 avril 1989, a un épandage de purin de sorte qu\u2019il ruisselle vers le cours d\u2019eau et ainsi permis le dépôt d\u2019un contaminant dans l\u2019environnement également.Prévention des incendies JONQUIERE (CAT) \u2014 À l\u2019occasion de la semaine de la prévention des incendies, les pompiers de Jonquière ont entrepris une campagne de prévention dans les écoles primaires et secondaires de leur territoire.Au total, les pompiers auront visité au cours de cette semaine et de celle qui débute demain, quelque 18 écoles ainsi que le Cégep de Jonquière.Cette démarche se pratique généralement au moins deux fois par année, soit au printemps et à l\u2019automne.Les pompiers inculquent aux étudiants et au personnel des établissements d\u2019enseignement des conseils à suivre en cas d\u2019incendie.Par exemple, avoir un point de repère où tous se rassembleront à l\u2019extérieur de l\u2019école, afin que les pompiers soient certains qu\u2019il n\u2019y ait plus personne à l\u2019intérieur.De plus, les pompiers en profitent pour discuter de leur travail avec les jeunes.Une démonstration des équipements, comme les camions, ne manque pas de capter l\u2019attention des plus jeunes.comment aider un non-voyant comment lui offrir de l\u2019aide.CHICOUTIMI (CT) - L\u2019Association des personnes han- dipapées visuelles 02 inc.secteur Chicoutimi a organisé, hier aprés-midi, une séance de simulation au Parc Christ-Roi afin de sensibiliser la population sur certaines difficultés rencontrées par ses membres.Les gens qui se sont rendus sur place ont pu recevoir des informations sur l\u2019utilisation de la canne blanche, SIMULATION - Des membres de l\u2019Association des personnes handicapées visuelles ont expliqué aux passants à traverser une rue et surtout (Photo Rocket Lavoie) Séance de simulation Aveugle un jour l\u2019attitude des automobilistes envers les personnes handicapées visuelles et la façon d\u2019aider un non-voyant que l\u2019on rencontre sur son chemin.Pour bien démontrer à la population les situations vécues par les non-voyants, des mises en situation avec un bandeau sur les yeux ou à l\u2019aide d\u2019un simulateur de vision étaient également prévues.THT 5 loto-québec TITTY Tirage du 89-10-14 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi ® et le samedi 117 20 37 42 44 38 No complémentaire: Tirage du 89-10-14 Vous pouvez miser jusqu'à 20h le samedi 3 11 15 20 21 35 No complémentaire: __23 VENTES TOTALES: § 830 160,00 $ UMA.le réseau des tirages de Loto-Québec: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biliets.En cas de disparité entre cette liste et la ilste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000000,00$ 516 + 3 17 325,60 $ 516 64 541,40 $ 416 3,253 47,90 $ 3I6 50,190 5,00 $ mise-tor: 7 13 34 40 GAGNANTS LOTS 246 203,20 $ PROCHAIN GROS LOT [APPROXIMATIFI: 1 250 000,00$ ++ = UV A.le réseau des EEE Tirage du Û Semaine du ® 89-10-13 ) 201014 NUMÉROS LOTS 3 4 2686229 1 000 000 § 686229 10000 $ SAMEDI 982 2994 86229 1000S LUNDI 670 5110 6229 100 S$ MARDI 464 0320 229 255 MERCREDI 044 4006 2 105 JEUDI 4266 VENDREDI 838 2501 CY au | \u2014 Vous pouvez ® 89-10-13 ® miser Jusqu'à 21 h les soirs NUMÉROS LOTS de tirage 500473 50 000 $ ; .| _ 00473 5000 $ Tirage du 89-10-13 Prochain tirage: 89-10 16 0473 250 S 4 6 7 10 14 473 25 Boss \u201815 16 20 23 25 50047 m [1000S 5004 wm 100 28 34 35 38 41 500 mmm 10S 48 52 53 54 62 Les modalités d'encalssement des billets gagnants paralssent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.rages de Loto-Quêbec L'hôpital perd une bâtisseuse Soeur Marie-Joseph meurt à l'âge de 87 ans Soeur Marie-Joseph (Emelda Dallaire) CHICOUTIMI (GP) \u2014 La grande artisane du dévelope- ment de l\u2019Hôtel-Dieu Saint- Vallier de Chicoutimi, au cours de la période de 1941 à 1963, soeur Marie-Joseph, née Imelda Dallaire, n\u2019est plus.Elle est décédée vendredi, vers 11 h, à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois et laissant derrière elle 67 ans de vie religieuse.«Elle s\u2019est éteinte tout doucement, comme une chandelle, a-t-on dit à la communauté des Soeurs Augustines, rue Saint-Vallier.C\u2019est l\u2019usure et la vieillesse qui l\u2019ont emportée.» Soeur Imelda Dallaire était la doyenne de la communauté des Soeurs Augustines et la plus célèbre.On la connaissait dans tout le Québec, dans le monde hospitalier, et sa réputation était répandue même à travers le pays.Alors que tout jeune pharmacien, il arrivait de Trois- Rivière pour pratiquer sa profession au Saguenay, Fernand Martel, de la pharmacie Paul Fernet, de Chicoutimi, rappelle qu\u2019il savait qui était soeur Marie-Joseph, de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, avant de par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 L\u2019animateur radiophonique Jacques Cayer, de la station CKRS-Jonquiere, a été formellement requis de procéder a une rétractation publique par la Commission scolaire de la Jonquiére, au cours de son émission de vendredi, 13 octobre, par suite des propos tenus les 11 et 12 octobre, à l\u2019émission «Le Cayer de classe», concernant des accusations de piratage de logiciels de la part de cette commission scolaire.Toutefois Jacques Cayer ne s\u2019est pas plié à l\u2019exigence de la Commission scolaire de la Jonquière, au cours de son émission, pas plus que les administrateurs de la station radiophonique CKRS, dont la directrice est Huguette Arseneault.Le mandat d\u2019exiger une rétractation sur les ondes de CKRS-Jonquière à l\u2019émission «Le Cayer de classe» avait été confié par la Commission scolaire de la Jonquière à Me Pierre Mazu- rette, de la firme d\u2019avocats Gauthier, Simard, Ouellet, Accusations de piratage de logiciel L'animateur Jacques Cayer sommé de se rétracter Mazurette et Tremblay.Dans sa mise en demeure, le procureur de la Commission scolaire de la Jonquière précise que les mercredi et jeudi, 11 et 12 octobre, l\u2019animateur Jacques Cayer «a énoncé à l\u2019égard de sa cliente et de certains de ses officiers et employés, des propos diffamatoires et li- belleux, faux, mensongers, inexacts et en tout état exorbitants à tous les critères qui doivent guider et limiter l\u2019énoncé public».Le procureur Pierre Mazu- rette ajoute que «ces propos non fondés constituent une attaque grave sérieuse et malicieuse quant à l\u2019intégrité et au sérieux de notre cliente et de ses officiers et employés».«Entre autres, poursuit la mise en demeure, et d\u2019une manière non limitative, vous avez usé à l\u2019égard de notre cliente, de ses officiers et de ses embployés, particulièrement au cours de votre émission du jeudi 12 octobre 1989, des termes de «voleur», «pirate», «bandit», «malversation», «scandale», «pot-de- vin», «margouille sic», «agissement brutal et indécent».Il ajoute que l\u2019animateur Jacques Cayer a prêté à l\u2019institution et à ses officiers et employés «des intentions malhonnêtes et inavouables particulièrement au chapitre de la probité publique».En demandant une rétractation, le procureur de la Commission scolaire de la Jonquière indique que des procédures appropriées seront prises contre lui et la station radiophonique CKRS Jonquière, même s\u2019il procédait à une rétractation.Et en cas de récidive, il avise l\u2019animateur Jacques Cayer avoir le mandat de procéder contre lui et son employeur par voie d\u2019interpellation judiciaire et ce, sans délai.L'affaire est venue sur les ondes par suite de la plainte d\u2019une enseignante, qui aurait été suspendue pour 30 jours, pour refus d\u2019utiliser un logiciel, sous prétexte qu\u2019elle se refusait d\u2019utiliser cet instrument qui était du piratage pur et simple.SONT CHOSE FACILE POUR UNE YAMAHA (= PRODUITS ÉNERGÉTIQUES ÉNERGÉTIQUES Fabriqués pour durer! LES GROS TRAVAUX Dg 77 JS { treerrti ARINE ALT VENTE-REPAR venir dans la région.«Je ne l'avais jamais vue mais j\u2019en avais entendu parler.Je savais qui elle était.Quelle femme extraordinaire elle était.» Grande clairvoyante Une religieuse de la communauté des Augustines, soeur Simone Tremblay, dit de soeur Marie-Joseph qu\u2019elle avait beaucoup de clairvoyance et d\u2019esprit de suite.«Elle avait beaucoup de ténacité quand elle entreprenait quelque chose.C\u2019était, au départ, une garantie de réussite parce qu\u2019elle se rendait au bout de tout ce qu\u2019elle entreprenait.» Soeur Marie-Joseph a été, de 1941 à 1963, économe de la communauté des Augustines et directrice de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi.Elle menait de front ces deux tâches très difficiles.«Elle était très endurante au travail, a-t-on dit, à la communauté.Elle travaillait de 16 à 18 heures par jour, pratiquement sept jours par semaine.De plus, elle devait soutenir la vie quotidienne, car elle avait aussi des obligations communautaires.Quand c\u2019était le temps, elle était présente.» Soeur Marie-Joseph n\u2019était pas une personne qui cherchait à paraître.«Soeur Ma- rie-Joseph était humble et bonne, a raconté une infirmière.Jamais elle ne cherchait à se mettre de l'avant.On la craignait parce qu\u2019elle était l\u2019autorité mais elle était juste.» Soeur Simone Tremblay ajoutera, plus tard, qu\u2019elle était si occupée qu\u2019elle n\u2019avait pas le temps d\u2019entreprendre la conversation avec qui que ce soit.C\u2019est pourquoi elle semblait un peu distante avec les gens.Une grande bâtisseuse Pour ceux qui ne connaissent pas les grandes réalisations de soeur Marie-Joseph, rappelons que de 1941 à 1945, elle a été l\u2019instigatrice de la construction de trois ailes de l'institution: l\u2019aile À, dite Sainte-Monique, l\u2019aile dite Sainte-Elizabeth, plus au centre de l\u2019institution hospitalière, où se trouve l\u2019entrée actuelle, et enfin le pavillon des spécialités, sur l\u2019étage Saint-Vincent-de-Paul.Ce sont les construction les plus concentrées et les plus élaborées.A cela s\u2019ajoutent l\u2019usine de chauffage, en 1952, l\u2019école des infirmières, en 1957, le centre de réhabilitation, en 1958, le pavillon pour le personnel auxiliaire, en 1959, l\u2019Auditorium Beauchamp, en 1959.«Elle avait toujours une construction en marche, rappelle soeur Simone Tremblay.Les deux seules années où elle n\u2019a pas eu de chantier à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, en 1955 et en 1956, c\u2019est parce qu\u2019elle construisait les hépi- taux de Dolbeau et de Jon- quière.» Grande polyvalente, soeur Marie-Joseph a réussi merveilleusement bien à l\u2019administration.C\u2019était aussi une grande musicienne qui a rendu de grands services à la communauté où elle était organiste.Quand soeur Marie-Joseph a laissé l\u2019administration de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, en 1964, on lui a confié le mandat de construire l\u2019Hôtel-Dieu de Tripoli, au Liban.C\u2019est un hô- pital-modèle, dans ce pays, 25 ans plus tard.Elle était bien préparée à une carrière d\u2019administration de l\u2019hôpital de Chicoutimi puisqu'elle avait été économe adjointe de 1929 à 1941.Elle a fait de nombreux voyages d\u2019information dans les hôpitaux du Canada et des Etats-Unis, pour se tenir au courant des dernières nouveautés dans le domaine des institutions hospitalières et elle a ouvert la porte à l\u2019informatique, à l\u2019heure où personne ne connaissait encore l\u2019existence de cette technologie.C\u2019est aussi cette femme clairvoyante qui était allé chercher Maurice Cardinal, au début des années 50, dans le but de préparer sa relève, car elle savait qu\u2019éventuellement les hôpitaux deviendraient propriété de l\u2019État.«Elle ne voulait surtout pas que son travail de donner du prestige à l'Hôpital de Chi- coutimi soit anéanti vpar une personne qui ne s\u2019y connaissait pas.Elle a voulu former son remplaçant plusieurs années avant son départ, pour être assurée que son oeuvre soit maintenue», a dit un vieil employé de l\u2019institution.Propriétaire de 3 - 4 roues NOUVEAU le ge Yéti pour flotter sur la neige 5 tout l'hiver ATION LOCATIO i.GES Atelier de réparation de souffleuses et de e motonelges de toutes marques aia \u20ac \u2014 6861 2100100 S| 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud Abus de drogue et d'alcool! La toxicomanie touche aussi les médecins CHICOUTIMI (CT) \u2014 Bien que l\u2019on ne puisse pas établir que le nombre de toxicomanes soit plus élevé chez eux, les médecins et autres professionnels de la santé représentent indiscutablement une clientèle à risque élevé en ce qui concerne l\u2019abus de drogues et d\u2019alcool.Selon Michelle Cousineau, conférencière invitée à la journée médicale régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi qui se déroulait hier, les professionnels de la santé sont aussi vulnérables à ce type de désordre que le reste de la population mais ils se rendent beaucoup plus loin dans leurs problèmes à cause de la facilité d\u2019accès aux différentes drogues.De même, les risques inhérents au métier de médecin constituent un facteur important dans les burn-out et la surconsommation de drogues et d\u2019alcool.Le contact fréquent avec la souffrance, le sentiment d\u2019impuissance face aux limites de la médecine, les exigences de la clientèle ainsi que les problèmes d\u2019organisation et de gestion du temps composent le quotidien des professsion- nels de la santé.Les médecins sont d\u2019autant plus vulnérables que le piège du statut social et de l\u2019isolement est si fort qu\u2019il empêche la majorité d\u2019entre eux de demander toute forme d\u2019aide que ce soit.«Dans la majorité des cas dé- voilés, se sont de véritables appels à l\u2019aide inconscients qui ont été lancés par ces professionnels, ajoute Michelle Cousineau.Certains exagèrent tellement le nombre de prescriptions qu\u2019ils attirent ainsi l\u2019attention des autorités médicales qui les placent au pied du mur.» Quelques chiffres Jean-Pierre Chiasson, intervenant dans un centre d\u2019aide aux toxicomanes, a transmis quelques données sur le profil du médecin- toxicomane type.Ces données concernent surtout les hommes puisqu\u2019aucune femme ne s\u2019est encore présentée pour une thérapie, ce qui n\u2019inclus pas que les femmes ne souffrent pas de ce problème.Le professionnel de la santé toxicomane a en moyenne 44 ans et entre 10 et 20 ans de pratique médicale.Il consomme surtout de l\u2019alcool mais double souvent son alcoolisme d\u2019une dépendance aux médicaments.Il consulte à un état très avancé de sa maladie et, souvent, c\u2019est par une obligation provenant de l\u2019extérieur qu'il le fait.On retrouve sensiblement le même taux de toxicomanes chez les médecins omnipraticiens et les spécialistes.Cependant, chez ces derniers, se sont les anesthésistes qui sombrent le plus souvent dans la dépendance.Aide préventive Jusqu\u2019à présent, ce n\u2019est que sur le bout des lèvres que les professionnels de la santé ont accepté de parler des problèmes de toxicomanie qui touchent certains d\u2019entre eux.En fait, Michelle Cousineau souligne que c\u2019est la première fois depuis cinq ans que ce sujet trouve une assise pour rejoindre les CONFERENCE \u2014 Le Dr Michelle Cousineau, conférencière invitée, en compagnie du Dr Johanne Proulx, membre du comité d\u2019organisation de la journée médicale ayant pour thème «La médecine de famille».principaux intéressés.«Il est clair que les moyens préventifs sont insuffisants et l\u2019aide aux médecins toxicomanes presque inexistante, souligne-t-elle.Même si la corporation des médecins intervient dans certains cas, ce n\u2019est que très tard dans le processus de la maladie.Il faudrait une véritable volonté politique et le déblo- quage de fonds importants pour établir un service d\u2019aide aux médecins adé- (Photo Rocket Lavoie) quat, mais nous n\u2019en sommes pas là.L\u2019éducation médicale doit subir des transformations et enseigner des stratégies préventives aux jeunes.» Le secrétaire général adjoint à la corporation des médecins, André Lapierre, abonde dans le même sens que Michelle Cousineau et considère qu\u2019il faudrait élaborer un programme d\u2019aide officiel pour répondre aux besoins des médecins toxicomanes.4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Réunis en congrès au Roussillon Les professeurs d'économie se penchent sur la place des femmes en affaires par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) \u2014 Les professeurs d\u2019économique du Québec se sont penchés sur la place des femmes dans le monde des affaires lors de leur XIVe congrès annuel qui s\u2019est tenu au Roussillon- Saguenay de Jonquière les 12, 13 et 14 octobre.Avec la présence de plusieurs femmes d\u2019affaires et gestionnaires de la région ainsi que de la présidente d\u2019honneur, Sylvie Surprenant, les organisateurs ont tenté de sensibiliser les professeurs à la nécessité d\u2019inclure des modèles féminins dans leur enseignement aux jeunes.Plus de 130 personnes ont ee \" Es FORMATION \u2014 Les professeurs d\u2019économique du Québec participant au XIVe congrès annuel à Jonquière ont suivi plusieurs ateliers à caractère pédagogique au cours des trois derniers jours.(Photo Rocket Lavoie) participé à ce congrès qui se tenait pour la première fois dans la région.Cette participation est considérée comme très satisfaisante par les organisateurs considérant le climat de tension qui s\u2019est établi en début d\u2019année scolaire en raison des cinq journées de grève des professeurs.La Société des professeurs d\u2019économique du Québec (SPEQ) a décidé en assemblée générale annuelle de ne pas tenir de concours pour le Prix d\u2019excellence Cascades pour l\u2019année 1990.Cette décision temporaire a été motivée par le déficit subi par le SPE@Q au cours des dernières années.Ce prix s'adresse aux étudiants du cinquième secondaire et devrait être attribué de nouveau en 1991.Six femmes d\u2019affaires de la région se sont exprimées lors d\u2019ateliers.Il s\u2019agit de Charlotte Hovington, présidente de l\u2019hôtel Jean De- quen, Ruth Vachon, présidente de Tout un Party, Jo- hanne Lessard, présidente de Gestion documentaire Jo- hanne Lessard inc, Hélène Tremblay Corneau, directrice au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, Renée Gagnon, directrice du Trust Général, et Thérèse Tremblay, directrice de la Caisse populaire Saint-Lue d\u2019Alma.HNOUVEAU pre - ; { N Seulement les lundis, mardis, : et mercredis de 17h00 à 22h00 crevettes cuisses de o oulet grenouille B Peut dinde orsal pétoncles 2195, boul.Tadoussac 429, Soumande, (Place Roussel) Chicoutimi Carrefour Vanier, Quebec Incluant: Soupe, bar à salade, Tél: 545-2333 161:547-3838 patate.légume ] | Congrès du regroupement des Sidac Chicoutimi et Saint-Félicien gagnent un prix d'excellence par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Si- dac centre-ville de Trois- Rivières a volé la vedette, hier, au Gala de l\u2019excellence, dans le cadre du congrès du Regroupement des Sidac du Québec, qui se déroule à Chi- coutimi, tandis que les Sidac du centre ville de Chicoutimi et de Saint-Félicien ont gagné un prix d\u2019excellence.Et l\u2019ancien directeur de la Sidac de Chicoutimi, Jean- Pierre Blackburn, maintenant député de Jonquière aux Communes, a été honoré, alors que le Regoupement des Sidac du Québec lui a décerné une mention d\u2019honneur pour service rendu et lui a remis une toile signée d\u2019un artiste québécois.En plus de mériter deux prix d\u2019excellence, celui «du logo et graphisme» de même que celui de la «publicité radiophonique», la Sidac de Trois-Rivières a été mise en nomination deux autres fois, soit pour la «publicité télévisée» et celle des «cahiers spéciaux».La Sidac de Saint-Félicien a SIDAC DE CHICOUTIMI \u2014 Le directeur du crédit industriel des Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Claude Potvin, remet au directeur de la Sidac de Chicoutimi, Guy Byatt, la plaque emblématique du prix d\u2019excellence gagnée dans la catégorie «publicité télévisée».reçu le prix de l\u2019excellence pour le «logo et le graphisme» tandis que la Sidac de Chicou- timi, a mérité le sien pour la «publicité télévisée», avec son message de Noël sur les traditions.Deux autres Sidac du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean ont été mise en nomination, soit celle de Kénogami, dans la catégorie «bulletin d\u2019information» et la Sidac de La Baie, dans la catégorie «promo- SIDAC SAINT-FELICIEN \u2014 La Sidac du centre-ville Saint- Félicien a gagné le prix d\u2019excellence dans la catégorie «logo et graphisme», au congrès du Regroupement des Sidac du Québec, à Chicoutimi.Le vice-président du Regroupement, Michel Voyer, remet la plaque-souvenir à la présidence, Louise Laflamme.tion», avec le Noël en limousine.Les autres gagnants des prix d\u2019excellence, sont: la Si- dac centre-ville de Granby, la Sidac centre-ville de Drum- mondville, la Sidac du Grand carré de Saint-Jérôme, la Si- dac du Faubourg Saint-Jean- Baptiste de Québec et la Sidac centre-ville de Saint- Hyacinthe.Le congrès du Regroupement des Sidac du Québec, qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain, au Montagnais, de Chicoutimi, a un programme très chargé pour les représentants des 53 Sidac du Québec, dont plus de la moitié sont représentées.Le président du Regroupement des Sidac du Québec est Jean-Roch Maltais, d\u2019Alma, mais en raison d\u2019un voyage pour affaires à l\u2019extérieur du pays, le congrès est présidé par le vice-président du groupement Michel Voyer.par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Jean-Marc Parent et Serge Leblanc possèdent au moins deux points en commun: le sens de l\u2019humour et le respect des personnes handicapées.Que Jean-Marc Parent imite un paraplégique dans son spectacle n\u2019a rien de choquant, au contraire, «il fait de la provocation positive», affirme Serge Leblanc, président de l\u2019Association régionale de la paralysie cérébrale.«Ca fait longtemps que j'ai compris que l\u2019humour est un moyen efficace pour faire passer un message dans le monde des communications», ajoute M.Leblanc.Si certaines personnes n\u2019apprécient pas que le populaire humoriste imite une personne handicapée, c\u2019est qu\u2019elles IMITATEUR \u2014 Le comédien imitateur Jean-Marc Parent, Sensibilisation aux personnes handicapées Le message de Parent passe par l'humour qui a inséré un numéro d\u2019imitation d\u2019un paraplégique dans son spectacle, a rencontré Serge Leblanc, directeur de l\u2019Association régionale de la paralysie cérébrale, à nos bureaux, cette semaine.Ensemble ils ont discuté de l\u2019intégration de la personne handicapée.n\u2019ont rien compris.Jean- Marc Parent n\u2019a jamais voulu ridiculiser les personnes handicapées.«C\u2019est facile de dire que (Photo Rocket Lavoie) ce n\u2019est pas bien de rire de ces gens, mais eux aussi ont le droit de faire de l\u2019humour», mentionne l\u2019artiste.En fait, l\u2019humoriste vise une chose, c\u2019est que les personnes handicapées ne soient plus marginalisées.«Elles ont un méca- nismé de pensée aussi fonctionnel que le nôtre, la seule différence, c\u2019est qu\u2019elles ne bougent pas de la même façon que nous», précise-t-il.«Et, de dire Serge Leblanc, il est possibles d\u2019apprivoiser ces différences.» Encore là, le travail de Jean-Marc Parent facilite la tâche.De montrer publiquement comment une personne handicapée bouge et parle sensibilise les gens, leur manière d\u2019agir lorsqu\u2019ils en rencontrent une dans la rue a alors des chances de changer positivement.De plus, sous l\u2019enveloppe de la comédie, un message rejoint davantage de gens.«Les documentaires sont bien souvent «plates» et les gens ne les écoutent pas, alors que l\u2019humour retient l\u2019attention», explique Jean- Marc Parent.En tout cas, pour Serge Leblanc, il n\u2019y a aucun doute que le monologue du comique procure un bon effet sur la mentalité de la société.«A quoi ça sert une belle ville avec des services adaptés aux besoins des personnes handicapées, si les gens qui l\u2019habitent demeurent bornés.L'important c\u2019est l\u2019esprit d\u2019ouverture», ex- plique-t-il.Selon la ligne de pensée de M.Leblanc, Jean-Marc Parent avec son humour et ses messages amène une certaine prise de conscience chez la population et c\u2019est lorsque l\u2019on est conscient d\u2019une situation que l\u2019on peut travailler à l\u2019améliorer.1369, Boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, Tél.543-3689 G \u2014 6861 2190100 SG} 37 \u2018\u201cAHONVNIO-SIHSOHd Les personnes handicapées caricaturées Le passage dans la région de Jean-Marc Parent suscite la réflexion.Ce comédien imitateur, propulsé dans la jungle artistique par une apparition au lundi des Ha! Ha!, a trouvé une façon particulière de démythifier la paralysie cérébrale: il s\u2019en moque.Pour le directeur régional de l\u2019Association de la paralysie cérébrale, Serge Leblanc, Parent a trouvé là une façon dynamique et positive de faire connaître à la population les difficultés d\u2019intégration rencontrées par les personnes handicapée.Bien sûr les caricatures de Parent font rire.Mais, elles nous donnent aussi le goût de réfléchir.( En entrevue à nos bureaux, vendredi, Jean- Marc Parent n\u2019a pas voulu mettre l\u2019accent uniquement ce cette partie de son spectacle.«Je tire mes numéros de la réalité», a-t-il expliqué.C\u2019est sans doute pourquoi tant de gens se reconnaissent dans les personnages qu\u2019il imite.Sa caricature d\u2019une personne atteinte de paralysie cérébrale peut encore en choquer quelques-uns, preuve que les préjugés sont coriaces.Cette imitation est le signe que la génération montante considère la personne handicapée au même titre que n'importe quel © \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Le départ d'une très grande dame Une grande page de l\u2019histoire de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi a été tournée, vendredi, avec le décès de soeur Marie-Joseph, de la congrégation des Augustines de Chicoutimi, à l'âge de 87 ans et quelques mois.Une femme dont la personnalité était telle, que dans tous les milieux d'affaires de la région, on la connaissait, alors qu\u2019elle occupait la fonction de directrice de l\u2019institution hospitalière.Durant 22 ans elle a dirigé l'Hôtel-Dieu Saint- Vailier de Chicoutimi tout en lui donnant une dimension que personne ne pouvait soupçonner, au départ.Soeur Marie-Joseph est la personnalité féminine qui a le plus marqué la région.Elle était une grande bâtisseuse que rien n'arrétait.Sa renommée dépassait largement les frontières de la région.Même dans les milieux politiques, à Québec, on savait qui elle était, cette petite femme dont les qualités étaient grandes.Un véritable phénomène que cette religieuse dont la tenacité était tout à fait excceptionnelle.L'ancien chef de l\u2019Union nationale, Maurice Du- plessis, ne pouvait rien lui refuser.Les proches collaborateurs de l'homme d'Etat avaient même les instructions de l'aviser immédiatement quand elle voulait lui parler, au téléphone, «car on ne fait pas attendre soeur Marie-Joseph», disait-il.Le développement de l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi, c\u2019est l'oeuvre de soeur Marie- Joseph qui, malgré sa grande notoriété, est demeurée une humble religieuse, oeuvrant pour sa congrégation d'abord.Elle a mérité tous les honneurs possibles.L'Ordre du Canada, un doctorat honoris causa de l'Université du Québec à Chicoutimi.Et combien d'autres honneurs dont elle n'aimait pas que l\u2019on parle! L'ère de soeur Marie-Joseph ne se reverra plus dans une région comme la nôtre.Peu de gens partent en laissant un passé aussi convaincant.Donner une dimension de grandeur a un hopi- tal comme Chicoutimi.Bâtir l'hôpital de Jon- quière.Bâtir l\u2019hôpital de Dolbeau.Bâtir l'hôpital de Tripoli, au Liban.Tel fut le mandat que cette toute petite personne a rendu.Qui dit mieux comme bilan devant son Créateur?.ie ane ov isadednusE eM au 40 CE rr BODY autre individu.En ce sens, Serge Leblanc considère la situation encourageante.On ca- ricaturise les politiciens, les sportifs et maintenant les personnes handicapées.Il s\u2019agit d\u2019une évolution du genre que nous avons connue avec les homosexuels.Il y a moins de 20 ans, on tournait le dos à un homosexuel de la famille.Aujourd\u2019hui, l\u2019individu assume son homosexualité et les hétéros l\u2019acceptent.Le SIDA a renvoyé tout le monde plusieurs années en arrière.Il aura fallu une campagne d\u2019information étoffée pour faire comprendre que le virus ne saute pas sur le monde, mais la crainte demeure.Les gens plus âgés se souviennent sans doute de la terreur engendrée par la tuberculose, dans les années quarante.C\u2019était, à cette époque une maladie honteuse, au même titre que le sida, aujourd\u2019hui.Un proche de la famille en est mort et son épouse a dû quitter son poste d\u2019enseignante parce qu\u2019elle demeurait avec un tuberculeux.Il n\u2019y avait pas encore, à l\u2019époque, une charte canadienne des droits de la personne.Le combat des personnes handicapées n\u2019est pas encore gagné.Elles ont toutefois effectué un pas de géant dans la reconnaissance de leur droit.On leur accorde volontier plus d\u2019espace dans les journaux et dans les parkings.Le spectacle de Jean-Marc Parent les confirme dans la normalité.Il était temps qu\u2019un artiste mette bas le masque de l\u2019hypocrisie en cessant de parler des maux des personnes handicapées avec cette pudeur désobligeante.Comme disait si justement Sege Leblanc, la question est de savoir où on commènce à rire avec quelqu\u2019un et où on commence à rire de quelqu\u2019un.La normalisation par l\u2019humour est un pas de plus vers l\u2019intégration des personnes handicapées.Dans notre société, encore aujourd\u2019hui, les minorités doivent d\u2019abord s\u2019imposer avant d\u2019être tolérées puis, finalement acceptées.Une personnes handicapée écrivait récemment, dans un forum destiné aux journaux: «Il y a des siècles que les hommes politiques sont moqués par les chansonniers.Si un handicapé devenait membre du gouvernement, su- primerait-on la caricature et le droit de s\u2019exprimer librement.Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas d'humour sur nous, c\u2019est qu\u2019il y aura de la gêne et s\u2019il y a de la gêne, il n\u2019est pas question d'intégration.» = e Président et éditeur: [RN] lL | Vice-président: pI0g ICS, Contôleur.Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Responsable des sports: Responsable des arts: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.:418-545-4474 Edité et imprimé par; imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no.70 Dépot légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no.0809 AUS PERRET AVC CL OA REERL ACER Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Publicité nationale: Directeur de la production: Directeur de la circulation: Responsable de la distribution: Jean Béland ces wt ren 000 0 5148443131.Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford rt Normand Boivin Pays étrangers: 8 mols:848:90 Denise Pelletier \u201c, ë .Robert Langevin Jean Tremblay Patrick Bourbeau Jean-Louis Lavoie le réseau r Pl * GA een LIS JOURNAL SRLACT GY QUINT BE.PRE * Réseau Sélect PLUS BAS PRIX GARANTI TAPIS Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée 5 3 CHIEN TEAS POA SOUS-TAPIS Vous obtenez un sous-tapis de qualité supérieure INSTALLATION brie No Nos poseurs professionnels installeront les 3 POUR .votre tapis pour vous.ps SEUL BAS PRIX.| a & Minimum 15 v.c.dy, Marchandise sélectionnée < Surface de bois Supplément pour escalier TAPIS TORSADE Magnifique Tapis provenant d'un manufacturier reconnu.Traité Scotchguard.Régulier tapis seulement: $24.99 SPECIAL: 3 pour 1 522% QUALITE DE LUXE Tapis velours dans les couleurs les plus a ia mode dont: péche, gris perle, vert pomme, ACHAT SPECIAL TAPIS RASE Tapis 100% nylon, couleurs unies.Un choix Très beau choix de couleurs, confectionné très avantageux.de 100% nylon.Traité Scotchguard.Régulier tapis seulement $19.99 * Régulier tapis seulement: $21.99 SPECIAL: 3 pour 1 SPECIAL: 3 pour 1 $169 $179 SUPER SUPER VELOURS Le plus beau tapis à effet sculpture sur le Confectionné de 100% nylon et garantie ré- marché.Une offre incroyable.\u2018 sidentielle de 10 ans, grand choix de cou- sauli i .leurs mode.rose, créme et plusieurs autres.100% nylon.Régulier tapis seulement: $29.99 Régulier vs poumon $28.99 Régulier os seulement: $36.99 SPECIAL: 3 pour 1 SPECIAL: 3 pour 1 SPECIAL: 3 SPECIAL: pour 1 $9599 |=\" RÉSISTACHE \"2479 | RESISTACHE $9999 V.C.TT PAR DU PONT CERTI a PLUS DE700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART CHEZ-NOUS*ON®N\u2019 COMMANDE PASS ONOL'\u2019A! IE f 961.BOULY TALBOT.CHICOUTIMI 545-3763 YS «J \u2014 6861 2190100 GI 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Hd passer le [=== [SCI DCE EEE pas, par Guy Fournier CHAMBORD (GF) \u2014 Les dirigeants municipaux de Chambord n\u2019entendent pas laisser le siège social de la coopérative Nutrinor être relocalisé à Saint-Bruno ou ailleurs, et malgré la récente prise de position de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, qui condamne l\u2019action des membres du conseil municipal local, l\u2019équipe du maire Gaston Vallée entend aller de l\u2019avant dans son mouvement de sensibilisation des producteurs agricoles de l\u2019ouest du Lac, afin que ces derniers exigent rien de moins que le maintien du siège social en question à Chambord, et en fasse une condition pour appuyer la fusion de Nutrinor et la CCS.Le porte-parole de la municipalité dans le dossier, Jean-Pierre Tremblay souligne que la prise de position de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est, qui qualifie d\u2019ingérence l\u2019attitude de Chambord, laisse perplexe sur le sérieux de cette prise de position, entendu que la municipalité de Chambord ne commet aucune ingérence en voulant \u201cnaturellement\u201d protéger ses emplois et ses institutions.\u201cSi de vouloir conserver nos emplois chez nous, de défendre ces emplois, de défendre le maintien d\u2019une institution comme Nutrinor à Chambord est de l\u2019ingérence, alors les mots ont perdu toute leur signification\u2019, précise M.Tremblay.Le porte-parole ajoute qu\u2019en posant ce geste, les dirigeants de la MRC du Lac- Saint-Jean-Est ont montré leurs vraies couleurs, quand il s\u2019agit de protéger le patri- noine industriel local, et de faire preuve de solidarité, face aux grands mouvements de centralisation industriel qui caractérisent notre époque.\u201cNous tenons à rappeler aux gens de cette MRC que les autorités de Chambord ne veulent rien enlever à personne, mais plutôt, qu\u2019elles désirent, etc\u2019est là il nous semble la chose la plus légitime au monde, protéger leurs acquis, et ne pas se laisser plumer par une centralisation de postes, qui va priver Chambord de plusieurs emplois existants, et de multiples emplois à venir\u201d, soutient M.Tremblay.Par ailleurs, l\u2019enjeu selon le porte-parole municipal de Chambord dépasse de beaucoup la centralisation administrative à Saint-Bruno, mais remet aussi en cause l\u2019existence de Nutrinor et surtout de ses usines de l\u2019ouest du Lac, à plus ou moins brève échéance.\u201cDe la centralisation d\u2019un siège social à la centralisation de la transformation de nos produits laitiers ailleurs qu\u2019à Chambord et Norman- din, pour citer ces deux exemples, il n\u2019y a qu\u2019un pas et qui sera rapidement franchi par les futurs dirigeants des coop regroupées\u2019, affirme Jean-Pierre Tremblay.\u201cNous n\u2019allons pas laisser les choses aller comme ça et nous entendons protéger les acquis de Chambord, et aussi les acquis des gens de l\u2019ouest du Lac dans le domaine de la transformation laitière\u201d, réaffirme le porte-parole de la municipalité de Chambord.Donc, Chambord demande aux producteurs agricoles de l\u2019ouest du Lac d\u2019y penser deux fois avant de donner un chèque en blanc aux auteurs du projet de fusion, qui prévoient dans leur protocole une direction tripartite pour la première année d\u2019exploitation de la coop regroupée, d\u2019où une représentativité au tiers du nouveau conseil d\u2019administration pour les producteurs du comté de Roberval, lesquels seraient ainsi minoritaires à ce futur conseil d\u2019administration, qui aurait ators tout le loisir de décréter d\u2019autres centralisations et éventuellement la fermeture, au profit de localités de l\u2019est du Lac, de certaines unités industrielles de transformation tant de Chambord, que d\u2019ailleurs, dans le secteur Roberval, Saint-Félicien, Normandin et Dolbeau-Mistassini.\u201cNous n\u2019allons sûrement pas laisser faire ça, et nous croyons que nos producteurs du comté de Roberval n\u2019accepteront pas non plus de devenir, malgré eux, les complices de cette farce centralisatrice de mauvais goût\u201d, conclut Jean- Pierre Tremblay.Cas rare a Saint-Bruno Une vache donne naissance à trois veaux SAINT-BRUNO (PET) \u2014 A Saint-Bruno, une vache a donné naissance a trois veaux, jeudi, a la ferme d\u2019Yves Turcotte, 24 ans.La fréquence de ce type de naissance est de l\u2019ordre d\u2019un cas sur 100 000, indique le vétérinaire Normand Lamgford d\u2019Alma, ce que confirme la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Il y a un mois, une autre vache avait donné deux veaux au jeune agriculteur.Il a assisté l\u2019animal qui venait de mettre bas de son premier veau, pour les deux autres naissances, avant que le vétérinaire lui donne les injections d\u2019usage.Selon ce dernier, l\u2019animal est presque assuré d\u2019être stérile, en raison du phénomène de free- martinisme.\u201cLe contraire serait une réelle exception.\u201d\u2019, explique le Dr Pierre Lamothe de la FMV de St-Hyacinthe.Il explique que le développement des cellules mâles au début de la gestation fait en sorte qu\u2019on retrouve des chromosomes mâles chez la femelle.La mère du jeune Turcotte souligne son travail incessant, mentionnant qu\u2019il s\u2019est même privé d\u2019aller à la chasse, à cause des obligations de son travail.Cela lui a valu d\u2019être présent à l\u2019inhabituel événement, comme il y a un mois.Le 28 septembre dernier, Marc-Yvan Côté au MSSS L'hôpital d'Alma pas ALMA (PET) \u2014 Le fait que le nouveau titulaire du minis- D tère de la Santé et des Ser- ® vices sociaux soit Marc-Yvan 9 Côté ne semble pas inquiéter outre mesure la direction de l'hôpital d\u2019Alma.Au moment où l\u2019institution obtenait, pendant la campagne électorale, l\u2019autorisation d\u2019opérer le TACO, elle disait vouloir faire le nécessaire pour avoir un budget de fonctionnement, avant 1993- æ 94.Or, les propos du ministre 2 Côté, sur l\u2019importance de vo- a ter du bon bord pour obtenir | uneoreille vraiment attentive © de la part du gouvernement ES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1 ont soulevé bien des commentaires pendant la campagne.Interrogé à\u2019 savoir si cette nomination coupe les espoirs de l\u2019hôpital, le directeur général par intérim, Pierre Laliberté répond qu\u2019il ne sait pas.\u201cSes anciennes fonctions étaient d\u2019autres niveaux de responsabilité.\u201d Il espère fortement que la responsabilité de la santé amènera M.Côté à se montrer capable du plus d\u2019objectivité possible: \u201cIl me faut croire qu\u2019il aura le haut niveau de responsabilité et d\u2019objectivité nécessaires pour diriger cet important mi- BEN TROIS VEAUX \u2014 Yves Turcotte est fier, une de ses vaches a donné naissance à trois veaux, jeudi.Yves Turcotte se classait 35e sur 70 agriculteurs dans la catégorie médaille de bronze de l\u2019Ofdre du mérite agricole du Québec.(Photo Steeve Tremblay) Cela lui valait le titre de chevalier avec la mention de grand mérite, pour lequel il recevait un certificat signé de la main du ministre Michel Pagé.Il obtenait cette reconnaissance pour \u201cles efforts déployés en vue d\u2019améliorer l\u2019entreprise et se donner une meilleure qualité de vie.\u201d M.Turcotte et particulièrement sa mère, Cécile Minier, sont fiers de cette reconnaissance, d\u2019autant plus qu\u2019il est encore jeune.Il est depuis deux ans sociétaire avec elle de la ferme; son père est décédé il y a cinq ans.Il en avait pris la relève à l\u2019âge de 19 ans, voyant à tout.Il a suivi des cours par correspondance dans le secteur agricole, en gestion technico-économique.Son cheptel se compose aujourd\u2019hui de 24 vaches laitières et maintenant, une douzaine de veaux.inquiet pour son budget TACO nistère et comme on vit dans un système démocratique, jusqu\u2019à preuve du contraire, je vais le croire.\u201d A son avis, la partisannerie peut et doit être mise de côté dans des fonctions aussi importantes que ministre de la Santé.\u201cJe ne peux prédire l\u2019attitude de Marc-Yvan Côté, mais je fais toujours une distinction entre des individus en campagne électorale qui disent et promettent beaucoup de choses (.) et la réalité de gens assermentés dans des ministères aussi importants que celui de la Santé.\u201d M.Laliberté parle de suivre le processus normal.\u201cComme responsable d\u2019un établissement public du réseau de la santé, je dois m\u2019adresser au ministre, par la voie de ses sous-ministres ou directement, pour exposer la situation en disant que si la ministre précédante a ouvert la porte pour 1992-93, peut-être que le nouveau ministre pourrait regarder le dossier d\u2019un oeil neuf, afin que les sommes données par la population et les efforts déployés, ne soient pas remis aussi loin que 1993- 94.\u201d .Etapes M.Laliberté saisira demain le CA de la sithation financière de l\u2019hôpital, incluant le tomographe axial.Il y aura ensuite à évaluer les démarches conjointes de l\u2019hôpital et du CRSSS vers le ministère.\u201cJe vais voir, dès les premières tentatives auprès du ministère de faire réétudier notre dossier, quelle sorte de philosophie M.Côté va donner dans ce système-là\u2026\u201d Il juge la santé des gens primordiale.: CES HA SA CIEL SE Ei ; SR CINE FANS CE FUE Eu -E 6» we cs + 2e = ERARTS PROD MTS US PHILIPS LES PL PHILIPS - 4 têtes PHILIPS - Affichages graphiques multicolores à l'écran - Capacité 178 canaux à commande graphique - Minuterie-sommeil Qs PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MÊME PRODUIT ANNONCÉ PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE.C'EST GARANTII.BAS PRIX GARANTIS MAGNÉTOSCOPE HQ - Syntonisation 155 canaux - Programmation et affichage à l'écran - Télécommande 44 fonctions TÉLÉCOULEUR 20\" - Système de syntonisation COUVRE-PLANCHER PHILIPS PHILIPS PHILIPS & CHAINE HAUTE FIDELITE - Récepteur radio a recherche \u2018 automatique et présélection de 12 stations - Amplificateur 55 watts R.M.S./canal - Double lecteur, duplication rapide - Table tournante semi-automatique - Haut-parleurs à 3 directions de 75 watts R.M.S.- Cabinet noir 793° Tra it 1009 e % Ment anti non Pee es c GARANTI 5 ANS q q FRÈRES MEUBLES LIVRAISON GRATUITE CRÉDIT MAISON DISPONIBLE 6 \u2014 6861 2190100 GL 31 \u2018IHONYNIO-SIUIOHd fms ee see \u2014\u2014- o © o pu ® = 2 > [51 oO wn \u2014 1 o = = + SECC rTT TTC par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une ancienne Chicoutimienne, Josée Gagnon, se fait valoir, en Alberta, où elle enseigne depuis cinq ans.Elle sera la directrice du congrès 1989 du conseil français de l\u2019'ATA, (The Alberta teacher\u2019s Association), qui se déroulera les 20,21 et 22 octobre, à Edmonton, ville où elle enseigne.Josée Gagnon, jointe au téléphone, jeudi, a rappelé que le congrès annuel de l\u2019A- TA est une importante activité pour les enseignants de l\u2019Alberta, puisque de 500 à 600 inscriptions sont prévues.«Dans le syndicat qui nous représente, a expliqué Josée Gagnon, il y a différents conseils.Chacune des matières est représentée par un conseil.Moi, c\u2019est le français qui est ma matière, d\u2019où mon engagement au sein du conseil français.» Au conseil français, il y a quelques ateliers en anglais, ce phénomène étant dû au Enseignante depuis cinq ans Josée Gagnon fait sa marque en Alberta fait que la moitié des directeurs d\u2019écoles ne parlent pas français.Le thème du congrès 1989 du conseil français de l\u2019ATA est «explorons» et dans son mot de la directrice du congrès Josée Gagnon explique qu\u2019il reflète bien l\u2019attitude professionnelle de tout bon enseignant.«Comme de grands explorateurs, nous aimons nous aventurer dans des orientations nouvelles, a-t-elle dit, expérimenter et partager de nouvelles idées afin d\u2019améliorer et de faciliter notre enseignement.» Josée Gagnon, la fille de Réal (Tiffo) et de Claudette Gagnon n\u2019avait que 18 ans quand elle s\u2019est rendue dans l\u2019Ouest canadien, à Edmonton, précisément, pour apprendre l\u2019anglais.«J'avais l\u2019intention d\u2019y demeurer un an, a raconté la jeune fille, le temps d\u2019y apprendre l'anglais.J\u2019ai aimé Edmonton, et je me suis inscrite dans le cours en enseignement à la faculté Saint- Jean, de l\u2019Université d\u2019AI- berta, qui dispense ce cours en français.» Quand Josée s\u2019est inscrite, elle manipulait très bien l\u2019anglais, ce qui l\u2019a aidée dans son cours en enseignement, puisqu\u2019à l\u2019intérieur, elle devait suivre huit cours en anglais.«Tout s\u2019est bien déroulé, a- t-elle dit.Je n\u2019ai eu aucune difficulté à passer mes examens et je suis dans l\u2019enseignement depuis maintenant cinq ans.» Revenant sur le 19e congrès du conseil français de l\u2019ATA, qu\u2019elle préside, Josée Gagnon avoue s\u2019être impliquée dans cette association.En 1988, elle occupait la fonction d\u2019adjointe à la directrice du congrès.Pour le congrès de 1989, elle fait part que c\u2019est un travail de préparation d\u2019un an, et qu\u2019il est à l\u2019intention des directeurs, des administrateurs, des coordonnateurs et des conseillers pédagogique, en plus des enseignants.Une quarantaine de confé- Josée Gagnon renciers sont invités à participer aux sessions du congrès, dont Céline Landry, de La Presse, qui dira comment utiliser un journal quotidien dans l\u2019enseignement et Bernard Larocque, de l\u2019Université du Québec, à Rimouski.Et Josée Gagnon est aussi parmi les invités puisqu\u2019elle abordera, en atelier, «les mathématiques à la maternelle.» Relocalisation de la caisse pop à Falardeau Les citoyens demandent plus de détails FALARDEAU (CT) \u2014 Le conseil municipal de Falar- deau devra donner des expli- par Christine Tremblay SAINT-DAVID-DE- Du 16 au 20 octobre «La sécurité, moi JONQUIERE (CT) \u2014 Les transporteurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean participeront du 16 au 20 octobre a la campagne de sécurité dans le transport scolaire.Cette semaine se déroulera sous le thème «La sécurité, moi j'embarque» et s\u2019adressera aux différentes personnes touchées par le transport des enfants.Ainsi, chaque journée de la campagne développera un thème bien précis soit: la sensibilisation de la population (lundi), l\u2019embarquement et la surveillance des enfants (mardi), la journée des chauffeurs (mercredi), la journée des parents (jeudi), les usagers de la route (vendredi).Menée de front par l\u2019Association du transport écolier du Québec, la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec et le ministère des Transports, cette campagne provinciale vise essentiellement à sensibiliser les enfants aux règles de prudence relieés au transport scolaire.Au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, plusieurs & organismes se sont impliqués & comme les slretés municipales et provinciale, les transporteurs scolaire, les départements de santé communau- et les commissions scolaires.Pour rejoindre les enfants, plusieurs activités se tiendront dans les écoles.Dès lundi, des affiches seront apposées et les enfants recevront des autocollants.De plus, une liste de conseils de sécurité leur sera distribuée.Pour leur part, les conducteurs d\u2019autobus circuleront sur les routes les phares allumés.Ils bénéficieront cette année d\u2019un programme de formation intitulé «Maître à bord» visant à les aider dans leurs relations interpersonnelles avec les enfants.cations au cours des prochains jours aux citoyens de cette municipalité puisque j'embarque» Mais la sécurité des enfants dépend également des automobilistes puisque dans bien des cas, les accidents survien- nentalors que les jeunes montent ou descendent de l\u2019autobus ou encdre lorsqu\u2019ils traversent la rue.Le respect des feux intermittents des autobus scolaires sera donc un sujet abordé au cours de la campagne provinciale.Selon un sondage récent, chaque conducteur d\u2019autobus constate au moins une infraction aux feux intermittents par semaine.ORGANISATEUR \u2014 Paul-Yvon Gagnon, un des organisateurs de la Semaine de la sécurité dans le transport scolaire.courir cru STFS RREOR eT {Photo Rocket: Lavoie) .+ taire, les comités de parents ~~~\" 503 d\u2019entre eux se sont rendus à l\u2019hôtel de ville, le 10 octobre dernier, afin de s\u2019opposer à l\u2019achat d\u2019une propriété pour la relocalisation de la caisse populaire.Le conseiller Guy Tremblay et un groupe de citoyens ont distribué un dépliant d\u2019information auprès de la population dans la journée du 9 octobre afin d\u2019inciter les gens à exercer leur droit de regard sur ce dossier.La réponse de la population a été immédiate, exigeant recevoir plus de détails sur cette histoire.Mairesse déçue Rejointe jeudi dernier, la mairesse de Falardeau, Suzanne Tremblay-Rochefort a qualifié de regrettables les événements survenus la semaine dernière et considère que le conseiller Tremblay a utilisé un moyen déloyal pour faire valoir son point de vue.«C\u2019est un manque de respect envers la population que d\u2019a- voirtransmis de fausses informations concernant l\u2019augmentation des taxes municipales», a ajouté la mai- resse.Cette dernière a d\u2019ailleurs déposé une motion de blâme contre le conseiller Guy Tremblay, dès la séance du 10 octobre, en regard avec la divulgation d\u2019informations confidentielles telles que l\u2019évaluation de la propriété concernée.«L\u2019achat de la propriété située aux-abords de l\u2019hôtel-de - - ville se discute depuis 17 ans au conseil, explique Suzanne Tremblay-Rochefort.Nous avons enfin pu conclure une entente avec la propriétaire afin de dégager la facade de l\u2019hôtel de ville.Cette propriété ne peut être achetée que par la municipalité puis- qu'elle fait partie de la zone publique P339 et le conseil considère qu\u2019il est sage de conserver ce terrain en prévision des futurs besoins de Fa- lardeau.» Pour la mairesse, l\u2019achat de cette propriété et la relocali- sation de la caisse populaire sont deux dossiers différents qui n\u2019ont pas à être reliés entre eux.«Le conseil statuera dans la soirée du lundi, 16 octobre, sur la possibilité de louer une partie du terrain acquis à la caisse populaire.Celle-ci dispose déjà d\u2019un bail avec la municipalité lui permettant de construire son nouvel établissement avec façade sur la rue Larouche.Il est vrai que certaines personnes ont signifié qu\u2019il serait plus joli de construire la caisse avec façade sur le boulevard mais ce n\u2019est pas ce qui a motivé l\u2019offre d\u2019achat du terrain.» Ence qui concerne les taxes municipales, Suzanne Trem- blay-Rochefort affirme qu\u2019il n\u2019a jamais été question de les augmenter.Pour sa part, le conseiller Tremblay confirme avoir fait une évaluation sommaire de ce qu\u2019il en coûterait aux citoyens de Falardeau et que les chiffres transmis ne .tiennent pas nécessairement compte de toutes-les données. ____ POUR FAIRE DE LA PLA( LA PLAGE Teese | À SH HEL VWOLLURESAUSAGHES AN ee 4534 A OLDSMOBILE REGENCY BROUGHAM 1986 Moteur 3.8, V-6 injection, transmission automatique, équipement complet, 4 portes, couleur rouge, garantie 1 an ou 20,000 km.Prix: $18,295.00 Rabais: $2,395.00 SUPER SPÉCIAL: 1 5,900 4873A OLDSMOBILE DELTA 88 1986 Moteur 3.8, V-6 injection, transmission automatique, équipement complet, 4 portes, couleur bleue, garantie 1 an/20,000 km Prix: $14,995.00 Rabais: $1,495.00 SUPER SPECIAL: 1 3,500 4813A OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME INTER.1988 Moteur 2.8, V-6 injection, transmission automatique, équipement complet, 2 portes, couleur rouge, balance de garantie GM.Prix: $20,595.00 Rabais: $2,095.00 SUPER SPECIAL: $1 8 , 500°° 4523B BUICK SKYHAWK, HATCHBACK 1986 Moteur 4 cylindres, transmission automatique, bas millage, couleur grise, garantie 1 an/ 20,000 km.Prix: $10,595.00 Rabais: $2,295.00 SUPER SPÉCIAL: $8,300 | 4704A CAVALIER CS 1986 Moteur 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, couleur rouge, garantie 1 an/20,000 km Prix: $8,995.00 Rabais: $2,195.00 SUPER SPÉCIAL: $6,800 4646A BUICK CENTURY LIMITED 1985 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, 4 portes, couleur verte, garantie 1 an/20,000 km.Prix: $11,495.00 Rabais: $2,095.00 SUPER SPECIAL: 9 ,400°° 4703A VOLKSWAGEN JETTA 1985 Moteur 4 cylindres a gaz, transmission automatique, 4 portes, couleur bleue, garantie 1 an/20,000 km Prix: $9,995.00 Rabais: $1,895.00 SUPER SPECIAL: *8 1 00% 4810A Chevrolet Celebrity Eurosport 1987 Moteur 6 cylindres injection, transmission automatique, 4 portes, couleur noire, garantie 1 an/20,000 km.Prix: $14,995,00 Rabais: $2,395.00 SUPER SPECIAL: $1 2,600\" 4618A MAZDA RX7 GLS 1984 Moteur rotatif, transmission manuelle, 5 vitesses, couleur charcoal.Prix: $11,995.00 Rabais: $2,995.00 SUPER SPÉCIAL: $9,000 08A NISSAN 200SX 1986 Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, bien équipé, 2 portes, couleur rouge.Prix: $12,995.00 Rabais: $1,795.00 SUPER SPECIAL: 1 1 ,200%° 43718 CHEVROLET BERETTA GT 1989 Moteur 2.8, 6 cylindres injection, transmission manuelle, 5 vitesses, bien équipée, 2 portes, couleur noire.Prix: $16,595.00 Rabais: $795.00 \u2018 SUPER SPECIAL: $1 5 7 800°° 50448 CHEVROLET CAMARO 1983 Moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique, trés propre, couleur brune.Prix: $5,395.00 Rabais: $995.00 SUPER SPECIAL: 7 \u2019 000°° 4843A GMC JIMMY 4X4, 1986 Moteur 2.8, 6 cylindres, transmission automatique, couleur grise.Prix: $14,995.00 Rabais: $895.00 SUPER SPÉCIAL: $1 4,1 00 18770A FORD BRONCO 4X4, 1985 \u20ac cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, bas millage, couleur bleue.Prix: $10,995.00 Rabais: $2,295.00 SUPER SPECIAL: $8,700 4870A JEEP RENEGADE 1986 6 cylindres, 2.8 litres, transmission automatique, bas millage.A voir.Prix: $10,995.00 Rabais: $1,295.00 SUPER SPECIAL: $9,700 4405A CHEVROLET BLAZER 1987 6 cylindres, 2.8 litres, transmission automatique, 23,000 km, couleur noire.Prix: $17,495.00 Rabais: $2,095.00 SUPER SPECIAL: 1 5,400 CHEZ NOUS QUE VOUS ACHETIEZ UNE VOITURE DE $2,000 OU DE $20,000, SOYEZ ASSURE D'UN SERVICE IMPECCABLE ET EMPRESSE! NS CHEVROLET OLDSMOBILE JONQUIERE 542-4563 ARS INC.FINANCEMENT SUR PLACE, POSSIBILITE JUSQU'À 60 MOIS.\u2018Micheline 6861 890100 SL 31 \u20183HONVWNIO-S3HSOUd LL 2 L oO PA Q oO uw \u2014 pus oS = ~~ I Blackburn affrontera un vie sit adversaire - TT TTT TTT TT TTT me Il y aura lutte dans tous les quartiers par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Les jeux sont faits et il y aura lutte a la mairie et a tous les quartiers de la ville de Chicoutimi, à l\u2019élection du 5 novembre.A la mairie, le maire sortant de charge Ulric Blackburn, chef du PCM, affronte pour une troisième fois Henri Girard, qui fut maire de 1970 a 1981.Contre toute attente, a la dernière minute, deux condi- datures de dernière heure ont été déposées au président de l\u2019élection, Me Hélène Savard, évitant des réélections par acclamation aux deux représentants du PCM, pour Gilbert Fillion, dans le quartier no 2 et pour René Girard, dans le quartier no 9.Ces candidatures sont celles de Clément Gagnon, indépendant, dans le quartier 2, qui fera la lutte à Gilbert Fil- tion, PCM.Il est très connu, à Chicoutimi, d\u2019abord par sa profession d\u2019assureur-vie et ensuite par son implication dans les groupements sociaux.Il est grand chevalier du conseil des Chevaliers de Colomb, 9735, secteur Nord, et a déjà été président de la Jeune chambre de commerce de Chicoutimi.Sur le plan sportif, il fut président du Marathon du Saguenay et de l\u2019équipe de basebal junior de Chicoutimi.Au quartier no 9, une nouvelle figure, Yvan Desbiens, Edouard Collard sous la bannière indépendante, dont on dit beaucoup de bien.Son adversaire, René Girard, PCM.Autre candidature surprise, dans le quartier no 6, celle de Robert Lavoie, indépendant, un historien dont la famille est avantageusement connue dans le secteur Ri- vière-du-Moulin.Lui-même s\u2019est occupé de nombreux a groupements sociaux et culturels.Ses adversaires sont Hé- - lène Boivin-Pilote, PCM, et 5 Jean-Claude Potvin, indépendant.Tout compte fait, 31 candidats sont dans la course pour les 11 postes de conseillers municipaux, à Chicoutimi et dans quelques quartiers, on prévoit que la lutte sera vive.Dans le quartier no 1, notamment, ou quatre candidats g sont en lice pour occuper le & poste que Robert Boudoul détenait, sous l'étiquette du PCM, soit Roger Dufour, Jean- Claude Gingras et Marc Pet- tersen, indépendants, et Jean- © Guy Villeneuve, PCM.Au quartier no 10, l\u2019indépendant Michel Savard, qui redemande un renouvellement de mandat, aura quatre adversaires: Yvan Brassard, PCM, Jacques Cleary, Paul La- lancette et Yvon Lavoie, tous sous l\u2019étiquette indépendante.Voici la liste des candidats à l\u2019élection municipale de Chicoutimi, le 5 novembre 1989.MAIRIE Blackburn, Ulric PCM Girard, Henri Ind CONSEILLERS MUNICIPAUX Quartier no 1 Dufour, Roger Ind Gingras, Jean-Claude Ind Pettersen, Marc Ind Villeneuve, Jean-Guy PCM Quartier no 2 Fillion, Gilbert PCM Gagnon, Clément Ind Quartier no 3 Collard, Edouard PCM Larouche, Marina Ind Quartier no 4 Dion, Violette PCM Fortin, Léon-Maurice Ind Quartier no 5 Bouchard-Hudon, Claudine Ind Sanfacon, Lucien PCM Quartier no 6 Boivin-Pilote, Hélène PCM Lavoie, Robert Ind Clément Gagnon Potvin, Jean-Claude Ind Quartier no 7 Belley, André PCM Byatt, Guy Ind Delisle, Eric Ind Quartier no 8 Gaudreault, Claude Ind Larouche, Marguerite Ind Quartier no 9 Desbiens, Yvan Ind Girard, René PCM Quartier no 10 Brassard, Yvan PCM Cleary, Jacques Ind Lalancette, Paul Ind Lavoie, Yvon Ind Savard, Michel Ind Quartier no 11 Jean, Marcel Ind Larouche, Conrad PCM Quartier no 12 Girard, Michel PCM Hamel, Rémi Ind Les citoyens de cinq municipalités rurales du Saguenay iront aux urnes CHICOUTIMI (GP) \u2014 Des élections auront lieu dans cinq municipalités rurales du Saguenay, le 5 novembre prochain, et trois autres municipalités en sont épargnées, soit Ferland-Boilleau, Rivière- Eternité et Shipshaw.Le maire sortant de Ferland-Boilleau, Léon Si- mard, a été réélu par acclamation.Un seul changement, parmi les conseillers, alors que Bernard Tremblay, a été élu au siège ne 3, qu'occupait auparavant Nicole Ouellet.Ont été réélus, Guy Gagnon, (no 1); Moisette Tremblay- Coté, (no 3); Marc-André Lavoie, (no 4); Monique Otis- Saint-Hilaire, (no 5); et Clément Bergeron, (no 6).A Riviere-Eternité, le maire, Eugénie Bouchard, a été réélue pour un deuxiéme mandat.Deux nouveaux venus chez les conseillers, Pierre-Paul Gagnon, élu par acclamation au siège no 3 tout comme Richard Bergeron, au siège no 4.Ont été réélus, les conseillers sortant de charge Marcil Ber- geron, (no 1); Gracia Gagné- Lepage, (no 2), Eugénie Berge- ron, (no 5) et Rémi Gagné, (no 6).A Shipshaw, le maire Ré- jean Bergeron a été réélu par acclamation.Il en est de même des conseillers Pierre Tremblay, (no 1); Yvan Bé- dard, (no 4); Rolande Lavoie, (no 5) et Alain Dallaire, (no 6) Deux sièges n\u2019ont pas trouvé preneur, les no2et3,et des élections devront être décrétées d'ici quatre mois pour combler ces postes.A Bégin A la mairie de Bégin, Jean- Paul Néron a été réélu par acclamation et trois élections par acclamation, parmi les conseillers.Enfin, lutte dans trois sièges.Deux anciens conseillers, Anne-Marie Guay, au siège no 1 et Michel Gagnon, au siège no 4, ont été réélus tandis que Gaston Pilote est élu au siège no 3.Deux nouveaux venus se feront la lutte au siège no 2, Ma- rie-Paule Gagné et Paul- Armand Duchesne.Au siège no 5, André Audet, sortant de charge, affrontera Stéphane Boily et dans le siège no 6, le conseiller sortant de charge aura comme adversaire Germaine Boulianne.A Anse Saint-Jean Un quatrième mandat pour le maire sortant de charge de la municipalité de l\u2019Anse Saint-Jean, Laurent-Yves Si- mard, qui a été réélu par acclamation.Au siège no 1, Maurice Houde est élu et Gervais Bou- dreault, au siège no 5, est réélu.Il y aura lutte, au siège no 2 entre Laurence Gaudreault- Tremblay et Conrad Martel, sortant de charge; au siège no 3 entre Irenée Gaudreault, sortant de charge, et Ré- jeanne Houde; au siège no 4 entre Georges-Henri Bou- chard, sortant de charge, et Yvonnette Bernier-Gagné, Claudette Côté et Lise Gagnon; et au siège no 6 entre Gérald Gagné, sortant de charge, et Rita Gaudreault.A Petit-Saguenay Un seul élu, et par acclamation, à Petit-Saguenay, un nouveau venu, au siège no 6, Nil Côté.A la mairie, il y aura lutte entre Carmelle Labbé-Côté, une ancienne conseillère municipale, et Hermé Lavoie.Au siège no 1, Martin Fortin, sortant de charge, a pour adversaire Gilles Roy, qui représentait, auparavant, le siège no 5.Au siège no 2, le conseiller sortant de charge Gilles Gagnon aura pour adversaire Gaston Houde, alors qu\u2019au siège no 3, Jacques Morin et Clément Tremblay sont en lice.Au siège no 4, Lucette Gaudreault et Thérèse Lavoie- Gaudreault briguent les suffrages tandis qu\u2019au siège no 5, la lutte se fera entre Robby Houde et Gérard Raymond.Sainte-Rose-du-Nord Le maire et préfet de comté, Eric Jacques, a eu droit à une réélection par acclamation, à Sainte-Rose-du-Nord.Il est en fonction depuis 1978.Réélection, également, de trois conseillers sortant de charge, soit Nicolas Villeneuve, au siège no 1; Ré- jeanne Coudé-Perron, au siège no 2; et Gilles Grenon, au siège no 6.Au siège no 3, Majella Villeneuve, sortant de charge, aura pour adversaire, Ginette Rousseau.Au siège no 4, Guy Villeneuve demande un renouvellement de mandat devant Janvier Girard et trois nouvelles figures tenteront de se faire élire, au siège no 5, soit Julien Grenon, René Pot- vin et Marcellin Girard.Chambord: le conseil élu par acclamation par Guy Fournier CHAMBORD (GF) \u2014 Tous les membres du conseil municipal de Chambord ont été réélus par acclamation vendredi dernier, et l\u2019équipe du maire Gaston Vallée est donc intacte, et peut d'ores et déjà entreprendre son prochain mandat de quatre ans.Ailleurs à l\u2019ouest du Lac, des élections sont maintenant officielles aux mairies de Dol- beau, avec messieurs Claude Besson et Camil Lupien dans la course,à Saint-Félicien avec le maire sortant Benoît Laprise et l\u2019aspirant Yvon Guay, à Saint-Prime avec le maire sortant Bertrand Grenier et ses adversaires Gilles Lavoie et Simon Bergeron, à Lac-Bocuhette, avec le maire sortant Armand Boulianne et l\u2019ex-conseiller René Côté, et finalement à La Doré, avec les deux candidats en lice, Normande Duchesne et René Baillargeon.Ces élections aux divers postes de maires, sont les faits marquants du scrutin du 5 novembre prochain, dans le secteur Roberval Saint-Félicien et Dolbeau.On rappelle l\u2019élection par acclamation à Desbiens, du syndicaliste Claude Turcotte, qui prend la suite de Lucien Lemay, et quant aux divers postes de conseillers municipaux dans les municipalités du comté de Roberval, il y aura lutte dans plusieurs localités.Ainsi à Lac-Bouchette, il y aura lutte à trois postes et le sortant Réal Tremblay fera face au sortant Alain Bédard au siège numéro 1, alors qu\u2019au siège numéro 3, René Bou- dreault, conseiller sortant affronte Céline Martel.Au siège no 4 de Lac- Bouchette, le sor- MP\u201d tant Germain Fillion est opposé à l\u2019aspirant Florent Dro- let.Trois nouveaux venus ont été élus par acclamation à Lac-Bouchette; il s\u2019agit de Ardré Girard et de Françoise B.Cloutier et Michelle Fortin.Saint-Prime A Saint-Prime, outre la lutte que l\u2019on sait à la mairie, deux conseillers ont été élus par acclamation vendredi.Il s\u2019agit de Yvon Gagnon, un nouveau venu et de Normand Roy qui obtient un renouvellement de mandat.Aux autres sièges il y a lutte entre les nouveaux venus Yvon Tremblay et Brigitte Rondeau-Amyot, entre Rène Chénard et Yvan Néron, entre Clermont Allard et Félix Gagnon et entre Clément Perron et Clément Ferland.(Autre texte sur les élections municipales en page 23) par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 La Corporation de développement de la récupération et du recyclage, région 02 (CO- DERR-02), qui se recevra demain le prix Alphonse- Desjardins ($10,000) dans la catégorie domaine coopératif et économique, a encore fait preuve d\u2019initiative cette semaine en participant à une démonstration de compostage de boues usées municipales, une primeure dans la région.C\u2019est à la suite d\u2019une étude, réalisée l\u2019an dernier par les firmes Serrener Consultation et Polytech inc, que CO- DERR-02 ainsi que certains partenaires, ont décidé de mettre de l\u2019avant ce projet de compostage de boues usées une autre solution à celle utilisée présentement, soit l\u2019enfouissement.«L'usine de Jonquière produit de un à deux camions par jour de boues usées et municipales afin d\u2019apporter Compostage des boues usées CODERR-02 va de l'\u2018avant lorsque les usines de Chicou- timi et de La Baie seront en fonction, ce sera cing à six camions par jour qui seront générés», a expliqué le président de CODERR-02, Pierre Gauthier.C\u2019est donc dans l\u2019espoir de dénicher un- moyen efficace de traiter ces boues afin de les utiliser en agriculture et en sylviculture ou encore pour revaloriser des sablières et des gravières, que CODERR-02 s\u2019est joint à divers partenaires financiers pour réaliser des projets de démonstration.La MRC du Fjord du Saguenay ($15,000) et celle de Domaine du Roy ($5000) ainsi que la compagnie Fafard et frères ($10,000) font entre autres partie de ces investisseurs.__Technique simple et naturelle La Coopérative forestière- de Laterrière est le site choisi pour les démonstrations.D\u2019ailleurs, celles-ci sont commencées depuis deux semaines et déjà, aux dires de SUCRE Taryn.Hatrontto ruc nin Pierre Gauthier, les résultats sont concluants.Plus de 210 tonnes de boues usées, en provenance de l\u2019usine d\u2019épuration de Jonquière, ont été mélangées avec du brin de scie.Deux techniques peuvent être ensuite utilisées, soit l\u2019aération forcée ou l\u2019aération assurée par des retournements périodiques au moyen d\u2019un tracteur.Dans le premier cas, l\u2019aération est accélérée par un équipement de ventilation et de contrôle spécialisé.Le compostage s\u2019effectue sur une période de 15 à 20 jours.Une fois traitées, les boues peuvent servir, entre autres, comme engrais pour les plantes domestiques, pour l\u2019agriculture, la production de plans forestiers et de pépinières.Outre les boues usées, la technique de compostage s\u2019adresse également aux ordures ménagères et à tout ce qui est biodégradable.DEMONSTRATION \u2014 Arnold Ross, chimiste, a expliqué - les.techniques utilisées pour la transformation des boues usées en compost sur le site de la Coopérative forestière de Laterrière, vendredi avant-midi.(Photo Pascale d\u2019Haese) Chaire industrielle sur l'aluminium Le Dr Fawzy Hosny Samuel hérite du poste par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) a accepté le choix du Dr Fawzy Hosny Samuel comme profes- seur-chercheur et titulaire de la chaire industrielle relative par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 «Jon- quière en neige», en 1990, prendra une allure internationale, alors que des seulp- teurs pourraient venir d\u2019Europe, pour y participer.Président pour une deuxième année de «Jon- quière en Neige», Daniel Gi- guère est enthousiaste quand il parle de la septième édition qui aura lieu du 9 au 18 février, prédisant un succès qui dépassera celui de 1988, où selon l\u2019évaluation des connaisseurs, quelque 130,000 personnes ont défilé sur la Saint-Dominique pour visionner les sculptures de neige.En 1988, sur la Saint- Dominique, on comptait 90 scuptures sur la rue Saint- Dominique, et dans tout le grand Jonquière, les résidants se sont impliqués pour en faire une soixantaine.«Nous estimons que l\u2019on pourra approcher les 200 scuptures, en tout, dans le grand Jonquière, en 1990, a prédit Daniel Giguère.La population embarque de «Jonquière en neige», édition 1990 Sculpteurs européens invités plus en plus à chaque année.Le caractère international que prend cette année «Jon- quière en Neige» ajoutera cet élément de fierté dont nous avions besoin.» Deux contates importants de sculpteurs, en France, pour venir participer à «Jon- quière en Neige» pourraient s\u2019annoncer, éventuellement.Le premier, Christine Cos- sin, qui a participé à Val- loire, en France, à la compétition internationale où le duo Roger Marchand et Roger Couture, sous les couleurs de «Jonquière en Neige», a remporté le prix du jury, alors qu\u2019une dizaine de pays étaient en compétition.«Christine Cossin avait tellement été impressionnée par la sculpture de Roger Marchand et de Roger Couture, qu\u2019elle est devenue amie avec nos représentants, a raconté Daniel Giguère.Les deux sculpteurs de la région ont donné le nom de l\u2019artiste aux organisateurs qui l\u2019ont invitée à venir participé à l\u2019édition de 1990 de «Jonquière en Neige».Un deuxième sculpteur, qui fait de la caricature sur neige, celui-là, serait le deuxième artiste invité et on attend sa réponse incessamment.Cette année, une fois de plus, la rue Saint- Dominique, à partir de la rue du Vieux Pont à la rue Colbert, sera fermée a la circulation automobile et ce secteur sera le coeur des travaux des sculpteurs professionnels.«Une partie du stationnement face au Central Park sera réservée pour une scène extérieure, a expliqué Daniel Giguère.Elle servira d\u2019amphithéâtre naturel.Et la Sidac du centre-ville de Jonquière doit faire le nécessaire pour inciter tous les marchands à éclairer leur commerce de lumières blanches pour donner plus de vie au secteur, où seront présentées les scuptures des professionnels.» Enfin Daniel Giguère se réjouit devant le fait que «Jonquière en Neige» prenne de l\u2019envergure.1/2 BOEUF charolais ou taure $158 BOEUF local demi et complet 14 | | PORC 120ucompLer $4137 LAPIN 132) [DINDE fraiche $149) Ss vos 543-7969 \u2014 674-24 p à la solification et la fonderie de l\u2019aluminium, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le recteur de I'UQAC, Hubert Laforge, en a fait l\u2019annonce, en conférence de presse, jeudi, en l\u2019absence de la personne impliquée.Le choix du Dr Samuel a été fait parmi une brochette d\u2019une dizaine de chercheurs réputés à travers l\u2019Amérique du Nord.En mai 1988, l'UQAC annonçait la création de la chaire industrielle et faisait part que cette initiative de recherche entre le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise du CRSNG, l\u2019UQAC et Alcan, s'inscrivait dans le cadre du programme conjoint entreprise/université.L'investissement relié à la création de cette chaire industrielle dépassera les $4 millions, sur une période de cinq ans.En additionnant l\u2019aide financière à la contribution en frais indirects, la participation des divers partenaires est la suivante: le CRSNQ, $1,098,000; Alcan, $970,000; la Fondation de l\u2019U- QAC, $500,000; et 'UQAC, $1,855,000.Ces montants ne comprennent pas les autres subventions de recherche que pourraient obtenir les chercheurs affectés a cette chaire industrielle.Nous pouvons faire le transport et l'abattage de animaux N EA | k 85, rang St-Joseph, St-Fulgence (Valin) i ir vo Le Dr Samuel devrait entrer en fonction dans quelques semaines.Graduellementt, d\u2019ici décembre, il viendra à l\u2019U- QAC pour occuper ses nouvelles fonctions.H occupait, au moment de sa nomination comme professeur-chercheur de la chaire industrielle sur l'aluminium, le poste de cher- cheur-associé au département de génie métallurgique de l\u2019université McGill.U travaillait, notamment, en collaboration avec le professeur J.J.Jonas, lui-même titulaire d\u2019une chaire industrielle sur l\u2019acier en relation avec l\u2019Association de recherche des industries canadiennes de l\u2019acier (CSIRA).Le Dr Samuel a complété ses études de premier et de deuxième cycle en génie métallurgique à l\u2019Université du Caire, en Egypte, de 1972 à 1978.Il a poursuivi ses études doctorales à l\u2019université Varanasi, en Inde, dans la même discipline.En plus de ses nombreuses publications dans différentes revues spécialisées dans le domaine de la métallurgie, le Dr Samuel a prononcé plusieurs conférences sur le sujet en Inde, au Japon, en France, en Egypte ainsi que dans plusieurs autres pays.A cause d'une perte de poids dû au débitage, désossage ou parures, le poids sera majoré.£1 \u2014 686} 9190100 SI 371 \u2018JHONVINIG-SZUSONS 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 MAIL \u2014 Le mail controversé en construction au-dessus du boulevard Wallberg.Mairie de Dolbeau (Photo d\u2019archives) Henri-Paul Brassard quitte en disant «mission accomplie» par Guy Fournier DOLBEAU (GF) \u2014 Les jeux sont maintenant faits pour le maire sortant de la ville de Dolbeau, Henri-Paul Brassard, qui a annoncé qu\u2019il ne sollicitera pas de renouvellement de mandat le 5 novembre prochain.En conférence de presse jeudi midi à Dolbeau, le maire sortant, qui vient de passer huit ans au poste de premier magistrat de la Reine du Nord, dans une période particulièrement difficile de son histoire, a soutenu qu\u2019il quittait avec la conscience d\u2019avoir accompli sa mission, de remettre les finances de la ville de Dolbeau dans une situation normale, et de redonner à sa municipalité sa fierté, avec la construction à Dolbeau du plus grand mail commercial couvert intra- ville, de toute la grande région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Henri-Paul Brassard ajoutait que Dolbeau a repris sa place de ville moderne, vouée à un avenir prometteur, en souhaitant aussi que les prochains administrateurs municipaux continuent de rationaliser les finances municipales, afin de baisser encore les taxes.On rappelle qu\u2019au moment de son entrée à l\u2019hôtel de ville de Dolbeau au début des années 1980, le maire Brassard avait pris en main les destinées d\u2019une municipalité qui sortait d\u2019une tutelle douloureuse, et dont les nombreux rebondissements judiciaires et autres, appartiennent à la petite histoire de cette ville.Le taux de la taxe foncière à cette époque, dépassait les $3.50 du cent dollars d\u2019évaluation, et l\u2019avenir de cette ville dont le développement était relié presque uniquement à l\u2019évolution de la compagnie Domtar, semblait plutôt terne aux observateurs de l\u2019économie régionale.Huit ans plus tard, Dolbeau a donc repris du poil de la bête, malgré les divergences de vue de la population dans le dossier de la fermeture d\u2019une partie du boulevard Wallberg, au profit de la construction d\u2019un mail de $12 millions, et dès l\u2019an prochain, d\u2019un édifice multi- commercial de $8 millions.Ces projets, a rappelé le maire Brassard, généreront autant de revenus en taxes municipales que Domtar, en plus de procurer plus de 150 nouveaux emplois dans la ville même.Avenir.Quant a son avenir personnel d\u2019homme d\u2019affaires, Hen- ri-Paul Brassard, qui détient plusieurs commerces de librairie dans la région, s\u2019est récemment porté acquéreur de plusieurs autres établissements du genre dans la région de Québec, ce qui doit l\u2019occuper passablement au cours des prochains mois.\u2018\u201c\u2018Mission accomplie\u2019, a lancé le maire de Dolbeau jeudi dernier.Un maire à qui l\u2019on continue de reprocher, dans certains milieux, un manque flagrant d\u2019esprit de consultation, dans les décisions qui ont amené la réalisation du projet commercial de Dolbeau.Succession La succession du maire sortant de Dolbeau appartient maintenant aux citoyens de cette ville, qui auront le choix entre deux fortes persona- lités du milieu à l\u2019élection du 5 novembre prochain.Camil Lupien, un opposant au-projet du mail du boulevard Wallberg, président de la Commission scolaire de Dolbeau, et Claude Besson, un homme d\u2019affaires qui exploite un commerce à Mistassini, tout en résidant à Dol- beau, sont en effet engagés dans une lutte à finir pour la succession de Henri-Paul Brassard, un héritage qui continue de départager les opinions des Dolbiens.Deux conseillers de cette ville, dontun opposant au projet du boulevard Wallberg, Bruno Pelchat et Yoland Si- mard ont annoncé qu\u2019ils ne solliciteront pas de renouvellement de mandat le 5 novembre.Quant à Denis Trottier, opposant farouche du mail Wall- berg après un mandat plus que mouvementé marqué par une démission suivie d\u2019une réélection ferme, il briguera de nouveau les suffrages le 5 novembre et pourrait même avoir été élu par acclamation au moment de lire ces lignes.Deux autres conseillers sortants, Carmen Bolduc et Jules Bernier ont annoncé leur intention de revenir siéger à la table municipale pour un autre mandat.Au moment d\u2019écrire ces lignes vendredi, on apprenait que deux personnes se feront la lutte au siège numéro 2, vacant depuis plusieurs mois déjà, par suite de la défection du conseiller Gilles Ross.Ces deux candidats sont Paul Simard et Maurice Sénéchal.Quant au siège laissé vacant par Bruno Pel- chat, un seul candidat était en lice quelques heures avant la fermeture des mises en candidature, et il s\u2019agit de Gilles Brassard, un enseignant à l\u2019école polyvalente de Mistassini.pili Distributrices p boîte ave ibutrices \"Deli Cin Blackburn aux Loisirs est un choix judicieux Une analyse de Guy Fournier ROBERVAL (GF) \u2014 L\u2019ascension du député libéral provincial du comté de Roberval, Gaston Blackburn, s\u2019est poursuivie mercredi dernier, lorsque le premier ministre Robert Bourassa lui a confié le poste de ministre des Loisirs de la Chasse et de la Pêche.Elu aux partielles du 20 juin 1988, M.Blackburn, homme d'affaires brillant, père de quatre enfants, mit peu de temps avant d'accéder au poste de ministre délégué à l'Environnement.À sa deuxième confrontation électorale en 14 mois, le 25 septembre dernier, le député libéral provincial de Roberval l'emportait par une majorité amoindrie, mais tout de même confortable de 2,500 voix.Mercredi dernier, M.Blackburn devenait titulaire au Loisir à la Chasse et la Pêche, ce qui le place en position très avantageuse dans le cabinet Bourassa, puisque toutes les régions du Québec, et toute la population en général, sont touchées par ce ministère qui emploie 2,000 personnes et dont le budget fréle les $300 millions.Au lendemain de sa nomination, le nouveau ministre du MLCP n'a pas tardé à faire connaître ses intentions, en plaçant le parc Marin du Saguenay en tête de ses priorités, et en rappelant qu'il va continuer, en tant que représentant de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, et seul représentant du parti au pouvoir dans la région, a s'occuper étroitement de ses électeurs du comté et de la région.Parmi les dossiers importants cités par M.Blackburn au plan de ses préoccupations, ceux du parc marin, de la piste cyclable autour du lac, du village-vacances de Saint-Félicien, des Jardins de Normandin, sont retenus, et on pourrait y ajouter la participation potentielle de SEPAQ au développement du Zoo de Saint- Félicien, le dossier du centre de ski du Mont-Edouard, l\u2019évolution du parc de Val- Jalbert et on en passe.Pour le comté provincial de Roberval, la nomination de Gaston Blackburn repré- \u2018sente \u2018\u2019un plus\u201d fort important, et elle est saluée un peu partout dans le comté Roberval en particulier, comme un choix judicieux, lequel permettra d'accélérer plusieurs dossiers de loisir et en récréo-touristiques fort importants, dans un milieu qui en a sérieusement besoin.Pécheur émérite, jogger éprouvé, chasseur par goût de ce sport, le nouveau ministre robervalois devrait se retrouver dans son nouveau ministère, comme \u201cpoisson dans l'eau\u201d.La protection de la faune aquatique et terrestre étant une préoccupation actuelle constante, le nouveau ministre aura aussi des choix importants à faire, notamment dans le dossier de l\u2019aménagement de la rivière Ashuapmushuan et de la protection de la ouananiche et des habitats de la faune terrestre du très vaste territoire visé par son développement potentiel.Le nouveau ministre, qui n'a pas mis beaucoup de temps à faire ses classes, vient de recevoir un vote de confiance sans équivoque de son chef, et nous croyons que la population de son comté et de la région sera bien servie par cette nomination, qui devrait marquer de façon positive, au cours des quatre prochaines années, tout le développement des infrastructures de loisirs dans le comté de Roberval, et partout au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean en particulier, et au Québec en général.M.Blackburn est maintenant bien en selle au Conseil des ministres, et nous croyons qu'il s'agittant pour le gouvernement que pour la population d\u2019un choix judicieux, et que l'homme est en mesure (le passé étant garant de l'avenir) de jouer pleinement son rôle dans le ministère dont il est maintenant responsable.> = = AMÉRICAINES 3 20110 11355 1288 Ford Thunderbird, automatique, 6 cylindres, 32,400 km, balance de garantie Ford, couleur taupe 2 tons.1988 Oldsmobile Regency Brougham, automatique; 4 portes, 32,000 km, couleur taupe pâle, balance de ake.amine, 1986 Mercury Cougar LS, automatique, 6 cylindres, couleur blanche, 66,470 km, balance de garantie.1986 Niasan Maxima GL, automatique, 4 portes, entièrement équipée, toit ouvrant, vitres et barrures électriques, couleur or, 55,805 km.of 0: Luxe GD 1989 Lincoln LSC, 2 portes, autom., 8 cytindree, 302 p.e\u2026 HO entièrement équipée, intérieur en cuir, extérieur blanc, 13,465 km, balance de garantie.1886 Honda Accord LX, 4 portes, automatique, 4 cylindres, toit ouvrant, pilote automatique, radio AM/ FM cassette, couleur bleue.1987 Lincoin LSC, 2 portes, autor., 8 cyl.,302 p.c.HO, complètement équipée, intérieur en cuir gris charcoal, couleur noire, 58,385 km, bal.de garantie.1 Ti , élect ouvrant, couleur blanc urbo, 4 cylindres, 5 vitesses, ue, siège orthopédique, toit 1987 Ford F-150, 4 X 2, cabine régulilire, manuel, 6 garantie GM.lindres, EF), couleur bleu foncé, « tie Ford, 31,716 km.1987 Lincoln Givenchy, 4 portes, automatique, 8 1988 Ford LTD Familllate, automatique, 6 cylindres, cylindres, entià quipée, 62,938 km,cout air chmatisé, couleur bleu 2tons, balance de garantie, 1987 Ford F-158 XL, 4 X 4, cab réguller, manuel, 6 1987 Cougar LS, automatique, 6 cylindres, 48,538 taupe garant km, balance de garantie Ford, couleur taupe pâle.82,000 km.2 ons, balance de fo.a - cylindres, EF1, couleur bleu et gris, ce de garan- 1985 Oldsmobile Raita Brougham, omatique, 8 1980 Mercedez 300 SD, diesel, automalique, 4 pores, | tie Ford.1967 ar LS, auto ue, 6 cylindres, couleur cylindres, @ portes, couleur bleù 2 - couleur bleu ciel métalisé.gris pâle, 54,000 km, balance de garantie Ford.a oe ., ue, passagers, SF, SD, excellente condition, 1985 Chevrolet Celebrity, 4 portes; automatique, 196$ Cadillac Seville ELE, automatique, 4 portes, 8 couleur rouge, balance de garantie.cylindres, 26,456 km, couleur bleue.couleur 2 tons de taupe, 85,600 km.1986 Chevrolet Cavalier RS, 2 portes, tique, couleur rouge, 66,000 kim, très propre.Pt omatiq portes 1988 Ford F-350, 4 X 2, Super Cab XL, 6 cylindres, 1084 th Caravelle, aut ue, 4 4 asutomalique; couleur rouge et gris, 51,456 km.cylindres, couleur brune et beige, 78,208 km.1083 Jaguar XJS, 12cylndres, automatique, Zportes, couleur rouge,90,234 km.@ sPorTves @ 1986 Chevrolet Corvette, B cylindres, automatique, } entièrement équipée, tot en vire, couleur gris tique, 44,000 km.a 1986 Tempo GL, automatique, 4 cylindres, ak cima tisé, vitres électriques, couleur bleu royal, 64,600 un.198$ Ranger Super Cab, 6 cylindres, manuel, boîte 1584 LTD, \u201cPetit\u201d, 4 portes, automatique, 8 de verre, couleur or, 74,264 km.SSI findres, très propre, couleur brun 2 tons, 75,000 km.Red F-150, 4 X 4_manuel, 6 cylindres, cab 1963 Mercury Marquis \u201cPetit\u201d, automatique, 4 ur rouge, 72,134 km.1986 Ford Thunderbird, a TT ur os re, 36, couleur gris, 59,377 km.\u20ac 1988 1985, 1984 ( be 1984 BUICK CENTURY FORD TEMPO L SUPER SPECIAL MERCURY CAPRI FORD LTD Familiale, automatique, couleur grise, 2 portes, automatique, servofreins, > Automatique, servofreins, servodirection, vitres d servodirection, excellente condition, couleur brune.SUPER SPECIAL: $2,995%° Familiale \"petit®, 6 cylindres, automatique, air climatisé, couleur bleue.sPÉciat: *4,995P° excellente condition.SPECIAL: ¥4,495™ teintées, miroir électrique, radio AM-FM cassette, excellente condition, balance de garantie Ford.| SUPER SPECIAL: ¥7,495% 2 portes, manuelle, 4 cylindres, couleur jaune, très propre.spEciaL: $2,495\" 1984 MERCEDEZ BENZ Moteur diesel, boite fermé, 24 pieds, idéal pour livraison, excellente condition, couleur blanche, peinture neuve, double roue, 5 tonnes.1980 GMC 1 tonne avec boîte ouverte, idéal pour livraison bois, etc.mécaniquement refait à neuf, double roue, couleur bleu, excellente condition.1985 CHEVY VAN CAMPEUR Motorisé, Travelaire, 8 cylindres, automatique, entiérement équipé, systéme anti-vol, four micro-ondres, auvent, couche 6 personnes, couleur beige.1989 FORD F-150 4x4, 6 cylindres, EFI, manuelle, couleur bleu pale, 4,600 km seulement, balance de garantie Ford.1988 FORD F-600 Diesel, boite fermée, réfrigérer, idéal pour livraison viandes et poissons, couleur blanc, double roue, 3 tonnes.\u201css Robert Pedneault Perr Denis simard Gaby Filfion Christian Simard Jean Pedneault Richard Fleury Yves Boucher An Fon n Dir, des ventes Assistant-dir.Dir.des ventes Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller général voitures neuves des ventes voitures usagées \u2018 i.J.Marie Tremblay Conseiller CNE J.Marc Biackburn Conseiller Herri Gauvin Camil Côté Conseiller Conseiller Richard Lalancette Conseiller Gaston Villeneuve Conseiller fans.Scott tre ct G| \u2014 6861 8190100 SL 37 \u201cANONVWIG-SAHDOHE Une centaine d'emplois sont en jeu La scierie Lamontagne réclame sa quote-part des droits de coupe SAINT-PRIME (GF) \u2014 La scierie Lamontagne de Saint- Prime espère obtenir, à l\u2019instar de d\u2019autres industries de sciage de la région, sa quote- part de droits de coupe annuels pour les cinq prochaines années, au cours de la distribution de ces permis renouvelables par le ministère de l\u2019Energie et des Resources, d\u2019ici quelques semaines.En entretien téléphonique, le président et chef de la direction de la scierie de Saint- Prime, Ghislain Lamontagne, soutient que l\u2019entreprise doit obtenir des garanties de coupe de 100,000 mètres cubes par an, pour répondre à ses besoins, et continuer de procurer du travail à une centaine de personnes.\u201cNous n\u2019avons pas le choix, et ça nous prends des garanties solides pour continuer à opérer de façon à maintenir l\u2019industrie aussi dynamique que par les années passées\u201d, précise M.Lamontagne, qui est optimiste quant à la position du ministère québécois des Forêts, face aux besoins de cette PME.La scierie La- montagne de Saint-Prime fut une pionniére dans la récupération maximale des produits issus de la matière première qu\u2019est le bois ouvré, rappelle CA BOUGE chez ALISTATE! Nouvelle adresse 555, Bégin, Chicoutimi G7H 4N7 Adrien Besoin d'assurance?Pour que ça bouge, pensez à nous.696-0001 16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 le p.-d.g.Lamontagne.\u201cNous avons présenté notre dossier au ministère, avec nos besoins réalistes, et l\u2019enjeu, c\u2019est le maintien de notre industrie, et également le maintien de cent emplois chez nous à même nos ressources naturelles\u201d, affirme encore Ghislain Lamontagne.Donc, à la scierie de Saint- Prime, on attend avec impatience le verdict du gouvernement québécois, qui met en cause directement la survie d\u2019une entreprise qui est aussi un soutien économique de première importance pour toute la population de cette localité.Payer plus.c'est de laf Mobilier Jeannois 3Pprouisionnement en lie 51 - Prime rengissons n Une question de sure rs.employes À A L'ENTREE I | IN \u2014 À l'entrée de la scierie Lamontagne de Saint-Prime, on peut maintenant apercevoir cette \u201créclame\u201d populaire, qui dit très bien ce qu'elle veut dire.de \\el ran À partir de 1,099 2 morceaux Sofa et fauteuil 1710, avenue du Pont sud, Alma 1-800-468-9828 7 JOURS SUR LEDIMANCHE DE 10H00 A 17H00 Venons de recevoir 5,000 toiles horizontales, fabrication aluminium à partir de: $ 599 chacune Exemple: 78\"x84\" pour porte-patio: 66\"x84\" 72\"x64\" $199° Prix ridicules Provient d'une liquidation d'un manufacturier Pour le nettoyage de vos pièces.Prix rég.: $89.99 Spécial: $ 3 9 9 9 Capacité de 2 gallons de solvant.SEE EE 5 Venons d'acheter une FAILLITE de Montréal 200 RAMPES AVEC LUMIERES Fini laiton.Couleur: amande 6 lumières: $1 499 8 lumières: $1 999 AUBAINE EXTRAORDINAIRE\u2014 FAITES VITE ; SEES ma Feuilles de mélamine* A liquider 5 300 oreillers A liquider $99.A PARTIR DE: 99 | Rit = la feuille de 4 x 8 = { M\" 300 vanités de \u2026 salle de bains avec dessus en simili-marbre 18\u201d x 24 18\u2019 x 30\" 799° ggss Plusieurs autres grandeurs disponibles Faites vite! _ _ _ _}{ 11 modèles enmagasin- Bain 2 places LL.:::\u2026,::.__ | - Bain en coin - Bain 4 jets, 6 jets et 8 Bassin portatif ES $2499?3 \\ à pas cher ey] 150 bains tourbillon a liquider jets.Nous les avons en stock.Plusieurs couleurs.5 Bx X 2 A partir de $499, 4 jets 5 fod & = Sx RRR RR KA 3 ° 2 = Venons d'acheter d'une fermeture d'usine 2 Ed 500 douches en fibre de verres, 3 cou- | se 2X i) 3 ES eme se x leurs disponibles: blanc, gris, ivoire.Une seule pièce pr RE grandeur: 30 x 32, 34 x 34, 28 x 32 a .Pour liquider à partir de 5 = Du jamais vu, profitez-en 2 .$7999 © | & Pas cher 79 = Fo 5 2 Du jamais vu, profitez-en E4 qualité.Pas cher 2: 0% 2 *Les items marqués d'un astérisque sont de qualité no.2 SPÉCIALITÉ: *ARMOIRES DE CUISINE*SURPLUS DE MANUFACTURE*MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION*TAPIS ET PRELART EN GROS*LIVRAISON GRATUITE DOUILLETTES Lit double, lit simple, plusieurs © couleurs disponibles, de très belle | A partir de: $4499 Venons d'acheter d'une fermeture d'un magasin de sport 100 paires de patin Patins enfants: Patins adultes: $ 3999 $G929 200 bâtons de hockey adultes: $9®9 run $599.150 batons de hockey enfants: 11210: $899 che 137 2 1/2 lbs: $1 29° manche 28\" 31/2 Ibs: manche 36\" $1 49° manches 11692 3 i RES OE SR ROR Achat d'une faillite 2,000 feullles de préfini 500 rouleaux de .Plusieurs couleurs tapisserie EF] disponibles + encollée .Rouleaux doubles, A A partir de rég.: $17.99 : SPECIAL: A sg99 : 09 Ë Rouleaux triples \u2019 = rég.: $25.99 4 LIVRE | SPECIAL: vou mi 3 4 s avons en ne 149 | : Pas cher i allon tapisserie : ES Couleurs ala \u2018 A LIQUIDER ES ARUN SOU J mode 5 Se EEE Ep eee TABLETTES DE COULEURS\" blanche, brune 599 699 12\" x 96\" x 5/8 épaisseur: 16\" x 96\" x 5/8 épaisseur: 165, Route 172 St-Ambroise 672-4744 - INTERRURBAIN SANS FRAIS : 1-800-463-9612 *LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER 41 \u2014 6861 8490100 SL 31 \u201cIHONYNIG-SIHSOHd 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 ALMA (PET) \u2014 Avec son air enjoué, la jeune femme est loin de l\u2019image tradion- nelle, voire rébarbative qu\u2019on peut avoir de la vie religieuse.L'engagement religieux vers lequel se dirige Lucie Lavoie, 27 ans, passe par un engagement social concret.\u201cLa mission de la communauté Notre-Dame- du-Bon-Conseil de Chicou- timi est d\u2019oeuvrer auprès des jeunes et des démunis.\u201d Ses parents et amis trouvent que cette communauté lui ressemble.Ses trois frères de 28, 24 et 22 ans avaient eu l\u2019image mentale du couvent et du voile \u2014 elle n\u2019a pas l\u2019intention de porter de costume \u2014 en apprenant son choix.Elle n\u2019a pas perdu d\u2019amis.Ses parents ne l\u2019ont pas orientée vers ce choix, n\u2019étant \u2018\u2018pas plus religieux que la moyenne.\u201d Elle-même avait des préjugés, face à la vie religieuse.\u2018\u2018De vieilles et fausses images.», analyse- t-elle.Sa foi ne lui apparaît pas pour autant une panacée, une réponse à toutes ses questions, principalement sur le sens de la vie et \u2018\u2018comment on va être\u201d après la mort.Sa foi consiste pour elle à faire confiance, en dépit des questions.\u201cMa foi est au niveau de la vie.J\u2019aime mieux vivre et trouver in- Uiaeple)) ALMA (PET) \u2014 Lucie Lavoie ne souhaite pas que la vie religieuse vers laquelle elle se dirige soit perçue comme un sacrifice, même si cela signifie l\u2019abandon de la vie familiale et de la maternité.Elle dit tout de même avoir quatre ans \u2014 voeux perpétuels \u2014 pour y penser.\u201cC\u2019est simplement une question de choisir autre chose.\u201d \u201cJe ne suis pas née dans un couvent\u201d, résume-t-elle, pour illustrer qu\u2019elle a vécu une vie semblable aux jeunes de sa génération, vécu le cégep, est sortie avec des garçons.Quant au choix vers lequel elle se dirige, elle le compare à une passionnée de musique qui déciderait d\u2019y accorder la priorité, plutôt qu\u2019à une vie familiale, afin d\u2019avoir plus de temps à se consacrer à cet art.Elle dit retrouver des points communs avec les membres de sa communauté, même un esprit de famille.Chacun a besoin d\u2019aimer et être aimée, mais elle vit simplement ce besoin humain différemment des autres, à savoir avec des amis, des jeunes et des gens qui l\u2019entourent, ainsi qu\u2019en mettant toutes ses forces affectives au service personnel térieurement des réponses, dans ma vie auprès de mes proches, mes amis, ma famille.\u201d Elle a confiance en Dieu et sent cette présence qui l\u2019habite et vibre à travers les expériences de la vie quotidienne, mais soutient ne pas être meilleure qu\u2019une autre, car elle habite chacun.Elle ne se retrouve pas dans les phrases du type \u201cJésus t\u2019aime\u201d, mais la parole du Christ \u201cAimez-vous les uns les autres.\u201d pourrait lui servir de leitmotiv: \u201cCela commence à répondre à nos questions.On s\u2019en pose encore, mais quand on commence à aimer, elles ne nous font pas vivre dans des théories.\u201d Le cheminement menant à la vie religieuse est suffisamment long pour permettre une réelle réflexion.\u201cJ\u2019en suis a ma quatrième année de discernement.\u201d Après l\u2019obtention d\u2019un bacc.en théologie en décembre 86, ont suivi deux ans de postulat et deux autres de noviciat qu\u2019elle complète.Par la suite, elle devrait pronon- des autres.Elle se propose d\u2019amener les gens à croire en eux.Elle reprend la phrase de Michel Rivard: \u201cLibérer le trésor des enfants mal-aimés\u201d, qui traduit bien sa pensée.La communauté Notre- Dame-du-Bon-Conseil de Chi- coutimi, avec laquelle elle évolue serait particulièrement ouverte et accueillante, souligne-t-elle, exemples à l\u2019appui.Elle ne voit pas pour autant la vie religieuse comme statique.\u201cNous avons à actualiser la vie religieuse aux besoins de la société qui évolue: On ne sera jamais loin de l\u2019Evangile en voulant la rendre accessible.L'Eglise est, plus que la structure, le Peuple de Dieu.\u201d La communauté respecte vraiment son rythme d\u2019évolution, n\u2019insiste pas.\u201cCe n\u2019est pas à leur avantage d\u2019avoir des gens moins heureux\u201d, ex- plique-t-elle.L\u2019aspect fraternel dépasse la notion de l\u2019âge, dit-elle, consciente du fait qu\u2019après elle, la religieuse la plus jeune a 43 ans.L\u2019age n'empêche pas d\u2019être proche des autres et de communiquer facilement avec les jeunes, ajoute-t-elle.cer ses voeux temporaires de trois ans en août 1990 et puis, ses voeux permanents.Depuis à peine deux mois animatrice de pastorale au cégep, elle trouve dans ce milieu un terrain de prédilection pour vivre cette générosité qui l\u2019habite.Elle se mêle beaucoup avec les jeunes et aime discuter, même s\u2019ils sont d\u2019opinion différente.\u201cPeu importe l\u2019approche, l\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle nous rende heureux.\u201d Animée de cette ouverture d\u2019esprit, elle observe que la plupart ne sont pas réfractaires et même accueillants.Dès novembre, Lucie Lavoie s\u2019installera au centre- ville à Alma, afin de mieux s\u2019insérer dans le milieu, et en particulier celui des jeunes, ce qui, dit-elle lui ressemble plus.Ce faisant, elle évitera de projeter l\u2019image de la vie religieuse confinée à un couvent.Elle caresse en effet divers projets pour une plus grande intégration dans le milieu.LUCIE LAVOIE suit un cheminement progressif vers la vie \u2018 religieuse.(Photo Steeve Tremblay) par Paul-Emile Thériault METABETCHOUAN (PET) \u2014 Quelque 70 religieux et religieuses de la région soulignaient, lors de la Journée de la vie religieuse hier à Métabetchouan, le 350e anniversaire de l\u2019arrivée des premières religieuses en Nouvelle-France, trois Ursulines et trois Augustines.\u2018\u201c\u201cCe service des plus pauvres est inspirant pour les besoins de la société d\u2019aujourd\u2019hui.Il reste tellement de domaines où on a besoin de services gratuits\u201d, explique l\u2019évêque du diocèse Mgr Jean-Guy Couture.La relève Hier, les jeunes participants étaient plutôt rares.La baisse de vocations est une grande préoccupation, également dans le mariage, explique l\u2019évêque, se référant, entre autres, à la baisse de natalité.\u201cAu pape qui me demandait en novembre si j'avais assez de prêtres, j'ai dit que non, mais que j'en ai autant qu\u2019avant, compte tenu du nombre d\u2019enfants dans les familles.\u201d Il juge toutefois inquiétant Sensibles à la baisse des vocations Les religieux célèbrent le 350e anniversaire de \u2018arrivée des religieuses Mgr Jean -Guy Couture le fait que les communautés comptent peu de novices, car \u201cce signe de gratuité dans l\u2019amour de Dieu et des autres est essentiel pour faire réfléchir les gens sur les valeurs de base les plus importantes dans la vie.\u201d Soeur Gabrielle Noël ex- plique que la notion d\u2019éducation des Ursulines s\u2019est élargie et englobe la foi auprès des adultes.\u2018Nos quelques vocations sont insuffisantes pour les besoins, mais les laïcs n\u2019ont-ils pas longtemps laissé aux reli- gieux-ses des fonctions relevant des baptisés?\u201d Sr Jeanne-d\u2019Arc Guillemette, Augustine, croit que les jeunes attirés par l\u2019absolu peuvent être intéressés, si le message divin que portent enelles les religieuses transparaît.Les deux religieuses ont présenté l\u2019histoire de l\u2019arrivée de leurs communautés au pays.Les Augustines sont arrivées d\u2019abord à Chicouti- mi en 1884.Cette communauté compte 460 membres dont plus de 200 dans la région.Les Ursulines ne sont que 45 dans la région, mais l\u2019union canadienne compte 600 membres.Un organisateur, le père Antonio Bélanger d\u2019Alma, observe que tous les religieux sont, de nos jours, plus intégrés à l'activité pastorale et à la société. Un journal pour la famille Denis Cliche est fier de cet hebdomadaire par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 «Le journal Progrès-Dimanche est non seulement un fleuron pour la Maison de la presse, pour Unimédia, mais aussi pour tout le groupe Hol- linger.» Le président-directeur général du Progrès du Saguenay Îtée, qui édite Progrès- Denis Cliche, président- directeur général de la Maison de la Presse.Dimanche, Denis Cliche, se dit particulièrement fier d\u2019être associé à cet hebdomadaire dominical.«Pour moi, dit-il, c\u2019est extrêmement plaisant d\u2019être associé à un journal de ce calibre et qui a une histoire à succès.» Natif de Jonquière, Denis Cliche dit se rappeler le début du Progrès-Dimanche, en 1964.«Durant deux ans j'ai été accroché par ce type de journal, qui répond à tous les goûts.C\u2019est ce qui fait d\u2019ailleurs sa grande force.C\u2019est un journal pour la famille.» En 1966, le nouveau p.-d.g.de Progrès-Dimanche rappelle qu\u2019il s\u2019est expatrié à Québec pour ses études universitaires et qu\u2019à chaque fois qu\u2019il revenait au Saguenay, il s\u2019empressait de l\u2019acheter pour le lire.Dans les milieux de la presse où il oeuvre depuis 1983, année où il entra au service du Soleil, Denis Cliche assure que Progrès- Dimanche est très connu, partout où il doit se rendre.«Quand je dis que je suis du Progrès du Saguenay, on me répond immédiatement: «Progrès-Dimanche».C\u2019est un signe que ce journal est connu des gens du milieu.» De même il ne manque jamais l\u2019occasion de dire qu\u2019il et at ae AA SET = travaille pour une entreprise qui publie un magazine du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, chaque semaine, lors de ces rencontres, ajoutant, de plus, que c\u2019était le seul journal qui ne donne que de l\u2019information sur une région entière.Denis Cliche a rendu hommage à Gaston Vachon, qui a trouvé la bonne formule avec un journal dominical à caractère très régional.«Mous allons continuer dans les mêmes sentiers battus, en 1990, a-t-il conclu.C\u2019est encore ce que veut la population.Quitte à améliorer certaines petites choses, en cours de route.» Quant au 25e anniversaire du Progrès-Dimanche, le p.- d.g.du Progrès du Saguenay ltée et éditeur du Progrès- Dimanche assure que l\u2019événement sera souligné toute l\u2019année durant, en guise de remerciement aux quelque 54,000 foyers qui l\u2019accueillent tous les dimanches matins.D'AGNEAU Vestes de cuir en véritable peau d'agneau QUANTITÉ LIMITÉE «Nous ne sommes pas prêts à annoncer quelles promotions seront offertes à nos lecteurs, mais il y en aura plusieurs.D'ici quelques jours, nous en dévoilerons quelques-unes et graduellement nous en ferons connaître régulièrement jusqu\u2019aux Fêtes.» Attention: Certains compétiteurs vous vendent des vestes en peau de vache en vous les faisant passer pour de la peau d'agneau.[R JANIRO inc.1385, Des Champs-Elysées, Chicoutimi 693-9222 ( Situé en arrière de Place du Royaume au sous-sol de Faucher & Bergeron Fourrures) De la manufacture à vous, des économies pour vous Manufacturier == CS Plan de mise de coté 61 \u2014 6861 8190100 SL 31 \u2018IHONVNIO-SIUSONd LE 15 octobre 1989 Semaine de la sécurité et de la santé au travail Le CLSC du Fjord organise un souper-conférence par Cathy Tremblay LA BAIE (CAT) \u2014 Le bruit et les maux de dos représentent les deux principaux problèmes rencontrés dans les entreprises de Ville de La Baie par l\u2019équipe de santé au travail du CLSC du Fjord.L\u2019équipe, composée d\u2019un technicien en hygiène industrielle, d\u2019une infirmière et d\u2019un médecin, visite plusieurs entreprises tout au long de l\u2019année.Actuellement 103 sont inscrites sur la liste mais, comme l\u2019indique l\u2019infirmière Diane Boivin, «la liste est modifiée à tout instant, certaines entreprises peuvent s'ajouter alors que d\u2019autres sont rayées.» Profitant de la semaine de la sécurité et de la santé au travail qui débute demain, le CLSC du Fjord organise un souper-conférence jeudi au Centre plein air Bec-Scie à La Baie.Le bruit sera justement le thème abordé par René Brunelle, professeur en acoustique au module de génie unifié à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.De nombreux employeurs et travailleurs d\u2019entreprises concernées par les problèmes de bruit dans leur milieu seront présents.Ainsi, les secteurs des forêts et scieries, des mines et carrières, des industries de caoutchouc et des produits en matière plastique, seront entre autres représentés.La surdité guette plusieurs employés de ces usines.Au Québec, la norme légale est de 90 décibels.Cependant, peu d\u2019entreprises la respec- 20\u2014 PROGRES-DIMANCHE \"de Batman a Tarzan\" Le Tout en Party a tout.-Location de costumes -Décoration de salles -Equipement spécial -Caméra vidéo -Vaisselle, table,ect.EM SANTE \u2014 L'infirmière Diane Boivin fait partie de l\u2019équipe santé au travail du CLSC du Fjord à Ville de La Baie.tent pour des facteurs socio- économiques.«Parfois elles n\u2019ont pas les moyens de moderniser leur machinerie par exemple», souligne Mme Boivin.Les conséquences sont pourtant graves puisqu\u2019une personne ayant un système auditif sensible peut commencer à devenir sourde au bout de deux ou trois ans.Une intervention efficace Aux dires de l\u2019infirmière Boivin, la situation s\u2019est grandement améliorée dans les entreprises depuis les trois om coutimis da 42° \u2019 - (Photo Rocket Lavoie) dernières années.«Certaines entreprises sont vraiment sensibilisées à un point tel qu\u2019elles mettent sur pied un comité de santé et de sécurité formé de travailleurs et d\u2019employeurs.» Ces derniers font d\u2019ailleurs preuve de collaboration avec l\u2019équipe de santé au travail du CLSC.«L'important, souligne l\u2019infirmière, c\u2019est de leur faire comprendre que la prévention ça rapporte.» En effet, les nombreux accidents et les maladies à l\u2019intérieur d\u2019une entreprise augmentent les cotisations à la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST).«Mais il faut aussi mentionner que les employeurs sont davantage sen- sibilés au bien-être de leurs travailleurs», ajoute Mme Boivin.( LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC Section Saguenay-Lac-Saint-Jean Coût: 25,00$ par personne Les profits seront versés en bourses aux étudiants en sciences comptables de l'UQAC \\ A DATE: Le 25 octobre 1989, a 18h00 LIEU: MOTEL LE MONGAGNAIS CONFERENCIER: M.HUBERT LAFORGE RECTEUR DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI THEME: L'UNIVERSITE: SES RESPONSABILITES ET SES MOYENS J es Ballets du Saguenay NN hdd t 3 x L'œetiin1ALLLt Hé 22 ; [NE < Lc y 7 4 duvsituer ie des Gudddodddhirannasadssds théâtre PALACE 2, 3 et 4 novembre 89 - 21 hres réservations et informations: Académie de Ballet du Saguenay + droits d'entrée: $10.00 et $7.00 OAV 4 CE 2 04 tél.: 549-2835 Ca an pr Centre d'aide au développement des communautés Les congressistes explorent de nouvelles avenues SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 Près de 70 représentants des quatre coins du Québec ont été unanimes pour proposer Benoît Bouchard au gouvernement canadien un crédit compensatoire pour chaque emploi créé par le Centre d\u2019aide au développement des communautés, au cours du colloque provincial 3 A Benoit Laprise AVONS GUERI LE COEUR DE QUELQU'UN UE VOUS NNAISSEZ.Donnez à la recherche qui a sauvé plus de vies.La Fondation canadienne des maladies du coeur tenu, hier, à l\u2019Hôtel du jardin de Saint-Félicien.Les délégués ont, parailleurs, exploré des nouvelles avenues pour susciter une prise en main du milieu dans la génération d\u2019emplois.Les congressistes avaient invité le ministre Benoît Bou- chard à monologuer sur le thème du congrès: «Nous sommes de la solution».C\u2019est en parodiant John F.Kenedy que le ministre des Transports du gouvernement fédéral, Benoît Bouchard a mis fin à son discours devant les délégués à ce colloque provincial des CADC.«Ne vous demandez pas ce que le Canada peut faire pour vous, mais, plutôt, ce que vous pouvez faire pour le Canada.Le président du comité d\u2019organisation, le maire Benoît Laprise de Saint-Félicien, s\u2019est dit convaincu que la proposition principale, accepté au cours de la plénière, obtiendra une oreille attentive de la part des élus fédéraux.Les délégués ont aussi pu assister à une performance théâtrale de la troupe de la RIA, dont les comédiens ont traité, de façon humoristique, les causes profondes du chômage.Le ministre Bouchard a aussi souligné que les collectivités qui se prennent en charge sont celles qui réussissent.«Il est important de bien gérer la mutation économique qui affecte le pays, et cela, estime-t-il, il faut le faire soi-même.» L\u2019invité d'honneur a ensuite défendu sa position sur les décisions touchant Via- Rail.«La décision de rationaliser les effectifs n\u2019a pas été prises de gaieté de coeur.Elle est cependant indispensable pour la santé économique du pays», a-t-il soutenu.Hier soir, c\u2019était au tour de Jacques Lavoie, officier d\u2019immigration, de prononcer une conférence sur le sujet du jour.Sa réflexion a particulièrement touché l\u2019intégration des nouveaux arrivants dans les communautés.Il s\u2019agissait du second colloque du genre réunissant des représenants du (CADC), une créature du gouvernement fédéral mise sur pied pour favoriser la création d\u2019emplois.La dernière réunion avait eu lieu à Shawinigan-Grand-Mère, au printemps dernier.¥ Paul Albert Jacques Dallaire Président Dir.général Dir.général des ventes Taux de sur gros pick-up, serie S-10, 2x4 et 4x4, cabine allongée seulement Blazer série S, 2x4 et 4x4 Corsica Baretta Pour les modèles 1989 et 1990 financement spécial 48 mois Procure toi ton billet de l'auto 100 chez PACO (Sujet à l'acceptation du crédit par GMAC) ré Romuaid Tremblay Alain Girard Ass.directeur des ventes Dir.des ventes voitures usagées de camions i 31 JACQUES-CARTIER ES EST, CHICOUTIMI ne 696-4444 Rae A ie age a NA RARE A ESS AE Antoine Laliberté Yvon Gilbert Laurent Tremblay Gary Tremblay Yves Gouin Dir.des ventes Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Fernand Fillion Conseiller Yvan Bélanger Conseilier La \u2014 6861 8190100 GL 371 \u201cAHONVNIA-SIUSOU 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 {1 WIIWANIILI LL Albert Jacquard à Alma ALMA (PET) \u2014 Le généticien français de réputation internationale, Albert Jacquard, prononcera mercredi soir, une conférence à Alma.Invité du Groupement Action- Paix, il prendra également part à deux rencontres, au Cé- gep de Jonquière et à la salle La Tourelle du Cégep d\u2019Alma.Il sera alors l\u2019invité du Centre de solidarité internationale d\u2019Alma, lors de ces deux rencontres avec le personnel et les étudiants des deux institutions.Elles s\u2019inscrivent comme activité précédant la Semaine de l\u2019ONU pour la paix et le désarmement, qui se tient à chaque année, à la fin octobre.M.Jacquard est l\u2019auteur de plusieurs volumes sur la condition humaine et les dangers qui guettent l\u2019homme.Parmi les distinctions qu\u2019il a reçues, l\u2019on note un doctorat honorifique du réseau de l\u2019Université du Québec, en 1987.Il prend, par ses engagements, \u201cune part importante aux grands débats actuels, en sensibilisant le grand public aux problèmes que l\u2019humanité d\u2019aujourd\u2019hui affronte\u2019, ajoute le GRAP.Albert Jacquard Champignons à Saint-Gédéon SAINT-GEDEON (PET) \u2014 Une soirée-biblio sur la mycologie aura lieu à compter de 19 heures demain, à la bibliothèque municipale de Saint-Gédéon.Les animateurs du Cercle des mycologues du Saguenay initieront les participants à l\u2019identification des champignons et don- .neront des recettes.Il en existe au Québec, 1400 espèces.Sirois conférencier ALMA (PET) \u2014 L'homme d\u2019affaires originaire de Chi- coutimi Charles Sirois, président de BCE Communications, sera le prochain conférencier au dîner d\u2019affaires du secteur Alma, le mercredi 25.Il interviendra dans le cadre de la Semaine de la PME.M.Sirois devrait aborder, entre autres, la question du développement des PME en région.Appui du fédéral SAINT-BRUNO (PET) \u2014 SE ER, REMI HAMEL, directeur général de Centrart, a été confirmé dans ses fonctions par le ministre de la Santé et des Services sociaux, comme membre du conseil d\u2019administration du Centre local des services communautaires Sa- guenay-Nord.société Les bleuets sauvages du Québec, de Saint-Bruno recevra une subvention de $67 000 du ministère de l\u2019Indus- DE CHICOUTIMI | NOMINATION ZE 2 trie, des Sciences et de la technologie, afin d\u2019acquérir des pièces d\u2019équipement de production.L\u2019argent proviendra du volet industriel du Programme de développement des entreprises.Dans le cadre d\u2019un projet de $338 000, la firme se dotera, entre autres, d\u2019un nettoyeur électronique qui permettra d\u2019enlever les bleuets blancs et rouges ainsi que les corps étrangers tels que le bois, les insectes et les feuilles qui adhèrent aux baies.La capacité de production se trouvera augmentée, tout comme la qualité des produits, assure le bureau du ministre Lucien Bouchard.Six emplois seront créés.Le programme PDEI s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement économique des régions.Aide pour expansion SAINT-AMBROISE (PET) \u2014 La société Les équipements JAC de Saint-Ambroise recevra une aide financière de $71 250 du ministère de l\u2019Industrie, de la Science et de la technologie, afin de prendre de l\u2019expansion, par le biais du volet industriel du PDEI, le Programme de développement des entreprises.Ce programme s\u2019inscrit Monsieur Camil Bergeron.président de la Chambre de commerce de Chicoutimi, est heureux de vous faire part de la nomination de madame Louisette Paquin, a titre de directrice générale.Mme Paquin est a I\u2019emploi de la Chambre de commerce de Chicoutimi depuis deux (2) ans, ou elle a occupé les postes de directrice de \u201cprojets spéciaux\u201d et tout récemment fut nommée adjointe au directeur général.Elle posséde donc une bonne connaissance des dossiers inhérents a la Chambre de commerce, Antérieurement, elle avait occupé le poste de directrice de bureau a la Métropolitaine pour ensuite cumuler les fonctions de p.d.g.de sa propre entreprise.De plus, elle fut adjointe administrative pendant plusieurs années.Son expérience au niveau des postes de direction démontre son \u201cleadership\u201d et ses compétences en gestion.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.Vous pouvez rejoindre madame Paquin en communiquant à la Chambre de commerce de Chicoutimi, au numéro suivant: 543-5941.SE perde a 22 Soi i ee RA i i NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Le club Richelieu d\u2019Alma vient de nommer un nouveau président, pour l\u2019année 1989-90, alors que Maurice Jean remplacera Yves Gagnon, sortant de charge.dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement économique des régions.L\u2019entreprise investira $520 000 dans l\u2019acquisition d\u2019une bâtisse et l\u2019achat d\u2019équipements de production, un projet qui amènera la création de six emplois.au cours des prochaines années.L\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication, sur demande, de pièces d\u2019équipement pour les producteurs de pommes de terre.Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Cours à temps plein avec alllocations de formation PÂTISSERIE (Débutant) Endroit: C.S.De La Jonquière Durée: 160 jours Début: 23 octobre 1989 PRE-REQUIS: \u2014 Avoir obtenu les crédits du secondaire Ill dans les matiéres suivantes: français, anglais et mathématiques.N.B.: La priorité sera accordée aux femmes._ CONDUITE DE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES, RÉGULIÈRES ET SPÉCIALES (Perfectionnement) Endgpit: C.S.De La Jonquière Durée: 60 jours Début: 13 novembre 1989 PRE-REQUIS: \u2014 Avoir complété 7 années de scolarité.\u2014 Posséder un an d'expérience de travail en conduite de machines à coudre industrielles.TECHNIQUES FORESTIERES administration et aménagement: (Perfectionnement) Endroit: Collège de Chicoutimi Durée: 210 jours Début: 20 novembre 1989 PRE-REQUIS: \u2014 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou I équivalent et avoir réussi les mathématiques 534 ou (522 ou 532 de l'ancien programme) OU posséder une formation jugée suffisante par le collège.\u2014 Posséder une année d'expérience pertinente.N.B.Pour renseignements sur le contenu du cours, s'adresser à M.Jean-Marc Leblanc, Collège de Chicoutimi, 549-9520.Informations et inscription: Centre d\u2019emploi du Canada de votre localité Ces cours sont organisés par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d'enseignement de niveaux secondaire et collégial Au Lac-Saint-Jean Plusieurs municipalités iront en élections SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 À Saint-Félicien, outre les élections au poste de maire, il y aura lutte à trois postes.René Gonthier se mesure à Louis- Marie Gagnon conseiller sortant, Hubert Corcoran fait face à Huguette Tremblay, et Guy Baillargeon affronte le sortant Jean-Marc Drolet.Quant aux trois autres postes, ils ont été comblés vendredi par l\u2019élection par acclamation du conseiller sortant Jean-Paul Asselin, et de deux nouveaux venus, soit les conseillers Luc Gibon et Rolande Ménard.Au nord du Lac Au le nord du Lac, outre les élections à la mairie de Dol- beau, trois autres localités auront des élections au poste de premier magistrat.C\u2019estle cas pour Péribonka, où le maire sortant Paul-Arthur Goulet a un adversaire en la personne du conseiller sortant Jean- Pierre Boivin.Toujours dans la cité de Maria-Chapdelaine, quatre postes de conseillers font l\u2019objet de confrontation et mettent en lutte, respectivement, Raymond Bouchard, Rémi Larouche et Carol Côté au siège 1: Yves Cantin et Georges-Arthur Boivin au siège no 2; Normand Fortin et J.-M.Côté au siège no 3; André Ménard et Serge Veillette au siège numéro 5.A Péribonka, deux conseillers ont obtenu un renouvellement de mandat sans contestation.Il s\u2019agit de Roch Tremblay et Fernand Perron.A Saint-Eugène Du côté de Saint-Eugène, le maire sortant, Roger Harvey, fait face à Clermont Lamon- tagne, le conseiller Gérarld Dufour a été réélu sans opposition et il y aura élection à cinq postes de conseiller.Nouveau secrétaire à Girardville Denis Desmeules, est le nouveau secrétaire municipal de Girardville et il remplace depuis quelques semaines, le démissionnaire Albert Thibeault, qui tra- vaille maintenant dans l\u2019entreprise privée, à Québec.Rencontré la semaine dernière, le nouveau secrétaire, un Girardvillois authentique et qui oeuvrait auparavant à la coopérative forestière de l'endroit, s\u2019est dit très heureux dans son nouveau travail.Dans un premier temps, Sylvie Martin et Lise Harvey s\u2019affrontent au siège no 1; Françoise Caron et Gertrude Im- beault se disputeront le siège no 3; Françoise Boudreault et Lionel Harvey convoitent tous deux le siège no 4; Flora Gauthier et Lise Turcotte sont candidates au siège no 5; et Camil Dufour et Gaston Rousseau veulent tous deux se faire élire au siège no 6.A Saint-Stanislas A Saint-Stanislas, le maire sortant Raymond Rousseau devra affronter Jacques Guay, et les autres membres du conseil ont tous été réélus sans opposition.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de Alain Caouette, Fernand Vézina, Philien Bouchard, Suzanne Dubeau, Lucienne Girard et Ghislain Lecompte.A Girardville Dans la municipalité de Gi- rardville, le maire Rosaire Fournier, préfet de la MRC Maria-Chapdelaine a été réélu sans opposition.Un seul poste de conseiller fera l\u2019objet d\u2019une lutte entre Raymond Paré et Clémence Potvin.Dans les municipalités de Lorette, Saint-Edmond, Milot et Saint-Thomas-Didyme, pas de changement en vue ou presque.Albert Laurendeau, le maire de Saint-Thomas a été reconduit au poste sans opposition, tout comme les six conseillers sortants.Il en va de même pour le maire de Saint-Edmond, Lionel Tremblay, le doyen des maires de Lac-Saint-Jean- Ouest, réélu sans opposition.Toutefois, trois posstes de conseiller font l\u2019objet d\u2019une lutte à Saint-Edmond et les confrontations opposeront, le 5 novembre prochain, Anto- nin Cantin et Aurelien Bou- chard au siège no 2: Céline Paré et Aline Lavoie au siège no 3; et Léo Lavoie et Albert Asselin au siège no 4.A Lorette, un seule nouveau venu, Raphaël Langevin, qui a été élu par acclamation.go \u201c7 52] 1 liqueur 12 oa.1 petite poutine régulière 1 hot-dog rég.cl able \u2019 Pour un temps limité seulement \u20ac¢ \u2014 6861 2.00190 S| 37 \u2018IHINVIWIO-SIUI0UJ Elèves trop nombreux da SE bys ns les écoles de Saint-Bruno Les parents exigent l'ajout de professeurs ALMA (PET) \u2014 Regroupés au sein d\u2019un comité spécial, les parents de Saint-Bruno dénoncent le dépassement d\u2019élèves à Saint-Bruno et réclament deux enseignants supplémentaires.Porte-parole du comité ad hoc, Sylvaine Paradis rap- oD pelle la collaboration passée des parents, en regard de ce dossier, certains ayant été obligés d\u2019accepter volontairement le transfert de leurs enfants vers Hébertville- Station.Il se vit cette année, un dépassement d'élèves pour les JONQUIERE (GP) \u2014 Le député de Jonquière aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, dans une lettre de félicitations aux deux présidents de Radio- Canada, MM.Gérard Veil- leux et Patrick Watson, par suite de leur nomination, profite de l\u2019occasion pour les sensibiliser quant à la mise en place d\u2019un canal d\u2019information à l\u2019intention des francophones.Plus est, tout en insistant pour que Radio-Canada n\u2019abandonne pas son intention d\u2019offrir ce service à la communauté francophone du Canada, puisque ce service lui apparaît essentiel, Jean-Pierre Blackburn sug- Canal d'information francophone Blackburn fait des suggestions gère à la télévision d\u2019Etat de s\u2019associer avec les radiodif- fuseurs privés afin d\u2019offrir conjointement ce service à la communauté canadienne- française.Jean-Pierre Blackburn déplore que certains se soient réjouis que le CRTC ait refusé d'accorder ce canal d\u2019information à Radio- Canada.C\u2019est à tort, estime M.Blackburn, que l\u2019argument de donner davantage de qualité aux émissions actuelles ait été avancé par certaines personnes, plutôt que d\u2019implanter un nouveau canal d\u2019information en français, comme s\u2019il y avait un lien entre ces deux enveloppes budgétaires.deux classes de première année et les deux classes de quatrième année de la municipalité, soit à l\u2019école Dominique- Savio et au Collège Saint- Bruno.Les parents dénonceront mardi, en conférence de presse, la situation pédagogique et le refus de la Commission scolaire Belle-Rivière, de remédier à la situation et diront quels moyens ils entendent utiliser.Après des interventions en juin et le 11 septembre, des parents se sont rendus à une assemblée spéciale à la fin septembre, pour y essuyer une réponse négative \u2018\u2018s\u2019appuyant sur des contraintes budgétaires\u2019, d'indiquer le porte-parole.C\u2019est à la suite de cette \u2018position définitive\u2019 qu\u2019un comité spécial a vu le jour, afin \u201cd\u2019envisager des moyens d'action pour obliger la commission scolaire à changer sa position\u201d, explique le comité.Un des enseignants supplémentaires serait affecté en première année et un autre en quatrième.Le comité se dit fort de l\u2019appui de la population.Ainsi, 60 pour cent des 244 familles \u2014 sur 268\u2014 ayant répondu à un questionnaire, se disaient prêts à garder leur enfant à la maison, soutient-il.\u201cLes parents ont aussi leur mot à dire pour le bien-être pédagogique de leurs enfants, qui n\u2019est pas l\u2019apanage exclusif de la Pour une allure décontractée Magasiner haut en couleur a la boutique Top Fun Faites votre choix parmi nos nombreuses marques réputées de vétements 4 [ Juinsnasnnnnnnnnnnnnnnel J 0 commission scolaire.Les cours à l\u2019élémentaire sont un pilier central pour l'avenir du jeune\u201d, explique-t-on.Pour le premier cycle, le nombre normal d\u2019élèves permis est de 25, c\u2019est-à-dire 27 au maximum, et au second cycle de 27 (plus 2 au max.), explique le comité qui soutient que \u201cles maxima d\u2019éléves sont grandement dépassés selon les normes du ministére et de la convention cpllective.\u201d Dans les faits, on retrouve deux classes de 30 élèves en première année, et respectivement 31 et 32 pour la quatrième, ajoute-t-il.Après que le quota de 30-31 élèves est dépassé, la direction de la commission scolaire et l\u2019école demanderaient à des parents s\u2019ils acceptent le transfert, à Héber- tville-Station, explique le comité.Si deux autres professeurs étaient engagés, le nombre total d\u2019élèves serait partagé en trois classes, tant pour la première que la quatrième année.Is Coiffure Madame Deux succursales pour vous servir.et esthétique Lise se joint à l'équipe Lise Champoux Spécialisée en soin du pied DU NOUVEAU AU SALON AIRELLE Elle se fera un plaisir de vous recevoir au Salon Airelle 393, Racine Est (Edifice Télésag) 545-4880 - 545-4881 Prenons soin de vous de la tête aux pieds 1 Obtenez .DE RABAIS sur tout achat de $50.00 et plus avec présentation de ce coupon.Carrefour Jeannois 1221, boul.St-Dominique Roberval, Qc G8H 3B8 (418) 275-6782 Faubourg Sagamie 2655, boul.du Royaume Jonquière, Qc G7S 4B9 (418) 548-6329 Valide jusqu\u2019au 15 novembre 89 GOSSES ENEEESHNASUEENNE (PLAN MISE DE CÔTÉ 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 BLS gh oi: R110 iLO (RY RR \u2018Voila ce dont le lion révait.Pour trois raisons qu\u2019il cite ici, Ae dE GNI RT Re) (eI RT LE NOUVEAU SERVICE TELEPLUS Avec Téléplus je profite en somme De l\u2019interurbain au maximum.Le nouveau service TéléplusM de Bell Canada vous donne une réduction de 15 % sur le coût de vos appels interurbains admissibles*.Si vos dépenses mensuelles sont supérieures à 27 $, choisissez la formule qui vous convient le mieux.Pour un tarif mensuel de 4 $** vous obtenez une réduction de 15% sur les premiers 100 $ d\u2019interurbain, pour un tarif de 10 $**, 15 % sur les premiers 400$ d\u2019interurbain.Téléplus me permet librement D\u2019appeler sur tout le continent.Ces formules sont disponibles pour les interurbains faits au Canada et pour ceux à destination des États-Unis (à l'exception de l\u2019Alaska et d'Hawaï).Vous pouvez ainsi choisir pour chacun de ces deux territoires la formule la plus profitable.Les frais d\u2019abonnement ne vous sont facturés qu\u2019une seule fois si vous vous abonnez aux deux territoires au même moment.Et si m\u2019en dit le coeur, Je peux téléphoner à toute heure.Téléplus est valable en tout temps, même sur les interurbains effectués par télécopieur.Etl n'exige ni équipement supplémentaire, ni code d'accès.De plus, la réduction de 15% s'ajoute aux rabais des périodes de tarifs réduits! Pour vous abonner ou vous renseigner, composez le 1 800 668-BELL.Le service Téléplus de Bell.Une autre façon de se tailler la part du lion.Lefficacité passe par Bell Membre du réseau national Telecom Canada **Plus les frais d'abonnement *Communications de numéro à numéro par l'interurbain automatique à l'exclusion des appels acheminés à l\u2019aide de la Carte d\u2019appel™ et des communications tarifées en vertu de tout autre service interurbain GZ \u2014 6861 8:90}00 SL 37 \u20183HONVNIG-SIUVONd 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Scouts et Guides du Québec La Fédération a une nouvelle présidente par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Le conseil d\u2019administration de la Fédération des scouts et guides du Saguenay-Lac- Saint-Jean a une nouvelle présidente depuis le 26 septembre en la personne de France Plourde, la première femme a occuper ces fonctions depuis dix ans.Mme Plourde entame un mandat de deux ans, succédant ainsi a Louis Fabien.Les membres du CA sont au nombre de 11, dont un permanent, soit le directeur administratif de la fédération, Georges Gilbert, au poste depuis le mois de mars.En référence au théme de l\u2019année pour l\u2019ensemble du mouvement dans la province, «Etre là», la présidente veut faire en sorte que la population sache que «le scoutisme a encore sa place en 1990, et ce même si dans la société actuelle les valeurs sont de moins en moins présentes.» «Le scoutisme amène les jeunes à devenir responsables et plus débrouillards», précise-t-elle.Un autre objectif vient en tête dans les priorités de la nouvelle présidente, soit le rapprochement du CA avec les jeunes et les animateurs.«De manière à connaître leurs besoins et leurs attentes afin de mieux y répondre», explique-t-elle.Colonies de vacances La Fédération des scouts et guides du Saguenay-Lac- Saint-Jean travaille actuellement à remettre en état le domaine l\u2019Aventurier de Saint- David de Falardeau.Depuis maintenant deux ans que ce site est fermé puisque sa si- SCOUTISME \u2014 Georges Gilbert, directeur administratif, et France Plourde, présidente, sont bien d\u2019avis que le scoutisme a encore sa place dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.(Photo Sylvain Dufour) pourront y effectuer leur camp d\u2019été.Il se pourrait que le site de Saint-Henri-de- Taillon soit également rou- Cependant, de nombreux bénévoles s\u2019affairent présentement à le remettre en état et l\u2019été prochain les jeunes Hows voue invitons à voir aobre collection de dattes d'étver pour fautes accadéans.TX remblay & Fite Ltée (MARCHAND DE 7 ross RES) vert l\u2019été prochain.Dans un autre ordre d\u2019idée, la campagne du calendrier semble se diriger vers un succès.La vente se poursuit jusqu\u2019au 2 novembre et la fédération demeure confiante d\u2019atteindre son objectif fixé à 22,000 calendriers d\u2019une valeur de trois dollars chacun.L'ALGOOL AU VOLANT reine ASSOCIATION DS ORECTEURS DE CRÉDIT COMMUNIQUÉ Lloyds du Canada.TÉL: 543-0245 Membres: 5200 | DES DIRECTEURS | GUENAY TIENDRA SON PROCHAIN Pour réservation, veuillez communiquer avec Madame Michele Menier, Banque L'ASSOCIATION DE CREDITS DU SA- SOUPER-CONFE- RENCE, mercredi, le 18 octobre 1989, a 6h00,à L'HÔTEL CHI- COUTIMI.A cette occasion, nous entendrons une conférence sur la nouvelle loi favorisant l'égalité économique des époux (projet de loi 1 46), prononcée par Me Lise Larouche, avocate de l'étude HAMELIN ET Détaillant fae tuation physique ne permet .somo0 plus 3 offrir les services aux 200, rue Bossé Ouest - Tél.: 543-5634 Non membres: *25 LAROUCHE.UNE VIDAMGE Les dans notre service.Quand vient le temps de faire lo vidange d'huile, vous ne trouverez pas meilleur endroit que chez Irving.Du 2 au 21 octobre, les détaillants Irving participants vous offriront une vidange d'huile Max !, un filtre à l'huile neuf et le graissage nécessaire pour seulement 17,95$, pour la plupart des voitures et des petits camions.Obtenez jusqu\u2019à cinq litres d'huile à moteur Max 1 de première qualité, et économisez alors un peu d'argent | Chez Irving, tout est D'HUILE POUR EN: a IRVING ~~ Et plus encore! Bien vous servir.Superviseur Irving da AS -~ t .en cu) a De génération en génération, la société québécoise a toujours su relever des défis importants, tout en s'offrant graduellement les outils nécessaires à son développement (éducation, affaires sociales, finances, etc.) et répondant à ses besoins et à ses aspirations.Instrument d'émancipation socio-économique, propriété de 4,3 millions de Québécoises et de Québécois réunis par la coopération, le Mouvement des caisses Desjardins est devenu au fil des ans, de façon modeste mais soutenue, l'un des leviers financiers de notre société : un partenaire fidèle et inaliénable de l'essor économique du Québec para force du vaste réseau de- personnés, d'entreprises et de services qui le composent.Institution populaire et démocratique soucieuse de satisfaire les besoins de ses membres et de leurs communautés, le Mouvement des caisses Desjardins entend poursuivre son engagement afin de relever, avec d'autres organisations ainsi que les Québécoises et les Québécois eux-mêmes, les défis auxquels est et sera éventuellement confrontée la société québécoise.Ces défis sont tantôt sociaux, tantôt économiques : L'EMPLOI Le Québec a besoin de créer de nouveaux emplois afin de diminuer un taux de chômage trop élevé.À cette fin, Desjardins contribue activement en employant 33 000 personnes, se positionnant ainsi comme le plus important employeur privé du Québec.LES RAPPORTS SOCIAUX .0.400 2 0 & 8 + 6 + + es + e + \u2026s À Santé, loisir, action communautaire, etc.Une Québécoise, un Québécois sur cinq fait de l'action bénévole.Les caisses Desjardins comptent 18 000 dirigeants bénévoles, qui offrent gratuitement leur temps et leurs talents afin de participer à la gestion de leurs coopératives financières locales.L' ENTREPRENEURSHIP Le Québec a toujours compté sur l'entrepreneurship des gens d'ici.Avec ses 1 343 caisses, Desjardins est un exemple de prise en charge par les communautés de leurs propres affaires, un modèle de l'entrepreneurship coopératif.L' ENVIRONNEMENT L'environnement est au chapitre des priorités du Québec.Soucieuse de contribuer à un projet de société qui concilie économie et environnement, Desjardins s'active déjà à sensibiliser son personnel, ses dirigeants et ses membres aux bienfaits d'une société visant le développement durable.Au cours des années, Desjardins a assuré son développement grâce à la collaboration précieuse de tous ses employés.Desjardins est le résultat, également, de la solidarité des dirigeants qui se sont engagés bénévolement à donner un peu plus d'autonomie et de liberté économique et sociale à ta collectivité québécoise.À tous ces bâtisseurs du Mouvement des caisses Desjardins, je dis merci.Au cours de la Semaine Desjardins, qui sg tient cette année du 15 au 21 octobre, j'invite personnellement chaque Québécoise et chaque Québécois à découvrir et à redécouvrir la grande famille Desjardins, ce vaste réseau de personnes, d'entreprises et de services que sont devenues les caisses Desjardins depuis le début du siècle.Bonne Semaine Desjardins à toutes et à tous! LE PRÉSIDENT DU MOUVEMENT DES CAISSES DESJARDINS red Aa CLAUDE BÉLAND Des gens en mouvement e e Desjardins at.~~ fa LE \u2014 6861 8190100 SL 37 \u2018IHINVINIO-SIHDOU | 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Poule morielis:n été exposés au Fyuné- num Coop, 2565; St-Dominique, Jon- BLACKBURN (Mme Gilberte) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 14 octobre 1989, à l'âge de 59 ans et 9 mois, Mme Giiberte Blackburn, épouse de M.Florent Gagnon, demeurant au 2136, rue Octave, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, du 2770, rue De La Salle a Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 17 octobre à 10h00 en l\u2019église St-Jean- Eudes et I'inhumation aura lieu au cimetière Arvdia.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean- Marc (Marthe Simard), Gilles, Lise (Denis Cyr), Andrée (Yves Savard), Micheline (Gérald Bean), Martine, Luc (son compagnon Simon), Suzanne (Robert Cantin), 9 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction des funérailles: Nault et Caron inc.BLANCHETTE (M.Louis-Georges) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 13 octobre 1989 à l\u2019âge de 76 ans et 3 mois, M.Louis-Georges Blanchette époux de dame Juliette Bédard, demeurant au 2171, rue Octave, Jonquière.La dépouilie mortelle sera exposée à compter de dimanche le 15 octobre 1989 à 14h00 en la Coopérative funéraire Arvi- da, 2750, rue La Salle.Les funérailles auront lieu mardi le 17 octobre 1989 à 14h00 en l'église Saint-Jean-Eudes et les cendres seront déposées au cime- tiere Arvida.M.Blanchette fut a empl: d'Alcan a Arvida pendant 37 ans.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierrette Blanchette (Gérard St-Hilaire), Louise Blanchette (Gilles Girard), Pierre Blan- chette (Esther Gravel), Yolande Blan- chette (Bertrand Laforest), Réjean Bian- chette (Ghyslaine Girouard), Rachel Blanchette (Adrien Langlois), Frangoise Blanchette (Marc Fortin), Yvon Blan- chette (Lucie Coté), Jacques Blanchette (Manon Côté), Daniel Blanchette (Linda Otis), Paui Blanchette (Tami Coats), Richard Blanchette (Chantal Magnant), Donald sa compagne Nicole Tanguay, Brigitte son ami Guy Bernal, ses frères et soeurs: Yvonne Blanchette (Emile Doucet), Gisèle Blanchette (Jules La- france), feu Lucienne (Roland Barbeau), feu Ida Blanchette (Albert Cayer), feu Valbert Blanchette (Flore Paré), ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Anna Bédard-Laroche, M.et Mme Désiré Bédard, M.et Mme Denis Bédard, M.et Mme Thomas Bédard, Laura Bédard (Valbert Dupont), M.et Mme Albert Bé- dard, Aima Bédard (Gilles Bellemare), Mme Emile Bédard, ses 26 petits- enfants, neveux, nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent, peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.BRASSARD (Mme Guylaine) \u2014 Est décédée accidentellement à Alma le 13 octobre 1989 à l'âge de 28 ans et 3 mois, dame Guylaine Brassard épouse de M.Claude Villeneuve demeurant au 487, rue Bergeron, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Fortin et Fils d'Hébertville-Station.Les funérailles auront lieu le 16 octobre 1989 à 11h00 en l'église d'Hébertville- Station.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille: Marie-Pier, ses parents: M.Benoît Brassard (Mme Jeannine Harvey), ses frères: Luc (Gina Racine), Martin, sa grand-mère maternelle: Mme Flora Morel (feu Victor Harvey), sa belle-mère: Mme Françoise Maltais (1ères noces feu M.Edmond-Louis Villeneuve, 2èmes noces M.Jean-Joseph La- joie), ses beaux-fréres et belies-soeurs: Jean Villeneuve (Christine Lebel), Laurent Villeneuve (Guylaine Côté), Pierre Villeneuve (Edna Côté), Julien Villeneuve (Edith Boivin), Hélène Villeneuve (Guy-Paul Levasseur), Daniel et Robin, ainsi que plusieurs oncles et tantes, ins et ; Ta Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu d\u2019Alma.Direction funéraire: Fortin & Fils d'Hébertvilie.: IN MEMORIAM COTE (Mme Marie-Alice) \u2014 Est décédée à l\u2019hôpital de Jonquière le 8 octobre 1989 à l'âge de 83 ans et 7 mois, Mme Marle- Alice Côté épouse en 1ères noces de Philippe Potvin, 2èmes noces Stanislas Néron, demeurant au 4233, des Bou- teaux, Jonquière.La dépouilie mortelle a été exposée en la Coop Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 10 octobre 1989 à 14h00 en l'église Saint- Raphaël et l\u2019inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Hermance Potvin (Léo-Marie Néron), Ange-Emiie Potvin (Fernande Perron), feu Anne-Marie Potvin, Rosaire Néron (Cécile Bouchard), Léo-Marie Né- ron (Hermance Potvin), Maurice Néron, Julien Néron (Madeleine Savard), feu Arthur Néron, teu Jean-Laurent Néron (Simone Tremblay), Léon-Georges Néron, Camille Néron (Marie-Paule Boudreault), Monique Néron (Jean-Guy Lemay), Loui- sette Néron (Yvon Lavoie), Réat Néron, feu Raymond Néron, Rémi Néron (Germaine Lavoie), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, petits- enfants, arrière-petits-enfants, arrière- arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.DESCHESNES (M.Pierre) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jonquière le 10 octobre 1989 à l'âge de 66 ans et 4 mois, M.Pierre Deschesnes époux en 1ères noces de feu dame Rachelle Tremblay et en 2èmes noces de dame Jeanne-d'Arc Gauthier, demeurant au 3650, rue inte-Cath ine, Jonquière.La dé- quière.Les funérailles ont eu lieu jeudi ie 12 bre 1989 à 13h30 en l'église Notre-Dame de Fatima et l'inhumation au cimetière St-Charles de Bourget.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jacqueline Deschesnes, Monique Des- chesnes (Pierre Lévesque), Martin Des- chesnes (Françoise Paradis), Lise Des- chesnes (André Ratthé), Andrée Des- chesnes, Jean Deschesnes, Aline Des- chesnes (Fergal O'Hagen), Camille Des- chesnes (Chantale Dionne), Claude Des- chesnes, ses petits-enfants: Annie, Dominic, Dany, Pierre-Marc, Evelyne, Ma- rie-Christine, ses beaux-fréres: David Girard, Raymonde Girard (André Mau- rais), Réal Girard (Darquise Girard), Hu- guette Girard (Serge Lévesque), Jean- Noël Girard (Diane Bergeron), Rachel Girard.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.COULOMBE (Mme Odile) \u2014 Est décédée a Roberval, le 13 octobre 1989, a I'dge de 70 ans et 11 mois, Mme Odile Coulombe, épouse de feu M.Edgard Tremblay, demeurant au 1353, boul.St-Joseph, Roberval.La dépoullle sera exposée à compter de dimanche le 15 octobre à 19h00 au funérarium Harvey itée, 816, boul.St-Joseph, Roberval.Les funérailles auront lleu lundi le 16 octobre 1989, à 11h00 en l\u2019église St-Jean de Bré- beuf, Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean- Pierre (Denise Tremblay), Michel (Francine Goulet), Marie-Anne (Raymond Rainville), René (Françoise Beaulieu), et sept petits-enfants.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction des funérailles: Maison funéraire Harvey Itée de Roberval.FORTIN (M.Elie) \u2014 À Québec, le 1er octobre 1989, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Elie Fortin, vice-président de Télémé- diatique et ex-directeur général de la Régionale Lac\u2014St-Jean, époux de dame Gisèle Blouin.H demeurait à Charies- bourg et autrefois d\u2019Ailma.La famille a reçu les condélances au Funérarium Lé- pine Cloutier Ltée, 6450, boul.Henri- Bourassa, Charlesbourg.Le service rell- gieux a été célébré le vendredi 13 octobre 1989 à 14h00 en l\u2019église Ste-Cécile de Charlesbourg et delà au crématorium Lépine Cloutier Ltée.!! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marthe (Réa! Turcotte), Daniel (Martine Lapointe), Anne (Alain Grenier), Dominique (Daniel Garant), isabelle (Daniel Beaumont), ses petits-enfants: Annie, IN MEMORIAM \u2018Sents; Jean-Franéois et Jean-Michel Turcotte, Manuel et Marie-Eve Grenier, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: Vilmont (Gemma Tremblay), Rolande (Edmond Girard), Roméo (Louise Lemieux), Léon, Mauride (Thérèse Pot- vin), Laurier (Germaine Sirois), Gervais (Desneiges Bélanger), Raymond (Yolande Simard), Jean-Joseph (Jeanne Boucher), Pâquerette (Noël Jean), Paul Girard (Madeleine), Jeanne-d\u2019 Arc Gobell (Lucien), Emilie Girard (Léon), Orietta Landry (Jean-Marc), Jacqueline Blouin (Laurent East), Pierre Blouin (Lisette Bouchard), Fernande Blouin, ses oncles ettantes: M.Mme Emile Coulombe, Mme Graziella Tremblay, plusieurs neveux et niéces, cousins, cousines.Compensez l'envoi de fleurs par un don l'institut de Cardiologie de l'hôpital Laval, 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, 656- 11.FORTIN (M.Emile «Calixte») \u2014 Est décédé à Alma le 13 octobre 1989 à l'âge de 91 ans et 7 mois, M.Emile Fortin «Ca- lixte» époux de dame Rose-Alma Si- mard, demeurant au Centre d'hébergement, 44, 3e Avenue Ouest, L'Ascension.La dépouille mortelle est exposée en la salle du sous-sol de l'église de L'Ascension.Les funérailles auront lieu lundi le 16 octobre 1989 à 14h00 en l'église de L'Ascension et l\u2019inhumation au cimetière paroisslal.ll laisse dans le deuil, ses enfants: feu Gertrude (Léonard Simard), feu Marie-Paule (Lionel Noël), Annette Plourde, Jeanne-d'Arc (Léopold Fortin), Nodlla (Gérard Morel), Noël (Emerentienne Lessard), Robert {Gayle Dubuc), feu André, Laurence (Claudien Maitais), Francine (René Tré- panier), feu Clément (Raymonde Berge- ron), Yvan, feu Daniel, Bona (Guy Côté), ses petits-enfants, ses arrière-petits- et amis.Direction funéraire: Bérubé et Fils.FOSTER (M.Réal) \u2014 Est décédé à l'hôpi- tai de La Baie le 13 octobre 1989 à l'âge de 51 ans, M.Réal Foster époux de dame Yolande Gagné demeurant au 2708, avenue du Parc, Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 15 octobre 1989 à 14h00 en la résidence funéraire Gravei et Flis, 651, boulevard de La Grande-Baie Sud, Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi le 16 octobre 1989 à t4h30 en l'église St-Edouard de Ville de La Bale et les cendres déposées au cimetière de Rivière-Eternité.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guylaine (Nelson Duval), Denise (Claude Dal- taire), Carl (Ginette Grenon), ses petits- enfants: Mélanie, Karine, Jean-François, Daniel, Sophie, Michaël, sa mère: Julie Houde épouse de feu M.Henri Foster, sa belle-mère: Marie-Laure Lavoie épouse de feu Johnny Gagné, ses frères et soeurs: Gabriel Foster (Georgette Bou- chard), Angéline Foster (Benoit Girard), Madelaine Foster (Marcel Gariépy), Yvon Foster (Line Bouchard), Carolle Foster (Joseph-Adolfe Lavoie), Dominique Foster (Bibiane Deschamplais), ses beaux-frères et belles-soeurs: Reina Gagné (Ghislain Houde), Reine Gagné (teu Georges-Henri Dallaire), Lucette Gagné (Martin Simard), Rita Gagné (Robert Houde), Rosanne Gagné (Donald Minier), Louis-Marie Gagné (Louisette Boudreauit), Marcellin Gagné (Christiane Dallaire), Réjean Gagné (Violette Bernier), Réjeanne Gagné (Gilles Mat- teau), Aurélien Gagné (Suzette Minier), Paul-Yvon Gagné (Léonne Lavoie), Louisa Gagné (Claude Houde), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Grave! et Fils Ltée.IN MEMORIAM % DALLAIRE (Soeur Imelda) \u2014 Est décédée au Monastére des Augus- tines de Chicoutimi a I'dge de 87 ans, dont 67 ans de vie religieuse, Soeur Imelda Dallaire en religion, Soeur Marie-Joseph, fille de feu M.William Dallaire et de feu dame Marie-Elise Gauthier.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la communauté, 225, Saint-Vallier, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu en la chapelle du Monastère le lundi 16 octobre 1989 à 10h30.On demande de ne pas envoyer de fleurs.Outre sa famille religieuse, Soeur Imelda laisse dans le deuil, un frère: Elzéar Dallaire (feu Germaine Potvin), deux soeurs: Soeur Gemma Dallaire, A.M.J., Soeur Louisette Dal- laire, A.M.J., une belle-soeur: Mme Raymonde Bouchard {feu René Dallaire), et plusieurs neveux et nièces.Mère Marie-Joseph a consacré vingt-deux ans de sa vie comme administratrice de l\u2019Hô- tel-Dieu Saint-Vallier.Cet établissement de santé a connu un développement spectaculaire sous sa direction et a acquis une réputation considérable.En 1964, à titre de missionnaire, elle se rend au Liban, fonder l'Hôtel-Dieu de Tripoli.Récipiendaire de nombreux prix et décorations dont celle de l\u2019Ordre du Canada en décembre 1984 et un doctorat honorifique de l'Université du Québec à Chi- COUTURE-BARRETTE, Madame Eva Drolet, mère de Monseigneur Jean-Guy Couture, évêque de Chicoutimi, est décédée à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, le lundi 9 octobre 1989, à l\u2019âge de 97 ans et six mois.Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 12 octobre en l\u2019église Saint-André de Neufchatel.Mme Eva Drolet était \u2018épouse en 1ères noces de feu Odilon Couture et 2èmes noces de feu Elphège Barrette.Elle était la mère de Monseigneur Jean-Guy Couture, évêque de Chicoutimi, feu Maurice (Antoinette Gagné), Omer (Mignonne Myrand), Alexandre (Pierrette Plante), Louis (Betsey Gauthier) de Québec; Armand (Mariette Lépine) de Ville Laval; l'abbé Claude, curé de Saint-André de Neufchatel.Elle laisse aussi dans le deuil, de nombreux petits et arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Lépine & Cloutier.VILLENEUVE (Mme Juliana) \u2014 Est décédée le 10 octobre 1989, à l'Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 78 ans, Mme Juliana Villeneuve, épouse de M.Jules Rainville, demeurant au 2244, rue Saucier, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative funéraire Arviday 2750, de La Salle Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 13 octobre 14h00, en l\u2019église St-Mathias et les cendres ont été déposées au cimetière d\u2018Arvida.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ss enfants: Lucie Rainville, Simon, Denise, Madeleine, Benoît, Michelle, Andrée, Christiane, Jacinthe, ses petits-enfants: Brian, Grégory, Pierre, Lynn, Nathalie, Jérémie, Caroline, Chantale, Nadine, Christian, Nadia, Patricia, Nicholas, Véronique, ses frères et soeurs: feu Rose-Emma Villeneuve (Gérard Poirier), feu Athala (Lucien Gravel), feu Paul-Arthur (Lucienne Milot), Simone (Adrien Bergeron), Gabrielle (Alphonse Garneau), Georges (Raymonde Guy), Berthe (feu Jean-Louis Cantin), Laurette (feu Hector Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri Rainville (Annette Juneau), Germaine (Louise-Georges Guy), Rosario (Irène Grenier), Georgette (Henri Laberge), Laurent (Imelda Tremblay), Jacqueline (Roland Couture}, Marthe {feu Paul Pari- zeau), Yolande, Jeanne d'Arc (feu Armand Dion), Gérard (Cécile Daigle).Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Sa- guenay.coutimi en juin 1986.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.J 6 A bi Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Lrée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 543-3333 Bee 273, av.du Séminaire Résidences Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, vue Albert La Baie 425, boul.Saint-Paul GAGNON (M.Joseph-Eugène) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie, le 13 octobre 1989, à l'âge de 64 ans, M.Joseph- Eugène Gagnon, fils de M.Eugène Gagnon et de feu dame Eva St-Pierre, demeurant au 160, Larouche, à Ville de La Baie.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 16 octobre 1989, à 15h00, en l'église de St- Raphaël de Jonquière et les cendres seront déposées au cimetière St-Georges, Jonquière.Il était à l'empioi de fa scierie Saguenay pendant de nombreuses années.ll laisse dans le deuil, outre son père, sa compagne: Yolande Beaulieu, ses frères et soeurs: Gertrude (feu Roméo Lévesque), Léo (Berthe Tremblay), Gisèle (Luclen Bouchard), Pierrette (Jo- seph-Alfred St-Gelais), Bertrand (Lucille Bergeron), Raymond (Marie Girard), Lé- vis (Réjeanne Audet), Henri (Céline Tremblay), Jean-Rock, feu Robert, Cécile (Robert Simard), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra lies condotéances après la cérémonie religieuse à l\u2019église.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Gravel et Fils ltée.GAUTHIER (Mme Amanda) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de St-Jérôme le 8 octobre 1989 à l'âge de 85 ans et 1 mois, dame Amanda Gauthier demeurant à St-Charles de Bourget.La dépouille mortelle a été exposée en la salle de l'édifice municipal de St-Charles de Bourget.Les funérailles ont eu lieu mardi le 10 octobre 1989 à 10h30 en l'église St-Charles de Bourget et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, Eliette Simard, Rachei Simard, Jules Simard, Roland Larouche, Jean- François Larouche, Grégoire Larouche, Annie Larouche, Laurie Larouche, Sébastien Larouche, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière.PAQUET (Mme Ginette) \u2014 Est décédée à l\u2019hôpital de Chicoutimi le 9 octobre 1989 à l'âge de 44 ans et 10 mois, dame Ginette Paquet épouse de M.Raymond Bouchard, demeurant au 3985, Panet, Jonquière.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 octobre 1989 à 16h00 en I'église St-Dominique et I'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil, sa mére: dame Donalda Malaison, ses frères et soeurs: feu William Paquet (Pierrette Boudreault), Rolande Paquet (Aimé Bergeron), feu Ghislain Paquet (Gervais Tremblay), Diane Paquet (Florent Rivard), parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Sa- guenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.$e i TREMBLAY (Mme Charlotte) \u2014 Est décédée a Saint-Félicien le 13 octobre 1989 à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois, Mme Charlotte Tremblay épouse de M.Cié- ment-Joseph Bouchard demeurant au 1229, Sacré-Coeur, Saint-Félicien.Mme Bouchard est exposée en la résidence funéraire Gilles Arcand, 1044, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu lundi le 16 octobre 1989 à 10h30 en l'église de Saint- Félicien et I'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Bouchard était membre honoraite de la garde parois- slale et membre de 'AFEAS.Elle laisse dans te deuil; outre son époux, ses en- Ua EES NE RU ESS GS CR K SA +-tante: Françoise -{Mariger katmantaynis), Jean-Guy (Jeannine Lavertu); Robtrt (Christiane Rouleau), Roland (Murielle Gagné), Soeur Jeannine (Augustine Miséricorde Jésus), Bernard (Jeanne- Mance Lapierre), Nicole (Raymond Gauthier), Angèle (Régis Harvey), ses 15 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabrielle (feu Hermel Tremblay), Joseph- Elie (Marie-Jeanne Pilote), feu Aline (feu Théophile Pilote), Emilie (feu Lionel Lepage).Thomas-Eugène (Solande Pagé), Annette (feu Adrien Hébert), Robert (Lu- cienne Laroche), Marguerite Dufour Tremblay (Eugène Pilote), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: feu Marie-Jeanne Bouchard (feu Philippe Dion), feu Georges Bouchard (feu Marguerite Morissette), feu Léontine Bouchard , feu Joséphine Bouchard (Soeur St-Gabriel Ursulines), Arthur Bouchard {Mathilde Bhérer), feu Marguerite Bouchard (feu Onésime Boivin), Antoine Bouchard (Georgette Bou- dreault), Isabelle Bouchard (Jean- Baptiste Bhérer), neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand de Saint-Félicien.TREMBLAY (Mme Marie-Jeanne) \u2014 Est décédée le 13 octobre 1989, à Chicouti- mi, à l'âge de 77 ans, Mme Marie-Jeanne Tremblay, épouse de feu Jean-Charles Bergeron, demeurant chez sa fille au Lac Clair à Falardeau.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi- Nord, face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu lundi le 16 octobre, à 11h00, en l'église Ste-Anne et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claudette (Gaston Savard), Benoît (Rachel Lefebvre) et Yvon; ses petits-enfants: Jean-François, Philippe et Nicholas; ses frères et soeurs: feu Maurice (Marie-Ange Tremblay), Lucien (France Maltais), François-Nil (feu Anne- Marle Dufour), feu Gaston (Gemma Gagné), Fernand (feu Judith Martin), feu David-Joseph, Louis-Aurèle (Paula Tremblay), feu Gertrude (Olivier Bé- dard), feu Candide, Emilienne (Jules Tremblay); ses beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Blanche Bergeron (feu Edmour Tremblay), Benoit Bilodeau (Jacqueline Maltais).Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel de Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (Mario) \u2014 Est décédé à St- Bruno, le 10 octobre 1989, à l'âge de 27 ans et 6 mois, M.Mario Tremblay, fils de M.Ulysse Tremblay et de dame Rita Go- beit, demeurant au 240, rue Normandie, St-Bruno, autrefois de Lac-à-la-Croix.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire de Lac-à-la-Croix.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 13 octobre à 11h00 en l'église de Lac-à-la- Croix et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents il laisse dans 4e deuil ses frères et soeurs: Line (Jean Gagnon), Edith (Bernard Duchesne), Marlène (Stéphane Pelletier), Daniel (Marie Dolbec), Berthold (Josée Tremblay) et Johanne, sa nièce Karine, son neveu Keven, ses oncles, ses tantes, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc, de Méta- betchouan.te.TREMBLAY (Mme Yvette) \u2014 Est décédée à Alma le 12 octobre 1989 à l'âge de 74 ans, dame Yvette Tremblay épouse de feu M.Armand Juneau, 2713, rue Sainte-Marquerite, Pointe du Lac, autre- CuPOIRS IA ARABNSRERE 4 OR CN \u201cBIE HE DESHIOA 20h RIGHTS MÉrene éèt exposés 8h's@lon Ninérstre, rue Marcellin, Desbiens.Les funérailles auront lieu lundi ie 16 octobre 1989 à 14h00 en l'église de Desbiens et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Bernard, Odette (Egide Gauthier), Jules (Solange Martin), ses 8 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Desbiens et Frères inc, Métabet- chouan.VAILLANCOURT (M.Edouard) \u2014 Est décédé l'Hôtel-Dieu d\u2019Aima, le 14 octobre 1989, à l\u2019âge de 77 ans, M.Edouard Vail- lancourt, époux de dame Aiphonsine Villeneuve, demeurant au 1592, boul.St- Paul, à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouilte mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront ileu mardi le 17 octobre 1989 à 14h00, en l'église de St-Paul Apôtre de Chicoutimi et ies cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.II était Chevalier de Colomb.I! faut à l'emploi de la compagnie pétrolière Champlain pendant de nombreuses années.Il était le fils de feu Méridé Vaillancourt et de feu Lézée Langiois.It laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacqueline Vaillancourt (1éres noces feu André Simard, 2e noces feu Maurice Bujold), Jacques Vaillancourt (Julie Fournier), Bertrand Vaillancourt (Claire Truchon), Guy Vaillancourt (Lise Tremblay), Ré- gine Vaillancourt (André Truchon), 9 petits-enfants; 10 arrière petits-enfants.I! était le frère de: feu Aglaé Vaillancourt (feu Gérard Savard), Raymond Vaillan- court (feu Lumina Bouchard), Marcel Vaillancourt (Etiennette Tremblay), feu Marthe Vaillancourt (feu Marcel Tremblay), feu Gemma Vaillancourt (Léon La- brecque), Frédéric Vaillancourt (Hu- guette Harvey).Il était le beau-frère de: feu Antoine Villeneuve (feu Blanche Martel), feu Alice Villeneuve (feu Phi- fippe Savard), feu Aurélie Villeneuve, Al- ma-Rose Villeneuve (feu Harvey Boutet), feu Henry Villeneuve (feu 1ères noces Laurette Boutet, 2e noces Desneiges Bouchard), Marie-Ange Villeneuve (feu Daniel Villeneuve), Yvette Villeneuve (Jean-Charles Racine), Emmanuel Martel (feu Cécile), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances après ta cérémonie religieuse à l'église.Direction des funérailles: Gravel et Fils Itée.Services anniversaires BELLEAU (M.Siméon) \u2014 Le service anniversaire de M.Siméon Belleau, époux de dame Clairette Viger, du 249 Honfleur, Ste-Monique, sera chanté di, le 21 octobre 1989 à 16h00 en l'église de Ste- Monique.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Lac St-Jean.BELLEY (M.Daniel}\u2014 La messe anniversaire de M.Daniel Belley époux de dame Yvette Martel, du 2324, Labrecque, Jon- quière sera chantée le samedi, 21 octobre 1989 à 19h00 en l'église St-Mathias le Jonquière (quartier Arvida).Parents BELLEY (M.Rosario) \u2014 La messe anniversaire de Monsieur Rosario Belley, époux en 1ère noces de feu dame Laura Sauvageau et en 2ème noces de feu dame Anita St-Gelais, demeurant à Chi- sera ée le di 21 octobre 1989 à 19h15, en l'égiise St-Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (M.Martin) \u2014 La messe anniversaire de M.Martin Bouchard, fils de M.& Mme Jean-Joseph Bouchard (Sylvia Tremblay) de St-Fulgence, sera chantée samedi, le 21 octobre à 19h00 en l\u2019église de St-Fulgence.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.BOUCHARD (M.Philippe) \u2014 La messe anniversaire de M.Phitippe Bouchard, époux de dame feu Lydia Thibeault, demeurant au 1122 - 2ième rue à Ville de La Baie, sera chantée dimanche, le 22 octobre 1989 à 19h15, en l'église de Notre- Dame de La Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESBIENS (Aurèle) \u2014 Cher époux et cher papa, une année s'est écoulée depuis ton départ si cruel et si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure inneffaçable.Ton souvenir nous reste, mais ta présence manque à ceux qui t\u2019aimaient tant.Tu étais un mari et un père exceptionnel.De là-haut, pro- téges-nous comme tu le faisais si bien de ton vivant.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de M.Au- rèle Desbiens époux de dame Christiane Coudé demeurant au 884 Boul.de la Grande-Baie Sud à Ville de la Baie sera chantée le samedi, le 21 octobre 1989 à 19h00 en l'église St-Edouard de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y ister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESCHENES (M.Joseph) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph Deschénes, époux de dame Juliette Laberge, demeurant à Jonquière Nord, sera chantée samedi le 21 octobre 1989 à 19h00 en l\u2019église St-Georges.Parents et amis sont + BLAM SOULINYIES ISSU» + à « \u2014 a IAVIÉS A YISSISET, 7e vus nn 0 a 8 DUFOUR (M.Clément-Joseph) \u2014 Le service anniversaire de M.Clément-Joseph Dufour époux en 1ères noces de feu dame Germaine Boucher et en 2ièmes noces de feu dame Henriette Tremblay, d ant au 658, J.Cartier, Est, Chicoutimi sera chanté dimanche le 15 octobre 1989 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.ili % DUFOUR (M.Enock) \u2014 Le service anniversaire de M.Enock Dufour, fils de M.Thomas Dufour et de dame Juliette Gauthier, de Jonquière, sera chanté samedi le 21 octobre 1989 à 19h00 en l'église St-Laurent, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.FORTIN (Mme Léontine) La messe anniversaire de dame Léontine Fortin épouse de feu monsieur Adélard Tremblay, demeurant au 676 des Perdrix, autrefois du Boulevard St-Jean Baptiste à Chicouti- mi, sera chantée le samedi 21 octobre 1989 à 19h15, en la Cathédrale de Chi- coutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.GAGNON (M.Gilbert) \u2014 Cher époux, cher papa, le temps qui passe ne parvient pas-à soulager nos coeurs en peine.Depuis bientôt un an, ton amour et ton sourire nous manque profondément.Pour souligner l'anniversaire de ton départ nous qui t'aimons beaucoup, ton épouse Danielle et ta fille Jennifer, ainsi a Gravel 8 Fils \u201c qué tés paçents, désirent Jnviter ceux et celles qui Partagerit cet Amour à venir assister à la messe anniversaire de M.Gilbert Gagnon, dimanche le 22 octobre à 11h00 en l'église St-Dominique de Jon- quière.Parents & amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.GAGNON (M.Léo) \u2014 La messe anniversaire de Monsieur Léo Gagnon époux de dame Jeanne Boudreault, demeurant au 299 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, sera chantée le samedi 22 octobre 1989 à 19h15, en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUDREAULT (M.Roméo) \u2014 Le service anniversaire de monsieur Roméo Gaudreault, époux de dame Desneiges La- prise, de la rue Simard, St-David de Fa- tardeau, sera chanté le samedi 21 octobre 1989 à 19h00, en l'église de Falar- deau.Direction Funéraire Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.GILBERT (Mme Marie) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie Gilbert, épouse de feu Philippe Garneau, demeurant au 907, rang 3, St-Prime sera célébrée le samedi, 21 octobre 1989 à 19h30 en l'église de St-Prime.Parents et amis sont Invités à y assister.Chère MAMAN, il s'en est passé des choses depuis que tu nous a quittés le 15 octobre 1988.Quand nous pensons à toi, nous nous rappelons ta joie de vivre, ta sincérité et ton grand coeur.Le vide que laisse ton départ ne sera jamais combié.Au fond de nos coeurs, ta joie crie toujours l'espérance.Ne nous abandonne pas; tu restes notre force.Tes enfants.LECHASSEUR (Mme Samuel) \u2014 La messe anniversaire de dame Marie-Anna Truchon, épouse de feu monsieur Sa- muet Lechasseur, demeurant à Chicoutl- mi, sera chantée le samedi 22 octobre 1989 à 11h00 en l'église Notre-Darne du Royaume à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Lors de la perte d'un être cher, de choix de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 62 \u2014 686} 290100 G1 37 \u2018IHINVINIO-SIUD0Hd ped eends vil Hy vung ed LIZOTTE (Mme Lucienne) \u2014 La messe anniversaire de dame Lucienne Lizotte épouse de feu M.Adrien Ouellet, demeurant autrefois au 1058 Boul.Saguenay Ouest à Chicoutimi, sera chantée dimanche, le 22 octobre 1989 à 11h00 en l'église de La Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 PERRON (Mme Molsette) \u2014 Le service anniversaire de Madame Moisette Perron, époux de M.Normand Harvey, demeurant au 2227, Pasteur a Jonquiére, sera chanté samedi ie 21 octobre 1989 à 16h00 en l'église Ste-Marie de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.« TREMBLAY (M.Georges-Edouard) \u2014 La messe anniversaire de monsieur Georges-Edouard Tremblay, époux de dame Adrienne Gagnon, demeurant au 931 St-Paul, à Chicoutimi, sera chantée le lundi 23 octobre 1989 à 19h00 en l\u2019église de St-Paul à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y ister.Directi funéraire: Grave! & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Jeanne d'Arc) \u2014 La messe anniversaire de Mme Jeanne- d'Arc Tremblay, épouse de M.Joseph- Henri Simard demeurant au 161 Giffard, Chicoutimi-Nord, sera chantée vendredi, le 20 octobre à 19h00, en l'église Ste- Claire, Chicoutimi-Nord.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.TREMBLAY (Mme Marie-Anne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Anne Tremblay épouse de M.Henri Bonneau de Chicoutimi-Nord, sera chantée samedi, le 21 octobre à 19h00, en l'église de Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.afletist ad Offon.1848 26s base sh d cAetind om A Frgealrvge Sn TREMBLAY (M.Roland) \u2014 La messe anniversaire de M.Roland Tremblay, époux de dame Rolande Otis, demeurant à Jon- quière, sera chantée dimanche le 22 octobre 1989 à 11h30 en l'église St-Raphaël de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.VILLENEUVE (Basit) \u2014 La messe anniversaire de M.Basil Villeneuve, fils de dame Jeannette Villeneuve et de feu M.Jean Villeneuve, demeurant au 622 Lapointe à Chicutimi, sera chantée samedi, le 21 octobre 1989 à 16h00, en l'église de Sacré-Coeur de Chicoutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Remerciements a AUBE (M.Jean-Baptiste) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean- Baptiste Aubé, soit son épouse dame Fernande Tremblay, ses enfants: Jacques (Danièle Chamberland), Jocelyn (Gaét Picard), Marcel (Diane Mor- neau), ses petits-enfants: Cart, Steeve et Guillaume, ses frères et soeurs: feu François-Xavier Aubé (feu Fernande Guérin), Eliette (Richard Imbeauit), Victorienne (Jean-Joseph Gagné), Thérèse (feu Pierre Dubé), Candide (Roland Côté), Jacqueline (Gérald Comeau), An- tonine (Raymond Gagnon), ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Pierrette Tremblay (Charles-Eugène Gagnon), Marie-Marthe (Lucien Blackburn}, Jeanne-Yvette, Jean-Philippe (Gisèle Desbiens), Yvette Rathé (teu Gustave Tremblay), Paul-Etienne (Rita Lessard) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie fors du décès de M.Jean-Baptiste Aubé, demeurant au 834, boulevard Sainte-Geneviève, Chicouti- mi-Nord soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.% BERGERON (Mme Laura) \u2014 Les membres de la famille de Mme Laura Ber- geron soit son époux M.Léonard Tremblay, ses enfants: Solange (Lucien Bou- chard), Maurice (Dolorès Girard), Gisèle (Azarias Riverin), Dominique (Florence Girard), Rose-Aimée (Bernard Gagné), Raymond, Monique (Claude Tremblay), Ghystain, Doris (Jean-Marc Beaulieu), Claudette (Denis Lapointe), André (Sylvie Lapointe), ses frères et soeurs: Cécile Bergeron (Roméo Bergeron), feu Er- np I Jush'ne?\u2014 IHS21- pS nest\u2019 (C¥clifa Bergeron), ses behtix- frères et belles-soeurs: Annette Tremblay (feu Robert Dufour, Bertha (feu Joseph Fortin), Edgar Brassard (Bertha), Ghyslain (Yvette) ainsi que ses petits- enfants, arrière-petits-enfants remercient sincèrement toutes lies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Laura Bergeron, demeurant au 3439, boul.St- François, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Sa- guenay.BOIES (Rosaire) \u2014 Les membres de la famille de M.Rosaire Boles soit son épouse dame Ginette Bouchard, ses en- tants: Murielle (Thomas-Noël Gagnon), Claire (Jean-Yves Munger), Colombe (Ghislain Boivin), Rosanne (Hugues Si- mard), Marjolaine (Claude Poirier), feu Louis-Marie (Lucille Nadeau), Christine (Joseph Waltzing), Jean-Yves (Nancy Fortin), Jocelyne (Nicolas Dallaire), Lucie (Denis Lepage), Donald (Ri Pelletier), Manon (Robert Tremblay), Danielle (Robert Bergeron), ses petits- enfants et arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Jean-Joseph Boies (Jeanne d'Arc Bouchard), Roland Boies (Lucienna Lavoie), Florian Boies (Irène Donpierre), Gilles Boies (Henriette Muckie), Gilbert Boies (Gustave Claveau), Clémence Boies (Bernard Boivin), Jeanne d'Arc Boies (Marcel St-Gelais), Pierrette Boies (Pentaléon Simard), Cécile Boies (Marcel Clermont), ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosaire Boies demeurant au 104 Simard à St-Félix d'Otis soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOILY (Mme Oveline) \u2014 Les membres de la famille de Mme Ovéline Bolly soit ses enfants: Annette (Joseph-Ursin Gobeil), Georges-Henri (Jeanne d'Arc Gagné), Marie-Paule (Léon Simard), Plerrette (Jo- seph-Henri Gagnon), Gaston (George- trte Boivin), Frére Oscar Missionnaire en Tahitt, feu Camil (Raymonde Lavoie), Laurent (Solange Bergeron), Rosaire (Jacqueline Fortin), ses petits-enfants et arriére petit-enfants remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoingé des marques de sympathie lors du décès de Mme Oveline Boily épouse de feu M.Ulysse Maltais demeurant au 224, St-Pierre, Ville de La Baie soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs filo- raux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.BOIVIN (Mme Marie-Anna) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie- Anna Boivin soit ses frères et soeurs: Clermont (Marie-Paule Ouimet), Maurice Boivin (Lucienne Vandal), Darius Boivin (Lise Renaud), Jeanne-d'Arc Boivin (feu Paul Hudon), feu Laurent Boivin (Simone Duchesne), feu Bibiane Boivin (Yvano Potvin}, Renée Boivin (Réal Chouinard), Ghyslaine Boivin (Paul Richard), feu Ulric Boivin (Pauline Drouin), beaux- frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Anna Boivin, épouse de feu M.Aldeige Lachance.CVS CCR BTI DIM ON no us demeurant au 2004, rüë de l\u2019Acédie, Jon- quiere, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituets, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHER (M.Normand) \u2014 Les membres de la famille de M.Normand Boucher, soit son épouse Mme Rita Harvey, sa fille Andrey (André Simard), ses petits-enfants: Mélanie et Dominic, sa soeur: Pâquerette Boucher (Philippe Du- til), son frère feu Charlemagne Boucher (feu Maria Gobeil), ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Harvey (Cécile Dufour), Rosanne Harvey (Ludger Boies), Rolande Harvey (Wellie Trem- biay), Gérard Harvey (Marie-Paul Lessard), Pauline Harvey (Gilles Tremblay), feu Gonzage Harvey (Jeannette Bherer), Joseph-Almé Harvey (Georgette Otis), feu Jean-Paul Harvey (Bernadette Bon- neau), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Normand Boucher, fils de feu Achille Boucher et de feu Ed- mée Bouchard, demeurant au 1524, de Clermont, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOUCHER (Mme Pâquerette) \u2014 Les membres de la famille Mme Pâquerette Boucher soit ses enfants: M.Marc Gauthier (Louisette Danis), ses frères et soeurs: M.Rosaire Boucher, feu Charles-Aimé Boucher (Pierrette Aubin), Louis-Marie Boucher (Marie Potvin), Camille Boucher (feu Yvan Boulianne), Claudette Boucher (Marcel Potvin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Brigitte Gauthier (Marcellin Lavoie), feu Léon- Georges Fillion (Françoise Morin), feu Jules-Henri Fillion (Cécile Lasanté), feu Rock Fillion, Marcel Fillion remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Pâquerette Boucher épouse de feu Roland Gauthier, demeurant au 261, rue Sauvé, app.32, Chicoutimi-Nord soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Chicoutimi-Nord.BOUDREAULT (M.Roméo) \u2014 La famille de M.Roméo Boudreauit soit son épouse dame Germaine Tremblay, ses enfants: Germain (Jocelyne Girard), Yvonne (Réal Gaudreault), Jules (Pau- tine Thibeault), Jean-Claude (Huguette Houde), Rachelle (Jean-Eudes Lapierre), Bernard (Linda Ratthé), Diane (Florent Bergeron), Lisette (Michel Hudon), Louise, Rémi (Véronique Tremblay), Hu- guette (Rémi Vigneault), Hélène (Jocelyn Bouchard), Luc (Nathalie Gaudreault), Claire ainsi que ses 22 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et betles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roméo Boudrault, demeurant au 3994, rue Ste-Elisabeth, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.REEEIRFHOGENTEISRSE] BOULIANNE (M.Marcel) \u2014 La famille de M.Marcel Boulianne, soit son frère M.Georges-Henri Boulianne, ses soeurs: Mme Germaine Boulianne (Rosaire Tremblay), Mme Lise Boulianne remer- clent tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel! Boulianne, demeurant au 527 rue Racine Est, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.7 = CARDINAL (M.Maurice) \u2014 Les membres de ia famille de M.Maurice Cardinal, soit son épouse dame trène Lamarche, ses enfants: Christiane (Philippe Guiltois), Jacques (Marlène Gagnon), ses frères et soeurs: feu Gérard (Paulette Miron), Marcel (Rita Clermont), Roland, Fleurette (Louis Beaudoin), Yvon (S Sy- nott), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Lamarche (Marcelle Fournier), Anita Lamarche (Fernando Bélanger), Aline Lamarche (Guy Lalande), ainsi que 3 petits-enfants: Michel, Augustin, Ra- phaelle remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Cardinal, demeurant au 583, iPère Lacasse, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin & Fils.FORTIN (Hugues) \u2014 Les membres de la famille de M.Hugues Fortin, soit ses parents: M.Henri-Charles Fortin et dame Jocelyne Fortin, ses frères et sa soeur: Yves (Nathalie Labonté), Nathalie (Dany Gobeil), Marc, sa grand-mère: Mme Ma- rie-France Guay (Rosaire Plourde), son grand-père: Herménégilde Fortin (feu Blandine Larouche), ses oncles et tantes, cousins, cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hugues Fortin, demeurant au 177, Rang 3, Lac à la Croix soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desblens Frères Inc, Métabetchouan.GIBEAULT (Mme Jeanne-D'Arc Gauthier) \u2014 Les membres de la famitle de Mme Jeanne-D'Arc Gauthier soit ses enfants: feu Charles-Armand Gibeault, Réjean Gibeault (Ange-Hélène Pelletier), Jean-Marc Gibeault, Gérard Gibeault, ses petits-enfants: Joel, Kathie, Eric, Nancy, Sylvie, ses soeurs: Carmen; Gauthier (Fernand Tremblay), Etiennette Gauthier, Lisette Gauthier (Rosaire Lavallée), Stéphanette Gauthier (Maurice Brassard), ses beaux-frères et belles- soeurs: Blanche Gibeauit, Alice Gibeault (feu Paul Deblois), feu Paul Gibeault {Marthe Proulx), Arthur Gibeault (Mini Proulx), Simone Gibeauit (Jean-Paul Guimond), feu Joseph Gibeault, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne D\u2019Arc Gauthier Gibeault épouse de feu M.Charles Gibeault demeurant au 100, rue Ontario, Montréal soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bougeuts spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils, Chicoutimi.2 LABRIE (M.Arthur) \u2014 Les membres de la famille de M.Arthur Labrie soit ses en- \u2026 fants: Thérèse Labrie (Adrien Gosselin), Jeanne d'Arc Labrie, Ghislaine Labrie (Roger Beaulieu), ses petits-enfants: Jasmine Gosselin (Dominic Fillion), Annie Gosselin, Josée Gosselin, Marc Gosselin, Annick Beaulieu, Jean-Louis Beaulieu, sa soeur Régina Labrie (Thu- Ho EEERRERERVAVY ribe Bélanger), beaux-fréres et belles- soeurs, neuveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Arthur Labrie époux de feu dame Jeanne Martel, demeurant au 3052, Des Chénes a Sherbrooke, autrefois de Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fits Ltée.LAPIERRE (M.Charles) \u2014 Les membres de la famille de M.Charles Lapierre soit son épouse dame Marie-Blanche Paquet, ses enfants: Lucien (Danielle Mi- chaud), Roger (Huguette Soucy), Gaston (Danielle Lebel), feu Guy (Denise Roy), Gisele (Pierre Leroux), Lise (François Boily), Gaétane (Emile Lemieux), Ghislaine (Yves Lavoie), ses petits- enfants: Chantale, Martin, Diane, Simon, Uguot, Lisianne, Caroline, Sabrina, Viviane, ses fréres et soeurs: feu Vital (feu Julia Jomph), feu David (Rita Bourgeois), Nectaire (Evangéline Bourgeois), Aurélie (Willlam Chiasson), Yvonne (Cy- rice Lapierre), Henriette (Joseph Landry) ainsi que ses beaux-fréres et belles- soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles Lapierre, demeurant au 2919 rue de Frontenac à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.LAROUCHE (Mme Hélène) \u2014 Les membres de la famille de Mme Hélène Larouche soit son époux M.Sylvain Gagnon, ses fils: David et Frédéric, sa mère dame Thérèse Hébert (feu Chartes-Emile Larouche), ses soeurs et frères, beaux- frères et belles-soeurs: Fleur-Ange (Roger Bédard), Rita (Joseph Frigon), Monique, Roland (Louise Frigon), Gaétan (Diane Girard), Claude (Marielie Dal- laire), Pauline (Réjean Doucet), Solange (Jean Doucet), ses beaux parents: M.Robert Gagnnon (dame Germaine Lan- glais), sa belle-soeur et son beau-frère Diane (Luc Laberge), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hélène Larouche, demeurant au 1195, des Erables a St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Arcand.PARADIS (Mme Roland) \u2014 Les membres de la famille de Mme Roland Paradis (Aliette Bouchard) ses enfants: Alain Bouchard (Lisette Lepage), Rolande Bouchard (Jeannot Harvey), Jean-Pierre Bouchard (Syivie Lessard), Yvon Bou- chard (Christiane Vézina), Julien Bou- chard (Anna Côté), Jules Bouchard (Marlène Beaudoin), Miche! Bouchard (Linda Harper), Diane Bouchard (André Tremblay), Suzanne Bouchard (Charles Durand), Johanne Bouchard (Jacques Grenon), ses 17 patits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Roland Paradis (Aliette Bouchard), demeurant 529 rue Mars, La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils. Se RINGUETTE (Mle Gertrude) \u2014 Les membres de la famille de Mlle Gertrude Ringuette soit ses fréres et soeurs: feu Alfred Ringuette (feu Laurette Tremblay), Marie-Jeanne Ringuette (feu Gérard Gingras), Henri Ringuette (Etien- nette Bouchard), Robert Ringuette, Jeanne-d'Arc Ringuette (Marcel Lange- vin), Thérése Ringuette (Georges Ga- douas), Jacqueline Ringuette (Fernand Trudel), Madeleine Ringuette (Rotand Brassard), Charlotte Ringuette (Jean- Baptiste Tremblay), Luc Ringuette, neveux et nièces, arrière-petite-fille Vicky Gibeault remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Gertrude Ringuette, fille de feu M.Philippe Ringuette et de feu dame Marie- Blanche St-Hilaire, demeurant au 533, Côte de la Réserve, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.ROY (Mme Hénédine) \u2014 Les membres de la famille de Mme Hénédine Roy, soit ses enfants: Monique (André Fortin), Normand (Maggie Desgagné), Jean- Noël (Danielle Chénard), Angèle (Ghislain St-Pierre), Julien (Réjeanne Langevin), Carmelle (feu Ghislain La- rouche), Céline (Alain Grenon), André (Edith Grenon), ses frères et ses soeurs: Anita (Lucien Tremblay), feu Jeanne d'Arc (Léo Lambert), Lucie, Jean-Marie (Lucille Boivin), Georgette (Jean-Paul Poirier), Claire (Wilbrod Dufour), Thérèse (Jean-Louis Bérubé), Dorien (Gi- sale St-Pierre), Victor (Candide Savard), Françoise, Henriette (Jean-Paul Marcil), Jeanne-Mance (Jean-Guy Gobeil) ainsi que M.Antonio Bonneau.Ses beaux- frères et belles soeurs: Emilia (feu Thomas Laprise), feu Ernest, Régina (Louis- Joseph Poirier), Aldéa (feu Philippe La- prise), Henri (Cécile Grondin), feu Lionel, Clément (Margot St-Cyr), Cécile (feu Rosaire Lambert), remercient sincè ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hénédine Roy, demeurant au 320 de l'Eglise, Albanel, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funé- rallles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion.ST-PIERRE (M.Rock) \u2014 Les membres de la famille de M.Rock St-Pierre soit sa compagne dame Yolande Perron, ses enfants: Line, Alain, Roger, Denis, Marc, Serge, Christian et Réjean ainsi que Mélanie Boivin, ses frères et soeurs: feu Louis-Phitippe (Germaine Rochette), Fernand (Yvette Bouchard), René (Jeanne d'Arc Ouimet), Gaston (Gertrude Archambeault, Rita (Stéphane Bouchard), Thérèse (Louis-Joseph Brassard), Solange et feu Raymond, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rock St-Pierre demeurant au 770, des Hospitalières, appt 5, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de.toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (M.La t) membres de la famille de M.Laurent Tremblay soit ses parents: M.Raymond Tremblay et dame Marguerite Bouchard, son amie: Sonia Desbiens, ses fréres et soeurs: Esther (Robert Gilbert), Michéle {Claude Simard), Rachel (Léo Cyr), Dominique (Johanne Tremblay), Alexis (Madeleine BOnneau), Antoine (Lyna Gagnon), Luc (Louise Marier), Bruno (Christine Truchon), Cécile (Mario Vézi- na), Louise (Raymond-Marie Blackburn), Jules (Sylvie Bouchard), Germain (Guy- laine Tremblay), Françoise (Serge Lavoie), Donat (Diane Rondeau) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Laurent Tremblay, demeurant au 13, rue de la Fabrique, Chicoutimi (Nord), soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (Mme Yvonne) \u2014 M.Louis- Philippe Bolduc ainsi que les membres de sa famille soit ses enfants: Marcel (Ruht Lavoie), Gisèle (Rosaire Grenon), ses petits-enfants: Manon Bolduc (Yves Tremblay), Kathy Bolduc, Eric Grenon, Mélanie Grenon, ses frères et soeurs: Flore Tremblay (1ères noces de feu M.Joseph Girard), 2ième noces de feu J.Jérome Vaillancourt), Rose-Anna Tremblay (Robert Bolduc), feu Marie-Ange Tremblay (feu Antoine Bolduc), Ovide Tremblay (Rita Gilbert), feu Plerre- Eugène Tremblay, Marguerite Tremblay {Jean Charles Dufour), Lucilie Tremblay (Léopold Botduc), Simone Tremblay (Léon Bolduc), feu Lucienne Tremblay (Médéric Marquis), Annette Tremblay- (Roland Gilbert), ses beaux-frèrs et belles-soeurs: Altred Bolduc (Alida Tru- del), feu Laurette Boiduc (feu Paul Pelle- rin), teu Marie-Paule Bolduc (Jean-Rock Fortin), Louis Bolduc (Georgianna Bou- ), Charles-E d Bolduc, Carmen Bolduc (Amédé Pellerin), Herméné- giide Bolduc (Marguerite Dubé), Marie- Alice Boiduc (Alphonse Maltais), feu Lisa Bolduc (Feu Majoric Dufour), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Tremblay épouse de M.Louis-Philippe Bolduc demeurant au 223, rue St-François, Ville de La Baie soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assitance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils.VERREAULT (Mme Michelle} \u2014 Les membres de la famille de Mme Michelle Verreault, soit son époux M.Eddy Du- four, ses enfants: Charles et Julien, ses parents: Robert Verreault (Henriette Baril), ses frères et soeurs: Gérard- Raymond Verrreault (Huguette Dionne), Gabriel Verreault (Denise Gaudreaulit), Christian Verreault (Ginette Tremblay), Daniel Verreauit (Claudine Girard), Pierre Verreault (Esther Lavoie), Ginette Verreault, Rock Verreault (Gisèle Lavoie), Hélène Verreault, Sylvie Verreauit, ses beaux-parents: Adrien Dufour (The- rèse Sergerie), ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Dufour (Eric Gagnon), Louise Dufour (Ghislain Harvey), ° Raynald Dufour (Diane Turcotte), Yves Dufour, Elise Dufour, ses oncles et tantes, cousins, cousines remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Michelle Verreauit, demeurant au 451 - 9ième Rue à Ville de La baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Prières SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: AF.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.M.L.SAINT-ESPRAIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à ia suite de son intercession.Signé: J.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et contirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi & jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de Ja personne exaucée.Signé: Initlales de ta personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.S.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initlales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.C.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: E.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: C.D.SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: M.D.septembre 1989.suivants: FELICITATIONS! MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Michel Brassard, directeur du Trust Général Maître Courtier, succursale Jonquière, a le plaisir de vous informer que Madame Ivy Tremaine s'est classée bon premier vendeur pour le mois de Madame Tremaine profite de l'occasion pour remercier ses clients pour la confiance témoignée.Elle peut être rejointe en composant les numéros Bur.: 695-5511 Rés.: 548-3484 REY TTT | INVESTISSEZ DEVENEZ SOURCE DE VIE LUNDI, 16 OCTOBRE, ALMA Salle des Chevaliers de Colomb MARDI, 17 OCTOBRE, ARVIDA Salle des Chevaliers de Colomb 1805, rue Fay, Arvida coin Bégin et Scott.MERCREDI, JEUDI, 18-19 OCTOBRE, VILLE DE LA BAIE Salle des Moose 6° Avenue, Ville de la Baie Heures: 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec + LE \u2014 6961 8190190 GL 31 \u2018FHONVNIA-SIHHONd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 ~ Les aurores boréales.Les problemes environnementaux font souvent la Nuageux avec éclaircies et possibilités d'une averse en fin de journée.Vents venant de l'est de 15 à 25 km/h en Chilsougçameau ono ; après-midi.une des journaux depuis plusieurs années avec raison 1 \u2018ailleurs.Aujourd'hui, on découvre qu'il y a de la pol- Sa guenay / Lac St-Jean lution presque partout.Les pluies acides, le trou dans la couche d'ozone, des polluants de toutes sortes incluant les virus informa-tiques.ll y aun phénomène qui existe depuis l'aube des temps mais qu\u2019on entend rarement parler sauf quand il y a une panne de courant généralisée.|| s\u2019agit de l'aurore boréale.MAX.: 10° Min: -2° _ St-Staristas OÙ A Grave et gt Côte Nora.St-Edmond Pénbonka M RNY = } Jef \u2014 Abainet Oolbeaum A Sie-Jeanne d'Arc pres \u2018 RACE = ept-lles B St-Thomas 3 Ste-Monique \u2018Ascension N.-Di-Du Rosana } - 4 * EL» ° Baie-Comeau\u201d MAX.f° D ; A moins d'avoir été prisonnier d'une ville aussi industrialisée que Montréal toute sa vie, on se rappelle sûrement avoir observé les couleurs nuancées d\u2019un tel spectacle cosmique.Mon père nous décrivait cette apparition comme étant des marionnettes dansantes de joie.Une vieille croyance cantonnière d'ailleurs disait que c'était le reflet du soleil sur les glaciers des pôles.L'aurore boréale est ie résultat d'orages solaires qui 20 = Besbiens Laterrière La a ee éjectent de monstrueuses quantités de particules char- \\ ae 5 ua.5, Ville de La Bale Fiviére Étenté MO gées, lesquelles voyagent à travers l'espace à cent LL.Anse-Si-Jean Pett-Saquenay mille milles à l\u2019heure.Le champ magnétique de la terre 3 emprisonne ces poussiéres cosmiques.Ces derniéres * NÉ : bombardent la haute atmosphère à une hauteur de 70 à 80 km causant ainsi une luminosité atmosphérique ressemblant à un néon géant.La nuance des couleurs varie selon le contenu des gaz de l'ionosphère ainsi que leur température respective.Vous vous souvenez peut-être du reflet coloré de l'atmosphère lors du tremblement de terre de novembre dernier alors qu'il y avait eu échappement de QU certains gaz terrestres.Les perturbations en communi- St-Mét St-Féliclen - St-Prime Edladeau.Ste-Hecwidge me Roberval St-Mazaire 35 -30 Val-daibert 7125 5 = Chambord ) n° Chicoutimi Parc des Laurentides Un ennuagement suivi d'averses de pluie.Vents du sud-est de 15 a 25 km/h.cation radio démontrent qu'il y a une connexion rap- CI MIN.pROBABILITE prochée avec les apparitions d\u2019orages magnétiques et DE PLUIE.les aurores.Les poussières cosmiques peuvent être même perçues par certains comme étant des polluants.Quoiqu'il en soit, si en prenant votre marche de santé par une belle soirée étoilée vous avez I'opportunité d'admirer les divers et scintillants spectacles que donnent ces joyeuses marionnettes, c'est que l'air est HEURES DE VITESSE assez pur et limpide pour vous permettre d'en témoi- SOLEIL DES VENTS gner leur existence.Les records: Maximum de 23.7 en 1963.Minimum de \u2014 6.5 en 1988.Il est tombé 16.8 mm de pluie en 1952.[1 Chicoutimi Congres des SIDAC du Québec Hôtel Le Montagnais Les Saguenéens reçoivent les Olympiques de Hull à 19h30 LES MARÉES i.Basse: 10h40(0m2) - 23h20{0m2) Chicoutimi: aute: 03h45(5m6) - 16h00(5m6) La Baie: Basse: 09h35(0m1) - 22h10{0m3) Haute: 02h35(5m5) - 15h50(6m1) di 3° ' 111 Own: =2° Hres 50 % de 30M mene 3 - 5 Gaston vachonya: Teens formule, gagnan CHICOUTIMI (GP) \u2014 «Une formule gagnante ça ne se change pas et j\u2019ai toujours tenu mon bout pour que l\u2019on conserve à Progres- Dimanche son rôle de journal pour la famille.Bien des journaux ont essayé de le détrôner, mais jamais ils n\u2019ont pu y arriver parce que c\u2019était un journal fait au goût de la population.» Gaston Vachon savait qu\u2019il fallait y mettre le paquet, comme il le dit si bien, pour lancer un hebdomadaire du dimanche, en 1964.«On était capable d\u2019offrir des services, soutient-il.Ce n\u2019était pas une aventure, car on savait où on allait.Progrès-Dimanche a été, au départ, un journal pour défendre les intérêts de la population et il l\u2019est toujours demeuré.» A la retraite depuis quelques mois, Gaston Vachon s\u2019occupe beaucoup des Sa- guenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeure du Québec, dont il est le président du conseil d\u2019administration.Comme il est un gagnant, il entend bien voir son équipe dans les premiers rangs avant longtemps.Car son but premier a toujours été les sommets.Quand Progrès-Dimanche a été distribué pour la première fois dans les villes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, le 11 octobre 1964, la réaction a été immédiatement positive.Durant trois mois on a distribué gratuitement 35,000 exemplaires par semaine.«Après cette période d\u2019introduction du journal dans les foyers, raconte Gaston Vachon, letarifa été fixé à 10 cents la copie.La surprise fut grande de vendre, dès la première semaine, 18,000 copies.On innovait en envoyant dans la rue, tous les dimanches matins, plus de 700 camelots qui allaient cogner aux portes de tous les foyers du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, pour offrir Progrès-Dimanche.» Personne n\u2019a réussi Gaston Vachon attribue GASTON VACHON est aussi un assidu du Quotidien, publié par la Maison de la Presse.ses succès au fait qu\u2019il a su toujours s\u2019entourer d\u2019une bonne équipe.«Je me suis entouré de gars compétents, stables, quand on a lancé Progrès- Dimanche.Au tirage, Fernand Béland était un maître- homme.Après Ludger Houle, on a vu des hommes de confiance comme Jean- Louis Lavoie et Jean Béland suivre.A la rédaction, je suis allé chercher les meilleurs.Charles-Julien Gauvin, Roch Desgagné en tête, pour démarrer le PD.À la publicité, même phénomène.La meilleure équipe de vendeurs.» Il y avait aussi la paire, dans l\u2019entreprise: Gaston Vachon et Jacques La- rouche.Si le Progrès du Sa- guenay ltée est devenue une entreprise d\u2019envergure, une PME modèle, le duo Vachon- Larouche en est la raison.Ceux qui ont travaillé dans cette entreprise, fin des années 50 et début des années 60, et même au-delà de ces années cruciales, en savent quelque chose.Pour acheter la presse Goss, en 1963, ils ont endossé, donnant leur maison en hypothèque.Ils avaient une telle foi en l\u2019entreprise qui, pourtant, durant 75 ans avait végété, qu\u2019ils étaient prêts à miser leur chemise sur sa réussite.«Dès la première année, Progrès-Dimanche a fait un surplus, rappelle Gaston Va- chon.C\u2019était contre toute espérance.En moins de quatre ans, le tirage avait grimpé à 28,000 exemplaires.Aujour- d\u2019hui, on dépasse largement les 52,000 exemplaires vendus.Non donnés.» Le coût de vente du journal a augmenté graduellement, avec le temps.Quelque 25 ans plus tard, on l\u2019offre à 90 cents, dans les foyers.«C\u2019est rare, au Québec, un journal qui se vend à ce prix-là.On a toujours tenté de copier Progrès-Dimanche mais personne n\u2019a jamais réussi.C\u2019est un journal exceptionnel qui offre de tout.C\u2019est pourquoi je n\u2019ai jamais accepté que l\u2019on modifie son contenu.» Depuis 1964, une seule année s\u2019est soldée par un déficit dans l\u2019entreprise Le Progrès du Saguenay ltée.Celle de 1982.La crise économique en était la cause.«On s\u2019est relevé rapidement de l\u2019épreuve», rappelle Gaston Vachon.Les grandes étapes Gaston Vachon situe plusieurs grands moments au cours de ces 25 ans, mais les étapes les plus importantes ont été la venue du Quotidien, qui a pris la relève du Soleil au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, après l\u2019acquisition de l\u2019entreprise par le Soleil Itée, le 1er octobre 1973.L\u2019entreprise est alors passée à près de 250 employés, de 135 qu\u2019elle était, auparavant.La construction de la Maison de la presse a constitué une étape majeure de l\u2019histoire du Progrès du Sague- nay, dont Progrès-Dimanche n\u2019est pas étranger puisque c\u2019est cet hebdo dominical qui a déclenché la période de prospérité.Le 8 décembre 1980, c\u2019était le grand déménagement.On quittait la vielle bâtisse de la rue Labrecque, laissant derrière une page d'histoire, que le temps fera sans doute revivre, pour s\u2019installer dans un édifice prestigieux.Un autre fleuron au bilan de Gaston Vachon, qui laisse derrière lui un monument de grande envergure.Enfin, la vente du groupe Unimédia, dont faisait partie le Progrès du Saguenay Itée, au groupe Hollinger, présidé par Conrad Black, ces dernières années, a été une autre étape importante de l\u2019entreprise régionale qui, en 1988, a célébré son 100e anniversaire d\u2019existence.CE \u2014 6861 2190100 G} 31 \u201cIHONVNIA-SIUSONd 34-\u2014PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Le 11 octobre 1964 Progrès-Dimanche publiait son premier numéro par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 C\u2019est l\u2019idée de Gaston Vachon, ce journal du dimanche que vous lisez, présentement .Un journal qui a eu 25 ans, il y a quelques jours, soit le 11 octobre.Un phénomène de journal, comme on l'appelle partout au Québec.«L\u2019idée d\u2019un journal du dimanche m\u2019est venue en achetant une copie du Dimanche- Matin, alors que j'étais à Montréal.J\u2019ai dit à Aimé Laurion, le président du conseil d\u2019administration du Progrès du Saguenay ltée, que c\u2019était ce genre de journal que ¢a me prenait, dans une région comme la nôtre, un hebdo dominical.Il m\u2019a répondu «qu\u2019attends-tu pour le faire?».Le temps de m\u2019organiser, de trouver mon homme-clé pour la rédaction, et nous sortions le premier numéro, le dimanche 11 octobre 1964.» Cet homme-clé, ce journaliste d\u2019envergure que recherchait Gaston Vachon, c\u2019est encore Aimé Laurion qui lui en a fait la recommadation.C\u2019était Charles-Julien Gauvin, un journaliste de Québec, qui avait une réputation.Pour ceux qui ne connaissent pas Aimé Laurion, précisons qu\u2019il était le propriétaire de La Voix de l\u2019Est, le quoti- uk ACHAT 4 L\u2019ancien p.-d.g.de la Maison de la presse a déjà mérité le titre de Personnalité du mois, attribué par le Quotidien.127 TIMBRES DIFFÉRENTS > d'une valeur au catalogue de $10.00 + 50 différents du Canada +77 peintures, animaux olympiques, etc.Les deux collections pour seulement $1.00 afin de vous faire connaître notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE C.P.7300, QUÉBEC, QC, CANADA, G1G 5E7 vou ERS CUENTS/UI t élécommunication SYSTÈME COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL - VENTE ET SERVICE IDEOCIPHER IT dien de Granby.Il était actionnaire du Progrès du Sa- guenay ltée et depuis le milieu des années 50, il avait été le dépanneur du Progrès du Saguenay ltée, une entreprise qui n\u2019en finissait plus d\u2019avoir des problèmes de tous les ordres, notamment de finances.Le rôle d\u2019Aimé Lau- rion était de redonner une nouvelle structure à l\u2019entreprise de presse régionale.Or Gaston Vachon était l'homme de Laurion.En qui il avait mis toute sa confiance.C\u2019est lui qui, en juillet 1961, envers et contre tous, avait nommé Gaston Vachon à la direction du Progrès du Sa- guenay.Alors qu\u2019il n\u2019avait que 16 ans, en 1948, Gaston Vachon estentré au Progrès du Sague- nay, comme apprenti linotypiste et apprenti typographe.A l\u2019époque, le linotypiste dans une entreprise de presse transposait les textes des journalistes sur caractères de [I Tarlo.earl rant * Antenne de dix pieds en aluminium * Récepteur satellite * Motorisation automatique * Décodeur intégré \u201d Défilé de mode automne-hiver | 1989-1990 Mércredi, 1 8 octobre, 19h00 : ENTRÉE LIBRE - PRIX DE PRÉSENCE ire -Avec la participation du ; \u2018Complexe Gagnon Frères Agence de mannequins au Féminin UNE ANTENNE PARABOLIQUE NF XS hy bdr El AU as Regs p.y US REMETTRONS, AREAL : PAR MOIS TAXE INCLUSE vous trans \"La té télévision par satellite orte au-dela des frontières\u201d - : Prix en vigueur B 8 ] » 9 i du 18 au 21 octobre plomb tandis que le typo- i PRIX PAYEZ graphe en faisait la mise en ET EMPORTEZ page sur le marbre.Profes- FIX en vigueur au au sions disparues, aujourd\u2019hui.\"pme = \" > Dix ans plus tard, Gaston Ë SCELLANT MONO achon fera un séjour de 15 ~ > = mois au Réveil, l\u2019hebdo du Poêle a combustion lente TREMCO rour mercredi de Jonquière, à titre \"Le chef\" cartouche de 300 mL, \u2018adjoint au direct blanc.journal recteur du avec souffleur srr Le Progrès du Saguenay lui iffé LH i offre de revenir a titre de su- (différent de l'illustration) rintendant de l\u2019imprimerie.Il j accepte et ce fut le commencement de son ascension dans [FY 4 la plus vieille entreprise de a presse du Saguenay-Lac- ee AE Saint-Jean.; Son retour.en 1959.a été Coupe-froid a ressort Coupe-froid pour #2) marquant, mais les pro- Climaloc de RCR seuil de porte blèmes étaient toujours exis- Bb.Ajustable, Lt .\u2014 \u2014 \u2014 tants.Arrét de la parution du en vinyle blanc Aluminium et vinyle Coffre à outils Progrès du Saguenay, en 1960, qui reprendra près d\u2019un an * CLOTURE A plus tard.En 1963, grève de 148.= G S.C.NEIGE semaines.= lastique solide | 12.95 SHERBROOKE «Tous ces moments ont per- 1 0.88 W $3.88 5 mis de mettre sur papier un .x 4' x 50° programme de relance de - ~~ -\u2014 est _ ; | 4 broch \u2019 l\u2019entreprise, rappelle Gaston - i roches Vachon, avec, notamment, I\u2019a- PLANCHE MURALE ANT RETIRABLE chat d\u2019une presse Goss urba- nite U-541, en même temps que celle de la Voix de l\u2019Est, U-542, qui, ironiquement, 16 ans plus tard, a été ajoutée à la première, à la Maison de la presse.Et lancement de l\u2019heb- do dominical Progrès- Dimanche.» INFORMATIQUE SAGUENAY ENR.| McMILLAN BLOEDEL di\u2018 En pin nousux, 5/16\" x 4\u201d.{ Couvre 14 pi.ca.a partir de Transparent, cartouche 4 8 8 L., \\ i TX | Nod L = \\ TTT i => Tr Tablette mélamine 1ère qualité | a apa -tirde Bac : \u201cfe == +, 5/8\"x12\"x96\" N À T= Autres couleurs \\ \\ i ; W REYNOLDS disponibles LDS | 99 88 $7.99 kun 47 la four, \u2018le chacune IT Pour tous vos besoins en informatique PINCEAU Sell |LUMINEL VOTRE DECOR ev = ny ~l2 == à ULE 9-2 EE d ab 2Lt .& ® Ÿ Pt J, tins 0W avec la vente d'intérieur Crown Diamond! 40 mm 50 mm \u201cOlen dons les tesates povrei EN 19 339-919 339-926 au {base blanche) du systeme | LT Avant Garde moyenncrt un 75 mm 100 mm wae Ww leger supplement 3 Pet JR te NO 73 a Zo 2 = i = La < .Latex rd d Email fini velouté i N= CROWN 339-932 339-930 Blanc (01-00 os latex sf Emo fn parle Aussi offert à bon prix: DIAMOND Blanc (01-008) é l\u2019atkyde lat p 38 $ Blanc (01-509) Blanc (01-609) Tom 101-709) Apprtrelleur/ cou de fond 1 * * Hane (01- acne * .Consultation 2 a 2 88s 2 88: $ 2 3 8 $ 9 8 $ 3 en toute conan! - Lo tre es z pe man LA à .Réseaux locaux | ae = Na RTT PT TT Te CT : a .Vente d'équipement .Formation Suppor,\u201d .Implantation informatique/ bureautique 4971 St-Léonard Shipshaw, GOV 1V0 \u2014 (418) 695-0671 GE \u2014 6861 210190 GI 37 \u2018IHONVIIO-SIUS0Ud + &; tH VE \u2014 Médaillée par le Gouverneur Marie-Claude Guérin, d\u2019Hé- bertville, a obtenu la médaille du Gouverneur Général du Canada à la suite de ses performances au secondaire V, à la polyvalente Wilbrod Dufour, à Alma.Marie-Claude a obtenu la meilleure moyenne générale pour la région Saguenay-Lac-Saint- Jean.Elle même obtenu la A: Aa meilleure note en francais et en vie économique pour tout le Québec.Elle s\u2019est malgré tout inscrite au Cegep en sciences pures.Le travail ne lui fait pas peur.Elle ira loin cette petite.Gala méritas de la CC d'Alma Le comité d\u2019Affaires publiques de la Chambre de Commerce d\u2019Alma vient de lancer officiellement sa campagne de vente de billets en vue du prochain gala Méritas de la Chambre de Commerce d\u2019Alma.L\u2019événement se tient, cette année, le 4 novembre à l\u2019auditorium d\u2019Alma.La télévision communautaire de l\u2019endroit diffusera l\u2019événement en direct dans les foyers d\u2019Alma et des environs.Sur la photo, on reconnaît Robert Tremblay, Richard Thériault, Paul Groleau, Me Rodrigue Larouche, Sylvain Boily, Luc Lemay et Jacynthe Buis- sière.FFQ Lac-Saint-Jean La Fédération des femmes du Québec secteur Lac-Saint- Jean tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 17 octobre, à la Maison au Quatre temps d\u2019Alma.Le tout débutera à 19 heures 30.Il s\u2019agira du début de sa saison d\u2019activités.A 20 heures 30, deux conférencières traiteront des dispositions législatives favorisant l\u2019égalité économique des époux, soit la loi 146 sur le patrimoine familial.Les conférencières seront Me Johanne Tremblay, de l\u2019étude Maltais, Tremblay et Tremblay et Me Linda Beaulac, notaire chez Boily, Beaulac.Une période de questions suivra.La lingerie Charme et Intimité, de La Baie, présente, ce matin 10h00, au club de golf de La Baie, un brunch- dentelles pour les dames seulement.La propriétaire, Thérèse Lavoie, a obtenu la collaboration de la designer jeannoise, Guylaine Dessu- reault, pour présenter aux dames sur place, en plus de Défilé de mode pour dames seulement la fine lingerie pour dames, la collection croisière et sa création de lingerie pour hommes.Tout en dégustant croissants et café, les spectatrices pourront apprécier la grande variété de sous- vêtements masculins que la mode imposera au cours des prochaines années.Fondation Chatelaine de Jonquière \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Lles membres de la Fondation Chatelaine de Jonquière viennent d\u2019élire leurs représentantes pour la prochaine année.On les retrouve ici dans l\u2019ordre: Pauline Bouchard et Elisa Fortin, responsable des bourses, Huguette Gaudreault, responsable de l\u2019information, Louise Grenier, la présidente, Martine Tremblay, trésorière et Monique [Fortin secrétaire -N'apparaît-pas 9 sur la photo, Lucille Desbiens! teftioniste.+ LSLIK6) LCA rire RISEPE Nouvelles infirmières et infirmiers Après deux ans d\u2019efforts, ce groupe d\u2019étudiants complétait, en juin dernier, au Cegep de Saint-Félicien, un programme de recyclage et obtenait un diplôme d\u2019études collégiales en Soins infirmiers.Depuis, ils et elles ont dû se présenter à l\u2019examen pratique de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (O.1.1.Q.).Ils et elles sont en attente des résultats qui décideront de leur avenir.La photo ci-contre a été prise au moment de la remise de leur diplôme d\u2019études collégiales.On retrouve le groupe d\u2019étui- Clinique de sang à Arvida La section d\u2019Arvida de la Société canadienne de la Croix-Rouge organise, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, une collecte de sang pour le mardi 17 octobre, avec un objectif de 200 donneurs.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Albert Voyer, propriétaire de Chauffage moderne, cette collecte se tiendra au local des Chevaliers de Colomb, situé sur la rue Fay.Les bénévoles dont la présidente Jeannine Lalancette et les infirmières de la Croix- Rouge recevront les donneurs entre 14h et 17h et de 19h a 1h.\u201c3Æ1 ne\u2018faut pas dubliér qu'un dior dda Cah ote eh.PTR LC | dants entourrant le directeur direcreur des Services éduca- général, Jocelyn Auydet et le tifs, Robert Dumais.Jean Tremblay à «star d\u2018un soir» Ce soir, sur les ondes de la télévision, de BR dio-Canada, a «Stard\u2019un soir», l'invité de Réjean Tremblay, de Ia Presse, sera son père, Jean Tremblay, de Saint-David-de-Falardeau.Il in- terprètera «Un Canadien errant», une chanson dy répertoire toujours très belle.Réjean dit que sôn \u2018père Pinterprète bien et qu\u2019il est un bon chanteur.PE VE EE PE rps Rencontre régionale des Tremblay Une réunion régionale aura lieu, le dimanche 22 octobre, à l\u2019intention de tous les Tremblay du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette rencontre se déroulera à l'hôtel Roussillon de Jonquière, à compter de 11 heure.Au programme figurent une messe et un repas en mémoire de l\u2019ancêtre Pierre, de même qu\u2019une partie récréative.Réservez avant le 20 octobre en appelant à l\u2019un des numéros suivants: 548-9598, 544-1074, 549-2220 ou 668-7858.Salon loisir 12-17 Les 16, 17 et 18 novembre se tiendra, à la salle Gaston Tremblay de Place du royaume, le «Salon loisir 12-17», à l\u2019instigation du Service des loisirs de la ville de Chicoutimi.Ce salon s\u2019adresse aux jeunes de 12 à 17 ans et à tous ceux et celles qui.s'intéressent à la jeunesse et à la façon dont elle occupe ses temps libres.Les organisateurs de cet événement recherchent encore quelques exposants et commanditaires.Des informations supplémentaires vous seront transmises par Louis Roy ou Philippe Beaulieu en appelant au numéro 545-7338.Une femme illustre au Saguenay-Lac-Saint-Jean Le concours «Une femme illustre au Saguenay-Lac-Saint- Jean», de l\u2019Association des femmes de carrière du Sague- nay, sera officiellement lancée par un cocktail bénéfice, le dimanche 15 octobre, à 18 heure, au Centre culturel de Jonquière situé sur le mont Jacob.La présidence d\u2019honneur de cette troisième édition a été confiée à Hubert La- forge, recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Un buffet sera servi, à la suite duquel se produiront la soprano Marie-Thérèse Cor- neau, accompagnée de Céline Perreault au piano.Informez- vous ou réservez en appelant à l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants: 547-3930, 543-0940 ou 549-7657.Le concours «Une femme illustre au Saguenay-Lac-Saint- Jean» a été institué dans le but de permettre à des jeunes de mettre en valeur l\u2019action d\u2019une femme qui s\u2019est illustrée ou qui s\u2019illustre actuellement dans notre région; de se sensibiliser les participants a l\u2019histoire régionale; en plus de développer leur habileté à utiliser efficacement le français comme instrument de communication personnelle et sociale.Des sous pour la clinique de lipides Au cours des dernières semaines, on annonçait l'ouverture prochaine d\u2019une clinique des lipides au sein de l'Hôpital de Chicoutimi.La compagnie pharmaceutique Squibb a décidé de contribuer financièrement à ce projet en octroyant une somme de $10,000 à cette fin.Cette clinique aura pour tâche la prévention et le traitement des maladies causées par un taux élevé de cholestérol dans le sang.André-Guy Cloutier, directeur général par intérim du | centre hospitalier chicoutimien, reçoit un chèque des mains de Phill Cottrell, représentant de Squibb Canada, en compagnie du responsable de la mise en place de cette clinique, le docteur Gérald Tremblay.3dng9:;1.3 133 269} 2155168 { .: rretryfherd vital ds paid Louise Fortin vice-présidente Louise Fortin, d\u2019Alma, présidente régionale des 44 Cercles de fermières du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean depuis quelques années, a été nommée récemment au poste de deuxième vice- présidente du comité exécutif provincial de cette association qui regroupe plus de 60,000 membres au Québec.Félicitation! Les drogues: une réalité à gérer «Les drogues: une réalité à gérer», c\u2019est le titre d\u2019une session de formation d\u2019une durée de 45 heures mise sur pied par la Direction du perfectionnement de la Télé-université (DPTU).Ces cours se divisent en trois volets dont le premier, «Eléments de base pour une compréhension du phénomène», sera offert au Cégep de Jonquière, les jeudi et vendredi, 19 et 20 octobre.Cette session est conçue dans le but d\u2019aider les personnes non spécialisées qui doivent intervenir, au cours de leurs activités professionnelles, dans le domaine de la toxicomanie.La tenue de ce cours exige toutefois l\u2019inscription d\u2019au moins quinze personnes.Le coût de cette formation s\u2019élève à $150 par participant pour chacun des volets.Un appel à l\u2019un des numéros suivants vous permettra d\u2019obtenir toutes les informations désirées ou encore de vous inscrire: 1-800-463-4722 ou 657-2262.Information au sujet de la séparation ou du divorce Vous vous posez des questions au sujet de la séparation ou du divorce?Le groupe Femmes-action, dont les locaux sont situés au CLSC Saguenay-Nord, sur la rue Saint-Ephrem, à Chicou- timi-nord, invite les femmes à une rencontre d\u2019information, le mercredi 18 octobre, à 19 h 30.Doris Thibeault, avocate, répondra alors à toutes vos interrogations, notamment en ce qui touche la nouvelle loi favorisant l\u2019égalité économique des conjoints.Par ailleurs, Femmes- action apporte à la fois soutien et information aux femmes en situation de séparation ou de divorce, tous les mercredis soirs.Informez-vous ou inscri- vez-vous en appelant au numéro 545-1575.L'enfant: un individu à part entière La section régionale du Centre québécois de ressources à la petite enfance (CQRPE) a préparé un colloque sur le sujet, à l\u2019intention des parents de jeunes enfants.Ce colloque se tiendra le 4 novembre, au cégep de Chicouti- mi.Les participants devront choisir pour trois des cinq ateliers offerts: «La sexualité du jeune enfant», «Les peurs infantiles», «Les caprices alimentaires», «Le développe- : ment-dy |angage»;et«Les jeux Bare tsjentanisas Meux pb- tiendrez ormations en téléphonant au numéro 545- 1575.Bâtir sur du solide Renouement conjugal offrira la possibilité aux couples qui désirent «bâtir solide» de prendre part à une fin de semaine d\u2019activités, les 3, 4 et 5 novembre.Vous pouvez obtenir des informations ou vous inscrire en téléphonant à l\u2019un :sdes;nu es in 662-2718 (Lac-Saint-Jean).Mares suivants: 54Pp;1 3759 (Saguenay), 679-278} «qu : 1 Et le taco dans tout ça J'aimerais bien savoir si la décision gouvernementale d'accorder, en 1993-94 \u2014 à l'aube des «prochaines» élections générales au Québec \u2014, un budget destiné au fonctionnement de l'appareil de tomographie axiale à l'hôpital d\u2019Alma est coulée dans le béton.C'est que la nomination de Marc-Yvan Côté à la Santé et aux Services sociaux a de quoi «chicoter» la population de Lac-Saint-Jean-Est laquelle, je vous le rappelle, a omis de voter «du-bon bord», le 25 septembre, comme dirait le député de Charles- bourg, conservant plutôt un appui sans équivoque au député péquiste Jacques Brassard.J'ai comme l'impression que la direction du centre hospitalier almatois, notamment le président de son conseil d'administration, Naël Girard, aura besoin de tout son petit change, malgré ses accointances libérales, pour inciter Monsieur Côté à ne pas oublier le dossier dans un classeur au troisiéme sous-sol du bunker gouvernemental de la Vieille capitale.Pas besoin d'une tomographie axiale pour parvenir à comprendre le processus guidant le nouveau ministre de la Santé et des Services sociaux dans ses prises de décision.Parailleurs, on devrait peut- être s'inquiéter également \u2014 au moins un peu.\u2014 de la nomination de Pierre Paradis à la tête du ministère de l'Environnement, un poste-clé \u2014 j'oserais même dire vital \u2014, au cours de la prochaine décennie.Peut-être M.Paradis créera- t-il une armée d'«écolos- macouttes» dans le but de mettre la main au collet des pollueurs.Une bonne idée en soi, à condition que ces «gorilles» de l\u2019environnement ne se limitent pas à emprisonner ceux et celles qui n'utilisent pas une pâte dentifrice biodégradable.Enfin, le député de Roberval, Gaston Blackburn, maintenant titulaire des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, aura beaucoup de travail pour faire mentir les mauvaises langues qui affirment, comme Michel David, dans l'édition du journal Le Soleil de jeudi dernier, que «tout libéral élu au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean était .assuré d'un ministère, quelle que soit sa compétence».EUpLIIŸY \u20ac H'ORFdUSFLIC ! KCE3.5 1542.SOS 51 18 A LE \u2014 6861 6190190 SL 31 \u2018IHINVNIO-SIHHOY 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 AO Cournoyer à Roberval Jean Cournoyer, une perso- nalité qui a marqué la scène politique provinciale, dans le monde des négociations gouvernementales, et qui agit depuis plusieurs années comme animateur de radio et de télévision, sera de passage a Roberval samedi, 21 octobre, pour animer un souper- conférence au club Richelieu de l\u2019endroit.M.Cournoyer, dont on connaît le franc- parler, entretiendra l\u2019assistance des négociations syndi- cales-gouvernementales, et de plusieurs autres sujets d\u2019actualité.Les personnes intéressées à assister à ce sou- per-conférence peuvent le faire, en réservant leur billet auprès d\u2019un membre du club Richelieu de Roberval.Le lendemain dimanche, 22 octobre, M.Cournoyer pourra être entendu sur les ondes de la radio de Roberval, CHRL, entre 11 h et midi.Daniel Boivin à Radio-Canada Daniel Boivin , jusqu'ici journaliste à l\u2019hebdomadaire l\u2019Etoile du Lac, quitte ce poste pour devenir correspondant de Radio-Canada, CBJ, dans le secteur d\u2019Alma.Plusieurs lecteurs de l\u2019Etoile vont s\u2019ennuyer de l\u2019humour parfois caustique de Boivin, qui a fait sa marque dans cet hebdo au cours des dernières années.Boivin avait le don de \u201cdonner de la couleur\u201d, à certains événements, en les traitant avec plus d'humour que de sérieux.Nous souhaitons la meilleure des chances à ce journaliste, lequel ne devrait .pas tarder à faire aussi sa marque à Radio-Canada.du Québec, aux prises avec des problèmes de locaux à la prison de Roberval, aménage- Prisons mobiles Le ministère de la Justice Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean M.Jacques Potvin, Directeur général M.Yvon Fleury, Directeur de la planification Nominations \u2018 Suite à une récente décision du conseil d'administration de la Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre, Région Saguenay - Lac-St-Jean, le directeur général de l'organisme, M.Jacques Potvin, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes: , J * M.Yvon Fleury, Directeur de la planification; * M.Jacques Boivin, Directeur des opérations; - M.Épiphane Perron, Directeur de l'administration.Ces nouveaux directeurs étaient déjà à l'emploi de la C.F.P.M.Jacques Boivin, M.Épiphane Perron, Directeur Directeur des de opérations l'administration Gravel & Fils Itee appelez des ambulancien d'expérience. ra prochainement des maisons mobiles, préfabriquées, à l\u2019intérieur des murs, derrière l\u2019édifice du palais de justice, pour pallier à ce manque d\u2019espace pour loger les détenus.On affirme que cette mesure est toute temporaire, et permettra de \u201ccontenir la\u2019 clientèle\u201d, jusqu\u2019à l\u2019avènement d\u2019une nouvelle prison provinciale en 1993.La ville de Roberval et son comité d\u2019urbanisme ont donné leur accord à ce projet, en tenant compte justement du fait que cette mesure est temporaire.Servant invité Le prochain Gala de la réussite de la Chambre de commerce de Saint-Félicien prendra l\u2019affiche le 28 octobre prochain, à l\u2019Hôtel du Jardin, et aura pour conférencier invité, M.J.- Arthur Servant, un ingénieur civil originaire du Lac-Saint-Jean, et qui a fait sa marque dans le domaine du camionnage depuis plusieurs années déjà.M.Servant a oc- cupé les fonctions de vice- président et directeur général du groupe Expéditex inc., de Gleengary Transport et depuis 1988, il est chez Cabano- Expéditex, ou il a agi comme vice-président exécutif, avant d\u2019étre nommé président en aofit dernier.M.Servant a aussi été dans le passé, président de l\u2019Association du camionnage du Québec, directeur de l\u2019Association canadienne de Transport, et il a remporté en 1985, le prix Pull Trailmobile, pour son apport considérable à l\u2019industrie du transport routier au Canada.Nutrinor aujourd'hui Celles et ceux qui n\u2019auraient pu participer à la première des deux journées portes-ouvertes chex Nutri- nor de Chambord hier, pourront le faire aujourd\u2019hui dimanche à compter de 10 h et jusquà 16 h cet après-midi.TE PAYEZ ET EMPORTEZ 5 Aplus de 75 modèles de portes en acier Isolées Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1980 VENTE ET INSTALLATION 2640, Joseph Gagné, Ville de La Baie P.Q.\u2014 G7B 3P6 (418) 544-9337 \u2014 1-B00-463-6524 Mobilier de salon modulaire Mobilier de chambre 5 morceaux 7 morceaux Quantité limitée $ Mélamine blanche $ uantité \u2018mt Léger supplément 12 seulement pour tiroirs billes Chaise berçante et pliante Mobilier de salon Elran Merisier 1295 $ Divan et LE fauteuil Quantité limitée Quantité limitée \u2018 Etagère 3 sections Avec lumière, $ 3 9 5 Mobilier de cuisine, 5 morceaux Merisier, fini blanc texturé Buffet disponible Table 295 mélamine.Quantité limitée Garantie 10 ans compresseur 5 ans pertes d'aliments Frigidaire ili hambre, 10 morceaux Congélateur CF12 Frigidaire Mobilier de cha 99 Gratuit: $ 3 0 9 Quantité limitée 3 9 5 maquilleuse deu \"Dessins, photos ou iflastrations de cette annonce pouvant légèrement \u2018ditférar des modèles en vents.& Le plus gros vendeur de ménages de la région Ÿ AMEUBLEMENT mr I JONQUIERE ® 547-2633 Faubourg Sagamie PEE ab hit PAE ~\u2014 6861 8iq0100 G| 37 \u2018IHINVINIQ-STYI0Ud \u2014- AOE rs 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Les-êchees Cours complet d'échecs et règles Tant attendu au Québec, le volume de Roman Pelts et Lev Alburt, «Cours complet d\u2019échecs», traduction et adaptation française de Louis Morin, voit enfin le jour étant édité récemment par la Fédération québécoise des Echecs (FQE).Cette parution servira de jalon au développement et à la pratique des échecs, surtout chez les jeunes.Bien que plusieurs volumes existent dans cette discipline dans le monde occidental, peu s\u2019attarde avec méthode sur l\u2019enseignement des échecs aux débutants.Construit sous forme pédagogique, c\u2019est-à-dire des étapes et des sections divisées par révision, théorie, pratique et devoirs, cet ouvrage renferme également deux niveaux de jeu et des tests pour chacun des niveaux.On y retrouve aussi des illustrations abondantes, des réponses et solutions à la toute fin.Crédibles, les auteurs de ce livre, Roman Pelts et Lev Al- burt sont deux produits de l\u2019école soviétique, qui s\u2019affiche comme chef de file et véhicule incroyable pour les échecs partout dans le monde entier.Ils ont regroupé leur savoir dans ce livre de 450 pages dis- ponible au coût de $19,95.Ce manuel est vendu entre autres, par quelques per- sonnes-ressources de la région, soit Alain Carrier 548- 2376, Michel Fortin 549-1880 et votre chroniqueur 544-2688.D\u2019une vulgarisation exceptionnelle et d\u2019un accent remarquable mis sur l\u2019a b c des échecs, ce volume est un produit de haute qualité.La compagnie Lauzier-Little inca d\u2019ailleurs fourni le papier et le gouvernement du Québec a assuré la finition, par l\u2019entremise du ministère du Loisir.C\u2019est le résultat d\u2019un travail et d\u2019efforts soutenus.Règles officielles des échecs, 2e édition La réglementation joue un rôle de premier plan dans la plénitude de la compétition officielle des échecs.Les joueurs et arbitres qui sont impliqués dans ce système se doivent d\u2019avoir un outil de référence commun sur lequel ils peuvent se fier constamment.La 2e édition du livre «Règles officielles des échecs», publiée récemment André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier Sylvain Truchon 247 est.rue Racine, Suite 207, Chicoutimi.P.Q.G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 Yt on \u2014ENTREPRENEURS, INSTITUTIONS;\u2014 SERVICE D ENTRETIEN IMMOBILIER Nous avons pour vous servir équipements et pompes pour le chauffage et eau refroidie.Aussi disponible pièces de rechange pour les marques populaires.e Résidentiel - Commercial - Industriel e Vente, réparation et installation 11) par la Fédération québécoise des échecs (FQE), arrive à point.La première édition, certes incomplète, donnait trop de liberté d\u2019interprétation aux personnes qui le consultaient.Avec une bonne vingtaine de pages en plus, cette édition est plus volumineuse et couvre donc plus de terrain échiquéen.Un ajout substantiel a été fait concernant les règles pratiques de tournoi, quasi inexistantes dans la première édition.Celles-ci comprend l\u2019arbitrage, la conduite des joueurs (conduite, éthique et esprit sportif) et le choix de l\u2019équipement (pièces, échiquier et chronomètre).Des éclaircissements additionnels ont été apportés pour ce qui est des parties gagnées et annulées en cadences accélérées, notamment les formes de parties semi-rapides à 30 ou 60 minutes et parties rapides (5 minutes).De plus, l\u2019important tableau des différences de cote et des probabilités de gain, de même qu\u2019une annexe traitant de la notation échiquéenne et des renseignements touchant l\u2019administration de la cote, ont été insérés à la toute fin, avec des exemples et des situations pertinentes.D\u2019actualité, de présentation en français conforme aux standard de grande maison d\u2019édition et surtout disponible à prix concurrentiel $7,95, ce livre est somme toute une oeuvre dont la fédération et ses membres peuvent être PLAZA 1, ALMA - TEL 662-7930 SERVICE 1 CARREFOUR ALMA TEL CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN BAIE-COMEAU TEL HEURE 365, STE ANNE, CHICOUTIMI - TEL.543-9473 CARRE DAVIS, ARVIDA TEL 548-2250 RUE ST HUBERT, JONQUIERE TEL.542-7075 RUE BAGOT, VILLE DE LA BAIE TEL.544-7712 PHOTO 5° ata 668-6436 - SERVICE 1 GALERIE DES ERABLES, DOLBEAU TEL 276-6185 CE 1 HEURE CARREFOUR ST-FELICIEN, ST-FELICIEN TEL.679-5449 SEMVICE 1 HEURE PLAZA ROBERVAL, ROBERVAL - TEL.275-2562 - SERVICE 1 HEURE Présent partout au a.Saguenay-Lac St-Jean/Côte-Nord ~ PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI TEL.543-7005 - SERVICE 1 HEURE GALERIES JONQUIERE TEL.5424222 SERVICE 1 HEURE PHOTO DIX QUATRE 589-8559 SERVICE 1 MEURE : GALERIE BAIE-COMEAU, BAIE-COMEAU - TEL.296-2227 - SERVICE 1 di officielles fiers.Ce manuel a été révisé par Jacques Sormany de Chi- coutimi qui fait figure de leader régional dans la maîtrise de la langue française.Bravo à notre Fédération! Les cours reprennent Le cours d\u2019échecs tiré du Programme «Défi Mathématique» reprend de plus belle dans les écoles et commissions scolaires de la région.Cette année, la demande s\u2019avère plus forte pour les activités parascolaires.Le volume «Cours complet d\u2019échecs» qui a fait l\u2019objet de la précédente critique, peut servir de manuel de référence dans chacune des écoles qui désire offrir ce cours.Cependant, la méthode d\u2019enseignement est un mélange dudit volume et du Programme «Défi Mathématique».CET HIVER, VOUS AVEZ LE CHOIX.La ville de Mistassini a, elle aussi, repris là où elle avait laissé le cours en juin.Pour animer différentes périodes, Alain Carrier se promènera donc de semaine en semaine à raison de deux jours par semaine, au nord du Lae-St- Jean.A nouveau, un départ fulgurant pour ce cours.Allez marcher une e fois e que vous avez mâché! gl AIRTIOPITION Vos chauffeurs et transporteur en collaboration avec mmissic CUE Régie de te l'assurance automobile du Québec Association du transport écoler du Québec SEMAINE DE SECURITE 16 au 20 octobre 1989 » - ow \u2018 el is Var.Obtenez ÉCHANGEZ VOTRE PELLE POUR UN ABRI D'AUTO L'un des 25 Centres CITADELLE : Jonquière \u2014 3535, boul.Saint-François \u2014 547- 2635 Lund au meccredi de 9 h 0 à 18 h 00 \u2014 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 02 \u2014 Samedi de 9 h 00 à 17 h 09 \u2014 Dimanche fermé., un rabais de 25 $ en échange de votre pelle à l'achat d'un abri d'auto CITADELLE.Date limite de la promotion FACILITEZ-VOUS LA VIE CITADELLE .olitioone mise 31 octobre 1989 des inclus.Livraison \u20ac CITADELLE.| re ie | la pelle.oul / Le mardi, 26 janvier 1939, a 11h.| :a.m., en la paroisse de I'Anse-au- | Griffon, comté Gaspé, monsieur et ; madame Gaston Ste-Croix, (né Ger- @ rude Chouinard) du 946 Nio, \u20ac unissaient leurs | destinées.Cet heureux événement est souligné par une fête familiale qui se ; déroule en ce jour, au Motel | Chicoutimi, Universel de Chicoutimi.Chers parents, veuillez agréer de , la part de vos enfants bien-aimés, de \u20ac vos gendres et brus ainsi que tous vos ; petits-enfants, nos sincères et affec- Ë ueuses félcitations pour ces cinquante belles années de vie conju- ; gale.Nous tenons également à vous j témoigner notre grande fierté à appartenir à cette progéniture que ä vous avez si généreusement engendrée.Rose Ste-Croix, époux: Yvan Lajoie, enfant: Steeve.Wilbrod Ste-Croix, épouse: Jocelyne Boily, enfants: Eric et Josée.Jean-Guy Ste-Croix, épouse: Jocelyne Bouchard, enfants: Marie- : Hélène, Yan, Nathalie et Jonathan.Claudette Ste-Croix, époux: Gilles Roberge, enfants: Magalie, Isabelle ] et François.Noëlle Ste-Croix, époux: Louis Dufour, enfants: Carl, Martin et Daniel.Noëlline Ste-Croix, époux: Pierre las.Lefebvre, enfants: Sébastien et Nicho- ; Fidel Ste-Croix épouse: Pauline Côté, enfant: Karine.LES ABRIS CITADELLE HIN MR ENE GEE END WR OW KC automobile.Location disponible, consuitez votre Centre Citadelle.aL Fini les réveils matinaux pour déglacer votre CITADELLE vous fait une offre, \u2018abri.NOUVEAU SYSTÈME CITADELLE trinove encore avec un nouveau système révolutionnaire pour les entrées de pavé, de ciment ou d'asphalte.Un système d'ancrage De nee aurons De stationnement, de câbles et d'ancrages déblayer et métalliques.LFP \u2014 6861 @190100 GI 37 \u201cIHINVINIO-SIHD0Ud abd abuit SRE Les Dans le numéro d\u2019août 1989 «Ispavisions», bulletin de l\u2019Institut suisse de prévention de l\u2019alcoolisme, une étude sur le traitement attire l\u2019attention.À l\u2019occasion du centenaire de la clinique Forel à Ellikon, celle-ci a mandaté deux chercheurs pour une étude sur la vie actuelle des patients qui ont fait une cure à Ellikon: «Population étudiée: 511 hommes ayant fait une cure entre 1975 et 1984 ont été approchés en 1988 afin d\u2019être interrogés sur leurs conditions de vie actuelle.Un quart de l\u2019échantillon n\u2019a pu être contacté faute d\u2019adresse; 18% étaient décédés.70 ne purent être atteints ou refusèrent de participer.Finalement, 217 participérent a 'enquéte.Le comportement: A la fin de la cure, un patient sur deux s\u2019était promis de ne plus toucher à l\u2019alcool.Mais quel était leur comportement réel en 1988, au moment de l\u2019enquête?\u2014 Dans l\u2019année qui a suivi leur sortie de cure, 50% des ex-patients buvaient à nouveau de l\u2019alcool.\u2014 Un bon quart n\u2019a plus retouché à l\u2019alcoo! depuis leur sortie, soit 26,5% qui se disent totalement abstinents.\u2014 \"7,6% sont abstinents mais ont fait des rechutes.Ils se définissent eux-mêmes comme abstinents, n\u2019ont pas consommé d\u2019alcool depuis plus de 12 mois mais ont fait une ou plusieurs rechutes après la fin de leur cure.\u2014 28% ont repris à consommer avec des rechutes.Cependant, eux-mêmes se décrivent comme des consommateurs d\u2019alcool normaux.\u2014 Enfin, 35,5% sont des buveurs à problèmes.Ils avouent que leur consommation est problématique.Ils consomment souvent et beaucoup de boissons alcooliques.Quant aux autres, les données sont insuffisantes pour les classifier.Conséquences: Une mise en parallèle de l\u2019état de santé actuel et du comportement en matière de consommation d\u2019alcool démontre clairement que les abstinents et les bu- Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 buveurs La Fondation de ma vie J y de la cure correspond aux ré- veurs modérés sont en bien : : SRR sultats d\u2019enquêtes similaires meilleure santé que les bud\u2019autres pays.Le taux de mortalité aussi est nettement plus veurs à problèmes.70 à 80% des abstinents ou des buveurs modérés n\u2019ont aucun problème de santé, alors que 43% des buveurs à problèmes sont atteints dans leur santé.Les abstinents ont nettement moins de problèmes sociaux que les buveurs stabilisés et infiniment moins que les buveurs à problèmes.Afin de déterminer les situations, les facteurs suivants ont été pris en considération: déménagements multiples, changement d\u2019emploi, chômage, mesures tutélaires, condamnation pour conduite en état d\u2019ébriété, contacts avec la police ou le tribunal.Conclusions En ce qui concerne le comportement de boire, presque les 2/3 de toutes les personnes interrogées peuvent être considérées comme ROGER CHATEAUNEUF %E Conseiller PATRICK BOURBEAU Dir.de la publicité CAROL MORIN Conseiller YVON RHAINDS Conseiller ayant cessé de consommer ou allant nettement mieux.Un bon tiers continue à avoir des problèmes.En comparant ces résultats à d\u2019autres études sur des institutions similaires, le taux de réussite est plutôt élevé.Mais il faut le relativiser fortement, étant donné le taux élevé de non réponses.Cette recherche prouve clairement, que comparativement, les alcooliques qui sont devenus abstinents ont une meilleure qualité de vie que ceux qui boivent «normalement», de façon controlée.Toutefois, il faut ajouter que, comparés à la population GERVAIS BLACKBURN Conseiller RÉMI VACHON Conseiller pd ALAIN PILOTE Conseiller + Un élément essentiel a la fh ctivé JANICK BEAUDOIN Conseillère Le journal à votre porte \u2018de notre milieu standard du même âge, les sujets de la recherche ont une vie sociale et un état de santé moins bon.Le pourcentage (18%) des patients décédés après la fin SERVICE DE, LA PUBLICITÉ 545-4474 Dans le cadre de son 20° anniversaire d'existence, l'ATELIER DE DANSE SOCIALE \u2018DU SAGUENAY INC.invite tous les amateurs de danse qui ont suivi des cours entre les années: 1969 .1989 Si vous vous reconnaissez, alors vous étes cordialement inviltés a votre SOIRÉE RETROUVAILLE qui aura lieu le SAMEDI 21 OCTOBRE 1989 à la salle des congrés du ROUSSILLON SAGUENAY de JONQUIERE.invitation du Président d\u2019honneur M.Jean-Pierre Pelletier et de vos professeurs.PRES A SE A SE (ua an SOCIALE ® à M.André Guay, 547-5268 Ath à NET RTT ST-FELICIEN 679-3832 668-4506 ALMA % Diane et Jean-Pierre sont nos ambassadeurs au Saguenay en danse sociale style international au niveau provincial.Réservez vos billets dés maintenant.Quantitée limitée élevé que pour une population standard du même âge.» AE I v= Fu i ec.\u201d i ER Centre Vile REGROUPEMENT DES SIDAC DE QUEBEC de Cou MINISTERE DE L'INDUSTRIE, ATELIER DU CARNAVAL DU COMMERCE ET ARTA DECOR DE QUEBEC DE LA TECHNOLOGIE AMEUBLEMENT DE BUREAU _ LOOMIS DE CHICOUTIMI INC.VACANCES-FAMILLES SERVICE DE COURRIER TREMBLAY PINEAULT BRIGITTE TURBIDE FOURRURES ENR.VIC DALLAIRE TRUST HOUSEHOLD DOLMEN INC.LES BONBONS LA SAUVEGARDE CHARBONNEAU MINISTERE DES IGNI EDI-SCRIPT CONCEPT SIGNIS SCRIPT CONC AFFAIRES MUNICIPALES BERTRAND CROFT COLLECTION ALASKA IDENTIFICATION SPORT | LUCIE COTE | Merci a glk; commanditaires, qujont, collaboré | ] Ja realisation Le CXC) congres.| Laurent Lapointe Ltée Tremblay Pineault Fourrures Enr.Quincaillerie du Complexe Hôtel Motel Le Montagnais Les Produits B C D (1987) Inc.Hôtel Chicoutimi Marchand Fleuriste Chicoutimi Inc.Vacances-Familles Quincaillerie Jalbert Ltée (Rona) Garage Gagnon Esso Service Molson Saguenay Ltée Les Encadrements Nolin Enr.Les Aliments Humpty Dumpty Ville de Chicoutimi La Maison de la Presse Imprimerie Chicoutimi La Chocolaterie des Pères Trappistes Aux Soiries Enr.Norfruit inc.Studio de Photographie B.L.M.La Cie d'Assurances Bélair Banque Nationale du Canada Provigo Albert Ménard Fourrures Chlorophylle Pharmacie Jean Coutu La financière Pharmacie Paul Fernet R.E.Lépine Inc.Labrador Eau de Source Chaîne Coopérative du Saguenay Imprimerie Léopold Tremblay Nutrinor Caméra Expert Justin Maltais Les vins Andrès du Québec Ltée C.J.P.M.TV Galerie La Corniche Inc.Les Ateliers Pom Inc.Multisodas inc.Boulangerie Morin © \u2014 6861 2190100 G1 37 \u2018IHINVWIQ-SIUI0Hd 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 L'Eglise devait peut-être se réveiller Cette semaine, j'aimerais profiter de la parution récente du livre de l'abbé Michel Legrain, un prêtre français du Saint-Esprit, volume que j'ai lu en diagonale je l\u2019avoue, pour plaider une cause que je crois juste, celle des «divorcés remariés» (c'est le titre du livre), qu\u2019on devrait à plus juste titre appeler les divorcés réengagés.Le divorce est devenu en 1989, une chose tellement courante qu\u2019on se demande si ce ne sont pas les couples mariés et heureux qui ne constituent pas une chose anormale.Beaucoup de gens sont des artisans du divorce, mais, par contre, beaucoup en sont d\u2019innocentes victimes.L'Eglise n\u2019a toutefois pas encore réussi à départager le bon grain de l\u2019ivraie, dans le cas qui nous occupe, et elle interdit l\u2019accès aux sacrements de l\u2019eucharistie et de la réconciliation (pénitence) aux artisans comme aux victimes car, dans les deux cas, on a affaire à des divorcés.Et que dire maintenant du concubinage.Mode de vie des années 80 qui, aux yeux de l\u2019Eglise, a encore une conson- nance péjorative et une odeur TECHNIQUE DE TEMEN \u20ac ANS ro DOULE Pour votre beauté * Anti-ride » Cellulite + Acné + Cicatrice * Drainage lymphatique du visage » Ratfermissement de la poitrine - Soins capilaire de péché mortel.Si Jésus revenait sur terre, condamne- rait-il de façon si inexorable les chrétiens qu\u2019Il appelle pourtant à fréquenter les sacrements.- Voici un témoignage émouvant, parmi tant d\u2019autres, qui se retrouve au sein de l\u2019ouvrage de l\u2019abbé Legrain: «Depuis vingt ans, avec parfois je l\u2019avoue un peu de révolte, nous avons accepté la position de l\u2019Eglise à notre égard.Mais nous souffrons de ne pouvoir - comme ceux qui essaient avec nous, modestement, de parler de Dieu - nous nourrir du Corps du Christ.Cette privation nous est douloureuse, pour nous-mêmes, mais aussi vis-à-vis nos enfants qui comprennent mal la place «en marge» qui nous est attribuée dans l\u2019Eglise.Nous gardons l'espoir qu\u2019un jour, bientôt peut-être, il nous sera permis, officiellement, d\u2019accéder au sacrement d\u2019Eucharistie et de trouver enfin, au sein de l\u2019Eglise, une place à part entière.Dieu veuille que notre couple connaisse ce bonheur avant de quitter la terre».(p.12) En fait, ce témoignage fait appel au bon sens.Au lieu de se replier sur eux-mêmes, de sombrer dans la dépression ou le découragement, ces divorcés s\u2019assument, se prennent en main et la Providence leur permet très souvent de rencontrer une personne avec laquelle ils peuvent vivre leur vie.Mais, souvent, ils ne peuvent vivre leur foi en raison de érapic \u2018MODERNE.© UR ET REL Pour cesser de fumer tel que présenté aux \"Anges du Matin\u201d « Enléve instantanément le besoin de nicotine - « Empêche de compenser par la nourriture « Relaxe » = Normalement un seul traitement suffit - Suivi après le traitement « SHERBROOKE: (8 ARBRE Pour votre mieux-étre + Contrôle du poids + Fatigue + Allergies + Nervosité + Phobies + Insomnie + Alcool * Drogues * » Contrôle du stress « Tout déséquilibre énergétique + 308, rue Labrecque CHICOUTIMI: (418) 693-1590 19) 822 # Ë -0095 - QUÉBEC: 682-5988 : a a préjugés de 1'Eglise qui, contrairement a Jésus, ne leur pardonne pas leur nouveau statut.C\u2019est l\u2019absurdité même, quand on y pense une minute.Certains diocèses se montrent quand même assez larges d\u2019esprit.C\u2019est le cas du diocèse de Hauterive où je vivais il y a quelques années et qui, malgré certaines aventures de ma part qui duraient parfois jusqu\u2019à six mois, ne m\u2019a jamais privé de ma nourriture quotidienne depuis 15 ans (Jésus-Christ).Par contre, au cours d\u2019un bref voyage à Québec, il y a trois ans et demi, je me suis fait refuser l\u2019absolution dans une paroisse de Québec un dimanche matin, sous prétexte que j'étais «accotté».Imaginez ma surprise et ma déception.Je me suis ennuyé de la Côté-Nord ce jour-là.Quant au diocèse de Chicou- timi, j'avoue ne pas connaître encore le degré de tolérance du clergé à ce chapitre.Je ne suis plus «accoté» aujour- d\u2019hui, mais je connais des gens qui le sont.Deux sortes: ceux qui le sont à l\u2019insu de leur paroisse, qui ont faim du Christ et qui continuent à pratiquer comme leur conscience le leur demande: et ceux qui, en raison de cette .loi périmée, ne pratiquent plus, se pénalisent eux-méme, en plus de pénaliser l'Eglise a laquelle ils n\u2019apportent plus leur contribution.L\u2019Eglise ne devrait-elle pas adapter ses lois anachroniques au monde dans lequel elle évolue?Muuri-Protec.votre centre de protection automobile OPÉRÉ PAR REST-BEAULT INC.SPECIAL: ANTIROUILLE $29.89 LAVAGE A LA MAIN Yvan Imbeault, co-propriétaire _ Yvon Imbeau, co-propriétaire 25, rue Néron, Chicoutimi À partir de Tél.: 543-6386 Ee *.a i Ee SY H cu CRT - i #- ass Be J pe Bh WES LP, p A CET Sur la photo nous apercevons Annie Tremblay, directrice de promotion de C.F.kX.accompagnée de Mme Jeannine Ménard, notre gagnante.C'est Mme Jeannine Ménard de Mistassini qui a gagné la 3ième garde-robe de $1,097.00 offerte par C.F.LX.*Pour être admissible au prochain tirage, faites parvenir vos coordonnées à CFIX et branchez-vous sur le 97.1/2 boeuf Charolais ou Taure $449 la livre Porc (demi ou complet) haché maigre Le serment d'Hippocrate est bafoué Voici quelque chose qui est totalement inconnu de Ja population en général.Il s\u2019agit du serment que devait porter tous ceux et celles qui vouaient leur vie AU MAINTIEN et à la regénération de la santé, donc, des médecins.Ce serment était prêté il y a des millénaires mais je ne sais pas si la coutume se perpétue.Il montre la profondeur spirituelle et morale de l'engagement de la médecin.Voici donc LE SERMENT D\u2019HIPPOCRATE.(Je jure par Apollon, le médecin, et par Esculape, par la santé, par la toute-puissance curative, par tous les dieux et par toutes les déesses, de tenir selon mes capacités et mon jugement, ce serment et cette stipulation, de tenir pour aussi cher que mes parents celui qui m\u2019a enseigné cet art, de partager mon bien avec lui, de subvenir a ses besoins, si nécessaire et de considérer ses descendants comme s\u2019ils étaient mes propres frères et s\u2019ils le désirent, leur enseigner cet art sans rémunération ni stipulation.Par préceptes, leçons et autres modèles d\u2019instrue- tions, je ne communiquerai à d\u2019autres personnes qu\u2019à mes propres fils et à mes disciples, qui seront liés par serment aux conventions et aux clauses de la médecine, les connaissances de l\u2019art et de mes instructeurs.Je suivrai la méthode de traitement que, selon mes capacités et mon jugement, je considérerai comme la meilleure pour le bien de mes patients, et je m\u2019abstiendrai DE TOUT CE QUI POURRAIT LEUR ETRE MAUVAIS OU NUISIBLE.Je ne donnerai jamais a qui que ce soit qui me le demanderait UN MEDICAMENT POUVANT ETRE MORTEL et je n\u2019en suggérerai pas davantage LE CONSEIL.JE NE FAVORISERAI PAS NON PLUS L\u2019AVORTEMENT CHEZ LA FEMME.Je vivrai en toute pureté et en toute sainteté et, de même, je pratiquerai mon art.Je ne traiterai pas les personnes qui souffrent de la pierre; je laisserai ce travail à faire aux praticiens compétents.Dans toutes les maisons où j\u2019entrerai ce sera toujours pour le bien de mes patients.Je m\u2019abstiendrai de tout acte volontaire SUSCEPTIBLE DE NUIRE OU DE CORROMPRE, de toute oeuvre de séduction d\u2019hommes ou de femmes, d\u2019hommes libres ou d\u2019esclaves.Si, dans l\u2019exercice de ma profession médicale, ou en dehors d\u2019elle, je vois ou j'entends dans la vie des hommes, des choses qui devraient rester secrètes, je m\u2019engage a ne point les divul- WF CENTRE DE L 308, rue Labrecque CHICOUTIMI: (418) 693-1590 Vous fumez?NOUS RESPECTONS VOTRE CHOIX.Si vous décidez d'arrêter, nous possédons la solution.Normalement un seul traitement donné par nos spécialistes suffit.Sans douleur, ni effet secondaire.Également thérapie pour alcool - | [ drogues - stress.Programme spécial pour le ASÉROTHÉRAPIE.contrôle du poids.200 Sherbrooke (819) 822-0095 Drummondville (819) 477-3121 Québec 682-5988 guer.Aussi longtemps que je continuerai à respecter ce serment, qu\u2019il me soit accordé de jouir de la vie et de la pratique de l\u2019art, d\u2019être respecté par mes semblables, à tout jamais! Mais si jamais je brisais ou violais ce serment, que le sort me soit contraire!) Aux tenants de Pro-Choix et de l\u2019avortement libre, comparez votre profondeur spirituelle et morale avec ce serment et dites-mois où se situe votre échelle des valeurs.Daniel Robert ice de ge service \u20ac rs aurions d'intérieu ° est ottert POTVINTREMBLAY PATRICE TREMBLAY Designer d'intérieurs LA F I La 1685, BOUL.TALBOT CHICOU TIMI 545-4667 BAIE.DES-HA! HA! Gp \u2014 6861 BiQOIUV G1 5 1 SHINVINIU-SIHDUYA \u2014\u2014 = 7 YV 7] ZA KA = a a Conducteurs du pare, deux mots a vous dire En février dernier, j'évitais un face à face.Un automobiliste traversant la ligne double se dirigeait sur moi alors que je me trouvais dans une voie de dépassement à côté d\u2019un fardier.Je tentai de me faufiler entre les deux mais mon auto fut «écrabouillée» par les deux véhicules.Heureusement, pas de blessure, encore en vie, juste la ferraille à remplacer pour une petite différence de $4,000.Je me sentais tout de même victime de quelque chose dont je n\u2019étais aucunement responsable.Depuis ce temps, ce fut la trouille de refaire cette route pour aller visiter mes parents et amis.Mais voilà, je réalise que ce n\u2019est pas la route elle-même qui me fait peur mais les gens qui l\u2019utilisent.Il y a ceux qui prennent des chances et les autres qui ne donnent pas de chance.Il y en a qui semblent vouloir être à l\u2019autre bout en dedans d\u2019une heure alors que 200 kilomètres, ça prend environ deux heures à une moyenne de + 100 km/heure.Acceptez-le donc en prenant le volant.J\u2019ai plus de 300 000 kilomètres à mon actif sur les routes du Québec.J'ai cireulé sur la 138 (Côte-Nord) pendant des années et vous de- Continuera-t-il de battre ?Il n'en tient qu'à VOUS Donnez du sang à laCroix-Rouge 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 REMEC- Les protessonnels assockes de l'immobsler Héléne Lavoie Agent Immobilier Tél.: 696-4293 545-1515 Radio: 696-6047 \u201cPour moi l'important c'est vous le client.\u201d RE/MAX saguenay vriez voir cette route avant de vous plaindre du boulevard Talbot.On n\u2019y retrouve vraiment pas autant de voies de dépassement, de montées doubles, d\u2019accotements asphaltés et pourtant, des côtes et des courbes là-bas il y en a pas mal plus et de bonnes! Et les gens voyagent de Havre-St- Pierre, Sept-Iles, Baie- Comeau.vers Québec et Montréal.C\u2019est bien plus long que ces deux heures croyez- moi et des camions lourds qui transportent les marchandises il y en a aussi! Et vous, «certains» routiers, est-ce le «Duel» contre ces plus petits qui n\u2019adhèrent pas aussi facilement sur la chaussée enneigée?C\u2019est vrai qu\u2019on ne fait pas le poids, on n\u2019est pas menaçant pour vous.Vous avez ce pouvoir, sachez donc l\u2019utiliser «prudemment» et pour ces «certains» plus intelligemment.Pour terminer, je lance cette question à tous les conducteurs, chauffeurs du parc.Ce serait quoi s\u2019il y avait un boulevard, il faudrait combien de voies pour convenir à tous vos tempéraments?La RAAQ, avec son mandat de prévention, ne devrait-elle pas mettre des panneaux géants à messages genre «subliminaux», style «5 MINUTES PLUS TARD MAIS EN VIE», «LA PRUDENCE A BIEN MEILLEUR GOUT, QUAND ON ARRIVE AU BOUT».Des idées, on peut toujours vous en donner.La Sûreté du Québec ne devrait- elle pas commencer à édu- J MOBILIER DE CUISINE 50% Jusqu'à Vaste choix de modèles en magasin Kel quer ces tempéraments un peu trop bouillants, sur les routes du Saguenay-Lac-St- Jean, avant qu\u2019ils prennent le parc.Vous n\u2019êtes pas très visibles dans la région-même, pour ne pas dire «fantômes».Vous savez, il y a des gens qui n\u2019apprennent qu\u2019en payant cher.Il y a assez de gens qui ont pleuré des êtres chers, il faut que ça s\u2019arrête et ça ne dépend que de nous.Jacynthe Collard, originaire du Lac Sofa \\ Exclusivité G.A.$1,089.95 Causeuse et fauteuil sont aussi disponibles $395 Quantité limitée BIBLIOTHEQUE 3 sections mélamine blanc, bordure noire, lumiére incluse.SET DE SALON MODULAIRE 5 morceaux Beau choix de couleurs Viens tout juste d'arriver A partir de $5099 : 2 NCTE REX«meubles, pa re Livraison / Mise deôté / Financement sur place / Service après vente et Mme Hélène Simard ont été admis, au cours de la dernière année, comme Evaluateurs Agréés par la Corporation Professionnelle des Évaluateurs Agréés du Québec.GHISLAIN RUEST, é.a.FORMATION: Bachelier en Histoire el Sciences Politiques, 1! possède également un Baccalauréat en Administration Option Finance et à complété ses études en Évaluation Immobilière à l'Uruversité Laval de Québec EXPERIENCE: M.Ruest cumule 14 années d'expérience, entre autres à La Caisse d'Élablissement, à la Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement et à la Firme Brisson, Tremblay.Fleury & Ass.l'est responsable de l'évaluation à notre bureau de Ville de La Baie, en plus de négocier pour des entreprises gouvernementales, municipalités, différentes compagnies, etc BRISSON, TREMBLAY, FLEURY & ASS.compte maint les genres d'évaluations, que ce soit dans le domaine municipal, inst ÉVALUATEURS AGRÉÉS La Firme BRISSON, TREMBLAY, FLEURY & ASS.est heureuse de faire part à sa nombreuse clientèle ainsi qu'à la population en général que MM.Ghislain Ruest, Nicol Guay, Jacques Hétu > se JACQUES HÉTU, 6.2.FORMATION: Bachetier en Administration avec Option évaluation t1- nancière.il a poursu ses ludes a I'Unwersité du Québec à Montréal M.Hétu possède 7 ans d'expérience dont 1 an dans le domaine de l'évaluation municipale à Montréal et 6 ans pour la FirmeBrisson, Tremblay, Fleury & Ass où 1taobtenu récemment te litre d'Evalualeur Agréé Ce dernier représente notre Firme à nos bureaux de Jonquière.I!sespécialrse surtout dans tous les genres d'évaluation pour fins de financement, prêt commercial, industriel, résidentiel.etc COL GUAY, 6.2.FORMATION: Bachelier en Administration à l'UQAC, 11 à complété ses études en Evaluation à l'Université Laval de Québec.EXPÉRIENCE: M Guay possède 9 ans d'expérience dont 5 ans dans une Insibtution Financière Régionale et 4 ans à la Firme Brisson, Tremblay, Fieur & Ass , où 1! à obtenu le litre d'Evaluateur Agréé En plus de partager les responsabilités de notre bureau d'Alma, ce dernier se spécialise dans les évaluations pour fins de financement, contestation, assurances.etc compter dans ses rangs quatre (4) nouveaux professionnels de l'évaluation et elle entend bien en faire profiter sa clientèle.\u2014 \u2014\u2014 BUREAUX: Jonquière brisson, tremblay, fleury & ass.Évaluateurs agréés Chicoutimi - HELENE SIMARD, 6.A.FORMATION: Bachelière en administration à l'UCAC, option finance, elle a complété ses études en gestion urbaine et immobilière à l'Université Laval EXPERIENCE: Mme Simard possède une expérience de IrOiS ans à l'esn- ploi de la fume Brisson, Tremblay.Fleury & Associés de Chicoutimi.Elle se spécialise surtout dans fe domaine du finan- coment hypothécaire.Elle à oblenu en septembre 1989 le titre d'Evaluatrice Agréée Elle es! la première lemme à l'emploi d'une firme privée à obtenir ce titre en région enant dix (10) Evaluateurs Agréés et trois (3) Evaluateurs Stagiaires; elle dispose présentement de professionnels spécialisés dans tous itutionnel, expropriation, négociation de gré à gré ou comme lémoins-experts devant les tribunaux.Notre firme est heureuse de PPS Se _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = TT ee me ee TR LL -\u2014 \u201cme a ss css en - Rr LA CAMPAGNE DE SECURITE DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE DU 16 AU 20 OCTOBRE a 2 , ; A = PIE 7 i a wi 6 2 7 7 i es 2 7 Ss 4 i ZE © LE 4 i 78 7 # es i 6 2 7% , D 2 2 7 7 © #4 Gi: 7 a 2 Z vi 7 Pa i 2 \u201crin, S 4 ee 7 5 2 À S 7 \u2019 CG RCA a 7 a 7 Gr 2% So Pi \u201ci: A % à wv we 7 mn 7 37 Ge i 2, 7% SE Ÿ dé > SE = % ?= >, manche ES Es A SR.RS Sh pllabq i Wer LILI Le tio wii jslie] lt < Ungnitiathiagle = , ne des pro étaire = ne._u Res Quê COR: sport get Québeg Carlos pa J il AT a om\u2019 » & cr Québg Qu Ë, = = x Whe Fédération de ervi - .ot neile de! JERS a 8 Assurap e Automobil ités de parent; Québ ervi SPQ Québ og ss Association dutra n nSp9 ort.- Écoter du al a Lt \u2014 6861 9190100 SL 37 \u201c3HONVNIA-SIUBOHe - - 2 \u201d 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 En matière d'avortement, c'est Bonjour, Le gouvernement fédéral a réitéré récemment son intention de déposer un projet de loi sur l\u2019avortement cet automne.Pourquoi présume-t- on qu\u2019une loi sur l\u2019avortement est nécessaire et inévitable?Il est important de constater que l\u2019urgence d\u2019une telle loi provient de coïcidences et de circonstances pour le moins futiles, la tragique décision de la Cour suprême des Etats- Unis et la vague d\u2019injonctions demandées par les ex- copains.Nous sommes confiantes quant aux raisons qui seront évoquées par la Cour suprême du Canada dans le cas de Chantal Daible.Ces raisons vont livrer un message clair aux Canadiens-nes.Brûleur de pot-pourri Rég.: $9.95 SPECIAL: $695 d'automne Elles vont reconnaître que c\u2019est aux femmes de prendre les décisions.par rapport à leurs grossesses et que la solution n\u2019est pas de nous traîner devant les tribunaux.Partout dans le monde, la pensée moderne va dans le sens de la décriminalisation de l\u2019avortement et se concentre de plus sur la santé des femmes et des membres de leur famille.Nous n\u2019avons pas besoin et ne voulons pas de loi au Code criminel.De cette façon, l\u2019avortement devient ce qu\u2019il doit être: une question de santé.Il n\u2019existe aucune loi régissant les autres actes médicaux; les décisions concernant les soins médicaux spécifiques sont basées sur ce qu\u2019on appelle communément une bonne Avenue des Tentations Place du Royaume 693-1455 pratique de la médecine.Les femmes enceintes ne sont pas criminelles.La décision de poursuivre ou non une grossesse est sûrement une décision des plus difficiles qu\u2019une femme peut prendre dans sa vie.99.6% de tous les avortements sont effectués avant la 20e semaine de grossesse.Les femmes doivent être maîtresse de leurs propres corps et de leurs propres vies.C\u2019est à la femme de décider! Même l\u2019article 251 du Code 7 FI ue 7 FI SEP SE \u201c SAS 2m = SNS aT EY EC YTHME PASSION RYTHME PASSION RYTHME PASS YTHME PASSION RYTHME PASSION RYTHME PASS Y THME PASSION RYTHME PASSION RYTHME PASS RIZE TREE ALA di YT YT hl Rythme, passion.et laser.Un agréable mélange qui vous permet de gagner a chaque jour de la semaine un lecteur laser | simplement en écoutant le son juste pour vous.ENFIN! Un son plus rythmé sans vous bousculer CJAB FM 94 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN RYTHME PASSION LASER Zz # K3 tal JS I Lal ASS ON RAA IAE) criminel n\u2019imposait aucune limite pour avoir recours à un avortement.Il y a plusieurs raisons pour lesquelles une femme se fait avorter après le premier trimestre de sa grossesse.Les difficultés d\u2019accès aux services d\u2019avortement peuvent entraîner d\u2019importants retards.Le manque d\u2019argent peut aussi étre un facteur.Et certaines jeunes femmes ne savent pas qu\u2019elles sont enceintes.Si le gouvernement veut introduire une nouvelle loi, assurons-nous que c\u2019en soit une qui garantira l\u2019accès aux services de santé à toutes les femmes tant pour l'avortement et le planning des naissances.Personne ne veut de lois inutiles; ce qu\u2019il faut, c\u2019est un gouvernement qui assumera son rôle de leader pour trouver les solutions réelles et efficaces aux problèmes des grossesses non désirées.Parlementaires, prenez note, la majorité des Cana- diennes et Canadiens ne veulent pas de loi sur l\u2019avortement.Les lecteurs et lectrices sont invités-es à communiquer avec leur député-e pour qu\u2019ensemble, on protège la liberté de choix des femmes en matière de reproduction.Judith Allen, avocate Association nationale de la femme et du droit _(BAIN-MAGIQUE} Revétement moulé de baignoire en acrylique super résistant.Installé en deux heures S Portes - Chassi Ray-Di-Verre inc.| { Manufacturier et Installation 5440 Boul.Talbot, Laterrière 678-1307 - 543-4223 - 678-1320 NEE de portes et chassis: Raymond Verville \u2018Propriétaire STONE seulement Sur la baignoire IEA ELA: Supérieur au réémaillage, et beaucoup plus économique que l'enlèvement et le remplacement d'une baignoire ovation Tibo! 5404418 Pour informations: M.Roméo Thibeault ___ Estimation gratuite_ ARVJTFANE \u2018 Ï ER Ph Er LL 24 heures par jour, 365 jours par année, Hydro-Québec exploite un réseau qui intégre toutes les étapes qui assurent l\u2019alimentation de chaque client, de la production à la distribution de l\u2019électricité.De concert avec toutes les autres unités administratives qui composent ce réseau vaste et complexe, la région Saguenay réalise actuellement des travaux de consolidation qui visent un meilleur service à ses clients.Concrètement, ces actions prennent la forme de programmes qui ont pour objet l'amélioration du service à la clientèle (PAQS), du réseau de distribution, du programme d\u2019amélioration de la maintenance (PAM) et celui de la fiabilité du réseau de transport.L\u2019ensemble des sommes investies dans le cadre de ces programmes représente plus de 455 millions $ pour la région, d'ici Pan 2000.A la région Saguenay La qualité du service passe par une consolidation planifiée du réseau Les programmes d\u2019amélioration de L'échancier de la qualité du service L'ensemble des travaux de ce programme représente 21 millions $ qui seront investis dans les secteurs Chibou- gamau, Lac-Saint-Jean et Chicoutimi.s\u2019échelonne jusqu\u2019en 1991.Des travaux majeurs au réseau régional Afin d\u2019assurer de façon fiable l\u2019alimentation en électricité dont la région a besoin, Hydro-Québec consacrera plus de 60 millions$ dans la réfection de ses équipements de répartition et de distribution de I'électricité.Cette somme sera répartie sur huit ans, soit jusqu\u2019en 1997.La fiabilité du réseau de transport L'électricité que nous consommons est acheminée sur de grandes distances.Ce programme regroupe des projets qui augmentent la robustesse et la performance du réseau de transport, minimisant ainsi les risques de pannes et de bris des équipements.Il y aura ajout d\u2019équipements au coût réalisation des travaux à 4 de 374 millions $ d\u2019ici 1994 dans les postes Saguenay, Chamouchouane, Chibougamau, Abitibi et Périgny.Tous ces travaux permettront de disposer d\u2019une plus grande marge de manoeuvre pour rencontrer les besoins de puissance de pointe et d'assurer une meilleure continuité du service à la population du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean Chibougamau - Chapais et du Québec tout entier.Hydro-Québec pense déjà à demain pour répondre aux besoins énergétiques des Québécois.Installation de compensateurs statiques au poste Chamouchouane, dans le secteur Lac-Saint-Jean.6h \u2014 6861 8490100 SL 31 \u2018IHONVNIG-SIH9OYd 50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 ALMA Fondation d\u2019un club de philatélistes \u2014 Les jeunes collectionneurs le demandent fortement et nous désirons aider a la fondation d\u2019un club de philatélistes dans les différentes villes du Saguenay-Lac-Saint- Jean, avec les collectionneurs débutants et avancés qui sont intéressés à s\u2019y impliquer.Té- léphonez-nous ou écrivez- nous à Timbragie Saguenay- Lac-Saint-Jean C.P.301, Alma, G8B 5V8 ou 668-7426 et nous préparerons des rencontres par secteur.Peu importe votre ville de résidence, vous n\u2019êtes probablement pas le seul collectionneur mais vous ne les connaissez pas.Mardi-Choc \u2014 Mardi Choc le 17 octobre au 279, Collard ouest, Alma.Sujet: La santé par l\u2019alimentation.Le tout est gratuit.CHICOUTIMI Club féminin Mimosa \u2014 Le club annonce à ses membres la réunion du 18 octobre à 20h30, au sous-sol du Christ- Roi.Activité: dégustation de vin et fromage et bienvenue aux nouveaux membres.Hypoglycémie \u2014 Mme Jeanne-d\u2019Arc Marleau, au- teure du livre «Guide d\u2019hygiène de vie pour hypoglicé- miques et pour toute personne, d\u2019une journée d\u2019information sur l\u2019hypoglicémie, le samedi 21 octobre à Chicouti- mi.Une inscription au préalable est essentielle.Inscription 545-6707.Aféas Saint-Antoine de Chi- coutimi \u2014 Assemblée le 19 octobre à 19h30, au local habituel.Aféas Saint-Paul \u2014 Assemblée le 18 octobre, au 505, Saint-Augustin, Chicoutimi, à 19h45.Aféas Sacré-Coeur \u2014 Assemblée le 18 octobre à 19h30, au local habituel.Sujet: Lumière sur le travail.Association des arthritiques du Saguenay Lac-St-Jean \u2014 La réunion mensuelle de l\u2019association le mardi 17 octobre à 19h30, au chalet du parc Rosaire Gauthier.Personne ressource invitée: Mme Carmel Bergeron qui nous entretiendra sur le traitement des pieds.Renouement conjugal \u2014 Renouement conjugal t'invite à profiter de ta vie de couple, une fin de semaine se tiendra les 3-4-5 novembre.Inf.: Li- sette ou Gaston à 549-3759, au Lac-St-Jean: Guy ou Francine, 679-2783.Cercle des mycologues du Saguenay \u2014 Tout premiers pas en mycologie.Vous avez le goût d\u2019en apprendre un peu Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi pouvelle HE Le Directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi, André Doucet, a le plaisir de vous présenter sa nouvelle équipe qui aura à répondre aux besoins financiers de nos entrepreneurs.A gauche, Mario Charest joint l'équipe de la caisse à titre de Directeur des services aux entreprises.Mario Charest jouit d'une formation universitaire et plus de sept (7) ans d'expérience dans ce domaine.Au centre, son adjoint, Marc Larouche, qui, quant à lui, possède également une formation universitaire et quelques années d'expérience dans le crédit aux entreprises.Enfin, à votre droite, Sylvie Gaudreault qui seconde l'équipe de direction.La Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi est fortement impliquée dans son milieu depuis plus de 78 ans, d'autant plus qu'elle possède des actifs de près de 72 millions.Elle offre en autre une gamme complète de services financiers spécialisés: épargne, crédit aux particuliers et aux entreprises ainsi que de nombreux services complémentaires: guichets automatiques, dépôt-salaire, reer collectif, etc.Vous pouvez rejoindre notre équipe au: 245, rue Racine est (tout près du Palais de Justice), tél.: 549-3224 Une Jonquière Voici la première recette gagnante du concours La Coopérative Agro-Alimentaire NUTRINOR félicite sa première gagnante, madame Florence Blackburn de qui nous propose un casse-croûte facile à préparer, servi LE REGALO DE ROBERTO plus sur les champignons sauvages, alors venez vous inscrire à la session d\u2019automne qui se tiendra en date: les 18, 25 octobre et ler novembre au centre socio-culturel, Chicou- timi, local F-211.L'inscription se fait le premier soir au lo- cal-même à 18h30.Inf.: 545- 6875.Suite de l\u2019agenda en page 52./ &#P Boulettes REGALO WP* INGREDIENTS (190z.) 650gr (1.5 Ib) de boeuf haché 225gr C5 Ib) de fromage mozzarella REGALO 3c.thé de beurre 2 oignons moyens 1 boite de jus de tomate 560ml Sel et poivre PREPARATION en quelques minutes et qui représente une excellente source de vitamines et de protéines.Madame Blackburn se mérite un bon d'achat de $100.00, gracieuseté de Coopérative NUTRINOR échangeable dans un d'alimentation son choix.Continuez de nous écrire, a la semaine prochaine! marché Why, hema es g aie no NUTR N JR.Wp, = =, a, \u201d .: 3 Ce 006-2228 Salez et poivrez le boeuf haché.une rondelle d\u2019oignon et un morceau de fromage mozzarella REGALO au centre de chaque boulette.Faites revenir dans le beurre.Ajoutez le jus de tomate et quelques cubes de fromage mozzarella REGALO si désiré.Laissez mijoter à feu modéré 30 minutes.Servir avec pomme de terre en riz.wip => \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014= = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Façonnez en boulettes en plaçant é CLUB TAILLE FORTE RABAIS3O/ SUR LA GAMME ENTIÈRE DE MODE DU CLUB TAILLE FORTE POUR HOMMES Voici quelques modèles illustrés de Chemise/manche courte Pantalon /taille élast.notre gamme! Vaste sélection de styles Ord.1.99 .5,37 a Ord.29.99.2097 :.et coloris dernier cri.Tailles: chemises Pantalons habillés Pulls jacquard habiliées, 719: pantalons, 44-50; Ord.23.99 .16.7 7 ch.Ord.34.99 .24.47 ch.auTs, VX: \u2019 Haut /pantalon molleton Cardigans jacquard Modèles illustrés: Ord.2499.ro 1247 .Ord.39.99 2797 chge EN SOLDE: du lundi au samedi, 16 au 21 octobre.[CLUB Tree eue) dada] | ALMA: GALERIES LAC-ST-JEAN; 662-6566 - cnicoutnd!$LÂCE DU SAGUENAY: 549-7340 « \u201cLG \u2014 6861 8190100 SL 37 \u2018JHINVNIO-STHSOHS a re \u201cABALN MRR nO A 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 wom ato \u2014 CHICOUTIMI Club photo \u2014 Mme Suzanne Gignac vous invite à assister a une séance de diapositives réalisées lors d\u2019un voyage en Terre Sainte.Cette présentation aura lieu dans le cadre des réunions hebdomadaires du Club de photo.Rendezvous le mercredi 18 octobre, à 19h15, à la salle le Ménestrel.ECHANKAR \u2014 Vous inter- rogez-vous sur le degré de réalité de vos rêves, sur le sens des mots: Voyage de l\u2019âme.Vous êtes intéressés?Informations: 549-9459 ou 549-3476.Le CLSC Saguenay-Nord \u2014 Le CLSC offre des rencontres individuelles avec une infirmière et une diététiste aux femmes enceintes de son secteur qui présentent des risques nutritionnels, sociaux ou médicaux.Vous pouvez rejoindre le Service Lact-O- Bébés à 545-1575.Sûrement pour vous \u2014 SERENA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Dès au- jourd\u2019hui, prenez le contrôle de votre fertilité naturellement.La méthode SERENA vous suggère une approche simple, efficace et sûrement pour vous.Séréna Saguenay, 673-7332, Séréna Lac-St-Jean, 668-8427.AL-ANON \u2014 Si la consommation de l\u2019alcool te dérange soit par un(e) conjoint(e), un enfant, un parent ou ami(e).Ta place est chez Al-Anon ou Al-Ateen.Tu peux trouver une aide précieuse.Tél.: 696- 2303, 547-0516 ou 542-4958.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le mardi soir, a 19h30, au salon Vert, Hopital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais, pas de pesée.Narcotiques anonymes \u2014 Si t\u2019as des problémes de drogue, téléphone-nous a 545- 0138.; Prévention du suicide \u2014 Si vous croyez avoir de bonnes aptitudes à l\u2019écoute et un sens élevé des responsabilités, vous pouvez communiquer en toute confidentialité avec madame Martine Lapointe du Centre de prévention du suicide au numéro 545-9110.Les personnes sélectionnées auront droit à une formation de vingt-cinq (25) heures qui leur permettra de vivre une expérience enrichissante à titre de bénévole.Aux personnes victimes d\u2019agression à caractère sexuel \u2014 Nous pouvons offrir un service d\u2019examen médical approprié, l\u2019aide psychologique, le soutien, les renseignements nécessaires au niveau judi- - ciaire, des références et toutes autres informations dont vous pouvez avoir besoin.Réponse téléphonique 24 heures, 7 jours/semaine.Vous pouvez nous rejoindre à la Maison ISA au 545-6444.Le Café-Jeunesse de Chi- coutimi \u2014 Rencontre d\u2019écoute, de référence et de dépannage pour les 18-30.Le local est ouvert les mardi, mercredi, jeudi de 13h30 à 16h30 ainsi que le mardi soir de 19h00 à 23h00 et est situé au 416 est, Racine (2e étage) (porte voisine du Restaurant Jos).Téléphone: 696-2871.Femmes-Action \u2014 Le groupe Femmes-Action offre bénévolement soutien et information aux femmes en situation de séparation et/ou divorce.Nous invitons donc toutes les femmes qui se sentent isolées face à cette situation à communiquer avec nous.Vous pouvez nous rejoindre au numéro de téléphone suivant: 545-1575.Café-Causerie \u2014 Le Comité d\u2019information bahaï régional organise des causeries sur divers sujets d\u2019actualité tel l\u2019égalité des droits entre l\u2019homme et la femme, la protection des minorités, à chaque mercredi soir, à 20h00, à Chicoutimi.Inf.: 696-3219, 545- 3272.Entrée libre.Aide aux victimes d\u2019actes 0 « TOUT POUR e Costumes e Perruques ° e Masques ¢ ut gt DE L'ELEGANT A L'EXOTIQUE.DE L'ABOMINABLE AU BIZARRE.Nous avons la plus grande sélection de cosiumes et une gamme d'accessoires inimaginables Le spécialiste; de l'évènement L\u2019HALLOWEEN Vente et location e Maquillage e Accessoires complémentaires Pt oon 11: 696-4116 \u201c301d criminels \u2014 Si vous étes une victime de violence, de vol ou d\u2019agression et que vous avez besoin d\u2019aide, d'information et de support, il existe un nouveau service, le Centre aux victimes d\u2019actes criminels Marthe Vaillancourt, situé au 200, Racine est, Suite 215, Chi- coutimi.Tél.: 543-9695.LA BAIE Entre-parents La Baie \u2014 Viens en aide aux parents d\u2019adolescents en difficulté, téléphonez à Yvan: 544-5886.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le jeudi soir, au 288, rue Albert, La Baie, centre communautaire de St- Alphonse.Nouvel espoir \u2014 Groupe d\u2019entraide pour les gens atteints de cancer vous fait part que leur rencontre a lieu le mardi après-midi, à 13h30, au 1331-2e Avenue, Ville de La Baie.Edifice du Centrart.La rencontre est suivie de séances de danse données bénévolement.Inf.: 544-7875 ou 544-2105.JONQUIERE Divorcés remariés \u2014 Le mouvement Reflets et Lumière rassemble des personnes divorcées et remariées ou réengagées qui s\u2019entraident dans leur vie de couple et leur vie de foi.Inf.547-0733 Marie ou André Caron.Service budgétaire populaire de Jonquière \u2014 Le service t'invite à une nouvelle série de rencontres (3) sur l\u2019apprentissage de la technique du budget familial.Ce cours débutera bientôt au 3971, du Vieux Pont Jonquière.Inf.: 542-8638.Avis aux retraités d\u2019Alcan amis sont invités au souper- brunch qui aura lieu le samedi 21 octobre à 17h30, au local de la rue St-Léandre.Soirée de danse avec disco.Bienvenue tous.Inf.: 542-8446, 547- 1234 ou 542-6564.\u2014 Tous les membres et leurs PRINCIPES ET MéTHopes DE CRÉATION 0 Créer sa vie, ou Réagir aux circonstances?Le cours de Principes et Méthodes de Création s'adresse à tout le monde et s'est avéré un outil efficace pour plus de 40 000 personnes à travers le monde.L'approche véhiculée dans le cours est utilisée aussi bien dans le monde des affaires que dans celui de l'éducation, des arts ou des sports.Le cours vous aidera à développer un équilibre entre l'intuition et la raison.À l'aide d'une stratégie utilisant systématiquement les choix, vous commencerez à générer un élan vers l'obtention des résultats désirés.Le cours explore et démystifie les diverses étapes du processus créateur et offre une approche graduelle, simple et efficace pour produire de façon constante les résultats que vous désirez dans votre vie.Le cours se donne sur une période de 5 semaines à raison d'une session hebdomadaire de 3-4 heures, favorisant l'intégration de ce qui est enseigné.Le cours est offert par des instructeurs agréés de DMA Inc.Une conférence aura lieu à l'Université du Québec à Chicoutimi aux dates suivantes: Date: 19 octobre, 26 octobre, Heure: 20h30, Local: 1-535 Le conférencier présentera les principes de base et fournira aux personnes présentes l'occasion d'expérimenter l'approche PMC.Entrée gratuite.Nombre de places limitées.Pour renseignements et réservation, prière d'appeler après 18h00: Rémi Houle, (418) 543-9366 \u2014 Chicoutimi 3FAÇONS DE PARTICIPER POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER Un dépôt garanti* SUR 10 ANS Une hypothèque résidentielle* Un prêt personnel\u2019 En contractant l\u2019une ou l'autre de ces trois transactions, vous pourriez gagner le grand prix de 30 000$ sur 10 ans sous forme de rente mensuelle.PLUS Taux d'intérêt bonis de 0 0 0 o 1/g%+1/a% +1/2%%0u 7\" qu wen FINLE Vous pourriez obtenir jusqu'à 4 995$ de plus en intérêts accumulés sur un dépôt garanti, réaliser des ° NOVEMBRE économies d'intérêts allant jusqu'à 8 765$ sur une hypothèque résidentielle ou 1 575$ sur un prêt 989 Entrez dès aujourd'hui dans l\u2019une de nos succursales pour tous les détails et participez au concours.+ Minimum 1 000$ sur 3 an.Maximum 99 999$ de 1 à $ ans \u2014 # Maximum 200 000$ de 1 à 5 ans personnel.{Voir modalités de calcul des gains.) * |, LH ! Maximum 50 000$ excluant les marges de crédit personnel a , + Méthode de calcel des 59 8895 sur un dépôt garants 4 vests sur 5 ans, avec un intérêt boni de 1% 200 000$ sur une hypothèque résidentielle 5: amorte sur 25 ans ec un terme da 3 ans at un taux d'intérêt de 11% rédurt à 10% 50 000$ sue un prél personnel payable sur 5 ans avec un taux d'intérét de 15,5% réduit à Selon be nombre de lets on ein vos chances de gagner un des laux d'untérét bons ess de l'ordre de H37 pour 118%, 1/69 pour 14%, V7 pour 17788 US pour 1% | 3! A is 494 Place Champs-Elyzées St-Michel CHICOUTIMI g JONQUIERE 549-6490 TRUST GENERAL 695-6490 fus aloe EC 39 tld ehbsti ik ous von Je 3 13 or gat nsx! dimanche RE CRIQUET \u2014 Mario Boivin, en compagnie du personnage qu\u2019il a créé, Criquet, joué par Denise Ally dans «Criquet ou la petite histoire du jazz».«Criquet ou la petite histoire du jazz» Mario Boivin a créé un spectacle aussi éducatif que divertissant CHICOUTIMI (DC) \u2014 Tout le monde a entendu parler du jazz, mais qui en connaît les origines?La plupart des gens font remonter ses racines à Louis Armstrong ou Bessie Smith, sans se douter que ces artistes sont les héritiers de plusieurs générations de Noirs arrachés à leur Afrique natale par les esclavagistes.Immigrants sans le vouloir, prisonniers des plantations du Sud des Etats- Unis sur lesquelles régnaient leurs maîtres, ils ont créé un nouveau genre musical en cachette, associant des instruments modernes à ceux de leurs ancêtres.Et c\u2019est cette aventure que relate «Criquet ou la petite histoire du jazz».Il s\u2019agit d\u2019une pièce à caractère familial montée par la troupe Tess Imaginaire, en 1988, et présentée cet après-midi + 5 PHODIÈMESMAOi NAME » à 14 h, à l\u2019Auditorium Du- four de Chicoutimi.L\u2019auteur des textes et de la musique, Mario Boivin, a conçu un spectacle a la fois éducatif et divertissant.«Je suis un habitué du Festival de jazz de Montréal et c\u2019est en assistant à cet événement que l\u2019idée m'est venue de décrire les origines de cette musique», énonce l\u2019artiste.«Je voulais que la pièce s\u2019adresse aux jeunes autant qu\u2019aux adultes et qu\u2019à travers le jazz, on y traite des Inspiré de Walt Disney Le personnage central de «Criquet ou la petite histoire du jazz» est Buddy Bolden, celui que plusieurs considèrent comme le père du jazz.On le voit dans une plantation, montrant à de jeunes Noirs à s\u2019exprimer par la musique, puis les faisant jouer avec les enfants de leur maître.On se doute bien que les problèmes ne tarderont pas à survenir et c\u2019est ce qui arrive quand le Ku Klux Klan découvre le pot aux roses.Même tout jeunes, les Blancs et les Noirs ne doivent pas se fréquenter.La folie des adultes aura-t-elle raison du jazz et de la générosité des enfants?«J\u2019ai voulu livrer un message d\u2019espoir, par le biais de ce spectacle.Au -rrrplahovisuek-Retamment, -pulaire, au Festival de 'w SORA Pe sswvnnsnax.= (Photo: Rocket Lavoie) je me suis inspiré de Walt Disney afin de créer une environnement positif, plein de couleurs et de fantaisie.Méme les instruments de musique sont drôles à voir», affirme Boivin.Le succès de «Criquet» l\u2019a quand même pris de court.La pièce a été si po- jazz de Montréal de 1988, qu\u2019il a fallu préparer une tournée nationale et même traduire le texte en vue d\u2019une incursion au Canada anglais et aux Etats-Unis.«Personne n\u2019avait prévu que le spectacle aurait un tel impact dans les média», confie Mario Boivin.«Il s\u2019agissait de notre première pièce destinée aux enfants, mais elle a aussi rejoint les adultes parce qu\u2019on y traite de discrimination raciale.Chacun y trouve SAB(SORAE(S 19H) 7 ah ES age 54 S4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Voyage fructueux pour cing comédiens de la région La Révolution vue sous un jour nouveau BUCHERON \u2014 Yvan Giguere interprète le rôle d\u2019un bûcheron, dans «La Révolution québécoise», une pièce présentée en France par cinq comédiens du Saguenay, le mois dernier.CHICOUTIMI (DC) \u2014 De France, où ils ont séjourné du 12 septembre au 3 octobre dernier, les comédiens Yvan Giguère, Carol Girard, Susy Marchand, Sylvie Girard et Pierre Bertrand rapportent quelques articles de journaux et peut-être une bonne bouteille de Pinaud.Mais surtout, ils ramènent le souvenir de cing spectacles donnés dans la région de la Charente et qui leur ont permis, en cette année du bicentenaire de la Révolution fran- caise, de présenter ces événe- ments sous un angle différent, celui du Québec de 1789.Le spectacle qu\u2019ils ont donné a Angouléme et Périgueux, baptisé tout simplement «La Révolution québécoise», cédait la parole à des personnages tels le bûcheron et le curé qui faisaient part de leurs réactions face aux tensions vécues par la mère- patrie.Il a été bien accueilli par les Français.«Nous avons senti un courant de sympathie venant du public», affirme Yvan Gi- guère.«Les gens ont aldrs découvert une page d\u2019histoire qu\u2019ils ne connaissaient guère et ont senti à quel point les occupants anglais et le clergé, pour des raisons différentes, étaient hostiles aux idéaux de par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 Que ce soit à l\u2019école privée ou publique, dans les années 50 ou 80, chaque institution scolaire génère son lot de professeurs hors du commun.Ces pédago- {gues émérites ne se contentent pas de relire les mémes notes d\u2019une session à l\u2019autre en attendant la retraite.Ils ne sont ni esclaves de leur programme, ni d\u2019une approche figée dans le temps.Le personnage central de «La société des poètes disparus», un film présenté dans les salles de Cineplex Odeon, depuis deux semaines, est un de ces leaders dont rêvent les étudiants.Jeune, brillant et non-conformiste, il veut moderniser l\u2019enseignement de la poésie dans une école privée américaine.On est en 1959 et ses méthodes étonnent même ses élèves.Il les incite à déchirer les pages d\u2019un vieux bouquin, à réciter des vers en frappant un ballon et à monter sur son bureau pour voir le monde sous un autre angle.Inspirés par cet homme qui leur demande de penser par eux- mêmes au lieu de se laisser mbrigader, certains de ses ns ressuscitent un cercle lit- «La société des poètes disparus», de Peter Weir Un film agréable, mais manquant de réalisme téraire qu\u2019il avait créé lors de ses études au collège.C\u2019est la société des poètes disparus et le professeur Kea- ting (incarné par Robin Williams) lui-même ignore qu\u2019elle a repris du service.Sous le leadership exalté du jeune Neal, ses membres s\u2019initient aux joies de la libre pensée, assis dans une caverne mal éclairée.Ils lisent des auteurs modernes, jouent de la musique et s'amusent de leur audace.La misère des riches Le réalisateur Peter Weir présente le collège sous son jour le plus rébarbatif, comme s\u2019il voulait montrer à quel point l\u2019approche de Kea- ting \u2014 qui vient de se joindre à la vieille équipe de professeurs \u2014 est marginale dans cette institution pour fils de bonnes familles.Le contraste, dans une école publique, aurait sans doute été moins grand.Le milieu qu\u2019il décrit est donc très ciblé.C\u2019est la misère des riches, version adolescente.Ce goût des raccourcis amène le scénariste à déifier Keating un peu trop vite, aux yeux des étudiants, si bien- qu\u2019anprès-deux cours, il n\u2019aurait qu\u2019un mot à dire pour int gi gn que ceux-ci jouent au football en marchant sur les mains.Leur évolution est trop rapide, méme pour de jeunes idéalistes.Elle débouchera sur un drame qui, lui aussi, manque de vraisemblance et amènera les autorités du collège à ramener l\u2019ordre dans la cabane.Leur méthode, vieille comme le monde, consiste en un savant mélange de violence, de délation et de terrorisme psychologique.Les exécutions en moins, c\u2019est une répression à la chinoise, bien décrite par Weiret qui couronne un film pas toujours convaincant, malgré les bons sentiments qui l\u2019animent.Williams en tête, les comédiens sont excellents, mais évoluent dans un contexte où les bons sont trop.bons et les méchants trop méchants.Il devait bien y avoir, quelque part, un moyen terme.Le film est quand même agréable à suivre, surtout qu\u2019il est traversé d\u2019images splendides que le réalisateur aligne.comme des tableaux: vol d\u2019oiseaux dans un paysage d\u2019automne, école maquillée d\u2019une couche de brume, forêt couverte de neige.Mais plutôt qu\u2019un chef-d'oeuvre, il s\u2019agit e production honnête qui enfonce dés ppffes Ouyertes, la révolution.» Décor de rêve L\u2019automne 1989 a été chaud, en Europe, et c\u2019est dans des conditions idéales que les comédiens du Saguenay \u2014 qui s'étaient donnés le nom de Troupe du Moyen-Age \u2014 ont joué à quelques reprises dans le décor enchanteur de l\u2019hôtel de ville d\u2019Angoulême.«Il faisait tellement beau que nous avons pu présenter notre spectacle dans la cour intérieure de cet édifice où a déjà dormi le roi François ler», souligne Giguere.«Méme si ca se déroulait a l\u2019extérieur, les sons voyageaient bien et nos propos étaient parfaitement audibles.» 2 2 Les Québécois se sont d\u2019ailleurs fait dire qu\u2019ils étaient plus à l\u2019aise que les Français, dans un tel contexte.Dieu sait pourquoi, mais leur voix porte davantage.«C\u2019est peut- être à cause de nos salles un peu plus grandes», spécule prudemment le comédien.Les cing artistes ont aussi profité de leur séjour afin de rencontrer des collégues d\u2019Angouléme, membres dg la troupe Aliénor.Celle-ci est venue au Québec cet automne et prépare un deuxième voyage pendant lequel elle se produirait au Saguenay-Lac- Saint-Jean.- «Nous avons été bien accueillis chez eux et ce sera l\u2019occasion de leur rendre la pareille», énonce Yvan Gi- guère, qui remercie le comité de jumelage Chicoutimi- Angoulême de sa collaboration.Il compte maintenant jouer «La Révolution québécoise» dans la région, un projet qui pourrait se concrétiser sous peu.Campagne du Mic-Mac «Les feluettes» jouée à Roberval ROBERVAL (DC) \u2014 Les membres du théâtre Mic-Mac de Roberval ont réussi ce qu\u2019on appelle un coup, dans le milieu du spectacle.Ils cherchaient un support à leur deuxième campagne de financement et l\u2019ont trouvé à Montréal, où le théâtre Petit à Petit monte présentement «Les feluettes».Cette pièce de Michel-Marc Bouchard a été reprise tant et plus, depuis quelques années.Cette fois-ci, André Brassard en signe la mise en scène et la distribution comprend Jean- Louis Millette, Denis Paris et Cédric Noël.Ils ne joueront qu\u2019une fois, hors de Montréal et Québec, et ce sera à Roberval.Le spectacle sera présenté à la salle Fernand-Bilodeau, le 25 novembre à 20 h 30.Les 400 billets, vendus $30 chacun, aideront à financer les activités du Mic-Mac en 1990.La troupe veut monter une pièce l\u2019hiver prochain et doit rénover sa nouvelle salle, située dans l\u2019ancienne Villa Etudiante.«Les profits de la pièce s\u2019ajouteront à ceux que génére- rontles sérigraphies de Christian Roberge», note le coordonnateur Gervais Arcand.«Celles-ci seront bientôt mises en vente et montrent des sites dont il est question dans «Les feluettes», en l\u2019occurrence l\u2019hôtel Beamer et le collège de Roberval.» On pourra acquérir chacune de ces oeuvres au coût ) de $25sljunité jet: 1e MierMac.- \u2018{ s\u2019est donné comme-qbj récolter $8,500, au terme de la présente campagne de financement.Pour le moment, il n\u2019y a qu\u2019un moyen de réserver des places en prévision du 25 novembre et c\u2019est en composant le 275-1778.Bouchard à Roberval La présentation des «Fe- luettes» à Roberval aura un caractère particulier, compte tenu du fait que l\u2019action de cette pièce se déroule justement dans cette ville.Elle se situe au début du siècle, alors que des prisonniers montent une pièce racontant un meurtre commis plusieurs années auparavant.«C\u2019est une dramatique très intense», affirme Gervais Ar- cand.«Cette oeuvre a suscité un tel enthousiasme, depuis sa création, qu\u2019on peut considérer sa présentation chez nous comme un événement théâtral de premier ordre.Même l\u2019auteur sera dans la salle et s\u2019adressera ati public, au début de la soirée.» Il ajoute que les comédiens sont excités à l\u2019idée de jouer dans la ville où se déroule l\u2019action de la pièce.Ils ont commencé à répéter en fin de semaine, dans la Métropole, et donneront deux représentations là-bas, avant de se rendre au Lac-Saint-Jean.«Il s\u2019agit d\u2019une entreprise ambitieuse, puisque les techniciens auront besoin de deux jours uniquement pour monter les décors.Nous avons obtenu l\u2019exclusivité régionale pour ce spectacle et nous anticipons une salle comble», ré- mel te Chordérinäteur Br! 146 E mté-Mac 193 {so0i cIELE de6s Construction d'un complexe culturel à Alma Des recommandations seront bientôt émises ar Daniel Côté ALMA (DC) \u2014 Le projet de construction d\u2019un complexe culture! franchira une nouvelle étape à la fin du mois, alors que le conseil municipal RENOVATIONS \u2014 Marcel Guérin, régisseur culturel à Alma, prévoit qu\u2019il y aura bientôt des rénovations, à l\u2019auditorium ma.Rénovation de l\u2019auditorium Une nécessité après vingt ans ALMA (DC) \u2014 L\u2019auditorium d\u2019Alma célébrera bientôt ses 20 ans et ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.À cet âge, en effet, une salle de spectacle de ce genre a besoin d\u2019un sérieux lifting.Le Service des loisirs le sait et se prépare en conséquence, ainsi que le souligne le régisseur culturel Marcel Guérin.«La salle aura bientôt 20 ans et c\u2019est la même chose pour l\u2019équipement qui s\u2019y trouve», énonce le fonctionnaire.«Il est normal que des travaux soient mis en oeuvre pour rajeunir les installations et une étude scénographique a été complétée, en 1988, à cet effet.» Ce document prévoit le remplacement des systèmes de sonorisation et d\u2019éclairage, ainsi que des sièges et des tapis.Il suggère aussi l\u2019achat d\u2019un équipement moderne de projection, ce qui permettra de présenter des films dans les mêmes conditions qu\u2019à l\u2019intérieur des salles commerciales\u2026., Enfin, les responsables de l\u2019auditorium souhaitent profiter de ces travaux pour aménager un nopyeau (hall; plys ; vaste que le local actuel eursés y paré du pavillon Wilbrod- Dufour.Quand les 800 places sont occupées, en effet, le public manque d\u2019espace pour circuler pendant l\u2019entracte.Nouvelles normes L\u2019usure de l\u2019équipement justifie une partie des travaux, mais l\u2019introduction de nouvelles normes de sécurité impose aussi un lourd tribut aux administrateurs d\u2019une salle comme l\u2019auditorium d\u2019Alma.Il s\u2019agit de détails tels que la distance entre les sièges, par exemple, ou le nombre de sorties d\u2019urgence.«Les travaux de rénovation ont été insérés dans le dernier plan triennal de la ville et feront bientôt l\u2019objet d\u2019une révision», précise Marcel Guérin.«Les coûts dépendent de ce qu\u2019il adviendra du projet de centre culturel et pourraient varier entre $400,000 et $1,000,000.» «Sile nouveau complexe est aménagé dans le voisinage de l\u2019auditorium, les rénovations seront moins dispendieuses parce qu\u2019elles seront intégrées à un ensemble de travaux», poursuit le régisseur culturel.«Mais une chose est ceftainñé® la! sél'Afbesofrr d'etre! FafraichiiE in ies: d\u2019Alma prendra connaissance des hypotheses de localisation que soumettra un comité de travail formé l\u2019an dernier et comprenant trois fonctionnaires et trois élus.Cet édifice renfermera notamment une bibliothèque de 15,000 pieds carrés destinée à remplacer celle de 4,000 pieds carrés dont disposent présentement les Almatois.On lui adjoindra une salle d\u2019exposition, des ateliers et des locaux polyvalents, de même qu\u2019une salle de diffusion de 300 places.«Les sites que nous étudions se trouvent au centre- ville, dans le voisinage du cé- gep et près du Creps», énonce Marcel Guérin, membre du comité de travail et régisseur culturel au Service des loisirs d\u2019Alma.«Nous soumettrons notre rapport à la fin d\u2019octobre et le conseil effectuera son choix.» Une fois cette décision rendue, le dossier sera acheminé au Conseil régional de concertation et de développement, lequel déterminera si le projet s\u2019inscrit à l\u2019intérieur de son plan de développement.Si tel est le cas, il pourra faire partie des priorités régionales dans le cadre du sommet économique de mai 1990.«Nous pourrions ensuite passer à l\u2019étape de la réalisation», affirme Guérin.«Cet édifice répondrait à un besoin qui a été exprimé à plusieurs reprises, au cours des dernières années, notamment lors du sommet sur l\u2019avenir d\u2019Alma et des Etats généraux sur la culture.H s'agit d\u2019un équipement important.» Répondre aux normes En ce qui touche l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle bibliothèque, Marcel Guérin souligne que les normes du ministère des Affaires culturelles du Québec (MAC) prévoient la construction d\u2019une salle de 18,000 pieds carrés dans une municipalité de la taille d\u2019Alma.Il est possible d\u2019arrondir les angles, cependant, et les 15,000 pieds carrés dont souhaite se doter la ville lui donneraient quand même accès aux subventions du MAC.Les autres éléments du complexe, eux, seraient financés à même des programmes dont les conditions d\u2019admissibilité sont différentes.«Une chose que les gens doivent toutefois garder en mémoire, c\u2019est que la salle de diffusion que nous voulons construire ne sera pas un amphithéâtre», explique le régisseur culturel.«Il s\u2019agit d\u2019un local polyvalent où on pourra présenter de la danse, du théâtre et de la musique.» Guérin ajoute qu\u2019il est trop tôt pour déterminer le coût de construction du centre culturel, puisqu\u2019on n\u2019en a pas défini tous les paramètres.À elle seule, toutefois, la nouvelle bibliothèque nécessiterait des iyestissenents d Porte FES Vik lf ES 3 * ROBERVAL(GF)\u2014 Quatre dans la Vieille capitale viennent d\u2019enregistrer, en anglais, une première cassette comportant huit chansons originales, dans le style «heavy metal».Erick Simard, auteur des pièces musicales, arrangeur et guitariste, et Marck Fournier, guitariste et bassiste, parlent tous deux d\u2019un premier album qui ne sera pas le dernier, étant donné que le groupe, qui comprend aussi Stéphane Morin et Martin Fournier, voix et batterie, a déjà d\u2019autres pièces musicales prêtes à être enregistrées.La musique du groupe Crystal Faith (c\u2019est son nom), qui a lui-même produit ce premier album, dont il assure aussi la distribution, tourne autour de grands thèmes humains, avec une vision plutôt passive des situations qui confrontent l\u2019homme et la planète qu\u2019il habite.Cette première publication comprend des pièces comme «Last Rites», «Negative Way», «Frustration», «Life after Life» et quelques autres.Intitulé \u2018Crystal Faith In The Forest\u201d, ce premier enregistrement, sur cassette seulement, a été récemment expédié aux stations de radio et de télévision du Québec.Une fois la promotion terminée, le groupe entreprendra une première tournée pan- canadienne que prépare actuellement une maison de production montréalaise de réputation.Les membres du groupe ontchoisi d\u2019endisquer en an: \u201cWpfauE.sITgh pot aqus \u20ac HEAVY METAL \u2014 Deux des membres du groupe Crystal Faith, lequel produit de la musique de type «heavy metal», Erick Simard et Marck Fournier, étaient de passage à Roberval, la semaine dernière.Membres du groupe Crystal Faith Les Robervalois enregistrent glais, même si tous sont des jeunes Robervalois vivant, Québécois pure-laine.Marck Fournier explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de marketing, ce à quoi Erick Simard ajoute que, dans le domaine musical, au plan du rock en particulier, plusieurs groupes, tels Voivod et Paradoxe, ont fait de même et connaissent un certain succès.«Il n\u2019y a là aucune intention de renier notre langue ou notre culture.Nous voulons plutôt atteindre la clientèle nord-américaine dans son entier\u201d, précisent à les deux jeunes compères, en soulignant également que dans le domaine des arts, les i £4 ; Ce A RCE TT AE Eat hal SE, - POCHETTE \u2014 La pochette de l\u2019album du groupe Crystal Faith a été conçue et réalisée par le graphiste Yves Thi- beault, un autre Robervalois.frontières n\u2019existent pas.Pour les amateurs, la cassette de Crystal Faith est en vente depuis quelques jours, dans les principaux dépôts de disques de la région.Autre fait intéressant, les membres de Crystal Faith ont aussi fait appel au talent robervalois pour le dessin de la pochette.Celle-ci a été réalisée par Yves Thibeault, de Roberval, up 14358555 3 led ec gun gethorrzaatibi NO Ey Tr Tew TCCTOTT \u2018GS \u2014 6861 0130100 SL 31 \u2018FHONVNIG-SZUSOHd es 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Théâtre d'été au mont Jacob en 1990 Jonquière veut d'abord un bilan JONQUIERE (DC) \u2014 Le Service des loisirs de Jonquière attend de recevoir le bilan financier de la dernière saison de théâtre d\u2019été, de la part du producteur Denis Mercier, avant de formuler des recommandations relatives a la location de la salle Pierrette- Gaudreault.Une fois que tous les chiffres seront en leur possession, les fonctionnaires détermineront quel genre de proposition la ville pourra faire aux administrateurs du théâtre d\u2019été du mont Jacob.Gratuit Musée amérindien de Pointe-Bleue Des activités pour l'automne par Guy Fournier POINTE-BLEUE (GF) \u2014 Le musée indien de Pointe- Bleue annonce ses activités automnales, dont une exposition touchant la spiritualité amérindienne de Mme Lise Gaucher laquelle est une artiste connue internationale- ment, ayant participé à des expositions à New-York, à Toronto et en Europe.L'exposition de Mme Gaucher est en place depuis le 10 octobre et on peut admirer ces oeuvres aux heures d\u2019ouverture habituelles du musée, jusqu\u2019au 30 janvier 1990, sauf au cours de la période du 22 décembre au 3 janvier 1990.Aux mêmes dates, les amateurs d\u2019art amérindien seront servis à souhait, avec la prolongation de l\u2019exposition de l\u2019artiste Thomas Siméon de Pointe-Bleue.Sculptures sur pierre et sé- Le Central Park en collaboration avec les Productions Michel Tremblay présente.St-Dominique, Jonquière rigraphies, les oeuvres de Si- méon sont un reflet de la culture montagnaise.Il s\u2019agit de pièces de notoriété inter- \u2018nationale exécutés par un virtuose de l\u2019art indien.Autre exposition Dans la même veine, la di- rectrice-conservatrice du musée de Pointe-Bleue, Carmen Gill Casavant, annonce une exposition des oeuvres de deux artistes montagnais, Marc Siméon et Rachelle C.Bacon.Celle-ci se tiendra dans le hall d\u2019entrée du musée indien.Les visiteurs y auront accès aux heures d\u2019ouverture habituelles du musée, soit du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h 30, et en après-midi de 13 h 30 à 15 h 30.ALGOLOGIE = LA MER QUI SOIGNE ET QUI GUÉRIT TRAITEMENTS À BASE D'ALGUES MARINES 100% NATURELLES Grâce au tout nouveau traitement aux algues qui combat et détruit la cellulite par un procédé enveloppant d'algues régénératrices sur les zones affectées.AMINCISSANT - RAFFERMISSANT VERGETURE - REMINERALISANT - PROBLEMES de PEAU (sèche, déshydratée, acné, etc) Traitement super actif car il s'attaque directement et en profondeur aux cellules grasses MASSAGE ANTI-CELLULITE MAISON SANTÉ et HARMONIE enr 1387 Renaud Chicoutimi Centre régional de Massothérapie, Phytothérapie, Bainéothérapie (Bains d'algues, boue de tourbe) -ARTHRITE - RHUMATISME - DOULEURS MUSCULAIRES - pendant huit ans, le loyer avait été haussé à $4,000, à l\u2019aube de la saison 1989.«Nous ferons connaître nos conclusions à la commission des loisirs et celle-ci fera part de ses recommandations au conseil municipal», fait observer Lise Potvin, chef de la division socio-culturelle et communautaire au Service des loisirs de Jonquière.En somme, ce sont les élus qui trancheront dans ce dossier, lequel devrait débloquer d\u2019ici la mi-décembre.Le dernier élément nouveau dans ce dossier remonte à la fin d\u2019août, alors que le partenaire de Denis Mercier, Ghislain Tremblay, avait confirmé son intention de revenir à Jonquière à l\u2019été 1990.Contexte difficile Les relations- n\u2019ont pas toujours été au beau fixe, cette année, entre la municipalité et les responsables du théâtre d\u2019été du mont Jacob.Au printemps, déjà, ces derniers ont déploré qu\u2019on leur fasse payer un loyer de $4,000 pour la saison.Auparavant, ils n\u2019avaient rien à débourser.Constatant l\u2019intérêt de certains promoteurs envers la salle Pierrette-Gaudreault, la ville s\u2019était sentie les coudées franches pour augmenter les DROGUES.NAN Santé et Services sociaux Québec +r sa - CELLULITE - charges du tandem Mercier- Tremblay.Inquiets pour l\u2019avenir, ceux-ci ont amorcé des discussions en juillet, afin de savoir a quoi s\u2019en tenir.Entretemps, l\u2019échec du quatrième spectacle présenté dans les limites de la ville, à la salle François-Brassard, avait illustré à quel point la situation des théâtres d\u2019été restait précaire, dans la région.Et très vite, les échanges ont été fructueux entre le Service des loisirs et le groupe du mont Jacob.Pour l\u2019essentiel, Denis Mercier et Ghislain Tremblay veulent, de la part de la municipalité, une reconnaissance officielle de leur théâtre d\u2019 été.Ils demandent aussi qu\u2019on ne leur fasse plus payer de loyer et que celui de 1989 leur soit remboursé intégralement.En contrepartie, les deux comédiens s\u2019engageraient a produire des pièces pendant une période allant de trois à cing ans, au mont Jacob.Et comme c\u2019est le cas depuis 11 ans, ils assumeraient tous les risques, méme si un de leurs spectacles devait générer un déficit.(LE DÉCOMPTE Love In An Elevator CS SD NP TITRES C'est la vie Là-bas dans l'ombre Bienvenue à bord Reste-là CWRU iN \u2014 oo _\u201c \u2014- \u2014- Comme un coup de coeur 13h00.NP= Nombre de parutions A anglais | SEMAINE DU 15 OCTOBRE 1989 CS SD NP, TITRES 1 2 11| Hangin Touch 21 4 9| Heaven 3| 3 9} Cherish 4 11 11] Right Here Waiting 5] 71 8] Keep On Movin 61 10} 7] Sowing The Seeds Of Love 7] 13 81 If] Could Turn Back Time 8} 14 6} Mixed Emotions 9} 15 71 Miss You Much 10] 16 7j Love Song 11] 17] 8] It's Not Enough 12} 21 5j Girl I'm Gonna Miss You 13| 18 8| 18 And Life 14j 5 13] Toy Soldiers 15 19 7 Don't Look Back 16| 6 11] Once Bitten Twice Shy 17] 20} 6] America Is Sexy 18] 23 5} Listen To Your Heart 19} 29] 4j Black Velvet 20} 24 4| Healing Hands 21 12 10] Waterline 22 11 8| One 23 28 3| The Best 24| 8] 11] On Our Own 25 27 5j Need A Little Taste Of Love 26 31 41 Cheer Down 4 28 9} 13] The End Of The Innocence 291 34 2| Angelia 30 22 12} Love is 31} 26 6j AILThe Things | Wasn\u2018t 1] 32] 35 3] Something To Hold Onto 1 33 36 3| When | See You Smile «| 341 37 3} Don't Ask Me Why | 35} 38 2] Call It Love 36 39 2 The Way To Your Heart | 37] 40 2| No Souvenirs 38 1] Cover Girl 39 1] Love Shack 40 1] Poison francais - 8 13} Double aller simple pour Pékin Un deux cha, cha, cha 11 7 Car je t'aime 2 14| Premier rôle 12 10] Lance un cri Ecoutez le décompte CFIX 97 chaque vendredi, de 21h00 à 23h00 et dimanche, de 11h00 à CONSERVEZ CETTE COMPILATION GAGNEZ DÉS PRIX CHAQUE SEMAINE CS= Cette semaine SD= Semaine dernière INTERPRETES New Kids On The Block Warrant Madonna Richard Marx Soul it Soul Tears For Fears Cher Rolling Stones Janet Jackson The Cure Starship Milli Vanilli Skid Row Martika Fine Young Cannibals Great White Paul Hyde Roxette Alannah Myles Elton John Paradox Bee Gees Tina Turner Bobby Brown Doobie Brothers Georges Harrison Aerosmith Don Henley Richard Marx Alannah Myles The Grapes Of Wrath Rabin Trevor Bad English Eurythmics Poco Soul Sister Melissa Etheridge New Kids On The Block The B-52's Alice Cooper Marc Lavoine Roch Voisine Michel Frangoise Mario Pelchat Jean-Patrick Capdevielle - Maude Paul Piché Viktor Lazlo Gérard Blanc Martine Chevrier progrès; EN COLLABORATION AVEC: «Le dernier été balkanique» Gérard Pourcel maîtrise bien l'art difficile de la nouvelle par Denise Pelletier Le dernier été balkanique, par Gérard Pourcel, éditions JCL.La nouvelle est un genre difficile, qui fait peur à bien des auteurs.Quel plaisir pourtant, que la lecture d\u2019une nouvelle bien construite, et surtout dont la chute nous étonne.Gérard Pourcel, bien connu dans la région pour le travail qu\u2019il accomplit depuis plusieurs années au Salon du livre, aborde ce genre avec bonheur, dès son premier ouvrage, un recueil qui comprend cinq nouvelles.4% de café pour Emile», avait me- rité a son auteur le Prix de la Plume Saguenéenne en 1984.Depuis qu\u2019il est à la retraite.Emile est devenu tout à fait insupportable pour sa femme.Léone.La grande question est posée: comment fait-on pour se débarrasser d\u2019un cadavre.Une nouvelle plutôt macabre, mais efficace.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas mort d\u2019homme dans «Le bicot du Luxembourg», la cruauté et le racisme d\u2019un enfant de cinq ans y sont à l\u2019oeuvre.Quant à «La moisson écarlate»: il faut avoir le coeur solide pour lire balkanique».Deux jeunes étudiants français font un voyage en Europe de l'Est, et notamment en Bulgarie, où ils font diverses rencontres et tentent de comprendre les subtilités du régime.Tout cela se lit fort bien, et pour ma part, je ne ferais qu\u2019une réserve, sur le déséquilibre entre la dernière nouvelle et les quatre autres: même si elle est très intéressante, je crois que l\u2019auteur aurait dû la raccourcir, quitte à ajouter une ou deux nouvelles à son livre.Histoire simplement de faire plus «professionnel», de présenter un produit plus homogène.Sauf cela, et peut-être quel- Jeudi 19 octobre ouverture à Coiffure Esthétique 339-A, rue Racine Est Chicoutimi (Édifice La Corniche) |] Pour rendez-vous 693-3300 ques maladresses de style ou fautes d\u2019orthographes qui ont échappé aux correcteurs, on peut dire que «Le dernier été balkanique» réserve au lecteur des moments fort agréables.Ce premier ouvrage d\u2019un auteur de la région révèle de solides qualités d\u2019imagination et d\u2019écriture.On en vient même à souhaiter que Gérard Pourcel plonge pour de bon dans l'écriture, pour nous offrir bientôt un autre livre plein de nouvelles.nouvelles.gu£ - __) + = {uel ne Rd Suzan, Claude prop., Jeannine, Mireille Esth., Nat, Nathalie Coiffure Es thétique = QUE minables» et autres «Histoires à ne pas lire la nuit» publiées par Alfred Hitchcock.L'amour, l\u2019eau de rose, les gentillesses et les bons sentiments ne sont pas l'affaire de l\u2019auteur, qui préfère nous plonger dans des drames où la mort occupe une place de choix.Ce n\u2019est pas le mélodrame non plus cependant, car l\u2019ironie qui pointe vient nous montrer qu\u2019il ne faut pas prendre tout cela au pied de la lettre.La première nouvelle, «Tempête de sable dans les Laurentides», donne le ton: prenant place dans l\u2019autobus Alma-Québec, alors que la neige tombe à plein ciel, une femme se sent attirée par un jeune homme qui voyage à ses côtés.Description de l\u2019atmosphère particulière de ces EINSTEIN CE AU ER L LYE £7 DINATTEN Han ROBIN W.LLIAMS A Mur teur inspiration leur crea une nouvelle penser une nouvelle vie LA SOCIETE DES POETES DISPARUS » 1.EINSTEIN EY: i ve TD ONE CSD SERRE EATERS 4 SEVEN mar #7 FOMASROHUCT ONS PETER MER WEN NAS ASOCETE DES 205 MIS DISPARU> voyages que les citoyens de la i A ia région connaissent bien, d\u2019un jus pat mai < - accident évité de justesse, des ITT.ever | ne: RES EEE EET réveries de la jeune femme: LL INEMA DU COMPLEXE PLACE DU ROYAUME CINEMA DU COMPLEXE PLAGE DU ROYAUME tout s\u2019enchaîne inexorable- Tous les soirs à 19ht5et Ven.à mer.: 19h00, 21h00 - Tous les soirs à 19h306t Vem.8 mer.19h15 21h15 T - ire à 19h00 \u20ac h in i ndue 21h15 - Sam.dim.Jeudi: 21h00 ous les soirs à e en.à merc.: , ous les soirs à et 21h30 ment, vers une fin inattend - 13h15, 15h15, 17h15, 19h15 Dim.: 13h00, 15h00 21h20 - Sam.dim Jeu.: 19h15 Sam.dim mais que l\u2019on juge, après et 21h15.19h00, 21h00 13h45, 15h35, 17h30, 19h30 Dim.: 13h00, 15h00, 19h15, : : 21h15 coup, tout a fait logique.La deuxième nouvelle, «Pas et 21h20 13h30, 16h00, 19h00 et 21h30 CEE Le EERE Tn ee re TYP ITIL A AAA RR PAE SRA AAPA AA AAPL E SEE .salle de bains et.meubles.- rie 0.ove = BR.in covocrrearer ca satte \u201cJG \u2014 6861 2390100 SL 37 \u201cIHINVNIG-SINDOH] [=m em mm mmm een EE NE EI EE EEE ios ees RE ,( | iy \" THIRTEEN Naa 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Aprés des études en rance Claire Ouellet désire chanter au Québec par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Vivre de la musique n\u2019est pas toujours facile, et pourtant Claire Ouellet, pianiste, affirme qu\u2019elle y arrive assez bien depuis la fin de ses études, grâce notamment à des bourses.Et ces bourses, elle les a obtenues parce que, alors qu\u2019elle était finissante au Conservatoire de musique de Chicoutimi, elle a reçu le Premier prix du conservatoire, en affichant le plus haut résultat jamais obtenu par une élève de cette institution, soit 98 pour cent.«C\u2019est comme de gagner un concours, cela ouvre des portes», expliquait-elle au cours d\u2019une interview, alors qu'elle était à Chicoutimi afin de donner un concert dans le cadre des enregistrements de Radio-Canada.Ainsi, après la fin de ses études, elle a obtenu une bourse' du gouvernement français pour aller étudier à Paris, avec la réputée Monique Deschaussées.«Je pensais y demeurer un an, dit- elle, mais je m\u2019étais plongée dans l'intégrale des études de Chopin, ce qui représente un travail considérable».Alors elle a demandé une bourse du ministère des Affaires culturelles, ce qui lui a permis de demeurer un an de plus.Pendant ce séjour en France, Claire Ouellet n\u2019a pas seulement étudié.Elle a eu l\u2019occasion de donner des concerts, à Paris, de même qu\u2019en Tchécoslovaquie, en Suisse et en Allemagne.Quelques-uns de ces concerts ont été organisés par l\u2019intermédiaire de son professeur, d\u2019autres l\u2019ont été par elle- même.CONCERT \u2014 Claire Ouellet donnait un concert, cette semaine, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.(Photo: Sylvain Dufour) Or, même si elle a pu constater que la vie culturelle et musicale est plus intense en Eu- Voulez-vous régler vos problèmes de DROGUE ou ALCOOL?N Ë = Consultez les spécialistes de LA MAISON ROCK ST-GELAIS 4937, boul.du Royaume Jonquière 695-3405 rope, ou 1 education musicale des gens commence très tôt, elle est tout de même revenue au Québec, où elle souhaiterait faire carrière.«Je suis venue voir comment ça se passe ici, examiner les possibilités, dit- elle, parce qu\u2019en Europe, je trouve la concurrence très dure.Le bassin de population est plus étendu, c\u2019est vrai, mais les musiciens de haut niveau sont aussi très nombreux et plusieurs parmi les meilleurs n\u2019arrivent pas à vivre de leur art.» Elle s\u2019est donc installée à Montréal et poursuit sa formation avec Antony Di Bona- ventura, un pianiste de Boston qu\u2019elle va rencontrer environ une fois par mois.Plutôt que d\u2019enseignement, au niveau qu\u2019elle a maintenant atteint, il s\u2019agit de discuter avec son maître de certains points d\u2019interprétation.«C\u2019est un échange d'idées, dit-elle, des conseils aussi que je peux solliciter sur les nuances à apporter à une pièce, sur les diverses possibilités d\u2019interprétation».Quant à la technique et à l\u2019apprentissage de base, s\u2019ils sont déjà acquis depuis longtemps, ils doivent néanmoins être entretenus par une pratique régulière.Pour Claire Ouellet, cela représente six heures de répétition par jour.«Pour travailler, dit-elle, les gens vont à leur bureau, moi je vais à mon piano».Ses projets immédiats consistent à trouver le plus d'occasions possible de donner des concerts.Pour y arriver, elle envoie des curriculum vitae aux organismes culturels et aux orchestres du Québec et d\u2019ailleurs.Dans un avenir pas trop lointain, elle aimerait se présenter à quelques concours prestigieux, comme le Prix d\u2019Europe, qui se déroule au Québec, ou d\u2019autres concours qui se présentent en Europe.Claire Ouellet est venue à la musique assez jeune, même si ses parents n\u2019étaient pas musiciens.«Il y avait un piano, chez nous, dit-elle, et j'ai commencé à en jouer un peu vers six ans, puis j'ai arrêté.Mais j'ai recommencé à 9 ans et cette fois, j'étais vraiment sérieuse».Elle a suivi des cours et à 16 ans, au moment d\u2019aborder ses études collégiales, elle a di faire un choix: la musique ou les sciences?Elle ne regrette nullement aujourd\u2019hui d\u2019avoir choisi la musique, méme si c\u2019est une carrière exigeante qui demande des efforts constants.Une production du théatre la relève à Michaud N Comédie de { John Chapman et Michael Pertwee Adaptée par Michel Dumont et Marc Grégoire Mise en scène par Michel Dumont Scénographie: ROBERT B.BRETON - Bande sonore: YVES DESJARDINS avec Claude Michaud - Francine Morand Jean-Pierre Chartrand -Catherine Jalbert Renée Cossette - France Arbour \\.Auditorium VENDREDI ab Dufour 3 NOVEMBRE 21H00 me 549-3910 ATECH 549-3910 auditorium [IEEE (gins) ab dufour i 549-3910 Dimanche 22 octobre SN ee.20h00 JEUDI 21H00 Ÿ GUICHETS: Lundi de 9h00 à 17h00 Mardi au vendredi: 12h00 à 17h00 Samedi et dimanche, lorsque spectacle de 14h00 à 17h00 Avec chèque visé, mandat-poste ou cartes de crédit.Enveloppes de retour suffisamment affranchies et adressées à: Auditorium Dufour, C.P.518, Chicoutimi, G7H 5C8 NOS SERVICES TELEPHONE: 549-3910 aux heures de guichet Carte master et visa honorées [A L.4 * Provigo Ville de la Baie, 1500 Bagot e Provigo Jonquière, 3525 St-François * Provigo Chicoutimi-Nord 681 BI.Ste-Geneviève RESERVATECH: 7 POINTS DE VENTE: * Provigo Chicoutimi, » Centre-Georges Vézina TESS IMAGINAIRE PRESENTE 394 des Saguenéens Dimanche Une histoire et une mise en scéne de Mario Boivin, * Auditorium Dufour «Puiperie 15 gitobro dramatisation et dialogues de Raymond Villeneuve PIER BELAND ENTRE L'AMOUR ET L'HUMOUR Jeudi 26 octobre 21h00 Samedi 28 octobre UN SIMPLE OLDAT Mise en scène: René Richard Cyr Assistance à la mise en scène : Claire L'Heureux Avec: Gildor Roy, Louise Latraverse, Jean Lajeunesse, Jean-François Boudreau, Jean-François Casabonne, Patrice Coquereau, Anne-Marie Desbiens, Marjolaine Lemieux, Suzanne Lemoine, Dominique Quesnel, André Robitaille, Pierre Rochette Lefebvre Décor: Martin Ferland, Costumes : François Saint-Aubin Éclairages: Claude Accolas, Musique : Christian Thomas Vendredi 27 octobre 21h00 en coproduction avec la NCH ST-FELICIEN Auditorium de la Polyvalente des Quatre-Vents Jeudi 26 oct.20h00 EN VENTE ÉGALEMENT: \u201cRichard Abel\u201d et \"Kaviar et Poutine\u201d A Cooperants Assurance ne Inter-Canadir:n 6G \u2014 6861 81go100 SL 371 \"AHONVINIG-SIUSOUd ESA aAEN5NCESENF \u201cEBe Rv \u201c> _ IR § AE FER ERE SI 3d EY TEE EE , 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 LL a HE FF \u20ac vi > _ - T \u2014 \u2014 472111 47274°V 4 [ ¥ drab =! re ek SS LA Des rendez-vous ratés Quand l'humour fait.pleurer L'humour est à la mode: festivals, spectacles, pièces de théâtre: quand on promet aux gens qu\u2019ils vont rire, ilsaccou- rent.Les réseaux de télévision tentent par tous les moyens de se mettre au goût du jour, en proposant une ou plusieurs émissions comiques.Mais ils le font avec plus ou moins de succès.Ainsi, cette année, Télé- Métropole et Télévision Quatre Saisons proposent chacun une nouvelle émission humoristique (à Télé- métropole, il y a aussi les meilleurs moments de RBO), alors que Radio-Canada en ajoute trois à sa programmation.En regardant ces émissions, on se rend compte qu\u2019il ne suffit pas de vouloir être drôle pour l\u2019être effectivement.Ainsi, parmi les trois nou- rE 21.L ¥ [ZA dr 4 \"MEd veautés que nous présente Radio-Canada, aucune n\u2019atteint vraiment son but, celui de faire rire le téléspectateur.CTYVON: inepte La pire de ces émissions: CTYVON.Yvon Deschamps y joue le rôle du directeur de la station de télévision CTY- VON.Ii tient de longs dialogues insipides avec sa secrétaire, jouée par Michèle Deslauriers.Normand Choui- nañd, l\u2019autre rescapé de «Samedi de rire», et quelques autres jouent à la fois les rôles d\u2019employés de la station et de comédiens ou animateurs des émissions produites par la station.Parfois, ces gens-là font ou disent quelque chose en ignorant qu\u2019ils sont en ondes.C\u2019est vraiment ce que les scripteurs ont trouvé de plus drôle à nous montrer.Alors profitez de ces instants-là pour rire,\u201d parce que CTYVON ne vous offrira aucune autre occasion de vous dilater la rate.C\u2019est à pleurer plutôt qu\u2019à rire.J'ai lu quelque part que Ra- dio-Canada a acheté le projet sans que personne, dans la boîte, n\u2019ait pu voir un seul épisode de la série.Autrement dit, la société d\u2019Etat\u2019s\u2019est laissé «enfirouaper» par des promesses.Elle a acheté les yeux fermés, sans demander à voir.Le plus ordinaire des consommateurs n\u2019aurait pas agi de façon aussi imprudente pour acheter le moindre vêtement.Et l\u2019eût-il fait qu\u2019il aurait encore eu la possibilité de réclamer un remboursement.Malheureusement, nous, les téléspectateurs, ne serons jamais remboursés pour ce gaspillage éhonté de _ notre propre argent.Du plomb dans l\u2019aile Super sans plomb est un télé- roman de style classique comprenant une histoire et des personnages que l\u2019on retrouve à chaque semaine.Le problème, c\u2019est qu\u2019il devrait être drôle, et qu\u2019on ne rit pourtant jamais.Tout est trop prosaïque, trop ordinaire, trop quotidien là-dedans.Jamais de surprise, de folie, jamais de ce petit grain d\u2019humour qui pourrait nous arracher un sourire.Ca se traîne péniblement, du début à la fin, comme un gros train dont on connaît par coeur le trajet.Et Michel Forget, excellent acteur au demeurant, a l\u2019air de s\u2019ennuyer sérieusement de sa mère.Place à la musique Sans doute l\u2019un des galas les plus écoutés de notre télévision, celui de L\u2019ADISQ sera présenté, pour la onzième année, ce soir, à 20 h, sur les ondes de Radio- Canada.L\u2019événement, animé \u2018par le chanteur Michel Ri- vard, se déroulera à l\u2019aréna Maurice-Richard.On y couronnera les artistes qui se sont illustrés au cours de l\u2019année dans le domaine de la chanson et de la musique québécoises.Match Mardi, à 21-h, à Télé- Métropole, Le match de la vie, animé par Claude Charron.On y traitera des «Nouvelles cultures.agro- alimentaires».Feu Canada, Un signe de feu: Martine et Hubert s\u2019engagent dans une discussion orageuse a propos des enfants, tandis que le temps de la passion est révolu entre Luc et Evelyne.GALA \u2014 Le compositeur et interprète québécois Michel Rivard animera le gala de l\u2019ADISQ, ce soir, à Radio-Canada.Lundi, à 20 h, à Radio- L\u2019OR ET LE PAPIER \u2014 Une scène de «L\u2019or et le papier» qui débutera mercredi, 21h00, sur les ondes de Radio-Canada.Nouvelle série A signaler enfin, mercredi, à 21 h, à Radio-Canada, le début du nouveau téléroman intitulé L'or et le papier.Il s\u2019agit d\u2019une co-production fran- co-québécoise de 26 épi- sôdes d\u2019une heure, réalisée au coût de $12 millions, qui relate la saga d\u2019une famille d'entrepreneurs québécois qui décident d'aller investir en France.Avec la participation, entre autres, de Raymond Bouchard, de Louise Turcot, de Marina Orsini, d\u2019Yvan Ponton et de Marie Tifo.Amis Lundi, à 22 h 30, Radio- Québec présente Georgia, une chronique d\u2019Arthur Penn réalisée en 1981.Au long des années 60, les expériences de vie du fils d\u2019un immigrant yougoslave et de ses amis.Traitement mi- nostalgique, mi-poétique.Une réalisation bien maîi- trisée.Parents Présentation spéciale, ce soir, à 20 h, à Télé-Métropole, du film de l\u2019ONF On a pus les parents qu\u2019on avait.Ce film présente le point de vue d\u2019enfants de tous âges dont les parents se séparent ou divorcent.La présentation sera faite par Claude Charron et suivie d\u2019une discussion avec les parents des enfants qui ont exprimé leur opinion dans le film.Astérix Mardi, 20 h 30, sur TV, Champs Elysées, Une émission de variétés animée par Michel Drucker, sur le thème «une visite chez Astérix».Les invités: Albert Uderzo, Francis Cabrel, Demis Rous- sos, Gérard Lenorman, Plastic Bertrand, Stone, Eric Charden et plusieurs autres.TERETE (Eso.2 A Ynrtic CLUB CFE ZARA CRI aS Aa Lo Ai EBTELE KE.Trop pour une seule femme Quant à Samedi P.M., le show de Pauline Martin, il faut bien dire que la conception méme de l\u2019émission laisse à désirer.Le spectacle repose.entièrement sur les épaules de Pauline Martin.Celle-ci est certes une fille drôle, une comédienne pleine de talent, mais qui s\u2019épuise visiblement à essayer en même temps d\u2019être drôle et de faire participer le public pendant une heure.La tâche est' trop lourde.I! aurait fallu limiter l'émission à une demi-heure et laisser le public là où il doit être: ailleurs que sur le plateau de tournage.Malgré tout, Pauline Martin nous réserve chaque fois quelques bons moments.100 limites met dans le mille La formule et l\u2019équipe de 100 limites ont changé: on retrouve Pierre Brassard et son équipe le vendredi seulement, et pendant une heure à la fois, sur TQS.L\u2019émission a peut-étre perdu quelques plumes dans ce changement (je déplore notamment le départ de «Jici Lauzon», l\u2019un de leurs meilleurs chroniqueurs), mais elle demeure néanmoins l\u2019une des plus drôles que l\u2019on puisse actuellement voir au petit écran.La chronique consommation est très «sautée» merci (je n\u2019ai pas oublié la fois où on nous a montré quelle utilité pouvaient avoir les différentes parties d\u2019une poupées Barbie), tandis que celle de «Jacques Chevalier Longueuil» est impayable.Rira bien.comme «Bye Bye» Ne voulant pas étre en reste, Télé-Métropole a aussi ajouté une émission comique à sa programmation: c\u2019est Rira bien, présentée le dimanche à 19 h 30.L\u2019émission ressemble un peu aux «Bye Bye» de Ra- dio-Canada, sans doute parce qu\u2019elle est écrite par le même auteur, André Dubois.On y retrouve des imitations d\u2019artistes et d'hommes politiques, des chansons, des parodies de l\u2019actualité.Et, tout comme dans les Bye Bye, Rira bien comprend une moitié de numéros fort drôles et une autre moitié de numéros pas vraiment drôles, mais qui permettent quand même d'apprécier le talent des comédiens imitateurs.» Rire ailleurs ; 5 Tout compte fait, ce ne sont peut-être pas les émissions ayant des ambitions comiques qui sont les plus drôles.On peut écouter, par exemple, La bande des six, une nouvelle émission culturellezqui passe a Radio-Canada, lezsamedi a 17 h.L\u2019animatrice®*Suzanne Lévesque et ses acolytes, René Homier-Roy, Nathalie Petrowski, Dany Laférrière et les autres réussissent, quand ils sont en forme, à être très dôles.La série américaine La loi de Los Angeles nous réserve également de bons moments comiques, parfaitement insérés dans une trame parfois dramatique.CL RDÉSCACORI\u2014KAIERZIKÆCITERE CC SSCELREZ\" gE +m \u2014\u2014 Langage Plus modifie la formule ALMA (PET) \u2014 La galerie d\u2019art contemporain Langage Plus d\u2019Alma expérimente, cette saison, une nouvelle formule pour ses expositions.La saison comprendra des expositions de quatre semaines suivies d\u2019une pause de deux semaines, pendant laquelle le local pourra être utilisé pour présenter des événements spéciaux, ou en simple location.\u201cTenir des événements dans des Concerts publics de Changements annoncés CHICOUTIMI (DP) \u2014 Depuis le début de l\u2019automne.Radio-Canada à Chicoutimi a modifié sa formule de présentation et d\u2019enregistrement de concerts publics.Pierre Tougas, directeur de la station CBJ à Chicoutimi, explique que, en raison des contraintes budgétaires qui se font de plus en plus sentir dans tout le réseau de Radio- Canada, il a été nécessaire de trouver une formule qui rendrait ces concerts moins coûteux.La Coopérative de développement culturel de Chi- coutimi (CDCC) a accepté pour sa part de co-produire ces concerts avec CBJ, celle-ci continuant de payer le cachet des artistes, alors que la CDCC fournit la salle, soit l\u2019auditorium Dufour.Cepen- galeries d'art est le grand chic a New York\u201d, glisse la directrice Agnès Tremblay.Jusqu'à maintenant, une semaine de relâche constituait la pause, entre des expositions de trois semaines.Programmation Langage Plus vient de faire connaître sa programmation définitive.Prévu initialement pour octobre, le lancement du Radio-Canada qu\u2019il faut pour payer le cachet des artistes et nous ne lésinons pas là-dessus, ni sur la qualité des musiciens que nous présentons, dit Pierre Tougas, mais nous ne pouvons payer rien de plus que ce cachet».Il ajoute que la direction de CBJ désire malgré tout continuer à présenter des concerts afin de mettre en valeur les talents de la région et du Québec.D'autant plus que les occasions de se produire en public sont bien rares pour ces artistes.Donc, CBJ a déjà présenté cet automne deux concerts en co-production avec la CDCC et trois autres co-productions sont au programme, de janvier à avril 1990.Le 16 janvier, catalogue des expositions 1988- 89 a dû être retardé: il aura probablement lieu en décembre.La prochaine exposition se déroulera du 27 octobre au 26 novembre.Il s\u2019agit des seulp- tures du Montréalais Réal Pa- try.\u201cJeux d'autos\u201d présente des sections de carosseries sur lesquelles l'artiste effectue un travail.La plupart des formes se rapprocheront, semble-t-il, de un concert mettra en vedette deux artistes de grande réputation, soit la violoncelliste Sophie Rolland et le pianiste Marc-André Hamelin.Le 27 mars, on pourra entendre Jean-François Rivest et David Breitman.Enfin, le 10 avril, CBJ présentera le concert de la soprano Claudine Côté; celle-ci sera accompagnée au piano par Louise-Andrée Baril.Pour compléter ses activités de diffusion, CBJ fera aussi quelques «captations» de concerts produits par d\u2019autres organismes, tels l\u2019Orchestre symphonique ou Les amis de l\u2019orgue, concerts qui seront par la suite diffusés sur le réseau FM de Radio- Canada.celle de l'oeil.Un système électronique \u2014 cellules photo- électriques\u2014 contrôlera aussi certains éléments sonores et visuels.Le 3 décembre, Langage Plus présentera son brunch «Spécial estampes», où on offrira en vente des oeuvres québécoises et canadiennes.Du 8 décembre au 14 janvier, François-Xavier Alacoque et Jarg M.Geismar, du groupe MATWà York, cougfiÿnt} murs \u2018affiches conçues par eux.En novembre probablement, Kevin Paterson présentera un défilé de mode traditionnel, à la fois activité-bénéfice et événement spécial.Le troisième événement spécial sera le lancement du catalogue.Quatre autres expositions et des événements spéciaux auront lieu du 26 janvier au ler juillet 1990.Les expositions s\u2019échelonnent sur 12 mois plutôt que 10, maintenant que Langage Plus est bien installé dans ses nouveaux locaux, plus accessibles qu\u2019au cégep.SEARS studio de photographie 2-8x10, 3-5x7 et Ensemble de 20 photos °° -couffifpnties - .Jot 15 de format portefeuille * dant, afin de limiter ses pertes financières, la CDCC Salle de danse, L'offre prend fin doit ch ix d\u2019entrée, = lequel est de 86, alors que par Le soulier dansant, SAMEDI LE 28 OCTOBRE le duo Benoit et Béatrice SAMEDI soirée champagne DIMANCHE de 15h00 à 24h00 les années passées, il n\u2019en coûtait rien au public pour assister aux enregistrements de Radio-Canada.M.Tougas admet que ce changement de lieu comporte certains inconvénients, le principal étant que la grande salle de mille places semble bien vide, lorsque quelques centaines de sièges seulement sont occupés.Lorsque ces concerts étaient présentés au Musée du Saguenay- Lac-Saint-Jean, avec 80 spectateurs, on pouvait presque parler d'une salle pleine et l\u2019atmosphère était nettement plus chaleureuse.Mais il a fallu faire ce choix.«Nous avans encore le budget Le prix comprend 2$ de dépôt.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, fond de Noël, vignette et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l\u2019offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les ; i .{cadre non compris) adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Egalement disponibles: Photos de Passeport instantanées.*grondeurs approximatives Restaurant Le 24 heures Notre chef Yvon Lavoie vous invite à venir déguster les mets toujours des plus savoureux.L'ENDROIT OÙ ÇA BOUGE Hôtel Mont Valin boul.Talbot \u2014 CHICOUTIMI Bar l'Evasion JEUDI au SAMEDI, musicien et disque-jockey Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard.SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus! 3 BOUTEILLES ÉCONOMIQUES DE 18 LITRES D'Eay DE SOURCE LABRADOR GRATUITES AvEÇ > UNE LOCATION [\u201c POUR UN AN Consi nation de 10$ pour chaque boutede Avec un refroidisseur, l'eau de source à son meilleur OOo RE CARS SE rez sous AR \u2014 A TR: me mam \u2014 rn, EC NL wa 1-800-463-9831 WW Sans frais: 1-800-463-9600 UT CET SN rom 19 \u2014 6861 8:90100 SL 371 \u201c3HONVIO-SIUSOUS 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 BEER 29S PYRITE { RPT ATV TLL CL 1 sm OI INC.1 17 1 =DUT.,-MDSE > 5 os a uo NOU Try par Denise Pelletier Liaisons dangereuses Demain, le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour présente Les liaisons dangereuses, un film de Stephen Frears tiré du célèbre roman de Choderlos de Laclos.Avec Glenn Close, John Malkovich et Michelle Pfeiffer.Une histoire de séduction amoureuse qui tourne au drame, dans la France libertine du 18e siècle.Ce film n\u2019a reçu que des éloges et des critiques favorables.Commissaire Lundi, au ciné-club de Jon- quièëre, on présente La LOUISE GAGNON donnera un concert à Alma, mercredi.commissaire, un drame russe tourné en 1967 par Aleksandre Askoldov, d\u2019après un roman de Vassili Grossman.Au début des années 20, en Ukraine, une femme commissaire politique enceinte se réfugie dans une famille juive afin d\u2019y mener sa grossesse à terme.À son premier film, ce réalisateur fait preuve d\u2019une mai- trise étonnante.Femmes Au ciné-club du Rocca, jeudi, on présente Femmes au bord de la crise de nerfs, une comédie espagnole de Pédro Al- modovar.Une comédienne spécialisée dans le doublage accepte mal le départ de son amant.Une comédie à l\u2019espagnole, nouvelle vague, dans laquelle se succèdnet les scènes folles et loufoques.Trois pommes.Au ciné-club de Saint- Félicien, jeudi, on présente Trois pommes à côté du sommeil, un film québécois réalisé en 1988 par Jacques Le- duc et mettant en vedette Normand Chouinard et Paule Baillargeon.Un homme dans la quarantaine revoit les étapes de sa vie et se souvient des femmes avec lesquelles il l\u2019a partagée.Un film calme et serein, dont la forme se situe entre la fiction et le documentaire.Livres La bibliothèque muniei- pale d\u2019Alma, en collaboration avec le Rablès et le Service des loisirs d\u2019Alma, présente La naissance d\u2019Arc-en- livre, à l\u2019auditorium d\u2019Alma, aujourd\u2019hui à 14 h.Ce spectacle est réalisé et joué par les comédiens du Centre populaire de la marionnette au Saguenay, grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles.Par le biais d\u2019une histoire fictive, il fait la promotion de le lecture gratuite.Tous les jeunes de 5 à 12 ans, ainsi que leurs parents, sont invités à y assister.Halloween Dans le cadre de ses activités d'animation, la bibliothèque municipale de Jonquière propose une activité sur le thème de l\u2019Halloween.Les jeunes participants seront invités à créer une multitude de personnages et d\u2019objets se rapportant à l\u2019Halloween, guidés par les conseils de l\u2019animatrice Sylvie Lepage.Elle sera présentée en deux endroits différents, soit le samedi 21 octobre à 14 h, à la suceur- sale Arvida, et le samedi 28 octobre à 10 h 30, à la suceur- sale Place Sant-Michel.L\u2019entrée est gratuite.Piano La pianiste Louise Gagnon présentera un concert, mercredi, à la salle La Tourelle du Cégep d'Alma.Accompagnée par quatre musiciens de la région, elle interprétera alors ses propres compositions pour piano.L'idée mai- tresse poursuivie par Louise Gagnon à travers ses compositions est d\u2019exprimer des sentiments et des émotions tirés de la vie quotidienne.Native de Métabetchouan, elle compose déjà depuis quelques années.Ce concert aura donc lieu le mercredi 18 octobre, à 20 h 30, à la salle La Tourelle.Pour informations et réservations: 349- 3503.Roch Grande tournée dans la région pour Roch Voisine.Celui-ci connaît un succès foudroyant avec sa chanson «Hélène».On pourra l'entendre a auditorium d\u2019Alma, le mercredi 18 octobre, à 20 h, à la polyvalente de Roberval, le jeudi 19 octobre, à la salle François-Brassard, le vendredi 20 octobre, à 20 h 30, et à l\u2019auditorium Dufour, le samedi 21 octobre, à 20 h.Hi! Ha! Cette semaine, grand retour sur seène de Michel Barrette, mieux connu sous le nom de Roland Hi! Ha! Tremblay.Dans un spectacle solo, il raconte ses origines.se permet une bonne leçon d'histoire, remet même en hauzsee SEEAABEEAANIIABAANRARII LSS ESI IER RAS RAL ARRAAR question quelques théories qui ont cours à son sujet.Qui sont ses ancêtres?Qui a découvert le Saguenay?Hi! Ha! donne toutes les réponses.On pourra donc le voir, jeudi et vendredi, les 19 et 20 octobre, à l\u2019auditorium Dufour, à 21 h.Ensemble Lors de sa dernière réunion, l'Ensemble lyrique du Saguenay a procédé à l\u2019élection de son nouvel exécutif.On y retrouve Fernand Des- biens, président, Christiane Gagnon, trésorière, Colette Lafontaine, secrétaire, Huguette Lessard, agent de liaison, Jean-Marc Gauthier, directeur musical, Nathalie Lapierre, pianiste, ainsi que les directeurs Gilberte Fortin, Gilles Lapointe, Ghislaine Martel, Paul- Aimé Vaillancourt et Bernadette Villeneuve.Aînés La chorale Les amis d\u2019la chanson remontera le fil du temps et fera revivre au public différentes étapes de l\u2019histoire de la musique, le vendredi 20 octobre, à 20 h, au Cégep de Saint-Félicien.De plus, une comédie sera présentée par,l\u2019atelier de théâtre Le Frou-Frou, le dimanche 22 octobre, à 14 h.Ces deux événements se dérouleront dans le cadre du Salon régional des ainés.Guitare Le Centre national d\u2019exposition à Jonquière présente, jusqu\u2019au 2 novembre, une exposition intitulée «La guitare bleue», regroupant les oeuvre de David Hockney.Il MICHEL BARRETTE donnera vie à Roland «Hi! Ha!» Tremblay, jeudi et vendredi, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.s'agit de 20 gravures inspirées des poèmes de Wallace Stevens, qui fut lui-même inspiré par Pablo Picasso.Ces gravures ont été dessinées par l'artiste, à Londres.à l'automne 1976 et au printemps suivant.L\u2019exposition.organisée par le British Council, est présentée dans nos galeries grâce au Programme international du ministère des Communications.i fus Cstab* 6 La 144 \u201c2e nep66 YE.A QUATRE VOIX \u2014 L\u2019ensemble vocal À quatre voix chantera à la salle La tourelle du Cégep d\u2019Alma, le samedi 21 octobre, alors qu\u2019il présentera son spectacle «Mélodies de toujours».Folklore Une soirée est organisée par la troupe folklorique Les ancêtres du Saguenay, en vue de soutenir sa tournée culturelle en France et sa partici- paiton au Festival international de Bayonne, en juillet 1990.Cette soirée aura lieu le samedi 21 octobre, à compter de 21 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc de Chi- coutimi-nord.La troupe, accompagnée de ses musiciens, donnera un spectacle, lequel sera suivi de danses sociales.Pour information: 543-6420.Honneur Le danseur Jean-Pierre Pelletier agira à titre de président d'honneur, lors de la «soirée retrouvailles» organisée pour célébrer les 20 ans de l'Atelier de danse sociale du Saguenay, le samedi 21 octobre, au Roussillon Sa- guenay.C'est comme élève de cette école, toujours dirigée par André Guay, que Jean-Pierre Pelletier faisait ses débuts, il y a 20 ans.Avec sa partenaire, Diane Patry, il a recommencé récemment, après la relâche estivale, à participer aux compétitions de haut niveau.Rubrique Dernière occasion, cette semaine, d'assister aux représentations de La déposition, par le théâtre La Rubrique, au Côté-Cour.Un texte d'Hélène Pedneault joué par Denis Leclerc et Marie- France Goulet, dans une mise en scène de Danielle Lapointe.Il y aura des représentations mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 30.Pour informations et réservations: 542-5521.Mélodies de toujours L'ensemble A quatre Voix présentera en reprise son spectacle «Mélodies de toujours», le samedi 21 octobre, à 20 h, à la Tourelle du Cégep d\u2019Alma.Présenté à Alma au mois de mai, ainsi qu\u2019au Camp musical du Lac-Saint- Jean à Métabetchouan au mois d\u2019août, ce spectacle a remporté un vif succès, ce qui a incité les membres du quatuor à le présenter une nouvelle foïs aux amateurs d\u2019art lyrique.Décors, costumes, mise en scène visuelle agrémentent ce spectacle où se côtoient l\u2019humour, la tendresse, la fantaisie et le rire, à travers les plus beaux extraits de chansons, mélodies populaires, comédies musicales et opérettes.Les membres du quatuor sont Claire Dessureault, Diane Doré, Michel Du- chaine et Réal Simard.Ils sont accompagnés au piano par Hélène Lagueux.Pour informations ow réservations: 668-4314 ou 549-2957.Expo: Jusqu\u2019au 28 octobre, la Banque de Montréal, située au 530 Sacré-Coeur a Alma, présente une exposition de 20 paysages à l\u2019huile réalisés par le peintre amatglr alma- tois Léonce Vaillancourt.Vislaraaneunesancsannanqanaazecazassaczadifl Exposition du-peintre Jean-Claude Simard- \u2014 Dernière chance aujourd'hui SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Dernière occasion, aujour- d\u2019hui, pour les amateurs d\u2019art de la région qui ne l\u2019ont pas encore fait, de visiter l\u2019exposition du peintre Jean-Claude Simard, un artiste originaire de Saint-Félicien qui vit à Chibougamau depuis 30 ans.L'exposition, installée au quatrième étage du Complexe du parc, à Saint-Félicien, offre un panorama patrimonial dont les deux traits dominants sont le dessin et la couleur.Jean-Claude Simard s\u2019a- vere, depuis quelques années, un coloriste tout a fait remarquable.Il aime bien immortaliser, souvent avant qu\u2019ils ne disparaissent définitivement de notre paysage quotidien, \\des édifices, des maisons ou encore des bâtiments appartenant à l\u2019histoire régionale.Artiste spontané, Jean- Claude Simard sait très bien capter les nuances de nos vieilles habitations, de leurs vies multiples.Son regard d\u2019impressionniste sait les rendre captivantes, leur donner un attrait nouveau pour l\u2019oeil qui parfois ne les voit plus dans la réalité quotidienne.Cela donne des tableaux de dimensions moyennes et ayant des particularités de teintes appuyées ou délavées, souvent très vives, mais toujours avec un dosage, un équilibre, un goût qui font d\u2019un tableau une oeuvre d'art.Artiste connu et louangé dans plusieurs grandes expositions provinciales, dans divers symposiums, récipien- diaire de prix nationaux, illustrateur de livres et même d\u2019un annuaire 1988-89 de Tel- Tant vaol la stve.tout vaut l'ésaible.ALMA 1332 CHICOUTIMi 221 CHIC.-NORD 1532 CHIC.-NORD 2626 DESBIENS 752 wore \u20ac pe munaes 100 Cure et TIRAGES CADETS DE L\u2019ARMÉE Région Saguenay\u2014Lac-St-Jean\u2014La Malbaie FALARDEAU 2864 JONQUIÈRE 2646 LA MALBAIE 1239 LATERRIERE 2869 ST-AMBROISE 2572 & LM Rig Arnolp Ale LAC ti dette 1989 à 16h Seulement 5,00 $ du billet vous donnant droit à plus de 4,00 $ de COUPONS-RABAIS STYLE \u2014 Jean-Claude Simard, un artiste au style très personnel, expose actuellement au quatrième étage du Complexe du parc, à Saint-Félicien.bec (235,000 copies) Jean- Claude Simard, égal à lui- même, demeure un homme accessible.Ses tableaux étonnent aussi par leur ingéniosité et leur fraîcheur.Jean-Claude Simard devient démystificateur de la peinture, celui par qui on comprend facilement l\u2019oeuvre picturale créée pour le plaisir de l\u2019oeil du profane autant que pour celui de l\u2019amateur averti.Le peintre, qui a l\u2019intention de s\u2019installer dans la Vieille capitale au cours des prochaines années, sera sur place aujourd\u2019hui.Pour les amateurs, il s\u2019agit d\u2019une rare occasion de discuter avec un artiste authentique, dont le ST-BRUND 2769 ST-FÉLICIEN 1437 ST-NAZAIRE- 2750 SECTEUR-NORD travail et le talent sont les deux indéfectibles alliés.ENCADREMENTS LAMINAGE SUR BOIS SÉLECTION D'IMAGES POUR LA DÉCORATION POSTERS AFFICHES REPRODUCTIONS D'ART SÉRIGRAPHIES LITHOGRAPHIES CARTES ORIGINALES IMAGES DIFFÉRENTES LE MAÎTRE ENCADREUR LES ATELIERS POM INC.231, rue Lafontaine (coin boul.Saguenay) CHICOUTIMI TEL.: 545-8124 Le désequilibre nerveux ll y a une augmentation de plus en plus élevée de gens souffrant de déséquilibre nerveux.Ces déséquilibres nerveux se manifestent tout aussi bien par du tress, des peurs inconscientes, de l'angoisse intérieure, de l'irritabilité, de l'agressivité, de la nervosité que de la névrose, de la dépression, de la psychose mania- co-dépressive, etc\u2026 Tous ces déséquilibres sont des affections, à la fois, fonctionnelles et organiques du cerveau et du système nerveux, deux systèmes qui sont aussi PHYSIQUES que les os, les muscles, le coeur, le foie, etc.Il est donc illogique de séparer le cerveau et les nerfs du reste de l'organisme et de s'en occuper seulement comme entité indépendante et en tenant compte seulement comme entité indépendante et en tenant compte seulement des émotions pouvant les affecter.Bien sûr, ce système nerveux, dans son ensemble, a besoin d'un équilibre émotionnel.Nous remarquons tous les effets des émotions sur notre digestion, sur notre pression sanguine, sur la fonction glandulaire et les autres fonctions.Nous savons aussi que la peur, les soucis financiers et autres (la colère, la jalousie, l'orgueil, l'envie, etc\u2026) sont tous nuisibles au système nerveux; toutes ces émotions minent le système nerveux.Mais, à la BASE, il y a beaucoup plus que les émotions qui affectent le système nerveux.En effet, il faut comprendre que le cerveau et les nerfs, pour fonctionner d'une façon normale, ont \u2018besoin des mémes éléments que les os, les muscles, les organes, les glandes, etc., c'est-a-dire que le système nerveux et le cerveau ont besoin tout aussi bien d'oxygène, de bonnes matières nutritives, d'eau, de soleil, d'exercice, de repos.Or, c'est le sang qui apporte ces éléments nécessaires au bon fonctionnement pour un équilibre assuré.Pour assurer une bonne qualité de notre système nerveux, il faut s'assurer de notre bonne qualité sanguine., et cette bonne qualité sanguine sera assurée par la qualité de notre oxygénation, de notre boisson et de notre alimentation.En effet, le cerveau et les nerfs sont nouris par le méme courant sanguin qui alimente le reste du corps.Le cerveau et les nerfs sont aussi drainés par le même système lymphatique qui draine le reste du corps.Les mémes reins qui excrétent les déchets du reste du corps excrétent aussi les déchets du cerveau et des nerfs.Le même état de toxémie qui aboutit aux problèmes digestifs ou autres, aboutit aussi, d'une façon ou d'une autre, à la maladie du cerveau et des nerfs.Bref, le cerveau et les nerfs sont nouris par le même sang qui alimente le reste du corps.Il est donc impératif, si nous voulons espérer vivre une vie nerveuse plus équilibrée, veiller tout aussi bien à la bonne qualité de notre sang que la qualité de nos émotions.Le tabac, le café, l'alcool, la mauvaise alimentation (en particulier, les effets nocifs du sucre), les drogues de toutes sortes sont aussi préjudiciables pour notre équilibre nerveux que le sont les émotions négatives.Pour reconquérir cet équilibre nerveux, il faut donc acquérir un mode de vie rationnel et s'abstenir de pratiques pernicieuses.De plus, il est recommandé de: » Corriger nos mauvaises habitudes mentales et physiques; * Se reposer suffisamment ou mieux encore, jeûner pour donner la chance à l'organisme d'éliminer les toxines et de purifier le sang; + S'oxygéner suffisamment; * S'abstenir de boisson alcoolique, café et drogues; * Se nourrir convenablement.Souvent, notre pouvoir digestif est altéré.Il faut donc être prudent dans les quantités et les mélanges alimentaires.Catte chronique est une commandite de:- \u2014\u2014\u2014\u2014 2 0e Clinique de jeûne Centre de Santé et Repos Total .Perte de poids ue 2 .Rééducation alimentaire .Repos complet .Abandon de la cigarette, alcool, café, etc.Réflexion positive sur la vie .Nouveau départ pour une santé radieuse Pour rendez-vous: 2075, Place Belvédère, Chicoutimi, P.Q., G7H 5B3 Tél.: (418) 543-6292 sm tae ae £9 \u2014 6861 2490100 GI 37 \u201cIHINVNIA-SIHHOHd 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 -Etat financier de la Troupe Arabesque Situation meilleure que prévu par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 La situation financière de la Troupe Arabesque d\u2019Alma est meilleure que prévu, comme l'ont appris ceux qui assitaient à l\u2019assemblée générale, mardi soir.Elle dispose encore de plus de $7,600.Si le spectacle-bénéfice du printemps a lieu tel que prévu, \u201cnous pourrons tenir notre prochain spectacle sans crainte financière\u201d, indique la directrice, Pierrette Ge- nest, en faisant référence au prochain spectacle amateur de la troupe, en compagnie des élèves du Studio Arabesque.Parailleurs, Mme Genest attend, d\u2019ici à 15 jours, une réponse de la troupe professionnelle contactée pour son spec- tacle-bénéfice.Elle ne l\u2019identifie pas publiquement, tant qu\u2019une réponse positive ne sera pas obtenue.Même les parents des élèves n\u2019en ont pas été informés mardi.\u201cSi nous n\u2019avons pas de réponse positive à notre demande lors de la première réunion du nouveau conseil d\u2019administration, le 25 octobre, nous devrons prendre de produits \u2014 Bureau d'affaires \u2014 Commerçants \u2014 Grossistes A-L- VAN HOUTTE Nouveau distributeur 545-9470, Robert Couture Pour information: 696-5775, radio-chasseur résidence 163-110 * Choix de 250 teintes pastel.d\u2019autres dispositions.\u2019 En fait, si la troupe ne peut alors trouver un groupe pour réaliser un spectacle professionnel, elle devra mettre sur pied d\u2019autres activités-bénéfice dans le but d\u2019obtenir $4,000.La vente de chandails, en novembre, devrait rapporter entre $500 et $600, comme à tous les deux ans.Pas de garçon Incidemment, la visibilité du Studio Arabesque ne suffit toujours pas à attirer les élèves masculins.Comme l\u2019an dernier, aucun ne s\u2019est encore présenté pour la saison débutée le 11 septembre.C\u2019est pourtant à son studio que Yvan Michaud a fait ses débuts dans la danse, avant de faire carrière en Europe.Les pères seraient particulièrement réticents à voir leur garçon apprendre le ballet, rapporte Pierrette Genest.Huit des onze membres du conseil d\u2019administration de la Troupe Arabesque ont été réélus à l\u2019unanimité pour au moins une troisième année, alors qu\u2019un douzième poste a été ajouté.Johanne Dufour a été reportée à la présidence et Francine Côté à la vice- présidence.Hugues Simard est le nouveau secrétaire et Line Renald occupe le nouveau poste de directrice du marketing.Pierre Girard demeure trésorier.dans la région (Lac-St-Jean) LA SEULE eau de source naturelle sans agent de conservation, produite VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute la réglon Saguenay-Lac-Saint-Jean distribue par 543.1536 Chicoutimi Jonquiere 547-5747 Atma 668-3051 Roberval 275-0546 Mistassimi 276-5163 La Tuque 523-4555 Chibougamau 748-3307 160-110 +.ha | ve Cette offre se termine le 3 novembre 1989.REAL ISOLATION DOLLAR LAURENT | LA SCIERIE SALON MUNGER INC.RAYMOND INC.à FILS LTÉE LAPOINTE LTÉE MARTEL LTÉE DU DÉCOR 1600, boul, Talhot 910, rue Simard 3740, boul.du Royaume 1150; boul 31.F aul 1615, boul.Auger sud Ste-Geneviève tél.: 543-1919 Tél.: 547-6363 TaN es Tél.: 543-3391 I a1 oa 366 Chicourmt J.B.TREMBLAY 291, ave du Pont nord ALMA Tél.: 662-3154 QUINCAILLERIE BRASSARD 2230, Roussel CHICOUTIMI ST-HONORE LA BAIE LA BAIE Tél: 543-4452 ; _ TéL.: 673-4252 Tél.: an >: Tél: 544-6877 is : : tt sed} it BRIDECO LTÉE (RONA) 3630, boul.Martel QUINCAILLERIE DU FJORD INC.2991, boul.Mgr Dufour LA BAIE MATÉRIAUX 2880, ave du Port yr a Ea LR > JONQUIERE: 3849-3851, de Nancy et 2251 de la Lorraine, deux revenus totalisant $800.00 par mois plus résidence pour propriétaire occupant.Inf.: Gérard Lacelle, 548-4457.TRUST he Le maitre courtier | GENERAL CHICOUTIMI 543-5511 JONQUIERE 695-5511 CHICOUTIMI: Maison ouverte aujourd'hui de 14h00 à 16h00, 641, de Gascogne.Super duplex de 5 1/2 pièces, 1 an.Venez voir! Jocelyne Boivin Girard, 677-2643, 696-4888.Le Permanent\u2018 Trust Ca Courter CHICOUTIMI JONQUIERE LA BAIE 695-4888 696-4888 677-2226 \u2018 ARVIDA: 1621, rue Castner.Superbe, moderne et confortable pour vous et les vôtres.Secteur recherché.Pour visiter, contactez Muriel Godin/Ghislain Mar- CHICOUTIMI 545-1515 JONQUIERE 548-9191 ah FHS ER bo SE LA BAIE: 273 a 283, des Pins, 4 logements possibilité de 5 logements.Pour investisseurs avisé.Inf.: Normand Mailloux, 544-8994 ou 544-6887.tel, 696-2844 4 ARVIDA: 1720, Moissan, 1 1/2 étage, rénové, propre, plancher bouleau, garage, secteur recherché.inf.: M.A.Tremblay, 696-2838.Marc-A.Tremblay immeubles inc., 696-2838 MARC A.TREMBLAY, Courtier Inc.CR 2 2 a css us LA BAIE: 275, des Rosiers.Ne vous laissez pas tromper par son apparence modeste.Venez explorer son contenu, son intérieur redécoré et y découvrir une des plus belle vue de la BASE DE Baie de sa porte fenêtre.Inf.: Denis Houle et Thérèse Bilo- 44 BA IE BAGOTVILLE deau.677-2293 w 0 1g dimanche en collaboration avec: Chambre d'immeuble at Saguenay-Lac St-Jean \u2026 GQ \u2014 6861 8190100 GL 31 JHONYINIO-STHIONd 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 L\u2019as dans votre jeu La Garantie rénovation de l'APCHQ De nos jours, la majorité des biens que vous possédez s'accompagnent d'un certificat de garantie valide pour un certain temps.Mais qu'en est-il de la garantie pour les travaux de rénovation que vous faites effectuer.La rénovation d\u2019une maison est un investissement souvent important, que l\u2019on veut durable et profitable.Dans ce contexte, il est normal d'exiger que des travaux de rénovation soient enregistrés à un programme de garantie reconnu.La Garantie rénovation de l'APCHQ est une protection de première force, reconnue et exigée par la plupart des institutions financières et compagnies d'assurances hypothécaires.Ce programme protège les consommateurs, ad- venant le cas où l'entrepreneur ne peut remplir ses obligations.Elle constitue, en fait, un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers le consommateur.En transigeant avec un entrepreneur accrédité à la Garantie rénovation de l'APCHOQ, le consommateur acquière l'assurance que les travaux ont été effectués avec soin.En effet, pour avoir le droit d'offrir cette garantie, tous les entrepreneurs accrédités au service doivent démontrer leur compétence technique et répondre a une série de criteres financiers rigoureux.Ces deux aspects sont vérifiés régulièrement par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Mais qu\u2019en est-il exactement de cette garantie?Prenons l'exemple d'un consommateur qui aurait versé un certain montant d'argent, en accompte, avant le début des travaux.Arrive le jour lors duquel les travaux devraient débuter et l'entrepreneur ne se présente pas.L'accompte que le consommateur aura versé à l'entrepreneur lui sera remboursé, jusqu'à concurrence de $20,000.Et si l'entrepreneur ne termine pas les travaux et laisse tout en chantier, pour cause de maladie par exemple, la garantie assurera au consommateur le parachèvement des travaux jusqu'à concurrence de 25 pour cent de la valeur du contrat.Et plus encore.(Publi-reportage) - une protection des ac- comptes jusqu'à concurrence de $20,000; - une garantie de parachéve- ment des travaux du projet de rénovation jusqu'à concurrence de 25 pour cent de ta valeur du contrat; -une protection contre les défauts cachés survenant au cours de la première année; - une protection de trois ans contre les malfaçons affectant ta solidité ou la stabilité de l'immeuble; \u201d -Un service de règlement des litiges juste et efficace: -une garantie transférable au nouveau propriétaire, tant qu'elle est en vigueur.L'APCHQ a cautionné, dans le cadre de la Garantie rénovation, plus de 715 entrepreneurs, protégeant ainsi au-delà de 785 projets de rénovation domiciliaire depuis 1985, date de la création de ce programme.Elle met sa solide expérience professionnelle au service des consommateurs.Des rénovations ça se garantit par écrit.Et la Garantie rénovation de TAPCHQ est une carte maîtresse à avoir dans votre jeu.Source: APCHQ PRUD HOMME 0 Rar de giTurex 343-3315 Voici, en résumé, les protec- consommateur pendant et Les Entreprises de Fabrication FCT inc.tions que cette garantie offreau après les rénovations: MANUFACTURIER REGIONAL PORTES ET FENETRES « Bois recouvert - P.V.C.+ Aluminium + Poutrelles de plancher 1426, Rang Ste-Familile, Chicoutimi, 696-1032 Prix très compétitif CONSTRUCTION LOGEX 693-8196 \u2014ÉE .ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 1905, BOUL.ST-PAUL - CHICOUTIMI vo, we 4e, DE CERTIFICATION DES MASONS NEUVES DE LAPCHQ ] Construction de en Fe MMaisons neuves e Terrains disponibles e Plus de 400 modèles disponibles e Estimé gratuit Jour, tél.bur.: vy RENOVATION Gérard Gauthier Saguenay inc.[0 Expertise en sinistre D Expertise en bâtiment (O Rénovation et réparation [J Gestion de projets [J Consultations diverses (418) 543-2185 Conseiller- _ Soir et fin de semaine, rés.: | estimateur rendez-vous 5434577 Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.Terrains disponibles RCE, prêts à GARANTIE Ne e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA ès construire Détenteur d'un certificat de «Maître Constructeur» de l'APCHQ CONSTRUCTION ET RENOVATION 2510, rue Dubose Jonquière, - Tél: 548-3121 [ Manufacturier | : -Fermes de toit -Solives à plancher -Portes et fenêtres -Fenêtres en P.V.C.-Revêtement d'acier PNR 695, Ave Melançon ST-BRUNO » Mécanicien avec expérience en moteur Deutz ou GM pour sa succursale de St-Félicien.Bénéfices marginaux et salaire très avantageux.Toute demande sera traitée confidentielle.Faire parvenir votre curriculum vitae ou contacter: M.Jacques Bérubé Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni Conditions: Envoyez votre curriculum viate quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumis- Selon la loi.au: sion seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du Huissiers: : syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions Alain Bouteille 16, rue Aubert pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.Claveau & Associés Etage A OUVERTURE DES SOUMISSIONS: (418) 543-3942 C.P.464, Montréal Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions Me(s) MINISTERE DU REVENU H5 A 1C1 lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 773, boul.St- Joseph #203, Roberval, le Mercredi 8 novembre 1989, à 14:00 heures.Les is- sions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Roberval, ce 11ième jour d'octobre 1989.TREMBLAY & CIE LTÉE, SYNDIC.582, boul.Saguenay Est 773, boul.St-Joseph no 203 Chicoutimi, Qc Roberval, Qc M.R.C.DE G7H 1L2 GBH 2L4 Tél.: (418) 549-5642 Tél.: (418) 275-5626 \"118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 M.R.C.De ARIA HAPDELAINE APPEL D'OFFRES OPERATION DU SITE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE Municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine 209, boul.des Péres Mistassini, Québec GOW 2C0 La municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine demande des soumissions pour l'opération de son site d'enfouissement sanitaire localisé sur le lot 45, du rang XV du Canton de Parent, a Dolbeau.Ledit projet consiste à confier à un entrepreneur pour une période deux (2), trois (3) ou cinq (5) ans, les opérations d'enfouissement sanitaire pour une population originale de quelque 28 290 habitants et qui pourrait atteindre les 30 000 habitants.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ayant leur place d'affaires dans les limites de la région du Sa- guenay-Lac-St-Jean.Les documents de soumission relatifs à ces travaux peuvent être obtenus au bureau de la MRC de Maria-Chapde- laine, au 209, boul.des Pères, Mistassini, Québec, à compter de mardi le 17 octobre 1989.Pour être considérée, toute soumission devra: 1) Etre conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur les formules officielles du projet.2) Etre accompagnée d'un chèque visé pour un montant d'au moins dix pour cent (10%) du prix de la soumission et fait à l'ordre de la MRC de Maria-Chapdelaine, ou d'un cautionnement de soumission émis en faveur du propriétaire par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, l'un ou l'autre valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution pour un montant égal au dépôt de soumission.3) Etre remise en double exemplaires et dans des enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier avant quinze heures (15h00) lundi le 30 octobre 1989, au bureau de la MRG au 209, boul.des Pères, Mistassini, Québec, GOW 2C0.; La MRC de Maria-Chapdelaine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ARIA HAPDELAINE APPEL D'OFFRES CUEILLETTE ET TRANSPORT DES ORDURES MENAGERES Municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine 209, boul.des Pères Mistassini, Québec GOW 2C0 La municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine demande des soumissions pour le service de cueillette et de transport des ordures ménagères.Ledit projet consiste à confier à un ou plusieurs entrepreneurs pour une période de deux (2), trois (3) ou cing (5) ans le service de cueillette et de transport des ordures ménagéres sur l'ensemble ou une partie de son territoire minicipalisé et de Sainte-Elisabeth-de-Proulx.Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans les limites de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Les documents de soumission relatifs à ce service pourront être obtenus au bureau de la MRC de Maria-Chapde- laine, au 209, boul.des Pères, Mistassini, Québec, à compter de mardi le 17 octobre 1989.Pour être considérée, toute soumission devra: 1) Etre conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur les formules officielles du projet.2) Etre accompagnée d'un chèque visé pour un montant d'au moins dix pour cent (10%) du prix de la soumission et fait à l'ordre de la iARC de Maria-Chapdelaine, ou d'un cautionnement de soumission établi à au moins dix pour cent (10%) du prix de la soumission et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution pour un montant égal au dépôt de soumission.3) Etre remise en double exemplaires et dans des enveloppes cachetées et adressées au secrétaire-trésorier de la MRC de Maria-Chapdelaine avant quinze heures (15h00), lundi le 30 octobre 1989, au 209, boul.des Pères, Mistassini, Québec, GOW 2C0.Les entrepreneurs ont la liberté de soumissionner par l'un ou l'autre des secteurs suivants ou pour les quatre (4) séparément: 1) Secteur EST 2) Secteur QUEST 3) Secteur commercial à Dolbeau 4) Pour l'ensemble (secteurs EST, OUEST et commercial à Doibeau.) La MRC de Maria-Chapdelaine se réserve le droit d'accorder le contrat à des entrepreneurs diférents pour les secteurs EST, OUEST et commercial à Dolbeau, ou globalement.La MRC de Maria-Chapdelaine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.La MRC Maria-Chapdelaine Michel Légaré La MRC de Maria-Chapdelaine secrétalre-trésorier Michel Légaré secrétaire-trésorier fps ald Cl dahl phi ha Le Mouvement des caisse populaires et d'économie Desjardins offre d'emploi LA CAISSE POPULAIRE DE ROBERVAL DIRECTEUR DU CREDIT COMMERCIAL LA CAISSE POPULAIRE DE \"ROBERVAL\" EST A LA RECHERCHE: VOTRE MANDAT - Vous aurez la responsabilité de l'ensemble des activités se rapportant à la gestion des comptes commerciaux et institutionnels (épargne et crédit).« Vous procéderez à l'analyse des besoins des membres et le marché potentiel et participerez à la mise en marché des services de la caisse, principalement en matière de crédit commercial et institutionnel.» Vous fournirez des recommandations quant aux objectifs, politiques et plans d'action de votre secteur.« Vous effectuerez et compléterez les analyses des dossiers et des garanties offertes par les emprunteurs et vous soumettrez vos recommandations à la Commission de crédit.» Vous assurerez le suivi des prêts octroyés par votre secteur et procéderez à l'étude des comptes jugés délinquants ou présentant des irrégularités en vue de redressement.* Vous aurez à participer à la gestion financière de la caisse et à diriger le personnel de votre secteur.VOS QUALIFICATIONS - DIPLOME d'études collégiales en techniques administratives.EXPÉRIENCE de 5 ans en gestion du crédit commercial et institutionnel.- CONNAISSANCES des lois, règlements et normes en matière de prêt commercial et industrie! ainsi que des directives gou- verementales concemant les prêts aux coprs publics et aux établissements subventionnés.» ESPRIT analytique, esprit de synthèse, tact, entregent.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Le salaire variera selon les qualifications etl'expérience.Un régime complet d'avantages sociaux est offert.Vous êtes dynamique, autonomes et intéressé(e) à relever un tel défi, bien vouloir nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 octobre 1989.CONCOURS E-04 Direction développememt et organisation des R.H.Fédération des C.P.D.du Saguenay-Lac St-Jean 50, rue des Roses Métabetchouan, GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: 15 OCTOBRE 1989 CAR SE MEI TS CC CALS ERA ENT NEES KN RE = Nace a ag pp + pre © mn = TAT WE RI SEIN PE STIR TYR Nouvelle télécabine au Mont Sainte-Anne MONT-SAINTE- ANNE (PC) \u2014 Périlleux, bruyant, précis.spectaculaire.Un énorme hélicoptère Sykorsky S-61 a déposé sur le flanc sud du Mont Sainte-Anne, hier, la plupart des 28 tours qui supporteront la nouvelle télécabine du centre de ski.Une installation qui, une fois terminée, le 15 novembre, aura coûté $7.3 millions.Premier du genre dans l\u2019est du Canada, le nouveau système de télécabine permettra de doubler la capacité de remontée, de quatre à huit personnes, et de diviser en deux le temps de remontée de l\u2019ancienne télécabine, qui passera de 16 à huit minutes.Cette nouvelle installation peut atteindre une capacité maximale de 2,800 skieurs à l\u2019heure.Guidés par les ingénieurs Jean Bouchard et Pierre Harvey, les journalistes ont pu assister à la pose des tours de la télécabine.Ces infrastructures, d\u2019une hauteur de 13 mètres et d\u2019un Procès en français REGINA (PC) \u2014 Un Québécois reconnu coupable de fraude auprès des services de bien-être en Saskatchewan veut que sa cause, qu\u2019il a portée en appel, soit entendue en français.Et le juge en chef Edward Bayda, de la Cour d\u2019appel de la Saskatchewan, a indiqué, mercredi, que son voeu sera peut-être exaucé.«Je crois que nous avons atteint le point où nous entendrons ça en français», a dit M.Bayda, au cours d\u2019une audience en cour d'appel à la suite de laquelle il a mis en délibéré la cause de Joseph Edmond André Choquette.Me Roger Lepage, l\u2019avocat de Choquette, a expliqué que bien que la Loi sur les langues adoptée par la province en 1988 prévoit l\u2019usage du français dans les tribunaux, la législation avait laissé à la Cour d\u2019appel le soin d\u2019établir les rè- AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE NO: 500-05-007538-877 ALLIED VAN LINES INC.Partie demanderesse vs DÉMÉNAGEMENT JORON LTÉE Partie défenderesse Le 26ième jour d'octobre 1989 à 13:00 heures de l'après-midi à la place d'affaires située au 362 rue Savard, Chicoutimi, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieur Sharp - 2 armoires de métal avec porte coulissante - 1 cias- seur vertical, 3 tiroirs - 1 écran avec ordinateur IBM, clavier et imprimante - 2 classeurs horizontaux, 4 tiroirs - 1 mini classeur sur roues - 1 mini classeur avec serrure - 1 bureau de travail en forme de croissant - 1 comptoir à réception - i fax de marque Panasonic 1 table en métal - 1 tableau blanc - 1 chaise en tissu - 6 téléphones Northern Telecom (vantage) - 1 calculatrice Canon 1 bureau en métal (6 tiroirs) - 1 chaise en tissu (sur roulettes) - 1 chaise en cuirette de couleur orange - 1 chaise en tissu blanc - 4 chaises antiques - 2 fauteuils en tissu - 1 table en métal - 1 table à café - 1 cafetière Proctor-Silex - 1 coffre-fort de marque Yale - 1 bibliothèque en bois (vitré) - 7 chaises entissu beige - 1 coffre en bois - 2 calculatrices de marque Victor 305 - 1 calculatrice Royal - 1 camion Ford 6000, diesel, avec boîte rectangu- taire immatriculé: LA 10389 - t camion Ford Econoline avec boîte rectangulaire, immatriculé: FB51244 - 1 tracteur de Van Chevy Custom de luxe, sans plaque, avec boîte trailleur immatriculé: R807989 - 1 rallonge de bureau (sur roues) - 1 mini bureau de travail - 1 paymaster - 1 bureau de secrétaire avec retour gauche - 2 fauteuils en bois et matériel - 1 machine à écrire Compac- tronic - 2 classeurs verticuax, 4 tiroirs.Etc.Conditions: SELON LA LOI.Huissier: Michel Turcotte CLAVEAU & ASSOCIÉS, + HUISSIERS (418) 543-3942 glements permettant l\u2019usage du français en cour.Me Tom Irvine, un avc- cat représentant le ministère provincial de la Justice, a soutenu devant le juge Bayda que le gouvernement était d\u2019avis que Choquette était dans son droit, à savoir que son appel devait être entendu en français.poids moyen de 2,300 kilos chacune, ont été déposées sur la montagne avec une précision époustouflante.Pour réaliser ce travail.impossible, le maitre d\u2019oeuvre du projet, la firme Dappelmayr, a fait appel aux spécialistes de Canadian Airlines de Toronto.L\u2019hélicoptére utilisé hier, un Sykorsky S-61, n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une bête rugissante bouffant 700 litres d\u2019essence à l\u2019heure.Son coût d\u2019utilisation dépasse d\u2019ailleurs les $3,000-l\u2019heure.Donc, pas question de flâner.L'opération s\u2019est déroulée rondement, respectant un rituel spectaculaire.Avec une réserve minimale d\u2019essence, de manière à porter une charge imposante, l\u2019appareil soulevait une tour du sol à l\u2019aide d\u2019un filin.La tour était déposée à flanc de montagne sur une base de béton et rivée sur le champ par une équipe d\u2019ouvrier au sol.Il fallait être précis au millimètre près.Un ouvrier montait ensuite au sommet de la tour de manière à libérer le filin et.I\u2019hélicop- tere.L\u2019appareil repartait, chargé cette fois d\u2019une tour de l\u2019ancienne remontée.À tous les deux voyages, le Sykor- sky réclamait sa portion d\u2019essence et s\u2019offrait quelques secondes de répit au sol.Sauf le pilote de l\u2019hélicoptère, originaire de Toronto, les ouvriers affectés à ce travail de haute précision sont tous des employés québécois de la firme Dap- pelmayr.À les voir évoluer, hier, on ne pouvait que songer à ces casse- cou adroits spécialisés dans la construction des ponts et des gratte-ciel.La pose des tours devrait être terminée au plus tard demain.«Pas le choix», expliquent les ingénieurs.«L\u2019hélicoptère est attendu sur un autre chantier, en fin de semaine.» PrPTT TETE SEC PRE EEE EE CE PSROO CNE SOsERUE SN Le un programme mis sur par gouvernement du Canada, consacrera 50 millions de dollars au \u201c cours des cinq prochaines années à des initiatives destinées à aider les groupes locaux oeuvrant à la protection, la i l'amélioration et la restauration de notre environnement.- participer social, d'une association communautaire, d'un organisme écologique, d'un mouvement scolaire ou d'un groupe de jeunes, discutez des Partenaires de l'environnement avec vos dirigeants.Si vous avez un projet intéressant, formez votre propre groupe et faites appel aux Partenaires de l'environnement.partenaire! Un partenaire peut recevoir jusqu'à 200 000 $ sur une période de trois ans, selon l'envergure du projet.Dans son optique de partenariat, la contribution fédérale se limite à 50 p.100 du coik global.oli.a Cu Fl Tout le monde peut Que vous soyez membre d'un club Combien peut obtenir un LES PARTENAIRES DE L'ENVIRONNEMENT ENSEMBLE, NOUS POUVONS CHANGER DES CHOSES.Le pottenoïtes de V'omvitonnement J Environnement Canada Canada En nettoyant des parcs, des lacs ou des rivières.En mettant sur pied de Nouveaux de dans votre travail.Faites preuve d'initiative et venez joindre nos rangs.Formulez votre demande dès La première date limite pour présenter votre demande est le ler septembre 1989: les subventions seront annoncées au début de l'automne.À partir de 1990, il y aura trois dates limites chaque année, soit le ler mars, le ler juin.et le ler septembre.Pour de plus amples renseignements ou pour i d'adhésion afin de mettre votre projet en marche, n'hésitez pas à appeler ou à écrire aux bureaux d'Environnement Canada de votre région ou de votre province.Sucaursale Québec (Québec) GIV 4H5 Tél: (418) 648-4296 Diverses façons d'être efficace ilieu de vie ou de maintenant obtenir un WE CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA HAUTE COTE-NORD OFFRE D'EMPLOI AGENT CONSEIL Le Centre d'Aide aux Entreprises est un organisme qui oeuvre sur le territoire de Sacré-Coeur à Colombier et qui a pour objectif d'aiderfinancièrementettechniquementles entreprises en création ou en expansion.FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, le (la) titulaire du poste devra: \u2014 rencontrer les promoteurs requérant de l'aide du C.A.E.; \u2014 recueillir les données nécessaires et procéder à l'analyse préliminaire du dossier; \u2014 assurer le suivi et voir au respect des ententes prises; \u2014 apporter un support technique aux entrepreneurs; \u2014 accomplir toute autre tâche assignée par son supérieur.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en administration, finances ou autre discipline connexe.\u2014 Posséder une bonne expérience dans le domaine de la consultation.\u2014 Maîtriser les logiciels Lotus 123 et DBase Ill Plus.LIEU DE TRAVAIL: Les Escoumins ENTRÉE EN FONCTION: Novembre 1989 TRAITEMENT: Selon la formation et l'expérience jusqu'à concurrence de 28,000.00$.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le lundi 30 octobre 1989 à 17h00 à l'adresse suivante: Centre d'Aide aux Entreprises Haute Côte-Nord Case Postale 130 LES ESCOUMINS (Québec) GOT 1K0 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC diTENd NVONI SAMEDI LE 21 OCTOBRE 1989 À 10 HEURES AU 3536 Boul.INDUSTRIEL, JONQUIÈRE (Secteur de Kénogami) Entrepôt de Bell Canada ENCAN PUBLIC OMANd NVONIZ VÉHICULES: 30 Dodge B100-200-300 de 1979 à 1982 Peilican Cavalier 1988, 4 p., Cavalier 1987 4 p., Camaro 1987 t.top, Jetta 1985 diesel, Jetta 1985, Prélude 1985, BMW 1986, automatique.Mini-échelle, full hydraulique 1981 montée sur Ford E350 travaillant à 40\".3 génératrices - 4,000 watts 1 génératrice 15 Kw Remorques.DIVERS: Echelles 24' & 28', escabeaux, petits outils Bell, habits de pluie Bell, set de ratchets marteaux, tournevis, portes échelles, girofards, grinders, douillettes sleeping ainsi que plusieurs autres lots.CONDITIONS: 25% à l'adjudication, la balance comptant à la livraison.Visite la veille de l'encan de 9 hres à 18 hres et le matin de l'encan dès 9 hres.: 1 heure après l'en- canetle lundi suivant de 9 hres à 17 hres p.m.Voir autres conditions sur les lieux de l'encan.ENCAN NATIONAL & ENCAN PUBLIC JiTand NVON3 ENCAN PUBLIC DW'H2Nd NVON3 ENCAN PUBLIC dITENd NVONZ ENCAN PUBLIC Oortand NVON3 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC 611 \u2014 6861 0190100 SL 37 \u2018AHONVIIO-SZUSOBd octobre 1989 LA \u2014 a wi IMANCH 8 - Corazone Aquino visitera le Canada VANCOUVER (PC) \u2014 La présidente des Philippines, Mme Corazon Aquino, effectuera un premier séjour officiel au Canada le mois prochain.La visite de Mme Aquino débutera le 4 novembre à Vancouver, avant de se poursuivre à Toronto le 5 et le lendemain à Ottawa.Le 7 novembre, la présidente philippine sera à Washington, où elle doit L'Etat a besoin d'avocats QUEBEC (PC) \u2014 Avec l\u2019apparition de nouveaux champs d'activité du droit, le nombre d\u2019avocats et de juristes devrait s\u2019accroitre dans la fonction publique, a soutenu hier le ministre de la Justice du Québec, M.Gil Rémillard.Le Procureur général du Québec, qui prenait la parole à l\u2019ouverture de la 9éme conférence des avocates, avocats et notaires de la fonction publique hier à Québec, a déclaré qu\u2019il avait d\u2019ailleurs déjà sensibilisé le Conseil du trésor à cette exigence et affirmé avoir là une «oreille attentive».«L\u2019évolution constante de nos règles de droit a diversifié considérablement les fonctions juridiques au sein de l\u2019administration, dit-il.L\u2019avènement des chartes des droits et libertés, le droit de l\u2019environnement, la loi d\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée, la protection du consommateur, voilà autant de champs d\u2019activité nouveaux (qui font que) le nombre de juristes devrait s\u2019accroître encore dans la fonction publique.» M.Rémillard s\u2019est engagé à établir «un plan de redressement» au ministère de la Justice pour fournir aux juristes «les outils nécessaires pour que vous puissiez faire face aux défis de excellence».Le ministre en a profité pour rappeler la philosophie gouvernementale dans ce domaine et qui consiste à offrir aux citoyens «une justice de qualité, universelle et accessible» et à «mettre Pinstitution au service de la personne».Nortwest chosit Boeing SAINT PAUL, E.-U.(AFP) \u2014 Northwest Airlines a annoncé jeudi une commande ferme et en option portant sur 90 Boeing dont 80 B-757 et 10 B-747-400 pour un montant total de 5.2 milliards de dollars.Northwest, quatriéme compagnie aérienne américaine, a commandé ferme 40 B- 757, biréacteur de 187 places concurrent de l\u2019Airbus A-320, ainsi que Caviar contre ordinateurs TEL AVIV (AP-PC) \u2014 Les touristes soviétiques, avides de biens de consommation, troquent du caviar contre des ordinateurs et empruntent des roubles pour acheter des magnétoscopes.«Ce magnétoscope paiera le voyage», déclare Natalia, une Mos- covite de 40 ans, en instance de départ à l\u2019aéroport International Ben Gourion de Tel Aviv.«Tout le monde achète des magnétoscopes.Je voulais en ramener un autre pour mon fils mais je n\u2019avais plus assez d\u2019argent.» Grâce au dégel des relations israélo- soviétiques, des milliers de juifs soviétiques rendent visite à leur famille et leurs amis en Israël.En chemin, ils s\u2019arrêtent à Larnaca (Chypre) pour acheter des articles électroniques qu\u2019ils revendront en Union soviétique où un magnétoscope peut valoir l\u2019équivalent de 10 mois de salaire (2,000 roubles, six B-747-400, dernière version du quadriréacteur très long-courrier de 412 places.Northwest a également pris des options sur 40 autres B-757 et sur quatre B-747-400.Ces appareils, dont les livraisons s\u2019étaleront de la fin de 1993 à 1998, seront motorisés avec des réacteurs Pratt and Whitney, a précisé Northwest dans un communiqué.soit $4,000 au taux de change officiel).Une soixantaine de touristes soviétiques qui se trouvaient à bord d\u2019un avion en provenance de Chypre, transportaient 26 magnétoscopes et deux radio-cassettes.Sur le chariot d\u2019une famille de Géorgiens trônaient trois magnétoscopes.Les touristes doivent laisser leurs trophées à la consigne de l\u2019aéroport israélien et les récupèrent avant de regagner l\u2019Union soviétique.Certains visiteurs apportent des articles de luxe comme le caviar, qui est extrêmement rare en Israël, afin de le négocier à bon prix et acheter ensuite des ordinateurs ou d\u2019autres articles.«Mon réfrigérateur était rempli de boîtes de caviar», raconte Shmuel Weismel, un informaticien de Jérusalem qui a récemment hébergé une troupe de théâtre soviétique.tiques\u2019entretenir avec le président américain George Bush.Durant son séjour en sol nord-américain, Mme Aquino sera accompagnée de trois ministres de son cabinet, du directeur de la Banque centrale des Philippines ainsi que d\u2019une délégation de 25 représentants commerciaux de son pays.Près de 100,000 Canadiens originaires des Philippines vivent au Canada, dont le quart à Vancouver et de nombreux autres dans la région de Toronto.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR DU QUEBEC NO; 155-02-000205-896 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 149933 CANADA INC.(STEAK QUI RIT) Partie défenderesse Le 30e jour d'octobre 1989, a 11h00, de l'avant-midi au lieu d'entreposage situé au 1555, boul.Sacré-Coeur a St-Félicien district de Roberval, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 bar a salade Ontario Store, avec compresseur et accessoires; 1 réfrigérateur avec compresseur et accessoires; 1: poêle électrique pour charcoal; 1 fan pour hotte de cuisine; 1 four à roastoeef, 2 étages.Conditions: Selon la loi Huissier: Serge Chaput CLAVEAU & ASSOCIES (418) 543-3842 Me(s) MINISTERE DU REVENU AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE NO 150-05-000014-896 GRO-MEC INC.demandeur vs GASTON GAUTHIER défendeur Le 25ième jour d'octobre 1989, à 11:00 heures de l'avant-midi au domicile ou place d'affaires dudit défendeur au numéro 455 rue Hôtel-Dieu, en la ville de Chicoutimi, district de chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisi en cette cause, consistant en: - Plieuse à métal; - Etau; - Etabli; - 2 maules électriques.CONDITIONS: Argent comptant ou chèque visé Huissier: Guy Dufour 247 rue Racine est, Chicoutimi Tél.: 543-5107 Avocats: Mes ST-HILAIRE, SIMARD & ASS.220 Grande-Allée est, Québec.Tél.: 1-418-522-4751 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-000854-892 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse vs ATELIER DE LETTRAGE DU SAGUENAY INC.Partie défenderesse Le 26ièm jour d'octobre 1989 à 10:00 heures de l'avant-midi à la place d'at- faires située au no 2151 Boul.St-Paul à Chicoutimi, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau de travail en mélamine grise avec 1 étagère assortie, incluant 1 fauteuil, 2 chaises en matériel - 1 calculatrice Sharp - 1 classeur vertical, 4 tiroirs - 1 classeur vertical, 2 tiroirs - 1 babillard en liège - 1 appareil Graphix - 1 banc de scie Beaver - 1 coffre d'outils de marque Crattsman avec outils (valeur de 200$ à 400$) - 1 perceuse Black & Decker - 1 perceuse Makita - 1 scie sauteuse Skil - 1 chaufferette électrique, etc.Conditions: SELON LA LOI.Huissier: Michel Turcotte CLAVEAU & ASSOCIES, Huissiers (418) 543-3942 ENTRETIEN SANITAIRE APPEL DE ENTRETIEN SANITAIRE CANDIDATURES APPEL DE Hydro-Québec, vous informe CANDIDATURES qu'elle lancera à l'hiver un appel d'offres restreint concernant l'exécution des travaux d'entretien sanitaire pour l'édifice suivant: Centre Distribution St-Félicien (2270M2) Section Lac-St-Jean Les firmes intéressées par ce contrat devront au préalable répondre à un questionnaire à partir duquel les cing firmes tes plus qualifiées seront sélectionnées et invitées à présenter des soumissions.Ce document de pré-sélec- tion peut-être obtenu au 1400, Manic, Chicoutimi, à compter du 16 octobre 1989.Date et heure limites pour le retour des questionnaires: Le 3 novembre 1989 à 16h00.Hydro-Québec, vous informe qu'elle lancera à l'hiver un appel d'offres restreint concernant l'exécution des travaux d'entretien sanitaire pour l'édifice suivant: Centre administratif Alma (3900M2) Section Lac-St-Jean Les firmesintéressées parce contrat devront au préalable répondre à un questionnaire à partir duquel les cinq firmes les plus qualifiées seront sélectionnées et invitées à présenter des soumissions.Ce document de pré-sélec- tion peut-être obtenu au 1400, Manic, Chicoutimi, à compter du 16 octobre 1989.Date et heure limites pour le retour des questionnaires: Le 3 novembre 1989 à 16h00.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR FEDERALE NO: ITA-3605-89 LOI DE L'IMPOT SUR LE REVENU Partie MEUBLES MAXIMUM INC.Partie Le 27e jour d'octobre 1989 à 10h00 de l'avant-midi à la place d'affaires située au 675, boul.Saguenay ouest, & Chicoutimi district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau de travail en forme de L; 1 calculatrice Sharp CS 2189; 1 caletière Melita; 1 classeur vertical, 4 tiroirs; 2 étagères en mélamine; 2 armoires étagère en mélamine; 2 étagères de rangement; 1 escabeau en métal (5 pieds); 1 lot d'accessoires (fitting) pour montage de meubles; 1 banc de scie Delta; 1 aspirateur central Kiangli; masque respiratoire Cormfo; 1 scie radiale à onglets, Dewalt; 13 lames à affutage; 1 presse drill de marque Kine; 1 table de travail en L, environ 107 1 table de travail en ripe pressée; 20 serre-joints; 1 diluant à laque; 1 table de travail en ripe pressée; 1 étau no 4; 1 table avec élément chauffant.etc.Conditions: Selon la loi Huissiers: CLAVEAU & ASSOCIES (418) 543-3942 Me(s) MINISTÈRE DU REVENU toutes dépenses payées.bilité de gérance de district.APPELEZ SANS FRAIS LE PLUS TÔT POSSIBLE Marie-Claude Lemieux Conseiller en placement au (416) 522-4064 REPRÉSENTANT(E) Téléphone Cellulaire CHICOUTIMI Une importante entreprise dans le domaine de l'électronique est à la recherche d'un(e) représentant(e) gagnant(e), aimant relever de nombreux défis.La formation, qui est rémunérée, est de 8 semaines dont 2 à Montréal, Le salaire est à commission et les avantages sont très intéressants.Possi- Suite 510, 880 rue St-Jean V AS ° quantum a * a.ry, Transports Québec 8 DOSSIER NO: 9-76-00046-3 et 9-88-00156-6 Deux terrains vacants, portant le numéro de lot P-3, Ran Vente d'immeubles par voie Fe CEN ee vib Le ministère des Transports offre en vente par voie d'enchères publiques les immeubles suivants : Québe VSD RO Eee T2 1, du cadastre officiel de canton de Ouiatchouan situé dans la municipalité de St-Prime et ayant une superficie totale de 1 559,6 mètres carrés.La valeur est estimée à 3 745,00$.Date et lieu de l'enchère: le 27 octobre 1989, à 11h00, sur les lieux mêmes.DOSSIER NO: 9-88-00157-4 Une maison de deux étages (7,5 m.x 12,5 m.) contenant 3 logements et elle est érigée sur le lot P-3, Rang 1, du cadastre officiel du canton de Ouiatchouan, situé dans la munici civique 184, rue Principale.Cette bâtisse devra être déplacée ou démo pal ité de St-Prime et portant le numéro selon les exigences du Ministère dans les trente (30) jours suivant la signature du contrat de vente.Une visite de la bâtisse aura lieu le 27 octobre 1989, entre 10h00 et 11h00.La valeur est estimée à 4 700,008.Date et lieu de l'enchère: Le 27 octobre 1989, à 11h00, sur les lieux mêmes.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout tempe, avant l'adjudication, une enchère publique, et ce, pour l'un ou l'autre des dossiers dont il a été fait mention précédemment PERSONNES DESIRANT ENCHERIR Toute personne désirant enchérir peut obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adressant au Service de l'expropriation, Ministère des Traneport.3950, boul.Harvey, JONQUIERE (Québec), G7X 8L6 Tél.: (418) 547-3679, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut Le sous-ministre, Jean-Marc Bard FC.A.1 par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 On conseille souvent aux personnes agées de 70 ans et plus d\u2019éviter de se promener les mains dans les poches, histoire de prévenir les mau- vaises chutes.M.Almas Dro- let, lui, c\u2019est les deux mains .dans les poches qu\u2019il patine, quatre fois par semaine, au Foyer des loisirs d\u2019Arvida.Dire que M.Drolet a bon pied bon oeil, c\u2019est un euphémisme; à 81 ans \u2014 il en aura LE DOYEN \u2014 M.Almas Drolet, en compagnie de quelques-uns de ses compagnons de patinage soient: Roger Simard, qui est égale- 82 le 28 février 1990 \u2014 il pète le feu.Ceux qui vont voir patiner les membres de l\u2019âge d\u2019or et les retraités d\u2019Alcan du lundi au jeudi matin, de 9 h 30 à 10 h 30 au Foyer des loisirs, ne risquent pas de le manquer.Le doyen du groupe glisse allègrement sur ses lames, tantôt les mains dans les poches, tantôt sur une jambe, tantôt à reculons, se fichant éperdument du poids des ans.Un bon joueur de hockey Il faut dire que M.Almas n\u2019a pas commencé à chausser les patins une fois la retraite sonnée.«Dans son jeune temps», c\u2019était un redoutable joueur de hockey.Employé au pouvoir électrique d\u2019Alcan toute sa vie, comme contremaître aux opérations, il a porté les couleurs d\u2019Isle-Maligne pendant sept ans, à l\u2019époque où la ligue comprenait des équipes d\u2019Alma, Riverbend, Isle- Maligne et Saint-Jérôme (Métabetchouan).«C\u2019étaittrès compétitif, l\u2019équivalent de l\u2019ancienne ligue senior.Même que deux de nos joueurs ont participé au camp d'entraînement du Canadien.C\u2019étaient le gardien de buts Wellie Ménard et Fred Tremblay», se remémore M.Almas, un ailier gauche qui logeait à l\u2019enseigne de la robustesse plutôt que des feuilles de pointage bien garnies.M.Almas a été un hockeyeur actif jusqu\u2019en 1937 Après son transfert aux installations électriques de Shipshaw, il a disputé deux ou trois rencontres pendant la saison 1943-44 puis a accroché ses patins pour les chausser à nouveau une dernière fois dans les années 50, à l\u2019occasion d\u2019une couple de matches d\u2019exhibition contre les employés d'Alcan à Chute des passes.Après ce dernier épisode, l\u2019intermède fut beaucoup plus long et M.Almas n\u2019est revenu à ses anciennes amours qu\u2019il y a trois ans, alors qu\u2019il avait 79 ans.«Tout a commencé quand un groupe de retraités et de pré-retraités d\u2019Alcan ont décidé d'organiser des séances de patinage libre quatre fois par semaine, à raison d\u2019une heure par jour», dit-il.Craintif au début, M.Al- mas admet qu\u2019il s\u2019est surpris lui-même: «Quând je suis embarqué sur la glace, je me ment son beau-frère, Paul-Henri Saint-Pierre, le deuxième plus vieux patineur puisqu\u2019il a 74 ans, ainsi que René Turbide.(Photos Jeannot Lévesque) tenais le long de la bande, mais je l\u2019ai lâchée ça n\u2019a pas été long.» Vie active M.Almas a pris sa retraite en 1971 mais est demeuré très actif.C\u2019est sans doute pour cela qu\u2019il a conservé ses «bonnes jambes» et son souffle, ce qui lui permet d\u2019être encore agile sur ses patins.Au début de sa retraite, il a beaucoup voyagé, conduisant lui-même sa voiture jusque dans le sud.Mais depuis qu\u2019il a failli avoir un grave accident sur le boulevard Métropolitain à Montréal, il y a trois ans, son épouse est demeurée craintive et cela a mis un terme aux longues excursions du couple.Depuis lors, en plus du patinage quatre avant-midis par semaine, M.Almas joue aux fléchettes les mardis et vendredis aprés-midis, et aux cartes les jeudis.«Je suis chanceux, car j'ai de bonnes jambes, dit-il.Quand j'étais jeune, en plus du hockey, je pratiquais beaucoup la marche en raquettes.Je me souviens qu\u2019en 1929-30, je suis allé de Saint-Félicien à Chibouga- mau en raquettes avec mon père, qui livrait du matériel pour les mines.» Encore aujourd\u2019hui, M.Al- mas Drolet fait ses emplettes à pieds, quand la distance lui permet de laisser sa voiture garée dans l\u2019entréé.{gl \u2014 686} 8190100 G1 37 \u2018JHINVWIC-SIUI0Hd 122 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Sommes-nous trop gâtés?Le «conflit» qui oppose les organismes de sports de glace à la Ville de Chi- coutimi et, par la bande, au Carnaval-Souvenir, laisse une drôle d'impression.Pourquoi faut-il que dans une ville de la taille de Chicoutimi, où l\u2019on compte quatre patinoires couvertes, les organismes doivent se battre entre eux pour «assurer leur survie»?Car à entendre parler les intervenants, c\u2019est de survie qu'il est question: le carnaval a besoin, semble- t-il, du Pavillon de I'agriculture pour concentrer ses activités et créer un nouvel engouement, tandis que les organismes de sports de glace \u2014 hockey mineur, patinage de vitesse et patinage artistique \u2014 argumentent que perdre le quart de leurs installations pendant un mois (il faut dire que les activités du patinage artistique et de vitesse sont concentrées au Pavillon de l\u2019agriculture) mettrait en péril la saison de leurs jeunes et aurait un effet de démotivation envers les travailleurs bénévoles de chacune des organisations.Tout ça est agrémenté d'une petite sauce piquante où chacun se traite de menteur, la ville plaidant que les organismes sont prévenus depuis l'été dernier, et ceux-ci rétorquant qu'il n'en a jamais été question, sauf quelques rumeurs.Que doit on en conclure?Peu importe la décision que prendront les élus municipaux \u2014 car elle n'est pas finale \u2014, j'estime, pour ma part, que le Carnaval- Souvenir a le droit d'avoir sa chance.Cette année est l'année de vérité; c\u2019est probablement à l'issue de cette édition qu'on décidera si cette fête du passé a toujours sa place.Le Carnaval-Souvenir, c\u2019est la marque de commerce de Chicoutimi depuis 30 ans.S'il a besoin du Pavillon de l'agriculture pour assurer sa survie, qu'on le lui donne.De toute façon, j'ai bien l'impression que d'ici quelques années, les sports de glace devront apprendre à composer avec trois patinoire, car Chicoutimi doit en libérer une pour faire place à d'autres sports.Qu'on songe, par exemple, à la gymnastique, une discipline qui regroupe 300 jeunes à Chi- coutimi: 300 jeunes, c\u2019est plus du tiers de ceux que comptent les trois sports de alace réunis.Salon «Loisir 12-17» La mode est aux salons et les jeunes auront bientôt le leur, à la salle Gaston Tremblay de Place du Royaume, les 16, 17 et 18 novembre.Organisé par le Service des loisirs de la ville de Chicouti- mi, il s\u2019agit du salon Loisir 12- 17 qui, comme son nom l\u2019indique, sera consacré aux loisirs _ offerts aux jeunes de 12 à 17 ans.Les organisateurs de ce grand rassemblement pour la jeunesse sont présentement en pleine période de recrutement d\u2019exposants et de commanditaires.On peut joindre les responsables Louis Roy ou Philippe Beaulieu au 545-7338.Festival de l'oie blanche Une foule d\u2019activités sportives seront présentées dans le cadre du 18e festival de l\u2019oie blanche de Montmagny qui a débuté jeudi soir dernier.Parmi elles, deux activités de plus grande envergure s\u2019adressent à tous les amateurs de la province.Il s\u2019agit de la fameuse course de canots et du populaire 16 kilomètres à pied.Tout d\u2019abord, la course de canots se tiendra aujourd\u2019hui à 17 heures.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve de 8 kilomètres de descente d\u2019une rivière.Les classes sont celles expert, amateur, baladeur et mixte.Les inscriptions seront prises sur place.Le 16 kilomètres de course à pied, lui, sera disputé dimanche prochain.Il s\u2019agit d\u2019un critérium au cours duquel les participants devront compléter quatre boucles de 4 kilomètres à l\u2019intérieur des rues de la ville.Les classes sont vétéran hommes et femmes, senior hommes et femmes, ainsi que vétéran 1,2 et 3, pour les hommes.Pour plus d\u2019informations, contactez Yves Gaudreau au (418) 248-3954.Une organisation de pros Un mot de félicitation à l\u2019équipe des Amateurs de sports de CJMT, qui a apporté une nouvelle dimension à la saison des mordus de hockey cet hiver, en organisant son concours de repêchage de joueurs de la Ligue nationale.Samedi dernier était d\u2019ailleurs une journée aux pros.toute spéciale, puisque les membres des 21 Stage d\u2018instructeur L\u2019Association régionale de hockey sur glace informe tous ses détenteurs de grade d\u2019entraîneur qu\u2019un stage de niveau intermédiaire se donnera la fin de semaine des 20, 21 et 22 octobre à Chicoutimi.Le coût de ce stage est de $55 et il sera donné à l\u2019école polyvalente Dominique-Racine.Les personnes intéressées devront s\u2019inscrire sur place le vendredi soir, à 19 heures.Rappelons que le niveau intermédiaire est obligatoire pour les entraîneurs de calibre atome, pee wee et bantam des équipes de développement, et pour les entrai- neurs des équipes bantam, midget, junior et des équipes de compétition double lettres.Pour plus d\u2019informations, on peut s\u2019adresser a Denis Lé- Un bureau pour les Optimistes Les Optimistes pee wee d\u2019Alma, qui ont entamé récemment leur saison, sont pilotés par un nouveau bureau de direction.Celui-ci est composé de Roger Lévesque, responsable du suivi académique; Dominique Lavoie, secrétaire-trésorière; Léonce Gilbert, président; Myriam Lessard, publiciste; Gaétan Harvey, vice-président et gouverneur; Claude Duchesne, gérant; et Jean-Noël Fremblay, responsable des tourmois-L'entraîneur de l'équipe, Sylvain Hudon,estæssent de la photo.vesque au 545-9726 ou au bureau régional de l\u2019association au 542-7996.- Conseil de la semaine En jouant au hockey, portez le protecteur facial complet, le casque et le protège-cou en tout temps pour jouer sur les patinoires ou dans la rue, même s\u2019il s\u2019agit de parties amicales.Volley-ball à Sept-Iles Le Club de mordus du volley-ball de Sept-Iles vous invite à prendre part à la onzième édition du tournoi «Amitié mixte Laurentide- Pepsi», les 27, 28 et 29 octobre prochains, dans les gymnases de l\u2019école polyvalente Jean- du-Nord de l\u2019endroit.Cette activité s\u2019adresse à tous les sportifs qui veulent avoir du plaisir durant toute une fin de semaine.Encore cette année, il y aura une soirée costumée dé remise des prix, afin de souligner l\u2019Halloween.Les frais d\u2019inscription sont de $90 pour les équipes membres de la Fédération de volley-ball du Québec et de $110 pour les formations non- membres.La classe B est réservée pour la compétition, la section C étant le lot des intermédiaires et des débutants.Quant à la division D, elle regroupe les personnes qui n\u2019ont jamais joué dans de ligues organisées.Trois femmes et trois hommes devront toujours être sur le terrain, disposés alternativement.Pour information et inscription, il suffit de contacter Camille Deschênes, au 968-0631, au bureau du tournoi (964- 2867) ou écrivez au C.P.146; Sept-Iles (Québec).\u201d équipes formées ont tenu une séance de repé- chage à l\u2019image de ce qui se fait chez les professionnels.À cet effet, les commentaires entendus nous permettent de croire que l\u2019organisation de cette journée n\u2019avait rien à envier (Photo Jeannot Lévesque) Fusion Le portrait du monde régional de cyclisme sera légèrement modifié, le printemps prochain.En effet, le tout nouveau club Les Espoirs de Jon- quière, fondé le printemps dernier, a décidé de se fusionner au club Le Norois de Chi- coutimi.Le nouveau club devrait ainsi regrouper tous les cyclistes du Saguenay, de La Baie à Jonquière, et les environs.Ceux et celles qui sont intéressés sont donc invités à assister à la réunion de fondation du nouveau club qui aura lieu le 31 octobre à 19 heures, au chalet du parc Rosaire Gauthier de Chicoutimi.Les personnes intéressées qui désireraient obtenir plus de détails n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019un des responsables: Steve Potvin (693- 8306), Line Tremblay ou Mar- : co Nurchi (695-4594 ou 6905- 4855).Semaine des ç bénévoles Jonquière honorera, une fois de plus, ses travailleurs bénévoles en loisirs, du 15 au 21 octobre.Dans le cadre de la «Semaine des bénévoles en loisirs», les milliers de per- .sonnes oeuvrant bénévolement seront invitées à partici- : per à plusieurs activités organisées pour elles.4 Les porteurs du macaron auront droit aux bains libres, / au patinage libre, et à assister gratuitement aux matches des équipes de hockey locales.La semaine atteindra son apothéose samedi prochain, alors que seront dévoilés les noms des lauréats aux différents titres de bénévoles ou d\u2019événements de l\u2019année.Ces lauréats seront connus à l\u2019occasion d\u2019une soirée de gala wa -qui setiendra à f\u2019écote polyva> - RKB \u20ac ¢ à Kénogamist>34>2iqou 1,300e édition Théoriquement, vous êtes en train de lire la 1,300e édition de Progrès-Dimanche.Eh oui! le dimanche 14 octobre 1964, cet hebdomadaire voyait le jour et, à raison de 52 exemplaires par année, on en arrive à ce chiffre magique.Qu'il s\u2019en est passé des choses durant ce quart de siècle dans le monde su sport au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.Les joies, les peines, le succès et la défaite des gens de chez nous se sont succédé a grand rythme, ce qui nous a toujours placé au devant de l\u2019information.C\u2019est avec une certaine émotion que je félicite tous ceux qui ont oeuvré, de près ou de loin, à la réussite continuelle de Progrès-Dimanche.trophée des chainpipusien fm PAS TRES SOLIDE.\u2014 Yvon Massicotte et Jean Lemieux, respectivement entraîneur et assistant-entraîneur des Castors junior de Un petit mot sur .Richard Simard, ce travailleur bénévole almatois qui n\u2019a plus besoin de présentation.Cet été, il fut le principal instigateur de la visite de Stéphan Lebeau lors du Festi- rame et cette rencontre l\u2019a tellement marqué que Simard a décidé de le choisir dans une de ces populaires séances de repêchage entre amis.Convaincu que cette sélection lui rapportera des dividendes a court terme, Richard Si- mard espère bien damer le pion des 21 autres amateurs qui ont participé a ce petit jeu.En fait, cette réunion, qui a duré plus de six heures, aura permis de sélectionner au- dela de 300 joueurs.II faudra cependant attendre au mois d\u2019avril pour savoir si Richard a judicieusement travaillé.OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 leneuve, du service des loisirs, Carol Bellemarre, entraineur des Jeannois, Nicol Tremblay, maire, Gilles Harvey, gouverneur et Da- Honoré chez lui Robin Boulianne, originaire de Mistassini et évoluant pour les Cascades midget AAA du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean (notre photo de droite) s\u2019est plié de bonne grace a deux cérémonies officielles pour les Optimistes bantam de Mistassini et les Castors midget de Dolbeau.11 est toujours agréable de constater que la population du Haut-du-Lac n\u2019hésite jamais à remercier de façon tangible un des leurs qui s\u2019illustre sur la scéne provinciale.Boulianne, membre des Castors midget I\u2019an dernier, a effectué les mises au jeu protocolaires devant les siens, et a conservé précieusement la rondelle, comme nous le démontre cette photo.(Photo Steeve Tremblay) Jacques Vil- ny Desjardins, entraineur des Condors, ont pei semaingder-( 55134), 3) I ics .niére.La raison?la coupe, perchée tout en haut du monument, n\u2019arrétait pas de tomber.La scène en a fait rire plus d\u2019un.Dolbeau, ont, dû TaanoqutieT À licatement les cy 4155 16 CES > > 14 3 KRhote SteevecKremblay o « l\u2019activité Bpartive :que: vbus:: | Glodg sl ob Hra phatiquezdsdiirevErt mpgs\u2019 procédé à la mise au jeu officielle de la nouvelle saison de la Ligue des Appalaches de hockey collégial AA, samedi dernier, au CREPS d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) C'est bon pour le moral Il était temps que le solei} se pointe le nez, mardi.Les nuages, la pluie et la neige, on peut toujours s\u2019en accomoder une journée ou deux, mais deux semaines sans accalmie.A noter que les billets pour la journée Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean au Colisée de Québec, le samedi 4 novembre, sont actuellement en vente dans la plupart des caisses populaires Desjardins.Pour moins de $40, vous avez droit au match entre les Blues de St.Louis et les Nordiques, un casse-croûte après la partie, un souvenir et la randonnée en autobus.Avez- vous remarqué qu'on voit beaucoup de têtes d\u2019orignaux sur les capots des voitures, cet automne.La chasse semble être très bonne.Miam! ça sent déjà le bon steak dans le poë- lon.Et moi qui suis au régime.Sur ce, passez une bonne semaine, peu importe Retrouver la forme «Pouf.pouf.pouf.Encore un tour.pour- .pouf.pouf.Enfin, c'est pas trop tôt.» Pour vous aussi, c\u2019est difficile de retrouver la bonne forme physique?Qu'est-ce qui ne faut pas vivre pour se sentir bien dans sa peau et pour éliminer les nombreux kilos en trop.«Tu grossis, m'a dit ma conscience.Fais quelque chose, sinon pense à tous les problèmes qui vont s'accumuler: le cholestérol, les troubles cardiaques, la paresse, etc.» «Ouash», ai-je aussitôt répliqué.Et comme pour prouver à cette enquiquineuse que j'étais capable de lui en montrer sur le sujet, j'ai chaussé mes souliers de course et, après un bon réchauffement, je me suis élancé, torse bombé, pas rapide, le sourire aux lèvres.Qui a gagné?Si je vous dit qu'à l'arrivée, j'avais la langue pendante, mal au jambes et que le coeur voulait me sortir de la poitrine («Mais il est dingue, ce mec/», disait-il pendant qu'il pompait, pompait et pompait.), vous le devinerez sans trop de difficultés.Depuis maintenant deux semaines, je répète le scénario, écartant du revers de la main tous ces malaises et, miracle, ça marche! Plus de maux intolérables sur chaque pouce de mon corps, plus de débandade de le pompe.Bien entendu, or ne peut se comparer à Yvan Truchon après seulement quelques séances mais je peux vous assurer qu'on sent déjà les bienfaits de la bonne forme physique.D'ailleurs, je me proposerais illico pour une annonce de Participaction.Vous savez, du genre: «Avant, ma Vie était sans couleur, triste et monotone.Mais depuis que je prends soin de ma condition physique, le soleil resplendit à tous les jours!» C\u2019est beau, n'est-ce pas?Si l'on ajoute à cela une saine alimentation, me voilà un autre homme.D'ailleurs, j'ai de la misère à me reconnaître dans le miroir, ce qui \u2014 je suis persuadé que vous y avez déjà pensé \u2014 ne me fera pas tort du tout.Excusez-moi, je dois vous quitter pour aller courir.Pouf.pouf.pouf.Cay va LD ATVEVETENY \u20ac PAIN tet \u2014 686} 8490100 G1 37 \u2018JHINVIWIO-SIUI0UJ ss ~ 124 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 - a 8D à 7 4 + ae i mA REEVE 04 Gretzky La Merveille, Lemieux Le Magnifique Par Associated Press Gretzky porte le 99.Le- mieux arbore le 66.Comme pour le numéro inscrit sur leur chandail, les deux super- vedettes ont révolutionné le hockey de la Ligue nationale.Wayne Gretzky des Kings de Los Angeles n\u2019a que 28 ans et il se maintient au sommet de sa profession depuis déjà une décennie.Il accuse seulement 14 points de retard derrière Gordie Howe dans la liste des marqueurs de tous les temps de la LNH, ce qui signifie qu\u2019il améliorera de toute évidence cette marque au mois d\u2019octobre.Gretzky a joué jusqu\u2019ici 10 saisons dans la LNH.Gordie Howe a évolué dans le circuit pendant 26 campagnes, où presque jusqu\u2019à l\u2019âge vénérable de 50 ans.Imaginez un athlète de 25 ans fracassant le record de circuits de Hank Aaron.Maintenant, songez à un joueur qui pourrait encore lui être supérieur.Certains prétendent que Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh, qui a eu 24 ans le 5 octobre, s\u2019est révélé le meilleur joueur de hockey au cours des deux dernières saisons.Seulement quelques années après que Gretzky eut établi des records inimaginables de 92 buts et 215 points, Lemieux menace de les améliorer.Comparons leurs salaires.Gretzky a obtenu $20 millions pour huit ans; Lemieux a reçu plus de $12 millions pour cinq ans dans un sport où les joueurs marginaux touchent moins que certains plombiers.Comparons leurs statistiques.50 records Gretzky détient 50 records de la Ligue nationale, il a marqué 637 buts et inscrit 1,837 points en 10 saisons, dont quatre ont été couronnées par Garage en toile synthétique grand spécial: modèle 11\u2019 X 16\" aussi disponible: (largeur 16' X 18' ou 20° (longeur 16' à 40) Spécial valide jusqu\u2019au 30 décembre 1989 la conquête de la coupe Stanley.Lemieux a enfilé 300 buts et obtenu 715 points en cinq saisons, dont quatre au sein d\u2019une équipe au talent mitigé qui n\u2019a pu participer aux séries éliminatoires.«Ily a le hockey ordinaire et il y a celui des super- vedettes», constate Paul Coffey, qui a évolué avec les deux joueurs.Comparons leur situation.Lemieux a véritablement assuré la survie de la concession à Pittsburgh.Les Penguins avaient vendu seulement 3,000 abonnements en 1983, l\u2019année avec son arrivée.Cette année, ils en ont obtenu plus de 11,000.Et \u2014 avec l\u2019éclipse des Stee- lers au football \u2014 les Penguins attirent même les foules à leurs entraînements.Gretzky a rendu le hockey presque aussi populaire que les Lakers dans la commu- \"nauté de Los Angeles, dont la seule chose prisée sur glace auparavant était le bourbon.Comparons leurs exploits.Plusieurs croient que Gretzky fut le plus grand athlète de la décennie, tous sports confondus.«Gretzky tente l\u2019impossible à chacune de ses présences sur la patinoire», analyse Lemieux.Les coéquipiers de Le- mieux l\u2019ont vu lui aussi accomplir l\u2019impossible - Entièrement démontable - Structure complètement de métai PORTES À CHAQUE EXTRÉMITÉES prix courant: 349500 Poe » hauteur 7.5 pieds pour camionnette - autres grandeurs offertes jusqu\u2019à 60 pieds\u2019 « garage double disponible Léonce Lapointe Auto Enr.200, des Cyprès ouest G8B 3V6 Alma, tél: (418) 668-8700 Rond Point, boul.Talbot Chicoutimi, téi: (418) 549-6582 fée Question de temps «Quand Gretzky a établi son record (215 points), tous les joueurs croyaient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une marque impossible à rééditer, explique Rob Brown des Penguins.Cela semble difficile à croire, mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Mario n\u2019améliore ce record.» Peu importe de la façon dont on les compare, Gretzky et Lemieux sont uniques en leur genre.Il y a cinq ans, après avoir Taux financement sur {Optima ou |-Mark \u201989 8 \" 9% 48 mois 9 9% 60 mois inscrit 282 points en une seule saison chez les juniors, Le- mieux a été présenté comme le digne successeur de Gretzky.Aujourd\u2019hui, il est peut-étre le numéro un au monde.«Mario est sensationnel, incroyable, déclare l\u2019entraîneur des Penguins, Gene Ubriaco.Je me suis un jour demandé si Gretzky demeurerait un cas unique.Mario s\u2019est amené et il a réalisé ce que seulement Gretzky avait accompli avant lui.» L'entraîneur des Red Wings de Detroit, Jacques Demers, ajoute: «Si vous m\u2019aviez demandé il y a trois ou quatre ans qui était le meilleur joueur, j'aurais répondu sans hésitation Gretzky.Mais, au- jourd\u2019hui, Lemieux se veut le meilleur hockeyeur au monde.Il a pris la relève.Il est le plus talentueux.» Tous ne partagent pas cet avis, comme le directeur général des Flyers de Philadel- phie, Bobby Clarke, qui favorise toujours Gretzky à Le- mieux.Mais, pour la première fois, Gretzky et Lemieux rivalisent d\u2019égal à égal \u2014 Lemieux face à Gretzky, le meilleur contre le meilleur.Taux financement sur Isuzu Trooper \"89 8.9\u201d 48 mois 9.9 % 60 mois {Support à bagages et marche pied gratuit} Taux financement sur Isuzu Pick-Up '89 8.9% 48 mois 9.9% 60 mois Fond de caisse Isuzu Boîte de camion Prestige Agent distributeur exclusif au Saguenay-Lac-St-Jean Vente gros et détail fibre inclus 1988 OPTIMA GLS, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/ FM cassette, couleur sable intérieur brun, seulement 12,000 km.SPECIAL: $9,995.00 1986 CHEVROLET CAVALIER 2-24, 6 cylindres, automatique, S.F., S.D., équipé au complet, air climatisé, toit ouvrant, roues mags, noir intérieur gris, 4 roues et pneus d'hiver.SPÉCIAL: $7,495.00 1988 ISUZU I-MARK, 4 cylindres, automatique, servofreins, ser- vodirection, radio AM/FM cassette, roues mags, volant ajustable, 5,000 km seulement, balance de garantie Passeport.bleu intérieur bleu.SPECIAL: $9,750.00 1986 NISSAN 200 SX, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio Am-Fm stéréo, rouge intérieur gris, seulement 62,000 km SPÉCIAL: $8,995.00 ISUZU 4x4 1908, Trooper LS, 4 portes, 4 cylindres, 2.6 injection, S.F, S.D., radio AM-FM cassette, pilote automatique, essuie-glace inter- mittant, gris blanc, Intérieur gris seulement 9,000 km, balance de garantie Passeport.SPÉCIAL: $18,495.00 1986 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo, rouge intérieur rouge, seulement 33,000 km, très propre.SPECIAL: $6,150.00 1987 Pontiac 6000, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio Am/FM stéréo, volant ajustable, bas millage, gris charcoal, intérieur gris.SPECIAL: $9,200.00 1985 CADILLAC Sedan de Ville, petit modèle, équipé | | au complet, couleur sable intérieur de même, très | propre, 79,000 km.SPÉCIAL: $14,995.00 | 1987 BUICK CENTERY Limited, 4 portes, vitres électriques, roues en broche, 36,000 km seulement, bleu intérieur bleu.SPÉCIAL: $10,995.00 1985 HYUNDAI PONY, 4 cylindres, 5 vitesses, 4 portes, radio AM/FM cassette, seulement 70,000 km, très propre.SPÉCIAL: $2,750.00 1987 PLYMOUTH SUNDANCE, 2 portes, 4 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio AM-FM stéréo, bleu intérieur bleu, bas millage.SPECIAL: $7,350.00 1984 FORD BRONCO 4% 4, 6 cylindres, automatique, | S.F., 8.D., radio AM/FM stéréo, rouge intérieur rouge, | trés propreas millage.SPECIAL: $7,895.00 | 1967 PLYMOUTH VOYAGER SE, 6 cylindres, automatique, 7 pas- sagors, servofreins, servodirection, phote automatique, essuie-glace In- termittant, rouge Intérieur rouge, seulement 60,000 km, balance de garantie Clwysler, très propre.SPÉCIAL: $13,250.00 SR 5 RES: PASSEPORT SAGUENAY TD RS 1983 PONTIAC TRANS-AM, couleur blanche, 5 litres, | 5 vitesses, vitres électriques, volant ajustable, roues § mags.SPÉCIAL: $6,775.00 | ee 1330, boul.du Royaume Chicoutimi, 549-3320 .1986-87 * 1987-88 : 1988-89 Wayne Gretzky: au sommet de sa profession depuis déjà une décennie.Les statistiques de Wayne Gretzky et Mario Lemieux depuis leur entrée dans LNH: GRETZKY Saison régulière PJ B A Pts Pén.1979-80 9 51 86 137 21 1980-81 0 55 109 164 28 1981-82 0 92 120 212 26 1982-83 0 71 125 196 59 1983-84 4 87 118 205 39 1984-85 0 73 135 208 52 1985-86 0 52 163 215 46 1986-87 9 62 121 183 28 1987-88 4 40 109 149 24 1988-89 8 54 114 168 26 Séries 1979-80 2 1 3 0 1980-81 7 14 21 4 1981-82 5 712 8 1982-83 6 12 26 38 4 1983-84 9 13 22 35 12 1984-85 817 30 47 4 1985-86 0 81119 2 1986-87 1 52934 6 1987-88 9 12 31 43 9 1988-89 1 51722 0 LEMIEUX Saison réguliere PJ B A Pts Pén.343 57 100 54 948 93 141 43 354 53 107 57 770 98 168 92 6 85 114 199 100 1984-85 1985-86 Mario Lemieux: pourya- lee : faire*fdeux que wGrosky?4 *Taux de crédit annuel basé sur 48 mois, consenti aux acheteurs au détail, sous réserve d'approbation par GMAC.Pas de limite au montant financé.Un premier versement peut être exigé.L'offre s'applique aux véhicules achetés et livrés avant le 31 octobre 1989.Voyez votre concessionnaire Passeport participant pour connaître les détails, ou composez sans frais le 1800 263-1999.Voici une alternative plus économique que le financement GMAG, 900 sur 48 mois, offert sur les Optima et |-Mark d'Isuzu, modeles 1989: > AUTOMOBILES INTERNATIONALES PASSEPORT Passeport Saguenay \u201c1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, Québec G7H 5B1 Tél.: (418) 549-3320 (OINES \u2018ass À | MATEAUTE (31) fai 11455 00HD Hi Sd AYARDN SC GZ| \u2014 6861 9190100 SL I \u2018HINVINIO-STUSOUJ TTT.> A E\u2014 T Wr TI TTY ry obre 1989 3 0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE _Q ad Te wee ee vw wee sm ome le gros s lot pour des performances décevantes Par Associated Press Orel, Dwight, Roger et Frank ont décroché le gros lot l\u2019hiver dernier.Auraient-ils mérité un montant combiné de $30 millions aujourd\u2019hui après avoir connu une saison à peine supérieure à .500.«Je pensais alors que c\u2019était une bonne chose.Je le crois toujours», confie le directeur général des Dodgers de Los Angeles, Fred Claire, au sujet du contrat de $7.9 millions accordé à Hershiser.«Il devrait être un des lanceurs les mieux rémunérés du baseball», déclare pour sa part le directeur général des Red Sox de Boston, Lou Gor- man, à propos de Clemens et de son contrat de $7.5 millions.Ils ont tous obtenu des contrats garantis d\u2019une durée de trois ans, Gooden pour $6.7 millions et Viola pour $7.9 millions.Aucun n\u2019a connu sa meilleure saison.Gooden a été blessé, Clemens a lancé en dépit d\u2019un malaise.Viola a été échangé et Hershiser a été trahi par son offensive.Mais les équipes ont obtenu ce qu\u2019elles désiraient.«Au bout du compte, je pense que ce fut une bonne décision de lui faire signer ce contrat, constate le d.g.des Twins, Andy MacPhail au sujet de l\u2019entente consentie à Viola.Même si cela n\u2019a pas fonctionné comme nous le voulions et qu\u2019il n\u2019a pas connu une saison à la mesure des précédentes.» Les Twins ont échangé le lauréat du trophée Cy Young après qu\u2019il eût présenté une fiche de 8-12 et se soit mis à dos la moitié de l\u2019Etat du Minnesota.«J\u2019estime que c\u2019était une décision prise dans les meilleurs intérêts de l\u2019équipe, a-t- il poursuivi.Sa valeur n\u2019a pas vraiment diminué depuis.Nous n\u2019aurions pu l\u2019échanger s\u2019il n\u2019avait pas été sous contrat.Je n\u2019ai aucun regret.» La situation de Hershiser est semblable à celle de Viola.L\u2019homme qui avait blanchi les frappeurs adverses pendant 59 manches n\u2019a pu répéter ses performances de la fin de la saison 1988.Mais il en est venu bien près.Il a abordé le dernier weekend de la saison avec une fiche de 14-15.Sa moyenne de points mérités se situe toutefois à 2.38, un dixième de plus seulement que le meneur de la ligue, Scott Garrelts des u Giants.Son principal pro- À plème, c\u2019est que les Dodgers n\u2019ont marqué que trois points à ses 50 dernières manches.Aucun regret «Je crois que les amateurs, ceux qui ont assisté au match | à domicile, ont réalisé qu Ore} ñcé cêttb lf née, Wb dpa obtenu, surtout au cours du dernier mois et un peu plus, l\u2019aide de l\u2019offensive.» Le contrat de Hershiser lui garantit presque $200,000 par victoire.Mais Claire précise qu\u2019il ne faut pas envisager les choses de cette façon.«Il joue un rôle clé au sein de l\u2019équipe pour diverses raisons, notamment son leadership, dit Claire.Lorsque nous l\u2019avons miis sous contrat, j'ai estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019une bonne décision.Je reconnais que c\u2019est un montant d\u2019argent fabuleux.Mais je pensais que c\u2019était la meilleure chose à faire.» Gooden présentait un dossier de 9-4 avant de se déchirer un muscle de l\u2019épaule droite.Il n\u2019a plus commencé un match après le 2 juillet et Al Harazin, le vice-président senior des Mets, admet qu\u2019il y a un problème.«Cet exemple montre le danger lié aux contrats de longue durée, note Harazin.Vous avez garanti le salaire peu importe qu\u2019il lance ou non.Notre manque de réussite cette année est imputable en partie à l\u2019absence de Dwight, même si ce n\u2019est pas entièrement de sa faute.» A la lumière des événe- ments, Harazin agirait-il de la même façon aujourd\u2019hui?«Dwight était en voie de connaître une très bonne saison.Il aurait remporté au moins 17 ou 18 victoires, dit Harazin.De toute évidence, nous avons une haute opinion de lui et nous voulions le garder à tout prix et nous avons agi en conséquence.Dans les circonstances, j'estime que nous avons pris la décision qui s\u2019imposait.» Clemens a lui aussi été incommodé par une blessure, mais il n\u2019a pas voulu le dire.I] Young à deux reprises.Il aurait bien pu mériter 20 victoires cette année, défend Gorman.En analysant sa saison, on constate qu\u2019à quatre ou cinq reprises il a quitté le monticule soit avec l'égalité en neuvième manche ou soit qu\u2019il ait perdu 2-1.Même s\u2019il n\u2019a pas connu sa meilleure saison, il est toujours un lanceur capable d\u2019inscrire 20 victoires.» a lancé a plusieurs reprises en dépit d\u2019un coude endolori.Il termine la saison avec un dossier de 17-11 avec une m.p.m de 3.17.«Il a remporté le trophée Cy perche Qe hoor?aarp \\ ri Kheg, CAYER CLASS De 12h00 à DE 14h00 Jacques Cayer, l'informateur no.1 au Saguenay / Lac-St-Jean.L'actualité illimitée, l\u2019information sans frontière, Jacques Cayer va au fond des choses - tous les jours - de 12h00 à 14h00.Si vous voulez tout savoir sur la région, même ce qui est difficile à savoir, écoutez Cayer de classe.On peut presque dire que c\u2019est une joyeuse école! CKRS 59 LA RADIO DES ENS.DE PAROLE uit ee ie os ae a aa an oe a AR EB Ga aah aw aaa ee Votre concessionnaire Chrysler vous fait une fleur en vous offrant les Dodge Shadow et Plymouth Sundance en version 2 portes pour si peu que 12 922 $* chacune, et ce, avec une gerbe d'options des plus I intéressantes.OM MEN.Ë e Moteur 2,5 litres à injection électronique e e Boîte de vitesse automatique e Toit ouvrant e Radio-cassette AM-FM stéréo à 4 haut-parleurs e Servodirection e Servofreins e Tachymètre e Sièges baquets inclinables e Pneus radiaux 4 saisons e Phares halogènes e Dossiers sièges arrière rabattables e Miroirs de courtoisie La version 4 portes est offerte moyennant un supplément de 200 $.17; La transmission manuelle est aussi disponible et entraîne une réduction VL de 750 $ sur le prix annoncé.Alors cueillez dès aujourd'hui une Plymouth Sundance ou une Dodge luxe et transport en sus.Garantie 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur des voitures construites en Amérique du Nord.sit de ven rysler.Et que la romance Possibilité de franchise.Certains équipements illustrés peuvent être offerts moyennant un supplément.Offre d'une durée limitée.Shadow chez votre concessionnaire C Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.commence! - TE I er i TIE ae 00 Prenez de I'avance avec les concessionnaires - < [Z| \u2014 6861 2140100 SL 37 \u2018AHONVNIO-SSUSOH oué 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Ligue de hockey midget scolaire du PWD d'Alma Les dirigeants suppriment les contacts physiques par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Afin de permettre la participation d\u2019un plus grand nombre de jeunes et répondre-aux nouvelles aspirations du hockey moderne, les dirigeants de la Ligue de hockey midget scolaire du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma ont décidé d\u2019exclure tout contact physique pour la saison 1989-90.Selon le responsable des activités sportives de l\u2019institution, René Fleury, cette prise de position permettra non seulement d\u2019augmenter sensiblement le nombre d\u2019inscription, mais aussi de créer un climat de sécurité permettant de réduire les blessures et le stress psychologique dû à l\u2019intimidation.«Tous les joueurs d\u2019âge midget dans la zone 04 Lac-Saint- Jean-Est ont connu le hockey sans contact et nous croyons que nous devons assurer une continuité en ce sens.Nous éviterons certainement des abandons et nous sommes convaincus que d\u2019autres jeunes hockeyeurs talentueux s\u2019ajouteront à la liste», soutient-il en guise d\u2019explication.Fleury ajoute que le but ultime visé par certains adolescents est de pouvoir accéder aux ligues supérieures.Par contre, il rejette du revers de la main le mythe \u2014 ou la croyance populaire \u2014 que le fait de jouer du hockey sans contact puisse compromettre les chances des athlètes de graduer les échelons du sport, organisé.«Les vraies vedettes de la Ligue nationale ne sent-elles pas des non-violents qui se concentrent sur le jeu?Quant aux durs à cuire, ne vivent-ils pas dans l\u2019insécurité et ne sont-ils pas les moins bien payés du système, en plus d\u2019être confinés à une courte carrière?Ceci n\u2019est pas un mythe mais bel et bien une réalité évidente.» Formule «franc jeu» Toujours dans cet esprit Invitation à la région Pour sa dix-huitième reprise, les membres du comité d\u2019organisation du prestigieux tournoi pee wee olympique de Montréal, du 10 au 21 janvier 1990, espèrent compter sur une plus forte délégation d\u2019équipes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.- Même si les Orioles de Jon- quière ont accédé à la finale BB durant l\u2019édition de l\u2019an dernier, la région était sous- représentée à cet événement.Les autres classes à l\u2019honneur | sont le AA, CC, A et B.Il en coite $160 en frais d\u2019inscrip- | tion et l\u2019hébergement s\u2019effectue dans des familles mon- tréalaises.C\u2019est le Comité des jeunes de Rosemont, une institution réputée et vieille de près de 40 ans, qui s\u2019oceupe de la compétition, présentée sur les deux glaces du Centre Etienne-Desmarteau.Pour de plus amples renseignements, on communique au 722-8585, code régional 514, ou on écrit au 6780, boulevard Saint-Michel, Montréal, H1Y 2G3.Les demandes doivent être acheminées au plus tard le mercredi 15 novembre.Duchesne LÉ .* Auto ltée BUICK CADILLAC FIREBIRD CAMIONS GMC PONTIAC, CAMIONS S15 Qué.G8B 5P5 Tél.: 662-3431 450, boul.Dequen Nord, Alma d\u2019offrir un calibre de jeu dénué de tout geste disgracieux, le comité de direction du circuit adopte la nouvelle formule de pointage «franc jeu».Dérivé plus simple de la formule «Score», cette nouvelle quantification d\u2019un résultat de match de hockey ne change pas l\u2019idée première du principe, soi, récompenser le bon comportement d\u2019une équipe.«]l existe quelques modèles et nous avons retenu le plus simple.Il se vend facilement à tous les intervenants, tout en atteignant un haut niveau d\u2019efficacité.Dans le calibre midget, on accorde un point de bon comportement aux formations qui ont accumulé moins de sept pénalités mineures dans un mateh», d\u2019élaborer Fleury.Cependant, gare aux contrevenants: un même joueur, ayant reçu plus de huit minutes de pénalité, sera exclus du match en cours.Un joueur qui maintient une moyenne de plus de cinq minutes de pénalités par match après dix rencontres se verra suspendre pour trois parties.Le comité de discipline de la ligue peut également révoquer en tout temps un joueur qui démontre des comportements violents et qui refuse de s\u2019amender après un avertissement.Il peut également suspendre un entraîneur incapable de contrôler les gestes de son club.Tous les étudiants d\u2019âge midget de la CSR Lac-Saint- § Jean peuvent s\u2019adresser a René Fleury, local 0158, ou téléphoner a 668-7961.Le cout delinscription estde $65 et la date limite est fixée au vendredi, 20 octobre.Le début de la saison est programmé pour le lundi, 23 octobre, sur les glaces du CREPS.SRE QUESTION D\u2019ADAPTATION \u2014 Selon le responsable des activités sportives au Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, René Fleu- ry, le retrait du contact dans la ligue scolaire de hockey midget s\u2019adapte bien aux nouvelles aspirations du hockey moderne.(Photo d\u2019archives) @e®B Vendeur du mois @ Claude Bédard conselller M.Florent Pelletier, directeur des ventes est heureux de souligner la performance de M.Claude Bédard qui s'est mérité le titre de vendeur du mois de septembre 89.Claude invite ses amis(es) et clients(es) à venir le rencontrer pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée chez: BEDARD DODGE cHRYSLER LTEE 1464, boul.St-Paul Benoit Lévesque Chicoutimi représentant 549-1 696-1868 264 Le.\u2014 LES SAG UEfeenS Club de Hockey les Saguenéens inc.A oN \u201c © Es Ry CI ETT AU CENTRE GEORGES-VEZINA PE EUX | OLYMPIQUES DE HULL ACHETEZ VOTRE FEUILLE D'ALIGNEMENT ET PARTICIPEZ AU TIRAGE DE: \u2014 3 radios AM/FM - stéréo-cassettes \u2014 UN POELE B.B.Q.549-9489 toutes les 97ième personnes qui franchiront les portes d'entrée ATTENTION: C.F.l.X.remettra un chandail du FM 97 à M.Roger Laurendeau AUTRES CADEAUX SURPRISES! ANIMATION SPECIALE! Directeur général UNE SOIREE À NE PAS MANQUER A EE D LA PLUME SPORTIVE remercie ses collaborateurs pour le succès obtenu lors de son 12e TOURNOI DE GOLF 1989 tenu au Club de Chicoutimi le 7 juillet / Rachel Bergeron, du restaurant Le Deau- ville, félicite la championne de la classe \u201cB\u201d chez les dames, Carmel Girard.te?PE Le champion de la classe \u201cAA\u201d, Stéphane Nicolas, reçoit son trophée des mains du représentant de la brasserie O'Keefe, Alfred Tardif.Sandra Turbide, championne chez les dames, est félicitée par Robert Leclerc de la compagnie Ultramar.Germain Gagnon, des magasins Sports Experts remet le trophée au champion de la classe \u201cA\u201d, Alain Chainey des Nordiques de Québec.we.me À : .Réjean Chassé, vainqueur de la classe \u201cBB\u201d, a regu ses prix des mains de Robert Pineauit, du club Aramis.Gagnant de la classe \u2018\u2019B\u201d, Robert Quintal est félicité par Bruce Tremblay, de l\u2019hippodrome Sorella.SPP Eugéne Turcotte a regu son trophée de champion de la classe \u201cCC\u201d des mains de Julien Duperré des bars laitiers Le Crémier.Marc Tremblay, de Super Frite, félicite le champion de la classe \u201cC\u201d, Pierre Gagnon.Le gagnant du trou numéro 12, Jean- François Légaré, reçoit une bicyclette des mains de Martin Gagnon, de la station CKRS.Guy Desbiens a gagné le canot décerné par les Breuvages TCC et son représentant Luc Dufour.Gaston Drapeau a mérité un week-end aux Expos de Montréal.Il reçoit son prix des mains de madame Suzanne Latulippe, de la compagnie Inter-Ca- nadien (Intair).Claire Cliche, championne de la classe \u2018\u2019C\u2019\u2019 est félicitée par Phil Desgagné, représentant à l\u2019époque le garage Perron Automobile.voa), a Doris Fortin a remporté le poêle BBQ, offert par la Maison de la Presse, des mains du président-éditeur, monsieur Denis Cliche.D Alain Girard, compagnie CCS remet une distributrice d\u2019eau à Eric Duperré.Représentant les Editions du Réveil, Alain Reynald a remis un sac de golf à Yves Hébert, le gagnant au trou numéro 9.Serge Cloutier remet un chèque au gagnant du prix au trou numéro 7, André Tur- geon, au nom de CJMT Radio.Robert Leclerc reçoit un parasol Seagram\u2019s représentée ici par Renée Dassylva.Denise Lalancette est félicitée par Félix Savard, du bar le Guinness.Elle a mérité un ensemble de patio.Le comité organisateur, représenté par Michel Villeneuve, a reçu l'aide de l\u2019'Improthèque, propriété de monsieur Georges Raymond, dans la préparation de ce tournoi 1989.La Compagnie Price La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Le Mont Bélu Le Pavillon sportif de l\u2019'U.Q.A.C.Les Saguenéens Junior Majeur Le Valinouét Le Club de golf de Chicoutimi Atlantique Merci à nos commanditaires docelyn Harvey, «pro» Paul Dufour, «pro» Mercerie Yvon Julien Restaurant Da Luigi Photos Jeannot Lévesque Café St-Ex Le Bistrot du Fjord Les Nordiques de Québec Thiffault & Saintonge Les Piscines Citadelles Le Montagnais Les Éditions du Réveil Brasserie O'Keefe Les magasins Sports Experts La chaîne coopérative du Saguenay Restaurant L\u2019Envol La Maison de la Presse Seagram's Ultramar Breuvages TCC Inter-Canadien i Le Club Aramis CES Radio Hippodrome Sorella C.JP M.-T.V.Perron Auto Improthèque Le Crémier Super Frite Le Deauville Le Guiness Pub mere 621 \u2014 6864 e1g0100 SL 37 \u2018AHONVWIG-SEH9Od = AC, -t Compétition de kempo karaté \u201cEU TEENVTITE AERT RT CC Plus de mille personnes répondent à l'invitation par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Plus d\u2019un millier de personnes ont assisté à la compétition de nier, au Pavillon sportif de l\u2019'UQAC.«Nous sommes très satisfaits des résultats, a affirmé l'entraîneur du dojo des Stu- Chicoutimi, Denis Paquet.Cette rencontre a dépassé nos espérances, en plus de nous permettre de fraterniser avec les membres des autres dojos de kempo karaté de la pro- FOS RET ETF => kempo karaté, dimanche der- dios unis d\u2019auto-défense de ; vince.» Ce dernier a d\u2019ailleurs offert une prestation fort goûtée par les nombreux spectateurs qui ont pris la peine de se déplacer pour l\u2019occasion.Après s\u2019être concentré, il y est allé d\u2019une séance de cassage de planches et de briques.Résultat?Aucune n\u2019a pu résister à la fureur dévastatrice de la main droite de Paquet.Egalement, au cours de la journée, plusieurs démonstrations de kempo karaté ont pris la vedette, dont quelques combats.Voici, en images, l\u2019allure de cette manifestation.# 7 ZZ : PUISSANCE \u2014 Denis Paquet, entraineur du dojo de kempo karaté de Chicoutimi, a démontré sa puissance en cassant des briques et des planches avec sa main droite.Photos Jeannot Lévesque STUDIOS UNIS \u2014 Clermont Poulin, président des Studios Unis du Québec; Normand Dufour, champion des combats; Luc Tourangeau, second; Régis Poirier, de Québec (troisième); Marc Gingras, vice-président des Studios Unis, et Denis De- dridge, de Saint-Emile, posent pour la postérité.SPECTATEURS ASSIDUS \u2014 Comme le montre cette photo, plusieurs personnes ont assisté aux différentes démonstrations de kempo karaté, dimanche dernier, au Pavillon sportif de PUQAC.Les organisateurs étaient très satisfaits de cette réponse du public, il va sans dire.7 SUR LE NEZ \u2014 Luc Tourangeau (blanc), un avocat de Chicouti- | mi, a goûté à la médecine du Québécois Jacques Desmeules, lors d\u2019un combat de démonstration.Paraît-il qu\u2019il avait le nez assez © sensible, le lendemain matin\u2026 > PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 0 Wa wp hd So È % 1 or id ?(O0 > Nouvelle direction au 520 Boul.du Royaume, Chicoutimi C'est avec fierté et enthousiasme que M.Paul Hayes et Mme Marianne Martel informent la population du Saguenay Lac-St-Jean qu\u2019ils se sont récemment portés acquéreurs de la concession automobile \u201cGarage Rond Point Lincoln Mercury\u201d (L\u2019ami Bernard) .M.Hayes et Mme Martel invitent donc chaleureusement leur distinguée clientèle, leurs amis et tous les propriétaires de produits Lincoln Mercury et camions Ford à venir admirer leurs tout nouveaux modèles 1990 au 520 BI.du Royaume O.à Chicoutimi.Concessionnaire La nouvelle direction du garage ROND POINT LINCOLN MERCURY : 1989 inc.M.Paul Hayes et Mme Marianne Martel.Concessionnaire Rond ( IAE) LEL \u2014 6861} 2190100 Gi 371 \"IHONVWIQ-S3HSOUd @ Tan MERCURY 2 _ Ligue de ballon sur glace de Saint-Ambroise 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Six équipes se disputeront le championnat par Réal Fradette SAINT-AMBROISE (RF) \u2014 La Ligue de ballon sur glace de Saint-Ambroise entreprendra sa troisième saison, aujourd\u2019hui, avec deux nouvelles formations dans ses rangs.Au cours de la saison morte, le comité de direction du circuit, présidé par Dominique Pedneault, a donné un accord unanime à la venue d\u2019équipes de Saint-Nazaire et du secteur Saint-Jean-Eude de Chi- coutimi, portant donc à six le nombre de licences pour la CA DEBUTE AUJOURD'HUI \u2014 Les activités de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Ambroise se mettent en branle aujour- d\u2019hui, avec la présentation de trois rencontres, cet après-midi, campagne 1989-90.Chaque club aura donc à respecter un calendrier de 20 matches avant le début des séries éliminatoires, prévues pour le mois de février.Toutes les rencontres sont disputées au Centre sportif de Saint- Ambroise.«C\u2019est formidable, n\u2019a pu s\u2019empêcher de s\u2019exclamer Pedneault.L\u2019ajout de ces deux équipes dans notre ligue constitue un bon point pour le ballon sur glace qui, il ne faut pas se le cacher, à connu plus que sa part d\u2019ennuis au cours dès 14 h 30, au Centre sportif de Saint-Ambroise.(Photo d\u2019archives) Duffy risque de rester paralysée STUTTGART (AP) \u2014 La gymnaste américaine Adriana Duffy, qui s\u2019est brisé le cou jeudi lors d\u2019une session d\u2019entraînement des championnats du monde de la discipline à Stuttgart, risque de rester paralysée à vie, a annoncé hier un responsable de la compétition.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque les mains de la jeune gymnaste de 18 ans ont ripé sur le cheval d\u2019arçon, a expliqué le Docteur Klaus Stein- brueck, membre du corps médical de la Fédération internationale.L\u2019athlète d\u2019origine portori- caine a été immédiatement opérée à l\u2019hôpital Kathari- nen de Stuttgart, a déclaré Steinbrueck.«Un pronostic exact ne peut être établi d\u2019ores et déjà, mais elle a bénéficié des meilleurs soins possibles», a précisé le docteur.des dernières années.Si l\u2019on inclut une cinquième formation dans le circuit Inter-Cité, on se retrouve avec onze clubs, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis un bon bout de temps.» Sans contact Selon les reglements de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Ambroise, aucun contact physique n\u2019est permis, au grand plaisir de tous.«Nous axons notre travail sur une participation massive des gensd\u2019ici etdes municipalités environnantes, soutient Ped- neault.Insérer le contact dans nos matches aurait done été contraire a notre philosophie.Et le temps nous donne entièrement raison.» Toujours selon le président, le calibre de jeu devrait donner un spectacle plus qu\u2019intéressant.À part Saint-Nazaire et Saint-Jean-Eude, il y a une sélection de Chicoutimi et trois de Saint-Ambroise.«Cette année, il est intéressant de constater que plusieurs anciens joueurs de ballon balai ont décidé d\u2019effectuer une retour à la compétition, amenant ainsi un énorme bagage d\u2019expérience.Cela devrait se refléter positivement sur chaque formation, à un point tel qu\u2019on ne peut prédire qui dominera qui ¢et hiver.» Les autres membres du comité de direction du cireuit sont Jacques Tremblay (vice- président), Régis Morissette (secrétaire) et les directeurs Alain Pedneault, Daniel geau, Marco Gagnon et Mar Morissette.3 on Ard TT ajueydeq sibeu SaJUaA sap 1 pieuns auaig ALNYSYIANTY \u2014\u2014\u2014\u2014 Âejque1] safsoag 3d4IN03 IND \u2018 Nous nous sommes portés acquéreurs de 10 macniFiques BERLINE, SENTRA, autos à bas millage, CHOIX DE COULEURS.Faites vite! Sas SISSALIA S \u2018ITTINNVW HII 1Y133dS TE 3 2:3 FLT 0 1Q0,0 7 rep CM FY du Pont Su : 805, boul.Talbot Chicoutimi Ligne sans frais: 1-800-463-98 Vente fin de modèle 1989 11 automobiles de marque Colt 100 Obtenez $1.000.00 de rabais ou 31 VRP POI SF ry Toit rigide pour décapotable QYPE gis coo 31, GMC Tracker, Chevrolet Tracker Jean-Eudes Boivin dir.des ventes Michel Boivin dir.voitures usagées J.François Tremblay dir.commercial Suzuki Sidekick En montre chez Pontiac * Buick GMC Ltée 1986 CHEVROLET CAVALIER FAMILIALE, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur rouge, excellente condition.AUTOS » 986 LINCOLN MARK VH LSC, équipement complet, intérieur cuir.Un ijou.1989 CELEBRITY (EURO SPORT), 4 portes, équipée au complet, couleur gris charcoal.1985 PONTIAC GRAND PRIX, moteur V-6, automatique, vitres électriques, volant ajustable, radio-cassette, couleur brun pâle.À voir.1988 CAMARO Z 28, moteur 305, auto.avec overdrive, toit en T plus équipement complet sauf air climatisé, bourgogne, 18,000 km, $16,500.1985 MAZDA 626, automatique, radio-cassette, 4 portes, couleur brune.1987 MERCURY TRACER LS, 4 portes, automatique, 4 cylindres, radio AM-FM, couleur gris 2 tons.1985 Pontiac Grand Prix LE, 8 cylindres, automatique, couleur noire.1987 NISSAN STANZA, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radiocassette, couleur bourgogne.1985 Pontiac Bonneville Brougham, V-8, automatique, équipé au complet, couleur gris charcoal.1987 SUBARU FAMILIALE, 4 X 4, 4 portes, 5 vitesses, radio-cassette, couleur champagne, excellente condition.1985 Buick Somerset, 4 cylindres, automatique, bleu 2 tons.1987 TOYOTA COROLLA, 4 cylindres, 5 vitesses, 4 portes, couleur bourgogne, état neuf.1985 Oldsmobile Ciera Holiday, 2 portes, 4 cylindres, automatique, gris charcoal.1987 Nissan Pulsar NX, SE, 4 cylindres, 5 vitesses, radio-cassette, 31,000 km, comme neuf.1985 CHEVROLET CELEBRITY, 4 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM, couleur 2 tons vert.1987 Pontiac 6000, 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur bleue.1984 Buick Le Sabre Limited, 4 portes V-8, équipé au complet.1987 Chevrolet Celebrity, V-6, automatique, équipement complet, vert pâle.1979 PONTIAC GRAND LEMANS, 4 portes, automatique, V-8, 305 po.cu.Un bijou.1987 Oldsmobile Cutlass Ciera, 4 cylindres, automatique, 4 portes, air climatisé, blanc.1987 CHEVROLET CELEBRITY, équipement complet, 4 portes, couleur vert pâle.Voitures usagées Camions 1986 Chevrolet Celebrity, 4 portes, 2.5 litres, automatique, siège baquet.1986 GMC S-15, CAB 1/2, V-6, 5 vitesses, couleur gris charcoal.1986 BUICK CENTURY LIMITED, 4 cylindres automatique, vitres électriques, barrures électriques, volantajust, radio-cassette, bois de rose.1986 BRONCO 4 X 4, V-6, automatique, couleur bleue et blanche.1986 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, 4 vitesses, manuelle, radio AM, couleur gris pâle, peinture neuve.1984 JIMMY, 2 X 4, V-6, 5 vitesses, couleur bleu marin.1986 PONTIAC SUNBIRD FAMILIALE, automatique, radio-cassette, couleur bleue, excellente condition.1984 Jeep CJ-7, 4 cylindres, manuelle, couleur noire.986 PONTIAC SUNBIRD, 4 portes, automatique, radio AM-FM, gris charcoal.Camions 1986 CHEVROLET CAVALIER, décapotable, couleur blanche, R.S.1987 PICK-UP FORD RANGER, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM, marche-pied, couleur bleu pale.1986 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, radio AM- FM, 4 portes, bleu marin et gris.1985 BRONCO 4 X 4, V-6, 5 vitesses, radio-cassette, couleur bleu marin.Padoue Tremblay conseiller Dany Lavoie conseiller conseiller Léger Simard Léon Jean conseiller Jean-Rock Boulianne conseiller Roger Cormier conseiller Florent Gagnon conseiller Karl Harvey conseiller PTE BUICK PARK AVENUE 1989, neuve, blanche, y t quip SPECIAL: REE XY ie ik red: 888°%° PONTIAC*BUICK GMC 80, rue Racine est, Chicoutimi 696-2226 EE L \u2014 6861 8190100 SL 37 \u2018IHONVNIG-SZSONd 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 PARTICIPANTS \u2014 Huit cent quarante cinq participants se sont élancés sur le parcours du Championnat régional de cross- country, hier, au Juvénat de Dolbeau.DEPART \u2014 Le nouveau ministre du Loisir, de la Chasse et de la Péche, Gaston Blackburn, a donné le coup de canon en guise de départ du cross-country.SAINTE-FOY (NB) \u2014 Les Jeannoises de la Ligue de soccer collégiale AA n\u2019ont plus qu\u2019à remporter une victoire, contre le collège F.X- .Garneau, pour s\u2019assurer d\u2019une participation au championnat provincial qui aura lieu à Montréal, du 3 au 5 novembre.Hier, elles ont remporté deux nouvelles victoires, se hissant ainsi en tête du classement devant F.X.Garneau.Les filles de Rénald Thi- beault ont tout d\u2019abord mérité leur quatrième gain de la saison en battant, en matinée, le collège de Lévis par la marque de 3 à 0, un score qui ne témoigne pas vraiment de l\u2019allure du match puisque les Jeannoise n\u2019ont pas cessé de bourdonner autour des buts du Lévis.Karine Boulianne, Odile Renault et Manon Bouchard ont marqué les trois filets.Puis, de passage à Sainte- Soccer: les Jeannoises en tête A un cheveux.du championat Foy, les Almatoises en ont profité pour enregistrer un second gain de 3 a 0, grace aux filets de Karine Bou- lianne, Odile Renault et Carole Boily.LesJeannoises ont maintenant un dossier de 5 victoires et une seule défaite.Elles n\u2019ont plus que deux autres rencontres à disputer avant la fin du calendrier.Elles affronteront encore une fois le collège de Lévis, ainsi que F.X.Garneau, au cours du week-end du 28 octobre.Puisque cette dernière équipe les suit de près au classement, le match décisif de la saison, pour déterminer qui ira au championnat provincial, risque donc d\u2019être disputé à ce moment- là.Les Jeannoises en sont à leur deuxième saison dans la Ligue de soccer collégiale AA et l\u2019an dernier, elles avaient fini troisième.20208 COFRAMSES KSC ZT RIRES RECNS CR ae Championnat régional de cross-country\" Lespérance et Côté remportent les honneurs DOLBEAU (NB) \u2014 Huit cent quarante cinq participants, un peu plus que l\u2019an dernier, ont complété, hier, le parcours du Championnat régional de cross-country qui se tenait au Juvénat de Dolbeau.Ce nombre record d\u2019athlètes, qui ont bénéficié, semble-t-il, d\u2019une excellente organisation, a permis de sélectionner les 42 jeunes de niveau secondaire qui vont représenter le Saguenay-Lac- Saint-Jean au Championnat provincial de Papineauville, les 27 et 28 octobre.Même s\u2019il y avait 14 catégories à l'honneur, seuls'les huit meilleurs garçons et filles, chez les benjamins et les cadets, de même que les cinq meilleurs juvéniles garçons et filles, vont accéder au championnat provincial, pour un total de 42.Chaque collège choisira lui-même les cinq garçons et les cing filles qui le représenteront au provincial, peu importe les résultats d'hier, alors que l\u2019université ne participera pas au championnat scolaire pour aller plutôt au championnat «civil».Comme il serait fastidieux d\u2019énumérer les noms de tous ceux qui ont été sélectionnés pour le championnat provincial, nous vous donnons plutôt les vainqueurs de chaque catégorie, la classe ouverte étant réservée aux athlètes universitaires ou des clubs «civils»: Pour les élèves de niveau primaire, les gagnants ont été, chez les atomes, Joëlle Martin, de la Commission scolaire Vallée de Mistassini et Sébastien Savard, de la Commission scolaire de La Jonquière.Chez les moustiques, Sandra Simard, de Chicoutimi et Da- ny Bouchard, de la Vallée de Mistassini, ont terminé en tête.À signaler que la catégorie atome garçons a enregistré un record de participants avec 180.Chez les athlètes de niveau secondaire, il n\u2019y a pas eu de surprise chez les benjamines puisque c\u2019est Barbara Bou- chard, de Jonquière, qui l\u2019a emporté.Cette dernière était revenue du championnat provincial avec une médaille, l\u2019an passé.Chez les garçons, Danick Côté l\u2019a emporté.La logique a également été respectée dans la catégorie cadet, puisque la championne provinciale de l\u2019an dernier, Anik Laprise de Dolbeau, a terminé en tête chez les filles.Luc Bouchard, de la Commission scolaire Lavallière, a fait de même.Chez les juvéniles, enfin, Christian Devin, de Jon- quière, et Evelyne Lamon- tagne, de Lavallière, ont fini premiers.Chez les athlètes de niveau collégial, les deux lauréats ont été Kathleen Boies et Denis Savard, du cégep de Chi- coutimi.En classe ouverte, le Rober- valois Christian Lespérance \u2014 qui d\u2019autre?\u2014 et Christine Low wi ETL se Côté, de Jonquière, ont remporté les grands honneurs.Les épreuves, qui se sont déroulées sur un excellent parcours composé d\u2019une plage de sable fin et d\u2019une forêt de pins, consistaient en des courses de 1,5 kilomètre (atome), deux kilomètres (moustique garçons et filles et benjamin filles), trois kilomètres (benjamin garçons et cadet filles), quatre kilometres (cadet garçons, juvénile, collégial et classe ouverte filles) et enfin, un six kilomètres pour les garçons de catégories juvénile, collégiale et classe ouverte.Photos: Steeve Tremblay ORGANISATION \u2014 Le nombre record d\u2019athlète ayant participé au Championnat régional de cross-country, hier, à Dol- beau, ont pu bénéficier d\u2019une excellente organisation.routiers.VENDEUR DU MOIS Yvan Bélanger M.Jacques Dallaire, directeur des ventes est heureux d'annoncer que M.Yvan Bélanger s'est classé 1er vendeur pour le mois de septembre.Yvan profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de leur encouragement et vous invite à venir le rencontrer pour tous vos besoins PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 + I ; 4 = AARP TN au Liste des coureurs Dos- Nom Patrick Montuoro et André Bouchard |i 1 2 Michel Brochu ° ° ° 3 Dorys Langlois 4 Daniel Trudeau courront le Championnat Mini Loto dori ent 7 Augustin Romero Diaz 10 Michel Taif Loto en 1986, 87, 88, Carole 11 François Longchamp Rouillard affirme rechercher 12 Benoît Saurette avant tout la victoire.«Actuel- 2 Robert Couture lement, je suis en possession 4 ristian Côté de tous mes moyens.Donc, on 15 Claude Chabot PRG ; 0y : At 16 Fabien Bouchard ne sait jamais!», a-t-elle indi- 17 Harold Dion Le record québécois pourrait étre fracassé on RBG MONTREAL (CP) \u2014 C\u2019est à compter de 14h00 aujourd\u2019hui que sera disputé dans les rues e >: de Valleyfield le 8e Cham- - © pionnat Mini Loto.Un contin- 1 gent de 32 athlètes masculins n e \"i et féminins est inscrit à cette qué, déterminée à décrocher 18 Patrick Montuoro s \u2018\u2019 compétition de haut calibre un 4e titre consécutif.19 Richard Tremblay t \"> au cours de laquelle s\u2019affron- Chose certaine, l\u2019épreuve 20 Jocelyn Vézina - * teront les Philippe Laheurte de 20 km s'annonce des plus 2 Jean-Francois Pellerin t 5 : - ° importantes pour les specta- Ick Milano 0 Augustin Romero Diaz et Mi teurs présents puisqu'ils ver- 23 André Bouchard .5 chel Brochu, de même que les ront défiler l\u2019élite à huit re- 24 Louis Shearing J Carole Rouillard, Jacqueline .âce à tracé 25 Alain Pomerleau - Gareau, Odette Lapierre et prises, grace un trace en Dos- Nom A Cindy New.boucle de 2,5 km.pe 4 31 Etant donné le peloton très a Femmes | relevé, il ne faudrait pas se surprendre que des nouvelles \u2014 marques québécoises sur 20 ! 1 Carole Rouillard 2 Jacqueline Gareau 4 Odette Lapierre 5 Cindy New 7 8 9 Ex.km soient enregistrées.Celles-ci appartiennent a Jacqueline Gareau (1h09 min.02 sec.) chez les femmes et a Alain Bordeleau (1h01 min.34 sec.) chez les hommes.Quant aux records du Circuit Mini Loto, Carole Rouillard (1h09 min.41 sec.) et Christian Coté Nicole Caisse Diane Légaré Cecilia Cornelissen 10 Johanne Boileau | 11 Lise Bouchard -¥ 12 France Levasseur (1h01 min.54 sec.) en sont les \u2014= 5 === titulaires.0e SES «Je suis d'avis que les possibilités de surpasser le record AN .québécois sont excellentes.coeur : Tous les coureurs présents vous % a { sont expérimentés et de fort ovr ; calibre.La température de- ' Michel Lapointe : vra toulefois jouer en notre fa- a - , Conseiller veur», a indiqué Philippe La- .2 heurte.vainqueur à quatre re.Patrick Montuoro + André Bouchard Tél.: bur.: 668-0195 630, ave.du Pont sud prises du Championnat et qui records québécois en course km et 21,1 km.rés.: 343-3738 Alma, Lac Stjean Michel! Lapointe détient pratiquement tous les sur route, soit 3 km, 10 km, 15 Détentrice de la Coupe Mini FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Ghislain Leroux A votre service Raynald Mercier Serge Bouchard ir VEHICULES GARANTIES 1631.b .== directeur des vent tant L oul.Talbot, Chicoutimi regtadi ges varies JEprésentan | JUSQU'À 36 MOIS \u201d (Face à Réal munger et Midas) FFF Chevroiet 1988 Ford 1988 Ford 1987 chase t 4X4, 1988 F-150, F-150 GMC S15 oie Scottsdale King Cab Ed } à i 4X4 ; Explorer g King Cab ; V-8, 305 p.c.\u2026 injection, automatique, balance de garan moteur 302 p.c., injection, transmission automatique, 6 cylindres injection, 5 vitesses, SF, SD, état neut, ba- V-6, 5 vitesses, couleur bleu et gris 2 tons, bas millage, tie GM, état neuf bas millage, balance de garantie Ford lance de garantie Ford, bas millage balance de garantie GM | 1984 1986 1986 Ford Chevrolet 1984 Ford 1985 | Nissan Aerostar $10 F-150 Cherokee | » King Cab 6 Cargo King Cab : Supercab 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM FM cassettes, SF, SD, Vitre de côté, V-6, automatique, SF, SD, balance de ga- i i i moteur cylindres, 4 vitesses, SF, SD, boîte en fibre de ff\u201c Portes.4 cylindres, 5 vitesses, bas millage, faut voir, io ir ee e Ses ra Joa cassettes, rantie Ford, très propre V-8, automatique, SF, SD, peinture 2 tons, À voir erre, très propre, bas millage aubaine $8 495.00 | CE sic Plymouth 1987 1984 3.ign, Ply Cadillac Corsica Hyundai Jeep : Voyageur a Fleetwood (Chevrolet) iY Pony CX Laredo .Spécial.a.A = ham d'El .4 portes, ini on Yi $6,995 comple, ai climatisé, ot ouvrant, couleur blanche Fi portes.moteur Injection, automatique, SF, SD, bas portes, 5 vitesses, 39,000 km, radio AM FM cassette, 4 X 4, modéle plein soleil, 6 cylindres, 5 vitesses, SF, 4 cylindres, automatique, 7 passagers.intérieur blanche, balance de garantie GM millage, balance de garantie GM oit ouvrant, spécial $4,995 SD, bas millage, radio AM FM cassette 1983 1986 1986 \u2018 Toyota Oldsmobile Toyota Oar à SX A Tercel Firenza FFE Celica - ba ist Er 4 ; i IY i ii iera Brougham, V-6, automatique, vitres électriques, i Q ; 2 portes, peinture 2 tons, 4 cylindres, 5 vitesses, ba 2 ,; res, automatique SF, SD, sièges GT, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM FM cas- jèges électriques, couleur blanche, très propre, 4 4 X 4, 4 cylindres, 5 vitesses, décapotable, radio AM millage état neuf baquets, bas millage sette, très propre, à voir ba: FM cassette, bas millage Lunx, 2 portes 1986 Escort, 4 portes, Chrysler Daytona, Topaz 1986, 4 portes Van Campeur GMC Mercury Tracer 1987 tomati 19 2 portes, 1984 i p < automatique, 1985 portes, Ford Escort, 2 portes, aubaine, 1982 ; i Escort Familiale 1987 I Datsun B210 1979 \u2019 ' V-8, automatique, 4 sièges Chevrolet 4 X 4, 1979, $2,495.00 \u2019 itai ir climati Oldsmobile Cierra Toss Alliance, 4 portes, Mustang, décapotable, Plymouth Caravelle 1979 capitaines, air cimatsé, 4 portes, air climatisé, V-6 automatique, 1984 ; V-6, automatique, 1983 Jimmy 1978 gomme neuve.voir _ .© on = _ 4 A _ GEL \u2014 6861 8190100 G1 37 \u2018IHINVINIO-STUDO0Ud .McEnroe-Connors: une finale mythique vj Calgary 4 Washington 4 Première période 1.Washington, Miller 1 (Rouse, Christian) 0:19 z Calgary, Macinnis 2 (Nieuwendyk, Murzyn} 13: 3.Calgary, Roberts 5 (Makarov) 14:18 Pénalités \u2014 Murzyn Cal 8:25, T.Hunter Cal, Leach Wash 15:43.Deuxième période 4.Washington, Pivonka 1 (Ridley, Hatcher) 2:33 (an) 5.Calgary, Gilmour 1 (Fleury, Makarov) 8:11 (an) Pénalités \u2014 Nattress Cal 2:10, Murray Wash 3:24, Hunter Wash 6:25, May Wash, Johansson Cal 13:26, Fleury Cal 13:52, Suter Cal 18:44.Troisième période 6.Washington, Pivonka 2 (Leach, Houlder) 12:55 7.Calgary, Otto 2 (Hrdina, Sutter) 14:44 8.Washington, Houlder 1 19:54 Pénalités \u2014 Hunter Cal, Pivonka Wash 6:47, Gilmour Cal, Beaupre Wash (purgée par Ridley) 12:16.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Caigary 91611 3\u201439 Washington 12 9 8 1\u201430 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (N,3-0-1); Washington: Beaupre (N,2-1-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-2; Washington: 1-4.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Mark Vines.Assistance \u2014 17,108.Winnipeg 5 Toronto 1 Première période 1.Winnipeg, Steen 3 (Carlyle, Ashton) 18::26 (an) Pénalités \u2014 Cronin Win 8:06, Cronin Win (minet maj.), Dundas Tor 11:23, Gill Tor 16:54, Hannan Tor (double min.), McReynolds Win 19:58.Deuxième période 2.Winnipeg McLiwain 1 (Hawerchuk, Olausson) + LU II4k\" LE 2 + 5:47 (dn) 3.Toronto, Leeman 3 14:15 Pénalités \u2014 Toronto banc (purgée par Dundas) 2:17, Boschman Win 4:57, Gill Tor 10:53, Ramage Tor 15:50, Elfett Win 16:53.Troisième période 4.Winnipeg, Ellett 1 (Paslawski, Hawerchuk) 26 5.Winnipeg, Cunneyworth 1 (Olausson, Paslawski) 10:01 (an) 6.Winnipeg, Elynuik 4 16:16 Pénalités \u2014 Dundas Tor (min.et inc.) 5:34, Shannon Tor 9:12, McLiwain Win 10:53.Tirs au but par Winnipeg 9 8 16-33 Toronto 7 711-25 Gardiens \u2014 Winnipeg: Berthiaume; (G,1-2-0); Toronto: Bester (P,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 2-6; Toronto: 0-4.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 15,619.St.Louis 2 Chicago 1 Première période 1, St.Louis, MacLean 3 (Brind'Amour, Oates) 0:56 2.Chicago, Wilson 4 (B.Murray, Savard) 1:26 (an) Pénalités \u2014 Momesso StL 1:19, P.Cavallini StL, Hudson Chi 2:27.Deuxième période 3.St.Louis, Zezel 2 (P.Cavallini, Brind'Amour) 14:00 Pénalltés \u2014 T.Murray Chi 18:44, Zezel StL 18:50.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gilbert Chi, Raglan StL 3:12, McGill Chi, Brind'Amour StL (min.et maj.) 11:30.Tirs au but par Chicago 86 6-20 St.Louis 8 10 3-21 Gardiens \u2014 Chicago: Cloutier (P,1-1-0); St.Louis: Millen (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; St.Louis: 0-1.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle, Dan Schachte.Assistance \u2014 16,212.Detroit 6 Buffalo 2 Première période 1.Detroit, Gallant 5 (Yzerman, Federko) 5:41 (an) 2.Buffalo, Vaive 2 (Turgeon, Anderson) 9:23 (an) n 3.Detroit, Klima 3 (Federko, Salming) 13:22 (an) 4.Detroit, Kocur 2 (Norwood) 14:54 Pénalités \u2014 Ramsey Buf 5:25, Salming Det 7:40, Bodger Buf 12:39, Barr Det 15:31.Deuxième période 5.Detroit, Gallant 6 (Yzerman, Barr) 6:37 6.Detroit, Barr 1 (Yzerman) 17:30 (dn) Pénalités \u2014 Graves Det {maj.) 12:42, Zombo Det 19:17.Troisième période 7.Buffalo, Turgeon 3 (Foligno, Housley) 2:59 8.Detroit, Chabot 1 (Klima, McKegney) 8:24 Pénalités \u2014 Maguire Buf, Houda Det 9:07, Hartman Buf (maj.), Mokosak Det (min.et maj.) 9:50, Federko Det 14:34, Bodger Buf 15:43.Tirs au but par Buffalo 10 9 5-24 Detroit 8 8 6-22 Gardiens \u2014 Buffalo: Malarchuk (P,0-2-0, 12-8), Puppa (6:37 2e pér.); Detroit: Hanlon (G,2-2-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-6; Detroit: 2-3.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Jerry Pateman.Assistance \u2014 19,352.New Jersey 3 Hartford 2 Première période 1.New Jersey, Turgeon 5 (Muller, Shanahan) 11:08 Pénalltés \u2014 Matey NJ, Kastelic Hart (maj.) 1:46, Wolanin NJ 3:14, Ladouceur Hart 14:52.Deuxième période 2.Hartford, Verbeek 4 1:47 3.New Jersey, Broten 1 (Driver, Johnson) 2:52 Pénalités \u2014 Ladouceur Hart 4:38, Driver NJ 7:03, Wolanin NJ 8:06.Troisième période 4.New Jersey, Brown 2 (Velischek) 3:00 5.Hartford, Andersson 3 (MacDermid) 9:45 Pénalités \u2014 Fetisov NJ 5:35, Driver NJ 7:40, Martin Hart 10:23.Tirs au but par ; New Jersey 11 10 5-26 Hartford 8 12 11-31 Gardiens \u2014 New Jersey: Burke (G,1-1-1); Hartford: Liut (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Hartford: 0-5.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance \u2014 13,001.7 Ny = de Philadelphie 3 N.Y.Islanders 3 Première période 1.NY Islanders, Wood 2 (Fitzgerald) 4:57 2.NY Islanders, A.Kerr 2 (Diduck, Flatley) 8:39 Pénalités \u2014 Wells Phi, A.Kerr NYI 1:23, Acton Phi (min.), Vukota NYI (double min.) 6:18, Acton Phi 10:09, Chynoweth NYI 14:37, Dobbin Phi 15:39.Deuxième période 3.NY Islanders, Flatley 3 (B.Sutter, Volek) 0:50 4.Philadelphie, Sulliman 1 (Horacek) 7:56 Pénalités \u2014 Bullard Phi, Crossman NYI (majeures), Flatley NYI 8:44, R.Sutter Phi 11:38.Troisième période 5.Philadelphie, Howe 1 (Sinisalo, Builard) 9:11 (an) 6.Philadelphie, Poutin 1 (Wells, Bullard) 13:21 Pénalités \u2014 LaFontaine NYI 2:05, Horacek Phi, Vukota NYI (majeures) 5:05, Acton Phi 5:59, Wood NYI 8:24.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Philadelphie 715 4 2-28 NY Islanders 8 8 10 2-28 Gardiens \u2014 Philadelphie: Peeters (N,0-1-1); NY Istanders: Healy (N,1-1-1).Avantajes numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; NY Islanders: 0-4.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 13,125.KINGS KX, Vendredi Los Angeles 6 Vancouver 5 Première période 1.Vancouver, Adams 2 (Linden, Reinhart) 8:35 (an) Pénalités \u2014 Laidlaw LA 7:34, Los Angeles banc (purgée par Duncanson) 14:36.Deuxiéme période 2.Vancouver, Adams 3 (Nordmark, Reinhart) 1:11 (an) 3.Los Angeles, Kudeiski 4 (Duchesne, Gretzky) 9:09 (an) 4.Los Angeles, Duncanson 2 (McSorley, Crowder) 9:58 5.Vancouver, Larionov 2 (Krutov, Reinhart) 13:51 (an) 6.Los Angeles, Taylor 2 (Robitaille) 14:36 7.Los Angeles, Kudelski 5 (Gretzky, Nicholls) 17:32 (an) 8.Los Angeles, Taylor 3 (Robinson, McSorley) 18:25 (an) Pénalités \u2014 Beck LA 0:51, Benning Van 7:56, McSorley LA, Stanley Van 9:58, Taylor LA, Melnyk Van 11:02, Laidlaw LA 13:10, Crowder LA (maj.), Melnyk Van (double min.et maj.) 15:37, McDonough LA 19:54.Troisième période 9.Vancouver, Skriko 3 (Pederson, Butcher) 3:16 10.Vancouver, Larionov 3 (Krutov) 7:40 11.Los Angeles, Kasper 1 (Gretzky, Robinson) 19:59 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Los Angeles 311 4-18 Vancouver 14 15 5-34 Gardiens \u2014 Los Angeles: Hrudey (G,3-2-0); LIGUE AMERICAINE Binghamton 2 Halifax 1 Première période 1.Binghamton, Saumier 1 0:23 2.Halifax, Tresl 2 (Hopkins, Sevcik) 8:47 Pénalités \u2014 Smith Bing 9:20, Yake Bing 15:25, Sevcik Hfx 19:09 Deuxiéme période 3.Binghamton, Black 1 (Chapman, Dykstra) 12:20 (an) Pénalités \u2014 Severyn Hix ) 2:07, Stienburg Hix, Saumier Bing (maj.) 5:19, Bzdel Hfx 10:28, Black Bing 14:05.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Smith Bing 0:20, Baillargeon Hix, Thompson Bing 5:27, Chapman Bing 7:25, Hopkins Hix 19:15, Black Bing 19:29.Tirs au but par Binghamton 6 9 4-19 Halifax 19 12 11 \u201442 Wayne Gretzky Wayne Gretzky n\u2019est plus qu\u2019a un point de Gordie Howe, le meneur de tous les temps au chapitre des points.Voici la liste des meneurs chez les marqueurs de la Ligue nationale de hockey.1- Gordie Howe Dét-Hart.2- Wayne Gretzky(x) Edm-L.A.3- Marcel Dionne(x) Dét-L.A.-NYR 4- Phil Esposito Chi.-Bos-NYR 5- Stan Mikita Chicago 6- John Bucyk Dét-Bos.7- Bryan Trottier(x) Islanders 8- Gilbert Perreault Buffalo 9- Guy Lafleur (x) MtI-NYR-Qué.PJ Buts Assist.PTS 1767 801 1049 1850 779 640 1209 1849 1348 731 1040 1771 1282 717 873 1590 1394 543 977 1520 1540 556 813 1369 1067 489 844 1333 1191 512 814 1326 1031 539 757 1296 J} MLE) JANT ?c GANTS ! i 3 ny y LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO 0 OAKLAND 5 abpespp .ab pcs pp Butler cc 4 0 00 RHdrsncg 5021 Thmpsn 2b 4000 Lansfrd3b 5010 Clark ib 4020 Gallego 2b 0000 Mitchell cg 4020 Cansecocd 3000 Willims 3b 4000 Parker fd 4111 Riles fd 4000 DHdrsn ce 3100 Maldnd cd 4000 McGwir 1b 4030 Kennedy r 3000 Steinbchr 4110 Uribe ac 2 01 0 Phillips 2b 4121 Qberkl 3b 0000 Weiss ac 4111 otaux .33.0.5.0 Totaux .36.5 114 San Francisco 000 000 000\u20140 Oakland 031 100 00x\u20140 E\u2014Stewart, Kennedy.LSB\u2014San Francisco 7, Oakland 9.2B\u2014Clark.CC\u2014Parker (1), Weiss (1).ML .CS .P PM.BB.RB San Francisco Oakland Garrelts P,0-1 475415 Stewart G1-0 950016 Hammaker 1233000 2 Brantley 1310010 LaCoss 100001 BP\u2014Steinbach.Arbitres\u2014Marbre, Garcia; 1er, Runge; 2e, Voltaggio; 3e, Rennert; Champ gauche, Clark; Champ droit, Gregg.Durée\u20142:45.Assistance\u201449,385.ABILENE, Texas (AP) \u2014 Meneurs et Canadiens à l'issue de la deuxième ronde, hier, du tournoi de golf d'Abliene, sur le circuit senior : Mike Hill 69-67\u2014136 Bruce Crampton 71-68\u2014139 Butch Baird 68-71\u2014139 Larry Ziegler 74-66\u2014140 Don Massengale 72-68\u2014140 John Brodie 72-68\u2014140 Jim Dent 72-68\u2014140 Waiter Zembriski 71-69\u2014140 Orville Moody 70-70\u2014140 John Paul Cain 70-70\u2014140 Gary Player 68-72\u2014140 Tom Shaw 76-65\u2014141 Gay Brewer 74-67\u2014141 Paul Moran 74-67\u2014141 Al Kelley 70-71\u2014141 George Archer 69-72\u2014141 Charles Coody 74-68\u2014142 Chi Chi Rodriguez 71-71\u2014142 Lou Garrison 74-71\u2014145 ' 3.x 11 aX Jr FX¥ 2 RE Seattle à San Diego, 16h LIGUE NATIONALE Indianapolis à Denver, 16h Pittsburgh à Cleveland, 16h NY Jets à N.-Orléans, 16h Phitadelphie à Phoenix, 16h NT Kansas City à LA Raiders, 16h CLASSEME Lundi, 16 octobre Conté éricaine LA Rams à Buffalo, 21h Section Est Dimanche 22 octobre G.P.NPp.Pc.Moy.Dallas a Kansas City, 13h00 Buffalo 3 2 0133 140 .600 Green Bay à Miami, 13h00 Indianapolis 3 2 0108 93 .600 Indianapolis à Cincinnati, 13h00 Miami 2 3 0 101 126 .400 Los Angeles Raiders à Philadelphie, 13h00 Nouvelle-Angleterre 2 3 0 73 116 .400 Minnesota a Detroit, 13h00 NY Jets 1 4 O 105 129 .200 New York Jets à Buffaio, 13h00 Pittsburgh à Houston, 13h00 Section Centrale Tampa Bay à Washington, 13h00 Cincinnati 4 1 0123 74 .800 Nouvelle-Angieterre à San Francisco, 16h00 Cleveland 3 2 0129 71 .600 Atlanta à Phoenix, 16h00 Houston 2 3 O0 134 142 .400 Denver à Seattle, 16H00 Pittsburgh 2 3 0 76 135 400 Nouvelle-Orléans à Los Angeles Rams, 16h00 New York Giants à San Diego, 16h00 Section Ouest ; Lundi 23 octobre Denver 4 1 0122 91 .800 Chicago a Cleveland 21h00 LA Raiders 2 3 0114 100 .400 Kansas City 2 3 0 87 111 .400 San Diego 2 3 0 96 109 .400 LIGUE CANADIENN Seattle 2 3 0 95108 .400 GU E Conférence nationale SEMENT Section Est Section Est NY Giants 4 1 0135 79 .800 MI.G.P.N.Pp.Pc.Pts Phila 3 2 0135 128 .600 x-Hamilton 14 8 6 0 377 433 16 Washington 3 2 0137 118 .600 xWinnipeg 14 7 7 0 352 357 14 Phoenix 2 3 0 98 126 400 Toronto .14 6 8 0 281 305 12 Dallas 0 5 0 54 146 .000 Ottawa 14 2 12 0 351 519 4 y-Edmonton 14 12 2 O 481 244 24 Section Centrale Calgary 15 9 6 O 432 369 18 Chicago 4 1 0164 103 8op Sask 14 7 7 O 455 458 14 Green Bay 3 2 0148 132 600 CB 15 6 9 0438 482 12 Minnesota 3 2 0100 92 .600 y-Assuré de la première place.Tamga Bay 3 2 O 104 103 .600 x-Assurés d'une place dans les séries.Detroit 0 5 O 74 134 000 Vendredi, 6 octobre Hamilton 27 C.-B.46 Section Ouest Dimanche, 8 octobre LA Rams 5 0 0 142 102 1.000 Saskatchewan 39 Calgary 26 San Fran 4 1 0 124 101 .800 Lundi, 9 octobre Atlanta 1 4 O 92 114 .200 Ottawa 21 Toronto 49 Nouvelle-Orléans 1 4 0106 95 .200 Winnipeg 7 Edmonton 45 Lundi, 9 octobre LA Raiders 14 NY Jets 7 Dimanche, 15 octobre Detroit a Tampa Bay, 13h Green Bay au Minnesota, 13h Houston a Chicago, 13h Miami a Cincinnati, 13h N.-Angleterre a Atlanta, 13h Washington à NY Giants, 13h San Francisco à Dallas, 13h Samedi, 14 octobre C.-B.11 Calgary 51 Dimanche, 15 octobre Winnipeg à Hamilton, 13h30 Toronto à Saskatchewan, 15h Ottawa à Edmonton, 15h Samedi, 21 Octobre C.-B.à Toronto, 19h30 Dimanche, 22 Octobre Hamilton à Ottawa, 13h Edmonton à Winnipeg, 14h30 Calgary à Saskatchewan, 15h LP} \u2014 686L 8140100 SL 37 \u2018IHINVWIC-SIUIOUd 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 Echange de Herschel Walker aux Viking du Minnesota Walsh pourrait bien étre dans le lot DALLAS (AP) \u2014 La transaction qui a fait passer le demi offensif Herschel Walker des Cowboys de Dallas aux Vikings du Minnesota, en retour de plusieurs joueurs et choix au repéchage, il y a deux jours, pourrait aussi inclure le quart-arriére recrue Steve Walsh.Une station de radio de Forth Worth au Texas a indiqué, hier, que les Cowboys ont l\u2019option de garder les cinq joueurs ainsi que tous les choix au repêchage conditionnels obtenus des Vikings.Mais pour se prévaloir de cette option, les Cowboys devront céder Walsh aux Vikings avant le ler février prochain.Pour leur part, les Vikings, pas plus que les Cowboys, n\u2019ont jamais indiqué que Walsh était impliqué dans la transaction.Selon cette station de radio, Minnesota versera de plus $2.5 millions à Dallas si Walker signe un nouveau CESSIONNAIRE ~ 0 A ALMA ET LES ENVIRONS - LE SEUL LE SEUL CONCESSIONNAIRE S Herschel Walker contrat avec les Vikings.Notons qu\u2019il y a de nombreuses rumeurs qui courent à l\u2019effet que Walker prendrait sa retraite du football profes- - LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-@20 À à M > sionnel à la fin de la présente saison.Le demi offensif a encore une année à écouler à un contrat qui lui rapporte environ $1 million par saison.Les Cowboys auraient déjà versé $1.5 million à Walker pour qu\u2019il accepte de se joindre aux Vikings.Un porte-parole des Cowboys, Greg Aiello, n\u2019a pas voulu confirmer ni infirmer les rumeurs conernant Walsh.Aiello a déclaré que la direction de l\u2019équipe avait décidé de ne faire aucun commentaire au sujet des détails de la transaction.Le directeur général des Vikings, Mike Lynn, a eu la même réaction.«Je ne ferai aucun commentaire concernant la transaction.C\u2019est ce que j'ai dit depuis le début et je n\u2019ai pas changé d\u2019idée», a-t- il déclaré par le biais d\u2019un communiqué.Même Lynn s\u2019y perd Lynn avait indiqué après l\u2019annonce de la transaction, jeudi, que Walsh n\u2019était pas 3 > impliqué dans le marché.Mais vendredi, il n\u2019arrivait toujours pas à faire le point sur le nombre de joueurs et de choix au repêchage cédés par les Vikings.Les Vikings céderont aux Cowboys cing joueurs ainsi que leur choix de première ronde au repêchage de 1992.Les cinq joueurs sont le demi offensif Darrin Nelson, les se- condeurs Jesse Solomon et David Howard, le demi de coin Ike Holt ainsi que l\u2019ailier défensif Alex Stewart.De plus les Cowboys ont l\u2019option de récolter six autres choix au repêchage, soit deux de première ronde, trois de deuxième ronde et un de troisième ronde, de 1990 à 92.Lynn a indiqué vendredi que les Cowboys devraient éventuellement choisir entre ces choix au repêchage et les cinq joueurs (à moins, comme le veut la rumeur, qu\u2019ils ne consentent à céder Walsh aux Vikings, dans lequel cas ils pourraient garder les joueurs S ENVIRONS - LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-DOO MARQUE ANNÉE MODÈLE Artic-Cat 1989 Panthera Artic-Cat 1987 Eltigré 5000 Artic-Cat 1981 Panthera Artic-Cat 1981 Jag 340 Bombardier 1989 Mach Bombardier 1989 Plus Bombardier 1989 MX 7 Bombardier 1989 Saga 4 Bombardier 1988 Plus ; Bombardier 1988 Plus Bombardier 1988 MX Bombardier 1988 MX Bombardier 1988 MX Bombardier 1988 MX ; Bombardier 1988 MX Escapade Bombardier 1987 Escapade Bombardier 1987 Plus Bombardier 1986 MX, jaune Bombardier 1986 MX, noir Bombardier 1986 MX, jaune Bombardier 1986 Toundra Bombardier 1986 Skandic Bombardier 1985 Plus Bombardier 1985 Skandic Bombardier 1985 377 Bombardier 1985 377 Bombardier 1984 Citation 3500 Bombardier 1982 Citation Bombardier 1982 .Citation Bombardier 1980 Citation Moto-Ski 1982 Mirage li Moto-Ski 1981 Mirage ll Yamaha 1989 Exciter Yamaha 1988 XLV \u201c Yamaha 1984 340T Yamaha 1979 EcelV re bre SUD, DU PONT, ALMA + - 68-73 668-2151.668-847 et les choix au repéchage).Lynn a précisé que chacun des cinq joueurs s\u2019était vu assigner un ou des choix au repêchage.Mais il n\u2019a pas voulu dire quel joueur corres dait à tel choix.Voilà qui paraît clair, ou à peu près.Si ce n\u2019était que Lynn a de plus indiqué qu\u2019aucun des cinq joueurs ne reviendrait avec les Vikings.Qu\u2019adviendra-t-il d\u2019eux si les Cowboys préfèrent se prévaloir des choix au repéchage ?ar «Aucun de ces joueurs ne reviendra au Minnesota», a dit Lynn, visiblement,en peine d\u2019expliquer les détails de la transaction aux journalistes.Les cinq joueurs concéfnés se sont joints aux Cowboys, à l\u2019exception de Stewart, présentement blessé.Nelson s\u2019est pour sa part entraîné à Dallas, même s\u2019il ne décidera que demain s\u2019il va poursuivre sa carrière avec les Cowboys.- m MIL OU KM ETAT a 1,290 m Etat neuf \u20ac 7,080m Tout équipé Hu 5,640 m Elec.propre 8 A voir 4 2640 Km Etat neuf e) 3,760 km Tout équipé fl} 2,500 km A voir mn 1,640 km Très propre =) 5,600 km Vrai bijou 4 7,200km Bon état = 12,000 km Tout équipé = 14,000 km Tout équipé Et 12,600 km Etat neuf (7) 7,000 km Vrai bijou A 9,800 km Comme neuf JJ] 7,800 km Elec.dossier Ke) 5,500 km Bon état o 16,600 km Vrai bijou 10,800 km Dossier > Spécial Propre = Propre > 7,200 km Propre lu Spécial , Tout équipé PI A voir m A voir m Comme neuf = Elec.dossier = Propre Ô 4 Tout équipé Electrique .Bon état - 5,500 km Comme neuf By 5,200 km A voir Lu Bon état pa 11,000 km Spécial r- 0 le] 4 JE m | 7 A mn LIA | | - 4 > J | entree Se 000 «J'ai quatre bons trios», dit Drapeau Une équipe au gran par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pour la première fois de la saison, Gaston Drapeau aura une équipe complète pour faire face au dur calendrier de six rencontres en neuf jours qui commence ce soir, avec la visite des Olympiques de Hull.Au grand complet.ou presque, car même si Patrick Bi- saillon et Yannick Dupré sont enfin prêts à revenir au jeu, il manque toujours Sébastien Lavallière, victime d\u2019une blessure au pied.Mais dans son cas, les nouvelles sont excellentes puisqu'il est en avance de trois semaines sur sa convalescence et devrait recommencer à chausser les patins d\u2019ici peu.Une équipe complète, ça veut dire, pour Gaston Drapeau, quelques bons joueurs de talent assis dans les estrades qui vont pousser dans lé dos de ceux qui seront sur la patinoire.À la moindre faute, ils seront prêts à prendre la relève: «C\u2019est ça le genre de club de je cherche à construire depuis longtemps: quatre bonnes lignes avec, en plus, des joueurs de talent dans les estrades capables de jouer au junior majeur.» Comme offensive, l\u2019entrai- neur des Saguenéens peut difficilement demander mieux en terme d\u2019effectifs: du premier jusqu\u2019au quatrième trio, n\u2019importe qui peut fournir de bonnes présences sur la patinoire.«Je peux affirmer que je n\u2019ai pas de trio numéro un.J\u2019ai quatre bons trios.Je peux envoyer n\u2019importe laquelle de mes lignes contre la meilleure de l\u2019adversaire et je n\u2019ai aucune crainte.Prenez le trio de Mongeon, Kerr et Cormier.Ce fut mon meilleur à Saint- Jean, car il s\u2019en tient exclusivement au système, et j'ai hate de voir ce qu\u2019il va me donner demain soir (dimanche).» Repos bénéfique Les Saguenéens reprennent l\u2019action, ce soir, après une semaine complète de repos.Ca François Bélanger retrouvera sa place sur le trio en compagnie de Carl Bou- dreault et Eric Meloche.Jean Imbeau ira quant à lui rejoindre Daniel Maurice et Paul Brousseau.Drapeau avait placé Imbeau en compagnie de Meloche et Bou- dreault, dans l\u2019espoir de lui faire prendre un peu d\u2019expérience en compagnie de ces deux vétérans.Mais la chimie ne s\u2019est pas faite et tous deux ont perdu un peu de leur efficacité en attaque.«Ils faut que les vétérans comprennent qu\u2019ils ont un rôle auprès des recrues», a commenté Gaston Drapeau.peut sembler bizarre, si tôt dans le calendrier, après seulement huit rencontres, mais Gaston Drapeau ne le voit pas du même oeil.«Pour nous, ç\u2019a été très bénéfique.Même si on perdaitle match de demain (dimanche), il ne faudrait pas chercher la cause dans cette semaine de relâche.À mon avis, elle est tombé à point car les joueurs n\u2019ont pas eu de repos depuis le 24 août, date du début du camp d\u2019entrainemeiit.«Prenez, par exemple, un gars comme Jean Imbeau.L\u2019an passé, au midget AAA, il a disputé un calendrier de 40 rencontres.Cette année, il en a déja 17 dans le corps (neuf en matchs hors concours et huit parties réguliéres), sans compter les simulations de matchs à l\u2019entraînement.C\u2019est quasiment la moitié de sa cédule de l\u2019an passé et notre saison commence à peine.D\u2019après moi, ils avaient besoin d\u2019un tel repos.» Selon Gaston Drapeau, la dernière semaine a permis à plusieurs joueurs de soigner des petites blessures mineures, de telle sorte que tout le monde sera en pleine forme pour reprendre le collier.«N\u2019oubliez pas non plus que nous avons tenu des séances d\u2019entraînement depuis mercredi.Cela nous a donc permis de raffermir le système de jeu pour accorder moins de buts stupides», a repris Drapeau.A la veille de leur premier duel de la saison contre les Olympiques de Hull, une for- mation qui n\u2019est pas à sa place en dixième position du classement, Gaston Drapeau a bonne confiance dans ses Sa- guenéens.Confiance, car sa défensive a démontré, à Saint- Jean, qu\u2019elle était prête à lui donner la robustesse qu\u2019il a exigée d\u2019elle, après le match EE 7 7 d complet.ou presque voudra cette victoire.Nous allons prendre la partie une période à la fois et jouer physique», a-t-il promis.L\u2019an passé, les Saguenéens ont remporté leurs trois matchs contre Hull au centre Georges-Vézina, mais perdu les quatre autres sur la pati- contre Trois-Rivières: «Hull noire des Olympiques.oF \u2014Pr\u2014\u2014#;_ 2 1 _ TOYOTA.VOUS A À coeur Conseiller Tél.: bur.: 668-0195 rés.: 668-8750 Lawrence Fortin 630, ave.du Pont sud Alma, Lac-St-jean G8B 2v4 Lawrence Fortin Représentant RABAI SUR QUELQUES VOITURES USAGEES! #3129\u2014 1989 PLYMOUTH SUNDANCE, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur blanche, 14,283 km.$10,995.00 *#3142\u2014 1989 DODGE SHADOW, 4 cylindres, automatique, couleur blanche, 18,111 km.$12,900.00 #2958A \u2014 1988 DODGE OMNI, 4 cylindres, automatique, couleur blanche, 25,400 km.$8,995.00 #3013A \u2014 1986 FORD AEROSTAR, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 67,127 km.$8,995.00 #29658 \u2014 1985 SUBARU, 6 |, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 75,000 km.$6,995.00 *#3131 \u2014 1989 CHRYSLER DYNASTY, 6 cylindres, automatique, couleur blanche, 22,418 km.$19,495.00 #3115\u20141989 FORD F-150,6 cylindres, automatique, couleur grise, 10,400 km.$14,995.00 #3053A \u2014 1988 DODGE RAIDER 4 x 4, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur blanche, 33,000 km.$13,995.00 #3059A\u2014 1986 MERCURY COUGARLS, V-6, automatique, couleur grise, 77,120 km.$10,905.00 #3066A \u2014 1985 FORD BRONCO Il, V-6, manuelle, § vitesses, couleur bleus, 60,000 km.$9,995.00 #3133 \u2014 1989 DODGE SHADOW, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 27,038 km.$106,995.00 *#3126 \u2014 1989 DODGE CARAVAN , 6 cylindres, automatique, couleur rouge, 35,500 km.$19,595.00 #2877A\u2014 1988 JEEP COMMANCHE 4 x 4, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur grise, 14,000km.$15,895.00 #3105A\u2014 1986 PONTIAC BONNEVILLE, V-6, automatique, couleur rouge.$3,995.00 #3147 \u2014 1985 OLDSMOBILE FIRENZA, 4cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge.$5,900.00 *#3134 \u2014 1959 CKRYSLER DYNASTY, 6 cylindres, automatique, couleur rouge, 16,530 km.$16,895.00 #3130 \u2014 1988 EAGLE VISITA, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 8,558 km.$10,595.00 #2901A \u2014 1988 EAGLE MEDAILLON, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur grise, 57,147 km.$9,995.00 #3107A \u2014 1986 BUICK LE SABRE, V-6, automatique, couleur grise, 60,380 km.$12,995.00 #3116A\u2014 1985 FORDF-150,6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, couleur bleue, 97,225 km.$7,995.00 *#3135\u2014 1989 DODGE SPIRIT, 4 cylindres, automatique, couleur marron, 18,550 km.$14,700.00 #3132 \u2014 1988 EAGLE ES PREMIERE, 6 cylindres, automatique, couleur rouge, 23,818 km.$15,995.00 #2984 \u2014 1988 JEEP CHEROKEE, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur grise, 41,200 km.$17,995.00 #2804A \u20141985 RENAULT RS, 4 cylindres, manuelle, 4 vitesses, couleur bleue, 83,391 km.$4,995.00 #3097A\u2014 1984 FORD ESCORT, 4 cylindres, automatique, couleur rouge, 97,000 km.$3,995.00 #3137 \u2014 1989 PLYMOUTH SUNDANCE, À cylindres, automatique, couleur noire, 20,187 km.$11,950.00 #3144\u2014 1988 PLYMOUTH VOYAGEUR, Acylindres, automatique, couleur gris air.#3122 \u2014 1988 JEEP CHEROKEE, 6 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur blanche, 39,600 km.$18,495.00 #2541A \u2014 1985 RENAULT ALLIANCE, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur grise, 77,160 km.$4,995.00 #2989A \u2014 1984 FORD F-150 S.C., 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses, couleur bleue.$7,995.00 #3138 \u2014 1989 PLYMOUTH SUNDANCE, 4 cylindres, automatique, couleur brune, 21,376 km.$11,950.00 #3145 \u2014 1988 FORD E-150,8 cylindres, automatique, couleur blanche, 31,145 km.$13,900.00 #3112\u2014 1987 CHEVROLET VAN C-10,8 cylindres, automatique, couleur blanche, 56,200 km.$12,995.00 #2770A \u2014 1985 JEEP CHEROKEE, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 76,467 km.$10,995.00 #3025A \u2014 1984 FORD BRONCO I, V-6, manuelle, 5 vitesses, couleur grise, 102,243 km.$7,995.00 #3139\u20141989 PLYMOUTH RELIANT LE, 4 cylindres, automatique, couleur rust, 15,976 km.$11,700.00 #3146 \u2014 1988 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, automatique, couleur blanche, 47,475 km.$10,900.00 #2990 \u2014 1987 DODGE VAN, 15 places, 8 cylindres, automatique, couleur brune, 52,103 km.$15,995.00 #2852B - 1985 PONTIAC GRAND-AM, 4 cylindres, automatique, couleur rouge.$8,995.00 #3084 \u2014 1984 GMC $-15 8.C., V-6, manuelle, 5 vitesses, couleur grise, 84,000 km.$7,995.00 #3140 \u2014 1989 DODGE SHADOW, 4 cylindres, automatique, couleur grise, 18, 805 km $11,700.00 #3104 \u2014 1988 PLYMOUTH RELIANT, 4 cylindres, automatique, couleur blanche, 34,500 km.$9,995.00 #3011A \u2014 1987 PONTIAC GRAND-AM LE, V-6, 4 portes, automatique, couleur rouge, 39,000 km.$11,495.00 #2905C \u2014 1985 JEEP CHEROKEE, V-6, automatique, couleur bleue, 86,741 km.$11,995.00 #3103A\u20141984 FORD F-150,6cylindres, manuelle, 4 vitesses, couleur bleue, 135,000 km.$6,995.00 #3141 \u2014 1989 DODGE ARIES LE, 4 cylindres, automatique, couleur rouge, 14,372 km.$11,700.00 #3114 \u2014 1988 FORD F-250, 4x 4,8 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur rouge, 27,002 km.$17,995.00 #2959 \u2014 1986 CHEVROLET CAMARO 228, 8 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur blanche, 64,200 km.$11,995.00 #3045A \u2014 1986 MAZDA GX, RX7, 4 cylindres, manuelle, couleur gris charcoal, 34,000 km.$14,995.00 #3028A \u2014 1982 HONDA CIVIC, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur noire.$2,085.00 Gilles Bergeron Président Monique Bergeron Vice-présidente Serge Grenon Dir.des ventes Jacques Cormier onseiller *Les voitures portant un (*) ont $1000 de rabais de Boulevard Jeep Eagle.Denis Gravel Conseiller Steeve Chassé Conseiller Ep | \u2014 6861 2190100 G1 37 *JHINVINIG-S3UD0Yd Football multi-collégial Baie-Comeau rend les par Réal Fradette BAIE-COMEAU (RF) \u2014 Après deux semaines d\u2019incertitudes et de tergiversations, les Trappeurs du Cégep de Baie-Comeau ,>-de la Ligue multi-collégiale de football, ont déposé les armes au bureau de l'Association du sport étudiant du Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean (ARSE).Mercredi, le responsable des activités sportives de cette institution scolaire, Bob Rooney, a convoqué une réunion spéciale concernant l\u2019avenir du football et des Trappeurs.Seulement six joueurs ont daigné se présenter devant lui.«Nous avons réagi rapide- mentet avons immédiatement appelé Marc Gagnon, de l\u2019ARSE, pour lui confirmer l\u2019abandon des Trappeurs pour les trois dernières semaines du calendrier régulier.Nous sommes tous très désolés par les événements mais nous nous devions de prendre cette décision, quand on considère le nombre effarant de blessés au sein du club etle manque d\u2019intérét de nos étaudiants.» Début de la fin Rooney est d\u2019ailleurs revenu sur ce qui s\u2019avère maintenant comme le début de la fin pour la formation baie- comoise.«Cela a commencé à Chicoutimi, le samedi 7 octobre.Neuf de nos porte- couleurs, dont Bernard Bé- langer (joueur-entraîneur) ont subi de sérieuses blessures lors de ce match contre l\u2019'UQAC.On a été obligé de revenir à Baie-Comeau, laissant tomber du même coup notre partie de dimanche, contre le Cégep de Saint-Félicien.» Par la suite, on connaît l\u2019histoire.Les Félicinois ont attendu en vain l\u2019arrivée de l\u2019autobus des Trappeurs.«On m\u2019a assuré, ici, que les gars avaient tout tenté pour Retrait des Trappeurs armes BLESSURES \u2014 Bernard Bé- langer, joueur-entraîneur des Trappeurs du Cégep de Baie- Comeau, a subi une blessure grave à une jambe, lors de la rencontre contre l\u2019UQAC.(Photo d\u2019archives) joindre les dirigeants du Kio- ki afin de leur présenter la situation intenable de l\u2019équipe, soutient-il.Cependant, il semble que l\u2019appel ne s\u2019est jamais rendu.Nous nous excusons humblement auprès du Cégep de Saint-Félicien et des spectateurs qui ont attendu.Et, évidemment, cela nous met dans une position très délicate si nous voulions réintégrer les rangs du circuit l\u2019an prochain.» En trois matches, les Trappeurs n\u2019avaient pu savourer la victoire, perdant 14-0 face à I'UQAC, 6-0 au profit du Kioki du Cégep de Saint-Félicien (ce match pas joué) et, dimanche dernier, 3-0 aux dépens du Cégep de Jonquière.Peu de modifications au reste du par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Le pu- @ blicitaire de l\u2019ARSE, Marc Ga- ® gnon, a annoncé que le calen- o drier ne subira pas transfor- © mations majeures par suite 8 du forfait des Trappeurs du 0 Cégep de Baie-Comeau, mer- w credi dernier.= «Nous avons simplement = opté pour annuler les ren- = contres les mettant aux prises = pour les trois derniers dia manches de la saison.Donc, & aujourd\u2019hui, Saint-Félicien S joue contre l\u2019UQAC:; le 22 oc- & tobre, Jonquière visitera | Saint-Félicien et le 29 oc- = tobre, Jonquière se mesurera J a 'UQAC.» calendrier Le match de championnat sera disputé le dimanche 5novembre, entre les détenteurs du deuxiéme et du premier rang au terme de la programmation régulière de la Ligue multi-collégiale de football.Normalement, Baie- Comeau aurait visité Jon- quière, aujourd\u2019hui, avant de recevoir coup sur coup l\u2019U- QAC et Saint-Félicien.Le retrait des Trappeurs jette ombrage sur le match revanche entre I'UQAC et le Kioki, cet après-midi, à Saint- Félicien.Dimanche dernier, les Jeannois ont difficilement remporté la victoire, 8-6, sur le terrain des universitaires.SATISFACTION DE LA WE 010 30 Brrr fd \u201cPOUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LEGERS FABRIQUES EN AMERIQUE DU NORD Mise au point du moteur 6 CYL.$69.95 Les pneus Autopar sont garantis contre les risques routiers.LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TO * Installation de bougies neuves Autopar * Vérificaiton: fils des bougies, chapeau de distributeur, rotor, bobine, soupage RGC, courroies, tuyaux, compression, filtre à air et batterie * Réglage de la distribution et du ralenti (sauf les moteurs à injection).4 CYL.$54.95 8CYL.$79.95 4311 $59.95 on P155/80R13 D'HIVER $64.25 «cn *Installation comprise sur jante standard.JECES ADDITIONNELLES OU SERVICES LETEEEEEE EEE Eerie | (1989) INC.3227, boul.St-François, C.P.130, Jonquiére (Québec) G7X 7V9, tél.: (418) 548-9167 LEVEE 16h00 à 17h30 Serge Cloutier et Phil Desgagné A CJMT/142 \"LES AMATEURS DE SPORT\" du lundi au vendredi Pierre Bouchard et Danièle Rainville 17h30 à 18h45 SUPER STATION VIVEZ CIMT/42 BIEN INFORMÉS EE ET TT TITI Qualifications de boxe à Jonquière JONQUIERE (NB) \u2014 Le Club de boxe de Jonquière se prépare à accueillir une soixantaine d\u2019athlètes, en fin de semaine prochaine, alors qu\u2019il sera l\u2019hôte des qualifications pour le Championnat canadien juvénile et senior.L'événement prendra place au club Price, à compter de 20 heures le vendredi soir 20 octobre, et se poursuivra le samedi à 19 heures, puis le dimanche à 13 heures.L\u2019admission est de $3 par personne pour chacun des programmes de boxe.Pour sa part, le club jonquiérois devrait déléguer une douzaine de pugilistes.Lendl et Wahlgren s'affronteront en finale SYDNEY, Australie (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, numéro un mondial, et le Suédois Lars Wahlgren, 222e au classement ATP, disputeront aujourd\u2019hui la finale du tournoi de tennis de Sydney, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d\u2019une bourse globale de $375,000.En demi-finales, hier, Lend! s\u2019est facilement qualifié en battant en deux sets, 6-1, 6-1, le Suédois Niclas Kroon, vainqueur dimanche dernier du tournoi de Brisbane.De son côté, Wahlgren s\u2019est plus difficilement imposé devant l\u2019Australien Johan Anderson en trois sets, 6-3, 4-6, 6-4.Edberg s\u2018incline devant Chang HONG KONG (AP) \u2014 L\u2019Américain Michael Chang vaincu le Suédois Stefan Edberg, atteignant ainsi la finale du tournoi de tennis de Hong Kong.Chang, troisième favori, l\u2019a emporté en trois sets de 6- 3, 6-7 et 6-3.Plus tôt cette saison, Chang avait eu raison de Edberg en finale des Internationaux de France.Il rencontre aujourd\u2019hui le champion en titre Miloslav Mecir, tombeur de l\u2019Américain Richey Reneberg 6-2 et 6-4 dans l\u2019autre demi-finale.Zvereva fera face à Magers MOSCOU (AP) \u2014 La finale du tournoi de tennis féminin de Moscou opposera aujour- d\u2019hui la Soviétique Natalia Zvereva a I\u2019Américaine Gretchen Magers.En demi-finales, Zvereva, deuxième favorite, a vaincu sa compatriote Natalia Med- vedeva, 7-5, 6-1, et Magers (no 3), a battu Larisa Savchenko (no 5), d\u2019URSS, 6-4, 3-6, 6-4.Inventaire 5000 1992 Détail sugg.: $19,300.00 Inventaire 4861 15,000 km.Rég.: $17,725.00 | Inventaire 5049 Rég.: $15,995.00 1989 DODGE 2000 GTX 4 portes, 12,000 km, démonstrateur Oram Gaudreault, servofreins, servodirection, Radio AM/FM cassette, transmission automatique, 4 vitesses, garantie du pare-chocs à pare-chocs jusqu'au 24 février SPÉCIAL: 1 5,295%\" Rabais Chrysler inclus* 1989 CHRYSLER DAYTONA Siège tissu, 15,000 km, équipement sport, volant ajustable, toit ouvrant (porte, vitres, valise, miroirs électriques), démonstrateur de R.Girard, § SPÉCIAL: $1 4,22500° *Rabais Chrysler inclus 1989 PLYMOUTH ACCLAIM Blanc, moteur 2.5, transmission automatique, démonstrateur de M.Omer Tremblay, bas millage, siège avant 50/50, régulateur de vitesse, I tapis avant et arriére, radio AM/FM cassette, dégivreur arriére, en- : semble équipement de luxe, balance de garantie 7 ans/115,000 km SPECIAL: $1 2,995%\" * Rabais Chrysler inclus is SN Inventaire 4911 1989 PICK-UP DODGE DAKOTA Boîte longue 8 pieds, 6 cylindres, automatique, 4 vitesses, O.D., différentiel autobloquant, radio AM/FM, grand cap roue, servofreins, servodirection, pare-chocs arrière, ligne décorative, démonstrateur de S.Villeneuve, 15,000 km.Rég.: $15,835.00 Inventaire 4852 1989 PLYMOUTH VOYAGEUR SE Traction avant, siège tissu de luxe, ensemble indicateur, tapis avant et arrière, glaces de custode électriques, porte-bagages, volant inclinable, radio AM/FM cassette, insonorisation spéciale, régulateur de vitesses, démonstrateur de C.Lachance, 10,000 km, balance de garantie 7 ans/115,000 km.Détail sugg.: $19,900.00 SPÉCIAL: $1 3 y 835% SPECIAL: $1 6 ,400°° À Fi service Guy Larouche directeur des ventes Jean-Claude Lachance conseiller Jean-Rock Girard conseiller Oram Gaudreauit conseiller Marc Tremblay conseiller Ra ht ave gu Pont Sud, Alma 662-6528.EE mt AJ da conseiller Venez voir nos petits chargeurs modèles UNC-060 avec une force de levage de 4,300 Ib et voir les attachements possible Vous y trouverez sûrement une application IL PEUT SOULEVER UN ÉLÉPHANT POUR DES \u201cPINOTTES\u201d Quand vous devez soulever de lourdes charges sur un terrom difficile, comptez sur le chariot élévateur à fourche Zelor ND9.Conçu spécialement pour les tâches ardues, le ND9 peut soulever presque 6,000 Ib grâce à un môt à trois étages d'une hauteur maximum de plus de 18 pi.lt est doté d'un moteur diesel de 3,595 cm* refroidi à l'eau à injection directe qui développe 64 hp et d'une fourche de 47,2 po ovec loblier lotéral en option; dix vitesses ovant et deux amère, protechon anti-roulis, deux ou quatre roues motrices.Î! est construit pour donner lo com- Dinoison porfaite d'équilibre, de vitesse, de poids et de puissance, ce qui en fait le chariot idéal à lo ferme, sur le chon- tier, dans l'usine Ou au poys des éléphants.Le chonot élévateur À fourche Zetor ND?est copable de soulever un éléphont sans faire une hernie à votre budget ZETOR Datnbue Ou Cunudo por Zetos Dw Je MCI J.B.Maltais Ltée Equipement Agricole et Industriel 1315, AVE DU PONT SUD ALMA, Fax: 668-2672 TEL: (418) 668-5254 Gp | \u2014 6861 2190100 SL 37 \u2018IHINVINIQ-STHIOUd te < œ © S = © P o © 2 © & re = LJ a wi = oS = = = a .3 on wi I = 2 \u201c a © - + \u2014 + ww mw ene nr en OS UT US 7 _ LL 170.1 CARNAGE \u2014 Encore quelques semaines et le carnage aurait mené à l\u2019élimination de tout ce qui vit dans le secteur sans égard aux espèces d\u2019animaux, comme le montre l\u2019agent Stéphane Bouchard.Fax CRUAUTE \u2014 En une seule journée, le braconnier pouvait capturer une quarantaine de gibiers.La photo montre bien les perdrix et les lièvres capturés par les pattes.SAISIE \u2014 L'agent Marcel Picard présente le pistolet à air comprimé avec lequel le braconnier abattait les bêtes qui se débattaient dans les pièges.I VIP \u2026.- tuile echo nd Braconn Les agents de conservation de la faune du bureau de Chi- coutimi ont réalisé un coup filet de taille, la semaine dernière, dans le secteur du lac Kénogami, en interceptant un braconnier qui se livrait à une destruction cruelle de la faune.«C\u2019est écoeurant ce que ce braconnier a fait.C\u2019est de la destruction pur et simple et de la cruauté gratuite», dénonce Jean-Marc Besserve, responsable du bureau de la conservation de la faune à Chicoutimi.Le braconnier en question avait aménagé 32 enclos dans un boisé situé à proximité du lac Kénogami.M mettait du «masco» dans les enclos pour attirer le gibier qui venait se prendre dans des pièges à patte.En une seule journée, le braconnier pouvait capturer une quarantaine d\u2019animaux tels que gélinottes huppées, lièvres, geais, écureuils volants, belettes et diverses petits animaux à fourrure.«Avec de tels engins installés dans des enclos, le braconniers aurait tué tout ce qui bouge dans ce secteur en moins de trois semaines», assure Jean-Marc Besserve.Si nous n\u2019avions pas pris ce braconnier, il n\u2019y aurait plus âme qui bouge.Je trouve ce genre de braconnage pire encore que des orignaux pris au collet, car c\u2019est un système pour décimer complètement la faune d\u2019un secteur sans égard aux espèces d\u2019animaux qui y vivent.Lr am XIX Ces) Photos Sylvain Dufour i ; ie TO NE COUP DE FILET \u2014 Les a gents de conservation Les agents Marcel Picard et Stéphane Bouchard, qui ont effectué le coup de filet, ont été sidérés par les agissements de ce braconnier.«Quand nous sommes arrivés sur les lieux, nous avons vu des perdrix vivantes pris par les pattes et qui battaient encore des ailes; ce n\u2019était pas un beau spectacle.» Le sanguinaire braconnier placait deux pièges à patte par enclos en plus d\u2019en installer un peu partout dans les sentiers des lièvres.Un lièvre qui se prend les deux pattes de devant dans un piège souffre le martyr.Le braconnier se rendait sur les lieux du crime avec un pistolet à air comprimé avec lequel il tuait les bêtes prises dans ses pièges.Poursuites Les agents Picard et Bou- chard ont saisis près de 80 pièges à patte, quatre sacs d\u2019épicerie remplis de «masco», un fusil de calibre .20 et un pistolet à air comprimé.Le braconnier sera poursuivi pour au moins une dizaine de chefs d\u2019accusation dont ceux d\u2019avoir utiliser des engins de chasse prohibés, d\u2019avoir chassé des espèces protégés, d\u2019avoir vendu du gibier, rev: sm de surplus de possession et d\u2019autres.L\u2019interception de ce braconnier a été possible grâce à la collaboration d\u2019un chasseur sportif qui a prévenu les agents de conservation après avoir constaté lui-même le carnage.L\u2019individu est passible d\u2019au minimum $3,000 d\u2019amende.C\u2019est peu pour quelqu\u2019un qui décime tout un secteur.À ma connaissance, c\u2019est la plus importante intervention pour le braconnage de petit gibier dans la région.Chapeau aux agents de la faune pour leur intervention et au chasseur sportif qui a dénoncé cette situation.ENCLOS \u2014 Le braconnier avait aménagé 32 enclos de ce genre pour réaliser son carnage.pièges à patte ont été saisis, en plus d\u2019une qua- Marcel Picard et Stéphane Bouchard montrent rantaine d\u2019animaux.les résultats de leur coup de filet.Près de 80 Nouveau ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Blackburn a de quoi s \u2018occuper La première sortie officielle que devra effectuer le nôuveau ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, le député de Roberval Gaston Blackburn, sera d\u2019assister aux funérailles d\u2019un de ses employés, l\u2019agent de conservation de la faune Luc Guindon.Cet agent de 29 ans et père d\u2019une fille de cinq ans a été abattu avec une flèche d\u2019arbalète par un braconnier, mardi dernier, dans un bois de Saint-Agate, dans le nord de Montréal.C\u2019est le deuxième agent en deux ans qui périt durant l'exercice de son travail.Le nouveau ministre du MLCP devra agir rapidement, dans ce dossier, et effectuer des pressions auprès du ministre de la Justice, Gil Rémillard, afin que soit renversée la décision de ne pas poursuivre en justice le braconnier.Rappelons que, par suite de la mort de cet agent de conservation, Me Paul Chevalier a conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à poursuite devant une cours de juridiction criminelle, pas même pour négligence.Je trouve ça aberrant de ne pas poursuivre.Quand un conducteur en état d\u2019ébriété cause la mort, il est poursuivi pour négligence criminelle ou pour homicide involontaire.Dans le cas d\u2019un agent de conservation, on devrait non seulement poursuivre, mais juger le contrevenant de façon exemplaire afin d\u2019éviter que n'importe quel imbécile tire sur tout ce qui bouge, particulièrement pendant la nuit.Gaston Blackburn devra donc prendre ce dossier très au sérieux et soutenir ceux dont le travail est de protéger la faune.Le nouveau ministre devra également insister énergiquement auprès du premier ministre Bourassa afin que soit augmenté le budget et les effectifs des agents de conservation.M.Blackburn a signé, le 10 octobre dernier, une entente stipulant que les agents de conservation de la faune devront désormais appliquer les règlements relatifs à la Loi sur l\u2019environnement.Le député de Roberval a signé cette entente alors qu\u2019il était ministre délégué à l\u2019Environnement.S'il veut que les agents s\u2019occupent d\u2019environnement en plus de s\u2019occuper de protection de la faune, ça va prendre du «frie».Les ministres changent, mais.En quittant le MLCP, le ministre Picotte a pris soins de ne pas se prononcer au sujet du projet de construction d\u2019un Gaston Blackburn barrage sur la rivière Ashuap- mushuan.Lorsqu\u2019il était délégué a l\u2019Environnement, Gaston Blackburn ne s\u2019est pas montré défavorable à ce projet.En 1980, le MLCP s\u2019est prononcé contre les barrages sur l\u2019As- huapmushuan et il ne faudrait pas que le MLCP endosse ce sacrilège faunique sur cette rivière à caractère historique.Même si monsieur Blackburn se targue de posséder le record du plus gros saumon parmi les ministres du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, il devra vite apprendre que les saumons, il ne suffit pas de les prendre, mais il faut aussi les protéger.A ce chapitre, le titulaire du MLCP a du chemin à faire car il devra encore «sonner les cloches» du premier ministre afin qu\u2019il intervienne auprès d\u2019Hydro-Québec afin que la société d\u2019Etat ne \u2018\u2018scrappe\u201d pas la rivière Moisie en diminuant son débit d\u2019eau dans le but de répondre aux besoins du barrage sur la Sainte- Marguerite.Finalement, je me demande comment cet ancien propriétaire de marché d\u2019alimentation réagira, dans le dossier de la commercialisation de la faune.Picotte a laissé entrer la truite mouchetée dans les restaurants.J'espère que Blackburn ne continuera pas avec le caribou.L\u2019arrivée d\u2019un homme de la région à la tête de ce ministère aura certe un effet positif pour les dossiers régionaux.Le bureau régional du MLCP devra s\u2019enlever les doigts de dans le nez et bouger un peu plus.J\u2019ai l\u2019impression que le directeur régional du bureau de Jonquière va trouver fatiguant d\u2019avoir son patron dans son compté.Bienvenue, M.Blackburn, dans le monde du loisir, de la chasse et de la pêche.CE mo QU 1986 Mazda 323 2 portes, manuelle.sPéciaL: 94 ,995°° 1986 Buick Century Limited, Equipement complet.sec: $1 0,995 hoix de voitures usagées TIER TR 1986 Toyota Tercel Automatique, bas millage, 85,000 km, couleur brune.SPECIAL: $6,995 1984 GMC Jimmy 4x4 Automatique, V-6, bas millage.SPECIAL: $7 , 99500 Michel Drolet Dir.du crédit Benoît Girard Dir.des ventes voiture neuves Ass.dir.des ventes Mario Bluteau conseiller Claude Gagné voitures neuves J.Yves Gobeil conseiller André Côté conseiller Bertrand Tremblay conseiller [OCOL TOYOTA J.Yves Brassard Ass.dir.des ventes voiture usagées Robert Brassard Dir.des ventes voitures usagées 1540, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5574 Lt | \u2014 6861 ©490100 SL 31 \u2018IHONVMIO-SIHSOUd par Réal Fradette METABETCHOUAN (RF)\u2014 André Gagnon jubilait, et pour cause: sa formation, le National de Ville de La Baie, venait de combler un retard de cinq buts pour finalement l'emporter 8-6, vendredi soir, aux grand dam du G.F.de Mé- - tabetchouan.«J\u2019avais averti les gars qu\u2019il restait encore vingt minutes à jouer et on n\u2019a pas lâché.Mé- tabetchouan nous a donné cette rencontre sur un plateau d\u2019argent, en prenant toutes ces pénalités.» On ne peut plus vrai.L\u2019unité en attaque massive des Baie- riverains a inscrit six buts en un peu plus de six minutes, transformant un ennui de 2-6 en une avance qui devait s\u2019avérer insurmontable par la suite.Pour résumer en quelques mots, la discipline du National a eu raison de l\u2019ins- discipline du Métabetchouan.«Je suis fier de mes bon- hommes, a rajouté Gagnon.Malgré l\u2019éparpillement de nos joueurs, nous formons déjà un excellent esprit d\u2019équipe dans lequel le caractère et l\u2019intensité au jeu ressortent plus particulière- ment.Je suis persuadé que nos partisans aimeront ce que nous leur offrirons cette année.» Chose certaine, le National a démontré un talent rare pour profiter des sautes de conduite de l'adversaire.Le gardien du G.F., Eric Gauthier, l\u2019a appris à ses dépens.«Notre unité d\u2019avantage numérique a été tout simplement extraordinaire.On vient également de donner une le- con aux autres équipes de la ligue; ne prenez pas trop de pénalités car nous sommes capables d\u2019en profiter», avertit- il.Suspension probable Dans cette rencontre, les joueurs du G.F.de Métabet- chouan ont laissé aller leurs frustrations dans les dix der- niéres minutes de jeu et des sanctions seront assurément prises contre au moins un de ses porte-couleurs.Après s\u2019étre vu décerner une pénalité de cinq minutes pour baton élevé, Martin La- lancette est allé dire sa façon de penser à l\u2019arbitre Bernard Côté, se permettant même de le bousculer de façon non- violente.Une autre amende LA saison sera fort différente CHICOUTIMI (RF) \u2014 A la lumière des rencontres de vendredi soir, le portrait 1989- 90 de la division junior du Circuit Ultramar de hockey pourrait se dessiner fort différemment de l\u2019an dernier.A Dolbeau, les Marquis de Jonquière ont failli causer une énorme surprise alors que deux buts rapides des Castors, en toute fin de partie, leur ont permis de se sauver in extremis avec une victoire de 4-3.Pendant ce temps, à Métabetchouan, le National de Ville de La Baie a effacé un déficit de cinq buts pour prendre la mesure du G.F., 8- L\u2019équilibre des forces semble donc maintenant une éventualité de plus en plus probable, au sein de cette ligue, ce qui fera assurément plaisir à ses dirigeants.À part le résultat du match d\u2019ouverture (12-4 pour les Castors contre le G.F.), les autres programmes ne se sont décidés que par la mince marge de deux buts ou moins.En bref \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 15 octobre 1989 La division junior compte trois nouveaux entraineurs- 2 Fcéhiofss eette-saison.ARdré Ges - gnon a pris en charge le National de Ville de La Baie, Réal Savard est à la tête des Marquis de Jonquière, tandis que Yves Beauseigle a remplacé Pierre Lavigne à la barre du G.F.de Métabetchouan.En fait, et cela se comprend très bien, seul Yvon Massicotte, qui a mené ses Castors aux grands honneurs, l\u2019an dernier, est de retour.Deux rencontres sont au programme, ce soir.Tout d\u2019abord, on effectuera l\u2019ouverture officielle de la saison locale du National, alors que les Castors seront les visiteurs, à compter de 19 h 30.Pendant ce temps, à Jonquière, les Marquis seront les hôtes du Métabetchouan.Concernant le programme à Ville de La Baie, le Club des amis bénévoles procédera à la remise de deux chèques totalisant la rondelette somme de $3,700 à l\u2019Association de hockey mineur locale et au Programme MAGH.Ce montant vient des profits réalisés lors de la visite des joueurs du Canadien de Montréal, cet été, pour un match de balle contre une formation baieri- veraine.sho kaRboa vecadld a + de cinq minutes a immédiatement été indiquée au tableau, en plus du rapport sur l\u2019incident qui ira sur le bureau du comité de discipline du circuit.«Même si le coup n\u2019était pas violent, Lalancette n\u2019avait pas à faire ce qu\u2019il a fait.I] pourrait bien écoper de plusieurs matchs de suspension», s\u2019est contenté d\u2019expliquer Côté.~ MISE AU JEU \u2014 On a procédé à l\u2019ouverture officielle de la saison locale 1989-90 du G.F.de Métabetchouan, avant le match les opposant au National de Ville de La Baie, vendredi soir, Photo: Steeve Tremblay) Vidange d'huile et filtre à à huile\u2019 Nous effectuons une vidange complète et posons de l'huile moteur Nissan de qualité éprouvée.Ce bas prix comprend aussi un filtre à huile Nissan authentique.TA¥ on ple labre © thar mavennset OFFRE SPÉCIALE DE MISE 90° and oeuvre seulement 10%.PIECES ET/OU SERVICE* Epargnez 10 % du prix courant des piéces Nissan d'origine et/ou du service chez tout concessionnaire Nissan participant.Profitez de ces épargnes véritables aujourdhui méme! Garantie complète d'un an/20 000 km \u2014 pièces et main-d'oeuvre.Nous effectuons une vérification complète des systèmes de démarrage et d'allumage, y compris les câbles d'allumage, le couvercle de distributeur, le rotor, les courroies, les boyaux et la soupape R.G.C.Tous les filtres et les bougies seront examinés minutieusement.Nous effectuerons le réglage nécessaire du mélange air-carburant, de la distribution et du ralenti.* Cette offre exclut les réparations de carrosserie et toute reparation effectuee au tire des assurances ei elle ne peul êèvre utilisée concurremument avec d'autres rabais ou ofrres spéciales des concessionnaires Toute taxe provinciale en sus.* Swx cylindres.diesel, turbo et Pulsar à double arbre s cames.moyennant supplement Pieces en sus (Sil y a lieu).Toute taxe provinciale en sus Ho Si LIRR 2 Tnt de.ken Ant FREINS À DISQUE AVANT* 95° Main-d'oeuvre seulement «A sat Ce bas prix inclut: une inspection complète des freins, la pose de nouvelles plaquettes de disque avant (pièces en sus), le resurfaçage des rotors en plus (si nécessaire) et une garantie claire et nette de - 1 an/20 000 km - sur pièces et main-d'oeuvre.* Toute taxe provinciale en sus * Nécessaire d'accessoires d'hiver Seulement PF sobre brosse de denéagement Le bout vous ext offert pour mulement 0,95 $ (onx comurille 139951 Hn 2 pas de mribirur mœer de pruteger ct d'embeile voue \\yaan qu'avec des produits Nissan donnée Denis | Tremblay Duperré .directeur Commis 1 des pièces aux pièces ! / NISSAN A SAGUENAY LOCATION COURT ET LONG TERME 549-3141 par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi, secteur nord, ont subi un deuxième revers en autant de journées, hier, par la marque de 4 à 3, contre les Castors de Dolbeau, dans un match figurant au programme du Circuit Ultramar de hockey, division midget.Cette culbute n\u2019a cependant pas découragé une seconde l\u2019entraineur de la formation saguenéenne, Richard Martel.«Ce fut un match serré dans l\u2019ensemble, au cours duquel chaque équipe aurait pu se sauver avec la victoire.Mais malgré la présence de neuf ENTRAINEUR \u2014 Richard Martel, entraîneur-chef des Dynamos midget de Chicou- timi.vétérans chez les Dolbiens, on a failli leur enlever la victoire.» Patrice Maltais, Alain Bou- chard, Gino Fortin et Dany Si- mard ont compté pour les vainqueurs, tandis que Dave Boudreault, Martin Tremblay et Eric Boivin répliquaient pour les Chicoutimiens.«Je ne m'inquiète pas du tout de cette fiche, d\u2019ajouter ce diplômé universitaire en activités physiques.Nous avons une équipe jeune, la majorité des joueurs en étant à leur première saison dans le calibre midget.Il nous faudra certes un certain temps pour s'adapter, mais on va faire face à la musique par la suite; j'en suis convaincu.» Martel aime bien forger une Sélection selon son image, c\u2019est-à-dire un bon mélange entre des attaquants solides, des défenseurs fiables et des gardiens de qualité.«Mes gars le savent: s\u2019ils veulent jouer sous mes ordres, ils devront fournir un rendement constant, car je suis assez exigeant.Sinon, ils n\u2019ont pas leur place ici.Si nous travaillons tous dans la même direction, nous avons le club pour causer des sur- prises dans la ligue.Nos adversaires devront bien se préparer avant de nous affronter.» Formule des séries Les dirigeants du Circuit Ultramar de hockey, division midget, ont finalement décidé RADIAL À GLACE PAR EXCELLENCE = (5+ F32-S FLANC BLANC Prix de solde chacun 62,95 ¢ Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 - P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 P185/70R14 P205/70R14 P215/70R15 112,95 P225/70R15 115,95 RADIAL D'HIVER DE PREMIER CHOIX POUR VOITURES IMPORTÉES Le 6 95 $ 145R13 ULTRA GRIP 3 Bas prix semblable pour d'autres dimensions.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX \"1 95 $ VECTOR FLANC BLANC Prix de 71,95 78,95 79,95 84,95 86,95 91,95 105,95 96,95 99,95 104,95 108,95 93,95 101,95 Dimension P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P175/70R13 P185/70R13 P185/70R14 P205/70R14 P175/75R14 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 117,95 P235/75R15 127,95 PNEU D'HIVER HAUTE PERFORMANCE \u2014\u201c19Qs5s EAGLE M+S LETTRES BLANCHES DESSINEES Prix de solde chacun 129,95 $ 131,95 131,95 131,95 139,95 179.95 115,95 93,95 96,95 101,95 103,95 111,95 115,95 Dimension P195/60R14 P205/70R14 P205/60R 14 P215/60R14 P215/65R15 P255/60R15 ~ ALMA Centre du Pneu Jeannois 300, du Pont Sud 668-7988 Richard Martel 1 ne s'inquiète pas encore d\u2019accepter toutes les équipes dans la ronde des séries éliminatoires.Les champions du calendrier régulier bénéficieront d\u2019un laissez-passer pour les demi-finales.Pendant ce temps, les quart-de-finales solde chacun 71,95 $ 82,95 89,95 93,95 96,95 99,95 -» 106,95 opposeront la seconde place à la septième, la troisième contre la sixième et la quatrième face à la cinquième position.Chacune de ces confrontation se décidera selon la formule trois de cing.Pour les demi-finales, on ira PLUS QUE FOU, PAR TOUTATIS!! a C'est le solde Astérix de Goodyear et votre détaillant Goodyear vous offre deux fantastix vidéocassettes à prix super-spécial.Achetez un pneu Goodyear ou plus et obtenez un bon-rabais pour commander \u2014 \u201cAstérix chez les Bretons\u201d ou \u201cAstérix et la surprise de César\u201d au choix, 219,99 $* au lieu de 29,99 $.Pour en savoir plus voyez votre détaillant Goodyear participant.Le solde prend fin le 28 octobre.Centr\\ Pneus \u201cPoste et manutention non compnses.ainsi que la taxe de vente provincuale s'il y a Îleu CHICOUTIMI Rue Bersimis (Entrée du Parc industriel) (St-Paul) 543-5555 is)! FOURGONNETTES ET 4x4 ° e 12 95 $ e également selon le classement des équipes à la fin de la saison, le champion jouant contre la pire fiche des trois qualifiés des quart-de- finales, dans des trois de cinq.Enfin, la finale sera une série quatre de sept.RADIAL .TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX RJ $ TIEMPO FLANC BLANC Dimension P155/80R13 P165/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P226/7SR15 P235/75R15 RADIAL ROUTIER POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET VR \u201c10625 CT215/75R15 CS WRANGLER LT Bas prix semblables pour d\u2019autres dimensions.RADIAL TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS 215075815 CE WRANGLER SG Bas prix semblables pour d'autres dimensions.RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER \"47 95 $ Sas FLANC BLANC Bas prix courant 47,95 $ 62,95 64,95 67,95 72,95 74,95 77,95 Dimension P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 ROYAUME RECHAPEX Service d'urgence 24h00 696-601 7 a VISA a