Progrès-dimanche, 12 novembre 1989, Cahier 1

[" -\u2014 apps\" En éditorial ~~ A.ete.tte.etl.AM.ABA tO.NE oR.lB.ooo Ores.i MB AE tn.oe.dnl.- BD La réalisation du parc marin imminente 90 ~ MINIMUM: | -10° | Météo complète - en page 324 CHIBOUGAMAU, v.BAIE-COMEAU $125 94e année No 34 Dimanche 12 novembre 1989 / 152 pages TADOUSSAC A POINTE-LE be.SEPTILES 3012:gallons de ni \" Auditorium Dufour.Leloup pique une colere devant son auditoire Page 53 : Ge oR ® cane i a We me = Rw peur kv.RE par OR ile sp I i ke rel) pa on er te on I EE pie = 4 a Me SES en.ES os ES BE ia Dre à Victoriaville ie Page 122 Réservez votre PHAZER Il imme atement, s quantité limités «2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Disparition CHICOUTIMI (CAT) \u2014 La sûreté municipale de Chicou- timi est présentement à la recherche de toute information pouvant l\u2019aider à retrouver une personne portée disparue depuis lundi.Il s\u2019agit de Michel Saint- Gelais, âgé de 27 ans et domicilié au 62, rue Lorne Est à Chicoutimi.L\u2019individu mesure six pieds, pèse 178 livres, a les yeux et les cheveux bruns et le teint clair.Au moment de sa disparition, il était probablement vêtu d\u2019un jeans bleu pâle, d\u2019un veston de cuir brun et il portait des espadrilles 301.Il conduisait un véhicule de marque Chevrolet Malibu 1980 de couleur gris, immatriculé RNB-211 Qué./89.Toute personne ayant des informations à ce sujet peuvent les communiquer à la sûreté municipale de Chicouti- mi, C.P.129, Chicoutimi, G7H 5B8, numéro de téléphone: 549-9441.Agresseur recherché ALMA (CAT) \u2014 Les policiers de la stireté municipale d\u2019Alma sont toujours en quéte d\u2019information pouvant les conduire a l\u2019arrestation de l\u2019individu ayant agressé sexuellement une jeune fille de 18 ans, dans la soirée du ler novembre à Alma.La victime a été séquestrée et agressée sexuellement Mort subite CHICOUTIMI (CAT) \u2014 La mort frappé plutôt subitement un citoyen de Chicou- timi durant la soirée de vendredi.Lucien Brisson, âgé de 44 ans, jouait au badminton au Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi lorsqu\u2019il a été victime d\u2019un malaise cardiaque.Lucien Brisson était le frère de l\u2019un de nos confrères de travail de l\u2019atelier du Progrès- dimanche, Gilles Brisson, qui travaille également en tant que réalisateur à la station de télévision chi- coutimienne CJPM.6/49 Tirage du mercredi 89-11-08 Les six numéros gagnants sont 9 17 28 36 44 46 Le numéro complémentaire: + ABONNEMENT: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) 4 2 Port de.retour garanti \u201c35 beo-wmmaamaR HER pendant plus de trois heures et demie.La jeune fille a été intercepée et agressée par le suspect, pres du CREPS d\u2019Alma.Transportée par la suite a bord d\u2019un véhicule, elle a été agressée à nouveau dans une habitation quelconque.La jeune fille a été encore une fois transportée à bord d\u2019un véhicule pour être abandonnée sur le terrain du camping Dam-en-terre, d\u2019où elle a appelé du secours.Les policiers croient qu\u2019il y a sûrement des citoyens qui ont pu apercevoir le véhicule du suspect, bien que le délit soit survenu un mercredi soir et que l\u2019affluence de la circulation est moindre.Afin d\u2019aider les policiers dans la recherche du suspect, un citoyen d\u2019Alma offre une récompense de 1000 $ à toute personne qui fournira une information pertinente menant à l\u2019arrestation et la condamnation de l\u2019agresseur.Les informations doivent être acheminées aux enquêteurs Sylvain McNicoll et John Gallup, au service de la sécurité publique d\u2019Alma, au numéro 662-3456.Pétition a Alma ALMA (PET) \u2014 Au moins 700 personnes ont déja apposé leur signature, depuis deux semaines, a une pétition pour l\u2019obtention d\u2019un feu de circulation, à l\u2019intersection de la Route du Lac et de l\u2019Avenue du Pont Sud, à Alma.Son initiatrice, Sylvie Ped- neault, espère atteindre 1000 signataires, avant la présentation du document, lors de la prochaine assemblée régulière du conseil muncicipal, le 20 novembre.Elle compte y obtenir une recommandation du conseil, pour appuyer sa demande au ministère des Transports, qui a la juridiction de cette artère régionale.Pour le moment, les gens signent spontanément, sans autre sollicitation que l\u2019information diffusée à l\u2019épicerie Lucien Bouchard, à l\u2019intersection des deux voies routières.Madame Bouchard et madame Pedneault y vont de nombreux exemples pour justifier cette demande.L'accident mortel qui a coûté la vie à une jeune mère de famille, le mois dernier, a décidé cette dernière à passer à l\u2019action.Mauvaises conditions dans le parc PARC DES LAURENTIDES (CAT) \u2014 La neige abondante et la chaussée glissante ont occasioné cinq accidents, dont un avec un blessé, sur la route du Parc des Lauren- tides hier en soirée.Les mauvaises conditions ont débuté vers 16h00 rendant la visibilité de nulle à passable à certains endroits.À un certain moment donné, la Sûreté du Québec recommandait aux automobilistes de ne pas s\u2019aventurer, si possible, dans le Parc des Laurentides.Les travailleurs du ministère des Transport ont veillé à l'entretien de la route améliorant ainsi quelque peu la situation vers le milieu de la soirée.Accident à Jonquière JONQUIERE (CAT) \u2014 Trois personnes ont subi des blessures légères dans un accident impliquant deux véhicules sur la route de La Dame à Jonquière, dans la nuit de vendredi à samedi.L'accident est survenu vers 2h30 lorsque l\u2019un des deux véhicules a dérapé dans la courbe de la route pour ensuite aller percuter le second.Les deux conducteurs ainsi que le passager de l\u2019une des voitures ont été conduits au Centre hospitalier de Jon- quière afin d\u2019y soigner leurs blessures.Ils ont pu retourner à leur domicile quelques heures plus tard.Billots renversés LA BAIE (CAT) \u2014 La remorque d\u2019un camion transportant Michel Saint-Gelais est porté disparu.des billots s\u2019est retrouvée dans le fossé du chemin des Chutes, hier avant-midi vers 10h00 à La Baie.Le camion appartenant au transporteur Jean-Yves Tremblay était en route vers la scierie Saguenay afin d\u2019y livrer les billots lorsque la pièce de métal rattachant la remorque au camion s\u2019est déchirée.Le remorque s\u2019est alors dirigée vers le fossé et s\u2019est renversée, éparpillant ainsi les billots.Heureusement aucun véhicule ne se trouvait sur le trajet de la remorque.La circulation à cet endroit a été quelque peu perturbée jusqu\u2019à 13h30, le temps que les billots soient ramassés.Les policiers ont remis un rapport au ministère des Transports concernant cette affaire.Adolescent retrouvé sans vie JONQUIERE (CAT) \u2014 Un adolescent a été retrouvé sans vie vendredi soir, à Jon- quière, dans le garage de la maison familiale.Le jeune avait été porté disparu par ses parents vers les 19h30.A peine dix minutes plus tard, ceux-ci ont retrouvé leur fils inanimé à bord de la voiture familiale dans le garage.Tout porte à croire que le jeune est mort des suites d\u2019une asphyxie.Mort suspecte GIRARDVILLE (CAT) \u2014 Une enquête policière est présentement en cours relativement à une mort suspecte qui s\u2019est produit hier matin vers les 10h50 à Girardville.En présence deux témoins, un individu âgé d\u2019une vingtaine d\u2019année, donton ne peut divulger l\u2019identité, a semble- t-il mis fin à ses jours.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre auprès du superviseur de la Sûreté du Québec.poste de Chicoutimi, l\u2019individu a retourné un fusil de calibre 12 vers lui-même eta tiré à bout portant.Le drame s\u2019est déroulé dans une résidence privée.Agenda.avousee 98-98 Arts.reserossnrsassensasssasane 51 Automobile.ccevvereens 100 Bandes dessinées (h.t.).8 Clé des songes .97 DÉCÈS s\u2026\u2026\u2026\u2026oemvarsnssces 28-29-30 EchECS \u2026\u2026sssessss asosaacues 44 FOTUM .\u2026\u2026ssscocecsssssssess 46 Horaire-télé.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.u\u2026sseres 68 Horoscope .cccoveseesecsenes 98 Isabelle .cccveerneneenrene 96-97 Les Gens.33 MÉtÉO .\u2026\u2026vsosevsssrsssarssrssseee BL Mode.cocermmeeeereeeneensee 101 Mots croisés (h.t.) .31 Petites annonces .102 SODIIELE .eeeeveeeeenrenneencnes 48 Sports .csssevsevenesennes 118 Tourisme régional .95 = loto-queébec] HITT = loto-québec LTHITETTL Tirage du 89-11-11 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi @ et le samedi 9 16 18 25 37 47 3 No complémentaire: Tirage du 89-11-11 ont 19 27 33 36 37 41 10 VENTES TOTALES: 1 627 264,00 $ Vous pouvez miser jusqu'à 20h le samedi No complémentaire: Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En i ; de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.È ir et te 3 7 3 ; - q FRY AWN BU AITHEETT IL ord TE GUAMe réseau des tirages de Loto-Québec Li ENN GAGNANTS LOTS 616 1 500 000,00 $ 516 + 2 24 095,00 $ 5/6 54 594,90 $ 4/6 2 486 58,10 $ 3/6 39128 5,00 $ MISE-TÔT: 21 27 40 42 GAGNANTS LOTS 143 349,60 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF}: 500 000,00$ .J 3 : dr - tired : ® 89-11-10 Û Semaine du 89-11-06 © NUMÉROS LOTS 3 4 5213806 | 000 000 $ 213806 [0000 $ LUNDI 671 0150 13806 | 000$ MARDI 709 0511 3806 100 S$ MERCREDI 357 5463 806 25S JEUDI 192- 8688 06 10s VENDREDI 041 5953 SAMEDI 224 9035 CRRA | Ænm, : - = ous uvez |, 89-11-10 | Ja Vous pouvez : \\\u20143 2! hlessoirs NUMÉROS LOTS .de tirage CE a O0 | Tirage du 89-11-10 Prochain tirage: 89-11-13 5374 250$ 1 2 3 4 5 374 25 - = 7455 15 17 20 22 27 45537m 1 000 § ss= 0s 39 45 47 53 56 455mm 59 60 67 69 70 UYR.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biliets.En | cas de disparité entre cette Itste et la liste officielle, cette dernière a priorité.pus AT PAR ÉTEF EUR 22 EEE SE tr vs wom Mineurs chibougamois Une injonction met fin à la contestation par Cathy Tremblay CHIBOUGAMAU (CAT) \u2014 Les quelque 40 mineurs qui occupaient depuis mardi soir la salle à dîner d\u2019une mine de la compagnie Wes- tminer Canada ltée, à Chi- bougamau, à 2 700 pieds sous terre, ont dû revenir à la surface dans la nuit de vendredi à samedi à la suite d\u2019une injonction.Les travailleurs protestaient contre la volonté de l'employeur de changer le lieu de travail de quatre des employés pour des motifs de productivité semble-t-il.Les syndiqués ont jugé ce changement comme un non respect à leur convention collective, précisément à la clause se rapportant à l\u2019ancienneté.Lundi les quatres employés en question ont été tout de même affectés à d\u2019autres lieux de travail, ce qui a provoqué le méconte- ment des syndiqués.Dès mardi soir à 19h30, une quarantaine de travailleurs ont donc décidé d\u2019occuper la salle à dîner de l\u2019une des mines de la compagnie.Cette occupation a pris fin seulement vers 2h15 dans la nuit de vendredi à samedi, après qu\u2019une injonction ait été levée.Selon le président du syndicat, Gilles Boudreault, la manifestation s\u2019est déroulée sans qu\u2019aucun acte de vandalisme ne se produise, même si ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que les employés ont dû quitter la mine.Tout au long de la semaine, les travailleurs n\u2019ont pu recevoir de soins.«Nous avons demandé qu\u2019un médecin puisse rendre visite au manifestants ainsi que les officiers syndicaux et la compagnie a toujours refusé», raconte le président.Celui-ci précise que l\u2019oecupation peut paraître comme un geste démesuré dans les circonstances, mais le changement effectué lundi ne fait qu\u2019ajouter aux autres pro- blemes de relations de travail existant depuis quelques mois.«Les relations de travail sont à la dérive.On sent que la compagnie tient à effectuer de nombreux changements sur des choses établies depuis longtemps.Les employés revendiquent mais reçoivent toujours des réponses négatives», explique M.Boudreault.L\u2019occupation de cette semaine n\u2019a pas réglé le problème des quatre employés, mais, aux dires du président, elle aura permis de sensibiliser les gens au climat de travail qui se détériore.«Une solidarité encore plus forte s\u2019est créée», soutient-t- iL.La compagnie a décidé de fermer ses portes pour la journée de lundi afin d\u2019effectuer l\u2019inspection des lieux de l\u2019occupation, «alors qu\u2019on sait très bien que l'inspection sera terminée en fin de semaine», de dire M.Bou- dreault qui accuse la compagnie d\u2019être de mauvaise foi.Les syndiqués n\u2019entrevoient cependant pas pour l\u2019instant d\u2019entreprendre d\u2019autres moyens de pression.Kg ue To CHEAT Me Jean-Claude Beaulieu - par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le concierge Benoît Desrosiers, de Chicoutimi, accusé du meurtre au premier degré de la jeune Virginie Pelletier, de Saint-Fulgence, survenu le 24 mars dernier, à Chicou- timi, comparaîtra de nouveau mardi, au Palais de Justice de Chicoutimi, mais son sort pourrait bien se décider dès demain.Le procureur de Desro- siers, le criminaliste Jean- Claude Beaulieu, a déclaré à Progrès-Dimanche qu\u2019il doit alors rencontrer le procu- reur-adjoint de la Couronne, Me Paul Roy, pour discuter des accusations portées contre son client et de la marche à suivre, en cas d\u2019un procès, et des conséquences du dépôt d\u2019un plaidoyer de culpabilité.Par la suite, il aura une entrevue avec Benoit Desro- egLesrosier \u201cdès siers, et une décision sera prise avec son client sur la marche à suivre, à savoir si l\u2019on procédera ou s\u2019il y aura dépôt d\u2019un plaidoyer de culpabilité.«Advenant le cas d\u2019un plaidoyer de culpabilité, a dit Me Jean-Claude Beaulieu, nous devrons savoir si ce sera avantageux pour mon client.Il n\u2019est pas écarté qu\u2019il enregistre un plaidoyer de culpabilité tout comme il est très possible que nous options pour la poursuite du procès aux présentes assises criminelles».Quant à la tenue du procès à l\u2019extérieur du district judiciaire de Chicoutimi, adve- nant le maintien du plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusé, Me Jean-Claude Beau- lieu indique que c\u2019est hors de question.«Nous n\u2019aurions rien à gagner.L\u2019affaire a été trop répandue à travers le Québec.L'effet serait le même».DEMONSTRATEUR 8 P.H,, 28 pouces .: $2,449.00 SPECIAL: *1,995°° Quantité 1 YAMAHA Fabriqués pour pomme ific re Nordest Marine.VENTE-REPARATION - LOCATION NEUFS ET USAGES 543-45614 Unité 117F Génératrice 600 watts Régulier $750.00 Ateller de réparation de souffleuses et de motoneiges de toutes marques \u20ac \u2014 6861 aiquenou gi 37 \u201c3HONVWIG-SIHSONd DN œ \u2014 Recherches sur les populations Québec possèdera son fichier complet par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Le Québec sera le seul territoire au monde à posséder son fichier complet de population grâce à l\u2019extension que prendront les travaux du Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP) d\u2019ici l\u2019an 2000.Devant les membres de la presse régionale jeudi, le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Hubert Laforge, et le directeur de SOREP, Gérard Bouchard, ont annoncé cette nouvelle avec beaucoup de fierté.«L\u2019équipe de M.Bouchard a mis au point un magnifique instrument qui ne cesse de s\u2019agrandir», s\u2019est exprimé le recteur.Le projet, nommé Balsac, représente en fait le prolon- pre ee Eo OREP \u2014 Le recteur de l\u2019UQA FICHIER-RESEAU BALSAC | ÉTAT DES TRAVAUX C, Hubert Laforge, et le direc- teur de Sorep, Gérard Bouchard, ont annoncé avec fièrté, jeudi, un important projet concernant la création d\u2019un fichier sur la populaton québécoise, le fichier Balsac.(Photo Jeannot Lévesque) gement des travaux entrepris par Sorep au Saguenay-Lac- Saint-Jean et sur quelques régions de l\u2019Est du Québec depuis 1972.Il consistera à informatiser 4,3 millions d\u2019actes de baptême, de mariage et de sépulture depuis le 17e siècle jusqu\u2019à aujourd\u2019hui à travers tout le Québec.Ce travail devrait être terminé d\u2019ici l\u2019an 1995.Par la suite, cinq autres années devront être comptées afin d\u2019effectuer le jumelage et la validation de ces données, c\u2019est-à-dire, la construction des histoires familiales et des généalogies.Cette dernière étape représente le plus important défi du projet scientifique.Les chercheurs ignorent encore par quel moyen ils arriveront à distinguer les cas similaires pour retracer leur généalogie Décès de W.Villeneuve dit \"Tas de caresses\" par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Un des personnages les plus typiques au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Wilbrod Villeneuve, de Chi- coutimi, est décédé, cette semaine, à l\u2019âge de 75 ans et cinq mois.Homme très coloré, Wil- brod Villeneuve était renommé par un surnom qui lui collait bien, «Tas de caresses», issu d\u2019un patois qu\u2019il utilisait régulièrement.Il en riait de se savoir nommé ainsi.Sa notoriété a souvent dépassé les frontières et l\u2019émission «Au temps de la galette», sur les ondes de la station radiophonique CBJ Chicoutimi, dont le réalisateur était Albert Larouche, a été particulièrement spéciale puisque la série comptait sept émissions sur Wilbrod Villeneuve, qui ont révélé ses talents de grands raconteurs.«C\u2019était un homme intarissable, a déclaré l\u2019ancien réalisateur de CBJ-Chicoutimi, Albert Larouche.Il a su faire la lumière sur ce qui s\u2019est passé, jadis, dans l\u2019histoire de Girardville, comme il nous a appris beaucoup de choses sur l\u2019électrification rurale au Conseil municipal de Chicoutimi Assermentation des élus ce soir par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le nouveau conseil municipal de Chicoutimi sera assermenté, ce soir, à l\u2019hôtel de ville, à 19 h 30, en présence de nombreux invités, parents et amis des élus, et entreprendra dès demain son règne de quatre ans.Le maire Ulric Blackburn, chef du PCM, sera assermenté de même que Jean-Guy Villeneuve, (PCM); Gilbert Fillion, (PCM); Marina Larouche, (Ind); Léon-Maurice Fortin (Ind); Claudine B.-Hudon, (Ind); Jean-Claude Potvin, (Ind); André Belley, (PCM); Claude Gaudreault, (Ind); René Girard, (PCM); Yvan Brassard, (PCM); Marcel Jean, (Ind); et Rémi Hamel, (Ind).Dès lundi, une première assemblée régulière est au calendrier et l\u2019on ne s'attend pas que le conseil municipal désigne les responsables des comités ou des commissions.Toutefois, en assemblée à huis clos, ce point apparaît à l\u2019ordre du jour.Pour ceux qui suivent de près les affaires municipales, il est à prévoir que toutes les présidences de comités ou de comissions soient sous la responsabilité des indépendants puisque c\u2019est par voie de votation que le tout se décidera.Comme le maire Ulric Blackburn a déclaré, durant la campagne électorale, que ce sont deux partis qui sont dans la course, ca va se concrétiser dans les faits par Lac-Saint-Jean.Cette émission devrait étre sortie des tablettes pour que les auditeurs puissent la réentendre».Mais dans le cadre du Car- naval-Souvenir de Chicouti- mi, Wilbrod Villeneuve a apporté beaucoup par sa collection de vieilles faucheuses et d\u2019anciens instruments aratoires.Ala Vieille Pulperie, il a été un élément important pour aider à rassembler l\u2019histoire du premier moulin de pulpe de Chicoutimi qui, à l\u2019époque, était le plus important en Amérique.Il a d\u2019ailleurs aidé à remettre en état cer- cette décision.Période de questions Au cours du prochain mandat du conseil municipal, un important changement sera apporté à la télédiffusion des assemblées publiques.La période des questions ne sera plus télévisée, ce qui aura pour conséquence de raccourcir le temps les assemblées considérées comme déjà trop longues.Selon une information de Progrès-Dimanche, la décision de ne plus téléviser la période de question éliminera les gens qui s\u2019écoutent parler ou qui veulent se faire du capital politique au détriment des téléspectateurs du câble, à Télésag.tains appareils.Ses talents de réparateurs étaient connus à travers toute la région, alors qu\u2019il faisait la tournée du Lac-Saint-Jean, une ou deux fois par année, pour réparer «les morceaux des agriculteurs» comme il le disait si bien, à sa manière typique.Aux membres de la famille Wilbrod Villeneuve, les administrateurs et le personnel du Progrès du Saguenay Ltéeiof- frent leurs plus sincères condoléances.complète.«On ne sait pas très bien comment on va le faire, mais nous trouverons les solutions, après tout c\u2019est justement là le travail du chercheur», précise Gérard Bou- chard.Le coût total de ce vaste projet est estimé à 3,2 millions de dollars.Plus du tiers de ce montant est déjà acquis.La somme manquante au financement devrait être assurée, entre autres, par des échanges de données avec les diverses sociétés de généalogie du Québec, les programmes de création d\u2019emplois et des subventions spéciales provenant de ministères et d\u2019organismes parapublics fédéraux et provinciaux.Les retombées Selon le directeur de Sorep, le fichier Balsac apportera de nombreuses retombées techniques, scientifiques et économiques.À ce chapitre, le projet, sur un étendue de dix ans, fera travailler 66 personnes par année à temps plein.De plus, M.Bouchard souligne que dans le domaine de la généalogie, tout le Québec devra s\u2019en remettre au Centre interuniversitaire de recherches sur les populations, siégant au Pavillon Sa- gamie à Chicoutimi.Balsac sera le plus gros fichier de population au monde et la population du Québec sera la seule à disposer d\u2019une pareille infrastructure scientifique.Ce fichier sera particulièrement utile pour tout ce qui concerne l\u2019étude des maladies génétiques et pour contribuer à leur prévention.APCHQ \u2014 Les membres du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec tenaient hier à Chicoutimi leur assemblée générale annuelle.Celle-ci fut précédée d\u2019une conférence du fiscaliste Pierre Bergeron, sur la future Taxe des produits et services.Nous reconnaissons le nouveau président de PAPCHQ régionale Mario Simard de Fenétres Polyco, la directrice générale Julie Gilbert, et l\u2019ex-président Jean-Pierre Girard de Portes et fenêtres LGC.L\u2019APCHQ compte 280 membres dans la région.La soirée prenait fin par une rencontre sociale.(Photo Jeannot Lévesque) Cly 4 \u2014 PROGRES-DIMANCME, LE 12 novembre =] Réservez-tôt pour ta période des Fêtes Services de buffet pour party de bureau, nn.111 féunion, soirée, etc.\u2026\u2026 _._ _.|.2195, boul.Tadoussac Tél.: 545-2333 ee \u2014\u2014\u2014 Ras.Ee \u2014 | (Place Roussel) Chicoutimi 429, Seumande, + Carrefour Vanier, Quebec Tél:547-3838 \u2014| M | Cour supérieure La CSN, la CEQ et la FIIQ déposent une requête par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Dans une action commune, la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la Centrale de l\u2019enseignement (CEQ) et la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FHQ) ont déposé, vendredi matin, une requête en sursis à la Cour supérieure du district de Chicoutimi visant à ce que l'Hôpital de Chicoutimi sur- seoit à l\u2019application de la loi 160.i Cette requéte sera entendue mercredi, ont annoncé en conférence de presse vendredi les procureurs des trois syndicats, Me Jean Lafram- boise (CSN), Me Michel Boyer (CEQ) et Me Hélène Caron (FIIQ).L\u2019Hôpital de Chicoutimi devient ainsi un cas type pour l\u2019ensemble des établissements de santé du Québec.La direction de cet établissement a été la première à se prononcer publiquement en disant qu\u2019elle retardait l\u2019application de la perte d\u2019ancien- REQUETE \u2014 Les représentants des trois syndicats des employés de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi, (de gauche à droite) Réal Lajoie (CEQ), Suzanne Tanguay, présidente du syndicat, Serge Lemelin (CSN) et France Trudel (FIIQ), neté.C\u2019est principalement pour cette raison que la requête a été déposée à la Cour Accusation contre les studios Ima Bella Le président clarifiera la situation par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Le président des studios de photographie Ima-Bella et du Groupe Cobelli, Prosper Bit- ton, sera à Chicoutimi demain afin de faire le point sur les diverses rumeurs circulant à l'endroit de son entreprise et sur le litige l\u2019opposant à l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).«Nous avons été accusés injustement et je tiens à clarifier la situation», a mentionné M.Bitton au moment d\u2019une entrevue téléphonique, vendredi après-midi.Le président des studios Ima-Bella se défend bien d\u2019avoir extorqué des sommes d\u2019argent à certains clients avant de dispa- raitre sans jamais leur remettre les photos.C\u2019est l\u2019animateur du matin de la station radiophonique CJMT, Louis Champagne, qui a d\u2019abord soulevé cette affaire en avisant les auditeurs de ne pas se laisser avoir comme l\u2019avait fait auparavant des gens de Jonquière.«Je ne changerai pas de nom et je ne disparaîtrai pas», assure quant à lui M.Bitton.Celui-ci avoue cependant avoir connu des problèmes avec le laboratoire avec lequel il faisait affaire aux Etats-Unis pour le développement des négatifs.«L'équipement défectueux a détruit plusieurs négatifs affectant 350 clients à Chicoutimi et Jonquière », explique le président.Des gens de Québec, Valleyfield et Rimouski n\u2019ont également jamais reçu leurs photos.«Que ces gens communiquent avec moi et je leur donnerai entière satisfaction», affirme M.Bitton.Celui-ci indique que cinq employés s\u2019affairent à retracer les clients lésés.Le président se dit prêt à les rembourser ou à reprendre les clichés.Interrogé à savoir s\u2019il avait l\u2019intention d\u2019intenter des poursuites contre Louis Champagne, M.Bitton répond ne pas savoir pour l\u2019instant.Au moment de son passage à Chicoutimi demain, il en profitera pour s\u2019expliquer avec Champagne sur les ondes de CJMT.«Peut-être qu\u2019il a été mal informé, si c\u2019est le cas, on peut lui pardonner.Si non, je verrai ce qu\u2019il y a lieu de faire avec mon avocat», précise-t-il.Vente itinérante En ce qui concerne l\u2019OPC, qui accuse les studios Ima- Bella de faire de la vente itinérante en vertu des articles Mobilier de Mélamine blanche 4 chaises tubulaire Rég.: $695.00 supérieur du district de Chi- coutimi.; Les trois syndicats ont dé- 58, 60 et 321-A, encore là M.Bitton affirme être accusé injustement.La compagnie possède un siège social à Montréal et des studios dans cinq villes du Québec, dont Chi- coutimi.Ces studios sont ouverts trois mois par année, «mais, assure le président, il est toujours possible de nous rejoindre par téléphone sept jours sur sept.» «Nous ne faisons pas de porte à porte, ajoute M.Bit- ton, les seules personnes rejointes sont celles détentrices du passeport épargne.» Pour la somme de 49 $, les consommateurs peuvent se procurer ce passeport comprennant 1000 $ en valeurs de toutes sortes.Les studios Ima-Bella participe à ce passeport, édité également par M.Bitton.L\u2019offre du studio se résume a trois photographies 10x 13 gratuites.Les clients doivent cependant fournir la somme de 7,99 $ pour défrayer les coûts de manutention et d\u2019emballage.Si le client désire avoir plusieurs photos, il doit alors verser un dépôt représentant 30 à 50 pour cent du montant total.Les photographies lui sont par la suite expédiées par la poste et livrées contre paiement de la balance.«Nous ne sommes pas les seuls à opérer Vente d\u2019échantilion de CN red 10% 25% de rabals.EE pee ont déposé vendredi une requête en sursis à la Cour supérieure de Chicoutimi concernant l\u2019application de la loi 160.(Photo Sylvain Dufour) cidé de déposer séparément, mais de façon coordonnée leur requête.C\u2019est sur l\u2019invade cette façon», maintient M.Bitton.La cause entourant cette affaire sera entteridue en cour en janvier ou février.lidité et l\u2019inconstitutionnalité de la loi 160 que les représentants de ces syndicats, Suzanne Tanguay, présidente du syndicat des employés de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, Serge Lemelin de la CSN, France Trudel de la FIIQ et Réal Lajoie dela CEQ, basent leur argumentation.«Cette loi contrevient à des droits judiciaires qui sont garantis par les Chartes canadienne et québécoise des droits et libertés de la personne.Elle retire à chaque salarié la présomption d\u2019innocence, le droit à un procès juste et équitable et fait de l\u2019employeur la seule personne habilitée à juger et à sévir», déclare le président du conseil central de la CSN, Serge Lemelin.Les représentants syndicaux maintiennent de plus que l\u2019application des trois sanctions de la loi 160 causera des torts irréparables aux salariés ainsi qu\u2019aux organisations syndicales.Avec l\u2019application de la perte d\u2019ancienneté par exemple, de nombreux employés voient leurs droits bafoués en ce qui concerne entre autres l\u2019octroi de poste, le choix du quart de travail, la sécurité d\u2019emploi et le choix du congé annuel.«L\u2019urgence de suspendre les effets des trois sanctions ne fait pas de doute tant que l\u2019invalidité et l\u2019inconstitutionnalité de la loi 160 ne seront pas tranchées devant la justice», affirme M.Lemelin.Fête en l'honneur de Jeanne-d'Arc Bouchard par Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - Plusieurs centaines, voire près de 2 000 personnes participent depuis vendredi soir dernier, au Roussillon- Roberval, à une grande fête tenue en l\u2019honneur de Soeur Jeanne-d\u2019Arc Bouchard, fondatrice du département Saint-Antoine de l\u2019hôpital de Roberval, une clinique spécialisée dans le traitement des alcooliques.Des personnalités du monde politique, journalistique et économique, québécois et canadien, assistent à ces agapes sans alcool, et hier soir par exemple, des rôtisseurs avaient préparé un \u201cbien-cuit\u201d à l\u2019intention de Soeur Bouchard qui a permis à environ 7 000 alcooliques, en 25 ans, de recevoir un traite- 1) à imone Hudon .conseillère en ; ameublement ment intensif au département Saint-Antoine, devenu cé- lébre a travers tout le pays.Comme la féte se déroule sous le signe de l\u2019anonymat, et avec la complicité de groupes d\u2019alcooliques anonymes, très peu de publicité a entouré la venue des nombreuses personnalités réunies à Roberval depuis vendredi, pour cette fête qui restera, selon certains participants, mémorable dans les annales sociales de Roberval.La fête se poursuit encore toute la journée, et outre le \u201cbien-cuit\u201d d\u2019hier soir, plusieurs conférenciers se sont succédés au cours de ces journées consacrées à soeur Jeanne d\u2019Arc Bouchard, et aussi à tous les amis des alcooliques et aux gens qui souffrent ou ont souffert de cette maladie.Ivie Alarie nseillère MP MIE ETES) prea Ed SEE SG \u2014 6861 81Q4USA0U CL 37 \u201cJHONVNIG-SIUDONd © à & \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 BI Le dossier du parc marin connaitra vraisemblablement son dénouement cette semaine.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Péche du Québec, Gaston Blackburn, de qui relève le dossier, doit rencontrer le ministre de l\u2019Environnement du Canada, Lucien Bouchard, dans les prochains jours, pour bâcler, une fois pour toutes l\u2019entente fédéral- provinciale qui origine du début des années 1980.La nouvelle de la rencontre sera officialisée aujourd\u2019hui.Le ministre Blackburn entend soumettre la position québécoise à son voisin de comté qui représente les électeurs de\u2019 Lac- Saint-Jean à la Chambre des communes.A peine assis dans la chaise de son prédécesseur Yvon Picotte, le ministre Blackburn, à titre de ministre régional, semble déterminé à respecter ses promesses électorales et mettre fin au laxisme dans la conduite des dossiers touchant la région.Les annonces faites cette Lupien refera l'unité à la table du conseil La ville de Dolbeau vient de porter à la mairie un nouveau maire qui était, il y a plusieurs mois, contre le projet du mail du boulevard Walberg, avec lequel la population a commencé a vivre, _puisque les travaux sont fort avancés.Camille Lupien a promis de refaire l'unité à la table du conseil, et il semble que cela soit possible, d'autant olus qu'après le dossier du mail, la ville de Dolbeau, Lupien l\u2019a lui- même souligné, devra résoudre rapidement, un problème de stationnement fort complexe, et dû justement à la construction du nouveau carrefour commercial du centre-ville de Dolbeau.Fort heureusement, tant a Dolbeau qu\u2019a Saint- Félicien, la dernière campagne électorale, malgré la volonté.de certaines personnes, n'a pas tourné au sensationnel, et tout s\u2019est déroulé dans les limites de la saine démocratie.Le fait de reprocher à M.Camil Lupien ses antécédents comme conseiller municipal, et à Benoît Laprise, le manque de communication entre les élus et les employés municipaux, a eu très peu d'impact sur l'électorat et les résultats des élections à Dolbeau et à Saint-Félicien.Ce qui prouve hors de tout doute, que des \u2018\u2019supposés- scandales\u201d n'ont que très peu d'impact sur un électorat mature.Les quatre nouveaux maires et mairesse du comté de Roberval ont beaucoup de travail devant eux.Quant aux deux maires des villes en élection dans ce secteur cette année, le nouveau a Dolbeau et le \u201créélu\u2019 a Saint-Félicien, au lendemain de cette élection, sont déjà confrontés a des défis de taille, et qu'il sera certes intéressant de suivre au cours des prochains mois.À Dolbeau, la phase 2 du projet du centre-ville et les stationnements sont des dossiers de taille, et à Saint- Félicien, la renaissance de l\u2018harmonie entre employés et élus, estaussiune question qui doit être réglée rapidement, si cette ville veut continuer de progresser.Après une élection municipale, les adversaires battus deviennent souvent, (cela est un privilège de la démocratie) des observateurs, et critiques intransigeants, et qui n'hésitent pas à relever publiquement les erreurs des élus.Que les nouveaux élus se le tiennent pour dit et qu'avec les réélus ils matérialisent maintenant leurs pro- meses.Le simple électeur n'attend rien de moins que cela.semaine par le bureau du ministre Blackburn, l\u2019une concernant la route 170 et la route du Nord, de même que l\u2019autre donnant l\u2019assurance que la production forestière re ralentira pas, nous permettent de croire qu\u2019il faudra désormais prendre le ministre robervalois au sérieux.Fatigué, tout comme ses commettants, de la lutte de pouvoir que livrent les fonctionnaires d\u2019Ottawa à ceux du Québec, Blackburn a l\u2019intention d\u2019affirmer son autorité avant même l\u2019ouverture de la prochaine session parlementaire.Ulcéré aussi par les accusations du gouvernement fédéral concernant le projet du pare marin au confluent de la rivière Sague- nay et du fleuve Saint-Laurent, le ministre entend profiter de sa rencontre avec son homologue canadien, Lucien Bouchard, pour expliquer la position du gouvernement du Québec.Québec propose la mise en place d\u2019un parc marin Canada-Québec créé et administré conjointement par les deux gouvernements.Cette position vise, entre autres, à protéger l\u2019intégrité du territoire, l\u2019environnement, les ackburn veut réaliser le parc marin ressources naturelles et le transport d\u2019énergie.Le fédéral trouve qu\u2019il y perdrait en visibilité.Bien qu\u2019Ottawa ait renoncé à se voir tansférer la propriété du territoire marin en cause, le fédéral n\u2019en désire pas moins être seul maître à bord.Deux autres arguments militent en faveur de la position du Québec dans ce dossier.Le premier est d\u2019ordre financier.Jusqu\u2019ici, Québec a déjà contribué en faveur de la protection et de la mise en valeur du fjord du Sague- nay quand il a annoncé son intention d\u2019investir 15 millions $.De plus, son programme d\u2019assainissement des eaux aura demandé un investissement de 4 milliards $.D\u2019un autre côté, le rapport du groupe Vision 2000, mis sur pied par le gouvernement fédéral, va exactement dans le sens des propositions du Québec.A la lueur de ces informations, comment peut-on encore reconnaître Québec comme responsable du retard dans la réalisation de ce projet?Le ministre Lucien Bouchard, lui aussi directement concerné par ce dossier régional, ne peut guère que respecter les exigences du Québec en cette matière, lesquelles ne sont pas différentes de celles des autres provinces.Le temps presse pour,réaliser ce premier parc marin.L\u2019enveloppe budgétaire ne restera pas indéfiniment disponible.Gaston Blackburn a d\u2019autres chats à fouetter.Le mont Edouard, les pistes cyclables autour du lac Saint-Jean et la consolidation du Parc Sague- nay font aussi partie de ses priorités.Gageons qu\u2019il n\u2019acceptera pas d\u2019engager une autre ronde de négociations risquant de reporter la réalisation de ce projet à la semaine des quatre jeudis.Jusqu'aux Fêtes Débrayages Sporadiques ches Hydro AVEC DES CHANDELLES, IL VA ÊTRE TRÈS BEAU MON ARBRE DE NOËL ! Président et éditeur: Vice-président: Contrôleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Responsable des sports: Responsable des arts: FLT Cy dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.:418-545-4474 Edité et imprimé par; imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no.70 Dépot légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no.0809 Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Publicité nationale: Directeur de la production: Directeur de la circulation: Responsable de la distribution: Jean Béland Denis Cliche \u201cPRIX DES ABONNEMENTS: Laval Boulianne \u2018Région du Sagusnay-Lac-St-Jean Jacques Larouche \u20186 mois: $25.00- 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: & mois:$30.00- t an: $60.00 : Pays strangers: 6 mols $48.00- 1 an: $96.00 Télécopieur (Fax)- Té1.:545-0854 i Sie , reseau SCSI Bertrand Genest Richard Banford Normand Boivin Denise Pelletier Robert Langevin Jean Tremblay Patrick Bourbeau Jean-Louis Lavoie LES MEBOOG REGIONAUX Réseau Sélect 514-844-3131 ASSOCIA DE EDITEURS EARLE es | REGONAR FRANCOPOUE PLUS BAS PRIX GARANTIS 14, 0 A MULE GAS 5.\u2018Uv ZZ, =a = wal (7 |) T7 BD pa v A AL \u201c Us Sr CR AS) NRE Tr À A = 4 a AP À WO VEIN Chad = IE = \u20ac = \u20ac Ci = \u2014 4 P F elart et Tapis À compler de: T apis Stores Stores Super aubaine! Tapis commercial, horizontaux PVC 31/2\" Super spécial verticaux PVC endos synthétique, anti-humidité.A compter de 48\" x 60\" 95 Nous les 99 5 De 20\" x 45 à 48\" x 45 vous attendez.pendant que fabriquons $7 9 en inventaire 49.EE TA PLUS DE 700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRÉLART Ed CHEZNOUS Lk © pr 0 EEN 01D AS ENE NA fe î A LA Us = x 3 4 = 961*BOULY TA co ICOUTI ST: 1 j PLAN MISE DE COTE - - et waglvgy «Bi» ee gy rp GPRS By foo / \u2014 6861 aiquw eh 37 AHONVNIA-SIYIOHd Loto 100 du Camaval-Souvenir Les deux mille billets doivent être vendus 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Rosaire Boivin Evaluation foncière à Ville de La Baie Contrat octroyé à la firme par Gilles Paradis LA BAIE (GP)\u2014 Pour la première fois en 32 ans, le contrat de l\u2019évaluation foncière des propriétés de la ville de La Baie a été octroyé à une autre firme que celle d\u2019Oscar Lamarre, président d\u2019Evaluation Technique Inc., de Jon- quière.Le contrat a été accordé par les élus municipaux à la firme Brisson, Tremblay, Fleury et Associés, de Chicoutimi, pour les années 1990, 1991 et 1992, pour un montant dépassant les 400 000 $.Deux soumissionnaires étaient en lice pour l\u2019obtention de ce contrat, soit la firme Evaluation Technique Ine., de Jonquière, et la firme Brisson.Tremblay, Fleury & Associés, de Chicoutimi.CHICOUTIMI (GP)\u2014 Alors qu\u2019on est à cinq semaines du tirage de Lauto 100, au bénéfice du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, qui aura lieu le 16 décembre, à CJPM-TV, il y a quelque 1,000 billets de vendus sur les 2 000 disponibles.Le président de Lauto 100, Rosaire Boivin, affirme que c\u2019est impressionnant, 1,000 billets vendus à $100, mais qu\u2019on ne doit pas se gonfler la poitrine pour autant.«Nous sommes au même point que les autres années, a-t-il fait part.Ce que les gens ne savent pas, c\u2019est qu\u2019il se vendait, pour ce tirage, entre 1 500 et 1 600 billets.Au rythme où nous allons, nous atteindrons les mêmes résultats et ça, je ne le veux pas.Je veux que les 2 000 billets Le plus bas soumissionnaire était la firme Evaluation Technique Inc., de Jonquière, mais le fait que Brisson, Tremblay, Fleury et Associés avait un bureau à La Baie a joué beaucoup, selon Armand Bris- son, un associé de la firme de Chicoutimi.D'ailleurs, dans l\u2019appel d'offres, Ville de La Baie ne s\u2019engageait pas à octroyer le contrat au plus bas soumissionnaire ni au plus haut.«Nous sommes implantés depuis plus de deux ans a La Baie, a confirmé Armand Brisson, et nous avons toujours, en plus du secrétariat, un ou plusieurs évaluateurs sur les lieux.Nous avouons que ce phénomène a pu jouer mais un autre qu\u2019il ne faut oublier c\u2019est que nous sommes une firme soient vendus entièrement et je lance un appel à la population.Ca nous prend le support du public».Un comptable de la firme Charette, Fortier, Touch, Ross et Associés, Rosaire Boivin a embarqué à fond de train dans sa fonction de pré- sident du tirage Lauto 100, et ses collègues associés et tout le personnel de la firme- comptable, dont il est le directeur régional, l\u2019appuient.«Ils jeune et en phase ascendante.De plus, nous sommes parmi les trois ou quatre firmes les plus importantes, en province».La firme d\u2019évaluation foncière Brisson, Tremblay, Fleury & Associés compte 34 employés, dont font un travail impressionnant, a-t-il expliqué.Chacun veut atteindre l\u2019objectif que nous nous sommes fixé, soit que les 2,000 billets soient vendus».Tout un mécanisme est en place pour assurer le succès de la vente des billets de Lau- to 100, et 12 parrains ont monté un réseau de vente.Ces parrains qui se sont assurés la présence de trois ou quatre collaborateurs chacun sont: Yvon Bouchard, (Cegerco); Jean Dauphinais, (Cain, La- marre, Wells); Marcel De- mers, (Ville de Chicoutimi); André Duhaime, (Banque Royale); Jeannot Thomas, (Chiasson, Thomas & Associés); Paul Albert, (Paco); Denis Potvin, (CJPM-TV); Jean Tremblay, (Maison de la Presse); Vincent Vézina, (retrai- Brisson.10 évaluateurs agréés universitaires.Elle a fait parler d\u2019elle, en 1987, quand elle a enlevé le contrat d\u2019évaluation foncière de la ville de Jon- quière, au détriment d\u2019Evaluation Technique Inc., implantée depuis plus d\u2019une trentaine d\u2019années dans cette ville.té); Louis Lévesque, (Equipe- ment Villeneuve); Jean-Marc Couture, (Le Montagnais); Claude Grandisson, (Garage Grandisson).Rosaire Boivin dit qu\u2019il faut donner aux nouveaux administrateurs du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi les moyens financiers pour faire les changements qu\u2019ils entendent effectuer.«Hs veulent réduire les budgets en diminuant des activités et en mettant l\u2019accent sur d\u2019autres.Fis veulent toutefois avoir des opérations financières balancées, mais pour ce faire, on doit assurer la vente des 2,000 billets.Les 1,000 premiers billets vendus servent à défrayer le coût des prix et les 1,000 autres à entrer dans les coffres de la Corporation.Ce que nous ne vendrons pas sera de l\u2019argent net perdu par l\u2019organisation».Rosaire Boivin estime que si le Carnaval-Souvenir commence par un handicap d\u2019argent, il ne sera pas plus avancé qu\u2019avant.«C\u2019est pourquoi j'insiste pour que la population collabore».Quant à son implication, il estime qu\u2019il ne fait que son devoir.«Dans une ville comme Chicoutimi, il faut des infrastructures pour attirer les gens.Le Carnaval-Souvenir en est une, tout comme le sont les clubs de golf, de curling, la Traversée du Lac-Saint-Jean, et autres.Ce sont des infrastructures qui aident à améliorer la qualité de vie».Journée anniversaire de sa réélection L.Bouchard visite ses électeurs ALMA \u2014 (PET) - A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la réélection de Lucien Bou- chard, l\u2019Association progres- siste-conservatrice de Lac- Saint-Jean tiendra vendredi une rencontre à l\u2019échelle du comté.Pour ce faire, l\u2019activité comportera plusieurs volets, le député-ministre se déplaçant à quatre endroits différents.Tournée Semaine des sciences SAINTE-ROSE-DU-NORD (PET) \u2014 C\u2019est quelques jours après la fin officielle de la Semaine des sciences que la Bibliothèque centrale de prêt du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean mettra fin, jeudi, aux activités prévues a son agenda, dans ce cadre.Cinq foyers culturels y prenaient part.Le dernier endroit a tenir son activité, yy æ [TERT (014 ES chez Gaudreault Auto Chicoutimi LX du 13 au 19 novembre Toutes marques japonaises 1982 et plus Sainte-Rose-du-Nord, le fera à compter de 19 heures 30, jeudi, à la salle municipale.Il s\u2019agit de celle intitulée «La pêche blanche sur le Sa- guenay».Cette soirée-biblio a été présentée à Saint- Fulgence et Anse Saint-Jean, les 8 et 9 novembre.Biologiste et professeur à PUQAC, Denis Larrivée en- tretiendra les personnes présentes au sujet de la qualité du milieu aquatique, la biologie des espèces et les différentes caractéristiques des secteurs de pêche.Cette rencontre et les quatre qui l\u2019ont précédée sont organisées en collaboration avec le Conseil du loisir scientifique.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a souhaité ces rencontres qui lui permettront d\u2019échanger avec ses commettants, dans une atmosphère de détente, mentionne l\u2019association.Sa journée commencera à Hébertville à 16 heures 15.Il rencontrera alors les gens de l\u2019endroit, ainsi que ceux d\u2019Hé- bertville-Station, Lac-à-la- Croix, Desbiens, Métabet- chouan, Saint-Gédéon et Saint-Bruno, au restaurant Languy.A 18 heures 30, il se rendra à Saint-Ambroise où les personnes intéressées de cette municipalité et de Falardeau, Saint-Honoré, Saint- Fulgence, Sainte- Rose-du- Nord, Canton Tremblay, Saint-Charles, Bégin, Notre- Dame-du-Rosaire, Saint- Nazaire et Saint-Léon iront le rencontrer au restaurant L'Accueil.A 20 heures, le député se déplacera à l\u2019hôtel de ville de ACHETONS;TOUTES MOTOS NOUS A 1000 PEUT 3e = \u201cmu mL « M.Lucien Bouchard Delisle.Outre les gens de la municipalité, des citoyens de L\u2019Ascension, Saint-Ludger- de-Milot, Sainte-Monique et Saint-Henri-de-Taillon iront le rencontrer.La soirée prendra fin a Alma, où M.Bouchard se rendra à compter de 21 heures 15.L\u2019association assume les frais de rafraîchissement et de goûter à chaque endroit. 1989 CHEVROLET BERETTA GT Moteur 6 MFI, transmission manuetle, 5 vitesses, 2 portes, couleur rioire; équipement complet, 18,201 km, garantie prolongée GM, comme neuve.$15,900.00 1986 PONTIAC GRAND AM SE Bo © 1985 MERCURY TOPAZ GS moteur 3 litres, automatique, 2 portes, grise, équipement complet, 50,300 km.Moteur 4 oylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, 4 portes, gris, 79,971 km.$1 2,295.00 : $4 495 00 1988 PONTIAC FIREFLY 4616A 1984 MAZDARX7 \u201cMoteur rotatif, transmission 1 manuelle, 5 vitesses, équipement complet, gris charcoal.: 1988 PONTIAC SUNBIRD GT Moteur 4 cylindres injection, transmission automatique, 2 portes, rouge et noir, 20,842 km, balance de garantie GM.balance de garantie.a LE asp 5-15 1987 CHEVROLET CELEBRIT YCL : 1987 GMC Moteur 2.8, V-8, transmission automatique, 4 portes, couleur bleue, 69,017 km, 1 coe longue.i al 2.8, V-6 injection, transmission automatique, 14 008 km, balance de garantie GM.$1 1 495.00 | : couleur charcoa 1987 CHEVROLET CAVALIER CS Bes 1986 GMC 4X4 JIMMY.Moteur 2.0injection, Fann Ae, 4portas, blanc, 68,007 km, balance i Moteur 2.8, V-6 injection, transmission automatique, | de garantie GM.: : oo 50,000 km.1986 NISSAN 200SX | | 4eo0A Moteur 4 cylindres injection, transmission manuelle, 5 vitesses, 2 portes, rouge: BE V-6, tran mission nt, Steers 2p, bo a + km: équipement complet, 49,840 km.310.795 S m ; p 1986 OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM | \u201c5008 Moteur 3.8 MFI, transmission automatique, 4 portes, bleu, 65,167 km, équipe- let | $13,895.00 \u201c1983 SUBARU FAMILIAL a moteur 4 cylindres, automatique, 79,000 km.1985 CUTLASS SUPREME BROUGHAM : 1986 BUICK CENTURY LIMITED 8 cylindres, automatique, 2 portes, gris 2 tons, 57,000 km, équipement complet.\u201cmoteur 6 cylindres, automatique, 4 portes, bleus, 46,600 km.$ 995.00 : : - $10,995 CHEZ NOUS QUE VOUS Ams ACHETIEZ UNE VOITURE DE $2,000 OU DE $20,000, Division ) | SOYEZ ASSURÉ D'UN SERVICE Internéti 7 IMPECCABLE ET EMPRESSÉ! FINANCEMENT SUR PLACE, Ne | CHEVROLET OLDSMOBILE inc.Wt MENT SUR 60 MOIS.Venez vous en one on w place! JONQUIERE 542 -4563 { VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE POUR DE BELLES SUGGESTIONS! André Renaud Claude Desbiens Yvan Roy \u201cAndré \u201cRoland Richard Micheline Directeur Directeur Boullanne Savard: Turbide Lespérance des vertes commercial : : .6 \u2014 6861 2)qwencu 21 37 \u2018THINVINIO-S3HI0Ud \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 o a Xe ply par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Bien que les deux professions cherchent toujours à gagner davantage du terrain, la compétition entre les dentistes et les denturologistes au Saguenay-Lac-Saint-Jean serait moindre que dans les grands centres urbains.Environ 50 pour cent de la population saguenéenne et jeannoise est édentée et 150,000 personnes portent des prothèses dentaires.Les den- turologistes, qui fabriquent 70 pour cent des prothèses dentaires, ainsi que les dentistes ont donc largement de clients à desservir.Réunis en assemblée régionale le 28 octobre, les membres de l\u2019Association des denturologistes du Québec (ADQ) dénoncaient, quant à eux, le nouvel essor que prend la concurrence den- tiste-denturologiste.Selon l\u2019ADQ, les dentistes tentent de s\u2019attribuer en exclusivité les dernières techniques.Le chirurgien dentiste Alain Audet, spécialisé dans les interventions maxillo- faciliales, est d\u2019avis cependant que la compétition n\u2019existe pas vraiment, et ce, même si les dentistes interviennent davantage qu\u2019auparavant auprès des personnes édentées avec la récente technique des implants ostéo- intégrés.Cette méthode consiste à mettre dans les maxillaires par Cathy Tremblay CHICOUTIMI (CAT) \u2014 Les représentants des dix comités de prévention du crime du Québec ont accepté à l\u2019unanimité d\u2019unir leurs forces et de former une fédération provinciale dont le mandat premier est la recherche de financement.Réunis à la Sûreté du Québec de Chicoutimi jeudi et vendredi, les représentants des comités de prévention du crime ont décidé de se donner une plus grande force d\u2019intervention auprès des instances gouvernementales en se réunissant sous une fédération.Un conseil d\u2019administration provisoire, formé de Pierre Duchaine de Chicouti- mi, Jacques Robidas de l\u2019Es- trie et de Claude Talbot de Québec-Beauce, se chargera dans les jours à venir de demander une charte et d\u2019élaborer les règlements généraux de la nouvelle fédération.Le mandat de cette dernière est clair et net: faire en sorte de régler le problème de © sous-financement des comités CRs me ma ae = des personnes partiellement ou complètement édentées, des vis (implants) en titane.Ces vis remplacent en quelque sorte les racines des dents.En règle générale, pas plus de six vis peuvent être implantées dans l\u2019os.Après cette première étape, le patient doit porter une prothèse dentaire pendant environ cinq mois, le temps que se réalise l\u2019ostéo-intégration, soit l'intégration biologique à l\u2019os.Après la fixité complète de l\u2019implant, un pilier en titane est ajouté à la tête de la vis, sur lequel viendront se placer la ou les dents artificielles.Cette intervention chirurgicale, qui peut coûter jusqu\u2019à Eve eue ms.mae Denturologistes e SA dent VUE mp étition n CE RX CF RPEMED vB Scar Toman 12,000 $, est offerte à Chicouti- mi depuis seulement un an et au Canada depuis quatre ans.Les avantages La nouvelle technique est préférable aux prothèses dentaires sur bien des points aux dires du Dr Audet.Les principaux avantages sont la meilleure qualité et la plus grande force de mastication.Le côté esthétique n\u2019est pas à négliger non plus, puisque les implants empêchent les os de la mâchoire de s\u2019atrophier et de former une bouche creuse comme le fait habituellement les prothèses.Même si les coûts de cette.Ferronnerie Jalbert à Chicoutimi Le plus vieux commerce ferme ses portes par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le plus vieux commerce de Chicouti- mi, la Ferronnerie Jalbert Ltée, fermera ses portes dans quelques semaines, dans le local qu\u2019il a toujours occupé sur la rue Racine.C\u2019est la fin d\u2019une époque dans le commerce, à Chicouti- mi, alors que depuis 85 ans, le nom des Jalbert a toujours été en évidence, non seulement dans cette ville mais aussi au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les Jalbert, c\u2019est d\u2019abord Damase Jalbert, l\u2019ancêtre qui a laissé son nom à l\u2019histoire régionale, celui de Val- Jalbert.Il était propriétaire d\u2019un moulin à bois, à cet en- COMITE \u2014 Les représentants des dix comités de prévention du crime du Québec, droit, et vendait sa production à Québec.Le marché du bois, à Québec, a fait une chute considérable et Damase Jal- bert envoya son fils, Henri, à Chicoutimi, pour écouler la production.Il n\u2019est jamais retourné au Lac-Saint-Jean.Henri Jalbert a loué une .partie de terrain de l\u2019Académie commerciale, en 1904, et faisait préparer son bois au moulin d\u2019Elie Tremblay, à proximité.Un an plus tard, Elie Tremblay vint en mauvaises affaires et la banque offrit à Henri Jalbert de l\u2019acquérir.Il n\u2019avait pas d\u2019argent, mais on lui offrit l\u2019opportunité de s\u2019en porter acquéreur.Ce fut le début de l\u2019empire Jalbert; à Chien réunion à Chicoutimi cette semaine, ont régionaux de prévention du crime.La situation financière des comités n\u2019est pas reluisante aux dires de Pierre Du- chaine du Comité de prévention du crime du Saguenay- Lac-Saint-Jean.En mars dernier, les comités ont effectué une première action commune en remettant au ministère de la Sécurité publique un mémoire faisant état de leur sous- financement.Alors qu\u2019ils demandaient au ministère d\u2019augmenter les subventions maximales de 32 000 $ à 45 000 $, elles ont diminué cette année de 2000 $.Seules les régions du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de Québec recoivent les subventions maximales tandis que les huit autres régions s\u2019en tirent avec des sommes allant de 2000 $ à 25 000 $.Devant cette réponse insatisfaisante de la part du mi- as vraiment implantation sont élevés, le Dr Audet mentionne que beaucoup de gens sont prêts à débourser gros, quitte à se priver d\u2019un voyage par exemple, afin d\u2019avoir des dents fixes plutôt qu\u2019une prothèse.Une autre technique est également utilisée avec les implants en titane.Celle-ci consiste à appliquer une prothèse amovible sur deux implants.L\u2019opération est moins coûteuse, mais n\u2019apporte pas d\u2019avantage comparativement à la première.Selon M.Audet, vaut mieux, tant qu\u2019à cela, se restreindre alors à une simple prothèse dentaire.coutimi.A l\u2019époque, le moulin Jal- bert était situé sur le bord du quai de Chicoutimi, car la rivière Saguenay était plus large, à cet endroit, puis- qu\u2019elle se rendait jusqu\u2019au boulevard Saguenay.Ce n\u2019est que 25 ans plus tard qu\u2019on en fit le remplissage pour lui donner les dimensions que nous rencontrons, aujour- d\u2019hui.En 1907, Henri Jalbert construisit sa résidence, rue Racine, ouvrant sa quincaillerie qui occupait la moitié du rez-de-chaussée, l\u2019autre étant louée au tailleur Françoeur.Au premier étage, deux logements, dont l\u2019un occupé par Henri Jalbert.Ce n\u2019est que accepté de former une fédération afin d\u2019être mieux représentés.(Photo Pascale d\u2019Haese) nistère, les comités entendent bien, par le biais de leur fédération, rappliquer en insistant auprès des instances fédérales, provinciales et municipales.La fédération devra également s\u2019affairer à trouver du financement au sein de commanditaires.«Ce ne sont pas les projets de prévention qui manquent, mais les ressources nécessaires pour les mettre en branle», mentionne Pierre Duchaine.nr Ee SR REA PARR oa oR A Perr Ppa .ss.{ CHIRURGIEN \u2014 Le chirurgien dentiste, Alain Audet, ne croit pas qu\u2019une forte compétition existe entre les dentistes et denturologistes de la région.(Photo Pascale d\u2019Haese) plusieurs années plus tard que la famille Jalbert occupa tout le premier plancher.Le doyen, à Chicoutimi Avec la fermeture de Gagnon Frères, des magasins Lessard, de la ferronnerie Côté Boivin & Cie, la Ferronnerie Jalbert Ltée était devenue le doyen des commerces, à Chicoutimi.Les frères Pierre et Charles Jalbert s\u2019occupent de la liquidation du stock et c\u2019est avec une certaine émotion qu\u2019ils voient venir le jour J où le commerce fermera définitivement ses portes.Charles vit à Montréal depuis huit ans.Il est à Chicouti- mi, le temps de la liquidation, pour appuyer son frère, Pierre, qui ne peut être au commerce toute la journée.Les autres frères Jalbert sont Emile et Thomas.Ils sont également à la retraite.«Je me souviens du quai alors qu\u2019il était tout près du moulin, rappelle Charles Jal- bert, qui fut longtemps copropriétaire du Progrès du Saguenay Ltée.Mon père était propriétaire d\u2019une .goélette qui transportait le bois de notre moulin.J\u2019ai même effectué le dernier voyage, alors qu\u2019on avait dressé les piquets pour la limite du nouveau quai».Le moulin Jalbert a fermé ses portes à la fin des années 60 alors que l'installation a été transférée sur le boulevard Talbot.C\u2019est Emile et Thomas Jalbert qui dirigeaient le moulin alors que Pierre et Charles s\u2019occupaient de la ferronnerie.Et Pierre a décidé de voler de ses propres ailes en ouvrant la Ferronnerie Générale, coin Riverin et Racine.Charles Jalbert a quitté la région pour Montréal, où demeurent la plupart de ses enfants.Il est moins traumatisé que Pierre, par la fermeture du dernier lien des Jalbert, avec le commerce.«Mon frère Pierre est un peu bouleversé par cet évé- nerment, conclut-il.Mais il sait qu\u2019on doit le faire». CARACTÉRISTIQUES DE LA SAMURAI * Fiabilité de la traction aux 4 roues e Injection électronique ® Avance électronique à l'allumage * Freins à disque à double circuit à l\u2019avant e Passage facile de 2 à 4 roues motrices Ressorts à lames recalibrés et amortisseurs accordés e Garde au sol de plus de 8 po e Toit en textile sur les modèles décapotables * Habitacle spacieux * Phares de jour e Sièges avant coulissants/inclinables e Phares à halogène e Témoin de traction aux 4 roues Ventilation centrale et latérale * Tapis protecteurs en vinyle, de type \u201cplateau\u201d « Poignée de maintien au tableau de bord e Colonne de direction escamotable et verrouiHable e Garantie de 24 mois/40 000 km sur le rouage d\u2019entrainement * Grand nombre d'accessoires de luxe en option fuir HEAP HS npc rs \u201cg qd S AUDET (M.Lorenzo) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 9 novembre à l'âge de 69 ans, M.Lorenzo Audet époux de dame Blandine Jean, demeurant au 2197, rue Jodoin à Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron 3970, rue de La Fabrique à Jonquière.Les funérailles ont eut Heu samedi, le 11 novembre à 11h00 en l\u2019église St- Laurent.La dépouille mortelle a été Incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au colombarium de la rue Ste-Familie.|| laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Sylvie Lalancette), Nicole (André Blanchette), Serge (Frangine Bel- fey), Denis, Marcel (Dominique St- Gelais), Marcellin (Héléne Landry), Sylvain (Martine Lalancette), Fernand (Marline Boucher) ainsi que ses petits- enfants, Katy, Nathalie, Caroline, Eric, Michel, Stéphane, Patrick, Dany, Karine, Francis, Steeve, Pascal, Mary-Lou, Johny, Julle, Jean-François, Jean- Michel.Direction funéraire: Nault & Caron.FORTIN (M.Denis) \u2014 Est décédé le 6 novembre 1989 à Jonquière à l\u2019âge de 30 ans M.Denis Fortin époux de dame Céline Tremblay, demeurant au 2949 St- Dominique Jonquière.La dépoullle mortelle a été exposée au Funérarium Coop 2555 St-Dominique Jonquière.Les funé- rallies ont eu lieu jeudi ls 9 1989 à 14h00 en l\u2019église St-Laurent.La dépouille mortelle a été incinérée.Il laisse dans le deuil son fils: Manuel For- K APLITAOTO LA CLE tin; ses parents: Fernando Fortin (Bernadette Lamothe); ses fréres et soeurs: Didier Fortin (Sylvie Tremblay), Miche! (Suzanne Sheehy), André (Lisette Tremblay), Yves (Sandra C6té), Suzanne (Bernard Kirouac), Johanne, Diane (Alain La- vole), Nathalie (Bruno Harvey), Josée (Luc Tremblay), ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.GAGNON (Mme Marie-Rose) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jon- quière, le 6 novembre 1989 à l'âge de 83 ans 6 mois, Mme Marie-Rose Gagnon, épouse de teu M.Ovide Boulianne, demeurant au 2263, rue St-David, app.2, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 9 novembre 1989 à 15h00 en l'église St- Laurent.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Ship- shaw.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lévis (Suzanne Dufour), Mer- cédès, Donald (Nicole Perron), Marcelle (Claude Truchon), Magella (Jean-Rock Boulianne), Dominique (Marlène Perron), ses petits-enfants: Annie, Robert, Nancy, Magalie, Marc-André, Luc, Eric, ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs: Antoinette Gagnon (feu Edmond Boily), feu Germaine Gagnon (Na- poléon-Paul Cantin), feu Emilie Gagnon (feu Edmond Boity), feu Juliette Gagnon (feu Raoul Simard), teu René Gagnon (Jeanne Bolly), feu Joseph Gagnon, feu Ulysse Gagnon (feu Jeanne Fraser).Direction funéraire: Nault & Caron.GAGNON (M.Patrick) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière le 11 novembre 1989 à l'âge de 80 ans et 6 mois, M.Patrick Gagnon époux de dame Christi D t au 2354, rue Pelletier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit et Caron, 3970, rue de la IN MEMORIAM RIEL (Frère Wilfrid)-Est décédé à Arthabaska à l'âge de 87 ans et 6 mois, le Frère Roger (Wilfrid Riel), des Frères du Sacré-Coeur.Le Frère Roger a enseigné plus de 12 ans à Jonquière-Kénogami et près de 50 ans à Madagascar, où il est devenu le Directeur Général de la Misson des FF.du Sacré-Coeur.Les funérailles du Frère Wilfrid Riel (Frère Roger), ont eu \u2018lieu lundi le 30 octobre 1989 à Arthabasca.Pour de plus amples renseignements communiquez avec Augustin Landry, à: 542-6947.NO Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 13 novembre 1989 à 11h00 en l'église St-Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré- matorium Naultet Caron.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Colette Soeur du Bon-Pasteur, Lisette (Ghislain Gagné), Marie-Andrée, Jean- Marie (Lorraine Charbonneau), Liliane, Marcel, Michel (Lise Imbeault), Monique (Thierry Bourgeois), ses petits-enfants: Geneviève, Daniel, Marie-Hélène, Guillaume, sa soeur: Blanche (feu Charles- Edouard Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la S du cancer.Direction funéraire: Nault \u2018et Ca GAUTHIER (M.Harry) \u2014 Est décédé le 10 novembre 1989, à l'Hôpital de Jon- quière, à l'âge de 63 ans et 4 mois, M.Harry Gauthier, époux de feu Georgette Brassard, demeurant au 670 rang 2 St- Charles Bourget.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop 2555 St-Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 13 novembre à 10h00, en l'église St-Charies Bourget et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lucia Gauthier (Elzéard Bolduc), Marie (Robert Gervais), Madeleine, Francine (Jean Maltais), Noëlla, Normand, Michel, Mu- rielie, Yves (Johanne Vachon), Linda, André ainsi que plusieurs parents et amis.Les gens qui le désirent pe faire parvenir leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Sa- guenay.LEBRUN (M.Germain) \u2014 Est décédé à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec à la suite d'une courte maladie, le 9 novembre à l'âge de 48 ans et 1 mois M.Germain Lebrun, époux de dame Denise Savard, demeurant au 496, rue Hiber- tville à Sept-Iles.M.Lebrun sera exposé cette après-midi à compter de 14h00 en la résidence funéraire Gilles Arcand au 1044, Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.Les funérailles auront lieu lundi, le 13 novembre à 14h30 en l'église de St- Félicien.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Pour ceux et celles qui le désirent peuvent faire leurs dons à la société canadienne du Cancer au salon funéraire.Germain laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvain, Valérie, sa mère: Mme Florida Gobell (feu Raoul Lebrun), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Léon (Solange Doucet), feu Antoine (Doris Cantin), Jeannine (Roland Boutin), Jean- Marc, Françine (Ghislain Tremblay), Jeanne a Arc, Daniel, Réjeanne (Gilles ses beaux-p: M.Bertrand Savard (Lucille Bouchard), ses beaux\u2014fères et belles-soeurs: Roger (Françine Truchon), André (Claire Côté), Robert, Diane (Michel Lessard), neuveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand, St- Félicien.LESSARD (Mme Jeannine) \u2014 Est décédée à l'hôpital général d'Oshawa, le 6 novembre 1989 à l'âge de 50 ans et 11 mois, Mme J ine Lessard 6 de M.Léopold Bergeron, demeurant à ox hawa antérieurement de J Lu funérailles ont eu lleu mercredi le8 pr vembre 1989 en l'église Notre-Dame de l\u2019A ion d'Osh La dépouille mortelle a été incinérée.Elle laisse dans Je deull, outre son époux, ses enfants: Michel, Paul, David, ses frères et soeurs: Gabrielle (Emile Bolly), Lucien, Léon- IN MEMORIAM BRISSON (M.Lucien) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 10 novembre 1989, à l\u2019âge de 47 ans et 6 mois, M.Lucien Brisson, époux de dame Marie-Andrée Tremblay, demeurant au 290, rue St-Gérard, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, boulevard St- Paul.Les funérailles auront lieu lundi le 13 novembre à 11h00, en l\u2019église Ste-Anne et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marc et Rich, sa mère, madame Germaine Lapointe (feu Edouard Brisson}, ses frères et soeurs: Robert (Germaine Brisson), Fernand (Stella Fortin), Raymond (Gisèle Tremblay), Roland (Rose- Hélène Simard), Denise (Marcelin Tremblay), Judith (Roger Perron), Maurice (Marie-Paule Thibeault), Gilles (Simone Boivin), Léopold (Marielle Bernard), ses belles- soeurs: Claire Tremblay (Paul Lespérance), Pauline Dubé (Pierre Pedneault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Monsieur Brisson fut à l'emploi du Magasin Gagnon Frères Meubles de Chicoutimi pendant plus de 25 ans.Direction des funérailles: Maison Aubin limitée.À Gravel 8 Fils Lors de la perte d'un she ches, le choi de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 Maurice (Jacqueline Cloutier), Laurent (Réjeanne Drapeau), Yolande (Jean- Marie Lapierre), Jean-Jules (B.Yvonne Harvey), Sr Béatrice Lessard du Bon- Pasteur, Robert (Thérése Rochefort), Thérèse (Raymond pergeron), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault et Caron Inc.NADEAU (Stéphane) \u2014 Est décédé à Jonquière le 10 novembre 1989 à l\u2019âge de 17 ans, Stéphane Nadeau fils de dame Cécile Thériault et de M.Donald Nadeau, demeurant au 3652, boulevard du Royaume, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée à compter de dimanche le 12 novembre 1989 à 19h00 au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi le 13 novembre 1989 à 14h00 en l\u2019église St-Dominique et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre ses parents, Il laisse dans le deuil, sa soeur: Josée Nadeau (Benoit Sou- cisse), nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Sa- guenay.PAGEAU (M.Ernest) \u2014 Est décédé au SCHUL, le 10 novembre 1989, à l'âge de 78 ans, M.Emest Pageau, agronome retraité, époux de dame Suzanne Simard, demeurant depuis peu aux Jardins Du Haut Saint-Laurent à St-Augustin et autrefois de La Pocatière.La famille recevra les condoléances au Funérarium Ma- rlus Pelletier Inc.408, 9e Rue La Poca- tière, samedi de 12h00 à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 11 bre 1989, à 14h00 en la Cathédrak Ste-Anne de La Pocatière etl'inhumation au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil ses enfants; Rita (Sidney Gorbon), Yves (Hélène Desgagné), Jacqueline (Denis Rodrigue), Nicole (Lucien Val- lières), Gilles (Claire Rousseau), Lucie (Michel Allan), ses petits-enfants: Sylvie, Yves, Claudia, Michèle), Christine, Michel, Marie-Eve, Anne-Sophie, Emmanuel et Julie, ses soeurs: Edith, Anne- Marie et Thérèse ains! que de nombreux beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nièces.Compensez l'envoi de fleur par un don a la Société canadienne du cancer, 489 St-Cyrille Ouest Québec G1S 1S2.Direction des funérailles: Maison Marius Pelletier Inc., 408, 9e rue La Poca- tière.TREMBLAY (Mme Ciairette Harvey) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 10 novembre 1989, à l'âge de 66 ans et 7 mois, Dame Clairette Harvey, épouse de M.Paul-Eugène Tremblay, demeurant au 731, Victoria, à Ville de La Bale.La dé- poullle mortelle est exposée en la rés!- dence funéraire Gravel & Fils, 285, de la Fabrique, à Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi, le 13 novembre 1989, à 10h00, en l'église de St-Alphonse de Ville de La Baie et I'inhumation aura leu au cimetière de St-Edouard de Ville de La Baie.Elle était Fille d'Isabelle et membre de l'Age D'Or.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Claude, ses frères et soeurs: Jean-Louis Harvey (Nicole Tremblay), feu André Harvey (Mariette Tremblay), Jean-Paul Harvey, Lucienne Harvey (Réginald Dufour), Solange Harvey (Yvan Bérubé), feu Rita Harvey (feu Fernando Tremblay), feu Marthe Harvey (feu Henri Bouchard}, sa belle-soeur: Rose Tremblay (feu Samuel Belley), feu Xavier Tremblay, feu Rosaire Tremblay, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de la Cathédrale de Chicou- timi.TREMBLAY (Mme Imelda) \u2014 Est décédée au foyer Le Pionnier à Notre-Dame d'Hébertville, Mme Imelda Tremblay épouse de M.Euclide Dufour, à l'âge de 85 ans et 5 mois.La dépoultle mortelle est exposée à la saile paroissiale au Lac à La Croix.Les funérailles auront lieu lundi 13 novembre à 10h30.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Rose-Aimée (feu Raymond Si- mard), Marie-Claire (Léo-Patrick Bou- chard), Marie-Paule (Fernand Lavoie), Solange (Benoit Hudon), Rosaire (M broise (Eliette Côté), Irène (Paul-Albert Gagnon), Raymond (Marianne Maitais), Yvon (Georgette Côté), Léonce, ses 37 petits- enfants, ses 32 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, beiles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Philippe Fortin & Flis.Services anniversaires BOIVIN (M.Bernard) \u2014 La messe anniversaire de M.Bernard Bolvin, fils de M.Léo Boivin et de dame Adélaide White, demeurant autrefois sur la rue de la Doré, Chicoutimi, sera chantée jeudi ie 16 novembre 1989 à 19h00 en l'église Christ-Rol de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.Aux sociétaires de Lac-St-Jean Joseph sud, Alma.du comité exécutif.COOPERATIVE ass FUNÉRAIRE wd LAC 51 CONVOCATION la Coopérative Funéraire Veuillez prendre avis que l'assemblée générale annuelle de votre coopérative aura lieu le mardi, 14 novembre 1989, à 19h30, enla Salle des Syndicats Nationaux, 20., 'St- En plus du dépôt des différents rapports, il y aura présentation d'amendements aux règlements de régie interne concernant la composition du conseil d'administration et Que tous se fasse un devoir d'y assister Mme Solange Favreau, Se JEAN secrétaire. y Has 0 4 = 0 £ RBA fed (deme WARE US ADEME AS TE SAME 4nd Ww aw ns Op E0 0 enbboopnet 3e ns n * : pa, une année s'est écoulée depuis ton départ vers la maison du Père.Ce fut un départ si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure ineffaçable.D'heureux souvenirs de ta bonté et de ton amour nous restent, mais ta présence nous manque.De là- haut continue de nous protéger comme tu le faisais si bien de ton vivant.Ton épouse et tes enfants désirent Inviter tes parents et amis à venir honorer avec nous ta mémoire à l'église St-Joachim de Chicoutimi le 18 novembre 1989 à 19h00.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous.FILLION (Mme Candide) \u2014 La messe anniversaire de dame Candide Fillion, épouse de M.Léo Tremblay, demeurant au 1356, Bagot, Ville de la Bale, sera chantée samedi le 18 novembre 1989 a 19h15, en l'église St-Marc de Ville de la Bale.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.FORTIN-LEVESQUE (Mme Lucienne) \u2014 Chère maman, grand-maman, arrière grand-maman, un an déjà a passé depuis que le Seigneur t'a rappelée si tu savais comme tu nous a manqués.Tu nous as tellement donné de bonheur et nous avons vécu tant de bons moments ensemble.Tu étais toute notre vie.Merci de nous avoir tant aimés; ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs, car une mère comme toi ne meurt pas: tu 68 simplement absente.Du haut des cieux, nous savons que tu nous regardes.Vous tous et toutes qui l'avez connue et aimée, venez avec nous pour célébrer l'anniversaire de son entrée dans le Royaume du Père.La messe anniversaire de Mme Lucienne Lévesque- Fortin aura lleu le samedi le 18 novembre 1989 à 16h00 en l'église Ste- Cécile de Kénogami.Parents et amis sont invités à y assister.FOURNIER (M.Léonce) \u2014 Le service anniversaire de M.Léonce Fournier époux de feu Marie-Ange Carbonneau et compagnon de Mme Irène Cloutier, rue St-Emile, Jonquière, sera chanté samedi, le 18 novembre 19h00 en l'église St- Laurent.Parents et amis sont Invités à y assister.GAGNON (Mme Fernande) \u2014 La messe anniversaire de Mme Fernande Gagnon, épouse de M.Paul-Henri Gauthier de Chicoutimi-Nord, sera chantée samedi le 18 novembre 1989 à 19h00 en l\u2019église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités a y assister.Direction tunéraire: Emery Gravel Inc., Chicou- timi-Nord.GAGNON (Mme Germaine Lemieux) \u2014 Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde ou la souffrance n'existe plus.Maintenant ce sont ceux et celles du ciel qui ont la chance de t'avoir.Ton amour pour nous est gravé dans nos coeurs.Tu étais une femme bonne et généreuse.Tu nous manques à tous, continue de veiller sur nous.La messe anniversaire de dame Germaine Lemieux, épouse de feu M.Joseph Gagnon, demeurant à Chi- coutimi, sera chantée samedi le 18 novembre 1989 à 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Gravel & Fils Ltée.GAGNON (M.Guy) \u2014 La messe anniversaire de M.Guy Gagnon, époux de dame Lucie Ménard de St-Félicien, sera chantée dimanche le 19 novembre 1989 à 11h00 en l'église de St-Féticien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marc Leclerc, St-Félicien.GIRARD (M.Raymond) \u2014 La messe anniversaire de M.Raymond Girard, époux de dame Noëlla Bouchard, demeurant au 1285, Chemin du Plateau à Vitle de la Bale, sera chantée samedi le 18 novembre 1989 à 19h30 en l'église de La- terrière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GODIN (M.Pierre) \u2014 La messe anniversaire de M.Pierre Godin époux de Mme Alida Tremblay demeurant au 3171, rue Turgeon, Jonquière, sera chantée vendredi, le 17 novembre à 19h00 en l'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.niversaire de dame Blanche Bolduc, épouse de feu M.Zénon Leclerc, demeurant au 1266, Renaud, Chicoutimi, sera chäniés dimanche te 19 novembre 1989 à 11h00 en l\u2019église St-Isidore de Chicou- timi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ER PAINCHAUD (M.Gérard) \u2014 Cher époux et cher papa, une année s'est écoulée depuls ton départ st cruel et si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure ineffaçable.Ton souvenir nous reste mais ta présence manque à ceux qui t'atmaient tant.Tu étais un mari et un père exceptionnel.De là- haut protège-nous comme tu le faisais si bien de ton vivant.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de M.Gérard Painchaud, époux de dame Yolande Côté, demeurant au 4911, des Saules, La Doré, sera célébrée samedi le 18 novembre à 19h00, en l'église de La Doré.Ton épouse et tes enfants désirent Inviter tous les parents et amis à venir souligner cet événement avec nous.Merci.PARENT (Mme Huguette) \u2014 La messe anniversaire de dame Huguette Parent, fille de dame Marie-Alice Morin et de feu M.Philippe Parent, demeurant à Québec, autefois de Ville de la Bale, sera chantée dimanche le 19 novembre 1989 à 10h00 en l'église St-Edouard de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fiis Ltée.PILOTE (Mme Lucienne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Lucienne Pilote, épouse de M.Marius Tremblay, demeurant au 575, Chemin St-Marc, Canton Tremblay, sera chantée dimanche le 19 novembre 1989 à 9h30 a.m.en l'église Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y ister.Directi funéraire: Emery Gravel Inc., Chicou- timi-Nord.RINGUETTE (M.Alonzo) \u2014 La messe anniversaire de M.Alonzo Ringuette, époux de feu dame Thérése Chynchuck, demeurant sur {a rue Emile-Girardin, Chicoutimi, sera chantée samedi le 18 novembre 1989 a 16h00 en I'église St- Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.7 i Z SIMARD (Mme Blandine) \u2014 Le service anniversaire de Mme Blandine Simard, épouse de feu M.Armand Gilbert, demeurant autrefois au 3091, rue Prince- Albert, Ville de la Baie, aura lleu samedi le 18 novembre 1989 à 16h00 en l'église St-Alexis.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.SIMARD (M.Isidore) \u2014 La messe anniversaire de M.Isidore Simard, époux de dame Cécile Gaudreault, demeurant au 5, 1ère Avenue à Anse-St-Jean, sera chantée samedi le 18 novembre 1989 à 19h00 en l'église de l'Anse-St-Jean.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.SIMARD (M.Luc) \u2014 La messe anniversaire de Luc Simard, fils de Louise Cing- Mars et Ciaude Simard, aura lieu le samedi, 18 novembre à 19h15 en l'église Notre-Dame à Roberval.La famille invite parents et amis à y assister.SIMARD (M.Paul) \u2014 La messe anniversaire de M.Paul Simard, époux en 1ères noces de feu dame Jeanne-d'Arc Foster et en 2ièmes noces de dame Geneviève Lavoie, de Chicoutimi-Nord, sera chantée di he le 19 à 1989 à 11h00 en l'église St-Luc, Chicoutimi- Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.Remerciements BERGERON (Mme Colette) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Colette Bergeron, soit ses parents: Mme Lucian- na Dallaire et M.Conrad Bergeron, ses frères et soeurs: Solange Bergeron (Adrien Proulx), feu Maude (Rémi Hu- don), Jean-Rock (Marie Bédard), Michet (Nicole Lavoie), Clément (Wendy Pride), Gilles (Claire Lecours), André (Ginette Lavoie), Yvon (Linda Desmeules), Daniel (Johanne McCarvill), Francine (Bernard * - \u201c Morin), Marthe (Marcel Doival), remer-.clent sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Colette Bergeron, demeurant au 3983, rue St- Luc, Jonquière soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BEZEAU (Mme Anne-Marie) \u2014 Les membres de la famille de Mme Anne- Marie Bezeau, soit ses enfants: Gisèle, Jean-Pierre, Francine (André Claveau), Lillanne, Victor (Francine Lachance), Marie-Claire, ses nombreux petits- enfants, arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Arthur (Blanche- Yvonne Lavoie), Antonio (Nathalie Viger), Janelle (Roméo Laberge), J.-Marie (Ghislaine Tremblay), Edouardine (Roméo Tremblay), Aurèle (Jeanne Morin), Reine (Laurent Simard), Abbé Guy, Claude (Denise Simard), André-Ange (Denise Lapointe), Claire (Willie Be- zeau), May (feu Gilles Thibeault, ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Nil (feu Laurette Tremblay), feu Aimée (feu Lauretta Latorge), Marie-Jeanne (feu Philippe Gagnon), Juliette (Charles La- berge), Joseph (Adine Lapointe), Hélène {feu J.Victor Gaudreauit) remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anne-Marie Bezeau, épouse de feu Léonce Savard, demeurant au 25H, Boul.Tadoussac, Va- lin, Canton Tremblay soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Chicoutimi- Nord.GIRARD (M.Jean-Jacques) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean- Jacques Girard soit son épouse dame Sophie Savard, ses enfants: feu Jacqueline (Edward Rogers), Gisèle, Ghislain (Loutsette Côté), Thérèse, Chs-Auguste (Line Fillion), Marcelle {Rom Paradis), Monique (Douglas Ebeltoft), ses petits- enfants: Mark, Daniel, Suzan (Jean Lapointe), Luc, Michel, Natalie (Pierre- André Tremblay), Pierre, Julie, Greg, Jennifer, Sophie, Louise et Kim.Ses frères et soeurs: feu Thomas-Louis (Yvonne Deschéne), feu Ludovic (feu Rose-Ange Harvey), Simone (feu Léonce Tremblay), Thérèse (René Lapointe), Gaby (Calixte de Launiére), Ls- Philippe (Rosée Bouchard), Jean-Marie (Claire Boivin).La famille Savard: feu Marie-Louise (feu Edmond Lalancette), teu Henri (Gaby Girard), Js-Edouard (Jeanne d'Arc Lapointe), Germaine (Plerre-Eugéne Laberge), Jeanne (feu Charles Savard), Blanche-Alice (feu Ma- doc Martin), Louis-Arthur (Gertrude Sa- vard) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Jacques Girard, demeurant au 2689, rue Couture, Jonquière soit par ot- frandes de messe, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.DUPUIS (M.Hermel) \u2014 Les membres de la famille de M.Hermel Dupuis, soit son épouse Huguette Michaud, ses enfants: Ginette, Jean-Pierre (Syivie Cyr), Jo- hanne (Christian Bilodeau), ses petits- enfants: Marie-Eve, François, Caroll- Anne ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hermel Dupuis, demeurant au 3708, Apt 7, rue Dechamplain, Jonquière, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.vu ELLEFSEN (Mme Martial Tremblay) \u2014 M.Martial Tremblay ainsi que les membres de sa famille soit ses enfants: Catherine et Anne, son pete et sa mère: M et Mme Claude Ellefsen (Borghild Dahl), ses frères, et soeurs: Ralph (Johanne), Donald, Cindy, ses grands-parents maternels: M et Mme Georges Dahl (Germaine Moreau), sa belle-mére: Mme Marthe Tremblay, ses beaux-fréres et belles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ingrid Ellefsen épouse de M.Mar- tiat Tremblay demeurant au 1275, Albert- Dufour, Viile de La Baie soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituest, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Les membres de ia familie de Mme Gustave Dufresne soit ses enfants: Aurélien (Madeleine Saulnier), Louis-Philippe {Ghislaine Champagne), Rolande (Robert Parent), Pauline (Giles Boucher), Gilberte (Gatien Molsan), Robert (Eve- lyne Girard), Alain (Danielle Lapensée), ses 16 petits-enfants, ses soeurs: Gilberte Gagnon (feu Eloi Bohemier),Thérèse Gagnon (Jos Pedneuit), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gustave Dufresne née Dame Germaine Gagnon demeurant au 777, rue Grandin, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fits Ltée.Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 543-3333 Leb 273, av.du Séminaire Résidences Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert La Baie 425, boul.Saint-Paul 1 ~ + Ra\" NVWIG-S3UVONd 62 \u2014 6861 e1quarau EL 37 \u20183 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembrs 1989 GAGNON (Stéphane) \u2014 Les membres de la famille de Stéphane Gagnon, soit son père, Raynald Gagnon, sa mère, Li- lianne Martin (Jean-Marie Caron), son frère: Carl, sa grand-mère paternelle Ma- rle-Ange Bouchard (feu Aîfred Gagnon), ses oncles et tantes, Jeanne Gagnon, Ghislaine Gagnon (Rodrigue Lessard), Evans Gagnon (Brigitte Bradet), Nadine Gagnon (Jean-Marc Defoy), Andrée Gagnon (Réjean Blanchette), Laval Gagnon (Hélène Pagé), Nicole Martin, Gilles Martin, Gisèle Martin (Gilles Hébert), Carole Martin (Marius Vignola), Andrée Martin (Camil Belisle), Serge Coudé (Nicote Desgagné), Thérèse Martin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Stéphane Gagnon, demeurant au 3519 rang Ste- Famille, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailies: Gravel & Fils ltée.GIRARD (Mme Marguerite) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marguerite Girard, soit son époux M.Lucien Bernard, ses enfants: Francine (Paul- Marie Boivin), Carol (Lise Ouellet), Louise (Damien Villeneuve), Alain (Carole Chamberland), Caroline, ses petits- enfants, ses frères: Gérard (Georgette Bouchard), Benoît (Colette Connelly), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marguerite Girard, demeurant au 1165 rue Turcotte, Norman- din, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Marcel Dion.Ceux qui le désirent faire des dons à la Fondation du centre hospitalier de Dolbeau.Direction funéraire: Marcel Dion.LAPOINTE (M.Michel) \u2014 Les membres de la familie de M.Michel Lapointe soit son épouse dame Guylaine Lemay, sa fille Krystelle, son père et sa mère: M.Marcel Lapointe (Rita Maltais), ses frères et soeurs: Yolande, Lisette (Gaé- tan Rousseau), feu Jocelyn (Cécile Tremblay), André (Martine Trembiay), Reynald (Denise Perron), Rémi (Jo- hanne Leblanc), Nathalie (Mario Cado- ret), Eric, ses beaux-parents M.& Mme Joseph-Emile Lemay ainsi que ses neveux et nièces: Sonia, Syivain, Christine, Janick, Caroline, Annie, Frédéric, Pascal, Jessica, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario (Line Turmel), Michel (Marlène Roy), Martine (André Forget), Viviane (Mario Boulay), Anick (Mario Fortin) remercient sincèrement toutes les parsonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Michel Lapointe, demeurant au 733, rue Cloutier à Chicoutimi soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, autistances \u2018aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute aut:e manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.LAVOIE (Patrice) \u2014 M.et Mme Claude Lavoie (Diane Durand), Chantal et Jean- François, sa grand-mère: Mme Léonette Dufour (feu Adélard Durand), son arrière-grand-mère: Mme Aline Ggnon (feu Georges Dufour), ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Patrice Lavoie demeurant au 1431, St-André, Ville de La Baie soit par ofrandes de messes, visites au salon funéraire, assistanc aux funérailles, bougeuts spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.LEPAGE (M.Lucien) \u2014 Mme Lucien Lepage née Dame Mariette Lavoie ainsi que ies membres de sa famille soit ses enfants: Christine (Bruno Vallée), Fa- bien (Diane Pornerleau), feu Carl, Gina (Robin Gagnon), S (Léo G ), ses petits-enfants: Serge et Valérie, ses frères et soeurs: Henri-Paui Lepage (Etiennette Gagné), feu Benoit Lepage (Irma Bergeron), Gracla Lepage (feu Gustave Gagné), Laurence Lepage (Edouard Simard), Thérèse Lepage (Léopold Gagnon), Lorenzo Lepage (Ms- rle-Andrée Gagnon), éhislaine Lepage (Rodrigue Simard), Noel Lepage (Pauline Harvey), Christiane Lepage (Jean- Paul Villeneuve), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaston Lavoie (feu Rachel Gagné), Jean-Raymond Lavoie (Lisette Tremblay), Toussaint Lavoie (Candide Lavoie), Louisette Lavoie (Martin Pelletier), Ghislaine Lavoie (Maurice Delisie), Paul-Henri Lavoie (Huguette Gagné), Laurence Lavoie (Marie-Joseph Pelletier), Gisèle Lavoie (Gilles Milliard), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Lepage demeurant au 136, Principale, Riviere\u2014 Eternité soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MARTIN (Mme Vincent-Madoc) \u2014 Les membres de la famille de Mme Blanche- Alice Savard soit ses enfants: Noella (feu Charles Lafrance), Lise (Hébert Bi- lodeau), Sergine (André Bussières), Rémi (Claude Gagnon), Vincent (Johanne Benoit), Geoerges (Delphine Boily), ses petits-enfants: Eric, Anick, Martin, Julie, Alexandre, ses frères et sceurs: feu Ma- rie-Louise Savard (feu Edmond Lalan- cette), Edouard Savard (Jeanne D'Arc Lapointe), feu Henrl Savard (Gaby Girard), Arthur Savard (Gertrude Girard), ainsi que les membres de la famille feu Vincent Madoc-Martin ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Blanche Alice S.dé de ete ET WATE MERETTE (Mme Lucia) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lucia Mérette, soit son époux Jean-Joseph Simard, ses enfants: Robert (Louise Gauthier), Clément (Héléne Martel), Ghislaine, Roger (Denise Boivin), Giles (Linda Girard), Gaétan (Lucie Simard), Annette (Alain Lavoie), Rémi, René (Jocelyne Martel), Jean-Paul (Guylaine Côté), Daniet (Jo- hanne Côté), Antoine, Linda (Sylvain Gagné), André, Sylvain, Alain ses petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belies-soeurs, parents.et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucia Mérette, demeurant au 3684, Ste-Catherine, Jonquière, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.POTVIN (M.Louis) \u2014 Les membres de la famille de M.Louis Potvin, soit son ép dame Pauline Claveau, ses on- fants: Patrice, Julle et Jean-Pierre, ses frères et soeurs: Bernadette (Guy Gl- rard), Cécile (Raymond Otis), Paul (Denise Gagnon), Jacqueline (Ghisiain Côté), Maurice (Noëlla Bradette), Gilles (Carmen Hudon), Alain (Monique Rodrigue), Claude (Ghisiaine Gag h France (Napoléon Brochu)}, Lise (Ghislain Gagnon), Lauraine (Robert Tremblay), ses beaux-parents: M.Mme Rosaire Claveau (Marguerite Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Nicole Fortin), Madeleine (Gervais Girard), Michel (Lise Côté), Hélène (Ghislain Coté), Gilles (Lisette Bou- chard), Louis-Marie (Nicole Fortin), Martine (Benoit Girard), Louise (Germain Dallaire), Martin (Carole Tremblay), Bernard (Josée Lamirande), Jacquelin, re- merclent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Potvin, demeurant au 2129, rue St-Philippe, Jonquière soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.VILLENEUVE (M.Wilbrod) \u2014 Mme Wil- brod Villeneuve née Dame Marie-Ange Chouinard ainsi que les membres de sa famille soit ses enfants: Jean-Eudes (Réjeanne Potvin), Thomas (Marie- France Morin), Marguerite (feu Lucien Morin), feu Wilfrid Jacques (Gisèle Perron), Gabrielle (Nelson Simard), André (Nicole Pitre), Madeleine (Roland Desro- siers), feu Luc, Paul (Florence Hébert), Louis(Bernice Bourgeois), Denis (Jo- hanne Audet), ses 24 petits-enfants ot 7 arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Louis-Joseph, Gérard (Fernande Doré), feu Elzéar, feu Paul (Angel- la Bussière), Jeanne d'Arc (Arthur Guay), ses beaux-frères et belles- soeurs: Arsène Chouinard (feu Maria Samson),Alida Chouinard (Eugéne Mal- taig), Alice Chouinard (feu Maurice Lapointe), ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des de sympathie lors du décès de feu M.Vincent Madoc-Martin demeurant au 1282, de la Vigerie à Ste-Foy, Québec autrefois de Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.M.Wilbrod Villeneuve époux de Dame Marie-Ange Chouinard demeurant au 581, Joliet, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouq spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maisn Aubin Ltée, Chicoutimi.TREMBLAY (Mme Marise) \u2014 M.Jean- Claude Nadeau et ses enfants ainsi que M.& Mme Patriclen Tremblay et M.& Mme Paul-Henri Nadeau ainsi que les membres de leurs familles lors du décès de Mme Marise Tremblay-Nadeau demeurant 262, rue Principale, St-Thomas- Didyme remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion.a TREMBLAY (Mme René «Grégoire») \u2014 M.René Tremblay ainsi que les membres de sa famille soit ses enfants: Claude (Sylvie Losier), Jean (Maryse Munger), Louise (Pierre Gagnon), ses petits-enfants: Mélanie, Isabelle et Martin Gagnon, David et Marie-Pier Tremblay, ses frères et soeurs: Thomas Gagnon (Gemma Belley), feu Lionel Ggnon (Marie-Joseph Tremblay), feu Germaine Gagnon (feu Gaston Couture), Cécile Gagnon (Lorenzo Temblay), Jeannette Gagnon (feu Jean Villeneuve), Marthe Gagnon (Raymond Duchesne), Soeur | line G I a (Frangoise Duchesne), Georgette Gagnon (feu Paul Girard), Lucette Gagnon, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Lu- cienne Tremblay (feu Charles Tremblay), Julien Tremblay (Jeanne-D'Arc Bergeron), Jean-Rock Tremblay (Jeannine Valllancourt), Ghisialn Tremblay (Claudette Tremblay), Paul Tremblay (Micheline Blanchet), nevuex et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Colette Gagnon épouse de M.René «Grégoire» Trernblay demeurant au 258, Côte de la Réserve, Chicoutimi soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assitances aux funréailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.DI | & Fils Ltée.Prières SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Hlumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de tol à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moieties miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après es 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître dif- ficite.Faire publier aussitôtia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.B.SAINT-ESPRIT-Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi etles miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après ies 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier auseitôtia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales dels personne a» exaucée.Pe ot Saint-Esprit pourisveur a [1] suite de son intercession.Signé:B.P.\u201cSAINT-EsPhit2Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui iHlumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, méme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi, dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moietles miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Aprèsies 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile, Faire publier aussitôtia grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue la suite de son intercession.Signé: M.G.D.SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Singé: P.L.NOTRE-DAME DU CAP \u2014 Sincères remerciements à Notre-Dame du Cap pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: C.M.\"Trafic de contrats CASABLANCA (AFP) \u2014 Un trafic de faux contrats de travail pour le Canada a été découvert récemment par la police judiciaire de Casablanca, a rapporté samedi la presse locale.Selon le journal de la ville, Maroe-Soir, l\u2019affaire remonte à 1987: des juifs marocains s'étaient établis au Canada et l\u2019un d\u2019entre eux, Samy Abit- bol, titulaire de la double nationalité marocaine et canadienne et installé à Montréal, en avait eu l\u2019idée en facilitant le séjour au Canada à un ressortissant marocain, Abdelaziz Araghoune.Abitbol avait créé une agence chargée notamment de procurer des contrats de travail aux Marocains.Abitbol, ses collaborateurs et Araghoune avaient effectué plusieurs voyages à Casablanca où ils recevaient les candidats à l\u2019émigration au Canada.Ils leurs donnaient les dossiers, moyennant des commissions variant de 1500 à 4500 $CAN.Mais Abitbol et ses collaborateurs repartaient souvent pour le Canada tandis que ceux qui avaient «fondé de grands espoirs sur ces contrats, s\u2019impatientaient et certains se demandaient même s\u2019ils n\u2019avaient pas été dupés», indique le journal.Exécutions en Iran TEHERAN (AFP) \u2014 Vingt personnes, dont trois femmes, reconnues coupables de «trafic de stupéfiants, de prostitution et de corruption sur terre», ont été pendues samedi en Iran, a annoncé Radio-Téhéran.Ces nouvelles pendaisons portent à 952 le nombre de trafiquants exécutés en Iran depuis l\u2019entrée en vigueur le 21 janvier 1989 d\u2019une loi an- ti-drogue très répressive qui prévoit outre «la peine capitale pour les trafiquants, l\u2019internement durant une période de six mois dans un camp de travail de toute personne accusée de toxicomanie, pour suivre une désintoxication obligatoire».Les pendaisons ont eu lieu à Téhéran ainsi que dans les villes de Chiraz, Kerman, Marvedacht (sud), Machhad (nord- est), et Ahwaz (sud- J'envoie mes dons à: «Moi, je souscris à un organisme qui travaille ici et au Tiers-Monde pour le développement et la paix.\u201d ouest).Par ailleurs, selon la presse de samedi, la troisième étape d\u2019une campagne de lutte anti- drogue lancée par le gouvernement iranien a commencé samedi et durera dix jours, au cours desquels «200 bases des Gardiens de la révolution contrôleront les points stratégiques de la capitale et ses agglomérations environnantes».Un responsable du commandement des comités révolutionnaires (milices urbaines), dont le nom n\u2019a pas précisé a affirmé, ajoute la presse, que «lors des deux premières étapes de cette campagne, 13 433 toxicomanes ainsi que 8018 producteurs et distributeurs ont été arrêtés et plus de 3637 kilogrammes de stupéfiants saisis, dans la seule province de Téhéran.DÉVELOPPEMENT EF PAIX 116 rue Jacques Caer CP oise Eat COncovters Ox GTM 625 TH (419) 540-2754 NE a EEE RTE 1 pet TYTN, Par centaines de milliers dans l'autre monde BERLIN-EST (AFP) \u2014 Des centaines de milliers d\u2019Allemands de l\u2019Est ont déferlé samedi sur la RFA et Berlin- Ouest, passant librement le Mur et le «rideau de fer» pour se rendre dans l\u2019autre Allemagne, devenue pour eux une immense fête foraine.Indifférents à tout, ils ont abandonné un pays dans lequel ils étaient enfermés depuis 28 ans.Dans plusieurs quartiers à Berlin-Est, il n\u2019y avait pas de pain.Le boulanger était parti se «promener à l\u2019Ouest».Les gardes-frontières est- allemands, qui, jusqu\u2019en 1987, avaient ordre de tirer sur ceux qui tentaient de forcer les installations frontalières, se mettent en quatre pour laisser passer en souriant de véritables fleuves de concitoyens heureux.C\u2019est un chaos joyeux à travers tout un pays qui «rêve».Deux jours après que la nouvelle direction du pays eut décidé jeudi soir d\u2019ouvrir le Mur, près de trois des 17 millions d\u2019Allemands de l\u2019Est ont obtenu des visas de sortie, délivrés avec une incroyable rapidité.La distri- bution se poursuivait pendant tout le week-end.De nouveaux points de passages ont été percés dans le Mur, les trains et les rames de métro ont été multipliés.Mais rien n\u2019est suffisant pour cet ahurissant désir de l\u2019«autre monde» et il y a jusqu\u2019à 52 km de bouchons aux postes frontaliers interalle- mands.La très grande majorité est bien décidée à revenir à l\u2019est, mais, «pour rien au monde, ils n\u2019auraient manqué cela».Parfois, ils n\u2019ont passé samedi que quelques heures à Berlin-Ouest.Ils en reviennent comme éblouis.Ils ont pu voir, dit Gertrude, 25 ans, «des objets d\u2019un luxe inconcevable ici».Et ils rapportent dans des sachets en plastique des «trésors«: instruments électroniques, disques, journaux, oranges et bananes.Aucun incident sérieux n\u2019a marqué le premier jour de cette grande ruée vers l\u2019ouest et tout se passe dans la gentillesse et la bonne hu- EMBOUTEILLAGE \u2014 Les embouteillages ont été nombreux sur le pont Brandeburg, à Berlin-Ouest.Réaction de Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, s\u2019est dit heureux, hier, de la décision de l\u2019Allemagne de l\u2019Est d\u2019ouvrir ses frontières.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il avait incité le leader Egon Krenz de démolir le Mur de Berlin «dans l\u2019esprit d\u2019une Europe renouvelée».Il a également précisé avoir écrit au chancelier ouest-allemand Helmut Kohl pour lui offrir une assistance additionnelle du Canada devant l\u2019afflux de réfugiés de l\u2019Allemagne de lEst.Le Canada a déjà offert un hébergement d\u2019urgence à ses bases militaires en Allemagne de l\u2019Ouest.Le premier ministre a ajouté que le Canada est prêt à étudier toute autre demande d'aide.«Nous continuerons a appuyer de toute les façons possibles le processus de démocratisation pacifique en Europe de l\u2019Est», a renchéri le premier ministre.Mur pour traverser à Berlin-Ouest, hier durant la journée.meur, ont noté les journalistes.S\u2019ils ont creusé le Mur pour augmenter le nombre des points de passage à Berlin, les Allemands de l'Est ont aussi soigneusement réparé les dégats faits, surtout par des manifestants côté Ouest, qui veulent sa destruction pure et simple.Celle-ci ne semble pas être encore à l\u2019ordre du jour des nouveaux dirigeants est- allemands qui ne poussent pas la «Wende» («le Tournant»), la perestroika à l\u2019allemande \u2014aussi loin.Les gardes-frontières est- allemands ont ainsi soigneusement reconstruit un pan du Mur près de la porte de Brandebourg, haut lieu symbolique de la division allemande, où se réunissent les adversaires du Mur, côté Ouest.Ils ont remis en place une plaque de béton qui avait été arrachée par des Allemands de l\u2019Ouest au petit matin à l\u2019aide de chaînes et de jeeps.Les responsables est- allemands de la sécurité redoutent des incidents en cet endroit du Mur.Pour sa part, le numéro un est-allemand Egon Krenz, qui a écrit une page d\u2019histoire sous la pression de la population, avertit que pour PASSAGE Plusieurs milliers de Berlinois de I'Est ont profité d'un autre passage dans le Berlin-Est, «la réunification allemande n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour».Dans un entretien téléphonique avec le chancelier Helmut Kohl, qu\u2019il doit rencontrer prochainement, en RDA \u2014mais non a Berlin\u2014, M.Krenz a déclaré, selon l\u2019agence officielle est- allemande ADN, qu\u2019il était exclu de remettre en cause la frontière interallemande et l\u2019existence de deux Etats allemands.«Rendre les frontières plus perméables ne peut en aucune façon signifier une remise en cause des frontières existantes», a ajouté M.Krenz.Le chaos le plus complet régnait BERLIN-EST (AFP) \u2014 Le chaos le plus complet régnait ce week-end aux abords des points de passage entre les deux Allemagne et à Berlin-Ouest, devant la marée humaine déferlant de RDA en RFA: plus de 600 000 Allemands de l\u2019Est ont déjà franchi la frontière et au total 2,7 millions de visas de sortie ont été délivrés.Parallèlement, une intense activité diplomatique est déployée par le chancelier ouest-allemand, qui a présidé samedi un conseil des ministres extraordinaire consacrée à la situation après l\u2019ouverture de la frontière inter-allemande.M.Helmut Kohi a annoncé qu\u2019il rencontrerait «prochainement» en RDA, «hors de Berlin», M.Egon Krenz, avec lequel il est en «contact permanent».Une décision prise lors d\u2019un entretien téléphonique samedi matin avec le chef de l\u2019Etat et du parti communiste est-allemands.M.Krenz a mis à cette occasion les points sur les «i», en soulignant qu\u2019il était hors de question de supprimer l'existence de deux Etats allemands distincts.«Rendre les frontières plus perméables ne peut en aucune façon signifier une remise en cause des frontières existantes (.) La réunification (de l\u2019Allemagne) n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour».Concert BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Le célèbre violoncelliste Mstislav Rostropovitch, directeur de l\u2019Orchestre national symphonique de Washington, a joué, hier matin, devant le Mur de Berlin.Les isntitutins culturelles ouest-berlinoises ont annoncé, le même jour, l\u2019organisation de représentations exceptionnelles gratuites opur els Berlinois de l\u2019Est se rendant à Berlin-Ouest.La Philharmonie de Berlin devait affrir ainsi en matinée, aujourd\u2019hui, un concert d\u2019oeuvres de Beethoven «ler concerto pour piano et symphonie numéro 7» dirigées par le chef israélien Daniel Barenbojim.De son côté, l\u2019opéra de Berlin a programmé pour cet aprus-inidi uULE représentation extraordinaire de «La flûte enchantée», de Mozart, sous la direction d\u2019Hans Hil- sdorf.Football BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 La Fédération de football ouest-berlinoise a laissé, hier, entrer gratuitement 10 000 Allemands de l\u2019Est désireux d\u2019assister à la rencontre de deuxième division de championnat d'Allemagne entre l\u2019Herta BSC Berlin et Wattenscheid (RFA) au stade olympique de Berlin-Ouest.Les supporters est- allemands, qui soutenaient, bien sûr, les locaux du Herta BSC Berlin, se sont très bien comportés, selon des témoins qui ont assisté à la rencontre.LE \u2014 6861 eiquenou Z1 31 \u2018JHINVNIO-SIHIOHE- 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 5 M A Li Chapais Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige.;\u201d Vents du nord-ouest Tige de 30 à 50 km/h.IT Saguenay / Lac St-Jean MAX.: 2° MIN.: To St-Stanislas Girardville Milot M Mistassim St-Augustin .St-Edmond ' Pénbonka AN Albainel À Ste-Joanne d'Arc Fa a, St-Thomas o e-Monique Normandin TP L'Ascension N-D.-Du Rosaire La Doté | St-Henn E k Bégin S-Méthodé = Delisle St-Felicien ) St-Léon ator -Prime N alardeau.Ste-Hedwidge F J = Roberval ; St-Nazaire 5 = œ St-Honoré A » St-Charles a i fj Alma uw Si-Ambroise [30 4 St-Gédéon : nl Shipshaw D _ Val-Jalbed \\y Hiner rue aN StFuigence : Métabetchouan MANN sreRoss , Chicoutimi , Sacré-Coeur Tadoussac Desbiens Laterrière a Æ me = Ville de La Baie Rivière Eternite a) Anse-St-Jean patit-Saguenay Parc des Laurentides Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige.Vents du nord-ouest de 30 a 50 km/h.HEURES DE SOLEIL VITESSE DES VENTS à wr 2 SH MIN.: -8° I ACQUIS IA - Sc avez jusquau 11 ur han \u2018ous \u20ac iu 11 décemb pour vous abonner au Quotid \u2014 \u2014\u2014 Le temps signifie ce qu\u2019on en pense.° C\u2019est vraiment une journée moche aujourd\u2019hui! Aujourd\u2019hui c\u2019estune super journée! Celles-ci paraissent être deux petites phrases bien innocentes, mais ce n\u2019est pas le cas.Que la journée soit bonne ou mauvaise dépend du jugement qu\u2019on décide de lui donner.Le jour du Souvenir étant dans une période un peu maussade de l\u2019année, onatendance àrelierle mauvaistemps à cette journée commémorative, année après année.Si l\u2019on en vient à accepter qu\u2019une journée pluvieuse comme étant mauvaise et que tous les gens de la planète soient d\u2019accord avee ce triste point de vue, à l\u2019exception des fermiers et autres, il reste que c\u2019est une journée de notre vie que nous avons la responsabilité de vivre le plus pleinement possible.En réalité, que nous décidions qu\u2019une journée soit agréable ou pas, le temps qu\u2019il fait ou fera est simplement ce que nous voulons qu\u2019elle soit.Le temps qu\u2019il fera va être ce qu\u2019il doit être.Si nous conduisons notre vie, pensant que les jugements que l\u2019on porte sur les conditions météorologiques et la réalité du temps sont la même chose, nous entrons dans un entrepôt de faux ennemis.Le conflit origine quand nous nous attendons à ce que l\u2019atmosphère se conduise comme nous le désirons, que les météorologues nous disent ce que nous voulons entendre ou le temps qu\u2019on souhaiterait qu\u2019il fasse et on va même jusqu\u2019à dire \u2018\u2019on n\u2019a plus le temps qu\u2019on avait autrefois\u201d.Etles conflits se résoudront quand on va voir la réalité pour ce qu\u2019elle est, et précisément parce que le monde tourne ou se déroule de la façon qu\u2019il le doit plus partieu- lièrement en ce qui concerne les systèmes météorologiques et les conditions du temps qui s\u2019y rattache.Une homme dit à l\u2019Univers: \u2018\u2019Msieur j\u2019existe\u201d.\u2018\u2019Cependant\u201d, répliqua l\u2019Univers, \u2018Ce fait n\u2019a pas créé en moi un sens d\u2019obligation\u201d.Les records: Maximum de 15,0 en 1982.Minimum de -17,8 en 1985.Il est tombé 16,5 mm de pluie en 1969.SU Er [] Alma Biennale du dessin, de l'estampe et du papier.LES MARÉES à .Basse: 08h25(0m5) - 21h20{0m1) Chicoutimi: Maute: 01h35(4m5) - 13h55é@m1) La Baie: Basse: 07h25(0m5) - 20h05(0m0) Haute: 01h25(4m9) - 13h40(5m8) SECRETAIRE- Mme Carmen Vézina remplace la secrétaire-trésorière municipale depuis juillet dernier.CarmenkVézina Unefb LALA » GY so ERIE he CCH Je SAINT-STANISLAS- (GF) - Elle est secrétaire du Cercle des Fermières de Saint-Stanisls depuis plus de deux ans, et agit présentement comme remplaçante au poste de secrétaire-trésorière de la municipalité, tout en cumulant des fonctions d\u2019inspecteur des travaux publics, et de préposée à l\u2019entretien des équipements et bâtiments de Saint-Stanislas.Madame Carmen Vézi- na cumule d\u2019autres fonctions de bénévolat, notamment au festival du Faisan, où elle occupe le poste de vice-présidente depuis deux ans.Cette femme, d\u2019allure très jeune, est native de Saint-Stanislas, et de 1982 à 1986, elle a dirigé les destinées (présidente) du Festival du Faisan, un événement fort couru dans la région, et qui compte maintenant 17 années d\u2019existence.Sixième d\u2019une famille de huit enfants, Carmen Vézina est une autodidacte qui a terminé son secondaire 1 avant d\u2019entrer sur le marché du travail il y a près de 20 ans.Par la suite, elle devait suivre divers cours de formation personnelle, qui l\u2019ont conduite à occuper des fonctions très importantes au sein de la communauté.Née Carmen Girard, son père, de regrettée mémoire, était producteur agricole, mais c\u2019est dans t ; PT le commerce qu\u2019elle fera son apprentissage du monde du travail, avant son mariage.En 1972, elle épousait M.Fernand Vé- zina, un travailleur forestier a l\u2019emploi de Dono- hue.De ce mariage sont nés deux enfants, aujourd\u2019hui des adolescents, Sylvain 16 ans, et Isabelle 13 ans, qui font l\u2019orgueil de leurs parents.Carmen Vézina, tous ses proches le soutiennent, est une \u201cfemme de service\u201d, qui ne refuse jamais d\u2019aider les siens, ou de participer à des activités communautaires.Ses cinq années à la présidence du festival du Faisan ont permis à cette fiesta de chasse de connaître un essor considérable, et surtout de faire connaître cette municipalité de 400 âmes partout à travers la province et même outre- érontière.Modeste, Carmen Vézi- na parle peu de ses propres faits d\u2019armes, et de son implication, et il faut lui arracher les détails de cette implication pour percer un peu cette pudeur naturelle qui fait partie de sa personnalité.Cette jeune femme, née sous une bonne étoile, qui ne parle qu\u2019en bien d\u2019autrui, est très fière de sa communauté, et contribue dans son propre milieu, à sa façon, à l\u2019amélioration de la qualité de la vie, tant par ses fonctions municipales que par ses qualités personnelles.a Tra Lars lite ole SAINT-STANISLAS (GF)-De ses cinq années passées à la présidence du festival du Faisan de Saint-Stanislas, Carmen Vézina souligne que ce fut une expérience passionnante et \u2026 beaucoup de travail.Ce festival automnal annuel, qui se déroule sur deux fins de semaines, précise madame Vézina, demande plusieurs mois de préparation et lorsqu\u2019elle a quitté en 1986, c\u2019est avec le sentiment du devoir accompli tout au cours de ses cinq mandats consécutifs.\u201cJ\u2019ai voulu prendre un temps d\u2019arrêt pour laisser à d\u2019autres, le soin de diriger les destinées de notre festival, et lorsqu\u2019on m\u2019a demandé de revenir, je n\u2019ai pu résister\u2019, sou- ligne-t-elle en parlant de son retour et du poste de vice-présidente qu\u2019elle occupe depuis deux ans.Par ailleurs, cette femme exceptionnelle, précise qu\u2019elle est elle- même une amateur de chasse avertie, qu\u2019elle a souvent accompagné son époux Fernand dans des excursions de petite et grosse chasse, et que la forêt, après les activités communautaires, demeure son lieu de prédilection pour se détendre.\u201cJ\u2019aime beaucoup la lecture, je regarde tres peu la télévision et chaque fois que le temps le permet, nous allons en fo- rét mon mari et moi\u201d, affirme cette dame charmante et dont l\u2019entregent ne se dément jamais.Parmi les autres passe- temps de cette mère de famille, les métiers d\u2019artisanat ont déjà occupé une bonne place, \u201cmais je n\u2019ai plus beaucoup de temps pour ça depuis quelques années\u201d ajoute Carmen Vézina.Son conjoint étant membre du conseil municipal de Saint-Stanislas, case VIAYI FAI RFE 3 735 Carmen Girard-Vézina se sent d\u2019autant plus impliquée dans la vie collective de ce village pittoresque, et qui compte plusieurs dizaines de résidences d\u2019été.Carmen Vézina a été dans le passé, bénévole pour le CLCS des Chiites, elle fait de la moto (trois roues) lorsqu\u2019elle va se reposer en forét, elle aime beaucoup son travail de secrétaire au Cercle des Fermières, et avoue ne jamais s\u2019ennuyer.\u201cIl y a aussi la vie de famille, et c\u2019est encore ce qui demeure le plus important pour nous\u201d, conclut-elle en faisant allusion à son mari et à ses deux enfants.Comme recette d\u2019équilibre, la vie de cette jeune femme est un véritable constat de succès, comme on en.voit peu, mais comme il en.existe beaucoup.\u201cLes gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire- \"dit un adage populaire.Encore faat-il ajouter que ces gens heureux, comme Carmen Vézina, qui vit depuis toujours quelque chose qui ressemble à une belle histoire, ont-ils un intérèt soutenu pour autrui.De cet intérêt qu\u2019on appelle aussi.de la noblesse.PAR ST ATEN RTE rsd f - QE \u2014 6861 e:quenou Z| 37 \u20183HONVMIO-SZUIONd * \u201c1 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Le club Kiwanis d'Alma fétera ses vingt ans par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Ce n\u2019est vraisemblablement qu\u2019en février que le Club Kiwanis d\u2019Alma fétera ses vingt ans d\u2019existence.La féte initialement prévue pour novembre n\u2019aura lieu que dans trois mois, mais peut-étre en décembre, avance le président Marc Tremblay.Les administrateurs se penchent actuellement sur la question.Parallèlement, ils travaillent au recrutement, en vue d\u2019assurer la relève, ajoute-t-il.Chaque année, l\u2019Auberge Kiwanis de Saint-Gédéon est prêtée gratuitement aux personnes handicapées, rappelle son directeur Rémi Gaudreault.Cet engagement social est important: \u201cC\u2019est notre but.Nous leur donnons des journées ensoleillées qu\u2019ils ne peuvent avoir chez eux!\u201d Il rappelle qu\u2019en 1972, quand il était président, il a avancé le projet de donner ces vacances aux bénéficiaires et permettre une pause aux familles.Exemple de cette générosité, le chalet a été construit bénévolement par tous les membres.Une soixantaine de per- sonnes\u2014jours ouvrables ont profité surtout l\u2019été, de ces Ville de services: personnes handicapées, gens du troisième âge, provenant du Foyer Norman- die d\u2019Alma, du Centre hospitalier de Métabetchouan, et de la résidence pour personnes agées de Saint-Coeur- de-Marie, ajoute-t-il.Situé sur les rives du lac Saint-Jean, le chalet prend place sur un terrain de 650 pieds par 250.Raymond Hudon, coordonnateur du projet Chapitre des familles d\u2019accueil pour camps de vacances, pour personnes handicapées, soulignait d\u2019ailleurs lors du bilan de l\u2019expérience menée cet été, l\u2019importance du prêt des lieux, par le club.Non seulement la clientèle de personnes handicapées, mais aussi la clientèle psychiatrique et les personnes âgées déficientes mentales ont donc pu être touchées cette année par cette première régionale, rappelait-il.\u201cSi nous n\u2019avions pas eu M.Gaudreault et les membres du Club Kiwanis qui nous ont prêté gratuitement le chalet, le projet n'aurait pu se concrétiser.Depuis plusieurs années , ils font des efforts pour que les personnes handicapées et autres puissent en profiter: coup de chapeau!, conclut-il.\u201d Cie im OSA RÈGLEMENT MUNICIPAL 920 ville de | chicoutimi RÉGLEMENT MUNICIPAL 920 ville de | chicoutimi 3 FAÇONS DE PARTICIPER POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER 30 000 $ SUR 10 ANS Un dépôt Une hypothèque Un prêt garanti * résidentielle* personnel\u2019 En contractant l'une ou l\u2019autre de ces trois transactions, vous pourriez gagner le grand prix de 30 000$ sur 10 ans sous forme de rente mensuelle.Taux d'intérêt bonis de 1/8\u201d°+1/g°° +1/2% 00 1% Vous pourriez obtenir jusqu'à 4 995$ de plus en intérêts accumulés sur un dépôt garanti, réaliser des économies d'intérêts allant jusqu'à 8 765$ sur une hypothèque résidentielle ou 1 575$ sur un prêt personnel.(Voir modalités de calcul des gains.) * Entrez dès aujourd'hui dans l\u2019une de nos succursales pour tous les détails et participez au concours.+ Minimum 1 000$ sur ! an Maximum 99 999$ de 1 à 5 ans \u2014 # Maximum 200 000$ de 1 à 5 ans 1Maximum 50 000$ excluant les marges de crédit personnel + Méthode de calcul des gains 99 999$ sur un dépdt garanh 5 invest sur S ans, avec un intérêt bom de 1% 200 000$ sur une hypothèque résidentielle $1 amortie sur 25 ans avec un terme de 5 ans et un taux d'intérêt de 11% réduit à 10% 50 0008S sur un prét personnel payable sur 5 ans avec un taux d'intérét de 15,5% réduit à 14,5% Selon le nombre de billets en circulation, vos chances de gagner un des taux d'intérêt bonis est de l'ordre de 1/37 pour 1/8%.1/63 pour 1/4%, 1/178 pour 172%, 1/535 pour 1% 494 Place Champs-Elysées St-Michel CHICOUTIMI JONQUIERE 549-6490 TRUST GÉNÉRAL 695-6490 Ville de | Che de.CA Il est interdit de stationner dans la voie d'accès réservée aux véhicules d\u2019urgence près de l'Hôpital de Chicoutimi.Vous avez constaté, dans le stationnement de l'hôpital, qu\u2019un réaménagement a été effectué de façon à libérer un périmètre près de l\u2019édifice.Des avis, à cette fin, interdisant le stationnement ont été placés.Eviter aux policiers de vous donner les contraventions.D'ailleurs, le prévention- niste, M.Louis Hallé, démontre clairement l\u2019avis de défense de stationner.On a pas de surprise, pas de désappointement, on respecte le règlement 920, c\u2019est l\u2019intérêt de toute la population hospitalière.Merci de votre collaboration. Le nouveau bureau-chef - dela libre-entreprise, INTAIR Vazeurs d\u2019affaires, vous avez maintenant votre propre ligne aérienne! En effet, la toute nouvelle Intair s\u2019est donnée une vocation spécifique: tout mettre en oeuvre pour répondre mieux que quiconque et avec le maximum d\u2019efficacité, aux exigences des gens d\u2019affaires.Intair devient ainsi la première et la seule véritable ligne aérienne d\u2019affaires au pays.Des efforts qui vont tous dans le méme sens.le sens des affaires.Intair, afin de concrétiser ses objectifs, n\u2019a ménagé aucun effort.Pour vous assurer un service de la plus haute efficacité, Intair s\u2019est dotée d\u2019une flotte toute neuve, composée d'appareils parmi les plus perfectionnés sur le marché (le silencieux Fokker 100, entre autres).Intair est également la seule à vous offrir la classe affaires sur tous ses vols réactés.De larges fauteuils en cuir, une nourriture fine et un service des plus attentionnés apporteront confort et détente à des journées souvent très remplies.Intair vous donne aussi accès à Intair Bonus, l\u2019un des meilleurs programmes pour voyageurs assidus en Amérique du Nord.Pour vous donner les moyens de vos actions, Intair vole 30 fois par jour entre Montréal et Toronto, décolle toutes les heures vers Ottawa et augmente sa fréquence de vols vers Québec.Intair vous relie à tous les points importants au Québec et vous ouvre aussi une porte sur les provinces de I\u2019 Atlantique.Nouveau et exclusif: des vols au départ de St-Hubert! Autre initiative, Intair vous offre, dès le 6 novembre, des vols vers Toronto/ Pearson, Québec ou Ottawa au départ de l\u2019aéroport Montréal/St-Hubert! Les départs se font d\u2019une aérogare toute neuve, réservée aux passagers d\u2019Intair, pour qui le stationnement est gratuit.Vous avez donc le choix entre les aéroports de Dorval et de St-Hubert, à l\u2019aller comme au retour.Dirigeants et cadres d\u2019entreprises, voyageurs d\u2019affaires, au plaisir de vous voir bientôt sur Intair.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage ou appelez-nous directement aux numéros suivants; Montréal (514) 636-3890.Québec (418) 692-1031.En province sans frais 1-800-361-0200 DRF 4201 GE \u2014 6861 o:quenou 1 37 \u201cMHONVINIG-SIUSONd > 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Bridge duplicata Le club de bridge de Chi- coutimi a repris ses activités.Le mercredi à 13h15, les bridgeurs sont conviés au parc Rosaire-Gauthier.Le jeudi soir, à 19h30, les séances de bridge ont lieu au sous-sol du Christ-Roi.La présidente du club de bridge de Chicoutimi, Marcelle Tremblay, invite les bridgeurs sans partenaire à communiquer avec la directrice Noella Maltais, à 543- 7216 ou avec Monique La- croix à 545-3529 pour les arrangements de partenaire.Retrouvailles jeune chambre Le club nautique de Chi- coutimi-Nord organise, le samedi 25 novembre, des retrouvailles pour tous ceux et celles ayant oeuvré dans le mouvement Jeune Chambre, associé à la régionale Sague- nay dans les années 1970.Quelques anciens membres ont été rejoints mais plusieurs n\u2019ont pu l'être.Ce message constitue donc une invitation officielle pour ce souper débutant à 18h00.Semaine du MFC Aujourd\u2019hui marque le départ de la Semaine nationale iu mouvement nationale des femmes chrétiennes.Tout au cours de la semaine, les équipes paroissiales, à travers tout le Canada français, tiendront différentes activités afin de faire connaître davantage ce mouvement d\u2019Action catholique ayant pour but la formation et la promotion de la femme dans son milieu.Foi et partage C\u2019est samedi prochain que l'organisme Foi et Partage tient son prochain rendezvous.À cette occasion, Rose Côté, de l\u2019Institut séculier Notre-Dame, de Montréal, élaborera sur le thème:«Le dernier mot de Dieu: le pardon».Cette rencontre se tient, de 10h30 à 15h30, à la salle du sous-sol de la cathédrale de Chicoutimi.Souper-causerie Le Centre de femmes «La Source» par le biais du projet F.U.T.U.R.invite toutes les femmes intéressées à la tachnologie médicale à participer à un souper-causerie, le mercredi 15 novembre, 19h00, à l\u2019hôtel Bellevue de Saint-Félicien.À cette occasion, le Dr Laurent Boisvert, prononcera la conférence.Journée de ressourcement Le Renouveau Charismatique propose une journée de ressourcement charismatique, samedi, de 8h45 a 17h00, au sous-sol de l\u2019église Saint- Philippe à Jonquière (secteur Arvida).Le père David Boudreault, répondant diocésain, sera sur place pour accueillir.On peut obtenir des informations en communiquant avec Hermance Jean au numéro de téléphone 549-9822.\u201cwd.Petit catéchisme édition 1944 Les nostalgiques et ceux qui ont entendu parler du Petit catéchisme, celui que les gens d\u2019avant la révolution tranquille ont bien connu et dont les questions et réponses n\u2019ont plus de secret, seront heureux d'apprendre qu\u2019ils peuvent s\u2019en procurer des copies de l\u2019édition 1944.Il s\u2019agit de communiquer avec Bernard Gaouette, en écrivant à i C.P.683, Ville-Marie, P.Q.; JOZ 3WO.Pour les néophites, rappelons que I\u2019historique document renferme 508 questions et réponses.Avis de recherche En prévision des fétes du 75 iéme anniversaire de sa Le fils et la mère Le jeune candidat, Robert Lavoie, du quartier no 6, n\u2019a pas ménagé ses efforts pour rencontrer les citoyens de son quartier, au cours de la dernière campagne électorale municipale.À certaines occasions, il se faisait accompagner de sa mère, Marie Lavoie, connue dans le milieu pour sa participation active à la vie du quartier.Sur cette photo, prise en pleine campagne électorale, il va sans dire, le couple est accueilli par Marie- Ange Gagnon.Ca ne fut pas suffisant pour les électeurs du Quartier qui ont plus tôt fait confiance à l\u2019expérience en élisant Jean-Claude Potvin, un retraité, pour les représenter au Qualité totale La soirée annuelle des méritas de la Chambre de Commerce d\u2019Alma a permi de souligner l\u2019excellence du restaurant La Paranthèse.La propiétaire Hélène Gilbert s\u2019est vu attribuer le trophée de la qualité totale des mains du maire Nicol Tremblay.Ce restaurant propose de la cuisine rafinée et est devenu le rendez-vous des fins gourmets à travers la région.fondation, les Petis Chanteurs de la Maîtrise de Québec sont à la recherche de leurs anciens.Un concert au Grand Théâtre de Québec est prévu en décembre ainsi qu\u2019une activité de retrouvailles en mai 1990.L\u2019invitation s\u2019adresse à tous ceux et celles ayant fréquenté la Maîtrise de 1915 à 1988.Ces personnes doivent communiquer en composant le (418) 622-1616 ou par courrier au 3005, 4 ième Avenue, Québec, G1J 3C6.conseil de ville.; Approche de la mort Une session intensive sous le thème de mourir sera offerte les 1,2 et 3 décembre, au séminaire MRC de Métabet- chouan.Cette session, offerte par le Service de l\u2019éducation aux adultes du Cegep de Chi- coutimi, s\u2019adresse de façon particulière aux personnes accompagnant des mourants deuil.La session débute le vendredi à 18h00 et se termine le dimanche à 17h00.Les participants doivent débourser 102$ ce qui inclue l\u2019hébergement, les repas et les notes de cours.On peut obtenir plus d'informations en communiquant avec Marc Caron, au numéro de téléphone 549-9520, poste 340 Le NCSM Anticosti est arrivé L\u2019unité de la réserve navale de Chicoutimi, le NCSM Champlain, vient d'accueillir le NCSM Anticosti sur lequel les 56 élève du NCSM Champlain complèteront leur entraînement.L\u2019Anticosti est l\u2019une des deux dernières acquisitions de la Marine Canadienne.Ce navire, d\u2019une longueur de 165 pieds, déplace 2000 tonnes et est présentement en croisière sur le Saint- Laurent et les Grands Lacs.Au quai de Chicoutimi jusqu\u2019à demain, le navire n\u2019est pas ouvert au public.ou qui sont touchées par le Connaissez-vous Desjardins La Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi a profité de la Semaine Desjardins pour faire découvrir à ses membres la grande famille Desjardins.On avait invité quelques représentants des différentes institutions du réseau: La Sauvegarde, le Centre Desjardins de traitement des cartes, l\u2019Assurance générale Desjardins, la Féducie Desjardins et l\u2019Asurance-vie Desjardins.Des membres de la Caisse populaire ont été invités à participer à un concours s\u2019intitulant: Connaissez-vous bien Desjardins?.On voit ici sur la photo le directeur André Doucet remettant les certificats d\u2019achat à Noëélla Gagné, Sylvie Ouimet et Pierre A.Charette qui pourront acheter pour une valeur de $300.chez I\u2019Aventurier, Wallstreet et à l\u2019épicerie P.A.Gagné- xep.La plus importante transaction Cenk FAV rl, A3, lus) 33jint Pierre Roy reçoit une plaque pour souligner qu\u2019il vient de réussir la plus importante transaction jamais survenue dans l\u2019histoire du Permanent, au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Une transaction de 3 050 000$ pour une vente d\u2019immeubles.La directrice du Permanent, Isabelle Duguay, a voulu souligner cet exploit au cours d\u2019une réception au bureau de Chi- coutimi.Par ailleurs, le Permanent du Saguenay-Lac-Saint-Jean a aussi souligné la nomination de Grand-Maître au Permanent Trust Canada de Rachelle Bouchard-Fortin (photo de droite), pour avoir dépassé le cap de $125,000 de commission, au cours de l\u2019année.De plus, on n\u2019a pas ff eu DH 31 daddy 8414 manqué de\u2018méttre de l\u2019avant sa plus importante transaction, au montant de $675,000.er Li Comment se présentera le Saguenay-Lac-Saint-Jean en l\u2019an 2000?La question mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.La Fondation Asselin a donc invité le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard, à élaborer sur le thème «Notre région en l\u2019an 2000, vue par un des nôtres», lors du brunch- Toutes les cptenus du avide cussats sirnet earpées L BE sharcho supine, | All yencasrds Som ss pase: wll yy Swans seul apc.Je me souviens.Bien sûr, «Je me souviens.» rappelle la devise du Québec, mais c\u2019est aussi le titre d\u2019une cassette \u2014à l\u2019enregistrement de laquelle a contribué l\u2019interprète bien connue Petula Clark\u2014 lancée récemment par l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) dans le but de venir en aide aux chercheurs participant au projet Image.Ceux-ci effectuent des travaux scientifiques et médicaux sur la maladie d\u2019Alzhei- ner.La campagne, qui a débuté le 15 octobre, prendra fin le lendemain de Noël, le 26 décembre.La cassette est vendue dans toutes les pharmacies du Québec.La Protection civile du Canada (PCC) organise régulièrement des conférences dont le but est de sensibiliser les représentants élus des diverses villes du.pays à l\u2019importance des mesures à adopter afin de faire face à des situations d'urgence.Une de - ew Notre région en |'an 2000 bénéfice qu\u2019elle tiendra, le dimanche 19 novembre, au Cégep de Jonquière.L\u2019activité débute à 9 h 30.Des billets sont encore disponibles au bureau de la Fondation Asse- lin, au coût de 25 $.Moffatt élu \u2018président L'assemblée générale de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec, section Saguenay Lac-Saint-Jean, a permis 1'élection des membres de l\u2019exécutif pour la prochaine année.Guy Moffatt a été élu président.Il sera secondé dans sa tâche par Lucie Lambert, Lise Nault-Pépin, Rosaire Bou- chard, Yvette Gagnon, Chan- tale-Anne Moreau et Jean- Paul Audet.Rencontre des Fermières Une réunion du conseil d'administration régional des Cercles des fermières du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau aura lieu, le jeudi 16 novembre, à la salle des loisirs Nord Ouest, rue des Récollets, à Alma.La présidente régionale, Louise Fortin, et le conseil exécutif attendent la participation de 132 déléguées provenant des 44 cercles régionaux.Deux jours plus tôt, toutefois, soit le 14 novembre, à 19h 30, le Cercle des fermières de Chicoutimi tiendra son assemblée mensuelle.Cette rencontre aura lieu à son local situé au Centre des loisirs Sacré-Coeur, sur la rue Bossé.En cas d'urgence ces rencontres se tenait, du 10 au 13 octobre, et plusieurs maires et conseillers de villes de la région figuraient au nombre des participants.Vous reconnaîtrez sans doute André-Guy Laroche, maire de Roberval; Gérald Fleury, maire de Delisle; Léo-Noël Fortin, maire de Saint- anus -csme Protée La revue «Protée», laquelle accorde une très large place aux activités scientifiques et culturelles de la région, est réalisée grâce au travail de plusieurs personnes, dont celui qui en est le responsable, le professeur-chercheur Fernand Roy (à droite), de l\u2019Uni- or Tremblay, Bergeron.et Dufour Deux entreprises régionales de courtage dans le domaine des assurances viennent d\u2019unir leur destinée.La firme Tremblay & Bergeron inc.a effectivement fusionné avec Anatole Dufour inc.L\u2019oc- Ludger-de-Milot; Jean Halley, maire de Saint-Ambroise; Gilles Girard, conseiller à La- terrière; Jean-Claude Hunter, conseillet à Saint-Ludger-de- Milot; Robert Boudoul, conseiller a Chicoutimi; et W.G.Radlein, agent des services pédagogiques de la PCC._\u2014 versité du Québec à Chicouti- mi.Ce dernier a reçu une aide de 7000 $ de la Fondation de l\u2019UQAC, dernièrement, une somme que lui a remise Clément Martel, directeur général du Cégep de Chicoutimi et membre de la fondation.casion méritait bien une petite photo de famille en présence des représentants de la nouvelle entité: Hélène Gi- roux, Ginette Bergeron, Diane Lapointe, Denise Lapointe, Edouard Tremblay, Carole Dufour, Jos Aimé Dufour, Hector Tremblay, René Dionne et Diane Pedneault.Radio.amateur Le club Radio contact Sa- guenay inc.organise, en collaboration avec le ministére des Communications du Canada, une soirée d\u2019informations destinée aux amateurs de postes «SRG» ou «CB».Un conférencier sera sur place afin de répondre aux questions.La rencontre aura lieu à l\u2019hôtel-motel Mont-Valin, le mardi 21 novembre, à 19 h 30.Terminé.Echanges étudiants Le Programme international d\u2019échanges étudiants (ASSE) recherche actuellement des jeunes intéressés à vivre pendant une année dans un pays étranger, de même que des familles disposées à accueillir des étudiants étrangers.Tous les frais encourus seront remboursés.ASSA, une organisation sans but luvratif, travaille en collaboration avec les ministères de l\u2019éducation provinciaux.Informez-vous davantage en appelant Jacques Hé- bert au 1-800-361-3214.sus s = = Colloque sur l'avortement Le débat concernant l'avortement a fait couler beaucoup d'encre et, avec la nouvelle loi fédérale, déposée récemment aux Communes, aucune accalmie ne semble poindre à l'horizon.En attendant, «Pour» et «Contre» tentent d'obtenir l'appui majoritaire de l'opinion publique en se servant tantôt du droit à la vie du foetus, tantôt du droit à la liberté de la femme.Mais le débat risque bien d'être éternel.Le 15 novembre, à 19 h 30, l'auditorium Beauchamps de l'hôpital de Chicoutimi sera toutefois le théâtre d\u2019un colloque sur le droit à la vie.Seront présents un représentant de l'Evéché de Chicoutimi, le révérend Michael Hare, de l'E- glise unie et de l'Eglise anglicane du Canada, le docteur Louis Noël, radiologiste, et de Lucille L.Gordon, présidente provinciale de la Coalition pour la vie-Québec.Georges Villeneuve, notaire, de Mistassini, agira comme maître de cérémonie.Un film réalisé par le docteur B.Nathanson, ex- avorteur, spécialiste en gynécologie et en foetologie, sera projeté, après lequel suivra une période de question.Toute la population est invitée.Vie de chien?Tous les chiens ne passent pas leur temps à errer ici et là sur les parterres.Certains d'entre eux travaillent fort et même très fort.C'est le cas, notamment, des «élèves» à quatre pattes de l\u2019école de chiens-guides pour aveugles de la Fondation Mira.Mais ça coûte cher.Environ 10000 $ par bête, estime la fondation, mais les chiens qu'on y entraîne peuvent tout de même donner un sérieux coup de main aux non-voyants d'ici.et gratuitement en plus.C'est pour cette raison que la Banque Nationale s'est associée à cette cause, de même que le groupe Trans-Action immeuble, afin de solliciter la générosité du public dans le but d'amasser la jolie somme de 600 000 $.Mais la campagne tire déjà à sa fin, puisque qu'elle s\u2019échelonnait du 1er au 15 novembre.Jusqu'à cette date, vous pouvez vous procurer des livres destinés aux enfants, «Les aventures de Tsow Bidou», dans toutes les succursales de la BN.Vous rendrez ainsiun grand service à l\u2019un des 50,000 Québécois ou Québécoises handicapés visuels, en plus de faire plaisir à un enfant.C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups.Cer mam mou mm BE EE ER RII - 2\u20ac \u2014 6861 aiquenou ZL 31 \u201cIHONVWIG-SIHOOUd À North Miami Beach égale- == ment, vous découvrez a g 1) complexe domiciliaire San moon et ses superbes, Tou 66 résidences ouses at villas situées à l'int i i rieur du California Golf Club.déja érigées ; Seulement 23 unités disponibles Prix: à compter de \u201c 78 000$ US à construire 7 Mont-Joli À VICTORIAVILLE Gaston Tardif c.a.D RAE US Winston Towers: (305) 931-0955 » San Sime ar.ofa À TROIS-RIVIÈRES 1} A QUÉBEC CS Gilles Boisvert: (81 373-4256 Marius Lessard: (418) 651-2212 Louis Lessard: (418) 839-6662 Formation professionnelle Manque de formation dans certains secteurs par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 L\u2019obligation d\u2019appliquer strictement cette année, les prérequis académiques d\u2019admission décrétés par le MEQ en 87, empéche des dizaines d\u2019étudiants adultes de la CSR du Lac-St- Jean, de suivre les cours pour lesquels bon nombre d\u2019entre eux possèdent pourtant ces seuils d\u2019admission.Quatre cours prévus pour ne pourront se tenir en 89-90.En soudure, par exemple, huit des 17 clients répondent aux seuils.Comme il faut 14 inscriptions pour démarrer le cours, tous en sont privés.Semblable situation se produit pour le cours de charpen- tier-menuisier (9 répondent, 6 pas), en coiffure (11-7), et \u201cfleuristerie\u201d.Quatre autres cours ciblés ne pourront non plus débuter, pour les mémes raisons.Or, cing de ces huit secteurs sont dans les faits, en demande de main-d\u2019oeuvre, indique le directeur du Service d\u2019éducation aux adultes Le Maillon, Guy Aubin.\u201cLa plupart de oo ENCADREMENTS LAMINAGE SUR BOIS SELECTION D'IMAGES POUR LA DECORATION POSTERS AFFICHES REPRODUCTIONS D'ART SERIGRAPHIES LITHOGRAPHIES CARTES ORIGINALES IMAGES DIFFERENTES LE MAÎTRE ENCADREUR LES ATELIERS POM INC.231, rue Lafontaine (coin boul.Saguenay) CHICOUTIMI TEL.: 545-8124 ceux qui doivent suivre leurs cours se découragent, restent sur le BS, et nous devrons les supporter avec nos cheques de paye, tant que les mesures ne seront pas changées; pourtant ils veulent travailler\u201d, dénonce-t-il vertement.Par exemple, pour suivre un cours de charpentier- menuisier, le MEQ exige un Sec IV réussi en français, mathématiques et anglais.Il avait pour objectif initial de Causeuse i 4808 contrer une baisse du nombre d\u2019inscriptions des jeunes qui quittaient massivement la formation professionnelle régulière, alors que ce n\u2019était pas le cas chez les adultes, explique en substance M.Aubin.On voulait aussi les doter d\u2019une meilleure formation de base, pour faciliter leur entrée sur le marché du travail.\u201cLes services d\u2019éducation aux adultes de la région, nous reconnaissons le bien-fondé La sensasion du cuir à prix abordable Mobilier des seuils pour les jeunes, mais une souplesse devrait exister pour ceux qui ont un certain vécu, avis que ne partage pas le MEQ\u201d, dénonce M.Aubin.Ils pourraient quand même avoir accès à la formation et obtenir une attestation, plutôt qu\u2019un diplôme, dit-il.M.Aubin va plus loin: \u201cSi le gouvernement n\u2019a pas mis plus de nuances entre un jeune et un adulte, en 89-90, Jeannois 1710, avenue du Pont sud, Aima 1-800-468-9828 mem 55) c\u2019est que financièrement, ça fait son affaire: si moi, je reçois moins de subventions pour la formation, cela fait $ 1 million de moins dans le milieu où c\u2019est désastreux.Au Québec, l\u2019économie est de $50 millions, pour le ministère, même si le Trésor le niera sûrement.Au plan de la formation d\u2019un peuple, cette économie est triste.\u201d 6\u20ac \u2014 686! a:quanou ZL 37 \u2018IHONVINIG-SSUIONd 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Journée d'information du CSI par Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - Le Centre de solidarité internationale, secteur Lac-Saint- Jean et qui a ses bureaux à Alma.tiendra une journée d\u2019information-formation sur les réfugiés du Salvador, mardi prochain, 14 novembre, au Centre populaire de Roberval.La journée de sensibilisation débutera à 9h.30 pour se terminer à 16h.00, toutes les personnes intéressées à y participer, devront payer des frais de $20, et réserver leur place en communiquant avec l\u2019un des deux organismes, à Alma et Roberval.Madame Marie Lacroix, du Comité d\u2019aide aux réfugiés de la métropole, sera l\u2019invitée spéciale de cette journée.Madame Lacroix a assisté récemment à deux conférences internationales sur les réfugiés- es de l\u2019Amérique centrale, organisées à Mexico et Guatemala City.Le prix de l\u2019inscription comprend un dossier de documentation et le repas du midi.\u2018 ÉTUDIEZ EN Lorine AU COLLEGE MERICI Séances d\u2019information sur le programme d\u2019études en Découvrez * les projets touristiques réalisés par les étudiants; * les excellentes perspectives d'emploi; * ce que deviennent les diplômés de Mérici.Mencz comaissance e des conditions d'admission; * du nouveau service de résidence du Collège.par des études en TOURISME.DIMANCHE 12 novembre, à 19h30 à l'Hôtel LE ROUSILLON de Roberval.LUNDI 13 novembre, à 19h30 à l'Auberge UNIVERSEL d\u2019Alma.MARDI-MERCREDI 14 et 15 novembre, à 19h30 à l'Auberge DES GOUVERNEURS de Chicoutimi.RENSEIGNEMENTS: 755, chemin Saint-Louis ore (418) 683-1591 (418) 683-1591 demandez André Coulombe.TOURISME (414.00) offert a QUEBEC par le COLLEGE MERIC.* un collège unique à Québec, voisin des plaines d'Abraham; © des contenus de cours reliés aux besoins de l\u2019industrie; Bienvenue aux élèves de 4e et 5e secondaire, à leurs parents ainsi qu'aux étudiants de niveau collégial intéressés Cours en formation professionnelle Avec allocation de formation Service de la restauration: \u2014 Du 4 décembre 89 au 15 juin 1990.\u2014 Pré-requis secondaire Ill ou l'équivalent.Exploitation et gestion d'entreprise bovine (Phase \u2014 Du 20 novembre 89 au 12 avril 1990 N.B.: Ces cours, avec allocation de formation, sont offerts en collaboration avec Emploi et immigration Canada et la Commission de formation professionnelle.Contactez à l'éducation des adultes Madame Carmelle Simard 668-8388 Education des adultes LE REGALO DE Du mozzarella REGALO au dessert\u201d Pourquoi pas! C'est ce que pense madame Lyne Asselin de Roberval qui nous suggère une fantaisie aux fruits avec du REGALO qui vous mettra l\u2019eau à la bouche! Mme Asselin mérite un bon d'achat de 100 $ d'épicerie gracieuseté de la coopérative Agro-Alimentaire NUTRINOR.Continuez à nous écrire à: RECETTE REGALO 2200, Route 169 Chambord, Québec GOW 1GO a A la semaine prochaine! Wy, - ny, Voici la recette gagnante de cette semaine avec ROBERTO NUTRINOR + Fantaisie aux fruits REGALO +» INGREDIENTS 3/4 tasse de crème sure 1/2 tasse d'ananas haché et égoutté 1/4 tasse de miel 1/4 tasse de noix hachées 2 tasses de fromage mozzarella REGALO en dés 1 tasse de fraises 1 tasse de cerises 1 tasse de raisins rouges ou verts 1 tasse de bleuets 1 orange pelée et tranchée 1 kiwi tranché PRÉPARATION Dans un bol, mélanger tous les ingrédients sauf les noix.Couvrir et mettre au réfrigérateur pendant au moins trois heures.Incorporer les noix juste avant de servir. £0 55a £133) peeve ox ed Maison communautaire d'Alma 33S CASES tas 13 998 1 yveF 31» EE TED \u2018, A sgt \"re Apu oT 1 .à aux .et.oh.ani CS Activité de financement tenue cette semaine par Paul-Emile Thériault _ ALMA (PET) \u2014 L'Association des citoyennes averties { d\u2019Alma tiendra mercredi et jeudi à sa Maison communautaire, son activité de financement: Expo-vente artisanale.11 s\u2019agit d\u2019une dixième édition en onze ans d\u2019existence de la maison.L\u2019association espère re- cueillir alors un montant net de $2000.Cela constitue cinq pour cent de son budget annuel.D\u2019autres activités de moindre importance s\u2019ajoutent également, en cours d\u2019année.La part d\u2019autofinancement par la location est importante: $11 500.Les deux tiers des locations sont faites pour des réunions de familles, ex- FINANCEMENT \u2014 La Maison communautaire de la Route-du- Lac, à Alma, tiendra mercredi et jeudi une activité de financement, doublée d\u2019une exposition.(Photo Steeve Tremblay) Nominations Gérard Ruelland Monique Tremblay Monsieur Paul Grimard C.A., .S.A., PhD., associé responsable des services de consultationd e Charette, Fortier, Hawey[Touche Ross pour le Saguenay, Lac- Saint-Jean est heureux d'annoncer l'arrivée de Monsieur Gérard Rueliand, B.À., et de Madame Monique Tremblay, B.Sc.S.au sein de l'équipe de conseillers oeuvrant en gestion des ressources humaines.Monsieur Ruelland est également nommé directeur de ce secteur de consultation.Monsieur Ruelland et Madame Tremblay exerceront leurs activités professionnelles plus spécialement au niveau de l'organisation de l'entreprise, de la mobilisation du personnel, de l'amélioration des sytèmes de communicastion, de la formation et du développement des ressources humaines et la recherche de cadres.Vous pouvez rejoindre Monsieur Ruelland et Madame Tremblay à nos bureaux situés au 110, Racine Est, Chicoutimi.& Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES: AGREES ET CONSEILLERS, EN MANAGEMENT £ 18 bureaux au Québec, 45 au Canada et représenté par Touche Ross International dans plus de 89 pays plique la coordonnatrice des activités, Suzette Coulombe.Des groupes divers louent également les lieux pour y donner des sessions de formation.L'association reçoit aussi des subventions pour aider au fonctionnement de ce lieu de rencontre.A titre d\u2019organisme volontaire d\u2019éducation populaire, elle touche $7000.D\u2019autres subventions totalisent $2600.Des dons de diverses sources, dont des communautés religieuses autant provinciales que régionales, fournissent aussi $5000 CEST CARANTT supplémentaires.La maison est principale-' ment un lieu de vacances estivales pour des familles à faibles revenus.C\u2019était d\u2019ailleurs le but de sa mise sur pied, en 1978.\u2018Ce sont le plus souvent des familles monopa- rentales\u2019\u201d, explique Suzette Coulombe.Cet été, trente enfants du groupe Grands frères, grandes soeurs y ont également séjourné.L'exposition Mercredi et jeudi, des articles d\u2019artisanat seront exposés et mis en vente.Ils sont réalisés principalement par des membres de l\u2019association.La maison accueille également des familles de l\u2019extérieur, durant l\u2019été, mais doit refuser de nombreuses demandes, celles de la région étant déjà très nombreuses.Madame Coulombe souligne la générosité d\u2019un groupe d\u2019aide aux assistés sociaux de Montréal, qui vient d'acheminer $50 à l\u2019associa- ion.D'INTÉRÊT SUR 6 MOIS OU 5.9% SUR 12 MOIS Aucun comptant requis, même pas la taxe.Offre applicable sur toute la marchandise en magasin (pour un temps limitéseulement).ET TOUJOURS NOS PLUS BAS PRIX GARANTIS.- SUJET À APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT - ACHAT MINIMUM $200 - 6 OU 12 VERSEMENTS AU CHOIX DU CLIENT.FRÈRES MEUBLES LIVRAISON GRATUITE CRÉDIT MAISON DISPONIBLE Lt \u2014 68614 diqwanou ZI 37 \u201cIHONVNIO-SIYHOWd 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Les TVC sont sans aide par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- (GF) - Les petites télévisions communautaires celles qui oeuvrent dans les agglomérations rurales, ne recoivent presque plus d\u2019aide du gouvernement québécois, et à court et moyen terme, cela mettra sûrement leur existence en danger.Telle est l\u2019opinion de la directrice générale de la TVC de Lac-Bouchette madame Françoise Cloutier, qui fait du bénévolat à cette TVC depuis plusieurs années déjà.En entrevue, la directrice Cloutier signale que durant la dernière année d\u2019opération de \u2018nttr- TVC en ondes quatre 2 nes Lal Eo) Zr 4 À g dyes ho 'RVEYa DENIQHARY 5: DS S.D.E.Q.\"D.1.C.4 Avec un refroidisseur, l'eau de source à son din @ Surc-Eau > Jo heures et demie par semaine, ses dirigeants ont recu une modeste aide de $2,400 du ministère québécois des Communications, en plus de se voir octroyer un projet relevant de Travail-Québec, et qui permet d'employer deux jeunes assistés sociaux, à raison de 20 heures par semaine pour chacun de ces jeunes.Par ailleus, la création d\u2019un centre régional de communication à Saint-Félicien, ne rapporte rien financièrement aux TVC de la région, en tout cas pas à celle de Lae- Bouchette, précise madame Cloutier, en ajoutant toutefois que ce n\u2019est pas là le rôle d\u2019un tel centre.Séminaire de Chicoutimi SERVICES ÉDUCATIFS PORTE OUVERTE 21 et 22 novembre 1989 - 18h30 a 21h30 Co Tous les parents, \u2018adolescents et élèves du primaire sont invités à venir visiter l'institution.Ge Educateurs et étudiants animeront les divers départements: Apmission -1990-91 POUR LA 1ère SECONDAIRE Les élèves de Gième année (1989-90) qui désirent fréquenter le Séminaire doivent se présenter pour passer les tests d'admission: LE SAMEDI, 2 décembre 1989 \u2014 8h45 Pour les élèves des secteurs Chicoutimi, Rivière-du-Moulin et Laterrière.LE SAMEDI, 9 décembre 1989 \u2014 8h45 Pour les élèves des secteurs Chicoutimi-Nord, Jonquière, Ville de la Baie et autres municipalités.Lieu: SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI 679, rue Chabanel, Chicoutimi \u2014 G7H 1Z7 INFORMATIONS: 549-0190 3 BOUTEILLES ÉCONOMIQUES DE 18 LITRES D'EAy DE SOURCE LABRADOR TUITES AVEÇ UNE LOCATION POUR UN AN pocnsignation de 10$ aque Bouter, Lac-St-Jean: 668-2276 © Sans frais: 1-800-463-9600 Saguenay: 549-3715 @p~ Sans frais: 1-800-463-9831 \u2018Poux rer Saint-Stoniert\"-le HWèRs VE éssini TT CEE nt re Le maire pense à la construction d'une voie par Guy Fournier SAINT-STANISLAS - (GF) - Le nouveau maire de Saint- Stanislas, M.Jacques Guay, espère obtenir des fonds de l\u2019un ou l\u2019autre pallier de gouvernement supérieur, pour la construction d\u2019une voie d\u2019accès, d\u2019environ 1.5 kilomètre, et qui relierait la municipalité à la rivière Mistassini.En entrevue avec Progrès- Dimanche, le maire élu par acclamation le 5 novembre dernier, précise qu\u2019on pourrait alors construire un débarcadère et certains autres aménagements, visant à populariser la fréquentation de cette rivière qui offre une possibilité de navigation d\u2019une trentaine de kilomètres, vers le Nord, jusqu\u2019au lac Poisson et même en amont.- Le maire Guay précise que tout ce secteur de la rivière Mistassini est propice à la pêche sportive, et que ce projet pourrait amener beaucoup de touristes dans la localité en saison printanière et estivale.\u201cNous allons sûrement faire des demandes à notre député provincial dans ce sens, pour notre communauté, ce projet pourrait devenir fort NOUVEAU MAIRE- - Jacques Guay, 37 ans, est le nouveau maire de Saint Stanislas.important, étant donné le potentiel de la rivière dans le secteur visé\u2019, précise M.Guay.La ouananiche, le brochet et le doré, sont parmi les espèces de poisson qu\u2019on trouve dans les eaux de la Mistassini, très peu fréquentée à cet endroit, à cause d\u2019un manque d\u2019accessibilité, affirme encore le jeune maire.Par ailleurs, le nouveau maire entend, au cours des prochains mois, mettre beaucoup d\u2019accent sur la construction domiciliaire à Saint- MERCI! Quartier no 11 Marcel Jean, échevin Je tiens à vous remercier électeurs(trices) pour la confiance que vous m'avez élections du 5, novembre.témoignée lors des Félicitations à'tôus les échevins.Ne Stanislas, une localité qui offre des taux de taxes municipales avantageux, et qui dispose de plusieurs terrains a vocation domiciliaire, déja pourvus de toutes les infrastr- ctures requises pour une construction rapide d\u2019habitation unifamiliale.Dan un tout autre ordre d\u2019idée, la localité de Saint- Stanislas attend une réponse a une demande d\u2019étude pour un éventuel projet d\u2019assainissement des eaux usées.- Capacité 0.9 pied cube - 9 niveaux de puissance FOUR MICRO-ONDES - Puissance de 72-720 watts - Réchauffage automatique TOSHIBA VENTE.VENTE 6 mois sans intérêt TOSHIBA OSHIBA GARANTIE DE la plus comers oo Canada TELECOULEUR 14 POUCES - Capacité 181 canaux - Télécommande 26 touches - Affichage à l'écran - Minuterie-sommeil CONDITIONS -ACHAT MINIMUM $200.-6 OU 12 VERSEMENTS AU CHOIX DU CLIENT -SUJET A ACCEPTATION DU SERVICE DU CREDIT -OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT (voir détail page précédente) gagne | FRÈRES MEUBLES OA APA EEE EEE AP Pr, SALE wo [1 167s; \u2018BL: DU ROYAUME OUEST CHICOUTIMF 545:4266- Et \u2014 6861 81GU8A0U ZL 37 \u2018IHINVINIG-SIHI0Ud 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 res eee FX oC pre rr a) C1 0) Au Foyer de la culture de la Baie Treizieme tournoi participation Les échecs, c\u2019est bien connu, suscite l\u2019intérêt de la population lors de manifestations qui sortent de l\u2019ordinaire.Pendant la fin de semaine du 18\u201419 novembre, le Les gagnants de la classe A du Championnat ouvert de Jon- quiére sont: Réal Savard, Jocelyn Bond, Alain Couture, Risto Heinoo, organisateur, Eric Gravel, le vainqueur avec une fiche parfaite, Jean-Pierre Morin et Yves Tremblay.@COULLES MARIES AVANT LE Pa Dr 1989 RT EET u club d\u2019échecs de La Baie organise une manifestation de ce genre, soit la présentation du tournoi régional Participation XIII.Cette compétition se déroulera au Foyer de la Culture, 3346, boulevard de la Grande Baie Sud, dans la salle culturelle.Les trois sections de jeu seront régies par un système suisse de 4 rondes dirigé par des arbitres accrédités par la Fédération québécoise des échecs (FQE).La section A, ouverte à tous, et la section B, réservée aux moins de 1,400 FQE, seront toutes deux cotées FQE, alors que la section C Scolaire, réservée aux jeunes de niveau primaire et secondaire, sera cotée Echecs et Maths.\u201cever a Are nl th Payez-en mai-seulement Achetez gn + var = Pour s\u2019inscrire dans l\u2019une des sections A, B ou C, il en coûtera au participant 15$, 10$ ou 5$.Les premiers prix respectifs sont de 130$, 50$ et une plaque en or.Les inscriptions tardives seront recueillies sur place, entre 9h00 et 9h30 samedi matin.Diminution des frais pour les membres ou futurs membres du club d\u2019échecs local.La cadence sera de 40 coups en deux heures et 20 coups par heure suivante.L'horaire prévoit deux parties le samedi et deux parties le dimanche, à 10h00 et 16h00, sauf dans la section C où toutes les parties se disputeront le sade, VIDEOCIPHER Il General Instrument TE ES WE de I'Association S.C.A.C.Démonstration à domicile.Tél.: peu.Ge un mea GE Cu st medi.Un repos (bye) d\u2019un de- mi-point est disponible pour la première ronde, dans les sections À et B.Une bonne nouvelle pour les futurs participants de la section C: participation confirmée de la vedette régionale Anthony Pelletier, étudiant en première année à l\u2019école Horizon de Chicoutimi, qui, certains s\u2019en souviendront, a tout raflé sur son passage la saison dernière, décrochant à New York le titre de meilleure Maternelle en Amérique du Nord.Cette compétition devient possible grâce au soutien financier du Conseil de Ville de La Baie, du Service des Loisirs par l\u2019entremise du responsable au culturel, M.Claude Simard, et de la secrétaire, Mme Danielle Laberge, sans oublier l\u2019appui continuel du Restaurant Lucerne et de son propriétaire, M.Roger Lavoie, dont la renommée dans la restauration n\u2019est plus à OUS\u2019 DECD- SAT inc.VENTE D'ANTENNE PARABOLIQUE ET DÉCODEUR INSTALLATION, RÉPARATION ET ENTRETIEN 17, rue Néron Chicoutimi (Face à l'entrepôt Sears) 693-8150 Fax 693-8045 faire dans le milieu baierive- rain.Faites donc du tournoi Participation celui de la masse.La participation ne dépend que de vous.Si vous avez des questions particulières, l\u2019auteur de cet article, Louis Pouliot (544-2688) et Jocelyn Bond \u2014__Mmand Corneau et Alain Bé- rubé ont dominé avec des scores identiques de 3.5/4, alors qu\u2019Eric Lavoie et Jean- François Larouche suivaient de près avec 3/4.Rappel de la simultanée Jeudi midi, dans la place centrale du Cégep de St- Félicien.Vingt échiquiers seront à la disposition des étudiants et professeurs.Votre chroniqueur est le joueur invité.MM.Eric Lavoie, 3e, Normand Corneau, ler, Risto Heinoo, organisateur du Championnat ouvert de Jonquière, Alain Bé- rubé, ler, et Jean-François Larouche, 3e, sont les grands gagnants de la classe B.(544-3824) sont disposés à vous répondre.Section B du COJ 4 Le dernier tournoi de Jon- quière en était à sa 4e édition.Comme la publication des résultats était incomplète lors d\u2019une impression précédente, voici en ajout les noms des gagnants de la section B: Nor- Festival de la FONDUE Fondue chinoise $995 Fondue bourguignonne ou poulet Restaurant TT SKHT | Létonnante crèmé antirides\u201d À TRAVERS LE PAYS, DANS LES GRANDS MAGASINS, on se précipite pour connaître la crème antirides eb5, mise au point par le pharmacien Robert Heldfond, que l\u2019on aperçoit des produits de beauté Voici l'histoire inusitée d'un pharmacien qui a mis au point une crème antirides réclamée par les femmes de tout le pays.Robert Heldfond fait les manchettes.Son rêve de jeune étudiant d'une école de pharmacie s'est réalisé.Sa crème antirides est en forte demande dans les grands magasins et elle a reçu les plus hauts éloges de la part des clients.Selon des tests menés en laboratoire, l'utilisation quotidienne de la crème eb5, le matin et le soir, tend à atténuer l'apparence des cernes autour des yeux, et des rides sur le front et aux coins de la bouche.La crème ebS est en fait cinq produits en un seul: crème antirides, hydratant.crème pour les yeux, crème de jour et de nuit, et fond de teint.La crème eb5 du pharmacien Robert Heldfond aide a rajeunir la peau, a I'adoucir.Elle renferme le composant Liprogen et d'autres ingrédients efficaces.Si vous vous souciez de l'apparence et de l'âge de votre peau, utilisez la crème faciale eb5.Un pot dure quatre mois.Satisfaction assurée ou argent remis (tous détails en magasin).ans Le service XPHARMAPRIX N A La Commission scolaire De La Jonquière Formation professionnelle Cours à temps complet CARROSSERIE Cee med Endroit: Centre de formation professionnelle Jonquiére Durée: 1,575 heures Heures/semaine: 35 heures/semaine Horaire: 16h00 a 23h30 Encore quelques places disponibles seulement.| COUTUSE INDUSTRIELLE Endroit: Centre de formation professionnelle Jonquière oo Durée: 750 heures Heures/semaine: 30 heures/semaine Horaire: 16h00 à 22h30 _En collaboration avec le C.E.L.C.et la C.F.P.\u2018 Centre de formation professionnelle Jonquière 3450, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: 695-5195 Information et inscription: our réservations: 696-2000.EE 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 =#Z5FEwFST \u20ac TER A A la défense de l'Eglise Moi, je voudrais donner mon opinion à celui ou celle qui a écrit le 15 octobre dans l\u2019Eglise.«L\u2019Eglise devrait se réveiller» Monsieur ou Madame, je ne crois pas que vous soyez catholique pour juger ainsi; vous ne le dites pas.Un homme et une femme catholiques, unis par le sacrement du mariage, ne peuvent se séparer, la mort d\u2019un des époux peut seule rompre ce lien.Si pour une raison ou une autre, une personne divorce - cette personne ne peut se remarier dans la religion catholique.Vous dites aller communier, pour recevoir Dieu, il faut être en état de grâces, c\u2019est-à-dire aller à la confesse, s\u2019accuser de ses péchés.Un homme et une femme, jeune ou âgé, n\u2019ont droit de rester ensemble avant le mariage catholique, ce qui est péché grave.Tous les jours, donc vous ne pouvez communier.Quand on a la foi, ce n\u2019est pas seulement pour une chose.Apprenez donc votre petit catéchisme, c\u2019est toujours la même, la loi de Dieu.Ensuite vous dites que les diocèses sont plus larges d\u2019esprit.Vous vous trompez, c\u2019est la conscience de chacun.Un prêtre qui donne la communion, ne demande pas avant «êtes-vous accotés oui ou non», surtout en ville.Le prêtre à Québec ou sur la Côte-Nord a la même religion catholique.Donc, des personnes accotées peuvent prier, entendre la messe mais non recevoir les sacrements s\u2019ils ne changent pas de vie.Ne mettez pas tous les gens dans le même paquet bons ou mauvais.G.L.Ascension, Lac-St-Jean.VA La Commission Scolaire Valin ÉTATS FINANCIERS AVIS PUBLIC est par lesprésentes donné, par le soussigné, que, le mardi 28 novembre 1989, à 20h00, en la salle des délibérations située au no 38 de la rue Frontenac à Chicoutimi (secteur nord), aura lieu une séance du Conseil des commissaires de la Commission scolaire Valin, à laquelle séance seront soumis, et acceptés s'il y a lieu, les états financiers de la Commission scolaire Valin au 30 juin 1989 et dont voici un résumé: ., ACTIF Encaisse 256 235% Subventions à recevoir 3 244 286 Comptes débiteurs 217 061 Taxes à recevoir 104 907 Stock 89 628 Autres actifs -318 716 TOTAL DE L'ACTIF: 4 230 833$ RASSIE Emprunts 1 537 540$ Comptes créditeurs 1 785 708 Avances du fonds d'immobilisations 795 372 Autres passifs 246 475 Déficit .- (134 262) TOTAL DU PASSIF: 4 230 833$ FONDS D'IMMOBILISATIONS ACTIFS | Avances au fonds d'opérations 795 373$ Immobilisations 26 465 890 Fonds d'amortissement 1 561 000 Frais d'émission des titres de créances 63 020 TOTAL DE L'ACTIF: 28 885 283$ PASSIF Emprunts de banque 2 067 724$ Découverts de banque 38 021 Comptes créditeurs 21 752 Dettes à long terme 14 260 000 Capital 12 497 786 TOTAL DU PASSIF: 28 885 283$ Jean-Marc Dufresne directeur général D'ici là, toute personne intéressée peut en prendre connaissance en se présentant au bureau de la Commission scolaire a 38, rue Frontenac, Chicoutimi (secteur nord) aux jours et heures suivants: du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.Donné à Chicoutimi = ce 26e jour d'octobre 1989 Donald Gagnon sécrétaire général Tout le monde sait que le lait 2% contient seulement 2% de matière grasse; mais saviez-vous que le lait entier homogénéisé en contient seulement 3,25%?Alors, considérez-le à de plus justes * proportions.N'hésitez plus.BUVEZ LE LAIT QUI VOUS PLAÎT! Une portion (250 mb de lait entier contient 9 g de matière grasse ot +: une portion (250 mL) de lait 2% contient 5 ÿ de matière rasse.7 | canted ne?Aha HET ADR a Bureau laitier du Conada va Une soirée des plu Trio Chantel, Il me fait plaisir, parle biais de l\u2019écrit du peuple, de vous faire savoir à quel point la soirée du 28 octobre dernier, à la brasserie La Vilaine, fut agréable en votre compagnie.Les professionnels associes de I'immobsher Hélene Lavoie Agent Immobilier Tél.: 696-4293 545-1515 Radio: 696-6047 \u2018Pour moi l'important c'est vous le client.\u201d RE/MAX \\ br saguenay , 67H 2R2 Hr CE RE Vous avez su par l\u2019enchantement de vos trois voix, redonner chez tous vos spectateurs, l\u2019enthousiasme que l\u2019automne nous a subtilisé.Vos accords, votre «pep» om- DÉCOUVREZ L Astral - Tarot Hypnose Magnétisme Chiromancie Auto-hypnose Inscription Joell] dail.| 'ESOTERISME Intuition - Méditation Energie - Spiritualité 7 cours disponibles sur semaine de jour et de soir MEli 1118 CHICOUTIMI - ALMA - MISTASSINI niprésent et votre répertoire tellement vaste m\u2019ont littéralement enjouée.- Il fait bon de voir que le Sa- guenay-Lac-St-Jean fournit encore des talents naturels André Moreau Information gratuite 696-3494 s réussies! qui croient en la région et qui tiennent à se faire valoir chez eux.J\u2019ose espérer que votre pu- entre 17h00 et 19h00.en vous amusant.SALLE DE DANSE \u201cCentre d\u2019amitié Rivière-du-Moulin\u201d Soirée dansante avec orchestre et disco mobile dans les intermissions, les vendredis et samedis, de 21h00 à 1h30.Spécial du dimanche, ouverture à 15h00.Danse de 19h00 à 1h30.Un goûter sera servi Venez faire des rencontres intéressantes tout Prière d'apporter vos consommations.Centre d\u2019amitié 1071, rue Nil Tremblay Rivière-du-Moulin Tél.: 543-1404 blic s\u2019élargira avec les années et que beaucoup de gens seront comme moi, charmés par les mélodies que vous nous avez offertes en cette soirée ou vous avez provoqué beaucoup de sympathie de la part de la salle.Je profite de l\u2019occasion pour féliciter l\u2019équipe de La Vilaine pour cette soirée fort agréable sous le joug de vos airs chers à tous les coeurs.Sincères félicitations! Georgette St-Gelais \u201cPubli-reportages\u201d Lisette et André vous attendent * {ii Lo.Le transport et la répartition de l\u2019électricité, un réseau régional de 3 000 kilomètres Au Saguenay-Lac-Saint-Jean Chibougamau- Chapais, le réseau de transport et de répartition d\u2019Hydro-Québec, qui achemine l'électricité des centrales vers les centres de consommations, s'étend sur plus de 3 000 kilomètres.Ce réseau intègre 22 postes qui transforment électricité pour alimenter le réseau de distribution régional.Le programme d\u2019amélioration de la maintenance (PAM) Le programme d'amélioration de la maintenance (PAM) vise l\u2019intensification des opérations d'entretien nécessaire à un fonctionnement adéquat du réseau.Ce programme, coordonné par le Service Gestion du réseau et équipements, consiste à -réaliser plusieurs projets et activités de réfection, de modification et d'entretien d'équipements sur l\u2019ensemble du réseau électrique.Dans cette:démarche, la priorité est accordée aux projets visant à améliorer la fiabilité des équipements, en particulier ceux qui sont reliés aux igstallations identifiées comme stratégiques en regard de la continuité du service #-là ælientèle.Sur les lignes Sur les lignes de transport et de répartition, Hydro-Québec effectuera le remplacement d'isolateurs *, d\u2019entretoises * et d\u2019amortisseurs* sur le réseau à 735 et 315 kilovolts.Dans les postes En ce qui concerne la réfection des postes, on prévoit le remplacement de certains équipements de même que la réparation de plusieurs transformateurs * et réactances*.Seront également inclus dans le programme l\u2019achat d'appareils de réserve pour mieux répondre aux situations d'urgence ainsi que la réfection des systèmes de relève.Les automatismes de réseau L'augmentation du niveau de maintenance des systèmes de commande et de protection du réseau de transport et de répartition ainsi que le remplacement d\u2019un certain nombre d\u2019automatismes* sont aussi prévus afin d\u2019en améliorer la fiabilité.Le réseau de télécommunication En ce qui concerne le réseau de télécommuni- Dans les postes, on prévoit la réparation ou le remplacement de- plusieurs transformateurs.cation, qui relie les postes aux centres de conduite où l\u2019on veille en permanence à la bonne marche du réseau, l\u2019accent sera mis sur l'entretien des liaisons micro-ondes et de câbles téléphoniques.Des investissements de 12 400 000$ pour la région L'ensemble des activités du Programme d'amélioration de la maintenance représente des investissements de 12 400 000$ pour la région, répartis sur trois ans.; Ce montant s\u2019ajoutera au budget régulier de la fonction Gestion du réseau et équipements de la région Saguenay.Des ressources humaines supplémentaires seront assignées à la réalisation des travaux.Des travaux pour assurer la continuité du service Les travaux de réfection du réseau de trans- portetde répartition sontun des éléments d\u2019une stratégie globale d\u2019Hydro-Québec qui vise à assurer une continuité du service à tous ses clients.Lexique: * Isolateur: élément qui sert à retenir les fils aux poteaux ou pylones et qui assure l'isolement électrique entre les deux.* Entretoise: dispositif qui maintient les fils de haute tension à un espacement constant.* Amortisseur: dispositif fixé à un conducteur (fil), et destiné à réduire ou à supprimer les vibrations dues au vent.* Transformateur: appareil servant à transférer l'électricité d'un circuit à un autre après en avoir modifié la tension.* Réactance: équipement qui sert à contrôler la tension sur le réseau.* Automatisme: équipements utilisés pour régulariser le transport de l'électricité.t FM tous.las} aa; EJ 870 os a cs H4phanenatES 421: : & >: Kane sqAF fé Rs PET Css fa gite, TM fC me, Cr on SPLNACITAINS 2EG4TEAZ23 27 Lb \u2014 6861 eiquenou Zi 37 \u201cIHINVINIO-SIUI0Ud % 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 prendre avant d'entreprendre un jeûne Pour une réussite complète, jeûner n'est pas une chose facile à réaliser; il faut être placé dans un contexte favorable et encadré par des professionnels spécialisés en ce domaine.Ces derniers guideront le jeûneur dans sa préparation avant jeûne, tout au long de l'évolution du jeûne proprement dit et dans la reprise alimentaire, cette dernière est d'une Importance capitale.Je suis totalement en accord avec le grand savant hygiéniste, Albert Mosséri, lorsqu'il affirme et je le cite: \"Ceux qui jeûnent sans une surveillance qualifiée peuvent commettre UN nombre d'erreurs incroyables.Nous avons vu tant et tant d'erreurs commises que nous devons mettre en garde toute personne ayant l'intention d'entreprendre un jeûne, .Tout d'abord, jeûner seul sans surveillance qualifiée relève de l'inconscience et de l'amateurisme.On se rend vite compte de cela quand l'expérience échoue, comme c'est le cas le plus souvent.I! est très important de pouvoir s'abandonner à un spécialiste ayant une bonne expérience du jeûne, ayant surveillé des centaines de cas et étant bien rôdé dans les techniques hygiénistes.Même si on connaît très bien tous les principes de l'hygiénisme, cela ne suffit pas, car il faut de l'expérience qu'aucun adepte ne possède.Les situations imprévues peuvent aussi surgir que seul un professionnel pourra résoudre avec bonheur.De plus, il faut être un surnomme ou un saint pour ne pas céder aux diverses tentations.Même les saints ont cédé aux tentations\u201d (Fin de la citation).Allant dans le même sens, le Dr Georges Guierre ajoute: \"Le jeûne doit être pratiqué dans une clinique spécialisée, au grand air, au lit, au chaud, dans le calme absolu, loin des siens, de tout souci.\u201c et ce qui est encore plus important, le jeûne doit être poursuivi jusqu'au rétablissement complet de l'organisme.À ce sujet, le Dr H.Shelton insiste et écrit d'ailleurs: \u201cLe jeûne doit être poursuivi jusqu'à guérison complète, ce qui demande un temps variable pour chacun.L'interruption prématurée d'un jeûne peut entraîner un désastre: le processus de guérison amorcé étant .suspendu, le malade ne récupère pas\u201d.Shelton poursuit en racontant ce que lui disais le Dr B.: \u201cJ'ai jeûné des dizaines de fois, mais je ne veux pas jeûner seul.Je veux jeûner en compagnie d'autres jeGneurs.\u201d Et Shelton ajoute: \"En effet, une compagnie adéquate est nécessaire, pas celle de gens qui mangent, mais celle de gens qui jeünent.L'homme est un animal grégaire.Chez soi, ce sont les tentations, l'hostilité de l'entourage, le risque de finir à l'hôpital ou même plus haut! Aussi le risque d'aboutir à un échec faute d'expérience.Or l'expérience ne vient pas de la lecture d'un ou de plusieurs livres sur la question.L'expérience s'acquiert par la surveillance durant plusieurs années consécutives de centaines et de centaines de jeûneurs de tout âge et de santé de tous les niveaux.Le jeûne n'est pas un self-service.Pour bien faire une cure de jeûne, il faut s'adresser à un spécialiste.Notons qu'il est dans l'ordre des choses que même un spécialiste très qualifié puisse se tromper.Mais que dire alors du profane qui n'a, en la matière que des connaissarices livresques ou pas du tout?\" (Fin de la citation).Aussi, il y a des étapes à suivre pour que le JEUNE SOIT EFFICACE: 1.Préparation au jeûne par une descente alimentaire adéquate et personnalisée.2.Surveillance étroite et constante en cours de jeûne par des professionnels spécialisés.3.S'assurer d'une reprise alimentaire appropriée (étape excessive- \u201cment importante qui, si elle est mal réalisée, peut entraîner des désastres irréparables et même la mort).4.Réaliser un programme d'exercice physique bien dosé afin d'éveiller progressivement les muscles; suite à cet éveil musculaire, poursuivre un programme d'entraînement personnalisé sous la supervision de spécialistes compétents._ EN CONCLUSION: Mieux vaut ne pas jeûner que mal jeÜûner.Catte chronique est une commandite de: Clinique de jeûne Centre de Santé et Repos Total .Perte de poids .Rééducation alimentaire .Repos complet .Abandon de la cigarette, alcool, café, etc.Réflexion positive sur la vie .Nouveau départ pour une santé radieuse Pour rendez-vous: 2075, Place Belvédère, Chicoutimi, P.Q., G7H 5B3 Tél.: (418) 543-6292 es différentes | deviennent des abstinents Je débute avec l\u2019idée que nous avons le même langage lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019apprécier les catégories d\u2019alcooliques.Sur convaincus.Par contre, 55 parmi les des raisons diverses cependant, à peine sortis de la clinique, ils sont tentés de vérifier leur vulnérabilité.Ils recom- 100 personnes qui boivent l\u2019alcool à la «tonne» et ne peuvent s\u2019arrêter de consommer que lorsqu\u2019ils s'endorment ou sont malades, il y en a 30 qui vont cesser de boire complètement et définitivement dès qu\u2019ils vont comprendre la nécessité d\u2019agir ainsi.Ils demandent alors l\u2019aide requise et N PR QUES VANTS DEVANT DEBUTER 4 autres vont également se repentir de leurs erreurs.Pour Sorwice d'Education des Adultes SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES mencent à consommer pour un temps et trouvent le moyen d\u2019arrêter à nouveau.Et les tentatives se répètent jusqu\u2019à ce qu\u2019ils réussissent à se dominer pour de bon.Vous comprendrez que la durée du combat varie pour chacun.Toutefois, la situation nous semble tragique lorsque nous NEL - TEMPS PLEI teur alimentation BOUCHERIE ET CHARCUTERIE r commer rétari COMPTABILITE SECRETARIAT Secteur service de la santé .ASSISTANCE AUX PERSONNES A DOMICILE r soin héti COIFFURE ESTHÉTIQUE ET MAQUILLAGE r vente et représentation profe lonnelle Programme #1009 Certification: C.E.P.Durée: 900 périodes Horaire: 8h00 à 14h30 Programme #1033 Certfication: D.E.P.Durée: 1350 périodes Horaire: 15h00 à 21h Programme #1413 Certification: D.E.P.Durée: 1350 périodes Horaire: 15h00 à 21h30 Programme #1427 Certification: D.E.P.Durée: 1350 périodes Horaire: 15h00 à 21h30 Programme #1085 Certification: D.E.P.Durée: 1350 périodes Horaire: 15h00 à 21h30 Programme #1 287 Certification: D.E.P.Durée: 1350 périodes Horaire: 15h00 à 21h30 Certification C.E.P Durée: 900 périodes Horaire: 8h00 à 14h30 LÉGENDE: C.E.P.certiticat d'études professionnelles D.E.P.diplôme d\u2019études professionnelles ADMISSIBILITE: C.E.P maternelle, secondaire.D.E.P.Pré-requis: Avoir 16 ans au 30 septembre 89 et les unités de la langue de la langue seconde et des mathématiques de la 3ième: Pré-requis: Avoir 16 ans au 30 septembre 89 et les unités de la langue maternelle, de la langue seconde et des mathématiques de la 4lème secondaire.RENSEIGNEMENT T INSCRIPTIONS: Centre d\u2019Education des Adultes Laure-Conan 847, avenue Georges-Vanier Chicoutimi G7H 4M1 sléphone: à m4.+ 1134 2 À À mm ES PSE 549-3758 (entre 13h30 et 22h00 5 \u201d catégories de buveurs analysons l\u2019attitude des 15 derniers, sur les 100 recensés, qui ne parviennent pas à «s\u2019assécher le gosier».Si un alcoolique dans la moyenne dérange une vingtaine de personnes autour de lui, tentez d\u2019imaginer le nombre imposant de ceux qui vont se préoccuper de ces cas désespérants.Bien plus, il est impossible de calculer le nombre d\u2019heures, de jours ou de nuits en service auprès de ces malheureux.Pour cette catégorie de buveurs dépendants, il est vrai d\u2019affirmer qu\u2019ils doivent atteindre les bas-fonds avant de remonter la pente.Et combien parmi eux vont se reconnaître suffisamment pour se prendre en mains avant de mourir?Je laisse à d\u2019autres le soin d\u2019apporter la vraie réponse.C\u2019est pourquoi, concernant ce genre de buveurs, la réplique n\u2019est pas fa- :1 si 93 ?- et ab.Prenez rendez-vous avant le 25 novembre pour un facial personnalisé (à la date de votre choix) - OBTENEZ Centres de Beauté La beauté par les plantes Place du Saguenay cile lorsque des gens les dénoncent en employant des qualificatifs du genre «Qui a bu boira!» L'intervention la plus favorable consiste à leur apprendre à faire la différence entre les diverses catégories de buveurs d\u2019alcool.Une autre méprise Je veux également tenter d\u2019éclaircir avec vous une autre réalité fondamentale.Nombreux sont ceux qui pensent que le buveur qui absorbe 12 petites bières par jour, ou 26 onces de vin ou de spiritueux, est alcoolique.Rappelons-nous la définition de l\u2019alcoolisme: c\u2019est la maladie du buveur excessif, devenu dépendant de l\u2019alcool et qui a définitivement perdu le contrôle de ses consommations.C\u2019est une maladie progressive, irréversible et incurable.Donc l\u2019alcoolique augmente ses consommations graduellement et finit par ne DE RABAIS sur le facial, ainsi qu'un lait pour le corps 50ml et un bain aux algues 50mi GRATUITS plus pouvoir s\u2019arréter de consommer.C\u2019est tout à fait différent pour le buveur excessif.Il consomme habituellement depuis plusieurs années: IY à - les moyens financiers de se payer sa boisson.Il s\u2019entraîne et finit par s\u2019habituer à sa sorte d'alcool.Arrivé à un certain niveau: \u2014 Il atteint ses limites et ne les dépassera que rarement; \u2014 Il peut s\u2019arrêter de consommer du jour au lendemain.Il n\u2019est pas obsédé, n\u2019ayant pas les prédispositions à l\u2019alcoolisme:; \u2014 Il conserve le contrôle de ses consommations et connaît peu souvent des états d\u2019i- *ÿfesse; \u2014 Satolérance ou sa capacité de consommer va fléchir avec la diminution de résistance de son organisme.Vous comprendrez qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un portrait robot.Il y aurait d\u2019autres distinctions à analyser en regard du psychosomatique.Et en tenant compte également de la personnalité de l\u2019individu.Pour le moment, je me limite à ces quelques remarques fondamentales.LI +44 ae >ia.> ee\u2014 \u2014 8 pouces.8 pouces.\u201cPorte noire.cn, d cn, : nr: Kelvinator puss *Eléments à chauffage rapide de \u201cEléments amovibles de luxe de 60995 Kelvinator VOUS PRESENTENT Kelvinator DC38TW «Convection.*Eléments amovibles a chauffage rapide Et mijotage.Etc.de rinçage [Ji d'introduction \u201cKelvinator KU44P «4 boutons poussoirs *Broyeur d\u2019aliment mous *Moteur haut rendement \u201cDistributeur automatique de produit Kelvinator KW92W Laveuse «5 cycles de lavage.«Agitateur a 10 ailettes.*Cuve perma-tub.Garantie de 10 ans sur la cuve.$ 95 Sécheuse +5 cycles de séchage.LA PAIRE -Culbutage par ailettes en Garantie 2 ans sur pièces.diagonale.+4 choix de température.reversible.\u201cThermomètre.\u201cTourne broche.Etc.oe Pix d' ee Kelvinator row *Four à nettoyage facile.Porte en verre noir ouvrant sur le côté 499% « La vente se termine samedi le 18 novembre 1989 Inclusivement .EX\u201c VT yA Dupont Te Alma, 668- 5474 Etc.fie Kelvinator k7orw *17.4 pieds cubes.*Clayette de congélateur pleine longueur.100% sans givres.\u201cInterrupteur d\u2019économie d'énergie.*Deux bacs à légume.| = | LAGUE DUE CON SSN Kelvinator secs Table de cuisson.Surface en verre trempé noir.Plaques en fonte à chauffage rapide.469°: Mise de côté - - FihäncèmEni 6ÿ \u2014 686, SIquen0u Z1 37 \u2018IHINVNIG-SIHHOUd 693-8382 18240 026 - ue :\" - IY REE ER NEY ERY LLY J ou de gens mariés.Dans tous les cas, l\u2019amour est fait de respect, de tendresse, de L'amour, c'est quoi\u201d?Quelle est la définition de l\u2019Amour?Voilà une question bien embétante, n\u2019est-ce pas?C\u2019est pourtant là le thème d\u2019une rédaction de huitième année que notre titulaire Do- nald nous avait donné à la petite école de Rivière-du- Moulin, il y a vingt-cinq ans.Etil avait été surpris des résultats car nous étions des éléves assez évolués.Je me rappelle qu\u2019il avait fait allusion à ma rédaction sans me \u201c nommer pour dire: «Certains ont même écrit que l\u2019Amour ne se définissait pas».J\u2019avais entendu cette définition quelques semaines ou mois plus tôt et je l\u2019avais fait mienne.Elle demeure mienne encore aujourd\u2019hui avec toutes les expériences affectives que j'ai vécues depuis lors.L\u2019Amour, c\u2019est ce à quoi nous sommes appelés par Jé- sus-Christ dans son enseignement.Oui, mais c\u2019est quoi?L\u2019Amour, s\u2019il ne se définit pas, se vit et se manifeste par tant de formes différentes qu\u2019il est difficile de le circonscrire de façon précise, mais.L'apôtre Saint-Paul a réussi à le circonscrire assez bien au 13e chapitre de sa première lettre aux Corinthiens qui porte justement sur l\u2019amour.«L\u2019amour est patient, l\u2019amour est bon, il n\u2019est pas envieux, il ne se vante pas, il n\u2019est pas orgueilleux; l\u2019amour ne fait rien de honteux, il n\u2019est pas égoiste, il ne s\u2019irrite pas, il n\u2019éprouve pas de rancune; I\u2019amour ne se réjouit pas du mal, mais il se réjouit de la vérité.L'amour permet de tout supporter, il nous fait garder en toute circonstance la foi, l\u2019espérance et la patience.L\u2019amour est éternel».Il s\u2019agit là d\u2019une définition exceptionnelle- de l\u2019amour.Les manifestations de l\u2019Amour sont multiples.On ne saurait parler d\u2019un amour paternel, maternel ou filial comme on parle de l\u2019amour dans un couple d\u2019amoureux Salle de danse, Le soulier dansant, le duo Benoit et Béatrice SAMEDI soirée champagne DIMANCHE de 15h00 à 24h00\" Restaurant Le 24 heures Notre chef Yvon Lavoie vous invite à ver r déguster les met: toujours des plus savoureux.Bar l'Evasion JEUDI au SAMEDI, Musicien E.L.Mario et disque-jockey L'ENDROIT OÙ ÇA BOUGE Réservez tôt pour vos réceptions de mariage, avec possibilité de cocktail à Ia piscine Hôtel Mont-Valin boul.Talbot, CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 545-4912 POMPELAC 3 ® & .7 eue * 696-1721 compréhension, d\u2019affection, de pardons.Dieu sait quelle dose de compréhension et de pardons est requise dans une vie de couple pour que le thermomètre reste au beau fixe.Quelle dose d\u2019altruisme est nécessaire pour oublier les coups pendables, souvent involontaires, du conjoint ou de la conjointe.Et les enfants.Faut-il les aimer pour les conduire dès le bas âge dans le droit chemin et leur donner une conscience droite afin qu\u2019ils suivent toujours cette voie.Faut-il les aimer aussi pour les laisser plus tard faire leurs expériences dans la vie, tout en acceptant qu\u2019ils se blessent un peu au départ pour apprendre.Les employés ne doivent-ils pas aimer leur employeur pour se montrer généreux et donner du rendement à 100% au travail?Et les patrons, en négociant de bonne foi avec le syndicat représentant leurs employés, pour assurer une répartition plus équitable de leurs biens avec ses ouvriers?Aimer.c\u2019est le plus grand commandement de Dieu, celui sur lequel nous serons jugés.Apprenons vite à nous aimer nous-même, à nous accepter tel que nous sommes (c\u2019est un prérequis pour aller plus loin) et à aimer ensuite notre prochain comme nous- même.C\u2019est le secret du bonheur ici-bas et dans l\u2019au-delà.AU LASER LA BEAUTÉ DES ANNEES-LUMIERES CelluliTE CiCATRICES ; Rides VERGETURES | | Drainage RaffeRMiSsEMENT | | lymphatique de la poitrine | Soins CApilAiRES ACNE POUR VOTRE MIEUX-ETRE Contrôle de poids \u2014 Arthrite \u2014 Fatigue \u2014 Allergies \u2014 Nervosité \u2014 Insomnies \u2014 Alcool \u2014 Drogues \u2014 es \u2014 Contrôle du stress.CENTRE DE Sy LASÉROTHÉRAPIE 2001 308, rue Labrecque, Chicoutimi:(418) 693-1590 Sherbrooke:(81 28 822-0095 \u2014 Québec: 682-5988 50\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 sxe sxssnhana Conce de Noël Cathédrale de Chicoutimi \u201c \" .+ ACCESSOIRES POUR LAVEUSE HAUTE-PRESSION M.Richard Verreau, ténor avec l'ensemble vocal ARION sous la direction de Pierre Lamontagne, André Côté et Céline Fortin à l'orgue.ML Les amis de l'orgue du : SE Saguenay-Lac-St- Jean Dépositaires: Presbytère de la Cathédraledé Chicouutimi Tabagie Nelson Jonquière Dépanneur Sagamie Arvida _ Lars RUEIL S ENT SUIS ESF RAP NTI LPS EURE OMS UPS NAI RTS AI PURE ASS NP END CASE Pistolets, lances, régulateurs, injecteurs, manomètres, boyau haute-pression Vente et réparation de laveuse haute-pression RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL VENTE, INSTALLATION ET RÉPARATION OP HDESEDEREDUHANONONELENRPENEEEPEDERENCEENSNENOSERENPADERADENESEACNUNGHONESPEPNDEAUEE perasceasancnanananaus MAUNUNUNUDESENENANANANANGNATAUBENEDONESUNQNANANONANNNAUNESESENANUNES NAN SE SAL ea inlaid TE re a SEE a Photos: Rocket Lavoie CHICOUTIMI (DP) \u2014 Pour faire l\u2019humour a son public, Daniel Lemire a choisi la voie la plus difficile, mais aussi celle qui, si elle est bien parcourue, apporte le plus de satisfaction: la voie du texte.Curieusement, malgré son immense succès, et bien que partout on lui réclame des supplémentaires, Daniel Le- mire n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle une bête de scène.Hor- .mis ses deux personnages de chanteurs, le crooner et le rocker, pour lesquels il se fend d\u2019un déguisement idoine et d\u2019effets visuels un peu plus poussés, ses autres personnages ne sont qu\u2019ébauchés, tout l\u2019effet comique résidant alors dans leurs paroles bien plus que dans leurs gestes.Jeudi matin en conférence de presse, Daniel Lemire ne cachait pas que ses premières idoles comiques furent Les Cyniques, Sol et Clémence Desrochers.Jeudi soir à l\u2019auditorium Dufour, en même temps que le public qui remplissait la salle à craquer, j'ai pu vérifier qu\u2019il s\u2019est en effet nourri à la même source que ces humoristes, celle d\u2019une langue française avec laquelle on joue comme d\u2019un instrument.Et cela tout en travaillant dans un registre qui lui est propre: il réussit en effet à se démarquer autant de ceux qui l\u2019ont inspiré que de Bio AR se tière de géométrie, dit-il, on peut évoquer le Triangle des Bermudes, le Cercle des Fermières, et le carré aux dattes.C\u2019est parti: la salle croule de rire et continue lorsque, d\u2019un seul mouvement, l\u2019artiste quitte son costume de moine pour redevenir lui- même, Daniel Lemire, qui nous livre ses commentaires sur divers sujets, comme la circulation automobile à Montréal (tellement lente, dit-il, que quand vous arrivez à votre travail, vos vêtements ne sont plus à la mode) et la sécurité aux sports d\u2019hiver (les policiers font des descentes sur les pentes de ski).Puis c\u2019est l\u2019instituteur qui s\u2019adresse à sa classe de durs: après voir précisé, en entrant, «vous pouvez rester couchés», il donne un cours ponctué par une défenestration, par les cris de mort de la maîtresse d\u2019à côté, moins chanceuse que lui, et par quelques salves de mitrailleuse.Avant d\u2019être contraint par la force à accorder une bonne note à tout le monde, il aura peut-être eu le temps de leur apprendre qu\u2019une «cédille n\u2019est pas un hot dog bourré de salade.».Sans laisser aux gens le temps de reprendre leur souffle, ni même de sécher leurs larmes, il revient en candidat pour une annonce tous les acteurs qui évoluent actuellement sur la scène passablement encombrée de l'humour québécois.Même si son Oncle Georges porte un costume de clown, donc, Daniel Lemire n\u2019a que peu recours aux clowneries pour faire rire le public.Il se place plutôt dans une situation connue, grâce à un décor judicieux et à quelques accessoires, puis il en tire toutes les possibilités comiques dans une joute verbale qui plie les spectateurs en deux sur leur fauteuil.Pour ce spectacle, intitulé «Lemire fait l\u2019humour», dont la mise en scène est signée par le comédien Denis Bou- chard, Daniel Lemire s\u2019entoure de deux comédiens, Daniel Thibeault et Hélène Mondoux, qui viennent à l\u2019occasion incarner d\u2019autres personnages et lui donner la réplique.Dès le début, le mur qui sert de toile de fond au spectacle s\u2019ouvre en deux, et dans l'ouverture en forme d\u2019éclair apparaît Lemire, vêtu comme un disciple de Raël, qui raconte son voyage chez les extra-terrestres: en ma- ¢31 sm gw.added tS Ai sn rw.a bs dara tc ca fe Deux heures de rire intensif de coke aux cerises, puis en spécialiste du toupet artificiel.Il propose ensuite le crooner Alain Bélisle, qui va donner un récital à Moscou.Puis Edmond Raté, le timide (dont la femme est de type sensuel alors que lui est plutôt du genre mensuel), vient décrire ses démêlés avec la clinique de fertilité.Oncle Georges, lui, vient expliquer aux enfants comment s\u2019occuper d\u2019un bébé (un peu de pepsi dans le biberon aide a passer son rot); il rencontre d\u2019ailleurs un de ses anciens «tout-petits», Yogourt, devenu un spécialiste dans le maniement de la «chain saw».Le tout s\u2019achève dans une sorte de feu d\u2019artifice sonore et visuel, où la batterie à roulettes donne la réplique à la guitare explosive: on se demande lequel, du rocker Ronnie Dubé ou de son batteur, est le plus capoté.Ce sont deux heures de rire intensif, dont on sort les jambes molles, les muscles faciaux endoloris et le coeur en fête, qu\u2019est venu offrir Daniel Lemire jeudi et vendredi à l\u2019auditoirum Dufour, samedi à la salle François- Brassard, et qu\u2019il offrira encore ce soir au public d\u2019Alma.Partout, les salles sont pleines et le public en redemande.Il est d\u2019ailleurs possible qu\u2019il revienne à l\u2019au- _ tomne dans la région.LE om a aoa cama YW www C 100000000000 ae 46 \u2014 6861 e1querou 2h 31 \u2018IHINVINIO-STUS0Ud 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 «La mort de Marlon Brando» Un roman bouleversant de Pierre Gobeil par Denise Pelletier La mort de Marlon Brando, par Pierre Gobeil, éditions Triptyque.Le premier roman de ierre Gobeil, un auteur originaire de Chicoutimi, intitulé «Tout l\u2019été dans une cabane à bateau» avait été fort apprécié des critiques.Pour ma part, j'avais réservé mon jugement, malgré les qualités indéniables d\u2019écriture que l\u2019on trouvait déjà dans ce premier roman.Mais la lecture de La mort de Marlon Brando vient de me prouver hors de tout doute que Pierre Gobeil a I'étoffe d\u2019un véritable écrivain.Il nous livre ici un roman profond, grave, écrit avec soin, plein de sensibilité, qui traite d\u2019un sujet difficile et délicat.Le narrateur est un jeune garçon aux prises avec un bien grave problème: l\u2019homme engagé par ses parents, sur la ferme, est attiré par lui.Ne pouvant se confier à personne, le garçon ne trouve pour s\u2019exprimer-.qu\u2019une seule voie: l\u2019écriture.Celle d\u2019un devoir de vacances, dans lequel, dit-il, «j'essaie de parler de ce qui m'arrive pour vrai dans ma vraie vie», ajoutant: «on dirait que je veux parler mais on dirait en même temps que j'ai peur d\u2019être compris».Il tente de décrire, dans cette composition, la relation trouble qui s\u2019est établie entre lui et l\u2019homme engagé.Il l\u2019appelle l\u2019Ornithorynque, une bête étrange et maléfique, remontant une rivière à la recherche de ses proies.Parallèlement à cette histoire symbolique inspirée du film «Apocalypse Now», d\u2019où le titre du livre, il y a le livre lui-même, dont le jeune garcon est aussi le narrateur.Dans ce texte, il raconte les événements de sa vie quotidienne, et fait part de ses observations, tout en commentant sa composition et en expliquant pourquoi il a écrit tel ou tel passage.Les deux textes se renvoient l\u2019un à l\u2019autre, et c\u2019est bien entendu dans le texte du livre que l\u2019on apprend véritablement ce qui se passe.PIERRE GOBEIL, écrivain Ce qui se passe, c\u2019est un terrible jeu du chat et de la souris, entre le jeune narta- teur et cet homme, qu\u2019il ne peut s\u2019empêcher d\u2019observer et de décrire.C\u2019est un homme qui a des attitudes d\u2019enfant, qui vient d\u2019ailleurs, qui prononce mal les mots.Docile et silencieux avec les adultes, il se montre diffé- rent avec l\u2019enfant.Il tente de parler de sujets à caractère sexuel, et même si l\u2019enfant ne répond pas, il est troublé, devine où l\u2019autre veut en venir, se sent devenir une proie mais ne peut pas vraiment s\u2019en défendre.Le lecteur, quant à lui, avance dans le récit en sentant croître une espèce de boule dans la gorge, faite de peur et de rage impuissante.On sait bien en effet que le jeune garçon ne pourra pas échapper a son tortionnaire, et on a l\u2019impression que toute la beauté du récit, toute l\u2019habileté de cette écriture nous conduisent malgré nous en un point que l\u2019on préférerait ne pas atteindre.On reçoit la dernière phrase, conclusion inéluctable de ce terrible récit, comme un coup de poing à la figure.Car si on peut toujours se dire que ce récit-là est un roman, qu\u2019il est imaginaire, on sait aussi que des choses comme celles-là se passent «pour vrai», chaque jour, peut-être très près de nous.On sait que d\u2019innombrables enfants ont été laissés et sont encore ainsi laissés, après une agression sexuelle commise par un adulte, avec leur peur, leur souffrance, leur mort intérieure, abandonnés par les adultes qui devraient les protéger.«La mort de Marlon Brando»: un livre bouleversant, au sens littéral du terme, parce qu\u2019il agit sur le lecteur et le transforme.Mais parce que l\u2019auteur ne fait aucun compromis avec la gravité de l'histoire qu\u2019il raconte, cette transformation s\u2019avérera douloureuse pour le lecteur.Un coup d'épée dans l'eau pour Rock et Belles Oreilles par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Pourquoi chanter?», écrit Rock et Belles Oreilles sur la pochette de son nouveau disque.La question paraît défiante, à prime abord, mais elle devient pertinente après l\u2019écoute des 11 chansons de cette galette anémique.On se demande alors ce qui a pu faire croire au groupe que ses pièces seraient assez drôles pour meubler tout un album.Les cinq humoristes ont parfois touché la cible, dans le passé, mais sur cet enregistrement, ils restent loin des standards établis par des succès comme «Arrête de boire» et «Le feu sauvage de l'amour».On remarque bien quelques éclairs de génie, ça et là, mais le plus souvent, les récentes compositions trahissent une inspiration défaillante.En effet, il ne suffit pas de choisir des cibles et de taper dessus.Encore faut-il que ce soient les bonnes et que les gags mettent le doigt sur des irritants que les auditeurs identifient spontanément.Sous ce rapport, le titre le plus efficace est sans doute «I Want To pogne», où Rock et Belles Oreilles dénonce vicieusement l\u2019anglophilie de la formation The Box.Sur d\u2019autres plages, toutefois, le groupe manque de direction, comme lorsqu\u2019il raconte l\u2019histoire d\u2019un homosexuel qui veut un rejeton («Un enfant de toi») ou celle de ces pauvres agents qui se disent persécutés («Bonjour la police»).Dans chaque cas, il reprend des thémes éculés qu\u2019une attitude irrévérencieuse ne suffit pas à faire lever de terre.Paroles incompréhensibles «Pourquoi chanter?» regroupe d\u2019étonnantes compositions, dans des styles aussi variés que le rock, le house et le gospel.La liste des musiciens comprend des noms aussi familiers que Michel Pagliaro \u2014 dont ont reconnaît la guitare énergique dans «La chanson de l\u2019environnement» \u2014 ainsi que la claviériste Marie Bernard, qui joue sur «Repeuplons» et «Les témoins de Gladhü».Ces deux derniers titres sont presque plaisants à écouter, grâce à des harmonies vocales dignes d\u2019une chorale.En revanche, si l\u2019effet est réussi au plan musical, les paroles sont étouffées par les arrangements et ces chansons ne font pas rire.Le même phénomène se reproduit dans «Re fe le me le», mais cette fois, c\u2019est dans un bassin rap que se noient les gags.Il est dommage que le groupe n\u2019ait pas fait appel à Chantale Franke plus souvent, lors de l\u2019enregistrement de cet album.Non seulement la comédienne prononce mieux que ses collègues, mais elle rend bien chacun de ses personnages, telles la groupie décue d\u2019«E- rotico Mocheton».et la redoutable marginale de «La fuckée».Encore une fois, ses talents sont sous-exploités.De toute évidence, la force de Rock et Belles Oreilles tient dans ses gags visuels, davantage que dans ses textes.Le disque ne constitue pas son meilleur véhicule, malgré quelques succes passés, et il faudra d\u2019excellents clips pour faire passer la rampe a certains extraits de «Pourquoi chanter?».Vivement que le groupe retourne sur scéne ou au petit écran! Roland Hi! Ha! Tremblay Certains diront que c\u2019est le triomphe du rétro sur le modernisme, mais toujours est- il qu\u2019en frais d\u2019humour, l\u2019approche de Michel Barrette, alias Roland Hi! Ha! Tremblay, convient davantage au vinyle que celle de Rock et Belles Oreilles.Le nouvel album du vieil haïssable, «Un party», le montre au sommet de sa forme.Il ne faut pas chercher de message dans ses propos, ni même de suite logique.De Mitsou à Pierre Lacroix, de Jacques Cartier au frère André, le Jeannois tire sur tout ce qui bouge et n\u2019a qu\u2019un seul critère: que ça fasse rire.Comme le public est aussi en forme que lui, on sentune belle complicité qui court sur tout l\u2019album.On retrouve aussi quelques chansons et la plus faible a pour titre «Mon fun moi, c\u2019est le plaisir», un air vaguement rock pulsé par des synthés poussifs.Ce genre de composition est quasiment trop moderne pour cet homme dont l\u2019exubérance ressort davantage dans un cadre folklorique, ainsi que le démontrent «Le rapide blanc» et «C\u2019est en revenant de Rigaud».Les gens qui ont aimé le spectacle apprécieront l\u2019album, qui n\u2019est disponible qu\u2019en format cassette et prend la relève du 45 tours «Le temps d\u2019une dinde», vendu à 80 000 exemplaires l\u2019année dernière.Dans le genre «quétaine» et fier de l\u2019être, Roland Hi! Ha! Tremblay demeure une valeur sûre.On peut lui faire confiance, les jours de grande déprime.Jo LR Loft.LL CHICOUTIMI (DC) \u2014 «J\u2019en ai marre d\u2019être pourri», lance Jean Leloup devant quelque 300 fans agglutinés devant la scène de l\u2019Auditorium Dufour.Il est 14 h 10 et ça fait une heure qu\u2019il chante dans des micros qui le trahis- sent l\u2019un après l\u2019autre.Ou bien on ne l\u2019entend pas, ou bien sa voix sort tout croche comme une guitare branchée sur un «fuzz box».Avant de quitter son publie, majoritairement formé d\u2019étudiants de l'UQAC et du Cégep de Chicoutimi, il lui reste toutefois un geste à poser.Saisissant un pied de micro à deux mains, pendant que ses musiciens complètent un dernier titre, l\u2019auteur de «Laura» le jette violemment sur le plancher de bois sur lequel il éclate en morceaux.Les fans, éberlués, ne savent plus quoi dire, alors que Leloup poursuit son oeuvre de démolition.Deux autres pieds de micros se retrouvent en pièces détachées, puis un micro s\u2019écrase sur la scène avant qu\u2019il retrouve son calme.«J\u2019espère que nous nous reverrons sous peu.Cette fois-là, on va essayer de faire les choses comme du monde», conclut- il, l\u2019air désolé.Résultat d\u2019un authentique ras-le-bol, plutôt que d\u2019une de ces fausses colères dont se nourrit la mystique rock\u2019n rollienne, cet éclat a couronné un rendez-vous raté pour le chanteur et son public.Il s\u2019agissait de son premier spectacle au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, dans la foulée de l\u2019album «Menteur», et les problèmes techniques ont tout gâché.Adolescent maladroit Invité par la Coopérative de développement culturel, le Conseil de vie étudiante du Cégep de Chicoutimi et le service des Activités socioculturelles de 'UQAC, Jean Leloup n\u2019a pas eu l\u2019occasion de se justifier.Dès son entrée en scène, à 13 h, il a été victime d\u2019un micro récalcitrant, pendant que ses musiciens se fendaient d\u2019un instrumental imprévu.La réputation du personnage l\u2019ayant précédé dans la région, certains ont pu croire que ces ratés étaient l\u2019expression de son esprit facétieux.Courant en tous sens, multipliant les explications embarassées, il avait pourtant l\u2019air d\u2019un adolescent ma- Leloup toujours bienvenu Une colère de 400 $ vite pardonnée CHICOUTIMI (DC) \u2014 La colère de Jean Leloup aura coûté 400 $ à la Coopérative de développement culturel de Chicoutimi, selon la directrice générale Françoise Desbiens.Malgré tout, elle se dit prête à l\u2019accueillir de nouveau à l\u2019Auditorium Du- four, dans des circonstances plus favorables.«C\u2019est un gars qui a de l\u2019avenir et je n\u2019hésiterais pas à l\u2019inclure une nouvelle fois dans ma programmation», a- t-elle mentionné, mercredi, quelques heures après que le chanteur ait brisé de l\u2019équipement au cours de son spectacle.«C\u2019est malheureux, mais il s\u2019agit tout simplement d\u2019un show raté.» Frustré par ses problèmes de micro, Leloup a aussi parlé de la ceupérative comme d\u2019une organisation pourrie.Il a demandé au public de huer les responsables de la salle, laissant croire que ceux-ci auraient mieux travaillé si le spectacle avait été destiné à une autre clientèle que des étudiants.«II a dit ça sous le coup de la colère et je lui pardonne d\u2019autant plus facilement que je sais, dans mon for intérieur, que nous ne formons pas une organisation pourrie», commente Françoise Desbiens.«Depuis 16 ans que nous présentons des spectacles ici, c\u2019est le premier incident du genre.» Fil défectueux Le plus étrange, dans toute cette histoire, c\u2019est que la cause des problèmes de son reste encore mystérieuse.L'hypothèse la plus probable, selon la directrice générale de la Coopérative de développement culturel, serait qu\u2019un fil reliant le moniteur de scène à la console était défectueux.«Les micros eux-mêmes ont été vérifiés après le spectacle et ils étaient en bon état», précise Françoise Des- biens.«Les techniciens ne sont pas absolument certains, mais ils croient que le fil aurait pu provoquer un court-circuit qui, à son tour, aurait fait sauter un fusible.» Elle ajoute que les délais ladroit qui venait de «scrapper» la BMW de son père.Plus il parlait, moins ses phrases étaient cohérentes.«Mais qu\u2019est-ce que vous foutez dans ce cégep par une journée pareille?», a ainsi lancé le chanteur à ses fans incrédules.Profitant d\u2019un retour de forme de son micro, qui laissait enfin échapper quelques sons grêles, il a enfilé quelques titres rock débouchant sur une «Laura» presque écoutable.Par rap- portaux autres piéces, on aurait dit une version laser.Ensuite, malgré les efforts d\u2019une solide équipe de musiciens et l\u2019utilisation de trois ou quatre micros différents, c\u2019est allé en se dégradant.Même ceux qui connaissaient «Menteur» étaient bien en peine de reconnaître les chansons, tellement les paroles étaient inaudibles.Tout au plus a-t-on pu goûter quelques traits de guitare éparpillés ça et là.Pourtant, Jean Leloup a tout de la bête de scène.Même quand il reste planté derrière son micro et que sa choriste danse comme une toupie, on le quitte rarement des yeux.C\u2019est le genre d\u2019artiste dont on devine qu\u2019il est capable de tout, sur une scène, du pire comme du meilleur.Et mercredi, à Chi- coutimi, il l\u2019a démontré au- delà de toute nécessité.étaient plus serrés que d\u2019habitude, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un spectacle présenté le midi et qu\u2019il s\u2019adressait d\u2019abord aux étudiants.Le tout devait se terminer à 14 h pour leur permettre de retourner en classe, ce qui laissait peu de temps pour corriger d\u2019éventuels problèmes de son.En plus, elle affirme que les responsables de la tournée de Jean Leloup ont livré des informations contradictoires, en ce qui touche l\u2019équipement sonore dont ils avaient besoin.Ainsi, le technicien qui s\u2019est présenté à Chicoutimi, mercredi, a réclamé une console différente de celle commandée par son collègue.«Nous en avons trouvé une à la dernière minute, mais il est bien possible que cette précipitation ait été à l\u2019origine de tous les problèmes», estime Françoise Desbiens.«Chose certaine, nos techniciens ne sont pas en cause et nous avons travaillé aussi fort sur ce spectacle que sur les autres.» ES \u2014 6861 e:quemou EL 37 \u2018FHONVWIC-SIUSOUd 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Tournée en France des Ancétres du Saguenay par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 La troupe folklorique Les An- cétres du Saguenay effectuera une tournée culturelle en France l\u2019été prochain.Cette semaine, Guy Lefebvre, directeur de l\u2019Association québécoise de promotion du tourisme socio-culturel était dans la région afin d\u2019aider la troupe a planifier cette tournée.Il expliquait en entrevue que son organisme a pour but d\u2019établir des liens entre les différents organismes culturels qui ont l'intention de faire des échanges, d\u2019inviter par exemple des troupes ou de produire des spectacles à l\u2019extérieur.D\u2019ores et déjà, les principales étapes de la tournée française des quelque 45 membres des Ancêtres du Sa- guenay sont planifiées et comprennent l\u2019accueil par des troupes de folklore françaises et la présentation de plusieurs spectacles.«Les Européens, explique Cyrille Boivin, président de la troupe, sont très intéressés à voir du folklore québécois, et c\u2019est précisément \u2014 et uniquement \u2014 ce que nous faisons.Nous effectuons des recherches sur les danses québécoises et nous les interprétons selon la tradition.» Les membres de la troupe proviennent de toutes les villes de la région, et leur âge varie de 14 à 72 ans.En 1988, à l\u2019occasion des Fêtes du 150e, les Ancêtres du Saguenay recevaient la troupe foklorique Le Chaleuil, de Niort en Poitou.C\u2019est à cette occasion qu\u2019ils ont fait le projet de se déplacer a leur tour en France.Ils y seront accueillis par la troupe poitevine, ainsi que par une troupe vendéenne.Ils auront finalement l\u2019occasion de se produire à Angoulême.Ce séjour des Ancêtres du Saguenay en France durera une quinzaine de jours, en juillet 1990.Il va sans dire qu\u2019un tel voyage nécessitera un budget assez considérable, et des demandes ont déjà été acheminées en ce sens aux municipalités et aux gouvernements.On compte également sur les fonds en provenance des commanditaires sollicités pour la publication, bientôt, d\u2019un album-souvenir, et les membres de la troupe défraieront eux aussi une partie du coût de leur voyage.C PATRICE L'ECUYER y Automne 89: À guichets fermés à l'Olympia : et à la demande générale de retour en février au théâtre St-Denis 2 = MICHEL FORGET ET BERNARD FORTIN BRIGITTE MOREL JOHANNE SEYMOUR PATRICIA TULASNE ADAPTATION JOHANNE SEYMOUR SCÉNOGRAPHIE MARCEL DAUPHINAIS MISE EN SCÈNE = Jeudi 23 novembre 21hres auditorium dufour = es (PE) 549-3910 Samedi 18 novembre 20 hres HABE auditorium d'Alma AN 4 > NOUVEAU SPECTACLE Vendredi 24 novembre 21h00 complet - Auditorium d\u2019Alma_ G- \\v Musique: Aretha Franklin et Dionne Warwick.Lemire Ih ait Dimanche 12 novembre 20 hres Pour la Be 1ère fois a || Chicoutimi | Patricia Neary, directrice artistique LE PROGRAMME DE LA SOIREE: RETOUR EN UN PAYS ETRANGE - Chorégraphie: Jisi Kylian.Musique: Leos Janacek, Hommage au chorégraphe disparu: John Cranko.LA CHUTE - Chrorégraphie: Serge Bennathan, Musique: Ame Eigenfeldt.CHANSONS D'AMOUR - VIEUX DISQUES \u2014 Plage À - Chorégraphie: William Forsythe.ARIATIONS - Sur une chanson d'enfants.Chorégraphie: Laszio Seregi.Jeudi 1 C novembre rN) 21h00 Auditorium = cD ufour 549-3910 J 3.) 549-3910 Concert sarfieé! au tégép Amal Estampie fête ses deux ans par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Le groupe Estampie soulignera samedi le deuxième anniversaire de son existence dans sa forme actuelle, par un concert, à la salle la Tourelle du Cégep d\u2019Alma.Né en 1976-77, il était formé d\u2019étudiants du département de musique, ce qui limitait la continuité et surtout son évolution.\u201cA chaque fois que le groupe avait un certain tonus, des membres quittaient pour l\u2019université.C\u2019était toujours à recommencer!\u201d, rappelle le directeur musical Réal Si- mard.Depuis deux ans, le groupe est composé de six musiciens professionnels.Il se considère toujours rattaché au collège d\u2019Alma, qui lui apporte un support.L\u2019un des membres, Jean Tousignant, fait partie du groupe depuis ses débuts, s\u2019étant intégré aux étudiants de l\u2019époque.Les autres membres sont d\u2019anciens musiciens du cégep qui y sont revenus, leur profession d\u2019enseignant les ayant ramenés dans la région.Par exemple, Louise Doré a étudié à l\u2019'UQTR et avec Gilles Plante de l\u2019Ensemble Claude- Gervaise, ce qui la destinait à Estampie, tandis que Louise Marchand enseigne le piano à Alma, en plus de diriger la chorale Aquilon.Le groupe se spécialise dans l\u2019interprétation de la musique du Moyen-Age et de la Renaissance, particulièrement celle du 14e et du 15e siècles.Samedi, le contenu musical sera varié et très abordable, assure M.Simard: \u201cNous es- Voulez-vous régler vos problèmes de DROGUE ou ALCOOL?© parte a Consultez les spécialistes de LA MAISON ROCK ST-GELAIS 4937, boul.dy Royaume Janquière sayons de ne pas trop faire musique sérieuse.\u201d Il expliquera le contexte des pièces à son auditoire.La première partie du spectacle sera composée de musique du Moyen-Age et de musique élizabéthaine, et la seconde sera axée sur la musique française.Le groupe Estampie a ajouté une nouvelle corde à son arc: un quatuor vocal qui lui permet d\u2019élargir son répertoire et qui s\u2019ajoute aux pièces jouées sur des instruments anciens.C\u2019est d\u2019ailleurs depuis deux ans que le répertoire s\u2019est élargi.Le problème réside dans la disponibilité pour pratiquer, surtout en groupe.a.nd in = A nel Sa plus récente performance a eu lieu le 21 octobre à la bibliothèque de Saint- Eugène; on soulignait aussi le 50e anniversaire de la caisse locale.Estampie est moins connu au Saguenay où ses plus récentes apparitions ont eu lieu au Salon du livre, en 88 et 89, et en juin dernier à la Place Nikitoutagan.ESTAMPIE \u2014 Le groupe Estampie se compose de Réal Simard, Denise Boileau, Louise Doré, Louise Marchard, Jean Tousi- gnant.Absent de la photo: Jean-Guy Côté.Le Central Park en collaboration avec les Productions Michel Tremblay présente.Lu 8 Ce \"L'IMAGE DES BARS\u201d St-Dominique, Jonquière Billets: $6.00 à l'Auditorium 549-3910 et à l'Aventurier 545-2251 Votre boutique l'Aventurier s'associe au 14ième festival des films de montagne de Banff pour vous offrir les meilleurs films d'aventure de l'année.Auditorium Dufour, le 12 novembre à 20:00 hres.2 L'AVETITURIR LJ JV RLU] 1451 HOut TALBOT Sas 4260 Tous les soirs à 19h15 et 21h15 - Sam.dim.13h15, 15h15, 17h15, [NE S DE MCHEL COTE ET EROTISME ont sa mens Al Pacino eus Lure une perfoumante vôtrante © \u201cSUPERBE.À À À À apaiser NEA OF BOVE eu le thediee he plus was a fe pln prrmam depun FATAL ATTRACTION man en mvs Ce fm en uen org Sop tern fran \u20act superte = a + tw wn \u201cDeux Fois Bravo.NEA OF LOVE ent wn tholier eus va (1m pon.um a dnenaus Neate \u201cEPATANT.Al Paw 0 deo tour £9 Coat cou du we Von er Al Pam ie Burka font ds sacs dom ARO ONE at ver \u201cIRRESISTIBLE.SEA OR LOVE vou tara ei me vous Biche phn Al SFA OF LOVE ot boukrnersant A 1s laçon de PATAL ATTRACTION marco Besace ln prlormance de Al Pains ev ae met - me est eus à en couper ie nie © 1451 BOul TALBOT 545 4260 \u201cSUSPENSE, SÉDUCTION 17h00 - 19h20 - 21h40 | Soirs: 19h20 - 21h40 PLACE ou ROYAUME Sam.- Dim.: 12h30 - 14h45 - ETES SL LG «UNE SENSATION A LA MINUTE» «UN VERITABLE Le Ÿ _CHEF-D'OEUVRE ue \u201c (ENCORE UNE EXPLOIT: b THE ABVSS est bourre du Ve ris spec agate de Lachon himee EN VERSION FRANCAISE NER UE AGN APS AA NE CWE IB ALE oI SRD SANA SL PAE AR TY - FT) \u2014\u2014\u2014 meme PLACE DU ROYAUME CINEMA COMPLEXE Dim.13h00 - 15h30- 19h00 ¥ - 13h00 - 15h45 1 roms szims Ven amerc.19h15.21h30 Sa p1ta 0 - 21h30 - AIT vos 21100 9h00 21h40 an 7 Ven.àmer-19h00-21h00 om 13h00 15h15 19h15 - Soirs: 19h00 - Jeu.19h00 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 21h30 \u2014_ \u2014 MEE \" = tete et GG \u2014 6861 e1GuenOu zi 37 \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 par Denise Pelletier La princesse Lala a été enlevée par le grand Démon.Pour la délivrer et pour sauver le royaume de l\u2019Eden, le prince Lolo doit parcourir les 50 salles des dix étages du château du Grand Démon.Lolo et Lala: deux noms un peu idiots, qui semblent choisis pour tourner en dérision les traditionnels jeux vidéo où un vaillant guerrier doit combattre de terribles ennemis pour délivrer sa belle d\u2019un méchant kidnappeur.Et c\u2019est vrai que The Adventures of Lolo ne ressemble pas du tout aux autres jeux qui reposent sur le même genre de scénario: pour le réussir, on n\u2019a nul besoin d\u2019une habileté particulière aux jeux électroniques.Avis aux amateurs: la rapidité et le pitonnage intensif ne vous seront dans ce cas-ci d\u2019aucun secours.En effet, The adventures of Lolo s\u2019adresse uniquement à l\u2019intelligence, aux capacités d\u2019anticipation et de déduction du joueur.Vous vous retrouvez donc dans le corps de Lolo, une sympathique petite boule bleue avec des bras, des jambes et des yeux.Chaque tableau est une sorte de labyrinthe dont vous devez sortir en posant une série de gestes bien planifiés.Vous devez donc, à chaque tableau, ramasser tous les coeurs qui s\u2019y trouvent.Lorsque c\u2019est fait, un coffre au trésor s\u2019ouvre: vous devez prendre ce trésor, pour que tous les ennemis disparaissent et que s\u2019ouvre la porte permettant de passer au tableau suivant.Mais l\u2019ennemi veille: il y a Gol, le dragon qui lance des flammes, Medusa, qui lance le mauvais oeil dans toutes «The Adventures of Lolo» Un défi logique et mathématique les dirctions, Skull, la tête de Mort, Alma et Rocky le Fantôme, qui poursuivent et poussent Lolo.Snakey le serpent est inoffensif mais bloque parfois le passage, et Lepper le loup s\u2019endort après une collision avec Lolo, parfois dans un endroit bien mal choisi.Plusieurs de ces ennemis peuvent se transformer en alliés pour aider Lolo à effectuer son parcours: Gol et Snakey peuvent être transformés en oeufs à l\u2019aide d\u2019un tir magique.Ces oeufs peuvent être déplacés, et protéger Lolo contre les tirs des autres ennemis, ou encore lui servir d\u2019embarcation pour traverser des rivières.Selon les tableaux, l\u2019environnement de Lolo contiendra un ou plusieurs des éléments suivants: arbres et rochers, impossibles à déplacer, les premiers ne protégeant pas Lolo des tirs ennemis, les seconds, oui.Déserts qui ralentissent la marche, sans plus.Ponts qui peuvent être traversés, et, dans certaines conditions, déplacés.Flèches à sens unique.Rivières à éviter ou à traverser.A chaque tableau, vous disposez exactement du nombre d\u2019éléments nécessaires pour en venir à bout: tirs magiques qui vous permettent de transformer vos ennemis en oeufs, marteau pour détruire les rochers, «passes» pour changer la direction des sens uniques, émeraudes que vous pouvez déplacer et qui vous protègent des tirs dangereux.En fait, le nombre, la nature et la disposition de ces différents objets vous donnent de précieuses indications sur la marche à suivre pour résoudre l\u2019énigme que constitue chaque tableau.La résolution de ces A7 LE PRINCE LOLO doit franchir 50 labyrinthes afin de pouvoir délivrer la princesse Lala.énigmes repose donc entièrement sur votre capacité de déduction: c\u2019est un jeu de type logique et mathématique, que vous pouvez jouer à votre rythme.Cela ressemble à ces problèmes de logique où on demande par exemple de former un certain nombre de carrés avec un nombre limité d\u2019allumettes: vous devez déplacer les émeraudes dans un ordre donné, en évitant que Lolo se retrouve dans une aire fermée, et cueillir les coeurs également dans un ordre précis.Si les premiers tableaux sont assez faciles à réussir, la difficulté augmente à mesure que vous progressez.Vous pouvez toujours obtenir un «continue», pleinement justifié dans le cas de ce jeu.En effet, vous devez, pour réussir un tableau, faire plusieurs essais.Si vous faites un faux mouvement, si vous vous trompez dans l\u2019ordre de certaines actions, vous vous retrouvez dans un cul-de-sac.Pas d\u2019autre solution alors que d\u2019appuyer sur le bouton «reset», qui va terminer le jeu et vous replacer, si vous choisissez le «continue», au début du même tableau, avec un Lolo tout neuf.Et vous jouez au rythme qui vous convient: vous pouvez franchir deux tableaux, ou quatre, ou cinq, ou dix à la fois, selon le temps dont vous disposez et votre habilité à résoudre les problèmes.On peut aussi jouer en famille, laissant les tableaux les plus faciles aux plus jeunes, et les plus difficile aux parents .ou vice-versa.Et quand vous ne pouvez plus avancer, le mieux est encore d\u2019arrêter le jeu et d\u2019y revenir un peu plus tard, à tête reposée.Des mots de passe vous permettent en effet de reprendre, la fois suivante, le jeu là ou vous l\u2019aviez laissé.A cause de ces mots de passe, le jeu est relativement facile à réussir, même si certains tableaux parmi les plus avancés peuvent sembler à prime abord insolubles.Mais il y a toujours une solution: il suffit de chercher, de creuser, de faire appel à son intelligence.Et malgré cette possibilité de réussite rapide, du moins pour ceux qui ont l\u2019esprit mathématique, c\u2019est un jeu hautement recommandable.Un jeu différent des autres, que l\u2019on peut classer dans la même catégorie que «Solomon\u2019s Key»: il demande concentration et réflexion, et pour ma part, j\u2019y ai pris un très grand plaisir.J\u2019ai dû m\u2019arrêter au huitième niveau, mais je me promets d\u2019y revenir bientôt pour tenter d\u2019atteindre le Grand Démon et enfin délivrer la princesse Lala.Bien que la qualité graphique et sonore ne soit pas d\u2019une grande importance dans ce type de jeu, elle est fort acceptable en ce qui concerne «Les aventures de Lolo».Notes accordées au jeu The adventures of Lolo, (éditeur: HAL America), sur un maximum de 5: Qualité graphique: 3.5 Qualité sonore: 3 Difficulté: 3 Appréciation globale: 4.5 FEV L231 2 3 e Gauguin Ce soir à 19h30, Radio- Québec présente Bonjour, Monsieur Gauguin, comédie policière québécoise de Jean- Claude Labrecque, avec Gérard Poirier et Lothaire Blu- teau.Un aveugle impliqué à son insu dans un vol de tableau se met à s\u2019intéresser au peintre Gauguin.Un film tourné pour la télévision, qui propose des développements ingénieux et une mise en scène inventive.Danses latines Un genre de spectacle que l\u2019on a rarement l\u2019occasion de voir à la télévision nous est proposé ce soir à 20h par Ra- dio-Canada: il s\u2019agit du Championnat mondial de danses latines, qui se déroulait récemment à Montréal et auquel participaient des couples venus de 30 pays.Au pro- LIT VIII VW C4 = J A gramme, cing genres de danses: cha-cha-cha, samba, rumba, paso doble et jive.L'émission sera animée par Véronique Béliveau et Yves Pilon.Vacances A 20h, TQS présente 3Les grandes vacances, une émission animée par Dominique Michel, tournée sur la Cote d\u2019Azur, avec Joe Bocan, Claude Dubois, Diane Du- fresne et Jean-Pierre Fran- Ççois.Hommage Ce soir à 20h également, Télé-Métropole présente l\u2019émission Salut.L\u2019invité sera Jean Lapointe, et l\u2019animateur, Roger Beaulu.Les artistes: Richard Séguin, Jean-Pierre Ferland, Yvon Deschamps et plusieurs autres.Romans A l\u2019émission Apostrophes, ce soir 20h sur TV-5, la question posée est: «Comment devient- on romancier?» Phyllis Dorothy James, Françoise Bouil- lot, Philippe Doumanc, Daniel Rondeau, Jack Lang et Michel Serreault tenteront d\u2019y répondre.Signe Lundi 20h, Radio-Canada: Un signe de feu.Célébration de la naissance du deuxième enfant de Véronique.Michèle a beaucoup d\u2019ennuis avec son fils.Les grandes manoeuvres de François n\u2019échappent pas à l\u2019oeil perspicace de Jean- Paul.Secret Dans l\u2019épisode de mardi du téléroman L'héritage, Moïse Abraham révélera enfin à Miriam son grand secret.Quant à Miriam, elle s\u2019appréte a lancer un autre défi a sa famille.Crocodile Mardi a 21h00.TQS présente Crocodile Dundee, comédie australienne de P.Faiman avec Paul Hogan.Celui-ci incarne un aventurier australien chasseur de crocodiles, qui se retrouve à New York.Age Lundi à 21h00, au cours de l\u2019émission Le match de la vie, animée par Claude Charron, il sera question des personnes âgées.Signé Au cours de l\u2019émission Signé Andrée Boucher, mercredi à 20h00 aur TQS, l\u2019animatrice accueillera deux invités: Arlette Cousture et Guy Richer.Western Vendredi à 19h30, Radio- Canada présente Le cavalier solitaire, version française de «Pale Rider», un film réalisé et interprété par Clint Eastwood en 1985.Un cavalier mystérieux vient en aide à des prospecteurs tourmentés par les hommes de main d\u2019un riche entrepreneur.Ce film est un western moderne qui propose des variations intéressantes sur un thème classique. i | a TE Brunch bénéficie pour la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Au moins 450 personnes devraient participer aujourd\u2019hui à Alma, au premier brunch-bénéfice de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier, selon une évaluation faite plus tôt cette semaine par les organisateurs.L\u2019activité sera répétée à chaque année, même lorsque la Biennale fera relâche, explique son président Bernard Pilote.En s\u2019ajoutant au fonds de roulement actuel, cet argent contribuera à préparer la Biennale de 1991.L'objectif financier du brunch est de l\u2019ordre de $12 000 net.Planifiée dès le départ, cette activité constitue une participation du milieu, ajoute M.Pilote.Des hommes d\u2019affaires lui auraient déclaré être heureux de pouvoir prendre ainsi une part active à la réalisation de l\u2019événement, même si les billets se vendent $50 l\u2019unité.\u201cC\u2019est à peu près la seule activité bénéfice du domaine des arts, dans le secteur Alma\u201d, renchérit le président.Le fait que la Biennale ait été mise à l\u2019honneur, la semaine dernière, lors du gala de la Chambre de commerce d\u2019Alma, contribue à attirer des personnes à cette activité de financement, confirment les appels reçus cette semaine.L'événement a remporté le trophée remis pour l\u2019Apport au milieu et le président Pilote a été proclamé Personnalité de l\u2019année.Déroulement Le conférencier invité est le directeur des Affaires publiques et des Collections de Lo- to-Québec, Michel Labrosse.Il traitera du mécénat dans le domaine des arts et situera l\u2019art dans son rôle de moteur de l\u2019économie régionale aussi bien que nationale.127 TIMBRES DIFFERENTS d'une valeur au catalogue de $10.00 +50 différents du Canada 77 peintures, animaux olympiques, etc.Les deux collections pour seulement $1.00 afin de vous faire connaître notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE C.P.7300, QUÉBEC, QC, CANADA, G1G 5E7 VENDREDI 17 NOVEMBRE 21H00 5 Auditorlum d'Alma 4 4 J 3 qu\u2019elle se porte assez bien.Il préfère attendre le dévoilement officiel du début 1990, l\u2019année financière prenant fin en décembre.Le brunch a lieu au Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma, à compter de 10 Bilan financier heures 30.M.Pilote se fait discret sur la situation financière de la Biennale, mentionnant \\_ 4 + PS CL.Jeudi \u2019 1 1 VISA ee 30 novembre auditorium I eS 21h00 dufour qu 549-3910 EN EXCLUSIVITÉ À JONQUIÈRE SALLE FRANÇOIS-BRASSARD 5 : à Amer.que N AAAS Ee om DE 7 6 VS Wa PIV | SON (Ké i BILLETS EN VENTE TABAGIE NELSON Wenogami TABAGIE TREMBLAY (Arvida} Ee _ CHEZ: SAINT-HUBERT Richard Séguin vendredi 17 novembre BOUTIQUE POLYSONS-QUEBECOR À 2G \u2014 6861 aiquanou gi 37 \u2018JHINVINIO-SIHI0Yd 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 : M TROP BELLE POUR TOI, de Bertrand Blier, demain au ciné-club de Chicoutimi.Belle Le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour présente, demain soir, Trop belle pour toi, le plus récent film de Bertrand Blier, qui a obtenu le prix spécial du jury au Festival de Cannes 1989.Un homme marié à une femme superbe tombe amoureux de sa secréa- tire, une personne tout à fait ordinaire.Avec Carole Bouquet, Gérard Depardieu et Jo- siane Balasko.Matins Demain soir, le ciné-club de Jonquière présente, en primeur dans la région, Les matins infidèles, comédie dramatique québécoise de Jean Beaudry et François Bouvier, avec Jean Beaudry et Denis Bouchard.Un homme écrit un roman d\u2019après une série de photos prises par un de ses amis.Le film décrit la vie difficile de ces deux hommes, \u2018leurs amours et leurs problèmes d\u2019emploi.Indien Le ciné-club du Rocca présente, jeudi, La nuit Bengali, drame biographique franco- indien réalisé par Nicholas Klotz, d\u2019aprés le roman de Mircea Eliade.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un amour passionné qui naît entre un ingénieur européen et une jeune Indienne, un amour qui dévaste tout sur son passage.Musique Ce matin, il y aura une matinée musicale organisée par le comité culturel de Métabet- chouan.C\u2019est pour 10h30, à la salle de la mairie de Métabet- chouan.L'artiste invitée: Ma- rie-Dominique Bergeron, violoniste, qui sera accompagnée au piano par Céline Boisvert.Café et brioches seront servis: le prix d\u2019entrée est de 3 $.Egypte Cette semaine à la salle Le Ménestrel du centre socioculturel], il y aura une exposition d\u2019artisanat inspiré par l\u2019art de l\u2019ancienne Egypte.L\u2019artisane, Raga Mowafi, présentera des papyrus, assiettes murales, coffrets et bijoux, les 18 et 19 novembre, de 13h30 a 16h.\u201cue Cra ae Concert Samedi soir dernier en l\u2019église Saint-Mathias de Jon- quièré, l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean donnait un excellent concert, au cours duquel on a pu apprécier notamment des inter- pétations magistrales de la suite pour orchestre en do majeur de Bach et du concerto grosso pour quatre violons de Vivaldi.L\u2019oeuvre majeure au programme était cependant le concerto pour flûte et harpe de Mozart, que les deux solistes, Louise Bouchard, flü- tiste, et Nathalie Teevin-Lebens, harpiste, ont interprété de façon fort brillante, leurs deux instruments se donnant la réplique ou jouant de concert avec souplesse et élégance.Les personnes qui n\u2019ont pu assister à ce concert pourront néanmoins l\u2019entendre, aujour- d\u2019hui même, alors que le réseau FM de Radio-Canada le diffusera à 12h03, dans le cadre de l\u2019émission «L\u2019écran sonore».Aquarelle Le Salon régional de L\u2019Aquarelle se poursuit cette semaine, jusqu\u2019au 19 novembre, au Club de la Direction de d\u2019Alcan, situé au 2010, rue Powell, dans le secteur Arvida.Tous sont invités à visiter cette exposition qui regroupe les oeuvres d\u2019une vingtaine de membres de l\u2019Association régionale de l\u2019Aquarelle.Danse Un spectacle de danse sera présenté cette semaine par la Coopérative de développement culturel de Chicoutimi.Il s\u2019agit des Ballets British Columbia, une compagnie qui comprend 18 danseurs formés par une rigoureuse technique de ballet classique.Ils proposent un répertoire de haut ca- SE libre comprenant des oeuvres classiques, néo-classiques et contemporaines.La troupe revient d\u2019une tournée en Europe et en Asie.Le spectacle aura lieu le jeudi 16 novembre à 21h, à l\u2019auditorium Dufour.CA Récemment avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la Coopérative de Développement culturel de Chicouti- mi.Le nouveau conseil d\u2019administration est formé des personnes suivantes: Claude Vanasse, président, Luc Bou- chard, vice-président, Rachel Saucier, trésorière, Pauline Bouchard, secrétaire, et Nicole Desmeules et Gérarda Lapointe, directrices.Vidéo Un atelier d\u2019initiation au fonctionnement et à la manipulation d\u2019une caméra-vidéo sera donné par Michel Gauthier, cinéaste et photographe.Cet atelier, qui s\u2019adresse aux adultes, se déroulera à la succursale Saint- Michel de la bibliothèque municipale de Jonquière, le jeudi 16 novembre à 19h.L\u2019entrée est libre.Caisses: Pop Le Musée du Fjord de ville de La Baie présente, a compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu'au 3 janvier, l\u2019exposition de la collection des oeuvres de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.La Fédération régionale possède plus de 100 oeuvres réalisées par des artistes de la région.L'exposition permettra de voir des oeuvres signées Paul Lussier, Jean- Pierre Séguin, Alex Magrini, Jean-Paul Lapointe, Hélène Beck, Jérôme Légaré, Léo- pold Tremblé, et plusieurs autres.Le vernissage aura RA AER LES BALLETS BRITISH COLUMBIA, jeudi soir a l\u2019auditorium Dufour.- salle François-Brassard.lieu aujourd\u2019hui à 14h00, en présence de François Gilbert, président de la Fédération des caisses populaires du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.Artisanat L\u2019Association des Citoyennes averties d\u2019Alma invite le public à son exposition et vente artisanale, au profit de la Maison communautaire, que le public pourra visiter à cette occasion.Ce sera ouvert le 15 novembre de 10h à 16h et le 16 novembre de 10h à 21h, à la Maison communautaire, située au 2195, route du Lac, à Alma.Pour informations: 662- 9158.Jeunesse Le salon Loisir 12-17 se tiendra les 16, 17 et 18 novembre à la salle Gaston Tremblay de Place du Royaume.Il s\u2019agit d\u2019un rassemblement majeur de tous les types de loisirs et des principaux services d\u2019aide offerts aux adolescents, organisé par le Service des loisirs de Chicoutimi.Tous, autant les adolescents que les gens qui s\u2019intéressent à leurs activités, sont invités à visiter ce salon, où l\u2019on retrouvera un éventail des activités sportives, sociales et culturelles que les jeunes peuvent trouver à Chicoutimi.Revoir Jusqu\u2019au 2 décembre, les Têtes Heureuses présentent La Trilogie du revoir, du dramaturge allemand contemporain Botho Strauss.La mise en scène est signée Marie Lalonde.La pièce est jouré par neuf comédiens et comédiennes, dans un décor formé par les toiles réalisées spécialement pour la circonstances par 11 peintres de l\u2019atelier l\u2019Oreille coupée.Les représentations ont lieu les jeudis, vendredis et samedis à 21h, à l\u2019Atelier l\u2019'Oreille coupée, situé au 198, rue Riverin, à Chicoutimi.Séguin C'est cette semaine, soit le vendredi 17 novembre à 20h30 que Richard Séguin présentera RICHARD SEGUIN présentera son spectacle vendredi soir à la- son spectacle, «Journée d\u2019Amérique», à la salle François- Brassard de Jonquière.Livre Le samedi 18 novembre à 14h, La naissance d\u2019Arc-en-livre, un spectacle du Centre populaire de la Marionnette du Sa- guenay, sera présenté à la bibliothèque municipale de Roberval.Le spectacle s'adresse aux jeunes de six ans et plus.Les personnes désirant y assister doivent obligatoirement se procurer un laissez- passer à la bibliothèque municipale.Périple A compter d\u2019aujourd\u2019hui, Daniel T.Tremblay expose dans son atelier, situé au 1135, boulevard Talbot à Chicouti- mi.Natif de Chicoutimi, l\u2019artiste a voyagé pendant quatre ans, au cours desquels il a eu l\u2019occasion de visiter les grands musées du monde.Ce prériple a fait naître chez lui le besoin de peindre, et il présente maintenant le résultat de trois années de recherches intensives dans l\u2019art gestuel.Le vernissage de son exposition a lieu aujourd\u2019hui de 13h à 17h, et tout le public est invité.Ecrivains La prochaine rencontre des membres de la Société des écrivains du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean aura lieu demain, soit le undi 13 novembre à 19h, au restaurant Gosselin de Jon- quière.Cette rencontre prendra la forme d\u2019un «café littéraire» qui aura pour thème «le quart d\u2019heure dg Rabelais».A cette oceasion, deux auteurs, Carol Néren et Gaston Blackburn, liront des extraits choisis de leurs écrits.Le poéte chicoutimien Germain Gagnon, flûtiste à ses heures, viendra égayer cette soirée de ses airs préférés.Toute la population est invitée à participer à cette activité.Le prix d\u2019entrée est de 3 $ pour les membres et de 5 $ pour les non-membres. = - Odette Théberge-au CNE-\u2014-\u2014>- IT OO III 2 Fascination d'un monde végétal par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) \u2014 Odette Théberge présente au Centre national d\u2019exposition de Jon- quière une exposition intitulée Jardins.lieux de culture.Ses immenses toiles et ses oeuvres en trois dimensions nous proposent quelques thémes inlassablement remaniés, réorganisés, comme si l\u2019artiste cherchait, sans jamais la trouver, la meilleurs façon de disposer tous ces éléments.Ces oeuvres attirent, dans un premier temps, par la richesse, par la profondeur des coloris: l\u2019artiste joue toute la gamme des nuances de ces bleus et de ces verts, sans cesse à la recherche d\u2019une nouvelle nuance, obtenue en ajoutant une couche supplémentaire aux très nombreuses couches déjà posées sur la toile.On dirait parfois qu\u2019elle cherche la limite, la frontière au-delà de laquelle le turquoise perd toute nuance de vert et devient franchement bleu, ou, inversement, perd tout son bleu pour devenir vert.L\u2019exposition porte donc sur le thème du jardin, et bien que les toiles ne soient pas à proprement parler figuratives, on y reconnaît cependant des éléments empruntés au monde végétal, telles ces feuilles de toutes dimensions, vertes, bleues ou noires, dont les contours, dessinés au crayon, parfois ne coïncident pas avec la couleur, et qui exercent sur le visiteur un envoûtement certain.Sur chacune des toiles, Odette Théberge propose une zone claire, lumineuse, dans laquelle des couleurs différentes peuvent se trouver, comme le blanc, le rouge, le (A BOUGE chez ALLSTATE! Nouvelle adresse 555, Bégin, Chicoutimi Besoin d'assurance ?.Pour que çà bouge, pensez à nous.Alls ts AR Hn 696-0001 ODETTE THEBERGE remanie sans cesse les éléments qui constituent son univers pictural du moment.cuivre et le bronze.Cette zone contient en général des arches, sortes de portes ouvertes sur un ailleurs inconnu, que l\u2019on imagine être une .elairière ensoleillée, ou encore, peut-être, une divinité quelconque.Unautre élément important de ces toiles, c\u2019est une grande zone noire, forme géométrique qui semble planer dans chaque décor, et dont la rigueur répond aux grands traits de crayon jetés en tous sens sur la surface.En plus des toiles grand format, l\u2019artiste propose quelques travaux en trois dimensions, qui sont posés par terre dans la salle.Elle y traite des mêmes thèmes, mais d\u2019une façon différente: la découpe de ces formes influence la structure du dessin, et entraîne une régularité géométrique dans la répartition de la surface.À ces oeuvres, l\u2019artiste a intégré de petits monolithes et quelques formes qui viennent précisément adoucir la rigueur de cette géométrie.C\u2019est donc une exposition très intéressante que présente Odette Théberge au CNE.L'artiste, originaire de Saint-Philémon, vit et travaille maintenant à Québec.Elle a participé à de nombreuses expositions, en groupe ou en solo, au Québec et en Europe.A ceux enfin qui jugeraient à prime abord cette exposition hermétique, suggérons simplement d\u2019approcher sans crainte, d\u2019observer ces surfaces où l\u2019artiste cherche à obtenir le maximum de transparence et de luminosité, et de se laisser fasciner par le mystère de ce monde végétal.se La magie de Noël.chez Sears! Ensemble de 21 photos 195 Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7 et 15 de format portefeuille * L'offre prend fin SAMEDI LE 18 NOVEMBRE Le prix comprend 2$ de dépôt.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, fond de Noël, vignette et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dons l\u2019offre spéciale.Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l\u2018offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Également disponibles: photos de passeport instantanées.*grandeurs approximatives Photos imprimées au Canada Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard.studie de photographie à SEARS @ DERNIÈRE CHANCE 0 Ye Yk rT d\u2019obtenir cet ensemble avant Noël etait Parfäites pour Offrir en Cadeau à Noël / (cadre non compris) Matin plein de couleurs que celui-ci.En effet, pour une première, je la veux douce et remplie de variétés.Dans le vaste monde de la mode et de l'esthétique, toute personne doit être en mesure de mettre en valeur sa personnalité.Sur cette phrase, je viens de lancer le courrier \u201cMode et esthétique\u201d avec l'équipe du Salon Mimi-Constance et de votre journal Le Progrès-Dimanche.Notre rendez-vous hebdomadaire aura pour but d'aider toute personne désireuse de développer son apparence de façon harmonieuse.En fonction de cet objectif, j'aborderai en particulier l\u2019art vestimentaire et l'esthétique.Comme on le sait, it s\u2019agit là d\u2019un domaine très vaste qui nous permettra de répondre à vos questions, de recevoir vos commentaires ou suggestions.Mon propos d'aujourd'hui vous permettra de mieux connaître mon point de vue sur la mode et tout ce qui gravite autour.En tout premier lieu, voyons pourquoi faut-il accorder tant d'importance à sa tenue vestimentaire.En effet, quand il s'agit de choisir sa garde- .robe, plusieurs aspects doivent être considérés.D'abord, il faut tenir compte de sa personnalité, ses goûts naturels, son mode de vie, son milieu familial, son travail, ses besoins et son budget.Mais, avant tout, bien connaître son ossature, ses formes, afin d'effectuer un choix de vêtements qui répondra à tous les critères énumérés ci-haut.Il est possible de paraître très élégante et à son avantage, indépendemment de l'âge, la grandeur et la grosseur.Et ce, n'est pas toujours une question de prix, mais surtout de bon goût.Se sentir belle et mettre en valeur sa silhouette tout en dissimulant tes imperfections.Voilà quelques aspects susceptibles de provoquer un questionnement auquel mon courrier se fera un plaisir de répondre.Mon expérience me permettra de vous donner des réponses claires et complètes.Dans ce sens, il faut laisser libre cours a tout sujet, qu'il s'agisse des couleurs, de l'équilibre des formes, des accessoires et autres points qui vous intéressent.Nous parlons de bien choisir ses vêtements pour se sentir à l'aise, mais il y a un point très important qu'il ne faut surtout pas négliger, c'est celui des soins du visage et du corps.Nous renouvellons notre garde-robe à chaque saison, nous portons des bijoux, des fourrures, nous n'hésitons pas à s'offrir des soupers gastronomiques et des cadeaux dispendieux, mais notre visage est toujours le même.N'oublions pas que notre épiderme est le seul vêtement que l'on porte toute la vie.Il est donc essentiel de lui prodiguer les meilleurs soins.Il faut confier son visage à des mains professionnelles et expertes.L'esthétique est par définition, la science de la beauté et l'esthéticienne est une personne possédant la formation nécessaire pour voir à l'entretien et à l'hygiène de la peau.Elle sera en mesure de bien vous conseiller dans l'achat de produits, afin qu'ils soient appropriés à votre type de peau.Mode et esthétique, deux styles de vie qui nous accompagnent quotidiennement.C'est un domaine fascinant où l\u2019on peu repondre à toutes vos questions qui s'y rattachent, car toute femme et homme a le désir de paraître jeune et de se montrer sous un jour favorable.La beauté est une affaire de coeur, il faut prendre le temps de s'occuper de soi, nous en valons la peine.Voilà brièvement exprimé les divers aspects auxquels mon courrier tentera de bien répondre.Je compte sur vous pour le rendre intéressant, vivant et varié.Rappelez-vous que vos questions provoqueront des échanges et pourront aussi aider les autres.Je vous laisse en souhaitant que notre prochaine rencontre amorcera une ouverture passionnante dans le monde de la \u201cMode et de l'esthétique\u201d.\u201cSoyez belles et sûres de vous en toutes occasions\u201d.Jimi Constance inc SALON D'ESTHÉTIQUE | GG \u2014 6861 e:quenou ZL 31 \u201cIHONVNIO-SIUHOHd 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Mettant en vedette Al Pacino «Rencontre fatale» constitue un bon thriller par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Rencontre fatale» n\u2019est pas un film policier comme les autres.Version française de «Sea Of Love», cette oeuvre du réalisateur Harold Becker renferme des éléments de comédie, de drame et de suspense habilement mêlés.C\u2019est, pour tout dire, un bon divertissement.Le personnage central de l\u2019histoire est Frank, policier depuis 20 ans, divorcé et mal dans sa peau.Il vit seul, s\u2019ennuie et boit beaucoup, ce qui ne sert qu\u2019à creuser davantage les traits d'un visage déjà marqué par trop d\u2019enquêtes et trop d'alcool.Cet homme, incarné par Al Pacino, ressemble un peu à ce New York où il gagne sa croûte: un peu délabré, difficile à vivre, mais doté d\u2019un remarquable instinct de conservation.En compagnie de Sherman, un autre enquêteur, il doit maintenant résoudre trois affaires de meurtres reliées entre elles.Les victimes de ces assassinats sont des hommes qui ont eu le malheur de publier un poème dans les annonces classées d\u2019un journal local.En plus de s\u2019attirer les faveurs de quelques bonnes ames, ils ont éveillé les instincts criminels d\u2019une personne que Frank suppose de sexe féminin.INFORMATIQUE Pour tous vos besoins en informatique Consultation Réseaux locaux Vente d'équipement Formation Support Implantation informatique/ bureautique 4971 St-Léonard Shipshaw, GOV 1V0 (418) 695-0671 \"es 106 0000 66 901 CS SOU 14 COUCOU ECC CUT 00 DU EU UT 0 0 00 000008 Al Pacino.Histoire de piéger cette présumée meurtrière, les deux enquêteurs publient donc un petit poème dans la même gazette.Ils donnent rendez-vous à leurs nouvelles flammes, collectionnent les empreintes et même, à l\u2019occasion, les aventures.Et les résultats ne se font pas attendre.Un certain humour «Rencontre fatale» est couronné par quelques scènes où le suspense ne fait pas défaut.C\u2019est la marque d\u2019un bon film Quelques gouttelettes d\u2019eau sur les fenêtres peuvent sembler bien inoffensives à première vue.Mais ce que vous ne voyez pas, d'est que l\u2019humidité s\u2019infiltre entre les murs et s\u2019attaque directement à la charpente de votre maison pourtant bien isolée.Mais il est encore temps de prévenir les dégâts avec l\u2019Échangeur d\u2019air Venmar.Il remplace l\u2019air vicié par de l\u2019air frais et purifié provenant de l'extérieur, 5 policier et les amateurs du genre sont comblés.Pourtant, il ne s\u2019agit pas d\u2019un thriller à proprement parler.L\u2019humour, même sous une forme un peu rugueuse, y tient une large place.Pacino confère également à son personnage une dimension humaine qui est parfois touchante.Le jour de ses 20 ans de service, par exemple, on voit Frank téléphoner à son ex-épouse, seul dans sa chambre et amoché par l\u2019alcool.Il ne sait pas quoi dire, mais on le sent profondément troublé.Ce n\u2019est surtout pas un su- per-flic, ce qui change agréablement de la collection d\u2019armoires à glace qui a souvent monopolisé le grand écran.Même ses collègues, gros, chétifs ou vieillissants, ne se distinguent pas des citoyens qu\u2019ils ont mission de protéger.Evidemment, il s\u2019agit d\u2019un Xième film tourné à New York et c\u2019est là que le bât blesse.Cette ville est fascinante, mais tout comme Los Angeles, on commence à l\u2019avoir assez vue.Sans gâcher le plaisir que procure «Rencontre fatale», un changement de décor n\u2019aurait pas nui.nA A Si vous avez de la condensation) un danger vous guette ! HI) équilibrant ainsi le taux d\u2019humidité.Ce système de ventilation, d\u2019une fiabilité à toute épreuve, est facile En vente dans toutes les bonnes quincailleries et les centres VENMAR de rénovation VENTILATION inc.d\u2019installation et d\u2019entretien.Protégez votre maison des dangers de la condensation avec l\u2019Échangeur d\u2019air Venmar.La haute fidélité dans l'air *Prix de détail suggéré, unité et contrôle.VE EE TT TTT rr Lr reyes res: aa TRUST % \u2014_ Le oat Le ES a Le Permane t LC] JONQUIERE: 3709-3711 Du Foulon, maison G GENERAL Ptah ARVIDA: 1757 Ampère.Voulez-vous faire SO ra Pa n neuve (1989), prés du cégep.construction ë .d une bonne affaire?J'attends vot el.eae Boudreault 547-1825, CHICOUTIMI JONQUIERE Louise StLaurent 690-0357 696 4888.CHICOUTIMI JONQUIERE LA BAIE J.E.Falardeau 548-6997.543-5511 695-5511 \u2019 \u2019 : 696-4888 695-4888 677-2226 CHICOUTIMI: 1486.rue Des Pins (secteur SHIPSHAW: 4471, Des Cedres, bungalow bri- Riviere-du-Moulin), propriété tout brique vaste et que et déclin de vinyle, 24x40.terrain 90x100, spacieuse / cinq (5) chambres à coucher.coin rénové à l'intérieur et à l'extérieur, sous-sol tranquille, libre immédiatement.Inf.: Ghislain CHICOUTIMI JONQUIERE aménagé.Faut voir Martel, 696-2844, inf.: Muriel Godin, 696-2844.545-1515 548-9191 Inf.: André Simard, 543-5619.GROUPE SAGAM! AUX LIMITES DE LATERRIERE: 1 754, Route 170, POUR VENTE RAPIDE 2 .; CALA - CHICOUTIMI: (Riv.-du-Moulin).Magnifique propriété tout 549-4887 venez découvrir une maison: élégante avec son at- BAS \u2018 brique de 29' x 41' (avec loyer), garage, construction A-1 ] mosphère de campagne vous serez charmé.LA BAIE BAGOTVILLE FAUT VENDRE, VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE André Gagnon nc.Inf.: Louise Deschénes, 677-2605.544-3373 677-2293 Inf.: Marc Gagnon, 543-8984 (ou) 549-4887 bur.306, Labrecque, Chicoutimi en collaboration avec: Chambre d'immeuble art Saguenay Lac $t-Jean \u2026 (PU dimanche 5 re L9 \u2014 6861 e1queanou gi 37 \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud Grâce au solarium de verre: Pourquoi ne pas profiter du soleil en plein hiver L'hiver évoque pour chacun d'entre vous des images bien diverses.Certains y voient surtout les mauvais côtés: fin des sports d'été, déblayement de la neige, calcium sur les bottes, voiture froide le matin; tandis que d'autres se réjouissent des longues randonnées de ski, des kilomètres de motoneige, et du parfum du poêle à bois.Regain de vie Cependant, plus la saison avance, plus nous sommes tous atteint du manque de soleil.Comme l'ours qui hiberne, chacun d\u2019entre nous cherchons un moyen d'améliorer notre condition de vie pendant cette saison.Une éner- d'options est offerte afin de répondre à vos goûts et à vos besoins; choix de modèles, de verre, portes coulissantes ou à pentures, fenêtres à battant, ventilateur, stores et crochets.Plaisirs Selon votre désir vous pourrez vous détendre dans un salon ouvert sur la nature environnante, déguster vos repas dans un solarium salle à manger ou jardiner à longueur d'année dans une serre tropicale.Avec un solarium, c'est tout un monde de plaisirs nouveaux qui s'offre à vous, laissez-vous tentez.(Publi-reportage) es WEDCO up Le Permanent La Société Canada Trust courtier Gilles Parrot et Céline Bouffard [4] [=] CHICOUTIMI 2977, boul.Barrette, 2 etages, garage, trés grand terrain, pas rière, pour visiter.Gilles Parrot, 545-3126, Céline 696-4454, 696-4888 LA BAIE:2240, Ave du Parc, 4 chambres coucher, foyer, plan ouvert, prix 74,500.Pour visiter Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, 696- 4454.CHICOUTIMI 634, Taché, 3 logements, avec garage, rénové, très propre, prix: 55,000$.Gilles Parrot, 545-3126 Céline Bouffard, 696-4454 de voisin ar- Bouffard, LA BAIE: 5e rue, 2 logements rentable.ste ideal, grand terran A Qui la chance! Gilles Parrot, 545- 3126, Céline Bouffard, 696-4454, étages, grandeurs fort appréciable, prix abordable, secteur recherché.Pour visiter.Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, 696-4454, 696- 4888.chambres à coucher, 2 salles de bains, impeccable.site idéal, à voir Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, 696-4454, 696-4888.TERRAIN Chemin Saguenay 300,000 pi.car voir avant l'hiver 1487 4 st- André, bord du 15 km du pont à | Installateurgpfficiel des f LT FUR 696-4888.ARVIDA: \u2018 , 11/2 étage.rénové, près des services, grand terrain, pux 51.9008.Gilles Parrot, 545- 3126, Céline Boutfard, 696-4454, 696-4888.4454, 696-4888.mil Simard JONQUIERE: Briques, 17 pièces, 2 foyers.grandes pièces + 3 logements, idéal pour maison d'accueil.Camil Simard, 690-0390, 696-4888.0390, 696-4888.gie nouvelle s'éveille en nous sos et nous ébauchons des pro- CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE 696-458 VENTE ET INSTALLATION SEPTIQUES CHAMPS D'EPURATIONS DE TOUTES GRANDEURS RESERVOIRS EN BETON ET POLYETHYLENE TUYAUX ET RACCORDS EGALEMENT DISPONIBLE FOSSE DE RETENTION FOSSES SEPTIQUES ST-GELAIS jets afin d'améliorer notre environnement immédiat.Pour certains ce sera peut-être cette année qu'ils envisager- .ont sérieusement de se faire construire une maison.Ceux qui jouissent déjà d'une propriété songeront à agrandir la salle à manger ou à créer une salle de séjour plus adaptée aux besoins de leur famille.Dans un cas, comme dans l'autre, il vaudrait la peine de con- siderer l'intégration d'un solarium.1508, rue du boul.Laterrière.Qc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 rs poe JONQUIERE: Brique.palers, S chambres, foyer + 2 logements Cami Simard, 690-0390, 696-4888.Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi CHICOUTIMI luxueuse, Lise Bouchard 543-0181 696-4888 = Lise Bcuchard - [+2] 1745-47, des Mésanges, avec logement.très =] CHICOUTIMI: Maison brique, 4 chambres, foyer, garage.piscine Cami) Simard, 690-0390, 696-4888.ra]! CHICOUTIMI: 517, des Sizerins quartier des Oiseaux, avec logement Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.Céline Salette 4 pabers, construction\u2019 supéneure, # faut voir pour le croire.Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, 696- JONQUIERE: Façade brique.3 chambres, poêle combustion lente, belle décoration.Camil Simard, 690- CHICOUTIME: Maison contortable, 2 chambres, foyer.garage double.secteur Notre-Dame Camil Simard, 690-0390, 696-4888.Céline Salette DU SAGUENAY Deux belles propriétés.= [7] SECTEUR MANOIR Céline 549-0267 Environnement Un solarium ajoute de la Nouvelle quincaillerie spécialisée valeur à une propriété et offre Cae dans les armoires de cuisine un environnement roman- 3 3 : - tique, chaleureux, naturel et a + lumineux.Chaque solarium est construit sur mesure selon .l'architecture de votre maison le style de votre décor intérieur et votre goût personnel.Une vaste gamme Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes x mare: ainsi que des armoires de tous les styles Bouchard, : 696-4608.Jean-Eu Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs 4 Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Plusieurs blocs, commerces, propriétés à revenus, terrains BANQUE DE TERRAINS CHICOUTIMI: 256, Père Fiset, tout brique, prix intéressant.Lise [52] EF [53] x Ê Ë pA CHICOUTIMI-NORD: 153, des Saules.transfert, libre immédiate ment Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.des Girard LATERRIERE: 1879, Chemm des Bouleaux, grand terrain, directement sur la rivière.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888 CHICOUTIMI: 1653, Castner secteur manoir du Saguenay, 4 chambres, terran sans voisin arnère.Céline Salette, 548-7528, 696-4888.Jocelyne Boivin-Girard \u2014 Domaine de la Puiperie à partir de $16,500.00 \u2014 Domaine Gobell à partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Marco et isabelle a partir de $13,500 \u2014 Terrain rus Jacques Ferron \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale RIVIERE-DU-MOULIN: Jumelé à vendre ou à louer CHICOUTIMI: 651, des Roselns, scine creusée.fenêtres à manivelle.cause transfert Jean-Eudes Girard, R 4 AN .(Quartier Gobeil).543-0386, 696-4888.POU nstruction .I Benoit Tremblay toute co Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins sur PTT ire (neuve)- de semaine pour vous monter un dossier complet domicilial pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre part.Pour tout besoin immobilier, beaucoup de soin, | pour vous aider: BENOIT TREMBLAY, COUT! CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, bungalow avec logement.très peu dispendieux pour proprio Jean- Eudes Girard, 549-0386, 696-4888.rard, 677-2643, 6 Réjean Martin Cl NORD: dat, 149.Giffard, terrain 70.000 pi car 2 remises, près de tous les serv- ces, appelez Jocelyne 96-4888.Ahned Hassan ouveau man- Boivin Gi -62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 GENERAL TOR 391, St.Gérard, Gilles Desbiens REJEAN MARTIN boo Chicoutimi-Nord SOIR ET FIN DE SEMAINE: Wig 544-2650, 696-4888, commercal LLEY INC.1268 696-2144 9 696-3110 Réjean Martin Ahmed Hassan 06-4000 GC) \u2018Beals USA: LU BP5 -nacsustensnmesnéennaneousuenanaronheaureaausancennsumanarenanussaatsan no GdSaDRRARUMAfñtñsnanhlanne .AÉNGGAR5 J EE LE FRDNEFNUNERUGT dar at CPRSRTRR AINA IAA ENINE REEZSgEREAFSIIR VSS \"AT ES STE * Rachel B Cel JONQUIERE 3.000 pi.car local commerctal a louer.rue St- Hubert.Jonquière Rachel Fortin ARVIDA: 2718.Vaudreuil, jumelé.près du 547-0955 centre-ville avec garage.ideal pour 695-4888 mécanccien.Rachel-B.Fortin, 547-0955, Rachel Fortin Le Permanent La Société Canada Trust courtier ouyse St-Laurent ARVIDA 2942, Ohm Jumelé, super réduit Louyse St-Laurent 690-0357 696-4888 ne ARVIDA: 2671.Roberval.6 logements.aucune vacance, prix prantageux Rachel B.Fortin, 547-0955, JONQUIERE: 2555, de la Dorraine, 2 loge ments, près du Cégep, très moderne grand terrain, 2 remises.Rachel-B.Fortin, 547-0955, 695-4888.St-Judes.luxueuse résidence avec foyer.piscine.garage.+ JONQUIERE: Condo.53,000.centre-ville de Jonquière.construction 4 ans Rachel- B.Fortin, 547-0955, 695-4888.Rache/-B.revenu de B00$/mois Inf.: Fortin, 547-0955, 695-4898.JONQUIÈRE: 2510, des Merles, rénové, A et armoires érable, patio et pare patio, garage, près du Cégep.Inf.: RACHEL B.FORTIN, 547-0955, 695-4888.Pierre Roy [5] Pour tout achats ou ventes d'im meubles commer-« ciales, résident: 3 CHICOUTIMI: d'architecte.très coquette à paber Louyse St-Laurent, 690-0357, VENDEURS DE LA SEMAINE Benoit Tremblay Jean-Guy Asselin | 15 ] BC ai LATERRIERE | Rue Notre-Dame, 3 belies pro (Oy [5e] Pour une carrière en im- m Cc Cal 3 Jvisites libres belle Duguay, au 696- 4888.3 postes disponibles à Jonquière.2 postes disponibles à Duguay, obilier, consultez Isa- Isabelle directeur hicoutimi.Dimanche, 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 1707, des Mésanges, quartier recherché, près des services, 4 CHICOUTIMI: Voulez-vous laire une bonre affaire?Appelez-moi, Louyse St- Laurent, 690-0357, 696-4888.ST- : loge: .9 plex.plus de 18,000 pi car.de terrain, à bon prix Louyse St-Laurent, 690-0357, 696- 4888.Gérad Bergeron [37 )sacre.coeur Ferme à vendre Sacré-Coeur.350 Ferme à vendre, acres.LATERRIERE Maison de ferme + JONQUIERE: 3986, de la Loire.moderne, vue sur la ville, tenètres à manivelle, faites une offre Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696-4888.Aumont CHICOUTIMI: nouveau mandat, 1356.Cynlle Vaillancourt, très belle propriété.loyer verrière, 8 x 12.Jean-Guy Asselin, 549-8822, 696-4888.Marcel CHICOUTIMI- NORD 216, Place Monal.\u201ctransfert\u201d, hbre, 1 3/4 étage, construction 4 ans, moderne Moins Ë de $100,000.00.CHICOUTIMI-NORD: 16-18, St-Calixte pourquos payer un loyer?2 logements 41,2 pièces.pour moins de 50,000$, pour information: Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.inf: Marcel Aumont 543-1866 696-4888 CHICOUTIM} Bungalow rénové, façade brique, 3 chambres, plancher bois, avec revenu.prietès, prix chambres, impec- ; neassan ny ; cable.A voir.rue des bermaches, pi Asselin CHICOUTIMI: 223-225, Rimbaud, magn Réjean Martin D 5498-8822 fique propreté avec revenu, moderne, pal 696-3110 | ; 696-4888 ers, bois, lenètres à manvelle Jean-Guy Jean-Guy Asselin Asselin, 549-8822, 696-4888.696-48888 CHICOUTIMI 547, Marcel-Portal, résidence moderne, aires ouvertes, armoires mélamine, terrain bien aménagé, piscine, revenu.À voir.Benoît Tremblay 544-2650 696-4888 ARVIDA 2961, Geoffrion, maison en rangée, brique, 3 chambres, belle occasion pour une 1ère propriété, prix: 53,5008.Monique Girard, , 543-0608, 696-4888 Adrienne Paparis 548-6539, 696-4888 CHICOUTINE: 2 logements, 1 x 51/2 ets, consultez-moi.; \u2019 SIR .CHICOUTIME: 5 x 31/2 non meublé.:nves bâtiments CHICOUTIMI-NORD: 127, St-Malo, bunga- U .ngoulevents, e t- èces 1 41/2 Pierre Roy tssement intéressant 75,000$, valeur eco Gérard Bergeron iow tout brique.sous-sot peu de tout brique.près des centres d'achats.Vaillancourt Pour première ES hat as nomique 110,000$.Plerre Roy, 696-3415, 3 3 549-9332 comptant, fates votre offre.inf: Marcel pour vente rapide, transfert libre.Int.696-0617 guette t.Vaillancourt, 696-0617, 696- Pierre Roy .696-4888.Gérard Bergeron 696-4388 Aumont, 543-1966, Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888 4888.SL ESS CHICOUTIMI-NORD: 2650, Foussel, en trepôt commercial.gicleurs + bureau 175,000$.valeur de remplacement 345,000$.Pierre Roy, 696-3415, 696- 4888.CHICOUTIMI: 441, Morin, rénovée, vente rapide, réduit 49, 2008.à voir.Pierre Roy, 696-3415, Lina Viel [55] CHICOUTIMI- NORD 324, Comtois, bungalow, façade de bfique, garage.4 ch intérieur ac- a cueillant.CHICOUT : 3261, Ste Geneviève, construction récente, tout br que.spacieusité, vue panoramique.Lina Viel, 543-2150, 696-4888.1ers inscripteurs et ters vendeurs du mois d'octobre 1989 Madame Isabelle Duguay, directeur au Saguenay et les agents du PERMANENT, la Société Canada Trust, félicitent Monsieur Jean-Eudes Girard, premier vendeur, et Monsieur Marcel Aumont, premier inscripteur pour la succursale de Chicoutimi et Madame Rachel-B.Fortin, premier inscripteur, et premier vendeur pour la suc- = cursale de Jonquière.Messieurs Girard, Aumont et Madame Fortin vous invitent à les consulter pour vos futures transactions.CHICOUTIMI-NORD [47] 347, St-Emile, 2 logements.CHICOUTIMI 178, dAnjou.Anthyme Larouche, à revenu, 4 logements.Ensemble immobilier, ments.16 loge- Gérard Bergeron 549-9332 696-4888 Laurine Brousseau [57] JONQUIERE 2350, du Roi, près du Cégep.3319.du Barrage, libre immédiatement fates votre offre.Int: Laurine Rousseau 542-3183 695-4888 Laurine Brousseau [es] JONQUIERE 2 dépanneurs bien situés à Jonquière.Robert G.Larouche 696-2173 695-4888 CHICOUTIMENORD: 1366, Roussel, bun- Ceres EE galow tout brique, 10 ans, bois franc.pi scine creusée.pas de voisin arrière pr négociable inf.Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888.ST-AMBROISE: 21 Pilote.bungalow, pato cidturé, piscine, quartier résidentiel moins de Sos.Int.: Marcel Aumont, 543-1866, They 1339, Renaud, Rivière-du Moulin, piscine creusée, vue sur le Sa- guenay secteur paisible, site exception- a Marcel Aumont, 543-1866, 696- CHICOUTIMI: revenu, secteur Place Saguenay 4 logements.idéal pour pro priétarre occupant.entièrement rénové Int.: Marcel Aumont, 543-1866, 3 Roland Chouinard JONQUIERE: nouveau mandat, centre vilta, 2 logements, très grand terrain, face a un restaurant Robert G.Larouche, 696- 2173, 695-4888.LATERRIERE: 2 logements, grand terrain, excellent état, Route 170, dois vendre Robert G.Larouche, 696-2173, 695-4888.Maison 3 paliers.4 chambres.plancher de bois, très grandes pièces, pas de voisin arrière, terrain 20.000 car Huguette L.Vaillancourt, 696- 0617, 696-4888.Roland [es] JONQUIERE Du Roi-Georges, 4 logements, revenu de 1.035/mois.bonne affaires, pour 62,000$.Roland Chouinard 7 = HE CHICOUTIMI-NORD: Bungalow 37 x 25.brique, 4 chambres, fendtres et toiture changées, grand terrain 7,800 pi.car Hu- guette L.Valllancourt, 696-0617, 696- 4888.houirrard 1 étage 3/4.vaste.grand terrain, tout offre sera considérée.Roland Chouinard, 548- 3438, 695-4888.Monique Girard ARVIDA:1630.Gay Lussac, 4 ch\u2026 libre immédrate- ment grand ter rain Monique Girard 543-0608 696-4888 Adrienne Paparis 696-4888 ARVIDA: 3097, Morrison, libre immédiate- meni, tout brique.abri, armoire mélaine.Monique Girard, 543-0608, 696-4888, Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4888.JONQUIERE: Châteauguay.2 logemens, baux à long terme, bas prix Robert G.La- rouche, 696-2173, 695-4888.HEURES D'OUVERTURE CHICOUTIMI 1055, boul.Talbot Chicoutimi, Québec - G7H 4B5 Lundi au vendredi: 8h30 à Semed-Sn00a 16100 LA BAIE 696-4888 677-2226 695-4888 JONQUIERE: nouveau mandat, 4 loge ments, trés propres, rue St-Hubert, moins de 25,0008 par logement.a vou Robert G.Larouche, 696-2173, 695-4888.JONQUIERE: nouveau mandat, 3657 Ste-Ursule, 32 x 33.entièrement rénovée, prix très raisonnable, à voir Robert G.La- rouche, 696-2173, 695-4888.Gilles Parrot JONQUIERE 3600, boul.Harvey Jonquière, Qc G7X 383 Lundi au vendredi 9h00 à 16h00 CHICQUTIMI: 1217-19-23, Adélard Plourde, propriété de luxe, avec revenu Giles Parrot, 545-3126, AN 2 Yvan Boutet ng struction original et récente.la campagne a quelques minutes de tout Monique Girard, 543-0608, 696-4388, Adrienne Pa- paris, 548-6539, 696-4888.Yvan CHICOUTIMEH- NORD 139, Lorraine, bungalow 25x37, super propre Terrain rue des Fleurons.bien situé à bon prix Yvan Boutel 693-8737 696-4888 SHIPSHAW: 3710, Brassard.devenez propriétaire à prix raisonnable.construction de Qualité sur un terrain de plus de 30.000 jp car Monique Girard, 543-0608, 696-4838, Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4888.outet ST-HONORE Lac Larrivée, chalet meublé a voir.CHICOUTIMI Petit mail (édifice Bouclair), locaux à louer, faites vites.Yvan Boutet, 693-8737, 696-4888 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 £9 \u2014 6861 a1querou zi 31 \u2018JHINVINIG-SIUI0Ud 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Vous envisagez des travaux de construction?(Publi-reportage) Des conseils pour vous éviter de rencontrer des problèmes majeurs Lorsque vous envisagerez de faire exécuter des travaux de construction, voici quelques conseils qui pourraient vous éviter des problèmes.Ne vous faites pas prendre! - Avant de contacter un entrepreneur, déterminez de façon précise la nature des travaux à exécuter; si nécessaire, faites- le par écrit.Lorsqu'il s'agit de travaux d'envergure, nous vous suggérons de faire préparer des plans par un professionnel.Si votre situation financière ne le permet pas, faites vous-même votre plan, le plus détaillé possible; - ensuite demandez des soumissions à plusieurs entrepreneurs; - exigez de voir leur licence d'entrepreneur émise par la Régie des entreprises de construction du Québec; - Si vous avez des doutes, téléphonez à la Régie des entreprises de construction du Québec afin de vérifier la validité de leur licence; - au moment de signer votre contrat avec l'entrepreneur, exigez que les travaux y soient décrits de la façon la plus précise possible.N'oubliez pas que tout ce qui n'apparaît pas au contrat est susceptible de ne pas être fait; - lorsque des travaux non prévus au contrat sont nécessaires, exigez une entente écrite quant au prix.Cela vous évitera TS Fissures + Colmatage des fissures a I'époxy * Injection de coulis de ciment * Imperméabilisation + Réparation de fissures dans le solage * Infiltration d'eau 2251, boul.St-Paul - Chicoutimi 543-7890 - 544-9980 LES CONSTRUCTIONS THREE 540, rue du parlRaustrie Kenogami.Wonquiere Tel.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS À RE VEND KENOGAMI ET ARVIDA des handicapes 548-5225 e Rénovation Parck © Aménagement par Office e Construction de votre nouvelle maison e Renovation generale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD terminés; Source: Régie des entrepr- des surprises désagréables r ises de construction du Québec lorsque vous recevrez la facture; ; ; - votre meilleure protection, - n'effectuez jamais le c'est encore vous-même.paiement final avant que les travaux ne soient complètement 343-3315 Fax: 343-3390 piTurex Saguenay Inc.| Manufacturier -Fermes de toit -Solives a plancher -Portes et fenêtres -Fenétres en P.V.C.-Revétement d'acier rite et diligence.279, Ballantyne 2 étages, maison meublée.CHICOUTIM 546, Mgr Laflamme, bungalow.Bungalow situé au 115, rue Octave (secteur Nord).RAR RAE A CHICOUTIMI bungalow situ au 203, de la Galllarde (secteur Nord).CHALET habitable 4 saisons, Lac Durand, Falardeau.Domaine, 16 âcres de terre, bien aménagé, avec accès au lac St- Jean, secteuir Delisie, St-Coeur-de- Marie.NDA SPECIAL AL: oT ETRAITES RETRAITÉS avantages de notre les constructions bafitre SAGUENAY Pour information: Cr.548-2133 \u2014\u2014\" Gare aux fourmis Tenez la maison propre et les aliments dans des récipients Afin de ne pas avoir de problèmes avec les fourmis, il faut tenir la maison propre, garder les aliments dans des récipients fermés hérmétique- ment, ramasser les miettes, essuyerles taches, et couvrir les plats surtout s'ils contiennent des substances sucrées.Description Les fourmis sont des insectes holométaboles de l'ordre des hyménoptères et de la famille des formicidés (Formicidae).Les fourmis sont des insectes sociaux qui vivent en colonies, lesquelles sont dirigées par une reine, qui est la seule femelle du groupe à avoir des ailes et à être fertile.Les autres femelles sont des ouvrières qui entretiennent le nid et recherchent de la nourriture.À un moment bien précis, qui varie selon les espèces, les mâles et les femelles ailées sortent de la colonie pour s'accoupler.On dit qu'il y a essaimage.Après la mort des mâles, les femelles s'éloignent pour construire des nids.Dès qu'une femelle a trouvé l'endroit propice, elle pond quelques oeufs.De ces oeufs sortiront des larves qui deviendront les premières ouvrières de la nouvelle fourmillière.La reine en prendra soin jusqu'à ce qu'il y ait assez d'ouvrières qui pourront la remplacer et effectuer le travail à sa place.Lareproduction demeure fourmis vivant dans une même colonie.Seuls les membres ailés de la colonie participent à la repro- dution.Après la copulation, le mâle meurt car il ne sera plus d'aucune utilisation par la suite.Pendant la première année, la colonie comprend une reine, de dix à vingt ouvrières et quelques formes immatures variables.Lorsque les colonies ont atteint leur maturité, soit au terme de trois à six ans, on dénombre alors plus de 2 000 à 3 000 membres dans une colonie.La petite fourmis noire La petite fourmi noire (Mono- morium minimum (Buckl.)) c\u2019est celle que l'on retrouve souvent dans les maisons l'été.Elle mesure environ 1,5 mm et se déplace très rapidement.Habitude: On retrouve ses nids sous les pierres, sur les pelouses et dans les endroits où il n'y a pas de végétation.Les nids faits dans le sol sont facilement identifiables par la présence de petits cratères de sable ou autre fins matériaux à la surface.Ces fourmis se nourissent de substances sucrées et elle s'infiltreront parfois dans les résidences pour y trouver leurs aliments favoris.Répression: Après avoir obtenu les renseignements nécessaires quant à l'insecticide requis pour lutter contre cet insecte, il faut vaporiser les endroits infestés en prenant bien soin d'appliquer l'insecticide sur les seuils de portes, les plinthes et les surfaces de plancher adjacentes, les tuyaux de renvoi d'eau, le piancher sous la table, sous le réfrigérateur, etc.De plus, il faut observer les allées et venus des fourmis afin de trouver leur fourmilière et de la détruire avec un insecticide approprié.Source: Maheu et Maheu Publi-reportage) MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Michel Brassard, directeur du FÉLICITATIONS! CARL THIBEAULT Bur.: 690-0146 JONQUIÈRE: 4 chambres, très propre, avec garage.Inf.: Michelle Larivière, 548-3585 ou Michel Bouchard, 545-0571.SHIPSHAW: $47,000, 4 chambres, pas voisin ar- sière, clôture.Inf.: Michelle Larivière, 548-3595 ou Michel Bouchard, 545-0571 CHICOUTIMI: 2 logements, Rivière-du-Moulin, 2 x 4 1/2, $46,000, rue Marcel-Portal, 2 x 4 1/2.Aussi 4 logements, rénovés.Inf.Michel Bouchard, 545-0571 ou Michelle Larivière, 548-3585.BÉGIN: Bungalow 5 ch.à coucher, sous-sol fini avec garage plus annexe, terrain de 91,000 p.c.bordé par petite rivière.C.Thibeault, 696-4793.PARTIR EN AFFAIRES COMMERCE DE NETTOYAGE à sec bien situé avec grande possibilité d'augmentation, idéal pour premier investisse- Pour toutes informations sup- ment.plémentaires communiquer avec C.THIBEAULT, 696-4793, 690-0146.COMMERCE / JONQUIERE Bâtisse avec terrain, située près de Place Centre-Ville.Aussi terrain à l'Orée des Bois, direction Alma.Inf.: Michelle Larivière, 548-3585 ou Michel Bouchard, 545-0571.Trust Général Maitre Courtier succursale Jonquière, a le plaisir de vous informer que Madame Gisèle Julien s'est classée bon premier vendeur pour le mois d'octobre 1989.Madame Julien profite de l'occasion pour remercier ses clients pour la confiance témoignée.Elle peut être rejoint en composant les numéros suivants: JONQUIÈRE: Libre immédiatement.4 chambres, 2543 De La Lorraine.Faites une offre! Inf.: Michelle Larivière, 548-3585 ou Michel Bouchard, 545-0571.CHICOUTIMI: Facile de location, bien rénové.À bon prix.C.Thibeault, 696-4793 DIVERS - DIVERS - DIVERS - LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER, Bur.: 695-5511 ou Rés.: 548-9397 cependant le privilège de la reine.Les ouvrières peuvent vivre près entrepôt Sears.- T.V., Ville La Baie et Laterrière, bon prix.- Chalet Ste-Rose sur le bord de l'eau.> Prix: $45,000.: i En jusqu a septans et la reine dix a TRUST Informations: JONQUIERE: Bungalow 4 chambres a coucher, dix-sept ans.On a déjà GÉNÉRAL C.THIBEAULT, 696-4793 5-5.fini.grand terrain.Faut voir.Prix $72,500.dénombré jusqu'à 34 million de C.Thibeault, 696-4793.CHICOUTIMI-NORD : Touj ot a Secteur St-Jean-Eudes :# PAROISSE ST-GEORGES, oujours prêt j Faut voir au 96, Richard vous servir.rue St-Adrien, entrepôt all vo, , plus de 4,000 pi.car., 2 lo- style particulier, rénové, JONQUIERE Nhs gements 4 1/2, avec possi- ntérieur et extérieur, 2 toi- Rez-de-chaussée, 6 1/2 rénovée (5 hésitez pas à bilité de 2 autres loge- ' ans), | étage, très propre, loué m'appeler.ments.ettes et garage.$240.00/mois, construction très int.Inf.: A.Gagnon, saine.Prix $47,500.00 Bertrand André Gagnon, 545-7469 ou Mme D.Auclair, 549-4114 Potvin, ; M.Bernard Dufour, 547-9066 8848 J 549-4887, 545-7469 549-4887 ar 543- Sungai cham PAROISSE STE-CLAIRE, VILLE DE LA BAIE, bres à coucher au d CHICOUTIMI-NORD = secteur Base militaire 133, Simard.prix \u20ac y Super bungalow, hors-sol, ga- ; Devenez propriétaire à un prix goût des taxes pou 2 rage isolé, sous-sol aménagé, raisonnable.Tou on ayant Int.: Louisette ER prix abordable.Auclai commerce de service.\u201cvoire gi CHICOUTIMI: 665-667, de Musset, très belle Mme D.Auclair, Mme D.Auclair, Louisette Jullen OU 549-4887 BT a har re S48 549-4114, 549-4887 549-4114, 549-4887 a no SAUT \u201cpaix REDUIT LOYER DE 5 172 PIECES CHICOUTIMI: Dépanneur au 44, Price.Dépanneur au 311, Bégin.CHICOUTIMI: 2 chambres à coucher, grand terrain paysager, Int: près de la rivière Chicou- LA BAIE: 1102, 24me Rue, cotta CHICOUTIMHNORD (Cap St-François): Jos.Laliberté, revenu de 5 1/2 RO: Propels aver un X35\", 10z-de- ® sT-FULGENCE: Bungalow de 5 ans, fin im D.A ; Rote 19661 pour Susan do iieeenees 1756-1758, Roussel, 2 appartements, ués rés.: 543-2904, rover de 5 12 pècos, consirucuan 1685.30435.rez-de-chausséo, rénovée mo ecerne, très grand lan.Pr inreur à me D.Auclair, Int: R.Lavole, 543-1280, 696-2710.Canon, Te OBST bur.: 696-2710.indépendante ni: Marc Gagnon, 543- que.In: Marc Gagnon, 543-8884 où lévaluaton.Int.B.Lavoie: 5431200 ou 549-4114, 549-4887 a.CENTRE D'ACHATS ; ; + % Ce Restaurant 80 places, bon Li van | FOREN PAROISSE ST-LUC UIERE MAISON FAMILIALE L£ PÉCIA achalandage, capital requis.Bungalow en brique avec Situé dans un endroit straté- 2 logements.gique.Prix très spécial.Prix abordable.inf.: A.Gagnon, R Pierre, grand et \u201cLATERRIERE: 1730 à 1736, Route 170.beau à l'inténeur, 2 étages, 3 chambres, CHICOUTIMI: Unitamihale au 695, : JONQUIERE: Propriété de deux logements 545-7469 ou Accepterais comme mise de fonds (chalet, St-Ambroise: 2 logements au 589 Rang cuisine moderne, fenêtre manivelle, soigné ay 2115, St-Dominique.Int: Rolland Trem- Lapointe, avec garage.Inf.: Rodolphe GH- Motonsé, roulotte, etc.) 4 logements.ba- Ouest, terrain d'environ 52000 pi.ca.Inf.: Inf.et entretien A-1, prix d'aubaine.Inf.: Ber- blay, rés.: 548-5164 ou bur.: 696-2710.| 549-4887 rard, Hélène Martin, rés.: 543-2904, bur.: lance d'hypothèque 105%.Inf.: Loulsette Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: Mme D.Auclair, 549-4114 ou 549-4887.0.696-2710.Jullen, 673-7379 606-271 nard Dufour, 547-0066 ou 696-2710.ST-AMBROISE: terre de 200 acres, dont 100 acres boisé.Int.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 ou bur.: 696-2710.LATERRIERE: Portage Sud, magnifique terrain, environ 52,000 pi.car., sur le bord de la rivière.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.696-2710.$ OIE.prés du centre- ville, 3 chambres, grand salon et cuisine + commerce avec affiche, idéal pour travailleur autonome int: Bernard Dufour, B.A.A., 547-9066 ou 696-2710.mme SC ROUPE SAGAMI MD 110, Racine Est, Local 230 - CHICOUTIM GO \u2014 6861 21qwaAou Zi 37 \u2018JHINVINIC-SIUI0Ud 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Style et tendance Comment refaire une beauté à votre maison La rénovation domicilaire se justifiait autrefois par des motifs purement pratiques.À la naissance d\u2019un enfant, par exemple, on construisait souvent une rallonge; quand le prix des combustibles augmentait, onremplaçaitles fenêtres et ainsi de suite.Les travaux de rénovation effectués aujourd'hui témoignent d\u2019uniintérêt croissant des propriétaires à l'égard du style.Signe des temps: on a cessé de vendre uniquement des fenêtres rectangulaires.L'industrie tient compte plus que jamais des préférences de style en commercialisant des fenêtres de toutes les formes, tailles et couleurs.Ces produits sont présentés comme des matériaux de rénovation de haut de gamme, c'est-à-dire des produits qui reflète une personnalité au même titre que des vêtements.«La tendance favorisant les produits de rénovation de haut de gamme est un phénomène typique des années 1980.», déclare Diane McNeely, analyste en marketting pour Produits de Batiment Alcan, leader dans la fabrication, la vente et la distribution de revétement extérieur, de fenétres et de produits connexes destinés aux marchés de la rénovation et de la construction de résidences.«L'augmentation des taux d'intérêtrend l'achat ou la construction d'une maison moins intéressants pour- suit-elle, c'est pourquoi les gens cherchent à rénover leur résidence actuelle.» Les propriétaires de maison se montrent prêt à dépenser un peu plus pour rénover avec des produits mieux stylisés car ils disposent d'un meilleur revenu discrétionnaire.Les travaux definition se multiplient donc, notamment: la pose de pavés imbriqués dans les entrées de garage, l'installation de portes-fenêtres et l'ajout d\u2019acessoires en laiton un peu partout.La pose de parement de ! haut-de-gamme constitue un des moyens les plus éprouvés de transformer l'apparence d'une maison.Des compagnies comme JR, Alcan ont mis au point de parements semblables au bois naturel grâce.a «hea ea l'application de nouvelles textures et de motifs non répétitifs.-Un deuxième moyen de refaire une beauté à votre demeure, c'est le remplacement des fenêtres.Les propriétaires de maisons peuvent aujourd'hui choisir parmi une vaste gamme de vitres teintées ultramodernes, de fenêtres à sommet arqué ou de vitrages biseautés.Les portes peuvent être assorties au style des fenêtres, grâce aux vitraux et verres biseautés disponibles dans une foule de styles classiques à haut rendement énergétique.Enfin, il est possible d'apporter des retouches plus subtiles à la finition d\u2019une maison pour lui donner mei- leure apparence.Les accessoires comme les boîtes aux lettres en laiton, les dispositifs d'éclairage et les accessoires de porte requièrent un investissement plus que raisonnable.«Plus les styles et les tendances se précisent, conclut FÆ Les Entreprises de Fabrication FCT inc.1426, Prix très compétitif PORTES ET FENETRES + Bois recouvert VC.+ Aluminium < Poutrelles de plancher MANUFACTURIER REGIONAL Rang Ste-Famillle, Chicoutimi, 696-1032 RE RES EPS DNS Fr ET Fan EN Ll Ye FAERIE TRATION NS FI Pm DRS STR TIRES ie = = a © 2150, RUE aU = p (Boul.Talbot) CHICOUTIMI @ 549-4180 Mme McNeely, plus les consommateurs peuvent espérer voir apparaître de nouveaux produits stylisés.Résultat: les propriétaires de maisons auront encore plus de choix pour décorer leur maison d\u2019après leurs goûts individuels.Le sang est fait pour circuler (Publi-reportage) Soyez Source: Ed Wright, Produits de Bâtiment Alcan rou donneur de sang CROIX-ROUGE Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.Terrains disponibles PSS, prêts à GARANTIE Ne construire Détenteur d'un certificat de «Maître Constructeur» de l\u2019APCHQ e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA és CONSTRUCTION ET RENOVATION 2510, rue Dubose \u201c Jonquière, - Tél: 548-3121 545-8015 NSB.i inc.1825, boul.Saint-Paul, Chicoutimi SPECIALITES: - Escalier - Rampe * Plancher de bois franc (préverni et conventionnelle) « Produit exclusif pour finition de rampe et eställer et meuble.) NouvelleGdministration ¥ Serge bouchard, directeur général \"133 Ce TH marr - ->- Avez-vous assez de prises de courant (S.O.P.) Le recours à des cordons prolongateurs pour distribuer les charges, les prises de courants qui dégagent de la chaleur, l\u2019utilisation de fiches à prises mutiplicatrices sont autant de symtômes indicant que vous avez sans doute besoin de nouvelles prises de courant, voir de nouveaux circuits.Le manque de prises de courant peut constituer un probleme dans les habitations façoninconsidérée sur le même construites depuis plus de 10a circuit les appareils de forte 15 ans.D'autre part, dans les consommation (bouilloire, grille- maisons neuves, la disposition pain, gaufrier, friteuse etc.).Ces des meubles rend parfois diffi- derniers sont dans la gamme de ciles l'accès à certaines prises.On arrive même à en oublier l'existence.On peut ainsi retrou- (7 ver les mêmes difficultés que DISTRIBUTION dans une vieille construction et, encore là, il y a risque de sur- 2 charge des circuits.RAG: I faut éviter de brancher de Ë 1000 à 1500 watts.Permettre courts-circuits et d'incendie l\u2019utilisation de fusibles de calibre dansles murs et boiseries.Cette supérieur peut résulter en un pratique est nettement à décon- échauffement des conducteurs, seiller.conduisant à des risques de (Publi-reportage) PORTES & FENÊTRES LA BAIE: 1430, des Cerisiers, aménagé de la cave au gremer, moderne.Inf.: Thérèse LA BAIE: 495, des Pins.Acheter ce bijou maintenant et prenez-en possession au prin: Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677- temps seulement Inf.: Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103.FELICITATIONS! MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR Monsieur Michel Brassard, directeur du Trust Général Maître Courtier succursale Jonquière, a le plaisir de vous informer que Monsieur André Laliberté s'est classé bon premier inscripteur pour le mois d'octobre 1989.Monsieur Laliberté profite de l'occasion pour remercier ses clients pour la confiance témoignée.ll peut être rejoint en composant les numéros suivants: Bur.: 695-5511 ou Rés.: 695-3922 Portes et fenêtres 763, RUE ALMA,CHICOUTIMI Pour encore de tous genres MAINTENANT DEMENAGE AU 549-5175 Maintenant disponible Fenêtres P.V.C.Prix compétitif k| LA BAIE: Venez voir ie charme et la chaleur que dégage cette belle propriété situé au 195, rue Derfla Vous voulez en savoir plus et LABAIE: 149, duRond-P .coupera le soutfle Int.: Thérése Bilodeau !éffain clôturé Inf.: Thérése Bilodeau ou visiter Tétéphonez à: Conrad Bergeron, pe Doris Houle.677-2103.677-2264.* Porte intérieure it.L'intérieur vous ou Denls Houle, 677-2293, 677-2103.bun- LA BAIE: LA BAIE.:80, Chanone-Gaud! près des services.Inf.: Janick Beaudoin, rentabibté.Inf.: 544-4781.4784.loge! : galow.3 chambres.rénové au complet.très \u2018modame, construction récente.bonne $8,000.00.LA BAIE Terrain boisé de 42,000 pi.car.env AVE DU ROND-POINT, prix raisonnable LA BAIE Terrain de 41,000 pi.car.CHEMIN Re NGL AE.DU PONT, prêt à construire, prix: FERLAND BOILEAU: 1179, rang Edmour Lavoie.marson partellement rénovée, 11/2 etage Vivez loindes pressions de la ville, de- INVESTISSEURS Immeuble à revenus, bien situé, très bonne rentabilité.Inf.au bureau i | tot : ae | 60,000,00$, centre-ville de | sn Ë j d seu des C e d LA BAIE: 6665.boul Grande-Baie Sud le Bagotville.UTIME 664, Quest, LA BAIE: St-Anicet MAIS LA BAIE: 3030, #19, St-Anicet.Moins cher #8 : , A i emandez Conra charme de la campagne à proximité de la 1 1/2 étage, logements, possédant le MOBILE 12 x 55, extérieur refait.3} quun loyer.Libre immédiatement Int.: stucco.revenu au sous-sol FAUT FAIRE B ville.plancher de bois tranc À VOIR.Int: Inf.: Conrad Bergeron, charme des maisons d'autrefois.Une pro- chambres à coucher.très propre Int: Thérèse Biiodeau ou Denis Houle, 677- UNE OFFRE Int.Léo Waltzing, 544- ergeron, 544-8811 Normand Simard, 544-9896 ou Léo Walt- 544-8811 priété ou i fat bon vivre.Int: Louise Louise Deschènes 677-2605.2293, 677-2103.4122 ou Normand Simard, 544-3896.zing, 544-4122.Deschénes, 677-2605.)Fenêtre recouverte d'aluminium * Porte acier Stanley *Porte patio CHICOUTIMI: 1225.d es Roitelets, 4 paliers, 2417 2427, Route 170.Attention aux investisseurs, une aubarne à ne pas manquer Deux Janick Beaudoin, 544- Inf.: Conrad Bergeron, venez propriétaire à bon marché Inf.: Loul- Propriétés à revenu, plus un terrain de plus de 70,000 pi carrés 544-8811 se Deschénes, 677-2605.prémontée Porte miroir 159, rue Victoria Ville de La Baie, G7B 3M5 544-3373 Base de Bagotville 677-2293 * LA BAIE: 23640, Ch.des Battures, STOP, venez )eter un coup d'oeil.neuf, tout brique, à la campagne à un prix qui séduit.Inf.: Normand Simard, 544-9896 ou Léo Waltzing, \u2018pnx d'un logement et soyez propriétaire inf.: Normand Simard, 544-9896 ou Léo Waltzing, 544-4122.BAIE: CONDOMINIUM.Goûtez à un ode de vie tout à fait nouveau, dites adieu ux tondeuses à gazon et faites-vous de nouveaux amis sur le terrain de golf.Inf.: Normand Simard, 544-9896 ou Léo Waltzing, 544-4122.Int.: Thérése Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103 ATTENTION Je suis ala recherche d'une § maison aux alentours de LA BAIE: 180.Cheminde Authentique, chaleureuse.Venez visiter tnf.: Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103.Allred.Jolie résidence LATERRIERE 5203, 5205, rang St-Isidore.Haute gamme, armoires en ché- ne, puits de lumière.Style ouvert, plus revenu de $325/mois.Inf.: Thérése Bilodeau ou LA BAIE: 1, Beaulieu, bungalow vue superbe sur la Baie.sous-sol fin Venez et comparez Inf.: Normand Simard, 544- niereuretexteneur Inf.:Conrad Bergeron, 9896 ou Léo Waltzing, 544-4122.544-8811.Coin IE: 1711 rue Bagot, 11/2 étage renove COMMERCES (2) De marchandises générales, très bonne rentabilité.Inf.: Sur rendez-vous LA BAIE: 47 u Plateau : : > Ki Bel emplacement boise.vue sur la pos Denis Houle, 677-2293, Balle grande loyer Très propre.Tot.: seulement, Conrad eam Sars are 544-4122 ou ee Simard, subventions d accès ais propreté ant -Nor- vous voulez devenu propriétaire, es z 77 Hodeau ou Denis Houle, 677- a Ces hy 944- 3 ; moi Int.: Louise Deschônes, 677-260 677-2103 2293, 677-2103.Bergeron, 544-8811 ou Léo Waltzing, 544-4122 5444122.La Baie, rue des Lilas, 60 x 100.10,800 pi.car, Pour investisseurs 12 terrains pour 30 000,00$ seule- Sod ment.nf.: Conrad Bergeron 544-8811 LA BAÏE: 160, Sen TERRAINS LA BAIE Superbe propriété, garage double, 1déai pour professionnel.INFORMEZ- VOUS, VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS des Pivoines et St-Pierre, Inf.: Léo Waltzing, 544-412 ou Normand Simard, 544-9896 LA BAIE 1231, De Lasalle, nouveau, le charme, la digrlité et le caractère.Nous vous offrons beaucoup pour le prix, il faut que ça sorte.Demandez: Léo Waltzing, propre, vous êtes peut- -être éligibles aux Thérè Bilodeau 677-2103 | 677-2293 Normand 544-9896 L9 \u2014 6861 9.QWBAOU CL 37 \u201cIHINVNIA-SIHIOUd TROT EL] LRT JONQUIÈRE , FAUBOURG SAGAMIE EXT 68\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 ARVIDA : 2501, Potvin, bungalow 4 chambres à coucher, très bien entretenu, sous-sol aménagé.Faut voir! Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTIMI: cuisine commerciale, fonctionnelle.conviendrait parfaitement pourtraiteur.AussI salle à manger polyvalente.Inf.: Gaston Boucher, 695-8508, Jérôme Côté, 549-9255 TRAITEUR \u2026 CHICOUTIMI \u201c JoNQUI 2092 Beauchemin.34 x28\u2019 toutbrique 3 paliers, planchers mensier toitgathédrale garage 16 x26' annexe a la propreté Construction 1987 terrain 58 x208° fnf.: Ghislain Maltais, 542-3434 TROUVAILLES POUR INVESTISSEURS 2521, Roussel, Chicoutimi-Nord, (5 logements) 3793, Ste-Ursule, Jonquière, (4 logements) 326, Hôtel de ville, Chicoutimi (4 logements) Aussi rentables les uns que les autres.Laissez-moi vous le démontrer.Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 Jean-Rock Girard 543-6484 TC NE ARVIDA: 2308.Dubose.semi detachee construction 1977, hors-sol de 24 x24\" sous solfim: Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705.AGENTS DE GARDE JONQUIERE Marc Bellemare CHICOUTIMI UNIQUE CHICOUTIMI 362, Maupassant.Elégance et confort sur 3 niveaux, aire ouverte, foyer au salon.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 195, rue Delisie 101, Beaupré 531, Mgr-Laflamme 100, St-Etienne Terre 200 acres a St-Ambroise Terrains Boulevard Talbot et quartier Bon air.Inf.: Benoit Ruetland, 549-2305 CHICOUTIMI 1143, rue de I'Acadie.Je vous offre un secteur de prestige avec une maison 3 paliers, plan d\u2019ar- ctutecte moderne Construction 1988, terrain boisé, pas de voisins en arrière.Demandez une visite à: Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844 CHICOUTIMI 3 631, Chabane!l Quo de mieux qu'une # maison dans ce quartier de prestige! Salon et salle à diner propice aux réceptions élégantes.Grande cuisine ouvrant sur une terrasse entourée de verdure La somptueuse chambre à coucher est aussi invitante le jour que le soir Une visite vous convamcra! Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 JONQUIERE: 4116-4118, De La Champagne.Jumelé de 4 1/2 pièces chacun, construction de qualité supérieure.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284 LATERRIERE 5280.boulevard Talbot Endroit paisi bie près de la ville quoi de mieux pour la détente.Construtionde qualté.2 étages finis moderne.terrain\u2019 20.300 pi car donnant sur la rivière Venez faire une visite Demandez Ghislain Martel ou Muriel Godin, 696-2844 v ARVIDA 1621.rue Castner.Vous cher- = 4 chez une propriété et un site de 5 Prestige.Venez voir, espace.confort et moderniste vous y attend.Demandez une visite.Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844 Visite libre aujourd'hui de 14h00 à 16h00 Disponibilité de revenus CHICOUTIMI 40.des Oblats.prés de Bégin.Superbe résidence.abri d'auto.possibilité de louer un appartement au sous-sol, terrain 13,000 p: car lnf.: R.Gaston Boucher, 693-8508 CHICOUTIMI sé : Tn CHICOUTIMI: 68-68A.St-Vincent 2 ioge = > ments réserves Armorres meélamines Re C Mt: Centre-Ville.rue Cartier Est 3 venu $310 00 par mois Impeccable Int.: logements.aubaine pour qui veut se loger à André Dallaire, 545-6588.__ bon pnix Int.: Benoit Ruelland, 549-2305.548-1086 gor i CHICOUTMI: 917 rue Pierre-Bedard Ajoutez une familie etie tour est joué! Ici le leu crepite dans genres de ce bon foyer entoure de bons volins dans un beau quarter boise Pour une visite Hélène Lavoie, 699-4293 CHICOUTIMI: 886 Marguerite Bourgeois Entants demandes! Toute une marmarlie et peu dargent?Proximite écoles.parc et autobus De plus piscine creusee et double terrain NE CHERCHEZ PLUS Int: Doris Lavoie, 543-0338 144.rue Anna.jumele 3 chambres.foyer patio et remise Logez-vous pour peu Inf.: Gaston Boucher, 693-8505.00 moins DE 569-009 : = i HIC: : 191 Chapleau bun galow 1974 avec 3 chambres a coucher et sous-sotamenage Ideal pour jeunes couples\u2019 Int.: Liz Bouchard, 695-3854.4102 Portages-des-Hoches-Sud habitablé à | annee sur les bords de la riviere Chicoutimi La plage est gratuite Laissez mor vous en dire plus Inf.Doris Lavoie, 543-0338.CANTON MBLAY: sac grande residence ldéal pour foyer d'acceuil ou bureau d'affaires À voir sans faute! Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.CHICOUTIMI-NORD: 269, Comtois.Rénové au complet.terrain superbe, nichez votre famille dans cettejole maison près de tous les services Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.ve È Y {CHICOUTIMI-NORD: 205, Delisle.Gi terrain, belle vue, construction récente, un logement de 3 1/2 à l'étage grandes pièces, foyer, bain tourbillon, etc.etc.Inf.: Benolt Ruelisnd, 549-2305.i Wis CHICOUTIMI: 1084, Jacques-Cartier, près de Chabane!, bungalow 46 x 25\u2019 Superbe terrain.Inf£: R.Gaston Boucher, 683- 8508.Inf.: Doris Lavoie, ETRE xk] Garage de peinture et débossage établi depuis longtemps.Bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires.Inf.: André Dallaire, 545-6588 ou Benoît Ruelland, 549-2305 CHICOUTIMI-NORD: rue Coudé.Deux beaux terrains boisés, prêts à construire où vous pourrez profiter d'une retraite quatres saisons avec points de vue.Peuvent être vendus séparément.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293 CANTON TREMBLAY: 1324, Route Madoc.Vous vivez intensément.Voici tout l'espace dont vous avez besom.Elle ne demande que votre famille et peu d'argent!.Inf.: Doris CHICOUTIMI: 294, Mauriac.Bungalow moderne, foyer.4 chambres Inf.: Jean- Rock Girard, 543-6484 ou Gilles La- londe, 696-0487.isismense CHICOUTIMI-NORD: 1200, Vimy Bungalov a tout brique.terrain.100'X240' Int: Jean-« Rock Girard, 543-6484.: Ste-Agathe, bun galow, 2revenus Devenez propnetaire pour ausss peu que $400 00 par mois Inf.: Marc Bellemare: 548-1086 ou Gaston Boucher: 693-8508.DOMAINE PRES DE ST-FELIX D'OTIS Idéal pour association, groupe de personnes à la recherche d'un oasis de paix et tranquil- hté.Maison avec plusieurs bâtiments.Ter- Vous pensez vous lancez en affaires?Dépanneur bien situé avec chiffre d'affaires plus qu'intéressant.Inf.: Hélène RESIDENCES CHICOUTIMI: 4090 rang St-Joseph CHICOUTIMI-NORD: 3021 boulevarc Ste-Genevieve ST-FULGENCE: 177 boulevard Tadous sac CHICOUTIMI-NORD: 224.rue Chantale CHICOUTIML: 518-518A Ste Therese Lavoie, 543-0338.CHICOUTIMI-NORD: 84, sets 11 Ç A i CHICOUTIMI: 155, Gilbert.Logez-vousabon marché et collectez le loyer 2 logements CHICOUTIMI-NORD 107, St-Denis, bungalow mo- CHALETS JONQUIERE 4978, chemin St-Eloi, chalet meublé, situé sur le bord de l'eau, à 10 minutes de la ville.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854 688, 690, Taché, Chicou- timi 1133, Murray, Chicoutimi 89,91 Honfleur, Chicou- timi 1551 Hôtel de ville, St-Ho- derne 1985, résidence de rêve, surplombant le Sague- nay, 4 chambres à coucher, foyer au salon, combustion lente au sous-sol, constrution supérieure, conviendrait à un professionnel.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086 CHICOUTIMI: 37, rue Smith Ouest.1m- meuble locatif, 3 unités, centre-ville, reconstruit à neuf.À VOIR ! Int.: Doris Lavoie, 543-0338 ST-FULGENCE 11 Lac Osman.Magnifique chaletmeublé, 1 1/2 étage, avec garage, piscine, grand terrain, situé sur le bord de l'eau.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854 rénovés, propres.int.: Benoit Rueliand, 549- 695-3854 noré .4289,-Chemin du Lac, Lac CHALETS Kénogami 1395 à 1406, Boulevard Saguenay, Chicoutimi 100 rue St-Marc, Chicou- timi-Nord Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293 FAITES UNE OFFRE ) ARVIDA: 3152, Granville, cottage refait à neuf à l'extérieur, planchers de bois franc, garage 20'x24', sur terrain de 7,000pi.car.Prix demandé: $65,00.00.inf.: Ghislain Maitais, 542-3434 ou Marjolaine Villeneuve, 548-7705.; .lage.i : or s 1 nt vous intéresse Richa nf Gilles Lalonde, 696-0487 Lavoie, CAO iste Me oe SHICOUTIMK 2530, chemns Pau Bun te propnèté est rentable, Téléphonez etage, rénovée.pscine.Lagez vous pour + ni: es , 696-4293 Muriel Godin, 696-2844 Rock Girard, 543-6484 .+ Jean- ge iatement Int.: Benolt Ruelland, 549- pou Int Gaston Boucher, 693-8508, = hy ly .» or \" « BATISSE ET COMMERCE ARVIDA 2271, De Dieppe, hors-sol TRANSFERT LATERRIÈRE: 5834, boulevard : 191 rue Brassard.Commercede 2274, Barrette, bungalow avec revenu et garage | ; Talbot, Un vrai refuge quatre-sai- * ête d brique, FAUT VOIR! 2584, Dequen, hors-sol | sons.Nichée sur le bord de la rivière, a vêtements, tissus, cadeaux, \u2019 .| 7, vous goûterez le plaisir simple d'une = chaussures, bronzage, coiffure.Inf.: Marjolaine avec revenu intéressant 1 vie élégante à la c gne.Agissez * - =.A 5 : %.; ampagne.°c a int ay Villeneuve Inf.: Lise Sénéchal, CHICOUTIMI: 658, \u2018Balzat.bungalow 28 Le a ana pas.Int: Doris : > : \u2018 , x © - Liz Bouchard, 695-3854 48 7705 548-3284 39, planchers bois franc, toitcathédrale, foyer, Lavoie, 543-0338.5 - sous-sol aménagé.Inf.: Jean-Rock Girard, = \u2014 543-5484.« RESIDENCES : Bâti CHICOUTIME is wie 3567, D'Iberville, secteur de l'hôpital CHICOUTIMI: 443, rue Bécard.: sse commerciale de , style , \" ; moderne, construction 1988, surterrain 2165, Cormier, Arvida.secteur St- LAC KENOGAMI EE SONFORTI Un : on ols § avtomasies Philippe Chemin de la Rivière-aux- et des revenus| Cet emplacement des 28 A rmtérieur pourrait servr de bureaux, 120: Caroline.Chicoutimi-Nord Sables, terrain de 39,000 pr.HICOUTIMI: 570-572 Marset Portal puit choix nécessite un réaction rapide.\u201c petite industrie.garage devented'autos Inf.: Marjolaine Villeneuve, car, prêt à construire pour level, 4 paliers avec pelit logement de 3 1/2 - i « usagées.etc.548-7705 ou Ghislain i ces, salles de toietle.construction 1983 Téléphonez dès maimenam à:Hétène « Inf.: Ghislain Maîtais, Maitais, 542.3434 moins de $6,000.00.fonte oifre ramonnabie sera acceptée Int Lavoie, 695-4293 ou Doris Lavoie, * 542-3434 altais, 542- Inf.: Liz Bouchard, Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine i 543.0338.Villeneuve, 548-7705.ARVIDA: | Face a un parc cette propriete est impeccable 7 pieces planchers mensser au rez-de-chaussée Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine ARVIDA:2869.Vaudreuil Secteur St-Philp pe.semi-detachée.3étages Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ou Ghislain Maltais, 542-3434.Villeneuve, 548-7705.sous CHICOUTIMI 289, rue Albany.Soyez les premiers, espaces et confort.3 chambres, libre immédiatement.Rénové très propre, faites vite.Int.: Muriel Godin ou Ghislain Martel, 696-2844 saguenay inc.COURTIER IMMOBILIE, JONQUIERE FAUBOURG SAGAMIE CHICOUTIMI 670, Chemin St-Thomas ERIE J EL * : i conszaunstés 7 ire A : ARVIDA: 2429, Guillaume.Bungalow tout |% brique.fenêtres à mansvelles, grand terrain \u201csans voisin derrière, garage.Vendu en bas\u201d de l'évaluation.Inf.: Lise Sénéchal, 548- a }ARVIDA: 2313, Labrecque.Vous n'avez pas les moyens d'acheter?Ce cottage de 3 chambres à coucher coûte moins cher qu'un loyer! Pour en savoir plus, contactez Lise Sénéchal, 548-3284.: 1805 Oersted 2 logeme renoves situê près de | Eglise Ste Therese très propre Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.JONC Gilbert.1 1/2 étage, rénove de la cave au grenier, 4 chambres à coucher.armoires mélamine.impeccable.Demandez une visite! Lise Sénéchal, 548-3284.; ë En 7 ARVIDA: 3144, St-Patrick.La perfection ni.\" plus n moins! Style moderne.are ouverte\" grand terrain bien paysager Int: Lise\" Sénechal, 548-3284.abr dauto piscine, foyer pierre bain tourbillon Inf Marc Bellemare, 548-1086.UIÈRE .| NOUVEAU F7 3 al wkd 2 gr = JONQUIERE: 3863 Panet Secteur du ere fates en 1988.armoires en melamine KE.2007 Bourassa.bungaiow à LAROUCHE 574\" es Outardes bungalow LA BAIE: maison mobile S23,500 00 1289.PÉCHICOUTIMI-NORD: 189.Chambord # s CEGEP Location de chambres au soJs soi planchers chène sous sol fir.piscine Int.J Tout brique\u201d avec planchers de bors franc.JONQUIE tout brique\u201d style canadien avec planchers chemin du plateau #11 3 chambres.foyer \u201cBungalow.are ouverte decoration de bon ® ® Int Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ou © Ghislain Maltais, 542-3434.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE de bors franc et vue magnitique sur le lac tres propre fibreimmed:atement Int.: Muriel Kenogam Inf.Liz Bouchard, 695-3854.foyer ausalon rénove.situe pres des ecoles Transfert Inf.Liz Bouchard, 695-3854.goût.sous-soi aménagé, abri d'auto Int: Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine Léon Lavoie, 543-5352.toutbrique.28'X407 Int.: Jean-Rock Girard, Villeneuve.548-7705.543-6484.Godin ou Ghislain Martel, 696-2844.3 a.an JONQUIERE: 4058 Chardin Construction 8 ans 4 chambres.2 salles de bains foyer 000 tan JONQUIERE: 4184 Des Merisiers 25 x37\" M -pe-ratannekus or Lac | CF ; .: \" .: .» - - .- .> x .\u201c1 td t e i bustion lent It I ; 2 s - « possibilite de ied ous eS É rires re eu 2 côtes\u201d payaagement cures JONQUIERE: 1864.Daumier bungalow bn JONQUIERE: 2008, Shean Baptiste, tout LATERRIERE SUD: 3858, Portage-Sud, Durand Superbe résidence, intérieur in- meuble 4 logements, rénovations majeures : : electriques 200 et 100 anes tnt.Ghisiain Beaucoup d'accessoires inclus Int.: Ghis- Qe hay eS archers ei er vite uxueuse vita su rivière, 28.149 p c., con- hme ot Chaleureux.armoires mélamine et 1985.taux de vacance nul depuis 5 ans, ® i 5 i - i 3 ji - on .; 1t UN profession A 1 .site, site an ni centre-ville, u- : Mattais ge ou Marjolaine Ville loin Maltais 542-3434 Où Marjolaine Ville- 548-1086.Lise Sénéchal, 548-3284.doprb aves Ih More Boflana 46-1006.Int.Léon Lavoie, 543-6352.anteur Can fy rn da vestissement.Int.: .= PLAN SIMPLE * .: CHICOUTIMI CHICOUTIMI * : RESTAURANT Local bureau (idéal pour profession- 4 - LICENCIE nel), 550 pi.car.S423.Chabanel, » « -Vi Chicoutimi, près Talbot.i, er.; ; centre Ville, 24 heures.Int.: Gilles Lalonde, 696-0487: =# ler etage.2x3 172 pieces.rapp $420 00 pe: ; 2 bab A $30.000.00.: # NET aurez-de-chaussée.51 2 pièces.pour IERE: 4059, Ste-M te, 1 1/2 : Gi : i ® {utus acheteur.exteneur dela propriete refait JONQUIERE: 2553 Des Alpes Construc ove ee hres ba mason & n iles La onde, ee 116 Des Saquenéens, Fran ARVIDA: 2167 Burma.Superbe semi- TERRAINS COMMECIAUX : au complet ans: que la couverture Int.tion 1989 ultra moderne situe pres du\u201d bon prix pour votre famille?Venez voir celle- 696-0487 ou Jean- Possibilité de libérer ra idement Inf.: Ghls- da ee terrain de 48 x 124, CHICOUTIMI : = Ghislain Maltais, 542-3434 ou Marjolaine tnt: Liz Bouchard, 695-3854 ci Idéal comme première maison.Inf.: Lise i fain Martel où Muriel Godin 686.2544 rave re int Mare Belle Route 170, près d de la rivière » Villeneuve, 548-7705.parc Inf: Liz Bouchard.: Rock Girard, 543-6484 odin mare, 548-1066.oute 170, près du pont de la riviére » rare - Chicoutimi, environ 87.000 pi.car.=# .\u201cFAITES UNE OFFRE\u201d 40,000 pieds carrés.Route 170, voisin .a CHICOUTIMI JONQUIERE 40 logements.très bien situés, 2435.boul.du Royaume.: DEPANNEUR environ emesis | 40jc0ement ros ensue, #40 et nissan: .| : ÿ $300,000.00 chiffres mem de s14050000, prix 32250000 appelez-moi pour un rendez.CHICOUTIMI : .2 GA ; ente cause de maladie.- NDO - CHI TH .A win a] d affaires.Inf.: Ghislain Maltais, vous.° pra ONDO - CHIC OUTIM 92.thi RY JONQUIERE: 2003, St-Jean-Bap- Inf.: Gilles Lalonde, 542-3434 Inf.: André Dallaire, pièces, ascenseur.foyer.piscine inté- = \u201c1987 ded | 2 paces avec tot cathedrale JONQUIERE foto.ourbriqué.à paliers, très éclairé, 696-0487 ou Jean-Rock Marjolaine Villeneuve 545-6588 rieure, porte-patio, balcon.® mezzanine armowes en melamine etimpec .Lise ea sans vain garrière.int: Girard, 543-6484 548-7705 Inf.: Jérôme Côté, 549-9255 ou * : ! , : , à cable Pres du Cegep Int- Liz Bouchard.3825, de Beauvais, h - Gaston Boucher, 693-8503 | hors-sol, aires ou- - - vertes, 3 chambres a A LOUER: LOCATION BUREAU Commerce de restauration 5 CHICOUTIMI : i itué Vi épanneur licencié.Centre- = coucher.Impeccable! A LCOULEVARD TALBOT.930, pi.oa de bureau sis contre ile, excellent vile, Volume de plus de = voir sans faute.À VENDRE: pour professionnel yo = re ideal $200,000.00 sous-location: * Inf.: Lise BOULEVARD TALBOT, chauffé, éclairé, libre 1er priétaire > rat le com.espace de bureau 2,000 « ve ; BATISSE COMMERCIA i i i - i - Sénéchal HE: 2504.Du Perche Plain-piec ou INDUSTRIELLE janvier 90 ou avant.Edi- merce lui-même Inf.: re histai : = JONQUIERE: 1973 Dela Gaillarde Condo 3 spacieux.aires ouvertes, moderne.Sous-soll yng .jean-Rock Girard 543-6484 fice Re/Max.- : \u201c Inf.: Ghislain Martel, : = 1988 de41 2preces situe dans unsecteur 548 3284 congu pour loger des étudiant, rappore] Cu Gilles Lalonde, 696-0487 Benoit Ruelland, 549- 696-2844 ou : .: A - .is si bo.INL: , : - 7 recherche Avor Int: Liz Bouchard.695 $ezs oDmos 5 Joué nt: Lise Tél.: 545-1575 2305.Muriel Godin, 696-2844.1 ssnsscoemrancnaensen2eu nus EBs ezs uss swnsunesansl ERE EEE U NSE NSE IRN EEN ARN EES SAE ESE FEES ESSE REE AFAR ESSENSE FE FEES PEE FINE FI SAE STE NSN EEE « Sauver 60 gallons de mazout avec l\u2019eau froide Le lave-vaisselle, la sécheuse et la laveuse sont de grands consommateurs d'énergie.Sans compter l'eau chaude, ces frois appareils électroménagers consomment ensemble autant d'énergie qu'une cuisinière ou certains réfrigérateurs.Il est donc important d\u2019utiliser ces appareils de façon plus efficace.À ce sujet, nous vous proposons quelques mesures qui vous permettront d'économiser énergie et dollars.Consommation d\u2019eau Chaque fois que vous lavez le linge à l\u2019eau froide, vous pouvez économiser jusqu'à 30 litres (7 gallons) d'eau chaude.Le lavage à l'eau froide peut consommer jusqu'à 28 fois moins d'énergie que le lavage à l'eau chaude.Cela représente 270 litres (60 gallons) de mazout par an! Laveuse N'utilisez votre laveuse que pour les grosses charges.Faites vos petits lavages à la main.surtout lorsqu'il s'agit de vêtements délicats.- Choisissez le réglage approprié du sélecteurd niveau d\u2019eau de la laveuse.Si votre appareil ne possède pas ce dispositif, chargez-le à pleine capacité.- NE SURCHARGEZ PAS L'APPAREIL.La surcharge réduttl'efficacité du nettoyage, accélère l'usure de la laveuse et augmente sa consommation d'énergie.De plus, le frottement peut, à la longue, affaiblir la résistance des tissus.- Groupez dans une seule charge des morceaux de dimension inégale.Celà permettra une meilleure circulation de l'eauetaméliorerala puissance de nettoyage.- Employez la bonne quantité de détergent.Le linge durera plus longtemps et l'efficaité de l'appareil sera augmentée.En effet, trop de détergents exigent un rinçage supplémentaire, alors que trop peu exige un second lavage.Souvent lorsque la pompe d'une laveuse ne fonctionne pas, le réparateur constate que de la monnaie ou des petits articles bloquent ie mouvement de la pompe.Assurez-vous donc que les poches de vos vêtements sont vides avant de les placer dans la laveuse! Sécheuse - Essorez le linge avant le séchage.- Utilisez des cycles plus courts.-Neséchezpastroplelinge.En plus d'une dépense inutile d'électricité, le linge peut être endommagé de façon permanente.En outre, le repassage sera facilité puisque les vêtements sont encore humides.Enfin, le séchage à la machine peut diminuer la durée de vie des tissus de 50 pour cent.- Ne laissez pas l'appareil se refroidir entre deux charges.- Vérifiez si le conduit d'échappement d'air est obstruée par la charpie.- Nettoyez le filtre à charpie de l'appareil après chaque usage.De plus, il est recommandé de nettoyer annuellement l'extérieur du tambour et le moteur afin d\u2019éviter toute accumulation de charpie.- L'évent d'une sécheuse doit aboutir à l'extérieur de votre demeure.L'air humide étant expulsé à l'extérieur, la durée du séchage se trouve réduite.Utilisez l'énergie solaire et éolienne pour sécher votre lavage; servez-vous de votre bonne vieille corde à linge lorsque la température le permet.Lave-vaisselle - Rincez d'abord les assiettes à l\u2019eau froide avant de les mettre dans le lave-vaisselle.Aussi, en récurant les plats sales, vous éliminez les particules d'aliments qui peuvent nuire au bon fonctionne: ment de la machine.- Ne lavez que les pleines charges.Ne faites fonctionner l'appareil que lorsqu'il est rempli et sélectionnez le cycle de lavage approprié.- Utilisez la bonne quantité de détergent.- N'utilisez pas d\u2019eau trop chaude; Fixez la température du chauffe-eau à 60 C (140 F).Si vous ne possédez pas de lave-vaisselle, baissez la température de votre chauffe- eau à 50 C (120 F).- Séchez les plats à l'air.La Pa vaisselle chaude séchera d'elle-même.Pour les petites quantités, lavez à la main, mais ne laissez pas couler l'eau chaude inutilement.Rappelez-vous que l\u2019utilisation d'un lave-vaisselle coûte jusqu\u2019à six fois plus cher que le lavage à la main! Lisez les étiquettes Avant d'acquérir des appareils électroménagers, considérez leur consommation d'énergie.En regardant les étiquettes \u201cEnerguide\u201d apposées sur la plupart des appareils, vous serez en mesure de comparer la consommation énergétique mensuelle des différents modèles et des diverses marques.Comme les apareils électriques représentent, à l'heure actuelle, plus de 45 pour cent de touté l'électricité consommée par les abonnés domestiques, votre choix lors de l'achat est déjà un premier pas dans la bonne direction! Source: Ministère de l'Energie et des Ressources (Publi-reportage) ve nm 4% , > >.\u201c= - PE .Cero Gg \u2014 6861 aiqwanou gi 37 \u2018IHINVINIG-SIUI0Hd ~ 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Rafraîchir l'intérieur (Publi-reportage) Un nouveau décor pour la parenté à Noël Avec les feuilles multicilores qui tombent des arbres, un goût de changement, avant l'approche des Fêtes, s'empare de nous et une nouvelle couche de peinture peut s'avérer un bon rafraîchissement.C'est vous qui recevez la parenté pour le réveillon et vous avez envie de les recevoir dans un nouveau décor; voici donc quelques conseils sur la façon de procéder avant de repeindre.Débarrassez la pièce.Enievez les tableaux, accessoires, lampes et tout autre objet qui se transporte aisément.Roulez les tapis et recouvrez- les.Couvrez les meubles qui restent et la moquette à l'aide de toiles de protection.(N'utilisez pas de journaux sur les tapis et les tissus: l'encre déteint.) Décrochezles tentures.Enlevez la quincaillerie.Il vaut mieux ôter toutes les plaques d'interrupteurs et de prises de courant, les poignées de porte et les palastres de serrure.Dévissez la garniture à la base des palfonniers de manière à la dégager du plafond.Grattez ou décapez au besoin.Grattez la vieille peinture avec un couteau à mastiquer ou un racloir et poncez jusqu'à ce que la surface soit lisse.Dans le cas de couches plus épaisses ou tenaces, utilisez un décapant liquide.Appliquez-en une bonne couche, laissez pénétrer, puis grattez (on doit parfois appliquer une seconde couche).Enlevez le résidu avec une laine d'acier ou un chiffon rude.Prenez soin de faire disparaître toute trace de cire.Laissez sécher et poncez de nouveau.Pour de grandes surfaces, servez-vous d'une ponceuse a courroie ou orbitale.Obturez les fissures et les trous.Bouchez les trous de clous les fissures et les interstices aux joints avec un plâtre ou une pâte àreboucher.Pour les grostrous, ilfaudra utiliser du plâtre soutenu par un treillis métallilque.N'oubliez pas de vérifier les joints à onglet sur les moulures, les fenêtres et toutes le boiseries.Dans chaque cas, poncez jusqu'à ce que la surface soit lisse et de niveau avec les surfaces adjacentes.Appliquez une couche d'apprêt sur les surfaces réparées de grandes dimensions.Pour les petites réparations, utilisez la peinture de finition en guise d'apprêt.Papier peint.Il vaut beaucoup mieux enlever le papier peint (obligatoire dans le cas de papier-velours ou embossé).Pour ce faire, utilisez un décapant chimique à papier peint ou louez une décapeuse à vapeur.Une fois le papier enlevé, il faut aussi faire disparaître toute trace de colle ou d'apprêt.Vous pourrez toutefois appliquer de la peinture sur votre papier peint s\u2019il adhère bien au mur et s'il ne présente aucune aspérité.Au besoin, recollez les bords en place.ATTENTION: l'application de peinture sur un papier métallique ou certaines teintures entraîne un problèmie de \u201csaignement\u201d dû au fait que la peinture ne peut y adhérer.Application de ruban-cache.Si vous n\u2019avez pas la main sûre, appliquez du ruban-cache le long de toutes les vitres et autour de toute quincaillerie que vous n'avez pas pu enlever.Au bout du compte, vous gagnerez inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président exécutif depuis 4 ans.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consuiter: \u2014 Freer du temps et vous vous éviterz bien des exaspérations.Faites maison nette.Si un bon époussetage suffit dans la plupart des cas, il est préférable de laver les murs et les boiseries avec du phosphate trisodique et de l'eau.Les murs de cuisine doivent toujours être débarrassés de la graisse qui s'y accumule sous forme d'une 178 essz Les TOITURES REGIONALES mince péllicule.Employez un produit de nettoyage abrasif ou une solution de phosphate tri- sodique.Même chose pour les marques de doigts et les autres surfaces très sales ou brillantes.Rappelons que les surfaces recouvertes d'une peinture émail doivent être soigneusement poncées avant d'être repeintes.GLLES COLE (1981) inc.(AVAVAVA) 1651 ouest, Boul.du Royaume Chicoutimi, Qe, G7H 5B3 « Planchers et toitures Porté: plus de 30 pieds « Installation facile « Coupage sur place RENOVATION Gérard Gauthier Saguenay inc.D Expertise en sinistre D] Expertise en bâtiment {} Rénovation et réparation OO Gestion de projets D Consultations diverses (418) 543-2185 \"RÉVOLUTIONNAIRE* A2 7/7 LI Tél.: 549-7731 Fax.: 543-8754 SPÉCIALITÉS « Fermes de toit - Solives de plancher + Revêtement d'acier MODELES TYPIQUES Armes Pa ee Ne Sr SRE IMMEUBLES TNF HSE 4 | ET COMMERCIAUX À \u2014Gestion informatisée.Gestion SAGAMIE \u2014Redressement projets en difficulté.\u2014Agence de location spécialisée.\u2014Services financiers complets.\u2014Rapports financiers par firme de vérificateurs comptables indépendants.INFORMATION EN TOUT TEMPS: immobilière TEL: 690-0266 POUR ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ LAURENT OUELLET 1615, Boul.Auger S Alma Tél.: 668-3366 Sans frais: 1-800-463-9809 CONSTRUITE SELON vos GOUTS Rénovation résidentielle et commerciale Estimation gratuite JOUR: 543-9397 - SOIR ET FIN DE SEMAINE: 544-8591 ENTREPRENEUR GENERAL Qn == 5 ans de garantie = Competence et solvabilité 1777, Bout.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord van MAISON DE VILLE LUXUEUSE Seigneurie des Lilas 1° phase: TOUS VENDUS 2° phase: LIVRAISON MARS 1990 A) Aussi condominium Place Malraux; il nous reste seulement 1 unité à vendre.FAITES VITE.TERRAINS DISPONIBLES: pour construction de maisons neuves.Consultez-nous pour tous vos projets de construction: choix de plans a votre disposition.Sig NY \u20ac \"4 consmeucnon (Gigari Qualité Service supérieure personnalisé disponibles Pour informations, composez: 696-1817 py Terrains Réagir d'incendie Lorsque vous éteignez une allumette vous éteignez un feu.C'est très facile à ce stade.Cependant, de petits feux peuvent s\u2019'étaler et se réunir pour détruire une ville entière.S'il y a le feu chez vous, les cing premières minutes sont vitales.Restez calme, ne soyez pas pris de panique.Rappe- lez-vous qu'il n'y a jamais deux feux semblables et qu'il est important de réagir intelligemment.- Si il y a le feu après vos vêtements, ne courez pas, cela ne ferait qu'activer les flames.Agissez rapidement pour étouffer le feu, pour limiter les dégats.- Faites coucher la personne atteinte par le feu et enroulez-la dans un tapis, un vêtement ou une couverture, en laissant la tête à l'extérieur pour ne pas l'étouffer.- Eteignez le feu en tapant doucement.Donnez les premiers soins pour brûlure ou choc traumatique.Feu de cuisinière (graisse ou huile) - Eteignez la cuisinière ou l'appareil et couvrir l\u2019ustensile ou fermez le four, suivant le cas.- Jetez du bicarbonate de soude sur le feu, ou utilisez un extincteur du type recommandé.- NE JETEZ JAMAIS D'EAU, cela ne ferait qu\u2019étaler les flames et donner des proportions dangereuse au feu qui risquerait se se propager sur le plancher et les comptoires.Feu d'origine électrique - Débrancher l'appareil si possible.- Utilisez un extincteur du type recommandé ou jetez du bicarconate de soude sur le feu.- NE JETEZ JAMAIS D'EAU sur un fil électrique sous tension, vous pourriez recevoir une décharge électrique.Feu de combustibles ordinaires - Baissez-vous et tenez- vous loin de la chaleur et de la fumée.- Dirigez le jet de l'extincteur vers la base des flammes.Pour les feux de plancher arrosez de l'extérieur vers le centre, et pourles murs, de basenhaut.- N'entrez pas dans les placards, le grenier, etc.mais dirigez le jet vers l'intérieur.- N'aérez pas l'endroit avant d'avoir éteint complètement le feu.MAIS SOU- VENEZ-VOUS que si le feu est important, vous devez vous sauver en fermant les portes derrière vous.Source: SCHL (Publi-reportage) TRANSFERT JONQUIERE 3620.Cabot.bungalow rénové, prix réduit.faites une oftre.Gérard Vachon, 548-7418 ou Jacqueline Thériault, 547-0035 PRIX REDUIT!!! 1999, de l'Acadie: de la qualité mur à mur!!! Style canadien tout brique, 4 chambres, foyer.garage double.planchers bois franc.Une vi site vous convaincra.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 [WY TT MAISON {DHUI DE AUX VISITEURS JONQUIERE: tout brique, 4 chambres.2 salles de bains, 4161.tegardeur André Laliberté, 695-3922.00 À 16H00 JONQUIERE 4036, Ste-Marguente.Libérez vous du loyer! 1 1/2 étage.3 chambres, garage, propriété.3 chambres, garage.propnêté entièrement rénovée.Prix $59.00 00.Je vous attends Sandra-Marie Gauthier, JONQUIERE: triple verre, salle à manger séparée, 4 chambres, faut voir 2608, de la Charente.André Laliberte, 695-3922.ZONE COMMERCIAL JONQUIERE 3642-44.boul.Saguenay, ; 2logements 4 1/2, rénové, possibilité de louer le sous-sol pour petit commerce.Gérard Vachon, 548-7418 JONQUIERE luxe.très moderne, superbe.?bauts avec mezzanine et 2 bas avec sous-sol.Jevous attends Jacqueline Thériault, 547-0035 1935, delaGarllarde.condode ff - ETAIT $147,500.00 PRIX REDUIT A: $132,000.00 JONQUIERE § 3649-51, de Nancy et 2251, de la Lorraine, 2 logements: 4 1/2 et 1 logement 5 172.Gérard Lacelle, 548-4457 JONQUIERE: maison de ville, grand luxe.toit cathedrale, int.ho À votre goût.Aucun frais commun Raymond Mailloux, 547- 5550 ou Gisèle Jullen, 548-9397.3 LOGEMENTS JONQUIERE: 2385, du Bataillon André Laliberté, 695-3922.grand terrain Ivy Tremaine, 548-3484 JONQUIERE: 2272, St-Simon.belle grande maison avec 4 chambres, salle à diner.planchers bois rez-de-chaussée.Beau JO tionnels.JONQUIERE: 3935.Ouellet, 4 x 4 x tous oues, idéal :nvestisseur Raymond Mailloux, CAT 5550 ou Gisèle Julien, 548-9397.COMMERCIAL NQUIERE 1 local pour vous et 4 revenus addi- = André Laliberté, 695-3922 DU NEUF, INTERESSANT Dans quartier chic (boisé du Cégep), construction été/1989, 6 1/ 2 plus logement 3 1/2 loué.pour vente rapide J.-E.Falardeau, 548-6997 ou Jacques Boudreauit, 547-1825.844, Renoir, Bungalow plan ouvert, avec beau foyer Terrain superbe.A voir Ivy T i 7 li JONQUIERE: 3838.de Belfort Schambres, petitrevenu discretetterrain aménagé avec piscine.Ivy Tremaine, 548-3484.JONQUIERE: 1813, Monet, jumelé, super.3 chambres, sous- niveaux, super mo deine avec 1taménagé Terrair @ une offre.Ivy Tremaine, 548-3484.Faites ST-AMBROISE: libre actuellement, 15, rue du Pont, tout brique.André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE: 2553, des Gélinottes.André Laliberté, 695-3922.Parc arrière du Cégep, dans les cre chance dans ce secteur, planchers érable, fendtre verriére, 3 paliers, etc.Une visite à votre demande.J.-E.Falardeau, 548-6997.JONQUIERE: 2004, Bourassa.Laissez- vous séduire par les grandes pièces de cette propriété, 27x52.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.JONQUIERE: 2010, Sébastien, tout bri que, sous-sol fim.André Laliberté, 695- 3922.IMPECCABLE on KENOGAMI: 3591, Guy, garage sous-sot fim.André Laliberté, 695-3922.2 RESTAURANTS | JONQUIERE HAUT DE GAMME André i Ô JONQUIERE: 1899, Daumier planchers Laliberté, bois.4 paliers.André Laliberté, 695-2922.695-3922 _ JONQUIERE: 100% électrique, avec bail, très propre 3642.du Royaume.André Laliberté.695-3922.JONQUIERE: 3809, de Grenoble, 4 chambres, triple verre, convectair.André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE: 2099, Pasteur, grande maison.André Laliberté, 695-3922.PRES DE PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 1700, des Engoulevents, bâtisse 30X40, terrain 70x100.Gérard Lacelle, 548-4457 Jo (AUBAINE) gio 20- struction 2 ans, 1x5 12 au proprio \u2018et 1x 4 1/2, trés grand Jacqueline Thériault, 547-0035 JONQUIERE: 4211, chemin St-André, bungalow trés propre, 3 chambres, décoration moderne, prés de Le Greco.Jacqueline Thériault, 547-0035.GARAGE DOUBLE; wir \"ER 8 : 3654, ments, situés près de tous les services Gérard Vachon, 548-7418 ou André | aliharté RO&.2099 JONQUIERE: 4970.72, chemin St-Da- mien, en face de \u2018 aéroparc, 3 chambres, sous-sol 5 1/2 loué $300/mois Denis Bolduc, 542-0876.JONQUIERE: 2366, St-Jean-Baptiste.4 près du vieux pont, rénové 1987 2 foyers.visitez et faites une offre.Denis Bolduc, 542-0876.JONQUIERE le prix d'un loyer, vous serez propriétaire.Denis Bolduc, 542-0876 piscine creusée.garage double avecsous.sol Gisèle Julien, 549-9397 ou Raymond Mailloux, 547-5550.Marcel Gaudreautt, 543-8792.104, ST-EUGENE: Maison à pabers, très propre, avec un logement 41/2 Faut voir.Claude Savard, 543-5250 ou JONQUIERE: 4120.St Eugene.maison a paliers, impeccable, 4 chambres PRIX REDUIT Louise Belley, 543-3464.JONQUIERE 3611, St-Jules, bungalow bien situé, très propre, prix très intéressant.3999, Bail- largeon, 3 logements.Faites une offre.Henri Carrier, 548-3586 JONQUIERE 3610, St-Joseph, grande propriété, 1 1/2 7 élage, présdetousles 2 secvices.3652, St-Lé- propre.Faut voir Henri Carrier, 548-3586 wel ON ET NE SR RVIDA: 2076, Labrecque, bain t ton.plancher bois, int.chaleureux, aucun voisin arnère Raymond Mailloux, 547- 5550 ou Gisèle Julien, 548-9397.QUARTIER ST- planchers bouleau.\u2018Gérard Lacelle, 548-4457 ARVIDA: 1879-81-83.Deschènes.vous voulez votre propriété.Faites comme eux.appelez-moi.Gérard Vachon, 548-7418 ARVIDA JACQUES 1821, Fay, grand bunga- ARVIDA ow pas voisin arrière, elle piscine.,Ç A are re 2857, boul.Saguenay: | étage, piscine NOTS-IEIre.jumelé, très moderne, moins de $48,000.00.Henri Carrier, 548-3586 *SHi MAISONS A REVENUS JONQUIERE 1785-87, Price, 2x5 1/2, très grand, tous loués, garage, prix: $46,500.00 nég.1744, Cartier, 4 x 4 1/2, rénovés, trés propre, bonne rentabilité.Jacqueline Thériault, 547-0035 : 6.des Peypliers, 4! chambres, décor int salle de bans moderne.garage 1989, patio paliers, bois traité 1989 Gisèle Julien, 548-9397.LAC KENOGAMI: 5623, chemin du Quai, COIN COMMERCIAL EPICERIE Bonachalandage, grand Jonquière, pris très intéressant.RESTAURANT Etabli depuis 20 ans, bon chiffre d'affaires.Raymond Mailloux, 547-5550 ou Gisèle Julien, 548-9397 1981, brique, petit domaine, espaces pour chevaux À voir Gisèle Julien, 548-9397 ou Raymond Mallloux, 547-5550.SHIPSHAW: 4423, des Peupliers, bungalow très propre, armoires chône, terrain clôturé complet [déal première maison Jacques Boudreault, 547-1825.JONQUIERE : Terrain commercial, = boul.du Royaume, terrain de 93,800 p1.car.plancher idéal pour tout genre de commerce SHIPSHAW 3641, St-Léonard, 5 \u2026 paliers finis.~ ; JONQUIERE Occassion unique, maison neuve avec petit logement pour grand_- parents au rez-de- chaussée.ARVIDA: 2164 St-Denis magnifique Jacques residence toit catnedrale planchers reault bouleau amenagement paysager Bod 1625 ' impeccable Jacques Boudreault, 547- 1825.Succ.Jonquiére 3885, Suite 101 JONQUIERE \u201c Faites une offre isolation supé rieure, armoire mélamine, balcon remise À VOIR.Gisèle Julien, 548-9397 3668, no2, St-Pier- re, superbe condo, | TRES BON PRIX SHIPSHAW: 4370, rue Tremblay.garage oe sous-sol fin.André Laliberté, 695- TERRAIN: 131,625 p1 car.résidentiel et commercial.GARAGE: 1- mécanique générale et débosselage 2- remorquage C.A.À.Prix très intéressant Raymond Mailloux, LM 5550 | boul.Harve 695-55 1 .ee SHIPSHAW 4240, des Pins, bungalow tout brique, beau secteur.2829, St-Dominique, bungalow brique pour vente rapide.Henri Carrier, 548-3586 48 \u2014 6861 a1querou Zi 37 \u2018AHONVNIA-SIUIOUS 88\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 1182-1184, Jo- seph-Dandurand, avec logement 5 1/2 loué $450.00/ = aître CO = mois N.C., N.-E.>} ë Marcel CHICOU time: boul.Saguenay.bloc 5 loge- CHICOUTIMI-NORD: 141, Louvois.mai Gaudreauit, = ments.borf taux, rentabilité, Centre-Ville.son impeccable.faut visiter Loulse 543-8792 Raoul Savard, 549-7019.Belley, 54: MAISON OUVERTE DE 14H A16H PN LAC-ST-JEAN ST-HONORE $ À l'entrée de St-Ho- noré, 27,480 pi.car.terrain, 3 chambres, CHICOUTIMI O U EST : 1718, de Limoge, A voir.Denis De Champlain, Commerce de ventes et X planchers en bois omer: réparations motoneige, de ; j % i i franc Aver \u2019 ; , ; 08 , 2 \" la Muckle Luc Martin, 549.5822.motos, chiffre d'affaires chcounmr: we > (CHICOUTIMIE 498 500-502.Emile LA BAIE 1151 êre Avenue ts Eq 556.2000 ; brique.gars fenêtres Arcon, artes votre : hd \u2019 CHICOUTIMI $1,300.000.pe ony \u2018comeau 46-1476, res bone c consiruchion.brique, prix dur.services, res propre.loos Pre plus 448, Marcel-Portal, à paliers, 3 ALMA: TADOUSSAC chambres, piscine extérieure, Ati : _ grand terrain.A voir.Batisse abritant 3 com Très belle maison Denis De Champlain, merces lucratifs section avec beaucoup urtier, 4 ; i d'inclus.543-2761 débosselage, radiateur, * su ; 2 Ati .CHICOUTIMI: 91.d'Anjou, à paliers.bri- \"CHICOUTIMI: 4886, chemin St-Paul, bord?Claude Savard, Luc Marin, Ro moto, bâtisse neuve, fi- que et acier, intérieur moderne.bien $106, rire, marson très portorable ce LA BAIE: 1262, Ans: Simard, près Eglise 543-5250 SON Gaudreault, 543-879 laude Savard, etécoles, , rds bonne occasiol nancement sur place.Secteur tranquille.Glibert Sirois, 545- STE ou Cla Albéric Potvin.544-1481.nne n Au 1129, Route Madoc, 28x42, CHICOUTIMI: \u2026 CHICOUTIMI atio couvert 14x28, terrain 3 i , 125 x 250, tout brique.Boul.Saguenay, dépan- D he Denis De Champlain neur, bonne rentabilité, 3 bres, pièces ouver- Cove personnes y travaillant, ge beau uate.; ; in, Luc Martin pouvant aider au finance- .i If bany bungalow ; ; M bea à ra : ; 1399 DU PORTAGE, maison de prests frénové selon plan d'architecte, sous-solg| ST- HONOI E: el - Ee.- 549-5822 Mi ment, idéal pour jeune Domaine du Foi.À voir Cia pr ge \u2018aménagé avec goût.cuisine moderne, je résidence de prestige.gandionan Claude : Gérard Nadeau, CHICOUTI voulant partir en affaire.Cantin, 696-0659.a is une Viste.Jeanne A.Savard, 543-5250 ou Marcel Gaudreau 549-3372 .LA BAIE 534, Chabanel, 71/2 pièces, 3 CHICOUTIMI: Bar-terrasse 100 pla- grandes chambres, armoires vi ces assis, bon chiffre mélamine, grand solarium + 3 Centre-ville 2 com- d'affaires.logements 2 1/2 rapporte merces rentables, ar- GARAGE $915/mois, piscine creusée.À : : Pa Clientèle établie, bon voir, ticles divers et spécial- TE ail ie chittre d'affaires, bien Basile Savard ité i CHICOUTIMI: 578, Marcel Portal, jol CHICOUTIMI: 971, Thérèse-C 2 .équipé.549-5652 ite de cuir, pouvant maison modeme, à prix raisonnable, oce, revenus au sous-sol, ès propre.i FALARDEAU: Lac Gameln, chalet max Saivéric Potvin, aider au financement.Sou, acheteur.Jeanne A.Comeau, 545.entrée pavée double.Gérard Nadeau, S48- Card terrain Basile Savard, 549-5652.544-1461 CHICOUTIMI-NORD: \"A aus LA chance eue ue qu'au 20 novembre, si vous ne pouvez attendre jusque-là, composer le 696- 8211, laissez votre Pour l\u2019achat ou la vente d'un chalet, d\u2019une résidence, d\u2019un commerce d\u2019un immeuble à revenus 3 à 12 logements, votre agent à con- Rue Amiens, secteur tranquille, transports et autres services à proxi- tacter: mité, idéal pour pre \u2018 \u2019 LATERRIERE.Bors a\u201c ; message, quelqu'un : = = \u2019 - CHICOUTIMI; 1675, des Grives, 1 1/2 étage, : » St-Pierre, maison communiquera avec - is ; CHICOUTIMI: 410, Hôtel-D 34 éta 81/2 pièces, grand terrain.; Gilbert Sir ols, 545 8636 miere maison.bien situé, belle chentèle, Cravens loyers Soars, s4s-70i0.cnambres.bre.Raoul Claude Savard, 343-5280, Marcel vous.Merci.Clément Thibeault, 549-0894.Gaudreautt, 543-8792.Serg Tremblay po ICOUTIMI - .SUPERBE, CH ST-FULGENCE: SUPERSS PLACE ROYALE 16 unités de 2 condos.Denis De Champlain Domaine du Roi, 4 chambres, bois franc, pour pro- Petite ferme, maison antique, pour personne Courtier franc.po voulant développer EL lessionnel.543-2761 centre équest 7 Ps U cracoummn: sez, des Marstes, à al cco \u2014\u2014 : Noir LAC DOCTEUR: rue Ghaloi, bunga- Cie T.Luc Martin, 549-5822 gentleman farmer.ers, facade brique, garage chaulfé, bien Dame-du-Saguenay, 1 12 Guage.brique, SCHL.garage.dencre A coment, 8 59./ 6.situé.Clément Thibeauit, 549-0894.beau terrain.Gérard Nadeau, 549-3372.549-147 CHICOUTIMI: A vendre, restaurant établi depuis plusieurs années très i \u2018 populaire, bonne clientèle pour couple.; C H ICO UTI M I .CHICOUTIMI: Batisse commerciale, structure acier, 4 portes électri- Vous voulez ques, terrain asphalté, bien situé.Plusi i à lo- vendre ou ache- CHICOUTIMI: 1621-23, St-Jean-Baptiste, canadienne avec logement sieurs maisons à lo ter une maison, garage double isolé.gements rue Rodolphe, je suis à votre CHICOUTIMI: Boul.Ro aume, bâtisse chasse et he tit chalet, isposition.ry Pau.Roy : pêche + pes rue Caron, boul.5 oe Martin CHALET LAC LEON: Meublé, 4 roues Honda, pédalo.Université CHICOUTIMI: 770, St-Paul, 2 étages.3 CHICOUTIMI:647à651.Racineest,bâtisse ST-AMBROISE: rang 5, Lac Labonté, mai- 549-5322 : cel énové.se bureau: SON grandeur 40 x 45, sur bord du Lac BASILE SAVARD, 549-5652 Clément me Fee 543-5511.real Labonté.Clément Thibeault, 549-0894.PRIX TRES REDUIT CHICOUTIMI: - Vous voulez Maisons jumelées neuves, vendre ou ache- CHICOUTIMI secteur en développement, ter un commerce, : : ia ; maisons unifamiliales, secteur je suis à vortre Beau jumelé, idéal pour premiére maison.recherché, on peut vous con- disposition.Daniel Vinette struire.a.Denis De 545-7487 Denis Hudon, 549-1012, CHICOUTIMI: 1129, Chopin.2 revenus en 340 D dE?LA BAIE: 625, St-Stanislas, pas voisin ar Champlain = IMI: 1129, Chopin.us en 340 DE LA VICTOIRE, maison agréable à TE ; \u2019 lui di iétaire, près ère, -sol fini, bea artier, Roger Lévesque, 549-0207.pls cos do sapere, pis, cons var, rénave.Ds pi 358000 sousvi 141% Sousiiol ln bey tartes 543-2761 IMMEUBLES À REVENUS FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI Plusieurs jumelés fi eufs, quartier 622, des Hospitalières.echerché, prix 624, 628 des Hospitalières.| 261-263, Chemin Réserve, 92-94-96-98 d'Youville.84, Jacques-Cartier, i penis Hudon 293-1299, Père-Honorat, 799, Harry.CHICOUTIMI: 1149, Philips, maison trés ) or re ; arr = Marcel Gaudreau, 543-8752 Ca po LSS | omcoura: ss, seuss rs | SHSOUNOR, 60 se vt FAATDENS 2s ss rr Claude Savard, 543-5250 ora enadnfique.Sylvie V.Boucher, Jo abr Be ieee sen coos\u201d | 1oune.Jeanne A.Corneau, 545.1476.motoneigistes.Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIMI- A LOUER NORD < Espaces pour centre d'achat en construction, besoin pharmacie, médecin.2X31/2, 1X51/2,- rue de la Fabrique, très bas prix pour vous loger.Pour plus Sh te % = ) = 3 \" ji .r Lév CHICOUTIMI: 1541.ane.man CHICOUTIMI: 415, boul.St-Sacrement, See Ali Roger Lé esque son 7 172 piéces, armores méfamine.A maison style cottage, rénovée au complel, construction neuve, 1 1/2 \u201cots sise sur Denis Allaire, ?9-020 voir.Claude Savard, 543-5250, Marcel centre-ville.À voir.Clément Thibeault, terrain 20,000 pi.car Jear.À.Corneau, 673-7524 Gaudreauit, 543-8792.549-0894.549-1476.; 5 VENTE RAPIDE CHICOUTIMI Ë Centre-ville un 5 lo- Ë gements.Route Madock: grand terrain.Boul.St- ROUTE MADOC Magnifique terrain boisé de 93 x 175.\"CHICOUTIMI-NORD Avec revenu, être propriétaire au prix d\u2019un loyer, Paul: grand terrain.Sylvie V.rénovée 51/2 pièces, 2 x 31/2 pièces.Jan Ë | Raoul Savard, Boucher * \" ve, - Maurice Tremblay logements refaits a neufs, bonne ontabil FUVIERE.DU-MOULIN: 19.Honfleur, tout Geneviève, maison lout brique avec 9 549-7019, us = ité, faut récier.Jeu que, , ure, patios, transfert, tau ray un revenu, fini rm rne, rénovée oy 549-2129 Comeau, 54a476.er Jeanne A.| alain Maltals, 545.6705, Clément Thibeauit, 549-0894.678-2389 7 L Condo: 5 1/2 QUARTIER MURDOCK Zs CHICOUTIMI pièces, 3 cham- À louer, locai à bureaux, commerce espace dans projet centre commercial pour diverses bou- bres, rue St-Ur- bain, construction neuve.CHICOUTIMI-NORD 127, Fréchette, ; } a 2 tiques.: 3 , nis ° CHICOUTIMI: 411, Mana-Chapdeleme a Gaillarde Informations: bungalow avec CHICOUTIMI: 10, Sauter, 2 etages, 2 lo CHICOUTIMI: semi-détaché, 9 1/2 pièces, CHICOUTIMI: 987, Père Champagnat, quartier polyciinique, 1 3/4 éfage, si vous bungalow avec planchers érable, maison Basile Savard, ogement, |gements.grand terain, garage isolé.bonne sous-sol firm.terrain clôturé.vente cause raison luxueuse, plan unique Avoir aimez les grands espaces intérieurs Alain impeccable Clément Thibeault, 549- 549-5652 Jeanne À.Corneau.rentabilité.Basile Savard, 549-5652.transfert Basile Savard, 549-5652.Jeanne À.Corneau, 549-1476.Maltais, 545-8705.0894.549-1476 aie 0 DO =ijele pA A == eme cn in on mamma 3 erm A.Pb, C\u2014O AB ~~ \u2014 pe = A VENDRE Terrains résidentiels et commercials dans Chi- coutimi.Clément Thibeault, 549-0894 CLUB DU MAITRE Saviez-vous que je pouvais vous vendre n'importe quelle maison, * peu importe la compagnie! Fiez-vous à moi.Alain Maltais 545-8705 1818, Beaulieu Maison 1 3/4 étage, 5 chambres, faut vendre, prix: $52,500.Louise Belley, 543-3464 TERRAIN Boul.Tadoussac 3 \u2018milles § de Chicoutimi, 3 terrains RY de 71,000 pi.car., facade 33 de 120 pieds, arrière sur la Rivière.Maurice Tremblay 549-2129 MEILLEUR AGENT VENDEUR Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maitre Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de soutigner l'excellente performance de M.Clément Thibeault qui s'est mérité le titre de MEILLEUR AGENT VENDEUR pour le mois d'octobre 1989.M.Thibeault est avantageusement connu dans le secteur du Saguenay et peut être rejoint à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Clément Thibeault, Agent immobilier Rés.: 549-0894 Bur.: 543-5511 A VENDRE COMMERCE DE BAR TRES RENTABLE.INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Majella Muckle, 696-2080 Succursale Chicoutimi, 1212 bos, Talbot Suite 204 CL IRE) BESOINS - Nous oublions trop souvent de considérer tous les avantages de la rénovation.Des modifications adaptées a ses besoins peuvent apporter de grands changements aux répercutions trés positives.Qualité de vie Une rénovation adaptée a ses besoins amene des changements La définition de ses besoins est une étape extrêmement importante afin qu'un projet de rénovation soit un investisement durable qui contribue à l'amélioration de la qualité de vie.Quelque soit le besoin, nous avons souvent tendance à repousser la prise de décision.Le remue- ménage, l'inconfort qu\u2019entraînent souvent des travaux de rénovation nous font hésiter à franchir le pas.Dans ces cas nous oublions trop souvent de considérer \u2018tous les avantages qui découleront de la rénovation.Ne passez pas votre tour quand vient le temps de jouer! Une rénovation adaptée à ses besoins peut apporter de grands chang- ments aux répercussions très positives, selon vos objectifs.Le sommaire suivant illustre d'ailleurs les divers besoins amenant généralement les propriétaires à effectuer des travaux de rénovation ainsi que quelques points sur lesquels on se doit de s'attarder.Besoins de réparations Certains aspects de votre maison sont devenus dangereux ou très peu fonctionnels?Tous les habitants de la maison se plaignent de son état?|| est temps d'effectuer des réparations.Devez-vous toucher ou défaire un élément de la maison pour réaliser votre réparation?Prévoyez les étapes de votre rénovation en conséquence.Pendant les rénovations, serez-vous privé d'un service essentiel?Assurez-vous de trouver une façon de pallier temporairement à ce manque.Besoin d'Esthétisme et de confort?Vous êtes déprimé lorsque vous restez trop longtemps dans votre maison?Peut-être vous mangue-t-il un coin de lecture relaxant, une salle d'eau convenable, une plus grande luminosité.Ou une chambre d'amis qui vous permettrait de recevoir ceux qui vous sont chers\u2026 Si votre maison ne correspond plus à votre style de vie, c'est le temps d'améliorer votre qualité de vie.A quel moment de la journée êtes vous le plus souvent à la maison?Dans quelle pièce passez-vous le plus de temps?Dans quel pièce relaxez-vous le plus?Lesréponses à ces questions peuvent vous donner de bons indices sur la pièce dans laquelle vous auriez avantage à effectuer des travaux de rénovation.Combien de temps prévo- yez-vous rester dans votre AMENAGEMENT - Il est important de prendre en considération l'aspect de votre maison par rapport aux autres maisons de votre quartier.Elle ne doit pas être désavantagée.maison?Vos enfants quitter- ont-ils la maison bientôt?L'investissement en vaut-il vraiment la peine?Besoin d'investissement Le domaine de l'immobilier semble être lucratif et réussir à bien des gens! Vous décidez donc de tenter votre chance, en augmentant la valeur de votre maison afin d'entirerun meilleur profitlors d'une revente.Chaque dollar que vous allouez à votre rénovation devient donc un investissement.Dans son état actuel, votre maison est-elle avantagée ou désavantagée par rapport à l'ensemble des maisons de votre quartier?Est-elle fonctionnelle et en bon état?Comment sont ses divisions, sa cuisine, sa salle de bains?Etsatoiture, ses fenêtres son aménagement extérieur?- À quel prix avez-vous acheté votre maison?-À quelle prix est-elle maintenant évaluée?-Le coût des rénovations est-il plus élevé que la différence entre les deux prix?Publi-reportage) urce: APCH 68 \u2014 6861 e1quenou ZL 37 \u201cJHONVNIA-SIHIOHd CERT ws 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 La cuisine, ancien symbole de l'âme de la maison, de l'âtre.Le théâtre des collations d'après l'école durant les années cinquante.C\u2019est un fait qu'il ne reste pas grand-chose des années 50 qui puisse fonctionner au niveau de performance exigé aujourd'hui, dans la cuisine comme ailleurs.Malheureusement, trop de nos cuisines sont présentement aménagées et équipées pour la vie des années 50 - la structure familiale traditionnelle, les rôles traditionnels etle train de vie plus lent de cette époque.Nouvelles tendances Lestendances du train de vie actuel ont toutefois incité les consommateurs etes fabricants à réévaluer la cuisine.Le rendement de pointe éxigé par les acheteurs et l'introduction des caractéristiques styliques de l'Eurostyle ont porté la cuisine ë de nouveaux sommets.Coloris, matériaux ettextures ont de quoi de stimulant; les appareils nouveaux invitent la créativité culinaire et leur fini résistant procure une facilité d'entretien sans précédent.La cuisine canadienne reprend sont titre de pièce principale; elle redevientle coeur de la.maison et elle y jouera un rôle plus varié et plus social que jamais auparavant.Prolongement du salon Selon Anne Hanson, spécialiste en économie familiale attachée au Centre d'administration culinaire Sunbeam, la cuisine est en voie de devenir un prolongement du salon à plusieurs points de vue l'importance du décor, letemps qu'on y passe et son intégration au style de vie.Une preuve supplémentaire du changement d'attitude à l'égard de la cuisine, Anne souligne que lorsqu'on envisage des rénovations aujourd\u2019hui, c'est habituellement la cuisine qui à la préséance.Conception Le manque de temps a de nos jours un impact sur la conception de la cuisine.Etant donné un marché du travail plus populeux, la cohabitation plus répandue, les foyers à double revenu et l'augmentation des activités pour les jeunes et les moins jeunes, le temps se fait plus fuyant que jamais.La nouvelle orientation du train de vie a encouragé l'acheminement vers la cuisine rationalisée qui prend soin d'elle-même.C'est dire une cuisine facile d'entretien, dotée d'appareils compacts et dont lies comptoirs et le plancher sont peu capricieux.L'espace est important Anne fait remarquer que l'espace est un gros facteur dans la planification de la cuisine d'aujourd'hui.En raison de la tendance vers les maisons plus petites et la vie en appartement, la cuisine perd en dimension; aussi doit-elle être bien planifiée pour être fonctionnelle.Les deux choses que l'on reproche présentement le plus à la cuisine sont l'exiguité de la surface de travail et l'espace de rangement insuffisant.Nouvelles solutions Certaines solutions présentement adoptées comprennent le concept de tas si Micheline Fortin, FIONGUTER - 5 wi a Le à 545-6354 Jona es a er i ne Tos, propre.bane is 2677.Juchereau.grande PA QUES 2359, Louis.Riel 3 JONQUIERE: 1948, St-Jean Baptiste, 14 Garages d'achats, plusieurs commodités CHICOUTIMI: Dépanneur bien situé près alouer (laveuse-sécheuse, etc.) prix a discuter.Tél.:696-4494, CHICOUTIMI-NORD: avec accès aux commodités de ia maison complète.Tél.:674-2509 (après 17h00).CHICOUTIMI: 21, Price Ouest, chambre à louer, tél.549-4772.CHICOUTIMI: près Hôpital, Cegep, Université, avec cuisine commune, $130.00 par mois.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: près cégep, hôpital, université, tapis, cui entrée indépendante, tranquille et propre,g être.Tél.:549-7832.CHICOUTIMI: $35.00/semaine, (salle de douche, salle de tollette et entrée indépendantes), cuisinacommune.Tét.:696-4255.CHICOUTIMI: chambres, face université, près cégep et centre-ville.AUS- S1114.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: près centres d'achats, université, buanderie, mi , télévision, cuisine, stationnement.Tél.:549-4853, 693-1330.CHICOUTIMI: arrière Polyclinique, neuf moderne, seulement 2 chambres, laveuse-sécheuse, $50.00/semaine.Tét.:543-9933.CHICOUTIMI: 371 Des Champs-Elysées, chambre avec cuisine commune, laveuse, sécheuse, $35.00 par semaine, tél.:549-2299.CHICOUTIMI: Près du centre-ville, accès laveuse, sécheuse, cuisine, $35/semaine.Tél.:545-6612, 673-7455.ZEC| MARS MOULIN: chalet chasse et lon 2ans, habitable à l'année, prix réduit, faut vendre avant l'hiver, tél.:544-7781.KENOGAMI: Chambres et pensions pour retraités autonomes.Excellente nourriture.Tél.:542-4260.du centre-ville, chiffre d'affaire $225,060.1.INF.:Ghisiain Martel, REMAX Saguenay Courtier.545-1515, 696-2844.LA BAIE: Nouveauté pour h 18et plus.Très moderne, , bon chiffre d'affaire, achatfacile, mise d CHICOUTIMI: Dépanneur bien situé près du centre-ville, chiffre d\u2019affalre $225,000.annuel.INF.:Ghislain Martel, REMAX Saguenay Courter.545-1515, 696-2844.LAC OTIS, terrain arpenté, meublé, fosse septique réglementaire, pour amateur de motoneige.Tél.:544-1697.ST-FELICIEN: foyer privé pour personnes âgées, surle bord delarivière.Tél.:679-3346.TABAGIE à vendre, avec mal adja- em ESPACE à louer pour remisage d'auto et autres.Tél.:547-1960, 547-2927.GARAGE 6 portes à louer (comme gars- pôt).Tél.:878-2870.ge Locaux alouer ARVIDA: Carré Davis, 2 locaux, rez-de- chaussée, 2,000 a 3,000 pi.car., air climatisé, sous-sol 2,000 pi.car.Té1.:548-3604.15 cente, personne sérieuse Tél.:548-1054, 548-1026.TOUT l'équipement d'un centre de conditionnement physique, teis que: circuit d'apparells Polaris blanc, bicy- ARVIDA: Mail Place Davis, locaux à louer pour boutique, magasin ou bureau, entre 300 et 2,500 pi.car., dispo- nibliité immédiate, téi.:547-5286.cles d'exercice, 8, aski, miroirs, sauna, lits de bronzage, tables demassage, etc.Tél.:548-3936.Commerces alouer 09 JONQUIERE: dépanneur, boucherie, pompe à essence, très bien situé, libre immédiatement.Tél.:547-6489.10 Condominiums avendre FLORIDE: superbe condos, milieu fran- Chalets alouer AU VALINOUET: 242 Chamonix, réservez maintenant pour la saison de ski.Spéclal pour la petite chasse sur les monts.5 chambres: 3 salles de bain, 2 1 le au du Village.T Tél.:545- -1190 (Bernard), 673-3019 (chalet, fin-de-semaine), 695-3158.LAC EMMURAILLE: Falardeau, libre à la semaine, au mois ou pour la saison.Tél.:695-4482.STONEHAM (pour ski), duplex 2 chambres, sous-sol, garage, chauffé, meublé, éclairé, Ter décembre au 1er mai.Réservations: 418-848-1479.06 _ VALINOUET: 217 Chamonix, possibilité .:545-8360.Iusgy4i0Rogrgnnas Tél ew mw LATERRIERE: 2 chambres avec ou sans pension.Tél.:878-2870.Commerces à vendre 08 A VENDRE OÙ A LOUER: Directement du propriétaire, restaurant à la Baie, 85 places plus salle à diner (34 P ), équipé au complet.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-1135.COMMERCE EN PHOTOGRAPHIE situé a Chicoutimi, trés bon achalandage.Pour renseignements, soir seulement 673-7889.INSTITUT de soinde beauté et d'esthétique avec ameublement de barbière.Tél.:548-2610.eau & Cv Ss wen edi triplex, 11ité, $44,950.00, près de Véro Beach.Tél.:623-0892.BUREAU conviendrait pour profes- i, déjà aménagé, 1,000 pi.car., chaufté, éclairé, Chicoutimi, libre Immédiatement.Tét.:549-7060, 549- 5543.AUBAINE: Bureau à louer 555 Bégin, Chicouti- mi, près centre-ville et boul.de l\u2019Université, chauffé, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnements privés, Jusqu'à 6,000 pl.car., aménagé et disponible, bail négociable, $8.95 pi.car.et plus.En tout temps, 542-8127,542-8784.CHICOUTIMI-NORD: 25 Rhainds, idéal pour professionnels, grand stationnement, voisin CCP-37 et clinique famillaie.Contactez Dr R.Trudeau 543-8537, 549-6867./\\ ovision ASCE 1333, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI IL CHICOUTIMI: 545-3501 JONQUIERE: 547-7535 =: ALMA: 868337) ¢1 i en} Ta OT CTR OR 15 1 local de 600 p.c.1 local de 1,000 p.c.1 local de 2,200 p.c.Tous ces locaux sont chauffés, éclairés et déneigement inclus, libres immédiatement.Pour information, 543-4622 CHICOUTIMI! (Chemin St-Thomas): près de Bobble, entre 1,200 et 2,000 pl.car., libre ter janvier 1990.Tél.:549-1572 (laissez message).CHICOUTIMI-NORD: 23 Du Pont, 1,000 pli.car., chauffé, prix à discuter.Tél.:690-0377.CHICOUTIMI-NORD: 1539 Boul.Tadous- sac, entrepôt 2,900 PI.CAR., prix à discuter.Tél.:1543-5425 demandez Serge.CHICOUTIMI: rue Alma, édifice Re- max, espaces à bureaux, 930 pi.car., chauffés, éclairés, lIbre 1er janvier 1990.Tél.:545-1515 (G.Martel J.Côté).ENTREPOT pour contracteur à prix réduit, 32\u2019 de large x 120'delong.Tél.:548-7518.ESPACES À BUREAUX À LOUER, 800 PI.CAR.SITUE AU 1123 BOUL.SACRE-COEUR, ST-FELICIEN EDIFICE BANQUE NATIONALE.CHAUFFE, ECLAIRE, CLIMATISE, CONCIERGERIE.TEL.:679-4122, RUE LANGELIER A LOUER Logements 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces chauffés, éclairés, stationnement.1 MOIS GRATUIT sur bail 12 mois Service de conciergerie, prés du Faubourg Sagamie, secteur Arvida.Informations: 548-9492 Radio-Chasseur: YVON CHOUINARD: 696-6333 ARVIDA: rue Lamarche, 814 plè 3 CHICOUTIMI: 442, neuf, moderne, porte- patio, non chauffé, non éclairé, $440.00, tél.:545-3639.CHICOUTIMI: 414, peint à neuf, rue Price, 2eétage, $295.00.Tél.:693-8440.CHICOUTIMI: rue D'Auteuil, 44, moderne,non chauffé, non éclairé, $525.00/mois,1erdécembre, tél.:690-0210.CHICOUTIMI-NORD: 415, 514, quadruplex neuts, qualité supérieure.Tél.:693-1066, 696-0829.CHICOUTIMI-NORD: grand 312, meublé ou non, entrée laveuse-sécheuse, porte patio.Tél.:545-3190.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, situé au 533 Racine.Pour informations: Apt 26.Tél.:545-8661, 549-5149.CHICOUTIMI: Route 170, 42, non chauf- \" té,nonéclairé, remise extérieure.Té1.:545-0892.CHICOUTIMI: grand 442, neuf, arrière Place du Royaume.Tél.:Mme Hélène Martin 543-2904.chambres, sous-soifini, poôle à combustion, meublé ou non.Tél.:548-2610.ARVIDA: rue Kitimat, 3'2, meublés, chauffés, éclairés, 414, chauffé, éclairé, libres immédiatement.Tél.:548-7478, 547-5286.ARVIDA: rue Roberval (St-Jacques), 52, chauffé, libreimmédiatement.Té1.:548-7091.CHICOUTIMI: 4'2 avec site exceptionnel, proximité université et centres d\u2019achats, rue Georges- Vanier, accès contrôlé, conciergerie sur place.Tél.:696-4268, 545-7976.ARVIDA: secteur St-Philippe, 22, Idéal personne seule.Libre immédiatement.Tél.:548-7003.ARVIDA: 2471 Langeller, 32, meublé, 4h, 5h, chauftés, éclairés, tél.:548-7478,547-5286.ARVIDA: 4'%, à sous-louer, non chauffé, éclairé, $400.00, tél.:548-1723.FUTUR SITE commercial, local à louer superficie 2,000 pi.car., Boul.du Royaume, Jonquière, entre rue St-Dominique et St-Hubert.Tél.:547-3965 Christian Dufour.JONQUIERE: local cial, trés bien situé au 2242 St-Dominique, libre immédiatement.Tél.:542-2390 (après 18h00).LOCAL à sous-louer, espace (500 pi.car.) à Jonquière, pignon surrue.Tél.:695-5267,672-4847.| LOCAL COMMERCIAL au 2211, St- Dominique, Jonquière, rez-de- chaussée, environ 1,000 pi.car.plus .sous-solaménagé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:547-2014, 547- 4215.ARVIDA: 4\\A, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $320.00.Tél.:548-3501.A SOUS-LOUER 44, demi sous-sol, 835, ARVIDA Quartier Mathias, 1 mois gratuit, 4 1/2, immeubles 6 logements 693-3364 9V, Béginno.2librei édi Tél.:668-6590, 668-8601.$380/mois.CAP ST-FRANCOIS: Rez-de-ch é 45, neuf, chauffé, éclairé, décoré, vue panoramique sur Saguenay, endroit tranquille, laveuse, sécheuse fournies, $569.Tél.:543-2599.rt CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près centres commer- clauxet université, libre 1er décembre.Tél.:543-9610 (après 17h00), 548-1265.CHICOUTIMI-NORD: 344, non chauffé, nonéciairé, non meublé, libre immédiatement, entrées laveuse, sécheuse, au 18 rue Elie.$260/mois.Tél.:1543-1616.CHICOUTIMI: superbes 4/2, neufs, style do, entrée indépendante, porte- LOCAL 3,000 pi.car., situé au centre- ville rue Morin, Chicoutimi.Possibl- lité de fouer pour mécanique, débos- selage, entreposage.Tél.:545-9206.patio, avecremise sur le baicon.Tôl.:543-9484.CHICOUTIMI: 32, meublé ou non et 44-55-65, près hôpital et université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI 1 mois GRATUIT des Saguenéens 5 1/2 - 4 1/2 693-3364 543-4009 CHICOUTIMI: Grand 52, non chauffé, éclairé, $360./mois.Tél.:545-9366.CHICOUTIMI: grand 314, chauffé, éclairé, toiles vénitiennes, entrée laveuse- Salle de réception à louer à Ville de la Baie, tél.:544-0459.LOCAL COMMERCIAL, moderne, bien divisé, 1200 pi.car.sur larue Lasalle, Jonquière (secteur Arvida).Tél.:548-4676 demandez Luc.CHICOUTIMI-NORD:3'2, 414, chauffé, libreimmédi arrière Canadt Tire-Provigo, tél.:545-2634, 696-0964.CHICOUTIMI-NORD: 312-412, chauftés, non éclairés, situés face polyvalente Charles-Gravel.Tél.:543-6144,547-5286.! éch entrée indépend libre 1er .T61.:545-2202.CHICQUTIMI, a sous-louer, 42, non chauffé, non éclairé, dans duplex.Tél.:549-3635.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 34, chautté, dé, + tement.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1,100 pieds/carrés Chauffé, éclairé, 875$/mois, libre immédia- Pour information: 543-6767 Demandez Paul \u2014 6 CHICOUTIMI-NORD: 3%, semi-meublé, eau chaude fournie, 2e étage, parolsse Ste-Anne, libre immédiatement.$280.Tél.:543-9424.\u2014_\u2014 ACHICOUTIMI: rue Lorne, grand 5%, porte-patio, 2 baicons, remise extérieure, stationnement, $425./mols.STE- GENEVIEVE 3'A, très propre, meublé, $300./mois.RUE RACINE 2%, meublé, chauffé, éclairé, $275./mois.AUSSI 12, meublé, chautfé, éclairé, $240./mois.Libres | é .Tél.:693-0236.ALOUER:duplex2étages, 3 chambres, 2 sailes de bain, tapis mur-à-mur, porte-patio, remise intérieure, peinture fraiche, stationnement comprix.$450.374 du Lavan- dou, Rivière-du-Moutin.Inf.:549- 1799, 543-5956.A LOUER NAPLES, FLORIDE: apparte- monts meublés.Tél.:1-813-775-0311 (après 18h00).A LOUER rue des Crécerelles, arrière de Place du Royaume 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2.Informations: Hélène Martin 543-2904 Sylvie Lévesque, 543-4340 éclairé bié.Tél.:soir et fin de semal- ne: 542- 8784, 690-0266, heures de bureau:696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 34, chaufté, éclairé, meublé.Tél.:s0ir et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau: 696-0411, 547-5285.CHICOUTIMI: 414, quartier des Ecrivains, nonmeublé, non chautté, entrée indépendante, terrain boisé.Tél.:543-7976 après 17h00.arr CHICOUTIMI-NORD: 4'2, chauffé, prix à discuter, Hbreimmédiatement.Tél.:690-0377.CHICOUTIMI-NORD: à VOIR: quadruplex NEUFS, 414, 51%, qualité-prix, près du Pont, grande cour, Visite à toute heure.Locataire sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788, soir:696-4352, 542-8556.CHICOUTIMI-NORD, 42, non chauffé, non éclairé, libre 1erdécembre.Tél.:543-1479.CHICOUTIMI-NORD: à louer Immédiatement, très grand 44, moderne, avec plaque chauffante, four encastré, place pour lave-vaisselle.Tél.:693-9213, 696-7568.CHICOUTIMI-NORD: duplex 54 pièces, remises intérieure et extérieure, construction 1986, $415.00, libre 1er décembre, tél.:545-1179.CHICOUTIMI-NORD: route Madock, 414, meublé ou semi-meublé, non chauffé, nonéclairé, libre Immédiatement, négociable.Téi.:673-7217.CHICOUTIMI: 933 Nio, 42, non chauffé, nonéclairé, avec terrasse, $310/mois.Tél.:549-8311,696-0859.CHICOUTIMI-NORD: Quartier Ste-Claire, 5piè salle-de lavage, $430./mois, eau CHICOUTIMI: 42, 605 rue Taché, chauffé, eau chaude incluses, $300./mois.CHICOUTIMI, 32, chautfé, meublé, éclairé, à Rivière-du-Moulin.Tél.:693-8740, 547-5286.CHICOUTIMI: grand 44 neuf, arrière Place du Royaume, rue Joseph Dandu- rand, tél.:549-2376 ou 547-5286.ARVIDA: Carré Davis, 32, semi-meublé, beau et grand.Tél.:548-3604, soir et fin semaine 548-7273.\u2014 ARVIDA: centre-ville, 314, meublé, chauffé, eaucheudeteurnie Té1.1548-7501, neem wed ama , us = CHICOUTIMI: arrière place- Royaume, 1250 des Roitelets, logements neufs en t style futuriste.Réservez dès maintenant, 696-2065, 549-2683.chaude fournie, dans maison, entrée indépendante.Tél.:549-0367.CHICOUTIMI: Duplex 4'4, situé 491 Marcel-Portal, libre 1er décembre, $375.Tél.:549-4023.CHICOUTIMI: 2 logements 4'4, situés au 446 et 444 Coin Ste-Thérèse \u2014 St-Paul.Tél.:549-7976.CHICOUTIMI: 1284, Duch arrière Place Saguenay, 3\", chautte, éclairé, meublé, demi-sous-sol, trés bien éclairé, très propre, peinture neuve, tél.:693-0482.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclal ré, stationnement, service buanderie, libre immédiatement.Tél.674-2385.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI 130, des Ecorceurs.Grands 4 1/2, 5 1/2.Eau chaude fournie.Entrée pour lave-vaisselle encastré, négociable, repeints à neufs.Roland Gilbert 543-2399 Radio-chasseur: 696-8355 CHICOUTIMI: 4 chambres, garage, patio, location:$600.00 chauffée, éclairée, câblefourni, inclus: lave-vaisselle, lustres, couvre-plancher, bancs, etc.Libre vers le 26 novembre.Tél.:543-7556.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé,entrée indépendante.Tél.;543-4824.tudi DES HYDRANGEES: 22, saloi LA-BAIE: superbe 3% neuf, style moderne, non meublé, 1082 Paul-Omer Gagnon, 1 mois gratuit.Tél.:544- 6122 (heures des repas).meublé, chauffé, éclairé - tapis mur-à- mur, porte-patio, galerie, $295/mois.Idéal pour personne seule.Tél.:543-4128.JONQUIERE: rue de |a Loire, 3'2, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-4937, 547-5286.JONQUIERE: centre-ville, 42, une chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, $285./mois.Tél.:542-3111 après 17h00.JONQUIERE: 34, chauffé, meublé ou semi-meublé, $365.Tél.:542-4459, 545-8660 Danielle Caron.JONQUIERE: grand 3'%, repeint a neuf, chauffé, éclairé, service de CHICOUTIMI: 614, chauffé, eau chaud fournie, bas de maison.Tél.:549-2631.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 34, près des centres commerciaux, des universités, libre immédiatement.Tél.:547-0368, 547-5114.CHICOUTIMI: rue Labrecque, 4'2 chauffé, éclairé, semi-meublé, près du cégep.Tél.:547-0368,547-6114.CHICOUTIMI: grand 5*2, non ch non éclairé, $390./mols, 109d\u2019 Youville.T61.:696-4914.CHICOUTIMI: 14, 214, meublé, chauffé, in.44, 6h, Coin Fafard, Taché.Tél.:545-1371.404 à CHICOUTIMI: 3%, 4'2, moderne, meublé ou non, endroit tranquille, près cégep, université, hôpital et centre-ville.Tél.:545-0698, 693-8798.CHICOUTIMI: 214, chauffé, éclairé, - meublé, très propre, stationnement, 2 pas du Cegep, libre immédiatement, $260./mois.Tél.:668-7870, 668- 4766.5 CHICOUTIMI: rue Angoulème, 42, $370.00, libre 15 janvier.Tél.:693-1765.CHICOUTIMI-NORD: 5\u2018, moderne, porte-patio, vénitiennes, libre le 1er décembre.À voir.Tél.:696-3619, 543-4932.CHICOUTIMI: 412, $275/mois, non chauffé, non éclairé, au 888 rue St-Paul, Chicoutimi, libre lernovembre.CHICOUTIMI: 42, $300/mois, blé 886, rue St-Paul.CHICOUTIMI: 642, $400 St-Gabriel, $325/mols, libre 1er décembre.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: 4%, entrées iaveuse sécheuse, situé quartier des Oiseaux, libre 1er décembre, tél.:543-0305.CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER: 44, très propre, plancher bouleau, câble fourni, $325/mois.Tél.:693-1488.CHICOUTIMI: 755, Chemin de la Réserve, 44, non chautté, non éclairé, stati ment, tél.:696-1809.CHICOUTIMI: 4 neuf, porte-patio, entrée indép ise extérieure, déneigement, près de Barrette.Tél.:543-9515,696-2417.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, spacieux, tranquilité, repelnt à neuf, près tre d'achats, tél.:549-1399.CHICOUTIMI-NORD: (St-Luc), 251 St- Ephrem, 3'%2, moderne, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, patio, libre Immédiatement, $340.00.Tél.:543-2214.CHICOUTIMI: rue des Hospitalières, grand 42, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, $350./mois, libre immédiatement.Tél.:693-1092, 693-0456.CHICOUTIMI-NORD: grand 442, tapis neuf, p e neuve d'un mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, disponible Immédiatement, tél.:549-8404.Habitation Populaire Desjardins A LOUER 41/2 CHICOUTIMI Près de l'Université Hélène MARTIN: 543-2904 VILLE DE LA BAIE 312-412-5172 après 17h00: 544-9900 Bur.: 543-9670 KENOGAMI 412-512 Tél.: 547-9775 CHICOUTIMI: 4'4, moderne, à palier, remise, libre ter décembre.Tél.:693-0734 après 18h00.tr CHICOUTIMI: 34, chauffé, éclairé, meublé, situé près de l'Université, stationnement, remise, possibilité d'une 2echambre.Tél.:696-1351, 549-5626.tr CHICOUTIMI: 1213 Adélard-Plourde, 32 semi-meublé, podle, frigidaire, laveuse- sécheuse, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:549-4675 jour, 696-1945 soir.re CHICOUTIMI: 412, malson jumeiée,.741 des Chardonnerets.Tél.:549-4803, 543-4244.ALMA: Les immeubles \u2018 Merie-Eve Env, grand logement, 4 1/2, 61/2, pone panoramique, entrée contrôlée, service do conclergerie, près du Carrefour Alma, stationnement Individuel, ee Ménager i: 668-2145 le, 9 ge rie sur place.Tél.:547-1709, 545- 7976.JONQUIERE: 32, meublé, chauffé, éclal- ré, laveuse-sécheuse, stationnement, $325.00.Tél.:542-2144.JONQUIERE, à sous-louer, beau grand 414, trés clair, fini moderne.Cause transfert.$385 non chauffé, non éclairé.Tél.:547-5950, 549-3240.JONQUIERE, 32, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conclergerle, b di $330.4074 de la Loire, apps, libre Immédiatement.Tél.:548-6951.JONQUIERE: 3'%, au 3948 St-Th arrière Bureau de Poste, meublé, laveuse-sécheuse incluses, Ibre 1er décembre, rénové à neuf, non chaufté, non éclairé, $310.00.Tél.:549-6573 (après 18h00), 547-1741.JONQUIERE, 64, non chauffé, non éclairé, haut de maison.Libre 1er janvier.Tél.:695-2799, 695-0661.JONQUIERE: a sous-louer: 5 mols de bail, 314, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-5093.JONQUIERE: rue Des Sizerins, près cégep, 4%, moderne, rez-de- é libre 1er dé bre ou avant, tél.:547-6518.LA-BAIE: 3/2, 414, 514, meublés où non, moderne, statlonnement, remise, à partir de $225 par mols.B.Picard.543-7771.LA BAIE: 3'4, 414,54, nouvelie administration, logements refaits a neuf, tapis mur a mur, chaufté, eau chaude fournle, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-5683, 690-0266 (frais virés).LA-BAIE: 412, 512, eau chaude fournie, près de l'Alcan et de ia polyvalente, tél.:544-5084.LA-BAIE: 54, rue Bagot, non chauffé, nonéclairé, libreimmédiatement.Tél.:544-5921.LATERRIERE: 44, non chauffé, non éclairé, libre 1erdécembre.$275.Tél.:678-2327, LATERRIERE: rue du Boulevard, près de ta nouvelle usine, 412, chauffé, éclairé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 680-0266, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.LATERRIERE: Portage-Sud, 42, 2 mille Alcan, $340.00.Tél.:542-9462.LATERRIERE: 4'2, neuf, situé au 1073, rue Moisson, prèsdel'école.Tél.:549-4803.LATERRIERE: 54, chauffé, très grand, avec garage, situé à 2 milles de la base, $400.00, tél.:678-2747, 678-9981.RIVIERE-DU-MOULIN: rue des Ormes, 314, non chaufté, non éclairé, $325.00.Tél.:549-1485.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, haut de maison, repeint, propre, tranquille, $300.00.Tél.:696-1977.RIVIERE-DU-MOULIN, 312, semi-meublé, nonchauffé, non éclairé.Entrées laveuse-séchouse.Tél.:543-1231.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3%, blé ou non, libre Immédiatement.Tél.:549-4936.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, situé sur le boulevard Renaud, bons prix, blen situés, meublé, chauffé, éclairé, grande cour.Visites à toute heure.Qualité/prix Imbattabte.Réservation à l'avance pour les logements! Locataire sérieux seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788 soir:696-4352, 542-6556.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé, libre ter décembre, tél.:542-8077.JONQUIERE: 52, demi sous-sol, non éclairé non chauffé.$325/mois, logement neuf.Tél.:547-8076.JONQUIERE: Grand 54, 21ème étage, $350./mois, libre 1erdécembre.Tél.:547-3000.JONQUIERE:(A SOUS-LOUER) secteur Kénogami, 44, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, rez-de-chaussée, libre ter décembre.Tél.:695-3635, 542-4218.JONQUIERE: 412, non chauffé, non éclairé, remise, rue Lavallée, très propre, libre Immédiatement, $300./mois.Tél.:547-7425, 542-0519.JONQUIERE: grand 3'4, près hôpital, semi bié, chautté, $335.00.AUSSI 4'%2,demi-sous-sol, $295.00.Tél.:548-1649.JONQUIERE: 3}, fini moderne, tapis mur à mur, peinture neuve, non chauffé, non éclairé, $285/mois, libre immédiatement.Tél.:542-1266, 695-2354, 547-2855.JONQUIERE: 2113 St-Dominique, 64, nonchauffé, non éciairé, libre 1er décembre, $350.00.Tél.:548-6724, 548-2281.KENOGAMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, 3623 Racine.Tél.:547-0938, 543-8462.KENOGAMI: centre-ville, à sous-louer, 44, beaucoup de rangements, 2 stationnements, déneigement, libre 26 novembre.Tél.:695-4602.LA BAIE: grand 44, situé rue Bagot, $280.00.Tél.:544-2207 après 18h00.dette LA-BAIE: 314, 414, 5%2, meublés ou non, moderne, stationnement, remise, à partir de $225 par mois.B.Picard, 543-7771.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 24, meublé, chauffé, éclairé, fibre Immédiatement, $280.00, pas de bail, tél.:545-3334.SECTEUR ARVIDA (à sous-louer) centre- ville, 314, chaufté, éclairé, semi-meublé.Tél.:548-1478,548-2202bur.SECTEUR KENOGAMI: 4'4, haute qualité de construction état neuf, porte patio, balcon, tapis mur & mur, armoires méla- mine et chéne, salle de lavage, service de conclergerie, Insonorisation garantie 100%,nonchauffé,non éclairé, $418/mois.Tél.:547-8170, 542-6463.SECTEUR KENOGAMI: 44, haute qualité de construction état neuf, porte patio, balcon, tapis mur à mur, armoires méla- mine et chéne, salle de lavage, service de conclergerie, insonorisation garantie 100%,nonchaufté,non éclairé, $418/mois.+ MOIS GRATUIT.Tél.:547- 8170,542-6463.ST-AMBROISE: 692 Simard, 44, non chautté , nonéclairé, $275.00, tél.:696-1809.ST-AMBROISE: 42, rénové à neuf, libre immédiatement, au: 948, Si- mard.Tét.:672-2960.ST- JEAN- Jupes: rue Dumas, 6 et on; P Horo armoires mélamine, très grande remise, libre Immédi $450.00 et $475.00.Tél.:696-4106.VALIN, CHICOUTIMi et CHICOUTIMI- NORD: peinture neuve, 2 mols gratuit, 314, meublé, 414, 614, $275.00, $325.00, $400.00, té1.:543-4776.VILLE DE LA BAIE: 3'%, luxueux, moderne, neuf, meublé avec laveuse sécheuse, centre-ville.$375/mois.Après 20h00, tél.:544-6453,544-1995.CEMBRE 1989.INCROYABLE GAGNEZ 1 AN DE LOYER GRATUIT LOGEMENTS COMME NEUFS SITUES PRES DES CENTRES D'ACHATS, ECOLES ET TOUS LES SERVICES *JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, possibilité de meublé LE TIRAGE DE DOUZE (12) MOIS DE LOYER GRATUIT AURA LIEU LE 5 JANVIER 1990 AU 2106, STE-FAMILLE, JONQUIERE.LE GAGNANT SERA CHOISI CONFORMEMENT AUX REGLEMENTS DU CONCOURS PARMI LES LOCATAIRES AYANT SIGNE LEUR BAIL ENTRE LE 1ER OCTOBRE 1989 ET LE 31 DE- POUR INFORMATIONS: TEL.:-547-5286 - 542-8784 - 690-0266 - £0) \u2014 6861 SIGWBAOU 2} J | \"Inunvmu-daavvce À 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 16 Logements alouer CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauffé, non éclairé, libre immédia- ternent.Tél.:693-0046, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: grand 2%, non chauffé, non éclairé, meublé avec laveu- 20 sécheuse.$275.00.Tél.:543-3922.JONQUIERE: 32, centre-ville, meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, llbre immédiatement, $295/mois, Tél.:542-9989.JONQUIERE: 412, bien situé, très propre, nonchauffé, non éclairé, $350./mois.Tél.;548-5960.LA-BAIE: 44, 52, prix spéciaux Près de Ja Poiyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-7601, 544-5084.CHICOUTIMI: Directement du propriétal- re, $65,000.situé au 4548 Boul.Talbot.\u2018él.:jour:693-8196, soir:549-4432.CHICOUTIMI: maison style anglais, 2 ét très grand, moderne, garage, neuf, très luxueux.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: Split-level avec revenu, vue panoramique, centre-viile, $72,000.Tél.:545-6610.CHICOUTIMI: maison tout brique, 36'x40', piscine creusée, quartier Murdock.Tél.:jour: 696-0444, soir & tin desemaine: 545-2401.CHICOUTIMI: 82 Frangois-Reynald, 12 étage, 2 chambres, plancher de bois, rénové 75%.À VOIR.Tél.:543-7013.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 84, Dubé, Chicoutimi, résidence familiale comprenant 3 logements à revenu.Tél.:549-4813.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 1) VOUS CHERCHEZ un appartement de rêve à un prix convenable.Tél.693-8075.1 MOIS GRATUIT CHICOUTIMI-NORD: 2001, boul.Tadoussac, 42 neuf, balcon, remise, mélamine, libre Immédiatement.Inf.:André Gagnon, 549-4887, Hélène 543-2904.4%, chautté, éclairé, eau chaude fournie, tibreie5décembre 89,$300.00.Tél.547-4559, 547-9860.3.-\u2014h ~ Maison avendre ALMA: moderne 1986, 28x40, cause pièces, avec sous-solfini, poêle à combustion, rénovée, grand garage.Tél.:548-2610.ARVIDA:St-Philippe, 7 pièces.Tél.:548-1026, 548-1054.ARVIDA: 2208, Gilbert, grand duplex détaché, complètement libre, grand terrain, très propre, personne sérieuse, $87,500.00 négociable, tél.:1-514-383-8608, après 18h00, sur Tracteurtondeuse 8 h-p.Vente privée, cause de départ.00000000 Venez visiter.CHICOUTIMI: secteur Polyclinique, 3 I logements, rentabilité de $1,500.00 par mois.Tél 693-8084.544-1946 detr rt, mai 30x40, 12 étage, construite en 1987, terrain 16,000 pi.car., 5 minutes du centre-ville, vue sur le Saguenay, 12 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, une dans la chambre des maîtres, plancher de bois franc, escalier central mezzaline.Compris dans ie prix de vente: plaque chauffante, fourencas- tré, lave-v réfrigérateur avec machine à glaces, balayeuse centrale, circulateur d'air, système d'alarme, poôle à combustion iente, bureaux et bibliothèques dans les 3chambres d\u2019enfants,remise 10x12, prix: $124,500.00 négociable, tél.:Jour:695-3405, solr:543-4292, demandez Mme Maltais.VILLE DE LA BAIE Maison impeccable, 28x43\u2019 - 5 chambres - 2 salles de bains - 1 salle de famille - 1 salle àmanger - 2 cuisines - 1 boudoir/ biblio - P de P en bois et céramique Poêle combustion tente - Chauffage air chaud et électrique - Garage, atelier, vaste stationnement - Magnifique terrain paysager - Remise à bois, four à pain, jardin CHICOUTIMI: directement du propriétal- ECONOMISEZ 10 000 $ Faites vite! Prix actuel.74 900 $ - Au printemps le prix sera de 84 900 $ 545-6588 JONQUIERE: cause de départ, directement du propriétaire, prix réduit.Tél.:1542-4939.JONQUIERE: 2111 de Calais, directement du propriétaire, unifamiliale, très propre situés quartier St-Philippe Arvi- da, planchers bouleau, 4 chambres et salle de bain à l'étage, cuisine, salon, saile de bain, salle à manger au premier plancher, grande remise et entrée asphaltée.Tél.:548-1260.JONQUIERE: grand duplex, très propre, secteur Kénogami, prixabordable.Tél.:542-5264.JONQUIERE: quartier Des Peintres, maisonunifamillale,3chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, or 6051540, 50 0% garage intérieur, 161.:695-1240 JONQUIERE: près du cégep, 25x40, avec garage 16x24, tél.:542-2094.JONQUIERE: située au 2166, rue St- Jean-Baptiste, 412, terrain 80x177 pieds deprofondeur, $45,000.Tél.:547-7974.JONQUIERE: paroisse St-George, 2 logements, 4 chambres à coucher, vé, 2 chambres à coucher en bon état, construction très saine, prix $47,500.Groupe Sagami, André Gagnoninc., Mme D.Auclair, 549-4114, Bernard Dufour, 547-9066.JONQUIERE: maison à palier, construction 1987, quartier ia Petite France, patio, directement du propriétaire.Tél.:895-2289, 547-7453.JONQUIERE: près du cégep, 4 patiers, sous-sol fini, 2 salles de bain, 4 chambres,remise, agents s'abstenir.Té1.:547-1232.3 CHAMBORD: bungalow au 415, Route 169, prix réduit.La Financière Courtier.Informations: Lise Martin C.662-5282 (rés.), 668-3327 (bur.) \u201ca re, près centres d'achats et écoles, chambres à coucher.Bois franc.Sous- solfini.Hypothèque transférable à 10%.Téi.:549-7686.CHICOUTIMI: 3569, Rang St-Martin, 1 3/4 étage, qualité et confort, aire ouverte, 3 CHICOUTIMI: Maison 14 étage, 3 chambres, beau terrain ci6turé, $45,000.00.Tét.:543-3515, 549-2298.CHICOUTIMI-NORD: paroisse St-Luc, bungalow bols, comprend logement du propriétaire plus 2logements en locs- tion, bonne qualité de construction, prix abordabie.Groupe Sagami- André Gagnon inc.Mme D.Auclair, 549-4114, 549-4887.CHICOUTIMI-NORD: 180, Néré, uni- famitiale, quartier Idéal pour jeunes enfants, entrée asphalitée, abri d'auto, remises, intérieur rénové, faut voir, agent s'abstenir, tél.:545-8781.CHICOUTIMI-NORD: maison tout bri- avec intérieur, près du parc Pe manent Ex we rem Premier inscripteur- vendeur au Saguenay | pour l'année 1987 et 1988 MARCEL AUMONT Représentant immobilier Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 de la Colline.Agents s\u2019ab Tél.:543-6437.CHICOUTIMI: FAITES UNE OFFRE: mal- son de 2 logements, 56 .T61.:543-1291.CHICOUTIMI: 411, Maria-Chapdelaine, maison prestigieuse, polyclinique, transfert.Maltais, 545-8705, TGIL.8 Quand un déces _ survient faites un don à la «FONDATION DE MA VIE» APPELER 696-9962 On vous expliquera la façon de procéder.Lireard = Ly FERLAND: Maison avec garage, grand terrain ot petit lac à truites, directement dupropriétaire, tél.:676-2578.GIRARDVILLE: À VENDRE OÙ À LOUER: Construction 1982, situé Rang Lapointe, 70 âcres, 1 grange, 2 remises, $250/mois ou $35,000.financement du propriétaire.Pourvisiter: soir:258-3341.JONQUIÈRE: Garage pein- ture-débosselage + équipement CHICOUTIMI-NORD: Maison split-level, prix réduit pour vente rapide, faut voir.Nicole Ouimet 690-0340 ou 696-4888 Le Permanent La Société Canada Trust 3 couver DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maison a vendre 6179, Rang 2, l'Ascension (Lac-St-Jean).2 chambres à l'étage + 2 salles de bains.él.: 347-3188 ST-FULGENCE, unifamiliale, 5% avec sous-sol, bien situé, libre Immédiatement.Té).:674-2669.ST-HONORE: Intérieur rénové à neut, $400/mois.Tél.:673-4348.19 Maisons mobiles avendre LA BAIE: Face a la base militaire, devenez propriétaire pour un prix raisonnable touten ayant l'opportunité d'y i fl votre commerce de service.Groupe Sagami, André Gagnoninc.Mme D.Auclair:549-4114,549-4887.REFAITE à neuf, prix à discuter, à voir.Tél.:696-4995, 545-9701.À VENDRE OU À LOUER avec ou sans option d'achat CHICOUTIMI-NORD: 209, Riel.Inclus: Humidificateur intégré, lave-vaisselle, broyeur, plaque et fourencastrés, climatiseur, foyers intérieuretextérieur, micro-ondes, 2 salles de bains, extérieur en brique.Inf.: Fabien Bouchard, 549-8033 ou Annie Babic, 549-3097 LATERRIERE: À VENDRE OU A LOUER: Financement possible.Grande maison, 4chambres.Tél.;695-3882.RIVIERE-DU-MOULIN: 1571 des Erables, tout brique, construction 1973, foyer, possibilité de logement, prix à discuter.Tél.-696-2386.ST-AMBROISE: Rang Ouest, 2 étages avec2garages, grandterrain, tél.:672-2435.ST-FULGENCE: Style canadien 26x40, sous-sol fini, terrain 200x200 clôturé avec remise, $59,800.Tél.:674-2324.ST-HONORE: maison unifamiliaie, 24x40, terrain 150x340.317 Aéroport, moins de $50,000.Tél.:673-7354, 673-4862 sur heures de bureau.JONQUIERE: VIR Ww 14x64, terraln 65x102, remi- seextérieure isolée, remise a bois, St- Léonard.Shipshaw, 542-0590.20 Maisons mobiles alouer \u2014 MIAMI 6 pièces, meublé, prix réduit, 15 novembre au 15 décembre.Tél.:678-2282, 543-3412.21 Terrains àvendre ALMA: continuité rue Beauvoir, en arrière des Galeries Lac St-Jean, différentes grandeurs.Tél.:548-2133, 547-2133, 668-5216.CHICOUTIMI-NORD: terrains prêts à construire de 6,000 à 12,000 pi.car., partie boisée, sans voisin arrière, vue sur le Saguenay, nouveau développement résidentiel.Pour informations: 543-2866, 545-8657.CHICOUTIMI: dans la Seigneurie Des- Lilas rue Père-Champagnat, près des écoles, aucun voisin arrière, prêt à construire.Tét.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD: près de St-Emlle, terrain avec services, prêt à construite, secteur résidentiel existant.Groupe Sagami \u2014 André Gagnon, Mme D.Auclair, 549-4114,549-4887.DANS NOUVEAU quartier résidentiel, près de la Route Villeneuve, Valin, Canton-Tremblay, avec toutes les servitudes.Tél.:696-4342.LATERRIERE: Grands terrains boisés, Avec vue panoramique, situés au Ports- ge des Roches Nord.Tél.:678-9546, 678-9539.678-1309.LULU Denis de champlain Courtier 543-2761 Spécialiste commercial A= TN «» A VOTRE SERVICE a YT ND e pe ee Luc Martin , Agent 549-5822 Chicoutimi: 541, rue Legrand, maison ; 3/4, 2 logements 4 1/2 tous loués.Bonne rentabilité.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, Denis De Champlain, courtier, 543-2761 Chicoutimi: 3506, Rang St-Pierre, maison à palier, 3 chambres, patio, piscine, garage, grand terrain.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, 549-5822 Denis De Ch lain, courtier, 543-2761 1974, de la Gailarde, neuf, super modeme, à paliers, verrière, runs, pelousé et asphaité.Ouvert aux visiteurs, dimanche de 13h00 à 16h00 .Pour information 18 Maisons alouer CHICOUTIMI: 72, situé au 3331, rang St-Pierre, $450.Tél.:549-2529, CHICOUTIMI: malson seule 4 chambres, salon, salle de séjour, 2 sailes de bains complètes, cuisine, vénitiennes Incluses, tél.:549-3621,696-1041.CHICOUTIMI-NORD: 544, finie moderne, meublée ou non.Tél.:543-6208.FALARDEAU: près du Valinouët, pouvant accomoder 6 personnes.Période du 27 décembre au 12 janvier.Tél.:673-3240 demandez Carmelle.JONQUIERE: située au 2166, rue St- Jean-Baptiste, 412.Tél.547-7974.JONQUIERE: 28x40, 3 chambres, ja- Maison à vendre Jonquière: Paroisse St-Georges, 2 logements, 4 chambres à coucher rénovées, 2 chambres à coucher en bon état, construction très saine, prix $47,500.00 Mme D.Auclair, 549-4114 Bernard Dufour, 547-8066 Maison a vendre Chicoutimi-Nord: Paroisse St-Luc, bungalow hors, comprend logement du propriétaire plus 2 logements en location, bonne qualité de construction, prix abordable.Maison-Mobile à vendre La-Baie: Face à la base militaire.Devenez propriétaire à un prix raisonnable, tout en ayant l'opportunité d'y installer votre commerce de service.Terrain à vendre Chicoutimi-Nord: près de St-Emile, terrain avec service, prêt à construire, secteur résidentiel existant.Mme D.Auclair, 549-4114, 549-4887 GROUPE SAGAMI mais habitée, dir t du propriétaire, sous-sol isolé, revé brique et acier, quartier près cégep, prix avantageux, 3749, de la Sarte, 161.:547-1660, 542-0435.LA-BAIE: bungalow récent, belle vue, 2 chambres bain, prixàdiscuter.Tél.:544-1529, LA SAIE: unitamiliale, meublée, garage et abri d'auto, non chauffée, non éclal- rée, libre immédiatement, $495./mois.Téi.:544-1135.Chicoutimi-Nord: 75-77-79 rue Elie, maison avec 3 logements, bon revenu.À voir! Grand terrain avec garage.Inf.Luc Martin, agent, 549-582 Denis De Cham- Chicoutimi: 82, rue François-Renald, mais 1 1/2, 2 chambres l'étage.Planchers de bois, rénové 75%.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, 549-5822 Denis De Champlain, 543-2761 plain, courtier, 543-2761 : 1478, boul.Saguei 4 chambres, excellente condition, bien située.À voirlinf.: Luc Martin, agent, 549- 5822 Denis De Champlain, courtier, 543-2761 Ks EP Kénogami: 3823-25, Notre-Dame, 2 logements 5 1/2 loués, bon revenu.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, 549-5822 Denis De a chambres, 3 ord: 1135, finis, grand terrain, grand patio, excellente condition.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, 549-5822 Denis Champlain, courtier, 543-2761 Chicoutimi: 2135, Chemin St-Joseph, grande maison 1 3/4, style canadien, tout brique, 2 foyers, 4 chambres, sous-sol fini, grand terrain.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, 549-5822 Denis De Champlain, courtier, 543-2761 De Champlain, 543-2761 Kér 3506.St- Joseph 6 loge- JONQUIERE: VENTE RAPIDE, 4097 Rembrand, malson unifamiiiale, directement du propriétaire, 5% pièces, sous- -sol demi- fini, très propre rable, $52, 000 à 10.5% d'Intérêt, prix réduit, 542-9926.André Gagnon Inc.LA SAIE: Du propriétaire avec revenu, près de la Base, construction 1987, terrain 13,000 pi.car.Tél.677-3254.LA BAIE: 625 St-Stanisias, pas de voisin arrière, impeccable, vente rapide.Alain Maltais, 545-8705, TGt.LAC KENOGAMI: petite maison seule, 34 plèces, un grand terrain, chauffage électrique, $325./mois (poële et réfrigérateur Inclus, vénitiennes et lustres fournis).Tél.:542-2994 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: jumelée, décembre gratuit, semi-meublée s/ désiré, $450.00.Tél.:543-4043.RIVIERE-DU-MOULIN, grande maison seule 12 étage, stationnement, prixavantageux.Libre 1er décembre.Tél.:545-6605.CLUB EXÉCUTIF PREMIER VENDEUR RÉGIONAL 1985-86-87-88 André Laliberté Agent inimobilier Tél.: 695-3922 rés.: 695-5511 bur.LALIBERTE ments, grand terrain, bonne rentabilité, 2- 2 1/2, 1-3 1/2, 3-4 1/2.Inf.: Luce Martin, agent, 549-582 Denis De Champlain, 3 Chicoutimi: 77, des Saguenéens, 3 chambres, avec sous-sol fini, situé près de tous les services.Sous-sol idéal pour bureau et résidence.Inf.: Luc Martin, agent, 549-5822 Denis De Champlain, 543-2761 courtier, 543-2761 Chicoutimi: 1068, Beauregard, quartier Notre-Dame de Grâce, 3 chambres, avec foyer, verrière extérieure, abri d'auto, piscine.À voir! Inf.: Luc Martin, agent, 548- 5822 Denis De Champlain, 543-2761 1806, BOUL.SAGUENAY: batisse commerciale, peut servir de dépanneur, entrepôt ou bureau.COMMERCE D'ALIMENTATION avec bâtisse à revenu sur la rue Racine.1740, BOUL.DU ROYAUME: Auto Sélect avec terrain 66,000 pi.ca.COMMERCIAL ACCOMMODATION, rue Price, restaurant, club vidéo, très rentable.PLACE DU ROYAUME: Commerce dansle centre du mail, très rentable, avec de très bons employés.JONQUIÈRE: discothèque, chiffre d'affaires de près du million, bonne affaire.ITBRENC: Ea TERRAIN de 13.5 âcres à côté de Chicoutimi Transport.Fäites une offre.SALON DE BRONZAGE À JON- QUIÈRE: bonne rentabilité.BOUTIQUE DE CADEAUX À LA BAIE.J'AI UN COMMERCE D\u2019EXCLUSIVITE, information con- tidentielle.» Terrains à vendre 21 CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIÈRE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.ROBERVAL: Terrains préts à construire, près du Centre d'achats, différentes randeurs.Tél.:275-2733, 275-2494.TERRAINS résidentiels, rue Cyprien à Chicoutimi-Nord.Prêts immédiatement, aucun frais à payer en supplément, $12,000./chacun.3 TERRAINS rue du Portage, Chicoutimi.Tél- heures de bureau 549-2457.Terrains prêts à construire, différentes grandeurs, secteur Arvida, secteur CEGEP Jonquière, quartier St-Georges.Tél.:548-2133,547-2133.30 Autos àvendre ACHETONS ET RECUPERONS de vieilles voitures.Vente de pnous usagés & peinture et débosselage et estimation gratuite.Té1.:547-6418.ACURAINTEGRA LS, 1987, très propre.Tél.:549-7758.Allonschercherviellies autos et camions, sans frais de remorquage (compiète).Tél.:696-1036.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1983 à 1989.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.:696-1774.AUTOMOBILES J.M.ENR.2660, boul.Ste-Genevidve, Chicoutimi-Nord.FORD ESCORT 1984, manuelle, 5 vitesses, 89,000 kilomètres, toit ouvrant, très bonne condition, $1,895.060.- :693-8830.MERCURY LYNX 1986, FAMILIAL, automatique, 77,000 kilométres, ser , servodirection, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, $4,295.00.Tél.:693-8830.MAZDA 626 LX, 1985, manuelle, 5 vitesses, radio am-fm cassette, toit ouvrant, vitres électriques, garantie 2 ans ou .40,000 kllomètres, partaite condition, valeur: $8,275.00, accepte toute offre raisonnable.Tél.:693-8830.HONDA ACCORD LX 1981, automatique, radio am-tm, bonne condition, $1,995.00.Tél.:693-8830.MERCURY LYNX 1983, manuelle, radio am-fm cassette, servodirection, $995.00.Tél.:693-8830.OLDSMOBILE CUTLASS 1981, } que, moteur V-6, servofreins, servodi- rection, radio am-fm, trés bonne condition, $1,995.00.Tél.:693-8830.PONTIAC ACADIAN 1978, automatique, 2 portes, peinture neuve, $995.00.Tél.:693-8830.\u201cWM.Jean-Marc Gaudreault propriétaire LES GARANTIES WARRANTIES YD.1989 Plymouth Grand Voyageur, V-6, automatique, 20,200 km, radio AM/FM, stéréo-cas- settes.Pratiquement neuf.1987 Pontiac Sunbrid, 4 portes, automatique, 42,000 km, très propre.1987 Pontiac Sinbird L.E., 4 portes, automatique, 72,000 kir en parfaite condition.1986 Ford Escort, 5 vitesses, 4 portes, 1 seul propriétaire, peinture original, 53,000 km.Rég.: $5.650.00, spéclal $4,850.00.1985 Ford Tempo, 4 portes, automatique, 4 cylindres.Régulier: $5,595.00, spécial $4,650.00.1986 Stellar Hyundai GSL, automatique, équipement électrique complet.43,000 km.1985 Mercury Lynx, 69,000 km, 4 portes, automatique.1984 Chrysler New-Yorker, aif climatisé, équipement électrique complet, radio AM/FM stéréo cassette, 47,2000 km.1984 Mercury Cougar, 6 cylindres, 57,000 km, original, très propre.1984\u201d Firebird, 6 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, radio Am/ Fm stéréo cassette, très propre.1984 Tempo Ford, automatique, 4 portes, toit ouvrant, radio Am/ Fm, volant ajustable, stéréo cassette, cruise control, peinture originale, très propre.1984 Pick-up, King-cab, 5 vitesses, rouge, très très propre.1883 Pontiac Brougham, 4 portes.électrique complet 1981 Pick-up, King-cab, 4x4, trés propre.FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE \u2018 990, boul.du Royaume Bur.: 545-3403 696-4049 VENTE ET ACHAT Automobiles neuves ou usagées pe CHEVROLET CAPRICE 1980, très bonne condition, prix:$1,700.00 négociable.MUSTANG LX 1988, manuelle, 38,000 kilomètres, 4 pneus d'été et d'hiver, éruise, toit ouvrant.Tél.:678-9030.BUICK CENTURY familiale, 1980, 91,000 kHomètres, très propre.Tél.:542-0985.BUICK SKYHAWK 1984,90,000 kilomètres, très bonne condition, prix:$3,600.00.Tél.:543-2495.CADILLAC BROUGHAM 1979, 110,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver et d\u2019été, voir.Très propre.Un propriétaire.$5,900.T61.:668-8212.CADILLAC SEVILLE 1976, trés propre.Tél.:693-8976, après 17h00.CAMARO BERLINETTA 1980, rouge, tél.:543-6321.CAMARO 1984, V-6, 2.8,5 vitesses, toit ouvrant,très propre.Aubaine.Tél.:893-9240, 672-2756.CAVALIER 1989, blanc, 2 portes, 5 vitesses, 15,000 kilomètres.Tél.678-9679.Camion GMC S-15, 1988, 2 tons, automatique, V-6, 32,000 kilomètres, balance de garantie GM, Impeccable, spécial: $8,995.00.DODGE DAKOTA 1987, blanc, automatique, V-6, 30,000 kilomètres, garantie 7 ans ou 115,000 kHomètres, spécial: ,950.00.MERCURY TOPAZ 1985, rouge, tolt ouvrant 4 portes, aut tique, avec consol au plancher, 92,000 kilométres, seulement $4,995.00.PLYMOUTH RELIANT 1987, automatique auplancher, balance de garantie Chrysler, avec air climatisé, pour seulement$5,895.00.CHEVROLET MALIBU 1980, avec moteur 267, 4 portes, parfaite condition, $1,295.00.PONTIAC PARISIENNE 1978, 83,000 kilomètres, impeccable, prêt pour affonter I\u2019hiver.Spécial: $1,495.00.DODGE ARIES 1883, $1,850.00.A voir au CARREFOUR DE LA BELLE VOITURE, 1865, de la Savane, Jonquière, secteur St-Jean-Eudes, tél.:548-2322, 693-8419.CHEVELLE MALIBU CLASSIQUE 1980, 79,000 miles.$950.T61.:672-4883.® CHRYSLER LASER 1986, 28,000 kilomè tres, état de neuf, prix à discuter.Tél.:545-4288.CHRYSLER NEWYORKER 1978, 55,000 kilomètres, bon état, propre, $1,000.00, tél.:543-6594.COLT DL 1986, automatique, hatchback, 3 portes, radio AM-FM, 19,300 km, seulement.Tél.:549-2970.COMET 1975, 50,000 milles, bonne condition, chaussée hiver.Prix:$500.00.Tél.:545-2285.COUGAR 1979, mécanique A-1, tél.:543-1496 ou 696-2719.DATSUN 310-GX 1981, en bon état, avec 4 pneus d'hiver neufs.$13,000.discutable.Tél.:542-5925, 542-7832 demandez Stéphane.DODGE ARIES-K 1986,2161 Boul.Saguenay Jonquière.DODGE CARAVAN 1989, 12,000 kllomètres, moteur 2.5 litres injection, transmission automatique, radio AM-FM cassette, sièges baquets, volant ajustable, pitote automatique, porte-bagages, état de neuf.Tél.:545-7442, 548-7444.DODGE CHARGER 2.2, 1982, bonne condition, $1,300.00, tél.:693-9496.DODGE CHALENGER 1981.Tél.:549-1253, 548-8551.DODGE COLT 1982, bas millage.HYUNDAI 1986 Excel GL, 57,000 kilomètres, très propre.Téi.:545-6324.DODGE CORONET 1975, très bonne condition, $325.Tél.:547-3930.DODGE DIPLOMAT 1978, très propre, 80,000 kilomètres.Tét.:544-7063.DODGE SHADOW 1987, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal, 49,000 kilomètres, plan or garantie 7 ans ou 115,000 kilomètres, très propre, mécanique A-1,$7,700.00.Tél.:545-6380 (bur), 543-7718 (rés).\u201cCHEVELLE Malibu 1979, belle peinture, mécanique À-1, $900.Tél.:548-7524.CHEVELLE MALIBU 1980, 267 p.c., peinture, 4 radial A glace neufs, $1,200 discutable.Tél.:545-8679.DODGE SHADOW 1988, très propre, très bien équipé, roues mags, à l'état de neuf, prix spécial:$8,995.00, faites votre offre.Tél.:693-0374, 543-5059.CHEVETTE SCOOTER 1986, 35,000 kilomètres, mécanique A1, $4,200.négoci ble.Tél.:545-0692.CHEVROLET SPRINT 1987, Hl condition, manuelle, tout équipée, toit ouvrant, prix à discuter.Tél.:548-3867 (Luc).SEAGCERCERUUA=EELS SSW EES DODGE 1976, 4 pneus d'hiver, peinture neuve, $400.négociable.Tél.:543-2914.DODGE 600 SE, 1987, 30,300 kilomètres, $8,500.00, tél.:545-9226.FAMILIALE NISSAN Sentra 1983, manuelle, 119,000 kilomètres.T41.:545-3047, 549-8095.sav Sazsutt.xe.FIREBIRD 1985, partaite condition, prête pour l\u2019hiver.Tél.:549-3680, 549-1706, Guy.FORD ESCORT 1983, 5 vitesses, 69,000 kllomètres, amortisseurs, freins et silencieux neufs.Bonne condition.$3,500.Tél.:544-5278.FORD ESCORT 1984, 4 portes, 5 vitesses, 86,000 kilomètres, très propre, $2,500.00 négociable.Tél.:543-6690.- FORD MUSTANG L 1983, parfaite condition, 89,000 kilomètres, prix en bas de la cotation, tél.:547-3484.FORD THUNDERBIRD, 1983, 68,000km, tout équipé, moteur V-6, mécanique A-1.Tél.:545-3047, 549-8095.GO CAR très propre, moteur 8 forces, $400.discutable.Tél.:549-3653.HONDA ACCORD LX 1988, automatique, 4 portes, 96,000 kilomètres, très propre, garantie au 28-09-92, milage illimité.HONDA ACCORD EXI 1987, 56,000 kilomètres, 4 portes, automatique, air climatisé, injection électronique, accessoires électriques (toit ouvrant, barrures de portes, miroirs, vitres, antenne), AM-FM cassettés, volant ajustabie, balance de garantie, condition impeccable, $12,600.Tél.:547-7877.HONDA PRELUDE SI-4WS 1988, manuelle, 30,000 kilomètres.Tél.:696-1555 (jour), 673-4973 (soir), demandez Bruno Gagnon.HONDA PRELUDE Si 1988, bleue, 14,000 kilomètres, offreraisonnable.Tél.:696-1235, 543-8946.HYUNDAI EXCEL GLS 1986, très propre, mécanique A-1, avec pneus d'hiver, discutable Tél.:1549-3188.MAZDA 323 DX, 4 portes, 1988, 32,000 kilomètres, automatique, comme neuve, $10,200.00, 161.:548-1244.MAZDA 626 LX Turbo, 1986, 107,000 kilomètres, $7,900.00, prix de liste: $10,600.00, 161.:668-5623.MERCURY MARQUIS 1983, familiale, 89,000 kilomètres, en bon ordre, 2 pneus d'hiver, prix:$2,800.00.Tél.:543-7196 (après 17h00).NISSAN 240 SX sport, 1989, couleur blanche, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM-FM cassettes, 5 ans garantie, 2,100 km, à voir.Tél.:549-0523.OLDSMOBILE DELTA-88 1978, pneus quatre-salsons plus pneus d'hiver, 60,000 milles, excetiente condition, raison dela vente: décès.Tél.:549-8979, OLDSMOBILE 1988, DELTA ROYAL BROUGHAM équipement complet, garantie 5 ans, spécial: $16,500.00.Tél.:695-2737.OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, 1981, comme neuf.Tél.:673-7889, 673-4220, 543-4791.OLDSMOBILE familiale 1981, 5.7 litres, diesel,très propre.Tél.:678-2282, 543-3412.PICK-UP NISSAN king-cab, 4x4, 1985, 92,000 km, excellente condition, $6,900.Tét.:548-8887.PINTO 1980, automatique, très bonne condition, prête pour l'hiver, prixà discutor, tél.:545-3958.mr PLYMOUTH RELIANT-SE, 4 portes, 1986, gris, 58,000 kilomètres, balance de garantie jusqu'à 80,000 kilomètres, très propre, $6,300.discutable.Tél.:545-7640.f JAutomobiles LETT LY tm) tél.548-8192 - 548-5093 AUTOS NEUVES ET USAGÉES Conseillers: Jacques Bouchard, Alain et Roger PONTIAC LEMANS 1980, blanche, 160,000km, trés bonne condition.Pneus, silencieux, amortisseurs neufs.Tél.:547-0406.PONTIAC SUNBIRD 1988, 44,000km, 4 portes, garantie 6 ans 100,000km, $8,500.Tél.:545-0258.PONTIAC SUNBIRD-SE 1988, prix à discuter.Té1.:545-2117.PONTIAC SUNBIRD, 1987, automatique, 4 portes, 24,300 km.Tél.:673-7843 après 17h00.PONTIAC T1000 1981, automatique, 1986 OLDSMOBILE FIRENZA, 4 portes, automatique, bleu, 4 cylindres.$5,995 1985 PONY, 4 cylindres, ma- excellente condition, prix à discuter.Tél; PONTIAC 6000-LE 1985, tout équipé, prix adiscuter.Tél.:547-1650.1988 PONTIAC SUNBIRD \"SE\", 2 portes, automatique, 27,000 km, balance de garantie GM.SPECIAL: $9,195 nuelle, 60,000 km.$3,195 1988 CHEVROLET CORSICA, bas millage, 4 portes, 4 cylindres, 1984 F-150, 6 cylindres, manuelle, Explorer, rouge, 80,000 km.Un bijou.PONY 1985, 5 vitesses, pneus à clous, vérification complète pour l'hiver, 69,000 kllomètres, $2,600.NISSAN SENTRA 1987, automatique, $5,995 42,000 kllomètres, prix à discuter, automatique.$10,995 1987 GMC 3/4 TONNE, 8 cylindres, 350, injection, man.30,000 km, bal.de garantie.$8,995 1984 F-150, super cab, 6 comme neuve.Tél.:545-8141.cylindres, manuelle TOYOTA COROLLA 1984,5 vitesses, $6,995 4 portes, 1,600 cc, excel condi- 1988 MOTONEIGE BOMBARDIER 503, longue track, état de neuf.$3,900 tion, prix:$3,900.00.Tél.:549-3322 1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 après 17h00.portes, 4 cylindres, automatique, gris.$5,595 RELIANT 1985, 2 portes, 80,000 kllomè- tres, conduit par femme, prix:$3,950.00 1985 4x4 Ford F-150, super cab, Lariat, 6 cylindres, manuelle.$9,995 AUBAINE.Té1.:548-2341.RELIANT 1986, 2.5, très bonne condition, bas millage, garanti, négociable.Tél.:549-3147.1985 BUICK CENTURY, V-6, automatique, 4 portes, 80,00 km.$7,395 PONTIAC ACADIAN SCOOTER 1887,4 PONTIAC FIERO GT 1985, V-6, 2.8 litres, grise, 44,000 kilomètres, état neuf, prêt pour l'hiver, garantie transférable, prix:$6,500.00 ferme.Tél.:549-5871.PONTIAC FIREFLY 1988, garantie 4 ans, 5 vitesses, tél.693-8229.PONTIAC GRAND-PRIX 1978, en bonne PONTIAC GRAND LEMANS 1980, 4 portes, prête pour l'hiver, $950.00 négo- clable.Tél.:542-6804.% Hs EN EXCELLENT CONDITION 1985 F-150, pick-up, boîte fibre de verre.Venez me faire une offre.1985 CHEROKEE 4x4.Venez faire votre offre.1984 Mazda GLC, 4 portes, excellente condition.975, Boul, Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord 545-7916 LAVOIE inc.2945, avenue du Pont ALMA Téi.: 668-7914 UPE QUTO 1987 NISSAN KING-CAB automatique, bleue, AM/FM cassette.1987 FORD F-150, 6 cylindres, 60,000 km.1988 GMC 4 X 4 SLE, V-8, automatique.1986 CHEVROLET S-10 automatique, 4 x 4, 65,000 km.1985 OLDSMOBILE CALAIS SUPRÊME 2 portes, V-6, vitres électriques, 60,000 km.Rég.: $7,995.00 - SPÉCIAL: $6,995.00 1988 CHEVROLET CORSICA, 4 portes, air climatisé.1987 DODGE SHADOW, 4 portes, automatique, rouge.1985 CHEVROLET MONTE CARLO, blanche, air climatisé, 80,000 km.3311 boul.du Royaume Jonquière 542-9518 GARAGE RECOMMANDE ef GO| \u2014 6861 SIJQUEAOU EL 311 \u201c3IHINVHIG-SIUDONd M { + w LJ 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 @ 0 Autos à vendre RENAULT ALLIANCE-DL 1983, 60,000 kilomètres, automatique, A-1.Tél.:546-7352.RENAULT 5 GTL, 1983, propre, bonne condition, pneus 4 hiver, 4 été, $1,000.ferme.Tél.879-4383.RENAULT 5 GTL 1984, super condition, prête pour l'hiver, (pneus, freins, radie- teur, silencieux neufs).Prix:$2,000.00.696-4876.RENAULTS5 GTL, 1984, 99,000 kliomè- tres, $2,000.Tél.:549-6892.SAAB 1978 900 EMS, moteur et transinis- siontrès bon état, 4 vit ,5p d'hiver neufs sur jantes, 4 pneus s d'été sur mags, carrosserie à refaire, $1,500.ferme.Tél.:695-0482 14h00 à 17h00 et 19h00 à 21h00.rt STELLARGSL 1986, manuelle.Inf.:662-3321.rt SUBARU GL 1984, manuelle, 94,000 kilomètres, très bonne condition, prix à discuter.Té1.:548-1695, SUBARU 1981, famillale, 4 roues motrices.Tél.:543-7553.DODGE RAM 50,1985, bonétat.Tél.:549-5832 DODGE 1983, Ya tonne, boîte en fibre de verre, manuel, 58,000 milles, bonne condition, $3,500.négociable.Tél.:548-1208 Richard.DODGE 318, 1981, a tonne 5/8, rouge avec boîte en fibre de verre, en très bon état.CHEVROLET 1978, 3/4 tonne.UN SOUFFLEUR aàneilgeBforces.Tél.:672-6289.FORD BRONCO 114x4 1987, 59,000 kilomètres, garantie prolongée, prix à discuter.Téi.:549-2738.FORD CUSTOM 1979, moteur 302, boîte tibrede verre, pneusd\u2019hiver, prix:$1,800.00 négociable.Tél.:547-5216.FORD F- -150 XLT 1978 SuperCab, ion, batterie, freins, sllencisux neufs), prix:$1,800.00.T61.:547-9450.FORD F-150, 1981, 126,000 kilomètres, V-6 manuel, refait à neut, $3,000, non négociable.Tél.:549- 3267, 3 FORD F-150, 1979, bonne condition, $800.Tél.:674-2226.SUZUKIFORSA-GL 1987,1AN D'USAGE, manuelle, 5 vitesses, traction avant, 3 portes, radio AM-| pneus radiaux d\u2019hiver, 4 pneus quatre saisons, 30,000 kilomètres, :$8,500.00.Tél.:696-3696.TEMPO 1988, 4x4, très propre, bas milia- ge, garantie prolongée Jusqu'en 1994, prix a discuter, financement disponible.Tél.:542-6628, 548-1856.TOYOTA CELICA COUPE-GT 1982, exceliente occasion, très bon état.Tél.:545-4681.TOYOTA COROLLA 1962.Tél.:549-0847.on TOYOTATERCEL 1983, manuelle, 2 portes.$2,500.Tél.:547-8444.VOITURE DE COLLECTION: Oldsmobile 1964, Dynamic 88, 20,000 milles, pol re originale, excellente condition, $5,500.Tél.:547-4607 17h00.VOLKS GOLF, 1988, 58,000km, toit ouvrant, garantie prolongée, excellente condition, 8 pneus, $9,500, négociable.Tél.:544-3760.VOLKSWAGEN GOLF 1985, diésel, 4 portes, 90,000 kilomètres, à voir.Tél.:544-5082.VOLKSWAGEN JETTA 1987, 60,000 idio- mètres, entrès bonne condition.Tél.:547-1990, 695-1234.VOLVO GL 1983, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, toit ouvrant, bas millage, neuve.Garantie 13 mois, kilométrage illl- mité.Automobiles Ghisiain Leroux inc.696-1774,549-8870.VOLVO 245 1984, familiale, excellente condition.Tél.:543-0633.VOLVO 740, TURBO 1988, manuelle, blanche, 51,000 kilomètres, acheteur sérieux, tél.:544-1765.Avions àvendre AVION ultraléger Beaver-550, flottes, Instruments, radio-casque, 25hrs.Tél.:le soir:276-5061.PELICAN CLUB 1988, 532 Rotax, flotteur aluminium, roue C-GDRO.Téi.:568-6966.2 œ 1 œ Bateaux àvendre SONIC 23\u2019 1979, 4 voiles, VHF, moteur 9.9, prix à discuter.Tét.:543-2391.VOILIER DE CROISIÈRE 29 pleds, bi- quille, blen équipé, vendu pour raison de santé.Directement du constructeur.Boiset fibre de verre, moteur diésel Volvo 25 H.P., voile Larsen 10 onces, VHE.Contactez 674-2280.VOILIER 26\u2019, dériveur lesté, moteur diésel, équipement compiet.FORD F-150 XL 1988, 40,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:696- 1235,543-8946.FORD RANGER 1986 4x4, équipé, balan- cedegarantie, faut voir.Tél.548-5067.FORD RANGER Super cab, 1987, 5 vitesses, 6cylindres, Tél.:662-9102 soir.FORD RANGER 1987, V-6, 4x4, KING CAB, balance de garantie, 45,000 kilomé- tres, tél.:544-8613.PICK-UP RANGER 1 1987, king cab, 8 e, fulll i, couleur beige, toile, 68,000 kllomè très propre, $9,000.négociable.Tél.:549-1709.PIC-UP GMC 1977, en bon état, prix $1,250.Téi.:543-4587.PLYMOUTH VOYAGER, LE, 1988, équipé de À à Z, 7 passagers, vitres électriques, sièges électriques, pilote automatique, moteur V-8 injection, 45,000 km, seulement, balance de garantie Chrysler jusqu'à 115,000km.Automobiles Ghislain Leroux inc, 696-1774, 549-8870.SUZUKI SIDEKICK JA 1989, 5 vitesses, $12,500 négociable.Tél.:690-0341, 696-1079.S-10, 4x4, King Cab, 1988, tél.:543-7471.12 TONNE, 8 cylindres, automatique, 1978,$1,900.Tél.:676-2343.TOYOTA 4x4 EXTRA-CAB 1985, SR-5 injection, 80,000 kilomètres.Té1.:542-4405 (Camil).TOYOTA 4x4, 1983, 92,000 kilométres, repeint à neuf, mécanique parfaite condition.Té1.:674-2385.VAN SAFARI 1989, 4.3 full injection, garantie 6 ans, $15,500.négociable.Tél.:542-5270.VOLKSWAGEN Transporter 1985, double cabine.Tél.:545-6630, 673-7577.4 Machinerie CAMION White 1976 avec équip ta nelge, moteur Coming 335H.P.avec boîte à sable.AUSSI pépine John Deere 5101976.AUSSI Chenille J-5 avec sa remorque pour sortirdu4'.AUSSI Moteur Détroit diesel 350H.P.avec transmission 15 vitesses.Tél.:673-4081.@ FORD RANGER, 1988, super-cab, manuelle, 6 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, radio AM-FM cassette, $12,000.Té1.:543-5080.FORD RANGER kIng-cab, 4x4, 1988, $15,000, négociable.À voir.Tél.:547-8401.FORD Ranger king cab, 4x4, 1986, 47,000 kilomètres, blanc, vente rapide.Tél.:890-0255.FORD 1976, avec boîte, 3tonnes, bonne condition, prix:$3,500.00.Tél.:543-6511, 543-8653 (après 18h00).FORD 1987, XLT-Lariat, charcoal et gris, 11h cab., très propre, garantie sur moteur, tout équipement compris.Tét.:274-3662 jour, 274-3294 soir M.Gauthier.GMC FOURGONNETTE 1889, neuve, 305, automatique 4 vitesses, air climatisé, contrôleur de vitesse, vitres électriques, etc.Prix:$19,500.00.Tél.:545-3371.GMCPICK-UP 1980,enbonétat.Té1.:549-6420.GMC S-15 SuperCab 1984, V-6, 2.6 litres, 4 pneus quatre-saisons, 4 pneus d'hiver, ique A-1, prix:$4,700.00 négociable, taut vendre.Tél.:232-6333.CHARGEUR à nelge hydraulique pour tracteur de forme, prix à discuter.Tél.:542-8743.CHARGEUSE à bols John Deerasur camion, en état de fonctionnement, idéal pourpetite exploitation forestière.Téi.:548-7151.Chargeuse à bois PRENTICE é camion GMC 10 roues, tél.:544-7575.DEBUSQUEUSE TIMBERJACK 450 1979, partaite condition, 6 = 4 ROUES SUZUKI 230, 1987, Quator sport,comme neuf, (spéciai).Tél.:696-4393.4 ROVES Suzuki 250, 1985, bas millage.Tél.:543-234 TéL:543-2347 OO 4 roues 250-R HONDA 1986, état neuf, avecsilencieux de compétition, prix à discuter, tél.:549-1812.36 Motoneiges avendre ARTIC CAT SUPERJAG 1988, 1,000 kilo- métres, $4,600.00.Tél.:545-3434.ARTIC CAT Cheeta, 1987, long track, suspension Indépendante, reculons, toile et dossier, trés bon état, $4,000.Tél.:543-6952, 543-5495, ARTIC CAT 1980, en bonne condition, $1,000.AUSSI moteur 340 Yamaha, $200.Téi.:547-6712.BLIZZARD 9500-PLUS 1981, très très propre, excellente condition.Téi.:548-7592.BOMBARDIER OLYMPIC 340, $375, très A 500, 1981, refait aneuf, dossier,cheniileneuve.Tél.:674-9419, 674-2856 soir demandez Gilles.BOMBARDIER FORMULA SS25, 1984, en excellentecondition, $2,000.Tél.:548-6430.BOMBARDIER BLIZZARD 9500, 1981,.reconditlonnée à neuf, très propre, prix discuter.Tél.:1545-4386, 545-1042.BOMBARDIER ALPINE 1980, état de neuf, $3,000.Tél.:548-4979.CITATION 3500, noir, 277cc, bas millage, prix à discuter.Tél.546-4587.Deux Iges BOMBARDIER: 1977, 340 Everest, prix:$550.00 et 1979, 340 Everest, électrique, prix:$650.00, parfal- te condition, tél.672-2478.ELAN 1986, té).:545-6630, 673-3532.EVEREST 500, 1981, 464 liquide, super propre, 8,644km, $1,300.Té1.:549-7593, 696-1774.:$32,000.00.T61.:544-4332.GARETTE INTERNATIONAL en bonne condition.Tél.:547-8935.Laveuse à haute pression, 1,500 livres, valour: $2,200.00 taites une offre, tél.:345-8388.TIMBERJACK 1974, en très bonne condition.Tél.:272-2983.TIMBERJACK 450-A 1986, parfaite condition.Tél.: 275-2219, 275-1975.TIMBERJACK-230 1973,en bonne condition.Téi.:547-2344.a TRONCONNEUSE TANGUAY CC1008B 1968.Tél.:548-3978.GMC 1500, 1988, super cab, $12,400.Tél.;543-5528.GMC 1986, 65,000 kilométres, manuelle, 5 vitesses, prix:$5,900.00.Téi.:1545-1037.SHC 1968, Super Cab, Axd, 12, 500 kilo- è JL avec bafie fibre de verre, 2tone: rouge etgris, état neuf, detr f Tél.:542-3434.GMC 3x3 1981,83,000 kilomètres, moteur et peinture neufs, boîte fibre, otc.$3,500.00.Tél.:673-7070, Michel.INTER 10 roues, 1976, avec permis VR, boîte à gravier, différentiel 18-45, très bonne condition, tél.:276-6560.JEEP CHEROKEE 1976, au 4219 Chemin St-André.JEEP CHEROKEE PIONNER 4x4, 1984, 2.51ltres, 5 vitesses, 160,000 kilomètres, impeccable, prêt pour l'hiver, $6,500.00.Tél.:236-4869.JEEP TOYOTA LANDCRUISER 1977, avec gratte, bonnecondition, tél.:549-5835.MAZDA B-2000, Cab-plus, 1986, 5 vitesses, très propre.Tél.:699-2377 après 17h00549-3844.MAZDA 1982, entrès bonne condition, $1,500.Tél.:547-1990, 695-1234.NISSAN KING-CAB 1987, 36,400 km, Tél.:549-4236, 543-9773.propre, $8,500.Tél.:544-5945.NISSAN KING-CAB XE, 1987, 4x4, 63,000 .let, 33 Camions kilomètres.équipement complet à vendre AEROSTAR XLT 1986, tout équipé, comme neuf.Tél.:543-8386.ajustable, porte-bagages, chaufferette arrière, $16,600.acheté en mars 1989.Tél.:678-2882, 693-3230.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1982 à 1989.Automobiles Ghisiain Loroux Inc.tél.:896-1774.propre, trés bon état, $3,600.00 négocia- bie.Tél.:545-3923.CHEVROLET S-10 1982, V-6, automatl- que, A-1 à tous points de vue, $4,200.00 discutable.Tét.:548-1900.DODGE D-50, 1980, moteur 2.6 litres, 5 vitesses, très propre, mécanique At.Tél.:344-1137 après 17h00.Le eo a $13,000.00, 161.:545-4179 TRONCONNEUSE CC-100-B 1980, en bonne condition, prix à discuter avec l\u2019acheteur.Tél.:275-0250, 251-3089.518 CATERPILAR 1988, avec garantie plus3, àtrès bon prix.Tél.:276-3171.(7)Débusq Tree Farmer modèle C6D 1979 à 1988.(1) Porteur forestier O&K 1980, modèle RH6LC équi CS-5000 avec tiit.(1)tronconneuse CC-1008 Tanguay, choix de chargeur barko.Tél.:679-4623, 1-800-463-4916.fin semaine:679-5281 Donat, 696-0898 Mario, 545-3675 François.EBRANCHEUSE DENIS, modèle KS Instailée sur porteur Caterpillar, 1984, modèle 215.En excellence condition de travail.Totalement réparée par le concessionnaire.Prix réduit.Faut voir.Edouard, 668-2509 Jocelyn, 662-2022 TOUT POUR LA MOTONEIGE 2 cylindres $59.95 Bougies inclusea Casque, bottes, mitaines, accessoires.Ouvert 6 jours par sgmaine 1354, Boul.St-Paul LIYE ITO FORMULA MX 1987, 6,300 kilométres, $3,000.00, té1.:543-1303.FORMULA MX 1988, très propre, tout ipée, bas millage.Tél.662-9902.FORMULA PLUS, 1988, excellente condition, 4,200 km, prix àdiscuter.Tél.:547-4342, 542-7455.FORMULA PLUS 1987, bas mlilage., Motos à vendre eter ATC 350-X 1986, pnous neufs, trés .:543-5005.@ 5 NISSAN king cab, 1986, automatique, 45,000 kliomètres seulement, boîte en fibre de verre, très propre, $8,500.négociable.Tél.:543-0986.NISSAN 1984, en bonne condition.NISSAN 4x4, king cab, 1984, 66,000 kilomètres, avec boîte de fibre de verre.Tét.:544-7806, 544-8017.pu, < ATTENTION MOTOCYCLISTES: NOUS ACHETONS LES MOTOS DE ROUTE (CUSTOM OU DE MODELE SPORT) DE 1982 À 1988.AUSSI ENTREPOSAGE DE MOTOS, L.L.SPORT, CHICOUTIMI.TEL.:549- 8195, 543-4761, 544-6530, 549-8657 (soir).RESERVEZ TOT.FORMULA SS 25, 1984, Spécial Edition, avec équipement complet, très propre.Tél.:548-9474.FORMULA SP 1985, excellente condition, $2,200.Tél.:547-4143, 547-4056.HABITS de motonelige en cuir pour homme marque Ski-Doo, grandeur pantalon 32, veste 38, état de neuf, $550.Tél.:547-0637 après 16h00.INDY 400, 1987 et 1988, appartenant au même propriétaire, comme neuves.Tél.:674-2507.Mini snow-mobile moteur V-6 Oldsmobi- te, transmission automatique, idéal pour promenade outransportde bois, $1,800.00, tél.:672-2127.MOBILIER de cuisine en érable massif 54,6 chaises, tél.:549-4780, 549-8307.PANEL DODGE 1978, à vendre pi ries pièces.Téi.:545-2005.PANEL GMC 1989, 6.2 diésel, 3/4 tonne blanc, 38,000 kilomètres prix:$16,300.00.Tél.:696-0960, 343-386¢ (après 17h00).PANEL GM 1980, à prixréduit.549-8726.£ PICK-UP FORD 1985, 150 XLT, 4 pneus neufs, marche-pied, boîte civile, transmission automatique; camion 10 roues INTERNATIONAL 1979, avec VR, région 02; bull avec till, 1973; ski-doo ELITE 1973; le tout en trés bonne condition, tél.:547-0989.PICK-UP FORD F-150 Custom 1988, 18,000 kilomètres, tél.:272-2292.PICK-UP GMC 1980, 4 portes, 3/4 de tonne, 4x4,prixà discuter,tél.:544-7781.DEUX Pneus d'hiver, E-7814 à clous, 3 pneus d'hiver radial P-185-R14.4 roues GM 14 .Tél.:549-2795, GRATTE de compagnie pour Quadsport.Prixàdiscuter.Tél.:542-7952.HONDA CB-70, 1974, 2,000 milles, état neuf, tél.:544-7781.HONDA 4 roues TRX-250, 1986, avec remorque 4'x8' sur pneus 14etremor- que pour VTT 28%4'sur pneus 13: $3,000.00 pour le tout.Tél.:549-9250.MOTO XR-250 1985, moteur défectueux, $2300.Tél.:547-3930.SUZUKI 4x4 1987, avec gratte, comme neuf, 1,800 km, $4,000.Tél.:544-8198.4 PNEUS 13 pouces, sur jantes, pour Toyota Tercel.Té1,:673-7218.| - my .Té1.:677-3199, 549-1080.MOTOSKI Futura 1981 464, refroidisseur liquide, moteur neuf.$1,250.,:543-9645.- 2 Motoneige SAFARI 377, 1987, achetée en 1988, 4,900 kilomètres, indicateurs da ,devi et RPM, dossier ajustable, poignées et pouces chauf- tants, toujours remisée, Impeccable, prix discutable.Tél.:549-4780, 549-8397.OLDSMOBILE CUTLASS Supreme, 1978.Tél.:547-4575, 695-5209.PANTHERE 5000, 79-A avec tolle, $700, non iable.Tél.:543-3124.POLARISINDY CLASSIC 500, 1989, tél.:545-9338, 545-4318.POLARIS INDY sport 1989, très propre, 2,000 milles, prix:$3, 575.00.1987 POLARIS Long Track 2 vitesses avant, marche-arrière, état neuf, garantie.*3,6959° YAMAHA Fazer Deiuxe 1988, biplace, dossier, attelage, housse, 1106 km, état neuf, $5,000 non-négociable aussi traîneau en fibre de verre.Tél.:548-8538, 690-7605.YAMAHA PHASER-E 1987, très bon état.Tél.:673-7160.1989 WILD CAT Artic Cat 650cc, 2 ans de garantie.°6,59500 YAMAHA PHASER 1985, excellente condition, prix à discuter, tél.:668-0835.YAMAHA 1988 ÉXCITER; comme neuf: 4,300 km, pas de millage, slège modifié\u201d pour personnes avec dossier, toiles de rom sage.Tél.:542-3434.1989 INDY TRAIL Polaris Démarreur électrique, poignées chauffantes, siège 2 places, dossier, 1,680 milles.S5,59500 ANDRE FORTIN 662-2532 POLARIS Indy 400 liquide, spécial édition, 1988, comme neuve.Tél.:696-0804.POLARIS INDY sport, 1988, garantie jusqu'au 05-01-90, $3,300.Tél.:674-2807.SAFARI 377 E, 1988, 1,500 kilomètres, avectolle, $2,800.00, tél.:549-7661.SKi- DOOFORMULAMACH-1,1989, t1,300 kilomètres, poignées chauffantes, état neuf.Tél.:696-4049.SKI-DOO Inse, Arctic Cat 1978, prêt pour l'hiver, négociable.Tél.:543-1225.SKI-DOO SAFARI, 377, 1987, 6,900 km, starteur électrique fourni, $2,000.Tél.:549-0261,673-7397.TUNDRALT 1986, propre, $1,800.Tél.:674-2671.YAMAHA BRAVO, longue track, 1986, comme neuve.$2,000.Tél.:545-6630, 673-7577.YAMAHA ENTICER 340cc, 1988, iong track, avec reculon, dossier, porte- bagage, casse-cul et toile, comme neuf, $3,500.00 négociable, tél.:542-5204.YAMAHAENTICER 1987, reculons, polgnées chauffantes, 2,000 kilomètres.Tél.:548-9146.YAMAHA FAZER 1989, 3,800 km, spécia- leédition.Tél.:668-5550.2 YAHAMA Sno-Scoot 79cc, 1988, pres quepas servi.Tél.:668-5938.Ww ~ BOITE EN fibre de verre, 4x8 pour pickup.$200.Tél.:343-3493.BOITE FIBRE DE VERRE, haute, marque PRESTIGE; tongueur 8\u2019, prix:$600.00.Tél.:696-4422.BOITE fibre de verre pour gros Pick up $150.Tél.:673-4129.Boîte en fibre de verre 8 pieds, bonne condition, $275.00, tél.:545-0971 MECANIQUE de Toyota Célica 1981, au plet,enbonétat, tél.:548-6531.PICK-UP Dodge 1978,transmission manuelle, Chevrolet Citation 1981 pour les pièces.Tél.:673-7774.PLUSIEURS sortes de pneus d'hiver usagés (12-13-14-15).BOMBARDIER Olympic 1974, 340, avec traîne, en parfal- tecondition.Tél.:542-3314.PNEUS hiver 13; sur Jantes.AUSSI! 14 \u201cd'hiversurroues rallye (Chrysler).AUSS!| 4 roues Suzuki Samuralchro- mées, chaussées avec Radial Bridgesto- ne, lettrées blanc.Tél.:544-1552 Pierre.2 PNEUS 205-75R15 d'hiver, 10,000 kilo- servisunhiver, $100.Tél.:542-4384.4 PNEUS d\u2019hiver Dunlop avec jantes, P175/80-R13,conviendralent pour Sunbird 13.Tél.:672-4435.4PNEUS Plrelli4 salsons, état neuf, 4 rims auto Oldsmobile; radio-cassette autoreverse pour auto Pioneer et 2 haut- parleur 100 watts, état neuf.Tét.:549-0424, 549-9260.Préparez-vous pour les aubaines de l'année! Les nouveaux modèles 1990 de Ski-Doo s\u2019en viennent alors nous avons in de place.Nous vous offrons nos modèles non- courants tout neufs ; à des prix vraiment spéciaux! SKI-dDO 1990 LA NOUVELLE DIMENSION DE GROSSES ÉCONOMIES POUR COMMENCER L'HIVER! SAFARI CHEYENNE\"R SAFARI 503 CHEYENNE R (Chenille allongée) * Moteur: 500 c.c.* Chenille: 16.5\u201d x 139.7\u201d * Chassis aluminium * Transmission avec marche arriére * Injection d\u2019huile * Porte-bagage + attelage arriére OUVERT LE SOIR DE 7h38 À 9 à \u2026 T- Marques de commerce de Bogibercher Inc.4364 boul du Royaume Jonquiere 542-4456 yo.oy fain Ud \u201c\u20ac.sms ese POUR SEULEMENT 2 999$ + PAL.Prix détail, modèle courant 3 629 $ Pièces et accessoires = Ww 4 PNEUS RADIAUX D'HIVER SEARS P165-80R13, $100.00.Tél.:549-6529.4 pneus d'hiver avec jantes E-70-14 pour Pick-Up Toyota, tél.:543-1718.4 PNEUS PIRELLI, 2 hivers d'usure, P205- R 1 5 .Tél.:548-4804.8 Remorques REMORQUES à vendre.Tél.:1696-1215.REMORQUE de 45 pieds, en bonne condition, peut servir d\u2019entrepôt.T61.:547-2617 (Charles Gagnon).REMORQUE (trailer) 53x98 po.intérieur, 2 mois d'usure, $500.Tél.:696-1085, 543-2134.REMORQUE 4x8 état deneuf.Tél.:545-3621,543-6139.REMORQUE double avec pneus d'avion, pour motoneige.Tél.:549-4255.REMORQUE de transport (van), 45 pleds, idéal pour entrepôt, entrès bon état.Tél.:547-1990, 695-1234.TRAILER 42x76, en bon ordre, $350.Tél.:549-9635.9 œ Ww Roulottes avendre FIFTH WHEEL Terry 1979, 30 pleds, entièrement équipée, avec Ford PMC 18 pieds, avec auvent télescopique, ROULOTTE UNIK 23', 1972, 6 places, $5,500.Tél.:542-0878, 542-4069.Venez faire vous-même vos cadeaux à 50% de moins Escompte de 10% a sur vos pièces cru Cenaméchec a 259, René-Bergeron - Tél.:545-9155 Boutique 2045, Roussel - Tél.:693-1939 20% rs TRACTEUR INTER avec pelle hydrauli- queavant, $1,800.Tél.:696-4617.50 Enseignement Cours CENTRECONDITIONNEMENTET PREVENTION (C.C.P.37).Cours natation adultes et entants, cours conditi ment aquatique, gymnase.Inscription en touttemps.37 Rhainds, Chicoutiml- Nord.Tél.:549-5352, 543-8537.re COURS de guitare populaire, classique, électrique.Tél.:545:3437 demandez Yvon Langtois.51 Occasion d\u2019affaires TOUT l\u2019équipement d\u2019un centre de conditionnement physique, tels que: circuit d\u2019appareiis Polaris blanc, bicycles d'exercice, rameurs, machine à ski, miroirs, sauna, lits de bronzage, tables ge, etc.Tél.:548-3936.Campeur motorisé usagé SUPER SPÉCIAL CAMPEUR DODGE Empress 21 pl.Classe À Motorisé Travelaire (neuf) 560, Melanço à Fp @ JONQUIERE Opéré pas les £5 ses Germec Dedsre 2889, du Royau 548-9124 ee) 1 Souffleuses à vendre + Offrede service 52 DAME AVEC EXPERIENCE offre ses services pour la garde d'enfants de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, à son domict le, rue Bégin, près des centres d'achats, Chicoutimi.Garde déjà 3 enfants depuis 3ans.Tél.:545-3208.DAME avec expérience garderait enfants à son domicile, quartier Ste-Giaire.Tél.:543-4849.DAME avec expérience garderait enfants Ason domicile.Tél.:548-9718.DAME fiable et responsable possédant ralent avoir un moyen de transport fiable pour leur magasinage ou pour toute autre occasion (rendez-vous, etc.).Disponible jour et soir, appelez au 696-4206.DAME garderait enfant à son domicile, Rivière-du-Moulin, du lundi au vendredi.Tél.:696-4896.DESSINATEUR plans de malson, multiplex, plan de rénovation, ete\u2026 Serge Gagnon, T.Sc.À.Tél.:543-1574.Femme dans la trentaine diplômée en garderie, garderait des enfants à son domicile, tél.:542-8477.Garderaisentant à mon domicile, possède cours et expérience en garderie, tél.:542-7642.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, platond texturé, estima- tiongratuite, tél.:693-8158.HOMME d'expérience pour peinture, travaux d'entretien à bas prix.Tél.:544-9814, 544-4108.JEUNE FEMME oftre ses services pour garder des enfants, secteur Cap-St- François, avec expérience.Tél.:696-0781.J'OFFRE MES SERVICES pour garder à mon domicile (Chicoutim!-Nord)un enfant de 1 à 6 ans, du lundi au vendredi.Demandez Suzanne, 693-0399.CARRIERE: acceptons demandes pour poste à temps plein offrant des possibilités de $300.00/semaine tout enapprenant.Conditions: 18 ans et plus, voiture nécessaire.Si vous êtes cholsi(e) attendez-vous à débuter im- médiaternent.Pour une entrevue personnelle, appelez 549-6007.Serveurs(euses) demandés(es), belle apparence, tél.:545-0501, demandez Johanne.DEUX FAUTEUILS BERCANTS $60.00, porte de douche $60.00.Tél.:549-1604.DIVAN moderne 3 places, chaise tubulal- TRAVAILLEUSES RECHERCHEES: Accès-Travail-Femmes, organt d\u2019alde aux femmes désirant rélnté- grer le marché du travail, est présen- Caissière, alde-cuisinière demandée, 6 mois d'expérience, tél.:548-2564.COIFFEUR(SE) demandé(e) avec expé- riencesipossible.Tél.:549-8826.Coifteuse désirant être à son compte, louerune chaise dans le secteur Chicoutiml-Nord, $60.00/semaine.Tél.:543-2249 jour ou 696-3175 soir.CUISINIER(ERE) ou couple pour relais de motoneige.7 jours/semaine.Motonel- genécessairepourtransport.Té1.:678-2715, 695-1750.Demande barmaid a Ville de la Baie, 161.:544-0469.Heures flexibles dans le d ine des cosmétiques.Soyez à l'avant-garde en donnant des services personnalisés.Pas de porte à porte.Temps partiel ou temps plein.Louise Bouchard, agente de formation, 544-6222.JEUNES INTERESSES dans la vente de chocolats, tél.:544-5932, 693-9358, 547-1409, Alma 662-6738.JEUNES INTERESSES dans la vente de chocolats, tél.:544-5932, 693-9358, 547-1409, Alma 662-6738.JOLIES(IS) DANSEUSES(EURS), ser 8) nu(e)s, ayant une belle apparence, pour le Québec et l'Ontario.Revenu très Intéressant.Tél.:Johanne 549-7183.t ten recrut t pour sa formation de janvier prochain.Les femmes âgées de 25 à 54 ans, éprouvant des difficultés à se trouver un travail (manque de scolarité, peu d'expérience de travail, revenus peu élevés), peuvent communiquer à 695-2178.Région du Saguenay.Frais d'appelsacceptés.TU CHERCHES un emploi stable, permanent?SI tu possèdes ta carte de mécanicien(ne) et que tu as de bonnes références, téléph oi pour rendez-vous 672-4107 (travail Arvida).URGENT: Téléphoniste d' expérience ( ire) déie) nt un poste d'agent(e) en télé-marketing chez HERO COMMUNICATION.6,00$ à 9,00$ l\u2019heure (Base plus boni), 20 à 30 heures/semaine, horairelibre.Tél.:693-9166.VOUS CHERCHEZ un emploi celui de faireun travail valorisant, motivant et enri t dans ie de des é tiques, l'art du maqulliageetdes couleurs.Nous avons besoin de personnes ambitieuses et dynamiques.Pour Informations: 690-0375 entre 9h00 et 11h30.re, ble de TV ble de systéme de son blanc, lampe sur pied, état neuf, bon prix.Tél.:549-0476.ENSEMBLE de salon complet: divan, chaise pivotante, table, bibllothèque, pôles en bois, rideaux, prix à discuter.Tél.:544-1634.LAVEUSE automatique portative; bureau detravail.Tél.:549-0841.LAVEUSE blanche, automatique, en bonne condition, $100.Tél.:549-6594.LAVEUSE, SECHEUSE, frigidaire, poêle 24et30 pouces, articlesdivers.Tél.:672-2508.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, pièces neuves et usagées.Réparation à domicile $12.50 l'appel, très bas prix.Tél: S.E.L.542-7193.LIT KIROLIT grandeur Queen; 6 mois ge.AUBAINE.Tél.:668-8757, soir, 668-6194, jour.MENAGE complet, style canadien, rustique, tél.: après 18h00, 544-7894.MINI-LAVEUSE-SECHEUSE Inglish, coffre-fort avec minuterie deux minutes.Après 18h00 543-5891.MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, 62 Ameublement e, bon état.$300.l'ensemble, Kenmors, on \u20ac Tél.:695-0148.MOBILIER de chambre; ensemble lave- ik poële-four.Tél.:545-0617.NOUVEAU CLUB A DOLBEAU Bar Le Routier 339, Sième Avenue Ouvert de 15h00 à 3h00 Danseuses demandées, jolies filles Danse à $5.00 - Ouvert 7 jours Très bonne ambiance Salaire $85.00 par jour logé Possibilité de $1,200.00 à $1,500.00 par semaine Tél.à: 276-8370 ou 276-0956 Demandez Gisèle LE RESTAURANT-BAR LE ST-EX est à la recherche d\u2019un(e) serveur(se) d\u2019expérience pour service de salle a diner et barman(aid).Demandez Jean-Marc Maltais, 425 Racine Est, Chicoutimi, 543-7766.J'oftre mes services pour garder des enfants à la maison.Tél.: MENUISIER 20 ans d'expérience.Plas- trage, plaf , finition sous-sol, remise, couverture et autres.Estimation gratuite.Tél.:543-2126.PRO-SEPTIQUE ENR.Vente et Installation de fosse septique et champ d'épuration à prix compétitifs, pour estimation gratuite.Tél.:693-0175.COMMERCIAL Ts.RESIDENTIEL 695-3561 - 547-1122 53 Personnel demandé o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIDE-FAMILIALE demandée, 223 jours/semaine, horaire variable, quartier Amiens, Chicoutimi-Nord.Fera entretien ménager et garde des enfants.Devra se voyager.Reçu demandé.Céline 543-6199, 696-0761.AIMERIEZ-VOUS gagner $300.00 et plus par semaine.Manufacturier de vêtements exclusifs pour dames et enfants en ploinexpansion, recherche dames pour vente par démonstrations.Aucun Investissement requis.Int.:542-5223 Jour, interurbain accepté Barmald demandé, veuillez communiquer après 11h00 a.m., 544-5611, M.Côté.MASSEY-FERGUSON 826, très b condition.Tél.:547-0938.SOUFFLEUSE, Toro 8-32, bonne condition, $450.Tél.:542-5318.SOUFFLEUSES à neige.Tél.:673-4124.TORO 6-32, besoin réparation mineure et ajustement, $250.Tél.:545-4125, 549-2054.2 A MASSEY FERGUSON 35 forces, diésel, avec souffieur, très propre, $3,950.00, PETIT tracteur de ferme marque Ford avec gratte à neige, $1,500.TRACTEUR ARTICULE 18 forces, avec souftieur 48; transmission hydrostatique, unité industriel, en excellente condition.Tél.:548-7151.A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696-1718.COMPTABILITE GENERALE, tenue de livres pour petite entreprise et particu- Hor.Tél.:548-8440.CONSTRUCTIONS RENOVATIONS en tout genre, par homme d'expérience.Tél.:549-6287.PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - Peinture en 20 litres GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi BESOIN personne fiable pour entretion ménager dans familie de 3 personnes, Rang Ste-Famiile, 3 4 4 heures semaine.Tét.:549-8979 sur heure du souper.DE LIVREUR DEMANDE avec son véhicule.SERVEUSE demandée.PIZZA-MAN demandé, avec 2 où 3 ans d'expérience.Salaire à discuter.Tél.:544-7337.NOUVEAU! NOUVEAU! Atemps partiel, AAAACHAT, VENTE-VENTE.Réfrigérateur, podle, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, la- à MOBILIER de salon, mobiller de cuisine, berçante.Le tout très propre.Une Aubel- ne.Tél.:543-0904.veuse , , r, réparés à neuf, garantie minimum 3 mois pièces et main d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans sur certaines pièces neuves.Livraison gratuite.J.C.M.Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Té1.:549-3721.AAACHAT.Prix formidable que nous payons pour vos réfrigérateurs, Tal ade MOBILIER DE SALON boisetculr comprenant: 2 causeuses, fauteuil, tabouretet 2 tables, le tout à l'état de neuf.Pour inf.:547-1670(après 17h00).ee MOBILIER DE salon, modulaire, très propre, 5 pièces, couleur bourgogne, $275.Téi.:543-9280.MOBILIER de salon, 4 Sections, caramel encuir, $425.Tél.: laveu ssoreuse et congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721.MOBILIER de salle à manger, orme: table,k bahut, 4 chaises.Mobilier de litrond.Mobt- ANTIQUITES: set salle à manger, buffet, valsselier, 2 grosses chaises, lampe, radio,horloge, 2mirolrs 4x3\u2019.Tél.:548-1260.ler dession, Elran: 1divan, 1 fauteuil, 1tabouret.1 futon (divan-LIt).Tél.:693-9231.recherchons per dy q un très inté t,20 ansetplus.Pour rendez-vous 695-0060.$$$OCCASIOND'ETRE EN AFFAIRESS- $$.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/semaine.Recherchons personnes ambitieuses dans votre réglon.25 ans et plus.Donnons formation.1-800-361-5096 ou (514)-328-7116.ONDEMANDE DAME pourgarder gargonde6ansaudomicilede l\u2019employeur, doit se voyager, 150, Domaine du Roy.Tél.:696-3229 après 17h00 sur semaine.PERSONNES sérieuses qui recherchent un revenu supplémentaire très payant dans le travail à temps partiel.Pour rendez-vous téléphonez 693- 1282 0u 693-2830, demandez Henri.Personne pour garder entant 21 mois, à votre domicile, quartier Ste-Anne, Chicoutimi-Nord, références exigées, LR rt SECRETAIRE aux ventes, DÉC en administration ou formation équivalente, masculin ou féminin.Adressez C.P.520, Chicoutimi, G7H5C8, Attention: Directeur.ANTIQUITES, objets et meubles anciens, debelle valeur, toute offre raisonnable ée.Téi.:878-9820 CHIC mobilier de saile à manger en chône avec vitre (table), valeur $1,400.00 laissé à $650.00.Té(.:543-8873.COIFFEUSE en mélamine blanche, miroirintérieur, banc, 16x30.SYSTEME deson Sony complet.3 tables en bols, trèspropres.Prixdedébarras.Tél.:549-0186.CONGELATEUR 16 pi.cu., cuisinière électrique, mobilier de salon, fenêtre thermos 15x$, commode.Tél.:547-2290.CONGELATEUR 21 pl.cu.bon prix.:549-9260.CUISINIERE 30 et réfrigérateur 18 pi.cu.marque McLarey, en excellente condi- adiscuter.Tél.:548-2927.CUISINIERE très propre, tél.:549-0834.CUISINIERE blanche Westinghouse, partaitétat de fonctionnement, $250.Tél.:693-1586.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congélateur, remis à neuf, 3 mois de garantie.Tél.:547-7768 après 17h00.be À LES IMBATTABLES E; a Yves Laforge, conseiller.IY a a Souvent ir imite, jamais égale Au choix: NOUVEAU / PLAN DE FINANCEMENT / entreposage 1 Hot-Point, Admiral, Frigidaire MOBILIER de salle à manger (5 chaises) en orme pâle $450.LAMPE Tittany $75.BUREAU de travail $75.RIDEAUX de saion $50.Tél.:549-2087 solretfin de semaine.MOBILIER DE SALLE diner, style canadien.Tél.:sur semaine après 16h30, 3700.00; réfrigérateur, $300.00.En très bonne condition.Tél.:673-7334, 673-3549.MOBILIER de salon modulaire en velours côtelé, couleur café au lait, moderne, $400.Téli.:549-2736.Mobilier de salle à dîner, style Bergeron, avec buffet, chaise berçante et petite table centrale de saion, mobitier de chambre Villas, bureau 6 pleds avec 2 miroirs, 2 tables de chevets et commode, caussuse velours brun; le tout en parfal- te condition, tél.:690-0097.er Mobiiler de chambre en mélamine complet, blanc et noir, neuf, $600.00 tél.:548- PETIT congélateur couleur amande, un and'usure, $225.Tél.:545-6612, 673-7455,543-3939.POELE ELECTRIQUE $100.00.Laveuse et sécheuse $100.00.Siège d'auto pour bébé $35.00.Pick-Up Courrier 1982, $2,000.00.Té1.:344-1809.Podle, frigidaire, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, marque Kenmore, exces sivementpropre, tél.:678-1347.RE aint 10 pl.cu., poêle blanc, 21pouces, bonétat.THl.:544-3141.= m n 2 o m > > 4 m c > = » = a a © = 2 LAVEUSE GE amande $300.LAVEUSE blanche Ingiish $250.Tél.596-4963.SET DE CUISINE Comprenant: 1 table et 4 chaises en bois.Tél.:346-5775.SET DE CUISINE, table ronde avec 4 chaises capitaine, érable, $300.Tolle ho 8\u2019, amande.Tél.:545-0471.SUPER mobilier de saion en érable, colonial, valeur $1,800 à $475 aussi mobilier de salle à manger, érable, $395, cause Tél.:695-2737.SUPER mobilier de salon en érable, style colonial, valeur $1,800 à $475 aussi mobilier de salle & manger, érable, $395, Tél.:695-2737.TABLE avec rallonge, 4 chalses: blanche, $100.Tél.:683-1092, VENTE: Laveuse, sécheuse, rétrigéra- teur, poble, pièces neuves et usagées de toute marque.Apparell-O-Sag Inc, 1580 Boulevard St-Paul, 545-1459, 549-9607.DITS gol drt matin Foam, $200.Tél.:549-9250.: 5 3MOBILIERS DE CHAMBRES neuts, directement du fabricant.Tél.:549-4936, 5438773.LOL \u2014 6861 aiquieaou 21 37 \u20183HONVINIG-SIHSOBd 108 = PROGRES-DIMANCHE, LE.12 novembre 1989 nN.BASSET HOUND pure race, femelle de 42 mois, tél.678-1366, 549-7513.Beau chien blanc cocker épagneul, très intelligent, $40.00, tél.:543-6572.Bichon maltais mâle, un an, vacciné, opéré, auss|: beagie mâle, tél.:545-3082.BOSTON TERRIER jeune chienne 4 mois, purerace,très bonprix.Tél.:545-1376.CHATONS, persan, persan-chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés, lignée dechampion.Inf.:Elevage Régence, 549-4708.CHATS persans de race.Tél.:543-5112.3 Animaux\u2019 Divers ABRITE-TOI SOUS MON AILE: agence de rencontres sérieuse.Tél.:548-2172.ACHAT, VENTE aspirateurs Electrolux, Sears, Filter Queen, GE avec balai, garantie un an, presque neuves, $189.et plus.Système central, réparation, boyau $48.95, sacs, filtres, fontaine à eau.Aspi- ralux 2001, situé Faubourg Sagamie (ancien mail 170).Tél.:548-5564.AGENCEDE RENCONTRE PAR CORRESPONDANCE: SERVICE PRO- RENCONTRE ENR,, C.P.424, Chicoutimi (Qué), G7H5C2.Tél.:693-8853.AGENCE de rencontre Concordia Enr.Je peux vous aider à rencontrer la personne qui vous convient.Services prof nels-confidentiel-but sérieux.Tél.:668-6844.Anorak militaire.mukluk, mouffles,raqueties et traineaux en magnésium, autoneiges (2) Alpine 1982 très bonne condition, remorques( 3 pour autoneige échelles aluminium, génératrice 25 KW moteur diesel, 6 cylindres, vêtements de chasse de toute sorte vêtements et chaussures de travail, pneus usagés pour tracteur, camions, loaders etc, ameublement de bureau, chaises, tables, dactylos, habits de motoneige pour homme dame et enfants, marque polaire Tentes 5 et 10 places, très bonne condition.Surplus St-Bruno, 288, St-Alphonse, St- Bruno, 343-2820, venez nous voir.MEUBLES et articles très propre, prix d'aubaine.Téi.:542-4320.MOBILIER de salon modulaire, 8 morceaux, gris.CASSETTES Nintend Tél.:544-1539.PORTE de garage 9'x7',$150.Tél.:676-2343.40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES COURS DE DRESSAGE o Chasm vie ¢ chéisemes avancés © ohélesionce do buse * Protection CHENIL CHICOUTIMI INC.A LA CHATTERIE CAYOU.Chatons persan, persan chinchilla et himalayen, champion pour croisement, à partir de $140.00.Vacci gi trementsinclus.Tél.ee CHATTERIE TIFANY: Chatons persans, vaccinés, enregistrement et pédigrees.Lignées champions, choix de couleur.Tél.:695-3604.CHESAPEAKE BAY RETRIEVER, nés 21-09-89, bonne lignée, enregistrés, garantis.Tél.:673-7918.CHIOT LASSAH APSO, pure race, mâle, vacciné, vermifugé, $200.00.Tél.:672- 2663.CHIOTS blancs, race Samoyéde mélangée, 6 semaines, $25.00.Tél.:548-4461, 548-1777.Chien boxer mâle, 4 ans, $250.00, tél.:347-3816.DALMATIEN femelle pure race, 15 mois, vaccinée, propre, belle et b bête, $250.00.Tél.:542-5995.GRANDE VENTE de chevaux arabes et demi-arabes enregistrés, prix réduit sur tous les chevaux en stock.Environ 12 chevaux pouliches et poulains de 6 mois et plus, aucune offre sérieuse refusée.Tél.:693-8261.MALE Caniche gris de 10 semaines.Tél.:545-0265.MIGNONS CHATONS, poil mi-long, $10 chacun.Tél.:673-7774.Min! YORCHIRE TERRIER à vendre, mois, pure race, tél.:547-1589.PERSAN Chinchilla 2 ans, opéré dégrit- fé,$100.Tél.:548-8157.PETITCHIWAWA noir, enregistré, pesant 2» livres, pour croisement, tél.:543-0464.Petits chiens epagneul nain japonais, 6 semaines, pesanteur adulte 9 livres, 543-9405, N POUR NOEL: pensez à l\u2019'AMIFIDEL.REALTREMBLAY MARECHAL- FERRANT AVISE SA CLIENTELE QUE SON NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE EST 542-0892 ET CONTINUE SON SERVICE ROUTIER.AU PLUS BAS PRIX 5059, Rang St-Pierre Chicoutimi LE PLUS GRAND CHOIX DE BOTIES VW/ESTERN AU SAGUENAY BAC-ST- JEAN (Grand choix de modèles) Sellerie Girard 696-1045 BOULET - 2 DOPTES WESTERN ANTENNE parabolique 10\u2019, sans décodeur, $1,200.Tél.:543-9556.BANCDE SCIE 10Craftman,très complet, valeur $900.pour $450.Tél.:545-3170, BANC d'exercices avec poids et aitères, valeur $250.laissé à $100.Tél.:549-3500 ok dez Gilles.BIBLIOTHEQUE mélamine blanche, 4 tablettes.Classeur à 4 tiroirs sur billes.Supportà4 tabl Tél.:696-4896.BOITE en fibre de verre de 8 pieds.$250.Tél.:543-4587.Boltede camion a vendre, $125.00, tél.:545-4161.BRONZEZ à peu de frais, lit solaire super Solana 25 tubes réfl , valeur $4,900 laisséà$1,300.Faut voir.Tél.:543-7031.BUREAU DE TRAVAIL 60''x34'' avec chaisepivotante, $200.Tél.:543-7808.CABANE de pêche à vendre 8x12 sur remorque.Prix à discuter.Tél.:544-6628.: DE STYLE en bois laqué, tables, Is berçants, pour enfants.Balance de manufacture, prix liquidation, quantité limitée.Tél.:543-6299, Deux congélateurs debout, $250.00 et $150.00, tél.:695-1240.ENSEMBLE de 7 tables d'exercices différentes, comme neuves, avecinstructions d'opération, prix abordable.LITS DE BRONZAGE NO- VA-2000 dernier modèle, intégré: radio, ventilateur, système de sécurité; tubes F-16, seulement 500 heures d'utilisation.Le tout laissé à moitié prix.Tél.:542-2390 (après 18h00).ENTREPOSONS: Autos, bateaux, motos, 3-4 roues, roulottes.Tél.:16573-7070.Fournaise à air chaud avec réservoir, tél.:673-4124.MARCHE AUX PUCES 1725, Rang St-Pierre (par le Chemin de la Réserve) Tél.: 545-1705 1 bain tourbillon Peinture grise et blanche Séparateur de bureau Chaise et évier de barbier Bureau de secrétaire, laveuse, sécheuse, tour à poterie, T.V., lustre, table et beaucoup d'autres.CARABINE à plomb, ainsi qu'un fusil.Acheterais armoire à fusils.Tél.:548-2459.Cabane à pêche 10x10, sur roues, tout isolée, équipée au complet, tél.:544-5227, 544-1379.Carabine Browning calibre 308, télescope Bushnell, également ameublement de bureau, classeurs, chaises et bibliothè- quevitrée, tél.:678-1347.CHARIOTS-ELEVATEURS 2,000 à 10,000 livres; génératrices 5 à 350 K Watts; 1tonne, i 10roues avec SUPERBES CHIOTS Doberman, 5 semaines, queues coupées, spécial $100.Tél.:542-0945.UNE JUMENT canadienne (11 ans), noire, enregistrée environ 1300 Ibs, dressée attelage et équitation.Tél.:547-0394.VR; trans-palette; échafaudages industriels pour entrepôts; classeurs horizontals, Tél.:543-4133M.E.C.ENR.CHAUFFERETTE à2 fonctions et UN humidificateur.Té1.:549-4015.CLAVIER TECHNICK K-300, neuf, batterie électronique de marque Grech, 4 pads plus 1 base, drum, mixer.AUSSITABLE DE BILLARD professionnelle.Tél.:548-1465 (après 16h00).COUVRE-LIT, deux oreillers en fourrure (mouton Mongolie).Queen size.Tél.:548-6837.CYCLE Exerciseur avec chronométreur, $90, tampe solaire sur pied, $35, mobilier Isine $45.Té1.:696-0712.\u2014e FOURNAISE à bois $70.Cuisinière 30 \u201cblanche, $75.Traîneau, pelle à nelge, 2 jantes 13 GM, 2 jantes 14 GM, une table antique, 6 chaises, $280.Remorque roues 15, robuste, $225.Tél.:545-3730.FOYER encastré avec récupérateur de chaleur, cheminée pré-fabriquée avec ires pour la pose, 2 ans d\u2019usure.$700.négociable, Tél.:542-0947.GATEZVOS INVITES aux Fétes, avec unedinde élevée au grain.Té1.:345-8541.GRATTE pour 300 Suzuki; Casque motocross, comme neuf.Tél.:543-8490 après 17h00.Grattes avec système électrique pour tout modèle de petits 4 roues, $395.00, tél.:54B-3249.HUILE À CHAUFFAGE: À tout nouveau client, nous offrons escompte donnée par Shell Canada sur huile à chauffage.Tél.:543-7600.JEUX Missipi à vendre.Tél.:543-1980.21 cheminée 2100, neuves, venir Aspen- nite V4, \u2018A, 5/8, 100 portes extérieures et chambres, un poêle à bois Bélanger, 300 venir 5/8 BCFIR $15.95, gyproc \u2018A, planches de pin de 2 à 12, pré-fini 4x8, escabeaux de 5 et 6, laine minérale et styrofoam, 5 bains couleur neufs à $125., 20 fans de cuisine à demi-prix, clapboard de maison, pin décoratif de 4, tôle assortie, 6,000 bouleaux, Tentest noir 4x8.Tél.:346-5644 NOEL BOUCHARD & FILS.LITS de bronzage Solana Super 28, en bon état, $2,500tél.:le soir 548-7966.MACHINE à bois combiné, comprend: planeur,corroyeur, sableuse à disque, martoiseur avec base, $475.Tél.:696-1085,543-2134.> de bonne qualité de toutes grandeurs à liquider.Pneus neufs à prix imbattable.Ouvert jusqu'à 21h00 tous les soirs.MÉCANO-PNEU x 813, rue St-Alphonse St-Bruno 343-2520.AMATEURS DE HOCKEY: Vous désirez © assistéraux matchs des Nordiques avec de bons Billets, à prix réduits! Contactez Luc Roy (418)642-2956 heures de repas.OUTILS, compresseur, génératrice, corroyeur, banc de scie, scie à onglets, scie à métaux, perçeuse à colonne.Maintenant ouvert 7 jours par semaine.Les Outils Econo-Québec, Marché aux Puces, 70, Racine Est, Chicoutimi, kiosque no.11, visa et card ptés.Tél.:693-8776, 672-2546.Outils pour poseur de tapis avec extenseur, lit pliant, table de ping-pong, tél.:545-8828.Planeur Poitras 12; souffleur Poitra 1; bl Progress 4 pieds; tour à bois Rockwell 36 té1.:548-7089.\u2014 PORTE DE GARAGE 16'x16\u2019, entière- mentélectrique, prix:$2,000.00.Tél.:672-2305 (après 18h00).POWER PAD NINTENDO; $100.00.Orgue électronique Genious de Lowrey, avec 4 cassettes d'accompagnement, $1,200.00.Juke Box 1958, de marque Seeburg, avec 200 disques 45 tours, $400.00.Table de billard (snoker) Brunswick 6'x12\u2019, avecboulieretbaguettes (8), $1,500.00.Table antique en érable carrée, $50.00.Armoire antique en pin hauteur 6'x4\u2019x2\u2019, $100.00.Rouet antiquede marque (Paradis), $150.00.Set de chambre complet pour enfant de 6 a 13 ans, $125.00.Chaise bergante Laz-y-boy; $50.00.Setdesalonstylecolonial, trés propre, $150.00.Tél.:545-0863.=~ 0 Equipement commerce © etrest.ENSEIGNE de bière lumineuse avec un unité pour chambre froide.Tél.:547-8935.EQUIPEMENT DE BOUCHERIE, COMPRENANT SCIES, MOULIN À VIANDE, TRANCHEUR A JAMBON, ETC.TEL.:276-7330.EQUIPEMENT de bureau et restaurant, reprise de finance, tels que: photocopieurs, calculatours, télécopieurs, ordi treuses, téléphones mobiles.Int.:696-1555 (jour), 543-3204 (soir, fin de semaine).Demandez Serge.| MINOLTA SRT+400, équipement complet, macro, zoom, etc\u2026, bonne condition.Tél.:547-1410.VIDEO MARIAGE ettoutgenre d'occasion.Avec expérience.Pour informations:677-3379.~ 5 Poéles aBois ANCIENpoéle de cuisine Lislet blanc avec téte et miroir, trés propre, $300.Téi.:545-4620.En bonne condition, plaque chauffante 6 ronds avec réservoir eau chaude incor- porè, tél.:547-8889, Rémi.POELE A BOIS exceliente condition, Bélanger 1940, $2,000, Glenwood 1905, $3,500, négociable.Tél.:549-9250.- POELE A BOIS style foyer, idéal pour maison, sous-sol, chalet, possibilité d'encastrer, profondeur 32po.largeur 40po.h 52po.Tél.:543-5958.EQUIPEMENT DE SALON DE COIFFURE: 2 chaises hyd 1 Jupiter-2000, tables de travall, 1chaise d'attente.Tél.:544-8921.VOUE ETES ACHETEUR OU VENDEUR d'équipement de restauration et dépanneur, communiquez avec B.B.G.Régrigération Inc., 1777 Boul.Talbot, Chicoutimi, 543-9736.~ 1 Musiqueet REMORQUE de 45pieds,enbonne condition, peut servir d\u2019entrepôt.Tél.:547-2617 (Charles Gagnon).Remise 12x16, isolée, électricité, armoires, fenêtres, finie vinyle, $4,000.00, tél.:677-2698, 545-4310.ROBE DE MARIEE 1989, 14 ans; 4 mags GM14po.; 1 jeu Coleco Vision.Tél.:544-8955, 544-4694.SATELLITE avec contrôle intérieur.Tél.:548-8048, SKIALPIN DYNASTAR, 2 mètres, fixations Salomo-547, bâton, bottes Dachstein-V-4, pointure 11, état neuf.LAZ-Y-BOY pour enfant, rembourré et recouvertaneuf,envelours.Tét.:673-7768.SUPER CASINO 02-12-1989, 20h30 sous-sol l'église St-Laurent, Jonquière.BIENVENUE 542-5548.SURPLUS D'ACTIFS VILLE LA BAIE, 1449 rue Bagot: GRANDE LIQUIDATION seterminant le 30 novembre: bois d'oeuvre, portes d\u2019armoires, pentures, poignées, et beaucoup d'autres maté- rlaux incluant portes vernies brun foncé réduit de 90%.Ouvert jeudi, vendredi, de 9h00 à 21h00; et samedi de 9h00 à 17h00.Tél.:544-0301 et les autres soirs 548-8548, 544-3963.SURPLUS militaire Montréal: Chemise travail $2.75.Pantalon travail $3.50.Bottines travail $15.00, catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26, Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS 1X0.Supports skis original Honda, tél.:693-8084 Support de ski Bic; 4 jantes de roues 14 pouces pour Mazda ou autre, tél.:542-9747.TEAMäà bois, $400.Tél.:547-2417.TOUR A POTERIE électrique, 2 vitesses; four à céramique, électronique, 23x23; 25 moules, prix à discuter.Tél.:679-0968, 679-1528.Très beau choix de jouets G.l.JOE trans- formeurs et autres, état neuf, bas prix; aussi: 2 paires de skis de fonds pour dulte; tél.:543-1825.UNE PERCEUSE à colonne 5 pieds, état neuf, $275.Tél.:542-3603.VENTE DE GARAGE: ménage complet, aspirateur commercial, plomberie, bois de construction,etc\u2026.190, Chemin de l'Aéroport, La Bale, tél.:677-2698.2 LITS de bronzage, 24 tubes $600.UN MOULIN à coudre avec meuble $100.Tél.:548-4493.3LITS DE bronzage, dont 2 turbo avec faclalincorporé, 28tubes FT, 1 LIT REGULIER, 26 tubes.Tél.:548-5676 demandez David.4 FOURNAISES au proparie, 1 fournaise au gaz naturel pour garage ou entrepôt, valise de camion, camion avec boom \u201ctélescopique, 7 tonnes, 1979, feuilles d'amiante pour foyer, Wrincii a air, tour à métal 1988 (6' entre les pointes), boîte et moteur électriques usagés pour Industriel.Tél.:543-4133M.E.C.- 4PNEUS D'HIVERP155SR12.Tél.:678-1475.4 PNEUS D'HIVER à l'état neuf, Good YearP205-75R14,moitié prix.Tél.:1543-0114 après 17h00.4 PNEUS D'HIVER cloutés sur jantes, Bridgestone, 205-75R15, 1 mois d'usure; cassétophone d'auto, Pioneer, 2 haut- parleur 60 watts, amplificateur GM120 et équaliseur, $500.Tél.:549-4066.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER DE DEMONSTRATION 1442, Cyrille- 1\u2014 Chi Stores \u2018vénitiennes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 Drum électronique Maxim 5 pads, 1 snare, cymbales paiste, peu'servi, prix: $1,100.00, t6).:543-3915.GIBSON semi-acoustique, jazz $900.AmpliFenderchamp 12$450.Tél.:549-3762, 549-1679.GUITARE d'acoustique, avec case, très bonne condition.Tél.:545-3621, 543-6139.GUITARE électrique marque Vantage avec amplificateur Traynor, $400.discutable.Tél.:542-5925, 542-7832.ORGUE HAMMOND), valeur de $2,000, en très bonne condition.Tél.:673-7680.ORGUE Kawal, 2 claviers avec pédale, batteur électronique, presque neuve.Tél.:548-8693.ORQUE HAMMOND 2 claviers, très bon état.Tél.:547-0127.ble ou séparément.Tél.:547-0942.PIANO antique Drott $850.Contre basse 3/4 $800.Tél.:578-9953.Piano BALDWIN $2,700.00, très propre, 5 ansd'usure, tél.:543-9312.SYSTEME de son à vendre.Tél.:696-3238, 547-4744.2 Ordinateurs etjeux -J AVENDREOUALOUERLOTS DE 100 SUPER MARIO BROS 4, DISTRI- BUTIONREGIONALEDE CAS- SETTESDE JEUX, POUR APPAREILS NINTENDO.LE DEPANO 32 UNIVERSITE OUEST, 549-8511.ECHANGE achat cassette Nintendo, Tél.:543-2499, MACINTOSH-II HD-40, moniteur cou- eurs, prix:$7,000.00.Fél.:545-1231.IRDINATEUR Radio-Shack TRS-80, zouleur et magnéto-cassette, avec jeux Donkykong, Pacman, et autres.$100.Tél.:547-0626.PC XT 640K, modéle AT avec 2 lecteurs 544 po.clavier étendu K9, 109 touches, * moniteur Zénith ambre, valeur $1,343 laissé $800 ferme.Tél.:548-1777, 548-4461.ordinateur 64k, unité de disque, moniteur couleur, Imprimante, des centaines de programmes, etc.Prix:$795.00.Tél.:548-6083.SYSTEME OGIVAR, AT, 640K, 2 lecteurs: 5Y4et 32, écran monochrome, disq dur 20Meg, Imprimante, souris, logiciels.Tél.:549-3465.TRS-80 COCO-II, hi Tét.:545-6747.adisq 4 Photos et ~ vidéos CAMERA vidéo 8mm, avec accessoires, laissée à prix d'aubaine.Tél.:695-3992 après 17h30.flash S-250 automatique, t macro-zoom 60 à 300mm F-3.8, Tamron, 1 sac Vision et accessoires.Valeur: $1,500 laissé $800.Tél.:693-8552.POELE à bois l'état neuf, modèle , leur blanc émail, acheté neuf en 1984, payé $900 laissé pour $500 ferme.Tél.:543-7402, 545-9118.A LA RECHERCHE de vidéos sur les séries de la coupe Stanley, vends également ceux que j'ai déjà.Tél.:543-1071.CARABINE Remington, modèle 788, calibre 308, télescope 3x9x32, avec étui rigi- deen chêne, état neuf.Cabane à pêche 9x7, en contreplaqué 3/8, trés bien isolée etd ble.Tél.:548-9474.ECONO-SPORT, achat, vente d'articles de sport usagé.Ski, hockey, patins, etc, tout sport en général.Spécialité aiguisage de patins.3868 Rue St-Pierre, Jonquière.Tél.:695-1758.EQUIPEMENT DE SKI ALPIN: skis HEAD 1m90, fixations TYROLIA 4-90, bottes SALOMON SX-61 pointure 9'%, batons.Tél.:548-1348.pe DE LA TRUITE Péchez votre truite mouchetée dans une cabane chauffée.Une salle d'accueil vous attend.Ouvert 7 jours 1061, boul.Tadoussac Tél.: 543-7378 77 Vacances, voyages ATTENTION PROGRAMME REVISE: LA FLORIDE: ACCOMPAGNEZ PAR JEAN- NINEET LIONEL LALANCETTE, MIAMI! COLONIAL INN, 8 MARS 2-3 ET 4 SEMAINES.DEPART DE QUEBEC PAR AIR CANADA.AUSSI CIRCUIT PAR AUTOCAR, 4 MARS 24 JOURS INCLUANT 4 JOURS À ORLANDO ET 14 JOURS À MIAMI.OCCUPATION QUAD $1,289.NOUS DEFIONS LA COMPETITION.ECONOMISEZ JUSQU'A $200./COUPLE, SIRESERVEZ AVANT LE 30 NOVEMBRE.INFORMATIONS: JEANNINE OU LIONEL GROUPE VOYAGES QUEBEC 542-5578.CUBA: accompagné par Lucie Côté, pays du soleil et de la danse, 16 février au 2 mars 1990, chambre, motel où viila, prixincomparable.Renselgnements: 543-8203 ou 696-1818.78 Vêtements MANTEAU chat sauvage, grandeur 10 ans,trèsbonnecondition, $500.Tél.:672-6190.MANTEAU de castor, grandeur 12 ans, très propre, négociable.Tél.:545-1332.MANTEAU de loutre canadienne du * Labrador pour homme, grandeur 46, état deneuf.Tél.;549-2061.MANTEAU et chapeau en RENARD ROUX, grandeur 7 ans, prix à discuter.Tél.:543-2391.Manteau de castor, 10 ans, $400.00; pelisse en rat musqué, brun pâle, 10 ans, $200.00; tél.:695-1276.PATINS pour fille, grandeur 8, $15.00, grandeur 12, $20.00.Manteau de rat musqué,grandeur8ans.$300.Tél.:695-4049.Veste de cuir de moto, grandeur 28, tél.:545-6791.BRACONNER pres PY = JV VI 00V 0% et LA) REPRÉSENTANT DES VENTES DEMANDÉ POUR GROSSISTE EN PIÈCES D'AUTOS ET DE PEINTURE POUR CARROSSERIE ET OUTILLAGE DE GARAGE Avec expérience de la vente et des pièces d'autos pour sollicitation au Saguenay; grossiste bien établi.Bonne rémunération pour candidat d'expérience, etc.Faire parvenir \"Curriculum Vitae\" a: DEPT 742 PROGRES-DIMANCHE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE H centre (Etablissement de Mospitalier 300 lits) onquiére est à la recherche d'un(e): DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES AUXILIAIRES UR A FONCTION; Sous l'autorité du directeur général, le titulaire de ce poste s'assure de la réalisation et du respect des objectifs de sa direction et de la coordination des services sous sa juridiction.EXIGENCES: Cascades OFFRE =c\\ D'EMPLOI Vous offre l'opportunité de vous joindre à une équipe dynamique et en pleine effervescence.Renommé pour sa performance dans son secteur d'activité industrielle, le groupe Cascades est à la recherche, pour son usine de Jon- quière, d'un titulaire au poste suivant: Surintendant aux relations industrielles Relevant du directeur d'usine, le titulaire de ce poste est responsable de la gestion des ressources humaines, de la santé-sécurité au travail, des relations de travail et des relations publiques pour l'ensemble de l'usine qui emploie 400 personnes.Possédant une formation universitaire de ter cycle en relations industrielles ou l'équivalent, le candidat idéal détient au moins 5 années d'expérience et a déjà occupé un poste de gestion dans une organisation syndiquée.|| connaît les lois régissant le marché du travail et la santé-sécurité.Doué d'un bon esprit d'équipe, d'analyse et de décision, il est capable de créer et d'entretenir des liens avec les autres.Si vous croyez être à ia hauteur du défi proposé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre 1989 à: Madame Gaétane SAVARD ~~ Monsieur Patrick Bourbeau, directeur de la publicité au journal Le Progrés-Dimanche, a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Louise Paquet au poste de conseillère publicitaire.Madame Paquet jouit d\u2019une expérience de plus de 12 ans dans la vente et c'est avec professionnalisme qu'elle saura vous aider a élaborer tous vos besoins publicitaires.Nous lui souhaitons la meilleure des chances et c'est avec plaisir que nous invitons la clientèle de Jonquière et des environs à communiquer avec Mme Paquet au 049-4474 + Détenir un diplôme universitaire de 1ercycle en adminis- DE ices sociaux (Classe 17).de transmettre leur curriculum vitae au plus tard le 24 novembre 1989 à: tration, en génie ou dans une autre discipline connexe.Un diplôme de 2e cycle serait un atout additionnel.Posséder une connaissance du milieu hospitalier et une expérience dans un poste comportant des responsabilités administratives.Avoir démontré des aptitudes certaines à travailler au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire et être familier avec les nouvelles méthodes de gestion.Un leadership éprouvé et une bonne habilité à communiquer.Selon les normes du ministère de la Santé et des Serv- Les candidat(es) intéressé(e)s à ce poste sont prié(e)s Monsieur Jacques Tremblay, directeur général Centre hospitalier Jonquière 2230, rue de l'Hôpital, C.P.1200 CASCADES (JONQUIÈRE) INC.4010, Chemin St-André C.P.1980 Jonquière (Québec) G7S 5K5 ns-Québec diesel NE Contrôleur Trans-Québec Diesel est une entreprise saguenéenne spécialisée dans le service mécanique sur pièces hydrauliques, moteurs diesel et transmissions industrielles, qui connaît depuis dix ans une croissance importante au Québec.L'entreprise est à la recherche d'un contrôleur qui se joindra à son équipe de direction, au siège social de Chicoutimi.Le poste: Le titulaire aura la responsabilité des finances, des transactions bancaires, de la gestion des immobilisations et des acquisitions.Orienté vers l'atteinte de résultats, il sera membre à part entière de l'équipe de direction qu'il devra conseiller en toutes matières liées de près ou de loin aux finances.Cette équipe de direction est jeune, combative et soucieuse de poursuivre la croissance harmonieuse de l'entreprise.Qualifications: Les candidats à ce poste doivent détenir un titre universitaire en administration et/ou comptabilité, être comptables agréés ou comptables généraux licenciés et posséder un minimum de cinq années d'expérience pertinente.Le traitement: Le salaire est à la mesure des exigences de Trans-Québec Diesel pour un poste de direction.Au salaire s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Les candidats et candidates doivent transmettre leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous, avec la mention \u201cContrôleur\u201d, avant le 24 ovembre 1989.: n fl Trans-Québec Diesel CAN 1575 Ber: y.CE AL SUT] hi&Butimi eue à G7H 5B3 AUXILIAIRES.JONQUIERE (Québec), G7X 7X2 Téléphone: (418) 547-3651, poste 225 Prière d'inscrire sur l'enveloppe: CONCOURS, POSTE DE DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES Conseiller Immobilier Alcan, société multinationale du Québec, est présentement à la recherche d'un conseiller en immobilier.Au sein d'une équipe multidisciplinaire rattachée au service immobilier situé à Jonquière, le titulaire aura la responsabilité de négocier avec différents intervenants et rédiger des ententes relatives aux propriétés (achats, ventes, baux, servitudes, permissions).il devra procéder, lorsque requis, à l'évaluation de dommages.Le titulaire de ce poste sera appelé à transiger avec nos différents services, le public et les organismes gouvernementaux et municipaux, ainsi qu'entretenir de bonnes relations avec la communauté et les gouvernements locaux.Le candidat devra posséder de deux à cinq années d'expérience dans le domaine de la gestion immobilière à titre d'évaluateur, d'avocat, de notaire ou dans toute autre discipline connexe.Nous proposons une carrière stimulante dans un milieu de travail voué à l'excellence.Nous offrons également une gamme d'avantages sociaux des plus intéressantes, ainsi que certaines conditions de relogement.Faites parvenir votre curriculum vitae en y indiquant la référence JMS/IMMOBILIER à: Alcan Aluminium Limitée Service du personnel 1188, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G2 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.| Il I, ALCAN 601 \u2014 6861 e:quenou Zi 37 \u2018AHONVINIG-SIUSOHd 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novenibre 1989 JOCIETE DE SERVICES {NDUSTRIELS ET FORESTIERS TUE SS Re) DISTRIBUTEUR fe PIECES et SERVICES MECANICIEN CLASSE \"A\" Fonctions: + Entretien général de camion; * Réparation et réfection de: - transmission; - différentiel; : - moteur.Qualifications: » Formation adéquate; + Cinq (5) ans d'expérience minimum.COMMIS SENIOR (CAMION) Fonctions: * Approvisionnement et vente de pièces pour camion; * Gestion d'inventaire; + Supervision du personnel de vente.Qualifications: +» Secondaire V; + Cing (5) ans d'expérience minimum.a Les constructions Lar Machinerie Inc.Une entreprise dynamique et en pleine expansion située au Saguenay - Lac-St-Jean est à la recherche d'un .ASSISTANT(E) À LA COORDINATION Profit recherché: - Dynamique; - Autonome; - Bonne communication écrite et orale; - Possédant un secondaire V; - 1 à 3 ans d'expérience; - Connaissance dans le domaine de la construction serait un atout; - Bilinguisme serait également un atout.Conditions: - La rémunération sera en fonction des qualifications; - Avantages sociaux en vigueur.Descriptions: Le(la) titulaire aura comme fonction de voir à la location d'équipement, aux achats, à la réception des marchandises et à la livraison des produits à nos chantiers de construction.De plus, il(elle) devra être en mesure d'effectuer un suivi sur les équipements en fabrication de nos fournisseurs.Les candidats intéressés doivent expédier leur curriculum vitae avant le 17 novembre 1989 à: LES CONSTRUCTIONS LAR MACHINERIE INCA/S Michel Perreault C.M.A.63, rang Caron Métabetchouan (Québec) GOW 2A0 REMUNERATION: Les titulaires de ces deux (2) postes seront rémunérés selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant le 24 novembre 1989 à: SOCIÉTÉ DE SERVICES INDUSTRIELS ET FORESTIERS DOLBEAU-MISTASSINI INC.280, Dequen MISTASSINI - GOW 2C0 À l'attention de M.GERVAIS LAVOIE I ALLL: Dû à une forte croissance de notre entreprise, nous sommes à la recherche d\u2019un représentant aux ventes internes pour notre département électrique.DEscriPTioN: Le candidat devra répondre à la clientèle.Donner les renseignements techniques; Commander le matériel; Faire la facturation; Suivi des commandes; Seconder le représentant technique sur la route.EXIGENCES: Posséder un diplôme d'étude collégiale en électro dynamique ou une expérience pertinente dans le domaine.Posséder de 2 à 3 ans d'expérience et être bilin- | gue.° CONDITIONS: Salaire avantageux selon les qualifications et l'expérience avec bénéfices marginaux.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Faire parvenir curriculum vitae avant le 24 novembre 1989.Industrie L.D.Inc.606, rue Audet Chicoutimi (Québec) G7J 2W3 RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT ET ENTRETIEN DES SYSTÈMES D'INFORMATION SERVICE DE L'INFORMATIQUE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI Sous l'autorité du directeur du Service de l'informatique, lela titulaire du poste est chargé-e du développement et de l'entretien des systèmes scientifiques, pédagogiques et administratifs; entre autre, cette personne: \u2014 procède à l'analyse des besoins de la constituante en systèmes informatisés et prépare un plan de développement de cas systèmes en tenant compte des ressources disponibles et prévisibles.\u2014 dirige le développement des nouveaux systèmes, l'entretien des systèmes existants et l'adaptation des systèmes développés à l'extérieur.\u2014 dirige une équipe d'analystes et de techniciens en informatique.\u2014 fait l'étude des projets de recherche pour évaluer l'usage de l'informatique et proposer des solutions appropriées.EXIGENCES + Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en informatique de gestion ou dans une discipline connexe.- 6 ans d'expérience dans le développement des systèmes informatisés, la supervision du personnel et la gestion de projet.* connaissance de langages de 4e génération, de bases de données relationnelles et de méthodologie de développement.MODALITÉS GÉNÉRALES Traitement: Selon la politique de rémunération de l'UQAC, jusqu'à 48,821$ annuellement, selon les qualifications (en voie de révision).On fait parvenir son offre de service avant le 24 novembre 1989, au: Directeur du Service du personnel et des relations du travail, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.HI Université du Québec à Chicoutimi CEGEP de Jonquière OFFRE D'EMPLOI PERSONNEL DE SECRÉTARIAT Le collège de Jonquière désire constituer une banque de personnel occasionnel et/ou remplaçant dans le domaine du secrétariat.QUALIF ION ISES; \u2014 Avoir complété un cours de secondaire V avec option appropriée.\u2014 Connaissances et expérience pratique sur un traitement de texte de préférence Word Perfect et Macintosh.Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 heures 30, le 30 novembre 1989, à: 1 CONCOURS SECRETARIAT Direction des ressources humaines Collège de Jonquière - 2505, rue St-Hubert JONQUIERE (Québec) G7X 7W2 DIRECTEUR GENERAL (création d\u2019entreprise et promotion d\u2019entrepreneurship) LOGEQ, une corporation sans capital-ac- tion dont la mission est l'intégration des jeunes dans le monde économique des affaires, recherche un directeur général pour gérer ses activités.Ce dernier, sous la supervision immédiate du Conseil d\u2019administration, a pour fonctions de planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de l\u2019Entreprise en plus de voir à son bon fonctionnement.EXIGENCES: < Détenirun diplôme universitaire (1ercycle) en administration des affaires.Posséder une expérience en gestion (2 ans); - Etre dynamique; « Avoirune bonne capacité de communication; * Jumeler des qualités de leader et d\u2019organisateur; + Une bonne connaissance du milieu économique et de l'informatique serait un atout; - Disponibilité et mobilité.TRAITEMENT: + Le salaire sera établi en fonction de la formation et de l'expérience acquise.Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes.Faites parvenir votre offre de service au plus tard le 21 novembre 1989, à: LOGEQ INC.930, Jacques-Cartier Est Chicoutimi, G7H 2A9 Poste: 1211 Soc pss ol Sa @® ON DEMANDE gg } GERANT D'EPICERIE, Pour un supermarché en pleine expansion.QUALIFICATIONS: - 2 ans d'expérience (minimum); - Avoir du leadership.Bonne condition de travail et avantages sociaux.Salaire: Selon la compétence avec une prime de bonis.Envoyez votre curriculum vitae avant vendredi le 23 novembre 1989 a: Le Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 5C1 Dept: 741 OFFRE D'EMPLOI (POSTE A DEMI-TEMPS) SECRETAIRE- GERANT (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) Sous l'autorité du conseil d'administration, le titulaire planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités se rapportant à l'administration du budget de la fédération, à l'administration des bureaux, aux communications entre les membres.Ses principales responsabilités sont: \u2014 Le secrétariat de la fédération \u2014 La comptabilité générale \u2014 La promotion du mouvement \u2014 La représentation \u2014 Supporter les différents comités mis en place \u2014 Favoriser les échanges entre les membres \u2014 Diplôme universitaire du 1er cycle ou l'équivalent \u2014 Bonnes connaissances et expérience du milieu coopératif forestier \u2014 Facilité d'expression verbale et écrite Le lieu de travail sera choisi en accord avec le candidat retenu.Le salaire et les autres conditions seront en fonction de l'expérience et de la compétence du titulaire.TOUTE PERSONNE INTERESSEE DOIT FAIRE PARVENIR SON CURRICULUM VITAE ET IL DEVRA ETRE RECU AVANT LE 22 NOVEMBRE 1989, À L'ADRESSE SUIVANTE: Fédération des coopératives forestières du Saguenay-Lac-St-Jean 422, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H1T3 A l\u2019attention de Monsieur Bertin Côté, président CEGEP de Jonquière AVIS D'ÉLECTION DÉSIGNATION D'UNE ÉTUDIANTE OU D'UN ÉTUDIANT INSCRIT À L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CÉGEP DE JONQUIÈRE La présente est pour aviser les étudiantes et les étudiants inscrits à l'Education des adultes qu'ils auront à désigner, par voie de scrutin secret, UNE (1) PERSONNE de leur groupe au Conseil d'administration du collège, en remplacement de madame Micheline Lebreux dont le mandat a pris fin le 20 septembre 1989.Cette élection se tiendra LE LUNDI 13 NOVEMBRE 1989, entre 12 heures et 22 heures, au local 523.0 du pavillon Gérard-Arguin, 2505, rue St-Hubert, Jon- quière.Les candidats sont les suivants: BOUCHARD, MARC FORTIN, MARIO Donné à Jonquière, ce septième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Claude Gagnon URGENT \u2026.URGENT.Un entrepreneur électricien de Chicoutimi A URGENT SIX est a la recherche d'un vons besoin de = REPRÉSENTANTS(ES) COMMIS EN ELECTRICITE À TEMPS PLEIN Le candidat recherché devra: ainsi que de HUIT \u2014 Avoir des connaissances de base en électricité pour REPRÉSENTANTS(ES) achats et facturation; LC _E , ; .; - A TEMPS PARTIEL.rocoto er autonome, honnête et avoir de l'en Produit révolution-} - Posséder 3 ans d'expérience.naire appuyé par CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE.émission de télévision.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 REVENU: novembre 1989.FACILEMENT Dépt: 740 Sur rendez-vous 1051, boulevard Talbot seulement.CHICOUTIMI Tél.: 1-525-9653 G7H 5C1 L'Hôpital de Chicoutimi est à la recherche d'un(e) , Directeur(trice) général(e) L'établissement Le Centre hospitalier répond aux besoins de soins et services de santé d'une clientèle provenant de l'ensemble de la Région 02 (Saguenay, Lac-Saint-Jean, Chibougamau).Il s'agit d'un centre hospitalier À caractère régional comprenant 600 lits dont 60 sont réservés aux soins de longue durée.II offre des spécialités et superspécialités et possède un département de santé communautaire.Qualifications requises * Formation universitaire de 2° cycle (maîtrise ou l'équivalent) en sciences de la santé, sciences de l'administration, sciences humaines ou dans une autre discipline jugée pertinente.* Expérience de dix ans en gestion de niveau supérieur, préférablement dans le réseau de la santé et des services sociaux.* Habileté à résoudre, au bénéfice de l'organisation, des problèmes complexes conjuguant des facteurs techniques et humains.* Capacité d'assumer de façon continue des charges de travail imposantes obligeant à des concertations et des ajustements répétés.Conditions de travail et rémunération : selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux, classe 25 (72 578 $ minimum, 94 352 $ maximum).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 1 décembre 1989 Concours «Poste directeur{trice) générale{e)», Président du comité de sélection, Direction générale, Hopital de Chicoutimi, 305, avenue Saint-Vallier, C.P.5006, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6.GP Québec :: GIP Gouvernement du Québec dn Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Audience publique sur le projet de réaménagement du boulevard Saguenay à Chicoutimi (2e partie) Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et organismes intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet du boulevard Saguenay à Chicoutimi à se présenter aux séances publiques d'audition qui auront lieu à Chicoutimi les 28 et 29 novembre 1989.La commission d'enquête et d'audience entreprendra alors la deuxième partie de l\u2019audience consacrée au projet.Lieu, dates et horaire de l\u2019audience (2° partie) \u2014 Chicoutimi Hotel Le Montagnais Salle Le Totem 1080, boulevard Talbot les 28 et 29 novembre 1989 de 19h à 23h Présentation de mémoires Lors de ces séances d\u2019audition, les commissaires entendront toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé à la commission leur désir de faire oonnaître de vive voix leur opinion sur le projet.Les séances de la commission sont publiques.Les mémoires et les avis de présentation verbale devront être transmis à la secrétaire générale du Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement au plus tard le 24 novembre 1989, au 12, rue Sainte-Anne, Québec (Québec) G1R 3X2.L'information disponible Tous les documents déposés à l'appui de la demande d'autorisation de la ville de Chicoutimi relativement au projet de réaménagement du boulevard Saguenay à Chicoutimi, ainsi que la transcription écrite de l\u2019enregistrement de la première partie de l'audience tenue à Chicoutimi sont disponibles à la consultation publique dans les locaux permanents du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement à Québec (12, rue Sainte-Anne, 1°\" étage) et à Montréal (5199, rue Sherbrooke Est, porte 3860), ainsi qu'à la Bibliothèque municipale de Chicoutimi, la bibliothèque de l'UQAC et au Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi.Le dossier restera disponible jusqu'à la fin du mandat d'audience, soit le 17 février 1990.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut s'adresser à Mme Claude Leblanc, en composant le (418) 643-6318 ou sans frais, le 1-800-463-4732.La secrétaire générale, JOCELYNE LAROCHELLE [FENIX 6861 8.qwanou gi 37 \u2018IHINVINIO-SIYI0Ud FEL 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 frhHhhtoueoer - - GC BMG EEE ET Nr yw \u201crae.McBee REPRESENTANT(E) DES VENTES Le chef de file au Canada dans la vente de systèmes de comptabilité à une écriture recherche un(e) représentant(e) pour le territoire du Saguenay/Lac St-Jean.Ce poste est particulièrement intéressant pour une personne actuellement sur le marché du travail et n'ayant pas trouvé dans son emploi l'autonomie et les responsabilités désirées.Si vous êtes un bon vendeur, nous avons un excellent produit à vendre aux PME.NOUS DEMANDONS: - Des connaissances de base en comptabilité; \u2014 Un diplôme d'études collégiales ou 2 ans d'expérience sur le marché du travail; \u2014 L'expérience dans la vente sera sérieusement considérée.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire de base, commission et boni dépassant 35,000$ dès la première année; \u2014 Une excellente formation donnée à Québec; \u2014 Une gamme complète d'avantages sociaux, -\u2014 Possibilité d'avancement intéressante.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: ._ M.Roger Quirion LES SYSTÈMES McBEE DU CANADA INC.1415, Boul.Charest Ouest, Bureau 280 Québec, Qc - G1N 4N7 FAITES UN GRAND PAS! PERSONNES DE VENTE ENTREPRISE INTERNATIONALE Besoin de représentants(es) pour occasion exceptionnelle.SI VOUS ETES: - Orienté(e) vers le sport; « Orienté(e) vers un but; « Ambitieux(se); + Diplômé(e) du Secondaire V, ou l'équivalent; + Admissible a I'assurance caution.SI VOUS AVEZ: - Bonnes références; - Automobile utilisable à plein temps.NOUS OFFRONS: » Revenu de départ garanti (discuté lors de l\u2019entrevue); * Formation en classe; } « Possibilité d'avancer en gestion sans tenir compte de l'ancienneté.AGISSEZ AUJOURD'HUI pour assurer demain Prendre rendez-vous: LUNDI, MARDI ET MERCREDI, secteur Saguenay Michel Dufour - Gervais Boulay 543-7771 Municipalité de Shipshaw 3760, St-Léonard, Shipshaw, Qc, GOV 1V0 (418) 542-4533 DEMANDE DE SOUMISSION La Corporation municipale de Shipshaw désire recevoir des soumissions pour les assurances générales de la municipalité.- Ces soumissions devront étre cachetées et porter la mention \"Soumission pour les assurances générales de la Corporation municipale de Shipshaw\".Elles seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de Shipshaw sis au 3760 de la rue Jai Léonard à Shipshaw et ce jusqu'au 29 novembre Toute soumission qui n'est pas complétée conformément au cahier de charge disponible au bureau de la Corporation ne sera pas prise en considération.La soumission présentée devra porter le ou les noms des assureurs participants avec la proportion prise en pourcentage par chacun d'eux.La corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune responsabilité envers les courtiers soumissionnaires.Les soumissionnaires, peuvent assister à l'ouverture des soumissions qui se fera le 29 novembre 89 à 11h.La Corporation municipale de Shipshaw se réserve le droit de considérer de la part des courtiers soumissionnaires qui ont fourni une soumission conforme, d'autres projets que ceux qui sont présentés dans le cahier de charge, lesquels projets auront pour but d'améliorer les garanties demandées.Si tel est le cas, toute suggestion ou tout commentaire devra être indiqué sur une feuille séparée et annexée à la soumisson.Les intéressés pourront se procurer le cahier de charge au bureau de la minicipalité en déboursant 15 $ non remboursable à compter du 13 novembre 1989.Jose a Shipshaw ce 12e jour du mois de novembre SHIPSHAW Martine Gagnon Cae erie name =n SMÉRrÉtaire-trésorière COMMIS DE BUREAU TEMPS PLEIN POSTE: Secrétariat, comptabilité, classement.CANDIDAT: Le, la candidat(e) recherché(e) devra avoir un diplôme de commis de bureau.Une expérience en informatique serait un atout.SALAIRE: Selon expérience, avantages sociaux intéressants.Si vous croyez être cette personne, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 19 novembre 1989.LOCATION D'ÉQUIPEMENT RE inc.1431 Ouest, boul.du Royaume Chicoutimi, Qc, G7H 5B1 A/S: Directeur du personnel Contremaître d'entrepôt (Poste à Chicoutimi, temps plein) | SOMMAIRE DE L'EMPLOI: \u2014 Superviser les activités de manutention de la marchandise à l'entrepôt.\u2014 Préparer les horaires et superviser la livraison.\u2014 Gérer le personnel d'entrepôt.EXIGENCES: \u2014 Expérience reliée à l'emploi.\u2014 Dynamisme et leadership reconnu.\u2014 Une connaissance de base en informatique serait un atout.RÉMUNÉRATION: \u2018 Selon expérience (à discuter).Faites parvenir votre curriculum vitae à: \u2014 OFFRE D'EMPLOI \u2014 C.P.1007, CHICOUTIMI, Qc G7H 1T4 Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement DÉCHETS DANGEREUX DÉBAT PUBLIC La Commission d'enquête sur les déchets dangereux, sous la présidence de monsieur Yvon Charbonneau, invite la population du Saguenay- Lac-St-Jean à une soirée d'information et de consultation.Après une présentation du document Les déchets dangereux au Québec: situation et enjeux, on y discutera de questions telles que: - la production et les modes de gestion des déchets dangereux; + les technologies d\u2019élimination; « la localisation des sites d\u2019entrep et de traitement; - le règlement sur les déchets dangereux.Cette première partie de l'audience servira à la préparation des orientations que la Commission soumettra au débat public au début de 1990 sur toute la question des déchets dangereux.Venez vous informer et vous exprimer.Date: le mardi, 14 novembre 1989.Heure: 19h30 à 23h00 Lieu: Cégep de Jonquière, salle François-Brassard, 2505, rue St-Hubert, Jonquière Centre de référence: On pourra consulter la documentation en s'adressant à : Madame Agathe Martel Bibliothèque (publications officielles) Université du Québec à Chicoutimi 555, boul.de l\u2019Université Chicoutimi Le secrétaire de la Commission, Donald Pépin CAN SMS EF ASS LL A I RA > e ON DEMANDE o Personne dynamique, capable de superviser un atelier de réparation de camions, poids lourd et poids léger.Doit posséder un diplôme en mécanique diésel ou l'équivalent de la classe À du Comité Paritaire.Il aura a sa charge entre 8 et 10 mécaniciens dont quelques-uns sont des apprentis, qu'il devra conseiller et aider dans certains travaux.Le candidat devra aussi être en mesure de superviser les réclamations placées au près du manufacturier.Faire parvenir votre curriculum vitae à la M ai- son de La Presse, Boulevard Talbot, Chicoutimi.Le PROGRES-DIMANCHE 1051, boulevard Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 5C1 Dépt: 739 GB avis public GED Gouvernement du Québec ofr Ministère des Approvisionnements et Services Propriétaires de Machinerie lourde Le gouvernement du Québec fait appel à vos services.Tous les ministères et organismes du gouvernement du Québec dont le budget est voté par l'Assemblée nationale doivent utiliser le «Répertoire des loueurs de machinerie lourde» pour octroyer leurs contrats de louage de machinerie lourde.Ce répertoire est reconstitué annuellement à la suite d'un appel d'offres public invitant les propriétaires de machinerie lourde à soumettre leurs taux pour le prochain exercice.Tout propriétaire de machinerie lourde désirant inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1990-91) doit présenter sa soumission sur le formulaire officiel.Les taux soumis s'appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le 1* avril 1990 et le 31 mars 1991.Conditions d'admissibilité 1.Avoir une-place d'affaires dans le district du ministère des Transports du Québec où l'on désire inscrire de la machinerie.2.Être propriétaire ou détenteur d'un bail de location avec option d'achat pour chaque machine que l'on désire inscrire.La Direction générale des approvisionnements ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Machinerie lourde visée par l'appet d'offres Niveleuse Pelle mécanique Bouteur Pelle hydraulique Chargeuse sur chenilles Pelle télescopique Finisseuse automotrice Compresseur à air Foreuse sur chenilles Tracteur sur pneus Grue mécanique Souffleuse à neige Chargeuse sur pneus Grue hydraulique Débusqueuse Rouleau compresseur Clôture des soumissions: le 20 décembre 1989, 15h00.L'heure officielle est celle qui apparait sur l'horodateur de la Directon générale des approvisionnements.Le directeur des approvisionnements, Jean-Claude Careau Demande de documents de soumission RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Direction générale des approvisionnements 150, boulevard Saint-Cyrille Est 6» étage Québec (Québec) G1R 5K4 Tél.: (418) 643-6668 NOM OU RAISON SOCIALE: Adresse: Québec :: up ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE DU QUEBEC INC.CHAPITRE SAGUENAY/LAC-ST-JEAN | OUVERTURE DE POSTE POSTE: CONSEILLER(ERE) EN ADMINISTRATION NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du Conseil de chapitre et du directeur exécutif et en collaboration avec la direction générale le ou la conseiller(ére) contribue à la planification, a la réalisation et a I'évaluation d'activités reliées à la collecte de fonds et à l'utilisation des ressources humaines et matérielles dans le sens des objectifs de l'Association de paralysie cérébrale.QUALIFICATIONS \u2014 La connaissance des organismes sans but lucratif.\u2014 La connaissance de l'administration générale et des collectes de fonds.\u2014 La connaissance de la région 02 (Saguenay/Lac-St-Jean).\u2014 Des habilités reconnues en communication et leadership.| \u2014 Baccalauréat ou diplôme d'études collégiales en administration ou l'équivalent.REM TION: Selon les qualifications.Ce nouveau poste à temps plein est créé sur une base temporaire de 6 mois.LIE PA Chicoutimi.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son cur- riculumvitae avantle21 novembre 1989, 16h30, a 'adresse suivante: TRAV Monsieur Raymond Hudon Villa des Lys 400, boul.Champlain Aima, Québec G8H 3P1 2000 boul.Sacré-Coeur Dolbeau (Québec) G8L 2R5 (418) 276-1420 Centre hospitaller de Dolbeau OFFRE D'EMPLOI Le Centre hospitalier de Dolbeau, établissement de 125 lits dont 19 de soins prolongés, sollicite des candidatures pour le poste à temps complet de: PHYSIOTHÉRAPEUTE Définition: + Personne qui assume la responsabilité du traitement de physiothérapie et de son évolution; participe a la réadaptation fonctionnelle du bénéficiaire après diagnostic médical à l'élaboration duquel elle participe sur référence médicale et ce, à l'aide de moyens physiques appropriés, le tout en conformité avec les exigences médicales et les standards établis.» Poste à l'intérieur de l'unité d'accréditation.Exigences: * Doit posséder un diplôme terminal universitaire en physiothérapie d'une durée minimum de seize (16) ans de scolarité et être admissible au titre de physiothérapeute de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec.Rémunération: au 01-01-88 Minimum 23986 $ Maximum 40744 $ Inscription: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant lé 23 novembre 1989 à: Concours - Physiothérapeute Direction des ressources humaines Centre hospitalier de Dolbeau 2000 boul.Sacré-Coeur Dolbeau G8L 2R5 Tél.: (418) 276-1420, poste 251 \u2018OFFRE D'EMPLOI Structech G.D., une entreprise dynamique en pleine expansion, est à la recherche d\u2019un dessinateur et d\u2019un soudeur monteur.Dessinateur exigence: Formation en dessin de structure, emploi immédiat.Soudeur monteur exigence: 4 à 5 ans d'expérience, emploi immédiat.Condition: Salaire selon expérience.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Pour rendez-vous: M.GILLES DESGAGNÉ Tél.: 693-8848 AL lh, ALCAN USINE GRANDE-BAIE ELECTROTECHNICIENS (Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes) La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, Usine Grande-Baie, à Ville de La Baie, est présentement à la recherche d'électrotechniciens pour son département d'Entretien.FONCTIONS: Devra effectuer le diagnostic des troubles, l'entretien et les réparations en électricité et électronique sur des équipements de l'usine.EXIGENCES: \u2014 DEC en électrotechnique; \u2014 Licence C ou carnet d'apprenti obligatoire; \u2014 L'expérience en milieu industriel sera privilégiée; \u2014 Devra travailler périodiquement sur les quarts etexercer une certaine flexibilité dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées.CONDITIONS: Salaire selon l'échelle en vigueur présentement.Une gamme complète d'avantages sociaux est offerte.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une copie de leur diplôme, au plus tard le 17 novembre 1989 à 16h00 à l'adresse suivante: CENTRE D'EMPLOI DU CANADA Concours #398 831, Boul.Grande-Baie sud La Baie (Québec) G7B 1C3 SEULS LES DOSSIERS COMPLETS RECUS AVANT CETTE DATE SERONT CONSIDERES.ALCAN h USINE GRANDE-BAIE MECANICIENS D\u2019ENTRETIEN (Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes) La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, Usine Grande-Baie, à Vitle de la Baie, est présentement à la recherche de mécaniciens d'entretien pour notre département d'entretien.FONCTIONS: Devra effectuer le diagnostic des troubles, l\u2019entretien et les réparations de systèmes mécaniques, de tuyauterie et travaux de soudure de l'équipement de l'usine.EXIGENCES: \u2014 Secondaire V long, option mécanique industrielle ou soudure; \u2014 L'expérience en mitieu industriel sera privilégiée; \u2014 Devra travailler périodiquement sur les quarts et exercer une certaine flexibilité dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées.CONDITIONS: Salaire selon l\u2019échelie en vigueur présentement.Une gamme complète d'avantages sociaux est offerte.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de leur diplôme, au plus tard le 17 novembre 1989 à 16h00 à l'adresse suivante: CENTRE D'EMPLOI DU CANADA Concours #397 831, boul.Grande-Baie sud La Baie (Québec) G7B 1C3 SEULS LES DOSSIERS COMPLETS REÇUS AVANT CETTE DATE SERONT CONSIDÉRÉS.CEGEP de Jonquière Le collège de Jonquière requiert, pour la session hiver 1990, les services de pro- fesseures ou de professeurs en: ÉLECTROTECHNIQUE EXIGENCES: \u2014 Bacc.en génie électronique ou l'équivalent (vidéo et ordinateur).TECHNIQUES D'ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE EXIGENCES: \u2014 Formation universitaire en sciences de l'éducation (Bacc.en enseignement préscolaire élémentaire sera privilégié); \u2014 Expérience pratique en garderie.TECHNIQUES D'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE EXIGENCES: \u2014 Bacc.en sciences humaines avec option appropriée; \u2014 Expérience de travail pertinente avec clientèle et en enseignement.TECHNIQUES DE TRAVAIL SOCIAL EXIGENCES: \u2014 Bacc.en travail social; \u2014 Expérience en intervention sociale et en enseignement.ARTS VISUELS EXIGENCE: \u2014 Bacc en arts visuels ou en arts graphiques.Faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 18 novembre 1989, au: Collège de Jonquière a/s Directeur des ressources humaines 2505, rue St-Hubert Jonquière, P.Qué.G7X 7W2 EL | \u2014 6861 eJquenou ZL 37 \u20183HONVNIG-SAUSONd 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-000442-896 DUFOUR, COTE, LAPERRIERE & ASSOCIES.Partie demanderesse \u2014vs\u2014 DENISE CASTILLOUX.Partie défenderesse Le 23ième jour de novembre 1989, à 11h00, de l'avant-midi au domicile du défendeur situé au no 63, rue Price Est à Chicoutimi, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Mercury Bob Hôpital de Chicoutimi 305 St-Vailier, Chicoutimi, Qué.G7H SH6 AVIS Cat, année 1979, immatriculé: NVR P U B L I C 969-8.Conditions: SELON LA LOI.HUISSIER: Serge Chaput 1.AA & eaters L'Hôpital de Chicoutimi tient à Mets) DUR Se Es aviser la population qu'à compter du 23, Racine Est Chiouthai 13 NOVEMBRE PROCHAIN il sera strictement défendu de fumer à l'intérieur des bâtisses de l'Hôpital, Avis de la ceci en vertu de la Loi 84 sur la pro- demande de tection des non-fumeurs dans cer- dissolution tains lieux publics.Prenez avis que la compagnie La Clinique de bâtiment R.P.Inc.ayant son principal siège social au 3279, Rang St-Pierre, Chicoutimi, demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre.En conséquence, toute personne qui commet une infraction en regard de ladite loi se rend passible des amendes qui y sont prévues.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC NO: 500-02-002052-897 G.U.S.CANADA INC.DIVISION LEGARE.Partie demanderesse \u2014VS\u2014 MME SUZANNE CASTON- GUAY.Partie défenderesse Le 23ième jour de novembre 1989, à 13h00 de l'après-midi au domicile du défendeur situé au no 3476, rue chemin des Erables à Lac Kénogami, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur 20\u201d de marque Sharpavec accessoires.1 base pour téléviseur de couleur brune.Conditions: SELON LA LOI.HUISSIER: Alain Bouteille CLAVEAU & ASSOCIES HUISSIERS (418) 543-3942 Me(s) GENEREUX & ASSOCIES Voulez-vous être autonome?Publicité et Importations Maca Compagnie établie depuis 14 ans dans le domaine de l'objet promotionnel, vous donne la chance de le devenir.Exigences: Expérience minimale de 3 ans dans le vente.Doit posséder une automobile.Rémunération: Possibilité de 50 000 $ et plus.Commissions et bonis mensuel et annuel.Assurance collective.VOILA VOTRE CHANCE Appeler à: 693-0177 Roger Poitras, entre 16h00 et 18h30.Territoires disponibles: ALMA - ROBERVAL - ST-FÉLICIEN - DOLBEAU.276, St-Jacques, Montréal, H2Y 1N3 AVIS PUBLIC A TOUS LES PARENTS D'ETUDIANTS INSCRITS AU CEGEP D'ALMA Wa 9 a Rapport d'élection en vue de désigner quatre (4) parents pour siéger au conseil d'administration.Relativement au sujet cité en rubrique, nous vous informons que les personnes suivantes ont été élues par acclamation pour siéger au conseil d'administration du Cégep d'Alma, à titre de parents.\u2014 Monsieur Alfred Boily \u2014 Monsieur Gérard Deschénes - \u2014 Monsieur Claude Roby \u2014 Madame Denise St-Pierre Le scrutin prévu pour le 15 novembre 1989 est annulé.Un rapport d'élection sera soumis sous peu au ministre de l'Enseignement supérieur et de la science, afin qu'il procède à la nomination officielle.Avec expérience pour ce travail.A temps plein, 40 heures/semaine.POUR INFORMATION: 549-3530 JEAN LEFEBVRE OFFICIER RESPONSABLE DU SCRUTIN CEGEP D'ALMA AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-000247-899 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC.Partie demanderesse \u2014 VS \u2014 FLORENT COTE.Partie défenderesse Le 24ième jour de novembre 1989 à 11h00 de l'avant-midi à la place d'affaires située au no 3070, rue boul.Ste-Geneviève à Chicoutimi-Nord, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 réfrigérateur de marque Kelvinator 1 machine à pneus Coats 1 compresseur INGERSOLL RAND 1 soudeuse PORTA-SPOT 1 lift manuel 1 petit jack manuel 1 chargeur a batterie Motomaster 1 coffre d\u2019outils de marque Daible 1 étau, 2 perçeuses, 1 ensemble de bonbonnes à souder, 1 fusil à air, etc.Conditions: SELON LA LOI.HUISSIER: Serge Chaput CLAVEAU & ASSOCIES HUISSIERS (418) 543-3942 Me(s) MINISTERE DU REVENU DU QUEBEC Investissez - sur votre vie La Fondation Régionale de lHoptd de Chcoutirms 305, ave St-Vailier, Chic.Tél: (418) 549-2195 Poste S68 Lu Fendatton de ma ne LAJOIE SOMEC INC.Une compagnie spécialisée dans la mécanique du bâtiment et la tuyauterie industrielle est à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant: ESTIMATEUR-JUNIOR L'estimateur travaillera en étroite collaboration avec les gérants de projets et les autres estimateurs.ll aura évaluer les quantités et les prix, demande de prix aux fournisseurs, etc.- Avoir deux ans d'expérience ou moins; - Ingénieur junior en technicien en mécanique du bâtiment; - Faire preuve d'initiative de dynamisme et d'esprit d'équipe; - Etre capable de faire du dessin.Conditions: - Rémunération à discuter; - Possibilité d'avancement; - Excellente opportunité de faire partie d'une équipe dynamique.Faire parvenir curriculum vitae avant le 30 novembre 1989 à: LAJOIE SOMEC INC.1615, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) G7J 3Y3 Cours en formation rofessionnelle La Coopérative fédérée de Québec, située à Trois-Rivières, entreprise dynarnique et un Important distributeur de machinerie agricole, est à la recherche de : REPRÉSENTANTS STAGIAIRES Vous recevrez une formation d'environ trois mois portant sur la vente de machines agricoles ainsi que sur le travail en milieu coopératif.Par la suite, vous aurez l'occasion de vous joindre à notre équipe de représentant en machinerie agricole.À cette fin, vous devrez voyager, selon la demande, à travers le Québec au service d'une coopérative locale.Vous possédez un diplôme de niveau secondaire ou collégial, une expérience pratique de quelques années en milieu agricole et des aptitudes pour la vente.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 novembre 1989 à Ja : Division des ressources humaines Coopérative fédérée de Québec C.P.500, Station Youville Montréal (Québec) H2P 2W2 ¢ COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Bénéficiaire de l'aide sociale \u2014 Cuisine d'établissement Durée: 1 350 heures (Soir) \u2014 Techniques d'usinage Durée: 1 800 heures (Soir) Enfin une possibilité d'emploi Pré-requis: Secondaire IV ou l'équivalent Début le 4 décembre 1989.Ces cours sont offerts en collaboration avec Emploi et immigration Canada et la Commission de formation professionnelle.CE R DU LAC ST-JEA] Education des adultes Contactez Monsieur Gilles Simard Emploi et immigration Canada 668-7981 Réduction des effectifs militaires.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone pourrait avoir à réduire ses effectifs militaires de 10 pour cent et remettre en question de nombreux programmes importants en raison d\u2019un différend entre la Maison-Blanche et le Congrès sur le montant de la réduction du déficit budgétaire du pays, qui ne semblait pas jeudi en voie de règlement.Dans une interview télévisée jeudi matin, le secrétaire à la Défense, M.Dick Cheney, qui a écourté d\u2019une semaine un séjour dans le Pacifique, a indiqué que si ce différend n\u2019était pas résolu, «il en résulterait une réduction des effectifs de 170 000 personnes».Il a ajouté que quelque 30 000 militaires américains stationnés en Europe pourraient ainsi regagner les Etats-Unis avant qu\u2019un accord de réduction des forces dans cette région ne soit conclu avec l'URSS.Le président George Bush veut faire des économies de 14 milliards $ US au cours de l\u2019année fiscale 1990, qui a débuté le 1er octobre.Mais le Congrès ne parvient pas à se mettre d\u2019accord, ni sur ce chiffre, ni sur sa ventilation.Vu l'impasse, la loi Gramm-Rudman- Hollings, qui prévoit des coupes automatiques dans tous les chapitres budgétaires du gouvernement fédéral, a été mise en application le ler octobre dernier.Pas de quartier Cette loi visant au rétablissement de l\u2019équilibre budgétaire en 1993 ne «fait pas de quartier».Elle prévoit au total des économies de l\u2019ordre de 16,1 milliards $ US.Irrité par les tergiver- t PE J.LC] pron On recherche un aviseur technique avec expérience.Salaire selon la convention.Travail à temps plein.Pour information: M.Roger Audet 3227, boul.St-François, Jonquière 548-9167 GARAGE * MUNGER JONQUIÈRE compétence.(PUBLI-REPORTAGE) Nutrinor se distingue au concours provincial du Lys D'Or CHAMBORD\u2014 C'est a Montréal, samedi dernier, qu'ont été dévoilés les gagnants du Concours Lys d'Or, organisé par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.À cette occasion, les coopératives Chaîne Coopérative du Saguenay et Nutrinor, fusionnées depuis peu, ont encore une fois fait honneur à notre région, dans une compétition d'envergure provinciale.Dans la catégorie \u2018lait de consommation\u201d la première position est allée à la laiterie d'Alma, avec la marque \u2018Diamant\u2019, alors que la laiterie de Jonquière avec la marque \u2018Lamontage\u2019, aobtenu la troisième place.Dans la catégorie \"crème glacée\u201d une mention a été accordée aux produits Lamontagne, fabriqués à Jonquière.Au niveau du beurre, l'usine Nutrinor de Chambord a remporté une seconde place en plus d'une deuxième place également pour la poudre de lait.La fromagerie Nutrinor de Normandin a remporté la deuxième place dans le mozzarella, avec la marque \"Régalo\u2019, en plus de recevoir une mention pour le cheddar.Plus de quatre-vingt-seize (96) entreprises étaient en compétition pour ce concours portant sur la qualité des produits, et ce, dans douze (12) catégories.La nouvelle entité NUTRINOR s'est signalée dans toutes les catégories où elle était éligible.C'est là un signe de la grande qualité de la transformation laitière dans notre région.|! faut donc féliciter tous les producteurs et employés pour leur professionnalisme et leur NUTRINOR 22 pieds de largeur; 18 pieds de hauteur; 84 pieds de longueur; jet abrasif dont: Compresseur diesel: Machine au jet de sable; Arriess; Cric; Etc.Machine a balancer; Spreader floor; Etc.280, Dequen Mistassini, GOW 2C0 418-276-7506 VENTE SURPLUS D\u2019ACTIF Chambre a peinture industrielle de marque DEVILBISS complète un an et demi usage.Equipement complet pour la peinture et le sablage au Equipement relié au pneu de camion dont: Energie 2 000 (monter - démonter pneu); Unité mobile une tonne pour service routier avec compresseur à l\u2019air et mat hydraulique.Divers autres équipements.Pour informations ou rendez-vous: Société de Services Industriels et Forestiers M.Gervais Lavoie ou M.René Dufour Tél.: 418-276-7506 - i J N Fax: 418-276-8334 Re APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DUTIERS MONDE ne DÉVELOPPEMENT E paix 114 _ru0 Jocques Cartes Ent CP 1307 Crum, Oc GPW &Z$ Te (45 sad 24 Choisissez un outil de retraite offrant à la fois souplesse et sécurité: le FERR de Laurentienne Vie.Communiquez avec nous: Bureau de Laurentienne Vie (418) 543-8098 LAURENTIENNE VIE IEE sations du Congrès, le président Bush a fait savoir récemment que si l\u2019impasse se poursuivait ou si le Congrès adoptait un texte qui ne lui convient pas, il était résolu à accepter l\u2019application de la loi Gramm- Rudman-Hollings pendant le restant de l\u2019année budgétaire, même au prix de dommages sérieux à un budget militaire déjà considérablement entamé.Si le Congrès est en principe favorable aux réductions budgétaires, les sénateurs et représentants, pour d\u2019évidents motifs électoraux, sont de préférence attachés a faire des économies \u2014 cotlitant des em- plois\u2014ailleurs que dans leur circonscription.Ce qui explique que la loi dite «de réconciliation», compromis entre les textes différents votés Allemagne par le Sénat et la Chambre des représentants, est toujours dans les limbes.Mercredi, au cours d\u2019une séance orageuse de la Commission des forces armées du Sénat, les accusations volaient de toutes parts.«Le Congrès n\u2019a pas fait son travail», a lancé le sénateur républicain John Warner.«Je ne parviens pas à croire que le président permettra cela, ce serait catastrophique», a estimé le sénateur démocrate Albert Gore.Catastrophique en effet: outre la réduction drastique du personnel, les coupes prévues aux termes de la loi Gramm- Rudman-Hollings causeraient des dégâts considérables à des programmes de première importance, notamment ceux du missile stratégique MX.La naissance du Mur de Berlin BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 L'annonce de l\u2019ouverture de la frontière inter-allemande pour les candidats de l\u2019émigration et aux voyages intervient 28 ans après l\u2019édification par la RDA du Mur de Berlin qui avait consacrée la séparation entre les deux Allemagne.La naissance du «Mur», aux premières heures du 13 août 1961, sur les ordres de M.Erich Honecker, depuis peu «Numéro un» de la RDA, devait mettre un terme à l\u2019exode de près de trois millions d\u2019Alie- mands de l\u2019Est depuis 1945, dont le point culminant avait été atteint au moment du soulèvement populaire de Berlin du 17 juin 1953: plus de 300,000 personnes avaient alors fui la RDA.Au fil des ans, nombreux furent ceux qui réussirent ou tentèrent de franchir la frontière.Selon le «comité du 13 août», environ 175,000 ressortissants est- POUR@BIEN ae allemands avaient quitté leur pays en sept ans, dont pres de 37,000 en forçant les barrages, alors que 173 personnes avaient payé de leur vie leur tentative de passage clandestin à l\u2019Ouest, abattus par des garde- frontières ou noyés dans des rivières ou dans la Baltique.Au même moment, l\u2019émigration légale, comprenant des personnes ayant atteint l\u2019âge de la retraite ou des prisonniers «rachetés» par la RFA, atteignait 220,000 personnes.Régression depuis 1976 Toujours selon ce comité, le chiffre moyen des personnes passant à l\u2019Ouest était alors de 3,000 à 6,000 par an, avec une régression depuis 1976.En septembre 1983, la mesure de regroupement facilite des familles, occasionne une recrudescence des passages, pour atteindre, sur les dix premiers mois de 1988, le chiffre de plus de 10,000 Allemands de l\u2019Est franchissant la frontière.La vague d\u2019émigration s\u2019amplifie en 1989, avec environ 190,000 exils depuis le début de l\u2019année, marqués par une véritable «ruée vers l\u2019ouest» à partir du 16 août: des milliers de candidats à l\u2019émigration réfugiés dans les ambassades de RFA en Hongrie, Pologne ou Tchécoslovaquie, obtiennent leur départ légal.L\u2019ingéniosité des futurs exilés n\u2019a eu d\u2019égale que celle des moyens mis en place pour les empé- cher de quitter le pays: escalade du mur, tunnel creusé de leurs propres mains, nage ou canot pneumatique, montgolfière artisanale ou avion d\u2019épandage agricole, aile volante, ont affronté les Vopos (police populaire de RDA).GL | \u2014 6861 a:quienou Z1 37 \u2018IHONVMIG-SANSOUd Une véritable épidémie Les accidents chez les enfants ROBERVAL (CAT) \u2014 Selon une enquête menée par le Département de santé communautaire (DSC) de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, les accidents chez les enfants âgés entre 0 et 14 ans constituent l'épidémie silencieuse de la société actuelle.Du 14 juin au 9 juillet 1989, 105 enfants de cette tranche d\u2019âge se sont présentés à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Dolbeau à la suite d\u2019accidents, traumatismes et empoisonnements.De ce nombre, 34 avaient été victimes d\u2019une chute, neuf de brûlures, cinq d\u2019accidents routiers et quatre de morsures d\u2019animaux.Les accidents de la route représentent la plus grande cause de décès alors que les noyades arrivent en second lieu.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le taux de mortalité dû Cathy ® Tremblay > III aux accidents routiers est plus élevé que pour l\u2019ensemble de la province avec 69 pour cent.Agriculture biologique Les agronomes effectuent une par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Plus de trente agronomes de la région se sont penchés, il y a quelques jours à Alma, sur l\u2019agriculture biologique.Deux agriculteurs respectivement de l'approche traditionnelle et biologique les secondaient.Cette table ronde, tenue sous le thème \u201cL'agriculture biologique: utopie ou réalité\u201d, était une première du genre, dans la région.Elle se tenait à l\u2019initiative de la Corporation des agronomes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean\u2014Côte-Nord.\u201cNous avons voulu poser certaines questions et essayer d\u2019y répondre le mieux possible\u201d, explique simplement l\u2019un des organisateurs, François Audy.Le questionnement des gens et la demande en produits dits biologiques sont à l\u2019origine de cette réflexion: \u201cLes questions sont venues de la base, du champ.Plusieurs se demandent si ces produits-là sont réellement meilleurs.\u201d Cette réflexion s\u2019est étendue aux agronomes: \u2018Nous nous posons la question sur notre rôle d\u2019intervenant dans Selon un tableau remis par le DSC de Roberval, de 1979 à 1985 dans la région, 38 enfants de 0 à 14 ans sont décédés des suites de traumatismes routiers et 159 autres ont été gravement blessés.» Actions et prévention Face à cette problématique, le DSC de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval et le CLSC des Chutes ont organisé un colloque «Explorer l\u2019univers de façon sécuritaire», le 19 octobre.Une soixantaine de personnes y ont participé, représentant une vingtaine d\u2019associations et de groupes tels que les gar- AGRICULTURE BIOLOGIQUE \u2014 Plus de 30 agronomes de la région se sont penchés, il y a quelques jours sur l\u2019agriculture biologique: une première régionale.Sur la photo: Pierre Trot- tier, Pierre Côté, Mario Gagné, François Audy et Line Girard.le milieu agricole.\u201d Ils se sont aussi penchés sur la certification des produits biologiques.Actuellement, elle concerne davantage la méthode utlisée que le produit fini.Ce n\u2019est pas tant le terme \u201cbiologique\u201d que les valeurs qu\u2019il véhicule, qui chicotent les agronomes: \u201cOn s\u2019adresse Libéralisation des marchés L'adaptation se fait lentement ALMA (PET) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce du Québec s\u2019ajustent assez lentement aux nouvelles réalités amenées par le libre-échange et la mondialisation des marchés.Tel est l\u2019avis énoncé par le président ~ Louis Arsenault, de passage a WU Alma.\u201cCe que nous avons voulu faire en appuyant le concept du libre-échange avec les Etats-Unis, c\u2019était dans un premiertemps de sensibiliser nos membres à l\u2019importance de ce nouveau marché qui & s'ouvre à eux.Nous les avons d invités à faire leur autodia- F gnostic\u201d, ajoute-t-il.2 novembre 1989 ROGRES-DIMANCHE, L M.Arsenault explique que la CCQ incite ses membres a voir dans leurs entreprises, quels produits ou services ils pouvaient réaliser en quantité suffisante, et peut-étre exporter.\u201cNous les avons assistés dans ce cheminement, de façon à les sensibiliser à l\u2019immense potentiel qu\u2019offre le nouveau marché Nord- Américain\u201d, conclut-il sur la question.Priorités Au cours des prochains mois, la Chambre de commerce du Québec accentuera ses travaux sur l\u2019éduca- (Photo Steeve Tremblay) aux consommateurs comme si, dans les produits alimentaires, il y avait beaucoup de pesticides.C\u2019est certain qu\u2019une quantité peut être résiduelle, quand on les utilise même selon les étiquettes, mais elle est considérée comme non toxique par des comités au niveau national chargés de l\u2019homologation des produits\u201d, souligne le pré- tal pour la capacité concurrentielle de nos entreprises dans l\u2019avenir\u201d, analyse le président Arsenault.Il constate que des postes demeurent vacants, malgré de forts taux de chômage.\u2018\u2018Il existe une inadéquation entre là formation, les compétences disponibles sur le marché, et le marché du travail.Il faut beaucoup travailler là-dessus\u201d, a-t-il renchéri.La CCQ continuera évidemment à travailler aux dossiers économiques d'importance, la réforme des législations, et les réglementations touchant l\u2019environnement \u2018affaires\u2019 en deries, les policiers et les services de loisirs.Plusieurs recommandations ont été émises lors de cet événement afin d\u2019assurer une meilleure sécurité des enfants, en particulier ceux âgés entre 0 et 12 ans.Les participants du colloque demandent ainsi aux municipalités de respecter les plans d\u2019urbanisme prévoyant des aires de jeux sécuritaires.Il est aussi recommandé aux policiers d\u2019être davantage sévères en ce qui concerne le port de la ceinture de sécurité.première sident régional de la corporation, Marc Gendron.La Corporation des agronomes du Québec a pour sa part défini cette année l\u2019agriculture biologique.Selon Gendron, \u201cce que les agronomes considérent comme tel, c'est application de tous les principes agronomiques a leur base, des principes reconnus depuis toujours, sauf qu\u2019on cherche à les appliquer avec davantage de compréhension scientifique, à mesure que la science avance.\u201d La Corporation a aussi mis sur pied un comité qui se penche sur la question.M.Audy croit que des réunions comme celle des agronomes de la région, se tiendront dans différentes régions du Québec.De plus, des cours en sécurité devraient être donnés aux bénévoles oeuvrant auprès des enfants et enfin, tous les organismes et associations touchant de près ou de loin la sécurité des enfants devraient informer les parents des mesures essentielles de sécurité par le biais de la publicité.ACCIDENTS \u2014 Le nombre d\u2019accidents dont les enfants et les jeunes sont victimes au Canada est plus élevé que dans la plupart des pays occidentaux.Produits laitiers par Guy Fournier CHAMBORD- (GF) - La Coopérative de transformation laitière Nutrinor s\u2019est de nouveau distinguée au concours national annuel du Lys d\u2019Or, qui couronne les fabriquants des meilleurs produits laitiers au Québec, vers la fin de chaque année.Nutrinor, qui exploite des usines de transformation laitière à Chambord et à Nor- mandin, a vu ses deux entreprises, recevoir des mentions fort honorables, avec trois deuxièmes prix, dans autant de catégories de produits.Pour l\u2019usine de Chambord, la poudre de lait et le beurre qu\u2019on y fabrique se sont classés en deuxième position sur le plan provincial.À Nutrinor se distingue au concours du Lys d'Or l\u2019usine de Normandin, le fromage Regalo, fabriqué par Nutrinor, a également remporté une deuxième position.Par ailleurs, la Laiterie d\u2019Alma a remporté une première position avec son lait de consommation de marque Diamant, tandis qu\u2019une autre entreprise régionale, la Laiterie Jonquière, avec son lait Lamontagne, s\u2019est classée en troisième position.Il faut noter qu\u2019environ cent entreprises québécoises ont participé à cette classique annuelle de qualité des produits laitiers, et Nutrinor, déjà tributaire du Lys d\u2019Or par les années passées, a de nouveau très bien tiré son épingle du jeu cette année. Che eye i a F2 7dimanche - Football VICTORIAVILLE (RF) \u2014 La filière régionale a encore fait des siennes, cet automne.Et ce fut au tour des Vulcains de Victoriaville, de la Ligue provinciale de football collégial AA, de bénéficier des bienfaits de la manne jeannoise et saguenéenne.Grâce à la présence de 13 athlètes originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans ses rangs, la formation de l\u2019entraîneur-chef Michel Garvais a connu une saison de rêve, soitun parcours sans faute de huit gains en autant de programme.En fait, depuis maintenant quelques années, les organisations de football d'ici fournissent une muilti- tude de joueurs aux équipes collégiales provinciales, en particulier Victoriaville et les a Su dis que chez les femmes l\u2019honneur est allé aux Blacker\u2019s de Jonquière de Jeannine Boulianne, capi taine, Jo-Anne Thorn, Louise Baudin, Claire Bégin, Candide Brassard et Diane Pla- mondon.vous invite à les visiter.VENDEUR DU MOIS , M.Victorin Bélanger M.Denis Gagnon, directeur des ventes, est heureux de faire part à toute la population que M.Victorin Bélanger, s'est classé 1er vendeur pour le mois d'octobre 89.L'équipe de Chicoutimi Auto vous remercie et BUTT Automobiles 545, boul.du Royaume, Chicoutimi Tél.:545-6555 rite ste REE s\u2019industrielles! Roberval Qc CL 2p2 | Fax: ( 418)275-3938 es uy de pi ise n- la.Première pour les Abattoirs SAINT-AMBROISE (NB) \u2014 Les vacances ont été profitables à Réal Fradette.Celui- ci a célébré son retour au jeu de belle façon, dimanche dernier, en conduisant les Abattoirs Lac-Saint-Jean de Saint- Nazaire à leur première victoire de la saison.Une performance de trois buts du journaliste-athlète de Saint-Nazaire a permis à son équipe de vaincre les Remises Chic par la marque de 4 à 1, et de quitter ainsi les bas- fonds du classement de la Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe\u2014Black Label.Du méme coup, Fradette s\u2019est hissé au dixieme rang des compteurs de la ligue, en vertu d\u2019un dossier de trois buts et quatre passes.Carl Quirion, du Blouzing bar Le Clic est toujours en tête de ce classement, grâce à ses cinq buts et quatre mentions d\u2019assistance.L\u2019autre but des abattoirs a été réussi par Jacques Tremblay, lequel a également participé aux trois buts de Fra- dette.Dans une autre rencontre, le Blouzing bar le Clic a confirmé sa mainmise sur la première position du classement en enregistrant une cinquième victoire d\u2019affiliée.Cette fois, la victime fut l\u2019Oiseau Bleu, qui voit ainsi se creuser à quatre points l\u2019écart qui la sépare de la première position.Le meilleur marqueur de la ligue, Carl Qui- rion, a ajouté deux buts à sa fiche lors de cette victoire de 4 à 2.Enfin, deux buts de Ghislain Pedneault ont permis aux Compatriotes de blanchir le Bowlzy-Bar 3-0, et ainsi le rejoindre en troisième position avec deux victoires et autant de défaites.Le Clic a donc cinq victoires et aucune défaite pour 10 points, L\u2019Oiseau Bleu a une fiche de 3-2 pour six points, viennent ensuite les Compatriotes et le Bowlzy-Bar avec quatre points, les Abattoirs Lac-Saint-Jean avec une victoire et trois défaites pour deux points, et les Remises Chic, qui ont deux points malgré leurs quatre défaites, grâce à un règlement qui veut que chaque équipe obtienne un point, s\u2019il y a égalité après les trois périodes règlemen- taires.Les prochaines rencontres auront lieu au centre sportif de Saint-Ambroise aujour- d\u2019hui, alors que L'Oiseau Bleu visitera le Bowlzy-Bar à 14h30, les Abattoirs Lac- Saint-Jean affronteront les Compatriotes à 15h30 et que le Blouzing bar Le Clic recevra les Remises Chic à 16h30.Quand le cowboy fait le tour du Trooper.Trooper XS 5 vitesses 1989 d\u2019Isuzu, 19 603 $* Transport, préparation et plein d\u2019essence compris.C'est à la monture que l\u2019on juge un bon cavalier.Pour un temps limité, vous pouvez acheter un Trooper XS 1989 d'Isuzu pour seulement 19603$*, transport, préparation et plein d'essence compris.De quoi laisser les compétiteurs sur place.En plus des accessoires de série comme la robuste boîte manuelle 5 vitesses avec pont autobloquant, la direction assistée et la radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, Passeport vous offre, sans frais supplémentaires, un ensemble facultatif d\u2019une valeur de 840 $ comprenant des marchepieds, un porte-bagages et une housse d\u2019aire de chargement.Pour les mordus de pick-up, Passeport offre le Pickup d'Isuzu 89 à 11 815$* seulement, transport, préparation, plein d'essence et revêtement plastique protecteur (moulé) de caisse compris.De plus, le crédit GMAC est disponible.Alors, pour un 4 roues motrices ou un pick-up, passez chez votre concessionnaire Passeport.I! vous montrera ses pur-sang.*Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre pour moins.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Passeport ou téléphonez, sans frais, au 1 800 263-1999.=) PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES Passeport Saguenay 1330, boul.Du Royaume, Chicoutimi, Québec G7H 5B1 Tél.: (418) 549-3320 62 \u2014 6861 e:quenou 21 31 \u2018FHINVNIO-SIUIOHE or sd an Eu 7 ABS A > Lote wr Club de lutte olympique du Lac-St-Jean Dix lutteurs se rendront à Bathurst ALMA (NB) \u2014 Une délégation de 10 lutteurs du Club de lutte olympique Lac-Saint- Jean est, accompagnée de cinq représentants de Jon- quière, se rendra à Bathurst au Nouveau-Brunswick, le 18 novembre, pour participer à l\u2019'Omnium des Maritimes.Cette compétition annuelle, qui regroupe environ 200 athlètes, s\u2019adresse aux lutteurs des provinces Maritimes mais également à ceux du Québec et de quelques clubs des Etats-Unis.Divisée en deux catégories d\u2019âges, soit midget de 15 à 17 ans et les espoirs de 18 à 20 ans, cette compétition servira de préparation aux athlètes du Lac en prévision des prochaines compétitions provinciales.Perte de l\u2019élite Selon un communiqué émis parle club jeannois, celui-ci a perdu la grande majorité de ses lutteurs d\u2019élite, la plupart ayant quitté ses cadres pour des raisons professionnelles ou encore, parce qu\u2019ils ont tout simplement quitté la région.Le Club de lutte olympique Lac-Saint-Jean se voit donc repartir avec du «matériel neuf», c\u2019est-à-dire que mis à part Steeve Larouche et Martin Day, le club d\u2019élite se compose maintenant de nouveaux membres.LE SEUL CONCESSI{ STRATOS A Selon le club, bien que l\u2019essentiel des effectifs n\u2019aient pas encore acquis beaucoup d\u2019expérience en compétition, on estime que la qualité y est, ce qui laisse présager des performances intéressantes.De plus, cette première compétition de la saison permettra à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs du club d\u2019ajuster l\u2019entraînement pour combler les lacunes et améliorer la technique de chacun.Enfin, le Club de lutte olympique Lac-Saint-Jean est maintenant secondé par le tout nouveau club de Saint- Nazaire, lequel a déjà réussi à recruter une quinzaine de jeunes de niveau primaire: la relève de demain pour le club Lac-Saint-Jean est.Ceux-ci ont déjà eu l\u2019occasion de se familiariser avec la compétition, dernièrement au Creps d\u2019Alma, ce qui a permis aux dirigeants du club d\u2019évaluer leur motivation et leur intérêt face à la lutte olympique.Le club de Saint-Nazaire est sous la supervision de Chan- tale Tremblay et Jean- François Larouche.Bonspiel de curling Une soixantaine d\u2019équipes participeront, du 24 au 26 novembre, au bonspiel annuel de curling organisé, au club Saguenay d'Arvida, au profit de la Croix-Rouge du secteur Arvida.Les personnes (15 $) ou les équipes (60 $) intéressées à s\u2019y inscrire peuvent communiquer avce Hélène Malenfant (548-3160) ou Jeannine Lalancette (548-3102).Patinage artistique: les nôtres font belle figure à Paris PARIS (PC) \u2014 La jeune Française Surya Bonaly a réussi six triples sauts pour surprendre l\u2019Américaine Holly Cook et remporter le volet féminin de la compétition de patinage artistique du Trophée Lalique, hier.En couples, les Allemands de l\u2019Est Mandy Woetzel et Axel Rauschenbach ont devancé les Canadiens Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler pour enlever la médaille d\u2019or.Chez les hommes, le Soviétique Viatcheslav Zagorod- niuk a mérité l\u2019or.Le Canadien Norm Proft, de Vancouver, a accédé à la troisième marche du podium.Dans la compétition de danse, la victoire est allée aux Soviétiques Angelika Krylova et Vladimir Leliuk.Les Canadiens Michelle McDonald, d\u2019Abbotsford en Colombie-Britannique, et Mark Mitchell, de Sackville au Nouveau-Brunswick, ont terminé cinquièmes.Bonaly, âgée de 16 ans, a fait une belle remontée, remportant le programme libre après que Cook eut pris les devants lors du programme original, vendredi.Bonaly, ancienne championne de gymnastique, a récolté des pointages variant entre 5.5 et 5.8 de la part des sept juges.Elle avait meublé sa routine de sept triple sauts et en a réussi six.En couples, Woetzel et Rauschenbach n\u2019ont pas pris de risque pour protéger l\u2019avance qu\u2019ils s\u2019étaient donné lors du programme original.Brasseur et Eisler, qui s\u2019entraînent à Boucherville sous la direction de l\u2019entraîneur Josée Picard, ont donc dû se contenter du bronze.Picard n\u2019était pas d\u2019accord avec le pointage des juges.Witt heureuse de Fouverture du Mur NEW YORK (AP) \u2014 La championne de patinage artistique est-allemande Kata- rina Witt a qualifié de «formidables» les récents changements survenus en RDA, notamment l\u2019ouverture du Mur de Berlin.«Je ne pouvais le croire lorsque j'ai appris la nouvelle», a dit Witt lors d\u2019une entrevue accordée au réseau de télévision ABC, hier.«En fait, je n\u2019ai pas été chez moi depuis deux semaines, mais je souhaiterais me trouver là-bas.«J\u2019ai téléphoné à mes parents et ils m\u2019ont dit que l\u2019atmosphère est formidable là- bas.Tous se rendent en Allemagne de l\u2019Ouest pour faire du tourisme.» Witt se trouve présentement à Séville, en Espagne, où elle prend part au tournage du film Carmen sur glace.Lorsque l\u2019interviewer lui a demandé si elle était heureuse de voir que d\u2019autres Allemands de l\u2019Est auront maintenant l\u2019occasion de l\u2019imiter et de voyager partout dans le monde, Witta répondu : «Je suis heureuse pour eux, mais je ne crois pas qu\u2019il soit juste de dire que Katarina était favorisée.MOTONEIGES USAGEES Artic-Cat Artic-Cat Artic-Cat Artic-Cat 1989 1987 1981 1980 Pantera Eltigré 5000 Pantera Jag 440 Propre 1,290 m.7,080 m.5,600 m.RE SKI-DOO À ALMA ET LES ENVIRONS- LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-DOO Etat neuf, équipé Tout équipé Elec.Dossier, propre Comme neuf Tout équipé, à voir Comme neuf Elec., dossier Trés bon état A voir Vrai bijou Comme neuf Bon état Tout équipé Chen.plus Vrai bijou A voir Comme neuf Vrai bijou Vrai bijou Bonne condition Propre A voir A voir Propre Trés propre Propre 1989 1989 1989 1989 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1988 1987 1987 1987 1986 1986 1986 1986 1985 1985 1982 1981 1980 Mach | Plus MX Spécial Saga Plus (4,895.00) Plus Plus MX 2LT MX MX MX Escapade mod.Plus MX 2,640 km 5,070 km 5,170 km 1,640 km 8,500 km 7,200 km 5,500 km 7,500 km 12,000 km 14,000 km 17,000 km 6,800 km 5,500 km 7,400 km MX jaune 16,600 km MX jaune 14,000 km Toundra 1 cyl.Skandic 6,700 km Skandic - 377 noir Citation Citation Blizzard 5500 Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier Bombardier gut-P0© 1988 neuf ss $3,99500* Dossier Chenille neuve 1989 1988 Exciter XLV 340T Long Track Yamaha Yamaha Yamaha 5,125 km 5,650 km Tout équi.Bijou Elec.À voir Bon état Safari 503 \u201cLong Track\u201d 1988 neuf .PONT, ALMA $ 00% 4, 295 REY HR oe yy LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI- DOO M ALMA ET LES HAS LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-DOO ETT I LET Thédéaitsitiée Uo sd.SE téha cu ddvnte.afaésdés L'iésuss:13 rit LES LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-DOO A ALMA ET LES ENVIRONS SNOHIAN3 S317 13 VNTV VY 0O0Q-IMS FHIVNNOISSIONOD TN3S 31 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 ta ¥ 1 a r Ligue de hockey olympique de Lac-Saint-Jean-Ouest Une saison de transition à trois équipes an- par Paul-Armand Girard auquel il a fallu en arriver tions qui ont accepté de s\u2019en- Nordpro de Normandin et le carence au domaine de la SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 afin d\u2019assurer la survie de la gagerdanscequeGuyBaillar- Commerce Express de Saint- compétitivité.En somme, leur \u2014 A sa quatrième saison d\u2019exis- ligue.Car, dit-il, si nous geon catalogue de «saison de Félicien et appliquezleurre- participation à ces tournois tence, la Ligue de hockey avions acquiescé à une sus- transition», celui-ci n\u2019hésite cette», de faire observer Bail- sera complémentaire aux ac- olympique de Lac-Saint-Jean- pension des activités pour la pas a leur attribuer I'\u2019épithéte largeon.tivités régulières du circuit», Ouest devra s\u2019en remettre à durée d\u2019une saison, c\u2019était d\u2019organisations sérieuses.; ; explique Guy Baillargeon.trois équipes uniquement consentir à sa disparition à Là Quant au calendrier régu- - .- pour assurer le déroulement toutes fins utiles.Dans les cir- «Quand les équipes que lier qui, dans les circons- Le coup d\u2019envoi de la cam- de ses activités régulières,en constances, nous sommes \"OUS pressentons pour tances,aétéremaniédefaçon pagne 1989-90 de la Ligue de 1989-90.- convenus qu\u2019il était préfé- joindre les rangs de notre li- a convenir aux trois équipes hockey olympique Lac-Saint- gue, la saison prochaine,nous participantes, il sera de seize Jean-Ouest est prévu pour le demanderons ce qu\u2019elles doi- matches.«En raison delapré- vendredi 17 novembre alors vent faire afin de mettre sur sentation de quatre tournois que le Nordpro de Norman- pied une organisation solide, de fort calibre au Lac-Saint- din visitera la formation de nous leur ferons la recom- Jean au coursdelaprochaine Saint-Félicien.Deux jours mandation suivante: Regar- saison hivernale, nos équipes plus tard, Normandin sera dez les Vikings de La Doré, le n\u2019auront pas a souffrir d'une l\u2019hôte des Vikings de La Doré.2 portes, 5 vitesses, manuelle GUY BAILLARGEON \u2014 Le nouveau président du circuit $ 00 olympique du Lac-Saint-Jean-Ouest espère rallier trois ou quatre équipes aux activités de la ligue, en 1990-91.J (Photo Steeve Tremblay) Transport et préparation en sus Selon Guy Baillargeon, le rable de poursuivre les acti- | nouveau président du circuit, vités a trois équipes.c\u2019est le genre de compromis Au sujet des trois organisa- Micra 1990 5 vitesses, manuelle, 3 portes Nouveau moteur 2.4 litres, injection, multipoint, 138 c.v.*930 Obtenez d'accessoires gratuits - Radio AM/FM cassette - Servodirection 14 A perti 7,990 00 Transport et préparation en sus - Banquettes arrières - Cercle de roues chromés - 2 rétroviseurs Lawrence Fortin Gérant des ventes HONDA du Carrefour de l'Auto d'Ailma Le conseil d'administration annonce à toute la A.; > Ma ii population la nomination de M.Lawrence Fortin a Raymond Morin André Savard Robert Blackburn Mario Gagnon Roger Gagné titre de gérant des ventes.Prés.dir.général Dir.des ventes conseiller conseiller Dir.des ventes usagées M.Fortin jouit d'une grande expérience dans le domaine de la vente et c'est avec son professionnalisme habituel qu'il saura vous conseiller avec toute son équipe de vente.Nous nous joignons à tous ses amis et clients pour le féliciter.le CARREF@UR de l\u2019AUTO \u20ac d'Alma ltée EERILY 520, boul.Dequen - ALMA - G8B 5P8 Tél.: 668-6188 239 $ even Rae ET LONG TERME PRIX Po YY YoY ¥/ CoMNDIIIVE SYSTEME D'ALARME SPECIAL T ; \u2014 modèle AL 570 Prix courant: 299$ \u2014 + Controle a distance ve « Mise en garde activée automatiquement e Blocage de l'allumage du moteur e Plusieurs options disponibles W@ Lebeau À.Plus de 52 succursales au Québec - Lun.à merc.8h à 17h30 - Jeudi/Vend.8h à 21h - Sam.8h à 16h p- LEL \u2014 6861 8:quanou ZL 37 \u201cFHONYNIG-SIHSONd 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 = Deux fiches parfaites en compétitio La saison de volleyball e par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le premier tournoi de volleyball scolaire de la saison prenait place, hier.Au pavillon Wil- brod-Dufour en ce qui concerne le secteur Lac- Saint-Jean; pendant ce temps, la polyvalente Charles-Gravel accueillait les équipes du secteur Saguenay.A Alma, le pavillon Wil- bord-Dufour a dominé la division féminine en présentant une fiche impeccable de 10 gains contre aucun revers à l\u2019issue de la journée de compétition.En attaque, les représentantes de l\u2019école hôte ont amassé 150 points, en concédant à peine quarante- deux à leurs adversaires.La polyvalente de Norman- din a également offert une performance d\u2019un bel éclat en prenant la seconde position au classement général au moyen d\u2019une fiche de sept gains contre trois revers.BASKETBALL \u2014 Le Cégep de Chicoutimi a savouré la victoire, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre de la Ligue de basketball collégiale AA.(Photo Jeannot Lévesque) Quant à la Cité étudiante de Roberval, elle s\u2019est faufilée en troisième position en ravissant la victoire à six reprises lors des dix matches qu\u2019elle a disputés.La polyvalente Jean-Dolbeau, 4 gains, PRIX SPÉCIAL Prix courant: /@ Lebeau * «Ut un RENE NDNITPTH71 317071 279 $ AA ® iE: n VOLLEYBALL \u2014 La polyvalente Charles-Gravel accueillait, hier, le premier tournoi de volleyball scolaire de la saison, dans le secteur Saguenay.La prochaine compétition aura lieu à Jon- quière, le 3 décembre prochain.six échecs; le Séminaire Ma- rie-Reine-du-Clergé de Méta- betchouan, 3 victoires, sept défaites; et la polyvalente des Quatre Vents de Saint- Félicien, aucune victoire en dix matches, ont suivi dans l\u2019ordre au classement.En division masculine, la délégation de la polyvalente Jean-Dolbeau a nettement maîtrisé le jeu en remportant la victoire à sept reprises en huit matches.Les Dolbiens ont inscrit 110 points contre seulement 60 en faveur de leurs adversaires.La Cité étudiante de Roberval, 6-2; la polyvalente de Nor- mandin, 5-3; le Séminaire Ma- rie-Reine-du-Clergé de Méta- betchouan, 2-6, et la polyvalente des Quatre Vents de Saint-Félicien, 0-8, ont pris les positions suivantes au classement.Au Saguenay La polyvalente Charles- Gravel a dominé la division féminine en présentant une fiche cumulative de 7 victoires, un échec, à l\u2019issue de la compétition.Par ailleurs, soulignons le bel exploit des athlètes de la polyvalente d\u2019Arvida, une équipe qui regroupait uniquement des joueuses de calibre cadet.La polyvalente d\u2019Arvida a terminé le tournoi en deuxième position en vertu d\u2019un palmarès de 6 gains contre deux revers.La polyvalente de Jon- quière, 4-4, mais qui est la seule équipe à avoir eu le dessus face à la polyvalente Charles-Gravel au score de 15- 10, a fini en troisième position au classement en devançant la polyvalente Dominique- Racine notamment.339$ (Photo Jeannot Lévesque) En division masculine, belle performance de la polyvalente de Jonquière.Au- teure d\u2019une fiche parfaite de 10 victoires, cette équipe s\u2019est adjugé la première place au .classement devant la polyvalente d\u2019Arvida 8-2.Les équipes suivantes ont bouclé le classement en position respective: La polyvalente Dominique-Racine et le Séminaire de Chicoutimi, 5-5; la polyvalente d\u2019Arvida II, 2-8; et la polyvalente Charles- Gravel, 1-9.À souligner cependant, tous les joueurs qui s\u2019alignaient au sein de Charles-Gravel étaient de calibre cadet.En basketball, le Cégep de Chicoutimi a disposé du Cé- gep de Sept-Iles par la marque de 94-64, hier, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre régulière de la Ligue collégiale AA.st bien lancée Michel Laliberté et Fabien Bergeron ont dirigé l\u2019attaque - des Chicoutimiens, tandis que Simon Bossé s\u2019est le plus illustré dans le camp sept-ilien.TA KY NN NJ NR ON NAAN S °° % Paul Munger, ass.-directeur (voitures usagées) : M.Benoit Gagné, directeur des ventes, a le plaisir de souligner I'excellente performance de M.Paul Munger pour le mois d\u2019octobre puisqu\u2019il s'est classé premier vendeur.AN Paul en profite pour remercier ses clients et invite la population à venir le rencontrer pour de judicieux conseils.?MUNGER # 3227, Boul.548-9167 St-François dans la région (Lac-St-Jean) LA SEULE eau de source naturelle sans agent de conservation, produite VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et Installation gratuites dans toute la région Saguenay-Lac-Saint-Jean distribué par : ens dy vowne Baiureiie 1 AN ses effeqy RADIO D'AUTO Radio MA/MF avec lecteur de cassettes modèle CX 2700 e DoibyB &C e Affichage de l'heure e Recherche automatique de musique sur cassette + Inversion automatique de lecture Plus de 52 succursales au Québec - Lun.à merc.8h à 17h30 - Jeudi/Vend.8h à 21h - Sam.8h à 16h CIGIS j> 543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 276-5163 523-4555 748-3307 Chicoutimi Jonquiere Alma Roberval Mistassim La Tuque Chibougamau [RR Toumoi régional de squash et de racquetball Un Chibougamois s'illustre de belle facon par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le Chibougamois Yannick Tremblay s\u2019est illustré de belle fa- = çon, hier, lors de la dernière journée du Tournoi de racquetball et de squash qui était disputé sur les courts du Club de racquetball de Chicoutimi.Consacré champion en classe C, en compétition de squash, en vertu d\u2019un gain de 9-6, 9-3, et 9-0, aux dépens de son concitoyen Nomi Ahmad, Yannick Tremblay a ajouté un fleuron additionnel à son palmarès en décochant plus tard le titre de la classe B, en compétition de racquetball.Il a pris la mesure cette fois de Sylvain Gravel, de Chicouti- mi, par des marques de 11-5, 11-7, 9-11, et 11-2.Cependant, le titre de la classe A, en racquetball, est allé a Jean Guy, de Dolbeau, qui a disposé de l\u2019Almatois Michel Bolduc par des comptes de 9-11, 11-8, 11-7, 9-11 et 11-9 lors de la rencontre de finale.En classe C, Guy Tremblay, de Chicoutimi, s\u2019est emparé dutitre en supplantant son coriace adversaire, en l\u2019oceur- coutimi, à l'issue d\u2019une finale époustoufante en des comptes de 11-2,11-9, 2-11, 8-11, et 11-7.Dans la division squash, en classe A, Luc Parent, un jeune homme originaire de Montréal qui vit maintenant a Chi- coutimi, s\u2019est adjugé le titre en défaisant Noél Gagné, de Chicoutimi, lors d\u2019une finale très contestée: 9-3, 2-9, 10-9, 9- 10, et 9-2.Pour sa part, André Tremblay, de Chicoutimi, a eu le meilleur (9-3, 10-9 et 9-2) face à Denis Gagnon, d\u2019Alma, en finale de la classe B.Quant à François Fillion, de Chicoutimi, il a fait montre d\u2019une belle adresse en s\u2019assurant les honneurs de la classe D (6-9, 9-6, 10-9, et 9-6) contre François Charest, de Québec.Pour ce qui est de la classe féminine, Lola Maltais, de Chicoutimi, a conquis le titre (9-6, 9-4, 3-9, 6-9, et 9-5) lors d\u2019un duel passionnant contre Sonya Ouellet, de Chicoutimi.Muuri-Protec.votre centre de protection automobile OPÉRÉ PAR REST-BEAULT INCA partir de SPECIAL: ANTIROUILLE $29.89 LAVAGE A LA MAIN Yvan imbeault, co-propriétaire Yvon Imbeau, co-propriétaire 25, rue Néron, Chicoutimi Tél.: 543-6386 rence Paul Larouche, de Chi- CHAMPION EN RACQUETBALL \u2014 Le Dolbien Jean Guy a ravi la couronne de la classe À, lors de la compétition de racquetball, à l\u2019issue d\u2019une finale chaudemént disputée face à Noël Gagné, de Chicoutimi.\u201c (Photo Jeannot Lévesque) @ VENDEUR DU MOIS @ M.Marcel Blackburn, directeur des ventes, est fier de faire part à la population que M.Ghislain Gaudreault s'est \u201c classé 1er vendeur pour le mois d'octobre 89.Ghislain remercie tous ses clients et amis de lui avoir permis d'atteindre le sommet.Pour tout achat d'une voiture ou camion neuf ou usagé, n'hésitez pas à venir me rencontrer pour un service hors du commun.Pierre Simard Dir.des ventes Tremblay représentant Régis Lachance représentant (ITU AE x LNT RENOVATION SE*POURSUIT A Alma les prix sont plus bas.Transport et préparation en sus 665, ave du Pont Sud ALMA 662-6508 PRIX SPECIAL Prix 77/// GQ.Lebeau » 239 courant: 300$ Les pie = RADIO D'AUTO SONY.Ç Radio MA/MF avec lecteur de cassettes modèle « Qualité Sony e Affichage numérique e Affichage de l'heure « Recherche de stations e Sélection de réception locale/distante Plus de 52 succursales au Quebec - Lun.a merc.8h à 17h30 - Jeudi Vend.8h à 21h - Sam.8h à 16h XR-200 £6} \u2014 6861 21quenou Z| 37 \u2018IRINVINIG-STYI0Ud ~ di ou de dk: te.bic de v ' A 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Compétition de natation régionale Le Club de Jonquière prend les commandes par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 La première compétition de la belles performances de la part des 284 athlètes participants, hier, à la piscine de la polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi.SRG PARTICIPANTS \u2014 Quelques-uns des nombreux athlètes qui prennent part, en fin de semaine, à la première compétition de la saison en natation régionale.Seconde rangée, Frédéric Gratton, Stéphane Ménard et Luc Pépin.Première rangée, Sylvie Dumont, Nadine Maltais, Marie-Soleil Côté, et Annie Lapierre.saison en natation régionale \u2014 une compétition réservée aux bout\u2019chou et aux groupes d\u2019age \u2014 a donné lieu a de (Photo Jeannot Lévesque) A l\u2019issue de la présentation des 32 épreuves initiales de la compétition, le Club de natation de Jonquière \u2014 fort de sa M.-André Reneault, directeur des ventes chez Arnold Chevrolet, a le plaisir de féliciter M.André Boulianne pour s'être classé 1er vendeur de véhicules neufs pour le mois d'octobre 89.M.Boulianne remercie sa clientèle etles invite à le contacter M.André Boulianne CHEVROLET PRIX SPÉCIAL Incluant | 2G.Lebeau OLDSMOBILE 499 $ \u2018installation pour tous besoins de voitures et camions neufs et usages.D JONQUIERE 542-4563 INC.A À délégation de 74 athlètes \u2014 a pris les devants au classement des sept clubs qui sont représentés en accumulant pas moins de 501 points, hier.Pour leur part, le Club Juva- qua d\u2019Alma et le Club Béluga de La Baie, ont donné le ton à une lutte en paire en s\u2019accaparant les deuxième et troisième positions respectivement.Mais la marge est tellement mince \u2014 331 contre 327 points \u2014 que nul ne peut pré- dire qui coiffera l\u2019autre au fil d\u2019arrivée aujourd\u2019hui.Quant aux autres clubs engagés dans cette compétition initiale de la saison, leur classement est le suivant: Club de natation de Chicou- timi, 292 points; Club de natation de Chibougamau, 144 points; Club de natation de Saint-Félicien, 103 points; et Club Gami de Roberval, 89 points.En plus des 74 particiants y TOYOTA 25 Sonevinsans du club jonquiérois, la répartition des athletes des autres clubs est la suivante: Alma, 57 nageurs; Chicoutimi, 53; La Baie, 43; Saint-Félicien, 22; Roberval, 21; Chibougamau, 14.Aujourd\u2019hui, les clubs engagés dans cette compétition prendront part aux épreuves du relais quatre nages; du 100 mètre libre et du 200 mètre quatre nages.La journée sera également agrémentée par la présentation du Méritas régional de natation.À cette occasion, les nageurs les plus en évidence tout le long de la dernière saison seront honorés.Corolla Sedan LC Camry LE V6 Une édition limitée, 25° anniversaire Toyota, c'est du jamais vu Chaque modèle comprend: radio AM/FM stéréo/cassette avec 4 haut-parleurs, phares antibrouillards, déflecteur arrière, roues en alliage, peinture métallique deux tons argent/gris et l'emblème distinctif 25° anniversaire.PLUS beaucoup d'autres caractéristiques selon le modèle.Pour être du groupe très sélectif qui pourra se procurer cette édition limitée, il faut passer rapidement chez votre concessionnaire.Les concessionnaires TOYOTA ng Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité 075 ALMA ST-FÉLICIEN > DOLBEA Tôcolo TOYOTA TOYOTA INc.] 2 TOYOTA LiéE 1540, Route 170 630, ave du Pont Sud 766, boul.Sacré-Coeur 2305, boul.Walberg Chicoutimi Alma, Lac-St-Jean St-Félicien Dolbeau 549-5574 668-0195 679-1984 276-1011 modèle 2000 SG P@OASWR@TWE@Z AB USED COOH O®OABUBD®! DEMARREUR A DISTANCE RECHAUFFEZ VOTRE AUTO SANS SORTIR DE LA MAISON! + Démarrage automatique a -18°C (0°F) e Idéal pour les nuits glacialest Plus de 52 succursales au Québec - Lun.à merc.8h à 17h30 - Jeudi/Vend.8h à 21h - Sam.8h à 16h v A pt pm SES SO), SD CC a am ut we de SE Net WE EN Poste d'animation au Service des loisirs de Roberval Tania Desbiens, le choix du comité de sélection par Paul-Armand Girard ROBERVAL (PAG) \u2014 Les autorités de la ville de Roberval ont procédé, au cours de la dernière semaine, à l\u2019engagement de Tania Desbiens au poste d\u2019animatrice aquatique, culturelle et communautaire.Cette nomination survient par suite de la recommandation du comité de sélection qui a retenu la candidature de mademoiselle Des- biens parmi celles de vingt- cinq postulants.Détentrice d\u2019un baccalauréat d'enseignement en activité physique de l\u2019Université du Québec à Montréal, Tania Desbiens possède également une formation spécialisée en milieu communautaire.Reconnue comme une excellente athlete, cette Rober- valoise de naissance s\u2019est adonnée a la natation durant plusieurs années.Elle est également riche d\u2019une expérience pertinente en surveillance aquatique, en secourisme et en enseignement de la natation, au Club de natation Gami de Roberval notamment.Au domaine communautaire et culturel, Tania Des- biens possède aussi une expérience professionnelle en animation, en programmation et en évaluation comme en témoigne son engagement passé auprès des personnes handicapées, des personnes du troisième âge, des adultes et des adolescents.Tania Desbiens qui oeuvrera dorénavant sous la responsabilité du directeur des loisirs, Michel Bouchard, verra en premier lieu à assurer le bon déroulement des acti- TANIA DESBIENS.est détentrice d\u2019un baccalauréat d\u2019enseignement en activité physique et d\u2019une formation spécialisée en milieu communautaire.vités aquatiques, communautaires et culturelles de la municipalité robervaloise.C\u2019est à elle également qu\u2019incombera la responsabilité de veiller à l\u2019animation et à la réalisation des activités en piscines intérieure et extérieure, à la plage municipale, ainsi qu\u2019à l\u2019auditorium, au Centre des loisirs, et aux autres emplacements culturels et communautaires de la ville.En vertu de cette nomination qui était attendue depuis le départ de Michel Bouchard a ce poste, atin d\u2019accéder à celui de directeur des loisirs, tous les postes inhérents au Service des loisirs de Roberval sont maintenant pourvus.DERNIERE CHANCE Financement disponible, valide jusqu\u2019au 30 novembre 1989 LI Jy sur les Optima, | Mark, Pick-up et Trooper 89 sur les Optima, | Mark, AL -up et Trooper 89 1989 9 PLYMOUTH VOYAGER, SE V-6, 5 passagers, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, marchepied, 21,000 km seulement, état neuf, blanc intérieur rouge, balance de garantie Chrysler.SPÉCIAL: $16,495.00 Boîte de camion PRESTIGE Agent distributeur exclusif au Saguenay-Lac-St-Jean Vente gros et détail EEE 7 \u2014 FRERES 1985 HONDA CIVIC, familiale, 5 vitesses, radio AM/FM, seulement 58,000 km, très propre.SPÉCIAL: $6,250.00 44 cc, 16 pouces de lame Scie a chaine 024 5450\" ISUZU 4x4 1988, Trooper LS, 4 portes, 4 cylindres, 2.6 injection, S.F, S.D., radio AM-FM cassette, pilote automatique, essuie-glace inter- mittant, gris blanc, intérieur gris seulement 9,000 km, balance de garantie Passeport.SPÉCIAL: $18,495.00 1985 CADILLAC Sedan de Ville, petit modèle, équipée au complet, couleur sable intérieur de même, très propre, 79,000 km.SPÉCIAL: $14,995.00 1987 BUICK CENTURY Limited, 4 portes, vitres électriques, roues en broche, 36,000 km seulement, bleu intérieur bleu.SPÉCIAL: $10,995.00 1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, manuelle, 4 portes, servofreins, servodirection, radio AM/FM, couleur or intérieur beige, bas millage.SPÉCIAL $4,995.00 1987 Pontiac 6000, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio Am/FM stéréo, volant ajustable, bas millage, gris charcoal, intérieur gris.SPECIAL: $8,200.00 1984 TOYOTA TERCEL, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, toit ouvrant électrique, très propre, blanc intérieur rouge.SPÉCIAL: $4,750.00 + 1986 CHEVROLET PICK-UP C-10, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection,.radio, rouge intérieur rouge, seulement 70,000 km, très propre.SPÉCIAL $7,995.00 1984 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique, servofreins, servordirection, couleur bleue.SPÉCIAL.: $4,495.00 Alma Atelier André Fortin .270, du Pont Nord 662-6140 1986 PLYMOUTH RELIANT K, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, seulement 60,000 km, très propre.SPÉCIAL: $5,995.00 1986 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, automatique, servofrelns, servodirection, radio AM/FM stéréo, rouge Intérieur rouge, seulement 33,000 km, très propre.SPECIAL: $8,150.00 PASSEPORT SAGUENAY 3 BRONCO 1984, 6 cylindres, (2) manuelle ou (1) automatique, en excellente condition, a des prix défiant toute compétition.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.1985 VOLKSWAGEN GOLF, 3 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, couleur grise intérieur gris, 67,000 km, très propre.SPÉCIAL $5,450.00 i 1330, boul.du Royaume RE HE Se ve SEE A wr) Ch.Lebeau 995, boul Chicoutimi OUR JN Talbot 549-6656 ICI EEY aT CI ER) FR - - - Co.\u2018SE | \u2014 6864 s:quenou Z| 37 \u2018IHINVINIO-SIHIO0Ud Lr y 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Tournoi de tennis de Stockholm Gustafsson fera face a Lendl en finale STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le Suédois Magnus Gustafsson, 22 ans, sera le finaliste surprise aujourd\u2019hui du tournoi de tennis Stockholm, comptant pour le Nabisco Grand Prix, après sa victoire hier contre son compatriote Mats Wilander.En finale, il fera face au Tchécoslovaque Ivan Lendl qui a battu un troisième suédois, Stefan Edberg, en début de journée.Gustafsson, classé 92e à l'ATP avant le début de ce tournoi doté d\u2019un enjeu de 1 025 000 $, a dominé Wilander, vainqueur de ce même tournoi en 1983, grâce notamment à un premier set d\u2019une heure enlevé au cours d\u2019un bris d\u2019égalité (10-8) haletant au cours duquel Wilander a raté pas moins de trois balles de set.Dans le deuxième set, Gus- tafsson a fait le bris 3 à 1 et a maintenu son avantage pour l'emporter 6-4.«J\u2019ai eu plusieurs occasions au cours du premier set mais j'avais un problème avec mon second service que je ne parvenais pas à ajuster.Je pense auss qwe j'ai été un peu trop prudent», a constaté Wilan- der à l\u2019issue du match.Quant à Gustafsson, il était visiblement content.«J'ai gardé ma concentration tout au long de la rencontre et j'ai pu appliquer la technique que m\u2019a conseillé mon entraîneur en fixant Mats au fond du court avec des balles longues et en accélérant le jeu par moments», a-t- il déclaré.Son adversaire d\u2019aujour- d\u2019hui, le numéro un mondial Ivan Lendl a eu fort a faire pour se débarasser du Suédois Stefan Edberg, numéro trois mondial.Aprés avoir remporté le premier set 6-0, il a perdu le deuxième 2-6.Dans le troisième set, Lendl réalisait le bris 2-0 puis menait 5-0 avant de l\u2019emporter 6-3.Tournoi de Wembley LONDRES (AFP) \u2014 Le Français Guy Forget, 89e joueur mondial, a réalisé une grande surprise en battant, hier, en deux heures, l\u2019Améri- cainJohn McEnroe, téte de série numéro un, en deux sets, 6-4, 7-6 (7-3), en demi-finales du tournoi de Wembley, épreuve du Nabisco Grand Prix dotée d\u2019un enjeu de 500 000 $.Forget, qui n\u2019avait pas pu jouer cette année pendant cing mois a cause d\u2019une opération a un genou, a ainsi effectué un retour spectaculaire.Déjà victorieux à Wem- bley de l\u2019Australien John Fitzgerald puis des Américains Kevin Curren et Robe- rat Reguso, le Français, ancien champion du monde chez les juniors, a eu cette fois raison de McEnroe, brillant la veille contre le Tchécoslovaque Miloslav Mecir.FBr7et a pourtant été mené 2-4 dans le premier set.Mais il est revenu pour s\u2019adjuger cette première manche avec un bris dans le neuvième jeu face à un McEnroe bien irrégulier au service.La seconde manche a été encore plus serrée.Sur le service adverse, McEnroe a été en possession a 5-4 de quatr% + bulles de set qu\u2019il n\u2019a pas su concrétiser.En revanche, Forget, s'appuyant sur une première balle de service très puissante, a su saisir sa chance dans le bris d\u2019égalité, l'Américain offrant à son rival trois balles de set (6-3) sur une double faute.«Je suis ravi, a déclaré Forget.Battre McEnroe est une Vendredi 9h30 à 21h30 Samedi 9h30 à 17h00 Réglements du tirage epee Salon.31 novembre 1989.lesquelles elles sont domiciliées.1\u2014 Conditions de participation: visiter le Salon \"Loisir 12-17\" du 16 au 18 novembre 1989 à la Salle Gaston-Tremblay de Place du Royaume à Chicoutimi.2\u2014 5 000 billets seront distribués gratuitement et déposés à un Kiosque spécifique du 3\u2014 Les visiterus pourront se procurer un billet pendant les heures d'ouverture du Salon, jusqu'à la fermeture, soit le 18 novembre 1989 à 16h00.Les prix seront attribués à cette dernière heure, par voie de tirage, du plus dispendieux au moins dispendieux.4\u2014 Les gagnants seront avisés sur place ou par téléphone.5\u2014 Les prix seront réclamés au Service des Loisirs de la Ville de Chicoutimi, jusqu'au 6\u2014 Toutes les personnes faisant partie de l'organisation du Salon \"Loisir 12-17\" et du tirage de clôture sont exclues de ce concours, ainsi que toutes les personnes avec 7\u2014 Un litige, quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce tirage peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.victoire spéciale dans une carrière.C\u2019est un \u2018monstre\u2019 du jeu.Avant lui, j'avais battu des joueurs comme Edberg, Connors, Noah et Becker.Je crois que McEnroe est un tout .@ SALLE GASTON TREMBLAY, PLACE DU ROYAUME 16-17-18 NOVEMBRE 1989 * Heures d'ouverture: @F 4 Jeudi 13h00 a 21h30 1 Chaine stéréo \"AIWA\" CA-WD95, incluant: double Vv petit peu moins fort maintenant à cause de sa première balle de service qui passe moins souvent.» En finale, Forget fera face à l\u2019Américain Michael Chang.ur scène seront attribttés Samedi le 18 novembre \u201889 a 16H00.cassette et lecteur laser /599.95$ Vv Vv Vv Vv 1 Vélo de montagne 18 vitesses PEUGEOT 'Nahanni\u201d, 50cm./ 525.95$ 1 Velo de montagne 15 vitesses PEUGEOT \" Jasper\u201d, 47 cm./ 397.955 1 Vélo de montagne 15 vitesses PEUGEOT \" Escapade LE\" 50 cm./ 344.95$ 1 Vélo de montagne 15 vitesses, VELO SPORT \"Escapade\" 47 cm./ 314.95$ Vv Billets de tirage offerts gratuitement aux visiteurs v Pour informations: Louis Roy 545-7338 GENTTIN BICYCLES inc.387, est rue Price Chicotimi 543-2052 Vente service réparation = dépositaire Peugeot, Fiors, Minelli Vélo sport, Leader et aiguisage de patins [J SAGUENAY MUSIQUE inc L'AUDIOPHILE 549-8628 Tél Rr arr ro 1415, DES CHAMPS ELYSEES, Ll | ar 2.,! ; fai mu IDIEN se verra offrir une magnifique Une PISCINE CREUSÉE RIO 15'x30, LUNDI 4 JUIN 1990 Tirage au hasard d'un parcours de camelot du Quotidien.Tous (tes) les abonnés (ées) faisant partie de ce parcours deviennent automatiquement éligibles au grand tirage LUNDI 11JUIN 1990 Tous (tes) les abonnés (ées) du parcours choisi au hasard le 04 juin 1990, seront invités (ées) à La Maison de la Presse où aura lieu le grand tirage.Ce concours s'adresse à toute personne qui, le 11 juin 1990, sera abonnée au journal le QUOTIDIEN et ce, depuis un minimum de six (6) mois.A l'exception des employés(es) de Progrès du Saguenay, de Piscine Soleil et de leur famiile immédiate.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut-être sournis à la Régie des loteries et courses du Québec.Les règlements complets de ce concours sont disponibles au journal le Quotidien comprenant: - Installation - Equipement:marche 4' incorporé.plongeon.échelle 3 marches - Promenade 3' béton tout le tour - Un ensemble de patio A # oe .5 fs 5 4 + Co x IS.ite On BN oir IR CS OWadk af hess classic fa pe We ll BE Biota OUI 7 PISCINES 6 SOL i inc.DIVISION AA evi JE | \u2014 6861 )queacu ZL 37 \u201cIHINVINIO-SIUB0Ud 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 12 novembre 1989 Un héritage de Yvon Picotte La truite mouchetée arrive dans les restäurants- L\u2019époque de la prohibition est maintenant terminée.Après 25 ans d\u2019interdiction et après de nombreuses saisies, les Eliot Ness de la faune peuvent se rhabiller car la vente de truites mouchetées (ombles de fontaine d\u2019élevage) pour fins de consommation est maintenant permise au Québec.Cette décision, un héritage de l\u2019ex-ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, va à l\u2019encontre de la volonté des quelque 250 000 chasseurs et pêcheurs membres de la Fédération québécoise de la faune qui se sont toujours opposés à cette commercialisation, prétextant que cette légalisation ouvrirait toute grande la porte à un marché de vente légale aux braconniers: les Al Capone de la faune.La truite mouchetée, considérée comme le poisson le plus recherché par les pécheurs sportifs québécois et consacrée comme le symbole de la péche sportive, était élevée seulement pour l\u2019ensemencement de lacs et rivières et pour les étangs de pêche.Aquaculture Il y aurait au Québec environ 150 pisciculteurs et 350 propriétaires d\u2019étangs de péche.Afin de diminuier les craintes des opposants a la commercialisation du roi des monts Valins, les pisciculteurs ont mis en place des conditions de mise en marché très strictes qui feront l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance.Le syndicat des piscieul- teurs mettra sur le marché des truites mouchetées de grosseur uniforme.De plus, chaque poisson vendu portera une étiquette qui identifiera l\u2019espèce ainsi que l\u2019usine de traitement où le poisson aura été transformé.Récemment, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Michel Pagé annonçait que l\u2019omble de fontaine d\u2019élevage pourra dorénavant être destinée au marché de la table.Selon le ministre, la commercialisation de cette espèce pourrait s'avérer un moyen privilégié de tirer profit du marché de consommation américain dont la croissance est estimée à près de 500 000 tonnes d\u2019ici à l\u2019an 2000.En plus de la truite, le sau- monatlantique d\u2019élevage sera également commercialisé.Concernant cette espèce, c\u2019est une bonne décision.Etant déjà commercialisé à l\u2019état indigène, les spécimens d\u2019élevage arriveront peut-être un jour à diminuer la pêche commerciale insensée de cette espèce et ainsi augmenter la produ- tion de nos rivières à saumon.J\u2019ai hâte de voir de quelle façon la truite sera accueillies par les consommateurs.Pour ma part, le goût de toutes les ombles de fontaine d\u2019élevage que j'ai mangées jusqu\u2019à maintenant ne ressemblait en rien au goût de la véritable truite indigène.Je vous fait une prédiction.Les restaurants de la région ne prendront pas beaucoup de temps à s\u2019approvisionner auprès des braconniers afin d'offrir à leur clientèle de la truite mouchetée qui aura bien meilleure goût que la truite d\u2019élevage.Il sera bien difficile, une fois rendue dans l\u2019assiette de contrôler la provenance des truites.Les organismes de la 4 8 x 4 5 COMMERCIALISATION \u2014 Le symbole de la pêche sportive au Québec, risque de se retrouver bientôt sur les tables des restaurants.Une décision qui va à l'encontre des pêcheurs sportifs de la \u201cprovince.faune ont l'intention d\u2019être à l\u2019affût de ces tours de passe- passe et feront le nécessaire pour démontrer au gouverne- Pope pe lo \u2018ment qu'il a fait une gaffe en commercialisant la truite mouchetée.On s\u2019attend a ce que les truites mouchetées migrent dans les restaurants et les poissonneries d\u2019ici a quelques jours.Oeufs de saumons dans le lac Jacques-Cartier Au-delà de 50 000 oeufs fécondés de saumons Atlantique ont été déposés dans les eaux d\u2019un affluent de la rivière Jacques-Cartier au début du mois.Déposés dans un incubateur conjointement aménagé par le MLCP et la Corporation de restauration de la rivière Jacques-Cartier, avec l\u2019aide financière de la Fondation de la faune du Québec et de la Fédération des pécheurs de la région de Por- neuf, les oeufs fécondés permettront de coloniser un secteur de la rivière où peu de saumons ont été ensemencés jusqu'ici.Ces oeufs proviennent de la station piscicole de Ta- doussac et ont été produits principalement à partir de saumons reconditionnés.Il s\u2019agit là de poissons géniteurs qui ont été l\u2019objet du premier frai artificiel, l\u2019année dernière, qui ont été conservés dans les viviers de la station piscicole, puis préparés en vue du deuxième frai qui a eu lieu au cours des derniers jours.Cette méthode d\u2019incubation artificielle en milieu naturel offre plusieurs avantages dont, principalement une protection complète des oeufs en période d\u2019incubation et un meilleur synchronisme du développement des oeufs dans les conditions du milieu naturel.Notons enfin que cette méthode permettra que les alevins se dispersent par eux-même, dans les eaux de la rivière, au moment de leur émergence de l\u2019incubateur, en mai 1990.PRUDENCE \u2014 Les trappeurs doivent prendre certaines précautions avant de consommer le fruit de leur activité de colletage.Un cas de tularémie a été rapporté, récemment, dans le secteur de Roberval.La prudence est donc de mise.(Photo d\u2019archives) Le lièvre et la tularémie Le Bureau régional du MLCP désire informer la population, qu\u2019un cas de lièvre atteint de la tularéinie a été rapporté récemment en pro- venence du secteur de Roberval.Il est important de prendre certaines précautions quand nous pratiquons le colletage du lièvre.Il est démontré que dans notre région, cette activité est très populaire.La tularémie est une maladie qui peut affecter plus particulièrement le lièvre.Elle est transmissible à l\u2019homme par contact direct lors de l\u2019éviscération, par respirations des poils et des poussières contaminés, ou par la consommation de viande manquant de cuisson.Les précautions recom- mandées pour éviter d\u2019avoir des ennuis causés par cette maladie sont les suivantes: - humecter l\u2019animal pour limiter les poussières; - éviscérer rapidement le lièvre après sa mort; - porter des gants de caoutchouc lors de l\u2019éviscération; - bien faire cuire la viande avant de la consommer.Il faut cependant garder à l'esprit qu\u2019en cas de doute sérieux sur la qualité de la viande de votre gibier, il est préférable de ne pas la consommer.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec le MLCP au 695-2644 ou avec le laboratoire de pathologie animale situé à Alma au 668-2371.Pêche blanche à La Baie L'assemblée générale annuelle des propriétaires de cabanes à pêche sur le Sa- guenay à La Baie, aura lieu le mercredi 15 novembre à 19 h à la salle Communautaire Saint-Edouard au Palais municipal de Port-Alfred, là où était présentée la fresque historique, \u2018\u2018La fabuleuse histoire d\u2019un Royaume\u201d.Cette année à La Baie, c\u2019est la municipalité qui s\u2019occupera de la gestion de la pêche blanche sur les glaces du Sa- guenay.Les pêcheurs qui se rendront à cette rencontre pourront poser des questions sur la prochaine saison eten même temps procéder à l\u2019élection du bureau de direction de la nouvelle association des propriétaires de cabanes à pêche.Festival de films d'aventure x C\u2019est aujourd\u2019hui, à compter de 20 h que sera présentée à l\u2019Auditorium, Du- four de Chicoutimi, la deuxième édition du Festival du film d\u2019aventure du Sa- guenay Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit en fait d\u2019une sélection des meilleurs films d\u2019aventure présentés cette année au Festival international de films d'aventure de Banff en Alberta.Ce festival est une initiative de Gilles Couet, directeur de Chlorophylle Haute- technologie de Chicoutimi qui est un adepte inconditionnel du plein air et des grandes expéditions.Les amateurs d\u2019escalade, d\u2019alpinisme, d\u2019aventure nautique, de loisir de\u2018neige, de randonnée de paysage à couper le souffle et d\u2019émotions fortes ainsi que ceux et celles pour qui la recherche de l\u2019aventure n\u2019a pas perdu son sens, dans un monde que l\u2019on pourrait croire sans surprise et sans nouveaux défis, seront comblés par la présentation de ces films d\u2019aventure.Un volet régionale sera également à l\u2019affiche.Les spectateurs pourront voir une sélection de certaines des plus belles prises de vue du fjord du Saguenay et de la première ascension libre du Tableau par le photographe Alain Dumas, ainsi que quelques images de l\u2019expédition Narval, laquelle se déroulait lété dernier dans l\u2019Artique canadien.NDLR \u2014 Nous avons reçu plusieurs réactions de lecteurs à la suite de l'article publié dans l'édition du 29 octobre, sur les trappeurs et les Amérindiens.Nous les publierons la semaine prochaine. Incidents du 5 novembre Première volée de suspensions par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Les autorités de la Ligue bantam ont imposé quelques suspensions en guise de réprimande âux incidents qui ont ponctué le déroulement d\u2019un match régulier entre le National de La Baie et les Dynamos de Chi- coutimi, secteur Nord, le 5 novembre dernier.Benoît Jolin et Jean- Philippe Côté, tous deux des Dynamos, ainsi que Hugo Pot- vin, du National, écopent de deux matches de suspension chacun pour le rôle qu\u2019ils ont joué lors d\u2019une bagarre.Pour sa part, Daniel Bilodeau, est suspendu pour une partie en guise de désapprobation envers son geste anti-sportif.Quant aux entraîneurs, Michel Charest, du National, et Carl Bouchard, des Dynamos, les autorités du circuit ont décrété un match de suspension respectivement à leur endroit.Selon le président de la Ligue bantam, Jean-Guy Dal- laire, le comité de discipline ne pouvait demeurer impassible par suite de l'analyse des incidents.«Notre ligue est un circuit de hockey sérieux.Nous devions réagir aux actions répréhensibles.Nous espérons seulement que des incidents de ce genre ne se reproduiront plus», a-t-il dit.Bonnes performances Malgré cette première volée de suspensions, le déroulement du premier tiers de la saison régulière du circuit fut relativement tranquille à ce chapitre.Mieux, ce sont les belles performances collectives et individuelles qui ont dominé durant cette période.Auteur de neuf victoires en neuf matches, le National de La Baie a manifestement répondu aux attentes.Solide autant en attaque qu\u2019en défensive, le National a démontré une autorité peu commune en ce domaine grâce à une production de 52 buts (moyenne de 5,66 buts par rencontre) jusqu\u2019a maintenant.Pour leur part, les Elites de Roberval constituent l\u2019une des plus agréables surprises à ce stade-ci de la saison.Sept gains contre trois revers, personne n\u2019aurait pu prédire en début de saison un aussi beau palmares aux Elites.Des succès que la formation roberavoise doit en grande partie à l\u2019efficacité de leur défensive et de leurs gardiens, en l\u2019oceurrence Stéphane Routhier et Eric Vincent.En dix matches, la défensive des Elites a concédé à peine 21 buts à leurs adversaires (moyenne de 2,10 buts par match).Au chapitre des pénalités, les Dynamos forment l\u2019équipe la plus pénalisée (166 minutes) à l\u2019issue du premier tiers de la saison.En revanche, les Marquis sont les moins pénalisés (97 minutes).Chez les marqueurs, six joueurs du National de La Baie se retrouvent au sein du peloton de téte des dix meilleurs attaquants du circuit.Claude Coté Rond Po C\u2019est pour M.Richard Emond, directeur des ventes, un grand plaisir de faire part à la clientèle de Rond point Lincoln Mercury que M.Claude Coté s'est classé 1er vendeur pour le mois d'octobre 89.Claude invite clients et amis à venir le rencontrer chez: LS SIT LE AL | NR 549-5021 NN UNPNEU, FAUT QUE CA MORDE! FALCON A/S Pneu toutes saisons Excelent rapport qualité/prix À compter de 1° 63 95 P155/80 R 13 TOWN & COUNTRY Pneu d'hiver À compter de P155/80 R 13 Femelle agressive Exigez le > : 1 donc», il n\u2019a jamais eu l\u2019in-\u2026: tention de mettre sa menace : à exécution et il a reconnu: : que la question qui avait été « posée n\u2019avait rien d\u2019offen- : sante, au contraire.i 3 Un peu plus tard, assis: tranquille au bar devant un, café en attendant d\u2019aller sou- : «Les ; 3 per, Burns a lancé gens ne se doutent pa combien ces parties de 1-1, sont difficiles pour un entraîneur.» Va-t-il éclater ?La question que tout le monde se pose dans son entourage, c\u2019est comment\u2019 Burns va réagir le jour où son équipe va traverser une vraie mauvaise période et quand les inévitables articles négatifs vont vehit.3 1 mv yy Un 544e but en carrière Lafleur rejoint le légendaire Rocket \u2018QUEBEC (PC) \u2014 Peu gâtés depuis le début de la saison par leurs favoris, les 15,391 spectateurs entassés au Coli- sée de Québec en ont eu pour leur argent, hier soir.En plus d\u2019assister au meilleur match a Québe ccette saison, les partisans des Nordiques ont pu savourer une premiere victoire adomicile quand les leurs ont triomphé des Canucks de Vancouver par le pointage de 3-2.Une fois de plus, c\u2019est nul autre que Guy Lafleur qui a été le héros de cette soirée en inscrivant le but vainqueur avec cinq minutes a faire au match.Lafleur y allait de même de son 544e but en carrière, égalant ainsi le total de l\u2019illustre Maurice Richard.Les Nordiques obtenaient donc une deuxième victoire consécutive, eux qui avaient subi la défaite en huit occasions avant cette courte série de succès.Bonne période Les deux équipes se sont livré une excellente première période de jeu à l\u2019issue de laquelle les Canucks menaient par la marque de 2-1.Dès la quatrième minute, Vladimir Krutov (5e) a ouvert le pointage en marquant un but typiquement soviétique.Installé dans l\u2019enclave, Kru- tov a profité une passe parfaite de son compatriote Igor Larionov et a dégainé avec la vitesse de l\u2019éclair.Ron Tu- gnutt n\u2019a eu aucune chance sur le jeu.Les Nordiques ont nivelé à 13:43 quand Marc Fortier (2e) a surpris Kirk McLean sur tir entre les jambières que le gardien aurait dû stopper.Mais les Canucks devaient reprendre les devants à 16:18 sur le dixième but de la saison de Greg Adams.Ce dernier a sauté sur un retour de lancer de la pointe de Doug Lidster après que Trevor Linden eu remporté sa mise en jeu devant Peter Stastny.Les Nordiques ont dirigé 12 lancers vers McLean qui a excellé au cours de cette période.Les tirs de Mark Ver- mette, Guy Lafleur, Joe Sakic et Bryan Fogarty ont été les plus dangeureux.De son côté, Tugnutt a fait face à sept lancers et il s\u2019est particulièrement signalé sur les échappées successives de Larry Melnyk et Craig Coxe à la 11e minute.Admettons cependant que ces deux joueurs n\u2019étaient pas les plus habites en offensive chez les Canucks.Quelques minutes plus tard, Tugnutt a joué de chance quand le tir de Linden a atteint le poteau a sa droite.Egalité Les Nordiques ont blanchi l'adversaire en deuxième période, réussissant même à égaler la marque à 2-2.Une fois de plus, les deux équipes ont offert un spectacle fort goûté des amateurs par leur jeu intense et ouvert.Peter Stastny (12e) a inscrit l\u2019unique filet de l\u2019engagement quand il s\u2019est précipité sur le retour de lancer de Mark Ver- mette pour tromper McLean du revers.Une fois de plus, c\u2019est McLean qui a réalisé les meilleurs arréts de la période contre Vermette, Sakic et Steven Finn.A l\u2019autre bout, Tu- gnutt a connu ses meilleurs moments au milieu de l\u2019enga- a a JI LR QUEBEC (PC) \u2014 Même s\u2019il venait de rejoindre au classement des marqueurs celui qui, comme lui, a dignement porté les couleurs de la «sainte-flanelle», Guy Lafleur se réjouissait d\u2019abord de cette deuxième victoire conséeu- tive des Nordiques, tentant de minimiser son fait d\u2019arme.«Ce 544e but ne représente pas un record à mes yeux.Il s\u2019agit d\u2019une étape et c\u2019est pourquoi je n\u2019ose pas y apporter une si grande importance», a franchement établi le Démon blond.«Le plus important ce soir, c\u2019est d\u2019avoir compté dans un moment opportun.Mais si vous voulez parler du plateau de Maurice Richard, je dirai simplement que j'ai présentement une pensée pour Phil Esposito, Michel Bergeron et les Nordiques qui m\u2019ont permis de faire ce que j'aime le plus au monde», a-t-il précisé.Lafleur a ensuite longuement parlé de lui-même, disant qu\u2019il ne jouait pas trop souvent actuellement.Qu\u2019il était utilisé «juste à son goût».«L\u2019an passé, on m\u2019utilisait de sept à huit minutes par match.pAeqte année, ma moyenne se situe entre 13 et 14 minutes.Je ne crois pas que je suis surutilisé comme le pensent certains observateurs.De toute facon, Mario Tremblay disait l\u2019an passé que je ne me rendrais même pas aux Fêtes.Pourtant, je suis encore ici aujourd\u2019hui», a-t-il rappelé.Tugnutt a eu chaud Pour sa part, le gardien Ron \u201c FTugnutt, qui a fait face à 23 lancers, a connu une autre bonne soirée devant la cage des siens et il a remporté sa RR SURPRISE \u2014 Ron Tugnutt des Nordiques est tout surpris et content de réaliser qu\u2019a défaut du disque, c\u2019est Craig Coxe qui se trouve dans son filet.eR, gh INE Ae] ee ETE auiDémon blond oF pi cinquième victoire de la saison.Il est le seul gardien des Nordiques à avoir gagné cette saison.Tugnutt a réalisé un arrêt sublime à deux secondes de la fin alors que les Canucks se montraient fort menacants.«Quand j\u2019ai apercu Petri Skriko devant le but avec la rondelle, je me suis dit: \u2018Oh merde\u2019.Puis, il a lancé et j'ai effleuré le disque avec mon gant avant qu\u2019il atteigne la barre horizontale», a-t-il expliqué.Tugnutt a ajouté en rigolant que sa soirée de travail avait été beaucoup plus facile que jeudi à Long Island alors qu\u2019il avait reçu 49 lancers des Islanders.Bergeron: l\u2019intensité Pour sa part, l\u2019entraîneur Michel Bergeron s\u2019est montré pleinement satisfait de la tenue de ses protégés.«C\u2019est probablement le match où nous avons démontré le plus d\u2019intensité pendant toute la rencontre.Je donne crédit à mes joueurs parce que les Canucks représentent l\u2019une des bonnes équipes du circuit cette saison», a-t-il louangé.Bergeron s\u2019est ensuite longuement attardé au «phénomène» Guy Lafleur qui en était à son deuxième but victorieux au cours des deux derniers matchs.«Guy fait exactement ce qu\u2019on s\u2019attendait de lui.Il marque des buts importants.Je ne suis pas du tout surpris de son début de saison.S\u2019il est utilisé si souvent, c\u2019est parce qu\u2019il le mérite.Il représente un exemple pour toute cette belle jeunesse qui gravite au- ER 4 ee fr PE.rE a (Photolaser PC) tour de l\u2019équipe.Je sais qu\u2019il ne pourra nous donner une telle performance à tous les matchs mais je suis convaineu que l\u2019effort sera là jour après jour», a-t-il analysé.Le pilote des Nordiques a ensuite confirmé que Ron Tu- gnutt était devenu le gardien numéro un de l\u2019organisation.«Ne me demandez pas ce que nous allons faire si Ron subissait une blessure parce que Ron ne se blessera pas, a-t-il répondu à un journaliste.Il est trop brillant pour se blesser.De la façon dont il joue présentement, je peux dire qu\u2019il est devenu le premier gardien de l\u2019équipe», a confirmé Bergeron.Par ailleurs, le Tigre a fait savoir que Jean-Marc Routhier avait été cédé à Halifax.«Non pas que je n\u2019ai pas aimé ce que j'ai vu de sa part mais les Citadels n\u2019ont que 16 joueurs à leur disposition actuellement.Il est fort possible que Jean-Marc nous revienne dès lundi.Ne dit-on pas que les voyages forment la jeunesse?», a blagué Bergeron.McCammon De son côté, le pilote des Ca- nucks, Bob McCammon se disait fort décu de cette quatrième défaite des siens au cours des cing derniers matchs.«C\u2019est la méme histoire qui se répète.Nous jouons assez bien mais nous ne sommes pas chanceux.C\u2019est faux de croire que les Nordiques devaient _représenter une proie facile.Toutes les équipes sont compétitives dans cette ligue.C\u2019est l\u2019époque de la parité», a-t-il reconnu.gement en stoppant des tirs solides de Melnyk et Lidster.544e de Lafleur Les Nordiques ont pris les devants pour la première fois dans le match à la seizième minute sur le 544e but en carrière de Guy Lafleur (8e) alors que Jim Sandlak était au banc des pénalités.Par le fait même, Lafleur rejoignait Maurice Richard au huitième rang des francs-tireurs de l\u2019histoire de la LNH.Le Démon blond a reçu une passe de Peter Stastny et l\u2019a soulevée par-dessus McLean.Bryan Fogarty a aussi participé au but et il s\u2019agissait de son premier point en carriére récolté dans la LNH.Par la suite, les Nordiques ont profité d\u2019une attaque massive pour la fin du match quand Tony Tanti a écopé d\u2019une pénalité majeure pour avoir atteint Robert Picard à la figure.LE PSE A 2% QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019entrai- neur des Canucks Bob McCammon se disait chanceux, hier matin, que son as- défenseur Paul Reinhart ait pu éviter les blessures depuis le début de la saison.Avant la rencontre Reinhart dominait la colonne des pointeurs de To équipe avec 20 points (5- Malheureusement pour lui, Reinhart ad quitter le match d\u2019hier avec trois minutes a écouler en première période.Reinhart a perdu pied le long .de la rampe et subi une entorse à la cheville gauche.Il a dû quitter la patinoire sur une civière.McCammon a fait rigoler - les gens de la presse hier quand il a parlé de la période de grande noirceur qui avait secoué les Canucks au cours des années 80.Discutant de la situation des Nordiques, un scribe lui a alors fait remarquer qu\u2019il était inquiétant de voir de nombreux premiers choix au repé- chage des Québécois ne jamais «aboutir» dans la LNH comme ce fut trop souvent le cas des Canucks.«Dites-vous une chose, a lancé McCammon.Votre moyenne au bâton pourra peut-être devenir faible mais jamais aussi génante que celle des Canucks dans le passé.» Le directeur général des Canucks, Pat Quinn, a assisté à la rencontre d'hier du haut de la passerelle des journa- _listes.En matinée, Quinn s\u2019est longuement entretenu avec son homologue des Nordiques Martin Madden.Y aurait-il anguille sous roche ?| SIQWIBACU EL 31 \u2018MHONVNIG-SIUSOUd 2 © \u2014 © CHICOUTIMI (NB) \u2014 Comme c\u2019est le cas depuis trois rencontres, Gaston Drapeau a aligné cinq défenseurs et 13 joueurs d\u2019avant, contre les Olympiques.Marc Boudreau et Maxime Gagné sont les défenseurs qui sont restés dans les gradins.Rino Cormier, Mika Soima- kallio et le Jonquiérois Jasmin Ouellet les y accompagnaient.Gaston Drapeau n\u2019a pas encore posé de geste significatif en cette deuxième période de transactions.Il préfère attendre de voir certains joueurs à l\u2019oeuvre au cours des matchs qu\u2019il va voir à Longueuil, qui accueille Saint- Hyacinthe, et à Granby, qui accueille Saint-Jean.Les Olympiques sont arrivés au centre Georges- Vézina avec l\u2019idée de venger la raclée que Sébastien Lavallière avait infligée à Dan Pao- lucci, lors de leur récente visite à Hull.Mais la bagarre qui a suivi de deux secondes une certaine mise au jeu n\u2019a pu déterminer un maître entre les durs à cuire des deux équipes, Lavallière et Robert Me- lanson.«Lavallière avait maganné un de mes jeunes à Hull, et on voulait lui passer un message, a précisé Alain Vigneault.Là, il a eu la première partie du message et il aura l\u2019autre lors de la prochaine visite des Sa- guenéens à Hull.» Selon Vigneault, Lavallière n\u2019a pas eu à affronter le meilleur bagarreur de l\u2019équipe, qui est Craig Martin.Quand Carl Boudreau a compté le premier but des Sa- guenéens, il mettait ainsi fin à une longue léthargie offensive de son équipe.En effet, les Sags ont été blanchis pendant 107 minutes 16 secondes.Quelques petites statistiques intéressantes: les Sague- néens sont la seule équipe de la ligue à jouer pour plus de .500 tout en concédant plus de buts qu\u2019ils n\u2019en ont comptés.Avec le match d\u2019hier soir, ils affichent 88 buts pour et 97 buts contre.Quant à leur jeu de puissance, il est le pire de la ligue, à égalité avec Victoriaville, avec une efficacité de 19 pour cent.Les Saguenéens organisent, chaque soir, le tirage d\u2019un montant de 200 $.Hier, la gagnante fut Pierrette Bélanger, la mère du numéro 27 des Sa- guenéens.C\u2019est la deuxième année consécutive que les Sague- néens présentent un match le samedi soir.La saison dernière, 1551 personnes avaient W suivi la rencontre du 18 fé- ui vrier.Cette fois, on a enregistré 1678 spectateurs.12 novembre 1989 Les Saguenéens ont perdu les services de l'ailier droit Martin Gagné, hier soir.Gagné a subi une blessure a & l\u2019aine en deuxième période et il manquera sûrement le match de mardi.\"#4; « 150\u2014 sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts FAITES CLASSÉ, pnpqy ANNEE BLIZZARD FRaichle ;\u2018 BOTTES ERaichle BOTTES Ë Raichle RE155 DÉBUTANT ||RE255 INTERMEDIAIRE Au bas prix Sports-Experts Au bas prix Sports-Experts 119°°159°° soTres FRaichle FLEXON RACING SKIEUR COMPÉTITION Rég.: 399.99 Au bas prix Sports-Experts 239°° e © soTTes £ Raichle BOTTES ERaichle RE370 INTERMEDIAIRE| FLEXON LADY COMPETITION AVANCE Reég.: 299.99 Rég.: 399.99 Au bas prix Sports-Experts Au bas prix Sports-Experts 239° 289°° Au bas prix Sports-Experts 2 e sorres £ Raichle ERaichle FLEXON BOTTES RX770 SKIEUR COMPETITION AVANCE PLUS PERFECTIONNE Rég.: 499.99 Rég.: 399.99 Au bas prix Sports-Experts 359%] 339° .AVANCE POUR UN PLUS GRAND CONFORT Rég.: 499.99 BOTTESs \u20ac Raichle rx970 SKIEUR Au bas prix Sports-Expens 389° CSE oT Avec chaque achat d'un ski © et d'une fixation obtenez - uffbaton de ski valeur A tan à AT 45 BY à A, SKI INTERMÉDIAIRE SKI HAUTE PERFORMANCE SKI INTERMÉDIAIRE Blizzard Firebird POUR HOMME Blizzard intégrale, Fixation Marker \"M23\" Ski Blizzard Thermo VSL Fixation Marker \"M26\" Bâtons gratuits Fixation Marker \"M38\" Batons gratuits Rég.: $319.99 Batons gratuits Rég.: $349.99 244°° 27999 299°° SKI HAUTE PERFORMANCE SKI BLIZZARD SKI HAUTE PERFORMANCE spécialement pour dame BLIZZARD, THERMO, POUR FEMME Blizzard Fame KEVLAR, TITANAL Blizzard VRL, Fixation Marker \"M26\" a ; Fixation Marker \"M38\" 5 ; ns gratuits a ; Bâtons gratuits Bâtons g Bâtons gratuits Rég.: $399.99 Rég.: $599.99 Rég.: $469.99 35999 499°° 37922 Place du Royaume SAG 1) 3 NAY JONQUIERE, 542-3537 3659, boul.Harvey ROBERVAL, 275-4316 LAC-ST-JEAN 1221, St-Dominique p : : sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts CHICOUTIMI, 545-4945 CHICOUTIMI, 696-3136 429, Racine est LA BAIE, 544-9341 Galerie de la Baie ALMA, 662-6513 35, St-Joseph DOLBEAU, 276-1212 i\u201d.sree, toni prisé, Galerie des Erables sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts 0 1 1 10 10 1 1 à 1 1 RRO CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les Saguenéens ont été fidèles à leur vieille habitude, en ce jour du Souvenir.Intenses en première période puis complètement absents en deuxième, ils se sont réveillés, trop tard en troisième période, pour perdre 4 à 3 le match contre les Olympiques, leur première défaite contre Hull au centre Georges- jVézina depuis près de trois ansi Les hommes de Gaston Drapeau ont offert du beau jeu ux 1678 spectateurs en première période, mais les Olym- iques ne les ont jamais âchés.Une première période rude, où les bâtons des deux équipes avaient tendance à se promener six pieds au- -dessus de la glace.Si l\u2019officiel n\u2019a distribué que 40 minutes de pénalités, dont 20 pour deux ba- Earres, c\u2019est qu\u2019il a fait preuve de beaucoup de tolérance.; Bons débuts i Carl Boudreau est passé bien prés de donner une priorité aux siens au milieu de la première période quand son puissant tir est allé frapper le poteau des buts.Mais c\u2019est un jeu de puissance, le seul qui ait fonctionné en cinq tentatives, qui a permis à Boudreau de briser une longue léthargie offensive des Saguenéens, quand il a complété une belle pièce de jeu amorcée par le défenseur Eric Brûlé et François Bélan- er.Mais les réjouissances nt été de courte durée puis- | 0 \\'\" N MN OHH N22 2 LU A TLS STL) RETROUVE \u2014 Le trio de François Bélanger, Premier PR en trois ans à PU bike « Carl Boudreau et Eric Meloche a enfin renoué avec le fond du filet.Sur la photo, Bélanger que Andrew McKim nivelait la marque pour Hull, lui aussi sur un jeu de puissance, une minute et quelques secondes plus tard.Le but le plus beau de la rencontre a été compté par Francois Bélanger quand il s\u2019est échappé, avec Eric Me- loche, devant le gardien Johnny Lorenzo, pour redonner l'avance aux Chicoutimiens.«Ce qui m\u2019a le plus réconforté ce soir, de confier Gaston Drapeau, c\u2019est de voir que la ligne de Carl Boudreau et François Bélanger s\u2019est remise à fonctionner après avoir connu une période de léthargie.» Contrairement à son habitude, Félix Potvin a joué au Père Noël.Tout d\u2019abord, en se laissant déjouer par un faible tir de Todd Sparks alors qu\u2019il restait un peu plus de deux minutes à jouer au premier vingt, puis, de retour en deuxième période, un lancer- frappé de Karlo Pavich a ENNUYE \u2014 Le gardien Johnny Lorenzo se fait ennuyer par he pendant que:k hi a os adds inn tie ra thn ¢langer guett d'action + hole Foams Lewd glissé de sa mitaine pour permettre à Hull de prendre les devants pour la première fois dans le match.Gaston Drapeau, qui en avait assez vu, a alors fait appel à Patrick Chouinard.«Félix a été chambranlant sur quelques lancers et j\u2019en ai profité pour voir Patrick Chouinard à l\u2019action.Sa bonne tenue m\u2019a permis de constater que ce gardien aussi est capable de jouer contre n\u2019importe quelle équipe dans lafglace,au,centreaVézina compte le deuxième but des Saguenéens.(Photo Jeannot Lévesque) cette ligue», a commenté Drapeau.Pour sa part, Potvin s\u2019est dit déçu d\u2019avoir dû céder sa place, car il avait toujours connu de bons moments contre Hull et se sentait motivé pour la rencontre.«Mais depuis deux ou trois matches, j\u2019éprouve quelques problémes.On dirait que chaque lancer est une nouvelle aventure.Je ne suis pas fatigué, c\u2019est peut-étre la confiance.», a-t-il ajouté, avant de vanter le bon travail de son adjoint Patrick Choui- nard.Le clou Probablement stimulés par l\u2019agressivité des Olympiques au premier vingt, les Sague- néens se sont ensuite laissés endormir en deuxième et ont multiplié les erreurs jusqu\u2019au milieu de la troisième période.Leur attaque massive est tombée en panne, étant même incapables de prendre de bons tirs pendant 43 secondes d\u2019un double avantage numérique, et c\u2019est Hull qui en profité.Todd Sparks y allait avec son deuxième de la soirée à 13:57 du deuxième tiers, et donnait en même temps le signal d\u2019une soirée qui, soudainement, s\u2019annonçait longue pour les hommes de Gaston Drapeau.Les Chicoutimiens ont fait leurs dernières étincelles au cours des dix dernières minutes de jeu, et c\u2019est Patrick Bisaillon, lequel complétait un nouveau trio en compagnie de Sébastien Lavalliére et Yannick Dupré, qui a finalement vu ses efforts récompensés a 10:20.«Nous avons manqué encore de belles occasions, a résumé Gaston Drapeau, et notre jeu de puissance ne fonctionne pas.Nous ne jouons pas a plein régime, car nous avons beaucoup de jeunes et certains vétérans, qui sont obligés de prendre le club a la remorque, se trouvent surchargés de travail.» par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 L\u2019en- traineur des Olympiques de Hull est, du moins en apparence, sans doute le plus grand admirateur de Gaston Drapeau.Alain Vigneault est demeuré très humble dans la victoire, s\u2019attardant même d\u2019avantage à vanter les mérites de l\u2019adversaire que ceux de sa propre équipe.Pourtant, il aurait eu au moins deux bonnes raisons de pavoiser: son équipe, qui a connu sa part de problèmes en début de saison, est en train de se ressaisir et occupe maintenant le quatrième rang au classement général, à un seul point des Saguenéens.De plus, les Olympiques ont mis fin hier à une longue disette au centre Georges-Vézina, eux qui n\u2019avaient pas gagné sur la patinoire chicouti- mienne depuis janvier 1987.«Je n'ai pas une équipe fa- .cile.Mais à force d\u2019intensité rat det traypddile long dd rampes, les résultats finissent par arriver.» Selon Alain Vigneault, les Olympiques se sont présentés au centre Vézina avec un plan de match qu\u2019ils ont respecté à la lettre, soit de mettre l\u2019emphase sur l\u2019aspect défensif et de limiter l\u2019adversaire au minimum.Une tactique qui a fonctionné à merveille en deuxième, periode au cours de laquelle Huli a limité les Sags à quatre maigres tirs au buts pour se sauver avec le match en lançant, pour leur part, 16 fois sur Félix Potvin et Patrick Chouinard.«Mais ne vous en faites pas pour les Saguenéens, s\u2019est empressé d\u2019ajouter Alain Vi- gneault.C\u2019est une équipe respectable qui est bien dirigée par Gaston Drapeau.» «J'aime la philosophie de Drapeau, d\u2019ajouter Vigneault.Comme moi, il n\u2019a pas la tâche facile car nous sommes les deux équipes qui voyagent le plus dans cette ligue.Comme je travaille a quatre Sebi pour samir ÿ da fatigue de mes joueurs.» Selon Vigneault, les Olympiques n\u2019ont pas une grosse offensive, contrairement aux années passées.Il leur faut donc lancer le plus possible sur le filet adverse pour courir la chance de voir pénétrer la rondelle: «Nous vivons présentement une année de transition.J\u2019ai dû remplacer 11 de mes joueurs de l\u2019an dernier, dont les deux tiers de ma défensive.Et parmi les cinq attaquants qui ne sont pas de retour, il faut penser à Martin Gélinas, un gros morceau de perdu.«Je me limite donc à rechercher une place dans les séries.L\u2019important, c\u2019est de voir une progression individuelle, tactique et technique chez chacun de mes joueurs, et également dans notre jeu collectif.Avant les Fêtes, chaque victoire est, pour moi, deux points de bonus car c\u2019est au début de 1990 qu\u2019 on va Toner Olympiques» ts: 32.480 :48L \u2014 686h 8:GWEN0U EL 311 \u201cAHONVINIQA-SIH9OWd RABAIS 10%-20%\" TOUS LES CANAPÉS- LITS Meubles RABAIS 10%-25%\" \u201c TOUS LES FAUTEUILS ET ovembre 1989 c CANAPÉS À MOUVEMENT RABAIS 20°-80° MOBILIERS DE CUISINE CHOISIS RABAIS 50*-600* MOBILIERS DE SALLE A MANGER CHOISIS RABAIS 45%50% \" TOUS LES ENS.MATELAS/ SOMMIER SEARS-O-PEDIC Rabais 30% *.Tous les napperons en tissu.en stock.Ord.2,99$-14,998.Chur 2,09$-10,49$ Acc.cuisine/maison Rabais 7$.Service de vaisselle 20 pièces.Pour 4 personnes.Sears ord.29,998.Ch.22,99$ Rabais 20%.Toute notre sélection de lampes halogènes.Éclairage Rabais 20$.Détergent à lessive Kenmore.Boite de 18 L.Ord.49,99%.Ch.29,99$ Acc.cuisine-maison Rabais 3$.Grille-pain Proctor-Silex® 2 tranches.No 81701.Sears ord.29,99$.Ch.26,99$ Acc.cuisine Rabais 4$.Friteuse submersible Dazey.No 81002.Sears ord.56,99%.Ch.52,99% Les prix ord mentionnés sont des prix Sears Rabais 2$.Cafetière Melitta 10 tasses.No 81111.Sears ord.33,99%.Ch.31,99% Rabais 25% *.Tous les accessoires en bois en stock.Sears ord.6,99% - 69,998.Che, 5,24$ - 52,49$ Rabais 10$ - 50$*.Tourets d\u2019établi en stock.Ord.79,99$ - 179,99$.Cho, 69,999 - 129,99% Quincaillerie Outils rotatifs Craftsman 5,000 à 50,000 tr/min., garantie de 2 ans** No 24897 Sears ord.$139,99.Ch.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026enee 79,99$ \u2018Détails en magasin.Rabais 25% *.Tous les thermomètres.Sears ord.2,49$ - 19,99$.Ch.eee eee rec 1,86$ - 14,99$ Rabais 5%.Lampe rechargeable DieHard®.Intensité 1200 candelas.Ord.19,99$.Ch.14,99$ N Ampoules pour lustre.40, 60 ou 100 watts.Lu 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, L Ord.1,79$.Ch.urcrersenrs 996 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LUNDI LE 13 MINE i SEE 1989.LES INCROYABLES ORNIDABLES SENSATIONNELS EXTRAORDIIARES OLE SEARS DU LURID et bas prix habituels *SUR ARTICLES A PRIX COURANTS, EXCLUANT MARCH.DEJA EN RECLAME Prix en vigueur le lundi 13 novembre 1989, dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA RABAIS 10%-25% * TOUS LES MEUBLES DE CHAMBRES À COUCHER Meubles RABAIS 50% MOQUETTES CHOISIES A ENVERS EN MOUSSE RABAIS 20%-50% REVÊTEMENTS DE SOL EN VINYLE CHOISIS RABAIS 15%-25% \" TOUS LES PARQUETS Rabais 25%.Batteries DieHard® choisies.Ord.6,99$ - 8,99$.Pag de 6.5,24$-6,74$ Quincaillerie Rabais 25% *.Tous les housses pour sièges d\u2019auto en stock.Automobile Rabais 50%.Chaîne stéréo ME!\" 2000.Sears ord.249,993.Ch.124,99$ Liquide lave-glace 40.4 L.Sears ord.2,49$.Ch.1,88$ Rabais 3$.Anti-gel Prestone 4 L.Ord.14,99$.Ch.11,99$ Rabais 20%.Tous les ens.de golf 11 pièces à prix ordinaires.Sports Rabais 20%.Tous les sacs de golf en nylon a prix ord.Rabais 20%.Tous les sacs de golf en vinyle a prix ord.Rabais 20%.Tous les sacs de couchage à prix ord.Rabais 150$.Notre chasse-neige le plus en demande.Ord.1199,99%.Ch.1049,99% Centre du jardin Rabais 200$.Chasse-neige 10 hp à moteur Tecumseh.Sears ord.1449,99%.Ch.1249,99$ LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc."]