Progrès-dimanche, 1 avril 1990, Cahier 1

[" ; Saumon 2 3 i Marcel Jean Yvon Fortin demission d\u2019Yvon Fortin HA, Sy, AF à WN à \u20acc, Ved & &Lo ho ¢ 9, Le vrai journal au CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $R -COMEAU $125 TADOUSSAC A POINTE-LEBEL » TILES On recule 6 JL.!heure! Ÿ Le vérificateur conteste les primes de ~ rendement - accordées : ~ aux cadres Page 5 66 9 On ne s'est pas lique la vie\u201d - Daniel! Doré Page 159 Commandez immédiatement votre YAMAYA 1991 et payez le prix de 1990 plus forfait vacances GRATUIT BIG BEAR 1990 Nouvelle couleur sois Es Glaciére et g attirail de =: péche GRATUIT, d'une ro \\ C 7 td, VENTURE 1991 LTT PRIX SPECIAL EN MAGASIN 1015, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord labais SZ de la 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 (Photo Rocket Lavoie) Incendie à Jonquière JONQUIERE (PET) \u2014 Les flammes ont endommagé, vers 17 heures 45 vendredi, une résidence unifamiliale située au 2701, Saint- Dominique, à Jonquière.Personne n\u2019a été blessé.Dix pompiers, deux autopompes, une unité d\u2019urgence et le camion surmonté de la grande échelle étaient sur place, même si le sinistre n\u2019était pas majeur.Le grand nombre de pompiers s\u2019explique du fait que l\u2019alarme a été donnée au moment du changement de quart de travail.Un poêle à combustion lente est à l\u2019origine du sinistre, comme le démontre cette photo.Et le pont?SAINT-FELICIEN (PET) \u2014 Le policier répondant aux appels en début d\u2019après-midi pa hier à la sûreté municipale de Saint-Félicien en avaitun peu assez de se faire poser la même question: «Le pont Car- bonneau est-il ouvert?» Et pour cause: entre 8 et 14 heures, on la lui a posée «à peu près à toutes les minutes, c\u2019est-à-dire entre 200 et 300 fois», évaluait-il, lors de notre ronde régulière de vérification.Au cours de l\u2019après-midi, les appels sont devenus moins fréquents, selon la policière qui l\u2019a remplacé.Procès mardi Le ALMA (PET) \u2014 comptable Aurèle Boily d\u2019Al- sier soit réglé.ma subira mardi son procès, à la suite d\u2019une dispute avec un voisin, survenue à l\u2019été 89.En communiquant sa version des faits, M.Boily dit craindre que ce qui se dit sur cet incident nuise à sa candidature au poste de directeur général de l\u2019hôpital d\u2019Alma.Le processus de sélection est en cours.Régis Lavoie avait déposé une plainte de voies de fait.M.Boily admet que ce dernier avait appelé les policiers, mais soutient que ceux-ci n'ont pas eu à intervenir pour les calmer.«Je n\u2019ai pas vu les policiers, ce jour-là; je leur ai fait une déclaration, le lendemain.» Il dit avoir hâte que ce dos- PERSEVERANCE \u2014 Michel Tremblay de Chicoutimi est fier d\u2019avoir restauré la Austin Healey qu\u2019il rappelle avoir achetée en piteux état.Il dit avoir terminé son travail à 23 heures jeudi, tout juste à temps pour l\u2019ouverture du Salon, le lendemain.Salon de l'auto Derniere journée CHICOUTIMI (PET) \u2014 C\u2019est aujourd'hui que les organisateurs du Salon de l\u2019auto tenu à l\u2019Hôtel Montagnais attendent la plupart des visiteurs de cette 12e édition.Les organisateurs Marcel Couture et Yvan Gauthier en ont fixé l\u2019objectif à 10 000 personnes, entre vendredi soir et 18 heures aujour- d\u2019hui.Le nombre de visiteurs inclut ceux qui franchissent les tourniquets grace a un laissez-passer, indique Gauthier.L\u2019édition 1989 avait attiré 7000 perrsonnes, rappelle-t-il.Cet organisateur dénombre principalement plus de 55 exposants, dont la moitié de l\u2019extérieur de la région, soit Montréal, Québec et Saint-Hyacinthe.Les visiteurs peuvent voir des véhicules modifiés ou voitures plus anciennes et rares, restaurées parfois à grands frais par des passionnés.(Photo Rocket Lavoie) C\u2019est par exemple le cas de Michel Tremblay de Chicou- timi qui dit avoir consacré en trois ans, 1700 heures et près de 30 000 $ à une Austin Hea- ley de 1968, qu\u2019il a achetée à Montréal, il y a trois ans: «La rareté de ce modèle anglais en a fait grimper le prix.Alors qu\u2019elle valait 3000 $ en 1968, certaines voitures de ce type se sont vendues jusqu\u2019à 75 000 $ en Angleterre.» Le regard du visiteur du salon peut aussi se poser de la Ford 1930 du Joseph- Arthur du Temps d\u2019une paix à une Cobra valant, selon Gauthier, pas moins de 75 000 $.Il est aussi possible d\u2019y voir un Ford Coupé 1934, un modèle Essex 1926 ou des véhicules plus récents, tels la Wolkswagen 1958.Ces voitures sont évidemment soit entreposées ou utilisées très rarement et dans de bonnes conditions.Des locataires de stands présentent aussi des produits liés au monde de l\u2019automobile et de la camionnette.THIET Petites annogces Sobriété .LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 90-03-28 Numéros gagnants: 2 19 20 2 7 Compiémentaire: 45 Prochain tirage: 90-03-31 ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No 32131) Port de retour garanti Vous pouvez miser jusqu'à \u2019 20 h le mercredi @ et le samedi 6 23 25 31 39 41 No complémentaire: 12 Automobille.ccccnuuu.111 Bandes dessinées (h.t.) .8 TT .Clé des songes.c.105 FEU AUX ORDURES \u2014 Un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré Décés .uueennne.28-29-30 hier après-midi dans la boîte d\u2019un camion à ordures, sur le ECHOCS \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026renevsrrenemsancee 42 Chemin de la réserve, à Chicoutimi.Eglis® \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cmrenenueseese 44 (Photo Michel Tremblay) Forum 34 Horaire-télé \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ce 7216 ( y Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-.\u2026.106 H AI - .Isabelle .ro.cor rrr 104-105 E Sanat EST Les Gens 33| E 1 [=] CTs J 32 ; Mots crolsés (h.t.).31 Tirage du 90-03-31 PROCHAIN TIRAGE: 90-04-04 Tirage du 90-03-31 nf 3 7 13 27 33 34 No complémentaire: 1 VENTES TOTALES: 1 550 007,00 $ Vous pouvez miser jusqu'à 20h le samedi TV] AP LG réseau des tirages PRR T Ne ITTY: Les modalités d'encaissement des biliets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 0 554079,00$ 5/6 + 2 19160,00$ 5/6 166 153,90 $ 4/6 4783 24,00 $ 316 53 645 5,00$ Mise-Tôr: 6_22 30 34 GAGNANTS LOTS 140 357,108 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 800 00,00 $ ® 90-03-30 Û Semaine du © 90-03-26 I NUMEROS LOTS 3 4 5462232 1 000 000 $ 462232 10000 S$ LUNDI 485 1273 62232 1 000$ MARDI 033 1280 2232 100s MERCREDI 327 5075 232 25 JEUDI 467 5826 32 10s VENDREDI 090 1225 SAMEDI 289 7157 Tirage du \u2018 Vous vez 90-03-30 ® miser fusqu \u2018a 21 h les soirs NUMÉROS LOTS de tirage ren 2 oO ; Tirage du 90-03-30 Prochain tirage: 90-04-02 7756 250$ 756 25s 3 4 9 10 12 5 ss 14 20 25 30 33 38775 a 1000S 3877, == 1005 38 39 41 42 47 37 wm 10 50 56 60 63 69 UY?le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encalssement des blilets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. \u2014_peuns ra l'aprisé dréssé 16 bilan dé Ta manifestation === EE Pont Carbonneau: les Félicinois ont prouvé leur volonté d'agir par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Le maire Benoît Laprise a dressé hier matin le bilan de la manifestation du Comité du pont Carbonneau, en soulignant que cette démonstration populaire fort civilisée du blocage du pont, entre 7 heures et 20 h 30 vendredi, a démontré clairement la solidarité des Félicinois dans ce dossier, et surtout, leur volonté farouche d'obtenir, du gouvernement du Québec, l\u2019élargissement de ce pont.En tout, 48 personnes ont été interceptées par la Sûreté du Québec avant la libération du pont par les lourds fardiers qui s\u2019y trouvaient, et toutes ces personnes devront comparaître en Cour provinciale le 17 avril prochain.frm mm.aa 17\u20ac 25.BLOCUS \u2014 Entre 7 h et 20 h 30, vendredi, les Félicinois ont bloqué l\u2019accès au pont Carbonneau pour souligner aux hommes politiques leur volonté pour que ce lien routier soit modernisé.(Photo Steeve Tremblay) MERES LE MEME JOUR \u2014 Les soeurs Linda et Martine Gagnon ont toutes deux accouché jeudi.Linda appellera son choisi le prénom de sa fille.ALMA (PET) \u2014 Deux soeurs, Martine et Linda Gagnon ont accouché à quelques heures d\u2019intervalle jeudi, à l\u2019hôpital d\u2019Alma.Linda, 28 ans, mariée à Richard Côté de L\u2019Ascension, est entrée à l\u2019hôpital à 5 heures dans la nuit de jeudi, peu avant la date prévue pour la naissance: aujour- d\u2019hui.À 11 heures 50, elle accouchait de son troisième enfant et premier garçon, un bébé de sept livres 15 onces.A 17 heures 30 la même journée, Martine, 25 ans, mariée à Gilles Ferland de Mé- tabetchouan, entrait à son bébé Nicolas.Sa soeur Martine (à droite) n\u2019a pas encore (Photo Steeve Tremblay) Deux soeurs accouchent la même journée tour à l\u2019hôpital.À 20 heures 50, elle donnait naissance à sa deuxième fille.Ce bébé devait naître seulement le 13 avril.Les deux soeurs sont les filles de Laurent Gagnon et Cécile Côté de Métabet- chouan.Non seulement ce couple a-t-il vu naître en quelques heures ses 12e et 13e petits-enfants, mais il en attend un quatorziéme.en août.La famille Gagnon compte huit enfants, dont six filles.; Les deux soeurs et leurs nouveau-nés devraient quitter l\u2019hôpital mardi.Serge Chamberland quitte par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La Corporation intermunicipale du transport du Saguenay (CITS), vient de perdre son directeur général, Serge Cham- berland, qui a remis sa démission, pour entrer au service de la ville de Jonquière.Joint au téléphone, hier, Serge Chamberland a confirmé avoir remis sa démission il y a un mois, et qu\u2019elle avait été acceptée par les administrateurs de la CITS.Son mandat prendra fin le 13 avril et dès le 17 avril, il entrera au service de son nouvel employeur, au service des finances de la ville de Jon- quière.«Après 10 ans de service à la CITS, a-t-il dit, j'avais un nouveau défi qui s\u2019offrait à moi et je ne pouvais pas laisser passer une pareille opportunité.» A l\u2019emploi de la CITS depuis les débuts de la Corporation, en 1980, il était directeur général adjoint.I! a remplacé Bernard Brassard, quand ce En entrevue hier matin, le maire Laprise a tenu à féliciter les membres du Comité du pont, dont le président Luc Verreault, ainsi que toute la population de Saint-Félicien, pour son comportement civilisé durant toute la durée de la manifestation.Les politiciens provinciaux Quant aux ministres Yvon Valières et au député- ministre robervalois Gaston Blackburn, leur attitude a déçu le maire Laprise, qui a dit, au sujet du député provincial de Roberval, que: \u201cà l\u2019Anse- Saint-Jean il (G.Blackburn) est allé rencontrer la population en hélicoptère, alors qu\u2019à Saint-Félicien, il n\u2019a même pas téléphoné.\u201d.Quant au dossier lui-même, le maire Laprise soulignait qu\u2019on enverra dès lundi, au ministre Yvon Vallières, une proposition pour accélérer le projet dans sa totalité.Cette proposition avait été transmise au député-ministre dernier a quitté ses fonctions pour aller travailler pour l\u2019entreprise privée.Le président de la CITS et conseiller municipal de La Baie, Romuald Simard, a dit qu\u2019il était à la fois peiné et content pour Serge Cham- berland.«Peiné parce que que nous perdons un maître-homme et content parce qu\u2019il mérite de se voir offrir une telle fonction à la ville de Jonquière.Nous savons que c\u2019est une grosse perte pour nous et que Blackburn, mais les officiers de Transport-Québec ont fait savoir aux membres du Comité du pont vendredi, qu\u2019ils n\u2019en avaient jamais entendu parler.Cette proposition se traduit par la volonté de la ville de Saint-Félicien de réaliser en régie les travaux d\u2019élargissement (enlèvement du trottoir), et la construction d\u2019une passerelle pour les piétons, quitte à ce que le gouvernement du Québec lui rembourse la facture ultérieurement.Hier, le maire de Saint- Félicien signalait que le dé- puté-ministre Gaston Blackburn, complètement absent durant toute la durée de cette saga entre jeudi et vendredi soir, peut encore regagner la confiance de la population félicinoise, mais en réagisant très vite à ce qui vient de se dérouler, et en obtenant de son collègue Yvon Vallières que la volonté des gens de Saint-Félicien dans la CITS la ville de Jonquière a mis la main sur un bon homme.» Romuald Simard a dit que Serge Chamberland avait bien préparé sa relève et que son remplaçant avait déjà dévoilé son plan d\u2019action.Il s\u2019agit de Pierre Lavoie, qui était son adjoint.Quant à la venue de Serge Chamberland au sein des services financiers de la ville de Jonquière, elle entre dans le cadre de la restructuration du personnel cadre.ce dossier soit pleinement respectée.On rappelle que vendredi plusieurs citoyens de Saint- Félicien ont blamé directement le député-ministre et ont eu des commentaires plutôt négatifs à l\u2019endroit de leur représentant à l\u2019Assemblée nationale dans le dossier du pont Carbonneau de Saint- Félicien.Pour l\u2019avenir immédiat, on doit débuter les travaux de casse de l\u2019asphalte sur le pont demain matin, et dès mardi les dirigeants de la ville de Saint-Félicien et les représentants régionaux du ministère des Transports du Québec sont convenus d\u2019une rencontre pour faire le point sur la situation.On ne pouvait dire, hier, si le représentant du comté de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, le député- ministre Gaston Blackburn, assistera ou pas à cette rencontre.Serge Chamberland LARSON, EDSON, SUN RUNNER, HUNTER, ELITE, C.S.ZODIAC 27\" Sun Runner 1989 36° CS.1987 21\" Glastron 1975 35\u2019 Tanzer 1988 23\" Glastron 1980 33\"Aries 1983 19\" Bayliner 1989 32' Hunter 1989 17\" Prowler 1989 29 Beneteau 1987 Location de voiliers sur le Lac-St-Jean et le Saguenay NORDEST MARINE ¢ \u201c 1405, houl.Tadoussac Chicoutimi (Nord) TÉL.: 543-4561 28\u2018 Dufour 19\u2019 Sandpiper 28' Laser 27 Fantasia 25' Tanzer 1984 1982 1986 1986 1981 \u2018Robert Tremblay 15 ans d'expérience SPECIAL AP Ll | sur nos Marine = Scooters Nautique 1989 Se CSS ayy) Wave um 1405, BOUL.TADOUSSAC - Lundi au mercredi 8h30 a 17h30 Super promotion Yamaha \"7 pour 9\" sur hors-bord 1990 \u2014\u2014 31 mars 1990 SPORT MECANIQUE situé dans l'edifice de Nordest Marin AA Rl Ngo) Jeudf, vendredi Se termine le CHIC.-NORD - 545-4766 8h30 a 21h00 Samedi 8h30 a 16h00 © \u2014 0661 AE 181 91 \u2018IHONVNIG-SIUSOUd par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Représentant de la ville de Chi- coutimi au sein du Comité de gestion des déchets, Marcel Jean, conseiller municipal, trouve que son homologue - Yvon Fortin, de Jonquière, a dépassé les bornes et demandera sa démission au sein de ce comité, à la prochaine assemblée de la MRC du Fjord.«C\u2019est inacceptable de voir le représentant de la ville de Jonquière, Yvon Fortin, informer si mal ses collègues, autour de la table du conseil municipal, a-t-il dit.Dire que le projet sera de l\u2019ordre de 46 millions $, c\u2019est une aberration.Nous avons toutes les preuves qu\u2019il ne dépassera pas les 11,5 millions $.Il prend non seulement la population de Jonquière mais aussi celle du Saguenay pour des canards sauvages.» Le conseiller Marcel Jean avoue s'être toujours bien entendu avec son homologue Yvon Fortin, dans les assemblées du Comité de gestion des déchets, un comité de recommandation mandaté par la MRC du Fjord, mais il considère que trop c\u2019est trop.«C\u2019est le même conseiller qui, il y a quelques années, avait demandé la démission de l\u2019ancien maire Pierre Lavoie, de Saint-Honoré, l\u2019ayant accusé de mal informer le conseil municipal de l\u2019endroit et la population, a dit Marcel Jean.Pourtant s\u2019il y avait quelqu\u2019un qui marchait droit, dans ce dossier, c\u2019était bien Pierre Lavoie.» Marcel Jean jette aussi le blâme sur le maire de Jon- quière, Gilles Marceau, lui reprochant de ne pas avoir rappelé à l\u2019ordre son conseiller.«Je me demande pourquoi il a endossé les propos d\u2019Yvon Fortin quand il sait trop bien que les informations qu\u2019il donnait étaient fausses sur toute la ligne.» En accord, auparavant * Le représentant de Chi- coutimi fait allusion, également, sur le temps de durée du site dans le Canton Ples- sis, disant qu\u2019avec la nouvelle technologie et les nouvelles lois qui seront édictées, ça pourrait même aller jusqu\u2019à 20 ans, alors que le conseiller Yvon Fortin avance, ex cathedra, que ce sera d\u2019une durée de neuf ans.Selon Marcel Jean, jusqu\u2019à l\u2019assemblée de décembre où le choix de la firme d\u2019ingénieurs-conseils s\u2019est fait, le représentant de Jonquière avait toujours accordé son entier appui à ses collègues, tant sur le site que sur les coûts.«Il était entièrement en accord avec nous», lance- t-il.On se souvient qu\u2019en décembre, le vote avait favorisé une firme de Jonquière.Un vice de forme s\u2019était alors par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 La ville de Jonquière ne pourra se retirer du programme d'enfouissement sanitaire intermunicipal avant 1996, et devra déposer 12 mois à l\u2019avance une résolution en ce sens du conseil municipal, pour être dans la légalité.Cette précision du directeur général de la MRC du Fjord, Raynald Gaudreault, fait suite à une nouvelle véhiculée et dans les journaux et dans la presse électronique, cette semaine, par suite de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Jon- quière.produit et on s\u2019est aperçu qu'il fallait les deux tiers du vote pour que la résolution soit acceptée.Un mois plus tard, un nouveau vote.C\u2019est une firme de Chicoutimi, qui s\u2019est unie avec un autre bureau d\u2019ingénieurs-conseils, qui est favorisée.Mais le nombre de vote requis n\u2019a pas encore été rencontré et ce n\u2019est qu\u2019en février que le troisième vote a permis d\u2019accorder le contrat aux deux firmes de Chicoutimi.«Depuis que c\u2019est une firme de Chicoutimi qui a reçu le mandat de procéder dans le dossier de l\u2019enfouis- Le conseiller municipal de Jonquière, Yvon Fortin, avait déclaré, au cours de cette assemblée, entre autres choses, que si la MRC du Fjord persistait dans sa décision d\u2019exploiter un centre d'enfouissement dans le Canton Plessis, la ville de Jonquière se retirerait de ce programme en 1992, à l\u2019issue de son engagement.«Une entente municipale a été signée, en 1986, liant les municipalités impliquées dans l\u2019enfouissement sanitaire pour une période de 10 ans, a expliqué Raynald Gaudreault.Cette entente ne sement sanitaire, Yvon Fortin a changé littéralement, affirme Marcel Jean.Rien ne marche plus avec lui.II fait bande a part.En plus de déformer l'information, il demande une enquéte publique, ce qui risque de retarder le dossier d\u2019une couple d\u2019années.; Comme il ne travaille plus avec nous, en équipe, je demande à la ville Jonquière de lui retirer ce dossier.Si le conseil de l\u2019endroit veut nous rencontrer pour connaître la vraie situation, nous sommes prêts à le faire.prendra fin qu\u2019en 1996.Et au renouvellement de cette entente, je crois que si une municipalité se retire, la MRC doit donner son accord, tout comme le ministre des Affaires municipales.» Raynald Gaudreault, au sujet du coût de 46 millions $ avancé par Yvon Fortin alors qu\u2019une évaluation de 11,5 millions $ est prévue pour le plan, avoue qu\u2019à la MRC du Fjord, ils sont bien découragés de ça.«On ne sait vraiment pas où il a pris ça.C\u2019est un mystère pour nous que de tels chiffres.» DIMANCHE, le 1er avril 1990 \u201c4 \u2014 PROGRES- Usine de Kénogami: veut provoquer une rencontre par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 L'appel de la Fédération des pâtes et papiers et des Syndicat des employés d\u2019Abitibi-Price, affilié à la CSN, de demander un support à la communauté n\u2019est pas resté lettre-morte, puisque le député de Jon- quière aux Communes, Jean- Pierre Blackburn, a réagi promptement.«Je n\u2019ai jamais vu un effort aussi important du monde syndical pour conserver une usine, celle de Kénogami, a dit Jean-Pierre Blackburn.Tout a été mis en branle et des syndiqués ont été sacrifiés.D\u2019autres ont consenti d\u2019importants sacrifices.Ce sont maintenant aux administrateurs d\u2019Abitibi-Price de répondre aux efforts du milieu.» Dans un appel téléphonique, hier, ie député conservateur de Jonquière a rappelé que depuis que les dém- narches ont été entreprises, pour tenter de sauver l\u2019usine de Kénogami, deux rencontres très satisfaisantes avaient eu lieu entre le député provincial Francis Du- Blackburn four, le maire de Jonquière, Gilles Marceau, lui-même, et les instances locales d\u2019Abi- tibi-Price.«Nous avons toujours convenu que le temps n\u2019était pas venu d\u2019aller dialoguer avec les hautes instances d\u2019A- bitibi-Price, à Toronto.Maintenant, nous sommes conscients qu\u2019il faut réévaluer la situation et une rencontre aura lieu entre MM.Dufour, Marceau et moi- même de même qu\u2019avec les dirigeants locaux d\u2019Abitibi- Price.» Jean-Pierre Blackburn ajoute que les travailleurs d\u2019Abitibi-Price ont fait tout ce qui était humainement possible pour que la compagnie puisse faciliter un investissement de 500 millions $ mais que jamais les administrateurs n\u2019avaient donné de garantie à cet effet.«J\u2019entends provoquer une rencontre avec les dirigeants régionaux d\u2019Abitibi-Price pour voir où ils en sont dans leur évaluation et c\u2019est à la lumière de cette rencontre que nous étudierons l\u2019opportunité de nous rendre à Toronto.» Enfin, le député Blackburn a dit lancer la balle dans le camp des administrateurs d\u2019Abitibi-Price, qui devront tenir compte de ce que les travailleurs ont fait.Jean-Pierre Blackburn Nye F x x TH > a rx Cours d'alimentation végétarienne Vous vous demandez à quelle sauce servir le tofu, quoi faire avec les céréales complètes ou comment apprêter vos légumineuses?Inscri- vez-vous dès maintenant au cours d\u2019alimentation végétarienne qui se donnera à Alma les lundis après-midi dès le 9 avril prochain et ce pour une durée de cinq semaines en appelant au 662-5100.Rencontres d'échanges Une série de sept rencontres destinées aux parents de jeunes enfants débutera au début mai 1990.Ces rencontres visent à permettre Obtenez jusqu à $650.de boni sur réservation de votre motoneige Bombardier 1991 avec un dépôt minimum de $200.(aus BOMBARDIER a\u2019 AVRIL SEULEMENT aux parents chang les difficultés qu\u2019ils vivent dans leur rôle d\u2019éducateur et à rechercher des solutions en groupe.Des personnes ressources du CLSC animeront ces ateliers en collaboration avec le Service d\u2019Education Permanente du Collège d\u2019Alma.Les rencontres sont gratuites.Pour inscription, veuil- communiuer avec le CLSC Le Norois, au numéro de téléphone 668-4563 avant le ler mai 1990.Cercle des Fermières de Laterriére Dans le cadre du 75ième anniversaire des Cercles de Fermières du Québec, Mme Jocelyne Tremblay, présidente du Cercle des Fermières de La- *e Super promotion sKi-dD0 1991 - terrière, ainsi que les membres de l\u2019exécutif invitent tous les membres à l\u2019assemblée mensuelle le mardi 3 avril à 19h30 au local du Centre communautaire.Pour cette occasion, la soirée sera agrémentée d\u2019un défilé de monde en collaboration avec des boutiques de Place du Royaume.L.L.251, Normandie Rivière du Moulin 549-8195 Sports :. \u201c CRSSS 02 mu.EEF PEPSI IRAN NT 0 m0 rue 4 = \u2018Québec critique la gestion relâchée par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le rapport à la gestion concernant la vérification de l\u2019utilisation des subventions 1988- 89 du Conseil de la santé et des services sociaux du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean (CRSSS 02) fait l\u2019objet de plusieurs commentaires spécifiques du bureau du vérificateur du Québec, dont quelques-uns ne sont pas particulièrement flatteurs.Quelque 14 points précis sont soulignés, de même que des recommandations pertinentes, et l\u2019un des points retenus, touchant la «reconnaissance d\u2019une contribution exceptionnelle» indique que le rapport a constaté que le conseil régional ne procède pas à l\u2019évaluation du rendement de ses employés.«De plus, continue le rapport, le conseil régional a versé à tous ses employés- cadres une prime de rendement exceptionnel sans avoir déterminé s\u2019il y avait eu rendement exceptionnel.» Le rapport signé par Marc Ouellet, chargé de projet, et Gilles Larivée, directeur de vérification, recommande, à cet effet, que le CRSSS 02 devrait mettre en place des mécanismes pour évaluer le ren- CHICOUTIMI (PET) \u2014 La Chicoutimienne Charlotte Gagnon a remporté jeudi à Montréal le Prix d\u2019excellence Mode Québec, le plus grand prix de la compétition tenue au Salon de la jeunesse, au centre sportif Maurice Richard.En plus du prestige, cette victoire s'accompagne d\u2019une bourse de 5000 $.Jeudi, les participantes de Montréal ont remporté les deux mentions d\u2019honneur des catégories «Pertinence tendance» et «Commercialisation», assorties chacune de 1000 $.Neuf finalistes provenant des trois régions participantes, soit celles de Montréal, Trois-Rivières et du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean étaient en compétition.Le 11 mars, lors du concours Créateurs de mode au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, organisé par Vision mode plus, madame Gagnon avait remporté le prix de la catégorie «Enfants» et avait mérité une mention d\u2019hon- dement de ses employés.«Il devrait énoncer une politique relative à la reconnaissance d\u2019une contribution exceptionnelle du personnel-cadre.» Dans son commentataire sur cette situation, le conseil régional fait part qu\u2019une évaluation est maintenant entreprise et servira, entre autres, à déterminer les primes pour rendement satisfaisant et pour contribution exceptionnelle.«Le conseil d\u2019administration a approuvé, au printemps 1988, un énoncé de principes concernant la rémunération au mérite et une politique est en voie d\u2019élaboration.» Plusieurs points des vérificateurs portent à interrogation.Ainsi, concernant «la mission du conseil régional», on dit que la planification régionale des services de santé et des services sociaux demeure largement inachevée.Sur la planification, on relève que le conseil régional ne s\u2019est pas doté d\u2019une planification stratégique.«Le conseil régional devrait se conformer à la réglementation en soumettant son budget détaillé pour approbation par le ministre.» La régie interne Dans les règles de régie in- neur dans la catégorie «Pertinence tendance», de rappeler la porte-parole Lison Ho- vington.Charlotte Gagnon a eu le meilleur sur une centaine de personnes, au fil des étapes, explique-t-elle.La région montréalaise comptait à elle seule 74 participantes.Madama Gagnon a remporté son prix grâce à la même création originale présentée à Chicoutimi: un vêtement d\u2019enfant.A Montréal, son prix lui a été remis par Jean-Claude Poitras, président du jury, et la ministre des Communications Linda Frulla-Hébert, responsable de la division Mode et textile au ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.Les deux autres participantes de la région étaient Pauline Bouchard et Edith Laforest.Elles s\u2019étaient distinguées lors du volet régional, en remportant respectivement la mention d\u2019honneur catégorie Commercialisation et le Prix d\u2019excellence mode.549-3715 lite\u201d ANDRE PEDNEAULT \u2014 \u2014 Louis-Philippe Thibeault, directeur général du CRSS 02 et André Pedneault, président du conseil d\u2019administration.terne, on mentionne «que des actes qui engagent le conseil régional ont été signés par des personnes à qui ce pouvoir n\u2019a pas été délégué».De plus, les règles de contrôle n\u2019ont pas non plus été regroupées dans des manuels de gestion, ni approuvées et mises à jour régulièrement.En page 8 du rapport, section reddition des comptes, il est dit que le rapport annuel des activités ne divulgue pas les objectifs du conseil régional et par conséquent ne permet pas de mesurer l\u2019atteinte en relation avec les réalisations et les coûts, ni d\u2019évaluer la justesse des structures et des moyens choisis.Le rapport du 31 mars 1988 a été expédié au ministre le 29 août 1988 quand il aura dû l\u2019être avant le 30 juin.Le conseil régional n\u2019a pas tenu de séance publique d\u2019information comme la loi des service de santé et des services sociaux le stipule, allé- (Photo d\u2019archives) guant le manque d\u2019intérét de la part du public, et le rapport recommande qu\u2019il devrait tenir, au moins une fois par année, une telle séance publique d\u2019information conformément à la loi.Quant à la gestion des fonds affectés à des programmes particuliers, il est dit que le conseil régional ne s\u2019est pas conformé à cette réglementation en imputant des frais de fonctionnement de 125 000 $ au fonds des services ambulanciers.Il a aussi effectué des débours à même le fonds des locations d\u2019espaces, 225 000 $, et le fonds des services en CLSC, 35 000 $, qui n\u2019étaient pas conformes aux utilisations prévues dans les règles d\u2019attribution de ces fonds.Règles de financement Dans le respect des règles de financement, on précise que celles qui prévoient les champs d\u2019intervention régionaux devraient être respec- Demande syndicale Les fonctionnaires devraient s'occuper du dossier Centrari CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Syndicat des employés de Centrart, affilié à la CSN, présume que le CRSSS 02 souhaitait la fusion de Centrat et du Centre d\u2019entraînement à la vie (CEV), et demande de confier le mandat de vérification Centrart à des fonctionnaires du ministère de la Santé et des services sociaux.Dans une lettre adressée au ministre Marc-Yvan Côté, en date du 6 mars 1990, la présidente du Syndicat des employés de Centrart (CSN), Nicole Tremblay, rappelle qu\u2019à l\u2019automne de 1989 une lettre 1-800-463-9831 2700, BOUL .Talbot Chicoutimi P.Q était restée en attente d\u2019un accusé de réception et que «les récents incidents survenus à Centrart nous amènent à vous présenter nos remarques».Nicole Tremblay rappelle que la direction générale de Centrart est intérimaire depuis le départ d\u2019Adrien Gagnon, directeur général, en 1987.«Cette instabilité, malgré des directeurs généraux par intérim, a produit des effets qui ont pu affecter l\u2019encadrement des employés et par conséquence, la qualité des services à offrir à une clientèle en déficience intellec- tées.«Nous avons constaté, dit-on, que le conseil régional avait autorisé le financement de projets sur plus d\u2019un exercice financier sans divulger ces engagements par voie de note aux états financiers.» Les tarifs de transport par ambulance ont été approuvés par décret du gouvernement et les transporteurs ont reçu, au cours des années 1985 à 1989, environ 125 000 $ de plus que la réglementation.Par ailleurs, dans le processus décisionnel, le conseil d\u2019administration n\u2019était pas suffisamment informé des politiques et procédés en vigueur notamment ceux à l\u2019égard du versement des subventions aux entreprises ambulancières.Les nouvelles normes d\u2019équipement adoptées au printemps 1987 n\u2019ont pas encore été mises en application par le conseil régional.Dans la classification des postes-cadres, le conseil régional ne s\u2019est pas doté de normes pour la classification des postes de cadres supérieurs et intermédiaires.Ainsi, il n\u2019est pas possible de connaître la base de détermination des classes d\u2019emploi des cadres.Le conseil régional ne s\u2019est pas conformé à la réglementation à l\u2019égard des prêts et services.Enfin, dans la définition d\u2019orientations, on signale que les établissements ne reçoivent pas du conseil régional l\u2019encadrement nécessaire pour bien planifier leurs ressources informatiques et bureautiques.«La procédure d\u2019analyse en vigueur au conseil régional ne respecte pas les règlements adoptés par le conseil d\u2019administration du conseil régional.» tuelle», dit la signataire de la lettre.La lettre ajoute qu\u2019«en raison de la position du CRSSS 02 souhaitant la fusion de Centrart avec le CEV de Chi- coutimi, et ce, malgré les informations contraires provenant de votre ministère (Mario Lebrun), de procéder à l'ouverture du poste de directeur général, nous doutons de l\u2019objectivité du CRSSS 02 dans le dossier des récents incidents.C\u2019est pourquoi nous vous demandons de confier le mandat de vérification Cen- trart à des fonctionnaires de votre ministère».UNE 2 2222 © La Labrador Mont -Valin G \u2014 0661 JUAE J©1 8] \u2018JHINVINIO-SIUIONd -\".si; mw aw me Que cache l'\u2019entêtement du conseiller Fortin?ST 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Savez-vous que l\u2019épineux dossier de l\u2019enfouissement des déchets n\u2019a pas beaucoup évolué depuis l\u2019éveil écologique des citoyens de Saint-Honoré, en août 1985?Laterrière continue d\u2019engouffrer dans ses entrailles des centaines de milliers de tonnes de déchets domestiques des municipalités du Haut- Saguenay.Voilà qu\u2019après tant d\u2019années de tergiversation la MRC du Fjord, mandataire officielle pour trouver une solution à la gestion des déchets sur son territoire, opte pour le traitement intégré des déchets.Une solution tournée vers l\u2019avenir que tous les représentants des municipalités regroupées au sein du comité de gestion des déchets acceptent unanimement.Tous sont en effet d\u2019accord sur l\u2019orientation: le traitement intégré des déchets.Mais, la municipalité de Jonquière, par la voix de son représentant, Yvon Fortin, à la toute fin du cheminement de la prise de décision, remet en question le lieu choisi pour le volet enfouissement, la toute dernière étape dans le processus de traitement des déchets.I privilégie Saint-Honoré, touchée par une interdiction depuis le référendum de 1988, où la majorité des citoyens s\u2019est opposée à l\u2019enfouissement sur ses terres plutôt qu\u2019à On devra faire diligence On a beaucoup parlé de Centrart, depuis quelques semaines, et des allusions malveillantes ont été lancées, éclaboussant des travailleurs bénévoles qui ne le méritent pas.La question de patronnage a été avancée, alors que c\u2019est bien plus de la naïveté dont il était ques- Gilles \u2018 tion.\u201c ; Le CRSSS-02 Pardadis- est méme intervenu, disant qu'il demanderait une enquête ou encore des explications face aux accusations portées.Pourtant, Centrart avait devancé le CRSSS-02, demandant au gouvernement de venir vérifier ses livres.Une affaire qui sent la vengeance à plein nez, et qui devrait être éclaircie rapidement dans le but de permettre à Centrart de voguer à sa vitesse de croisière dès que les doutes auront été dissipés.Le Syndicat des employés de Centrart a raison de se plaindre que la direction générale soit intérimaire depuis deux ans, comme il a agit avec discernement en demandant que le mandat de vérification de Centrart soit confié à des fonctionnaires du ministère de la Santé et des Services Sociaux, puisqu'il doute de l\u2019ob- Jectivité du CRSSS-02.Ce doute du syndicat des employés de Cen- trart ne veut nullement dire qu'il n'a pas confiance au CRSSS-02.C'est uniquement parce qu'il ne veut pas que le conseil régional soit juge et partie dans ce dossier.Rien de plus.Le ministère de la Santé et des Services Sociaux devrait faire diligence dans ce dossier, qui ne sent guère bon.Ca sent l'esprit de vengeance.La vieille politicaillerie.On veut faire sauter des têtes, à n'en pas douter.Mais il faut que ça arrête, une telle attitude, car une fois de plus ce sont les bénéficiaires qui en paieront la note.Et on doit éviter ça à tout prix.Canton Plessis.Le conseiller Fortin apporte comme argument qu\u2019il en coûtera plus cher d\u2019exploiter un centre intégré dans les limites de Jonquière et Chicoutimi alors même que -les études de deux firmes d\u2019ingénieurs- conseils prouvent le contraire.Le comité de gestion des déchets de la MRC privilégie Canton Plessis parce que l\u2019enfouissement s\u2019effectuera plus près du centre de traitement.Le représentant de la ville de Jonquière favorisait le projet d\u2019une firme de Jonquière, Politech, ce qui a divisé, à deux occasions, le vote des membres de la MRC en faveur des firmes chicoutimiennes Cegerco et Groupe conseil Saguenay.Maintenant que la majorité a tranché, Yvon Fortin conteste la décision et évoque la possibilité que Jonquière fasse bande à part.Le conseiller Fortin, doté d\u2019une vaste expérience de la scène municipale, est considéré comme un décideur rationnel.Qui donc a pu le guider vers le sentier de la contestation dans ce dossier qui ne peut plus souffrir de retard?Tout cela ressemble à une guerre de clochers dépassée du genre de celles qui ont rempli notre livre d'histoire régionale et freiné notre expansion économique.Souhaitons que le conseiller Fortin se fasse plus clairvoyant en se ralliant à la majorité et qu\u2019on en finisse avec l\u2019enfouissement des déchets.: La conférence de Tadoussac C\u2019est vendredi que l\u2019entente fédérale- provinciale relative au Pare marin connaîtra son dénouement.La conférence d\u2019information à cet effet, prévue d\u2019abord à l\u2019hôtel Le Montagnais, à Chicoutimi, se tiendra à l\u2019hôtel Tadoussac que l\u2019on rouvrira tout spécialement pour l\u2019occasion.Des groupes comme Greenpeace assisteront à l'événement printanier qui devrait marquer le début d\u2019une ère nouvelle pour l\u2019industrie touristique et pour l\u2019économie des municipalités en périphérie du sanctuaire protégé.Les retombées toucheront particulièrement le Bas-Saguenay, mais les municipalités du Haut-Saguenay doivent se préparer dès maintenant à prendre leur part des retombées.Les offices du tourisme en accord avec le Conseil touristique régional doivent engendrer une stratégie à longterme essentiellement dirigée dans le sens de l\u2019exploitation du Parc marin du Saguenay.\u20ac affaire-là\u2026.sent l'poisson pourri, dans cette Marcel Jean exige la démission d'Won Fortin Président et éditeur: Vice-président: Contrôleur: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: FC dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA Inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Adjointe au rédacteur en chef: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Réseau Sélect Denis Cliche Laval Boullanne Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Andrée Rainville Robert Langevin Jean Tremblay Patrick Bourbeau : Jean-Louis Lavoie Jean Béland 514-844-3131 PLUS BAS PRIX GARANTIS wer = attendue EU tem SOUS-TAPIS Vous obtenez un sous-tapis de qualité supérieure \\ INSTALLATION BTENEZ \u201cSC Nos poseurs professionnels installeront les 3 POUR votre tapis pour vous.B \u2018 SEUL B AS PRIX.Minimum 15 v.c.Marchandise sélectionnée Surface de bois Supplément pour escalier ACHAT SPECIAL TAPIS RASE TAPIS TORSADE Tapis 100% nylon, couleurs unies.Un choix Tres beau choix de couleurs, confectionné Magnifique Tapis provenant d'un manufacturier trés avantageux.de 100% nylon.Traité Scotchguard.reconnu.Traifé Scotchguard.Régulier tapis ee $19.99 - Régulier tapis seulement: $21.99 Régulier tapis seulement: $24.99 | SPECIAL: 3 \"$.51622 23°?54 779 SUPER SUPER VELOURS QUALITE DE LUXE Le plus beau tapis à effet sculpture sur le Tapis velours dans les couleurs les plus à la Confectionné de 100% nylon et garantie ré- marché.Une offre incroyable.sidentielle de 10 ans, grand choix de cou- mode dont: pêche, gris perle, vert pomme, leurs mode.rose, crème et plusieurs autres.100% nylon.Régulier tapi ; \u20ac p 9 pis seulement: $29.99 Réqulier tapis seulement: $36.99 SPECIAL: 3 \"$ 1 SPECIAL: 3 po SPECIAL: 3 \"gl Régulier a vel $28.99 $25%| 57 9624997 3290 PLUS DE 700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART CHEZ-NOUSPON®N\"COMMANDE-PASHONOL'A! L \u2014 0661 [une seL 91 \u2018IHINVNIO-SIUDONG le 1er avril 1990 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE JONQUIERE (PET) \u2014 Le député de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale Francis Dufour croit que les problèmes des derniers jours entourant l\u2019obtention, par les commissions scolaires, d\u2019un droit accru de taxation ne sont que «la pointe de l\u2019iceberg».Il se dit pessimiste.«Le jour où l\u2019on entre dans un champ de taxation, on ne sait jamais jusqu\u2019à quel point on va l\u2019exploiter: l\u2019appétit vient en mangeant.On avait valorisé le pouvoir municipal.Les municipalités se sont maintenant réveillées: les partenaires ont constaté que le gouvernement les a traités comme des valets.» Pas plus les municipalités que les commissions scolaires pensaient que le dossier déboucherait ainsi, commente-t-il aussi.Le ministre de l\u2019Education annonçait mardi que les commissions scolaires pourront aller chercher, dès leur prochain compte de taxes, une somme maintenant évaluée à quelque 320 millions $ en impôt foncier, un secteur réservé en très grande majorité aux municipalités, en vertu d\u2019un pacte intervenu en 1979.Rappelant, exemples à l\u2019appui, que les municipalités ont dû assumer plu- Réforme fiscale Francis Dufour est pessimiste sieurs responsabilités additionnelles depuis 10 ans, M.Dufour parle du premier ministre Bourassa comme d\u2019un champion de la taxe indirecte.A son avis, les commissions scolaires sont aussi «en train de se faire avoir et le seul gagnant sera le gouvernement».Il soutient que les commissions scolaires, dans le rôle de percepteur «ne récolteront pas d\u2019argent pour la peine et auront surtout l\u2019odieux de taxer; cela permet au gouvernement de se désengager, de réduire sa participation aux commissions scolaires».Le député soutient aussi que «l\u2019éducation est un droit qu\u2019on remet en cause, car des commissions scolaires qui sont dans un milieu pauvre s\u2019en trouveront discriminées».M.Dufour explique que les commissions scolaires ayantunrole d\u2019évaluation élevé auront des revenus supplémentaires plus importants, ce qui exigera un effort fiscal moins grand de la part des contribuables, tandis que les plus pauvres jouiront d\u2019un système de péréquation, «mais il y aura toujours un déséquilibre, les enfants des commissions scolaires riches ayant un meilleur service, de meilleurs droits à l\u2019éducation que les pauvres, tenus en état de dépendance par le gouvernement».A la lumière de l\u2019étude des crédits supplémentaires du budget 90-91, le député croit que le gouvernement se dirige «vers une taxation supplémentaire dont le contribuable va faire les frais».Prenant pour exemple les coupures de 83 millions $ au réseau routier régional, il se demande «où Québec ira chercher l\u2019argent supplémentaire dont il aura besoin.Il y a de fortes chances que les municipalités écopent».En ce qui concerne la comparaison que le gouvernement fait avec l\u2019Ontario \u2014le contribuable municipal paie moins d\u2019impôt scolaire qu\u2019en Ontario\u2014, il soutient, exemples à l\u2019appui, qu\u2019il doit la faire sur plusieurs points avec cette province plus riche, et non seulement rete- Le maire Nicol Tremblay réagit ALMA (PET) \u2014 Appelé à commenter le dossier de la réforme fiscale, avant son départ pour un voyage de prospection en Europe, le maire Nicol Tremblay d\u2019Alma s\u2019est fait sévère.Il a déclaré: \u2018\u201cL\u2019UMQ (Union des municipalités) s\u2019est fait embarquer dans Pacceptation d\u2019un principe.Elle s\u2019est mis le doigt dans l\u2019oeil, car le gouvernement est entré dedans à la pelle.L\u2019UM@Q a été d\u2019une faiblesse déconcertante dans ses relations avec le gouvernement du Québec.\u201d De l\u2019avis du maire d\u2019Alma, la situation est encore trop floue pour parler chiffres: \u201cLe gouvernement joue avec les chiffres; il rit de nous, à toutes fins utiles.\u201d Francis Dufour nir ce qui fait son affaire.Il critique la position de Daniel Johnson.Alors que le gouvernement essaie de faire porter une partie de l\u2019odieux du dossier fiscalité sur le budget Wilson, un décret du Conseil des ministres, le 6 novembre, ordonnait de trouver de nouvelles sources de revenus et faire taxer les commissions scolaires, pour aller chercher de l\u2019argent dans les poches des contribuables locaux, ce qui flouait les municipalités, dit-il.«Ce n\u2019est pas ce que les commissions scolaires avaient demandé.\u2026.», conclut le député.Prix d'interprétation 1990 Alma a entendu les meilleurs élèves des départements de musique de la province INAUGURATION \u2014 L'entreprise Copiexpert Plus a procédé à l'inauguration de ses nouveaux locaux sur la rue Alma, à Chi- coutimi, et plusieurs personnalités étaient de la fête.Sur la vignette, le maire de Chicoutimi, Ulrie Blackburn, apparaît en compagnie de ladirectrice générale de Copiexpert Plus, Christiane Ouimet.(Photo Jeannot Lévesque) par Daniel Côté ALMA (DC) \u2014 Chaque année, depuis 1980, les 12 cégeps comprenant un département de musique organisent un concours à l\u2019intention de leurs meilleurs élèves.Cette compétition n\u2019oppose pas les collèges entre eux, mais offre l\u2019occasion aux candidats de chaque institution de jouer au concert des lauréats, le gala provincial auquel sont invités les 12 survivants des sélections.Ceux-ci devaient d\u2019abord être choisis au sein de leur propre cégep, qui ne pouvait inscrire plus de cinq noms.Cette étape avait déjà été franchie il y a quelques semaines et ce sont donc 60 interprètes anxieux qui se sont présentés à la Tourelle d\u2019Alma, jeudi et vendredi, dans le cadre de la deuxième étape du Prix d\u2019expression musicale 1990.Tous les instruments étaient éligibles et les élèves étaient libres d\u2019opter pour le répertoire classique ou populaire.Le jury devait choisir un gagnant par collège et c\u2019est devant des salles pleines qu\u2019il a entendu les candidats.En ce qui touche le cégep d\u2019Alma, c\u2019est Yannick Côté, de Fer- mont, qui a été sélectionné en raison de son travail sur la basse électrique.Il a alors interprété un air classique et c\u2019est ce qui lui méritera de partager l\u2019affiche en compagnie des 11 autres élus, à l\u2019occasion du concert annuel des lauréats.Cet événement aura lieu le 20 avril prochain, au cégep Lionel- Groulx de Sainte-Thérèse-de- Bienville, et couronnera la 11e édition d\u2019un concours aux objectifs multiples.«Il a d\u2019abord pour objet de créer une saine émulation au sein des départements de musique de la province.De cette manière, nous voulons récompenser les élèves qui fonctionnent le mieux dans le programme», énonce le professeur Réal Simard, du cégep d\u2019Alma.«De plus, ce concours crée des liens entre les étudiants et les professeurs des 12 institutions.» C\u2019était la deuxième fois seulement que le Prix d\u2019expression musicale faisait escale à Alma, depuis 1981, et il croit que l\u2019expérience s\u2019est révélée fructueuse.Les spectateurs ont été nombreux, jeudi et vendredi, et ont apprécié la diversité des numéros qui leur ont été offerts, de même que la dextérité des interprètes.Obtenez jusqu'à $650.de boni sur réservation de votre motoneige Bombardier 1991 avec un dépôt minimum de $200.Cat CL LEE a\u2019 AVRIL SEULEMENT e Super promotion sKi-d00 1991 L.L.Sports :.251, Normandie Riviere du Moulin 549-8195 & ve sf # Pr ER AA IA NS PA LEA MA SAT RE NA QU DA vag, q 3 7 Ex TE ¥ BEE.Cha Se of Labo, ror N = = neko Qué che! cov t 54\" fit 7 N cna 7 / bi 4 i Ë 2 Cha 1Se 5 xe S Le eve ch ( are 2 i Lu 7 245 Te TE EE adu laboure, me + 5 he ag 1 % Te GÉ 2 Pi 4/7 Causeuse-lit } gnê 7 2 7 Vie Gig° 7 i 5 5 ganst Re Patere ss à SY evue et port G A L E nee 3 \\ aan LA st 4 Tr | ps eo A © LA) ho CI .3 mn x pd wn A % ù \\ LA de YT : LA CR (] R Le : Ês M OBILIS SED RAT c 400, Racine est Chicoutimi 1er étage Complexe Gagnon Freres 543-1501 - 6 \u2014 0661 |LAE 181 3) \u2018IHONVINIO-STUI0Ud Présentée 12 fois à San Francisco La «Croix chantante» sera jouée au Saguenay par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Un jeune pasteur américain de l'Eglise pentecôtiste, Forrest Beiser, en stage au département linguistique à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, pour apprendre le français, fera revivre, du 13 au 16 avril, les grands moments dramatiques de la mort et de la résurrection du Christ, dans un spectacle appelé la «Croix chantante», au Centre évangélique du 2899, Berthier, secteur Arvida, à Jonquière.L'événement spectaculaire est présenté annuellement à San Francisco, depuis 12 ans, et c\u2019est Forrest Beiser qui était l\u2019auteur de la pièce et le metteur en scène.Son frère qui le remplace prendra désormais la relève, à San Francisco, pour la présentation de la «Croix chantante», la semaine de Paques.Forrest Beiser était le pasteur de l\u2019Eglise «Assemblée de Dieu» (Assembly of God), quand il lança cette initiative de la «Croix chantante», pour commémorer la mort et la résurrection du Christ.Elle connut des résultats retentissants puisque des milliers et des milliers de personnes l\u2019ont vue, en 12 ans.Le pasteur américain sera au Saguenay jusqu\u2019en décembre, pour apprendre le français, et se dirigera ensuite à Abidjan, sur la Côte d'Ivoire, pour implanter une église de foi Pentecôte.«Je suis venu étudier le français à Chicoutimi parce qu\u2019on m\u2019a suggéré d\u2019aller au Saguenay où le français était le plus pur et un peu semblable à celui parlé sur la Côte d'Ivoire», a-t-il fait part.Il a voulu célébrer à sa façon la fête de Pâques, au Sa- guenay, et a offert ses services au pasteur du Centre évangélique, Benoit Bouffard.«Il n\u2019avait pas de chorale, dans son église, raconte Forrest Beiser.Pour moi, c\u2019était une belle opportunité de me méler aux gens de l\u2019église et ça me donnait l\u2019opportunité de pouvoir parler français.» Marie Hébert, qui s\u2019occupe Première régionale les 8 et 9 mai à Alma 1000 personnes attendues aux Jeux des aînés par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 On attend jusqu\u2019à 1000 personnes a Alma, les 8 et 9 mai prochains, aux Jeux des aînés, une première régionale.Tels sont les espoirs du Conseil régional de lâge d\u2019or, à l\u2019origine de cette initiative.Le'projet global est de l\u2019ordre .de 35000 $.L'inscription dans 0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 un projet fédéral et l\u2019engagement de La Financière aident à sa réalisation.Le CRAO du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014 Chibougamau-Chapais Ny Ie LL} compte 14 500 membres au sein de 75 clubs.Président d\u2019honneur, Paul- Henri Bergeron illustre bien le dynamisme qui peut animer les personnes âgées.Il a pris part à plusieurs marathons et s\u2019est même classé 81 ième sur 457, l\u2019an dernier, à celui de New York, dans sa catégorie des 60 à 69 ans.On n\u2019en demandera pas tant aux participants.Les huit disciplines auxquelles prendront part les añés sont: les grosses quilles, le hillard, les Le pasteur Forrest Beiser et Marie Hébert.aussi de la présentation de la «Croix chantante» dit que jusqu\u2019à maintenant, cette initiative de Forrest Beiser est en train de donner un nouveau souffle d\u2019enthousiasme à l\u2019église.Tous les gens sont heureux de chanter, lance-t-elle.Ils sont emballés.Forrest Bei- ser a un bon leadership sur tout le monde.» jeux de dards au mur et sacs de sable, la pétanque, la marche à pied à relais (au moment choisi par les participants), le palet américain et une nouveauté: le baseball- poche.De l'avis du président d\u2019honneur, ces jeux peuvent constituer un modèle d\u2019inspi- fation pour la jeunesse: «Il faut que les jeunes réalisent que la vie en forme ne se termine pas à 40 ou 50 ans, et qu\u2019ils pourront être actifs quand ils seront âgés», affirme Bergeron.Depuis janvier, ils sont une vingtaine de chanteurs et une trentaine de comédiens à pratiquer pour assurer un succès à cette présentation de la «Croix chantante».Fortest Beiser dit que les arrangements musicaux sont les mêmes qu\u2019à San Francisco mais que les textes sont en Il est confiant que ces jeux prendront de l\u2019importance dans la région, et dépasseront rapidement le cadre régional.Déjà, les Jeux des aînés viennent combler un vide important, au chapitre d\u2019une compétition régionale, a-t-on rappelé vendredi: «À la suite de la restructuration des Jeux du Québec en 1987, le volet spécialement destiné aux personnes âgées de la région était abandonné, les privant d\u2019un événement apprécié», de rappeler le coordonnateur Gérald Scullion.francais.«Ca ne peut être comme là- bas, explique-t-il.Nous avions de toutes les nationalités.C\u2019était un mélange de race.Mais ça va être bon, ici.J\u2019en suis certain.Et je sais que ce sera un spectacle plein d'action.» Les costumes et les décors promettent d\u2019impressionner.On verra même le jardin de Gethsémani, au pied du mont des Oliviers.Pour la finale, les voix des comédiens et des assistants se méleront a celles des chanteurs, dans un potpourri de chants religieux qui soulèvera l\u2019enthousiasme de tous.C\u2019est la première fois que le spectacle de la «Croix chantante» est présenté hors de San Francisco et Forrest Bei- ser a confiance que ce sera un événement important.; «Quatorze chants seront exécutés, notamment le Hosanna, la Pierre angulaire, Porte ma couronne, a-t-il fait part.La dernière scène promet d\u2019être enlevante et ce sera une vraie crucifixion.Quant au président d\u2019honneur, il sait de quoi il parle en matière de loisir, ayant été président du CRL pendant deux ans.Il continue à s\u2019intéresser aux loisirs: il travaille actuellement à la préparation d\u2019un voyage au prochain Marathon de New York.Pour les prochaines éditions, l\u2019organisation envisage, dans l\u2019éventualité de budgets supérieurs, de développer un volet hébergement, afin d\u2019aider à la participation des personnes âgées provenant des municipalités éloignées.FAY al x Discours et évaluation Le club Toastmaster de Chi- coutimi est, cette année, l\u2019hôte du concours de discours et d\u2019évaluation de discours pour les clubs Toastmasters de l\u2019Est du Québec qui se déroule dès 11h00, au- jourd\u2019hui, à l\u2019hôtel Chicouti- mi.Le public peut assister à cette compétition entre les meilleurs orateurs des clubs Toastmasters de l\u2019Est du Québec en même temps que prendre part à un brunch en déboursant $23.Toastmaster International est une organisation d\u2019éducation à l\u2019enseignement de l\u2019art de parler en public.Séminaire aux chefs d'entreprises La Banque fédérale de développement propose six semaines de perfectionnement en gestion aux gestionnaires de petites et moyennes entreprises.Ce programme comporte au total dix séminaires et sera donné du 4 avril au 8 mai.La Banque fédérale de développement est une société d'Etat ayant pour mission de faciliter la création et l\u2019expansion des petites et moyennes entreprises.Les personnes intéressées à suivre ce séminaire doivent communiquer avec la responsable, Louise Deschênes, au 545-1580.@B COURS EN ESOTERISME ep Sciences cosmiques \u2014 karma \u2014 réincarnation \u2014 rencontre du guide \u2014 voyage asrtral \u2014-âme \u2014 rôle sur la terre \u2014 etc.Relaxation et auto-hypnose \u2014 apprendre à relaxer \u2014 créer l'état hypnotique \u2014 régler ses blocages \u2014 changer sa personnalité \u2014 programmation du subconcient \u2014etc.Energie \u2014 Thérapeutique \u2014 chakra \u2014 cristaux \u2014 polarité - recharge \u2014 etc.Conçus et donné par André Moreau en soirée de 19hres a 21 hres Chicoutimi: 696-3494 Obtenez jusqu'a $650.de boni sur réservation de votre motoneige Bombardier 1991 avec un dépôt minimum de $200.@ Super promotion ski-dog 1991 - Chez L.L.Sports -.251, Normandie Riviere du Moulin _549- 8195 DIVMENTE VO 15 aot ST sétnentr A *Jusqu'à nouvel avis sur: eLavalier © Cutlass Suprême © LUmina (sac av QE FIGHT EE VIT J HTL RS ATUI ss) ufr Unigrand Ereree)aptantepmtes Chum André Boulianne conseiller, Réal Fortin de Chicoutimi Micheline l'Espérance conseiller, Denis Breton et sa dame.Danielle Munger, Hébertville, Claude Bergeron conseiller = CHEVROLET OLDSMOBILE w JONQUIERE 542-4563 Gl DE RETOUR CHEZ-NOUS GID 1 \u2014 0661 [UAB J3| 9] \u2018IJHINVINIO-STUIOUd 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 143 étudiants explorent la science MISTASSINI (GF) \u2014 La 26e édition de l\u2019Expo-sciences régionale, qui s\u2019est terminée hier après-midi à l\u2019école se- condaire Des Chutes de Mistassini, a attiré plusieurs milliers de personnes.Les organisateurs se sont dit satisfaits de cette performance, laquelle a permis à 143 participants, d\u2019animer 84 stands, tous plus intéressants les uns que les autres.Une visite des lieux vendredi, a permis de constater que les jeunes de la fin du primaire, du secondaire et de la première année de collégial GAGNANTES \u2014 Catherine Dion et Isabelle Tremblay, qui animaient le stand «Vers l\u2019avenir Vert», sont les grandes gagnantes de l\u2019Expo-sciences régionale.Elles iront représenter la région à la rencontre provinciale, à Hull, en mai prochain.(Photo Steeve Tremblay) L'Expo-sciences subit les contrecoups du blocage du pont MISTASSINI (GF)\u2014 Un millier de jeunes écoliers et étudiants des cinquième et sixième années du primaire, du secondaire et de la première année de collégial n\u2019ont pu se rendre à l\u2019Expo- sciences régionale qui s\u2019est terminée hier à l\u2019école secondaire Des Chutes de Mistas- sni, à cause du blocus du pont de Saint-Félicien durant toute la journée de vendredi.Le coordonnateur de cette manifestation scientifique fort importante pour tous les étudiants de la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau, Benoît Turcotte, n\u2019a pas caché sa déception devant cet obstacle qui a privé ces jeunes de ce \u201cvoyage à Mistassini\u201d, lequel survenait quelques mois avant la fin de l\u2019année scolaire.Benoît Turcotte a rappelé que ce n\u2019est pas très souvent que les jeunes ont l\u2019occasion de se faire valoir dans notre société et que les dirigeants de la manifestation félici- noise auraient pu choisir un autre moment pour leur blo- eus.\u201cJe comprends parfaitement bien leurs motivations, je ne juge pas la valeur de la cause qu\u2019ils défendaient, mais pour nous, pour un millier de jeunes de la région en particulier, cela fut une déception de taille\u201d, a-t-il précisé.Le coordonnateur ajoutait que plusieurs centaines d\u2019adultes, qui avaient prévu de visiter l\u2019exposition vendredi, ont aussi été empêchés de le faire à cause de la manifestation qui s\u2019est déroulée à Saint- Félicien.\u201cC\u2019est dommage que nos jeunes et des parents aient eu à subir ce contretemps, et je crois bien modestement que les gens qui sont responsables de cet état de fait auraient dû y penser un ont des préoccupations particulières pour la santé, l\u2019environnement, les sciences pures, et règle générale, l\u2019exploration scientifique.Des stands traitant de le sauvegarde et de l\u2019importance de la forêt, de la fabrication du papier, de la pâte, des ouragans magnétiques, de la radiation, du laser, des séismes, du suicide, du cancer, de l\u2019énergie éolienne, des différents types de cellules du corps humain, des minéraux ont grandement intéressé les visiteurs.Selon le coordonateur de l\u2019Expo-sciences régionale, Benoit Turcotte, il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à cela, les jeunes étant le reflet des problèmes de leur époque.A 14 heures hier après-midi, un jury a fait connaître les grandes gagnantes de cette 26e édition qui iront représenter la région à l\u2019Expo- sciences provinciale qui se déroulera à Hull en mai prochain.Fait à signaler concernant cette 26e édition, les étudiantes étaient en plus grand nombre à y participer que les étudiants, puisqu\u2019on dénombrait à travers les équipes d\u2019exposants, 80 jeunes filles et 63 garçons.Sans doute un autre.reflet de notre époque.DOLBEAU-Le club Panache du secteur de Dol- beau-Mistassini espére recevoir 20 000 visiteurs lors de la présentation de son Expo- Nature annuelle, vendredi soir à compter de 17h.00 jusqu\u2019au dimanche, le 8 avril, à 18h.00.Selon Jean-Claude Lamon- tage, directeur au sein du conseil d\u2019administration et ] ex-président de ce Club de chasse et péche quiregroupe 2,000 membres, les \u201csentiers de la nature\u201d présentés dans le cadre de cette exposition a grand déploiement, auront un tout nouvel aspect cette année.Par ailleurs, plusieurs mi- nistéres provinciaux seront représentés, tels le MLCP, Energie et Ressources, Terres et Foréts.Des so- ciétés de protection de la fo- Le club Panache attend 20 000 visiteurs rêt et de l\u2019environnement auront également leur kiosque pour la durée de la foire.Jean-Claude Lamontagne précise qu\u2019une cinquantaine de kiosques ont été retenus pour cette année, qu\u2019il y aura un animateur sur place en permanence, que des prix de présence seront offerts par le Club chaque jour et qu\u2019il y aura de nombreuses surprises lors de cette foire annuelle qui connaît toujours un succès boeuf chez les amateurs de chasse, pêche et de plein-air de la région.Plusieurs entreprises reliées aux besoins de chasseurs, des pêcheurs et des amateurs de plein-air présenteront leurs nouveautés pour la saison 1990-91, et des démonstrations diverses sont également prévues durant les trois jours de l\u2019expo.peu avant d\u2019organiser leur manifestation durant l\u2019Expo- sciences régionale, laquelle n\u2019est pas souvent présentée dans le comté de Roberval\u201d, a conclu Benoît Turcotte.CHICOUTIMI (GP)\u2014 Après 32 ans de service à la Brasserie Molson, à Chicoutimi, Jean-Hughes Tremblay, le distributeur pour le Sague- nay, a mis fin à cette continuité, vendredi, et il est maintenant un nouveau retraité.En fait le règne des Tremblay, chez Molson, en estun de 60 ans puisque son père, Arthur Tremblay, avait pris en main l\u2019agence Molson en 1930.On sait que Laval Tremblay, décédé dans un accident de la circulation, en août 1988, avait été près d'une trentaine d\u2019années le distributeur Mol- son au Lac-Saint-Jean.Depuis son décès, son épouse, Pâquerette Tremblay, détient les droits sur l\u2019a- gence, mais en raison de la fusion, on connaîtra le sort de Molson-0'Keefe cette semaine, dans la région.Rejoint au téléphone, hier, Jean-Hughes Tremblay a avoué que le fait d\u2019aller vider son bureau, hier matin, avait été un moment pénible et que la journée de lundi ne le sera pas moins, non plus, puis- qu\u2019ile ne se rendra pas au travail.«Ce n\u2019est que mercredi, 4 avril, que l\u2019on connaîtra l\u2019avenir en ce qui a trait Molson et O\u2019Keefe, a-t-il dit.Rien n\u2019a transpiré, pour le moment».Deux groupes sont en lice, toutefois, l'un composé de Ré- jean Bergeron, de O\u2019Keefe, à Jonquière et de Luc Harvey, de O*keefe, à Alma, et l\u2019autre de Raynald Girard et de Réal Molson, d\u2019Alma.Le premier était le comptable de Molson Laval Tremblay, et l\u2019autre était superviseur Molson pour l\u2019Est du Québec.A moins d\u2019un inconnu, l\u2019un des deux groupes serait favorisé mais divers facteurs peuvent intervenir, d\u2019ici mercredi, a-t-on appris.Nouvelle salle de billard CHICOUTIMI (GP)\u2014 Une nouvelle salle de billard ouvrira ses portes, à Chicoutimi, le 12 avril, le Salon de billard centre- ville, qui opèrera au premier plancer de l\u2019édifice Jean-Hugues Tremblay \"Molson\" prend sa retraite de la Société des alcools du Québec, au 70 Racine, est, a l\u2019endroit où était localisé l\u2019ancien marché aux puces.Les frères Jean et Paul Boivin, deux jeunes hommes d\u2019affaires de Chicoutimi, sont les propriétaires de ce nouveau salon de billard, qui comprendra 21 tables, dont 15 de billard et six de snooker.Jean Boivin a fait part que le salon sera des plus modernes et qu\u2019il comprendra même un bar, à l\u2019intérieur.C\u2019est Pierre Quenneville, un ancien animateur de la radio et de la télévision, qui en sera le gérant.Elus municipaux HEBERTVILLE (PET) \u2014 La municipalité d\u2019Hébertville et la Corporation du Mont Lac Vert tiendront vendredi une journée spéciale de promotion, à l\u2019intention des élus municipaux de la région.Pour l'occasion, diverses activités ont été mises au point: ski de printemps, initiation au ski pouir les débutants, etc.CC inquiète ALMA (PET) \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Alma s\u2019est déclarée inquiète, cette semaine, de «\u2019état d\u2019inertie qui semble caractériser le milieu des affaires et la population en général, devant la disparition de nombreux emplois dans divers secteurs de l\u2019économie.» > SA BURZI ME SB NARI UE: SR A A0 ANSE ARIST EE AM RAERL NN Ss RE iV oa as a -N4 151 EN: 28 26 RU IDCEN NE AN BE IBICNI BN AN KARELAE Régiment du Saguenay C\u2019était une soirée spéciale, hier soir, pour le Régiment du Saguenay.Dans le cadre des festivités du 90 ième anniversaire de fondation, le capitaine François Ferland dirigeait les musiciens, lors d\u2019un spectacle de musique régimentaire, à l\u2019auditorium Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord.Le concert se déroulait sous la présidence d\u2019honneur du colonel honoraire Paul- Emile Lamirande.La 60 000 ième Soutien L'Auberge de Grande-Baie s\u2019emploie à soutenir le moral des marins philippins du Pollux qui y logent, comme on peut le voir sur l\u2019affiche que nous montrent Réjean Ouellet et Wilson Cabanlit.Le théâtre La Rubrique soulignait le 23 mars le passage de son 60 000 ième spectateur, une spectatrice, Elisabeth Côté.Membre du conseil d\u2019administration, Jean-Paul Berthiaume lui a remis un passeport d\u2019un an pour tous les spectacles du Côté-Cour et un repas pour deux au Barillet.Depuis sa fondation, la Rubrique a produit 45 spectacles différents et plus de 60 000 personnes ont vu les 400 représentations jouées.Signature officielle La ville de Saint-Félicien etla firme Cévimec, filiale du Groupe Cégerco ont procédé cette semaine à la signature du contrat d\u2019évaluation municipale.Dans l\u2019ordre: Michel Laforte directeur général de Cévimec, le maire Benoît La- prise et Jeannot Harvey président de Cégerco.Championnat d'orthographe Quatre étudiants du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma ont pris part mercredi à la troisième de quatre étapes, La filière scolaire, dans le cadre du Championnat d\u2019orthographe de langue française.On saura le 14 avril s\u2019ils se sont qualifiés pour être de ceux qui prendront part à la finale nationale, en octobre, à Montréal.Dans l\u2019ordre: Fernand Turcotte professeur de français, Meriol Lehmann, Isabelle Tremblay, Stéphanie Gobeil et Isabelle Ouellet.Energie thermique Située dans le parc industriel d\u2019Alma, Energie thermique procédait cette semaine à l\u2019inauguration officielle de ses locaux agrandis en juillet, d\u2019une superficie de 13 000 pieds carrés.La superficie de l\u2019usine a alors presque doublé.Le nombre d\u2019employés de la division fabrication est alors passé de 10 à 25.La division construction, responsable des travaux de chantier, compte en moyenne, entre 200 et 300 employés.Fondée en 1984, Energie thermique se spécialise dans la fabrication, l\u2019installation, l\u2019entretien et la modernisation de bouilloires et vaisseaux sous pression; les papetières sont ses clientes.pH Rs QNHEHHHNEHHHHEAAEMAAANAAAAMNN 5 .| \u2019 a FABRIQUEES SUR MESURE EE Intérieur - extérieur : a DE TOUTES SORTES pMatériaux - installation Æ 1601, boul.St-Paul, Chicoutimi BEEN fr EAN EL \u2014 0661 IAE 191 91 \u2018FHONVNIG-SAUIONS par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Depuis vendredi, Communication- Québec compte huit terminaux donnant directement accès aux données complètes accessibles à son personnel affecté à répondre au public.La mise en service de 30 terminaux au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, est un projet- pilote au Québec; on en fera le bilan après le 30 juin.\u201cC\u2019est la première fois que l\u2019on rend ainsi accessibles les 3500 dossiers d\u2019information portant sur des services de gouvernements du Québec et du Canada\u2019, d'expliquer Monique Desbiens et Francine Harvey de Communication-Québec, lors de l\u2019installation du sixième terminal, cette semaine, au Service d\u2019information et de référence du Lac, à Alma.Le SIRL est le premier organisme communautaire à utiliser ce service.Les 30 terminaux seront installés d\u2019ici à trois semaines au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean\u2014Chibouga- mau-Chapais: dans des bureaux de députés, CLSC, certains cégeps et médias (dont La Maison de la presse), etc.L'objectif est de rendre facilement accessible les don- FORMATION \u2014 Les services informatisés de Communication- Québec faisaient leur entrée cette semaine au Service d\u2019information et de référence du Lac, d\u2019Alma.Une douzaine d\u2019utilisatrices recevaient une brève formation, lors de l\u2019installation du terminal.Dans l\u2019ordre: la fondatrice et présidente Georgette Beaulieu, Georgette Aubin, Marthe Gignac, Rolande Doucet et Arlette Lavoie regardent attentivement Carole Harvey interroger l\u2019ordinateur.(Photo Steeve Tremblay) Circuit cyclable du Lac-Saint-Jean Le projet est présenté ALMA (PET) \u2014 On présentait officiellement, cette semaine à Alma le contenu de deux études portant sur la planification et la rentabilité économique du projet de circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean.\u201cIl nécessitera des investissements d\u2019environ 10 millions $; nous souhaitons voir ce nouvel équipement récréo- touristique se réaliser au A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 CIRCUIT CYCLABLE \u2014 Le maire Nicol Tremblay président du Comité d\u2019aide au développement des collectivités de Lac- Saint-Jean-Est, le conseiller almatois Gervais L\u2019Heureux administrateur au CRL, Louise Roy de Vélo-Québec et l\u2019urbaniste Jacques Potvin, chargé de projet pour Gendron et associés.(Photo Jean Briand) cours des cinq prochaines années.\u2026\u2019\u201d, de déclarer Serge Plourde, directeur général du Conseil régional des loisirs.Une analyse avantages- coûts réalisée pour le compte des trois Comités d\u2019aide au développement des collectivités du Lac-Saint-Jean, démontre aussi que la réalisation du projet créerait des avantages économiques supérieurs de 40 pour cent aux coûts.En plus d\u2019être utilisé par les populations locales, ce nouvel équipement récréatif le serait évidemment par une clientèle touristique et aurait des retombées économiques pour les restaurateurs, hôteliers et autres commerces.Le parcours serait déjà reconnu par des études, comme de très grande qualité, selon Plourde, qui avoue cependant que plus de 80 kilomètres sont considérés comme non sécuritaires: \u201cIl est nécessaire d\u2019y implanter une série de pistes cyclables; l\u2019ordre de grandeur est d\u2019environ 7 millions $ pour ce bout de parcours.\u201d Les trois MRC du Lac-Saint- Jean comptent voir le projet être considéré comme une priorité au prochain Sommet économique régional.Faites appel à nées de Communication- Québec qui avoue sa difficulté à rejoindre particulièrement les personnes âgées, les 18-35 ans et les personnes à faibles revenus.Au SIRL, par exemple, on a toujours fait le lien entre la communauté et les différents organismes.Présidente du CA et fondatrice, Sr Georgette Beaulieu voit de nombreux avantages à pouvoir aller directement à la source; éventuellement, il sera possible de remettre une copie des renseignements obtenus à une personne présente.Commu- nication-Québec supporte les frais d\u2019utilisation.Le logiciel Molière développé par Acces-Logique 2000 de Chicoutimi permet d\u2019interroger efficacement la banque de données, avec un vocabulaire d\u2019utilisation courante.Le logiciel a même été conçu de façon à accepter 20 pour cent de fautes ou mauvaises utilisations de mots.Il suggère à l\u2019utilisateur qui l\u2019interroge, une liste de dossiers disponibles, puis d\u2019autres options.L'appareil comprend aussi un courrier électronique permettant à Communication-Québec de contacter chaque participant, et à ceux le désirant, de le faire entre eux.Il lui est aussi possible de consulter, sans frais, le bulletin d\u2019actualité gouvernementale.Techniquement, on prête un Minitel à ceux qui n\u2019ont pas déjà l\u2019appareil leur permettant de lire le logiciel.Baie.SANS ALCOOL \u2014 Louise Saint-Jean représentante et Luc Harvey distributeur de la Haigan.Le produit est déjà disponible dans des établissements de Chicoutimi, Jonquière et La Bière: moins de ventes et choix plus vaste CHICOUTIMI \u2014 Alors que les ventes de bière ont connu, en 1989, une décroissance de 0,03 pour cent au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, un nouveau produit fait son apparition sur le marché régional.: Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle bière sans alcool.La Haigan ne contient que 55 calories et ne comporte aucun pourcentage de gras, un atout important pour les personnes sensibles au problème du cholestérol, mentionne grosso modo la compagnie dans ses communiqués de promotion.Dans un autre ordre d\u2019idées, le distributeur Labatt au Sa- guenay, Jean-Guy Bergeron, affirmait cette semaine avoir enlevé à son concurrent, une part du marché régional, de sorte, dit-il, que ses ventes ont augmenté.La nouvelle réglementation du Code de la sécurité routière aurait eu pour effet de réduire les ventes dans les débits de boisson et de faire augmenter celles faites dans les épiceries.Patrouille résidentielle et commerciale Recherche d'adresse et de crédit Observation à distance jour et nuit Sécurité de tous genres Filature (4 véhicules en service) Investigation civile et criminelle Location: appareils d'écoute électronique - mini-caméra dissimulée pour vol interne ESCORTE DÉPÔT - PROTECTION - SERVICE 24 HEURES 138, Price Ouest, Chicoutimi, Qué.C.P.1738 G7J 1G8 Bernard Tremblay av national | L\u2019ex-président de la section Lae-Saint-Jean\u2014Chibougmau de l\u2019Association de la fibrose kystique, Bernard Tremblay, devient aujourd\u2019hui le directeur régional pour le Québec de la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Au cours des deux prochaines années, il sera à ce titre, responsable de toutes les sections du Québec.Il a aussi été nommé au bureau de direction de la Fondation.M.Tremblay fait aussi partie de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique, qui regroupe toutes les sections du Québec.Gagnon à Saint-Félicien André-Philippe Gagnon, le plus célèbre des humoristes québécois se produira sur la scène de la prochaine exposition régionale de Saint- Félicien qui prendra l\u2019affiche du 7 au 12 août.Mitsou, Mario =\u201c .\u2014_.NPR est 7ST Ts TEST TA Tn ress | Pelchat, Michel Louvain et plusieurs artistes régionaux seront également des tétes d\u2019affiche lors des soirées de cette exposition agricole et commerciale, laquelle a attiré l\u2019an dernier, plus de 28,000 personnes.: MLCP et ounaniches Le ministre du MLCP M.Gaston Blackburn a présidé lundi dernier, [e lancement de la campagne de financement du Centre écologique du Lac-Saint-Jean, producteur comme on le sait, de ouananiches.M.Blackburn a signé à cette occasion un protocole d\u2019entente, par lequel son ministère s\u2019engage à acheter annuellement, des tacons pour une somme de 150 000 $.L\u2019entente est d\u2019une durée de cinq ans.Par aileurs, le public de la région est invité à faire sa part, en achetant à 2 $ l\u2019unité, des bébés ouananiches, pour aider au financement courant du Centre félicinois d\u2019élevage de ouananiches.FRANCINE PAQUET DIETETISTE-CONSEIL, dt.p.Problème de poids, diabète, cholestérol hypertension, hypoglycémie, intolérance alimentaire.CLINIQUE MEDICALE LAROUCHE, GAUTHIER, HATCHER, NADEAU TéL.: 544-7362, 544-5181 CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE MONTCALM TéL.: 545-4211 991 3E RUE, LABAIE JONQUIERE TéL.: 542-5105, 542-7519 __A0N0 80 * DE TELEVISEURS RCA, a sini.M.Hamel est âgé de 84 ans, et vit maintenant dans la métropole.Roberval touristique La ville de Roberval fera imprimer prochainement 10,000 nouveaux dépliants touristiques, 5,000 cartes de la ville et 8,000 dépliants sur le parc du Mont-Plaisant.Cette initiative de la cité du maire A.Guy Laroche, coûtera environ 8 000 $, et c\u2019est le conseiller municipal Gérard Guay qui supervisera ces diverses publications aptes à promouvoir les beautés et le charme de la ville de la Traversée.On AA ESRI at Suspendu ou congédié La saga qui a suivi le départ du commissaire industriel Magella Potvin du comité de développement économique Maria-Chapdelaine, se poursuivait de plus belle la semaine dernière et on ne savait plus très bien si l\u2019ex- commissaire avait été congédié ou encore suspendu sans solde.Toujours est-il qu\u2019une mise en demeure a été envoyée à l\u2019organisme par M.Potvin, et il semble bien que cette affaire pourrait se terminer devant les tribunaux.PE i Surplus a Roberval La ville de Roberval a enregistré un surplus budgétaire de 573 863 $ en 1989, sur un budget global de 7 876 000 $.Des revenus supérieurs a ceux prévus, des dépenses moindres à différents postes, dont la Sécurité publique et le transport routier, sont parmi d\u2019autres, des facteurs qui ont contribué à ce surplus.Selon le maire A, Guy Laroche, les fonctionnaires municipaux ont aussi soigneusement respecté le dernier budget, ce qui est, a-t-il précisé, tout à leur honneur.GAGNEZ $1,000 CHAQUE VENDREDI ET $100 DE BONI CHAQUE JOUR! Pour participer faites-nous parvenir votre nom, adresse et numéro de téléphone par fax au 543-7968 ou par courrier a: Y'A DE L'ENERGIE.DANS L'AIRM CFIX-FM 267 Racine E C.P.1506 2 0 0 0 ed in ie de Chicoutimi | meer G7H SK3 ET BRANCHEZ-VOUS SUR CFIX TOUS LES JOURS ! JUSQUA 100 oe RABAIS.*L'offre s'applique aux modèles de téléviseurs savants.F20552EZ, F20566A K, F20567CP, F20581EG, FZ0681 DG et F26041DG.**L'offre s'applique aux modèles de magnéioscopes RCA VR480 et VR490 Trans le npr (rand Pie du Carat I ee rt eS rhe a ats / Mosuzn .187, rue Simard St-Ambroise (Québec) IX 672-4730 / FAX: 672-4022 es 2076, Ste-Famille Jonquière 695-3913 = EE ASS SG Tr es ee Ca VITRINE G} \u2014 0661 IAE 191 Bf \u2018IHINVINIO-SIUIOYUd as 400%des\u2019 Saguénéens\u201d Chicoutimi 500 vestes Nouveautés d\u2019agneau et de suede, printanieres Cuir agneau | maintenant - 3 : en 7 ] «.SH 0 m >» partir # 7 > % Ne X de p-.i i] $9 29° Rabais C TY pI > ex : 20 3 3 J N Ÿ OT; = \"NS L ?) pom - N er te N = ec 15 Ne - ya 5 4 ; ; \u201cNS , h ; A vu j ANN ; I ASS nw S 3 AE Li = & = Ll Vestons pour adolescentes ya J surnos d TU.Le Al Lu alii détaillant manufacturier au ALL de 11 a 14 ans : Entrepôt AN | 2a , Nouveau 2 Chicoutimi, 1385, \u2018 : 600, rue Sacré- coeur ; 3 CENTRES DE VENTES :093-9222 5e ET DE SERVICE 2 rue des Champs-Elysées \u2018 (face à Pharmaprix) (NOUVEAU À CHICOUTIMI ere ten ern 543.5348 _ 662-1105 i po ; Bottes Western \u2018| Boulet \u20ac.\u2018 Homme ou femme oy | Régulier $200.special Paques à partir de à l'achat d'un véritable 55 cuir d'agneau à: if 1 imperméable | d'une valeur de: Nas a A LJ J.; N ES LEE Obtenez un blouson en suède ASE «+ (homme ou femme) à une valeur de: Habit mode | Choix de couleurs i Tailles: 36 à 46 | Régulier $225.00 | spécial Pâques | à partir de | avec l'achat d'un habit à partir de: 7 LEA BIT LN PA, PLA \u201cWp CHÂTRAU D APT, PER > \"A Pm FX 503, rue Sacré-Coeur 668- 5666 668- 5588 i UIERE 359} St-Dominique SE YAS LU LK he eer armies EW ne | | : 5 EEE Ka | 3 : .5 © ai I = fs 3 CL ei , di ET A 1 AeA Sep lit Z} 0664 ILAC i81 3] \u2018JHINVINIO-SIUDOUd 18 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, le 1er avril 1990 3 CEGEP de Chicoutimi 234, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 1Z6) Tél.: (418) 549-9520 Tu penses à un retour aux études?Tu as terminé ton secondaire V et tu penses faire une demande d'admission au CEGEP?Tu as déjà entrepris un programme d'études collégiales sans le compléter et tu désires poursuivre ta formation et obtenir un diplôme ?Le CEGEP de Chicoutimi.annonce que des places sont disponibles pour septembre 1990 dans les programmes suivants: - Hygiène dentaire - Architecture - Diététique - Génie civil - Laboratoire médical - Electrotechnique - Inhalothérapie et anesthésie - Réadaptation physique - Soins infirmiers et programme de recyclage pour les inf.aux.- Techniques administratives - Sciences | - Techniques de bureau - Sciences humaines - Informatique | - Arts plastiques - Lettres NOTE: RTE adultes puvent s'intégrer aux programmes réguliers du CEGEP CN ChicOutimi et bénéficier de facilités\u2019d (TETE qui tiennent compte de leurs\u2018obligations.Vous pouvez vous procurer un FORMULAIRE D'ADMISSION dans les polyvalentes, CEGEPS, ou centres d'éducation des adultes ou en communiquant avec le Service régional des admissions, / 2110, rue Gilbert / sonquière / G7S 4R8 POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS: 549-9520 poste 222 par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Le zoo de Saint-Félicien n\u2019est pas à vendre, du moins pas pour l'instant, contrairement à ce qui a été diffusé lundi par certains médias du Lac, lesquels anonçaient que: \u2018les actifs du zoo pourraient bien être transférés bientôt à la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) pour la somme nominale d\u2019un dollar\u201d.L'information a fait l\u2019objet, dès le lendemain, d\u2019une mise au point des dirigeants de la société félicinoise, qui précisaient, dans un communiqué signé par le président de la société Robert Lamontagne et par le directeur général Martin Laforge, que le zoo et la SEPAQ ont eu plusieurs rencontres exploratoires ayant comme objectif de trouver un partenaire important pour le zoo, pour y assurer son développement à court, moyen et Martin Laforge long terme.\u2018Ces rencontres exploratoires n\u2019ont jamais eu comme objectif de transférer les actifs du zoo a la SEPAQ\u201d.affirment Lamontagne et La- forge dans ce même communiqué de presse.Quant à une autre information contenue dans le même article, à l\u2019effet que le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, dans l\u2019éventualité du transfert d\u2019actifs absorberait les dettes du zoo, les deux dirigeants de la société ajoutent qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019on demande au MLCP de prendre cette dette à long terme à son compte.Le communiqué conclut qu\u2019il est actuellement prématuré de croire qu\u2019il y aura éventuellement une entente entre les deux parties, que les rencontres vont toutefois se poursuivre, et que \u201cc\u2019est dans l\u2019esprit d\u2019être à la recherche d\u2019un partenaire important que l\u2019ensemble de ce dossier doit se situer\u201d.La dette à long terme au zoo de Saint- Félicien, faut-il le rappeler, est de 600 000 $, somme relativement peu élevée en regard des actifs de la société supportée par le public régional depuis plus de 25 ans, actifs qui atteignent en valeur monétaire, une somme de plus de 9 millions $.Joignez-vous à la Réserve Mettez de la variété dans votre quotidien et vivez des expériences passionnantes.Développez vos compétences.Voyagez et rencontrez de nouveaux amis.Servez à temps partiel dans la Réserve navale et augmentez vos revenus.Appelez-nous dès maintenant! NCSM Champlain 141, rue Racine est Chicoutimi (Québec) G7H1R7 545-0211 Qi EELS w- ON ARMEES CANADIENNES A>\" C\u2019est aussi la Réserve Directement de l\u2019un des plus grands importateurs Jupes en suède pour dames À compter de 99$ Normalement à 80$S et fabricants du pays Jupes Vestes Vestes Vestes en cuir Vestes aviateur en cuir en cuir en cuir pour motocyclistes en cuir râpé pour dames pour dames (hommes et femmes) (hommes et femmes) (hommes et femmes) À compter de 99$ Normalement à 120$ EXCES DE STOCK! MOTEL UNIVERSEL 250, Boul.des Saguenéens, Chicoutimi À compter de See 1/2 PAIX Tous les articles en cuir à moitié prix DES MILLIERS D'ARTICLES EN CUIR} EN SUÈDE,; ET EN PEAU D'AGNEAU AU PRIX DE GROS À compte 149 99$ Normalement à 300$ LO RT TR EE AP pourra tirer profit d\u2018économies exceptionnelles.Heure d'ouverture: Dimanche 10h à 18h Lundi 10h à 21h ed oh AE) en $1 9922 de stock de marchandises printanidres 1990.Le lL) peay d'agneau rde 99$ Normalement à 350$ À compter de 99$ Normalement à 500$ rte Pme Essen \"1 SUR PRESENTATION DE CE COUPON I I ; | ocxez 10\u201d de rabais y SUR TOUS NOS MODELES EN CUIR bm em om om ee ess A compter de 1 J J Normalement à 400$ 61 \u2014 0661 ILAE 191 91 \u201cJHINVKIG-SIUHOUd Les 26 et 27 avril à Saint-Félicien Les spécialistes de la faune et de l'aquiculture tiendront un colloque par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Le Cégep de Saint-Félicien, en collaboration avec le Centre écologique du Lac- Saint-Jean, présentera les 26 et 27 avril un colloque intitulé: \u201cLe développement régional et I'aménagement de la faune aquatique\u201d.Dans une communication transmise à la presse, le conseiller pédagogique Serge Bérubé, précise que l\u2019objectif de ce colloque est de créer un lien entre les divers intervenants économiques responsables du développement régional et les spécialistes de la faune et de l'aquiculture, afin de faire ressortir les différentes possibilités de développement reliés à l'aménagement et à l\u2019exploitation des ressources fauniques en milieu aquatique.Selon les documents transmis à Progrès-Dimanche, le MLCP, la Fondation québécoise de la Faune, l\u2019OPDQ et l\u2019Association des commissaires industriels de la région sont aussi des partenaires dans l\u2019organisation de ces assises spéciales, qui seront marquées par une exposition regroupant des fournisseurs, des consultants et des organismes publics et para-publics en matière de développement de la faune en milieu aquatique.Le colloque devrait réunir plus d\u2019une centaine de participants, et se déroulera au centre des congrès de l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien.Enfin, parmi lés conférenciers invités à ce colloque, on mentionne le président du collège de Saint-Félicien, Jean Girard; André Magny président et directeur général de la Fondation de la faune du Québec; Georges- Aimé Paquin, président du conseil d\u2019administration du Centre écologique du Lac- Saint-Jean et plusieurs autres personnalités reliées au milieu de la faune.=; oo.di PLAN DE FINANCEMENT Juste à temps = MEUBLES pour Paques » nuunR WHBRIBLAC, 1\u20ac 15 avi 1990) SELECTION Ensemble de dinette Créatech, table en stratifié 36\" x 48\" (36\" x 60\").4 chaises confortables d'allure \"design\" 548$ my CUIRS Causeuse en cuir véritable Amaraco, importée d'Italie, construction de qualité exceptionnelle, valeur inégalée.Disponible en divan et CHAMBRE À COUCHER fauteuil.2 a JUS causeuse 998$ divan (non illustré) 1098$ fauteuil (non illustré) 748$ Mobilier de chambre à coucher À prix exceptionnel! Des caractéristiques réservées habituellement aux meubles plus dispendieux: e construction de mélamine de 1dre qualité © tiroirs sur roulement à billes © ouverture des portes de commode sur simple Commode triple, chiffonnier, tête de lit, plate-forme 54/60, 1048$ 2 tables de chevet.© miroir pour commode 98% © miroir pivotant sur pied 198$ Lampe halogène au design italien #8363, 2 intensités, approuvée CSA Ampoule incluse, disponible en blanc ou noir 1710, ave du Pont sud 158$ Superbe causeuse confortable et douillette, en soft touch, d'aspect cuir véritable.Disponible en plusieurs couleurs.398$ Fauteuil et tabouret : Alma 3 Qc en cuir noir, mécanisme de bascule et pivotant.498$ (418) 668-2359 lément mural au design exclusif en mélamine et stratifié moulé 898$ blanc.4 modules, éclairage et vitres teintées inclus.Tables d'appoint au fini stratifié moulé et mélamine blanc, s'agençant avec l'unité murale 128$ Table à café 30\"x30\" Table de bout 20\"x26\" 108$ À VOTRE PRIX PSN ETES UT TS SONT ENPNS SES SE TUE NUS SGA EEE ES EU nARSHSOSRRPENTFSGTORESOUN CL RIFEIFETTRT pwn my TE Pe SIESTETTITRERR CCC oC TT 76- Se ES SA SE SE SE EE EE ES 0 = rr \u2014 = o> NN 4 00 om BEE ee Fe wh AE SE a 0 taps.C'EST LE SPRINT DES \"SPRINT\" CHEZ |= ee AA.| ; 9 9 3 99 ] ot pue se Marcha À le Mls gociez ; V4 ENTER e 3 DIEU x ue Ca sorte! « Got 1 able] pbudFines 7 9 portes oies) ou l iY e turbo PS a ve | [rer RS IS par 2 FE és À de Zorn ASC] 5 = = wh AR LY de = ses = = 2 Ce SCO SX SR = Xp à Ce IS TEE ESS 3 em TE ° perfections.Pompe 3/4 de force (Bain seul $900.00) : $ 499° Prix rég.: $1,200.00 PAS CHER $4 rix rég.: $1,600.00 sgg29 SPECIAL: (Bain seul $149.99) PAS CHER (Bain seul $350.00) couleur 9 pas cher IVRAISON NOS PRIX RÉGULIERS SONT CEUX SUGGÉRÉS PAR LE MANUFACTURIER GRATUITE TE Lr 0 0 CT BE AMBROISE® Les photos peuvent différées Spécialité en achat de faillite 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Unique en son genre dans la region \"re IA | TRECK Re $199 Articles de cuisine - Parfum Shampooing Outils - Encadrements Jouets - Luminaires - Macramés Couteaux - Lunettes - Fleurs de soies Chandelles - Livres à colorier ( Poignées d'armoires $0.50 Sacs a dos Moppe 8 oz, 10 0z, 12 oz, $299 Balais $499 Tapis d'auto Tapis de salle de bains 4 DEI or VeRT Du lundi au samedi CUT 7 TTT i } Tr [] U Grande sélection de cadeaux pratiques \u2014_\u2014 #548 Super latex mat, #260 P El NTU R E intérieur blanc Apprût latex super adhérant, ar 20 litres $49.99 intérieur - extérieur 50 4 litres $12.99 20 litres He #541 Latex semi-lustré, 4lies $18.98 PLI NTHES E LECTRIQUES Intérieur blanc \"Mone couche latex semi- a liquider neuves Fried 35+ use, mriur bane : 4 litres $20.49 Légèrement égratignées #255 Apprêt latex, intérieur blanc #504 \u2018 ; $2 20 litres $62.99 Email gris à plancher Quantité: 4 litres $14.69 4 litres $17.99 $34.99 $39.99 8- 2000 watts $44.99 2- 2500 watts $44.99 14- 2250 watts $44.99 3- 3000 watts $49.99 9- 1500 watts 5- 1750 watts a-s00watts $17.99 1-750 watts $24.99 2- 1000 watts $24.99 1-1125 warts $27.99 1-1250 watts $27.99 de marque (Général Electrique), entièrement neufs.1/4 de force s59 2° 12force $69 2° 3/4 force $79 2° Plusieurs moteurs 110 volts Plusieurs moteurs 220 volts 100 ECLAIRAGES 48\u201d 2 tubes $1 999 tubes Inclus Usagés, état neuf PAS CHER \u201d 3 ! 200 I Coffres de |N 4 | Rv DOUILLETTES Lriecanicien) | detapis [UN Lit double, lit simple, M Dimension ext.: 5) À partir de: PLEIN i § 660x31 plusieurs couleurs 250 vanités de salle de bain glesx20auz) LONE $299 [CAMION | disponibles, de tres avec dessus en simili-marbre 0ids 57 Ib.Avec panneau qui se ve.OF TABLETTES oe \\ A ; \"496\", 16\"x96\" $ 1 29 9 22\" x 24\" ae iT ro © completement avec serrure Nig Fréfart Couleurs: blanche et brune 4 » 39° Rég.$129 22\" x30 9, et dess .99 » Plusieurs autres grandeurs en magasin Spécial: $9599 pas cher A partir de: ve.partir de: $ 3 m ch parer 200 TOILES VERTICALES fi pour porte-patio # ou fenêtre :#.Fabrication en tissus.Plusieurs cou- [ al leurs disponibles.Largeur 75\", hau- j4i teur 84°.fh À prix régulier jusqu'à $399.00 arquetterie chêne feuilles de cèdre aromatisé Un lot de céramique à uile à plancher légéres imperfections pour SI mur et a plancher auto-collant, de qualité pour garde-robe en cèdre et merisier $5999 Pour liquider \u2019 $ 99 Prés-sablé et pré-vernis A PARTIR DE: 9g le bi 2 La feuille 9 VALENCE COMPRISE.- Pas cher e pi.car.n de 4x8 ë lepec 2000 toiles (stores) ou de biblio- ca 12 horizontales TAPISSERE| [oo remorque Classaurs FABRICATION 100% ALUMINIUM.encollée ques plein de \u2018 Format 16- = = , usage, Pour liquider à partir de $599 Û d'arriver.Ripe pr Se.(ASPENITE) [93s bon .ès D i I .; état.PR 99 | valeurs jusqu'à$4000 le rouleau Fabrication très solide, mélami- 1/4 la feuille de 4x8 ste 66° x 84° $1 N SEU ne 3/4 pouce, hauteur 88\", pro- 716 i 72164 PAS $ g9Y' 9 tondeur 9\", largeur % ge de 4x8 POUR PORTE-PATIO CHER rouleau Prix: 99 5/8 \u20ac plus de manufacture SANS FRAIS: 1-800-463-9612 Les photos peuvent différées GZ \u2014 0661 IA.01 5] \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 | © A Allo-Stop maintenant présente dans toute la région ALMA (PET) \u2014 L\u2019agence québécoise de covoiturage Allo-Stop est maintenant présente dans toute la région.On procéde aujourd\u2019hui au lancement officiel.Certains résidants du Sa- guenay utilisaient déja ses services à partir de son bureau de Jonquière.\u201cDepuis le 19 mars, le fonctionnement d\u2019Allo-Stop au Sa- guenay est centralisé a Chi- coutimi, avec deux sous- agences à Jonquière et La Baie\u201d, explique le coordonnateur pour le Saguenay, Jean- Guy Claveau.Pour sa part, Bernard Saint-Hilaire d\u2019Alma cents\u201d, explique-t-elle.Le service était apparemment fort attendu dans le secteur Alma: \u201cOn nous le demandait depuis quatre ans.\u201d A Jonquière, Allo-Stop était présent depuis trois ou quatre ans, dit-elle.Allo-Stop compte plus de 80 000 membres au Québec; les trois quarts sont des passagers.\u201cLes automobilistes font plus attention, conduisent prudemment, etc.\u201d Les auto- stoppeuses qui auraient vécu de mauvaises expériences avec des pseudo Don Juan et désireraient s\u2019en remettre à Allo-Stop plutôt qu\u2019à l\u2019anonymat du hasard, n\u2019ont, pour achever de se rassurer, qu\u2019à demander à voyager avec des femmes, explique Mme Spratt.On offre même du co- voiturage pour non-fumeurs.A Jonquière, le bureau est centralisé à l\u2019école de conduite Lauzon du 3915, bou- 2 levard Harvey, ALLO-STOP \u2014 L\u2019Almatois Bernard Saint-Hilaire coordonne le service pour le Lac- Saint-Jean.(Photo Steeve Tremblay) coordonne les dossiers du Lac-Saint-Jean à partir de son dépanneur, l\u2019Accommodateur Scott.M.Claveau parle d\u2019une .grande popularité d\u2019Allo- Stop au Québec et ailleurs: \u201cUne affiliation existe en Europe avec Euro-Stop avec des bureaux à Montréal et Toronto.Les jeunes voyagent de plus en plus.\u201d Ce service s\u2019adresse aussi aux adultes en général.Passagers et conducteurs peuvent s\u2019abonner à Allo- Stop.Les automobilistes profitent des mises en contact effectuées par l\u2019agence pour diminuer les frais d\u2019un déplacement, en accueillant deux ou trois passagers.Il résulte aussi pour ces derniers, une économie sur le transport traditionnel, tout en bénéficiant d\u2019un réseau organisé, plutôt qu\u2019au hasard de l\u2019auto-stop.A Québec, la présidente- fondatrice d\u2019Allo-Stop- (en 1983), Joe Spratt insiste sur la sécurité du mouvement.On refusera un client qui semble éméché, etc.Passagers et automobilistes peuvent apporter leurs commentaires, explique M.Saint-Hilaire.Les automobilistes ont tous un dossier qui est vérifié avant chaque nouveau contrat.Cependant, Allo-Stop n'a pas accès aux fichiers de la Régie de l\u2019Assurance-automobile du Québec.\u201cNotre instinct a été très bon à date\u201d, répond la présidente.\u201cNous fonctionnons beaucoup par le bouche à oreille, de sorte que des gens satisfaits réfèrent le service à d\u2019autres.Des parents viennent inscrire leurs adoles- \\UUJI-K FC - FEDSIL OOGIL progrès te (Ve Messieurs Jasmin Gilbert et Patrick Bourbeau, respectivement directeurs de la publicité des journaux LE QUOTIDIEN et PROGRES-DIMANCHE, sont heureux d'annoncer la nomination de Madame Carmen Charbonneau au poste de conseillère publicitaire.Madame Charbonneau a la responsabilité de desservir la clientèle du haut du Lac-St-Jean, soit de Desbiens à St-Henri-de-Taillon.Avantageusement connue dans la région; c'est avec empressement et professionnalisme qu'elle répondra à tous vos besoins publicitaires.Vous pouvez rejoindre Mme Charbonneau aux numéros suivants: Téls: 545-4474 (Chicoutimi) 679-3832 (St-Félicien) QUETIDIEN 1, iP Veérifiez notre @ cahier publicitaire og distribué MARDI li le journal EXTRA Consultez les nombreux spéciaux offerts .dans \u2018les Boutiques et grands .Magasins db ar Lore eres A EAD EE EEE AT NE A WP TRAD ID USE A AD A SG SE A AK NS AR AS A AD A we | et que dire de notre collection de chapeaux \u2014\u2014\u2014==Chapelitre0\"\u2014\"x=\u2014\"\u2014\u2014= (voisin de Mé ro et Bouclair) 326, des Saguenéens, 545-0510 SCF RETA RES EH HEHEHE =, ener asses Feviraei en beri rnb endl A Le Club Voyages Tournesol gagne un Praestantia par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Club Voyages Tournesol, de Chicoutimi, s\u2019est illustré au congrès du Club Voyages, à Laval, méritant un des Praes- tantias du réseau, tout en étant mis en nomination en quatre occasions.Les Praestantias du réseau Club Voyages sont en fait les Oscars du voyage, remis annuellement aux Clubs Voyages affiliés, pour souligner le travail des conseillers et des directeurs de même que la collaboration exceptionnelle d\u2019un grossiste ou d\u2019un transporteur.L\u2019agence Club Voyages Tournesol de Chicoutimi a mérité le Praestantia pour la meilleure progression des ventes, en 1989.La directrice de l\u2019agence de Chicoutimi, Christine Desbiens, a révélé que le Club Voyages Tournesol qu\u2019elle dirige avait accusé, en 1989, une augmentation de son chiffre d\u2019affaires de 1 million $, ce qui était considérable, pour la circonstance.Pour les mises en nomination, Club Voyages Tournesol a été cité pour la meilleure publicité locale, avec «Bien Excellent chiffre d'affaires Quatre cents personnes au rendez-vous CHICOUTIMI (GP) \u2014 Sous le thème «Les initiatives qui créent la différence», les Clubs Voyages du Québec ont tenu leur congrès annuel, et près de quatre cents personnes étaient inscrites pour participer aux délibérations de trois jours.Le pdg des Club Voyages, Jean-Paul Bellon, dont on a fêté le 25e anniversaire au sein de ce groupement qu\u2019il a fondé, en 1965, a révélé que le chiffres d\u2019affaires des 197 agences s\u2019établissait, en 1989, à 327 643 487 $, soit 26 pour cent du marché québécois du voyage.Le chiffre d\u2019affaires moyen par agence Club Voyages a été de 1 837 282 $, comparativement à 1 619 983 $ l\u2019année précédente.La moyenne provinciale pour les agences de voyage est de 1,1 million de dollars, selon les derniers chiffres connus.Le président Bellon a révélé que le profit moyen des agences avait été de 23 779 $, et que selon les chiffres de l\u2019OPC, le profit moyen des agences québécoises, dont le chiffre se situe entre 1,5 million $ et 2 millions $ est de 15 274 $.Le meilleur profit du réseau des Club Voyages, en 1989, a été de 149 835 $.Onze autres agences ont réalisé un profit de plus de 50 000 $, les montants se situant entre 91 258 $ et 52 122 $.Le nombre des Club Voyages, en date de la tenue des congrès annuels, se situait à 93, celui des Voyages en liberté, de 100, et celui des Intra-Québec de 4, pour un total de 197 locations pour le réseau Consultour.Au Québec, il existe 1083 agences détaillantes.Sur ce total, 18 pour cent sont membres de Consultour et représentent 26 pour cent du marché québécois du voyage au détail.NOMINATION Monsieur Bernard Beaumont, gérant de Gagnon Freres Meubles, Chicoutimi, a le plaisir d'annoncer que Monsieur Réjean vente.Monsieur Blackburn qui pos- sede plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente profite de l'occasion pour inviter sa distinguée clientèle à venir le rencontrer chez Gagnon Frères Meubles, 400 Racine est, Chicoutimi.Blackburn s'est joint à l'équipe de gagnon FRERES EM aREBK EMT RURRAEN ABC SET LOEB MEW EXE ES a=anscuz Réjean Blackburn MEUBLES Voyager», sur les ondes du canal 13; pour la meilleure administration; pour initiative de l\u2019année, encore avec l\u2019émission «Bien Voyager»; de même que le service de cassette mis à la disposition de la Prix \u2014 1990 Sentra DLX 4 portes, manuelle 5 vitesses.Qualité 1 2490 Transport et préparation en sus.clientèle; et enfin pour la meilleure progression de vente.Le congrès annuel des Clubs Voyages a attiré une assistance record, à Laval, et toutes les agences du Sague- nay-Lac-Saint-Jean-Côte- Nord étaient représentées, soit celle d\u2019Alma, celle de Baie-Comeau, celle de Chi- coutimi, celle de Dolbeau, celle de Roberval, et celle de Sept-Iles.TITI en Nissan c'est Ll CLIT] Jig LJ J é \u2014 Service 1990 Nissan Pick-Up King Cab !5 vitesses manuel, servo-freins , servodirection, radio AM/FM cassette, siège arrière.- Le) Le grand prix de la fiabilité décerné par Club automobile Rabais Nissan inclus.12990 Transport et préparation en sus.4 porte 4 haut-parleurs, air climatisé, serv \u201cfreins, servadirection, bandes Scortives, ta Rabais Nissan inclus 1990 Micra 3 portes, 5 vitesses, manuel $7,999 % Transport et préparation en sus OBTENEZ EN PLUS $1000 DE RABAIS COMPTANT A l'achat d'une Sentra ou camion neuf 1990 ou un financement très avantageux.Sentra: $12,490.00 - $1,000.00 = $11,490.00 Camion: $12,990.00 - $1,000.00 $11,990.00 gd 4 3 André Savard, FA onD Dir.des ventes Prés.dir.général Robert Blackburn, \u2019 Conseiller Roger Gagné, Dir.des ventes usagées Génial et humain 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2014 549-0007 Richard Mario Gagnon Lalancette, Conseiller Conseiller L@ \u2014 0661 [UAB Ja | 8] \u2018JHINVINIO-SIUIOUd eo} AN PROGRES-DIMANCHE, ie 1er avril 1990 BLACKBURN (M.Dollard) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, ie 28 mara 1990, à l'âge de 62 ans et 7 mois, M.Dollard Blackburn, époux de dame Colette Lapointe, demeurant au 2564 St- Jean-baptiste à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au 2295 St-Jean- baptiste à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 31 mars 1990 à 11h00, en l'église St-Raphael.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rosane (Yvon St-Pierre), Jean-Claude (Line Sa- vard), Michel (Lise Trembalay), Gérard (Nicole Gagnon), Louise (Michel Lebras- seur), Carmen (Daniel Gravel), Pauline (Denis Potvin), Marcei-Marie (Claire Se- vard), Etienne (Lina Brassard, Jean- Marie (Nathalle Miousse), ses petits- enfants: Cynthia, Mélanie, Jean- François, Jimmy, Mélissa, Valérie, Caroline, Sabrina, Guillaume, Jonathan, Jessica, Marie-Claire, ses frères et soeurs: Louis (Annette Larouche), Pierette (Eugène Bergeron), Jean-Rock (Thérèse Tremblay, Jean-Paul (Rose-Ailma Lessard), Geneviève (Léonard Tremblay), Li- lianne (Phidime Tremblay), Charles- Edouard (Ghislaine Bourgoin), Rosaire (Monique Tremblay), Aline (Fernand Bourgoin), Jacqueleine (Guy Girard, Louiselle (Jean-Paul Beauli HM {TES Jacques-Cartier, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nauit & Caron, 3970, rue de la Fabrique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 31 mars à 13h30 en l'église Ste- Marie.La dépouilie mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron.ll laisse dans le deull outre son épouse, ses enfants: Doris (Pierre Ken), Germain (Nicole Boily), Lise (Sylvain Deverne), Jacques (Maude Brassard), Jocelyne {Jean Gagnon), Gabriel (Nicole Tremblay), Réjean (Mariette Boucher), France (Claude Bérubé), Hélène (Michel Leblanc), Marc, Cari (compagnon de Sonia Gagnon), sa belle-mère: Mme Anna- Marie Flamand (feu Donat Trépanier), 18 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.JOLY (M.Ovila) \u2014 Est décédé au centre- hospitalier de Jonquière, le 28 mars 1990, à l'âge de 82 ans et 8 mois, M.Ovila Joly, époux de feu dame Elia Tessier, demeurant au 3686 rue Racine à Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron du 2033 rue Ste-Famille à Jonquière.Les tu- nérailles ont eu lieu vendredi le 30 mars à 11h00, à l\u2019église Ste-Cécile.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres ont été dé- (Ginette Fortin), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Ceux qui le désire peuvent verser leur don à la fondation de la maladie du coeur.La direction des funérailles: Nault & Caron.COTE (Mme o Raymonde) \u2014 Est décédée le 25 mars 1990, à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 64 ans et 7 mois, Mme Raymonde Côté, compagne de M.Paui Aubin, demeurant au 2633, rue St-Hubert, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Coop 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 mars 1990, à 14h00, en l'église St-Raphaël et les cendres déposées au columbarium St- Dominique.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denis Belley (Brigitte Des- chênes), Jacques (Reine Murray), Francine (Laurier Dufour), Jean (Louise Roy), Marc (Michèle Bouchard), feu Bernard, ses petits-enfants: Mathieu, Emma- nuelie, Yoan, Alexandra, Jérôme, Christophe, Katerine, Julie, ses frères et soeurs: Bertrand Côté (Fleurette Gagnon), Bernard Côté (Geneviève Gravei), Thomas (Lill Gagnon), Rôger (Lia Perron), Robert, Richard (Lucette Day), Claire, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Saguenay.GAGNON (M.Louis-Philippe) \u2014 cédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 27 mars à l\u2019âge de 71 ans 7 mois, M.Louis- Philippe Gagnon époux de dame Jeanne d'Arc Trépanier, demeurant au 2167, rue Est dé- es ées au Colubarium de la rue Ste- Famille.il laisse dans le deuil sa fille Francine (Etienne Beaudoin), ses petits- enfants: Marc Claveau, Michel Claveau (Cathy Blackburn), Sylvie Claveau (Ger- maln Boivin), Marcel Claveau, Manon Claveau (Mario Tremblay), ses arriére- petits-enfants: Mélissa et Paul-André Boivin, ainsi que M.Gilles Ciaveau.Direction des funérailles: Nauit & Caron.LAROUCHE (Mme Roselia Gilbert) \u2014 Est décédée au centre hospitalier de Jon- quire, le 30 mars 1990, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, Mme Roselia Gilbert Larouche, épouse de en premières noces de feu M.Paul-Eugène Larouche et en 2e noces de feu M.Adrien Blackburn, du 2682, rue Simard, à Jonquière.La dépouille mor- - telle est exposée au salon Nault et Caron du 2770, de la Salle, Jonquière.Les tuné- railles auront lieu fundi le 2 avril 1990, à 14h00, en l'église St-Jacques et l\u2019inhumation se fera au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Julien (Michelle Pouliot), Benoit (Gisèle Tru- del), Lucette (Arthur Maltais), Margot (Raymond Fortin), YOlande (Jos Lépine), ses 19 petits-enfants, ses 6 arrière- petits-enfants, Mme Annette Simard, son frère: feu M.Philippe Gilbert (Léontine Belley), son beau-frère: feu M.Jos La- rouche (Marie Jobin).Ceux et celles qui le désirent peuvent verser leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: Maison Nault et Caron.LEPAGE (M.Robert) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi, le 31 mars 1990, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, M.Robert Lepage, époux de dame Georgette Tremblay, demeurant au 24, rue William ouest, à Chicouti- ml.La s dépouille mortelle est exposée en anxcznuznsuz=f la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi ie 2 avril 1990, à 14h30, en l'église de St-Joachim et l'Inhumation aura lieu au cimetière de St-François- Xavier de Chicoutimi.It fut à l'emploi de l\u2019Alcan pendant plus de 42 ans.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Micheline Lepage (André Gagné), Violaine Lepage (Ghislain Gagné), Ca role Lepage, Serge Lepage (Doris Gau- dreaulit), Jacynthe Lepage (Richard Dubé), Jeannot Lepage, Dominic Lepage, ses petits-enfants: Manon, Daniel, Annie, Jean-François, Dany, Mélissa, Mélanie, Caroline, Jean-François, Steeve, Isabelle, Lynda, son arrière- petit-fils: François, ses frères et soeurs: feu M.le curé Armand Lepage, Marcellin Lepage, Aimé Lepage, Yolande Lepage, Florian Lepage, Germain Lepage, Jean- Marie Lepage, Thérèse Lepage, Géraldine Lepage, Bernadette Lepage, Rock Lepage, irma Lepage, Alisabeth Lepage, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Tremblay (feu Charles-Henri Gué- rin), Lucienne Tremblay (Jean-Victor Lavoie), feu Luclen Tremblay, Georges- Henri Tremblay (Thérèse Gagnon), Marcel Tremblay (Marie-Paule Murray), Rita Tremblay, Maurice Tremblay (Marie- Paule Gagnon}, Jean-Marie Tremblay (Lise Tremblay), Huguette Tremblay (AI- fred Langevin), Fleurette Tremblay (Rock Parent), Claude Tremblay (Thérèse Tremblay).il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Graveli & Fils itée.OTIS (M.Fortunat) Est décédé à Ville de La Bale, le 30 mars 1990, à l'âge de 89 ans et 5 mois, monsieur Fortunat Otis, époux en 1ères noces de feu Albertine Bouchard, 2e noces de Flore Gaudreautt, demeurant au foyer de Bagotville, La Bale.La dépoullle mortelle sera exposée lundi le 2 avril 1990 à 14h00 au salon Aubin, 1031, rue Gagnon, Ville de La Bale.Les funérailles auront fleu mardi le 3 avril 1990, à 15h00, en l'église St-Alexis et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Gisèle (Gaspard Gagnon), Padoue (Paule Potvin), feu Angelo, Estelle, Candide (René Simard), ses petits- enfants: Pierre Gagnon (Marcelle Rive- rin), Régis, Chantale, Antoine, Luc, Marius et Louis Simard, ses arrière-petits- enfants: Marc-André, Johanie et Nicolas Gagnon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction des funérailles: Maison Aubin Itée.PEDNEAULT (Mme Cécile) \u2014 Est décédée le 30 mars 1990, à Jonquière, à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Cécile Ped- neauit, épouse de feu Lionel Savard, demeurant au 21, rue l'Espérance, St- Ambroise.La dépouille mortelle sera ox- posée à compter de samedi le 31 avril 1990, au salon funéraire Emery Gravel, 60, rue Simard, St-Ambroise.Les funé- rallies auront lieu lundi le 2 avril 1990, & 15h00, en l'église de St-Ambroise et l'inhumation se fera au cimetière parolssial.Ele était la mère de: Thérèse (feu Robert Briard), feu Lucienne (Guilmé Gauthier), Charles-David (Marguerite Tremblay), feu Jean-Paul, Jeanne (feu Laurent Martel), Léon-Georges (Rita Savard), soeurs Gertrude S.B.P.Diane (Jacques La- combe), Solange (Réal Tremblay), Raymonde (Paul-Emile Gagnon), Gaétan (Danielle Renaud), ses fréres et soeurs: Bertha (feu Joseph-Edouard Tremblay), Méridée (feu Carmen Tremblay), feu Wil- ilam (Rose-Alice Brassard), Paul (Marie- Laure Munger), Marie (feu Lucien Tremblay), ains! que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, petits-enfants et arrière- petits-enfants.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel inc.de Chicoutimi {Nord) et St-Ambroise.RDF) KV onteilld noted eid Aarkb ised nl kh 19 EOOUXà ROUSSEAU (Mme Marie-Alice) \u2014 Est décédée le 30 mars 1990, à la cité de la Santé de Laval, à l'âge de 54 ans et 1 mois, Mme Marie-Alice Rousseau, épouse de M.Jacques Girard, demeurant au 405, boul.Laval, à Laval des Rapides, autrefois de Ste-Rose-du-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (St-Luc).Les funérailles auront lieu lundi le 2 avril 1980, à 12h00, en l'église de Ste-Rose- du-Nord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle jaisse dans le deuil, outre son époux, sa mère: Mme Georgette Gauthier (feu Arthur Rousseau), ses enfants: Roberto (Isabelle Rousseau), Guylaine (Claude Lecours), Eve (Claude Girard), Anna (Rémi St-Cyr), Jackie (Benoit Tremblay), ses petits- enfants: Claudie, Cynthia, Martin, Nicholas, Sabrina et Jonathan; ses frères et soeurs: feu Jean-Georges (Reine Jean), Pierre-Eugène (Luclenne Perron), Marie- Anne (André Saulnier), Colette (Florent Girard), Martin (Marjolaine Gauthier), Normand, Rosaire (Claire Girard), Antoinette (Claude Villeneuve), Myrella (Pierre Champagne), son beau-père: Sytvio GIrard (feu Carmen Grenon), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux amis.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel inc.de Chi- coutimi (Nord).SIMARD (M.Joseph-Attred) \u2014 Est décédé le 31 mars 1990, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 94 ans, M.Joseph-Altred Si- mard, époux de dame Marie St-Gelais, du foyer Mgr Victor Tremblay de Chicouti- mi, autrefois de Dolbeau.La dépouille mortelle ne sera pas ex .Les funérailles auront lieu mardi le 3 avril 1990, à 14h00, en l'église de Laterrière.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière.li était le père adoptif de madame Giiberte Boivin (feu Maurice Gagnon), de Julie Boivin (Dr Lionel Cha- gnon), de Rose-Aimée Boivin (Rosaire Larouche), René Boivin (Nicole Harvey), sa soeur: madame Marie-Luce Simard Boudreault, ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs.Direction des fu- nérallles: Emery Gravel Chicoutimi- Nord.VEZINA (M.Paul-Arthur) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière, le 31 mars 1990, à l\u2019âge de 84 ans, M.Paul- Arthur Vézina, époux en premières noces de feu Jeannette Lajoie et en 2e noces de dame Blanche-Yvonne Serge- rie, du 3779, boul.du Royaume.La dé- pouitle mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, du 3970, de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 2 avril 1990, à 14h00, en l'église Ste-Marie.La dépouille mortelle sera Incinérée au crématorium Nauit et Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Colette (feu Philippe Dufour), Laurent, Ghislain (Denise Gagné), Claude, Yves (Hélène Bouchard), Diane, Rénald (Rolande Lavoie), Micheline (Serge Fortin), Danielle, Martin (Odette Thibodeau), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Roland, Thérése (feu Sylvio Bonneau), Léo- pold (Simone Coudé), Marcel (Thérése Girard), Jeannine (feu Henri-Philippe Polrier), imeida (Jean-Marie Gagné), Hilaire (Lina Gagnon), ses beaux-fréres et belles-soeurs.Ceux et celles qui ie désirent peuvent verser leurs dons à ia Fondation de l'Hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: Maison Nauit et Caron.Remerciements AUDET (Mme Jeanne Marquis) \u2014 Les membres de la famille de Mme Jeanne Marquis soit sa fille Doris, son fils Marc, sa mère Mme Alberta Girard (feu Joseph Marquis), feu Gertrude Marquis (Léopold Gagnon), Barthélémy Marquis (Jeannine Lamy), Charles-Eugène Marquis (Lauret- ta Morin), Roland Marquis (Fleurette Dal- latre), Julien Marquis, Alice Marquis (Eugène Bergeron), feu Soeur Marguerite Marquis des soeurs de la Congrégation du Bon-Conseil, Suzanne Marquis (Paul- Emile Tremblay), feu Joseph-Marie Marquis (Ginette Ostigny), Hélène Marquis Macs if Bd) nd 36 MAN =rumnel Audet KfeurMorguerite Sivwnd (Denis Tremblay), son beau-père: Her- \u2018\u2019beaux-frères et belles-aveurs: Roger Au- det (Simone Potvin), Jacqueline Audet (Guy Martel), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne Marquis-Audet épouse de feu M.Guy Audet, demeurant au 837, rue Victoria, Ville de La Bale, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spl rituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BARRETTE (Mme Andrée) \u2014 Les membres de la famille de dame Andrée Barrette, soit son frère: Edouard Barrette, sa soeur: Fernande Barrette feu (Jean-Marie demers), feu Simone Barrette feu (Pierre Villeneuve), feu Bertha Barrette, feu Lauréat Barrette, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Andrée Barrette épouse de feu monsieur Yvan Vézina demeurant au 380, rue Hôtel-Dieu, Chicou- timl, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BERGERON (Mme Murlelle) \u2014 Les membres de la famille de Madame Mu- rielle Bergeron, soit son époux M.Georges Harnois, ses enfants: Yannick- Gaston Harnois, Lise Harnois (Yves Mathieu), Jacques Harnois, ses frères et soeurs: Micheline Bergeron, feu Fernand Bergeron (Colombe), Madeleine Bergeron, Cyrille Bergeron, Charlotte Bergeron (Laurent Destauriers) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Mu- rieile Bergeron, demeurant au 2391, rue Laliberté, Jonquière soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOILY (Mme Marie-Alice) \u2014 Les membres de {a famille de Madame Marie- )88% 3 It{arvey (Gonnaie Muli), she Alice Bolly, soit ses enfants: Rosaire André Harvey, Alain Harvey (Réjeanne Martel), Roger Harvey, Denis Harvey, Laurier Bliodeau (feu Rita Dufour), ses frères et soeurs: Paul Boily (Marthe Si mard), feu Philippe Boily (Emilia Berge- ron), feu Charles-Henri Boily (feu Yvonne Vaillancourt, Annette Bergeron), ses beaux-fréres et belles soeurs: Julia Harvey (feu Philippe Simard), Albertine Harvey (Stanislas Gagnon), Charles Harvey (Micheline Fortin), Michel Harvey (Renée Lespérance), feu Donat Harvey (Alma-Rose Boudreautt), Yvette Harvey {teu Emile Lambert), ainsi que ses petits- enfants et arriére-petits-enfants remer- client sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie- Alice Bolly, épouse en l1ères noces de feu M.Emile Harvey et en 2ièmes noces de feu M.Emile Dumont, demeurant au 3937, rue Soucy, Jonquière soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHARD (M.Gérard, dit Bébé) \u2014 Les membres de la famille de Monsieur Gérard Bouchard, dit bébé, soit son épouse dame Marie-Paule Tremblay, ses enfants: Jean-Yves (Line Maning), Rémy (Sylvie Labrecque), Arnold, Richard (Laurence Laforêt), Chantale (Sylvain Girard), Johanne (André Lessard), Michelle (Doris Hudon), François (France Jean), Daniel, Gérald (Marlène Simard), ses petits-enfants: Jimmy, David, Julie, Sandra, Rachel, Jean-Philippe, Stéphanie, Yannick, Jessica, Bianca, Catherine, Véronique, Marc-André, Marle-Josée, Kathy, Alexandre, Sabrina, Marie-Kim ainsi que ses frères et soeurs: Edwidge, dit blanche (feu idas Racine), Edgard (Mariette Bernard), Rose-Hélène (feu Marcel Savard), ainsi que ses beaux- fréres et belles-soeurs remercient since- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Gérard Bou- chard, demeurant au 4043, rue Fontaine à Jonquière soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.BOURGEOIS (Mme Stella) \u2014 Les membres de la famille de dame Stella Bourgeois, soit ses enfants: Diane (Ré- jean Chassé), Jocelyne (Gaby Perron), Colette (Guy Mallioux), Johanne, Lynda (Daniel Tremblay), ses petits-enfants, Dany (Nancy Kérouack), Gaby, Katy, Yan, Keven, son arrière-petit-flls Samuel, ses frères et soeurs: Yvonne Bourgeois (Gérard Bourgeois), Marie- Blanche (feu Jean-Yves Lavoie), feu Ovi- Ia, Alphonse (Bérangére Perreault), Ani- Gravel & Fils Lors de lu prerte d'un être cher, le choin de 304 Racine Est Chicoutimi 8 2¢D ENC VB abba | i 128 0M SIENA NOR lng dl SEL Wilke ta (Expand Lagiowe), canes Rule vi sist 3000rs: les Fibaditeitiohhing ined (Roland Poitras), ainsi que son compagnon M.Armand Vallée, ses beaux- frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Stella Bourgeois, épouse de feu M.Maurice Tremblay demeurant au 2176, rue Saint-Hubert, Jon- quière soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funé- rallles, tributs floraux, bouquets spiri- tueis ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Direction funéraire: Nault et Caron inc.DARVEAU (M.Michei-Rosaire) \u2014 Les membres de la famille de M.Michel- Rosaire Darveau, soit son ex-épuse dame Rita Laforce, ses enfants: Raymond (Colette Lefebvre), Lucilie (Jean Bolduc), Pauline (Louis Gélinas), ses petits-enfants: Guy, Sylvain, Nathalie Dar- veau, Holr,a, Byanka Bolduc, Ken Dar- veau, Sylvie, Réjeanne, Louis JR, Nadine, Cynthia, Félix, Stéphane Gélinas, ses 5 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Egide Darveau (Fernande Le- may), feu Jean-Joseph Darveau, Soeur Laurette Darveau de la Congrégation des Soeurs du Bon-Conseil, feu Marlette Dar- veau (feu Abel Gagnon), Juile Darveau, François Darveau (Alice Laforce), Marcel Darveau (feu Lucienne Naud), Albertine Darveau (Dorila Naud), Lauréat Darveau (Marie Emond), Simone Darveau (Rock Roberge), ses beaux-frères et belles- soeurs: Pierrette Laforce (feu Armand Dallaire), Aline Laforce (Jean-Charles Dallaire), feu Paulette Laforce (Marcel Gagnon), Léon Laforce (Pauline Gilbert), Lucette Laforce (feu Paul-Armand Bou- tin), Nicole Laforce (Léon Girard) remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Michel- Rosaire Darveau, demeurant au 215, St- Ephrem, Chicoutimi, secteur nord, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.DESROSIERS (M.Alfred) \u2014 Les membres de la famille de M.Alfred Desrosiers, soit ses enfants: Marcelle, Hermance (feu Benoît Tremblay), Rose- Ange (Omer Thériault), Raymond {Odette Gauthier), feu Roland (Ruth Tremblay), Colette (Jean-Marie Viger), Marie (Claude St-Hllaire), Gisèle (Denis Gagnon), Denis, Francine (Ghislain Si- mard), ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de breux petits-enf i sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alfred Desro- slers, époux en 1ères noces de feu dame Léontine Tremblay et en 2ièmes noces de feu dame Laurette Deschénes, demeurant à la résidence Sainte-Marie de Jonquière, autrefois de Saint-Honoré, soit par offrandes de messe, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.de Chicoutimi-Nord.DUBE (M.Lucien) \u2014 Les membres de la famille de M.Lucien Dubé, soit son épouse dame Clara Morneau, ses en- André TrPLBélén BARE Sak Eres rise), tél Paut-Erniie (feu Jdtié Chrétieh), Maurice (Lauretta Bélanger), Louise, Amédée (feu SImone Marchand), Auguste (Ghislaine Gauthier), feu Mina (feu Félix Coulombe) et Rosa, ses beaux- frères et belles-soeurs ainsi que ses petits-enfants: Christine, Nathalie, Marc et Richard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lucien Dubé, demeurant au 2294, Roussel, Chicoutimi, soit par offrandes de messe, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi- Nord.GAGNON (M.Germain) \u2014 Les membres de la famille de M.Germain Gagnon, soit sa mère: dame Herméline Gagné, ses frères et soeurs: Jean Lavoie (Angella Pelletier), Gérard Gagnon (Yvonnette La- vole), Roland Gagnon (Rachelle Lavoie), Dominique Gagnon, Jeanne-Mance Gagnon (Grégoire Pelletier), Suzanne Gagnon (Plerre-Paul Gagnon), Marie- France Gagnon (1ères noces feu Gabrie! Bouchard, 2ièmes noces Bertrand Gagnon), Florian Gagnon (Ginette Lavoie), Hélène Gagnon (Christian Houde), André Gagnon (Adrienne Gaudreault), Gilles Gagnon (Paulette Houde), Régina Gagnon (Bertrand Houde) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Germain Gagnon, fils de feu M.Daniel Gagnon, demeurant à Ville de La Baie, soit par offrandes de messe, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spiri- tueis ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.HARVEY (M.Damase) \u2014 Les membres de la famille de M.Damase Harvey, soit son épouse dame Françoise Vaillan- court, ses enfants: Louise Harvey (André Duchesne), Bernard (Francine Gagnon), Denis (Jocelyne Noël), Yvan (Carole Baron), Claude (Elizabeth Gravel), ses petits-enfants: François, Bruno, Anne, Frédéric, Guillaume, Jean-Nicolas, Dave, Bryan, Maxime, Raphaël, Alexandre, Charles ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de M.Damase Harvey, demeurant au 2351, de la Vérendry, Jonquière soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au sa fon funéraire, bouquets spirituels, tributs fi ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.HOVINGTON (M.Paul-Etienne) \u2014 Les membres de la famille de Monsieur Paul- Etienne Hovington, soit son épouse en 2ièmes noces darne Aline Tremblay, ses enfants: Lydia (Roland Sheedy), Monique, Robert (Maryse Tremblay), Rémi (Pâquerette Lapointe), il laisse également 14 petits-enfants, sa belle-soeurs: Mme Lorenzo Hovington (Gisèle Gagné), ainsi que les 9 enfants de Mme Aline Tremblay Hovington remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Paul-Etienne Hovington, époux en 1ères noces de feu dame Marie-Anna Desgagné demeurant ~ ES RRR ph Dean - 0 sy ed we (sidnnT aie = HHHRURUÇIE tuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (Nord).MORASSE (Mme Marie-Anna) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie- Anna Morasse soit son époux en 3idmes noces M.Oscar Lavoie, ses enfants: Jacqueline Bergeron (Adrien Vermette), Cé- clie (David), Louise (Alain Aulagne), Roger, Ginette, Marlène (Serge St-Hilaire), Pierre, son frère: Mandoza Morasse (Florence Moisan) ainsi que ses petlts- enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ieur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Anna Morasse, épouse en 1ères noces de feu M.Léopold Bergeron, et en 2ièmes noces de feu M.Ernest Pou- llot demeurant à app.Louise, 2528, St- Dominique, Jonquière soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du S P \u201c y MARTEL (Amélie) \u2014 Les membres de la tamille de Amélie Martel, soit ses parents Monsieur Pierre Martel et dame Lorraine Murray, son frère Nicholas, ses grands- parents paterneis: feu Robert Martel et son épouse Thérèse Martin, ses grands- parents materneis, Monsieur Olivier Murray et Dame Marie-Anna Forgues, son parrain Dave Murray et sa marraine Nancy Murray, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Amélie Martel, demeurant au 208, des Saquenéens, Chi- coutiml, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.NERON (M.Charies-Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Chales- Henri Néron, soit son fils Sylvain (Marie Panneton), ses soeurs et ses frères: Yvette (Wilfrid Essiambrs), Philippe (Lorette Nadeau), Joseph (Yvette La- chance), Léo (Yolande Garneau), feu Roland (Huguette Gauthier), feu Thomas (Marle-Blanche Jean), feu Oliva Néron (Charies Picard) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- molgné des marques de sympathie lors du décès de M.Chartes-Henri Néron époux de feu dame Laurette Tremblay, demeurant au 1322, rue des Roltelets, no 52, Chicoutimi, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce Lo Direction funéraire: Maison Aubin | es EE PERRON (M.Auréllen) \u2014 Les membres de ia famille de M.Aurélien Perron, soit sa conjointe dame Aline Villeneuve, son fils: Richard Perron, sa mère: Georgette Lavoie (feu Léonce perron), ses frères et soeurs: Lauréat Perron (France Four- nler), Ghislain Perron (Pauline Trem- * fal), vivianne Perron (Paul Raclcot), laine Perron, Liilanne Perron (Régl- nald Péferin), Mireille Perron (Laval Tremblay, Sylvie Perron, Chantale Perron, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Aurélien Perron demeurant au 6166, Portage des Roches Nord, Laterrière, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils RIVERIN (M.William) \u2014 Les membres de la famille de M.Willlam Riverin soit ses enfants: Denise (Alain Senneville), Claire (Maurice Jacques), Huguette (Richard Masson), Gilles (Ciaire Théberge), ses soeurs et son frère: Eliette Riverin (feu Philippe Beaulieu), Adine Riverin (teu René Wells), Jullette Riverin (feu Hermas Auger), Soeur Blanche Riverin de la Congrégation des Soeurs du Bon Pasteur, Jacques Riverin (Isabelle Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Bolly {feu Luclen Riverin), Lu- L Vallée (feu Léon Riverin), Marie- Paule Potvin (teu Bernard Riverin), ses petits-enfants: Pierre et André Senne- ville, Suzanne, Louise et Mireille Jacques, Richard, Frédérick, Jeanne, Auguste et Sophia Masson, Marie-Josée, Ellen et William Jr.Riverin ainsi que plusieurs arriète-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Wiltiam Rive- rin époux de feu dame Anita Ouellet, demeurant au 209, rue Price Ouest, Chicou- timi, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérallies, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.SIMARD (Mme Thérèse) \u2014 Les membres de la famille de Mme Thérèse Simard, soit son époux M.Henrl Gagné, ses enfants: gisèle (Gaétan Boily), Martin (Loulse Brisson), CLaude (Gllles Martel), Louise (Gérard Gagnon), Claire, Rémi (Céline Brisson), Guy (Michèle Boivin, ses frères ot soours, beaux-frères et belies-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Simard, demeurant au 941,Avenue Thibeault, St-Bruno, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.THIBEAULT (dame Imelda) \u2014 Les membres de ia famille de dame Imelda Thibeault, soit ses neveux et nièces: feu Roger Daigie (Estelle Fillion), Estèle Dalgle (René Normandeau), Annette Daigle (Charles-Edouard Bouchard), Hervé Daigle, Colette Daigle (feu Egide Cantin), feu Jean-Paui Daigle, Jeannot - _ rent au 50, Lamatio.St- soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.VILLENEUVE (M.Uidéric) \u2014 Les membres de ia famille de Monsieur Uldé- ric Villeneuve, soit son épouse dame Ma- rie-Marthe Saillant, ses enfants: Rachel (Roger Dion), Andrée (Pierre Savard), Germain (Nicole Lavoie), Robert (Marthe Pageau), Denis (Sylvie Potvin), Jocelyn {Marle-Andrée Dufour), Yves (Christine Côté), feu Guy, Daniel (Françoise Rive- rin), Louise (Jacques Riverin), Luc (Lise Sasseville), Diane (André Dion), ainsi que ses petits-enfants, son arriére petite-fille, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs remercient sincé- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Uidéric Villeneuve, demeurant au 3918, rue St-Luc à Jon- quière, soit par offrandes de messe, visites au salon, assistance aux funé- raliles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.Services anniversaires BOULIANNE (Mme Rose-Aimé) \u2014 Le service anniversaire de dame Rose-Aimé Boullanne épouse de feu M.Victor Racine de Jonquière, sera chanté le samedi, 7 avril 1990 à 16h00, en l'église St- Laurent de Jonquière.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.COLLARD (M.Yvon) \u2014 Le service anniversaire de monsieur Yvon Collard d\u2019Alma, fils de dame Simone Lajoie et de monsieur Léonce Collard, sera chanté samedi, le 7 avril 1990 à 19h00 en l\u2019église Saint-Sacrement d'Aima.Parents et amis sont priés d'y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac St- Jean.DESMEULES (M.Cyrias) \u2014 La messe anniversaire de M.Cyrias Desmeules, époux de Marie-Luce Mattais, demeurant à Shipshaw, sera chantée samedi le 7 avril 1990 à 19h00 en l'église de St-Jean- Viannay.Parents ot amis sont Invités à y assister.DUFOUR (M.Léonce) \u2014 Le service anniversaire de Monsieur Léonce Dufour époux de dame Laurette Duchesne, demeurant au 310, rue Racine Est à Chicou- timi, sera chantée dimanche, le 8 avril 1990 à 10h00 en l'église de la Cathédraie de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GRIMARD (M.Laurent ) \u2014 La messe anniversaire de monsieur Laurent Grimard époux de dame Thérèse Lamontange, demeurant au 406, Avenue du Foyer à Chicoutimi, sera chantée lundi, le 2 avril 1980 à 19h15 en l\u2019église de Notre-Dame de Grèce à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave) & Fils Ltée.HARVEY (Mme Marie-Jeanne) \u2014 La iversaire de Mme Mrie-} Harvey épouse de M.Edmond-Louis Tremblay, demeurant à St-Fuigence, sera chantée le samedi, 7 avril à 19h00 en l'église de St-Fulgence.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Maiso m ub Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333 Daigle (Diane Girard), feu J i Daigle (Donat Arseneault), Piquerette Daigle (Antoile Dallaire), Huguette Daigle (Isidore Arseneauit), Raymond Daigle (Maude Giguère) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Imeida Thibeault, épouse de feu M.Luc Peiletier, demeu- 543-3333 \u201cBee 273, av.du Séminaire Résidences Chicoutimi Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert La Baie 425, boul.Saint-Paul 62 \u2014 0661 UAE 131 8] \u2018IHINVIIQ-SIUI0Ud SINTON 3 iY MALTAIS (M.Raphaël) \u2014 La messe anniversaire de M.Raphaël Maltais flls de David Maltais et de Marguerite Grenon, demeurant au 25 du Cap, Chicoutimi Nord, sera chantée le dimanche, 8 avrii 1990 à 19h00 en l'église de Ste-Anne.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.POTVIN (Mme Jeanne-d\u2019Arc) \u2014 La messe anniversaire de dame Jeanne- d\u2019Arc Potvin épouse de teu Adémard Coté, sera chantée samedi le 7 avril 1990, à 18h15 en I'église St-Wilbrod d'Héber- ville-Station.Parents et amis sont invités à y assister.Ses enfants vous invitent à venir fraterniser à la salle de l'âge d'Or, après la célébration de l'office religieux.SERGERIE (M.Yvon) \u2014 La messe anniversaire de M.Yvon Sergerie compagnon de dame Ginette Gauthier, derneu- rant à 2801, Roussel, Chicoutimi-Nord, sera chantée le samedi, 7 avril 1990 à 19h00 en l'église de Ste-Anne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc.SIMARD (M.Laurent) \u2014 La messe anniversaire de M.Laurent Simard, époux de dame J Simard, d ant à Ferland, sera chantée samedi, le 7 avril 1990 à 19h00 en l'église de St-Gabriel de Ferland.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (Mme Laurier) \u2014 La messe anniversaire de Mme Laurier Simard née Gé- rardine Gagnon, demeurant au 3142, rue Mgr Dufour, La Baie, aura lieu samedi, le 7 avril à 16h00 en l'église St-Alexis de Ville de La Baie.Parents et amis sont © Invités à y assister.Direction funéraire: © Maison Audin Li, .\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 AMMASS ERA UR FREE SS URENE sod tahidnren SIMARD (Mme Marie-Anne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Anne Simard épouse de feu M.Jean-Baptiste Waltzing, demeurant autrefois au 127, rue des Epinettes, La Baie, aura lieu dimanche, le 8 avril à 10h00 en l'église de St-Félix d\u2019Otis.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.SAVARD-GAGNON (Mme Alice) \u2014 La messe anniversaire de dame Alice Sa- vard épouse de feu M.Albert Gagnon demeurant au 1407, Chemin de la Réserve, Chicoutimi sera chanté dimanche le 8 avril 1990 à 11h00 en l'église Saint- Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY-GAUDREAULT (Mme Yvette) \u2014 Le service anniversaire de Mme Yvette Gaudreault épouse de M.Achille Tremblay demeurant à Chicouti- mi sera chanté samedi le 7 avril 1990 à 19h00 en l\u2019église Saint-Joachim de Chi- coutimi.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Rosée) \u2014 La messe anniversaire de Mme Rosée tremblay ép de M.J.A.Desmeules de Jon- quiére, aura lieu samedi, le 7 avril à 19h00 en l'église St-Dominique.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.i TREMBLAY (Mme Léonne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Léonne Tremblay épouse de M.Roland St-Gelais, demeurant a 384, apt 4, rue Aéroport, St- Honoré, sera chantée le samedi 7 avril à 1Sh00 en l'église de St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.Direc- funéraire: Emery Gravel Inc.- 2 0 8 où ac 30 53 00608 06 A6 008 cM AL bd cmb a MAK EME TREMBLAY (M.Léon) \u2014 SERVANT (Mme Azéline) \u2014 Le service anniversaire de monsieur Léon Tremblay et de son épouse, dame Azéline Servant, demeurant au Foyer Mgr Victor Tremblay a Chi- coutimi, sera chanté samedi, le 7 avril 1990 à 19h15 en l'église de la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme J.A.Desmeules, née Rosée Tremblay) \u2014 La i saire de Mme J.A.Desmeules, aura lieu samedi le 7 avril 1990 à 19h00 en l\u2019église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.TREMBLAY (M.Florient) \u2014 La messe anniversaire de M.Florient Tremblay époux de dame Gaby Boudreault, demeurant au 436, rue Gounod à Chicoutimi, sera chantée vendredi, le 6 avril 1990 à 19h15 en l'église de la Cathédrale de Chi i mi.Parents et amis sont invités à y assis- Le Direction funéraire: Gravel & Fils Prières SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: SAINTE-VIERGE \u2014 Sincères remerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Singé: B.R.SAINTE-VIERGE \u2014 Sincères remerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Singé: J.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnals- sance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.G.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui lllumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercler pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si etle pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.M.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, tol qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 Jours, la grâce d dée sera obt: même si eile pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actlons de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: L.P.l'ônbres ! La poll tax fait des victimes -.LONDRES (AFP) \u2014 Une imposante manifestation anti-poll tax, le nouvel impôt local, a dégénéré en violentes bagarres samedi à Londres, qui ont fait au moins 133 blessés légers \u201458 policiers et 75 ci- vils\u2014 et entraîné près de 350 interpellations, selon un dernier bilan publié par Scotland Yard.Des heurts sporadiques entre policiers et petits groupes de jeunes manifestants se sont poursuivis une bonne partie de la soirée à Soho, le coeur de la vie nocturne de la capitale, où plusieurs restaurants et boîtes de nuit avaient dû fermer leurs portes.Ils ont pris fin vers 23h00 locales, a indiqué un porte-parole de la police.La plupart des 341 jeunes gens interpellés ont été relâchés dans le courant de la soirée.Trois policiers et un manifestant, tous quatre blessés à la tête, étaient toujours hospitalisés samedi en fin de soirée.Samedi soir, le premier ministre Margaret Thatcher a condamné ces «violences déplorables».Elle a adressé un message de sympathie aux policiers blessés.Le ministre de l\u2019Intérieur David Waddington a mis les affrontements sur le compte des «hooligans» \u2014citant les trotskystes et les anarchistes\u2014, ajoutant que «la boisson a joué un rôle dans le déclenchement des troubles».Scotland Yard a accusé «une minorité de 3000 à 3500 manifestants Honduras Américains SAN JOSE (AFP)\u2014 Un autobus transportant des soldats américains basés au Honduras, a été attaqué samedi près de la base militaire de Pal- merola (environ 70 km au nord-ouest de Tegucigalpa), faisant un nombre indéterminé de blessés, ont rapporté différents organes de Manifestation en Yougoslavie 4500 personnes dans BERNE (AP) \u2014 Près de 4500 personnes, selon la police bernoise, ont pris part samedi à Berne à une manifestation en faveur d\u2019élections libres et d\u2019une République du Kosovo, province de Yougoslavie marquée par des troubles inte- La manifestation \u2014au- torisée\u2014 a débuté vers 14h (locales) sur la place fédérale, à Berne, et s\u2019est achevée par la remise d\u2019une pétition à l'ambassade de Yougoslavie.Aucun heurt n\u2019a été signalé.De nombreux manifes- violents», dont certains «portaient des drapeaux noirs» (anarchistes), d\u2019avoir «lancé une attaque très féroce et soutenue contre la police».Les troubles ont éclaté près de Trafalgar Square, dans le centre de la capitale, au moment de la dispersion, lorsque des petits groupes de manifestants ont bombardé les policiers \u2014certains chargeant à cheval\u2014 de pierres, de bouteilles et de canettes de bières après avoir mis le feu à un chantier.Les incidents se sont ensuite étendus au quartier voisin de Soho, où une dizaines de voitures ont été renversées et incendiées, des vitrines brisées et leurs boutiques pillées, devant les touristes et les fétards du samedi soir épouvantés.Auparavant, le cortège contre la poil tax \u2014l\u2019une des plus grosses manifestations organisées à Londres ces dernières années\u2014 avait défilé dans le calme et la bonne humeur de Ken- nington Park (sud de la capitale) à Trafalgar Square, sous un soleil éclatant.Plus de 40 000 manifestants selon la police, 200 000 selon les organisateurs, ont brocardé «l\u2019impôt de Thatcher».L'opposition travailliste a dénoncé «la minorité d\u2019extrémistes qui est responsable des violences», et «non la police ou les organisateurs».attaqués presse du Honduras.Selon ces informations, l\u2019attaque a eu lieu vers 13H00 et les blessés ont été transportés à l'hôpital de ville de Comayagua, proche de la base, ainsi que dans un hôpital situé dans l\u2019enceinte du camp militaire.les rues cartes et des calicots avec l\u2019inscription «République du Kosovo», ou encore en faveur d\u2019élections libres et de la démocratie.Une des raisons de la manifestation était l\u2019apparition, ces derniers temps, de cas d\u2019intoxications parmi sis Fetiniques persistants.tants portaient des pan les enfants desécoles, , \u2014- \u201cdx NAAN A A ps Un 0 As rt bod Pt = bey on Ame bd AN bed RA FIN A pW ped ta aa a MOSCOU (AFP)\u2014 Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées samedi à Kiev, en Ukraine, à l\u2019appel du mouvement nationaliste ukrainien Roukh pour manifester «leur soutien à la Lituanie indépendante», tandis que les dirigeants lituaniens adoptaient une attitude modérée à Vilnius, après la prise de nouveaux bâtiments du Parti communiste par l\u2019armée soviétique.Les manifestants de Kiev ont adopté une résolution de soutien à la Lituanie ainsi qu\u2019une lettre ouverte au président soviétique Mikhaïl Gorbatchev lui demandant «de faire cesser l\u2019intervention militaire en Lituanie», selon un communiqué du mouvement nationaliste ukrainien Roukh, organisateur de la manifestation.Le meeting, qui se tenait sur la place du stade de Kiev, une esplanade proche du centre de la capitale ukrainienne, s\u2019est déroulé dans le calme.Il avait pourtant été interdit et le gouvernement ukrainien avait menacé de disperser les manifestants par la force, ajoute le Roukh dans un communiqué.De nombreux drapeaux ukrainiens et lituaniens étaient brandis par les manifestants, ainsi que des banderoles sur lesquelles était écrit: «Liberté pour la Lituanie», «L\u2019Ukraine colonisée salue la Lituanie indépendante», ou encore «Gorbat- chev, la Lituanie de 1990 ne sera pas la Tchécoslovaquie de 1968», selon le Roukh.Le peuple ukrainien avec la Lituanie Dans son discours, le président du Roukh, le poéte Ivan Dratch a déclaré que «le peuple d\u2019Ukraine est avec la Lituanie, et prêt à défendre la liberté lituanienne», précise le communiqué du mouvement nationaliste.Quelques 500 personnes s\u2019 étaient réunies samedi matin devant le parc Gorki à Moscou pour exprimer eux aussi leur soutien aux indépendantistes lituaniens, ont constaté des journalistes occidentaux.D\u2019autre part, après l\u2019occupation par les forces de l\u2019ordre soviétiques de plusieurs nouveaux bâtiments du Parti communiste dans la nuit de vendredi à samedi à Vilnius, les dirigeants lituaniens ont adopté une attitude mesurée, ont constaté des journalistes occidentaux encore dans la capitale lituanienne, contactés par téléphone depuis Moscou.Le président du Conseil Suprême (parlement) lituanien, M.Vytautas Landsbergis, s\u2019est abstenu lors d\u2019une conférence de presse d\u2019évoquer l\u2019occupation de ces bâtiments 1988 Pontiac Sunbird automatique, 4 cylindres, 5 vitesses, 39,000km, très propre.FEXETESOSTEREEMN EI Le président gepe a néanmoins estimé que «l\u2019Armée soviétique se compromet par ces actes, et compromet ainsi M.Gorbatchev», après avoir renouvelé sa confiance au Procureur de la républi- \u2014le garage du Comité Central, \u2019'imprimerie centrale, le bureau du Procureur et l\u2019Institut de l\u2019histoire du Parti\u2014, selon le service de presse du parlement, interrogé par téléphone depuis Moscou.Æsstnuucdèt Soutien à là 'Lituäñië\"indépé Quel est le critère le plus important d'un achat immobilier?19HS, 97 REL] 3 RME: uguay-girard saguenay inc.ps% 545-6614 ler immobilier US 4 Bur.7 LS 151 5 ndante\u201d que nommé la semaine dernière par le parlement lituanien et démis de ses fonctions vendredi par le procureur général de l\u2019URSS, gui a nommé à sa place un autre procureur, un militaire.Enfin, une certaine confusion régnait samedi soir autour de la situation de M.Al- girdas Brazauskas, le dirigeant du Parti communiste.discothèques mobiles SPÉCIALITÉS: Mariage Jean-Marc Jomphe \u2014\u2014\u2014 G.M.6 ans/100,000km 1987 Oldsmobile Delta 88 6 cylindres, automatique, équipement électrique complet, air climatisé, 58,000km, Balance de \u2018Main Cté re fr 1987 Pick-up Toyota 60,000km, 4 cylindres, 5 vitesses, balance ge garantie 5 ans 109,00Qkm de, Toyala Très belie oY À de garantie G 1988 G.M.C.S-15 King Cab, 6 cylindres, automatique, 4x4, bien équipé, 40, :000km, balance AVENIR PONTIAC- BUICK Kiosque coin St-Dominique 1988 2 Firefly Avoir _.1 automatique, 1 manuel, bas millage et Ste-Cécile 547-2626 LE \u2014 0661 ILAE 191 I \u201cIHONVNIO-SIUSONS Chibougamau n A Nuageux avec éclaircies.Brumeux par endroits en en matinée.Vents de l'est de 10 a 20 km/h.Saguenay / Lac St-Jean max.: 4° a 6° MIN.0° ® Chapais J = ME MAX.: TE A (14° États des routes: 549- 2966 662-3192 / 275-2321 em St-Stanislas Rn ir.i Mi À [ Girardvitle | Mistassini Augustin Cole Non Ol St-Edmond Péribonka Sept-lles M Aang Dolbeaum Ste-Jeanne d'Arc ept-ties St-Thomas Ste-Monique Normandin L'Ascension N.-D.-Du Rosaire St-Henri Bé >> Lac St-Jean \u2026\u201d St- Félicien St-Léon St-Prme Falardeau.Ste-Hedwidge a Roberval St-Nazaire St-Honoré = St-Charles » Alma St-Ambroise se Gédéon W' Shipshaw st-Bru Val-Jaibent Hébertlle St-Fulgence Chambord WF ® Metabelchouan A Jonqui My Sle-Roce - } onicouimi = Sacré-Coeur Tadoussac A D Laterière # 25 x = Ee ve Baie Rivière Éternité M- = { i Anse-St-Jean Petit-Saguena Parcides Lee EF 0 \u201c Généralement nuageux.Brumeux -: 125 par endroits en matinée.a Vents Peu nord-est de 10 à 20 km/h.120 115 ] 1 0 TEMP.C° MAX./ MIN.0 WARDI Ls AER EE 7° MAX.: ° SE M3 HEURES DE min: \u2014 Hres VITESSE/ SOLEIL DIRECTION DES VENTS PROBABILITE DE PLUIE Ouvert Fermé M Mont Lac Vert yrs an 1870 IJ (~ Faut pas trop se dévétir.Habilles-toi d'une manière convenable pour la saison et non selon latempérature qui sévit sur la région.Ceci pourrait être une bonne devise.Dans le Petit Robert, pour la définition d'avril, il y à un proverbe qui dit ceci: «En avril ne te découvres pas d'un fil; en mai fait ce qu'il te plait».La question que l'on se pose est, comment s'habille-t-on en ce temps-ci?La plus grande partie des décisions à prendre chaque jour concernant les conditions météorologiques ou climatiques, fait par le public en général dans la sélection de la quantité et du genre d'habillement est faite instinctivement, sans trop y avoir pensé.Chaque individu a son niveau de confortabilité thermique (nitrop chaud, nitrop froid) mais qui est semblable, tout dépend de l'activité journalière exercée par chacun.Une bonne sensation subjective d'état de confort est un indicateur efficace sur ce que nous devons porter.Cependant, il est souvent extrêmement difficile, pour ne pas dire impossible, de juger correctement le temps qu'il fait ou fera d\u2019un point de vue avantageux géographiquement (microclimats) ou de.l'intérieur d'un immeuble.Les propriétés isolantes des vêtements dépendent de leur épaisseur, poids, le tissage et qualité d'un tissu et du style du vêtement, la température de l'air, la vitesse du vent ainsi que sa provenance (un vent de l'est surtout en mars quand les glaces sont cassées est très frisquet) et la radiation solaire.On peut énoncer globalement que pendant la saison hivernale ou plutôt pendant les périodes de conditions météorologiques hivernales, il faut se vêtir par couches, trois ou quatre, tandis qu'en plein mois de juillet on en portera une ou pas du tout, l\u2019activité en cours le déterminera.Durant la saison hivernale et comme ce fut le cas cette année, la température devient si agréable qu'elle nous précipite à enlever trop de couches prématurément.Il faut donc faire attention, ces remarquables périodes de doux temps, souvent de nature très éphémère, lesquels sont des phénomènes hors saison, cèdent généralement sans hésitation leur place à des conditions de temps tout à fait à l'inverse, souvent extrêmes.Le proverbe pour le mois d'avril du Petit Robert donne quasiment la réponse à la question posée dans le début du texte.Ce qui suit n'est pas un «POISSON D'AVRIL», depuis deux heures du matin, à l'échelle nationale, sauf la Saskatchewan, on vit sous le tic-tac de l'heure avancée.ll faut donc avancer nos montres ethorloges d'une heure, si ce n'est pas déjà fait.Les records: maximum de 22,8°C en 1988, minimum de -18,7° en 1964.En 1987, il est tombé 20,0 cm de neige.A surveiller cette semaine.@ Chicoutimi Ajourd'hui: Salon de l'auto au Montagnais a Chicoutimi Aujourd'hui: Compétition de natation, Ecole Dominique-Racine Chicoutimi Victoriaville/Saguenéens 19h30 Chicoutimi: Basse: 02h20 (Om) / 15h30 (Om9) Haute: 07h50 (4m9) / 20h30 (3m7) La Baie: Basse: 01h05 (Om9) / 14h10 (1m0) ila Saguenay Alma Tobo-Ski St-Félicien 679-1158 [ad Mont Fortin Jonquiére 695-7707 iad 3 Valinouët Falardeau 673-3455 FJ Mont Bélu La Baie 544-6833 =) za Mont Bleu St-Ambroise 672-4222 [k] 668-3473 k] Haute: 07h35 (5m3) / 20h10 (4m1) 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Mme Louisette Tremblay, concesionnaire Mazda à Chicoutimi est heureuse de vous faire part de la nomination à titre de directeur des ventes (voitures usagées) du dynamique conseiller Robert Gagnon.Robert invite tous ses amis(es) et clients(es) 545, boul.du Royaume de la région et spécialement ceux de Chi- coutimi (secteur nord) de venir le rencontrer CHICOUTIMI dès lundi matin chez: , i Tél: 545-6555 Robert Gagnon .Chicoutimi Automobiles Mauric HEBERTVILLE(PET)-A 55 ans, Maurice Larouche d\u2019Hébertville est un jeune retraité.Le 5 mars, il prenait une pré-retraite, après avoir passé, en décembre, le cap des 32 ans de service dans le monde de l\u2019éducation, une expérience qui lui a permis de rester jeune de caractère, avoue-t-il.Enthousiastes, les jeunes l\u2019approchaient d\u2019ailleurs spontanément, comme s\u2019il s\u2019était agi du Père Noël, a-t-on constaté à quelques reprises.«Les enfants sentent l\u2019amour qu\u2019on leur porte et le rendent\u201d, résume-t-il.Même s\u2019il sera officielle- Le CD /ejpI< Poe) ons Wo, retrai mentàla retraite le premier juillet, il demeure fort actif, ayant accepté la présidence du comité de souscription populaire de la corporation du Centre ré- créo-touristique du Mont- Lac-Vert.Ce n\u2019est là qu\u2019un de ses nombreux engagements sociaux.Interrogée sur la «retraite\u201d de son mari, son épouse répond d\u2019ailleurs, amusée: «Dire qu\u2019on a bien du temps.\u201d Si c\u2019était à refaire, Maurice Larouche choisirait exactement la même carrière: «Ca m\u2019a permis de vivre très honorablement, te actif er rester jeune, apprécier la vie.\u201d Il n\u2019envisage pas de carrière politique, mais réfléchirait si la population le sollicitait éventuellement comme candidat à la mairie.Il souligne le bon travail du maire en place.Il avait décliné l\u2019offre de se présenter à la mairie, lors de la dernière élection.Son fils Sabin a donc pu obtenir ensuite le poste de secré- taire-trésorier.Lors de la campagne de 1960, Maurice Larouche faisait des discours aux côtés de Lucien Collard.L\u2019an dernier, il aappuyé son ami Pierre Gimaijel.TRENTE-DEUX ANS \u2014 C'est au son de \"Mon cher Maurice, c'est, aton tour.que les éléves et le personnel des deux écoles primai-; res de Saint-Bruno soulignaient le mois dernier, la retraite de: leur directeur Maurice Larouche.(Photo Steeve Tremblay)) HEBERTVILLE (PET) - Certains se rappelleront peut- étre d\u2019un jeune enseignant en pré-classique, en 1958, au college Champagnat d\u2019Alma: Maurice Larouche vient de prendre sa retraite.Deux ans apres ses débuts, il acceptait le poste de directeur d\u2019école que les commissaires lui offraient dans son village d\u2019Hébertville.Il dirige done alors l\u2019école élémentaire Saint-Joseph, qui comprend des garçons de tout le primaire,en plus d\u2019élèves de huitième et neuvième année.M.Larouche demeure 18 ans à ce poste jusqu\u2019en 1978.La régionalisation avait faiten sorte qu\u2019après quelques années, il n\u2019avait plus que des élèves du primaire.En passant par Passe-partout Pendant sept ans, soit jusqu\u2019en 1985, M.Larouche est rattaché au bureau régional du ministère de l\u2019Education, et devient l\u2019un des 35 animateurs du programme Passe-Partout.«Prêté\u201d par la Commission scolaire Belle-Rivière, il travaille alors dans les sept localités de ce territoire, a faire découvrir aux parents d\u2019enfants de quatre ans les valeurs éducatives de l\u2019émission télévisée.«Elle s\u2019adresse d\u2019abord aux parents, via les enfants, afin d\u2019en faire de meilleurs éducateurs, leur faire découvrir les valeurs de cette émission adaptée aux enfants.\u201d, explique-t-il.M.Larouche avait eu des rencontres de formation avec les responsables régionaux et concepteurs provinciaux du programme.Comme il s\u2019adressait au milieu économiquement faible, seu- lescinq commissions scolaires du Lac-Saint-Jean, dont Deli- sle et Belle-Rivière, l\u2019avaient obtenu.En 1985, fort de ce retour à la base, M.Larouche postule un nouveau poste de direction d'école, mais se sent plus proche et respectueux, plus tolérant envers les enfants: «Un jeune de quatre ans est une personne très attachante et exprime ses sentiments.\u201d D\u2019ailleurs son épouse et lui ont eu quatre enfants.Il se retrouve donc a la même école (St-Joseph), heureux de voir s\u2019accroître les responsabilités pédagogiques du directeur.Le dossier de la restructuration imprégnant le vécu du monde de l\u2019éducation, M.La- rouche s\u2019est prononcé pour la fusion, à une table de concertation des directeurs d\u2019école des trois commissions scolaires locales, en juin 1988.Il apprend peu après du nouveau directeur de la CS Belle-Rivière qu\u2019il se retrouve à Saint-Bruno, directeur du collège et de l\u2019école Domini- que-Savio.Connu des gens de cette municipalité, poury avoir fondé un club Optimiste, il s\u2019y sent très bien accueilli.Les avantages sociaux de son régime de retraite le lui permettant et le climat général entourant le dossier de la restructuration scolaire l\u2019affectant, il décide de mettre un terme à sa carrière scolaire, en mars.Son engagement pour le HEBERTVILLE (PET) - Sans être nostalgique du passé, Maurice Larouche, ex-enseignant et ex-direc- teur d\u2019école, avoue avoir vécu ses plus belles années, au début de sa carrière.«Nous avions une plus grande marge de manoeu- vreetétions plus appréciés, plus respectés de tout le monde\u201d, analyse-t-il.Le nombre accru d\u2019intervenants alourdit et rend plus difficile le travail d\u2019un directeur, déplore-t-il: «Il y a tellement de consultations à faire, qu\u2019ilenrésulte des pertes de temps.\u201d, ré- sume-t-il.Il n\u2019a guère apprécié, par exemple, l\u2019encadrement très présent du ministère de l\u2019Education «qui laisse moins de place aux initiatives.aspect Mont-Lac-Vert l\u2019occupe maintenant une bonne quinzaine d\u2019heures par semaine.Une des choses qu\u2019il aime le plus: «Voir d\u2019anciens élèves \u201c\u201dLes loisirs?Quand on lui parle des loisirs que laisse à son mari sa nouvelle situation, son épouse Louisette Gauthier sourit et dit qu\u2019elle n\u2019a pas vu une grosse différence.Il demeure fortengagé, même s\u2019il prend plus le temps de vivre.Citons quelques engagements: Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma depuis quatre ans, membre de la corporation de Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan (mandat de l\u2019évque) depuis six ans, -il est le président-fondateur de la fondation (1976)- etc.Ausein des clubs Optimiste, il a été Lieutenant-gouver- neur pour le Québec-Mari- times en 1978.I] a aussi été président de l\u2019Association régionale des directeurs d\u2019école, de 1972 à 1974, et a été président du syndicat des professionnels du Sa- EN HEA OER e a se @ -de Be - 6 ad s MAUVAIS qui gagnent bien leur vie et, reconnaissants nous disent merci de nous avoir parfois disputés: ça fait chaud au coeur!\u201d guenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais de 1982 à 1985.Joies et peines Il n\u2019est donc pas difficile de croire que ce qu\u2019il a le plus apprécié, c\u2019est le contact avec les gens: «Ca m\u2019a permis d\u2019en retirer beaucoup, un enrichissement personnel.\u201d Il se rappelle d\u2019un père de famille, venu en pleurant, lui demander d\u2019intervenir, car il ne pou-3 vaitplusveniraboutdeson 8 enfant.Le plus mauvais souvenir:une lettre ouverte d\u2019une mère, un dimanche de 2 Pâques, alors qu\u2019il était\u201c directeur a Hébertville.2 «Elle m\u2019avait pourtant?appuyé d\u2019avoir été sévéres avecsongarcon.Cam\u2019avait = fait mal, mais j'avais eu$ beaucoup de support des | enseignants et des gens.\u201d = ES-DIMANUAEË, le 1er avril 1990 34 \u2014 PROGR Ase EEE ELL ee se ed = Sa nlAVAMNN44] ERvamvge > ses Ny Quelques faits concernant | ds i ee CE SA as: 1 , RA la maladie de Parkinson Plus de 70 000 Canadiens souffrent de la maladie de Parkinson.Les symptômes de cette maladie sont variés et dépendent de la condition du patient et du stade de la maladie.On parle généralement de tremblements, de fatigue généralisée, de perte graduelle de mobilité, de paralysie.On estime qu\u2019il y a environ 750 000 nord-américains qui sont affectés par ce trouble dégénératif du cerveau.La maladie de Parkinson est actueliement incurable.L\u2019affection découle directement d\u2019une détérioration qui frappe une petite région du cerveau de pigmentation foncée, appelée le «locus niger».Cette région produit l\u2019essentiel de la dopamine requise par le cerveau, un agent chimique vital dans la transmission des signaux nerveux.Les causes du Parkinson Les causes du Parkinson sont inconnues pour le moment.L\u2019âge semble toutefois être un facteur de première importance dans l\u2019apparition de cette maladie.Ainsi, il est rare qu\u2019une personne de moins de 50 ans en soit atteinte.L\u2019influence de certaines toxines chimiques est également un facteur qui entre en ligne de compte dans l\u2019apparition de la maladie.En 1982, un neurologue de l\u2019Université Stanford, le Dr William Langston, a examiné un groupe de jeunes héroi- nomanes affligés de symptômes laissant supposer qu\u2019ils étaient des parkinsoniens de longue date.Il découvrit que lessymptômes étaient produits par un agent contaminant appelé MPTP, présent dans l\u2019héroïne synthétique consommée par les droguées.Par la suite, les chercheurs ont découvert que lorsque cet agent chimique pénétrait dans le sang, il prenait la forme d\u2019une neurotoxine active, le MPP+.C\u2019est cette dernière qui semble attaquer le «locus niger» et qui produit les symptômes de la maladie de Parkinson.Dansla même ordre d\u2019idées, les études en cours tentent de déterminer le rôle possible des toxines dans le développement de la maladie de Parkinson.Le docteur André Barbeau, au- jourd\u2019hui décédé, mais qui, à l\u2019époque, était le directeur du département de neurobiologie à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, a comparé l\u2019incidence du Parkinson et l\u2019utilisation des pesticides et des herbicides dans différentes régions du Canada.Dans une région où l\u2019utilisation des pesticides était faible, l\u2019incidence du Parkinson était de seulement 0,13 par milles personnes.Là où l\u2019utilisation de pesticides étaittrès élevée (ie.uneimportante région agricole du sud de Montréal), on retrouvait aussi l\u2019incidence la plus élevée de la maladie de Parkinson, soit 0,89 cas par mille personnes.Des résultats similaires ont été rapportés dans les pays scandinaves dans le cadre d\u2019études portant sur des gens résidant à proximité d\u2019un moulin à papier.Les cher-' cheurs ont aussi étudié certaines régions considérées comme critiques, comme l\u2019île de Guam, où, jusqu\u2019à il y a une quinzaine d\u2019années, 20 pour cent des décès étaient causés par un certain type de Parkinson.Plus récemment, le Dr Donald Caine de l\u2019Université de la Colombie-Britannique fait porter des recherches sur le cas de gens, membres d\u2019une même famille, ayant développé la maladie de Parkinson de façon à peu près simultanée.Il est normal de constater, lorsque la maladie a des causes DU QUEBEC [CE \u201cSÉPAQ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR Tran à vendre AU LAC KÉNOGAMI héréditaires, que les patients développent les symptômes à peu près au même âge.Par contre, le fait que ces gens aient développé la maladie simultanément, donc a des ages différents, suggère d\u2019autres causes, comme des facteurs environnementaux, des facteurs propres au milieu de travail ou autres.Le traitement de la maladie de Parkinson Jusqu\u2019à présent, le traitement habituel du parkinsonien reposait pour l\u2019essentiel sur une médication à base d\u2019un médicament appelé levodopa.La levodopa pallie à la pénurie de dopamine dans le cerveau, un important agent chimique sur le plan neurologique.La levo- dopa a toutefois tendance à riverains de la phase 2.met maintenant en vente les trente-quatre (34) ma uf Mandataire iM coordonnateur: être moinsefficacelorsqu\u2019elle est utilisée sur une longue période de temps et produit souvent de graves effets secondaires.Le gouvernement canadien a donné récemment le feu vert aux Recherches Deprenyl Limitée pour commercialiser unetoute nouvelle médication PAUL POTVIN Vice-Président Conseiller en communication ee etomrephisie @ Montage final et synchronisation DIAPORAMA INDUSTRIEL DIAPORAMA COMMERCIAL DIAPORAMA PÉDAGOGIQUE DIAPORAMA INSTITUTIONNEL & Recherches et entrevues &% Rédaction des textes & Scénario & Prise de photographies $ Conception de diapositives sur ordinateur (titres, textes et graphiques) & Structure narrative et musicale anti-parkinsonienne, sans équivalentsurléplan pharmacologique, appelée ELDE- PRYL, a titre de complément dans le traitement de la maladie de Parkinson.ELDEPRYL semble agir en bloquant l\u2019action d\u2019une enzyme dans le cerveau qui restreint l\u2019émission d\u2019un agent chimique vital, la dopamine.Ce médicament retarderait l\u2019apparition des symptômes du Parkinson.L\u2019ELDEPRYL réduit la quantité de levodopa nécessaire pour un traitement efficace et diminue en conséquence l\u2019incidence et la gravité des effets secondaires associés à la levo- dopa.Il augmente également de façon significative la période pendant laquelle la le- vodopa demeure efficace.Projet 90-03-02 La superficie minimale des terrains est de 24 000 pi.ca.et chacun de ces grands terrains sera desservi par le réseau d\u2019 aqueduc.Les terrains seront réservés sur la base des premiers arrivés, premiers servis.Les personnes intéressées à l'achat d'un terrain et qui désirent prendre connaissance du plan de lotissement ou de la maquette et obtenir plus de renseignements concernant le prix, dépôts et autres conditions peuvent communiquer avec: Société des établissements de plein air du Québec Au nom de: Guy Turcotte Hôtel de ville 3000, chemin de l'Église Lac-Kénogami (Québec) G7X 7V6 (418) 695-5463 L'hôtel de ville de Lac-Kénogami sera ouvert le dimanche |* avrit, de 9h00 à 18h00, pour les personnes intéressées à voir la maquette.Les terrains seront réservés sur la base des premiers arrivés, premiers servis, à compter du samedi, 7 avril 1990, à 9h00, en versant un dépôt de 2 000 $ par terrain.Michel Noël de Tilly Président et directeur général Société des établissements de plein air du Québec Nous sommes les seuls en région à posséder un réseau informatique complet composé d'un Macintosh SE , deux Macintosh Ix et deux imprimantes Laser.Avec Everest Réseau , nous avons accès à une banque de données qui nous permet d'obtenir de l'information spécialisée en Infographie à travers tout le Québec.Nous offrons un service unique au Saguenay \u2014Lac-Saipt-Jean soit la conception et la réalisation de diapositives grâce à un appareil spécialisé qui lit directement l'information à l'écran et la transfert sur un film 35 mm.Solution publicité inc.Consultants en communication et marketing M E M B R E EVEREST RÉSEAU LE RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE COMMUNICATION ET,DE MARKETING à =, 3 \\ 110, rue Price ouest, Chicoutimi Tél: 543-5252 Fax: 543-6909 2400, St-Dominique, Jonquière Tél: 695-2855 Syndicat édôpératif de Normandin Une nouvelle marque franchie en 89 par Guy Fournier NORMANDIN (GF) - Le Syndicat coopératif de Nor- mandin, qui regroupe 600 membres, a atteint un chiffre d\u2019affaires record de 8,3 millions $ en 1989, et selon le Par ailleurs et concernant de nouveau certains projets à venir, lesdirigeants envisagent d\u2019autres investissements, dont l\u2019un pour développer un poste de mélange d\u2019engrais chimiques près de la meunerie, et pour construire un centre d\u2019entreposage de mazout.TTT TTT TTT TTT TTT TTT mm rms omer ~~ thard téfminñé-én souligrai que la Coop va engager pro- chainementundeuxiémetech- nicien agricole, afin d\u2019assurer un meilleur service aux membres dans leur besoin quotidien d\u2019expertises diverses.En 1989, la Coop de Norman- din, dans ses diverses installations, a enregistré un surplus de 284 000 $, lequel démontre à n\u2019en pas douter, précise Roland Bouchard, la solidité de cet important syndicat coopératif.président Roland Bouchard, on devrait franchirle cap des 9 millions $ en 1990.En entrevue avec le représentant de Progrès-Dimanche, le président Bouchard précise que lameunerie de la Coop, qui dessert les agriculteurs répar- Enfin, le président Bou- - COURS EN ÉSOTÉRISME Karma, voyage astral, guide, méditation, aura, conscience tis entre Saint-Prime et Péri- - COURS D'HYPNOTISME bonka, pourrait faire l\u2019objet A d\u2019investissements majeurs au - COURS D'AUTO-HYPNOSE André Moreau cours des prochains mois, avec en projet, la construction d\u2019un nouvel élévateur à grains, et certaines autres transformations visant à mieux accommoder si possible, la clientèle._ OPTIMISTE - M.Roland Bouchard, président de la Coop de ch and la C9 SPP eM py Normandin dont la chiffre d'affaires a dépassé les 8 millions & en ; :, 1989, est très optimiste quant à l'avenir de cette grande entre- A laquelle exploite une quin- 198% # INFORMATIONS: 696-3494 0 caillerie avec épicerie et boucherie adjacente, a investi une somme de 300 000 $, prise en partie à même son fonds de réserve, pour agrandir le commerce situé rue Saint-Cyrille.Foire optimiste Brunch au Roussillon par Guy Fournier spécialiste on Ésotérieme - COURS D'ÉNERGIE, CHAKRA MAGNÉTISME.Lundi ou mardi, cours disponibles le jour, l'après-midi ou en soirée et à Mistassini.ROBERVAL (GF) - Pierre Lajoie président du groupe LMB agira comme président d'honneur du prochain brunch-bénéfice de la Foire optimiste de Roberval, qui se dérouleradimanche, 13mai, au Roussillon Roberval.Ce brunch permettra aux organisateurs de la prochaine édition de la Foire optimiste d\u2019amasser des fonds pour financer cet événement qui marque le début de l\u2019été jean- nois à Roberval.La Foire de 1990, présidée par Yves Lajoie, se déroulera dans les jours précédant ce brunch qui prendra l\u2019affiche aucentre sportif Benoît-Leves- que du 10 au 13 mai.Cette année, le thème choisi par les membres optimistes pour leur foire annuele est: «L\u2019habitation, un monde à découvrir\u201d, et on devrait faire connaître les activités de cet événement dans les prochaines semaines.Festival étudiant Par ailleurs, et toujours à Roberval, la troisième édition du festival étudiant de la polyvalente locale sera présentée à compter du 5 avril et se terminera à la toute fin de ce mois.C\u2019est Guy Marcotte, homme d\u2019affaires avantageusement connu à Roberval, et l\u2019un des fondateurs du Carrefour optimiste de cette école secondaire ilya une dizaine d\u2019années, qui agit à titre de président d\u2019honneur de cette 3 e édition.0 0 La encore, on fera connai- Ne tre le programe des diverses 1 km.base de Bagotville ) activités de ce festival estu- ; a anti 885, Chemin du Plateau, Ville de La Baie (418) 677-2106 ce MARDI 9 heures à 5 heures ue MERCREDI 9 heures a 5 ro H diantin dans les prochains jours.| GE \u2014 0661 |LAe 184 3} \u201cFHINVNIO-SIUSOHS 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Attention à vos têtes Après la plus courte autoroute du monde, Chicoutimi possède maintenant la plus courte piste cyclable.Depuis peu, en effêt, sur le boulevard Saguenay, les cyclistes peuvent rouler sur une piste côtoyant le majestueux Sague- nay.La municipalité de Chi- coutimi a d\u2019ailleurs placé des panneaux indicateurs à cette fin.Mais, voilà, ils sont tellement bas qu\u2019ils représentent un danger pour les piétons de plus de 5 pieds.Comme ils forment la majorité, faudrait peut être reviser le plan d\u2019aménagement.Il y a sous- estimation dans les calculs comme dirait Achile Talon, érudit et journaliste bien connu.De même pour le panneau de signalisation indiquant aux piétons l\u2019endroit où on doit traverser.Comme nous le démontre cette photo de Jean- not Lévesque, la hauteur représente un danger.Il y a toujours une autre solution.Ajouter un panneau indicateur où on retrouverait la hauteur aceptable pour les piétons désirant prendre une marche près de la piste cyclable.- Journée de la jonquille C\u2019est une représentante du Permanent, Lise Bouchard, qui agira à titre de présidente de la journée de la jonquille dans Chicoutimi, le jeudi 5 avril.On sait qu\u2019au cours de cette journée là, différents points de vente offriront des jonquilles dans le but de financer la Société canadienne du cancer.La présidente Lise Bouchard (notre photo) espère recueillir 17 000$ cette année.Les champions de l\u2018Animathèque L'Animathèque, située au sous-sol de l'église Christ-Roi, de Chicoutimi, a ses habitués depuis plusieurs mois déjà.Certains se sont même distingués par leur talent particulier.On retrouve ici le meilleur danseur, Daniel Côté, la meilleure danseuse, Julie Desforges, la championne de la bonne humeur, Ginette Fortin, le plus gentilhomme, Georges Trapeur, la plus gentille femme, Danielle Côté, la doyenne Etoila, celle que l'on surnomme la mère Supérieure et la responsable de l\u2018Animathèque, Irène Tremblay.Chantale en affaires Comme nous l\u2019apprenions dans la dernière édition de Progrès-Dimanche, la revue Coup d'oeil est récemment devenue la propriété de Chan- tale Tremblay.Cette jeune femme d\u2019affaires a de qui tenir.Ell suit les traces de son père, Paul-Gaston Tremblay, membre entre autre du conseil d\u2019administration de la société en commandite Uni- média, d\u2019Abitibi Price et de la Banque Nationale.Elle est aussi la nièce d\u2019un des pionniers du journaliste au Sague- nay, Gaby Tremblay, qui était représentant commerciale au Progrès-Dimanche avant de prendre sa retraite.Elle est aussi la nièce du professeur et SRE journaliste Martin Tremblay, attaché à la Maison de la presse.Véritable mirador Toujours sur le boulevard Monde.51 vous avez des sug- Saguenay, cette tour entour- Bestions, faites-le savoir à rée de broches barbelées l\u2019auteur de ces lignes.afin de dissuader les intré- oa Le pides de répondre à l\u2019appel de La Haut, représente aussi un danger pour la sécurité.Ce phare à bâteau, où s\u2019en- tremélent des fils électriques, s\u2019offre comme un défi aux jeunes qui pourraient subir de graves conséquences en répondant a leur instinct d\u2019aventuriers.Il faut bien vivre avec ce vestige d\u2019une autre époque qui sert encore aujourd\u2019hui à guider les capitaines des embarcations de plaisance qui viennent accoster au club de yacht de Chicoutimi.Il doit pourtant y avoir une solution qui conviendrait à tout le Concours oratoire Deux élèves de 3 ième secondaire du Séminaire de Chicouti- mi se sont distingués au cours du Gala personnalité du club Optimiste.Dominic Tremblay, à gauche, s\u2019est classé premier dans le volet «concours oratoire».Fabien Lavoie, a pour sa part, remporté la première place au chapitre du volet «personnalité».Au centre, on retrouve le professeur de français, Jean Delisle, qui a sûrement eu son mot à dire dans la performance de ses protégés.Prix Léonidas Belanger L'équipe de «l\u2019arivée des bûcheux», de La Baie, a mérité le prix Léonidas-Bélanger, dans le cadre des activités du 30 ième Carnaval-Souvenir.L\u2019équipe a été photographiée au moment de la remise des prix.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel, Pierre Simard, membre de l\u2019équipe, Olivier Gagné, coprésident responsable, Sylvio Simard, membre de l\u2019équipe, Marc-Saint-Pierre, conseiller de La Baie et René Girard, conseiller municipal 2 la ville de Chicoutimi et président de l\u2019Ordre du Fanal.poteaux d\u2018Hydro-Québec dans le Saguenay La grève des employés de l\u2019Hydro-Québec cause des désagréments inattendus.Le temps pressant, on ne prend même plus la peine de ramasser les vieux poteaux qu\u2019on remplace.On les tire dans le Saguenay.C\u2019est beau ça.À quoi servent les beaux discours sur l\u2019environnement si une compagnie étatisée (ma chère!) n\u2019arrive pas à sensibiliser ses employés.Il est vrai que cette pollution de la vue n\u2019a rien de comparable avec la poilu- tion soutenue de nos cours d\u2019eau.Ce n\u2019est pas une raison pour y être insensible. Brunch pour I'Ecole musicale Le brunch de l\u2019Ecole de formation musicale d\u2019Alma a connu une forte participation, il y a quelques jours, au Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.De la musique et des oeufs Georges Villeneuve et Alain Laprise y allaient tous deux d\u2019une contribution bénévole, lors du brunch de l\u2019Ecole de formation musicale d\u2019Alma.L'histoire ne dit pas si on vérifiait ensuite le taux sanguin de cholestérol.5 à 7 au poil Les coiffeurs et coiffeuses d\u2019Alma faisaient le service, cette semaine, lors du «5 à 7» mensuel de la Chambre de commerce d\u2019Alma.Dans l\u2019ordre: Nathalie Jean, Corinne Collard, Brigitte Larouche et Cyprie Larouche.Délices des Tremblay Les Tremblay sont nombreux aux Délices Jeannois d\u2019Alma.Ici: Marie-Claude Tremblay, Jean-Pierre Tremblay et Francois Tremblay, qu\u2019a photographiés Steeve.Tremblay.Aide de la Tournée Bleue Lise Lapointe, présidente de la Tournée bleue, remet à Raymond Couture responsable de Foi et lumière, un chèque de 1774 $ représentant la moitié de l\u2019argent recueilli lors des deux spectacles de la fin de semaine dernière.Ils ont connu un très bon succès de participation.Croix-Rouge Alma Le directeur de la succursale de la Banque nationale d\u2019Alma, Maurice Veilleux a répondu favorablement au slogan Faites le don de la campagne de la Croix-Rouge.Il remet ici un chèque de 260 $ à Carmen Charette et Henri-Paul Bouchard Banque TD), respectivement présidente et président d\u2019honneur de la campagne, de la section Lac-Saint-Jean.Session de formation La Chambre de commerce d\u2019Alma tenait mercredi, en collaboration avec la Banque fédérale de développement, une session de formation à l\u2019intention de ses membres.Seize participants ont pris part à cette seconde session de l\u2019année.Le thème: «Comment obtenir du financement.» L'activité était une occasion pour les propriétaires et dirigeants de connaître les éléments sur lesquels le prêteur prend sa décision, d\u2019être ainsi mieux en mesure de réunir les documents nécessaires à l\u2019appui d\u2019un prêt et savoir comment le prêteur les utilise.Lorraine Pagé à Alma La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, était de passage à Alma cette semaine, dans le cadre d\u2019une vaste tournée des syndicats affiliés à la centrale, partout au Québec.Elle a fait le point sur le dossier négociations et parlé avec les membres de diverses questions touchant la vie syndicale, la vie professionnelle, l\u2019avenir de la centrale et de l\u2019éducation.Souper original Souper original cette semaine, au Pub Trois étoiles d\u2019Alma.Les convives y ont dégusté de la viande de gibier: du castor, de l\u2019orignal, du chevreuil et de l\u2019outarde, et ont mangé du poisson: de la truite grise.Dans l\u2019ordre: le propriétaire Gérald Fortin, Sylvain Gagnon et Linda Gauthier.Plein air L\u2019Association des citoyennes averties d\u2019Alma offrira cette semaine, trois jours de vacances à des femmes d\u2019Alma.Elles se rendront à la Maison communautaire de la Route du lac.«Des activités de plein air et se déroulant à l\u2019intérieur ont été planifiées en fonction des petits budgets», mentionne la coordonnatrice Suzette Coulombe.Le SIRL recherche Le Service d\u2019information et de référence du lac prépare actuellement son 15 ième anniversaire.Puisqu\u2019il se déroulera sous forme de Retrouvailles, le SIRL recherche actuellement les personnes qui ont travaillé pour lui bénévolement ou par le biais de projets gouvernementaux, ou encore ont été administrateurs et qui ont changé d\u2019adresse depuis 1975.La.responsable de cette recherche, Marthe Gignac, peut être rejointe au 662-6034.LE \u2014 066} [UAB Jo | ©] \u2018IHINVINIO-STY DIMANCHE, le 1er avril 1990 38 \u2014 PROGRES Le libre-Echange;\u2018Un'édlanger potentiel iY \u2018 t .2 ve Les Collard: des agriculteurs de père en fils SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Robert Collard n\u2019est pas très chaud du libre-échange, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, et en matière agricole il voit là un danger, puisque affirme-t- il, \u201cil y a des surplus partout.Avec leurs seuls surplus laitiers, les Américains, s\u2019ils pouvaient fournir les Canadiens, pourraient le faire sans perturber leur marché actuel\u201d.Toutefois, précise Robert Collard, les accords du GAT protègent les producteurs canadiens contre des importations qui pourraient leur nuire, et ces producteurs surveillent étroitement les négociations de ce forum international et les.politiciens, afin affirme Colard, «de sauvegarder cette industrie laitière, qui fait encore la force d\u2019une région comme la nôtre\u201d.Par ailleurs, le plan de développement agricole fédé- ral-provincial promis depuis trois ans par les représentants des deux paliers de gou- Robert Collard vernement, lequel apporterait de l\u2019argent neuf aux agriculteurs de la région, une somme de 6 millions $ affirme Robert Collard, tarde a se concrétiser et cela inquiète le producteur félicinois, dont la ferme atteint une valeur de plus d\u2019un demi-million de dollars.\u201cCe plan touche également la commercialisation, et il est urgent qu\u2019on le mette en place\u201d, affirme encore le producteur du rang Simple de Saint-Félicien.Parlant de sa propre entreprise Collard, qui a passé i deux ans à l\u2019école d\u2019agriculture de Chicoutimi, en plus de suivre des cours universitaires en informatique à Laval, et de participer à de multiples stages de formation depuis plus de 25 ans, dont l\u2019un en France, précise que la comptabilité y est informatisée depuis plus 16 ans, et que croit fermement qu\u2019il orienterait sa vie dans le même sens.dans ce type d\u2019exploitation la planification joue maintenant un rôle de premier plan, \u201csi l\u2019on veut survivre et évoluer\u201d, précise-t-il.Robert Collard souligne aussi, que malgré le modernisme des entreprises agricoles, ou encore avec cette évolution rapide et encore toute récente du métier de producteur laitier et d\u2019éleveur, ce même métier, pour celles et ceux qui en vivent, conserve un attrait remarquable, et que lui-même , s\u2019il avait de nouveau à choisir.| Le Permanent La Société Canada Trust courtier Tributaire de plusieurs grands prix d\u2019élevage et de production aux différentes expositions de la région et méme de la province, cela, depuis plus de 30 ans, la ferme des Collard, ou Ferme de Saint-Félicien, selon son appellation officielle, après trois générations, est en place pour rester, conclut le fermier à l\u2019allure jeune, et dont l\u2019amour du métier ne se dément jamais.Pour la vente ou l'achat d'une propriété immobilière, consultez des agents dont le succès de leurs transactions est Permanent Base militaire: 677-2226 Bureau Chicoutimi: 696-4888 FERME FAMILIALE \u2014 M.Robert Collard est fils et petit-fils de fermier et exploite la ferme que son père et son grand-père ont eux-même exploité depuis plus de 50 ans.\\ * céline Bouffard Agent 696-4454 Gilles Parrot Agent 545-3126 1990 Optima, 3 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, chauffe-moteur, plein d d'essence.Informez-vous sur nos rabais pour les nouveaux diplômés.*9444 Transport et préparation inclus.Informez-vous sur nos taux d'intérêt intéressant.| | i 1988 OPTIMA GLS, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/FMcassette, lumière antibrouillard, seulement 18,000 km, état de neuf, couleur sable, intérieur brun.speciaL: °8,995\u201d 1987 PONTIAC 6000, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM, gris intérieur velour gris, seulement 73,000km.speciaL: °8,995\u201d 1981 PICK-UP TOYOTA, 4 X 4, boîte longue, boîte de fibre de verre.Bleu intérieur bleu, seulement 92,000km.: réo cassette, bas millage, trés propre.00 $ 00 speciaL: $3,495 speciaL: °6,995 La plupart de nos voitures usagées possédent une garantie 13 mois kilométrage illimité GRATUITE 1987 HYUNDAI STELLAR, CL, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassette, seulement 30, 000 km, bleue, intérieur bleu.SPECIAL: *6 y 995\u201d 1985 CHRYSLER NEW YORKER, 4 cylindres, 2.6, équipement électrique complet, blanc intérieur velours bleu, seulement 62,000 km.SPECIAL: °6,995\"\u201d 1984 JEEP CHEROKEE, 4 cylindres, automatique, 2 portes, servofreins, servodirection, radio AM/FM sté- 1985 HONDA PRELUDE, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/FM cassette, toit ouvrant électrique, support coffre, bleu intérieur bleu.speciaL: *8,995\" 1985 HONDA PRELUDE, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, toit ouvrant, radio AM/FM, roues mags, volant ajustable, vitres électriques, très propre, rouge, intérieur gris.$ 00 SPECIAL: 8,995 1984 TOYOTA CAMRY, 4 portes, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, équipée, très propre.SPECIAL: *8,995\" Boite de camion Q PRESTIGE @ Agent distributeur exclusif au Saguenay Lac St-Jean Vente gros et détail », L'aide gouvernementale est insuffisante par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 Le militantisme agricole fait partie de la tradition chez les Collard du rang Simple de Saint-Félicien, depuis trois générations.Robert Collard , fils d\u2019Arthur et petit-fils d\u2019Elzéard Vallée, y milite lui- même depuis 1967, année où il a occupé son premier poste de directeur au centre régional des Jeunes agriculteurs du Saguenav-Lac-Saint-Jean.En 1967 Robert Collard épousait Monique Guay et le couple compte trois enfants, dont deux jeunes adultes qui sont aussi intéressés à l\u2019agri- culture, puisque la fille aînée de la famille étudie en agronomie à l\u2019université Laval, et qu\u2019un des deux fils de la famille songe sérieusement à prendre la relève de son père lorsque le moment de la retraite sera venu pour le troisième de la lignée.Né le 31 octobre 1941, Robert Collard n\u2019est tout de même pas prêt de laisser sa place et avec une organisation de poduction laitière et d\u2019élevage qui compte 140 têtes de ayrschires, cet agriculteur dit avoir encore plusieurs projets d\u2019envergure devant lui.Robert Collard après avoir milité chez les jeunes agricul- Spécialiste écaillage Garde d'escalier - Séparateur mural - Miroir - Porte - Fenêtre - Lettrage - Trophées.Pièces originales: Service de consultation -\u2014\u2019Les Ateliers POM inc: 231 Lafontaine, Chicoutimi Qc (Coin du Boul.Saguenay) G7H 4T6 - Tél.: 545-8124 VERRE GRAVE | Madame Joanne Larose Monsieur Gérard Simard Monsieur Rémi Tremblay, Directeur du magasin SEARS est heureux d'annoncer que Madame Joanne Larose, Directrice des ventes - Mode pour Dames et Monsieur Gérard Simard, Directeur des ventes - Centre de l'Automobile se sont mérité le titre de \"DIRECTEUR DES VENTES DE L'ANNÉE\" dans leur groupe respectif pour 1989.La remise.des trophées a eu lieu à Toronto, le 20 mars 1990 sous la présidence de Monsieur G.Joe Reddington, Président et Directeur Administratif de SEARS CANADA .INC.Ce concours était organisé pour tous les magasins SEARS du Canada.Le magasin SEARS de Chicoutimi remercie sa distinguée clientèle tout en lui assurant le maintien d'un service de \"SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA * LA CARTE DE CREDIT Ne1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN HEURES D'OUVERTURE: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi.Place du saguenay, 549-8240 \u2018teurs fut aussi président régional et provincial des éleveurs ayrshires.Au plan provincial il a fait un mandat d\u2019un an et au plan régional il a passé trois ans à ce poste, vers 1985-86.Depuis, il n\u2019a jamais cessé de militer au sein de divers organismes de promotion agricole, dont le syndicat de gestion Piékouagan, qui regroupe pas moins de 70 producteurs du Lac-Saint-Jean- Ouest.Parler d\u2019agriculture avec ce producteur, c\u2019est entrer de plain-pied dans l\u2019avenir de ce type d\u2019occupation, et Robert Collard, s\u2019il demeure optimiste pour la profession, ne A CLES Qu TEE Le Maitre Piscinier* D * UE NS \u201c \u201cMarques de commerce de Les Industries Vogue Ltée \u201c~~.manque pas de signaler que les programmes d\u2019aide pour les jeunes dans ce secteur d\u2019activité sont nettement insuffisants et que les mesures incitatives, préts ou subventions pour les fils d\u2019agriculteurs ou les néophytes qui aspirent à devenir producteurs agricoles, ne rencontrent plus les exigences de l\u2019entreprise telle qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.\u201cUne entreprise agricole, c\u2019est une PME qui génère des emplois et qui produit aussi une activité économique fort importante dans une région comme la nôtre\u201d, précise Robert Collard.Il ajoute qu\u2019à ce titre, une production agricole organisée devrait jouir de avec la collaboration de: Plan de financement disponible programmes d'aide adtiptés! aux besoins des producteurs, et surtout que ces formules d\u2019aide devraient être réévaluées beaucoup plus souvent que ce à quoi on s\u2019est habitué depuis quelques décennies.\u2018\u2018\u201cNous vivons.dans un monde en constante élvolu- tion, nos entreprises agricoles changent presque quotidiennement, nous devons moderniser ces entreprises très régulièrement, alors je répète qu\u2019on devrait apporter plus d\u2019attention chez nos dirigeants aux besoins des producteurs, et aux aspirations de ceux ou celles qui désirent le devenir\u201d, répète cet homme lucide et particulièrement au fait de la situation.OFFRE DOUBLE! = co - \u2019 Le Maitre Piscipier Yogue vous en-donne plus pour votre argent.Pas de problème chez: Piscines du Fjord 543-3003 1657, boul.St-Paul,Chicoutimi De plus courez la chance de gagner un des voyages en FLoride, avec l'achat d'une piscine ceci CLUB \"M VOYAGES TOURNESOL Une agence de voyage différente GE \u2014 0661 ILAe 181 9] \u2018JHINVINIO-SIYI0Hd 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Naissances avec anomalie Retard du Québec en prévention MONTREAL (PC) _ Mme Abby Lippman, professeure agrégée audépartementd\u2019épidémiologie et de biostatique de l\u2019Université McGill, estime que les études sérieuses surles cas de naissances avec anomalie sont difficiles à faire.Elle y voit deux raisons principales: «Non seulement le Québec n\u2019utilise pas de certificat de naissance, ce qui est absolument épouvantable, mais il ne participe pas au Système canadien de surveillance des anomalies congénitales dirigé par Santé et Bien-Etre Canada».Mme Lippman est l\u2019auteure d\u2019un récent rapport (mai 1989) impliquant le Département de Santé communautaire du Montréal General Hospital, présenté au ministère de la Santé et des services sociaux portant sur les préventions des anomalies congénitales.Au quotidien «Le Nouvelliste» qui faisait enquête sur les anomalies congénitales à la suite de l\u2019affaire de la région de Bécan- cour, Mme Lippman a exprimé la crainte que son rapport ait depuis pris le chemin des tablettes.Le rapport soulignait la nécessité pour le Québec de disposer d\u2019un système pour enregistrer les issues de grossesse défavorables (fausse couche, mortinatalité, mort néonatale, naissance vivante) s\u2019accompagnant d\u2019une anomalie congénitale ou d\u2019un désor- réfléchi M.Réal Thivierge Agent immobilier dre métabolique ou chromosomique.La préoccupation croissante pour le rôle joué par les polluants environnementaux, les risques de métier et les facteurs de nutrition dans l\u2019étiologie des anomalies congénitales n\u2019a rien changé à la situation.Le registre à créer servirait de base pour caleu- ler les différences régionales, identifier des communautés nécessitant des programmes de diagnostic prénatal et surveiller le risque que pose l\u2019en- vironnementalareproduction.La grossesse, un outil L\u2019unanimité se fait, chez les chercheurs, autour de la thèse voulant que ce soit du côté des grossesses et des bébés qu\u2019il faille chercher pour détecter les problèmes d\u2019environnement.Une soirée d\u2019information tenue il y a quelques jours à Gentilly en offrait une preuve éloquente: presque toute l\u2019assistance était composée de femmes enceintes, les premières touchées.«C\u2019est monstrueux le nombre de molécules organiques qui sont rejetées dans l\u2019atmosphère, constate Guy Huel.On ne les connaît pas très bien et on ne les contrôle pas bien non plus.La référence aux grossesses est intéressante en ce sens qu\u2019elles se répartissent géographiquement partout dans la population et qu\u2019on peut comparer.Leur autre intérêt est Armé de l'enthousiasme du débutant, j'ai jointlesrangs de LA FINANCIERE dans le but de relever des défis stimulants et fructueux.À LA FINANCIERE, on vous prend au sérieux et on vous offre toutes les chances de succès possibles pour combler vos ambitions.Venez à LA FINANCIERE, le défi est là bien réel.LA FINANCIERE Services immobiliers 100, St-Joseph suite 16 Alma (Québec) G8B 7A6 (418) 668-3327 (B.) (418) 349-2546 (R.) qu\u2019elle nous donnent une réponse rapide en neuf mois.Les cellules en développement sont très sensibles: elles deviennent un outil pour mesurer la qualité de l\u2019environnement».Mme Lippman rappelle qu\u2019entre 15 et 10 pour cent des grossesses avortent au cours des premierstrois mois.«Siles personnes étaient prêtes à collaborer, on pourrait garder le produit des conceptions après» pour fins d\u2019étude.M.Huel se fait lui aussi le défenseur de l\u2019enregistrement des naissances que propose Mme Lippman.«Ce n\u2019est pas coûteux et ça ne demande pas un travail énorme aux médecins.On a enregistré le poids de bébésà la naissance; on peut (Suite page 41) EST HÉTIQUE AU LASER LA BEAUTÉ DES ANNÉES-LUMIÈRES Cellulite CiCATRICES Rides VERGETURES RAffERMISSEMENT | de LA poiTRiNE ACNE DRAINAGE lyMmpHATIQUE Soins capilaires POUR VOTRE MIEUX-ETRE Contrôle de poids - Arthrite - Fatigue - Allergies - Nervosité - Insomnies - Alcool - Drogues - Narcotiques - Contrôle du stress.CESSEZ DE FUMER ve PURE E 2001 rue Labrecque, Chicbuti 693-159 ONE AT RTE Alma: 1-800-463-7408 b> EN VENTE: lundi, le 2 avril 0 FÊTE NOS Ales > mm VENTE: ;lundi le 2 dd Zellers M) aux pers pte] 65 ans et plus\u2019une remise de faits en magasin le lundi, a remise de 15%.§ Perce que.lo rie ps bes Tai ur tou£ les achats* 2 avril i produits et servic EE PRECIEUX ! GALERIES LAC-ST-JEAN: 662-6566 CHICOUTIMI: = PLACE DU SAGUENAY: 549-7340 ce BREE EE EEE le faire pour les malformations.Mais pour fonctionner, un tel système doit être très simple».Mortalité infantile En 1984 au Québec, les anomalies étaient signalées comme la deuxième cause la plus fréquente de mortalité chez les enfants de moins d\u2019un an.Elles étaient responsables d\u2019environ un tiers de toutes les morts infantiles (31,9 pour cent).Il s\u2019agit généralement d\u2019une anormalité structurale d\u2019origine prénatale.L\u2019anomalie peut étre présente a la naissance mais non détectée.Les spécialistes incluent également les maladies génétiques chez les nouveaux-nés, méme s\u2019il n\u2019en résulte pas d\u2019anormalité physique évidente.Le rapport Lippman indiquait qu\u2019on ne connaît pas l\u2019origine de la plupart des anomalies congénitales (65 à 75 pour cent) et que la majorité des enfants atteints sont nés de couples ne présentant pas de facteurs de risque identifiables.Dansenviron 25 pour cent des cas, la base génétique a été prouvée ou semble la plus probable.Les cinq à 10 pour cent des cas qui restent sont dus à une infection «in utero», à un problème métabolique de la mère (le diabète par exemple) ou la présence d\u2019une drogue ou d\u2019un produit chimique dans le milieu foetal.La question des normes La situation récemment mise au jour dans la région de Bécancour a soulevé l\u2019interrogation à propos de l\u2019incidence de la pollution sur le cas des enfants nés avec des malformations, en particulier l\u2019imperfo- ration anale.Le terme «acceptables» est généralement utilisé pour définirles normes de pollution radiocative, chimique ou autres.«Les normes, c\u2019est la bonne conscience des individus» commente M.Guy Huel, spécialiste en toxicologie à l\u2019université du Québec à Montréal qui s\u2019est intéressé de très près au problème de contamination d\u2019enfants par le plomb à Saint- Jean-sur-Richelieu.«Dès qu\u2019il y a un problème, les autorités se réfugient derrière les normes.Ces dernières sont souvent une illusion et netiennent même pas compte des populations sensibles comme les foetus, les bébés, les femmes et les vieillards.D\u2019ailleurselles ont été souvent révisées et toujours a la baisse».Mme Lippman établit pour sa partune différence entre les notions de risque et de danger lorsqu'il est question de normes.«La question de base c\u2019est: pourquoi prend-on un risque si ce n\u2019est pas parce qu\u2019ilya un bénéfice ?GROUPE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI SESSION D'ÉTÉ 1990 DATES D'INSCRIPTION ET LISTE DES COURS OFFERTS À CHICOUTIMI Les personnes qui désirent suivre des cours offerts par l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, à la session d'été 1990, doivent s'inscrire au Pavillon principal, 555, boulevard de l\u2019Université, Chicoutimi, aux dates et aux heures suivantes: Les 10, 11 avril 1990, de 9h à 12h et de 14h à 18h POUR TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT: le bureau du registraire: 545-5005 NOTE: les renseignements sont exacts en date du 16 mars 1990.En conséquence, cette offre est sujette à changements.LISTE DES COURS COURS DU JOUR - ÉTUDES DE 1er CYCLE Université du Québec à Chicoutimi CODE GROUPE TITRE HORAIRE CODE TITRE HORAIRE CODE GROUPE TITRE HORAIRE CODE GROUPE TITRE HORAIRE 4PSY165 11 Entrainement intensif 530-508 , Sciences de l'administration Arts et lettres à l'animation 650 Doctorat en éducation nerche | 2COM721 01 Coaching CGA.I: 7INF104 01 Logiciels de traitement de textes: 4PSY165 12 Entrainement intensif 230 30ME919 11 Stage °, rec ore e Vérification (1 cr) H.spécial outils de rédaction H.spécial a Fanimation 430 Jom 911 a Lecture, irigée he 2 2COM722 01 Coaching C.G.A.II: Gestion JLFR516 01 Recherche en littérature | H.spécial 4PSY570 11 Dynamique de groupes 230-208 3DME920 x Sta je le rec ere e financière {1 cr) H.spécial 7LFR616 O1 Recherche en littérature Il H.spécial et techniques d'animation 430-408 3DME930 0 Ate ler e fes erche 2COM724 01 Coaching C.G.A.IV: 7LIN502 01 Recherche en linguistique i h spécial 4PSY572 11 Pathologie psychosociale 208 RECHERO16 echerche Fiscalité {1 cr.) H.spécial 7LIN602 01 Recherche en linguistique .spécia Co ; .; 2COM725 01 Comptabilité C.G.A.V: Théorie 7STA100 01 Stage de rédaction H spécial 4SOC523 11 Séminaire sur le travail 308 Maitrise er études régionales comptable et application (2 cr.) H.spécial social 508 2COM731 01 Comptabilité de COURS DU SOIR i iai Maitrise en médecine expérimentale management: RELA.| H.spécial .Sciences religieuses RECHER0S1 Mémoire 2COM732 01 Comptabilité financière: Sciences fondamentales 5SCRO53 11 Animation biblique Il { 1 cr) 315 RIA I (2 cr) H.spécial \"BIOY56 11 Ecotoxicologie 330 Arts et lettres Maitrise et doctorat en théologie h 2COM733 01 Management: Processus PTR6800 11 Résidence de recherche icati éci 7ANG109 11 Basic English | 115 ¢ d : et application u er, H.spécial Sciences de l'administration 9 315 ETRGSON nu Rédaction de mémoire © thèse MGP7045 01 Travail dirigé (coaching H.spécias 2COM104 11 Comptabilité 1 215 7ANG209 11 Basic English i 215 PIRI130 11 Présentation du proje co .Fe .: 415 MGP7060 01 Séminaire d'intégration | des 6 .; i {coaching cae H spécial 2COM200 11 Comptabilite financière ne 7ANG309 11 Basic English It ne Maitrise on sciences de la terre ; à i ; ; RECHERO80 émoire i i 2DRO200 11 Introduction au droit 315 JART109 11 Atelier expérimental d'art H.spécial gro! Sciences ds [education des affaires 315 7ESP112 14 Espagnol élementaire ll 115 RECHERO92 Mémoire 3ANG129 01 Practice teaching | 850 2ECO102 11 Environnement écono- 115 315 Maitrise en ressources & systèmes 3ANG130 01 Practice teaching Il 850 mique de l'entreprise 315 7LIN122 11 Français écrit !: difficultés ortho- 215 RECHEROBS Mémoire de recherche 3EAS103 01 Clinique en éducation 2FIN200 11 Finance | 315 graphiques et grammaticales 415 spéciale | H.spécial ; 315 7LIN324 11 Rédaction Ill: formes et 115 Doctorat en ressources minérales 3EAS203 01 Clinique en éducation 2FIN302 11 Finance ll mn efficacité des textes 315 RECHER018 Thèse spéciale Il H.spécial Co ; ; ; ini é i 2MAN105 11 Principes de 215 Informatiques mathématiques Maîtrise en arts plastiques SEAS303 01 Socle i education H.special management 415 8ETP304 11 Recherche gestion et H.spécial APL7235 11 Travail de création 3LAB203 01 Stage d'immersion en 2MAN201 11 Administration et supervision 115 bureautique \\ APL7245 11 Travail de création I _ ; classe spéciale H.spécial du personnel spécialisé 315 8INF206 11 Projet H.special APL7615 11 Travail de recherche en éducation 1 3LAB402 01 Laboratoire de participation 2MAN206 11 Gestion des ressources 115 BINF414 11 Informatique de 130-115 APL7625 11 Travail de recherche en éducation Il d'enseignement en adaptation humaines 315 estion 330-315 RECHER088 Oeuvre scolaire (6 cr.) H spécial 2MAN302 11 Étude de cas en sciences de ; B8INF609 11 Essai (6 cr) H special ; LL 3LAB403 01 Laboratoire de participation l'administration » H spécial; Maitrise en études littéraires ' 9 espere adaptation Tee 0e JE ETUDES DE 2e ET 3e CYCLES SEC NEN scolaire (6 cr.) H.spécial organisations 401 tabl pdt ; ui 1 Maitrise en ressources renouvelables oo PLR6015 11 Rapport de recherche 3LAB504 oi Laboratoire d'enseignement h n ee 2MAN400 12 ation des 318 IMRR8OS 01 Stage Spécial 7LNG201 11 Lectures en linguistique 11 FLEIA11 01 Laboratoire de partcipationet 2MAR100 11 Marketing 1s TMRRS01 01 Aménagement des peuplements RECHER083 Mémoire g'enseignement (4 or) H.spécial : RECHERO84 Mémoire Maîtrise en linguistique SOS 9) Dre DAV a | H spécial 7MARS0O 11 Stratégie marketing ne RECHERO93 Mémoire 7LNG201 11\" Lectures en linguistique II : émoire 3SAP601 01 Stage d'enseignement If H.spécial - de Féducati Maitrise en gestion de projet 2SAP602 O1 Stage d'enseignement IH H.spécial Sciences de eon \u2018 MGP7043 11 Organisation du travail Spécial Heure || M Mer.|J IV Sam.Dim Lun.\u2019 .3AND204 11 Développement d'un design 9 \u2018 un.Mar.r.|Jeu.|Ven.| au STA 01 Soe Coon pti sous 6 0 EE cron 1 hte Seem [So 2., duca a - - Sciences humaines SANGISS 11 liege and english ne ministraifs des contrats | una Spécial | ms j'oe 1208 308 |408 508 608 708 808 éologi 3DID202 11 Didactique des sciences 215 MGP7031 11 Analyse de marche marketing Spécia - aaNT202 01 or Brenan \u2018eg archéologique, spécial religieuses au primaire 415 MGP7070 11 Séminaire interne ll 19400 A 115 [215 [315 |415 515 615| 715] 815 4GEO706 01 Introduction à la carte 3EAS601 11 Relation d'aide en 115 Maîtrise en gestion des PMO - du monde H.spécial éducation spéciale ae 2PMOBO1 73 Méthodologie de la recherche Spécial 9590 A 1120 [220 |320 420 520 620 720] 820 4PLU108 01 Méthodologie du travail M spécial 0102 11 Animation pédagogique ae 2MPOB06 11 Séminaire analyse expérimentale Spécial APLUSI5 01 Stage professionnel (15 or) H spécial 3PED304 11 Analyse de la pratique 115 RECHERO8S Mémoire - recherche action 13430 A [421 |224 |321 [421 521 621 721 821 4PLU670 01 Atelier de recherche-action H H.spécial de l'enseignement Maîtrise on éducation _ pA id ice a oR en de 3) SMEDES Ti Thame ouvert ladmimstiaton 207208 553041190 [200 [330 [30 530 630 730] 850 é i i \u201cspécial 3PSY100 11 Psychogenese de 115 scolaire) ; - aSAP602 01 Sade 1en éducation physique H spécial l'enfant 315 3MEDS1 1 11 Frojet mieu enseignement rout ir t150 |250 350 450 550] 650} 750| 8 Sciences relig s 3PSY208 11 Neuropsychologie 415 3MED913 11 Projet milieu en gestion éducative STHESZ1 01 Théalogie protestante 23 Sciences humaines SMÉDOAI in Seminars a lecture (1) L'Université se réserve le droit de supprimer tout et orthodoxe 230 4ETP115 11 Soins à long terme et 208 3MED943 11 Rapport de recherche court pour lequel le nombre d'inscriptions sera jugé Sciences appliquées palliatifs 408 3MED950 11 Projet de memoire | .Suje ut à changem ent: s'inf a de son direc- 6GEN643 01 Projet ll (4 cr) H.spécial 4PSY162 11 Communication 330-308 3MED951 11 Cueillette de données teur de programme.former auprès 6GEN743 01 Projet HI (4 cr.) H.spécial interpersonnelle 530-508 RECHERO15 Mémoire on.: 1 Ly \u2014 0661 |LAE J9| 91 \u201cFHONVNIO-SIHSOUS À ICI IT fl ann LL bred dm tem um din 100 om ala oa Match on ne peut plus serré Luc Tran remporte le championnat Pour la première fois dans Phistoire moderne de la région, le champion junior en titre devait attendre la qualification de son aspirant, un privilège dont aucun joueur n\u2019avait bénéficié par le passé.Le champion junior, Luc Tran, a donc attendu patiemment la qualification de Jean- Philippe Laforte.Ces deux joueurs se sont rencontrés samedi passé au Centre socio-culturel de Chi- coutimi.Se connaissant très bien, le match s\u2019annonçait serré.En simplifiant la position à deux reprises, Jean-Philippe Laforte força la nulle dans les deux premières parties.Et fort d\u2019une expérience enrichissante au tournoi du Carnaval de Québec, Jean- Philippe est ainsi parvenu à vaincre un complexe face à l\u2019une de ses idoles.Mais le champion junior devait faire pencher la balance de son côté dans la 3e partie, * dans une finale de fous de ES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 -\u2014 PROGR Yopionnat de club, le 24: Proay couleur opposée.Ne sortant pas la téte basse, Jean-Philippe aura donc fourni un effort louable.En souvenir du match, voici une partie: VOIR PARTIE.Championnat du club à Jonquière Récemment, le Club d\u2019échecs de Jonquière a fait connaître à ses membres l\u2019horaire de ses activités printanières.Le conseil d\u2019administration, par l\u2019intermédiaire de son secrétaire, Alain Bé- rubé, a tenu à transmettre ce nouveau programme à tous les lecteurs de cette chronique.Rappelons que les soirées du club d\u2019échecs de Jon- quiere, le plus vieux club d\u2019échecs au Canada!, se déroulent tous les mardis soirs au club de la Direction d\u2019Alcan, rue Powell, dans le secteur Arvida.Voici donc les activités prévues pour les deux prochains mois: Avril: Les 3, 10 et 17: Cham- PARTIE, ronde 3, Championnat junior régional Luc Tran (Blancs) cote 1723 J.-P.Laforte (Noirs) cote 1493 .1.dé Ct6 2.c4 e6 3.93 d5 4.Fg92 Fe\u201d 5.Cc3 c56.cxd5 exd5 7.Cf13 Cc6 8.0-0 0-0 9.Fg5 Fe6 10.63 M6 11.Fxf6 Fxf6 12.Tc} cxdé 13.Cxd4 Cxd4 14.exd4 Tc8 15.b3 Dd?C(15.Da5t7) 16.Dd2 Tc6 17.Ca2 Fg5 18.Cf4 Dd6 19.Txc6 Dxc6 20.h4 Ff6 21.Tcl Ddé 22.Rh2 Td8 23.Cxe6 fxe6 24.De3 eb 25.6 Fxeb 26.Dxa7 Td7 27.Dc5 b6 28.Dxd6 Txd6 29.14 Ft6 30.Tc6! Td7 ?(30.Txc6 31.Fxd5 RfS8 32.Fxc6 Re7 = grace aux fous de couleur opposée) 31.Txb6.d4 32.Tb5 d3 33.Td5 Txd5 34.Fxd5 Rf8 35.Rg2 Re7 36.Rf2 Fc3 37.Re3 d2 38.Ff3 Rd6 39.Rd3 Fas (Les Noirs perdent quand même après 39.di=D 40.Fxd} Fel 41.g4 |! Fxh4 42.Rc4 + -) 40.Rc4 Re6 41.94 abandon des Noirs (1-0).PLUS DE 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Nous pouvons vous aider à réaliser vos objectifs financiers et trouver la solution à vos besoins.Services à l'individu: Planification en cas de décès ou d'invalidité et à la retraite.Planification fiscale et financière.Service au professionnel et à l'entreprise: Conseil en bénéfices marginaux.Etude et service.N'hésitez pas à communiquer avec nous » Denis Lessard, av.a.Ghyslain Cote LA Bureau régional Saguenay-Lac-Saint-Jean SAUVEGARDE 345, rue des Saguenéens, bureau 101 COMPAGNIE Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 PRBBUAANEE SUR CAVE Tél.: (418) 549-7518 \u2014 Des \u2018meubles recouverts qui | \u2018auront I'aspect Cu le confort des | CHES neufs.; Le is: a ils le EC de venus! C'est ce que nous vous proposons avec notre département de rembourrage et son choixde plus de 5000 TISSUS ET COULEURS et notre département D'ÉBÉNISTERIE » Vernis-laque (de toutes couleurs).Réparation de tous genres sur mobilier de chambres, de cuisines, de salon.Nettoyage de meubles.REMBOURRAGE D'ARVIDA 2604, Dubose, Jonquière blèmes divers.championnat de club, le 15: Fin du championnat de club, le 22: Problèmes divers, le 29: Tournoi de blitz invitation (5 minutes pour mater).ressés à prendre leur carte de membre et/ou participer au championnat de club peuvent le faire en se rendant au local du club, les coûts respectifs pour la carte de membre, le championnat de club et le blitz sont de $10 et de $2.Mai: Les ler et 8: Suite du Tous ceux qui sont inté- ro 17 publicitaire | rive is MARDI Consultez les nombreux spéciaux offerts .dans \"les \u2018Boutiques et grands .Magasins SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL \u2014 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL.«Lundi» au .Entre: 16h00 12 Breuvages AVG eA et 19h00 2 Soupes du jour 2 Plats principaux 2 Desserts Seulement Carême de partage - Brunch, aujourd\u2019hui, à Alma par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) - Si 300 Boeing 747 s\u2019écrasaient chaque jour, pendant un an, cela totaliserait 40 millions de morts: le total annuel de décès liés à la mainu- trition.C\u2019est là un des éléments que peuvent lire aujourd'hui à Alma, les participants au Brunch de partage de Développement et paix.L'activité souligne la campagne annuelle Carême de partage de cet organisme.Cette année, on a fixé un objectif financier pour le diocèse de Chicoutimi: 130 000 $.L'argent servira à la double mission de l'organisme: le soutien aux projets dans les pays du Tiers monde ainsi que l'éducation du peuple canadien sur les réalités que vivent ces collectivités.L'an dernier, alors qu'aucun objectif n'avaitétéfixé, 116000 $ avaient été recueillis sur le territoire.Le thème de l'édition 1990 de cette campagne est «Pour un changement durable, investissez dans le changement.\u201d L'objectif premier de l'activité est l'éducation et la sensibilisation, mentionne un porte-parole.Les personnes présentes pourront connaître la nature et l'état des projets soutenus par Développement et paix dans différents pays en voie de développement et visionner des documents audio-visuels.Les participants pourront aussi se familiariser davantage avec les cultures du Sénégal, du Pérou et du Nicaragua, des plats typiques de ces pays composant le menu; le groupe Joie de vivre de Jonquière assume la musique, mentionne l'organisation.D'une durée de deux heures, le «brunch du partage\u201d se tient | ENTREPOSAGE Cueillette à domicile Jour et soir les maîtres artisans TREMBLAY & PINEAULT | ©.1167, rue Manic Chicoutimi (Parc Industriel haut Saguenay) Tél.: 549-6354 aujourd\u2019hui au sous-sol de l'église Saint-Sacrement, à compter de 11 heures 30.Une quête est menée dans les églises le cinquième dimanche du carême, soit aujourd'hui.En 1988-89, Développement et Paix a fourni plus de 14,7 millions $, pour la concrétisation de 599 projets de développement socio-économique dans 65 pays en voie de développpe- ment.L'argent recueilli dans la région est versé au Secrétariat national de l'organisme, qui le répartit ensuite selon des «projets qui permettent aux peuples de se prendre en main\u201d, insiste le responsable des relations publiques, Sabin Duchesne.Ainsi, Développement et paix a soutenu 599 projets en 1988- 89: 157 sont allés en Afrique et au Moyen-Orient, 385 dans les Amériques, 14 en Asie et 43 autres à l'international.En Afrique, par exemple, une aide a été apportée aux groupes de femmes a servi à l'achat de semences dans la province erythréenne du Tigré, aaidé des victimes de méningite, etc.Développement et paix fonctionne depuis 22 ans; il a été créé par la Conférence des évêques canadiens.M.Jean-Robert Larouche, ingénieur, vice-président directeur général de CEGERCO-G.C.L.INC.Experts-conseils, filiale du GROUPE CEGERCOINC.a le plaisir d'annoncer que M.Réjean Durocher, ingénieur, s'est joint à son équipe.M.Durocher agira à FILIALE QU GROUPE CEGERCO M.Jeannot Harvey, ingénieur M.B.A., président du GROUPE CEGERCO IN C,, est heureux d'annoncer la création d'un département dont la mission sera de fournir à sa clientèle industrielle, publique et para-publi- que des services d'ingénierie spécialisés dans le domaine de l'environnement.Ce départementseraintégré au sein de CEGER- titre de vice-président environnement.nes.CO-G.C.L., Experts-Conseils.Les services qui sont offerts couvrent la gestion et l'aménagement de sites déjà contaminés, la conception des ouvrages requis pourtraiteradéquatementles déchets générés par l'activité humaine et l'élaboration des mesures destinées à limiter à la source la génération de déchets contami- Cette décision s'inscrit dans la volonté du GROUPE CEGERCO INC.de répondre aux préoccupations de ses clients, préoccupations qui rejoignent aussi celles du milieu dans lequel ils oeuvrent.RÉJEAN DUROCHER, ING.M.Durocher est gradué en génie civil en 1973 et a obtenu une maîtrise en génie de l'environnement de l'École polytechnique de Montréal en 1976.Spécialisé en gestion de projets autant au Canada qu'outre-mer, M.Durocher a acquis uñe solide réputation dans le secteur de l'environnement municipal et industriel.1! a mis sur pied et dirigé de nombreuses équipes muitidisciplinaires dans le cadre d'études et d'implantations de projets visant à améliorer la qualité de l'environnement.I! fut également le cofonda- teur d'une firme hautement qualifiée dans les techniques d'échantillonnage et d'analyses des diverses matières polluantes.CEGERCO-G.C.L.INC.peut rendre des services d'ingénierie tels que: génie civil, génie mécanique, génie électrique, génie de l'environnement, des servi ces de gérance, d'expertises, d'instrumentation et contrôle, d'informatique, de conception et dessin assistés par ordinateur (CAO/DAO).LE GROUPE CEGERCO INC.et ses filiales se spécialisent dans les secteurs suivants: construction, génie-conseil, gestion et gérance de projets, évalua- teurs-conseils, services informatiques, conception et dessin assistés par ordinateur (CAO/DAO) et dans les domaines reliés à ces secteurs d'activités.iis regroupent plus de 250 personnes réparties dans leurs bureaux à travers la province.Vous pouvez rejoindre M.Durocher à notre bureau de Chicoutimi: Téléphone: (418) 549-6680 FAX (418) 549-7105 930, rue Jacques-Cartier Est, C.P.1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 MMMM CSE MC BNR NANG.CHA 45 34 213: 9L HiulfilO: ÿ \u2014 0661 IUAC JOL 8! \"IRINYNIO-SIUSOHE eF t Poisson d'avril! Oui, c\u2019est aujourd\u2019hui que surgissent les attrapes du ler avril.Qui tendra la ligne?Qui mordra à l\u2019hameçon?Sûrement pastoi.ni moinonplus.mais les autres, probablement nos victimes.Qui n\u2019a pas déjà tombé dans le filet bien tendu d\u2019une plaisanterie truffée de mensonges fantaisistes?«Courrir le poisson d\u2019avril, être fixh» comme on dit, c\u2019est rire un peu jaune; c\u2019est aussi le moment de se promettre une agréable et douce vengeance, un an plus tard, à la même date.Cependant, nous pouvons: être étiquetés «fish» plus d\u2019une fois dans l\u2019année.Il m\u2019est déjà arrivé d\u2019entendre des écoliers discuter dans le couloir après un cours de morale ou de sciences religieuses.«Tu crois ça.toi?T\u2019es ben fish».L\u2019argument à l\u2019emporte-pièce est prononcé; infailliblement, il fait battre en retraite un adversaire jugé redoutable.Oui, pauvre «fish» l\u2019adolescent qui cherche la vérité; qui veut découvrir des valeurs sûres, génératrices d\u2019espoir, de vie; qui veut aller au-delà de tout ce qu\u2019il peut toucher; argent, plaisir, succès, amour, drogue.Oui, pauvre «fish» l\u2019adulte qui vit la doctrine de Jésus, au jourle jour en toute confiance; qui enrichit de sa foi les valeurs humaines de son quoti- Des propres s racistes ef injurieux pour les Québécois ponse quant aux excuses que nous attendons, vous voudrez bien nous faire part de ce que vous attendez faire du Québec quand cet échec sera confirmé.Jonquière, le 17 février 1990 M.Robert Bourassa Ministère du Conseil Exécutif 885,Grande-Allée est édifice J, 3' étage Québec, Qc GIA 1A2 Monsieur le premier ministre, Au lendemain de l\u2019apparition aux nouvelles télévisées des représentants du parti égalité, nous nous sommes réunis et avons partagé nos sentiments et notre analyse de la situation.Tous, nous nous sommes sentis injuriés par les propros tenus par ces anglophones qui se sentent si minoritaires.Les comparaisons si peu flatteuses qu\u2019ils font entre leur situations ici au Québec et celles des francophones partout au Canada sont tout a fait sans fondement.Aucune minorité au monde n\u2019est mieux traitée et aussi tolérée qu\u2019ils le sont.Seuls les Québécois sont assez tolérants pour accepter que des unilingues parlant une autre langue que la leur siègent à l\u2019Assemblée Nationale.Les propros que cesgens ont tenus etle ton sur lequel ils les nt tenus sont ni plus ni moins qu\u2019une injure au vrai peuple 8 Québécois.Comme vous déte- © nez actuellement le pouvoir à \u20ac l\u2019Assemblée Nationale, nous & croyons qu \u2019il est de votre de- $ voir d\u2019 exiger des excuses pu- © bliques.Nous vous demandons x par la présente de faire votre devoir.Nous croyons également qu\u2019à défaut de s\u2019excuser & devant l\u2019Assemblée Nationale ils devraient en être expulsés.Il est vrai que les Québécois sont très tolérants, mais vous devez éviter qu\u2019ils soient menés à bout par de tels gestes 3 3 - de provocations.Nous craignons que ce parti,s\u2019iln\u2019estpas contenu à l\u2019intérieur de certaines limites, ne continue ses appels à la violence et compromettre ainsi l\u2019équilibre du climat social du Québec.Leur geste est d\u2019autant plus dangereux, qu\u2019il se situe dans le contexte de l\u2019échec éventuel des négociations de l\u2019accord du Lac Meech et de l\u2019exclusion certaine du Québec de la confédération canadienne.Nous espérons d\u2019ailleurs qu\u2019en nous faisant connaître votre ré- Jacques Tremblay pour les membres d\u2019une équipe RAM Ginette Tremblay Odette Dallaire Gaétan Tremblay Marcel Danis Hélène Danis Guy Ménard Lauraine Bouchard \u2014 > cabano et région.LOLA TREMBLAY Transport Cabano Inc., le plus gros transporteur de l'est du Canada, annonce la nomination de Madame Lola Tremblay au poste de représentante pour le Saguenay-Lac St-Jean.Madame Tremblay se joint ainsi à une équipe qui compte d'éjà deux représentants en région et elle possède plus de 19 ans d\u201dexpérience avec la compagnie.Son bureau sera situé à Chicoutimi et elle couvrira principalement les territoires du Saguenay-Lac St-Jean soit: Jonquière, Kénogami, Alma NOMINATION Alain Rochefort Directeur Régional des Ventes Saguenay-Lac St-Jean dien mille fois répété.Oui, pauvre «fish» la personne âgée qui croiten la puissance salvatrice de la prière; qui adore son Dieu dans le secret de la souffrance ou de la solitude; qui rayonne sans fracas sur le monde par sa foi et parla richesse de sa paix intérieure.En vérité, avons-nous peur du Jésus pêcheur d'hommes?Pourquoi serions-nous sur nos gardes?Jésus a beaucoup plus que le sens de l'humour, il a le SENS de la VIE.de la VRAIE VIE.Tout au long de l\u2019Evangile, Jésus nouslance la ligne de son amour.S'il nous raconte des paraboles, c\u2019est pour mieux nous faire saisir le sens de son enseignement; c\u2019est pour mieux nous convaincre de le suivre, d\u2019embarquer dans la même barque que lui.Oui, bien heureux «fish» l\u2019adolescent qui pense, qui croit, qui mise sur des valeurs que «ni le feu, ni la rouille ne peuvent détruire».Oui, bien heureux «fish» l\u2019aduite qui consciemment communie à la doctrine du Maître, qui aime comme le Maître, qui travaille à l\u2019expansion du Royaume du Maître.Oui, bien heureux «fish» la personne âgée qui veut se nourrir de la Parole de Jésus; qui accepte de se laisser transformer par le divin Pêcheur.«Courir le poisson d\u2019avril» reste une bonne blague.Courir, rechercher la Parole de Dieu, c\u2019est vital.Il s\u2019agit de reconnaître les lignes discrètement mais habilement tendues par notre MAITRE PE- CHEUR.BONNE JOURNEE! BONNE SEMAINE! Les caisses ulaires Desjardins pop Chicoutimi-Nord St-François Xavier Chicoutimi Fortes d'une longue expérience du prêt hypothécaire, les Caisses Desjardins sont bien placées pour aider leursmembres àaccéder à la propriété.En effet, les caisses du grand Chicoutimi offrent un nouveau programme à tous ceux et celles qui feront l'acquisition d'une résidence principale et qui obtiendront un financement hypothécaire auprès des et Xavier, Chicoutimi-Nord Chicoutimi.caisses populaires de St-François_ = Alf L'aide offerte dans le cadre de ce programme est de 500$ par famille et sera versée une seule fois lors de la naissance ou l'adoption d'un enfant.De plus, la caisse procédera à l'ouverture d'un compte au nom de l'enfant, en paiera la part de qualification de 5$ et y versera un montant de25$, soit l'équivalent de la somme versée en allocation familiale pour le premier enfant. votre artaption etLaxyps soins.Merci au personnel Le 26 février dernier, notre père Jacques Taché est décédé à l\u2019hôpital de Jonquière suite à une longue maladie.Merci, à tout le personnel de l'hôpital, soit à l\u2019urgence ou soit sur les départements.Pendant près de 4 années, ils ont fait tout ce qui était humainement possible pour le Merci, au docteur Luc Des- biens, André Houde et Réal Brassard.Un merci n\u2019est pas suffisant pour leur soutien lors du départ de notre père.Merci infiniment, Ghislaine Taché, ses enfants: Ginette et Yvan soulager.Merci, au personne du Foyer des années d\u2019or à Jon- quière, si nous l\u2019avons gardé avec nous pendant les 2 dernières années, c\u2019est grâce à 200 g pour seulement \u2018Disponible dans les magasinsde Chicoutimi, Alma, Jonquiere, ville de la Baie or \u201c Jusqu' au 19 avril inclus Vous invite à venir r chercher votre TRÉPI (mascotte des Piscines Soleil) en chocolat NE METTEZ PAS N'IMPORTE QUOI L'avantage avec TRÉVI, c'est de pouvoir bénéficier d'exclusivités, de conditions de crédit et de super bas prix sur des produits de qualité.Et c'est aussi de savoir qu \u2018avec TRÉVI, il n'y a pas de sous-traitance.CET ÉTÉ, C'EST TRÉVI.Z + TRÉVI, la carte atout.lnformez-vous des programmes de mise de côté et de credit instantané TRÉVI LARTI = ren QUAND TREVI VOUS PROPOSE SES PRODUITS, VOUS ÊTES ASSURÉ DE LA QUALITÉ TREVI.° 20 % plus de surface de jeu pour les enfants e Isothermique ® Traitement POROFLEX e Treillis TRÉVI e Installation TRÉVI incluse » Conseiller en aménagement à domicile, sans frais supplémentaires ® Aucun sous-traitant FAMILIALE CREUSÉE LA GUADELOUPE * 21 pi de diamètre * 6 po d'acier recouvert de vinyle « Entièrement équipée Concepts de fabrication et d'installation exclusifs à TREVI POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT! pl 2 GRATUIT À l'achat de n'importe quelle piscine creusée, vous obtenez gratuitement le système d'éclairage sous l'eau* *Délails en magasin Quantités limitées POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT! Saguenay * Ouvert La Baie le dimanche 1449.rue Bagot TE 2 Et eançemen * eques acceptes 1333, boul.Saint-Paul 545-3501 ; Jonquière Heures d'affaires 4140, boul.du Royaume 547-7535 Du lundi au mercredi de 9hà 17h30 Lac Saint-Jean Jeudi et vendredi de 9haà21h Alma s 855, avenue du Pont Nord 668-3377 Dimache aT h EEE SEERA AN ASE ETC EES RS AES SNA CC ABE EE XEN» ~ \u2014 - w D Lei m w= - \u201c &c cc » - - St \u2014 0661 [LAC 1©| 31 \u201cAHONVNIG-SIUIONS PROGRES-DIMANCHE, ie 1er avril 1990 6 «Ving fois sur le métier, reprenez votre ouvrage!» Au fil des mois et des années, notre attention se porte sur des sujets qui nous préoccupent davantage.Quant à moi, l\u2019un de mes soucis dominants consiste à prêter l'oreille à ce qui se dit et fait concernant l\u2019approche des toxiques et particulièrement l\u2019alcoolisme.Les études et les expériences récentes conduisent à préciser des éléments fondamentaux quant à la consommation d\u2019alcool, ses conséquences sur la vie de l\u2019être humain, les modalités du traitement pour ceux qui en abusent et les alcooliques de même que certaines notions réalistes en information préventive.Jusque-là, les théories valables font le poids et s\u2019imposent par elles-mêmes.Où le problème se complique, c\u2019est quand les questions de 60 000 L\u2019inauguration de l\u2019exposition «Les bélugas, une richesse à préserver» prévue pour dimanche le 1er avril est reportée au dimanche 8 avril 1990 à 14h00.Lors du vernissage, M.Claude Villeneuve, biologiste prononcera une causerie intitulée «Le béluga, indicateur de notre santé».Bingo Les Gens Oubliés de Notre- Dame d\u2019Hébertville inc., organisent un bingo pour dimanche le 1er avril 1990 à 19h30 au sous-sol des locaux de l\u2019organisme situé en arrière de l\u2019hôtel Hébert à Hé- bertville au 408, Racine, 220$ de prix.Société horticulture Assemblée générale de la Société d\u2019horticulture de Chi- coutimi, mardi soir, le 3 avril à 19h30 au parc Rosaire Gauthier.Conférencier invité: Denis Côté, horticulteur pour la ville de Chicoutimi.Il nous parlera de la taille des arbres fruitiers.Talents culinaires Organisme à but non lucratif recherche bénévole ayant des talents culinaires pour apporter contribution à un groupe de personnes en période de réinsertion sociale.Communiquez avec Mme Diane Dufour ou Mme Lucie Boily entre 8h00 et 20h00 à 693-9323 du lundi au vendredi.Spécialiste recherché Organisme à but non lucratif recherche spécialiste en animation de groupe à titre bénévole pour personnes en période de réinsertion sociale et vivant des problèmes majeurs en santé mentale.La disponibilité demandée est de deux (2) heures/semaine.Communiquez avec Mme Lucie Boily ou Mme Diane Du- four entre 8h00 et 20h00.Tél: 693-9323 du lundi atrverdt2@i | $ font surface: Quelle est la nature de la maladie alcoolique \u2014 d\u2019où ça origine?Pourquoi faut-il que celui qui en est atteint meure avec?Dans une mille, pourquoi un individu peut être alcoolique quand ses frères et soeurs ne le sont pas?L\u2019alcoolisme Il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019un média d\u2019information ne nous apprenne qu\u2019un alcoolique est «guéri» de sa maladie.Que les enfants nés d\u2019un parent alcoolique le sont aussi.Qu\u2019un individu qui consomme une douzaine de bouteiles de bière ou un 26 onces de spiritueux par jour est un alcoolique.Et ce ne sont là que les affirmations EE les plus osées.Je ne prétends pas posséder la «vérité» en exclusivité.Je connais des chercheurs et des thérapeutes de longue date, avec qui j'ai souvent discuté, et qui possèdent une science très avancée du phénomène.Cependant, nous nous rejoignons sur les principes fondamentaux.Débutons avec une définition populaire de l\u2019alcoolisme: C\u2019est la maladie du buveur excessif, devenu dépendant de l'alcool, et qui a définitivement perdu le contrôle de ses consommations.C\u2019est une maladie progressive, irréversible et incurable.Cette définition populaire renferme les principaux traits qui identifient le consommateur ayant perdu sa liberté vis-à-vis l\u2019alcool.Elle se réfère particulièrement au type d\u2019alcoolisme «gamma», caractérisé par la consommation périodique, l\u2019ébriété fréquente et par l\u2019usage de l\u2019alcool afin d\u2019oublier des problèmes personnels.C\u2019est la sorte d\u2019alcoolisme qui prédomine dans nos milieux, Allstate Vous étes en bonnes mains.Allstate du Canada Compagnie d'assurance-vie.\u201cAllstate, Compagnie d'assurance.Informez-vous sur les rabais d\u2019Allstate en fait d\u2019assurance propriétaires occupants.& â nouvelle maison J.Lalancette Si vous répondez à l'un de nos critères ou plus, vous pourriez économiser sur votre assurance résidentielle ou votre assurance condominium.adulte retraité dispositifs de protection Possibilité de rabais jusqu\u2019à 25% dans différentes localités.Appelez-nous au tel.: 549-5903 Édifice 1212 1212, Boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5B7 Choy PU B21 EFL CO M.Munger TRANSMISSIONS STTIC Inc.2621, Route 170, Laterriere, Qué., GOV 1KO.Tél.: 1-800-463-9597 \u2014 (418) 678-1257 Fax: (418) 678-2811 \u2014 Différentiels VOLVO \u2014 Pompes vacuum (papetterie) CATERPILLAR \u2014 Boîtes de réduction POUR TOUT KOMATSU EQUIPEMENT: Ma (ALI \u2014 Construction TWIN DISC \u2014 Industriel AJ FUNK, ETC.\u2014 Forestier if aa Ps \u2014 Transmissions (automatiques) lll SPECIALISTES DU RECONDITIONNEMENT CASE \u2014 Convertisseur de couple (torque converter) comme en Amérique du Nord d\u2019ailleurs et chez les Anglo- saxons.Pourquoi qualifier l\u2019alcoolisme de maladie?Jellinek, médecin spécialiste dans le domaine aux Etats-Unis entre les années 1940 et 70, retrace soigneusement l\u2019évolution de la conception de l\u2019alcoolisme en tant qu\u2019affection de 1830 a 1960.11 a pris conscience de la difficulté qu\u2019il y a à employer le mot «affection» ou «maladie» pour désigner l\u2019alcoolisme.Il a eu le courage à ce mo- ment-là de déclarer simplement qu\u2019une «affection» est ce que la médecine reconnaît Vérifiez notre @ cahier publicitaire distribué MARDI plans le journal EXTRA ssance ne peut cesser d'évoluer comme telle.Le fait qu\u2019elle ne parvienne pas à expliquer la nature d\u2019un état ne prouve pas que celui-ci n\u2019est pas une maladie.L'histoire de la médecine présente plusieurs cas où la nature de certaines affections est encore inconnue, mais celles-ci ne constituent pas moins des problèmes de santé.Nous en avons des illustrations convaincantes de nos jours avec le cancer et le sida.Même si on ne connaît pas exactement la nature de ces «affections» ou de ces «maladies», elles n\u2019en continuent pas moins d\u2019ébranler très sérieusement la santé de nos populations.Consultez les nombreux spéciaux offerts dans les Boutiques et grands Magasins qb place du toyaume GARANTIE 6 MOIS 7; £131 aa gy rcf C2 FUTURES STARS \u2014 Sous le nouveau nom de «Merci», Marc- André Tremblay et Steve Lemay, deux jeunes hommes du Lac- Saint-Jean, se produiront mardi à «L\u2019Empire des futures stars», un concours tenu au Club Soda de Montréal.Le groupe «Marc et Styv» devient «Merci» Deux jeunes Jeannois participeront au concours «L'Empire des futures stars» ALMA (PET) \u2014 Deux Jean- nois, Marc-André Tremblay, d\u2019Alma, et Steve Lemay, de Desbiens, participeront mardi au concours provincial «L'Empire des futures stars», alors qu\u2019ils donneront un spectacle de 30 minutes.Le duo se retrouvé donc parmi les 27 concurrents sélectionnés, sur les 110 qui ont au Ciub Soda, en mars et avril, alors que trois groupes se présentent sur la scène chaque mardi.Le simple fait de s\u2019y p.oduire est important, cox bte tenu de la présence de gen\\ du milieu artistique, mu- sicielas et producteurs.Les demi-finales du concours s\u2019amorceront le mardi 10 avril.: Changement de nom Connus pendant deux ans sous le nom de Mark et Styv, les deux Jeannois profitent de l\u2019événement pour se lancer sous % nylon, paquet de 4.4 4 4 Paquet de 2.Formatde 113 grammés.Format de 400 grammes.Le paquet: .Le paquet: \"Fu L : 5 44 = SOUS-VETEMENT \"SPANDING\" © paque * Ch Chac: Un POUR HOMMES ac.: \" Choix de grandeurs.VI ENFANTS.CRETON \u201cPRODUIT MAISON\" BISCUITS \"LIA\" Au À TOUT-PETITS 300 grammes.Format de 600 grammes.Chac.: Meas : Choc.1 44 chac.: 1 44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES i.BAVOIRS POUR BEBES SACS DE BALLONS DE 1/4 LIVRE - Choix de grandeurs.ch Choix de couleurs.1 4 4 OLIVES FARCIES GAUFRETTES A LA CREME 3 4 4 Chac.: 1 44 Chac.: = \u201cSUPREME\u201d Format de 450 grammes.Chac.: = \u201d RUBAN TRANSPARENT Format de 375ml.Chac.: 1 44 SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES GOBELETS POUR BEBES 12 x 25 mètres.Paquet de 5.i 4 hac: Eu \" qe L OR ) Chac.: 0.72 ou .c BONBONS \"KERR'S e paquet Wa Choix de couleurs Chac 4 CHANDELLES DE 10 POUCES.MINI GENOISES FOURREES Format de 400 grammes.T-SHIRT POUR HOMMES \"IMPULSE\" oz Choix de couleurs.8 / 1 4 4 Paquet de 10.1 4 4 Variés.1 4 4 Pano TA [Ç i Chac.: = Chac.: » 5 5 44 BRE TOILETTES D'ENTRAINEMENT Chac.: 0.18 ou - - Le paquet: - POUR BEBES 'PAPIER DE CONSTRUCTION c 100 feuilles.TARDINADE OEUFS FONDANT VESTE DE PRINTEMPS hac 2.44 AU CHOCOLAT \"CADBURY\" POUR GARÇONS Chac.: Format de 400 grammes Paquet de 3.DE JOGGING POUR ENFANTS DE 2 A 3X ALBUMS-PHOTOS Chac.: 1 44 1 44 7 4 4 Pal ; ac.: - Le paquet: = Chac.: s chd Choix de couleurs.4 4 40 feuilles adhésives.Chac.: Ou Chac.: 4 .SEL FIN \"COLONIAL\" Format de 750 grammes.OEUFS DE CHOCOLAT J 2/1 44 DANS FILET.& CHAUSSURES @ CENTR E DE L'AUTO Chac.: 0.72 ou : Format de 375 grammes.CAMERA hd Dt 2 44 SOULIERS DE TOILE POUR DAMES SE SOUPE POULET EY NOUILLES ET - Chac.: w= Choix.de couleurs, Ch CASSETTES AUDIO \"BASF\" HUILE À MOTEUR \"VALVOLINE\" A L'OIGNON \"STUART HOUSE\" grandeus: 5 - 10.90 minutes.\" Format de 1 litre.1 4 4 4 /1 4 4 : Chac.: Chac.: 1 44 Chac.: » Chac.: 0.36 ou = LJ HIE LJ ESPADRILLES AVEC VELCRO LA POUR ENFANTS Che BATTERIE \"ENERGIE PLUS\" PROTECTANT \"ARMOR ALL\" POIVRE NOIR \"CHEF MAX\" LIVRE A COLORIER \"JUMBO\" Choix de 4 couleurs, AA, C, D, 9 volts.1 4 4 Format de 125 ML.Format de 225 grammes.- grandeurs 11 - 3.Chac.: » 2 44 Chac.: 2.44 Chac.: 1 44 0 44 CASSETTES VIDEO \"POLAROID\" Chae: \" BOEUF FUME Prec : co \"COORSH\" : ESPADRILLES EN VINYLE POUR Cha T-120, VHS.CIRE POUR L'AUTO \"TURTLE WAX\" 454 grammes.POUPEE DE CHIFFON.FILLETTES OU DAMES 4 44 Format de 500 mi.4 44 3 44 4 44 Grandeurs 11 - 3, et 5 - 10.44 - Chac.: n Chac.: = La livre: .Chac.: \" Chac.: u >2EROSPECI LAPIN SOLIDE \"COMET\" ESSUIE-TOUT SACS A ORDURES VERT DESODORISANT \"WIZARD\" Format de \"SCOOTTOWELLS\" \"WOOLCREST\" AEROSOL 125 grammes.3 /2 4 4 Paquet de 3.2 7 4 Paquet de 18.1 9 4 Format de 170 game) 9 4 Chac.0.81 ou » Chac.: .Chac.: .Chac.: \" FROMAGE CANADIEN Te 3.24 ASSIETTES'EN STYROMOUSSE SACS A SANDWICHES .\u201d OEUFS AU CHOCOLAT AU LAIT \u201cWOOLCREST\" \u201cWOOLCREST\" 1 SAVON A LESSIVE \"A.B.C.\"ALLAN\" 2 /2 Pa Format de 10 litres.4 4 quet de 50.2 0 Paquet de 100.0 9 .4 Chac.: 1.22 ou .Chac.: - 4 h Chac.: a 4 Chac.: = CROUSTILLES PLUS Format de 200 ey EAU DE JAVEL NETTOYEUR TOUT-USAGE \u201cPARISIENNE\u201d \"MR.NET\" Format de 3.6 litres.format de 1 litre.2 64 Chac.: .Chac.: .VERRES EN STYROMOUSSE \"WOOLCREST\" Paquet de 100.1 94 Chac.: .CAFE INSTANTANE \"SUPREME\" Format de 200 grammes.2 0 Chac.: = 4 OEUFS \"LOWNEY's\" VANILLE OÙ OH HENRY Paquet de 4.1 94 Chac.: a GALER QuPLU LA] \"ali alla]] hha, Ps > A, Vo 0B A pi if = No O al 4 AMEE \u2014\u2014\u2014 = 1] \u2014\\ oF NS; = { 3 A Ci vil {PA Ch IP OR Cahier Spécial a FOIRE De dimanche 1) 011 dimanche JONQUIÈRE .\u2026.® ®* re A red Ch SE So a | nl Ch mm Ns \u2014) > \\ M r ; ~Y à\u2018 Ly 5 hp i [à A MS CU 2 3 - Jt I.\"aby PRESENTEE PAR « La Chambre de Commerce de Jonquière i AHH obsess NERO Au Roussillon Saguenay, hotel et centre régional de congrés et dexposition de Jonguiére , nn = 6S \u2014 0661 | 81 8] \"IHINVINIQ-SIHI0Ud Stimulation des forces du milieu A titre de président de la Chambre de Commerce, il me fait plaisir de souhaiter la bienvenue à la Foire de Jonquière, édition 1990.Pourla 11e année consécutive, la Chambre et ses quelque 600 membres sont fiers de parrainer cette activité annuelle.D'autant plus que la Foire de Jonquière répond à un besoin sans cesse grandissant pour nos industriels, manufacturiers, commerçants ou autre de rejoindre le public consommateur.Par son support et son implication, la Chambre de Commerce de Jonquière remplit ainsi sa mission de stimulation et d'animation des forces du milieu.Et en parlant milieu, \u2014Projection 2000\", le theme de cette année, nous amène à réfléchir sur l'importance de la prise en charge du milieu par le milieu lui- même afin que nous soyons bien outillés pour faire face aux bouleversements du prochain siècle.\u2014Projection 2000\", c'est aussi l'actualisation de beaucoup de dynamisme, de solidarité et d\u2019espoir collectif.: C'est donc dans cet esprit que je remercie les organisateurs pour leur inlassable travail.Je souhaite également un succès inégalé aux exposants et commanditaires et invite la population à visiter cette exposition d'envergure qu'est la Foire de Jon- quière.Richard Cardinal président de la Chambre de Commerce de Jonquière Richard Cardinal «RMS Message du président @p Un événement qui a grandi C'est avec fièrté que j'ai accepté la présidence de la 11e Foire de Jonquiere.Fierté d'appartenir au milieu économique jon- quiérois et à une équipe d'organisateurs dynamiques qu'est celle de la Foire de Jonquière.Au fil des ans, l'événement a grandi et s'est ajusté à l'évolution de l'époque que nous vivons.C'est précisément dans cette optique que le thème \u2014Projection 2000\" a été retenu cette année par le comité organisateur.Pendant quatre jours les visiteurs auront donc droit à un déploiement diversifié d'exhibits puisque la majorité des exposants présenteront différents produits et services axés vers le futur.\u2014Projection 2000\" affichera donc concrètement le dynamisme des gens d'affaires du milieu, des différents commanditaires et exposants de même que du comité organisateur de la Foire de Jonquière.Je profite de ces lignes pour remercier tous ceux et celles qui ont contribué à l\u2019organisation de la 11e édition de la Foire de Jonquière.Je souhaite un vif succès à nos exposants et commanditaires et une chaleureuse bienvenue aux visiteurs.Guy Bouchard président de la 11e Foire de Jonquière Guy Bouchard La Foire Commerciale de Jonquière répond à un réel besoin et nous sommes heureux Aliments de l'an 2000 Produits à base d'herbes, regénérateurs, uniques, concentrés et complets Votre santé est notre raison d'être Ghislaine Pierre Julie & Léonis Louise Perron Rose Yolande Cauvier Sylvain Cauvier Couture Brisson Rathé Francis Enr.Cantin Jonquière Jonquière Alma Alma Laval Jonquière Laterrière 547-0696 695-3029 668-7262 662-7287 (514) 663-6196 547-7203 678-2867 DISTRIBUTEURS INDÉPENDANTS que cetimportant événement se concrétise encore cette année.Nous sommes heureux également du fait que les objectifs de la Chambre de Commerce D et ceux de Ville de Jonquière se rejoignent, quant à l'importance de prévoir l'an 2000 en facilitant = L'EAU EST LA CAUSE DE 80% DE NOS MALADIES Co ncession (SELON L'ORGANISATION MONDIAL DE LA SANTÉ) disponible VIVRE VOL.XV Janvier 1984 l'implantation de la haute technologie.C'est une source de création d'emplois qui répond sie calcaire que produit l'Eau que vous buvez se dépose partout non seulement à la vocation prioritaire industrielle de notre ville, de succès accompagnent l'équipe de cette 11e édition de la Foire et tous les marchands.Nous invitons la population de Jonquière et d'ailleurs à participer activement à cette démonstration de vitalité et de dynamisme de nos gens d'affaires, de nos entrepreneurs et de nos investisseurs.© Gilles Marceau a maire de Jonquière dans votre organisme, et est la cause des maladies suivantes: MAIS AUSSI à 5a vocation com - Arthrite - Vieillissement - Cataracte merciale itouristious œuit prend - Obésité prématuré - Pierre dans les reins de plus en plus d'importance - Varices - Haute pression et dans la vésicule Félicitation et meilleurs voeux - Cystite - Constipation biliaire - Diabète - Artériosclérose L'eau distillée est pure, sans Bactérie, ni Microbe, ni Virus, sans Déchet, sans polluant, sans minéraux inassimillable par votre organisme.L'Eau distillée est votre Ami pour éliminer les toxines de votre corps.Egalement: - repré + À - Refroidisseur (a partir de $299.00 Prix de l'eau ou $16.70 par mois X 24) - Distillateurs résidentiels Gilles Marceau maire de Jonquière O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le ter avril EAU PURE JOUVENCE Galeries Jonquière 3460, Boul.St-François, Jonquière, Qué.G7X 8L3 | 542-9956 A aasnssomsessanensensennennennnnnnmnnnnnnçnn a SSSR) Francis Dufour député de Jonquière et Vice-Président de la Commission de PAgriculture, des Pécheries et de Alimentation.Chers amis, C'est avec un grand enthousiasme que nous accueillons, pour la 11e année consécutive, la Foire de Jonquière.Cet événement, à caractère industriel et commercial, remporte à chaque année un succès sans précédent et ses retombées socio-économiques dépassent largement les frontières de Jonquière.Ces réussites successives sont dues au travail acharné de nombreux bénévoles et d'organisateurs, associé à la qualité des exposants ainsi qu'à l'apportimportant de prestigieux commanditaires.Tous ces facteurs réunis assurent une grande qualité à cette exposition annuelle tantattendue à Jonquière et qui fait la fièrté de toute la population.La Chambre de Commerce de Jon- quière nous témoigne, par cette réalisation d'envergure, son grand souci de développer et d'accroître l'économie de notre région en plus d'encourager les gens d'affaires qui, par de multiple initiatives, tentent de se distinguer dans leur milieu.Félicitation à tous et bons succès aux exposants! Francis Dufour Jean-Pierre Blackburn Député de Jonquière à la chambre des communes e défi de P avenir Il y a un peu plus d'une décennie, naissait la Foire de Jonquière.Dans un peu Moins d'une autre décennie, nous entrons de plein pied dans l'ère des années 2000.Le rêve un peu mythique du début du sciècle, voir l'an 2000, sera réalité prochaine.C'est donc à juste titre que le thème de la Foire 1990, «Projection 2000», s'inscrit dans la vague de changements qui marqueront l'histoire de notre ville, de notre région, de notre province et de notre pays au cours des prochaines années.Il faut donc regarder avec franchise vers cesannées 2000.Dans le comté Jonquière et plus particulièrement la ville de Jon- quière, le visage économique et social subit d'importantes transformations, effets directs de la profonde mutation industrielle que connaît notre milieu.ll faut résolument tourner avec confiance les yeux vers l'avenir et ne jamais cesser de rechercher l'excellence de ce que nous sommes dans ce nous deviendrons.Pour une 11e année, la Chambre de Commerce de Jonquière, responsable de la Foire de Jonquière, expose aux yeux de tous, le dynamisme et le savoir-faire de nos grandes entreprises, de nos PME et de nos entreprises de service.Franc succès! Jean-Pierre Blackburn Mario Simard Dir.des ventes us sourit ! = CHICOUTIMI 4 Serge Brassard Normand Lacroix rep.associé représentant 4 JONQUIEREw .Ghislain Bouchard Fernand Tremblay rep.associé représentant -\u2014 « ALMA Daniel Coté André Bergeron représentant représentant 0661 |LAE J@L 91 *FHINVWIO-SIHDONd 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 \u201ci \u2018Pour $ Le visiteurs de la 11e Foire de Jonquière seront comblés.En effet, en plus de visiter un salon de grande envergure et de profiter des services des nombreux exposants qui seront sur place, les visiteurs auront la chance de gagner un des sept prix dont la valeur total est de 4740 $.Prix à gagner Le 1er prix comprend: un voyage d'une semaine pour deux personnes a Orlando Floride, (Epcot Center) d'une valeur de 1800 $, plus 500 $ en argent canadien.Le prix comprend: deux billets aller- retour Montréal-Orlando par vol Canadiens, taxes incluses; l'hébergement pour deux personnes, une semaine au Holiday Inn International Drive Orlando; une voiture de location pour la période du séjour.Le voyage devra être effectué entre le 1er mai 1990 et le 14 décembre 1990.Ce prix est d'une valeur de 23008.Le 2e prix est un ordinateur Tandy 1000 SL 384K de mémoire et un lecteur 5- pouces de 360K.Le tout assorti d'un moniteur couleur et d'un imprimante de 8 pouces.L'ensemble est d'une valeur de 1600$.Le 3e prix consiste en un lecteur de disque compact TEAC PD155 d'une valeur de 300$.Le 4e prix est un radio cassette AM-FM stéréo «Philips», modèle 8300 d'une valeur de 210 $.Les 5e, Ge et 7e prix sont chacun, un radio baladeur «Hitachi», modèle 240R d'une valeur de 110 $.Règlements du concours Pour être éligible, le participant devra compléter le de prix à gagner bi leva er [à | oire coupon de participation (que vous retrouvez dans le haut de cette page) et venir le déposer dans le baril, prévu à cette effet sur le site de la Foire 1990, c'est-à-dire au Roussillon Saguenay du 2675, boulevard du Royaume à Jonquière.Date limite La date limite pour participer au concour est le dimanche 8 avril 1990 à 16 heures.Les prix seront attribués lors d'un tirage au sort parmi les coupons déposés dans le baril.Le tirage au sort des personnes gagnantes aura lieu le dimanche 8 avril 1990 à 16h30 sur le site de l'événement.La liste des gagnants sera publié dans le journal Progrès-Dimanche édition du 15 avril 1990.Le transport des prix n'est pas inclus et c'est pourquoi les gagnants pourront récupérer leur prix sur le site même du Roussillon le 8 avril 1990; par la suite, les prix serontentreposés aulocal de la Chambre de commerce de Jonquière au Pavillon Mani- couagan du 3791 rue de la Fabrique à Jonquière.Réclamations Les gagnants auront 30 jours pour réclamer leur prix.Une pièce d'identification sera nécéssaire lors de la remise des prix.Le personnel et les membres du Conseil d'administration de la Chambre de commerce de Jonquière, les membres du comité organisateur de la Foire de Jonquière 1990 et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.Les prix ne peuvent être échangés contre tout autre marchandise ou valeur monétaire.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loterie et courses du Québec.FA représentants(es).La Prudentielle (le Présente depuis 1956 dans notre région La Prudentielle d'Amérique offre une gamme complète en matière D\u2019ASSURANCES et de SERVICES FINANCIERS, en plus de sa participation aux financements d'entreprises.Pour un service professionnel, contactez l'un de nos VIE - MALADIE - RÉSIDENCE » ASSURANCE HYPOTHÈQUE + AUTO + COLLECTIVE » SERVICES FINANCIERS Place du Fjord 901, boul.Talbot, Bureau 300 Chicoutimi (Québec) G7H 6N7 (418) 543-4471 5 CONCOURS f1e ANNIVERSAIRE I I I | FOIREDE JONQUIÈRE 1990 I NOM: u FOIRE « sonquière | Ü ADRESSE: 7 i ! =f I & i I Tew: > i || RÈGLEMENTS DU CONCOURS A LINTERIEUR DU CAHIER ([20.) | | SPÉCIAL DANS LE \"tm DIMANCHE, EDITION DU ; | 1 AVRIL 160800 ed 07 dl DECOUPER - Venez déposer vos coupons de participation au Centre régional des congrès du Roussillon.Le tirage aura lieu le 8 avril 1990 2 16h30 sur le site de la Foire.La valeur totale des prix est de 4740 $.LONDGLE Li C\u2019EST L\u2019'ECONOMIE, LE CONFORT, .L\u2019ESTHETIQUE.EN TOUTE SECURITE! Le nouveau systéme de chauffage électrique CONVECTAIR vous permet d\u2019économiser,; jusqu\u2019à 30% de la facture de chauffage.CONVECTAIR consomme moins! THEBERGE 1852168156 E BELLEY C.P.1037, Jonquière (1985) Inc.(Québec) G7S 4K6 Entrepreneur-électricien Résidentielle - Commerciale - Industrielle TIRAGE D'UN CONVECTAIR DE SALLE DE BAINS, MODELE 7821C20 D'UNE VALEUR DE $300.00, INSTALLATION INCLUSE.LE DIMANCHE 8 AVRIL '90 À 15H30.Déposez vos billets dans une boite prévue à cette fin au kiosque de Théberge & Belley (1985) inc.-=-TIRAGE D\u2019UN CONVECTAIR-\" NOM: ADRESSE: TELEPHONE: Ne perdez pas une minute de vos loisirs préférés.Consultez les experts.Attaches (hitch) garanti 2,000, 4,000, 10,000 livres.Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) Barre de torsion, freins électriques, anti-swing Refroidisseur à transmission Tous nos attaches sont boulonner au chassis Aucune soudure a aan GR a ae wn Yvon-Marie Bergeron Yvon-Marie Bergeron «Metro P.E.Prix» Yvon-Marie Bergeron, de «Metro P.E.Prix», a grandi dans 'atmosphére du commerce familiale dont il devient propriétaire en 1973.Depuis ce temps, investissements et achats n'ont cessé de se succéder et les résultats sont pour le moins éloquants puisque monsieur Bergeron dirige une entreprise qui compte 77 employés à qui il a su communiquer dynamisme et motivation.Convaincu du potentiel économique de Jonquière, Yvon-Marie Bergeron caresse une foule de projets qu'il compte bien réaliser dans les mois à venir.En plus d'être un bourreau de travail dans son entreprise, notre homme d'affaires apporte sa contribution à divers organismes susceptibles de faire bouger les choses: il est membre de la chambre de commerce, de l'Asociation des détaillants en alimentation du Québec, membre-fondateur du Club Lions et a été président d'honneur de la campagne de levée de fonds du Club Lionnes de Jonquières.Dynamique et fonceur, Yvon-Marie d'affail la Chambre de commerce.Le concours de la personnalité d'affaires institué par la Chambre de commerce de Jonquière vise à souligner les efforts de nos bâtisseurs.Comme par les années passées, c'est le grand public qui qui décidera du gagnant.En effet, les 5, 6, 7 et 8 avril, les visiteurs de la 11e Foire pourront participer en se procurant leur bulletin de vote au kiosque de Les quatre candidats en lice devront cependant patienter jusqu'en juin avant de connaître les résultats du scrutin qui seront dévoilés lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme.Nous profitons donc de ce cahier spécial pour vous présenter les quatres candidats en lice.Bergeron croit que la constance et la persévérence en affaires sont les meilleurs atouts de la réussite Luc Grenon Luc Grenon, de la Ferronnerie du Saguenay.Monsieur Luc Grenon, de la Ferronnerie du Saguenay, est devenu propriétaire de l'entreprise paternelle en 1984.Il y occupe le poste de président et est assisté de son frère David, à la vice- présidence.Depuis l'acquisition, le commerce n'a cessé de croître: de style dépannage, il a passé à une quincaillerie de grande surface et incluera bientôt un service de décoration dispensé par une professionnelle.Avec ses trois entrepôts, la cour à bois et le Magasin lui-même, l'entreprise se classe parmi les plus gros quincailleurs de la région Qu'est-ce qui fait le succès de cette entreprise qui compte maintenant 28 employés?Luc Grenon est catégorique à ce sujet.la satisfaction totale du client est le principal élément qui motive l'équipe dans son travail.À ta Ferronnerie du Saguenay, cette règle d'or est appliquée à la lettre Ambitieux, dynamique et fonceur, Luc Grenon, malgré un horaire de travait pour le moins chargé, trouve quand même le temps de s'impliquer socialement.|| est membre de la Chambre de commerce et du club Kiwanis.Manon Maltais Manon Maltais, Opticienne d\u2019ordonnance.Manon Maltais, opticienne d'ordonnance, exerce sa profession depuis sept ans.Ayant débuté à Montréal, notre femme d'affaires est de retour dans la région depuis 1985 et a choisi de s'installer à Jonquière, où elle a pignon sur rue sur le boulevard Harvey: elle est assistée dans son travail de quatre employées dont deux optométristes et une autre opticienne d'ordonnance.Professionnalisme, compétence, ambition et dynamisme sont les qualités prédominantes qui animent Manon Maltais et qui la maintiennent à l'écoute des besoions de sa clientèle qui ne cesse de croitre, et pour cause, puisque chez elle la satisfaction du client est capitale.L'implication et le dévouement de Manon Maltais dépassent les frontières de son commerce: elle est membre de la Chambre de commerce, de l'AFEAS Saint-George et du club culturel et humanitaire Châtelaine.Elle est aussi presidente de Jurivision et de gestion Chemas Plus inc.Elle a également accepté la présidence d'honneur de ta campagne de souscription de la Croix-Rouge, d'avril 1990.Manon Maltais croit que la réussite de son entreprise repose sur le professionnalisme qu'elle offre à ses clients de même que sur l'étroite collaboration qu'elle entretien avec ses employées.Paulin Tremblay Paulin Tremblay, propriétaire du Carrefour du Quilleur est riche de 27 années d'expérience dans le domaine, puisqu'il ouvrait son premier commerce en 1963.Malgré ses débuts modestes 457) PUBLI-REPORTAGE) Paulin Tremblay, du Carrefour du Quilleur et un incendie qui réduisit ses efforts à néant, sa détermination et son acharnement au travait lui ont permis de vaincre les obstacles et de connaître le succès qui lui sourit aujourd'hui.En plus du réputé salon sis dans l'ancien édifice La Baie, secteur Arvida, monsieur Paulin Tremblay est co-propriétaire de deux autres salons: soit un situé à Montréal et l'autre dans la région de Québec.Constamment à l'affût des nouveautés, notre homme daffaires n'hésite pas à investir des sommes considérables afin d'offrir des équipements à la fine pointe du progrès.Malgré la lourdeur de la tâche, Paulin Tremblay estun homme actif dans le milieu: il est membre de la Chambre de commerce et membre de l'Association des Salons de Quilles du Sague- nay-Lac-Saint-Jean dont il a été l'un des fondateurs et le président pendant deux ans.Présentement, Paulin Tremblay s'emploie à la concrétisation d'autres projets qui seront dévoilés dans un proche avenir.as FERRONNERIE du .Tapis .Prélart .Céramique Peinture .Luminaire : Papier peint .Accessoires de salles de bains .Bains tourbillons et Bains thérapeutiques Service de décoration personnalisé à domicile SAGUENAY Matériaux de construction 2762, de la Salle, Jonquière Tél.: 548-4676 548-1168 G7S 2A4 Le 112) all \u2019 nicole\u201d Votre quincaillier conseil Détailant autorisé Alcan Produits de Bâtiment Alcan e Dron de Produts Alcan Canade Lrretes DNB ER 39 87 » Pe.2 = = pu 2, ÇQ \u2014 0661 [LAC 181 1 \u201cARONVWIG-SIUSOUE 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 ., .Es & .= pe © | | SEEN SPEED A LA FOIRE DE JONQUIÈRE 1990 EXPOSANTS Alcan Aoelette Cosmétiques Asphalte D.R.Astrologie 3001 Batterie Spécialité Enr.Bell Canada Bell Cellulaire Bois Design S.B.Inc.Boulangeries Weston Ltée Boutique Lydie Enr.Bri-Loc Inc.Bureau d'Innovation Technologique et Administrative de l'U.Q.A.C.CAA-Québec Caisse populaire d'Arvida CEGEP de Jonquière Centre Citadelle Centre de Plein-Air Pointe-Racine Inc.Centre de Recherche Industrielle du Québec Centre du Comptoir Moulé G.R.T.Inc.Création Fee Line Du-Ro Vitres Eau Pure Jouvence Eau Pure Sag-lac Electro Pompe Saguenay Inc.Electrolux Canada Ltée Entretien et Maintenance G.S.B.Enr.Equipements de Bureau du Fjord Inc.Fenêtres Polyco Ltée Ferronnerie du Saguenay Inc.Groupe Multi Pin Inc.Groupe Pagex Inc.Hydro-Québec Industrie, Sciences et Technologie du Canada JA-NOR Jonkar Electronique Inc.La Toiture Finale La Maison de la Presse La Prudentielle d'Amérique La Prudentielle d'Assurance de Londres Lamitec inc.Le Briquetier Paysager Saguenay Le Groupe Giroux-Magonnex Les Tissus Keno Enr.Les Produits Shell Canada Les Constructions Batitec Saguenay Inc.Les Alarmes Co Sag Les Services Investors Ltée MacLain Enr.Mary Kay Meubles Actualité Inc.Ministère Energie Mine et Ressources Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Multi-Soda Pro-Lav Distribution Saguenay Source Eau Labrador Sunrider Table Charm Théberge & Belley Inc.Thermo Systèmes Inc.Vertec Enr.Ville de Jonquière IMPRIMERIE IMPROTHÈQUE Arvida, 2304 Ortona, 2 étages, sous-sol bien aménagé, 4 chambres à coucher, conçu pour la vie familiale.Inf.: Lise Sénéchal: 548-3284 i ZO) 4646, des Engoulevents, Chicoutimi, agents: Louyse St-Laurent, Lise Bouchard, 690-0357,543-0181, I: Pe rm a | e LI 696-4888, très bonne propriété avec revenu \u2018La Sodété@anadadract IE couter $300/mois CHICOUTIMI 695-4888 / JONQUIERE 695-4 Chicoutimi: 1065 Bréboeuf, bungalow de 5 chambres, abri d'auto, grand terrain TE ana Le maitre courtier GROUPE pra VIP très propre, une visite vous convaincra, inf.: Michel GROUPE SAGAMI M D Bouchard, 545-0571, Michelle Larivière, 548-3585 217, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 699-0146 Courtier ( Shipshaw: 4471, des Cèdres.Gens, logez-vous dans une maisonspacieuse et payer ies taxes pour le prix d'une maison ordinaire.Toute rénovée, sous-sol aménagé, faut voir, inf-: Marcel Simard, 547- 2214 Late Chicoutimi, près du cegep, hôpital, université, 5 chambres, ia dimanche IER POSSI Chicoutimi, 1210 Bégin, 29 x 47, garage 16X 25,3 chambres sous-sol idéal pour professionnel ou commerce de service,très bien situé, inf.: Denis de Champlain, Jarl COURTIER 543-2761, Luc Martin, 849-5822, bureau: 543-2111 1319, DES ROITELETS, CHICOUTIMI BUR:543-2111 / RES:543-2761 / CELL:693-3113 Ve NO gt En collaboration avec: Chambre d'immeuble + Sacuenay-Lac st-Jean G9 \u2014 0661 IAE Ja| 8] THONYIAIC-S3UB0d La construction d\u2019une maison neuve Entre l'offre d'achat et la prise de possession La construction d\u2019une maison exige l'assemblage de plus de 3000 composantes.sans compter les clous, les vis et les écrous, mis en place par des travailleurs d'au moins 30 métiers différents.Bâtir une maison exige du temps et beaucoup de travail.Le constructeur procède tout d'abord à la mise en place de fondations, qui sont très importantes puisque ce sont elles qui lient la maison au sol.Les fondations sont imperméabilisées de l'extérieur par un drain français est installé tout autour afin d'assurer l'étanchéité de l'ensemble.Par la suite, l'excavation est remblayée avec un matériau de bonne qualité.Un système de colonnes et poutres, qui supportent à leur tour les solives, est installé sur ces fondations.Les croix de Saint-André et les liernes ont pour fonction d'empêcher les longues solives de se tordre pendant la vie de la maison.Sur les solives, on installe le pontage, ces panneaux de bois qui forment l'essentiel du plancher.Les murs sont préfabriqués au solet sont ensuite élevés tout assemblés pour être fixés en permanence au plancher.Letoit estassemblé à partir d'éléments préfabriqués en usine appelés «fermes».Ces fermes sont montées mécaniquement sur la structure et sont fixées à inter- vales réguliers et liées entre elles.Le pontage est ensuite installé.Une fois l'électricté et la plomberie mise en place, des nattes de fibre de verre dans les murs et l'entretoit sont installées, ainsi que de l'isotant sur les murs de sous-sol.Le pare-vapeur sera placé par-dessus ces isolants.Dès la mise en place des portes et fenêtres dans les murs extérieurs, le constructeurs prévoit l'installation des solins d'étanchéité, puis l'installation du revêtement extérieur.Sur le toit, on installe généralement du bardeau d\u2019asphaite, toujours en faisant très attention aux solins.À l'intérieur, le gypse est vissé.Le ciment à joint est installé en couches successives puis poncé en préparation de l'application de la peinture.L'une des dernières étapes de la construction sera d'installer les revêtements de plancher.Il arrive que des contretemps imprévus et inévitables retardent le parachèvement des travaux.2 Rappelez-vous que votre entre- S preneur tient autant que vous à = éviter ces retards.Prise de possession Après avoir suivi toutes les © étapes en vue d'acquérir votre wi maison neuve, vous en êtes S maintenant à la veille de la prise de possession.a Lorsque la construction arrive 2 à son terme il est important que 1er avril nière minute.Un peu avant le règlement final et le transfert de la propriété de la maison, vous ferez le tour de la maison pour effectuer une inspection finale, en compagnie de votre entrepreneur.L'idéal est de faire cette inspection trois à cing jours avant la fin des travaux.Ainsi, les travaux sont presques terminés, mais il reste assez de temps à l'entrepreneur pour corriger d'éventuelles imperfections.St vous prenez le temps de faire cette inspection avec soin, elle vous épargnera.à vous et à votre entrepreneur, bien du temps et des frustrations.Tout ce qui ne vous satisfait pas doit être noté.La plupart des entrepreneurs veilleront à ce que des imperfections mineures, comme des égratignures ou une couche de peinture non terminé, soient corrigées avant que vous n'emménagiez.Il pourrait cependant rester d'autres problèmes à régler après votre prise de possession.Si vous avez acheté une maison d'un entrepreneur membre de la Garantie des maisons neuves de l'Asociation Inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du club Président exécutif depuis 5 ans.LC Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: id ni PETITES III GENERAL STRIES MOC INC.TEL.: structure d'acier, aluminium 543-6708, FAX: 543-9724 Soudure générale, métaux ouvrés Spécialité: tous genres d'escaliers et gardes ) intérieur et extérieur en tubulaire ou autres @ 1080, DEQUEN, CHICOUTIMI, QC G7J 4E9 BIENVENUE AU SEIN DE NOTRE ÉQUIPE provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), vous avez à votre disposition un outil administratif qui facilite le transfert de propriété de la maison: le certificat de parachèvement et de possession.Signé par vous et l'entrepreneur, ce document permet d\u2019établir clairement les quelques travaux mineurs qui restent à (PUBLI- REPORTAGE compléter, de même que les travaux hors saison qui n'ont pu être effectués.En complétant de façon adéquate ce certificat, vous vous assurez des relations après-vente beaucoup plus agréable avec votre entrepreneur Source: APCHQ S AR I»; seul professionnel reconnu comme\u201cspécialist@de l'évaluation des biens IER Alma Tél.: 668-6104 Chicoutimi Tél.: 545-4941 Fax: 545-1821 Jonquiére Tél.: 695-0766 Tél: 275-4675 Tél: 544-3944 tf brisson, tremblay, fleury & ass.EVALUATEURS AGREES Roberval La Baie Fax: 544-5166 Cevimec ÉVAFUATEURS- CONSEILS\" Chicoutimi 543-5840 Dolbeau 276-0780 FILIALE DU GROUPE CEGERCO Dallaire, Laforte et Ass.Inc.Roberval 275-5280 Alma 668-7213 M.Benoit Cardinal, directeur du Trust Général Maitre Courtier est heureux d'annoncer le retour de M.André Maziade au sein de son équipe de Chi- lou industriel.TRUST -_ coutimi en tant qu'agent immobilier.M.André Mazlade est bien connu dans le domaine de l'immobilier puisqu'il possède 10 années d'expérience tant dans le domaine commercial, résidentie- Avec tout le dynamisme, la détermination et l'expérience de M.Maziade, vous pouvez lui faire confiance pour une transaction réussie.André Maziade 549-5979 rés.- 543-5511 bur.EN CONSTRUCTION Le maître courtier Ze ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 1905, \u2018BOUL.ST-PAUL + CHICOUTIMI LOGEX 693-8196 e Estimé gratuit \"Terrains disponibles e Plus de 400 modèles disponibles à hd NEUVES DE LAPC HQ PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS Competence et solvabilite\u2019 1Construction de imaisons neuves Jour, tél.bur.: EXPERTISES IMMOBILIÈRES *Résidentielle Commercial Industrielle eInstitutionnelle Évaluation Technique Inc.Chicoutimi Jonquière .24 Tél.: 696-4883 Tél.: 542-8103 542-4178 Evaluateurs agréés p,, 696-4486 Fax: 542-8166 \u201cÉVALUATION TD inc.FILALE LES ÉVALUATIONS DORÉ inc.ALALE PIERRE DORE ROBERT TREMBLAY BAA CREA.EA BAA EA société devaluation conseil?LA BAIE CHICOUTIMI JONQUIÈRE ALMA - ROBERVAL Tél.: 544-8412 Téi.: 543-7775 Tél.: 547-0324 Tél: 668-0168 Tél.: 275-3164 Fax: 543-2733 Fax: 695-5040 LES ÉVALUATEURS CONSEILS GASTON LABBÉ & ASSOCIÉS LTÉE YVON PROULX ADÉLARD MERCIER Évaluateur agréé 3603, boul.Harvey, Jonquière.Tél.: (418) 695-0769 Fax: (418) 695-3919 pi LIONEL SANFAÇON, ADM.A ÉVALUATEUR AGRÉÉ 1299, Dos Champs-Elysées, suite 208, Chicoutimi Tél.: 696-3613 FAX: 696-0076 2 vous restiez en contact étroit 4 LIONEL SANFAÇON 2379, $t-Domini & avec votre entrepreneur, afin Rémi Boucher Pour 693-8196 ET ASS Jonquière we ! \u2018évi È iller- t fin de semaine rés.: Tél.: 695-2050 viter les problèmes de der- Conseil - Soir e ' © de p estimateur rendez-vous 543-4577 © 0 CU) gt Dois-je accepter la premiére offre d\u2019achat?- L'une des décisions les plus difficiles qu'envisage un vendeur est s'il doit ou non accepter la première offre qu'on lui présente.Il se peut fort bien que l'offre la plus acceptable soit la première, et, sielle est refusée, qu'il n'yen ait pas d'autres aussi satisfaisantes.Vous saurez si le prix de votre propriété est réaliste par rapport à ce qu'offrent les autres propriétés comparables et la situation du marché immobilier.Jusqu'à quel point l'offre se rapproche-t-elle des résultats que vous recherchez?Incluant non seulement le prix demandé, mais les autres possessions et les exigences du financement hypothécaire.\u2019 En revisant l'offre, prenez en considération le montant du dépôt qui l'accompagne.Représente-t- lune indication raisonnable d'une offre de bonne foi?Ceci variera avec le prix de vente de la maison et la pratique habituelle de la région.S'il est possible de déterminer l\u2019assiduité de l'acheteur à visiter d'autres propriétés sur le marché avant de soumettre une offre d'achat, vous aurez une meilleure indication de sa connaissance du marché actuel.Un acheteur potentiel bien informé aura un sens très aigu des valeurs actuelles du marché et connaîtra bien les alternatives qui s'offrent à lui.Plusieurs hésitent à accepter la «première offre\u201d.Certains ont été désappointés lorsque les offres subséquentes n'étaient pas aussi bonnes que la première qu'ils avaient rejetée, tandis que d\u2019'autres se sont trouvés dans la nécessité de laisser leur propriété sur le marché plus longtemps avant d'obtenir une offre semblable à la première.C'est une décision difficile à prendre, mais si l'offre est conforme à vos espérances, c\u2019est sur ce point que vous devrez la jugez etnon parce qu\u2019elle est la première.La réticence à accepter la «première\u201d offre esttoute naturelle, mais ayez de bonnes raisons pour la rejeter, outre le fait qu'elle soit la «première\u201d.I se peut que la «première\u2019\u2019 soit encore la «meilleure\u201d pour vous! Source: L'Association canadienne de l'immeuble TRAVAILLER CHEZ SOI 331, ROUTE MADOC : dépanneur avec résidence.Potentiel énorme, seul dans son secteur.CHICOUTIMI: vous aimez le caractère exclusif des vieilles maisons ?Ne manquez pas ceBe-cit CHIC: rr MAISON DE VILLE DERNIER CRI! OUTIMI: une architecture distinctive dans un Quartier prestigieux.Un choix de connaissseur.PERSIENNES EY DE Li 0146.ADORABLE QUEBECOISE ORNEE El UCARNES.LATERRIERE: 3 chambres à coucher, foyer au salon, grand terrain plus qu'une maison: un mude de vie! A visiter dès maintenant en téléphonant à 690- .UN PAYSAGE A ENCADRER! que to monde.imi craggy.og GROUPE SAGAMI V.A.P.COURTIER (2734-1833) QUEBEC INC) 2147, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 690-0146 JONQUIERE: À moins de 15 minutes de la ville, 3 EE à coucher.sous-sol avec possibiité de| logement, parfait pour deux et de l'espace pour grandir CHICOUTTME: un logement de 4 1/2 pièces pour ie propriétæare et un autre pour vos beaux parents, enfants ou anus CHICOUTIMI: Propriétaire-occupant plus deux revenus, pescine intérieure, foyer au salon, etc, etc.Unique! Quand l'ordinaire ne suffit pas! *z {Commerce de ventes et réparations de bicyclettes.170 et boul.Tatbot.À CHICOUTIMI - Terrain boisé 17000 $.+ |A quelques minutes des autoroutes 70, - 4000 $ p.c.à louer pour fin de bureaux.\u2026 (CHICOUTIMI-NORD Terrain rue brulé 11 000 Un placement rentable pour personne ayant le sens des affaires.Terrain industriel et commencial de grandes| Re superficies.Maison ouverte dimanche, 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI: cette maison n peut héberger une grande familie avec ses 5 chambres.Le tout dans un quartier recherché! seau pu.Jean-Guy Carl i| Michel Michelle TERRAIN à Girard Thibeault Bouchard Larivière ST-HONORE Bur.: Bur.: Bur.: courtier Bur.: 30 000 pi .car.ax at 690-0146 690-0146 690-0146 | 690-0146 résidentiel, orcout: 3 ramen 5 ner, amore de Rés: Rés.: Rés.Rés.situé chemin FAT rot on rnp 693-3328 696-4793 545-0571 548-3585 des Ruisseaux J UN MODE DE VIE PRIVILIEGIE! FAITES SURGIR UNE OCCASION! BESOIN D'ESPACE VITAL?és N'oubliez pas «DEMAIN SIGNIFIE JAMAIS- D Une valeur de: cette GRA | | | | | | | collaboration PROTECTIVE 8 promotion Système d'alarme.1990 FONDS CHICOUTMI: Quartier Barette, jumelé de trois chambres à coucher, plancher bois franc, etc.etc.VUE PANORAMIQUE Marc Gagnon Bernard -CHICOUTIMI 543-8984, res.Dufour 827-829 de la Voirie, 693-6069, bur.courtier en sas OMMERCE ; immeuble - ceux logements briques, 547.9066 vant dans la vente de pein- rez-de-chaussée rénové, J'ai besoin dun| ture et décoration, situé très propre.duplex dans Arvi-| dans une place d'affaires.: A da, très propre, 1 5 pour couple de Québec.Mme D.Auclair, i ; 693-6076 693-6069 Maison ouverte dimanche, 14h00 à 16h00 Inf.: A.Gagnon, 693-6069 ou 545-7469 CHICOUTWMI: planchers.bres.2 salies de bains, construchon 87, «mpeccable.Inf.: Louisette Julien, 673- 7379.té: Rolland compétence intégrité.Recherche Paroisse St-Anne \u2018\u201c@ Près de l'Église St-Anne, petite maison propre pour un acheteur sérieux.LATERRIERE: visttes libres, avjourdhu: de 14h00 à 16h00 au 5834, boul.Talbot.; tos 7 i Appelez-moi ee omit oii ry Louisette Julien que, 2 portes.avec option loca tion du garage.Inf.: Louise Tremblay, 547- 3055 ou Rodol- AFNOR: 250, Gares, propre, soigné 3 chambres, piscine neuve, avis au premier arrivé.inf: Bernard Dutour, court, S47.FALARDEAU: 3 chambres à coucher au 133, Simard, coût des taxes peu.prix spéciai 45 000,00 $.inf: Louisette Ju- line, 673-7372.JONQUIÈRE: tout près du propné- té 1984 de 27 X 40, 3 chambres à coucher, loyer de 4 1/2 pièces au sous-soi.knf.: Marc Gagnon, 543-0064 .infec 548-5164, bur: 806-2710 ou 663-5008 bux.\u2018CHICOUTIMI tout brique, 1-6 pièces, 23 1/2 Bâtisse industrielle et com- 3 a dome, ?logements, 41 merciale, grand terrain, si- 3 Jonquière\u201d rue Bergeron, 3 logements 2-5 tuée sur le boul.Saguenay ë 12,4 ouest.S Jonquière: 2244, St-Jacques.condo #12, 2 chambres très vaste balcon, porie-patio.3 =.ao | Int.: Joseph Laliberté, Int: Louise Tromboti, andants.pes de voiin à l'arrière et sur [un aire am A160 DLV.Mor: rés.549-2299, 3055 hod Gagnon, 543-80840u {Rolland Tremblay, rée: 508-5164 hour: ! es 2e 5 CHICOUTIMI-NORD - ie mio Secteur paisible, 96, Ai | ble.chard, rénové au complet, s tn Louise Tremblay, cuisine ultra-moderne, ga- = CHICOUTIMI rage et terrain clôturé, près 8 3x5 1/2 logements, au 101-105 des écoles.| \"RR ; : inf.: André Gagnon tnt: .y S43 5008 606 2710 row.sevens ou 545-7469 ou 693-6069 9 cv == {PUBLI-REPORTAGE) *- PROGRES-DIMANCHE, le 1er avi 1990 & 6 Réparation des marches d\u2019escaliers déteriorées Les marches laches, affaissées ou cassées sont dangereuses et manquent aussi d'esthétique, il faut donc les réparer ou les remplacer pour éviter que quelqu'un se blesse et pour améliorer le coup d'oeil.Il vous faut: - du bois de remplacement (de préférance traité sous pression), - un marteau a pied de biche et des clous afinir de 64 mm (2 12 po), - une scie passe-partout, - une équerre de charpentier, - un ciseau à bois, - une barre-levier, - des clous de 50 à 75 mm (2 à 3 po) selon l'épaisseur du bois utilisé.Sans contremarche ou marches de madrier 1.Avec un marteau, taper sous la marche endommagée.Si les clous sortent, les arracher avec le pied de biche du marteau, sinon continuer à taper sous la marche.Arracher ou noyer tout clou qui sort du limon.2.Mesurer la marche a remplacer et reporter la mesure sur le madrier à couper.À l'aide d\u2019une équerretracerle trait de coupe, puis scier avec l'égoine en suivant ce trait.3.Mettre la marche en place et la fixer avec des clous de 64 mm (2 12 po).Enfoncer au moins trois clous à chaque about de la marche, un près de chaque bord et un au milieu.Avec contremarche 1.Il se peut qu'il y ait une baguette le long de la partie supérieure de la contre-marche sous le nez de marche; si c'est le cas, l'enlever avec une barre-levier.2.À l'aide du marteau frapper sous la marche, près du nez, pour la dégager de la contremarche de dessous.Se servir de la barre-le- vier pour dégager la marache qui est aussi fixée aux deux limons à ses extrémités.3.Une fois l'avant et les côtés de la marche décloués, la tirer doucement vers l'avant, jusqu'à ce que l'arrière soit dégagé de la contremarche de dessus.4.Enlever la contremarche s'il est nécessaire de la remplacer.Commencer par libérer partiellement a contremarche de la marche de dessus en faisant levier.5.Une fois que les clous apparaissent, les couper au ras de la contremarche avec une lame de scie à métaux.6.Ensuite, faire levier pour séparer la contremarche des limons.Noyer ou arracher tout clou qui dépasse.7.Couper les nouvelles marches et contremarches aux mesures voulues, en suivant les étapes 2 et 3 du paragraphe \u2014sans contremarche\u201d, puis les mettre en place.8.Poser d'abord la contremarche en l'introduisant sous le nez de la marche de dessus et contre la face des limons.9.Clouer lacontremarche sur les limons.10.Clouer la marche de dessus sur la contremarche.Planter les clous auméme espacement que les vieux clous, ou a environ 150 mm (6 - po) les uns des autres.11.Mettre la nouvelle marche en place.12.La clouer sur le contre-mar- che de dessous et sur les limons.Si nécessaire, remettre une baguette sous le nez de la marche en se servant de clous de 35 à 50 mm (1 12 à 2 po).Source: SCHL Le Permanent La société Canada Trust E3 Courtier bois franc sur chaque étage, beau terrain.tvy Tremaine, 590.9904 on.: 3 ier, pour débutants, beau, bon, pas cher!!! 3 cham bres, inchers bois franc, piscine Sendra-Marie Gauthler, 548-4918, 695-4888.JONQUIERE: 3611, St-Jules, bungalow dans très bon secteur.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888.JONQUIERE: 2433-35, St-Hubert, situé près du Cégep, 2 logements, à qui lachance?Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.JONQUIE : luxueux avec foyer et mezzanine, très chic, aucun entretien, demandez une visite.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695- 4888.JONQUIERE Résidence pour personnes âgées autonomes, au coeur de Jonquière, bon chiffre d'affaires.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888 JONQUIERE: 3104, St-Dominique, 1é- nové, planchers bouleau.Gérard Ber- geron, 549-2332, 696-4888.JONQUIERE: 3471.Radin, bungalow, très propre, 3 chambres, porte-patio, abri d'auto, magnifique terrain, très bien ine JONQUIERE De la Gaillarde, condo ultra moderne, grande verrière, haut avec mezzanine et sortie sur le toit, À bas avec sous-sol, livraison 15 mai 1990, faites REVENU JONQUIERE 3590, St-Louis, 2 x 5 1/2, 1 x6 1/2, tous loués.3783, Dollard, 1x 51/2,2 x 3 1/2, tous loués, pour rénovateur.3801, boul.du Royaume, 2 x 4 1/2, 1 x 3 1/2, pour rénovateur.Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-4888 Poitras, 3 condos, trés belle construc tion, 4 1/2 chaque, 2 bas avec sous-sol, et 1 haut, livraison immédiate.Jacque- vites.Jacqueline Thériauit, 547-0035, 695-4888 line Thériault, 547-0035, 695-4888.JONQUIERE 5525, ch.St-André, moms de 96 000,00 $, un domaine de 9 acres, style canadienne 1985, 4 chambres, foyer, vue magnifique, laissez-vous séduire.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918, 685-4888 ré JONQUIERE 2094, St-Jean-Baptiste, 1 1/2étage, avecrevenu, pour petit budget.3780, Notre-Dame, 2 loyers, près de tous les services, bas prix.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 JONQUIERE 4593, St-Isidore, bâtisse commerciale et industrielle.2319, Poitras, bloc commercial et résidentiel.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 JONQUIERE COMMERCIAL, 15 000 pi.car., tous les services inclus.3 000 pi.car., Parc industriel, revenu de 1 600 $ par mois.Jacques Boudreault, 547-1825, 696-4888 JONQUIERE: 3720, de la Bretagne, tout brique, fendtres a manivelle, 3 chambres, près des services.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.planchers de bois, foyer intérieur et extérieur, terrain cldturé.Rachel B Fortin, 547-0955, 695-4888.JONQUIERE: secteur Arvida, 2203.St- Judes.Luxueuse avec 2 revenus, toit cathédrale, foyer, piscine, garage.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.Hubert, bien rénovés, bonne rentabilité.Céline Ssiette, 545-7528 ou Robert Larouche, 696-2173, 696-4888.JONQUIERE: propriété luxueuse avec logements.Lise Bouchard, 543-0181 ou Camil Simard, 696-4888.JONQUIERE: 3845, de Nancy, avec garage, tout brique.Lise Bouchard, 543- 0181 ou Camil Simard, 696-4888.JONQUIERE: 2644, du Long-Sault, JONQUIERE: 4 logements sur St- Viki.2 UIERE: 17 .une adresse où il fait bon vivre, 3chambres.plan ouvert, magnifique terrain, pnx réduit.Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918, 695-4888.LATERRIERE: 3682-84.rang St Pierre, 2 x 4 1/2, très propre.15 000 px car deterrain.Adrienne Paparis, 548- 6539, 696-4888.ST-HONORE: boul.Martel, pour fe prix d'un loyer.soyez propnétaire.Louyse St-Laurent, 690-0357, 696-4888.JONQUIERE: 4165, Legardeur, tout bn- que, grand terrain paysager, très propre, une visite vous convaindra Roland Chouinard, 548-3438, , 695-4888.LES ENVIRO LATERRIERE: 4800.ch St-Issdore, maison mobile, moins de 20 000.00 $ FAITES VITE.Gérard Bergeron, 549- 9332, 696-4888.LAROUCHE: 1241, route Dorval, au bane, mons de 30 000.00 $.Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.ST-HONORE Ferme chalet, idéal pour Gentlemen Farmer, 85 acres.Benoît Tremblay, 544-2650, 696-4888 ST-HONORE: 3680-82, boul.Martel.2 logements.revenu 720 $/mois.réduit pour vente rapide Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.JONQUIERE: 4861.chemin St-Benoit, © près du Centre plein-air Le Norvégien.maison luxueuse Roland Chouinard, 548-3438, 695-4888.REVENU JONQUIERE 1785-87, Price, 2x 5 1/2, garage, pour rénovateur 1744, Cartier, prix réduit, 4 x 4 1/2, tous loués.1928-30, Price, 1 x 7 1/2, 1 x 4 1/2, pour rénovateur.1923, de Montfort, 2 x 5 1/2, 3 x 4 1/2, tous loués.Jacqueline Thériault,547- 95-4888 : secteur , 2771, Marquette, 4 chambres, planchers bois franc, beau quartier, la combinaison gagnante.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888.galow de 6 ans, 3 chambres, grandes pièces, porte-patio et patio, idéale pour débutant ou jeune famille.Sandra Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888.NOUVEAU MANDAT JONQUIERE: secteur Arvida, 2784, Alexander, jumelé rénové avec garage.Gérard Vachon, 548-7418, 695-4888.JONQUIERE: Ste-Marie, 1 1/2 étage, rénové, grand terrain, planchers bois, armoires neuves, 2258, Guèvremont J.-E.Falardeau, 548-6997, 695-4888.JONQUIERE: 4302, Châteauguay, moins de 45 000.00 $, 4 chambres, avec combustion lente, piscine.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888 JONQUIERE: à paliers, trés belle maison tout offre sera prise en considération.Adrienne Paparis, 548- 6539, 696-4888.JONQUIERE: 4147, de Amazone.JONQUIERE: 3969, Picasso, bunga- bungalow, brique, 4 chambres, très low hors-sol, très propre, 3 chambres, propre.foyer, garage, situé dans un abri d'auto, garage, très bon prix.Jac- Quartier de choix.ine Thériautt, qe Jacque Susie Thériault, 547-0035, 695- CONDOS JONQUIERE Des Sizerins, 12 condos en construction 4 1/2, sur 2 étages, très luxueux, prix 59 500,00 $, avec financement de 10 1/2% pour un an, reste encore un trés bon choix, livré le 15 mai 1990.Jacqueline Thérlault, 547-0035, 696-4888 JONQUIERE: 2450, Pelletier, bungalow, tout bnque, secteur du Cégep.garage, propriété bien située.Henri Carrier, 548-3585, 695-4888., TERRAIN COMMERCIAL JONQUIERE Boul.du Royaume, terrain commercial 93 820 pi.car.avec sortie sur la 170, pour plus d'informations: Gérard Vachon, 548-7418 ou Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-4888 JONQUIERE: quartier neuf, grand 5 1/ 2 modeme, plus avantageux que de vous construire, 3824, de Vienne.J.-E.Falardeau, 548-6997, 695-4888.JONQUIERE Secteur Arvida, 2983, St- Georges, 24x48, piscine creusée, hors-sol, grand terrain.Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4888 grande propriété principale et deux logements de 4 1/2, au centre de laville, près de tous les services.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888.JONQUIERE: 3642, boul.Saguenay, vous voulez vendre, faites comme eux Appelez-moi.Gérard Vachon, 548- 7418, 695-4888.JONQUIERE: dans zone commerciale, prix très bas, rénovations importantes J.-E.Falardeau, 548-6997, 695-4868.JONQUIERE 3908, de la Brega- E ane, 1 1/2 étage, tini- # tion aluminium, cachet spécial près des écoles primaires et du Cégep.= Rachel B.Fortin, La 547-0955, 695-4888 JONQUIERE: garage ou entrepôt, à vendre ou â louer.Nicole Ouimet, 600- 0340, 606-4888.JONQUIERE: maison mobile sur pio- tis, 3476, rang Ste-Famille, 14x64, avec garage, terrain 100x100.Pierre Roy, 696-4888.moderne, armoires en mélamine, logement au sous-sol, 4 1/2 pièces, prix rénové.Roland Chouinard, 548-3438, 695-488.LAROUCHE: 593, boul.du Royaume.possibilité de 2 logements.Gérard Ber- geron, 549-9332, 696-4888.FALARDEAU: 161.Rang #4, étage 1/2.pierre, 5 ans, terrain 40 000 p1.car nouveau mandat, foyer Brissac.piscine, pato.Marcet Aumont, 543-1866, 696-4888.JONQUIERE: 3895, St-Damase, 3 logements.2x4 1/2,1 x3 1/2, loués avec baux, conviendrait pour propriétaire occupant, droit à subvention pour rénovations.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, 696-4888.LES ENVIRONS SHIPSHAW 4240, des Pins, bungalow tout brique, beau terrain clôturé.3424, Savard, hors-sol, possibilité de 2 logements.Henri Carrier, 548-3586, 695-4888 LATERRIERE: Portage-Sud, bungalow au bord de l'eau sur un terrain de 46 000 pi car Yvan Boutet, 693-8737 ou Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.ST-HONORE:1701.ch du Lac, maison de campagne 25x28, terrain 43 268 pi car.pas de vorsin proche.Réjean Martin, 696-3110 ou Benoît Tremblay, 544-2650, 696-4888.453 DOME LL, JONQUIERE: 4045, Colidris, maison mobile, terrain inclus, à voir.Denise Mi- chaud, 543-0339 ou Nicole Ouimet, 690-0340, 696-4888.SHIPSHAW: 5911, des Bouleaux, mai: sonsuisse, planchers bors, 3chamixes, accepterais une offre a 37 000,00 $.Ibre immédiatement Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.ô ST-HONORE: lac Larrivée, chalet, Meublé, superbe terrain paysager.Yvan Boutst, 663-8737 ou Gilles Parrot, 545-3126, SFALARDEAU: lac Sébastien.chaletha- bitable à l'année.terrain 67 000 pi.car garage.remise et meubles inclus Roland Chouinard, 548-3438, 695- Chicoutimi: 1555, boul.Talbot, 696-4888 Jonquière: 3600.boul.TER 695-4888 cer gr fa ttre tt t ttt ANT PRIS CCTTTFE PE aan 005 5 44106 .Labbe cea CHICOUTIMI COMMERCIAL - Entrepôt prix réduit.- Terrain commercial.- Restaurant Anse-St-Jean.- 441, Morin, Chicoutimi, 49000,00$.- Hôtel-motel, 42 unités.- Boutique Place du Royaume, Chi- coutimi.Pierre Roy, 696-3415, 696-4888 CHICOUTIMI: 686, Pagnol, 8 pièces, très propre, terrain clôturé, secteur racherché Gilles Parrot, 545-3126 ou Céline Bouffard, * CHICOUTIMI: 718, Malraux, grande propriété, bien située.Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.CHICOUTIMI: 330, Marcel-Portal, hors-sol, tout brique, possession rapide, transfert, 3 12pièces, terrain 8246 pi.car, 4 ans.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI: 3 logements, 4 1/2 pièces, rénovés en partie, tous loués, très bon Investissement, près de tous les services.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, 696- 488.CHICOUTIMI: 951, St-Paul, bloc 5 x 3 1/2, 74 000,00 $ revenu 1 275 $/mois.Int.: Pierre Roy, 606-3415, 606-4888.CHICOUTIMI: 155, Louis-Francoeur, abri d'auto, rénové au complet 1985, 2 min.des centres d'achats, pas de voisin arrière.Jear- Eudes Girard, 696-4888, 549-0386.2 G CHICOUTIMI: 41, St-Urbain, construction récente à 2 étages.foyer, planchers bois franc.Gilles Parrot, 545-3126 ou Céline Boutfard, 696-4454, 696-4888.CHICOUTIMI: rue Caroussel, 7 pièces, secteur idéal près des écoles et services.À voir Céline Boutfard, 696-4454 ou Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.CHICOUTIMI: 469, Bécard, prestige, qualité supérieure, avec rentabilité, secteur très en dernande.Gllles Parrot, 545-3128 ou Cé- tine Boutfard, 696-4454, 696-4838.CHICOUTIMI: 811, Roberge, terrain boisé, il faut voir Gérard Bergeron, 549-9332, 696- 4888.CHICOUTIMI: 711, des Bernaches, plan unique, 2 chambres.Lise Bouchard, 543- 0181, 696-4888.CHICOUTIMI: 415, boul.St-Sacrement, bain tourbillon, toit cathédrale, foyer, vue panora- méque, prix réduit.Marcel Aumont, 543-1868, 696-4888.CHICOUTIMI: 4540, chemin de la Rwvière, Laterrière, fenêtres manivelles, immense terrain sur la rivière.Jeen-Eudes Girard, 549- CHICOUTIMI: 672-674, Caron, 81/2 pièces, 450$/mois, 41/2 pièces 250$/mois, taites une offre.Ferdinand Lavoie, 543-5500, 696- 4888.SPECIAL Biocs à revenus, 2 logements A11 logements, garage, poste d'essence, terrains, maisons commerciales, chalets.Ahmed Hassan, 545-1052, 696-4888 CHICOUTIMI- ef] CHICOUTIMI-NORD: 436, Courcelette, prés duterrainde jeux.Lise Bouchard, 543-0181, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD:100, Boulogne, NOUVEAU MANDAT, hors-terre 1976, avec revenu, 350 $/mois, terrain 9 700 pi.car.patio.Marcel Aumont, 543- CHICOUTIMI-NORD: 187, Orly, poungaow, 25x36, 6,034 pi.car., 4 chambres.Plerre Roy, 696-3415, 696-4888.5 i LAC KENOGAMI: ch.la Pivière-aux-Sables, chalet habitable à l'année, 2 chambres, 90 pieds façade, au bord de l'eau, idéal pour résidence secondaire.Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-4888.CHICOUTIMI-NORD: 106, Yvette, bungalow.4 chambres, piscine Lise Bouchard, 543- 0181 ou Louyse St-Laurent, 690-0357, 696- CHICOUTIMHNORD: 1131, Vimy, maison moderne, aire ouverte, très grand terrain, prix négociable.Céline Salette, 548-7528, 696- CHICOUTIMI-NORD 232, Pépin, 40x26, planchers en bois, 4 chambres, près des écoles, tout brique, prix 60 000,00 $, négociable.Ahmed Hassan, 545-1052, 696-4888 pièces terrain, pas de voisin arrière, site idéal.Gilles Parrot, 545-2126, Céline Bouffard, 696- 4454, 696-4888, 677-2226.CHICOUTIMI: 659, Taché, vendeur peut garder 2ième hypothèque, 14 logements, revenus 60 000,00 $, bonne rentabehté.JE.Girard, 549-0386, 696-4888.CHICOUTIMI: 775, Malraux, prix intéressant, près des services, terrain 6 500 pi.car., patio.Pierre Roy, 696-3415, 696-4888.CHICOUTIMI PLUSIEURS IMMEUBLES A REVENU, PLUSIEURS TERRAINS.LATERRIERE 879, chemin des Bouleaux, sur rivière, grand terrain.Jean-Eudes Girard, 549-0386, 696-4888 St-Martin, aire : 3555, rang ouverte, site enchanteur, rénovation, 25,000$ Ferdinand Lavoie, 543-5500, 696-4888.CHICOUTIN-NORD: 492, Catherine, bungalow récent, fini entièrement, idéal premier achat.Lina Viel, 543-2150, 606-4888.CHICOUTIMI-NORD: 113t, Vimy, style moderne, aire ouverte, puits de lumière, libre juin 90, prix réduit.Mercel Aumont, 543- 1866, 606-4698.Madoc, bungalow 6 ans, 40x28, 3 \"chambres, très grand terrain, 39 716 pi.car, pas de voisin arrière.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, titer, GF: LA BAIE: diminuez le coût de votre logement à revenus, 2 logements 3 1/2 pièces, log.propriétaire 7 pièces, vue sur la Baie.Benoît Tremblay, 544-2650, 896-4888.LA BAIE: 1226, Ch du Plateau, grand ler- rain avec garage + revenu, près base militaire Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouftard, 696-4454, 696-4888, b.Bagot: 677-2226.ARE Ÿ CHICOUTIME: 1470, Languedoc, construction récente, intérieur décoré avec goût, bien situé.Céline Bouttard, 696-4454 ou Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.CHICOUTIMI: 4 logements rentables, pour plus d'informations.Louyse St-Laurent, 690- 0357 ou Lise Bouchard, 543-0181, 696- CHICOUTIMI: 60, St-Dominique, revenu, rénové, petit prix.Benolt Tremblay, 544- 2650, 606-4888.Jacqueline Thériault Rés.: 547-0035, 696-4888 CHICOUTIMI: 1090, Boity.grande maison secteur prés des services.Lina Viel, 543- 2150, 696-4888.CHICOUTIMI: secteur Aivière-du-Moutin, 1339, Renaud, prscine creusée, vue sur le Saguenay, site exceptionnel, secteur paisible.Merce] Aumont, 543-1566, 696-4888.CHICOUTIMI: 3261, St-Paul, duplex, garage 32x31 -pieds.Pierre Roy, 596-3415, 696- 4888.CHICOUTIMI: 801, St-Paul, maison 24x41, rénovée, salle de bains refaite, bain tourbillon, avec loyer, 310 $/mois.n.c., n.e.Réjean Martin, 696-3110 ou Benoît Tremblay, 544 2650, 696-4888.7% = CHICOUTIM-NORD: 133, Gouin, planchers bois franc, sous-sol semi-aménagé, secteur recherché.Gliles Parrot, 545-3126 où Céline Bouttard, 696-4454, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 751, Delisie, bungalow, prix demandé moindre que son rappon d'évaluation.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.NORD: 175, onstantin, brique CHICOUTIMI-NOI et bois, très propre, beau secteur, teran n rer 696-3110 ou Benoît Tremblay, 544- LA BAIE: 3351, Prince Albert, tout rénové avec revenu etgarage, impeccable, près des services.Gilles Parrot, 545-3126 ou Céline 696-4454, 696-4808.A LA BAIE: 115, des Bouleaux, pièces, impeccable.près des services, A vorr.Gliles Parrot, 5452126, Céline Bouffard, 696- 4454, 696-4888, b.Bagot: 677-2226.CHICOUTIMI A TOUS LES INTERESSES QUI RECHERCHENT UN COMMERCE A LOUER OU A ACHETER.RESTAURANTS, BARS OU AUTRES.Réjean Martin, 696-3110, 696-4888 CHICOUTIMI: 612-614, chemin de la Réserve, revenu de 10 960,00 $/année.Prix 65 000,00 $.Très propre.Réjean Martin, 696- 3110 ou Benoît Tremblay, 544-2650, 696- 4888.CHICOUTHMI: 420, du Lavendou, nouveau mandat, très modeme, 6 pièces, terrain paysager, près de tous les services.Jean- Eudes Girard, 696-4888, CHICOUTIME-NORD: jumelée, style cottage Impeccable, 3 étages, décoré avec goût.Yvan Boutet, 693-8737, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 1388, Roussel, tout brique, pas de voisin arrière, aspirateur central, piscine creusée, terrain 13 000 pi.car.Mercel Aumont, 543-1866, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 441, Chapais, joli bungalow, tout brique, foyer au salon, planchers bois franc, près Jas services tvy Tre- maine, 548-3484, LA BAIE: 175, des Tournesots, complet sur 2 étages, impeccable.fonctionnel, une visite Gllles Parrot, 545-3126 ou LA BAIE: 1431, AA.Past .étages, ?salles de bain, foyer, piscine.Gilles Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, 696- 4454, 696-4888, b.Bagot: 677-2226.Le Permanent La société Canada Trust E3 Courtier BIENVENUE Les agents du PERMANENT vous invitent à visiter leurs 15 maisons ouvertes, aujourd'hui, entre 14h00 et 16h00.Votre agent sera sur place pour vous accueillir.A DURD'HU .MAISON OUVERTE CHICOUTIMI-NORD: 245, De la Gaillarde, bungalow.10 ans, 5 chambres, pas de voisin arrière, moins de 60 000,00 $.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, 696-4888.CHICOUTIMI: 419, Marcel Portal, avec logement, peu dispendieux, pour propnétaire occupant J.-E.Girard, 549-0306, 696-4888.ST-HONORE: mobile.qualité exceptionnelle, sous-sol aménagé, garage.Nicole Ouirmet, 690-0340, 696-4888.210, 1ére Avenue, maison CHICOUTIMI: 788, de Tracy.kbre, tout brique, transfert, sous-sol aménagé, bain tourbillon, patio, piscine.Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888.CHICOUTIMI: 128, Rimbaud, revenu 350 $Ÿ mois, style moderne, aire ouverte.À voir.Ferdinand Lavoie, 543-5500, MAISON OUVERTE CHICOUTIMHNORD: 347, St-Emie, bon secteur, très propre, un revenu, â voir BIENVENUE À TOUS.Gérard Bergeron, 549- 9332, CHICOUTIMI: 1387, Renaud.pour protes- stonnel, planchers en bois, 2 ans, terrain boisé.Venez visiter Adrienne Papers, 548- 6539, 2, boul.Grande-Baie sud, 4 chambres, revenu, xdéal pour bureau de professionnel.Venez la visiter.Benoît Tremblay, 544-2650, 606 CHICOUTIMI-NORD: 30-32, Marie-France, 2 x 5 1/2, grand duplex 26x35, 11 ans, très propre, revenu 400 $, n.c.Je serai sur place.Réjean Martin, 696-3110, 696-4888.JONGUIERE: 5003, chemin St-André, résidence ou chalet, 4 saisons.A voir.Denise Michaud, 543-0329, 696-4388.os Fe FE CHICOUTIMI: 1546, du Portage, bungalow 3 ans, armoires en mélamine, planchers en bois, 3 chambres, plan ouvert.Huguette L.Vaillancourt, 696-0617, JONQUIERE: 2560, Longsault, aubaine, 4 chambres, beau terrain, possibilité de revenu sous-sol.Moins de 69 000,00 $.Sandra Marie Gauthier, 548-4918, 695-4888.CHICOUTIME-NORD: 654, Clovis, beau bungalow, peu dispendieux, 3 chambres.Jean- Guy Asselin, 549-8822, Jean-Eudes Girard 549-0385, 6: LA BAIE: 2140, John-Kane, jumelé sur 3 étages, près de la Polyvalente, 8 000 pi.de terrain.Lina Viel, 543-2150, 696-4888.CHICOUTI 619, Fraser, jumeld, dans secteur paisible, sous-sol aménagé à 75%, très bien entretenu.Venez voir Michel Claveau, 545-1356, 696-4888.JONQUIERE: 3670, Bétiveau, neuve, toit cathédrale, idéal pour retraités, aucun entretien, aucun frais commun.À visiter entre 2h00 et 4h00.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.ARVIDA: 807, Mok: , sntibrement vée mélamine, comb.lente, 200 amp.4 chambres, bienvenue.Robert @.Larouche, 606-2173 ou Bertrand Gagnon, 548-6649, 696-4888.2075, Bagot, réduit à 84 000,00 $.26x43, sous-sol aménagé, grand terrain, 12 102 pi.car.Réjean Martin, 696-3110 ou Benoît Tremblay, 544-2650, 606-4888.CE LA BAI Plateau, maison mobile, rénovée, superbe, 3 chambres, peut se déménager ou rester sur le terrain loué.Prix: 19500,00$ Jacqueline Thériauit, 547-0035, 695-4888.secteur Bagotville, 1289, ch.du LABAIE: 110,des Tournesois, bungalow, 3 chambres, bain tourbillon, garage, impeccable.Gérard Vachon, 548-7418 ou Jacqueline Thériault, 547-0035, 695-4888.Chicoutimi: 1555, boul.Talbot, 696-4888 Jonquière: 3600, boul.Harvey, 695-4888 La Baie 677-2226 \u20ac 2; À 69 \u2014 0661 [LAe 184 91 \u201cFHONVNIA-SIUSONd 12K 43 ~ { 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Confort accoustique (PUBLI-REPORTAGE) Les personnes âgées ont besoin d\u2019une résidence bien insonorisée À cause de la grande différence d'âge qui peut exister entre les personnes dites «âgées\u201d, la sensibilité de l'ouie peut varier grandement, allant d'une diminution normale à la surdité complète.Cela suscite des problèmes délicats, par exemple, lorsqu'une personne presque sourde donne tout le volume possible à son téléviseur ou à son appareil radio, alors que sa voisine jouit d\u2019une ouie normale.Même si cet exemple n\u2019esi pas fréquent, il faut admettre que les normes courants de la construction n'assurent pas une insonorisation suffisante dans les immeubles de Les fenêtres Les fenêtres situées du côté d'une source de bruit devraient être doubles et calfeutrées.Les bruits de la rue perçus lorsque les fenêtres sont ouvertes peuvent être accrus par leur réverbération en dessous des balcons.L\u2019emploi de panneaux rugueux qui fragmentent les ondes sonores peut diminuer l'intensité du bruit.Les portes Les portes sont aussi un agent de transmission du bgruit.Dans les immeubles à plusieurs étages, on exige généralement des portes pleines comme moyen de protection contre les incendies; ce genre de porte sert aussi à réduire la transmision des bruits.Des bandes inso- norisantes doivent aussi être posées aux même fins.\\ Source: SCHL EBENISTERIE CREATION MODERNE Armoires de cuisine \u2014 Comptoir de restauration Meubles spéciaux \u2014 Estimation gratuite ce genre.Des plaintes vont 4, Rang 7 certainement en résulter et si - le problème n\u2019est pas réglé, St-Ambroise ces inconvénients peuvent, à la longue, affecter la santé Tél.: = des locataires.; Un sommeil paisible , Tél.: 549-7731 a seconde raison est l'im- ._ portance d'un sommeil pai- Fax.: 543-8754 sible pour les personnes ET as SPÉCIALITÉS âgées.| GLLEs COLE Formos de toit Les heures dé sommeilva- (1981) inc.Solives de plancher rient grandement à l'intérieur de tout groupe de gens âgés.Les bruits provenant des logements voisins peuvent interrompre le sommeil; la recherche a démontré que l'interruption du cycle du sommeil peut être dommageable pour la santé, particulièrement chez les gens âgés.FAVAVAVA 1651 ouest, Boul.du Royaume Chicoutimi, Qe, G7H 5B3 + Planchers et toitures - Porté: plus de 30 pleds « Installation facile - Coupage sur place \"RÉVOLUTIONNAIRE\" Recommandations Il est presque impossible - Revêtement d'acier MODELES TYPIQUES Pr LT] 763, RUE ALMA, CHICOUTIMI 549-5175 ABA: 760, boul.Grande-Baie Nord.Tr ve & LA BAIE: 1235-37, 5ià sect LA BAIE: 715, S-Stanislas, façade brique.Pon-Alfed), 2x51 sans avenue (socio grand bungalow d'une propreté impeccable.LA BAIE: 700, des Erables, jumelé, 5 cham- plancher de bois, quarter tranquille.Int: Léo tous les services.À qui la chance.Inf.: Con- Sous-sol fini à voir.Int.: Conrad Bergeron, bres, grand terrain, transtert.Inf.: Normand Waitzing, 544-4122, radio: 696-7424.rad Bergeron, 544-0811.544-8811 ou radio: 663-9687.Simard, 544-9896 ou radio: 683-7222.A iLA 71, 6 A A .Allred Dubuc, impeccable.ive pièces + 2 chambres au sous-sol.| BAIE: 1080, des Colibris, soyez au pre- St vue magnifique + logement de 4.5 pièces *reur chaleureux, quartier de la polyvalente.mier rang, venez voir tout ce qu'elle à à vous LA BAIE: 1571, Georges-Martin, 4 paliers, Inf.: Léo Waltzing, 544-4122, radio: 696- Int.: Conrad Bergeron, 544-8811 ou radio: offnr Inf.: Léo Waitzing, 544-4122 ou ra- abri d'auto, terrasse.Int.: Normand Simard, 7424.693-9697.dio: 696-7424 544-9896 où radio: 693-7222.> LA BAIE: 360, des Saules.Le jumelé rêvé, atoutprix.Inf.: Thérèse Bilodeau ou Denis Houle, 677-2283, 677-2103.Denis Houle 677-2103 677-2293 de construction d'autrefois, les rénovations sé d'avjourd'huienfontun investissement idéal.H Inf.: Thérése Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103.LA BAIE: 310, St-Stanislas.Un décor cha- \u201c\u2019leureux et spectaculaire.Voilà ce qui caractérise cette maison.inf.: Thérése Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677-2103.in St-Louis, 1 172 [INILA B ; étage, 3 chambres, sale familiale au sous- a revendre, eau de bois franc, patio que, planchers de bois, rénovée modeme.sol.Très grand terrain pelousé.Inf.: Conrad aire ouverte.Téléphonez: Léo Waltzing, Inf.: Normand Simard, 544-8896 ou radio: , 544-8811 ou radio: 693-0697.544-4122 où radio: 696-7424.693-7222.LA BAIE: 1522, St-Pascal, construction 1989, un secteur en développement près de tous les services; qualité supérieure.Léo Waltzing, 544-4122.Normand Simard 544-9896 Radio: 693-7222 ; ; QUIERE: À BAIE: 1861, \u201cdas Frères.construction toit Roi Georges, édifice de 8 logements to Courtier \u2018 blement surpris de vos mensualités en ache- \u20ac ERbrique, rentabilité assurée, créez-vous ui tant cette magnifique propriété.Inf.: Thérèse fonds de pension sûr, demandez les détails Bilodeau ou Denis Houle, 677-2293, 677- Int.: Normand Simard, 544-9896 où radio: 2103.693-7222 \u2018LA BAIE: 1551.Arthur-Beaukou, maison LA BAIE: 3030, #17, boul.St-Anicet, 12 x\u201c.\u2014que le plan.Recouvrement de planchers, fini- HG: he d paliers, pas de voisin arrière.vou, ma snd.60.Toiture bardeaux d'asphalte, avec selon les règles de l'art.Les couleurs seront paix et de tranquillité, venez l'admirer.Int: baie.Int.: Louise Deschénes, 677-2605, annexe.Inf.: Louise Deschènes, 677-2605 aux choix de l'acheteur.Inf.: Léo Waltzing, Normand Simerd, 544-9696 ou radio: 693- radio: 696-6021.ou radio: 696-8021.544-4122 ou radio: 696-7424.722 3 Léo Waltzing | ., [EEE Cfo ol too ne Ë \u201c BAIE; 305, St-François, 5 1/2 pièces avec @ LA BAIE: \u201c8 in St-Louts.A ce 4LA BAIE: 3030 #24, St-Anicet, ; : arc qu , $18, cher .À modulaire Beauceville 14 x 68, très mason Load Bergeron, 44-0811 ou roche: 695.bois franc, bs grande superioe.Inf.Nor 3] x.on ne pou plus continuer à enrichi le -D'OTIS: 790, Vieux Chemin, lot 544-4122 propriétaire.Inf.: Thérèse Bilodesu ou bois de 91 acres, plantation de 18 ans.Inf.: Radio: 696-7424 Int.: Louise Deschênes, 677-2605, rad ; Normand Simard, mand Simard, 544-9806 ou radio: 693- 696-6021.lo: 9687, Normand Simard, 544-0806 où ra- 722.' Denis Houle, 677-2293, 677-2103._ | go Waltzing, 544-4122, radio: 606-7424.L/L \u2014 0661 |UAR 491 O1 \u201cFHINVNIA-STUHONd TE IT 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 ==» + \u2014\u2014\u2014\u2014_ CHICOUTIMI 535, Chabanel.Acheteurs sérieux seulement! Propriété haut de gamme, verrière, superbe terrain, quartier prestigieux.inf.: Doris Lavoie, 543-0338 - \u2014 \u2014\u2014\u2014< \u2014\u2014\u2014 vous recherchez la perfection et la qualité.Venez voir cette maison.Vous serez convaincu.inf.: Muriel Godin, ARVIDA 2165, Cormier, secteur St-Philippe, maison libre, 5 chambres a coucher, intérieur rénové au complet.Je vous attends sur place.inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 CHICOUTIMI-NORD 120, Augé.Vous avez des enfnats et vous cherchez un endroit pour eux, sans négliger votre confort?Voici la bonne adresse, à proximité du parc et de l'école, aussi vue splendide sur le Saguenay.De plus, un logement 41/ 2 pièces alde à rembourser votre hypothèque.Pour en savoir plus.inf.: Doris Lavoie, 543-0338, Hélène Lavoie, 696-4293 4 chette, hors-soi, construction récente Avec logement aire ouverte, aménagement de bon goût, une visite s'impose.Inf.: Léon Lavoie, 543-5352.PREMIER AU QUÉBEC PREMIER * AU CANADA trer sur place.3975, Des Outardes, style moderne, sous-sol aménagé, sans voisin arrière.Venez me rencon- Lise e Sénéchal, 548-3284 JONQUIERE FAUBOURG SAGAMIE CHICOUTIMI: 1153, Muray 3 paliers.Intérieur chal Quartier paisible, al pour coute avec enfants.Inf.: Léon Lavoie, 543-0338.- 1368, Molière.La come d'abondance! Vous y trouverez la chap d'ur ô de bois â l'intérieur.C'est le temps d'agir.inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI: 323-325, du Roussillon.*- idéal pour célibataire.Le charme et le soleil vous attendent dans cette belle maison à revenus avec magnifique vue.Ini.: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI-NORD: 585, St-Gérard.aménagé de 19000 pi.car., sans voisin arrière.Inf.: Léon Lavoie, 543-5352 CHICOUTIMI-NORD 160, Baron.Bungalow rajeuni, vous aimeriez que vos parents soient tout près, logement au sous-soi prêt à les recevoir.Inf.: Léon Lavoie 543-5352 JONQUIERE 3775, De Montcaim, 2 revenus, 31/2 pièces et 41/2 pièces.ÉCHICOUTIMI: 422-424, de la Norman- die.Construction 1886.chauffage électrique.3 logements (déal comme premier achat, rentabilité assurée, revenus 12300$ par années.Pour visiter.inf.: André Dallaire, 545-6568.40, des Oblats.Près du Bégin, un oasis de repos au coeur de la ville.Magnifique terrain de 13 000 pi.car.Possibilité de louer un appartement au sous-sol.Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508 Inf.: CHICOUTI de 31/2 pièces.\u2018artère Pape du Saque.Marc Bellemare, nay.Très Propre Tres, roma, int.548-1086 Meltals, 542-3434 \u2019 CHICOUTIMI : 688, Taché.Cette maison aété restaurée.La Cuisine est une pièce farniliate où se reflète l'âme de la maison.inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.** CHICOUTIMI: 1799, des Cent Associés.Vide mais remplie.Occupez-vous de la décoration et du paysagement et faites des économies.Prenons rendez-vous.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.Pacs Fan, à : 57.51 idéal pour propriétaire sant tnt.: Murlel Godin, Ghislain Martel, 696- CHICOUTIMI: Qualité, espace, secteur jeune plus garage.Tout ça pour un bon prix.Int: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.Villen 417, du Lavandou CHICOUTIMI-NORD: 177, pasteur Rénové Bonsecteur À voir.Inf.: Ghislain Martel ou Murlel Godin, 696-2844.CHICOUTIMINORD: rue du Cap.Construction 1989, intérieur moderne, garage, fenestration supérieure.Vue panoramique, endroit \u201cBungalow, 4 chambres, plan ouvert Armoires mélamine.Cuisine fonctionnelle, four encastré, plaque chauffante, broyeur Pour visiter appelez-moi.Int.: André Dallaire, 545-6588.tranquille | Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.uml tow moderne, 1985, 4 chambres, 2 patios avec portes et vué splendide sur le Sague- nay, foyer au salon, combustion lente au sous- sol.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.:107, St- Denis, bunga- ¥ ICOUTIMI-NORD: 178, de Bel # leville.Construction de qualité supérieure 1989.Très beau logement pour Soi en plus un pour vos parents ou vos enfants.Profitez du prix réduit.inf.: André CHICOUTIMINORD: 142, Triquet, bungalow, 3 chambres, aucun voisin arrière.inf.: Jean-Rock Girard, 54: Dailaire, 545-6598.a WR CHICOUTIME-NORD: 45, St-Rock.Construction 1954, rénovée 1987, 3 chambres, pour votre première maison commencez avec celle-ci.Prix très abordable.Pour visiter, appelez-moi.Int.: André Dallaire, 545-6588.ICHICOUTI 486, Des Pins.Libre le Ter juillet.3 chambres.Certaines rénovations faites.Pour en savoir, demandez une visite.inf: Ghislain Martel ou Muriel Godin, 696- 2844.CHICOUTIMI: 739, Murdock, maison & paliers, brique.près de tous les services.int.: Jean-Rock Girard, 543-6484.choix qui s'impose.Bel immeuble loca tif.Les planchers de bois franc accentuent l'hospitalité de cette maison de 3 Spanos.Inf.: Hélène Lavoie, 606- T CHICOUTIMI: 629, Des Roselins Incomparable! impeccable! inoubliable! Plan.Bois, salles de bains des plus modernes.La voir de l'extérieur ne suffit pas! Appelez-mol, Dorts Lavoie, 543-0338 CHICOUTIMI: 527, des Cércerelles, bunga: low 3 chambres, piscine creusée.Inf.: Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: 89, Honfleur.Queda chose de spacial.Pour deux ou trois générations.Investir chez soi, à un prix qui émeut.La voir de l'extérieur ne suffit pas.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.ICOUTIMI: 588, Mgr Laflamme.Logez votre tamille confortablement.En plus, retirez un revenu très intéressant.Int.: Muriel Godin, Ghislain Martel, \u201cCHICOUTIMI: 724, des Viréos.Si vous Hentrez, vous ne pourrez pas sortir\u2026 Maison canadienne imposante et pres- + 1751, Colette.Jumelé avec revenu d'appoint.Pas de vosin arrière.Demandez une visite.inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.CHICOUTIMI: 383, de l'Assomy ption.Rénovée, cette maison vous surpren- Côté, 549-9255.CHICOUTIMI-NORD: 134, Lalande.Rénové, sous-sol firm dépassé 1 an Porte-patio, piscine creusée, pas de voisin.Int.: Jérôme hislain Martel, uriel Godi 696-2844 CHICOUTIMI-NORD: 662, Delisle.Bunga- & CHICOUTIMI-NORD: Cap St-François.\u201c La crème de la crème.Un mode de vie exceptionnel! De style Normand authen- tque.Jouez au tennis sur votre propre court.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.# CHICOUTIMI-NORD: 1849, boul.Ste-\u201c> Geneviève.Grande maison 11/2 étage, loin des vorsins, améliorations récentes, prix discutable.venez constater vous- même.Inf.: Léon Lavoie, 543-5352.CHICOUTIMENOR boul.Ste-Geneviève.Maison 11/2 étage avec en annexe un dépanneur licencié pour revenu d'appoint.Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508, Jérôme Côté, 549-9255.FAR OT 3 3 4 CHICOUTIMI-NORD: 50, St-François.Propriétaire occupant + 2 x31/2 à l'étage, foyer, plan ouvert.3 chambres, sous-sol.Rénovation: fendtres et revétement.inf.: Jean-Rock Girard, .HICOUTIMI-NORD: A Solange.Vous cherchez une maison différente, magnifique vue sur Chicouti- CHICOUTIMI-NORD: 226, Deschamps.En CHICOUTIMI del'Acadie La voir c'est la vouloir 3 étages finis, secteur de prestige.Demandez une visite.Inf.: Muriet Godin, Ghislain Martel, 696- CHICOUTIMI: 2590, Chemin \u20ac St-Paut, bungalow caicicoat + 1 logement.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIN: Marcel Portal Espace\u2019 confort, pour votre famille, 4 chambres.Secteur jeune.Pourquoi ne pas demander une visite.Inf.: Muriel Godin, Ghi- siain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI 994, Thérèse-Casgrain.Gâtez- vous, piscine, foyer, espace et confort.Dans un très beau secteur.À voir.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 CHICOUTIMI: 543, des Fauvettes.Libre à l'acheteur 3 chambres, loyer Secteur en demande À voir Inf.: Mu- rtel Godin, Ghistain Martel, 696-2844.patios.piscine intérieure.disponible rapidement.inf.: Marc Bellemare, 548-1086.Leusesnecs tigieuse.Songez au plaisirde vous réunir dra.C'est un bijou dans un bon secteur.low, intérieur décoré avec goût.Sous-sol fini, mi et Jonquière?Ne cherchez plus, j'ai a and at a autour du foyer Inf.: Hélène Lavoie, La voir, c'est la vouloir.Inf.: Muriel lanchers bois, terrai sager.int.: Léon trouvé \u2026 Inf.: Léon Lavoie, preuve, grances & - Bien situé.Prix 96.423, Godin, Ghislain Martel, 696-2844.reve red rouvé pour vous n Lavo intéressant.Int.: Jérôme Côté, 549-0255 Jérôme Hélène isabelle ; Coté Lavoie Cary \u2018 : 376, Labrecque.À dé- CHICOUTIMI: 1430, de la Terrasse 549-9255 696-4293 14 couvrir! Professeurs et étudiants, libé- Paliers tout brique, réparations majeu- 545-66 rez-vous de la voiture! Décor paisible, res effectuées: fenêtres, toiture, terrain élégant et discret.5 chambres.Inf.: réaménagé, très intéressante.kif: Léon Hélène 2 Lavole, 543-5352.Doris Ghislain Marjolai Lavoie arjolaine Maltais su 543-0338 Villeneuve 542-3434 ICOUTIMI: 177, Don ; 548-7705 cherchez maison vaste avec garage et terrain paysager dont l\u2019intérieur a subi un entretien régulier Voici.Inf.: Léon CHICOUTIMI-NORD Lavoie, 543-5352.2233, boul.Ste-Geneviève.Vous = E aimez les grandes maisons, les grands espaces?Necherchez plus.} Gilles Icinous vous offrons 4 chambres, une belle cuisine québécoise attenante à Lalonde Lise M la salle de séjour, 2 garages compre- bur.: 545- Sénéchal arc nant: 1 atelier chauffé.Laissez-vous 1515 Bellemare tenter.,Ç 548-3284 548-1086 Inf.: Doris Lavoie, 543-0338 : 1192, Lorenzo-Genest rés.: 696- luxueux condo de 5 1/2 pièces, 2 portes 0487 CHICOUTIMI Hélène Lavoie 696-4293 AGENTS DE GARDE JONQUIERE Liz Bouchard 695-3854 Tout brique.Garage double, aucun voisin arrière.Foyer, 3 chambres, armoires en mélamine, salle à manger style verrière.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.saguenay ARVIDA: 2312-14, Saucier, grand bungalow en pierre, avec revenu, bon secteur.Contac- tez-moi pour plus d'informations.int.: Lise 3284.Lin a.= -\", CHICOUTIMI 670, Chemin St-Thomas 54521515 ALL LAS SI IEA By WE .i» RIVIERE-DU MOULIN: ents, 2 à 14, .5 y 2 foyers, garage intégré et situé pv un secteur recherché.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.Arthur Hamel, Grand logement de 6 172 ces avec Blogements de 3 1/2 et 4 1/2.Int.: Jérôme Cô PV ANRC JONQUIERE: 2265, Nadeau.Bungalow 1959, now on en 1977, équpement cuisine .iné.: Marc Bollemere, 548-1086.KENOGAMI: 4289.Chemin du Parc Bar gnade, voile.patinage.Des possibilités sans Fe Ne ratez pas l'occasion, téléphonez .: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI-NORD: 269, Comtois.Maison rénovée au complet.Bel extérieur.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255., Daumier, 26x40.Style moderne, armoires en mélamine dans les 3 logements.rapportent au sous-sol 690 $/mois.Logez-vous pour pas trop cher Inf.: Ghislain Maitais, 542-3434.JONQUIERE: 3840, Bruchésie.13/4 étage.brique avec abri d'auto, chauffage électrique, 4 chambres, aurait besoin d'un peu de réparations.inf.: Ghisisin Maitais, 542-3434.ARVIDA: 2310, Lamarche, bungalow 4 1/2 pièces, Sous sol aménagé bon secteur.Int.: Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 2224, Prémont.L'été est fabuleux à cette adresse.Vous vivez intensément?Voici tout l'espace dont vous avez besoin Les planchers sont en bois franc.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.;} ARVIDA: 2564, Comtois, cons! 2 petits logements Zu sous- sotqui rapportent $600/mois.1 logement de 51/2 pièces pour l'acheteur, garage de 18x24.Secteur recherché.Int.: Ghistain Maltais, 542-3434.Es 1989, 26x38\", style moderne avec toit cathédrale, terrain de 6,200 pi.car., fenétres manivelles PVC, cuisine laboratoire en mélamine blanche.Cause transfert.Int.: Ghislain Maitais, 542-3434.ARVIDA: 2196, Burma, étages, planchers de bois francs, 5 chambres à couctier, sans voisin à l'arrière.Idéal pour foyer d'accueil! Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE: 2258, Nadeau.Bloc 2 étages, 3 logements: 2 x 5 172 pidces et 1 x 3 172 pièces, non chauftés, non éclairés.Int.: Marc Bellemare, 548-1086.les, tout en brique, sans voisin arrière, 3 chambres, armoires en chéne, sous-sol vaste, porte-patio et patio de 12x12.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 2304, D'Ort 2 étages, sous-sol bien aménagé, 4 chambres à coucher.Vous en avez assez des petits formats?Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.A: 1621, Castner Pour vous le secteur est important.Venez voir cette superbe maison, construction de qualité.Inf.: Muriel Godin, Ghisialn Martel, 696-2844.JONQUIERE: 3793, Ste-Ursule.Attention Jeunes couples, logez-vous gratuitement et faites de l'argent.4 logements.Très bon été.Gates votre offre.Inf.: Doris Lavoie, 543- 7 # JONQUIERE: 3845-47, St-Damasse, 61/2 pièces au rez-de-chaussée, plancher en érable, 3 chambres.Etage: 41/2 pièces, près du centre-ville.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.à ,ARVIDA: 2970, Ste-Sava.COUP DE COEUR! Bungalow tout brique, rénové, cuisine et salles de bains.Ultra-moderne.Con- tactez-moi pour en savoir plus.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.SONQUIERE: 3748, bout.du Royaume, bâtisse commerciale, revenu locatif, reste 2 locaux disponibles Inf.: Ghislain Maitais, 542-3434.JONQUIERE: 3561-63, Fortin, FAUT VISITER, intérieur rénové au complet.Impeccable, 61/2piboes ol 41/2 pidcos al tage.Inf.: Mariolaine Villeneuve S4R-7708 JONQ! : 1976, De l'Acadie, jumelé de 26 x 26, 4 chambres.planchers de bois franc.armoires neuves, SItué voisin d'un parc.inf.: Ghisiain Maltais, 542-3434.PRES DES ECOLES JONQUIERE: 2005, Bourassa, 13/4 étage.«tout brique avec plancher de bois franc, 4 chambres, sous-sol aménagé et grand terrain.À voir! Int.: Liz Bouchard, 695-3854.Cadieu.Quartier jeune et paisible.Très propre! 3 chambres, garage Vous pouvez vous l'offrir! Pour plus de détails.Int: Doris Lavoie, 543-0338.: 1851, Fickes, jumelée d bres à coucher, près de tous les services.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086, Jérôme Côté, 549-9255.ARVIDA: 2736, McLeod, semi-détache, 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé.garage.Int.: Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 2249, Dubose.Très belle propriété en clapboard de cèd'o avec 3 chambres, planchers en érable dans cuisine et passage Garage 18x24 avec porte électrique.Entrée payeur Super.inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434.Kinde: = JONQUIERE: 4892, chemin St-André.style Canadien, 30 x 42, tout brique, terrain de 100 x 450, 4 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto sous la terrasse.Int.: Ghistain Mal tats, 542-3434.¥ JONQUIERE: 2163, des Hydrangées.truction 1987, hors-sol 32x40.3 chambres, convectair, 2 puits de lumière, armoires on mélamine.patio, porte-patio.Beaucoup d'inclus.tnf.: André Dallaire, 545-6588.ARVIDA: 2403, Villeneuve, parfait pour deux et de l'espaca pour grandir, garage, grand terrain Beaucoup de rangement.Doris Lavoie, 543-0338.PREMIERE PARUTION ARVIDA: 1738, Powell, sem-détaché, rénové, bon prix, bon secteur Int.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.Liz R.Gaston Benoit, Ruellan - Bouchard Boucher -8508 549-2305 695-3854 693-85 PREMIERE PARUTION ARVIDA: 2159, Labrecque, 1 t/2 étage, planchers de bois franc, armoires de méla- mine.Int.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.aos somo Léon 545-6588 Girard ares 543-6484 543-5352 PREMIERE PARUTION ARVIDA:2192, St-Denis, secteur St-Philippe.4 chambres à coucher Faut voir! Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705.Muriel Ghislain pnoioy Godin Martel directeur | 696-2844 696-2844 PREMIÈRE PARUTION ARVIDA: 1833, Powell, sem-détaché, inté-\" rieur chaleureux, 3 chambres à l'étage, sous- soi aménagé.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 7705.1444 dda.ARVIDA: : KENOGAI 1.Racine, 2 logements | SHICOUTIMINORD: 201, Delisle ot 01 ® ARVIDA:2304, Liri, 2 étages, 2x41/2pièces, très propres.bien situé, prix raisonnable.Beaupré.2 résidences finir à votre choix, ® rénovés, revenu brut de $775.00/mois.In.Une visite vous convaincra! Inf.: Lise Séné- possibilité de revenus.Communiquez avec : Marc Bellemare, 548-1086.cha, 548-3284 Benoît Ruelland.549-2305.: .CHICOUTIMI-NORD : Coin Vimy et Delisle, 24 apparte- = ments 4 1/2 et 5 1/2.Coin Colbert J et Tadoussac, 18 appartements, 4: a 1/2.Du Perche, 8 appartements, 3\" _ 12.: ë Inf.: R.Gaston Boucher, .VALIN: 144, Justine.Jumelé fini sur 2 éta- CHICOUTIMFNORD: 1922, Roussel, .gos Yeo propre Bon prix.Viator avec S000.Failes.voire offre.Benen : 3 nou Martel, 656-2844.Quslland.549-2305.i NOUVEAU MANDA LAROUCHE: 688, Richer, 24x40, surterrain ST- FULGENCE: 11, Lac Osman, grand « ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 31, lac Du- de9255pi.car.gazonné,armoiresenchéne, chalet de 11/2 étage meublé avec beau grand .rand.Un vrai bijou, au bord de l'eau, deman- 3 chambres, garage double de 24x30, Inf.: terrain.garage, piscine.À voir! Inf.: .dezunevisite\u2026Inf.: Léon Lavoie, 543-5352.Ghislain Maltals, 542-3434.Bouchard, 695-3854.: \u20ac - ; _ 3 : | : .ST-HONORE: Carré Nicolas.Quelle allure à SHIPSHAW: 23B Chemin Baie des 2 lies, || ARRIERE PLACE SAGUENAY \" cette propriété.fonctionnelle, moderne, elle bungalow et chalet meublé avec grand ter- CHICOUTIME 471-475, Massenet, 4 loge- \u20ac doit être vue.Inf.: Isabelle Duguay Girard, rain situé à 10 minutes de Jonquière.inf: Liz ments loués rapportant $1.375/mois, avec 545-6614, bureau: 545-1515.Bouchard, 695-3854.685: - MOINS DE 50 000,00$ SANS VOISIN SHIPSHAW: 5940, Route des Bouleaux,# bir SECTEUR bunga low «tout brique» avec abri d'auto, ble commercial avec 2 logements.ldéa: VALIN: 144, Anna.Jumelé.3 chambres, I! 90.000 patio, remise, Une aubaine A ca bas pix ot a Se AE hd 695- Bren ene aa a ar .R.Gaston Boucher, 693-8508.3854.Emons 696-0487.- IMMEUBLES A LOGEMENTS .PROPRIETAIRE OCCUPANT OU NON : 441-443, Ste-Anne, 4 logements.a 1167-1169-1771, boul.Saguenay Est.: 3 logements, vaste terrain + garage.- 878, Hertel, 3 logements.Impeccable.: 471 1472, Cote Réserve, 2 logements entièrement refaits.» 566-568, Dequen, 2 x 5 1/2 avec garage.: Plusieurs autres.- Inf.: Léon Lavoie, 543-5352 : Sn SA Cation RESIDENCES : - 2912, Parks, Arvida, STYLE ANGLAIS : - 3863, PANET, Jonquière, LOCATION DE CHAMBRES .-3 CONDOS, 3974-78 et 80, Des Sizerins, Jonquière, : SECTEUR DE L'HOPITAL = G - 2162, Pasteur, secteur de l'hôpital.PISCINE INTE- « ST-FUGLENCE: 762, boul.Tadoussac, (rue RIEURE .privée), maison neuve, grand terrain, prés de « î i i Fa pacha blanche.Vie panoramiaue sur lo Inf.: Marjolaine Villeneuve, .Saguenay Int.: Jérdme Coté, 549-9255.548-7705 .AUBERGE : .Construction 1987 Vue pano- : ramique, 19 chambres, le tout « meublé et équipé.Prêt à opé- .» 3 rer.A voir.- ST-DAVID-DE-FALARDEAU: lac Mungar .: .Chalet habitable à l'année avec un aus petit Int.: Gilles Lalonde, .chalet sur un terrain de 40 000 pi.car , bien 696-0487 : aménagé.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.Bureau: 545-1515 » LA BAIE: 3805.boul.dela Grande Baie nord Pres de la ligne de Bagot.Possibiité d'ac- quérr la terre de 36 acres.Inf.: R.Gaston Boucher, 693-8508.> : © VENTE RAPIDE \u2014 JONQUIERE 3 CHICOUTIMI ° 2273, Guèvremont, 13/4 étage, 2 988, Pierre-Bédard, bungalow rue face au McDonald, rénovée, m tout brique, planchers de bois couverture, fenêtres, plancher F5 franc, intérieur chaleureux, déco- bouleau, sous-sol: log.de 41/2 z ration superbe.FALARDEAU:225, boul Martel.Pourmons PIECES.= inf.: Lise Sénéchal de $50,000.Voici un bungalow de 3 cham- Inf.: Ghislain Maltais, o bres a coucher avec une piscine creusée.= 548-3284 Offrez-vous la grande vie à peu de frais.Inf.: 542-3434 m Hélène Lavoie, 696-4293.= .= ® , HE | FH © ~ « © AU VERSO Hy : | : 8 i 0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.le 1er avril 1990 - saguenay \"LUE\" TL 70.Chemin St- Thomas 545-1515 JONQUIERE FAUBOURG SAGAMIE 548-9191 inc, CHICOUTIMI: 303, Bégin.Maison de chambres plus logement 4 1/2, bons revenus.Int.: Rusilland, 540-2308.CHICOUTIME: Smith Jogements reconstruits à neuf.Excellent emplacement! ICHICOUTIMI: 338, Marcel-Portal.bungalow Vous n'avez qu'à percevoir les loyers pour brique.Enf.: Jeen-Rock Girard, 543-6484.10s J prochaines années Int.Dorts Lavoie, 543-0338.|cHicouras sé.des bungalow brique et bois, 4 chambres, sous-sol aménagé, armoires or mélamine, foyer, 2 sales de bain, impeccable.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-5484.ow JONQUIERE: 3825, de Beauvais bungalow | 3 .pièces très | cae.Una vite vous comancr.nt.Tie 0 Tout bien entretenu.Intérieur soigné, garage avec .vole, accds intérieur, foyer Inf.: Léon La 543-5352.542- $/mois.Garage de 15 x 24 logements loués pour le 1er juillet 1990 à 225 Inf.Ghislain ST-AMBROISE 1192, Route 172, 267 acres, culture de peçage.Bungalow plus dépendance avec logement.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305 CHICOUTIMI construction 1985.ST-AMBROISE 2 bâtisses commerciales toutes louées.tnf.: Ghislain Martel, Muriei Godin, 696-2844 pajates.Tout! \"équipement, salie dedé- |.2 blocs de 6 logements, 41/2 pièces, LE.JONQUIE! 31x30, hors-sol, tout brique de Ÿ pièces oi toit , sous-sol fini au complet.Sortie extérieure par le sous-sol, voisin des écoles.nt.: Ghislain Meltsis, 542-3434.ST-HONORE: 860, Bergeron.L'argent compte.Une belle grandeur, 3 chambres a coucher, planchers de bois franc, une occasion unique.La voir, c'est la vouloir tnf.: Hélène Lavoie, 696-4.SALON-BAR JONQUIERE 2476, rue St-Dominique.Edifice complet, ameublement et équipement, très Lingerie de base pour 4 dame.Vous désirez être en affaire?Con- commerces intéressants d'objets indispensables et de jouets.CHICOUTIMI 304, 306, Rimbaud Condos 41/2, 61/2 modernes.1462-64, Alphonse-Desjardins.Jumelée deux revenus Inf.: Benoît Ruelland, 549-2205 Restaurant 60 places, bonne clientèle, terrain rang St-Martin, 55,000 pi.car., site idéal.Rye Alma, édifice RE/ MAX, espaces a bureaux, 930 pi.car.chauffés, éclairés, libres.Inf.: G.Martel et J.Côté, 545-1515 CHARLEVOIX 3 chalets bigs + i Faut vendre.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2205 ATTENTION INVESTISSEURS CHICOUTIMI 588, Père-Lacasse, maison de chambres, biens située, rentable, bonne possibilité de financement.CHICOUTIMHNORD 2521, Roussel, 5 logements, tous loués, terrain.sez-nous vous le démontrer vès dien entretenus, très bon prix.Lais- BATISSE COMMERCIALE CHICOUTIMI 1095, chemin de la Réserve.Bâtisse d'acier 2 800 pi.car.ancien local de l'imprimerie Guy Frenette inc.Inf.: R.Gaston Boucher, bien situé.tactez-moi.inf.: Marc pan: Mare Inf.: Lise Sénéchal, Bellemare, 548-1086 548-3284 548-1086 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL RESTAURANT CHICOUTIMI KENOGAMI 1919, Ste-Famille.CAFE-KENO,\"comptoir- lunch, idéal pour proprié- taire-opérant.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086 4102, Portage sud, sur le bord de la rivière, superbe site.ST-FELIX D'OTIS Sur les bords du lac des llets, le plus paisible décor.Tous les 2 habitables à l'année.Laissez-moi BOUL.TADOUSSAC, 60x100, quartier Bon Air, 100x200, chemin Lévesque, 3 terrains de 60,000 pi, car.et plus.Inf.: Benoh Rueliand, 549-2305 BOUL.TADOUSSAC: 2 grands terrains donnant 300,000 pi.car.Idéale pour construction de motel, garage, etc.inf.: Jérôme Côté, PRETS À BATIR (Servitudes), rue St- Urbain tnt: GHies Lalonde, 696-0487 TERRAINS commerciaux près du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.\u2026 près du 2435, boul.du Royaume.Int.: Gliles Lalonde, 606-0487 JONQUIERE: rue Louis-Riel, secteur haut de gamme, prêt à construire.tnf.: Dorte Lavoie, 543-0338 CHICOUTIMS-NORD: rang St-Martin, 26,000 pi.car.trés abordable.inf.: Doris Lavoie, 543-0338 à \u201c + 2% 2 a a 3 Int.: Doris Lavoie, 543-0338 ou 693-8508 ou Jérôme vous en dire plus.Hélène Lavoie, 696-4283 Côté, 549-9255 Doris Lavoie, 543-0338 PREMIER AU QUÉBEC PREMIER AU CANADA \"au.ALL ASEAN EN OR SIE RERE A.NE ASSREGBREEINSORATSaD : À Besoins de logement Pensez a la copropriété La copropriété est un mode d'occupation qui est devenutrès populaire au cours des dernières années.Cette forme d\u2019occupation répond à des besoins des nouveaux proprétaires mais comprend des avantages et des inconvénients.Le copropriétaire achète le titre individuel de l'unité qu\u2019il occupe et il paie sa quote-part des parties et services com- wl Samuel DesbiensÿMarie-C.Desbien 549-8482 549-8482 it tire, SANTE eID Je: PRIX REDUIT H , rue des Per- 7] drix \u201cCondominiums\u201d secteur Place du Royaume.A QUELQUES MINUTES DE wes HICOUTIMI ET DE] : et foyer CHICOUTIMI: 3430.rang St-Pierre, 7 superbe résidence avec garage chauffé, terrain magnifique boisé sans voisin \u201d en arrière.IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES Place du Royaume Chicoutimi Nicol Gauthier 693-8500 LA BAIE: 4945, boul.de la Grande- sud, vue magnifique sur la baie, garage TERRAINS RUE RIMBAUD Superficies jusqu'à 20,151 pieds carrés.Prix à compter de $19,500.00.Début des travaux: 09 avrit 1990.INFORMATIONS: 543- 0795 muns.En d'autres mots, l'intérieur de l'unité que vous habitez est bien à vous, mais tout ce qui est en dehors de celle-ci (murs, corridors, escaliers, chemins, espaces de stationnement, terrain, services de récréation, équipements et autres services) appartient généralement en commun à tous les membres de votre copropriété.Il s'agit d'une AGENT | DE GARDE RADIO 693-7131 Robin Villeneuve 543-1362 Alain Boily 545-3211 Gaston Laliberté 696-0664 [résidence superbe avec garage chaut- ë fé, Spacieux et confortable.PRIX ÉTAIT: $129,000 PRIX REDUIT: $118,000 CHICOUTIMI: 432, rue Marcel-Portal, abri d'auto.salon surbaissé, salle à Manger individuelle, maison spacieuse.AIRE OUVERTE A PALIERS CHICOUTIMI: 360, rue Malraux, toitca- thédrale, porte-fenêtre, armoires méla- mine, bain sur podium drale, mezzanine.2 LOGEMENTS/ z4 QUARTIER MURDOCK \u20187 CHICOUTIMI: 736, rue Murdock, terrain 7 474 pi.car., pelousé, asphalte, bois franc, toit semi-cathédrale velles.A PRHAISON NEUVE 248 ht 0, go PRIX COUTANT CHICOUTINI (s.nord): 729, rue Déii- sle, pelouse, asphalte, remise, bois franc, portes françaises, patio, armoires chêne.RE.CHICOUTIMI: 733, rue d'Argenson, abri- d'auto, pelouse, clôture, asphalte, remise, bois frand, porte-fenêtre, patio, sous-sol fini avec foyer 11/2 ETAGE/BRIQUE rain pelousé, combustion lente, mezza nine, porte-fenêtre, armoires chône.SECTEUR PAISIBLE CONSTRUCTION \u2019 style \"Ranch Américain\u201d.vue sur fa sous-sol au complet.QUARTIER DE L'UNIVERSITE CHICOUTIMI: 461, rue Maria-Chapde- laine, résidence superbe et confortable : 246 jpelouss.paysager, 112 étage de 40°X30'.foyer, porte-fenêtre, toit cathé- UNE CONSTRUCTION! BA AU GOUT DU JOUR pelouse, asphalts, clôture, are ouverte.armoires mélamine et lot, fenêtres mani- 4CHICOUTIMI:723, ue des Peordiin.Ë 5, secteur Place du Royaume, une cons-* truction au goût du jour à aire ouverte.CHICOUTIMI: 537, rue Malraux, garage, à paliers, puits de lumière i , 119, Jérôme, abri-d'auto, pelouse, CHICOUTIMI (s.nord Chapleau, brique façade, pelouse, asphalte, parquetterie, belle finition, PRIX INT ÉRESSANT: Xi ;SECTEUR R PLACE \\CE DU SAGUI AY \u201cCHICOUTIMI 11721 rue Duhai .pelouse, asphaîte, remise, porte- fenêtre, patio, armoires mélamine, sous-soul aménagé.se PLACE A A A CHICOUTIMI: Tangaras, 02 logements, terrain 8469 p.c.pelousé, asphalte, porte-fendtre, patio.\u201c1568.rue des CHICOUTIMI: 421, rue Rabelais, maison neuve à aire ouverte, porte-fend- tre.patio, sous-sol semi aménagé I\" HICOUTIMI: 168, Place de Chande, terrain sans voisinarrière, garage, foyer, armoires mélamine, flot.pu ores Fy Sop ARVIDA: 2342, rue Ohm, terrain 6812 p.c.abdri-d'auto, porte-fenêtre, plancher bois franc.-AMBROISE: 640, Rant Double, 121.8 âcres carrées dont 40 âcres boisées, Franfiin, armoires merisier, 03 chambres à l'étage.EXCLUSIF CUBE-VENDEUR = VOTR MAISON ANNONCÉE GRATU TEMENT DANS LE MAIL CENTRAL DE PLACE DU ROYAUME.| SERVICE BILINGUE \u201c (PUBLL REPORTAGE) forme de propriété qui peut s'appliquer à tous les types d'habitations, y compris des maisons en rangée ou en bande et des appartements.Paiements mensuel Le paiement mensuel comprend le remboursement du prêt hypothécaire et des taxes pour chaque unité.Un autre paiement (annuel ou mensuel selon la ligne de conduite adoptée par l'association de copropriétaires) .couvre l'entretien des parties et services communs.Le groupe de copropriétaires établit des normes de conduite et d\u2019utilisation des parties communes pour tous les membres.Changement de norme Si les membres de la copror- piété veulent changer ces normes, ils peuvent le faire par voie de vote majoritaire.En général, durant une cerrtaine période de temps, l'entrepreneur gère l'ensemble pour aider à pourvoir aux services requis.Un bureau de direction est par la suite élu et l'entrepreneur lui cède la gestion des affaires.\u201c Vu la hausse marquée des frais d'entretien des copropriétés ces dernières années, plusieurs propriétaires en assurent maintenant eux-mêmes l'entretien et paient uniquiement les services communs, comme l'enlèvement de la neige ou la tonte du gazon.tes unités en copropriété sont connues sous le titre de «strata titles\u201d en Colombie-Britannique et sous celui de «copropriété.des immeubles\u201d au Québec.Co Avantages: - Sécurité de posséder une propriété, - Possibilité d'acheter plutôt que de louer un logement, - Péssibilité de réaliser un gain de capital en cas de revente, .- Economie à l'achat de divers services en tant que groupe, \u2018-Participation à la gestion des affaires de la copropriété, - Services que l'on ne trouve habituellement que dans des ensembles de logements à loyer.Inconvénients: - Augmentation constante des frais d'entretien en commun, - Respect des normes établies par les copropriétaires, - Entretien et amélioration à l'extérieur de son unité, assujettis à la décision de l'ensemble des copropriétaires, - Règlements pouvant refuser les familles avec des enfants et interdire la garde d'animaux domestiques, - Obligation ou charge de gestion, - En général, absence de terrain privé, - Moins libre de déménager.eso loiilii.a Source: SGHL L'hiver dans la maison Ne prenez pas à la légère la présence d'insectes Les parasites occasionnels sont un genre d'individus que l'on rencontre moins fréquemment dans les habitations.Le cas échéant, cela signifie alors qu'ils sont loins de leur habitatnaturel.Certains insectes qui s'attaquent au bois font partie de ce groupe, de même que les araignées et les cloportes.Les insectes du bois Avec la popularité grandissante du bois de chauffage, beaucoup de gens ont des problèmes d'insectes durant l'hiver.La plupart des insectes (diptères, cloéoptères, hyménoptères, lépidoptères, etc.) qui se nichent dans le bois de chauffage sont inoffensifs, car ils ne sont pas dans un milieu favorisant leur développement.Néanmoins, certains insectes (comme les fourmis gâte-bois) s'adapteront facilement à ce nouveau milieu et pourront faire des dégâts importants.La seule façon de savoir si la présence d'uninsecte provenant du bois de chauffage est ou n'est pas inoffensive, c'est de connaître l'identité de cet insecte.À cet effet, on peut consulter des spécialistes travaillant pour certains organismes gouvernementaux (provincial et fédéral), ou dans des laboratoires d'universités ou encore avoir recours aux services d'exterminateurs compétents qui pourront alors identifier l'insecte en question et dire s'ii peut étre nuisible ou non.En hiver, it ne faut jamais prendre à la légère la présence d'insectes dans une maison carils peuvent engendrer de sérieux problèmes dans les années a venir et, par ie fait méme, occasionner des dépenses non moins appréciables.Les araignées Les araignées, méme si ce ne sont pas des insectes, sont de proches parents puisqu'elles font partie du méme embranchement, soit celui des arthropodes (organismes avec des membres articulés).Elles ont quatre paires de pattes et leurs corps est divisé en deux parties.Lorsque les araignées deviennent gênantes, il est suggéré de poser des moustiquaires à toutes les portes, fenêtres et bouches d'aération de la maison afin de les empêcher d'entrer.Il faut aussi de temps à autre enlever les toiles d'araignées avec un balai ou un aspirateur et déloger les araignées et les sacs d'oeufs qui s\u2019y trouvent.La majorité des insecticides domestiques liquides ou en poudre sontefficaces contre les araignées.Généralement, des applications localisées dans les coins supérieurs et inféreiurs des différentes pièces sont suffisantes.Lorsque la population est plus importante, il convient de pulvériser un insecticide liquide (en émulsion avec de l'eau) sur les surfaces extérieures de la maison.Néanmoins, les araignées sont des organismes utiles puisqu'elles détruisentun grand nombre d'insectes nuisibles.I! vaut donc mieux ne pas les détuire à moins qu'elles ne deviennenttrop nombreuses et, pas conséquent, embarrassantes.Source: Maheu Maheu piTurex Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 Manufacturier - Fermes de toit - Solives a plancher - Portes et fenétres - Fenétres en P.V.C.- Revêtement d'acier GH ESTIMATION GRATUITE | 695, avenue Melançon \u2014 ST-BRUNO =) sett Maisons de ville Mémos Seigneurie des Lélao »(Quartier Murdock) Terrains disponibles Boisé des Gouverneurs GROUPE PRO-2000 Inc.Entrepreneur général Pour tous vos projets de construction, contactez: Pierre Sévigny, jour: 543-0092, soir et fin de semaine: 543-5152 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BATITEC - 1,450 pi.car.sur 2 planchers plus sous-sol - Pas de voisin à l'arrière - Livraison avril \u201c90\u201d Éric Harvey, Réal Simard et Jacques Boivin propriétaires Bois de plancher + Bois mural + Bois franc (gros et détail) + Kits de maisons et chalets Bois séché au four Ville de La Baie Tél.: (418) 544-3563/3569/7344 Fax.: (418) 544-9431 NOS MEILLEURS AGENTS INSCRIPTEURS Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maître Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de Madame Jeanne À.Corneau et Monsieur Serg Tremblay qui se sont mérités le titre de MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR pour le mois de mars 1990.Corneau \u201c Mme Corneau et M.Tremblay sont avantageusement connus dans le secteur du Saguenay et peuvent être rejoints à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: JEANNE A.CORNEAU 549-1476 rés.- 543-5511 bur.SERG TREMBLAY Serg 548-1525 rés.- 543-5511 bur.\u201c Tremblay PRE I CAE Le Permanent £3 La société Canada Trust £3 courtier transactions immobilières.Marie-Reine Belzile Rés.: 549-8124 NOMINATIONS Monsieur Michel Brassard, directeur pour LE PERMANENT des succursales de Chicoutimi et Jonquière, est heureux d'annoncer les nominations de Mesdames Marle-Reine Belzile et Suzanne Leclerc à titre de représentantes immobilières pour la succursale de Chicoutimi et de Monsieur Bertrand Gagnon, représentant immobilier pour la succursale de Jonquière Mesdames Belzile et Leclerc et, Monsieur Gagnon vous invitent à les contacter pour toutes LE PERMANENT est le plus important courtier en immeubles au Québec avec plus de 43 succursales et près de 1050 agents immobiliers.Vous pouvez rejoindre Mesdames Belzlle et Leclerc à notre succursale de Chicoutimi au 696- 4888, et Monsieur Gagnon à notre succursale de Jonquière au 695-4888 et/ou à leur résidence.Ë Suzanne Lecierc Las gp Rés.693-0020 dE Rés.: 548-6649 SE 5 Bertrand Gagnon FÉLICITATIONS! MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR La Direction du Trust Général Inc.succursale Jonquière, est fière de souligner l'excellente performance de Monsieur André Laliberté qui s'est mérité le titre de meilleur agent vendeur, ainsi que celui\u2018 de meilleur agent Inscripteur pour le mois de Mars 1990.Monsieur Laliberté profite de l'occasion pour remercier ses dients de la confiance témoignée.Il peut être rejoint en composant les numéros suivants: Bur.: 695-5511 Rés.: 695-3922 + TRUST 2\u2014 a GENERAL \u2014 André Laliberté Ur Ne Les TOITURES REGIONALES AVAVAVAVA MANUFACTURIER + FERMES DE TOIT + TÔLE D'ACIER * SOLIVES DE PLANCHER + REVÊTEMENT ALUMINIUM + POUTRES DE BC-FIR » MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL.: 668-3366 \u2014 1-800-463-9809 1615, BOUL.AUGER SUD \u2014 ALMA, P.Q.\u2014 G8B5V2 L6 \u2014 0661 |uAe J8| of *TJHINVINIO-STUIO0Ud Cp cE kL 1 Ausssocsausr.TG (PUBE-REPORTAGE 3% 2 48 + Paca Solutionner votre manque d'espace Une des raisons pour lesquelles onvendsapropriété ouonenachète une autre est parce que la maison ne répond plus à nos besoins.Pas assez de chambre, besoin d'une salle de séjour, cuisine trop petite, il faut d'autres salles de bains, ou la maison a grand besoin d'être remise à neuf ou agrandie pour répondre à nos besoins.La rénovation de votre maison actuelle peut être une solution.Premièrement, sachez précisément ce que vous voulez faire, obtenez des prix des entrepreneurs ou des estimés des coûts de matériaux et de la main-d'oeuvre.1l faudra aussi vérifier les règlements de zonage, les normes et règlements de construction, etc.avant de déterminer si vous pouvez concrétiser vos intentions, sans enfreindre les règlements.Deuxièmement, discutez de la valeur marchande actuelle de votre maison avec quelqu'un qui connaît le marché.Une telle discussion pourra révéler que les rénovations que vous avez l'intention de faire rehausseraient la valeur de votre propriété au dessus de la moyenne dans votre district, et mettraient ainsi en doute la possibilité de recouvrer le coût intégral.Une rénovation spécialisée ou personnalisée ou une expansion pourra même avoir l'effet de réduire le nombre d'acheteurs éventuels à l'avenir.Troisièmement, allez inspecter les propriétés disponibles qui répondraient à vos besoins.Découvrez ce que serait le coût total d\u2019un déménagement.Puis, examinez les deux: rénovation et déménagement.Lequel des deux répondra davantage à vos besoins?Lequel des deux sera plus rentable, et lequel des deux fournira les solutions immédiates et à long terme?À ce stade, vous devriez avoir suffisamment d'informations pour examiner les alternatives et répondre à cette question vous-même - rénover ou déménager - il n\u2019en tient qu'à vous! de Chicoutimi.mobilier.ficier.DE RETOUR AU TRUST GÉNÉRAL M.Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maître Courtier est heureux d'annoncer que M.Yvan Lessard est de retour avec l'équipe dynamique de la succursale M.Lessard est avantageusement connu dans la région puisqu'il compte plus de 30 ans d'expérience dans Tim Pour toutes vos transactions.résidentielle, commerciale, industrielle ou location, n'hésitez pas à faire appel avec un homme d'expérience qui saura vous en faire béné- YVAN LESSARD courtier 545-9222 rés.- 543-5511 bur.\u201de \u2026 [W341 ee Distribution Armoires et Menuiserie 1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de, cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs 19590 Tet AY re EE , ame at NOS MEILLEURS AGENTS VENDEURS Monsieur Benoît Cardinal, directeur du Trust Général Maître Courtier, succursale de Chicoutimi, est fier de souligner l'excellente performance de Madame Claudette T.Cantin et Monsieur Raoul Savard qui se sont mérités le titrede MEILLEUR AGENT VENDEUR pour le mois de mars 1990.Mme Cantin et M.Savard sont avantageusement connus dans le secteur du Saguenay et peuvent être rejoints à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: CLAUDETTE T.CANTIN 696-0659 rés.- 543-5511 bur.RAOUL SAVARD \u201ce Claudette T.Cantin Raoul Savard 549-7019 rés.- 543-5511 bur.6G TRUST GENERAL Le maitre courtier » ws» 3 Shai i DY1985 IN irs LAY: LIST amiOnquier Tel.:.547-4773 Entrepreneur e Rénovation Parck résidentiel e Aménagement par OH:ce et commercial des handicapes CONFIE NOUS © Construction de votre nouvelle maison VOS PROJETS ® Renovation generale TERRAINS A VENDRE KENOGAMI PNR PTT TTIR Soir et fin de semaine: Nouveau développement rues Brûlé et Pierre De La Vérandry Terrains à vendre de 6,000 à 18,000 pi.car.partie boisée, sans voisin arrière, avec vue sur le Saguenay.Maison modèle à visiter Rues Brûlé et Pierre De La Vérandry Soir et fin de semaine Maison style moderne, clef en main-jour Moins de $79,500.00 Terrain compris LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION sc.vw ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR 173 Brulé Chicoutimi-Nord G7G 1G6 Garantie 545-8657 / 543-2866 Maisons neuves Rd CE ecsrye owe u Face ray tev, : \u2019 - QUARTIER NOTRE-DAME: 1029, Melançon, tout brique, rénové, 25x44, planchers de bouleau, armoires en mélamine.Inf.: André Simard, 543-5619.7 A 569, DES CRECERELLES: Place du Royaume, toutbrique, 26x40, sous- solaménagé.foyer, patio.Int.a Simard 543-5619 PLACE DU ROYAUME:1434, Cyrille-Vaillan- court, tout brique, 26x40, sous-sol aménagé, foyer.Inf.: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI: 1008, Melangon, 1 1/2 étage, site enchanteur, chaleureux.Inf.: André Simard, 543- 5619.on Saliccmmics je CHICOUTIMI: PLACE DU ROYAUME, 681, des Roselins, superbe terrain, brique, abri d'auto, grande maison.Inf.: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI-NORD : 260, Hiviera, hors-sot neuf, superbe, moderne.Faut voir, pas de voisin à l'arrière.Inf.: André Simard, 543-5619.2 1582, STE-GENEVIEVE: bungalow hors-sol avec revenu, garage, 16x24, terrain 90x100, impeccable.Int.André Simard, 543-5619.LA BAI LA possibilités que vous offre cette propriété.Sous- sol avec entrée de service! Idéal comme bureaux, salon de coiffure, garderie.Int.: Sylvie Tremblay, 544-5606.du Port.Découvrez SA LS Re A LA BAIE: 135, Damas-Hudon, superbe canadien avec piscine creusée et revenu.dez une vishe.Inf.: Syivie Tremblay, 544- « Propre * Retarde le feu Léger Non toxique * Économique < Mince 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Isolant réfléchissant L'isolant de l'ère spatiale * Robuste et résistant (66 Ibe au pouce carré) * Pose rapide et simpliste Idéal sous les pellicules chauffantes Pour usage: Commercial, résidentiel, industriel, agricole, loisir et pour de multiples applications CGT mousse isolante en les surpassant.e Fini les constructions en 2 x 6.° Trois produits en une Isolant, coupe son, coupe vapeur.SEE S.CHL.#11978 \u2014 MEMBRE É von CONCEP.Consortiu d'Enroprses Je Croton 1, boul.Tadoussac - StFulgence, Qc LAC-ST-JEAN: SAGUENAY: 668-3807 674-2711 LA BAIE:402 et 422, 3ième Rue.Tnf.: Albéric Potvin, 544-1461.-\u2014 A SRI Haves - JONQUIERE: 1824, St-Jean-Baptiste.- CHICOUTIMI: ferme pour gentiemen farmer.LATERRIÈRE - 6760, Portage-Nord.- 114, Gilbert, maison mobile.- 3936, chemin St-Paul.Informations: Colombe Cyr, Des ae + Maisons ouvertes aux visiteurs, aujour BLACKBURN, 543-5472.2 ii i 1351, Adélard Plourde.} \u2018maison de bille avec verrière et foyer Offre raisonnable acceptée.Int: Miche- fine Fortin, 545-6354 OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE ARVIDA: 2349, Labrecque, maison 1 1/2 étage, décoré avec goût, 4 chambres, idéal comme 1er investissement.VENEZ ME RENCONTRER.DORIS (Salle ORME] , 3 CHICOUTIME: 1520, Hemingway, rési- dance de qualité supérieure, 2 terrains, piscine, verrière, etc.Int.Doris Blackburn, 543-5472 ou Léon Dion, 543-0153.CHICOUTIMI: 44, Ptace des Copains, CHICOUTIMI: 1349, dos Roitalets, 4 \u2018hui de 14h00 à 16h00 paliers, 3 près des centres d'achats.BIENVENUE À TOUS.MICHE- 545-6354.LINE FORTIN, CHICOUTIMI Résidence centenaire située au centre-ville, pourrait éventuellement servir à d'autres fins.Inf.: Doris Blackbum secteurs: Port-Alfred, Grande-Baie ou Bagotville.Communiquez avec Sylvie Tremblay, peu dispendieuse, très bon achat inf Albénc Potvin.544-1461 YT ST-FULGENCE: 201, rue Saguenay, Vous recherchez un terrain son genre.unifamiliale.LA BAJE: 133, chemin de l'Aéroport.résidence de 24 x 44, terrain aménagé occupation 1 mois.Inf.Albéric Potvin 544.1461 AUTRES LA BAIE RESIDENTIELS - 380, Sentier du Hameau, style B.G.- 1431, Beaulieu, bungalow à paliers.- 6410, boul.Grande-Baie Sud, résidence unique en - 315, Sentier Bolduc, chalet habitable à l'année.BLOCS APPARTEMENTS - 883 à 901, boul.Grande-Baie Nord, 6 logements.- 273 à 283, des Pins, 4 logements.DEPANNEUR - 3991 à 3993, boul.Grande-Baie Sud avec résidence TERRAIN - Rue St-Stanislas, prêt à construire.Informations: Jeannine Bercier, 544-8565 LA BAIE: 504, Aimé-Gravel.Voici votre chance d'être propriétaire! Visitez et faites une offre.Inf.: Sylvie Tremblay, 544-5606 Et LATERRIERE: 4274, Route St- Isidore, Gagnon directeur Boivin 543-5021 Léon \u2018CHICOUTIMI: 1537, de la Bretagne, propriété impeccable pour jeune couple.Int.Pierre Boivin, 543-5021 ou Micheline Fortin.545-6354.JONQUIERE: 2119, Da Montfort, 2 logements de 5 1/2 vendue en bas de $65,000.00.Inf Louise Bouchard, 548- 5252.he 7 CHICOUTIMI: 401, rue Fradette, vaste bungalow sur grand temain, secteur ntéressant, revenu d'appoint.inf.Victoire Tremblav 549-3114.JONQUIERE: 1914.Lapointe, grande maison, de bois, armoire récente, venez faire votre offre.inf: Louise Bouchard, 548-5252.lamine, bain tourbillon, d'une propreté rare, son emplacement au rez-de-chaussée, fini tes tracas d'entretien.Faut voir.Inf.: André Simard, 543-5619 À Fu JONQUIERE: 3531, Radin.2 logements très fonchonnelles, belle maison styti- sée.Inf.Louse Bouchard.548-5252.PRION COICO RAs CHICOUTIMI: 3882 Rang St-Martin, vue magnifique sur le , libre immédiatement inf: Syivie Tremblay, 544-5608.JONQUIERE: 3624-28, Forti, 3 logements, 41/2, nouveau mandat.ini.: Marcel Simard, 547-2214.a agi ploidy maison mobile, avec grand terrain, trés secteur prop up superbe bungalow, plancher de bois, 2 ST-FULGENCE: 9.roe Larouche, 6 3 chambres, foyer au salon, impecca- impeccable.inf.Micheline Fortin, beau secteur, meublé.Inf.: Pierre avec 2 revenus et grand terran.brt.: garages.inf.Victoire Tremblay.549- logements.rentabilité, assurée.brique.ble, prix abordable.inf Micheline For- Dion 545.6354, Boivin, 543-5021.Pierre Boivin, 543-5021.3114.Int Victoire Tremblay 549-3114 tin, 545-6354 43-01 eos oo! : URGENT BESOIN OND: DE MAISONS COMMERCE _ 4 SGA ET D'IMMEUBLES Boutique de laine, clien- 4 A LOGEMENTS 2 tèle établie, bonne mar- A CONTACTEZ be sail 227 : : 5726, boul.Talbot | 7 Le = CHIICOUTIMI: 498, du Roussillon, CHICOUTIMI: 516-518, Malherbe, chandise.Devenez propriétaire au coût d'un loge.FALARDEAU: 111, boul.Martel, proprié- FRANCINE BOILY André demandez une visite et venez consta- 2x41/2 jumelé.Idéal pour jeune cou- |nf.: Doris Blackburn, ment, rénovations majeures effectuées.té de 5 ans, 1 1/2 étage, près de l'entrée 542-8344, rés.: Si terles avantages de cette propriété.inf.ple.secteur tranquille.taf: Micheline paysager, à un prix très abordable.Int Inf.Léon Dion, 543-0153 ou Dons Black- du Valinouet.Inf.! Pierre Boivin, 543- ou 547-2647 b r.imard Victoire Trembiay, 549-3114.Fortin, 545-6354.543-5472 Pierre 1 bum, 543-5472.5021 ; OUF.543-5619 «CONDO» = SECTEUR PLACE DU ROYAUME «Condo», 1658, des Grands- Ducs, luxueux, planchers de bois, foyer, , armoires en mé- Blackburn 543-5472 Micheline Fortin Robert Tremblay 549-4659 IE $20 Sr ST * T PACARDENU 221.boul Marte tout LATERRIERE: 4260, St-isidore, près pra près dela Victoire Jeannine ee UTE OFFRE de la Base miltaire, maison avecreve- 2750 Hôtel-de-Vile.Int-AndréSmau V'@Mblay Bercier Int.Victoire Tremblay.ny inf - André Simard, 543-5619.543.5819, 549-3114.549-3114 544-8565 CHALET LAC SEBASTIEN: 1 1/2 étage, suisse, 24x24, site enchanteur.Int.André Simard, 543-5619.LOGEZ-VOUS POUR PAS CHER, avec revenu, Don prix, au 35, rue Candide.Int.André Simard, 543-5819.CANTONTREMBLAY: 70, rue Jeanne, hors-sol modeme, neuf, sous-sol aménagé.Int.André Simard, 543-5619.7 JONQUIERE: 3990, De Vinci.très belle maison tout bnque, bien décoré.inf.Louise Bouchard, 548-5252.JONQUIERE: 4109, Carillon, beau Louise Bouchard, 548-5252.PRIX REDUIT gements, terrain.Prix: 45 000,00 $.Int.: Sytvain Quettet, 547-4506 JONQUERE: 2024, St-Jean-Baptist , 4 1/2 avec garage.inf.Marcel Simard.547- -2214.PRIX REDUIT inf.Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIÈRE 3601 rue Fortin, maison 11/2 étage avec garage, rénovée, très propre, très claire, idéal pour première maison.Inf: Francine Bolty, 542-8344 CHICOUTIMINORD: 1909, thul.Tad tout brique, beau terrain, bon prix.Int Victoire Tremblay, 549-3114.VALINOUET: 242 Chamonix, chalet 2 12 i% de locaton, site , possi enchanteur.Inf: Lise Martin, 562-5282 ou Doris Blackburn, 543-5472.CHICOUTIMI-NORD: 136.Rivièra, moderne et spacieuse.sortie indépendante pour le sous-sol.int.Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 3303, des Oeillets, cons- trucbon récente, garage, 2 chambres, pas de voisin en arrière.Inf - Clément Dion.547-9068.JONQUIERE: 1876, Fouquet, briques, garage, 4 chambres.planchers en érable.Int.Clément Dion, 547-9068.JONQUIERE 4562, boul.du Royaume «ATELIER DE SOUDURE» avec clientèle établie.Inf.: Clément Dion, 547-9068 JONQUIERE: 1788, St-Martn, à qui la chance.fini moderne avec are ouverte, inf Sylvain Ouellet, 547-4506 = AE JONQUIERE: 4097, Rembrandt, bungalow, 3 chambres en haut, sous-sol sem fin, secteur recherché.Inf.Sy! vain Ouellet, 547-4506 JONQUIERE: 2441.du Bataillon, construction 1987, cottage 2 étages, bien situé Int Louise Bouchard, 548-5252 A LOUER DÉPANNEUR Meublé en opération, 1,000,00 $/mois, situé près du Cégep.Vous n'avez que l'inventaire à acheter.Inf.: Clément Dion, 547-9068 BEAUCOUP D'ESPACE résidence moderne, armoires en méla- l de bois franc.Un logement de 3 1/2 par surcroit.Inf.: Victoire Tremblay, 549-3114 ou Doris Black- \u2019 ea on.170, é lité, inténeur mine, JONQUIERE: 2453, Bataillon, haut de secteur tranquille, 3 chambres, sous.LAISSEZ- Gaur moderna.gamme, grand terrain, tnt.sot aménagé, portes neuves.Int.Mi- inf Dons Blackburn, 543-5472 ou Léon Clément Don.547-9068.cheline Fortin, 545-6354.Dion 543.0182 bum, 543-5472.EÉ ; 7 BLOCS APPARTEMENTS: - 288, Giffard, 8 logements.- 185, Mgr-Martel, bien situés, - 202, des Epervières, neufs.ERRAINS - Petit Lac Clair, 165x300.- Route 170, prix: 8 000,00 $.\u2018\"BATISSE COMMERCIALE - 3521, boul.Martel, ST-HONORE.- 546, boul.Saguenay Ouest, local à louer.Pour informations: André Simard, 543-561 CHICOUTIMI JONQUIERE LY BAIE SD: 327 < CHICOUTIMENOË M 1 3/4 étage, entièrement rénovée.«charmante», prix 67 000.00 $.Inf André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI-NORD: 131, Lasalle, hors-sol, garage, piscine, Inf.André Simard, 543-5619, Léon Dion Tél.: 543-0153 NOUVEAU MANDANT logez votre famille Cire ce bungalow offrant espace et commodités.Venez visiter! Int Sylvie Tremblay, 544-5606 TIE DE GARDE CETTE @ Le Aibéric Potvin 544-1461 Francine Boily 542-8344 Clément Dion 547-9068 Sylvain Ouellet 547-4506 Marcel Simard 547-2214 syivle Tremblay 544-5605 Louise Bouchard 548-5252 Lise Duperré 547-2405 \u2014 Laurier Gab Tremblay 548-7374 Louise Bouchard Tél.: 548-5252 £6 \u2014 0661 ILAE 191 91 \u201cIHONVINIO-SAYSOUd CS 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 CHICOUTIMI N 140, Ballantyne, bungalow 3 chambres, rénové, bonne construction, pas voisin arrière.Roger Lévesque, 549-0207 ou Denis Hudon, 549-1012 CHICOUTIMI: 531.Descartes 2 étages, br Que.abri.terrain 15000 pi car sans voisin arrière Jeanne À.Corneau, 549-1478.CHICOUTIMI: 1035, Thérèse-Casgrain, po- lyckmique, belle résidence, bois franc, méla- mine.Avoir Claudette T.Cantin, 696-0659.CHICOUTIMI-NORD: 175, Ste rapidement, sous-sot hni, 59 500.ee.Ss.a discuter A vor Yvan Lessard, courtier, 545- 9222.HICOUTIMI-NORD: 2814 Ste-Genevive, bungalow tout brique, garage 2 portes, chauf fé.beau terran Clément Thibeault, 549- : ([SHIPSHAW: 4466.des Peupliers, jeune CHICOUTIMI-NORD 325, Ste-Elizabeth, maison ancestrale, 3 chambres, extérieur rénové, beau terrain, Magnifique hors-sol avecrevenu, bois franc, garage.Roger Lévesque, 549-0207 ou a Là ov, N ; J Denis Hudon CHICOUTIMI: 3569, rang St-Martin, magni CMICOUTIMI: 1276, Joseph-Dandurand, | CHICOUTIMI-NORD: 107, Tournesol, 2 lo- , fique 2 étages, immense terrain avec vue, Quartier des Oiseaux, bon prix À voir Clau- gements 4 1/2.À voir, prix 79 500,00 $, à 549-1012 faut voir Jeanne À.Comeau, 549-1476.dette T.Cantin, 696-0659.discuter Yvan Lessard, courtier, 545-9222.RIVIERE-DU- CHICOUTIMI-NORD: MOULIN 360, Comtois, bungalow brique, terrain 33,000 pi.car., sans voisin arrière, famille, près école, dépanneur, 4 chambres, décoration mt garage Gisèle Jullen, 548- 9397 ou 695-5511 JONQUIERE: 2099, Pasteur, tout brique.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511.\u201c ST-FELIX: 329.chernin de la Croix, magnif que chalet.constr récente.beau terran Roger Lévesque, 549-0207 ou Denis Hudon, 549-1012.dé fice 3743, bout.-Isidore, chambres, avec avec grand terrain de 10 x 100.Raoul Savard, 549-7019.i ny 136, Solange, une vraie perle, 26 x 40, construction 1985, armoires méla- mine, secteur de prestige.A voir.Claude Savard, 543-5250 - 534, Chabanel, belie propri té, 56 x 30, sous-sol loué, $915/mois.piscine CHICOUTIMI: 121.Côte d'Azur.à palers, haute qualité.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511.CHICOUTIMI-NORD: 108, Victor, bungalow brique avec garage.Jeanne A.Comeaut, 549-1476.CHICOUTIMI 509-511, de Provence, maison à paliers, construction 3 ans, planchers bois franc, logement 3 1/2 pièces, quartier jeune, près des services.creusée.Basile Savard, 549-5652.CHICOUTIMI: 349, des Champs-Elysées; 2 CE 461, ST-AMBROISE: logements, logez vous à peu de frais.Claudette T.Cantin, 696-0659 Gi iit SHIPSHAW: 18.chorin des Marais, thalet moderne, prix réduit.|] garage double.FAITES VOTRE OFFRE Alain Maltais, TH eee Casa, CHICOUTIM 584.Pare Champagra.No Jeanne A.Corneau, ee SL tre-Dame- r , maison es .T ME À ; 345-8705 a ape, mone.Basle Savard, 1008 mT Corin, SE.549-1476.Bomar TSE CAME cs CHICOUTIMI-NORD NOUVEAU 13 LOGEMENTS | JONQUIERE: PRIX REDUIT.2385, du Bataillon, clôture piscine, bon revenu André Lallberté, 695-3922 ou 695-5511.Claude Savard, hors-sol, 5 1/2 pices + logement, 4 1/2 + | CHICOUTIMI-NORD: rue Richmond, maison JONQUIÈRE: CHICOUTIMI: 924, Dequen, 2 étages.An- - - petit local, cause: transfert.Baslie Savard, 1 4/2 étage avec vue panoramique.Jeanne !'ès propre, meublé au complet, beauterrain.étages.André Latiberté, ue 543-5250 543-5652.dré Laliberté, 695-3922 ou 695-5511.A.Corneau, 549-1476.Clément Thibeauit, 549-0884.ssis.HAUT DE GAMME JONQUIERE 3666, Béliveau, maison de ville, aucun frais commun, toit cathédrale, finition supérieure.Raymond Mailloux, 547-5650, Gisèle Julien, 548-9397, 695-5511 Gis ; CHICOUTI 5, Honoré-Mercier, bungalow tout brique, pas voisin arrière.À voir Ciément Thibeault, 549-0894.k OUTIMI: 4052, Martin, bunga ow cèdre, 3 chambres, bonne cons \u2018truction, vue sur Saguenay.Denis: Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207, CHICOUTIMINORD,; 183, Oiler, bungalow façade brique, garage, piscine, le tout très propre.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI 299, # fini, salie familial bureau, sortie ext.1378, Grimm, bungalow 3 chambres, planchers bois franc, armoires mélamine, intérieur très jou.10, Joftret, 2 étages, 2 logements, garage isolé, remise, grand terrain, 64 500,00 $.3561, rang St-Martin, style campagnard, 4 chambres + logement à l'étage, belle vue.1621-23, St-Jean-Baptiste, canadienne + logement, garage double.Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI: 1357, Roitelets.à paher.abri d auto, entrée pavée, terrain fini, planchers érable.Clément Thibeault, 549-0894, CHICOUTIMI 6 logements, Joseph- Dandurand.Denis Allaire, 673-7524 ARVIDA: .Foucault, maison brique, chambres.foyer, magnifique terrain, négociable.Roger Lévesque, 549-0207 ou Denis Hudon, 549-1012.LATERRIERE: 6669, St-Isidore, tout brique avec 1 revenu, 15 acres de terrain.Clément Thibeauit, 549-0894.logements, 1 3625, Wolfe.André Laliberté, 605-3922 ou 695-5511.Dorval, 2 logements, très propre, rénovée, déclin vinyle, achat intéressant.À vor Lise Caron, 896-2569.PE CHICOUTIMI: 736-37.boul.Quest, 2 logements, idéal pour petit budget Demandez une visite.Giibert Sirois, 545- 8636.\"CHICOUTIMI: 36-38, Paquette, 2 logements.tout brique, armoires mélamine, 2 portes-pa to, idéal pour jeune couple.Glibert Sirois, $45-8636.quenay£ : 410, Hôtel-Dieu, dépanneur bien situé, belle clientèle + 4 revenus de logements.Clément Thibeault, 549-0894.AE 641, du Canal, bungalow bri que.acer.3 chambres, plan ouvert, superbe vue.Denis Hudon, 549-1012 ou Roger Lévesque, 549-0207.CHICOUTIMI: 4575, Si-Martin, chalet bien situé, terrain.12 507 pi car, vue sur Saguenay.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 1700, Engoutevents.plan ouvert, terrain aménagé, 7,000 pi.car Gérard Lacelle, 548-4457, 695- ARVIDA: 2744.Deville.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511 10 KILOMETRES JONQUIERE maison modulaire 68x14, terrain 300x300.Gérard Lacaile, 548-4457, 695-5511.CHICOUTIMÉ-NORD: Cap Si-François, re- cherchez-vous un immense terrain, une vue Superbe etun sile unique?Applez-moi: Alain Maitais, 545-8: Yvan Lessard, courtier, 545-9222.LG JTE CHICOUTIM: 1666, Bégin, tout brique, sous- sol fini, pas voisin arrière, prix réduit.Yvan 545-9222., courtier, 4% 2 CHICOUTIMI rue Zola, joli bungalow hors: soi, 4 chambres, terrain aménagé de 10 000 pr.car.Jeanne A.Comeau, 549-1476.:CHICOUTIMI: 1294, Adélard-Plourde.bungalow brique.1985, planchers bois, porte- patio.4 chambres Jeanne À.Comeau, 549- 1478.téneur rénové à neuf, bonne rentabilité.Jeanne A.Comeau, 549-1476.rapide.Alain Maitais, 545-8705.mere CHICOUTIMS: condo 4 172, yer.état neu! acces prscine intérieure, prix réduit.vente recherché, 4 chambres, sous-sot fini, beaucoup de valeurs contributives.Gilbert Sirois, 545-8636 ou 696-6929.CHICOUTIMI: Domaine du Roi, 1593, Piacs- Royale, 1 1/2 étage, offrez-vous ce qu'il y a de mieux! Alain Mattais, 545-8705.CHICOUTIME.1399, Portage.Domaine du Rot.superbe, 4 chambres, secteur jeune A visiter Claudette T.Cantin, 696-0659.CHICOUTIMI-NORD: 64, St- roy avec revenu, rénové, bon pnx.idéal pour propné- taire résidant.Roger Lévesque, 549-1012 ou Denis Hudon, 549-0207.pour fin commercial, terrain: 13540 pi car.bâtisse, 37 x 28, sous-sol fini.Yvan Lessard, courtier, 545-9222.- 47 refait, armoires mélamine, piscine.garage.49 500,00.Gisèle Juilen, 548-9397 ou Raymond Mallioux, 547-5550 ou 685-5511.ARVIDA: 4 chambres, réisolée, inténeur} JONGUIERE: 2281, Guévremont, rénové 100%, superbe.André Lailberté, 505-3922 ou 605-5511.HICOUTIME-NORD: 147, Louvois, secteur : ;ARVIDA: SHIPSHAW: 4571.de la Fabrique, voisin du primaire.André Laliberté, 695-3922 ou 695- JONQUIERE: haut de gamme, 4072, des Saules.André Latiberté, 695-3922 ou 605- ss11.JONQUIERE: 2651, Long-Sautt.JONQUERE: 3591, Guy, garage, sous-sol fini.André Laiiberté, 695-3822 ou 605-5511.2 wag\u2019 JONQUIERE: 2481, St-Dominique, vorsin des Postes.André Laliberté, 685-3922 ou 695-5511.je DC ele - JONQUIERE: ch.St-Damien, revenu, 5 1/2, propriétaire- occupant, 5 minutes du Centre-Ville.Reymond Mailloux, 547-5550 ou Gisèle Julien, 548-9397 ou 695-5511.JONQUIERE: 3571, boul.du Royaume, 6 logements, bien situé, très rentable, 129 000,00 $, négociable.Eric Trem- biay, 545-7041.JONQUIERE: TROIS PALIERS, 4104, St-Eugéne, rés)- dence avec revenu au sous-sol.Toit cathédrale.Gérard Lacelle, 548-695-5511.STE-ROSE- DU-NORD 136, rue du Quai, Auberge du Presbytère.Clément Thibeault, 549-0894 ARVIDA 2211, de Régina, rénové, 100%, pas voisin arrière.André Laliberté, 695-3922 ou 695-5511 JONQUIERE 5 chambres, foyer, bain sauna, très grande maison, 32 X 49, idéal pour foyer au Centre-Ville.TERRAIN Boul.Royaume et St-Char- les-Bourget.Raymond Mailloux, 547-5550 ou 695-5511 JONQUIERE: 3682, Roi-Georges, maison à revenu, bonne construction, idéal pour placement.Roger Lévesque, 549- 0207 ou Denis Hudon, 549-1012.CHICOUTIMI 422-424, Jacques- Cartier, 11 chambres, revenus supérieurs, se paie seul.Claudette T.Cantin, 696-0659 CHICOUTIMI 1421, des Maristes, arrière Place du Sague- nay, 3 chambres, garage, piscine creusée, très bas prix.Gisèle Julien, 548-9397 ou 695-5511 CHICOUTIMI- NORD 95, Ste-Marie, 2 chambres.Terrain: 7 500 pi.car.Denis Allaire, 673-7524 CHICOUTIMI- NORD Joli bungalow, 3 chambres, pas voisin arriere, faut voir.Daniel Vinette, 545-7487 LATERRIERE Devenez propriétaire, maison neuve, prix: 70 000,00 $ et plus, terrain: 35 000 pi.car.Pour voir les modèles, contactez: Denis Hudon, 549-1012 PLACE DU ROYAUME Commerce établi, chiffres d'affaires intéressant, prix raisonnable.Alain Maltais, 545-8705 Bloc de 4 logements a multiples, édifice commercial ou terrain.Gilbert Sirois, 545-8636 ou 696-6929 CHICOUTIMI 554, des Chevaliers, impeccable, sous-sol aménagé.Louise Belley, 543-3464 CHICOUTIMI Terraih: 187 x 1000, boul.Talbot, près du boul.Barette.CHICOUTIMI-NORD Boul.Ste-Geneviève, rue Boulogne et Belleville, résidentiel.Yvan Lessard, courtier, 545-9222 VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER UNE MAISON.Téléphonez-moi: Lise Caron, 696-2569 CHICOUTIMI Rue St-Emile, terrain commercial.Rue Alixé, maison mobile.\u201d Boul.St-Paul, terrain commercial.Raoul Savard, 549-7019 ARVIDA: 2244, Burma et 2250, Ortona.ARVIDA: 2828, Berthier (6 logements).JONQUIERE: 4009, Char- din JONQUIERE: 1987, Bésy {4 logements) Gérard Lacelle, 548- 4457, 695-5511 CLUB DU PRESIDENT Meilleur agent inscripteur de la'chambre d'immeuble depuis 6 ans, communiquez avec mol.Serg Tremblay 548-1225 696-8211 CHICOUTIMI-NORD 194, Marco, jolibungalow, 3chambres.594, Delisle, grande maison luxueuse.CHICOUTIMI 1420, du Portage: 4 paliers + garage.1279, rue Joliette: bungalow, abn d'auto.garage Vous voulez vendre ou acheter, autant dans le locatif que résidentiel CONTACTEZ-MOI Eric Tremblay 545-7041 Sucg ww 1212, bou}.Tethers FLY] un Jonquiére, I.Harvey, suite 1014 CHICOUTIMI Commercederes- taurant aussi local a bureaux.Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI VILLE DE LA BAIE PLUSIEURS COMMERCES INTERESSANTS À VENDRE: tels que brasserie, accommodation, débos- selage, variétés.Roger Lévesque 549-0207 543-5511 y 695-5511 Pour l\u2019isolation et l\u2019esthétisme Installer de nouvelles fenêtres rehausse votre valeur de revente Refaire la vieille fenestration d'une maison est un très bon investissement.En effet, en plus d'apporter une meilleure isolation, de nouvelles fenêtres rehaussent la beauté esthétique de la maison, deux éléments qui contribuent à augmenter la valeur de votre habitation.Parmi les différents types de fenêtres offerts, on retrouve les fenêtres à battant, à guillotine, coulissantes, à auvent et!es fenêtres oscillo- battantes.La fenêtre à battant est sans conteste le modèle le plus populaire.Elle offre un système de fermeture à pression très étanche et sécuritaire en cas d\u2019effraction.Le battant fixe coûte environ 15 pour cent de moins que le battant ouvrant.|! est peut- être préférable de limiter les battants ouvrants, selon le besoin de la ventilation et d'aération.La fenêtre à guillotine est un substitut adéquat aux fenêtres de maison anciennes, dont on désire conserver le style.Plus économiques à l'achat que les fenêtres à battant, elles ne permettent cependant pas toujours de ventilation indirecte.La fenêtre coulissante est adoptée par plusieurs, surtout pour son prix incomparable.L'état des coupe-froid doit cependant être vérifié régulièrement.Ce type de fenêtre est généralement moins sécuritaire que les autres en cas d'effraction.La fenétre a auvent est moins élégante que la fené- tre a battant, mais conserve pourtant les mêmes caractéristiques.Elle est générale- mentinstallée au-dessus des portes.La fenêtre oscillo-battante est considérés comme un (PUBLI-REPORTAGE) FENETRE - Il est recommandé par des spécialistes de procéder au changement des fenêtres de la facade en premeir pour ensuite étendre les travaux sur les autres aspect.produit de haut de gamme.Son double système d\u2019ouverture permet une ventilation totale ou partielle.Ces fenêtres sont offertes en bois, en bois recouvert d'aluminium, de vinyle, de polyuréthane, en PVC ou en aluminium, dans un très vaste choix de couleurs Le coût total d'une telle opération ne devrait pas exéder 10 à 15 pour cent de la valeur de votre maison.Si vous ne pouvez procéder d\u2019un seul coup à la réfection complète de vos fenêtres, à cause du coût trop élevé, le service de la Garantie rénovation de l'APCHQ, vous recommande de commencer par changer les fenêtres de la facade avant de votre maison pour ensuite, lorsque votre le permettra, procéder aux autres changements, mur par mur.Source: APCHQ Consultant en architecture DESSINATEUR » Projet d'habitation personnalisée * Service de rénovation « Prix compétitif.Rapidité d'exécution * Plus de 1,600 modèles de maisons à $150.00 pour 5 copies, conformes aux exigences de la SCHL * Disponible le jour et le soir sur rendez-vous Jacques Lessard T.Sc.A 549-7564 yr BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Pulperie a partir de $17,000.00 \u2014 Domaine Gobeil a partir de $17,000.00 \u2014 Terrain rue des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Marco et Isabelle a partir de $13,500.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale RIVIERE-DU-MOULIN: jumelé à vendre ou à louer (quartier Gobeil).Yo sommes disponibles le jour, le soir et les fins de semaine pour vous monter un do Jj complet pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre parigy ENTREPRENEUR GENERAL LLEY 591, St-Gérard Chicoutimi-Nord 543-1268 Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 GG \u2014 0661 ILAE 181 21 \u201cIHONVWIO-SIUSONS (PUBLI-REPORTAGE) Coe .Une décoration pratique \u2018 Maison construite Avantdeselancerdansiadéco- occupants de choisirune harmonie quant au choix des meubles, et de selon vos goûts et ration, il y a certains éléments dont de couleurs qui lui plaît.Onrecom- faire paraître les pièces communes, b ; ; il faut tenir compte.Les surfaces mande des tons clairs et discrets l'utilisation des couleurs de teintes esoins, par de vrais doivent être faciles à nettoyer et à pour l'intérieur du logement afin de pâles et de textures variées est re- spécialistes entretenir.Une peinture mate surles donner le plus de latitude possible: commandée.murs est à déconseiller dans 16S \u2014 .pièces où il y a beaucoup d'activi- Les plans sont fournis gratuitement à het les, Les revêtements de plancher, les PORT \u20acS et ident tapis et autres garnitures ne doivent | : _ Terrains 22D era esmanscn FENETRES Inc.disponibles {gg préts a ils peuvent devenir la cause d'accidents lorsqu'on essaie de les con- LG.C.inc.: \u201com A tourner.Les surfaces a motifs peu- MANUFACTURIER construire A vent aussi estomper les contours de raat N 0 UVE A U Détenteur d'un certificat de \"Maître constructeur\u201c de l'APCHQ vrais obstacles qu'on peut voir nettement sur une surface unie.REGIONAL CONSTRUCTION ET e RESIDENTIELLE It serait avantageux, pour les Fabricant des RENOVATION e COMMERCIALE personnes qui souffrent plus spé- © Fenêtres coulissantes ® Portes extérieures fenêtres toutes cialement d\u2019un manque de coordi- * Fenêtres à manivelles bors © Fortes patios vinyle (PVC) \u2014À SIMARD & SIMARD nation, de souligner, d'un coloris et recouvenes aluminum ' particulier, l\u2019'embrasure des portes DISTRIBUTEUR CONSTRUCTION INC.ARVIDA et des fenêtres.1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.0.DES PRODUITS _™\" Le choix de la couleur des murs est laissé au goût de chacun.En 2510, rue Dubose théorie, il revient à chacun des vom - ru Jonquière, - Tél.: 548-3121 Lilian 543-1144 TRUST PRET ET REVENU inc.- COURTIER 543-1144 3 1448, Boul.Talbot Chicoutimi MAISON OUVERTE DE 14H00 À 16H00 NEL : - Agent de la semaine CHICOUTIMI-NORD: 207, TRIQUET, 3 chambres, salle familiale, piscine 27, beau terrain.UN BIJOU À VOIR.; i Jean Bouchard, cHcouT: 566, Zin Vous ha pourrez pal des noce 696-2278 er re ut si vous la visitez.jolie y Pas de voisin arrière Très beau secteur Cégep.st te moderne, eut.| Le pnctionnelle, chambres planchers, bois Jocel ne T.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531.Siyne Maltais, 542.6531 un franc.(nf.: Lise Bélanger, 696-4143, Clément Duchesne, 545-8552.Jocelyne T.Maitai: Maltais 542-5531 543-1 144 PLATEAU SHIPSHAW: 4522, des Peupliers, résidence récente et soignés.Ce aménagé au complet, moins de $50,000.JONQUIERE: 1800, St-Jean- n-Bapliste, À VOIR.Int: Rémy Gagnon, 674-2759 bungalow construction brique, beau sous- où Jean-Louis Gauthier, 673-4067.soi.Int: Jocelyne T.Maltais, 542-5531.CHICOUTIMI-NORD: 139, AMIENS.Bungalow 4 chambres, sous-sol fini, secteur tranquille.À VOIR.\u2014 .B .: 748, des Chardonnerets.Inf.: Jeanne Durand, Maison à paliers neuves, très belle construction.PRIX COMPETITIF.int: 545-2767 Clément Duchesne, 545-8552, Lise Bélanger, 696-4143.POSSIBILITE DE © OF HAUT VENDRE SEPAREMENT GARAGE 10 _posSBLITE ; CHICOUTIMI: 310-312 MAURIAC.Jumelée, 3 chambres, armoires mélamine, grand salon, les deux cotés identiques, bien située.CHICOUTIMI: Au centre ville, vous payez inf.: Lee Nicolas 545-1432 déjà plus cher pour vore logoment que Gilbert Fortin, 549-5391 cote mass avec méreure enovee 3 sect 8 JONQU - : grandes chambres, salon et cuisine avec construction 1986, près de l'hôpital.Belle toit cathédrale, foyer Int: Andrée Bolly, environnement.Inf.: Jocelyne T.Maitais, 542-6297, André L.Lavoie, 696-4939.542-5531.3677, Panel.secteur Ë Cégep, possibilité de revenu.FAUT VOIR Int.: Gisèle Nault, 695-1834.5 neuve, 4 ch.très jolie.A VOIR.AGENTS: Lise Bélanger, 696-4143, Clément Duchesne, CHICOUTIMI-NORD: bout.Ste- Efi CHICOUTIMI: Transfert place du Genevieve, grande propriété avec garage.i plancher bois, § Royaume, rénovations, cuisine, salle de brique, rénovée, 5 chambres.Inf.: Les | confort, on ania pie vert * Boautes L'HOPITAL.3560.Re ARVIDA: 2261, Labrecque.pour sous | Sriyborvite.Plancher bois.Belle grande : 2 68, Boul.Saguenay, over à peu de frais, je suis certainement [| : Jolie maison- a, pry ; propriété.Super propre.Inf.: Jocelyne T.étage.prix intéressant.Demandez une |\u2019idéale.Ent.reconstruite, log.4 1/2 a®| Courts.intérieure impeccable, fenêtres bain, couvre-plancher.Demandez une Nicolas, 545-1432, Gilbert Fortin, 549- inf: Lise Bélanger, 606-4143, Ciément Maltais, 542- 2531.iste.Naat, 695.visite.Int: Jocelyne T.Maltais, 542- l'étage.int.Lise Bélanger, 696-4143, manwelles, tnple verre.À VOIR.AGENT: visite.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.5391.Duchesne, 545-8552.834, 1.Clément Duchesne, 545-8552.Lise Bélanger, 696-4143.oY Nous at L, > By cd Gs pf ga BA 3 CHICOUTIMHNORD: 2 km, 1047 Rte TIMI: 157, Domaine du Roi, tres} 3 : BUNGALOW AVEC HEVERD: T588mais, i.CHICOUTIMI: 1428 des Maristes, secteur Raymond au bout de Vimy.Construction\u201d belle propriété.3 chambres, foyer.garage, SHIPSHAW: 4630, Rte St-Léonard, style sol commercial.Logez-vous prés de votre tout rénové qui profitera de cette chance.ARVIDA: 2672, Kérouack, belle grande des centres d'achats.À VOIR.Inf.Gilbert neuve 1 an avec superbe terrain.Inf.: secteur recherché.Inf.: jeanne Durand, moderne, 1 3/4 étage, superbe.Inf.commerce.Inf.: Jocelyne T.Maltals, 542- Inf.: Carmen Gagnon, 542-3195, Gisdle propriété rénovée au complet.Int.: Fortin, 549-5391.Olivier Flilion, 693-1024, 543-1144.545-2767.Jecelyne T.Maltals, 542-5531.5531, Gisèle Nault, 695-1835.Nault, 695-1834.Jocelyne T.Maltais, 542-5531.pERÉÉ.Ji prices LE SAGUENNT Ak FALARDEAU LAC LONG VALINOUET Site exceptionnel, très recherché à 20 minutes de Chicoutimi, convient bien des pros CHICOUTIMI: 443, Victor-Guimond, sans CHICOUTIMI-NORD: Bungalow 37 [3 CHICOUTIMI: Très vaste.quatité\u2019 ; Loi 78 Int.: exceptionnelle, offrez vous une résidence Chambres.plan ouvert, ne d e que UTIME: 1559, Place caprice, grande -voisin arrière, 4 chambres, entièrement JONQUIERE: 3780, de ; : Fe rs | Tee cat or ee Pa De ae are CEE bre Rémy Gagnon, ole, 696-4939, Andrée Boily, 542- - > , id Inf.: Jeanne Durand, a eur.û £297, y Duchesne, 545-8552.ae ray.696-4143.5531.674-2759.er avril 1990 l'CHICOUTIMI: 747, rve de Tracy de Je peu: OF crement vous plaire si vous me Visitez.vs ; SANE s ; 3 3 Brique, planchers bois franc, intérieur im- CHICOUTIMI-NORD: 154 Néré.3 CHICOUTIMI: 1689-1691, 2 logements, 5 1/2.tès propre.foyer, près des services, : 2168, Tourangeau.PRIX PLUS QU'ABORDABLE.Bungalow 5 mine oA SE SA \u20ac peccatle.Inf.: Lise Bélanger, 696-4143, chambres.patio, beau terrain.BAS PRIX.1/2 pidces, libre A Pacheteur, prés des cause transfert Inf.: Andrée lavole, 696- iogements.Int.: Jocelyne T.Maltais, 542- construit 1975, 5 chambres, plus garage.terrain de 40,233.60 pc.Int.: Olivier Clément Ducheane, 545-8552 int.: Jean Bouchard, 696-2275.services.Int.: jeanne Durand.$45-2767.4939, Andrée Bolly, 542-6297.5534.In.: Olivier Filllon, 543-1144, 693-1024.Fillion, 693-1024.VEUX-TU TRAVAILLER FINANCEMENT - POUR TOI-MEME SECTEUR ALMA.Voici commerce Termes/amort Taux Mens.dépanneur avec boucherie ainsi : ome ue revenu de logement en i 1 13.26 11.20192 surplus, Y 0 x UTIMI: blocs.EE we \u201d Int: MI-NORD: 582.Delisie, Jf CHICOUTIMI: 299, Dubuc, 8tags.1s RVIDA: 1859, boul.Mellon, 1 1/2 rénové 3 13.25 11.20192 , , _ Int: Clément Di 1859, 11 , PE ere Mare Jen choune, 545-2552, Le Bélanger, 696.Frat; Soa comme Tire muon.Int: 5/25 13.25 11.20192 Placlde Fortin, | 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE §Bouchard, 696.2275, 4143 _ eee LA FOIRE DE JONQUIÈRE 1990 LISTE DES COMMANDITAIRES Abitibi-Price Inc.Agence Réjean Bergeron Inc.(Brasserie O'Keefe) Agence de Voyages Saguenay Inc.Alcan Blackburn et Blackburn Bourdon Fleuriste Enr.Café Expresso Centre Citadelle CFIX 97 FM CJAB FM Inc.Coiffure Camil Simard Enr.Construction Bâtitec Distributions Alimentaires Harvey & Fils Domicilex Inc.Equipements de Bureau du Fjord Inc.Groupe Pagex Inc.Haigan Imprimerie Improthèque Inc.La Prudentielle Assurance La Joconde Esthétique & Cosmétiques Inc.Laiterie Lamontagne Ltée Le Centre Japonais de la Photo Le Faubourg Sagamie Le RoussillonSaguenay Le Groupe Malette Les Magasins de l'Aubaine Croft La Maison de la Presse Marché Avantage Multisodas Chicoutimi Inc.Radio-Shack Raymond, Chabot, Martin, Paré C.A.Tim Horton beignes Samson Bélair Deloitte et Touche Service d'Exposition Sagamie Inc.Source Eau Labrador Ville de Jonquière Bla [ SERVICE D'EXPOSITION \u201c Canon SAGAMIE INC.ckburn & Blackburn inc.PAGEX @ a.MULTISODAS ING.CENTRE CITADELLE \u2014\u2014 LG \u2014 0661 HAE 18L 91 \u2018IHINVINIG-SIUSOUd ee ! \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 LA La Foire de Jonquière est un événement qui fourmille d\u2019activités.En plus d'exposer les produits et services de nombreuses entreprises, les organisateurs de la 11e édition tiennent également une pléiade d'activités pour les exposants et visiteurs.C'est ainsi que se déroulera le 4 avril à compter de 18 h le cocktail d'ouverture de la Foire.C'est une occasion inespérée pour les exposants de se rencontrer et de faire la connaissance de gens d'affaires.Pour permettre aux exposants de relaxer un peu et prendre un temps de repos, les gens intéressés pourront participer au party des exposants qui se tiendra le 6 avril.Lors du brunch du 8 avril, les gens pourront enendre un conférencier de choix tout en dégustant la cuisne du Roussil- lon Saguenay.Exposant De plus, un grand nombre d'exposants procéderont à des démonstrations dans leur kiosque afin de mettre en valeur leur produits.Les visiteurs pourront également constater que tout au long de l'événement, des activités seront au programme afin de créer une atmosphère de gaitée et de rendre la Foire la plus accueillante possible.La Foire de Jonquière apparaît comme un outil de premier choix pour les commerçants qui y participent et les visiteurs qui s'y rendent en grand nombre.La qualité et le succès d\u2019un tel événement repose évidemment sur le dynamisme des organisateurs mais surtout sur la volonté des exposants d'être partie prenante à l'événement.Depuis 10 ans, les exposants ont démontré leur sentiment d'appartenance face a l'événement et ont réussi à en faire un succès annuellement.ACTIVITES - La Foire de Jonquière offre à ses visiteurs et aux exposants une pleiade d\u2019activités dans le cadre de l\u2019événement.Cette animation ajoute une atmosphère de gaiétée appréciée de tous.les constructions saguenay Nc.Chicoutimi (Domaine du Roi) Jonquière (Arvida) Alma (Beauvoir) Roberval (des Lys) Lac St-Jean: André Plourde, 668-2440 Jonquière: Nicole Maltais, @548-2133 Chicoutimi: Pierre Sevign ¥ 543-0092 Bur.: 2353.St-Do HCA TE SLYEARK S P EC IALITES: BOIS FRANC: bois séché, planchers, parquetterie, _escaliers, nee etc.\u2018 \u2018 E23 > Î # FE TT 1 1 Rendez-vous populaire Certains n'achètent u'une partie e Macintosh RENDEZ-VOUS - La Foire de Jonquière attire à chaque année plusieurs milliers de visiteurs qui viennent pour rencontrer les exposants qui sont parmi les entreprises les plus dynamiques de la région.Soyez au rendez-vous les 5, 6, 7 et 8 avril, au Centre des congrès du Roussillon de Jonquière.| Féc line Les autres Confection pour dames pere vont chez Lyne Gravel ° MacLain.En plus du meilleur ordinateur sur le marché, MacLain vous offre: Pp ii -soutien technique (24 heures par jour) ] -formation continue La Prudentielle, -programmation et développement à l'écoute de vos besoins | -appareils connexes -service et ventes à travers le - Venez nous rencontrer à notre kiosque ; ; Saguenay-Lac-St-Jean et courez la chance de gagner un VÉLO DE MONTAGNE | ore, d'une valeur de $275.00 \u2019, L'équipe de la Prudentielle - vous attend.2 Assurance-vie Assurance de conjoint = Assurance d'entreprise Analyse des besoins financiers : à 5° Assurance de groupe Protection hypothécaire 37 aa% REER Assurance en cas d'invalidité \\ , FERR et rentes Carrière dans les services financiers | PLAGE ST-MICHEL 3885 BOUL.HARVEY JONQUIERE TÈL.:695-0969 La Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée The Prudential Assurance Company Limited Bureau (418) 547-3676 Bureau 304, Place St-Michel, 3885 boul Harvey Fax (418)547-6152 : : : nA | Sones Gio @.Concessionnaire autorisé iG 20 02 = 20 10 2 20 1x 7 08 ais A 10 ie 2 ss AS sé ét as A aie die vi s06 0 În un a 00 0 de.\u201c0 40 0 Se AE ACA A EA 0 A SE SO \u201cOS 00 BR dd « > - \u201c-\u2014 0664 IUAE 191 © \u201cIHONVNIO-SZHSONd e rr O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 VISITEURS- Plusieurs milliers de personnes se sont déplacés pour visiter la Foire de Jonquière en 1989.Presque tous les intervenants sont unanimes à proclamer cet événement de véritable succès.C\u2019est sous le thème «Projection 2000» que se déroulera la 11e édition de la foire de Jonquiére, les 5,6,7,et8 avril au Centre des Congrès du Rousillon de Jonquière.Sous la présidence de Guy Bouchard.Cet événement à caractère socio-économique regroupera de nombreux exposants qui mettront en évidence les éléments d'avant-garde qu'offre leur entreprise.Le slogan choisi cette année par les organisateurs de la foire confirme de façon non équivoque le virage que désire prendre l'événement.Les exposants proposeront aux visiteurs la nouvelle technologie, des produits de pointe ou d'avenir, de nouveaux appareils ou des systèmes futuristes, etc.L'aménagement des kiosques et la manière de pré- CENTRE LCI TADELL far 1 senter l'information rejoindront l'esprit du slogan de la Foire.Plusieurs milliers de personnes se sont déplacées pour visiter la Foire en 1989.L'affluence devrait étre encore trés importante cette année.La 11e Foire de Jon- quière constitue plus que jamais l'événement printanier d'importance des entreprises régionales.C'est encore un rendez-vous privilégié pour les exposants qui leur permet d'accélérer leur croissance financière et leur rentabilité.Avec les ans, la Foire de Jonquière a atteint un niveau de maturité certain.Presque tous les observateurs sont unanimes à proclamer cet événement de véritable succès.Information Les visiteurs de la Foire de Jonquière pourront apprécier ee 3535 boul.Saint-François, Jonquière, Qc G7X 2W5 (418) 547-2635 Jeudi 5 avril: de 13 h à 22 h Vendredi 6 avril: de 13 h à 22 h Samedi 7 Avril: de 11h à 22 h Dimanche 89 avril: de 12 h à 17 h nN) Le restaurant-bar FINVITATION vous invite à ses déjeûner de 7h00 à 11h00 a.m.Le buffet du midi à volonté du lundi au vendredi, ainsi que menu à la carte.Souper avec un choix de menu varié.Brunch du dimanche de 10h00 à 14h00 LE RESTAURANT-BAR L'INVITATION (Galeries Jonquière) 3460, boul.St-François Jonquière la diversité des exposants et le professionalisme avec lequel ils répondent aux questions de la population.Avec le printemps qui approche, les consommateurs sont souvent prés a procéder a différents investissement pour réaliser certains projets.La gamme d\u2019'exposants présents à la Foire sauront certes vous aider à réaliser vos projets, les plus variés soient- ils.C'est donc un rendez-vous du 5 au 8 avril au Roussillon de Jonquière.De nombresux prix sont à gagner et des activités d'animation seront également au menu de l\u2019événement.Visiter la Foire de Jonquière c'est une façon agréable d'accueillir le printemps et de constater le dynamisme des entreprises régionales.Le jour VE \\ Un pres (CCT HITEEERY TY EOE CT milieu Vous pouvez me rejoindre au 545-4474 A ERIC porte* = ROLE pT of JT) toute l'année CIEL Un événement comme la Foire de Jonquière nécessite l'implication de plusieurs bénévoles afin de réaliser cette activité commerciale.En général le public visiteur de cette foire ne soupçonne pas le travail de coulisse qui précède l'évène- ment.Nous parlons ici de la planification de la tâche des différents comités qui s'étend sur une période de 8 mois.C'est donc une quantité incalculable de temps et d\u2019énergie qui est déployée afin d'assurer la réussite de la Foire.Tout ce labeur est accompli dans la plus pure tradition du bénévolat et dans un esprit d'équipe extraordinaire.Sans eux, la Foire ne pourrait se réaliser.Depuis plusieurs mois ils ont multiplié les réunions sans compter leurs heures.{I sont au service des exposants et de l'événement.Le président de la Foire de Jonquière, Guy Bouchard, désire remercier et féliciter toutes ces personnes pour leur dévouement constant et le professionnalisme dont ils font preuve.Leur tâches sont variés et touchent à tous les aspects de confortable.À i profite le votre chèque Vous ou le fisc?Investors peut vous aider à protéger votre avoir du fisc et vous mettre sur la voie d\u2019un avenir financier APPELEZ Richard Lavoie EQUIPE - L'équipe de la Foire de Jonquière est composé de bénévoles dynamiques.Assis de gauche à droite: Claude Tremblay, bar et restauration, Camille Poirier, protocole, Christian Guay, animation et technique, Jocelyn Sirois, finances.Debout, de gauche à droite: Pierre Pilote, tirage, Claude Gauthier, publicité, Guy Bouchard, président de la Foire, George Bouchard, brunch et cocktail.Sont absents sur la photo Alain Voyer de l\u2019aménagement et Stéphane Raymond de l\u2019animation et de la technique.L'aménagement est sous la sont sous la responsabilité de responsabilité de Alain Voyer.Christian Guay et Stéphane L'animationetle volettechnique Raymond avec la collaboration l\u2019activité.Voici donc la liste de ces bénévoles avec leurs responsabilités.plus de e paye?CERTIFICAT Les Services bi Investors Limitée MEMBRE DU GROUPE INVESTORS Ce certificat donne droit au porteur à une SÉANCE D'ANALYSE ET DE PLANIFICATION FINANCIÈRE ET FISCALE D'UNE HEURE ET DEMIE GRATUITE Sur rendez-vous seulement.Un seul certificat par personne.Pour prendre rendez-vous, prière de communiquer avec: L'un de nos représentant (es) de Marc Gagnon.Les bars et la restauration sont l'affaire de Claude Tremblay en collabolra- tion avec Guylaine Labourette, Diane Tremblay, Marc Desga- gné et Madelaine Gilbert.Georges Bouchard est responsable du brunch êt des cocktails avec une équipe formée de Serge Bouchard, Jean-Louis Pain- chaud, Denis Bouchard et Denise Boulianne.Le comité des finances est dirigé par Jocelyn Sirois avec l\u2019assistance de Denis Gravel, François Du- chesne, Michelle Fortin et André Deroy.Le comité du protocole est sous la responsabilité de Camille Poirier en collaboration avec Thérèse Fay, Huguette Raymond, Catherine Tremblay, Murielle Poulin, Micheline Fortin, Viviane Lagacé et André Régis.La publicité et la promotion sont l'affaire de Claude Gauthier, responsable, Alain Bérubé, Bernard Larouche et Claude Tremblay.Finalement le trrage est mené par Pierre Pilote qui est responsable de ce comité avec Nathalie Croft.Eric Bergeron RTIFICA Bernard Faucher Gérard Ouellet = = Louise Harvey Roger Potvin (251-3915) Denis Laferriére Jacques Rondeau (directeur de division) 548 - 3 1 7 1 y Groupe Bâtisseurs d\u2019avenirs | Investors depuis 1940.\u2018LoL \u2014 0661 jLAE 181 91 \u201cJHONVWIO-SSH9OHd FERRIER EET EP NEP ETI RPE IE IW LAL ALLALA AILS LE EI aLe alo a a alee le ll Y IERE 2 AUCENTR DU CHUTE AN .= V Ë A .VI A = Cl Cl & Ol a 2 2 T 8 = és PESTE HR 2 .2, Di Pe se SE = 5 7 ct >.% NS si CA Cl C - AA CC CENTRO PARC Ct REGIONAL TNH MOTE Aa eaten À Ld O PARC Groupe \u20ac vapor Priomtdets junquitrs x STONAL ARE I Ÿ RR DISTRIBUTION 25 LÉGENDE meme Route EERE EE.Autoroute projetée e \u2018Échangeur / » Concentration urbaine 0 Signalisation ville de jonquière y TUTO TOILE ao + k02 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 0000000 0000000000000000000.,000.0 OOOO | LITERIE-COUTURE-TISSUSWARTICLES MENAGERS {ff ARTICLES MENAGERS (iff QUINCAILLERIE.CISEAUX DE COUTURIERE one: 1.44 VINYLE DE TABLE TRANSPARENT Au métre.Le métre: 1 se 44 CARRES DE FEUTRE Choix de couleurs.3/ 1 44 Chac.: 0.48 ou n CARPETTES DE TAPIS =e Chac.: 2.44 VINYLE POUR TAPIS TRANSPARENT Au métre.2 4 4 .Le métre: a CROCHETS DE RIDEAUX DE DOUCHES Choix de couleurs.2 / 2 .44 Chac.: 1.22 ou OREILLERS \"HORIZON\" 3 4 4 Chac.: =\" TAIE D'OREILLER AVEC BRODERIE 3 4 4 Chac.: = DEBARBOUILLETTES Paquet de 3, choix de couleurs.2 /3 4 4 Chac.: 1.72 ou | SERVIETTES DE BAIN Choix de couleurs.nec 4 = 44 LAINE \"BI-LOFT\u201d Choix de couleurs.Chac.: 4 = 44 COUSSINS Choix de couleurs.Er emporter en vedette JAMBON CUIT 454 grammes.La'livre: 2.14 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS \"SWEETHEART\" Format de 3.6 litres.1 4 4 Chac.: u PLAT \"FRIGO SEAL\" PE 01.44 SACS A ORDURE BLANC \"WOOLCREST\" Paquet de 15.one: 0m os 21 1.44 EPINGLES A LINGE EN BOIS Paquet de 50.1 44 .Chac.: = \u2018LINGE A VAISSELLE 100% coton.1 4 Chac.: u 4 POUDRE A RECURER \"OLD DUTCH\" Format de 400 grammes.Chac.: 0.72 ou 2/1 44 TASSE A CAFE Choix de couleurs.Chac.: 0.72 ou 2/1 44 SERVIETTES DE TABLE \"WOOLCREST\" Format de 300.2 4 4 Chac.: 2 BALAI MAGNETIQUE OU MOPPE BLANCHE 2 4 4 Chac.: = 'MITAINES POUR Chac.: 2 n 44 LE FOUR NETTOYEUR TOUT-USAGE \"FANTASTIK\" Format de 700 ml.2 4 4 Chac.: \" NETTOYEUR TOUT-USAGE \u201cLESTOIL\" Format de 800 ml.2 4 4 Chac.: = \u2014\u2014 VV CO CVCVVY NETTOYEUR POUR TOILETTE \"DAINTY BOWL\" Format de 350 ml.0 94 Chac.: .SAVON À VAISSELLE \u201cIVORY\u201d Format de 1 litres.2 6 4 Chac.: - NETTOYEUR POUR LES VITRES \"WINDEX\" 1 64 Format de 600 mi.Chac.: CINTRES EN PLASTIQUE Paquet de 3, choix de couleurs.Chac.: 0.81 ou 3/2.44 PAPIER D'ALUMINIUM 12 x 25 mètres.Chac.: 0.81 ou 3/2.44 PROTEGE-BRULEUR \"STUART HOUSE\" nese 3/2.44 TAMPONS A RECURER \"JETS\" Paquet de 12.ones om on 31 2.44 NAPPES DE VINYLE Choix de couleurs.3 ; 4 4 Chac.: = NETTOYEUR TOUT-USAGE \"HERTEL\" 4 4 | = POUBELLE \"EXTRUFIX\" Chac.: 6 44 COIN DU FUMEUR .BRIQUETS Paquet de 3.one: 1.44 one: 1.44 MARQUEURS DE BINGO one: orzo 211.44 JEU DE CARTES \"GARFIELD\" BARRES DE CHOCOLAT Assorties.ones 1s 0 31 1.44 TUBES \"WOOLCREST\" Boite de 200.cuccn a 0/5.44 PAPIER HYGIENIQUE \u201cCOTONNELLE\" Paquet de 8.2 74 Chac.: .AMPOULES \"WOOLCREST\" Paquet de 4, 40 à 100 watts.one: 1.44 BATTERIE \"ROCKET\" AA, C, D.9 volts.1 44 Chac.: = FUSIBLES \"GOULD\" Pat de 2.1 4 4 Chac.: = RUBAN À MASQUER cr: 1.44 FIL D'EXTENSION 2 mètres, choix de couleurs.1 4 4 Chac.: nu COLLE BLANCHE TOUT-USAGE Format de 250 mi.2 4 4 Chac.: = PAPIER ADHESIF \"TYE-TAC\" Choix de motifs et de couleurs.Chac.: 1.72 ou 2/3.44 LITIERE SANITAIRE \"WOOLCREST\" Format de 4.5 kg.1 44 Chac.: » POTS POUR PLANTES DE 4 POUCES Choix de couleurs.1 4 4 Chac.: \" OS DE CUIR DUR 1.44 POUR CHIENS \"HARTZ\" Chac.: POTS POUR PLANTES DE 6 POUCES Choix de couleurs.on: 2.44 TERREAU TOUT-USAGE \"FLORAL\" mea 2/2,44 Chac.:1.22 ou NOURRITURE \"DOCTEUR BALLARD' Format de 425 grammes.\"MISS NEW\" Chac.: 0.49 ou 2 » 4 \"TENDER VITTLE\" Choix de saveurs.Chac.: 0.81 ou 3/2.44 Format de 170 grammes, = Choix de saveurs.1 94 Chac.: \" NOURRITURE POUR CHATS choix de saveurs.NOURRITURE POUR CHATS e jours Prix en vigueur pour 2 jou re [| o seulement.Venez tot pou ; > meilleur choix! Nous nou réservons le droit \u20ac limiter les quan ités.: Aucune garantie-réclame © © [J ) COSMETIQUES @i SHAMPOOING OU CREME REVITALISANTE \"SWISS NATUTELLE\" Format de 900 ML.1 4 4 Chac.: a FIXATIF POUR CHEVEUX \u2018SWISS NATURELLE\" Format de 300 ml.1 4 4 Chac.: a RASOIR JETABLE \"DAISY\" Paquet de 8.1 4 4 Chac.: n CURE-OREWLES \"FASCINATION\" Paquet de 300.1 4 4 Le paquet.: - SERVIETTES HUMIDES \"MERIT\" Boite de 70.1 4 4 Chac.: .PANSEMENTS ELASTIQUE \"MERIT\" - Boîte de 50 + 25 en prime.1 4 4 Chac.: = PATE DENTIFRICE \"CLOSE-UP\" 100 + 50 ml.1 4 4 .Chac.: a SAVON DE TOILETTE \"CASHMIRE\" ome: 0 ou 31.44 GANTS DE CAOUTCHOUC \"FASCINATION\" P.M.G.Chac.: 0.81 ou 3/2.44 RAFRAICHISSEUR D'AIR \u201cMERIT\u201d AEROSOL OU SOLIDE 170 grammes.3 12 4 4 Chac.: 0.81 ou = PAPIER MOUCHOIR \"FACELLE\" 3 épaisseurs.Chac.: 0.69 ou 5/3.44 YY MONTRES \"NORD-AM\" EN VEDETTE Café Rouge LUBRIFIANT A MOTEUR TE one 2.44 GRAINES DE SEMENCE \u201cnao: 024 6/1.44 Chac.: 0.24 ou CACHE-POT DE 12 POUCES Choix de couleurs.3 44 Chac.: \" BOYAU D'ARROSAGE 50 pieds, 3 plis Chac.: 4 .44 MENU DU LUNDI ET MARDI Diner de dinde avec breuvage régulier.3.44 EO-L \u2014 0661 (AR Ja} 8] \u2018IHINYNIO-STHDOUd 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 ce AE A AML Ad A) PMP g = \"4-00 PH MTT NM a MRC MPC WER WT MENS Me oe 2m am Chere Isabelle, Mariée depuis 19 ans, je n\u2019ai jamais connu le bonheur, mais j'ai été capable de rendre mes deux enfants heureux qui ont présentement 18 et 16 ans.Au cours d\u2019une soirée d\u2019amis, j'ai rencontré un homme que je n\u2019avais pas revu depuis bien des années, pour lui, j\u2019ai perdu la téte, il était celui que j\u2019attendais.Suite a bien des appels téléphoniques, nous avons décidé de nous rencontrer, cette liaison dure depuis un an.Dernièrement, il m\u2019a demandé de laisser mon époux pour aller vivre avec lui, tout en gardant mes enfants.C\u2019est un divorcé, il n\u2019a pas d\u2019enfant, il est libre, pas moi.Je ne sais quoi répondre, je n\u2019ai pas le courage de laisser mon mari et de le priver de nos enfants.Je suis près de la quarantaine, je suis follement amoureuse de cet homme, mais je suis incapable de lui donner de ré- ponse, je sais que j'aurais avec lui plus de sécurité matérielle, ce n\u2019est pas ça qui compte pour moi.Vos conseils m\u2019aideront à prendre la décision finale.Denis G.du Lac L\u2019homme que vous avez épousé représentait pour vous le bonheur, en acceptant d\u2019étre sa femme, vous prouviez que votre amour pour lui était sincère.Les premières années pour un couple ne sont pas chose facile, compte tenu qu\u2019il y avait comme aujourd\u2019hui, adaptation, maternité et le côté pécuniaire qui joue un très grand rôle.Du berceau à l\u2019adulte, les parents sont tellement pris par le quotidien qu\u2019ils s\u2019oublient eux- mêmes afin de pouvoir donner à leurs enfants l\u2019éducation, l\u2019instruction afin qu\u2019ils s'épanouissent normalement.C\u2019est ainsi que les années passent et un matin, la femme se lève en se demandant ce qu\u2019a été sa vie.Dépendant de l\u2019interprétation donnée au mot «bonheur», il est à douter que vous ne l\u2019ayez pas connu, votre vie a été remplie de joies par votre compagnon qui a \u2018fait l\u2019impossible pour vous, s\u2019il a perdu le charme de ses 20 ans, il a Partagée entre son mari et son amant gagné la maturité et l\u2019équilibre qui fait de lui un homme sérieux et capable d'assumer ses res- ponsabiltés.Vous lui reprochez de ne pas avoir donné le bonheur et vous, lui avez-vous au moins donné la chance de vous prouver qu\u2019il est capable de vous rendre heureuse?Ignorant ce qui se passe dans votre for intérieur, il ne peut percevoir ce qui vous manque, si vous aviez su dialoguer avec lui et lui ouvrir votre coeur, il aurait fait l\u2019impossible pour vous prouver ses sentiments.Cet homme qui a surgit dans votre vie vous a bouleversée au point que vous êtes prête à rejeter du revers de la main tout ou presque ce qui a rempli votre existence.Divorcé, libre, sans enfant, Isabelle, Où est l\u2019éducation que nos parents ont bien voulu nous laisser en héritage?Nous avons reçu une éducation qui ne laisse pas à désirer.Dans une famille d\u2019une dizarne d\u2019enfants, l\u2019éducation a été la même pour chacun.Pourquoi certains de ceux-là n\u2019ont pas voulu prendre la même éducation que leurs frères et soeurs?Aucun respect envers ceux-ci parce que ces personnes pensent qu\u2019elles ont raison et ont pleinement tort.Elles ont voulu détruire la réputation de ses frères et belles-soeurs en disant des choses qui ne leurs appartiennent pas et pourtant «celui qui salit risque d\u2019être éclaboussé».L\u2019envie et la jalousie priment, elles se battent pour du matérialisme.Ces personnes ne sont pas heureuses même si elles veulent démontrer le contraire.On ne se construit pas une vie de bonheur en voulant le malheur de ses proches.Nous avons la tête haute de les rencontrer, eux les yeux leurs baissent pour ne pas aller jusqu\u2019à dire «se mettent la tête dans un livre pour mieux se cacher.» Ces personnes-là veulent nous laisser passer comme message qu\u2019elles nous haïssent, nous savons bien que c\u2019est parce qu\u2019elles en ont trop fait et que c\u2019est honteux de faire face à des gens qu\u2019elles ont bien voulu salir pour se blanchir de tout.Ne cherchons pas la justice sur cette terre, le jugement dernier saura bien faire les choses.Une réponse de votre part m\u2019éclairera.Fidèle lectrice du Bas- Saguenay Le co.\u201c~vtoe familial dans lequel vous aveu grandi vous a permis d\u2019apprécier la valeur d\u2019une bonne éducation.Quel que soit le nombre d\u2019enfants qui compose une famille, chacun a sa personnalité propre, sa façon de voir les choses et ses aspirations, de ce fait, même si vous avez tous eu les mêmes parents, individuellement vous avez vos qualités et vos faiblesses.Ces personnes ont sans doute des raisons pour se comporter ainsi, il est possible qu\u2019elles envient votre réussite matérielle, mais de là à ternir votre réputation, il y a marge.Sans être fréquent, il arrive que dans une famille unie, des éléments motivent certains de ses membres à se poser des questions afin de trouver les motifs pour lesquels ils obtiennent moins de succès que les autres côtés matériels et pourtant rien ne prouve que Où est passée la belle éducation laissée en héritage par nos parents?leur vie soit un échec, sauf qu\u2019il leur faudrait prendre le temps nécessaire pour réfléchir, de façon à être conscient que chacun a ses talents et ses possibilités pour réussir dans des carrières ou métiers différents.Le vrai bonheur est dans l\u2019accep- - tation des autres, ces parents qui vous méprisent sont conscients du mal qu\u2019ils vous font, leur antipathie et leur haine envers vous semble primer sur le lien de parenté.Consolez-vous en pensant que l\u2019on est toujours méprisé par plus bas que soi.Un jour ou l\u2019autre, des occasions se présenteront de façon à ce qu\u2019ils ne pourront se soustraire de vous rencontrer, auront- ils le courage de faire taire leurs rancoeurs?Il est à espérer que le temps leur permettront de reconnaître leurs erreurs, si vraiment ils sont coupables, ils sauront s\u2019excuser, serez-vous capable de comprendre leur état d\u2019âme, de pardonner et oublier le passé?Retenez cette parole sage: «On ne peut commander l\u2019affection et l'estime des autres, mais on peut les mériter.» cet homme n\u2019a aucun problème, beau parleur et expérimenté, il a su vous envoûter, au point que vous essayez de trouver des raisons pour condamner votre époux sous prétexte que vous n\u2019avez pas été heureuse avec lui.Cet homme qui semble répondre à celui de vos rêves est un être humain pourvu de faiblesses et de qualités.S\u2019il vous aimait comme il le prétend, il ne chercherait pas à détruire votre foyer, sa proposition démontre qu\u2019il est égoïste, seul son moi compte, aujourd\u2019hui il a gagné votre coeur, demain ce sera votre raison.Vous êtes une femme intelligente, capable de différencier attirance physique d\u2019avec passion.Votre amant vaut-il vraiment la peine que vous renonciez à l\u2019essentiel de votre vie qui est votre foyer et vos enfants, ceux- ci sont irresponsables du sentiment que vous avez pour lui?Comment pourriez-vous imposer à vos enfants de faire le choix de vivre avec leur père ou vous, leur déchirement serait tel qu\u2019ils en seraient incapables, étant donné qu\u2019ils vous aiment et vous respectent comme parents.Avant que l'irréparable ne se produise, réfléchissez beaucoup pour ne pas avoir a regretter un geste que les années ne pourront réparées.A la recherche de ses parents biologiques Bonjour Isabelle, Jaimerais profiter de votre courrier qui est toujours intéressant d\u2019ailleurs pour y inclure la description de mes parents biologiques, car j'ai commencé mes recherches en août 88 et je trouve qu\u2019ils sont lents à donner des résultats.Je suis une jeune fille de 20 ans, je suis née le 5 août 1969, dans un hôpital du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.J\u2019ai été transférée à la pouponnière des Centres familiaux le 7 août 1969, j'ai été baptisée le 27 août 1969 sous le nom et prénom d\u2019Elizabeth Richard.J'ai été placée le même jour en vue de mon adoption.Ma mère avait 19 ans lors de ma naissance, elle était célibataire, canadienne française et de religion catholique.Elle mesurait 5 pieds et 3 pouces A et pesait environ 135 Ib.Elle avait les yeux bleus et les cheveux châtains.Elle était étudiante au secondaire et avait terminé une septième année à l\u2019âge de 13 ans.Ma mère avait un «coeur de boeuf» (plus gros que la normale).Ses parents étaient âgés de 47 ans pour monsieur et de 49 ans pour madame.Son père était en bonne santé, mais sa mère avait une malformation cardiaque et souffrait d\u2019asthme.garçons et 2 filles.Mon père avait aussi 19 ans, il était célibataire, canadien français et de religion catholique.Il mesurait 5 pieds et 3 pouces \"2 et pesait environ 140 Ib.Il avait les yeux bleus et les cheveux châtains.Il était journalier.Il avait une bonne santé ainsi que ses parents qui étaient tous deux âgés de 50 ans.Je vous en prie, vous qui lisez ceci, si vous la reconnaissez, faites-en part à Isabelle qui vous donnera mes coordonnées.J'ai besoin d\u2019elle\u2026 Votre désir de retrouver vos parents naturels est normal, cela vous demandera de la patience et du temps.Il vous faut être réaliste étant donné que votre cas n\u2019étant pas unique: «Le.Mouvement retrouvaille» ne peut faire 'impossible, compte tenu des nombreuses demandes qu\u2019ils recoivent.Il me fait plaisir de répondre à votre appel, si une personne croit se reconnaître comme étant l\u2019un de vos parents, il n\u2019aura qu\u2019à communiquer avec moi au courrier d\u2019Isabelle, pour obtenir les renseignements vous concer- « + \u201cFamille de 5 enfants fept ét sit ff FOPAS SPAM Cu : id +, Faut-il laisser un pourboire Bonjour chère Isabelle, Une question de savoir faire me tracasse depuis un certain temps.L\u2019éducation que j'ai reçu m\u2019a toujours enseigné qu\u2019il ne faut pas laisser de pourboire au propriétaire de salon de coiffure.Cependant, je ne suis pas certaine si cette coutume est respectée ici au Sa- guenay?Je me demande également comment savoir qui est le propriétaire lorsque c\u2019est la première fois que l\u2019on fréquente un salon?Je ne voudrais pas que mon respect d\u2019une règle de politesse se traduise par un mécontentement ou une mesquinerie de la part du propriétaire de salon.Merci de vos bons conseils.Une Saguenéenne bien coiffée mais intriguée.En Europe ou encore lors- $i correspondance 4875 - Lac St-Jean: Célibataire.grandeur 53\", poids 100 Ibs.Belle personnalité, sensible, féminine, loyale, joviale, mère d'une adolescente.Goûts: Les arts en général, nature, voyages à l'occasion, vie paisible.Désire rencontrer un homme libre, de 40 à 52 ans, doux, distingué, stable, loyal, sérieux, ayant le sens de l'humour et aimant dialoguer.But: Partager l'essence même de la vie.4876 - Chicoutimi: Homme libre, 38 ans.grandeur 5'7\", poids 150 Ibs.Yeux bleus.Monoparental, emploi stable.Goûts: La vie, sincérité, fidélité et la complicité entre deux êtres.Désire rencontrer une femme libre, de 28 à 40 ans, ayant belle apparence, avec ou sans enfant, pour partager ce qu'il y a de plus beau, les sentiments.Photo serait appréciée.But: Faire à deux une nouvelle vie.4877 - Chicoutimi: Jeune homme célibataire, 25 ans.Cheveux et yeux bruns foncés.Grandeur 5'9\u201d, poids 160 Ibs.Professionnel, belle apparence, propre et honnête.Goûts: nature, sports, motocyclette, voyage, dialogue, lecture, soupers en tête à tête.Désire connaître jeune femme célibataire, indépendante, de 20 à 28 ans, belle apparence et ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Premier contact par courrier.Photo exigée.But: Personnes sérieuses seulement.4878 - Dolbeau: Jeune femme séparée, 38 ans.Aime la danse et les sorties.Désire rencontrer un homme libre de 40 à 45 ans.But: Qui sait?4879 - Chicoutimi: Homme libre, 35 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 510\", poids 165 1bs.Belle apparence, aimant la vie tranquilie.Désire connaître une femme entre 25 et 30 ans, libre de toute attache, tranquille, belle apparence.Goûts: Cinéma, lecture, plein air, ballades en auto, etc.Aventurières s'abstenir.But: Refaire ma vie.4880 - Chicoutimi: Homme célibataire, 23 ans.Brun, yeux bleus.Grandeur 5'11\u201d.Belle apparence.Goûts.Nature, musique, ballades en auto, cinéma, camping.Désire correspondre avec une jeune fille célibataire, sérieuse, de 18 à 24 ans, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Photo si possible.But: Se rencontrer.4881 - Chibougamau: Célibataire, 24 ans.Capricorne\u201d.Blond, belle apparence.J'aime aimer et être aimé.Fidèle et pas violent.J'aime les plaisirs de la vie, la pêche, etc.J'ai un petit garçon de 4 ans, je l'aime beaucoup.Je pourrais aller là où tu veux, quand tu veux, pour te rencontrer, si cela en vaut la peine.À vous de juger, je suis sincère.But: L'avenir le dira.4882 - Jonquière: Divorcée, 43 ans.Cheveux clairs, yeux bleus.Grandeur 5'3\", poids 130 lbs.Honnête, sincère, sens de l'humour, ayant belle profession.Goûts.Lecture, pièces de théâtre, cinéma, marche en plein air, sorties à deux, restaurants.Ne fume pas, ne fréquente par les bars.Aimerais connaître un homme libre, de 40 à 50 ans, honnête, belle apparence, sobre, ayant à peu près les mêmes goûts.Pas de téléphone, photo avec première lettre.But: Se rencontrer pour apprendre à se connaître et qui sait?4883 - Jonquière: Célibataire, 33 ans.Handicapé, marche avec une canne.Autonome.Désire compagne de vie.Aime l'intérieur d'une personne.Pas besoin d'une \u2018\u2019bonne\u201d Abstinent de boisson et drogue.Aime musique, théâtre, restaurants.4884 - Cté Chicoutimi: Femme célibataire, 42 ans.Brune aux yeux bruns.Grandeur 5'6\", poids 135 lbs.Grande, mince, apparence jeune, belle personnalité, distinguée.Sérieuse, honnête, sincère, fidèle.Goûts: Cinéma, spectacle, musique, ballades en auto, restaurants à l'occasion, soirées intimes.Désire rencontrer un homme de 5°11\" à 6 Grand, mince, de 140 à 160 ibs, dont l'âge varie de 38 à 42 ans.Cet homme devra être fidèle, distingué, honnête, belle personnalité.Alcooliques et aventuriers s'abstenir.But: Avoir un ami sincère et qui sait?4885 - Chicoutimi: Jeune femme célibataire, 31 ans.Cheveux châtains foncés, Yeux noirs.Grandeur 5'3\", poids 110 Ibs.Goûts: Musique, animaux, l'équitation et j'ai une grande passion pour la nature.Sensible, honnête et très franche.Désire rencontrer un jeune homme dont l'âge varie de 30 à 37 ans, mesurant 57\", poids 150 à 165 lbs, possédant: Honnêteté, sens de l'humour, bon caractère et aimant le dialogue.But: Devenir de vrais amis et l'avenir le dira.4886 - Chicoutimi: Jeune femme de 40 ans.Grandeur 5\u2019, poids 100 ibs.Dynamique, indépendante financièrement, sociable.Aimant le cinéma, musique, spectacles, dialogue et restaurants à l'occasion.Recherche un compagnon libre et sérieux.Photo serait appréciée.But: Amitié et qui sait?4887 - Chicoutimi: Femme séparée qui aura bientôt 50 ans.Grandeur 5'3\", vivant seule.Très affectueuse, fidèle, sincère.Goûts: Nature, promenades à pied et en auto, lecture, fricot.Aime soirées intimes, danse, sorties à deux, musique.Désire rencontrer un homme libré, de 45 à 60 ans, propre, travaillant, honnête, fidèle et tendre.Photo si possible.Qui est celui qui comblera ma solitude, l'avenir le dira.4888 - Ville de La Bale: Veuve, 42 ans.Grandeur 5'4\", poids 120 Ibs.Belle apparence, propre, honnête, romantique.Goûts: Musique, sentimental, dialogue, repas au restaurant, voyages, sensible.Désire rencontrer un homme libre, belle apparence, sens de l'humour, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Photo serait appréciée.But: Se connaître.4889 - Cté Roberval: Célibataire, 28 ans.Châtain frisé, yeux bruns.Grandeur 57\u201d, poids 140 Ibs.Jai un emploi stable.Goûts: Musique, je joue dans un orchestre.Désire rencontrer une fille célibataire, sans enfant, de 22 à 25 ans, de préférence du Cté Roberval.But: L'avenir le dira.4890 - La Baie: Célibataire, 21 ans.Cheveux et yeux pers.Grandeur 5'9\u201d, poids 150 Ibs.On me dit beau garçon, mais je suis timide.Goûts: Musique, voyages, nature, cinéma, ski alpin.Mon but est de connaître une jeune fille douce, délicate, fidèle, qui a le sens de l'humour.Mon coeur est également ouvert pour toi jeune fille asiatique.But: Sérieux, fonder un foyer.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l\u2019on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.Isabelle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un grand salon de coiffure avec plusieurs employés, normalement le patron n\u2019accepte pas de pour- Problème Madame Isabelle, J'aurai bientôt 17 ans et je souffre beaucoup d\u2019avoir de l\u2019acné.Sur les conseils de ma mère, je suis allée voir un dermatologue.Cela m\u2019a aidée, mais il me reste des cicatrices.Je ne sais plus quoi faire et qui aller voir pour que mon visage soit normal.J\u2019attends votre réponse.Merci.Lorraine de Chicoutimi boires.Par contre lorsqu\u2019il est question d\u2019un petit salon de coiffure artisanale, c\u2019est laissé à la discrétion de la d'acné L\u2019acné, c\u2019est très fréquent chez les adolescents, particulièrement durant la puberté.Si vous avez obtenu de bons résultats en suivant les traitements que vous a donné le dermatologue, il vous faut continuer.Même si cela vous demande beaucoup de patience, seul le temps vous permettra de constater les amé- cliente, étant donné que ce geste (le pourboire) démontre l\u2019appréciation du travail accompli.liorations sensibles.Il serait bénéfique pour vous de consulter les instituts de beauté, des personnes hautement qualifiées dans ce domaine ont la compétence requise pour vous renseigner et vous fournir les moyens adéquats pour redonner à votre visage dans la mesure du possible son éclat et sa beauté.Chère Isabelle, Je lis toujours votre courrier avec intérêt.Voilà ce qui m\u2019amène.Depuis longtemps, je fais le même rêve, 10 ans peut-être.Voilà: je suis couchée dans mon lit, je me réveille de ce rêve: tous les murs de ma chambre sont recouverts de tapis, le plafond s\u2019ouvre, deux panneaux invisibles à mon oeil et de l\u2019ouverture sortent des avalanches de vêtements, c\u2019étaient toujours des vêtements et je ne savais quoi faire de tout cela et je me réveillais peu de temps après; cependant, il y a 15 jours, c\u2019était la même chambre, les mêmes murs à tapis, la même trappe au plafond qui s\u2019ouvre, mais cette fois-ci il tombait des dentelles, toutes sortes de dentelles, surtout des centres de meubles, longueurs et formes différentes, je pense que je trouvais ça beau et comme dans les autres rêves, je me réveille vite, c\u2019est-à-dire quand le tout tombe.Je dois vous dire que pour les dentelles, j\u2019avais vu une émission à la télé et j'avais vu sur le piano un superbe centre de dentelle, fait à la main de toute beauté.Je vous remercie.Eclairez- moi.Francine de Chicoutimi Vous avez prise des habitudes de vie au fil des années et vous tenez à les garder.Depuis un certain temps, vous comprenez mieux la situation de certains de vos proches, vous prenez le temps d\u2019analyser avant de parler, vous êtes une femme très compréhensive.Vous tenez à vos affaires personnelles, quoique certains obstacles vous ont déjà empêché d\u2019atteindre vos objectifs, vous aurez encore à lutter pour obtenir le succès escompté, en amour comme au travail.Franche et sincère, vous détestez l\u2019hypocrisie, attention, une personne près de vous pourrait vous trahir.Votre vie intime cache parfois des désirs inassouvis.Vous aimez le confort et l\u2019élégance, d\u2019ailleurs vous êtes une femme dont l\u2019intelligence est remarquée et enviée.Il est parfois difficile pour vous de percevoir la réalité, particulièrement lorsqu\u2019il est question de vos parents et amis, vous êtes méfiante tout en accordant une confiance limitée.Il vous faudra mettre de l\u2019ordre dans vos idées, pour ne pas vous tromper afin que les achats que vous projetez de faire soient à votre avantage.Bien des changements se feront dans votre vie au \u2018cours des prochains mois, vous qui aimez les beaux vêtements et les beaux bijoux, vous serez comblée car une surprise d\u2019argent vous aidera à combler vos désirs.Vous amorcerez prochainement une démarche qui vous demandera des efforts, ne craignez rien, vous obtiendrez d\u2019excellents résultats.Vous recevrez une invitation prochainement pour accompagner une personne dans un voyage, qui vous permettra de visiter des musées.Bonjour, Voici mon rêve.Je voyais le ci:l changer de couleur.Il y avait beaucoup d\u2019oiseaux qui volaient dans le ciel, ils se sauvaient.Il y en a qui avait atterri sur notre terrain et ils mangeaient dans la terre.J\u2019étais avec quelqu\u2019un et je vois une lionne et son petit et je dis à la personne qui est avec moi, de prendre attention en passant pour ne pas quelle nous touche.Je prends une baguette avec un fil pour étouffer la lionne et un autre petit animal.Je ne sais pas quel petit animal, je ramasse leur peau et je téléphone à ma mère pour savoir à quel prix se vend les peaux.Je voulais faire de l\u2019argent avec les peaux.Mon beau- frère est à l\u2019hôpital et je lui rend visite, sa femme est avec lui et on parle.Et jai une autre soeur qui est à l\u2019hôpital, elle me téléphone pour aller la voir et je lui dis que je n\u2019ai pas le temps et je suis avec un chanteur et je fais l\u2019amour avec.Je n\u2019ai aucun parent à l\u2019hôpital.Merci.Une rêveuse de Ville de La Baie.Des événements nouveaux favoriseront vos espoirs de sorte que vous pourrez réaliser un projet qui vous tient a coeur.Des nouvelles vous annonceront que l\u2019on est disponible à vous seconder en tout ou presque, quoiqu\u2019en ce qui regarde la finance, il vous faudra être prudente.Une personne près de vous gagnera ou héritera d\u2019un certain montant d\u2019argent.Vous êtes une femme fière, orgueilleuse, vous aimez dominer, ces qualités vous permettent de triompher de vos ennemis.Votre force de caractère vous donne du prestige, vous devrez porter plus d\u2019attention aux gens qui vous entourent, même s\u2019ils vous aiment, ils craignent vos sautes d'humeur.Votre désir de faire de l\u2019argent ou profit vous tourmente, étant une femme insécure, vous avez toujours peur d\u2019en manquer, vous avez pourtant beaucoup de talent, vous êtes prudente et vous tenez à savoir où va votre argent.Un parent à vous sera obligé d\u2019être à nouveau hospitalisé, sa santé n\u2019est pas très bonne.Vous ressentez depuis quelques temps une grande fatigue moralement et physiquement, vous devrez vous reposer pour éviter des problèmes de santé qui vous inquiète, rien de grave, consultez un médecin.; Vous êtes une femme émotive, vous connaîtrez une période heureuse, vous êtes souvent inquiète sur la validité des sentiments des personnes que vous aimez.La visite d\u2019un ami vous rendra heureuse.GO | \u2014 066 IAE 181 of \u2018JHINVINIO-SIHSOUd 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 ae ar mn eh em em em a am en me rr mm 0 tr ah it ah od tf mt om am me ee fe me ma em ee or a gr as = oe 2 oh 7 FILLES D'ISABELLE \u2014 Cercle Marie-Soleil 1355 de Saint-Fulgence mercredi soir à 19h30.Cercle Maria-Goretti, assemblée le 2 avril à 19h30 à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 1539, boulevard Ta- doussac, cercle Mariel, assemblée mercredi soir, à 19h30 suivie d\u2019un défilé de mode printannière; Saint- Alphonse de Bagotville, mardi soir, messe à 19h00 suivie de l\u2019assemblée au local habituel.Le cercle est actuellement en période de recrutement.Inf.: 544-1215 Marie- Anne Gaudreault; Cercle Saint-Marc, messe mardi soir, à 19h00 suivie de l'assemblée mensuelle.N\u2019oubliez pas l\u2019initiation qui aura lieu le lundi 6 mai.Les candidates intéressées de se joindre à nous.Tél.: 544-2574 Lucette Simard.Cercle Elysabeth de Chicouti- mi, assemblée lundi soir, à 19h30 au local habituel.Messe suivie de l\u2019assemblée.Parade de mode de bijoux-mode.ALMA COUPLES EN DIFFI- CULTE \u2014 Tous les couples qui vivent des moments pénibles sont invités à la prochaine session d\u2019expérience être un couple.Les personnes désirant obtenir de l\u2019information doivent composer 696- Jean).CERCLE MARIE-PIER DE L\u2019ASSOSICATION MARIE- REINE \u2014 Assemblée régulière du Cercle Marie-Pier No 205 d\u2019Alma aura lieu le 2 avril à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.ALLAITEMENT MATERNEL \u2014 La prochaine rencontre d'échange et d\u2019information de la ligue La Léche (groupe Alma) aura lieu le dimanche ler avril à 13h33 au CLSC Le Norois d\u2019Almz.Les futures mamans qui désirent allaiter leur bébé, celles qui vivent déjà cette expérience de même que les papas et les bébés sont les bienvenus.Inf.: 668-6406.- FEMMES EN AFFAIRES LAC-SAINT-JEAN EST ALMA \u2014 Souper conférence sur la gestion des ressources humaines par Mme Claudine Bois à 18h00 le mardi 10 avril.MAISON AU QUATRE- TEMPS \u2014 Invitation à toutes les femmes au mardi-choc du 3 avril à 13h30.À cette occasion nous recevons Mme Lucille Desbiens qui nous fera connaître ce qu\u2019est la technique Nadeau.C\u2019est gratuit.SESSION DE PREPARATION AU MARIAGE \u2014 Il y aura session de S.P.M.les 20, SAGITTAIRE 21, 22 avril au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement d\u2019Alma.Inf.: Louisette ou Charles Fortin à 668-4863.CHICOUTIMI CAFE-JEUNESSE: UN LIEU EN VILLE POUR LES 18-30 ANS \u2014 Si tu as besoin d\u2019information, de dépannage temporaire, d\u2019accompagnement, si tu as le goût de te détendre et de rencontrer d\u2019autres jeunes adultes de ton âge, échanger des idées, réaliser des projets: Bienvenue à toi.Un organisme socio-communautaire est à ton service au 416, Racine est (2ème étage, en haut de chez Mike's), les mardi, mercredi et jeudi de 13h00 à 16h30.Inf.: 696-2871 demandez Brigitte ou Robin.AIDE AUX DEMUNIS (GRATUIT) \u2014 Le comité d\u2019action sociale du Conseil de la pastorale de Saint-Luc offre gratuitement un service d\u2019aide aux personnes dont le revenu global est inférieur à 18,000 $.Une invitation spéciale est lancée aux personnes du troisième âge.Vos rapports d\u2019impôt seront complétés par des personnes diserètes et competentes qu: n\u2019hésitent pas à vous accorder leur généreuse assistance.Inf.: Loui- sette Dufresne 543-6966; Thérèse Simard 549-1566, Madeleine Bouchard 543-2807 ou Diane Tremblay 543-9813.Ce service d\u2019adresse aux gens de Chicoutimi secteur nord.CLUB PHOTO \u2014 Réunion le mercredi 11 avril, à 19h15, à la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel, Chicoutimi.Gilles Potvin nous présentera alors une variété de gadgets utilisés en photographie.ASSOCIATION MARIE- REINE, CERCLE MARIE JA- CYNTHE \u2014 Assemblée le lundi soir, après la messe de 19h00 au local habituel suivi de la conférence sur les produits naturels.ASSOCIATION.MARIE- REINE CLERCLE MARIE- THERESE No 203 \u2014 Assemblée mensuelle le mardi 3 avril, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse à 20h00, il y aura encan.DAMES AUXILIAIRES DE LA LEGION CANADIENNE \u2014 Assemblée mercredi soir, à 20h30.IRR SE Ga iH FEMMES ACTION \u2014 Le groupe Femmes Action offre bénévolement soutien et information aux femmes en situation de séparation et/ou divorce.Nous invitons toutes celles qui se sentent isolées face a cette situation de communiquer avec nous.Vous êtes également invités à participer à nos rencontres tous les mercredis soirs à 19h30 au sous-sol du CLSC Sa- guenay Nord 222, Saint- Ephrem.Tél.: 545-1575 de 9h30 à 16h30 du lundi au vendredi.POUR LES PARENTS DONT LES ENFANTS ONT DES DIFFICULTES D\u2019APPRENTISSAGE \u2014 Votre enfant est en rééducation.Vous vous sentez seul(e) vous aimeriez en parler, avoir plus d\u2019information.Des groupes d\u2019entraide sont en train de se former a Chicoutimi, Valin et La Baie pour les parents qui veulent se donner les moyens d\u2019intervenir sur cette situation passagére.Renseignements: 549-8210, poste 215.CENTRE D\u2019AIDE AUX VICTIMES D\u2019ACTES CRIMINELS MARTHE VAILLAN- 9 avril 1990 Semaine du 2 avril au culturel BÉLIER du 21 mars au 26 avril Tout arrive en sourdine.Ne flanchez pas.plus qu\u2019à l'ordinaire.On fait appel à vos sentiments.Le présent ne ressemble pas au passé.Vous devez faire mouche du premier coup.TAUREAU du2l avril LAY wom Vous jouez un rôle dans la coulisse.On remarque votre présence d\u2019esprit.Trop de marmitons gâtent la sauce.Une affaire a des répercussions.Vous vous adressez au bon endroit.GÉMEAUX .du21 mai En 82} juin Ne mésestimez personne.Les affaires sont les affaires.Vous acceptez une responsabilité.Ne devenez pas arbitraire.On vous invite à votre grande surprise.Vous prenez de nouvelles dispositions.CANCER du 22 juin KES au 22 juillet Une ,grande joie vous attend.Proposition intéressante.N\u2019exigez pas l\u2019impossible.On dit que vous brûlez les ponts derrière vous.Une aventure change tout.Vous jouez bien votre rôle.Une personne s\u2019agite - EN Votre chemin est tout tracé.Une personne sincère vous conseille.Il faut de l\u2019originalité.Vous avez le flair d\u2019un policier.À vous le gâteau.Rumeur non fondée.Votre élan est retardé.VIERGE du 24 août ER aoa Ce n\u2019est pas le temps de parler d\u2019affaires.On vous impose des restrictions.Rencontre inopinée.Sachez vous modérer au bon moment.Il ne faut pas perdre votre objectif de vue.Vous vous butez à beaucoup d\u2019esprit de contradiction.BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Il est temps de vous prononcer.Nouvelle étonnante.Une lueur vous frappe.Vous vous orientez différemment.Des personnes s\u2019effacent.Vos manières sont attirantes.On ne peut rien faire sans vous.SCORPION du 24 oct.« au22nov.Vous faites la pluie et le beau temps.On pense a vous.A chaque jour suffit sa peine.Tout s\u2019effectue régulièrement.Vous avez une prédilection marquée.Un renseignement vous est précieux.du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vos intérêts passent avant tout.Ne pliez pas devant des inférieurs.On essaye de vous tromper.Vous avez la préséance pour bien des choses.Une personne est équivoque.Des -relations sociales sont exigeantes.CAPRICORNE du22 déc.au 20 janv.Il faut mettre les points sur les \u201c\u2018i\u2019\u2019.N\u2019ayez pas de prétentions exagérées.Vous vous révélez positif et ambitieux.Vous dissimuler quelque chose.Une démarche produit des résultats.VERSEAU du 21 janv.Sh au 19 fév.Vous êtes vraiment favorisé.On insinue toutes sortes de choses.Votre idée est sensée.On remarque chez vous une nouvelle tendance.On n\u2019a rien pour rien.Une conversation vous rapporte beaucoup.POISSONS la su 20 mars Vous vous révélez diplomate.L\u2019étonne- .ment grandit.On vous procure une grande satisfaction.Vous n\u2019avez plus de raison de douter.L'ambiance vous charme.Votre impulsion vous guide bien.On vante votre sollicitude.EXPOSITIONS LES BELUGAS, UNE RICHESSE A PRESERVER L'inauguration de l'exposition prévue pour aujourd'hui est re portée au dimanche, 8 avril, 14h00 LES ELEVES DE MME YOLANDE LANDRY En aquarelle exposent: Jeanne-d'Arc Bernier, Lise Bouchard, Nicole Bouchard, Rose Duchesne, Ginette Maltais, Catherine Martin, Henriette Nadeau, Lise Cloutier, Micheline Pilote et Francine Simard Lieu: salle Les Catacombes, Centre socioculturel, Chicoutimi CLUB PHOTO CHICOUTIMI Exposition annuelle Lieu: salle Les Catacombes CEGEP 90 Lieu: Centre National d'Exposition Jonquière FRANCOIS GIRARD VIDEASTE Lieu: Galerie Séquence, Chicoutimi FRANCINE THIFFAULT Artiste peintre Lieu: Boutique Les mains agiles SPECTACLES JEAN-PIERRE CYR en spectacle (Pour ceux qui aiment la chanson française) Tous tes dimanches de 20h00 à22h00 Lieu: Restaurant-bar Le Troquet, rue Racine, Chicoutimi Entrée gratuite 3 AVRIL LE QUATUOR RACHELLE TREMBLAY Lieu: salle Le Ménestrel Heure: 20h00 Admission: 5$ 3 AVRIL Concert: voix et orgue par les élèves du Conservatoire Lieu: église St-Joachim Heure: 20h30 Entrée libre 4 AVRIL MIDI 30 Lieu: saile Le Ménestrel Heure: 20h00 Admission: 5 $ 5 AVRIL RENDEZ-VOUS MUSICAL Lieu: salle Le Ménestrel Entrée libre 5 AVRIL Concert jeunes élèves du Conservatoire Plusieurs instrumentistes Lieu: salle de concert du Conservatoire Heure: 19h30 Entrée libre MARIE CHOUINARD MARIE CHOUINARD En raison d'un conflit de date, le spectacle de danse que devait présenter Marie Chouinard, le vendredi 6 avril à l'Auditorium dufour, Chicoutimi, à dû être annulé.Les personnes détentrices de billets pourront être remboursées au guichet de l'Auditorium Dufour 6, 7 ET 8 AVRIL Spectacle Académie de Ballet du Saguenay Lieu: La Baie, le 6 avril Jonquière, le 7 avril Chicoutimi, le 8 avril \u2018Clientèle: pour jeunes Billets en vente dans les trois écoles Inf.: 549-2835, heures de bureau régulières 7 AVRIL CONCERT-ANIMATION-FAMILLE (piano quatre mains Anne Dumais & Sophie Gervais Heure: 14h00 Lieu: Musée du Saguenay Admission: 5 $ 7 AVRIL : CONCERT BEETHOVEN DE'L.O.S.R.Marc-André Hamelin, pianiste Direction Jacques Clément Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: 18 ans et plus 12 $ 17 ans et moins 6 $ 7 ET 8 AVRIL MARC-ANDRE HAMELIN EN CONCERT AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE Lieu: Auditorium Dufour et Auditorium d'Alma Heure: 20h00 THEATRE 6 AVRIL Soirée de l'impro recevront des comédiens-professeurs de l'Atelier de théâtre le Frou-Frou Lieu: Centre socioculturel Heure: 19h30 Admission: 2,50 $ 7 AVRIL Les élèves adultes de l'Atelier de théâtre Frou-Frou présentent Le devoir du médecin et Le mariage forcé de Molière Lieu: Centre socioculturel, Chicoutimi Heure: 20h00 : Admission: 4$ 8 AVRIL LA GRENOUILLERE Lieu: Centre socioculturel, Chicoutimi Heure: 14h00 Admission: 2 $ aduttes Un dessin aux couleurs du printemps pour les enfants 8 AVRIL MONSIEUR LEON Lieu: AuditoriumDufour, Chicoutimi Heure: 14h00 Admission: 5 $/personne DIVERS 7 AVRIL DECORATION DES OEUFS DE PAQUES Lieu: Bibliothèque municipale de Jonquière, succursale Place St-Michel Heure: 10h30 Entrée libre Int.: 548-4619 CINEMA 4 AVRIL Ciné-mercredi: Terre d'occasion Lieu: saile Le Ménestrel Entrée libre 5 AVRIL REVOLUTION FRANCAISE: LES ANNEES LUMIERE Lieu: Ciné-club Jonquière COURT \u2014 Si tu est victime de vol, d\u2019agression ou de violence, le centre peut t\u2019apporter aide soutien et références.Tu nous rejoins au 121, Racine est, suite 100, Chicoutimi.Inf.: 543-6965.Le service est offert aux femmes, aux hommes et aux enfants.PASTORALE MISSIONNAIRE SAINT-FRANCOIS- XAVIER \u2014 Assemblée de la pastorale missionnaire de la paroisse Saint-François- Xavier de Chicoutimi après la messe de 19h15 au sous-sol du presbytère le lundi 2 avril.RENDEZ-VOUS MARIAL \u2014 Bleuets Rendez-vous marial à l\u2019occasion du ler samedi du mois, le samedi 7 avril à 9h30 chez les soeurs du Saint-Sacrement.Au programme: animation, chapelet, sacrement du pardon et messe.RENCONTRE EUCHARISTIQUE \u2014 Jeudi soir, à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Saint-Mare, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.CONFERENCE \u2014 Conférence gratuite sur la percep- ee se tion extrasensorielle donnée par Christiane Bolduc, le 10 avril à 19h30 à l\u2019Auberge des gouverneurs, Chicoutimi.Cette conférence sera suivie d\u2019un atelier sur l\u2019exploration de la dynamique intérieure.Inf.: 542-6238.JONQUIERE MAISON DE QUARTIER DE JONQUIERE \u2014 Venez visiter le nouveau comptoir vestimentaire au 3971, rue du Vieux-Pont, Jonquière (ancien comptoir Saint- Raphaël).Lundi au vendredi, 8h30 à 12h00, 13h00 à 16h30.SE Jeudi, vendredi soir de 18h30 à 21h00.Inf.: 547-2275.ASSOCIATION MARIE- REINE CERCLE MARIE PHILIPPE D\u2019ARVIDA \u2014 Réunion le 4 avril après la messe de 19h00 au local habituel.RETRAITES D\u2019ALCAN \u2014 Souper de Pâques suivi d\u2019une soirée dansante avec disco le samedi 14 avril à 18h00 au 1local de la rue Saint-Léandre, Jonquière.Bienvenue à tous nos membres.Inf.: 542-8446; 547-1234 ou 542-6564.a a LATERRIERE PARENTS JUMEAUX SA- GAMIE PARTIE DE SUCRE \u2014 Le club des parents de jumeaux Sagamie convie tous ses membres à une partie de sucre qui se tiendra aujour- d\u2019hui à l\u2019érablière Le sucre d\u2019or de Laterrière, à compter de 13h00.Admission: 4$/personne et 2$/enfant.Inf.: Pauline Dagenais 677-3223.LA BAIE EQUIPE DE L\u2019AMITIE DU FOYER DE BAGOTVILLE \u2014 Assemblée lundi après-midi à 13h30 au local habituel.SG Les cueilleurs font l'objet d'une thèse QUEBEC (CP) \u2014 Les anglicismes sont rares dans le vocabulaire des cueilleurs de bleuets du Lac-Saint-Jean-Est.Après une «run» où le cueilleur à «cleaner» «à la mitaine» sa talle de bleuets pour en remplir des cassots qu\u2019on placera dans des «crates», il faut attendre jusqu\u2019à l\u2019étape de la vente des bleuets à un commerçant pour observer à nouveau l\u2019influence de la langue anglaise.C\u2019est là l\u2019un des constats d\u2019une étude ayant pour titre «Le vocabulaire de la cueillette du bleuet dans la région du Lac-Saint-Jean-Est», réalisée au Département de langues et linguistiques par Roberta Gilbert sous la supervision de Claude Poirier.Cette thèse de maîtrise a été déposée en début d\u2019année à l\u2019Ecole des gradués de l\u2019Université Laval.Un dictionnaire du bleuet / L\u2019étude, qui s\u2019est échelonnée sur plusieurs années, analyse le vocabulaire de treize cueilleurs profession- \u201cnels de Delisle, Alma, Saint- Henri-de-Taillon, Sainte-Mo- nique, l\u2019Ascension-de-Notre- Seigneur et Saint-Coeur-de- Marie.Cette région a été retenue en raison de son relatif isolement géographique et du caractère artisanal qu\u2019a conservé la cueillette dans ce coin du pays, deux facteurs favorisant la conservation de régionalismes, des trésors pour quiconque s\u2019intéresse à l\u2019étude de la langue française.A des cueilleurs jeunes et vieux rencontrés sur leurs lieux de travail, Roberta Gilbert, elle-même native de cette région, a demandé de faire le récit de leur journée.Une somme de 16 heures d\u2019enregistrement et de 3000 fiches de travail a conduit à l\u2019élaboration d\u2019un dictionnaire de 81 mots ou expressions dont certains n\u2019avaient jamais été répertoriés précédemment dans des ouvrages linguistiques.Voici quelques-uns des mots apparaissant dans ce dictionnaire et quelques notes sur leur origine: -cochonner: cueillir ici et là les plus beaux bleuets en laissant beaucoup sur le terrain.- frique: plaine de sable caractérisée par des tourbières et des dunes où poussent les bleuets.Peut-être un dérivé de «Afrique» à cause de l\u2019allure de ces milieux rappelant les déserts d\u2019Afrique.-glaner: cueillir ce qui reste des fruits après une première cueillette.-gratteux, patte-d\u2019ours, petit- cochon: peignes de fabrication artisanale utilisés pour cueillir les bleuets.- portage: action de transporter à dos d\u2019homme.Aussi sentier de bois où l\u2019on doit transporter un fardeau.Ar- chaïsme-dialectisme utilisé depuis 1635 au Québec.Attesté en Picardie, en Saintonge et dans plusieurs créoles africains où il signifie transport de marchandise ou de baga- Le guide régional des restaurants 1990 L'Association touristique régionale publiera encore cette année son «Guide des restaurants du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean».Ce répertoire en est déjà à sa cinquième édition et le tirage atteint 25 000 exemplaires.Tout comme le Guide touristique, le Guide des restaurants est un outil d\u2019information apprécié de la clientèle de visiteurs qui fréquentent le circuit touristique.Les touristes peuvent en effet, à partir de ce répertoire, établir leur choix selon les déplacements prévus à l\u2019intérieur de la région.Les restaurateurs et les établissements hôteliers sont affichés de façon à donner une base de renseignements sur les services offerts.La catégorie d'établissement, le type de cuisine selon les spécialités, l\u2019aperçu des tarifs selon les menus, le nombre de places, les cartes de crédit acceptées correspondent à la somme des informations contenues pour chacun des inscriptions répertoriées par ordre alphabétique de municipalité.Le réseau de distribution du Guide des restaurants se compose des Offices de tourisme municipaux, des kiosques saisonniers d\u2019information touristique, des sites et attraits du circuit régional et du réseau hôtelier.Le Guide est également disponible au bureau de l\u2019Association touristique régionale pour le grand public.ges à dos ou à tête d\u2019hommes.- à la mitaine: cueillir sans instrument.Viendrait de l\u2019anglais «mitten».- à la claque, à la tape: se dit de la cueillette faite en donnant un coup avec le plat de lamainsur lesfruits pourles faire tomber dans un récipient.- trente-livres, vingt-livres, cing-gallons, etc.: seaux de diverses contenances.- Vaisseau: toute espèce de récipients.Archaïsme-dialec- tisme attesté dans les dialectes du nord de la France et dans plusieurs créoles.- cleaner: cueillir tous les bleuets sur un terrain.-crible:instrument à vent de fabrication artisanale, manuel ou électrique utilisé pour nettoyer les bleuets.Les mots pour le dire Trente-quatre pour cent des mots utilisés parles cueilleurs appartiennent au français général; le sens dans lequel ils sont employés n\u2019apparaît pas toujours dans les dictionnaires Mo VENEZ VOUS FAIRE A EN FLORIDE 509, N.FEDERAL HWY, HOLLYWOOD, FLORIDE M.Michel Tremblay Quelqu'un vous repondra en français RESERVEZ DES MAINTENANT Du lundi au vendredi de 7h00 a 15h00 ; Tél.: Motel 305-923-4627 Soir: de 18h00 à 21h00 et fin de semaine Tél.: Rés.305-920-3940 usuels bien qu\u2019ils soient utilisés dans un sens semblable dans d\u2019autres pays francophones pour décrire la cueillette de ce petit fruit (exemple: un peigne pour cueillir les myrtilles).Le reste du corpus,soit 66 pour des entrées du dictionnaire, est composé de québécismes; certains de ces mots sont aussi utilisés ailleurs qu\u2019au Québec (exemple: des ramasseux).Les Québécois se sont donc donné un vocabu- lairetechnique propre au français d'ici pour décrire cette activité humaine.Une note enfin sur l\u2019origine de «bleuet».Le mot est attesté en Normandie, en Lorraine,en Franche Comté et en Auvergne où il désigne la myrtille ou l\u2019airelle.«Bleuet> viendrait du préroman «belluca», une variante de «bulluca» qui signifie prunelie.À moins, ne conclut plus pragmatiquement Roberta Gilbert, que la couleur du fruit n\u2019ait exercé une certaine attraction sur l\u2019origine du nom.7 \u2018 , MONT STE-ANNE TE à Cr De la tête au pied.= Ss \u2018Ç \u201c TARIFS SPÉCIAUX Réservez maintenant: 1.800.463.1561 occ, Par personne par nuit: dou \u201ctri quadruple 24,95 È De plus, CONDOTEL une nuit GRATUITE ses à l'achat de trois «+ [FA LES Du dimanche 16h 4 jo PERCE: au jeudi midi Condos douillets, NEIGE pleinement équipés +4 Restaurant et bar LOL \u2014 066} 1A.181 8} \u201cAHINVINIO-S3HSOHG 108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Un mail qualifié des pires mots Dansunarticle précédent la présentation du budget fédéral du 20 février dernier, Claude Pichet du journal La Presse qualifiait, avec raison, le déficit fédéral des pires épithètes.En effet, celui-ci utilisait tour à tour les termes de déplorable, de perte de sens de mesure, de cauchemar, de monstre de cercle vicieux, de cancer de catastrophe, d\u2019inacceptable et d\u2019apocalyptique le fameux mal dont nous sommes terrorisés.Quand on sait à quel point on est encore impuissant devant le cancer ou les catastrophes écologiques, Claude Pi- cher est bienvenu de coiffer son article ainsi «Des pots cassée très difficiles à réparer.» Une dette nationale d\u2019au- delà de 350 millards de dollars qui augmente de 30 milliards parannée, ya-t-il d\u2019autres mots pour qualifier cela?Le Canada na pas connu de pire fléau detoute son histoire.Comparé ace monstre, la F.L.Q.constituait une petite puce.Pourtant un ex-premier ministre gaspilleux n\u2019a pas hésité à NOS GAGNANTS M.Denis Bilodeau de Mistassini.Mme Colombe Gosselin de Québec.M.Jean-Yves Rodrigue de Notre-Dame des Pins.Mme Manon Michaud e Matane.instaurer les mesures de guerre pour le combattre.Alors qu\u2019attend notre premier ministre actuel pour annoncer les mesures de guerre au déficit fédéral.Pour ma part, j\u2019en ai haut le coeur de payer 35 cents de chaque dollar de mes impôts pour payer seulement les intérêts de la dette.Pas vous?J\u2019en ai marre d\u2019enrichir davantage les plus riches, c\u2019est- à-dire ceux qui prêtent au Gouvernement.Pas vous?Pourquoi en sommes-nous rendu-là?Tout simplement parce que depuis une génération, la majorité de la population à l\u2019impression que le gouvernement, c\u2019est pas nous autres.Aussi parce que nos représentants une fois élus, ils oublient qu\u2019ils nous représentent et se prennent à jouer au père NoËl avec l\u2019argent qui vient de nos poches.Y a rien de plus facile que de dépenser plus de ce que l\u2019on gagne.Mais est-ce intelligent?Faudra-t-il attendre de payer50 cents par dollars d\u2019impôt juste pour payer l\u2019intérêt de la dette avant de nous ré- I AIO TERY JUSQU\u2019A U:11 MAI Di oo yy > - dV NNN N/ANNNAN4N GE O7 2 7 2 O70 EN 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 POUR NOUS SECTEUR SAGUENAY 945-4474 668-4 ALMA ET LES ENVIRONS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Une insertion de 1 * Aucune facturation - Acceptons chèques, cart TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1990 0 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL EXTRA 1 jour (10 mots et mains) 5308 6,75$ 4,50$ 2 jours (10 mots et moins) 6,408 \u2014 POUR 3 jours (10 mots et moins) 7,50$ \u2014 10 MOTS 4 jours (10 mots et moins) 8,50$ \u2014 5 jours (10 mots et moins) 9,55$ \u2014 6 jours (10 mots et moins) 11,00$ \u2014 les de crédit Visa - Master Card.soit entre: (11) (dima 0 Nos bureaux sont ouverts du lundi au v 8h30 et 12h00 / 13h30 et 16h30 [_] Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du dîner [7] Les annonces classées du Journal EXTRA précédant la publication se termine le jeudi 16h30 [] Les annonces classées du Progrès-Dimanche précédant la publication se termine le vendredi 12h00 endredi, a 01 A partager CHALET au Lac Kénogami, habitable à QUOTIO(EN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.INDEX BES RUBRIQUES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES: VISA ET MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMÉRO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Chaque mot additionnel 025$ 0,25$ 0,25$ l\u2019année, réfrigérateur, cuisinière fournis nnonce en £40.n ° lettres majuscules 2,50$ 2,508 250% T61:542-2994après 17h00.Éncadrement d'annonces 2508 N 2,508 2,508 NO OE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA i Courrier expédié aux 03 Batisses frais de l'annonceur 50,00 $ 50,00 $ 50,00 $ QUOTIOIEN PROGRÉS-DIMANCHE commercia les AVIS Avec photo Sans photo Avac photo Sans photo AVENDREOU A LOVER: 1120 Bol.du Décès 44,00$ 38,00 $ 44,00$ 38008 , : Remerciements 44.00 $ 38,00$ 44.008 38.008 Royaume, 4,500 pl.car.Tél.:696-1817.Serv 44,00$ 38,00$ 44,00$ 38008 anniversaires POÈMES ou PENSÉES QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 04 Blocs EN SUPPLEMENT 10,00 $ 10,008 à QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE appa rtements PRIERES AUX SAINTS 25,00 25,00 $ $ ACHETONS immeubles à logements ou claux, rentables, payons bon prix, rapidement pour vendeurs motivés etflexibles.Téléphonez en tout temps, 690-0266, 542-8784.LA BAIE: secteur Bagotville, bloc 4 logements.Tél.;544-7447 après 18h00.CHICOUTIMI: 2 et 3 logements, rénovés, cause: transfert.Tél.:545-9725.5 Chalets à vendre © HABITATIONS Pièces et AVIS À NOS ANNONCEURS À partager \u2026.( 1) accessoires (37) PROGRES-DIMANCHE OU LE À vendre ou Remorques \u2026(38) QUOTIDIEN ne se tient pas fi- à louer \u2026\u2026\u2026.(2) Roulottes ae des Batisses a vendre .(39) survenir dans les textes publici- commerc.(3) Roulottes taires, mais it s'engage à repro- Blocs appart.(4) lover.(40) related een.partie dutexte où setrou Chalets Souffleuses ve l'erreur.Les annonceurs sont à vendre \u2026\u2026 (5) à vendre \u2026\u2026.(41) priés d'alerter le plus tôt pos- Chalets Tracteurs sible le journal, dès qu'il note- alouer.( 6) à vendre vous (42) ront des erreurs semblables Chambres Véhicules dans leurs textes publicitaires.à louer \u2026\u2026\u2026 (7) divers (43) Le journal se réserve cependant Commerces EMPLOI- le droit de refuser toute publicité avendre .(8) ENSEIGNEMENT ne convenant pas avec sa poli- Sources (9, Enseignement - que nEPLUS: Condominiums Cours .(50) Nos annonceurs sont priés de à vendre \u2026\u2026\u2026 (10) Occasions prendre note que toutes les an- Condominiums d aMtaires eens (51) nonces doivent étre publiées en alouer (11) res de 52 conformité aveclaLoi sur a pro- Fermes Services .(92) tection du consommateur, arti- à vendre (12) Personnel cle 242, qui stipule: \u201cAucun com- RA demandé .(53) mergant ne peut, dans un mes- Sarages (3) DIVERS sage publicitaire, ometire son eee identité et sa qualité de com- Garages A donner .(60) mercant\u201d, ainsique lacharte des a lover.(14) A vendre ou droits et libertés de la personne Locaux à échanger \u2026 (61) qui stipule que: à louer \u2026\u2026\u2026 (15) Ameublement (62) 10- Toute personne a droit à la Logements Animaux reconnaissance et à l'exercice, lover.(16) à vendre (63) en pleine égalité, des droits et Maisons Bois de libertés de la personne, sans dis- à vendre \u2026\u2026 (17) chauffage \u2026.(64) tinction, exclusion ou préférence Maisons Campings .(65) fondée sur la race, la couleur, le à louer \u2026\u2026\u2026 (18) Coin du bébé (66) Sexe.la grossesse, l'orientation Maisons mobiles Demande .(67) sexuelle, l\u2019état civil, l'âge sauf ; dans la mesure prévue par la loi, à vendre \u2026\u2026 (19) Divers.(68) la religion, les convictions poli- Maisons mobiles Equipement tiques ee fin alover.(20) de bureau.(69) nique ou nationale, la condition Terrains Equipement sociale, le handicap ou l'uti- à vendre .(21) commerce lisation d'un moyen pour pallier Terrains et restaurant.(70) a ce handicap.Il y a discrimina- alouer.(22) Musique et tion lorsqu'une telle distinction, VÉHICULES accessoires \u2026(71) exclusion ou préférence a pour Autos Ordinateurs effet de détruire cu de compro- à vendre \u2026\u2026.(30) et jeux \u2026\u2026\u2026\u2026 (72) mettre ce droit.Avions Perdu et 10-1- Nul ne doit harceler une A vendre .(31) retrouvé.(73) personne en raison de l'un des Bateaux Photos motifs visés dans l'article 10.à vendre \u2026\u2026 (82) et vidéo \u2026\u2026 (74) a ; one diffuser, puôller ; amions (33) ?oeles (75) symbole ou un signe compor- nario fRA\\ Whee tant discrimination ni donner une Machinerie .(34) Sport, chasse autorisation à cet effet Motos et pêche \u2026\u2026 (76) * Toutes les annonces classées à vendre \u2026\u2026\u2026 (35) Vacances, sont payables à l'avance.Motoneiges voyages .(77) avendre .(36) Vêtements \u2026 (78) La Direction ANSE-ST-JEAN, SKIEURS.21ogements convlendraient pour groupe de skieurs.Situé mi-chemin entre Marina et Mont- Edouard en bordure Rivière St-Jean.Inf.:544-6015.AU VALINOUE F: style Suisse, 24x28.Tél.:696-3242 Jour, 672-2155 soir, Jocelyn.BEAU site tranquilie, confortable, habi- semaine, 548-3962fin de semaine.CHALET 20x24, Lac Ménard 20 minutes de La Bale, chasse & péche.Tél.:549-5811.CHALET 20x24, isolé, meublé, eau courante et toilette Intérieure l\u2019été.Site idéal pour chasse et pêche.Construction récente.À ible en aut hil ensaison.Tél.:342-8321, 342-8322 demandez Sylvain.LAC du Camp (baie Cascouia vers Parc l\u2019année, avec Ponton (Lavigne) 16°.Té1.:547-2806.\u2014_\u2014\u2014 LAC-OTIS: Sentier Potvin, directement du propriétaire, salon, cuisine, 2 chambres, salle de bains complète, laveuse, sécheuse, eau chaude, chauffage central et foyer.Tél.:544-1155, heures repas.LACOTIS, 420 Sentier Potvin.À voir, $35,000.négociabie.Tél.:544-8932.SHIPSHAW: Chalet habitable à l'année, SITUE sur la Zec Martin-Valin, équipement complet.Tél.:544-4888 heure souper.ST-FELIX-D'OTIS: Lac-à-la-Croix, 25x28, meublé, isolé, accessible à l\u2019année, $28,000.00 négociable.tél.:544-4825 après 18h00.90,000 pi.car.de terrain avec chalet meublé, habitable à l'année, 225 pi.de façade sur lac Kénogarni du côté de Larouche à 12 minutes du nouveau développement de 10 millions.Tél.:695-5619 après 17h00.06 Chalets alouer AU VALINOUET: 242 Chamonix.Réservez maintenant.Spécial sur semaine, $20.00/jour/personne.Ausommet du village alpin, Départ et arrivée en ski sur la galerie.Peut accomoder de 4 à 20 personnes.Inf.:545-1601, fin de semaine:673-3019, LAC-CLAIR: Récent, entièrement meublé, 2 étages, libre à partir du 29 juillet.Téf.:549-8319.LAC-ST-JEAN: St-Henri-de-Talllon, proximité du Parc Taillon.Tél.:668-6596.CHICOUTIMI: TRES ECLAIRE- AGRÉABLE, câble, laveuse, sécheuse, possibilité de pension.Tél.:693-0938.MINGANIE, maison équipée à louer,à la semaine, sur le bord de la mer.Située dans un joli petit village de pécheur entre Sept-lles et Havre-St- Pierre.Idéale pour pôch ( , truite, morue, etc.) ou vacances fami- tiales.Int.:545-4289.07 Chambres alouer JONQUIERE: Personne autonome, logée, nourrie.Tél.:548-6437.\u2014_\u2014 JONQUIERE: 2 chambres avec cuisinette.Tél.:547-8663.JONQUIERE: 3 chambres libres pour saison estivale, entrée indépendante, cuisine commune, près du Cegep, libre du7avrilau 11 août1990.Tél.:547-6264.ee 3 chambres pour étudiant(es), entrée indépendante, situé près Cegep Jonquière, libreimmédlatement.Tél.:547-6264.ARRIEREPLACE-SAGUENAY: chambre, entrée indépendante, cuisine commune, laveuse, sécheuse, très propre.Tél.:693-0035.CHICOUTIMI: Rue Beauregard, tirès grande chambre avec culsinette et salon, salle de bain privée, entrée indépendante, $160./mois.Tél.:549-2606.CHICOUTIMI: neuve, quartier Polyclinique, cuis! buandrie gratuite, $40.00/semaine.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: Une semaine gratuite, très belle,très propre, bien située.Tél.:696-1868, 549-0297.CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAINS COMPLETE, PRIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT DISPONIBLE, POUR VOITURES ET CAMIONS.TEL.:543-9003.Commerces avendre CENTRE de couture complet, centre- ville Chicoutimi, service de nettoyage & sec et de cordonnerie.Inf.: Yves Tremblay, 542-4403.COMMERCE de cordonnerle avec clientèle.Tél.:674-2597.HOTEL à vendre Héberviile $35,000.00.Tél.;343-9081.MOTEL 70 unités, à vendre.Tél.:696-4907.RESTAURANT BAR avec deux logements.Très bien situé, très rentable.Financementfacile.Tél.:662-3306 demander Jacques.08 POUR RAISON de retraite, le poêle à bois (Le Braisier) qui fait l\u2019orguell du consommateur depuis 12ans, recherche un prometteur sérieux pour le faire mieux connaître àtraversie Québec.Tél.:274-2536.RESTAURANT-BAR 60 places.Situé Lac St-Jean ouest, résidence.Informations Marc-André Ouellet de Dominor 276-1221,276-2980.09 Commerces alouer CHICOUTIMI: résidence à louer avec local commercial sur le même terrain.Tél.:545-0622.10 Condominiums avendre CHICOUTIMI-NORD: 41%, entrée indépendante, patio individuel, stationnement double, insonorisation supérieure, moins de $500.00/mois tout inclus.Tél.:549-5304.TIME SHARING À VENDRE CANCUN, Mexique Resort: SUNSHINE CLUB À TUCANCUN BEACH.Prix: $9,500.00 US (Valeur de $11,000) -Haute saison; -Semaine à votre choix (flottante) à l'exception du temps des Fêtes; -Option FLEXI-TIME c.-à-d.-une (1) semaine pour 4 personnes ou bien -deux (2) semaines pour 2 personnes; -Tower suite, vue sur l'océan, 2 salles de bain, cuisine, salon, chambre des maîtres, câble, 2 portes d'entréee séparées, 2 balcons.Pour pius d'information, appelez: 543-9569 11 Condominiums alouer ARRIERE Place du Saguenay, luxueux avec verrière.Libre 1er juillet.Tél.:696-4768.FLORIDE condo à partir du 1er avril.Situé près des services; restaurants, golfs, centre d'achats.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: près hopital, cegep, université, centre-ville, centres d'achats.Tél.:545-0698, 693-3456.CHICOUTIMI: chambre moderne, refait à neuf avec four micro-onde, poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, cable t.v., stationnement possible, 350 rue Bégin, près du Cegep et des commodités.Tél.:549-3101 Jour, 549-2133 soir et fin de semaine.CHICOUTIMI: Rue du Séminaire, belle bre, propre, libre immédiatement.Tél.:549-1840, 549-1615,549-0937.COMMERCE À VENDRE \u2014 Établi depuis 41 ans.\u2014 Très bonne clientèle.\u2014 Raison: retraite des affaires.Pour informations, tél.: 949-0466 autres modèles disponibles 2 salles de bain plafond cathédrale PRIX FINANCEMENT FACILE $59 900 entrée et terrain indépendant anes \u2014\u2014 wba 4 Garages alouer ANTREPOSAGE: Meubles, motoneiges, voitures, etc.etc.etc.Té1.:696-5071 soir, 544-7545.GRANDS espaces pouvantservir d\u2019entrepôt, d'atelier et de garage, situé rue St-Clément, Jonquière.Tél.:547-9282.542-1109.5 Locaux alouer -\u2014h Immeuble Tadoussac 2 À LOUER 4 pièces 1/2, boul.Tadoussac.INFORMATION: Hélène Martin, 543-2904 jour: 543-9670 COMMERCE À VENDRE Établi depuis 41 ans.Très bonne clientèle.Raison: retraite des affaires.Pour informations, él.: 549-0466 CHICOUTIMI: 3%, chautté, ter plancher, environnement très propre, stationnement privé avec connection, $305.00, Nbre 1er mal.Int.:549- 6411.CHICOUTIMI-NORD: rue Boulogne, 314, demi sous-sol.Entrée indépendante semi-meublé ou non $325.00/mois.Tél.:543-4707.CHICOUTIMI: 42, chauffé, situé près des centres d'achats, très propre, libre 1er mai.Futon $150.00.tél.:693-8495 après 17h00.CHICOUTIMI: demi sous-sol, 4/2, chauf- té, éclairé, $400.par mois.Tél.:543-3703, heures de bureau 543-7513.AU 475 des Champs-Elysées, voisin immédiat de Place Saguenay.Disponible pour janvier 1991, 4500 p.c.aurez- chaussée plus 3500 p.c.au sous-sol pouvant serir de bureau ou entrepôt.Disponible immédiatement, 875, 1250 ou 2100 p.c.aménagé l\u2019étage pour bureau.Aussi disponible immédiatement, 2000 p.c.pour bureau au sous-sol; local très bien aménagé.Très grand ne.ment, accès facile.Bien en vue des centres d'achats et du Boulevard Talbot.POUR INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVECLESIMMEUBLES MARCEL GILBERT AU 545-1903 AUX HEURES DE BUREAU.AUBAINE: Bureau à louer 555 Bégin, Chicouti mi, près centre-ville et boul.de l'Université, chauffé, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnements privés, jusqu'à 6,000 pi.car., aménagé et disponible, bail négociable, $8.95 pi.car.et plus.Entout temps, 690-0266.CHICOUTIMI: Local commercial.Situé au 1163 boulevard St-Paul, de façade 1479 pi.carré, face à Laurent Lapointe, $957.09/mois, libre Immédiatement.Tél.:549-0267.CHICOUTIMI: local rénové de 1800 pi.car.au premier étage, 130 Racine est, pour bureaux d'affaires et services.A-ATTENTION Chicoutimi: moderne 312, chauffé, meublé, 1000' Place Royaume, libre Immédiatement, juin, juillet, $430.00.Tél.:549-8050.A CHICOUTIMI: sous-sol hors-terre, non chauffés non éclairés, Hbres 1er juin: grand 4\u2018, rue Des Roitelets, $425.00 et 31%, rue Murray, quartier St-Antoine, $325.00.Tél.:543-4611.A CHICOUTIMI: 560-562, des Crécerelles, arrière Place Royaume, 44 avec espace de rangement, très propre, libres 1ermalet|juillet.Mme Martin, 543-2904.A CHICOUTIMI-NORD: 2%, meublé, chauffé, éclairé, $375./mois.Libre 1er avril.Tél.:543-7866.A CHICOUTIMI: 412, neufs, plancheret filer en béton, e tes, remises sur le balcon, disponible immédiatement et juillet.Rue des Grands Ducs et St-Paul.Tél.:543-9484.A CHICOUTIMI: rue Lorne 3'2, avec cuis- nière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $300.William, (2) 22, meublés, chauftés, éclairés, laveuses, séchouse, $325., $300.Racine 1% meublé, chauffé, éclal- ré $240.00.Ste-Geneviéve, 3'2, meublé, laveuse, sécheuse $300.Ces logements sonttous libres immédiatement.T6l.:693-0236.A CHICOUTIMI: Rue Morin, 44, $325./mois, aussi maison 74 pièces, $550.Rue Price 4'%, ssmi-meublé, $295.Rue Bossé, 32, semi-meublé, $315.Libres immédiatement.Tél.:693-0236.Edifice en béton, chauffé, air climatisé enseigneextérieur.Tél.:549-4575.CHICOUTIMI: rue Alma, édifice Re- abureaux, deuxlocaux de 950 pl.car., pouvant faire un seul local, chauffés, éclairés, libres.Tél.:545-1515(G.Martel J.Côté).CHICOUTIMI: local 3,000 pl.car., très bien situé, près des centres d'achats, disponible immédiatement, tél.:549-2696, 696-0219 soir.ESPACE à bureaux ou local commercial IA A CHICOUTIMI: 44, Arrlère Place Royaume, neufs, luxueux, bien insonorisés, style condo.Libres Immédiatement.Tél.:543-9933.ARRIERE Piace du Royaume: 3%, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante $350.00.Tél.:549-1908, 549-4970.ARRIERE Place du Royaume, 3, non meublé, moderne, 1er juin.Tél.;696-3520,673-4855.ARVIDA: Carré Davis, 3», semi-meublé.Tél.:548-3604 jour.blé ou 500\" carré, rue Rhaind: Tél.:545-1855, ane LOCAL commercial, superficie 2000 pi.carré.3769 Boul.du Royaume Jonquière entre la rue St-Dominique et la rue St- Hubert.Pour informations: 547-3965.LOCAL commercial, superficie 2000 pi.carré.3769 Boul.du Royaume J entre la rue St-Dominique et la rue St- Hubert.Pour informations: 547-3965.LOCAUX commercials, rue de La Fabrique, 1,180 pi.car.avec air climatisé et système de ventilation.Téi.:544-7552.RUE RACINE haut de la côte, 1200\" carré, tapis, peinturé, chauffé, climatisé avec it, libre Immédi | | | il SALLE de réception à louer pour club sociat ou réception.Capacité de 100 personnes, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi.Tél.:673-4169.Ce local est chauffé, éclairé et déneigement inclus.Libre immédiatement.Pour information: 543-4622 16 Logements alouer eae A-ATTENTION Chicoutimi: personne recherchant tranquillité, très grand 4/2, chauffé, meublé ou non, balcon, patio, pertiennes, tapis grande qualité, avril, juillet, aout près centre Georges Vézina, $500.00, $525.00.TéL.:545-1847, 543-7503 soir.LOCAL A LOUER Vous désirez partir en affaire, nous avons un emplacement et-des conditions intéressantes.Pour plus de renseignements, contactez .Madame Guylaine Boivin à: 679-4535 ARVIDA: QUARTIER MATHIAS, 4/2, IMMEUBLE DE 6 LOGEMENTS.LIBRE 1ER JUILLET.TEL.:693-3364.hid ARVIDA: 2471 Langelier, 314, 412, 5%, chauffés, éclairés, tél.:548-7478,547-5286.AU PARC DE LA COLLINE: rue Cabot, spacieux 52, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé.Libre juillet.Té1.:543-7600.CHICOUTIMI: Rue St-Paut, 314, meublé, chauffé, éclairé, $375.00, Hbre.Tél.:543-0463.BEAU logement 44, rénové au complet, planchers de bois franc, armoires en bois laminé.3/2, très luxueux, meublé, literie, vaisselle, près de tous les services, secteur Port-Alfred.Tél.:544-8188, 544-8442.BOUL.TADOUSSAC: Face au Saguenay, grand 42, moderne, déneigement Inclus, prixabordable.Tél.;674-9381.CHICOUITMI: spatieux 41%, de construction récente (un an).Près des centre d'achats, propre ettranquilie, $550.00, non chauffé, non éclairé, à voir absolue- ment.Libre le 1er juillet.Contacter Martine Coudé le jour 545-6052, 549-6676 soi.CHICOUITMI: centre-ville, 3 refait à neuf, non chauffé, non éclairé, $295.00.Tél.:696-1115 jour, 543-8031 soir.CHICOUTIME: Place Robert Boucher, 559 des Pigeons, près du Parc Urbain et centres d'achats, luxueux 44, insonorisation supérieure, disponible enmars.Tél.:696-1071.Habitation Populaire Desjardins A LOUER 41/2 CHICOUTIMI Près de l'Université Hélène MARTIN: 543-2904 VILLE DE LA BAIE 3 1/2- 4 1/2 -5 1/2 après 17h00: 544-4991 Bur.: 543-9670 KÉNOGAMI 41/2-51/2 Tél.: 547-9775 CHICOUTIMI-NORD: Quartier Elle, demi sous-sol, 412, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, libre 1er juitlet, $300.Tél.:545-6313.CHICOUTIMI: 32, non meublé, demi- sous-sol, moderne, près des services, 1er juillet.Tél.:545-1776.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer grand 4%, $400.00.Libre ter mali.Tél.:543-1845.CHICOUTIMI: 312, semI-meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-8346, 696-8506.CHICOUTIMI: 214, 34, 414, meublés ou non, chauffés, libre le 1er juillet, $360.00, $375.00, prés du Cegep et l'Université Tél.:545-3115.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près centres commerciaux et université, libre 1er avrilet 1er mai.$330.Tél.: soir 543- 9610,548-1265.CHICOUTIMI, 41%, neuf, qualité supérieure, porte-patio, balntourbillon, etc.Près centre d'achats, angle Maurlacet Rimbaud.Libre 1er mai.$495 non chauffé, nonéclairé.Tél.:542-6463, 547-8170.CHICOUTIMI: 4'2, moitié duplex, 487 Marcel-Portal, remise extérieure, corde à linge, entrée Indépendante.Libre 1er juillet.Tél.:543-2084.CHICOUTIMI: quartier Gobeil (Golf Ricochet), duplex 52 neut, insonorisé, patio, remi vue sur Monts Valin, $550.00, libre 1er mai 1990.Tél.:543-4938, 543-4704 Guy Tremblay.CHICOUTIMI: 214, 32, 412, meublés ou non, chauffés, libre te 1er juillet, $360.00, $375.00, près du Cegep et l'Université Tél.:545-3115.CHICOUTIMI: 114, neuf, meublé, chauffé, éclairé, quartier Polyclinique, dem! sous-sol, $250.00.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: 12, 22, meublés, chauf- tés, éclairés, près de l'hôpital, Cegep et Université.Tél.:549-9240.CHICOUTIMI: 68 St-Luc, 412, non chauffé, non éclairé, $335./mois.Garçonnière, $285.00, non chauffé, non éclairé.Té1.:549-1812 soiret fin de semaine.CHICOUTIMI: 70, St-Luc, Garçonnière, libre 1er Juillet.Tél.:549-1812 soir et fin desemaine.CHICOUTIMI: rue Audet, 42, non chauf- té, non éclairé, eau chaude fournie, $350.00.Tél.:696-4124.CHICOUTIMI: 214, chauffé, meublé, éclai- CHICOUTIMI: 538 Malherbe, grand 2/2, construction récente, entrée indépendante, libre 1er juillet.Tél.:543-4866.CHICOUTIMI: 512, eau chaude fournie, boul.Saguenay Ouest.Tél.:545-1230.CHICOUTIMI: rue Jauftret grand 44, neuf, style condo, plancher et mur de béton, insonorisation maximum, non chauffé, non éclairé, $475.00/mois.Tél.:543-5152, 543-0092.CHICOUTIMI: 60 boulevard Université est, près du parc Jean-Béliveau.Petit 44, non chauffé, non éclairé, semi- meublé,libre lermai, $240.00.Té1.:545-2083.CHICOUTIMI: 414, stationnement et eau chaude fournie, plancher bouleau, $350./mois, près université et centres d'achats.Immédiatement.Tél.:690-0490.CHICOUTIMI: 438, rue Ste-Marthe, 312, $325.00 non chauffé,non éclairé, tél.:543-1303, après 17h00.CHICOUTIMI: 617, rue St-Paul, À sous- louer, 4'A, très belle vue, porte-patio, $390.00, nonchaufté, non éclalré.Tél.:543-1838, 696-1982.CHICOUTIMI: 2 logements 242 meublés, chauftés, éclairés, eau chaude fournie.Un libre le 1er avril, l\u2019autre le 1er mal.Tél.;543-9619.CHICOUTIMI-NORD: 42 eau chaude fournie $330.00.Librele 1er mai.Téi.;543-9619.CHICOUTIMI: Grand 3'2, non chauffé, non éclairé, déneigé, abri d'auto, remise, secteur Chemin de la Réseve, libre ter juillet, $305./mois.Tél.:543-2661.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, chaut- fé, éciairé, porte-patio, proximité laveuse, sécheuse, $375./mols, libre 1er août.Tél.:693-1961,545-4551.HICOUTIMI: Boul.St-Jean-Baptiste, 44, non chauffé, $300.Endroit tranquil- Je, en haut dép T61.:1549-3349.CHICOUTIMI: 1252 des Roitelets, 414 neuf, luxueux, trés grand, libre 1er mai, $535.00.Hélène Lavoie 545-1515, 696-4293.Place Péribonka CHICOUTIMI 130, 120, 112, 100, 82, 70, des Ecorceurs Q 1/2 Eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, repeints À neuf.R.Gilbert L.Lavoie 543-2399 543-0222 Radio-Chasseur: 696-8355 CHICOUTIMI-NORD: rue Dupont, 4'%, non chautté, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:674-2375.CHICOUTIMI: Grand 4'4, moderne, avec ise.Tél.:543-5088, 549-5693.CHICOUTIMI: grand 4 neuf, arrière Place du Royaume, rue J hDand rand, tél.:549-2376 ou 547- 5286.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 3», chauffé, ARVIDA: 3%, demi-sous-sol, mai neuve, semi-meublé, toiles vénitiennes incluses, remise.Quartier St-Philippe, $330.00 non chauffé, non éclairé.Libre 1er juiitet.Tél.:548-3435.ARVIDA: 414, chauffé, deuxième étage, fibre ter Juillet.$390./mois.Tél.:548-3608.ARVIDA: 5%, chauffé, rue Hudson, $430/mois, bloc.Tél.:548-7501.ATTENTION: Chicoutimi, arrière centre d'achats, Place Saguenay, 44, propre, demi sous-sol, tranqui- lité, stationnement et entrée indépendants, rue Duhaime.Tél.:696- 3204.A LOUER rue des Crécerelles, arrière de Place du Royaume 3 1/2 - 4 1/2-5 1/2.Informations: Hélène Martin 543-2904 Sylvie Lévesque, 543-4340 CHICOUTIMI: 1 grand 5%, genre condo, près de tout, centre d'achat, école et services, plancher et murs béton, bain tourbillon, remises intérieure et extérieure, otc\u2026 Inf.:543- 7550.CHICOUTIMI: 41%, non chauffé, non éciairé,libre lermai,$425.00.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI-NORD: 3h, moderne, propre, eau chaude fournie, service buanderie.Libre 1er juillet.Tél.:548-7238.CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, près Place Saguenay.Tél.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: grand 32 meublé ounon, entrée laveuse, sécheuse, personne sérieuse seulement.Tél.:545-3190.CHICOUTIMI: construction 2ans, grand, fonctionnel, porte-patio avec baicon, 412 et5%2pibces, tél.:549-5391, 543-9484.CHICOUTIMI: 1287, boul.Sag y Est, CHICOUTIMI: 423 chemin de [a Réserve, 2'h neuf, tibreimmédiatement.tél.,693-8978.[ RUE LANGELIER À LOUER } Logements 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces chauffés, éclairés, stationnement.Rivière-du-Moulin, 32, meublé, chaufté, éclairé, remise intérieure, piscine extérieure, nouvelleconstruction.$450.00/mois.Té1.:543-7771 B.Picard.\"1 MOIS GRATUIT.\u2018sur bail 12 mois éclairé, blé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau:696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 3%, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau: 696-0411, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 312-412, chauftés, nonéclairés, situés face polyvalente Charles-Gravel.Tél.:543-6144, 547-5286.CHICOUTIMI: 42, 52.Tél.:549-8477 en touttemps 542-8784, 690-0266.CHICOUTIMI: près Cegep, Université et hôpital, 34 meublé ou non, chauffé, éclairé.Tél.:548-3604 jour.CHICOUTIMI: secteur Place du Royaume, super 5'2, construction neuve, style condo, armoires méla- mine, finition moderne, plancher de béton, insonorisation maximum, $550./mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-5152, 543-0092.CHICOUTIMI: 3'4, demi-sous-sol meublé, chauffé, éclairé.Tél.:549-7953.CHICOUTIMI: 214-414, chauttés, éclairés, meublés, 5 minutes centres d\u2019achats, peinture neuve.Tél.:696- 1918.CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé, air climatisé, premier plancher, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, $355.00, libre 1er mai, tél.:693-8642.CHICOUTIMI: rue St-Paul, 4%, trés propre, tapis, prélart, $265.Libre 1er mai.\u2018é1.:549-8005.CHICOUTIMI-NORD: 34, quartier Ste- Claire, $275./mois, libre 1er juin.Tél.:690-0362.CHICOUTIMI: 342, cuisinière, régrigéra- teur, laveuse, sécheuse compris, libre le 28 mal.Tél.:545-0580 après 19h00.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 $375.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-6460.CHICOUTIMI: À sous-louer, 414, chauffé, éclairé, piscine intérieure, libre 1er mai.Tél.:;jour 549-3290, s0ir 693-1336, Karol.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 41%, 471 Marcel-Portal, $410.et 5'%, 1267 Joseph-Dandurand, $525.peinturé, non chauffé, non éclairé, libre 1er julllet ou avant.T61.:547-5807, 543-1820.CHICOUTIMI: 5'2 Jumelé neuf, 1,200 pl.car,, arridre Place Royaume, libre Immédiatement.CHICOUTIMI: 3/4, immeuble neuf, arrière Place Royaume, libre immédiatement.Tét.:549-3452.À CHICOUTIMI: immeuble très propre, situé près centre-ville, 5*4, chauffé, éclairé, avec portep ique, service de conciergerie et dénelgement, idéal pour retraité.Téi.:549-2209, 545-7976.CHICOUTIMI: grand 32, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé rue des Oblats, service de buanderie, dé- nelgement, conciergerle sur place.Tél.:549-7497, 545-7976.CHICOUTIMI: 344, 42, 51 avec site exceptionnel, proximité université et centres d'achats, rue Georges- Vanier, accès contrôlé et conciergerie sur place.Tél.:696-4268, 545- 7976.CHICOUTIMI: 312, bié, ch CHICOUTIMI: RUE DES SAGUE- NEENS, 34,42, 52, ENTREE CONTROLEE, SERVICEDE CONCIERGERIE.TEL.:693-3364, 543-4009.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'%, tranquil- te, beaucoup de rangement, porte-patio, système Intercom l'entrée, non chauffé, non éclairé, grand terrain avec remise.À voir.Tét.;545-7934.CHICOUTIMI: Grand 3'2, porte-patlo, stationnement entretenu, entrées laveuse, sécheuse.Tél.:693-9385, après 17h00.CHICOUTIMI: 414, $325/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement.Libre le 1er juin.tél.:696-4255, 543-1501 ext.215.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, spacieux, tranquillité, libre avril, mai, juin, & près centres d'achats.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI: 312, 132, Arthur-Bui Service de conciergerie, près du Faubourg Sagamie, secteur Arvida.Informations: 548-8643 Radio-Chasseur: MARTIN MALTAIS 696-6333 CHICOUTIMI: 32, chaufté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:673-4561.CHICOUTIMI: 3», chauffé, près Université.Tél.:693-9465.près cégep et université (neuf), $310.00 nonchauffé, libre Immédiatement.Tél.:693-8808, 549-5149.CHICOUTIMI: 3%, chautfé, 728 racine- est, prés centre-ville.Té1.:696-3337 après 17h00.À VOIR SECTEUR ARVIDA 31/2-41/2-51/2 chauffés, éclairés, rue Langelier immeubles propres, intérieur refait à neuf, peinture, tuiles, tapis, prix concurrentiels.TELS: 547-5286 - 548-1767 - 690-0266 - 542-8784 - 548-5710 CHICOUTIMI: 563 Ste-Anne, 4%, $300.00.Tél.:545-0110, 545-8853.CHICOQUTIMI: Grand 3'4, prés université et centre d'achat, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, $370.00, libre 1er mal.Téi.:543-9705.CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé, podie, trigidaire, laveuse, sécheuse, près CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 214, SEMI-MEUBLE, AUSS|4'%, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, IMMEUBLE DE6LOGEMENTS.TEL.:693-3364.CHICOUTIMI-NORD: 44, style condo, entrée indépendante, insonorisation supérieure.T61.:545-7157, 696-0054.centred\u2019 , libre pré $435.00.tél.:696-1945, 549-4675.CHICOUTIMI: arrière place- Roy , 1250 des Rol , logements neufs en construction, style futuriste.Réservez dès mai 696-2065, 549-2693.CHICOUTIMI-NORD: 1118 Roussel, beau et grand 3\\2, très grand terrain, disponi- bieàpartirdu 1er mai.Tél.:696-3297.CHICOUTIMI: 34, chauffé, éclairé, fournies, À Duchesne.Tél.:693-0482.CHICOUTIME 42 à une rue de Place du CHICOUTIMI: 32, non meublé, non chauffé, stationnement avec électricité, très grande remise, plein centre-ville, libre 1er juin.Bienvenue! Inf.:Yvon 548-5976, Germain 549-6765.CHICOUTIMI-NORD: 414, chautté, éclairé, plancher bois, cachet particulier, vue surlavilie, $430.00, libre 1er juillet.Tél.:696-3205.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 312, chauffé, éclairé, meublé, près Université etcentres d'achats.Tél.:547-0368, 547-6114.CHICOUTIMI: Logements de grandes qualités 114, 214, 32, 4 a, 52, situés près hopital, cegep, université, centre- ville, centres d'achats.Tél.:545-0698, 693-3456.4'A.coin St-Paul.Tél.:693-6078.CHICOUTIMI: 514 sur deux planchers, coinSt-Paul, libre juin.Tél.:5693-6078.CHICOUTIMI: 514, demi sous-sol, arrière place Royaume, $425.00.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: Un mois gratuit, jumuié neuf, 3 chambres, 2 salles de bain, patio, $595.00.Tél.:543-9515, 696-2417.CHICOUTIMI: 414, porte patio, entrée indépendante, remise extérieure, dénel- gement, près de Malraux.Tél.:543-9515, 696-2417.CHICOUTIMI: Face à Université, 32 et aussi 314 rue Séminaire, meublés, chauffés, éclairés, libres 1er mal et juin.Tél.:549-1840, 549-1615, 549-0937.CHICOUTIMI: Thérèse-Casgrain, 4%, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, $425.ter juillet.Tél.:545-6073.£11 \u2014 0661 [UAE 19] 8] \"JHINVINIO-SIHDO0Ud Logements à louer JONQUIERE: 34, sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude, rue Peiletier, près Parc des Hirondelles, $300.00, libre 1er juillet.Inf.:Denis, 542-3352 Oulaissez-message.CHICOUTIMI-NORD: 42, $300.00, libre Immédiatement.tél.:693-0155.CHICOUTIMI: situé dans quartier des Oiseaux, près des centres d'achats, 34 pièces, poèle et rétrigérateur, $295.00, non chauffé, non éclairé, libre le 1er mai.Tél.:545-4195.CHICOUTIMI-NORD: GRAND 42, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, PRES BOUL.STE-GENEVIEVE, LIBRE 1ER JUILLET.INF.:549-8404,543-0758.CHICOUTIMI: FACE À L'HOPITAL, 3'4, non meublé, non chaufté, non éclairé, libreimmédiatement, $320.00.Tél.:1549-0394, 549-7461.FALARDEAU: grand 32, tapis mur à mur, libre 1er juillet.Tél.:2673-4758.GRAND 52, face à l\u2019école Charles- Gravei, libre ie 1er juillet.Tél.:549-1091.PE GRAND 5 rénové, 2 42, rénovés, libre immédiatement.Tél.:549-4344, 549-2299 après 18h00.JONQUIERE: 342, meublé, chauffé, éclairé, très bien situé, secteur cégep.Tél.:547-8662, 547-1724.JONQUIERE: 44, secteur Kénogami, logements de qualité supérieure.À l\u2019état conciergerie, sans porte-patio $392.00, avec porte-patio, balcon $430.00, non chauffé.Libre le 1er juillet.Tél.,547-8170, 542-6463.JONQUIERE: 414-514, logements neufs, nonchauffés, non éclairés, stationnement déneigé, près cégep, $440.00 et $500.00.Libres Ver juillet.Tél.:jour 547-0064, soir 547-0078.JONQUIERE: 4'2, près cégep, chauffé, semi-meublés, stati 1eravrilet1er juin.Tél.545.2321, JONQUIERE: rue Ste-Cécile, 4» pièces, non chauffé, non éclairé, $340.00/mois, libreimmédiatement.Tél.:548-2169.JONQUIERE: 4'2, non blé, ch 2iéme étage, $325.00.Té1.:695-3215.JONQUIERE: 3%, meublé, 3674, du Roi- Georges.Int.:695-0545.JONQUIERE: 34, neuf, situé rue St- Joseph, 5%, situé rue Bergeron.Tél.:542-1109, 547-9282.JONQUIERE: 42 non chautfé, prés de l'hôpital, libre 1er juillet.Tél.:695-3830, 547-6716.JONQUIERE: rue des Pellicans et des Sizerins, 412 porte-patio, tapis, armoires mélamine, près du Cegep, $447.00, $394.00.Libre 1er mai et 1er juillet.Tél.:549-2146.JONQUIERE: Très grand 52, libre immédiatement, garageet sous-sol.:695-4640.z JONQUIERE: rue de la Loire, 314, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-4937, JONQUIERE: rue Ste-Berthe, grand 42, chauffé, eau chaude fournie, $405/mois, bloc.Tél.:548-7501.JONQUIERE: rue de l\u2019Anjou, près du Cegep, 2/2 meublés, $300.chauftés, non éclairés.Libreimmédaitement.Tél.:547-5427,547-8103.JONQUIERE: 3855, Ste-Cécile, 412, non chauffé, non éclairé, $320.00, libre ter juillet, tél.:548-6528.JONQUIERE: 44 neuf, bas de maison, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, $425.00.Tél.:547-0159.JONQUIERE: Grand 44, très moderne, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, $400.00.Tél.:695-3129, 695-3572.JONQUIERE: Centre-ville, rue St-Jean, grand5'%et3'A, libre ter juillet.Tél.:543-7169.KENOGAMI: 44, non chaufté, non éclairé.À voir.Tél.:548-5976.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 44, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693-9046, 547-5286.LA-BAIE: 42, 5h, prix spéciaux.Près de la Polyvalente et de I'Alcan.Tél.:544-7601, 544-5084.17 Maison àvendre LA-BAIE: grand 42, situé sur la troisième rue centre-ville.Tél.:544-4888 heure souper.LA BAIE: secteur Bagotville, grand 214, meublé ou non, laveuse, sécheuse, libre 1er avril.4'2 avec foyer, poéle, frigidaire, libre 1erjuin.Tél.;544-7447 apres 18h00.LA-BAIE: (secteur Polyvalente), 34 ,meubléaveclaveuse,sécheuse, $350.00 non chautté, non éclairé.3'2non meublé $295.00.Tél.:693-1501.nie, situé au centre-ville Bagotvilte.Tél.:544-4957.LA BAIE: 32, 1er juin, semi-meublé, pour personne seule, 3ième Rue, Port- Alfred.Tél.:544-4837.LA BAIE: 32, 412, 542, Ile admini tration, logements refaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre Immédiatement.Tél.:544-5683, 690-0266 (frais virés).LA-BAIE: 44, bail à négocier, libre immédiatement, tél.:677-2708 ou frais iré: touttemps: 542-8784, 690-0266.LA-BAIE: 42, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:549-4436.LA-BAIE: 42, 51h, bail négociable, libres immédiatement, téi.:544-7651 ou frais virésentouttemps, 542-8784, 690-0266.LA-BAIE: 52, couvre-plancher, poêle Jenn-Air, lave-vaisselle, lustres.Libre 1er juillet.Tél.:544-2760.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de ta nouvelle usine, 42, chauffé, éclairé.Tél.:soir et fin de semaine: 542-8784, 690-0266, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.t4 chambres à coucher, possi- Ene d'un cinquière, 2 salles de bains, grand salon, grande cuisine, chauffé, libre 1er juin 1990, situé au 383, Racine Est, Chicoutimi.Parfait pour étudi $575.00 par mois.Tél.:696-3416.PRES hôpital de Jonquière, grand 44, rez-de-chaussée, libre 1er juillet.Tél.:548-9397,695-5511, Gisèle Julien.QUARTIER HAMEL-FRADETTE:34% demi-sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, libre, $375.00.Tél.:549-8561.RIVIERE-DU-MOULIN: 1313 Saguenay est, petit 412 $235.00, eau chaude fournie.Tél.:549-7822,833-6339.RIVIERE-DU-MOULIN: très grand 32, moderne, armoires mélamine, entrée indépendante, stationnement.Tél.:545-0498.RIVIERE DE MOULIN: à sous-louer; 314, moderne.Téi.:695-6156, près 18h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 63 du Parc, 44, $375./mois, eau chaude fournie, libre 1er juin.Tél.:696-1118.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin.244, e u b | é chauffé, tapis mur à mur, stationnement, libre immédiatement, $275.00, 458 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 549-7538.3 A CHICOUTIMI: 1175, rue Murray, 1985, 38x26, terrain 60x130 clôturé et paysager.Un logement à revenus, style moderne: bain tourbillon, jen-air, four encastré, porte-patio, remise etc.Tét.:543-4611 Linda, 696-2846 Claude.A CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier, unifamiliale 25x32, vente rapide.A visiter.Tél.:545-2954.CHICOUTIMI: bungalow en brique 25x42, sous-sol fini, arrière Place Saguenay, tél.:549-7287.CHICOUTIMI: Grand terrain, moderne, ensoleillée, sous-sol fini (Gyproc), sortie de salle de bain, quartier d'enfants, $85,000.négociable.Tél.:545-6002, 549-1012.CHICOUTIMI: boulevard Panoramique, unifamiliaie, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains complètes, foyer, 2 patios, remise, vaste terrain, sans voisin à l'arrière, vue sur le Saguenay, directement dupropriétaire.Tél.:545-3833.CHICOUTIMI: à 4 milles de Place du Royaume, secteur St-Jean-Baptiste, quartiertranquille, 24.5x56, abri d\u2019auto fermé, asphalté, clôturé, remise, piscine, 2 sailes de bains, 4 chambres, foyer.Tél.:690-0125, 696- 0589.ALMA: Directement du propriétaire, maison à palier, 3 chambres, plancher de merisier, terrain clôturé, possibilité de louer avecoption d'achat.Tél.;668-9185.ALMA: directement du propriétaire, 720 St-Luc ouest, près des écoles et du Creps, 28x40, abri d'auto, court asphaltée, 5 chambres, 2 salles de bains, foyer.Cause; départ.Tél.:662-7416.ALMA, SECTEUR CONVOITE:.maison à paliers 26x40, 5 ans, 3 chambres, armoires mélamine plus llot, terrain paysagé, causetransfert.Tél.;668-0424 A qui la chance?Maison finie en pierre, à 15 minutes dela ville, 30x40, évaluation le $48,500.00.Faites une offre.Té1.:673-4161.ARRIERE Place du Royaume.Maison luxueuse, deux foyers, carport, sous-sol fini.$125000.00.Tét.;543-2199 soir, 543-3454 jour.ARVIDA: À vendre: grand d près du Foyer des Loisirs.Tél.1548-8344, 548-3604.ARVIDA: Directement du propriétaire, 2265 rue Prémont, bungalow, 25x37, 1975, 3 chambres, terrain 6,000 pi.car., clôturé, porte-patio, patio, piscine, remise, $69,000.Tél.:548-8574.ARVIDA: Directement du constructeur, maisons neuves prêtes à être habitées immmédiatement, prixcoûtant.Tél.:548-2133,547-2133.ARVIDA: Maison à palier, très propre, Rue St-Sava, paroisse St-Philippe.Vendue au prix de l'évaluation.$89,500.Tél.:548-1770,548-6974.BUNGALOW 3 paliers, fini calcicot, quartier panoramique Chicoutimi, construction 1985.Agents s'abstenir.(nf.:548-6362, semaine après 16h00.| % ILOT DU ROYAUME JONQUIERE Directement du propriétaire, ancien magasin général avec trois logements, libre à l'acheteur.Possibilités de 17 000$ Jan Prix : 98500 $ Tél.: 542-2866 ou 1-418-687-1020 Chicoutimi: RIVIERE-DU-MOULIN: 444, chauffé, 460 Honoré-Mercier,tapismuràmur, stationnement, libre 1er juillet, $450./mois.Tél.:696-1325, 549-7538.RIVIERE-DU-MOULIN: Grand 5%, chauf- 16, éclairé, $475./mols.Libre ter juillet.Possibilité mai-juin.Tél.:549-2769.RIVIERE-DU-MOULIN: quartier St- Isidore, pour ter juillet 4'2 et 5'%, pour 1er juin 42.Tél.:549-4392.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 412, deuxième étage, 310.00, libre 1er juin.l'autre, eau chaude fournie, 3ième étage, tapis, libre ter juillet.Tél.:543-0866.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3h à pallier, foyer, meublé, laveuse, sécheuse.Librelelermai, $400.00.Tél.:696-4128 heure des repas.SECTEUR Arvida: rue Ampère, grand 3l4, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.Tél.:547-0368, 547-6114.ST-AMBROISE: 679 Deschéne, 42, CHICOUTIMI: 561 des Crécerelles, arrière Place du Royaume, 26x41, 10 pièces, 2 s.b.sous-sol fini, foyer de pierre au salon, escompte hypothèque 1% 1 an, $89,500.Faut vendre.Tél.:1-514-355-2439.CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier, bungalow 1979 avec trois chambres à coucher,très propre.Moins de $60,000.00 Tél.;693-8913.CHICOUTIMI: 91, rue Laval, 2 étages avecrevenu.Prixàdiscuter.Tél.:693-9046.CHICOUTIMI-NORD: 1346 Adam 25x38, brique, remise 16x16, clôturé, haie de cèdres, grand terrain, vue sur Chicouti- mi.Tél.:549-7251.CHICOUTIMI-NORD: 1346 Adam 25x38, brique, remise 16x16, clôturé, haie de cèdres, grand terrain, vue sur Chicoutimi.Tél.:549-7251.$325./mois, non chauffé, non éclairé.37 RUE TREMBLAY, 41%, $250./mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-1812 soir et fin de semaine CHICOUTIMI: Notre-Dame du Sague- nay, bungalow, 25x40, remise 16x20, JONQUIERE: grand 32, chautfé, éclairé, service de buanderie, déneigement, conciergerie sur place.Tél.:547-1709, 545-7976.ST-AMBROISE: 52, rue Simard, peinture neuve, recouvrement de bres, sous-sol fini.Rénovée & 90%.Acheteur sérieux seulement.Tél.:545-3276., emise, libre immédiat ment.Tél.:672-4631,542-3674.JONQUIERE: Très beau 2%, moderne, neuf, ch situé près cégep et patit centre d' a chat, quartier résidentiel, libre immédiatement.Téi.:547-0071.JONQUIERE: 34, 42, non chauffés, situés centre-ville, lib®e avrit, juillet.Tél.:547-4668.JONQUIERE:6'4, bas maison avec sous-sol, remise et garage, situé rue St- Elizabeth, Paroisse St-Georges, $535.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-6185, après 17h00.JONQUIERE: 32, sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude, rue Pelletier, près Parc des Hirondelles, $300.00, Libre ter juillet.inf.:Denis, 542-3352 pulaissez-massage.Cos ea ey = \u2014 114 __ DDAGAFC-NIMANCUE io 4ar avril 1GON a ST-FULGENCE:4'4 $280.00, 52 $295.00, chauttés, vue sur Saguenay.Tél.:674-2534, 674-9360.ST-JEAN-EUDES: grand 412, compiète- ment rénové, deuxième étage, non chauffé,non éclairé, $350.00.Tél.:696-1789, 548-4040.ST-JEAN-EUDES: à sous-louer, grand 5, , beaucoup de commodités, grand t, libre 1er juin.$370/mois.Tél.:548-7931 après 15h00.2h, 35, 415, 514, secteur Jonquière à La Baie, libres immédiatement, bail négociable, tél.:690-0266 heures de bureau ou soiretfinde semaine, 542-8784, 690-0266 à frais virés.314, non chauffé, non éclairé, centre- ville, près du terminus et dépanneur, $280.00.Tél.:543-5234.32 semi-meublé, omar gia.Is CoB ERT ALIBI, \" 4 CHICOUTIMI-NORD: 3214, boul.Ste- Genevieve, revenus 2 logements.Tél.:696-0643 CONSTRUCTION neuve.Journée porte ouverts, dimanche 1er avril, 508 Mairaux, Chicoutimi.Int.:543-2902.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE LA BAIE: 6715, Grande Baie Sud, maison style canadien de 28 X 44 et garage de 16 X 24, 4 chambres à .2 salles de bains, chambre le, salle de jeu, terrain de 20,000 tr pi ar.pas de voisin à l'arrière.superbe vue ; } os AEP dana] CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale, 514, 25x36, quartiertranquille.Tél.:549-2365.\u2014\u2014\u2014eeer CHICOUTIMI: maison a paliers, 3 chambres, avec loyer, beau quartier.496-498 Montaigne.Tél.:543-7878.CHICOUTIMI: Aubaine, directement du propriétaire, rue Hémingway, rénovée, grand terrain, Tél.:678-1324.CHICOUTIMI: cottage 1989, sur grand terrain boisé, sans voisin à l'arrière, remise 10x12, $79,000.00.Tél.:543-0416.CHICOUTIMI: avec revenu, secteur Polyclinique, pas de voisin arrière, situé 796, Th Edyson.Tél.:545-4573.CHICOUTIMI: maison 26x42, 4 chambres, sous-sol fini, garage 2 ans 26x28, près du poste CJPM, tél.:545-9725.CHICOUTIMI-NORD: sous-sol fini, foyer, abri d'auto, patio, remise, clôturé, entrée asphaltée.Tél.:547-4149.MAISONS Très beau jumelé avec foyer, directement sur le bord du Saguenay, très grand terrain aménagé, construction sur slab de béton.Prix réduit à .$169,000.00 négociable.Inf.: Serge Tremblay, représentant immobilier.Bur.: (418) 543-5511, t-appel: (418) 696-8211, fax: (418) 543-8214, rés.: (418) 548-1525.CHICOUTIMI-NORD: Construction 1988, 8% pièces, moderne, toit cathédrale, foyer, partie divise et complètement séparée d'un 3 logements, $75,000.00.Tél.:549-5304.CHICOUTIMI-NORD: Directement du propriétaire, fini clapboard, entrée asphaltée, 3 chambres, plus une au sous-sol, 2 salles de bains, année de construction 1970, si achetée avant le 15 avril,remiseenargentde $1435.00 pouvant servir à compléter votre cash.Possibilité de revenus au sous-sol.Tél.:693-9088.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: 1606 des Martinets, 1978, tout brique, 26x40, terrain clôturé, paysagé, sous-sol fini, $88,000.négociable.Tél.:549-1916.EN VOULEZ-VOUS DES 1212, boul.Taibot Bureau 204 | Chicoutimi, Qc - G7H 487 Bur.: (418) 543-5511 T-appel: (418) 696-8211 Fax: (418) 543-8214 Rés: (418) 548-1525 Serg Tremblay C.LA.CHICOUTIMI-NORD: 1147 Medoc.Prix réduit.CHICOUTIMI-NORD: 137 Ste- -Hélène, bungalow hors-sol, tout brique, abri d\u2019auto, logement 44 au sous-sol.Occasion de deventr propriétaire à bon compte.Gérard Bergeron Le Permanant Canada Trust.Tél.;696-4888 bureau, 549-9332 résidence.CHICOUTIME maison en construction, 1163 de l'Estacade, 28x38, finition brique, fenêtres en P.V.C.triples verres, galerie, patioenbéton.Agents s'abstenir.Tél.:543-9304.ere CHICOUTIMI: À déménager, 26x30.Prix à discuter.Tél.:548-8192, \u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NORD: cointranquille, avec deux remises, $54,900.00 négociable.Tét.:1673-4161.1er agent insc.de la chambre d'immeuble 6 années consécutives membre de l\u2019élite au Trust Général, région province (TE ESPACE LIBRE POUR VOTRE MAISON Maisons à vendre 17 eee CHICOUTIMI, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, quartier Barrette, 257 rue Mauriac, bungalow hors-sol 26x38, plan ouvert, 3chambres, 1 pièce de rangement au sous-sol, logement à revenu 44.Terrain 60x100 clôturé, garage 18x24, piscine hors-terre.APPELEZ AU 693-9016 OU 545-8333.MAISON A VENDRE Portage sud, superbe, 11/2 étage, pierre et cèdre, grand terrain, 15 minutes de Chicoutimi, foyer, plancher bois, 2 sailes de bain, patio couvert, etc\u2026 Prix raisonnable.678-9586 - 678-9010 CHICOUTIMI-NORD: rue Vallière, bungalow avec garage, sous-sol aménagé, mise en marché $68,000.00.Int.Mme Dominique Auclair 693-6076 - 693-6069 GROUPE SAGAMI André Gagnon, courtier rer LA-BAIE: Directement du propriétaire: 160 Derfla, vue panoramique sur la Baie, bous-soi fini et logement à revenu, abri d'auto, grand patio en ciment, atelier de bricolage et remise.Tél.:544-1155, heures repas.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Brique, 31ogements, 2494, Pelletier, Jonquière, près cégep, quartier des Oiseaux.Inf.:Denis, 542-3352 ou laissez-message.CLUB EXÉCUTIF PREMIER VENDEUR RÉGIONAL 1985-86-87-88-89 André Laliberte Agent immobilier 695-3922 rés.- 695-5511 bur.Tél.: TRUST ELU) TI | GENERAL TI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: maison de 3 logements, tout brique avec garage, rapporte $1,060.00 par mois, $78,500.00, tél.:695-4243.rt JONQUIERE: directement du propriétaire, 4066 Marc-Auréle, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol entièrement fini (3ch.), planchers en chône sélec clair, 26x40, finie brique, sur terrain 60x100, piscine 24'.Prix à discuter.JONQUIERE: Directement du propriétaire, 3789 de la Bretagne près du Cégep.Tél.:542-4876.JONQUIERE: 414, quartier St-Georges, terrain 80x170, possibilité de deuxième étage, prix demandé $40,000.00.Tél.:547-7974.JONQUIERE: 2301 de la Montagne, 112 étage, 3 chambres, garage, au pled du Mont Jacob.Agents s'abstenir.T61.:695-3149 (apres 18h00).JONQUIERE: Directement du propriétaire, bungalow avec garage, sous-sol fini.Tél.:547-9508.JONQUIERE: directement du propriétaire, situé 3301 chemin St-Damien, terrain 9 3 4 8 , carré, bungaiowrénovéen 1986.Tél.:832-0264.JONQUIERE: directement du propriétaire, situé 3317 chemin St-Damien, terrain 32277\" carré, 13/4 étage, 8'% pièces.Tél.:832-0264.y rt - ' Directement du propriétaire 540, rue Malherbe, Chicoutimi.Maison à revenus, $1,195.00 par mois.Construction supérieure, sans voisin en arrière.Tél.: 543-4866 ; DOMAINE DU ROI, CHICOUTIMI: 1,600 Du Portage, sur rendez-vous, prière aux agents de s'abstenir, tél.:549-4651.FALARDEAU: maison unifamiliale, 1%2 étage, 24x24, terrain 200x200, avec gara- geet remise, bon prix, trés propre.FAUT VOIR.Tél.:673-4834.JONQUIERE: 26x40, avec logement 42, quartier recherché, construction 1986, Intérieur moderne, tél.:547-2785, après 17h00.JONQUIERE: 3339, rue des Pivoines.Maison 4 paliers, 2 salles de bains, planchers de bois franc, garde tubulaire, 2 verrières, plafond cathédrale, lustre halogène.Pour information: Construction Régis Morin \\ 542-4788 UNIFAMILIALE CHICOUTIMI: située au 297, Caroussel, à l'arrière de Place du Saguenay.25x40\", terrain 10 000 pi.car, vente rapide, directement du propriétaire.65 000,00 $.Inf.: 543-4622 JONQUIERE: Directement du propriétaire, Quartier St-Philippe, unita- miliale, terrain paysagé, piscine hors-terre (16x32), patlo 3 ni en bois traité (22x25), remise (12x18), entrée double asphaltée, foyer extérieur, armoires mélamine, plancher bois franc, 2 salles de bain, sous-sol fini, combustion lente.Tél.:548-6981 après 17h00.RES ENST LEE TES [Te i l 1 1 i i I i i 1 I i 1 A 1 J Pour acheter ou vendre votre Î propriété, contactez-moi, je suis | I à l'écoute de vos besoins.i I Doris Lavoie I agent immobilier I 543.0338 545-1515 1 6].chemin a Qui [FLN 418) 545-1515 RE/MAX saguenay (TE VS Permanent == La Société Canada Trust courter PREMIER INSCRIPTEUR VENDEUR POUR LES ANNÉES 1987-88-89 MARCEL AUMONT AGENT IMMOBILIER SUCC.CHICOUTIMI Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 Paget: 696-8000 Unifamiliale Chicoutimi-Nord, rue Delisle, prés Ste-Geneviéve, 25x40, extérleur brique, plancher bouleau, 2 salles de bains, armoires mélamine, sous-sol semi-aménagé, foyer au salon, pas voisin arrière, Parc de la Colline.Inf.:543-7326.VALIN: 60 rue Piché, bungalow, 3 chambres, construction 3ans, remise.Tél.:545-9895.CHICOUTIMI: Rue tranquille, près des centres d'achats, 3 chambres, grand terrain, avec revenu, intérieur moderne, sallefamiliale avec foyer.Tél.:693-0964.Pour réaliser une transaction, profitez de mon expérience.Tél.Bur.: 696-0400 - Rés.: 543-0153 Résidentielle, commerciale oy industrielle LEON DION Membre du Club des Maltres = LA FINANCIÈRE LA-BAIE: Directement du propriétaire, malson à revenus, excellente construction pierre et brique, près de toutes commodités à pied.Pièces spacieuses, grand terrain bien aménagé.1502 ième Avenue.Prix à discuter.Tél.:544-5944, 693-1956.\u2014 ARVIDA: Pour vente rapide: maison style anglais, 2 étages, 3 chambres à coucher, plancher de bouleau, poêle à combustion iente.Cachet unique.Prix très accessible, situé au 1832 Oersted.Tél.:693-0136, 548-7636.CHICOUTIMI: Rue Malraux, quartier des Ecrivains, avecrevenus.Grandeur 32x56, terrain 126x200, piscine hors terre.Tél.:545-7430.- RIVIERE-DU-MOULIN: unifamiliale, 3 bres, très propre.Tél.549-9380.JONQUIERE: 2014 Sébastien, unifamilia- le, 4 chambres, 2 salles de bains, sous- sol fini, foyer, remise, terrain paysage, environs 7000\u2019 carré, fini brique, au prix del'évaluation.Tél.:547-0832.rt SECTEUR ARVIDA: (St-Philipe) 2958 rue St-Patrick, maison 11 étage toute rénovée.Fenétres triples verre, bain tourbil- ton, armoires stratifiées, plancher bois franc.Tél.:548-7914 aprés 17h30 agent s'abstenir.Permanent £3 La Société Canade Trust courfer Adrienne Paparis Toujours disponible.POUR UNE TRANSACTION RÉUSSIE, ICONTACTEZ-MOI, rés.: 548-6539 bur.: 696-4888 Directement $159,500.00 : 175, 177, 179 Maisonneuve, Chi- coutimi-Nord, 2 x 4 1/2 rapportant $10,000/année + 1 x 8 1/2, moderne, toit cathédrale, alre ouverte, bois franc, bien éclairée, chauffage d'appoint au bols, terrain 7,700 plcar.\u2026 construite en 1988 par le propriétaire.Agents s'abstenir.Inf.: 549-5304, après 17h00.10 ans d'expérience en immobilier A VENDRE BATISSE COMMERCIALE ALMA Coin Auger- Du Pont Terrain: 45,745 pi.ca.Bâtisse: pi.ca.Possibilité de une ou # plusieurs entreprises 17,000 Inf.: André Plourde F.R.I.RFR EE) SECTEUR PLACE DU ROYAUME, 4 chambres, 2 salles de bains, planchers bois, valeur uniformisée $81,000.00.SPÉCIAL: $79,500.00 Pour rendez-vous avecle propriétaire, composez le: 545-6588 SHIPSHAW: Directement du propriétaire, style Québécois, extérieur brique, terrain 100x200 paysagé, 34x42, sous-sol fini, piscine creusée 16x32.Tét.:542-3780.Pour un service professionnel et courtois, pour tout genre de traesactions: Appelez-moi: Léo Waltzing Tél.: 544-4122, radio: 696-7424 159, rue Victoria, Ville de La Baie, G78 3M5 544-3373 Le Permanent} La Société Canade Trust cure PIERRE ROY: 696-3415 696-4888 Optez pour un meilleur résultat en 1990.VENTES EN 1989: $4,772,500 DÉJÀ VENDU EN 1990: $1,223,400 RÉSIDENCES SPACIEUSES SEMI-DETACHE Salon, salle 4 manger, boudoir, cuisine, 3 chambres, 2 salles de bains, saîle de lavage, rangement intégré, sous-sol prêt à être aménagé, aménagement chambres, 2 salles de bain, abri d'auto, entrée asphaltée, remise 12x16, terrain 15,000pi.car.Tél.,674-2337 après 17h00.ST-HONORE: unifamliiale, tout brique, 25x40,terrain 70x114, 601 Laprise, sous- solfini,5 chambres, 2 sales de bain, entrée asphaltée, remise, piscine hors terre 15x30, prix à discuter.Tél.:673-7984, 18 Maisons alouer A 1ouer belle maison unifamiliale, situé près des centre commerciaux et des écoles, quartier Château-d'eau à Alma, 24x36,4chambres, chauffage bl- énergie, beau [ardin ciôturé avec remise, piscine installée, libre à partir du 1er juillet 1990, location $670.00/mois.A LOUER: CANTON-TREMBLAY: 42x28 avec3chambres, terrain de 25,000 pieds, garage de 22x24 chautfé, aussi avecuneremiseà bois, libre 1erjuin.LOGEMENT 4'%, Chicoutimi-Nord, libre 5%, duplex 2 étages, $580.Tél.:543-9933.JONQUIERE: 5'4 plèces, quartier St- Georges, libre le ter juillet 1990.Tél.:542-2993.RIVIERE-DU-MOULIN: semi-détaché neuf, 3 chambres, patio, remise, pour 1er mai.Tél.:549-2571.19 Maisons mobiles àvendre CANTON-TREMBLAY: 14x70 sur solla- ge, terrain environ 10,000' carré, intérieur fini gibrock.Situé au 115 du Blizzard.TéL:696-0618.LA-BAIE: Bendix, 14x64, terrain, remise, 3chambres, excellente condition.Tél.:677-2979, après 18h00.MAISON MOBILE 1971,60x12, 2 chambres, Rivière-du-Moulin, prix raisonnable.Tél.:543-5445.POUR déménager 12x52, deux chambres a coucher, chauffage électrique.Tél.;545-2453.POUR déménager Vaibar 1974, 14x63.Prixadiscuter.Tél.:343-2057.ST-FULGENCE: 153 rang St-Joseph, modèle Grand-Prix 1981, 14x45, remise isolée, terrain 100x125.Tél.:674-9390, 543-1822.ST-NAZAIRE: 14x64, 1980, pour déménager.$20,000.Tél.:668-7420.Terrains prêts à construire, différentes grandeurs, secteur Arvida, secteur CEGEP Jonquière, quartier St-Georges.Tél.:548-2133,547-2133.VALIN, 100 pieds de ia route Villeneuve, 500x250\", désaulné.Tél.:418-435-3489.\u2014 5 TERRAINS pour maison-mobile, rue Glibert, secteur Laterrière, services aqueducs et égoûts rendus sur le terrain.Rue asphaîtée, aucune taxe spéciale.C riquez avec Paul Pedneault inc.543-7513.rer TERRAIN 100x200, situé 1141 Route Madoc, prêt à construire, $14,000.Acheteur sérieux seulement.Tél.:673-7124.re CHICOUTIMI: Rue des 21, 100x100.Tél.:545-2291.30 Autos à vendre A À ACHAT ET VENTE véhicules usagés.s lataxe.T fert de particulier a particulier.Georges Girard Auto, 1401 Boul.duRoyaume, 543-1718.ACADIAN 1986, manuelle, très propre, mécanique A1, prix spécial $3,500.négo- clable.Tél.:693-1297, 543-0138.AEROSTAR 1987, 64,000 kilomètres, 7 passagers, entrès bon état, valeur $10,000.00.Tél.:545-6736.Allons chercher vieilies autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voltures usagées de toutes marques, de 1983 à 1989.Automobiles Ghislain Leroux Inc tél.:696-1774.AUBAINE! Coit 200 1989, 5 vitesses, pour seulement $10,500.00.Tél.:693-1437.AUBAINE! MAZDA 626, 1985, manuelle, 86,000 kilomètres, prix de cotation $7,300.laissée $6,200.Tél.:548-8635.AUTOMOBILES J.M.ENR.2660, boul.Ste-Genevieve, Chicoutimi-Nord.FORD ESCORT GLX 1983, 89,000 kilometres certifiées, un seul propriétaire, radio am-fm, 5 vitesses, freins neufs, moteur neuf, trés bonne condition, $2,795.00.tél.:693-8830.PONTIAC FIREBIRD 1984, 5 vitesses, radio am-fm cassette, toit ouvrant, freins neuts, $5,595.00, tél.:693-8830.FORD TEMPO L 1986, couleur rouge, automatique, 69,000 kilomètres certifiées, radio am-fm, freins et pneus neuts, parfaitecondition, $5,295.00, tél.:693-8830.BUICK CENTURY 4 portes, 1980, automatique, moteur 301, 8 cylindres, très propre, spécial: $1,995.00, tél.:693-8830.DATSUN NISSAN STANZA 1983, 5 vitesses, 2 portes, spécial: $1,995.00, tél.:693-8830.INTERNATIONAL SCOUT II, 1976, ile, 4x4, moteur 4 cylindres, très propre, très bonne condition, $1,995.00, tél.:693-8830.MERCURY ZEPHIR 1980, familiale, 6 cylindres, automatique, $995.00, 693-8830.50 Place des Copains sur sollage, beau terrain.À voir.Tél.:549-6306.1 987 Su nbird G .T.21 Terrai ns Inf: André Simard Chevrolet .Oldsmobile avendre 668-6165 ALMA: continuité rue Beauvoir, en arrière des Galeries Lac St-Jean, différentes BOULEVARD TALBOT: 454'x200', industriel-commercial-résidentiel, $0.50 p.c., ST-FULGENCE: 150x100\u2019, vue panoramique sur Saguenay, $9,500.00.Tél.:236-4336.Ligne sans frais 1-800-463-9887 1986 Monte Carlo, 62,000 km Int.: André Simard Chevrolet Oldsmobile, 668-6165 Ligne sans frais 1-800-463-9887 CHICOUTIMI: rue du Roussillon, terrain 70x100.Tél.:549-4176.CHICOUTIMI-NORD: rue des Fleurons, prêtà construire, 50x90.Tél.:696-2117.CHICOUTIMI, Chemin des Villas, directement sur le Saguenay, terrain 100x343.AUBAINE.Tél.:jour: 549-5315, soir et fin de semaine: 545-2818.Courtier.Tél.;549-2235.Tél.:547-1512.LA BAIE: 33,000 pi.car., prêt à construire.Chemin St-Charles, près de la ville, prix abordable.Tél.:544-1595, 544-1024.LATERRIERE: Grands terrains boisés, avec vue panoramique, situés au Portage des Roches Nord.Tél.:678-9539, 678-1309,678-9546.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISINRUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.ROBERVAL: Terrains prêts à construire, près du Centre d'achats, différentes grandeurs.Tél.:275-2733, 668-2440.SHIPSHAW Près du dépanneur Ship- shaw, terrain avec servitude, 6,000 pl.à 9,000 pl.à $1.60 du pied.Tél.:547-1503.PE 2945 avenue DuPont ALMA 668-7914 1986 HYUNDAI EXCEL, G.L.; 4 portes, bleu, 70,000 km.1988 EXCEL, 2 portes, rouge.1988 SUZUKI SAMURAL, 4x4.1987 NISSAN KING-CAB, bleu, automatique.1987 FORD RANGER, rouge, V-6.1987CHEVROLET S-10, 4x4, noir, automatique, V-6.1986 STELLAR, noir, manuelle, édition spéciale, 1986 MERCURY CAPRI, automatique, 34,000 km, vitres électriques, toit ouvrant, régulateur de vitesse.1986 MERCURY LYNX, GS, blanc, 4 portes, automatique.TERRAIN résidentiel, cadastré, en bordure du Saguenay, 52,116\u2019 carré.Tél.:543-5234.1985 CHEVROLET Celebrety TERRAIN résidentiel, prêt à construire, environ 8,000 pi.car., vue panoramique aurie Saguenay.Volsinage Fibula rue Chaudière, 8 Piel Si irrEudes.- Tét.:543-7513.SPEER 1985 BUICK SKYLAWK LTD, À portes, automatique, bleu.+ GEL \u2014 0661 IAB 181 8} \u2018IHINVINIQ-STHIOUd *1:16\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Autos à vendre 30 A VOIR: Cavalier 1989, allure sport, 5 vitesses, jamais sortie l'hiver.Tél.:545-2594 ou 545-9778.BMW 1982, refaità neuf, très propre.Tél.:696-0858, 693-8230.Automobiles FSD, 910, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord 1986 Ford Mustang, blanc, 93,000 kiHomètres, cruise-control, spécial $5,495.00.1984 Renault 5 GTL sport, noir, 113,000 kilomètres, spécial $1,295.00.1984 Charger, 2.2 titres, gris, 130,000 kilomètres, spécial $1,495.00.1983 Toyota Tercel, 4x4, rouge, 120,000 kilomètres, spécial $4,295.00.Tous nos véhicules sont garantis ! an ou 20,000 kliomètres.Offrons aussi service de consignation.Int.:693-8230.BMW 320-1, 1983, prix à discuter, tél.:693-9075.BUICK CENTURY 1985, 58,000 kilomètres, parfaite condition, $6,500.Tél.:543-7680.BUICK REGAL 1981, moteur 267, 136,000 kilomètres, $950.00; FORD ESCORT 1983, 4 portes, automatique, $1250.00.Tél.:542-6804.BUICK REGAL 1986, 77,000 kilomètres, V8, 305 po.cu., transmission au pian- cher, 2 portes, condition impeccable, $9,800.Tét.: CAMARO Z-28 1975, noir, avec mags chromés, vénitienne, calotte, moteur reconditionné en 1988, seulement 50,000 kilometres, mécanique A-1, prix a discuter.Tél.:579-4392 heures des repas.CAMARO Z-28 1984, prix à discuter.Té1.:543-6152.CAMARO 1980, 305, 4 barils, 4 vitesses, schifter bm, vitres électriques, volant ajustadie, store Shadow, bris dans la transmission.Meilleureotfre.Tél.:696-0528.CAMARO 1979, très propre, moteur 305, $1,800.00.Tél.:543-0416.CAMARO 1982, automatique, très bonne condition, tél.549-6306.CAMARO 1988, 30,000 kilomètres, très propre.Tél.:544-3795.CHEVROLET CAVALIER 2-24, 1988, convertible, manuelle, blanche, 50,000 kilomètres, ach sérieux seul téi.:676-2354, Claude, CHEVROLET Chevette 1981, 2 portes, automatique, radio AM/FM cassette.in1.:543-3223.CHEVROLET Sprint 1988, turbo, 15,000 kilomètres, excellent état.Tél- :jour548-7147, soir548-1914.CHRYSLER DYNASTY LE 1989.Rouge ceriseextérieur, suspension sport renforcie, 12,000 kilomètres.Tét.272-2320.CHRYSLER NEWYORKER 1980, équipement complet, très bonne condition, 120,000 kilomètres, $1500.00.Tél.:548-1446.DODGE ARIES 1985, 4 vitesses, très propre, bas millage, prix à discuter.Tél.:547-7209 jour, 695-1858 soir, 547-3337.CAVALIER '89, 2 portes, automatique.CHEVROLET SPRINT \u201889, 2 portes, 5 vitesses.PONTIAC 6000 - 4 - \u201887.Spécial $8,350.00 PONTIAC FIREFLY '88.PONTIAC FIREBIRD '85, T-Top 68 km.PONTIAC SUNBIRD LE, 4 portes.CHEVROLET '88 3/4 DIESEL, 6.2, automatique, tout équipé.FORD '86 1 1/2, tout équipé, lariat 4 X 4.FORD \u201885 1 1/2 6-300, automatique 54 km.FORD '85 1 1/2 6-300, 4 vitesses.CHEVROLET C10, automatique \u201887, 4 X 4.CHEVROLET C20, 3/4,'87,4 X 4.GMC '84 C10, 4 X 4, automatique.L'auto de votre choix c'est: \u2018 Le Choix de l'Auto inc.MARCEL LAVOIE Tél.: Rés.(418) 276-5581 334, 8è Avenue, Dolbeau, Qué.G8L 3E6 ACHETONS et REVENDONS Tél.: bur.(418) 276-6507 ; Ps hdd AS LA VOITURE QU'IL Vous | EE, a = \u201cConcessionnaire LADA PIECES ET SERVICE COMPLET ; CHRYSLERLE-BARON GTS Premium turbo 1985, entièrement équipée, plus air et tableau de bord digital, roues de t60,000 kilomè tres, garantie 12 mols transferable, cotation $7900.00 laissé à $6900.00.Tél.:695-2676.CHRYSLER FIFTH-AVENUE 1985, 74,000 ètres, gris charcoal, très propre, à voir.Tél.:548-5456.CITATION 1980, très bonne condition, $800.00 négociable.Tél.:549-2529.DAYTONA SHELBY 1989, Turbo inter- cooler,rouge, 5 vitesses, vitres et FINANCEMENT SUR PLACE 3 Samara Demo 89 Tél.: 693-8050 890, boul.du Royaume - CHICOUTIMI not MAS 3007 DESAR gta EN Gi, zen : Roger Gagné, Conseiller Philippe Gagné, Conseiller rabais y \"$1,500.00 LES SPECIALISTES ae, ALANS 'VOITURE USAGEE 1986 OLDSMOBILE CUTLASS, 4 portes, V-6, automatique, bas millage, très belle voiture.1986 FORD TEMPO G.L., 2 portes, automatique, bas millage.Venez me faire une offre.SAAB turbo 1982.blanche.4 portes, $5,000.00.Inf.: Pierre Pedneault, bur.: 545-7262, rés.: 673-3502.rouge, excellente condition, tou équipé, elron, brassière, etc\u2026 À voir, conducteur féminin, prixen bas de cotation.Tél.:543-5444, rer MAZDA RX-7, a 40,000 kllométres, 510,000.Tél.:544-2674, EXCEL 1988, 10,000 kilomètres, toit ouvrant, am-fm cassette, vrai bijou.Aubaine.Tél.:544-1552.FIERO noir 1984, 61,000 kilomètres, excellente condition, $5,000.00 négociable.Tél.:693-0848, jour 543-4016.FIERO 1984, en très bonne mécanique A-1,68,000 kilomètres, vendu avec 8 pneus à l état de neuf.Tél.:547-4593 après 17h00.FORD AEROSTAR 1889, 7 passagers, 7,000 kilomètres, $15,800.00 négociable.Tél.:696-2685.FORD PROBE GT-Turbo, 1989, équipement complet, état de neuf, 25,000 kllo- mètres.Acheteur sérieux seulement, prix à discuter.Tél.:678-9948 après 17h00.Aditi FORD Tempo GL 1985, automatique, 58,000 kilomètres, servo-freins, servo- direction, avec équipement complet, couleur gris pâle, impeccable, très très propre.Tél.:547-8125.HONDA ACCORD LX 1987, manueile, impeccable, beige, 56,000 kilometres.A VOIR.Té1.:545-2024.HONDA ACCORD 1982, très propre, A1, berline, $2,700.négociable.Tél.;673-7539.HONDA ACCORD 1982, 2 portes, jamais sortil\u2019hiver.Prixàdiscuter.Tél.:596-4439.HONDA ACCORD EXI 1987, 80,000 kilomètres, air climatisé, balance de garantie MAZDARX-7,1988, 45,000 kilometres, $16,500.CAMPEUR Westfal- lia, 1984, $14,500.Té1.:695-5369.MITSUBISHI modèle 100 turbo, 1988, 60,000 kilomètres, très propre, proprié- taireféminin.Tél.:674-9402, MUSTANGLX 1987, équipement complet, 24,000 kilomètres.Inf.:549-9595, NISSAN Multi 2x4, 1987, 96,000 kitomè- tres.Tél.:542-5136.NISSAN SENTRA 1989, manuelle, blanche, 6509 kilomètres, garantie 5 ans, $12,000.00.Tél.:545-7121,545-5310, | = MAZDA 1986, 3 portes, manuelle, 32,000 kilomètres, $4,900., très très bon état.Tél.:695-1943 jour, 695-5810 soir.MAZDA 626 DX 1988, 5 vitesses, excellente condition.Raison: auto fournie.Tél.:543-4866.MAZDA 626, LX, 1989, 28,000 kilomè couleur gris charcoal, de luxe, équipement complet, très bonne affaire, balan- cedegarantie(4ans), $18,300.Tél.:543-5886.re MAZDA 626 1987, 5 vitesses, 76,000 kilomètres, toit ouvrant, 8 roues, $9,400.00 négociable.Tél.:696-2396.MAZDA 626 1987, 35,000 kilomètres, parfaite condition, $10,000.00.Tél.:696-2624, 545-3832.222222222200 MERCEDES BENZ, toit ouvrant, équipé condition, $8500.00 négociable.Tél.:690-7106.MERCURY LINX 1982, très propre, $1000.00 négociable.Tél.:545-1401.er MERCURY Zéphir 1982, bonne condition.Tél.:544-1069, 676-2207.1989 SUZUKI SWIFT, 2 portes, GL, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur bleue, radio AM/FM cassette, vitres teintées.SPÉCIAL $9,850.00 ous nas véhicules sont vérifiés PL I, htt PAS DE SURPRISE NISSAN SENTRA XE, 1989, 18,000 kito- mètres, toute équipée, avec balance de garantie, prixàdiscuter.Tél.:544-5989.NISSAN 240-SX 1989, 53,000 kilomètres, balance de garantie: 4 ans sans limite de kilométrage, prix à discuter.Demander Sylvain 696-4117 apres 17h00.ODSMOBILE OMEGA 1984, 4 portes, automatique, très propre.Tél.:693-1185.OLDSMOBILE CIERRA 1985, 4 portes, 80,000 kilomètres, très propre.Tél.:696-1853.\u2014\u2014\u2014 OLDSMOBILE Cutlass Ciera 1986, toit ouvrant, 4 portes, pneus d'hiver et d'été, garantie 15 mois.Prix en bas cotation.Tél.:543-9532.\u2014 PLYMOUTH RELIANT 1985, 89,000 kito- mètres, moteur neuf.Tél.:696-4439, PLYMOUTH HORIZON 1984, $4000.00.Tél.:545-7164.PLYMOUTH VOYAGER SE 1984, entlè- rementéquipé, avec air, 95,000 kitomè- tres, état neuf.Prix decotation.Tél.:695-2288.1987 PONTIAC FIREFLY, 5 vitesses, manuelle, radio AM/FM cassette.couleur rouge SPÉCIAL $6,995.00 1989 PONTIAC FIREFLY, 3 cylindres, automatique, 3 portes, seulement 8,250 km, balance de garantie du fabricant, couleur blanche.SPECIAL $9,395.00 1987 FORD AEROSTAR, 7 passagers, V- 6, automatique, servofreins, servodirec- tion, super propre, couleur bleue, balance de garantie Ford SPÉCIAL $12,695.00 miroirs électriques, volant aj ble, toit ouvrant, 4 freins à disque, roue 16, $15,900.non négociable.Tél.:545-8298.1989 Chevrolet Sprint, automatique, 19 000 km Inf.: André Simard Chevrolet Oldsmobile, 668-6165 Ligne sans frais 1-800-463-9887 a) 1989 Cavalier R.S., 2 portes, 5 vitesses, no 31km, autour blanc 3: Inf.: André Sard Chevrolet Oldsmobile, 668-6165 Ligne sans frais, 1-800-463-9867 1985 Ford Supercab, 6 cylindres, boîte automatique, 70 000 km inf.: André Simard Chevrolet Oldsmobile, 668-6165 Ligne sans frals, 1-800-463-9887 1989 Cavalier 4 cyl., rouge, boîte automatique, intérieur gris, 14 274 $ Int.: André Simard Chevrolet Oldsmobile, 668-6165 Ligne sans frais, 1-800-463-9887 DODGE ARIES 1983, en bonne condition, $2,500.négociable.Tél.:678-2851.DODGE ARIES ES 1985, gris, 4 portes, automatique, tréstrès propre, tél.:545-7640.DODGE CHALLANGER prix à discut TéL.:543-4727.DODGE Caravan 1985, 5 passagers, moteur 4 cylindres 2.6, excellente condition, prix à discuter.Tél.:545-9973.DODGE COLT DL 1989, garantie 3 ans, pare-choc à pare-choc.Cause vente: transfert.Tél.:545-4066.DODGE Colt 1984, 5 portes, automatique.Tél.:548-7575.1988 DLOSMOBILE CUTLASS SUPREME LS.2 poring, V-5, siege haquel, consûle at plan- - cher, sntlérement équipé à! lectrique 3800 km, M.Jean-Marc Gaudreault propriétaire 1986 PICK-UP GMC EXTRA CAB, 4x4.auto: matique, 86,000 ki, très propre 1985 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique, garantie 1 an, 20,000 km, très belle voiture.1984 CHEROKEE 4X4, 4 portes, manuel, bas millage, excellente condition.chicoutimi AUTO 1986 Inc mane 545, boul.du Royaume CHICOUTIMI Tél.: 545-6555 DODGE OMNI 1985, manuelie, 69,300 kilomètres, excellent état, garantie groupe moto-propulseur jusqu\u2019au 7 mai 1990.Aubaine$2000.00.Tél.:673-7675, DODGE OMNI 1987, 46,000 kilomè , 1989 GMC S-15, 2 X 4, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, 11,600 km, couleur rouge.SPÉCIAL $9,995.00 1986 CHEVROLET CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, radio AM/FM cassette, couleur or.SPÉCIAL $3,595.00 1988 CHEVROLET CAVALIER, 4 cylindres, automatique.servotreins, ser- vodirection, toit ouvrant, radio AM FM cassette, support à bagage, 33,268 km.SPÉCIAL $9,695.00 1986 PONTIAC FIREBIRD, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- | tion, vitres électriques, barrures de portes électriques, couleur rouge.1988 CHEVROLET SPIRIT, 4 portes, couleur rouge, 5 vitesses, manuelle.SPÉCIAL $7,195.00 SPÉCIAL $9,395.00$ 1985 PONY HYUNDAI, 4 portes, 5 vitesses, manuelle, couleur rouge SPÉCIAL $3,795.00 HONDA CIVIC 1500-S 1986, 49,000 kilomètres, en très bon état.Prix à discuter.Téi.:545-5094 jour, 544-8944 soir.HONDA CRX SI 1989, rouge.Très bonne voiture.Tél.:547-7541.HONDA PRELUDE SI-4WS, 1988 us.manuelle, 5 vitesses.Tél.:549-6794 après 16h00.DODGE SHADOW 1987, automatique, 4 portes, 70,000 km, garantie transférable.Téi.:679-8570.DODGE SHADOW 1988, 2.5 litres, transmissions vitesses, type: 2 portes, couleur rouge, 8 pneus, toit ouvrant, balance de garantie, 47,000 kilomètres, cause: automobile fournie, $8,995.Tél.:1545-8744.DODGE 600 1984, 75,000 kilomètres, pneus neufs, radiateur freins neufs, quip piet.Tél.:662-6345.DU JAMAIS VU! Superbe Chevrolet 1951, bleu ciel, 3 vitesses, complètement origi- nailà95%.Excellente condition.Tél.:547-6437, après 17h00.ESCORT GT, 1989, noir, sport, état neuf, entièrement équipée, bas millage, garan- tietranstérable, $11,000.00.Tél.:543-4546.ESCORT 1982, bonne condition, à vendre.Tél.:543-9469.bi , 36,000 kilomè impeccable, balance de garantie, prixde cotation.Tél.:696-2589.HYUNDAI EXCEL GLS 1986, 5 portes, toit ouvrant, manuelle, bleue, excellente condition, $3,400.Tél.:674-9176.JEEP CHEROKEE CHEEF 1985, 4x4, manuelle, 2 portes, excellente condition.Avoir.Tél.:543-1457.JETTA Diesel 1984 et Renault Alliance.Tél.:549-9240.JETTA GL 1986, automatique, 33,000 kilomètres, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver plus roues, $9000.00.Parfaite condition.Tél.:547-4102.JETTA GL 1986, 73,000 kilomètres, comme neuve, balance de garantie.Cotation $8,500.00 prix:$7,500.00.Tét.:548-7889, 545-1554.LIMOUSINE CADILLAC 1978, bar, télévision, système de son spécial, toute équipée, $10,000.négociable.Tél.:545-3198.SPECIAL DE LA SEMAINE: It FAUT FAIRE DE LA PLACE 3, 1987 PONTIAC SUNBIRD, RPT A ON propre.Baltice de garantie GM 1 Ye Lad 4g km.1 1984 FORD TEMPO, 4 portes, automatique, seulement] 72,809 km, Aoît ouvrant de campagne, radio mure ist 1987 CHEVROLET CAMARO, v-6, automatique, servofreins, servodirection, volant ajustable, couteur gris, 62,125 km.SPÉCIAL $10,795.00 1985 SAMOURAI SUZUKI JX, 4 cylindres, 5 vitesses, convertible, 53,000 km, couleur grise.SPECIAL $5,895.00 1987 FORD PICK-UP RANGER, 4 cyl.manuelle, servofreins, servo- direction, radio AM/FM cassette, boite longue, couleur grise, seulement 48,650 SPECIAL $6,895.00 km, faut voir Alain Tremblay, directeur des ventes \u2014// pm Garantie disponible sur tous nos véhicules Pierre Laliberté, Richard Turbide conseitler SUZUKI 1984 CHEVROLET S-15, KING CAB, V-6, manuel, S vitesses, servofreins, servodirection, boîte en fibre de verre, vrai bijou, couleur gris.SPECIAL $6,895.00 conseiller GAGNON AUTO 1411, chemin de la Réserve, Chicoutimi 543-7711 CHICOUTIMI FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE Gandicault auto 990, BOUL.DU ROYAUME BUR.: 545-3403, 696-4049 VENTE ET ACHAT Automobiles neuves ou usagées PLYMOUTH RELIANT 1985, automatl- que, 2.2 litres, 80,000 kilomètres, très propre, $3850.00.Tél.:549-9573.PONEY 1985, 61,000 kilomètres, en bon état, $2300.00 à discuter.Tél.:547-9533 après 18h00.TOI RENTE RE AUTOS NEUVES ET USAGÉES Conseillers: Jacques Bouchard, Alain et Roger CY RL AT LE) DEUX Jets-Ski 650 1988, très propre, touteoffrersisonnable acceptée.Tél.:696-4744 DORAL CAVALIER 1986, 24\" tout équipé.Tél.:548-1649.DORAL COLT 1988, 16 pieds, moteur YAMAHA 115h.p.Tél.:542-6620.ESPADON (Bass-Boat) King, 18.5 pleds, hors-bord, 70 forces Evenrude.Têt.:543-6882, bur.:543-1853.GLASTRON 205 CUDDY 1977, 170 forces MERCRUISER, remorque, $14,500.00, tél.:542-3840.PONTIAC FIERO 1985 SE, très propre, automatique, blanche.Demander Donald 668-2205, 543-4781.1990 PONTIAC 6000 SE, 5.000 km, 4 portes.tout équipé FAITES UNE OFFRE.$18,995.00 1967 FORD RANGER SUPER CAB, V-6.automatique.balance de garantie Ford $9,595.00 PONTIAC FIREBIRD FORMULA 1988, très propre, 22,500 kilomètres, notre, remisée l'hiver, $15,500.négociable.Tél.:549-2899.PONTIAC familiale Cataiina 1981, 120,000 kilomètres, mécanique et caros- serie en excellente condition, prix à discuter.Tél.:662-9946, PONTIAC Lemans 1978, V-8, peinture neuve, excoilente condition.$800.00.Tél.:(418)481-2660.PONTIAC PARISIENNE 1980, moteur 305, bonne condition.Tél.:543-5811.1988 CHEVROLET CORSICA, bas millage.4 portes, 3 Sytindres, automatique.$9,495.00 Spécial $8,495.00 1988 PLYMOUTH VOYAGER longue.V-6, automatique, air climatisé, 35,000 km, balance de garantie.$17,995.00 1986 PONTIAC FIREBIRD SE, 6 cylindres.automatique.balance de garantie 75,000km.$8,995.00 1987 CHEVROLET CELEBRITY, Eu- rosport, V-6, 4 portes.$8,995.00 1986 OLDSMOBILE FIRENZA, 4 portes, 4 cylindres.automatique.$5,505.00 1964 NISSAN KING CAB, 4 cylindres, manuel, très propre 53,505.00 1986 RANGER SUPER CAB, 4 cylindres.automatique.42.000 km.balance de garantie.$8,595.00 1985 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, automatique, 4 portes.$5,495.00 PONTIAC SUNBIRD 1988, 38,000 kilomé- tres, 4 portes.T61.:547-0758.PONTIAC SUNBIRD SE, 1989, 9,000 kilo- 1985 4X4 FORD F-150, super cau.Lanat, 6 oy Iindres, manuelle, peinture neuve.$9,995.00 1885 PLYMOUTH CARAVELLE, 4 cylindres, automatique.4 portes 5 $3,995.00 p PONTIAC Trans-Am 1985, 81,000 kilom®- tres, prix à discuter.Tél.:548-4042, après 17h00.PONTIAC 6000 1986, 2.5 Injection, 65,000 kilomètres, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.:673-4111.PONTIAC 6000 LE 1989, 2.8 litres, entièrement équipé, bas millage, financement disponible.Int.:696-2122.PONTIAC 6000 SE 1987, 4 portes, v-6 que, 52,000 k garantie, équipement complet.§ $9,700.00 négociable.Tél.:274-2880.PORCHE 914, 1971,restauration complète.Tél.:668-5302, PORCHE 924, 1977, Volvo GTL turbo 1983.Tél.:544-3635.RABBIT 1990, carrosserie bon état, avec propre, $2500.00.Tél.:542-2463.RENAULT Alliance 1984, $1,700.00 négo- clable.Tél.:548-2063.RENAULT ALLIANCE 1984, ti que, 4 portes, bonne condition, spécial $1,395.FORD Ranger 1985, automatique, V6, 72,000 kilomètres avec boîte fibre de verre, $4,995.FORD BRONCO 1986, 4x4, noire, en parfaite condition, $7,995.DODGE ARIES 1984, automatique, 4 portes, 92,000 kilomèt: $1,995.garantie 1 an.CHEVROLET Chevette 1981, manuelle, sn bonne condition, $850, NISSAN 200SX, 1985, manuelle, vitres et miroirs électriques, cruise-control, radio AM-FM cassette, en parfaite condition, spécial $4,995.À Voir Carrefour de la Belle Voiture, 1865 de la Savane, Jonquière 548-2322.RENAULT Encore 1984, 64,000 kilomètres.Tél.:549-1812 soir etfin de semaine.RENAULT Encore 1985, 59,000 kiloms- tres, couleur bleue, $3,800.00.Tél.:548-1780.RENAULT Encore 1984, bonne condition, $3,500.00.Tél.:545-7355.RENAULTRS, GL, 1984, 72,000 kilomètres, $2,000.Tél.:544-4781.Banque SANTRA 1984, automatique, 110,000 kilomètres, $3000.00.Tél.:547-0866.1987 Van GMC Rally, V-8, 350, avec air, climatisé, balance de garantie GM, 12passagers.$9,095.00 1988 PONTIAC 6000, V-6.automatique, 4 portes.Valeur de $10,495.00 Spécial $8,995.00 HYDROGLISSEUR 45 forces, hélisse 3 pales, tirant d'eau de 4, surprenante performance, un été d'usage.Aubaine $4,500.Téi.:696-3381.MARCOL 20' 1989, moteur: 205 Hp inboard, équipé au toilette complète, sonore.Etat neuf, Tél.:548-7521,668-5461, MOTEUR 3forces,très propre.Tél.:543-9933.PETERBOROUGH 1987, Monza, 16'4; moteur 130 h.p., avec remorque, $15,000.Tél.:542-6719.PLANCHE à voile, SHUTTLÉ 160 litres, 4 voiles, 6m, 5.3m., 4.7 m., 3.8 m.seule- nent$550.négociable.Tél.:544-8363.PONT\", aindour12x24', moteur 4 cylindres, fabrication manuelle, $5,000.négociable.Tél.:548-7638.RECHERCHE chaloupe aluminium 12 pieds, parfaite condition.Tél.:548-6437.SEA-RAY Sundancer 26\u2019, double moteur Mercruiser 470, couche 6 personnes, STELLAR GSL 1985, 85,000 kilomètres, blen équipé, toit ouvrant, très propre, prixadi tél.:548-6243.STENZA 1982, 4 portes, H.B., manuelle 5 vitesses, peinture et freins neufs.Cause: retour aux études.$1,400.752 de Tracy, Chicoutimi.T61.:545-3107, 549-3903 Sonia.CHASER kilomètres, très propre, $7,000.négocia- bie.Tél.:674-9402.SUBARU 1981.Etat de marche, $200.00.Tél.:545-9336.SUPER AUBAINE: Pontiac Firebird 1987, moteur neuf, toute équipée, |a- mals sortie I'hiver, $11,000.Tél.:346- 5363.SUZUKI Samurai Jeep 1988, 46,000 kilomètres, garantie transférable, état neuf.Tél.:548-4978.TOYOTA CAMRY 1985, automatique, $7,000.T61.:549-7411.TOYOTA CELICA 1981, 5 vit toit ouvrant, tout équipé, trés trés propre, $2300.00 négoclable, Tél.:545-1601.TOYOTA CELICA GTS 1987, 49,000 kilomètres, blanche, toute équipée.Tél.:668-3507, 662-9349.TOYOTA COROLLA 1985, manuelle 5 vitesses, 79,000 kilomètres, pneus neufs, $6,900.à discuter.Tél.:693-9148, 693-6065.TOYOTA MR2 1986, rouge, jamais servie l'hiver.Tél.:236-9261, après 17h00.TOYOTA MR2 1986, 50,000 kilomètres, vert deux tons, traitement permashine, $9850.00.Tél.:542-7862.TOYOTA MR-2 1985, 5 vitesses, 64,495 kilomètres, jamais sortie l'hiver, $9,000.Tél.:545-6714 après 17h30.TOYOTA Supra Turbo 1987, aut: ti que, balance garantie, $20,000.00 négo- clable.Tél.:668-4634.TOYOTA TERCEL 1983, 4 portes, automatique, seulement 76,000 kilomètres, .T61.:683-1813.TRANS-AM 1987, rouge, fuel injection, 48,000 kilomètres, T-top, S litres, équipement complet.Tél.:547-9595, 625-2066.TRANSFERT d'auto chez Racino.Sauvez de lataxe.Inspection.Tét.:895-2555.1987 Honda Prelude 1985 Dodge Aries 1985 Toyota Corolla de liquidation.Saguenay NISSAN 549-3869 SPECIAL DE LA SEMAINE: 240 SX 1989, automatique, 14 kms, $16,995.00 Stanza 1989, automatique, 26 kms, $1 2,950.00 Sentra 1989, automatique, 18 kms, $11 ,950.00 A VOIR Véhicules neufs et usagés de toutes marques a prix APPELER POUR VERIFIER MES PRIX OU VENEZ NOUS VOIR.2318, boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI VAN ASTRO Campwagon, 1988, toit surélové, 5 passagers, tout équipé, 43,000 kilomètres.Tél.:(418)748-7161.VOLKSWAGEN Cabriolet, 1987, 50,000 kilomètres, 1.8 litres injection, manuelle 5 vitesses, couleur bleue, cause: départ.Tél.:548-3311.VOLSWAGEN 1984, très bonne condition, $5000.00.Tél.:696-0019.Louve 760 GLE, 1986, 68,000 kilomètre- i condition.Prix à discuter.To.696-3520, 673-4855.VAN VOYAGER 1986, JEEP Cherokee 1969.Téi.:544-3635.w 1 Avions avendre tout équipé, avec remorque, $40,000.00.Tél.:696-4455.SEE-DOO, Bombardier 1989, neuf,ayantserviqu'un mois.Tél.:549-8782 Pierre.SUNRAY CIERA 20 pieds 1984, équip ment complet, toit campeur, pied et moteur Mercruiser.Tél.:662-3539.TANZER 22, 4 voiles, moteur 7.5 H.P., pilote automatique, VHS, sondeur, ber, excellentétat, prix à discuter.Tél.:548-5834 Michel.TANZER22 parfaite condition, remorque, moteur neuf.Tél.:548-3319,699-3527.TANZER 7.5 (24.6 pieds), très propre.$17,500.00.Tél.:696-4973.VOILIER Mc Gregor, 21', Lesté, cabine couche 4 personnes, radio VHS, équipement complet, remorque, moteur Mercury 4.5 forces, au bas prix de $8,900.1668-6307.VOILIER 21\" 1982, quillard, équipé, trois teur, remorgue $10, 800.00.AVION ULTRA-LEGER, Pélican, doit étre retoilée.Inf.:745-3524, entre 17h00 et 18h00.AVION ultraléger, Beaver 550, flottes, instruments, radio, casques, seulement 25hres.Tél.:276-41321e soir.AVION ultra-léger, Aérocruiser, neut, 2 places, 70 forces, chaufte cabine, kit fet, valeur $23,500.d\u2019Instr MOTEUR Continental, modéle 0-470-K, 230 forces, heures les 705, f é.Tél.:662-3387.RECHERCHE flotte 1320/0u 1400 en bonne condition.Demander Donald Tél.;672-2586.ULTRA-LEGER, Eagle XL 1983, appareil 3 axes, avec moteur 430, 2 cylindres, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:549-3147.à w 2 Bateaux avendre ATTENTION! réparation de moteurs hors-bord et vente de pièces neuves et usagées Johnson, Evinrude, Mercury et autres marques.Chez Lépine Marine, 549-4441,545-4712.BATEAU-MAISON 38\"long, 14'large, tout Inf.:demandez Roger, 548-9167, 695-0469 après 17h00.BATEAU 35 pleds, tout en acajou avec moteur diesel et remorque.$30,000.00, financement disponible avec taux d'intéréttrès minime.Tél.:545-0622.Bateau 25 pieds Peterborough Cuddy Cab 1987, 200 heures, équipement complet, étatneuf, tél.:276-6934, 6-8351.CANOT en cèdre, 16 pleds.Tél.:668-2620.CANOTS, chaloupes fibre de verre, très bas prix, 1950 des Lilas Chicoutimi Bouchard & Fils 549-9494.CATAMARANPringle 16\u2019, $3000.00.Té1.:342-6712.3 CHALOUPE Scott 1980, volantet commande électrique, avec remorque et moteur Mercury 25 forces 1988.Spécial $3,800.Inf.:549-9595.COURS DE PILOTAGE aéroclubde Bagotville.Inf.:543-2103.A VENDRE Voilier Mistral, 16 pieds, compétition, blanc avec voile de couleur etdérive lestée, état neuf, incluant: Support de moteur, spineker, trapèze.Prix à discuter.Contactez Jean Tremblay, 544-1477 travail, soir 544-7024 ou Rolande 544-2768 Tél.:668-9131.33 Camions à vendre sur chenille.1979, Camion International, 5 tonnes, freins à l'air, moteur 404 p.c., moteur 37 000 milles, 5 vitesses, roxtel, pneus neufs, peinture neuve, prêt pour inspection.1977, Ford, moteur diesel 3208, moteur 7 000 milles, peinture neuve, pneus neufs, 4 tonnes.Remorque (trailer), 3 essieux pour transporter tracteur Pour informations: 672-2090 BLAZER 4x4, 1988, très propre, tout 6, 90,000 b ètres, très bas prix.Tél.1545-6458 après 17h00.BRONCO 114x41988,$13,800.00.Tél.:545-8243.CAMION MACK 10 roues, avec permis VR, réglon2.Tél.:547-5606.CHEROKEE (WAGONEER) 4x4 1984, 4 cylindres, 2.5 litres, très bonne condition.Tél.:548-3996.CHEVROLET 8-15 Durzngo 1984, 305 automatique, très équipé, reintire neuve, parfaite condition.Tél.:549-3278.CHEVROLET SILVERADO 4x4, A tonne, 1989, 13,000 kllomètres, état de neuf, garantietransférable.Tél.:1542-5679.CHEVROLET ASTRO 1987,5 passagers, 2tons, automatique, 43,000 kllomètres.Tél.:695-1421.DAKOTA 1987, 45,500 kilomètres, garantie2 ans, boîte on fibre.Prix à discuter.Tél.:544-9186.ECONOLINE 1982, moteur 351, 37,000 kilométres, fini campeur de ia compa- gnle, trés luxueux, roule seulement 4 FORD BRONCO I4, 1987, 4x4, automatique, 49,000 kilomètres, édition spéciale, très propre, prix à discuter.Tél.:543-6984.FORD BRONCO-I! 1986, 4x4, automatique, 50,000 kilomètres, très propre, 4 pneus neufs, jamais été dans le bois, femme propriétaire, $10,800.négociable.Tél.:547-2303.FORD F-150 1987, 4 vitesses, 37,000 kilo- ètres, prix à di Tél.:543-8852.FORD Lariat XLT, 1988, équipement complet, bonne condition, prix à discuter.Tél.:672-6113.FORD PICK-UP 1985, F-150, super cab, 96,000 kilomètres, moteur V8, 302, reconditionné à neuf, freins refaits à FORD RANGER 1987, king cab, 44,000 kilomètres, V6, automatique, garantie jusqu'en 1992 (moteur, transmission, rouage d'entraînement), garantie 100% tin mai 1990.Régulier $9,250.spécial $7,695.Girard Auto 1401, Boul.du Royaume, Chicoutimi.Téi.:543-1718.ATTENTION, ATTENTION: je suis ache- teurde camions usagés detoutes marques, de 1982 a 1989.Automobiles GhislainLerouxinc., tél.:696-1774.FORD RANGER 1988, 4 cylindres, boîte fibre de verre, 4 pneus d'hiver et d'été, 22,000 kilomètres, comme neuf.Tél.:693-0391.rer FORD RANGER 1988, 4 cylindres, boîte fibre de verre, 4 pneus d'hiver et d'été, 22,000 kllomètres, garantie prolongée.Comme neuf.Tél.:693-0391.FORD 350 1978, avec boîte 72x12\", prix: $3,800.00.Tél.:547-4916.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI Dans l'affaire de la faillite de S.F.VENTE DE GRÉ À GRÉ Camion Ford, Cargo, 7000, diesel, 6.6 litres, équipé d\u2019une boîte d'aluminium 28 pieds, capacité essieu avant 11,500 lbs et essieu arrière de 18,500 lbs.Raymond Chabot Fafard Gagnon Inc.Syndic, Claude Lacroix cga, syndic administrateur de l'actif de S.F.également bureaux à: Alma, Jonquière, Ville de la Bale Pour information, tél.549-1717, demandez Réjean Bergeron TETTETETET à 150-11-000035-907 FORD RANGER 1985, 39,500 kilomètres, balance de garantie.124,650 kilomètres, $4900.00, moteurrefaitaneut.Tél.:545-3844, 545-4667 après 18h00, Claude.FORD RANGER 1985, peinture neuve, boîte fibre de verre blanche, toit ouvrant, 55,000 milles, $5,000.non négociable.Tél.:590-0115.FORD RANGER king cab, 1987, 62,000 kilomètres, couleur bleue, 5 vitesses, 59,000.négociable.Tél.:544-8489.FOURGONNETTE GMC VANDURA 1989, neuve, 600 kilomètres, 3/4 de tonne, complètement équipée, idéal pourfairecampeur, valeur: $23,500.00, prix: $19,500.00, tél.:545- F-150, 1987, 6 cylindres, garantie, $9,000.négociable.Tél.:549-4331.rm rt GMC Sierra 1984, 76,000 milles, en parfaite condition A1, garantie possible 1an.Prixàdiscuter.Tél.1696-1040.rt GMC S-15 1989, transmission manuelle, 16,693 kilometres, pour cause de retour auxétudes.Tél.:548-3592.\u2014 G.M.C.TRACKER 1989,9,000 kilomètres, \u201ctrès propre, toit amovible, tél.:696-360 Ford F350, 1979, 6 cylindres, transmission 5 vitesses double roues, en très bon état, avec boîte et compresseur, idéal pour contracteur et pour mécanicien soudeur ambulant.A vendre en tout ou en parties.Tél: heure des repas et le soir après 8h00: SACRÉ-COEUR, SAGUENAY, 236-4235 GMC Tracker 1990, SLE, manuelle, convertible, $13,500.00.Inf.:Alain 542-0889, heures repas.GMC 1985, Pick-Up A tonne, 6.2 litres, Diesel, $5995.00.Téi.:548-1649, GMC 4x4 1987, modèle High-Fierra, moteur V-8, 305 Injection, transmission automatique, très propre, vente rapide.$9,000.00.Tél.545-3675, soir, François.INTER 1980, 6V92, 335 h.p., inspecté 1990, très propre.Tél.:343-3580, soir.JIMMY 2x4 1985, 5 vitesses, 65,000 kilomètres, $7,400.00 non négociable.Tél.:545-3058, après 17h00.JIMMY 4x4, GMC, 1987, manuel, 75,000 kilomètres, 6 cylindres, 2.6 litres, 2 ans de garantie, $11,000.Tél.:674-9377 soir- fin de semaine, 545-7397 jour.MAZDA B-2000 1987, king-cab, prix a discuter.Tél.:545-2683.~ [| \u2014 0661 [UAE JoL | \u201cIHINVINIU-SSutsuta Camion citerne pour traitement d'arbres ou gazon FORD F 250, '87, moteur 4.8 litres, 2 réservoirs à essence, citerne 400 gallons, 28,000 km, excellente condition.wt: 542-2371 - 696-0096 A 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 33 MAZDA B-2000 1986, très bon état.61.:548-6000.4 MAZDA 4x4 1988, King-Cab, 25, 000 kilomètres.Ach sérieux i Tél.:549-2298, André.NISSANPULSARPX 1988,17,000 kilomètres, toiten T.Tél.:549-5811.PICK-UP Chevrolet 1978, 350, automatique, moteur neuf, carrosserie bonne condition, $1,400.00.Tél.:676-2343.PICK-UP Datsun 1984, manuelle, 5 vitesses, $4,000.00.Tél.:(418)251-2275.PICK-UP FORD 1981, F-100, peinture neuve, moteur neuf, mécanique A-1, prix adiscuter, tél.:696-2329.PICK-UP Ford F-150 1986, 4x4, 80,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:678-9251.PICK-UP GMC 1984, moteur 305 manuel lerefaitaneut, 60,000 kilometres.Tél.:343-3860.PICK-UP GMC S-15 1984, King-Cab, 4x4, 84,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, boîte fibre de verre, très bonne condition.Tél.:543-8485, après 18h00.PICK UP GMC 1988, 38,000 kilomètres, automatique, comme neuf.Garantie transférable GM.À voir au 1810 Poirier, Jonquière.K-UP King-Cab 4x4 1989, 15,000 kilomètres, impeccable, $17,000.60, oftre raisonnable acceptée.Tél.:545-3674, soiretfinsemaine.PICK-UP NISSAN 1984, 4x4, king cab, boîte de fibre de verre, excellente condition, aubaine $3,800.Tél.:549-6826.PICK-UP Toyota SR54x4 1986.Tél.:693-0841 après 18h00.PICK-UP Toyota 1983, moteur défectueux, $400.00.Tél.:672-2981, PLYMOUTH VOYAGER 1987, V6,7 passagers, toit ouvrant, marche-pled, radio-cassette am-fm blaupunk, 68,000 kHomètres, garantie 7 ans/115,000 kilomètres, porte-bagage, en excellente condition, $13,200.00.Tél.: PLYMOUTH VOYAGER, 1986, 7 passagers, moteur 2.6, 81,000 kilomètres, garantie jusqu'en fin mai, $10,500.:693-0203.3 REMORQUE 1975, 45\u2019, 4 essieus, pompe hydrotique avec réservoir.12 binders avec chaînes et un deck.Tél.:568-8284.SAMURAI noir JX-plus, équipement complet, 4 pneus Yokohama, super- digger neuf sur mags.Tél.:544-1552.SUZUKI Samourai 1986, toit métal, 37,900 kilomètres, excellente condition.Tél.:549-4220.TOYOTA 4 Runner, 1988,56,000 kilomètres, état neut.Tél.:678-9075.TOYOTA 4x4, 1986, 76,000 kilométres, prixàdiscuter.Tél.:693-1071.FZ-750 Yamaha 1985, excellente condition.Tél.:547-0451, 695-2945, Martin HARLEY DAVIOSON FLHTC, 1986, achetée en 1988, 6,200 kilomètres, toute équipée, comme neuve.Tél.:544-7931, 547-9321.KAWASAKI Voyageur, 1985, toute équipée avec remorque, 18,000 kilomètres.Tél.:548-3739.KAWASAKI! Ninja 900CC, 1985, achetée neuve août 1987, 10,000 kilomètres, couleur bleue gris métallique, Edition , état neuf imp ble.A voir absolument.$3,000.en bas de cotation.Tél.:668-2266 Pierre.MOTO-CROSS RM-125,1988,très propre, $2,000.Tél.:662-6281 d di Dany.QUATRE roues Honda 125 1987, bonne condition, prix à discuter.Tél.:695-4449.QUATRE roues Kawasaki Bayou, 220cc 1988, presque neuf.Prix à discuter.Téi.:668-8802, 668-83 73, Yves.SUZUKI DAKAR 600 1986, blanche et bleue, 6,000 kilomètres, impeccable, $1600.00.Tél.:545-6960.SUZUKI DR-200, 1986, achetée en 1987, mécanique À-1.Téi.:544-7648.SUZUKI RM-250 1986, excellent état, prix J bie.Té1.:542-8861.TRI-JET 1974, parfaite condition, $500.00.761.:547-9619.XT-250, 1980, 21,000 kilométres, trés bon état, $350.Tél.:544-9179.YAMAHA DT-200 1987, retroidie liquide, très propre.Tél.:549-8131.VOYAGER SE 1989, 26,000 kilomètres, automatique, 7 passagers, équipée.Tél.:545-4218.2 VANS 40', usagées, idéal pour entrpôt, $5,000./chaque.Tél.: heures d'affaires 549-5315 demandez Chantale.$ Machinerie YAMAHA FJ-1200, 19886, 28,000 kilo- métres, entretien minutieux, $2,900.Tél.:374-2698 demandez Marc ie soir.YAMAHA Scooter 125cc 1986, état neuf, $1,500.00.HONDA Shadow 500cc 1983, 21,000 kilomètres, $700.00.Tél.:672-2711.ACHETERAIS petite herse 24 disq Louerais semoir à foin.Tél.:673-7223.ATTENTION FORESTIERS! plusieurs porteurs forestiers avec ébrancheuses eninventaire: 1 Insiey, modèle H-800, 1980, avec ébrancheuse Rocket.1 JCB-808, 1980, avec ébrancheuse Roger.1 CATERPILLAR 215, 1984 avec ébrancheuse Denis.1 HITACHI UHO83, 1986avecébrancheuse Denis.Tél.:545-3675, François.696-0896, Mario, fin semaine, sur semaine 679-4623 Donat.CHOPPER 1987, N.Holland, neuf.WAGON lance-balles, 6 roues, neuf.FANNEUR 1987, N.Holland, neuf.- M neuf, 3,000 kilomètres, balance de garantie, 36,600.négociable.Tél.:256-3905.YAMAHA VK 540, 1988, excellente condition.Avoir.Tél.:672-2185.YAMAHA XLV 1990, 1,000 kilomètres, $5,600.00.Tél.:672-4181.37 Pièceset accessoires GRATTE électrique, 4 roues Honda a servie2fois, $325.Tél.:542-8688.MOTEUR Dodge 400 po.cu.monté, valeur $6,000.00 pour$800.00.Tél.:543-5166.MOTEUR et pièces Pontiac Sunbird 1987,47,000 kilomètres.Tél.:543-1300.PNEUS d'été,mags de Mazda.Tél.:543-8204.PNEUS d'été 175-70R13, super O,état TRACTEURApelouse, 111orces, nour, Inter 434 diesel.InterSuper-C.Tél.:672-2571, TRACTEUR Industriel, John-Deere 1961, idéal entretien chemin de chalet, pelie- loader, $2,500.00 ferme, bonne condition.Tél.:542-6804.TRACTEUR John Deere 318, 18 forces, hydro-statique, tondeuse 46, souffieur 48; chaine pesée, 55 hres de marche.$8,000 plus taxe.Tél.:543-6479.TRACTEUR COLOMBIA 10 forces, 1985, pourpelouse, prix àdiscuter.Tél.:545-7322.WHITE FIELD BOSS 1979, 4x4, cabine, chargeuren excellente condition.Tél.:662-4254.50 Enseignement Cours avecrouesetjantes.Idéal pour Jetta.Tél.:545-8209, 674-9233, QUATRE pneus d'été P185/70R13 Brid- gestone, environ 10,000 kilomètres d'usure $240.00.Tél.:543-7692, RECHERCHE pneus pour auto usagés enbonne condition, 225/50/VR16.Té1.:543-9641.RECHERCHE bloc moteur 289pc Ford 1964 à 1968.Tél.:548-3590 fin de semaine, 695-4040 semaine.RECHERCHE boîte fibre de verre 8\u2019 ré pour pick-up Ford 1984-1986.Tél.:274-2538.4 PNEUS Pirelli, 4 saisons, P185-75R14, 1ean d'usure.Tél.:549-9260.4PNEUS RADIAUX 4 saisons, P185-80R13.Tél.:578-9076.4 ROUES magnésium, marque Supérior, modèle Cabriolet (Canadian Tire), 14; trous de boulons 444; Seulement 6 mois d'usure en été pour Dodge Colt ou autretraction avant.Tél.:548-6331.œ 8 Remorques A VENDRE OU A LOUER: Train routier B-train, excellente condition.Téi- soir 544-3000.REMORQUE double basculante pour 2 ite à neuf au pl Peinture neuve.$600.00 né iabl Tél.:236-4235, heures repaset soir.œ 9 Roulottes àvendre APPALACHE 1500 1979 à l'état de neuf 15\u2019 équipement complet, $5,500.00.Tél.:544-7549, 544-3417.APPALACHE de voyage 18\u2019, 1985, toute équipée.TéL.:549-5350.ARISTOCRATE 1980, 21.5\", à l'état neuf, $7900.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:549-1807.CHAMPLAIN 1976, 24', équipement complet,très bon état, $7800.00.Téi.:547-6866 soir.FIFTHWHEEL 1988, Prowler Lynx 25.5\", auvent 18\u2019, roues de secours, antenne A VENDRE cours de conditionnement physique, à prix abordable.Tél.:543-0857.51 Occasion d\u2019affaires ETRE son propre patron.Une route de distributrice à Popcorn,c'esttrès payant, mais ATTENTION, demandez toutes les informations gratuites avant tout.Information-Québec, C.P.8913 Ste- Foy, Qc, G1VANS.SOYEZPATRONDE VOTRE PROPRE COMMERCE.LEGER CAPH- TAL REQUIS.PRODUIT: LAMPE DE SECOURS EN CASDE PANNE ELEC- TRIQUE POUR RESIDENCES ET COMMERCES.QUALITE ET GARANTIE EXCEPTIONNELLES.BON PROFIT.TEL.:346-5856 DEMANDEZ CHRISTIAN.UNtrésor d'or peut-être chez vous! (Meubles, objets, peinture, etc.) Expertise,restauration, vente sur meubles 1930,40,50,60, Ann st- Gelais.Tél.1696-3419, 543-3674.52 service ALUMINIUM GUY GAUTHIER INC.Vente et pose, revêtement extérieur, portes et fenêtres, résidentiel, commercial, rénovation générale.Tél.;549-3482.| A PRIX COMPETITIFS: p i , P ge, conseiller end | leetrésidentielle.Tél.:545-4978.DAME offre ses services pourtenir compagnie à un coupie ou personne âgée qui demeure dans leur maison.Tél.:543-8312.GARDERAIT enfant à mon domicile avec expérience.Tél.:543-1845.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé, estima- tlongratuite.Tél.:693-8158.HOMMES d'expérience en construction, rénovations de tous genres.Tél.:549-8287.IMPOT informatisé, service profes- Offrede.+ Lattes de 1 po.X 3 po.» Épinette de l'ouest traité 0.12 pl.linéaire + Poutre 5,po.X 10 po.$2.50 pl.linéaire « Poutre 5 po.X 14 po.$3.00 pi.linéaire «= Chevron en bois 50 pi.longueur en pente, 9 pi.de haut $75.00 l'unité « Porte commerciale neuve: $400.00 - METAL: 696-1512 MONTREAL DEMOLITON nc.à Chicoutimi ÉQUIPEMENT NEUF: « Scie a fer verticale et horizontals: $2,800.00 » Press Heavy Duty 50 tonnes, $2,500.00 * Mobil Shop Hoist: $1,250.00 « H.Beam, Chanel, fer ancre et tuyaux de 1 po.a 20 po.de diamètre: 0.20 Ia Ib.+ Escalier et passerelle en métal.Téléphones: 245-6886 PERSONNE avec expérience pour réfection detoitures, rénovation générale en électricité, plomberie ou peinture.Esti- lon gratuite.Tél.:545-2321.MENUISERIE de tous genres, peinture, ie, tél.:549-4748.® vous offre ses services lors de vos prochaines rénova- a tions ou constructions.= |nf.: 693~ -5022 = RENBVATIONS = t.v., trés bien équipée, i Tél.1543-7088 le sor.P YAMAHA SZR-1000, 1988, 3,800 kilomètres seulement, comme neuve.Tél.:vendredi après-midi au dimanche 276-4576, sur semaine 276- 2393.YAMAHA V 1985, couleur blanch bas millage avec chrome.AUBAINE.Tél.:662-9710.FIFTH WHEEL GOLDEN FALCON 1987, 26 pieds, excellente condition, toute équipée.Tél.,549-2866.GITAN 1988, modèle 480, 16\u2019, toute équi- péeavecauvent.Tél.:544-7552.GOLDEN FALCON 1987,2912', auvent pique, état de neuf.Acheteur sérieux seulement.Tél.:549-7339.YAMAHA YZ 80-cc 1983, très bon état, $550 non négociable.Tél.:543-3079.4 ROUES HONDA 1987, de compétition, moteur 2 temps, modifié, excellente condition.Tél.:668-2373 apres 17h00.MONTE-BALLES foncé, mot 1% force.Tét.:672-2571.DEBUSQUEUSE John-Deere, modèle 740, 1987, 30.5x32, 16 plis, pneus neufs, $70,000.00.GRAPIN John-Deere 740, 1987, 30.5x32, 16 plis, pneus neufs, très propre, $80,000.00.inf.:Daniel Morin, 418-497-3983.DEBUSQUEUSE 450-A Timberjack 1986, 5000 hres, refait à neuf, peinture neuve.AUSSI chargeuse pour charger 4\u2019 ou billots.Tél.;678-9483.FOURRAGERE New Holland 718, 1980.Tél.:674-2332,674-2618.PRESSE à foin New-Holland avec lance- balleno310,en bonne condition.Tél.:678-2839.RECHERCHE pépine, bull et pelle.TRél.:(514)348-0620, entre 20h30 et 22h30, soir.4 ROUES Kawasaki Bayou, 1986.4 Roues Yamaha 225, 1986.AUTO J.BOUCHARD 548-8192.w 6 Motoneiges avendre ALPINE 1974, moteur 640, bon état, $1,300.00.Tél.:349-8325.ARTIC-CAT super Jag 1989, 1500 milles.Tél.:549-8500.BOMBARDIER SCANDIC 1987, marche arrière, excellent état, 4000 kilomètres.Tét.:547-3432.BOMBARDIER ESCAPADE 1988, 3,100 kilomètres, prix à discuter.Tél.:547-3095.BOMBARDIER Safari 503 1988, comme neuve, $2,950.00.Tél.:548-1770.RECHERCHE pépine, bull et pelle.Té1.:(514)348-0620, entre 20h30 et 22h30, soir.TRACTEUR 474 avec pelle avant.MONTE-BALLES de 45 pieds.SET de chaines à anneaux.Tél.:544-5656, soir lement.TRANSPORTEUR à bois Volvo.Autobus campeur motorisé.Camion inter 1972.Téi.:544-1028.TRONCONNEUSE Tanguay CC-125, 1987, 6,000 heures, doubles roues, très propre, $130,000.00.Inf.:Richard Séné- =: Lu 5 BOMBARDIER SAFARI 447 1986, trés bon état, $2700.00.Tél.:543-2628.BOMBARDIER T.N.T.440, 1978, $300.00.Tél.:1549-3721.ITATION SS 1983, avec suspencion et pontneufs.Citation 4500 1981 très propre.Prix àdiscuter.Tél.:545-9193, FORMULA MX 1985, 11,000 kilomètres, chenille neuve, très bonne condition.$2,700.00.Tét.:542-6784.JAG 340 1990, démarreur électrique, 200 milles, état neuf.SAFARI503-R 1988.Automobiles Jacques Bouchard.Té}:548-8192.fi asstanssssusaauans 0 NOUS sommes à la recherche d\u2019une lotte de 24 ou 27°, en bonne condition, à prix raisonnable (année 1976 etplus).Tél.;545-9786, 549-6455.PMC 1976, Week End, 24\u2019, équipée au complet, plomberie et électricité refaits à neuf.$8,500.négociable.Tél.:668-4168.PROWLER de luxe, 1985, achetée neuve en 1986, 32', 2 chambres, très propre, $18,000.Tél.:668-5529.ROULOTTE Dauphine de luxe 1976, 23 pieds, très bon état.Auvent télescopique 16',acheté 1989.Tél.:543-3119.UNICK 24' 1981, à l'état de neuf, chambre de bain complète, auvent télescopique.Tél.:542-2877.Pour vos vacances d'hiver louez un campeur DELU X E ditto (rant 668-8345 42 Tracteurs avendre DAVID BROWN 1973, 885, 53 H.P., cabine etchargeur, excellente condition.WeViddhunzasaannsnanas toute l'année.J.Roger Lafrance.Tél.;548-5354.IMPOT PLUS ENREGISTRE: Service de qualité professionnelle et à prix très compétitif.Benoit Tardif 2924 rue Vaudreuil Arvida.Tél.548 9538.J\u2019OFFRE mes services pour p et menuiserie.em, Tél.:542-8568.J'OFFRE mes services pour garder 23 jours/semaine à mon domicile à Chicou- timi.Tél.:545-3048, Chantale.SERVICES OFFERTS * Service de garde 24/24 heures * Service d'infirmier * Service médical * Service de podiatre * Service de coiffure * Service de pastorale * Service de buanderie * Activité de groupe * Voyage organisé * Bonne nourriture * Ambiance familiale Pour plus d'informations Composez 549-3741 \"OFFRE mes services pour remplir vos rapports d'impôts sur Informatique.Provincial et fédéral $20.00.Té1.:542-4123,548-3270.COMPAGNIE, Domaine de l'alimentation, recherche représentant(e) dynamique pour visiter magasin, super marché, région Saguenay-Lac-St- Jean, Côte-Nord.Salaire de base, commission, allocation automobile, bénéfices sociaux.S.V.P.Envoyez votre C.V.avec photo au Progrès Dimanche, C.P.792, Chicoutimi, G7H5C1.DEVENEZ conseiller(e) en jouets éduca- tits Jocus.Tél.: 542-7413 Cécile.ETUDIANT(E) veux-tu te faire de I'argent?Deviens ndeur(as) dep de petits produits importés.Tél.:543-6299 $$$$.FAITES de : gros $$$$, avec votre petite voiture, $240./semaine.Les candidats doivent posséder une voiture et connaître la région de Chicoutimi ot Jonquiodre.Six poste disponibles Tél.:693-6028.GARDIEN(NE) pour garder 3 enfants, Pensez pré- eee: domicile de POUR GARDER ENFANTS, à mon domicile, près cégep Jonquière.Tél.:895-3559.SI vous avez de petits ou gros projets de métalornemental (gardes, rampes, murets ou autres), vous pouvez nous contacter au 679-1908 le soir (St- Félicien).TRANSPORT GENERAL avec camion de 14\u2019 et 8', Québec-Montréal.Tél.:549-0302.Votre CURRICULUM VITAE estimpor- tant.Faites-le rédiger par los spécialis- tesdeG.P.Personnel Ine.Tél.:545-1881.JUIL SERVICE Réfrigérateur, podle, laveuse, \u201csécheuse, : chaise, table, classeur, etc.repeint a neuf.| AUSSI: voiture accidentée ouà repeindre.* 11 ans d'expérience à votre service.MARDO PEINTURE Appelez: Marc, 549-9082 53 Personnel demandé ALMA ET PERIPHERIE: Gardiennes demandées, 8h00/semaine, 25.00$.Pourinformations: 662-3690.teur Côte-Réserve).Reçusexigés.Tél.:545-1441,Jacinthe.GERANT(E) stagiaire.Société nationale recherche candidats(es) entreprenants, responsables et désireux dedevenir gérant(e) des ventes.Pos- sibllité de faire $250.et plus par semaine pour débuter avec la chance d'atteindre $25,000.et plus la première année.Voiture nécessaire.Ap- lez 549-6007.p JEUNES INTERESSES dans ia vente de chocolats, tél.:544-5932, 693-9358, 547-1409, Alma 668-7409.LE BAR TERRASSE Le Singapour \u201crecherche serveurs(ses), avec ou sans expérience, belle préseritafion, sociales.Vous êtes intéressé(es) à faire un bon revenu et ce, dâns la discothèque de meilleure renommée au niveau régional, communiquez au 547-4355, NOUVEAU Concept: POssibilité de travail à domicile, temps plein ou partiel, aucuneexpérience nécessaire.Jusqu'à $1,000.00 et plus par seamine.Ecrire à: PROMOTION BBB, 6562, de Laroche, Montréal, Qc H2S 2E3.peed S$SOCCASION D'ETRE EN AFFAIRES$- $$.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 1125$/semaine.Recherchons -personnes ambitieuses dans votre réglon.25 ans et plus.Donnons formation.1-800-361-5096 ou (514)-328-7116.ONdemande une personne pourle département de la boulangerie, connaissance en cuisine ou pâtisserie.Poste permanent temps parteil.Tél.:548-8246.PATISSIER(E) demandé(e) au restaurant Le Deauville de Chicoutimi, pour un remplacement Iindéterminé.Inf.:696-1450, Daniel Martin.BARMAN BARMAID AVEC EXPERIENCE.Tél.:545-4912.GARDIEN(NE) domandé(e) chez I'smployeur, secteur St:Paut.d enfants, 9,6,1an Tél :543-464p10E- 4 2; ET alg PERSONNE de compagnie, aux environs de Chicoutimi, pour préparer repas et faire menus travaux ménagers avec permisdeconduireetréférences.Pouvant voyager.Devrarésiderchez l'employeur, 7 jours sur 7, salaire à discuter Ba @nasyents gurigujuum phtap; etphoto.C.P.1678.G7H-6Z6.4 0x à ce.6 7 Offres de services 52 PERSONNE avec expérience garder des enfants d'âge scolaire, faire entretien ménager, repas du midi et soir de 8h00 à 17h30, non-fumeur, derrière Place du Royaume, reçuexigé.Tél.:545-8382.PERSONNE demandée pour garder 2 enfants, 5 jours/semaine,chez l'employeur, reçus exigés.Tét.:545-1382.PERSONNE demandés pour s'occuper de2entants d'âge scolaire et faire entre- tlen ménager, 3 Jours/semaine, quartier Panoramique, Chicoutimi.Tél.:549-6718.PERSONNE demandée pour garder des de l'employeur, secteur Chicoutimi- Nord.Tét.:693-0203.RECHERCHE gardien(ne) 5 j / maine pour s'occuper de 2 jeunes enfants, domicile de l'employeur.La Baie, non-fumeur.Tél.:544-2422.CUISINIERE Kelvinator avec surface de culsson vitrifiée, four auto-nettoyant, 5 ans d'utilisation restreinte.Prix: 900$.Tél.:543-1954.CUISINIERE, réfrigérateur, lave- vaisselle, excellente condition.Tél.:547-6881.CUISINIERE, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, divant-lIt, très bon état, cause:départ.Tél.:(418)481-2660.DEUX ensembles de salon avec tables, idéal pour chalet.Téi.;549-4391.DEUX sets de salon.En partait état.Tél.:544-3856.DIVAN et fauteuil, idéal pour chalet PTS TETE * Chasse » Obéissance avancée * Obéissance de base + Protection garde CHENIL CHICOUTIMI INC.ANIMALERIE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRERES 400, Racine Est, Chicoutim! \u2014 543-9068 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES Tél.:549-8731.ENSEMBLE chambre à coucher, style colonial, pin foncé.4 morceaux: iit, chif- ler (5 tiroirs), commode avec miroir.Plus lustre 5 lumières, matelas et ler.Le tout en bonne condition: $600.(valour $1,200.) Tél.:549-2341.ENSEMBLE de salle A diner style canadien, valeur $6,000.prix réduit.Tél.:548-3771.FOUR micro-onde General-Electrique valeur de $500.00 laissé à $250.00.En très bon état.Tél.:545-1406.rt LAVEUSE, SECHEUSE, poèle 24 et 30; et RECHERCHE vendeur(se) pour vendre contraten rénovation.Salaire de base plus commission et autres avantages.Pourinformations du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00.Tél.:545-6385.TORONTO: Personne pour garder enfants du lundi au vendredi, sotret fin de semaine libre.Qui habitera avec la famille, jeune couple et 3 enfants, (6-2 et 1an), offrons ie salaire approuvé par le gouvernement, début le 9 avril, bonne opportunité d'apprendre l'anglais, envoyez curriculum vitae ou téléph 1-416-630-1659, Dr Karl Walker, 9, Wood Head Clescent, Downsview, Toronto (Ontario) M3M 2Z4.\u2014 TRAVAILLEUR(SE) RECHERCHE.Accés-Travail Femmes, organisme d'aide aux femmes, désirant réintégrer le marché du travail, est pré ten recrutement pour sa formation de septembre prochain.Les femmes âgées de 25 à 54 ans, éprouvant des difficultés à se trouver un travail (manque de scolarité, peu d'expérience de travail, revenus peu élevés), peuvent iq 695-2178.Région du Saguenay.Frais d'appels acceptés.» Personnel demandé 53 Messager Une entreprise du secteur Jonquière est à la recherche d'un messager pos- sèdant son véhicule pour effectuer des livraisons.Rémunération à la livraison Tél.: 547-2617 demandez Charles 61 Avendreou aéchanger etree LIT Queen size, comprenant drap et douillette, état de neuf.Laisser à moitié prix.Tél.:696-1669.MATERIEL d'artiste, vente d'écoulement, chevalet, peinture acrylique de toutes les couleurs, peinture aquarelle, pincesuet vernis pour tableau.Tél.:548-4804.SOUFFLEUR de marque Snowfly 11-33 très propre échangerais pour un quatre- roues de même valeur.Tél.; 543-3079.62 Ameublement AAAACHAT, VENTE-VENTE.Réfrl- gérateur, poêle, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, la- veuse-e , laveuse à tordeur, congélateur, réparés à neuf, garantie minimum 3 mois pièces et main d\u2019oeuvre, 6 mois, 12 mois et méme 2 ans sur certaines piè Livraison gratuite.J.C.M.Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi.Tél.:549-3721.AMEUBLEMENT de ch b ha 0, rétrigé .lave-vaisselle, bu commode, ensemble de chambre de bains: bain, toilette lavabo, blanc, commeneufetarticles divers.Tél.:672-2508.LIT d'eau 6 mois d'usure.Tél.:544-8489.ee LIT de laiton avec table de chevet, 39 \u201clarge, matelas, très bonne condition.Tél.:545-7028, 545-8702 soir.MICRO-ONDES co tion K 1.2 pi.cu., état de neuf, $350.MOBILIER de salon modulaire, velours brun, $250.MOBILIER de chambre à coucher, moderne, blanc, $200.MOBILIER de isine, $50.MOTO Suzuki 650, 1983, $900.Tél.:548-2455.rt MOBILIER cuisine, style moderne, blanc et chrome, forme ronde et ovale, très propre, $275.00.MICRO-ONDES G&E, automatique, état neuf, lalssé Ye prix.Tél.:544-6054, après 16h00.POELE et frigidaire blancs, $300.00.Tél.:548-7600.rer POELE, frigidaire, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, congélateur, remis à neuf, 3mols de garantie.Tél.:547-7768.REFRIGERATEUR, poôle Hotpoint, amande.MOBILIER chambre colonial.Prix à discuter.Tél.:577-2938, après 17h00, SET de cuisine 7 morceaux, bois, siège etdostissus, $150.00.Tél.545-9336.SOFA et fauteuil berçant lai, vaisselier et buffet antique, meuble stéréo, lit 54avec base.Tél.:542-9216.mr SUPERBE mobilier antique de cuisine, table, 4 chaises, bahut, vaisselier.Tél.:668-7396.TELEVISEUR Mitsubishi 26, stéréo, radio Inclus avec meuble fini noyer, état de neut, valeur $1,500.prix di bi MOBILIER de salon,moderne, en velours gris, divan et chaise plus 2 tables en mélamine, état de neuf, valeur $1,500.prixdiscutable.Tél.:542-9384.TELEVISION couleur 26avec Jérold, mobitier de chambre en pin, 39 pour enfant.Tél.:693-8296.UNE sécheuse 1980 ivoire en b condition $105.00.Tél.:696-2318.rer UN réfrigérateur, une cuisinière, mobiller de cuisine, toile, patio 6 pieds, trés propre.Tél.:543-4670.UN trésor d'or peut-être chez vous! (Meubles, objets, peinture, etc.) Expertise, restauration, vente sur meubles 1930, 40,50,60, Ann St-Gelais.Tél.:696-3419, 543-3674.ee VAISSELIER, 4 bancs de comptolr, un mobllier ainsi que 2 tables de salon, le tout style colonial, prix à discuter.- Inf.:547-4091, après 16h00.2 MOBILIERS de salon, un moderne état de neuf, couleur rose, valeur $2,000.à moitlé prix, l'autre canadien, velqurs brun, prix à discuter.UN set de cuisi tonial, bois d'érable, prix à discuter.Tél.:696-1343.63 Animaux eee ACHETONS vos chiots et petits chats a 693-1994.ee ATTELAGE GHEVAUX, attelage poney.Les services accoupiement poney, remorque.Tél.:373-2328.CANICHE Toy, 1 mois, queue coupée, vermifugé,ergotenievé.Tél.:soir 343-2409.CHATONS, persan, persan-chinchilla, himalayen, pure race, enregistrés, lignée de champlon.Int.:Elevage Régence, 549-4708.naturel, comprend 4 morceaux.Etat neuf.Tél.:673-4046.eee AMEUBLEMENT de saile de bain, couleur ôr, cabinet, vanité et bain.Tél.:349-3461.A LA CHATTERIE CAYOU.Chatons persan, persan chinchilla et himalayen, champ pour croi t, à partir de $140.00.Enregistrements inclus.Tél.:543-2940.APPAREILS ménagers: cuisinière, rétri- gérateur, (blancs), laveuse et sécheuse (or moisson).Tél.:543-2084.BAHUT en bois de Teck H.73L.3ZP.17; comme neuf, $250.00.Aussi évier de cuisine en acier InoxIdable 24%16 avec robinet.Tél.:549-0453.CONGELATEUR 23 pi.cu., $225.TABLE de ping pong repliable, $50.Tél.:545-1961.CONGELATEUR 21' cube.Tél.:545-7663.er PETITESEGHEY! NMORE our +10.- T6l.:548-227105 + 1).13 1).0arge CHEVAL quater-horse, dressé selle anglaise, prixà discuter.Tél.:693-1956.COUVOIR DE CHICOUTIME: 1957, boul.St-Jean-Baptiste, le seul couvoir au Saguenay:Lac-St-Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1jour et 20 i oeufs bruns, oies, canards, dindes, faisans, cailles, pintardes, perdrix.On expédie partout dansia province.Tél.:693-8244.ee DALMATIEN femelle, 2 ans, chiots 2 main, Huss! Rishon Lise, MAIeANNGH | tre, 18n.T61.;545-308R a 4 à 1.16 à.16 18,2 EQUIPEMENT complet pour cheval, selle tern, tapis, sous-tapis, guides etc, Prêts hypothécaires 1ère ou 2ième HYPOTHEQUE * Consolidation de dettes.« Bonnes conditions + Service discret Partout au Saguenay-Lac-St-Jean sans frais en tout temps 1-553-0737 R.RAINVILLE, ctr.251-8290 état de neuf.$600.Tél.:674-9128.FOIN à vendre, de première coupe.Dans les environs de Chicoutimi.Tél.:549-8773.HUSKY mâles vaccinés, vermifugés, castrés, âge 11 mois et 42 ans, habitués à l'attelage.Prix de $75.00.Tél.:679-4680, 276-2310.JUMENT Q.H.arabe, 15.2 mains, 6 ans, caime, $2,000.Tél.:668-3943 Julie, 668-4307 Suzanne.JUMENT, selle, remorque, carriole, atois- ge, Tél.:544-4967,549-4260, après 17h00.PENSION pour chevaux, rang Ste- Famille, Chicoutimi, sentiers de promenade, padock extérieur, très beau site.Tél.:549-5970.PETITE chienne Cocker beige, 4 mois, vacciné, vermifugé, propre, avec cage de transport.Tél.:693-0520.PETITS Caniche,6semaines.Tél.:545-4567.PETITS Chiens Lhassa- pure race, vermitugés, $225.00.Tél.3546.CHEVAUX Arabe enregistrés, étalon, juments, pouiiches, nce cham- plonne, bonprix.Tél.:693-8261.QUATRE petits chiots pure race Colley, 5 semaines, $125.00 chacun.Tél.:547-8902.SELLE d\u2019équitation western.Té1.:545-7554, TAUREAUX Simmental, Insémination artiticlelle, Myalta Paragon, 11 mols, 1125 Ibs, subvention de $350.Big Missile 10 mois, excellent.Tél.:344-1680 après 20h00.4 Bois de a BOULEAU 16 rond, tendu, 4\u2019 vert.Tél.:693-8942, 549-4260, après 17h00.Bouleau et merisier vert rond ou fendu, livré.Tél.:673-7386.Nn 5 Camping A CHIBOUGAMAU: Motorlsé 25\u2019, tout \u2014\u2014\u2014 A LOUER pour vos vacances, campeur motorisé, couche 6 personnes, très propre.Sur réservation seulement.Inf.:674-9239.rt CAMPEUR Apalache 1977, 10° pour lon.Tél.:343-3869, ; CAMPEUR a louer: 25 pieds, réservez tôt pour vos vacances.Tél.:543-7700.CAMPEUR Ford Campwagon 1987, 35,000 kilomètres, équi + let CAMPWAGON, FORD 1981 V8, toit surélevé, 73,000 milles, sièges capt- taines pivotants, vitré et isolé, tout équipé, $11,000.00 négociable.Tét.:549-5683.CAMPWAGON (campeur) 1973, Dodge 300, très prope, tout équipé, accepte échangepetite voiture.Tél.:543-9532.DESIRE acheter tente-roulotte, toit rigide, 8places, bon prix.Tél.:543-5095.MOTORISE 28' classe A, Coatchman MOTORISE Triple-E, classe À, tout équipé, à voir au 146 Boischatel chicoutimi- nord 6 Coindu bébé ACCESSOIRES POUR BEBE (lit, table à langer,etc.).Prixadiscuter.œ COUCHETTE, siège d'auto, vêtements 0 à 18 mois, table à langer, lit capitaine.Tél.:544-8930.: DIVERS articles de bébé à vendre.Tél.:693-0322.LIT de bébé avec parc.Tél.:549-1661.TABLE Bébé-Butler, 6 dans 1, transformable en baignoire, en baby-sitter, en haise-haute, en hette, en .eten petite table avec chaise.Payée $589.laisserait à $489.n'a jamais servie.Tél.:549-8548.7 Demandé DESIRE acheter 4x4, Blazer ou Jimmy, 19854 1989.761.;668-4168.LOGEMENT 5'4, dans Jonquière, pas de sous-soi et je possède un chien.Pour ie mois de juin.& rt RAÎTE cherche pensien tranquilte, saw IESE.| à - an Ws uk dx a me œ RECHERCHE occasion pour voyager Arvida au Parc Industriel de Kénogami, 2 ou 4 fois par jour, 5 jours/semaine.Tél.:548-3392.68 Divers À À A-ACHAT, VENTE aspirateurs Elec- trolux, avec moteur, baguette et boyau neufs, $289 seulement.Sears, bas prix.Système central Cyclo-Vac, 2 moteurs.avec ires, $749.Boyaux $48.95.Pièces etréparations.Faisons clés d'auto et serrures.Asplralux 2001, Faubourg Sagamie (Ancien Mail 170).Tél.:548-5564.ACHETERAIS chaloupe 14' et/ou moteur de3à9.9h.p.Tél.:545-8126.AGENCE DE RENCONTRE CONCORDIA ENR.Je peux vous aider à rencontrer ia personne qui vous convient.Services professionnels, confidentiel, but sérieux.Tél.:668-6844.ee AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0(514)835-3820.ee ARMOIRES de cuisine en merisier naturel, une porte-patio triple Solaris, un bain, une porte de bain coulissante avec miroir, une porte vénitienne, des poignées de porte.Tél.:678-3854.ASPIRATEURRainbow, service.Tét.:542-9813.ATTENTION ATTENTION.Rembourrage detout genre.Estimation gratuite.Tél.;543-3667.\u2014_\u2014\u2014 ATTENTION buveurs de bonne eau.ll me reste 8 flitres a eau BIS, valeur $260.00.Spécialdébarras $100.00 chaque.Tél.:547-6934.AUTO télé-guldée et accessoires, valeur $800.laissée à $350.Tél.:673-4196, 545-4958.; A VENDRE: Plants d'orchidées (Phalae- psis) en fleur, prix variant en $30.00 et $50.00.Té!.:548-3000.Camion CHEVROLET C-30 1985 6 roues, moteur 6.2 diesel, transmission automatique, boîte dompeuse en scier, peinture neuve, partaite condition.12 000 $.Acheteur sérieux seulement, Tél.: 343-2157 mpm LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS:21/2-31/2-41/2-51/2 situés sur les rues Radisson et Des Roitelets; prés de la Sûreté du Québec et du restaurant McDonald.PRIX AVANTAGEUX.Tél.: 543-4846 ré BOITE de fibre pour El Camino etc.Fenêtres de côté ouvrantes, anneau arrièreàbarrure.Tôl.: BUICK Impala 1979.REMISE 8x12, finle clapboard, propre, négociable.Tél.:677-2204.CELLULAIRE marque Unidem, mains libres, état de neuf.Tél.549-9595.tre CHAINE Audio avec télé-commande, $150.Ventilateur avec luminaire, $30.Câblo-sélecteur avec volume, $80.Réfrigérateur 16 pl.cu.$275.Tél.;547-1439.Surplus de l'armée, tentes 5 et 10 places, filets de camouflage, vêtements et boîtes de combat, havre sacs mûltaires et autres, sacs de couchage synthétiques ou en duvet neufs et usagés, vêtements et bottes de travail neufs ou usagés.Tracteur John Deere 440 diésal, \u2018sader Case 580 diésel, génératrice 25 KW diésel, pneus usagés, automobiles usagées \u2026 Ameublement de bureau, chaises.tables, dactylos; matériel électrique, radios téléphones, scopes, échelles en aluminium, trailers.SURPLUS D'ARMÉE ST-BRUNO 288, St-Alphonse \u2014 ST-BRUNO comme neuve, GM modèle de luxe Château.int.: Dallaire Equipement 548-9124 rt CLASSEUR anti-teu deux tiroirs pour protéger vos documents etobjets de valeur, état neuf.Tél.:548-2266.rer CLAUDE Gagnon sexo-thérapeute.Pour mieux vous vivre.Approche hollistique.Tél.:418-668-0086.CONGELATEUR blanc 16 cube, $250.00.Pompe acolonne (sump) $50.00.Tél.:548-9557.COUPOL 6'14 AMS.Vidéocipher Il Ameri- cain.12GH2 Canadien avec moteur électrique.$2500.00 négociable.Tél.:548-5640, 2389 rue Hébert Jonquiè- CUISINIERE électrique, réfrigérateur, sécheuse, jantes 15 Chevrolet, bureaux, mobillers de cuisine, thermos différentes grandeurs, 100 moules à céramique, terre à céramique Sial.Tél.:548-8886.DEUX femelles beagles pure-race, âgées de 4 mois, $125,00 chacune.Sonore pour la pêche à clignotant, excellente condition $150.00.Tél.:275-3931.ELECTROLUX dernier modèle, état très neuf, laissée à $325.ASPIRATEUR Rainbow 114 d'usure, valeur $1,400.laissée à $495.étattrès neuf.Tél.:549-6897.EQUIPEMENT complet de saile de bains, couleur lilas, alnsi que ies accessoires comme: porte de douche, miroir, robl- netterle, céramique, etc\u2026 Tél.:544-4541, après 19h00.EQUIPEMENT complet pour cheval, selle western, tapis, sous-tapis, guides etc.étatde neuf.$600.Tél.:674-9128.[0 EXTRA Nourriture pour chien.Le secret: ces ingrédients exceptionnels, ces prix compétitifs.Ne contient aucun produit de soya, aucun colorant, aucune saveur artificielle.Livraison gratuite à domicile.Maintenant disponible à l\u2019Animalerie Boule et BIil, au Galeries de la Baie et l'Arche de Noé, Faubourg Sagamie, Arvi- da.Int.:543-9690.2226/2222 FENETRE thermos 95 de large par 69 de haut.$75.00.Tél.:549-3437.\u2014\u2014 FOIN à vendre, bonne qualité.Tél.:544-6143, soir.mr HALTERES 450 livres avec banc d'exercices, $500.00.Tél.:547-1390, JETTA Diesel 1984, 172,000 kitomètres, enexcellent état $6000.00.Jeep 4x4 Willys 1958 on excellent état $1600.00.Fendeur à bols hydraulique fabrication artisanale.Tél.:547-5915 après 16h30.rer 960 FEUILLES de tôles couleur et ordt- naires, 110 chaises patio résine, blanches, 60 portes extérieures et 400 de chambre, demi-prix, 20 portes d'acier stanley $45.00 et plus, planches de pin, 9 vanités de salle de bains complètes, fans decuisine turbo, 20 boîtes à malle assor- tles, 13 escabeaux, 200 pots à fleurs, 8 cheminées 2100, 10 bains et douches, 300 KB noirs 4x8, 30 mélamine couleur, 5'x9', $29.95, claboard vinyle et aluminium, prix jamais vu.Tél.:348-5644 NOEL BOUCHARD & FILSING.BALLES de foin $1.00 la balle, fait de l'année.Té1.:1672-2061.BICYCLE de montagne, 1 lit double, petit orgue électrique portatif, gros orgue électrique, enregistreuse, divant-liten culr, cabane d'oiseaux, set de cuisine en boistrès propre, lasy-boyencuir.Tél.:693-9362.BICYCLETTE pour fille, 20°, 5 vitesses, très propre.Tét.:543-5586.BICYCLETTE BMX 20 pouces (fille), $60.00.Tél.:549-6718.Ces A 2 Aluminium J.R.Enr.130, rue Bayard, Chicoutimi-Nord Tél.: 693-1110 .TI RATUI MARCHE AUX PUCES 1725, Rang St-Pierre (par ie Chemin de la Réserve) Tél.: 545-1705 1 bain tourbillon Peinture grise et blanche Séparateur de bureau Chaise et évier de barbier Bureau de secrétaire, laveuse, séctieuse, tour à poterie, T.V., lustre, table et beaucoup d'autres.Z'Ete.LIT DE BRONZAGE et facial solaire, aussi peu que $450.00.Tél.:548-3936.LIT d\u2019eau queen-size avec base $300.00.Poble électrique Admiral jaune $150.00.Tél.:544-6973.td LUMIERES à brûme, Boch, n'ayant jamais servi, $125.00.Té4.:668-5079.eo a MARCHE AUX PUCES ouvert du mercre- 2 dl au dimanche aussl a vendre.Nous =.avons de tout.Aussi: grand terrain 100x100 vendre.Tél.:542-8019.rt METIER à tisser Mira (Lecierc) 60; avec © boîte de tension, crampes, accessoires | etlots defil, $900.Tél.:272-2062.\u2014 EXSEIB bhaT | 81 \"3HONVINIA- i ; ï ï i i 1 20\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 1 68 \u2018Divers .NENTE DE GARAGE: Dimanche à partir de 13h00.Nous vendons tout ce que vous ne vous servez plus.3605 boule- varddu Royaume.Gerry Golf 548-5838.7 demeurait au foyer.\\_tréal.Je suis à la recherche de ma fille.Elle est née à la Miséricorde à Québec le 21 septembre 1956 et adoptée le 18 novembre 1956, baptisée du nom de Marianne Gué- rin.Un jugement d'adoption prononcé en 1957.Tes parents adoptifs étaient âgés de 28 et 23 ans, étaient mariés depuis 5 ans et avaient déjà un autre enfant.Monsieur était ouvrier spécialisé et madame peux me rejoindre C.S.S.Q.ou no dossier 24876 ou Mouvement Retrouvailles Mon- Si tu lis ces lignes tu Ta mère / NOUS réparons les fissures de fonda- tlonsetdepiscinesen béton.Les soudeurs de béton enr.Tél.;544-8705, 544-5345.QUARANTE bicycles, prenons échange.Balayeuses, liquidation systèmes de son.Té1.:542-5694.RADIO téléphone, fréquence de Bell YJ- mobile, $500.00.Tél.:soir 547-6359, jour 547-3155.REMORQUE de chenille.FOIN à vendre.Chambre de bains complète, couleur verte.Tél.:678-2650.REMORQUE prix à discuter aussi poids ot haltéres et banc, 2 lampes, un escabeau, une petite étagère, à bas prix.Tél.:678-1330.ROTOCULTEUR forces.Souffieur 8 forces, 8-26, 1810, Potrier, Jonquière.SCIE Radial 10; tour a bois, dégauchiseuse 6a 3couteaux, scied ruban 12; tous Crattman, casque de moto Crown, blanc avec systéme de communication.Tél.:545-1527 soir.SURPLUS D'ACTIFS ST-PAUL INC.EST MAINTENANT OUVERT AUX BRICOLEURS ET AUTRES.EN SPECIAL: PARTICULES 26 PAR 12' A $6.00., PARQUETTERIE PRE-VERNIE 6#12 DE PLUS: LOT DE FORMICA ET COMP- TOIRSPREMOULES, PORTES D'ARMOIRE PIN, CHENE MASSIF OU FORMICA, TOUT INCLUANT QUINCAILLERIE POUR ARMOIRES DE CUISINE, VANITE, MEUBLES.AU 1234 BOULEVARD ST-PAUL, CHICOUTIMI, DANS LA COURS DU ROYAUME DU BOIS.FAUT VOIR.OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, DE 8H30 À 17h30 ET LES JEUDI, VENDREDI, JUSQU\u2019A 21h00.BIENVENUE A TOUS! TEL.:696-4647, 548-8548.TABLE de billard Brunswick, 1212x6\\2, excellente condition, déjà montée.Tél.:542-3598, 542-6743.TABLE de billard Brunswick, 9x5\u2019, 2 jeux deballes.$1,100.00.Tél.:696-3899.TABLE de ping-pong l'état de neuf, $100.00.Tél.;543-8031.TABLE de ping-pong pliante.$60.00.Té!.:542-6955, 547-4488, 12 BATONS de golf, droitier, Spalding, Tour Edition R300, état neuf.Prix à discuter.Tél.:543-7593.80 PORTES acier stanley complètes, demi-prix.Six fosses septiques 765, 120 veneer 3/8 sablés 2 côtés $15.95.Six bicyclettes 5 et 10 vitesses demi-prix.30 hâssis Alcan 3 pjour 1.400 feuliles de tôles couleur et ordinaires.Bois traité assorti.Inf.:346-5644, NOEL BOUCHARD FILS.81 lattes pour vénitiennes ivoires $1.00/latte.4 pneus d'été 13,1 an d'usure $100.00.Machine àtricoter neuve Goidy $250.00.Tél.:549-9975.69 Equipement de bureau CLARINETTE André Bardot, état neuf, 3275.non négociable.Tél.:548-2018.CLAVIER synthétiseur Technics AX/7 et séquenceur Akai ASQ/10 avec tré-pied et écouteurs, 4 mois d'usage.Payé $5100.00 laissé $4100.00.Tél.:695-2676.CLAVIER Yamaha, 100 sons avec étui, $225.00 négociable.Tél.:544-4942.DEUX ENREGISTREUSES sur bobines Sanyo, coût d'achat: $350.00 négociable.Aussi: machine à projection pour diapositive, écraninclus, marque: Kodak 450 Audioviwer, coût d'achat: $850.00 négociable.Tél.:696-4455.GIBSON LES-Taul (Recording), stéréo, 1959, orginal, clé Grover en argent massif,instrument impeccable avec étui, prix à discuter.Heure du souper 548-8057.GROUPE HARD-ROCK avec équipement complet, recherche un guitariste dans la vingtaine.Tél.:545-1787, 549-8448.GUITARE charvel modèle 4 avec case valeur de $1600.00, prix à discuter.Tél.:696-0333.GUITARE Gibson ES-325, valeur $2,500.00 laissée $850.00.GUITARE Vantage (Les-Paul), valeur $700.00 pour $325.00.Tél.:549-3762, 549-1679.MINI PIANO à queue, environ 6357: Tél.:542-2893.ORGUE Technics 2 claviers, comme neuf, payé $2,400.aubaine $1,199.Tél.:548-2720.ORGUE 2 claviers, état de neuf.Il faut vendre.Prix d'aubaine.Tél.:545-9451, PETIT piano Kawai, prix d\u2019aubaine.Tél.:548-4848.PIANO ancien (Gerard-Heintzman), bon état, pour vente rapide.Tél.:545-1113.PIANOS neufs avec garantie.À partir de $2750.00.PIANOPLUS Tél.:693-8220.SAMPLER mirage avec librairie complète de son avec accessoires.Clavier contrôleur Krog RK-100, pour se mettre au cou s\u2019adaptant sur tout clavier midi.Téi.:544-8045.SYNTHETISEUR Roland, JX-8P, avec accessoires, $950.et pédale Flanger, $40.Téi.: 8h00 à 9h00 ou de 23h00 à 2h00 A.M.549-7611.SYSTEME de son Vocal-Master de Shure, 400 watts, comprenant: une le 6 entrées, deux caisses de son.PHOTOCOPIEUR Sevin 7045, équipé d'un classeur à 20 casiers etalimen- | teur automatique de 50 feuilles, 45 copies par minute, réduction, agrandissement, 3 formats de papier.Coût $5,500.Contactez Céline Gagnon 543-6159 de 8h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Téi.:547-5875, 695-0022.VIOLON 2 quarts, à vendre.Prix à discuter.Té1.:545-8812.RESEAUDE TELEMATIQUE DATAMAX.Des services professionnels, et grand public.Pour se brancher: WordLength 7, StopBit 1, Parity Even, BAUD 1200.LOGIN max000, PASSWORD essai.Saguenay 543-6482, Alma 668-6621, St- Félicien 679-9761.Abonnement automa- tiquesidésiré.Informations (418)543-8860.TANDY 1000 SX, 640 K, 2 disk 5 1/4 turbo, plus ms-dos, deskmate et jeux, modem interne, $950.00 négociable.73 Perduou retrouvé PERDU dimanche dernier un siège de motoneige entre Valin et le refuge sur le Mont Valin.Tél.;543-3086.74 Photos et vidéos APPAREIL photo Kanon A1, avec 50 mm.1.8, plus zoom 28-80 mm., plus zoom 100-300 mm., plus filtres.Mamia RB-67 PRO-S professionnel équipée.Asahi- Pp 6x7, pr P 24lIford noir et blanc.Tél.:545-1527 soir.CAMERA VHS et vidéo RCA, équipé au complet, payés $2,500.laissés pour $900.Tél.:693-0203.75 CUISINIERE au bois avec four, couleur émaillé blanc, achetée neuve en 1984.Tél.:543-7402, 545-9118.76 Sports,chasse etpêche ARC de chasse, PSE Vector à cam, pour gaucher, 60 livres de pression, allonge 29-30, mire de chasse, 23 flèches et divers accessoires.$500.Tét.:673-3353.ARC dechasse Golden-Eagie; Camhunter, droitier, allonge 29-30, 45-60 livres, avec accessoires, valeur $550.00 laissé $300.00.Tél.:678-2430, Louis.Je süls prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - PENTOX Peinture en 20 litres GUY TREMBLAY 549-0466 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi OFFRE D'EMPLOI Une compagnie oeuvrant dans le domaine forestier demande: \u2014 2 techniciens-forestiers d'expérience (3 à 5 ans) \u2014 2 contremaîtres-forestiers d'expérience (5 ans et plus).\u2014 4 mesureurs licenciés de 3 ans et plus d'expérience.Envoyer curriculum vitae à: Les Entreprises J.L.enr.15, rue St-Joseph Delisle, Lac-St-Jean (Québec) GOW 1L0 Ordinateurs etjeux 72 TABLE de conférence en chéne, dessus enculrbrun.Longueur de 12\u2019 avec 12 chaises.Valeur $4,500.laissée à $2,500.Tél.:545-1515.AMDEK 88 avec co-processeur, disque dur 20 meg, 2 lecteurs, moniteur couleur VGA, imprimante 14; souris et joystick.Tél.:678-9577.Equipement J.G.M.Enr.90, Principale, Chambord GOW 1S0 (418) 342-6296 Spécialiste en équipement de boucherie Agent distributeur produits Berkel et Batcherboy Service de réparation TELEVISEUR Couleur RCA.CONGELA- TEUR 16 pi.cu.BIBYCLETTE CCM 28 NEIGE Ski-Doo Toundra, 1988, excellente condition.Tél.:548-3953.TOILE verticale pour porte-patio, 6 pi, beige avec 2 lignes blanches.Tapis beige 12x14, le tout en bon état.$100.Tél.:678-1231.TOILE vénitienne 6\u2019 avec valence beige etbrune, $100.4 roues blanches, 14 \u201calnsique4 pneus d'été Radial P195/75R14.Prix àdiscuter.Tél.:543-7593.TRAILER double roues.$600.00.Fournaise à l'huile 110,000 B.T.U.$200.00.H.-Beam 6x4, 23' (longueur).$100.00.Tél.:543-3165.TRANSFERT d'autochezRacino.Sauvez delataxe.Inspection.Tél.:695-2555, UNE TOILE de remisage pour auto.Une chaufferette Chromalex 4700 watts.Une VENTE DE GARAGE: dimanche de 8h00 à 17h00.Petits et gros outils pour travailler le bois et le fer.Cause:départ.Adulte seulement.Tél:548-6569.ACHETONS or- diamants pierres précieuses PAYONS COMPTANT Norman Tremblay JOAILLIER 543-7202 Place du Royaume TE ae em es À 70 Equipement commerce etrest.ATELIER de céramique, comprenant: 500 moules, 1 four, des étagères, table.Tél.:272-3243.CONGELATEUR 6', comptoir laitier ouvert 6\u2019, 22 pleds d'ilôt, tablettes murales, étagères à vin.Tél.:696- EQUIPEMENT de restaurant pour cuisine complet, avec comptoir-lunchet bancs.Soit demeurer sur place ou achat d'équipement séparément.Tél.:543-0389 après 17h00, jour 693-7334.EQUIPEMENT de boucherie: réfrigérateur, linà viande, scie, sé NINTENDO cassette Meilleur prix en ville 42 jeux en 1 52 jeux en 1 Prix imbattable 542-2169 Tél.:275-4787.MACHINE à barbottine (Slush) à deux têtes avec équipement, laissorais pour $3000.00.Tél.:695-3644.Machines à crème glacée molle (1,2,3 saveurs); machines à slush; parfaite condition, tél.:693-0203.PLAQUE 24, friteuse 100,000 BTU, table chaude, four Garland au gaz, four pizza 24,220 voits,chambrefroide- congélateur, évier triple, pelle-patates, trancheuse, extincteur CO2, hotte 10°, 4 tables rondes, micro-ondes Litton, 700 watts.Tél.:236-4508, 236-4869.71 Musique et accessoires BASSE ibanez, comme neuve, $400.discutable.Tél.:545-9728.BATTERIE Rogers 350, 11 pièces, valeur $3,500.00 laissée $1,300.00.Tél.:549-6079 Cnet de va da à ANIGA 500, équipé au complet, à vendre ensemble ou séparément.Tél.:548-4595, après 16h00.IBM PC-JR couleur, sortie parallèle, $600.00.Imprimante Star-10 $200.00.Sega avec fusil, manette et trois cartouches$150.00.Tél.:544-1029.NINTENDO 5 cassettes, robot, pistolet, $325.00.Té1.:543-9096.ORDINATEUR personnel HP, Vectra ES-12,640K, 2 lecteurs à disque 347; un écran monochrome avec clavier, traitement de texte, lotus etc.2 mois d'usure, $2,000.ferme.Tél.:545-0629.ORDINATEUR PS-50, à louerIBM.Tél.:542-5136, 548-8218.ORDINATEUR AT-junior, compatible IBM, Imprimante, souris.$2,500.00.Tél.:549-4183.PCXT 640K, 2 lecteurs de disque 5%, clavier, écran monochrome, carte souris, port jeux, cartes couleur, $850.00 négociable.Tél.:677-2p00.a ATTENTION Pêcheurs! Camp mobile, 1 tonne, doubles roues, équipé au propa- neet 12 volts, $5,500.00.Tél.:soir 547-6359, jour 547-3155.CANOT pneumatique, 4 piaces, avec fond de contre-plaqué, rames et sièges, comme neufs, $135.Tente 9x12, servie 3 tois.$135.Coffre de plastique qui va à l\u2019intérieur d\u2019une boîte de camion, $85.Tél.:545-8613.CHALET à louer Zec Martin-Vatin.Tél.:545-3984.ECONO-SPORT, achat, vente d'articles de sport usagé.Ski, hockey, patins, etc, tout sport en général.Spécialité aiguisage de patins.3868 Rue St-Pierre, Jonquière.Tél.:695-1758.EQUIPEMENT de plongée sous-marine complète, weat-suit grandeur moyenne, $850.Tél.:548-1097.EXERCISEUR rameur C.C.M., Prix: 75$.Tél.:543-1954.MONTAGE de.cannes à pêche: lancer léger et cannes à moucher.Effectue aussi réparations.Tél.:548-3591, Daniel Bergeron.REVOLVER 357, Magnum, Auger, Security-Six, double action, état de neuf, $375.Tél.:673-3353.ROULOTTE 26 pieds, propre, prix de débarras.Tél.:347-5112.77 Vacances, voyages EXCURSION autobus Salon de la Femme Montréal, 27, 28, 29 avril; enregistrement télévisé 'De Bonne Humeur; théâtre Imax et des variétés; course Blue- Bonnet; magasinage, etc\u2026Inf.: Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.EXCURSION de sucre St-Grégoire, Montréal, 7, 8 avril.Inf.:Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.78 Vétements MANTEAU de vison pour homme, prixa négocier.Tél.:547-9104.ROBE DE MARIE modèle Sissi, grandeur 10 ans avec traine et gants menottes, garnie de perle, $450.00 à discuter.Tél,:545-2406.5-6 $1200.00 laissée à moitié prix.Tét.:545-8740après 20h00.80 Retrouvailles Marie-Louise, née à Montréal, le 14 avril 1960.Baptiser à la crèche de la réparation à Pointe-aux-Trembles, le 20 avril 1960.Maman, tu étais âgée de 33 ans, 55,128 ibs.Yeux et cheveux bruns.Une giéme année.Demeurait au foyer pour ta mére invalide de 78 ans.Ton père décédé accidentellement.Tu avais un frère marié.Tu provenais de la région Saguenay-Lac-St-Jean.Réponds-moi 542-8168.Centre de Prévention du Suicide 02 4 DIRECTEUR GENERAL {concours également ouvert aux hommes et aux femmes) Le Centre de prévention du suicide 02 (C.P.S.02) requiert des candidatures en vue de combler le poste de directeur général.FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général a la responsabilité de planifier, organiser, coordonner et évaluer les activités du C.P.S.pour la région 02.À cette fin: \u2014 Il soumet annuellement au conseil d'administration son plan d'action global et sectoriel, ses échéanciers, sa stratégie de développement et son budget.\u2014 il s'assure de la gestion des ressources humaines, matérielles et financières du C.P.S.02 et voit à l'application des politiques du conseil d'administration à cet effet.\u2014 il établit et maintient des liens fonctionnels et administratifs avèc les diverses instances: CRSSS, CLSC, organismes communautaires, etc.\u2014 il assume la responsabilité des relations extérieures et des relations avec les médias.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines.\u2014 Expérience pertinente de niveau professionnel dans le domaine du suicide.\u2014 Expérience appropriée de la gestion.\u2014 Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux.\u2014 Connaissances du fonctionnement des organismes communautaires.QUALIFICATIONS PERSONNELLES: \u2014 jugement \u2014 leadership, sens de l'organisation, autonomie.\u2014 capacité éprouvée travailler en équipe.\u2014 esprit d'initiative et de créativité.\u2014 capacité éprouvée de communication orale et écrite.REMUNERATION: \u2014 Selon les qualifications et les ressources financières du Centre.Les personnes intéressées et possédant les qualifications requises sont invitées à nous faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu'une lettre motivant leur candidature au plus tard le 6 avril 1990 à l'adresse suivante: Centre de prévention du suicide 02 A l'att.: de M.Miche! Perron, président Conseil d'administration C.P.993 Chicoutimi, Québec G7H 5G4 FTE 0 Uh MW TE WC AR RDN A NTH Rd cw a TR A A Me EES OR SE AR CEGEP de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, Qué.(G7H 126) Tél.: (418) 549-9520 LE COLLEGE DE CHICOUTIMI REQUIERT LES SERVICES D'UN ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES (Directeur des services techniques à l\u2019enseignement) .L'emploi d'adjoint au directeur des services pédagogiques comporte l'ensemble des fonctions requises pour la coordination, la supervision et l'évaluation des activités et des ressources ayant trait entre autres à la gestion budgétaire des départements et à la gestion du personnel technique affecté aux différents départements.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2014 Cinq (5) années d'xpérience pertinente de préférence dans le milieu de l'éducation.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT 17H00, LE 10 AVRIL 1990, à: CONCOURS «ADJOINT AU D.S.P.» Service des ressources humaines Collège de Chicoutimi 534 Jacques-Cartier Est Chicoutimi G7H 126 Nous offrons ces chances d'emploi égales ätous.Dû à notre expansion rapide, notre compagnie d'envergure nationale est à la recherche de personnel dans le domaine financier pour la région du Saguenay - Lac St-Jean.Nous offrons: « Possibilité de revenus de 25,0008 a 50,000$ et plus selon qualifications.+ Programme de formation complet à nos frais.Excellents avantages sociaux.- Opportunité dans la direction des ventes.Faites parvenir curriculum vitae a: PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot - CHICOUTIMI (Québec) - G7H 5C1 REPRESENTANTS(ES) DES VENTES Le plus important courtier en fonds mutuel et en contrats d'investissement au Québec et sa filiale courtier en assurance de personnes est a la recherche de représentants(es) pour compléter son équipe dans ses bureaux de Chicoutimi; les postes offerts sont: Qualifications requises: \u2014 baccalauréat en science administrative ou l'équivalent serait un atout; \u2014 connaissance ou expérience de la représentation en valeur mobilière ou en planification financière personnelle, \u2014 posséder un diplôme ou permis de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec (I.D.A.ou I.F.l.Q.) ou être en voie de l'obtenir.OND Qualifications requises: \u2014 détenir un permis d'assurance-vie; - avoir complété un cours sur les fonds d'investissement au Canada (I.F.l.Q.) ou être disposé à suivre le cours; \u2014 posséder au moins 1 an d'expérience dans le domaine de l'assurance.Tous (toutes) les candidats(es) sélectionnés(es) pour l'un ou l\u2019autre de ses postes devront: \u2014 être bon communicateur, avoir le sens des responsabilités, être autonome et dynamique, \u2014 être déterminé, apte à travailler en équipe et avoir le souci du service la clientèle.Nous offrons: \u2014 une possibilité de revenu nettement supérieur à lamoyenne; \u2014 une qualité et une quantité de produits en valeur mobilière et en assurance exceptionnels; \u2014 un encadrement de qualité supérieur; ; \u2014 la possibilité de cheminer avec une organisation qui est chef de file dans le domaine.Toutes personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Raymond-Gilles Tremblay Directeur Régional | SERVICES FINANCIERS Services Financiers Capital Inc.345, Des Saguenéens, CAPITAL 2: Chicoutimi, Québec \u2014 G7H 6K9 Pour prendre rendez-vous: (418) 696-0199 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement RESPONSABLE DU CONTROLE DE I (Jonquière gagne 3-1) DIVISION SMYTHE 9-Peter Zezel, St.Louis 25 a 72 Newmarket 3 Springfield S ett Paul, Lon.24-Doug Wilson, Chicago 2 72 New Haven à Adirondack S y-Calgary 79 41 23 15 340 261 97 07-Thomas Sandstrom, Los Angeles32 39 71 Hershey a Binghamton S ATOME DEVELOPPEMENT g x-Edmonton 79 37 28 14 311 281 88 7 Mike Ridley, Washington 30 41 71 Rochester à Utica $ MIDGET «AAA x-Winnipeg 79 37 31 11 296 286 85 10-Gary Roberts, Calgary 38 32 70 Dimanche, 1er avril x-Los Angeles 78 34 37 7 331 323 75 9-Glenn Anderson, Edmonton 33 37 70 Moncton à Halifax S Série finale (3 de 5) Vancouver 79 24 41 14 239 303 62 25-Kevin Stevens, Pittsburgh 29 41 70 Newmarket à Utica S Finale Lundi, 26 mars y-Champion de section.32-Steve Thomas, Chicago 40 29 69 Adirondack a Hershey S Quatre de Chicoutimi-Nord 3, Chicoutimi5 x-Assurés d'une place dans les séries.7-Joe Mullen, Calgary 36 33 69 Springfield a Rochester S Cantons ce 2 vs Ste-Foy Mardi, 27 mars Mardi, mars 27-Adam Creighton, Chicago 33 36 69 Fin du calendrier régulier ; mars i imi 5, Chicoutimi-Nord 1 NY Rangers J ae ; 21-Brent Satter, Islanders.33 35 68 Cantons de l'Est § Ste-Foy 9 Chicoutimi 5, C Samed], of mars - i e- mene 1- i imi-| i imi pop 0 sde 27-John Tonelli, Los Angeles 31 37 68 LES MARQUEURS oy Vendredi.23 mars Chicoutimi-Nord 5, Chicoutimi 3 Calgary 4 NY Islanders 2 Ste-Foy 8 Cantons de l'Est 4 (Chicoutimi mène 271) \u2018 B À Pts - \u2019 Dimanche, 1er avril Washington 1 New Jersey 4 LES MARQUE Paul Ysebaert, Uti.51 46 97 {Ste-Foy mène 2-0) Chicoutimi à Chicoutimi-Nord, 15h30 (Plateau) Boston 3 St.Louis 0 Ross Fitzpatrick, Her 40 55 95 Dimanche, 25 mars Hinnipeg vo Anguies 4 Mark Pederson, \u2018Sher 53 41 94 roi de Est Ste-Foy 3 monton ncouver ike Donnelly, Roc.40 52 92 - - Mercredi, 28 mars Claude Vilgrain, Ut, 37 42 89 Vendredi, 30 mars NY Islanders 6 Tories » Don Biggs, Her 37 50 87 oy 8 Cantons ge l\u2019Est 4 Jeudi, mers Murray Eaves, Adi.39 47 86 - .Hartford 2 Boston 3 John LeBlanc, C-B 51 34 85 Dimanche, 1er avril Minnesota 2 Buffalo 4 Dale K Adi.Cantons de l'Est à Ste-Foy, 14h BP Pts Pén ale Krentz, Adi.37 48 85 Montréal 5 Québec 2 i Fabian Joseph, C-B.33 51 84 Vendredi, 6 avril ; .Washington 2 Philadeiphie 2 poy a mr a a 5 138 Mike Richard, Bal.41 41 82 Ste-Foy à Cantons de a 20n (si nécessaire) Vendredi Rangers Jersey Jody Gage, Roc.; ; Pittsburgh 4 St.Louis 5 rar te 273259 25 Donald Audette.Roc.3e 45 81 Cantons de l'Est à Ste-Foy, 14h (si nécessaire) Calgary 6 Toronto 2 Chicago 4 35.Mike McPhee 23 18 41 40 Brian Dobbin, Her.38 42 80 Edmonton 2 Winnipeg 1 Los Angeles 0 39.Brian Skrudiand 931 40 56 Dan Currie, C-B.36 40 76 LES MARQUEURS Première période Vendredi, 30 mers 26.Mats Naslund 21 18 39 19 Peter Ihnacak, New.26 47 73 1.Edmonton, Klima 29 (Messier, Anderson) Edmonton 2 Calgary 6 ; James Black, Bin.36 35 71 B A Pts 9:55 25.Petr Svoboda 5 31 36 84 ; ; Samedi, 31 mars 47, Stephan Lebeau 15 20 35 11 Ladislav Tresi, Hal.34 37 71 Hugo Proulx, Est 7 17 24 2.Calgary, Roberts 36 (Makarov, Nieuwen- Detroit au New Jersey, 13h35 24.Chris Chelios 9 22 31 136 Danton Cole, Mon.21 40 71 Philippe Boucher, S-F 6 16 22 dyk) 10:43 | Hartford à Québec, I 15.Bobby Smith 11 14 25 35 Mike Millar, Mai.37 33 70 Carl Fleury, S-F 9 10 19 3.Calgary, Suter 16 (Gilmour, Otto) 12:36 Buffalo b Pittsburg ronds oh35 12.Mike Keane 9 15 24 74 Paul Gagne, Spr.29 41 70 Pierre-Francois Lalonde, S-F 811 19 tan) Ny iadelphie 3.ashi 19h35 41.Brent Gilchrist 9 15 24 24 Dany Beauregard, Est 11 7 18 4.Calgary, Roberts 37 (Nieuwendyk, Fleury) ; eon 11.Ryan Walter 816 24 57 Normand Paquet, S-F 9918 13:50 ; ,; Chicago à Toronto, 20h05 18.Mathieu Schneider 7 14 21 25 JUNIOR MAJEUR Jean Roberge, S-F 8917 5.Calgary, Nieuwendyk 45%Makarov, Ro- Los Angeles à Vancouver, 20h05 32.Claude Lemieux 8 816 86 Marquis Mathieu, S-F 512 17 berts) 14:34 Boston à Montréal, 20h05 28.Eric Desjardins 313 16 51 Steve Ares, Est 4 12 16 Pénalités \u2014 Tikkanen Edm 12:32, Johans- Minnesota à St.Louis, 20h35 17.Craig Ludwig 1 15 16 106 CLASSEMENT Carl Wiseman, S-F 3 11 14 son Cat 17:07, Klima Edm, MacInnis Cal 17:55, Dimanche, ter avril 3.Sylvain Lefebvre 31013 54 Marc Beaucage, Est 4711 Murzyn Cal 18:49.Edmonton 3 Winnipeg, 15h35 48.J.-J.Daigneautt 2 911 14 Quarts-de-finale Dave Tremblay, S-F 4610 Deuxième New jersey à Boston, 19h05 36.Todd Ewen 4 6 10 162 (Quatre de sept) Sébastien Fortier, Est 45 6.Calgary, Fleury 30 15:00 Montréal à Hartford, 19h05 33.Patrick Roy 055 0 Série A Dominic Fontaine, Est 36 Pénalités \u2014 Gélinas Edm, Hrdina Cal 8:06, Québec à Buffalo, 19h05 Chicoutimi vs Victoriaville Richard Bazinet, Ric 26 McCrimmon Cal 9:48, S.Smith Edm, Otto Cal 14, Mark Pederson 022 2 ; Detroit Trace UE 38.Lyle Odelein 0 2 2 31 Chicoutimi 3 Vicondi, 26 mars 15:00, Gélinas Edm, MacInnis Cal 15:18.- Ci I riaville Les Angeles & Calgary: 20h05 1.Brian Hoyvard 000 4 (Victoriaville mène 1.0) LIGUE DES APPALACHES 7.Calgary, Nona aa Minnesota 3 Chicago, 20h35 : i, 28 mars 8.Edmonton, Anderson 33 (MacTavish) 9:46 G.P.N.Min.Ba.Moy.oo reredi, : y ; Fin catondrier réguer 33.Patrick Roy31 16 4 3103 133 2 2.57 (Victoriaville même 220) Finale trois de cing pénalités Klima Edm 8:13, Lowe Edm 1, Brian , mars = a ! - Vendredi, 30 mars icoutimi Lévi Otto Cal 10:28, Gregg Edm 10:56, Vernon Cal CLASSEMENT GENERAL 10 12 5 1604 93 1 3.48 Chicoutimi 6 Victor 5 (prot.) Chicoutimi 7 Lévis Lauzon 4 to.al 10:28, Gregg Edm 10:96.Vernon Ca M.Pu ictoriaville mène 2- Di 25 mars 14:51.1.Boston 78 99 Victoriaville an, Lévis-Lauzon ati ?ru but par 7 5 9\u201421 2.Calgary 79 97 Mardi 3 av fil (Chicoutimi mène .Buffa 7 Ut Mardl, Vendredi, 30 mars Calgary 11 11 7-29 à.Montreal 78 si Chicoutimi à Victoriauille, 19h30 Chicoutimi 4 Lévis-Lauzon 3 Gardiens \u2014 Edmonton: Fubr (P,10-6-3), Jeudi, av icoutimi ¥ Ranford (2e pér.); Calgary: Vernon (G,23-14-9), | 5 Emon = x-Victoriaville à Chicoutimi, 20h (Chicoutimi gagne 3-0) Cantons (Ge péri Se pdr) : Vendredi, 6 avril MAR Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; 7.NY Rangers 78 85 19.Joe Sakic x-Chicoutimi à Victoriaville, 20h LES QUEURS dr 8.Winnipeg 73 85 21.Michel Petit Série B Br Pn Co Dave Newell, Juges de lignes \u2014 13 ars pom loam AUS à senc re rs Baas ich Oh Sadr veer or Lami\u201d : - y h rs 1 Assistance \u2014 20,107.11.New Jersey 78 8 28.Tony Hrkac 9 20 29 10 St-Hyacinthe 5 Trois-Rivières 6 (P) Hallé André, LL 7 815 12.Toronto 79 78 12.Toronto es ae 9.Marc Fortier 12 16 28 28 (Trois-Rivières mène 1-0) Dubé Pascal, Alma 8 644 New Jersey 5 14.Los Ange 78 7 18, Mike Hough 13 13 26 77 Mercredi, 28 mars Gaudette Sétastion, Aima 3 a 13 Detroit 1 - Minnesota 20.Claude Loiselle 11 14 25 104 Trois-Rivières 2 St-Hyacinthe 7 Bond René, St-G 15.Washington 3 33 23.Paul Gillis 8 14 22 210 (Série égale 1-1) Martel Plone, Chi chi 5 8 3 News Première période.onow 131 - 25.Jeff Jackson 81220 71 Vendredi, 30 mars Boudreaul , .New Jersey, Vilgrain atonov) 1: 17.NY Islanders 79 71 1) iro Jani 71320 18 St-Hyacinthe 3 Trois-Rivières 5 Jean Daniel, Alma 7512 2.New Jersey, Stastny 29 (Weinrich, Muller) 18.Philadelphie 78 70 2.Joe Cirella 414 18 67 (Trois-Rivières mène 2-1) Vatlé Gino, Chi 5 611 16:40 (an) 19.Detroit 78 69 ; A Dimanche Pénalités \u2014 Gallant Det (double mineure), 20.Vancouver 79 62 33 Mere Moree 3 517 02 dti Stastny NJ (double mineure) 5:41, Ojanen NJ : 32.Lucien Deblois 9 817 45 Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 14h00 Es 21.Québec 78 31 17 Ken McRae 7 815 181 08 Mardi, 3 avril JUNIOR REGIONAL 13:53, Salming Det 15:33.43.Bryan Fogarty 4 10 14 31 St-Hyacinthe à Trois-Rivières, 19h30 5 3 New Deuxième période Kasatonow 29.Steven Finn 3 9 12 186 Jeudi, 5 avril - New Jersey, , LES MARQUEURS 15.Darin Kimble 5 5 10 167 x-Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h finale (4 7) Festison) 5:50 Lam) En Det 4:04.Moñoe Det Parties & Montréal et St.Louis non incluses) 21.Everett Sanipass 5 510 6 Vendredi, 6 avril ; \u2018 Péna \u2014 Hou Ve \u2018 ) 7.Curtis Leschyshyn 2 6 8 44 x-St-Hyacinthe à Trois-Rivières, 20h La Baie 1, potbeau redi, 28 mars 7:22, Stastny NJ 2:35, Habsched Det 10:57.B P PTS 28.Mario Doyon 2 35 6 Série C , ime 99- Wayne Gretzky, Los Angeles 40 102 142 27.Mark Vermette 134 6 Hull vs Longueuil Dolbeau 4, La Bale 3 4.New Jersey, Pa Sundstrom 27 (Fetisov, Ka- oir | 45 84 120 6.Craig Wolanin 0 3 3 11 Lundi, 26 mars Vendredi, 30 mars satonov) 3:36 (an) 11-Mark Messier, Edmonton 158 La Baie 6, Dotbeau 4 5.New Jersey, Brown 14 6:25 (dn) 19-Steve Yzerman, Détroit 61 65 126 5 ont oven, ° 2 2 5 thon eve Lo) P) (Doibeua mène 2-1) 6.Detroit, Barr 10 (Yzerman) 7:45 (an) 66-Mario kemieux, Pittsburgh 45 78 123 - Stephane Morin ongueul! mene 1- Dimanche, 1er avril : ! ; oui .Mercredi, 2 , Pénalités \u2014 Gallant Det 2:07, Kocur Det ss Sa ed 00008 ogee) à HS 090, 26 rar Dolbeau à La Baie, 14h00 (double mineure), MacLean NJ 3:14, Albelin NJ 16-Pat LaFontaine, Islanders 54 51 105 1.Ron Tugnutt 000 2 (Série égale 1-1) 5:59, Salming Det 11:47, McRae Det Stastny ; \u2019 4.Greg Smyth 0 0 0 47 Vendredi, 30 mars :44.Sa Ptah 29 5 105 se So G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.Hull 2 Longueuil 4 MIDGET DEVELOPPEMENT Tirs au but par 12-Adam Oates, St.Louis 23 78 101 1.Ron Tugnutt5 23 3 1919 149 0 4.66 (Longueuil mene 2-1) ë 5 Detroit 10 3 10\u201423 5 19-Joe Sakic, Québec 38 62 100 34.Sergei Mylnikov 1 7 2 508 44 0 5.20 Lundi, 2 avril New Jersey \u2014 14 11 10\u20143 10-Ron Francis, Hartford 31 69 100 30.Scott Gordon 2 8 0 600 54 O 5.40 Longueuil à Hull, 19h30 Série finale (4 de 7) Gardiens \u2014 Detroit:Hanton (P,15-18-4); 20-Luc Robitaille, Los Angeles 50 49 99 -.John Tanner 0106030 300 Mardi, 3 avril Mercredi, 21 mars New Jersey:Burke (G,22-22-6)., Cl 5 a Hull à Longueuil, 20h tore Jonquière A 1, Saint-Félicien 5 .pop \u2014 par Réal Fradette ALMA (RF) - Pour une cinquième année consécutive, la nostalgie laissera place aux retrouvailles, cette semaine, à l\u2019occasion du tournoi junior 50 de Chicoutimi, sur la glace du centre sportif du Plateau.Si, question de mettre un peu de compétition dans tout cela, les amateurs pourront encourager de jeunes joueurs fougueux et désireux de gagner, ils auront également la chance de voir à l\u2019oeuvre les Anciens, c\u2019est- à-dire ceux qui ont fait la pluie et le beau temps dans la catégorie junior régional, au cours des années 1960.C\u2019est ainsi que, l\u2019espace de quelques jours, les Aiglons d\u2019Alma, les Citadins d\u2019Arvi- Tournoi junior 50 de Chicoutimi LA nostalgie laisse place aux retrouvailles da, les Marquis de Jon- quière, le National de Port- Alfred et les Castors de Dol- beau reprendront le collier où ils l\u2019avaient laissé, il y a de cela une vingtaine d\u2019années.«Il s\u2019agit de la seule occasion de nous revoir, soutient Réal Tremblay, de la formation almatoise.Nous avons vécu de belles expériences ensemble et il fait toujours bon de les remémorer quand nous nous retrouvons.Evi- demment, nous parlons exclusivement de hockey lors du banquet du samedi.En fait, ce tournoi est une rencontre sociale à laquelle on aime bien assister.Quant aux animosités de l\u2019époque entre certains joueurs, on trouve le moyen d\u2019en rire au- jourd\u2019hui.» Tremblay indique néanmoins que la fierté occupe encore une place prépondérante au sein de ces anciennes équipes.C\u2019est vraiment une réunion amicale mais on ne peut s'empêcher de penser à la victoire lorsque nous sautons sur la patinoire.C\u2019est plus fort que nous.On veut prouver que nous sommes encore capables de manier un hockey, argue-t-il avec un brin d\u2019humour.Cette classe, réservée aux anciens de 40 ans et plus, débutera ses activités le jeudi soir, à 21 h 30, alors ques les Aiglons affronteront les Castors de Dolbeau.Pour les spectateurs, ces parties donnent l\u2019occasion de ressasser de bonnes vielles anecdotes.Noms à surveiller Par ailleurs, dans les sections intermédiaire (20 ans et plus) et participation (équipes comprenant d\u2019anciens joueurs junior de 30 ans et plus), plusieurs vedettes de l\u2019époque seront particulièrement à surveiller.Tour d\u2019abord, le comité de direction de cette compétition a confirmé la présence de Jean-Marc Routhier, qui a récemment quitté l\u2019organisation des Nordiques de Québec.I évoluera au sein de la formation de la station radiophonique de la Vieille Capitale, CHRC.On pourra également reconnaître Michel Bergeron, qui a porté les couleurs des Red Wings de Detroit, des Islanders de New York et des Capitals de Washington, entre les saisons 1974-75 et 1978-79.Il jouera pour le Guinness Pub de Chicoutimi.Aussi, Daniel Dufresne, ancien des Saguenéens de Chicoutimi, de la LHJMQ, rechaussera les patins pour la circonstance, au sein du club Lance et compte de Chicouti- mi.Il y en a bien d\u2019autres mais la nomenclature serait trop longue.Des équipes de Québec, Baie-Comeau, Trois- Rivières, Montréal et La Fu- que, entre autres, ont signifié qu\u2019elles allaient être présentes au Saguenay pour ce tournoi.Le tout commence mardi, à 18 heures, pour se terminer le dimanche, avec la présentation des finales.LIGUE NATIONALE Montréal 2 Boston 2 Première période 1.Boston, Burridge 17 (Gould, Byers) 16:09 Pénalités \u2014 Galley Bos (maj.), McPhee Mtl (min.et maj.} 0:25, B.Sweeney Bos 3:16, Ode- lein Mtl 7:31, Burridge Bos 11:54, Svoboda Mtl 12:52, B.Sweeney Bos 16:41, Dufresne Mtl 19:03 Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Beers Bos, Carbonneau Mti 6:55, Galley Bos 7:42, Propp Bos 10:38, B.Sweeney Bos (may.), Corson Mtl (min.et maj.) 11:41, Byers Bos (min.et maj.), Ewen Mtl (maj.) 16:26, B.Sweeney Bos, Lefebvre Mtl (maj.) Das Boston banc, Milbury (inc.de partie) Troisième période 2.Montréal, Skrudland 10 (Daigneault, Le- mieux) 0:39 (an) 3.Boston, Byers 4 (Gould, Carpenter) 11:48 4.Montréal, Smith 12 (Dufresne, Nastund) 14:10 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Boston 11 6 13 0-30 Montréal 18 12 7 1-38 Gardiens \u2014 Boston: Moog (N,24-10-7 ); Montréal: Roy (N,31-16-5).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-5; Montréal: 1-7 Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Ron Finn.Assistance \u2014 17,915 Hartford 3 Québec 2 Première période 1.Hartford, Krygier 18 (Verbeek, Cunneyworth) 5:31 Pénalités \u2014 Kastelic Hart, Giilis Qué 8:30, Sa- muelsson Hart, Wolanin Qué 10:05, Whitmore Hart (min.), Samuelsson Hart (inc.de partie), Krygier Hart (inc.), Gillis Qué (min.), Marois Qué (inc.) 14:08, Kastelic Hart 15:28, Jennings Hart (min, maj.et inc.de partie), Ferraro Hart (min.et inc.), Gillis Qué (maj.et inc.de partie), McRae Qué (inc.de partie), Jackson Qué (mun.et inc.), Québec banc 18:52, Corriveau Hart, Deblois Qué (maj.} 20:00.Deuxiéme période 2.Hartford, Tippett 8 (Verbeek, Francis) 0:35 3.Québec, Sakic 38 (Hrkac, Lafleur) 18:32 4.Québec, Fortier 12 (McKegney, Wolanin) 19:17 Pénalités \u2014 Krygier Hart 7:23, Petit Qé 9:38, Finn Qué 15:32, Francis Hart, McKegney Qué 16:04, Krygier Hart 16:22.Troisième période 5.Hartford, Ferraro 25 (Hull, Tomiak) 1:43 Pénalités \u2014 Tomiak Hart (double min.), Cirella Qué 7:47.Tirs au but par Hartford 7 13 10\u201430 Québec 10 9 7\u201426 Gardines \u2014 Hartford: Whitmore (G,4-2-1); Québec: Tanner (P,0-1-0).Avantages numériques \u2014 Hartford: 0-2; Québec: 0-4.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 15,015 Buffalo 3 Pittsburgh 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Krupp Buf, Bourque Pit 0 16, Hillier Pit 2:54, Gillhen Pit (maj.et inc.de partie) 4:33, Foligno But 10-33, Foligno Buf, Bour- que Pit 13.17, Martman Buf 13-40, Ledyard Buf 17:03 Deuxième période 1.Pittsburgh.Smith 4 (Errey, Lemieux) 4 02 2.Buffalo, Mogiiny 15 (Turgeon, Andreychuk) 9:50 (an) 1 3 Washington i im at caw dws dn mms cmm cma 3.Buffalo, Vaive 28 (Turgeon, Housley) 15:00 Pénalités \u2014 Bodger Buf 1:18, Brown Pit 8:15, Snuggerud Buf 16:44.Trolsidme période 4.Pittsburg, Lemieux 45 (Coffey, Johnson) 3:38 (an) Pénalités \u2014 Ledyard Buf 2:02, Malarchuk Buf (purgée par Vaive), Ruuttu Buf, Errey Pit 7:57, Andreychuk Buf, Bourque Pit 15:59.Prolongation 5.Buffalo, Krupp 3 1:00 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Buffalo 514 7 1-27 Pittsburgh 16 7 15 0-38 Gardiens \u2014 Buffalo: Malarchuk (G,14-11- 2); Pittsburgh: Barrasso (P,7-12-3) Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Pittsburgh: 1-7.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 16,236.Toronto 6 Chicago 4 Première période 1.Toronto, Leeman 51 (Olczyk, Clark) 0:45 2.Chicago, Larmer 31 (Brown) 10:01 Pénalités \u2014 Curran Tor 3:59, Franceschetti Tor 5:16, Wilson Chi 16:35.Deuxième période 3.Toronto, Ramage 8 (Olczyk, Clark) 6:38 (an) 4.Toronto, Marois 39 (Fergus) 8:54 5.Toronto, Damphousse 33 (Ramage, Gill) 9:45 6.Chicago, McGill 2 {Larmer, Savard) 12:05 (dn) 7.Chicago, Yawney 5 (Larmer, Thomas) 16:03 8.Toronto, Olczyk 32 (Kurvers, Osborne) 19:47 Pénalités \u2014 Marsh Tor 1:52, Konroyd Chi 4:49, Kordic Tor, Van Dorp Chi {maj.} 7:24, Secord Chi, Franceschetti Tor 7:43, Creighton Chi (double min.), Leeman Tor 11:13, Secord Chi, Curran Tor 16:54, Hannan Tor, Thomas Chi (inc.) 19:14, McGill Chi, Daoust Tor, Gilbert Chi, Franceschetti Tor 19:43.Troisième période 9.Chicago, Wilson 23 (Savard, Larmer) 6:42 (an) 10.Toronto, Fergus 19 (Marois, Kurvers) 16:52 Pénalltés \u2014 Van Dorp Chi (min.), Ramage Tor (double min.) 2:20, Daoust Tor (min.), Curran Tor (min.et inc.} 4:49, Creighton Chi 8:18.Tirs au but par \u2019 Chicago 7 14 12-33 Toronto 16 14 12-42 Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-5; Toronto: 1-4.Gardiens \u2014 Chicago: Millen (P,18-25-5); Toronto: Bester (G,20-16-0).Arbitre \u2014 Andy van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinetlo, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,382., Washington 2 N.Y.Rangers 1 Premiére période 1.Washington, Ridley 30 (Ciccarelli, Rouse) 8:31 Pénalités \u2014 Washington banc (purgée par Joyce} 0:57, Mallette NYR (double min.), Rouse Wash, Ber- gland Wash 11:55, Wilson NYR 16:18.Deuxiéme période 2.Washington, Ciccarelli 39 (Kleinendorst) 2:11 3.NY Rangers, Turcotte 32 9:58 (an) Pénalités \u2014 Janssens NYR, Murray Wash 5:54, Rouse Wash 8.59, Mallette NYR 11:27, May Wash inc.) 15.52 Troisiéme période Aucun but Pénalités \u2014 Mulien NYR 1-50, Courtnall Wash 2.47, Rouse Wash 11.21, Mullen NYR (inc.) 13.23, King NYR {double min.et may.), Kleinendorst Wash (min.et may.) 15:18.Tirs au but par NY Rangers 6 7 4 Championnat régional scolaire de volley-ball Aucune école n'a réussi à se détacher des autres par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le Championnat régional scolaire de volley-ball qui a pris fin, hier, à Chicoutimi, aura été celui du partage.Dans les faits, aucune école n\u2019est parvenue à se détacher et à monopoliser les médailles d\u2019or à l\u2019enjeu de cette compétition annuelle.En catégorie cadette féminine, la polyvalente d\u2019Arvida a raflé la médaille d\u2019or en disposant en finale des représentantes de la Cité étudiante de Roberval, en des sets de 15-4 et 15-2.De son côté, l\u2019école Le Filon a mis le grappin sur la médaille de bronze de la catégorie face à l\u2019école Wilbrod-Dufour d\u2019AIma, à l\u2019issue d\u2019un duel épuisant et époustouflant.En témoignent les résultats des manches suivantes: 15-11, 14- 16 et 15-8.En catégorie cadette masculine, la polyvalente Lafontaine de Chicoutimi a terminé la compétition sur une note heureuse en surprenant le Séminaire Marie-Reine- du-Clergé de Métabetchouan en des manches de 15-5 et 16- 14.Marie-Reine-du-Clergé avait terminé au premier rang de sa poule à l\u2019issue de la compétition préliminaire.Déjà détentrice d\u2019une médaille d\u2019argent grâce à l\u2019équipe féminine, la Cité étudiante de Roberval a remporté la médaille de bronze en vertu d\u2019une victoire en des sets de 15-4 et 15-10 contre les représentants de la polyvalente d\u2019Arvida.En catégorie juvénile féminine, l\u2019équipe de la polyvalente Charles-Gravel, l\u2019école hôtesse du championnat, a fait montre de constance et d\u2019habilité afin de ravir la médaille d\u2019or.En finale, Charles-Gravel a défait la polyvalente de Jon- quière en des sets de 15-1 et 15-11.\u2018 La % VOLLEY-BALL\u2014 La commission scolaire Valin était l\u2019hô- tesse du Championnat scolaire régional de volley-ball qui s\u2019est terminé, hier, après deux jours de compétition intense.Quant à la médaille de bronze, elle est devenue la propriété de l\u2019école Wil- brod-Dufour d\u2019Alma à l\u2019issue de sa victoire en des manches de 16-14 et 15-4 contre la polyvalente d\u2019Ar- vida.En catégorie juvénile masculine, l\u2019école polyvalente de Jonquière a hérité de la (médaille d\u2019or par suite de M MES MTA ELL ELSI NE BSE OD NS (Photo Michel Tremblay) son succès face à la polyvalente de Normandin (médaille d\u2019argent) en des marques de 15-4 et 15-2.Quant au match décisif pour la troisième place et la médaille de bronze, la polyvalente d\u2019Ar- vida a supplanté l\u2019école Jean-Dolbeau grâce à des manches de 15-13, 11-15 et 15- CM MAREE OC REBUM NL ANE 4 Lt} \u2014 0661 ILAE 184 81 \u201cJHONVIIO-SIHIONd Course automobile: Danial Gu guidera l'équipe régionale par Réal Fradette HEBERTVILLE (RF) - Après deux années passées au sein de l\u2019équipe 14 d\u2019Hé- bertville, le pilote automobile Daniel Guay s\u2019est associé à Chantal Lamontagne pour la saison 1990 de course de stock car.Le duo devrait prendre part a plusieurs programmes d\u2019envergure au cours de l\u2019été, une quinzaine au total, face aux meilleurs de cette discipline en Amérique du Nord.De plus, il est d\u2019ores et déjà assuré que Guay conduira sa voiture aux 300 tours ATC de Saint-Félicien, à la mi-juillet.L'Hébertvillois de 43 ans et Lamontagne ont mis toutes les chances de leur côté, en confiant le véhicule à Paul Mi- chaud, de Québec, fort connu dans la confection de carrosserie automobile en fibre de verre, et le moteur à Yves Goyette, de Joliette, également un spécialiste réputé dans le domaine.Le bolide portera encore le dossard no 14, et est appuyé par de généreux commanditaires.Les autres membres de cette équipe régionale sont Laval, Gervais et Eric Lamon- tagne, tous trois de Dolbeau, et de l\u2019Hébertvillois Dany Tremblay (mécaniciens), Pierre Michaud, aussi de Dol- beau (suspension), tandis que Mario leclerc s\u2019occupera des retouches à la carrosserie.Marcel Saint-Pierre, de Saint- Bruno, agira à titre de publicitaire du groupe.D'ailleurs, les amateurs de course automobile peuvent voir l\u2019engin, estimé à 30 000 $, cette fin de semaine, au Salon de la voiture modifiée, à l\u2019hôtel Montagnais de Chicoutimi.En fait, tout l\u2019entourage de Guay est très optimiste, à l\u2019aube des premiers départs, prévus pour le milieu de juin.Daniel est comme le bon vin; il s'améliore en vieillissant, soutient Saint-Pierre.Au volant d\u2019une voiture de très bonne qualité, il est capable de tirer son épingle du jeu face aux autres pilotes américains et canadiens.Il possède beaucoup d\u2019expérience et il sait prendre des risques quand c\u2019est le temps.On va participer à chaque course -dans l\u2019optique de terminer dans le peloton de tête.En 1989, malgré plusieurs ennuis mécaniques, Guay a su mener son bolide à bon port dans presque tous les programmes auxquels il a pris part, gagnant, entre autres, l\u2019épreuve des 100 tours du Lac-Saint-Jean, à Saint- Félicien.SRE dy DHÉNOMONUE v9OM ENTREPOSAGE ET MISE AU POINT Yad DE VOTRE (\u201cweal CHASSE-NEIGE ee 4% NOUVELLE EQUIPE \u2014 Daniel Guay s\u2019est associé a Chantal Lamontagne, de Dolbeau, pour la saison 1990 de course auto- Pièces en sus.mobile.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, on espère que les succès ne Frais de livrai tarderont pas à venir.(Photo Steeve Tremblay) 15$ de plus.ES ÉSE STE Si vous êtes détenteur d\u2019un contrat d\u2019entretien Sears: ENTREPOSAGE und 4° FRAIS DE LIVRAISON.15° Service spécial en 7 points: 5- Vidange d'huile et lubrification Michel Lapointe Conseiller Tél.: bur.: 668-0195 630, ave.du Pont sud ÉSs.: -3738 Alma, Lac-St-jean rés.: 343-373 a Michel Lapointe Représentant 1- Changement de la bougie 2- Calibrage de I'écartement des 6- Vérification et réglage de la commande d'embrayage 7- Réglage du mécanisme d'embrayage pointes et du synchronisateur 3- Nettoyage du filtre à air 4- Nettoyage du carburateur ETRIERS VOITURES Pour renseignements, composez: < \u201cimportées Chicoutimi: 549-8240, poste 483.Les vrais -Domestiques spécialiste -Industriels Un contrat d\u2019entretien Sears vous libère de tout souci! Ayez enfin la tranquillité d'esprit grâce à la garantie Sears qui vous épargne les frais de pièces et de main-d'oeuvre.En outre, un spécialiste guette les moindres défaillances des appareils protégés par notre contrat d'entretien.La responsabilité qui nous incombe de vous satisfaire vaut bien quelques sous par jour! en freins et (toutes marques) embrayages Tournage - disques - tambours afin TED de frein B em-frein Toutes marques 1-800-463-9859 (ouvert tous les soirs) 696-7802 Offre en vigueur jusqu'au 13 mai 1990 SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 SAGUEREEN Club de Hockey les Saguenéens inc.549-9489 CE SOIR, \u2018à 19h30 AU CENTRE GEORGES-VEZINA LES TIGRES DE VICTORIAVILLE Vs LES SAGUENÉENS DE CHICOUTIMI 4e MATCH DES SERIES NE MANQUE F PAS CETTE RENCONTRE.6.35$ section orange 5.85$ section jaune 3.35$ étudiants sur présentation de la carte 1.35$ enfants moins de 12 ans PRIX DES BILLETS: synchronisée oo me 02 0 0 \u2014 Julie Garon reste en bonne position HULL (RGT) \u2014 Julie Garon, d\u2019Alma, a bien fait, hier, en nage synchronisée, lors des finales récréatives des Jeux du Québec, 4 Hull, a laquelle prenaient part plus de 80 nageuses de tout le Québec.Garon a complété la journée d\u2019hier, pendant laquelle se déroulaient les épreuves de styles et figures, au troisième rang, dans la classe À, avec 24,16 points, tout juste après les nageuses de Montréal (24,75) et de Québec (24,66).Quatorze participantes nageaient dans ce groupe.La Chicoutimienne Carmen Lapointe a fini huitième.Dans le groufe®, ibs Alma -\u2026 4°\" toises Audrey Ouellet et Mélanie Côté ont respectivement terminé la journée au 10e et au 16e rang, tandis qu\u2019Audrey Lévesque et Claudia Du- chesne terminaient 15e et 29e dans le groupe C.D\u2019autres épreuves sont toutefois disputées aujourd\u2019hui, a expliqué France Doyle, l\u2019en- traîneure de l\u2019équipe régionale, dont les routines et les solos, dans les groupes A et B, de méme que les styles et figures du groupe C.Il faudra donc surveiller la performance de Julie Garon, aujourd\u2019hui.LOUEZ UNE VOLVO AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES QUI SOIENT: LES VÔTRES.Le contrat de location de voiture qui vous convient dure peut-être cing ans.Ou deux ans.Il se peut que vous ne vouliez pas payer d\u2019acompte.Ou que vous préfériez payer une somme qui réduise vos paiements mensuels.Et enfin, vous aimeriez peut-être acheter votre voiture à la fin du contrat.Peu importe ce que vous exigez d\u2019un contrat de location de voiture, vous le trouverez chez votre concessionnaire Volvo participant.3 Fheure actuelle, dans le ca e notre programme spécial de location.nous offrons plusieurs choix qui vous permettront de façonner le contrat de location qui vous convient.Et enfin, votre concessionnaire vous offre des paiements mensuels particulièrement bas quel que soit le type de contrat ou la voiture que vous choisissiez : la légendaire Voivo 240, l\u2019illustre 740, la luxueuse 760, ou tout autre modèle de la gamme Volvo.Rendez-vous vite chez un concessionnaire Volvo participant.Même si les termes du contrat sont flexibles, la durée de cette offre ne l\u2019est pas.LVO Une voiture digne de confiance.833, rue Alma, CHICOUTIMI 760 Turbo PAIEMENTS MENSUELS AUSSI BAS QUE *Offert par les concessionnaires Volvo participants aux clients approuvés par GE Capital Canada, Inc.jusqu\u2019au 30 avril 1990.Le client doit prendre livraison d\u2019une voiture en stock avant le 4 mai 1990.Le prix indiqués sont basés sur un contrat de location à durée fixe de 60 mois des modèles Voivo 1990 illustrés, sous réserve de la disponibilité des voitures.Pour établir le coût de location total, multiplier le montant du paiement mensuel par 60.Des acomptes de 3,000 $ sont requis sur les modèles 240 DL, berline 744 GL et 760 turbo avec boîte automatique cités à titre d'exemple.Le premier paiement mensuel et un dépôt de sécurité remboursable sont payables à l\u2019avance.Le client est responsable des taxes et des frais d\u2019immatriculation.Des frais supplémentaires seront applicables si le client excède sont allocation de kilométrage.Le prix de l'option d'achat est établi au moment de la location (non valable au Manitoba).D\u2019autres conditions et frais peuvent être applicables.Le locataire est responsable de l'entretien et des réparations non couvezts i modalités sont disponibles.Les prix peuvent varier selon le © 1990 VOLVO CANADA LTD.per la garantie.D\u2019autres conditions et Te a Ske Ah wn tS We du de Le MW de a SB Ad Ye AA GA Ble GA Gh be mh Ve es we Me av be de Cl Ae de he de lM MMe ar De a a re me AS Me a Ah we ee AAC be a Ne WAR a ak GE a A I> 1 - 1 om - _.= hl.- arse.AmBER =| LW.SU EEE =X ROULEZ A CIEL OUVERT Pour conduire en plein air et vous sentir libre, rien ne remplace un toit ouvrant ny, Avec LEBEAU Vitres d'autos, vous avez la garantie d'un produit de qualité et d'une installation soignée.GRATUIT* À l'achat d'un toit ouvrant *(Succursales participantes seulement) ASPIRATEUR POUR L'AUTO VALEUR 29955 AUDIOVOX VAC-LITE (modèle #VAC-10) (se branche dans l'allume-cigare) Chicoutimi 995, boul.Talbot 549-6656 Jonquière 2083, rue St-Dominique 542-2929 Votre expert en installation de toit ouvrant E-/Lebeau er //////// VITRES DAUTOS DIVISION DU GROUPE TC G (Quebec) INC JP CAE AE one ea me Cem mm ma em ese t 4 t ! Gp | \u2014 0661 LAE Jo) 9] \u2018IHINVINIO-SIHI0Ud t - a 4 \u2014\u2014 arb ee em sms re mist mtn em pn omer = a mn = - Alma et le foot?EIN AA Arena NE 381 football collégial AA, division du Nord-Est, engloberait six movePS IPS Ho 01x», Du ique-t-i 150\u2014 PROGRES-DIMANCHE, le fer avril 1990 C'est presque dans le sac par Paul-Armand Girard ALMA (PAG)\u2014 Le retour du football collégial AA au cégep d\u2019Alma a fait un pas de géant vers sa concrétisation au cours des derniers jours.Selon Gilles Harvey, le directeur des sports au cégep al- matois, il est assuré dans une proportion de 99,9 pour cent qu\u2019une équipe représentera l\u2019institution au sein de la Ligue de football collégial AA, division du Nord-Est, au cours de la prochaine saison.«Les pourparlers que nous avons eu en compagnie des dirigeants du circuit au cours des derniers jours se sont avérés fort positifs.A moins Gilles Harvey, le directeur des sports du cégep d\u2019Alma.sont livrés sports 3055, DU PONT SUD, ALMA 668-7389 \u201cINLITCIEY L.L.Sports.251, Normandie Secteur Rivière du Moulin 549-8195 25, once Fils 542.woo 547-0054 4364, boul.du Royaume - JONQUIERE Boulianne 6 Fils tée- 230, CHEMIN DES CHUTES VILLE DE LA BAIE 544-0401 & d\u2019un revirement de situation inattendu, le cégep d\u2019Alma joindra officiellement les rangs de la division du Nord- Est sous peu», de confier Gilles Harvey.Le directeur des sports du cégep almatois estime aussi que les possibilités de voir le cégep de Baie-Comeau rallier les rangs de la ligue sont excellentes.Devant la tournure des événements, Gilles Har- Jean-Yves Gaudreault dir.général ass.eS = vey reconnait que le projet d\u2019édification d\u2019une ligue de football de lettre A est voué à mourir dans l\u2019oeuf.«Si nous avons accentué nos démarches en vue de doter le cégep d\u2019Alma d\u2019une équipe de football de calibre AA, cela est attribuable à l\u2019effritement perceptible du projet du circuit de lettre À.Les trop nombreuses interrogations et les hésitations exprimées ici et là CENTRE NAUTIQUE ST-MARTIN 2781, Rang St-Martin Co advenant l\u2019octroi d\u2019une licence aux cégeps d\u2019Alma et de Baie-Comeau, la Ligue de équipes: Québec, Victoriaville, Sherbrooke et Trois- Rivières.CHEVROLET] Richard Boivin 15 ans d'expérience André Simard ALMA Richard Boivin OLDSMOB Représentant Rés.696-1574 Bur.: 668-6165 Fax: (418) 668-2589 Extérieur sans frais; 1-800-463-9887 925, avenue du Pont Nord, Alma Téls: bur.: 418-549-8286 - Rés.41 8-549-2419 \u201cPagex: 418-693-9933 Fax: 418-549-6507 VENTE - REPARATION - ENTREPOSAGE - COURTAGE Le plus beau choix de bateaux usagés au Québec.Aux meilleurs prix avec garantie.Financement sur place.Plus de (deux millions) en inventaire de bateaux de 10 a 45 pieds Le plus beau choix de la région Magasin peinture/produit nettoyant électronique/accastillage veste de flotaison/cordage SUR L'ACHAT D'UN BATEAU NOUS ACCEPTIONS TOUS GENRE D'ÉCHANGE: BATEAU/CAMION/MOTORISÉ/AUTO CAS da EJ HEURE D'OUVERTURE TXT Dépositaire de produits Mercruiser et moteur Mariner hors-bord Atelier de réparation mécanique/gaz/diesel/peinture de coqueffibre/acier/bois SOMMES ACHETEUR DE BATEAUX USAGES Lundi au vendredi: 8h00 à 17h00 Jeudi et vendredi: 19h00 à 21h00 Samedi et dimanche: 13h30 à 17h00 Les meilleurs prix le meilleur service Nous ne faisons pas simplement vente nous donnons le service FTA Tout terrain 4x4 1990 L.T.F.4WD Taxe et préparation en sus Tout terrain .T-r250 Taxe et préparation en sus SPECIAL DU PECHEUR Chaloupe 14, Star- craft, moteur 4 forces, avec remorque TP 600.SPECIAL: $2,995.00 tdubs 14 a iBIB9UGDI #CIOO.AU dn meal A PLAZA D'ALMA du 2 au 14 avril 1990 CRESTLINER MARVAC / CANADIAN EDITION REMORQUES DE BATEAU Scooter Nautique YAMAHA Pédalos Water Wheeler Bateau Marvac MC160P 1990 Inventaire #BA8943 Moteur YAMAHACV55 1990 Inventaire #HB9010 Loew 1 ee & Remorque Shore Land's 1200 lbs \u2019 ; Inventaire #TR9006 prix régulier: 1 0, 58500 Prix spécial du salon: 1715, ave Du Pont Sud, Alma, Lac-St-Jean 662-5902 / 668-2317 DIVISION SPORTS MOTORISÉS CÔTÉ INC.|G1 \u2014 0661 1UAE 191 91 \u2018AHONVIAIO-SIUIONE *\u2026 1 i Triathlon du Norvégien sa MR Yvan Truchon doit sa victoire au ski de fond JONQUIERE (RGT) \u2014 Yvan Truchon, d\u2019Alma, est sorti vainqueur, au pointage cumulatif, de la cinquième édition du Triathlon du Norvégien qui se tenait, hier, à Jon- quière.Truchon (1 h 13 mn 31 s), talonné de près par Jean- François Bergeron (1 h 14 mn 06 s), de Roberval, et Jean Chabot (1 h 15 mn 38 s), de Chi- coutimi, doit sa victoire à l\u2019écart de plus d\u2019une minute obtenu sur ses principaux adversaires, à l\u2019issue de l\u2019épreuve de 10 kilomètres en ski de fond.L\u2019Almatois a complété ce parcours en 25 mn 23 s, comparativement à 26 mn 30 s pour Chabot et à 26, 39 pour Bergeron.Jean-François Bergeron a effectivement dominé l\u2019épreuve cycliste, parcourant seize kilomètres en 26 mn 29 s, suivi de Chabot (26 mn 37 s) et de Jean-Arthur Tremblay, de Roberval (27 mn 07 s).A bicyclette, Yvan Truchon a dû se contenter de la quatrième place.Enfin, le Robervalois Jean- Arthur Tremblay (19 mn 15 s) a eu le meilleur sur Christian Devin (20 mn 33 s), de Jon- quière, et Yvan Truchon (20 Festival de mini-basket de Chicoutimi Trois équipes d'ici survivent par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG)\u2014 Trois équipes de la région du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean demeurent toujours parmi les prétendantes à l\u2019obtention d\u2019une place à l\u2019une des trois finales masculines qui prendront l\u2019affiche aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de la dernière journée du Festival de mini- basket de Chicoutimi.En classe AAA, les Couguars de Chicoutimi s\u2019opposeront à Pierrefonds à compter de 9 h 15 ce matin.L\u2019autre demi-finale mettra en présence les formations de Beloeil et Sainte-Foy.La finale qui consacrera le champion AAA de l\u2019édition 1990 se mettra en branle à compter de 14 h 45 au gymnase de l\u2019école polyvalente Dominique-Racine.En classe AA, les représentants de Saint-Félicien devront connaître le succès face à la formation d\u2019Amqui en ma- \u201c tinée afin d\u2019assurer leur par- le 1er avril 1990 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE ticipation au match ultime MIN contre la délégation de l\u2019An- cienne-Lorette.La finale de cette classe sera disputée au gymnase de l\u2019école Laure- Conan, sur le coup de 11 h 45.En classe A, la formation de Trois-Riviéres devra patienter encore quelques heures avant de connaitre ses opposants en finale.En effet, les équipes de Saint-Fulgence et Sayabec de la Matapédia doivent en venir aux prises ce matin à l\u2019occasion d\u2019une demi-finale qui voudra à l\u2019équipe victorieuse le privilège de disputer les grands honneurs de la finale.Du côté féminin, seul le suspense de connaître les équipes championnes éventuelles demeure, toutes les demi-finales ayant été jouées hier.Malgré leurs vaillants efforts et leur rythme soutenu, aucune des six régionales inscrites dans l\u2019une des trois classes a été capable de se soustraire à l\u2019élimination.Les rencontres de finale se- NI-BASKET\u2014 L\u2019édition 1990 du Festival de mini-basket de Chicoutimi a attiré pas moins de cinq cents joueurs et joueuses regroupés au sein de 42 équipes.- Photo Michel Tremblay).mn 37 s).Seulement deux dames participaient à ce 5e triathlon du club jonquiérois.Elyse Pou- lin a complété les trois épreuves devant Julie Saint- Pierre, laquelle évolue toutefois dans le calibre juvénile.Au cumulatif, Poulin a obtenu un temps de 1 h 30 mn 15 s, contre 1 h 55 mn 17 s pour Saint-Pierre.Course a relais Une compétition de ski à relais se tenait en matinée, dans les sentiers du Norvégien.Trente-trois jeunes âgés de sept à quinze ans y prenaient ront donc l\u2019affaire d\u2019équipes de l\u2019extérieur, de l\u2019école Saint-Exupéry de Sainte-Foy notamment.Cette école a en effet réussi à placer deux équipes en vue des matches ultimes.En classe A, les jeunes représentantes de Sainte-Foy rivaliseront d\u2019adresse contre les Vikings de La Tuque, dès 11 h 45, au gymnase de l\u2019école Laure-Conan.En classe AA, Sainte-Foy et Baie-Comeau feront les frais de la finale, a compter de 11 h 45, au gymnase de l\u2019école Dominique- Racine.Quant à la classe AAA, les équipes de Sorel et Beloeil tenteront de ramener le prestigieux championnat à l\u2019issue d\u2019une finale qui s\u2019annonce pleine de promesses à compter de 13 h 15, au gymnase de l\u2019école Dominique- Racine.Déja considéré comme un des tournois les plus solidement établis, le Festival de mini-basket, édition 1990, a attiré la participation de cinq cents joueurs et joueuses, regroupés au sein de quarante- deux équipes.part, dont Jean-François Croufer, dans le groupe des 14-15 ans.Croufer, qui a préféré skier seul, a remporté l\u2019épreuve, devant l\u2019équipe composée de Barbara Bouchard, Dany Si- mard et Gilles Pamerleau.TRIATHLON \u2014 Yvan Truchon, d\u2019Alma, entre deux épreuves, hier, au Norvégien, au moment où les bottines de ski de fond faisaient place aux espadrilles.(Photo Rocket Lavoie) Haltérophilie ALMA (RGT) \u2014 Des compétitions d\u2019haltérophilie tenues au Creps d\u2019Alma, samedi dernier, ont permis à trois le- veurs de la région d\u2019obtenir leur laisser-passer pour Val- d\u2019Or, où se tiendront les championnats seniors canadiens, le 19 mai.Eric Gagné, d\u2019Alma, et Sylvain Perron, de Norman- din, dans le groupe des 67,5 kilogrammes, et Stéphane Houde, de Mistassini, chez les 75 kilos, iront à Val-d\u2019Or en compagnie de Serge Tremblay, qui s\u2019était déjà qualifié antérieurement.Par ailleurs, le championnat junior québécois se déroulera le samedi 7 avril, dans chacune des régions du Québec.On déterminera, à cette occasion, le meilleur leveur de calibre junior dans la région, en plus de connaître les cinq haltérophiles qui représenteront le Saguenay-Lac- Saint-Jean lors de compétitions qui se dérouleront à Montréal, au mois de juin.VENDEUR DU MOIS PAUL MUNGER assistant-directeur des ventes \u201cFaites affaires avec un conseiller vu \u20ac oaarace MUNGER 3227, boul.St-Frangois, QC - G7X 7V9 Téléphone: 548-9167 M.Michel Gagné, directeur des ventes a le plaisir d'annoncer que M.Paul Munger s\u2019est classé premier vendeur pour le mois de mars \"90.Paul, remercie tous ses clients ef amis de leur encouragement.De plus, il invite toute la population a venir le rencontrer pourle choix de leur véhicule. (automobiles Ghislain Leroux i.hicoutimi 696-1774 1631, boul.Talbot, Chicoutimi FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE oN jusqu'à 21h00 tous les \u2014 Ghislain Leroux Jean-Eudes Labrecque VEHICULES GARANTIS JUSQU'À 36 MOIS @a oe Ne | RACE TR TUE ahd 4 rampe ES = Im >< SU 33cm \u2014_\u2014-meé 1990 Chevrolet Lumina APV, moteur V-6, injection, vitres électriques.automatique, ra \u201c152 dio AM FM cassette, air clima- \u201c tisé.pilote automatique, capacité 7 passagers, état neuf.15,000km, balance de garante GM, coufeur blanche 1987 GMC Jimmy «Gypsy», 4 X 4, moteur V-8, automati- : que, servofreins, servodirec- tion, air climatisé, vitres électriques, pilote automatique.radio AM FM cassette, volant ajustable, roues mags, peinture 2 tons blanc et or.bas millage, balance de garantie GM « 1986 Ford F150, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirec- tion, très propre, bas millage, a voir 1984 Nissan 4 X 4, sport, 4 cytindres, 5 vitesses, servofreins, ser- vodirection, bas millage, =.économique, bas prix.: 1989 Chrysler New Yorker, moteur V-6, injection, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, pilote automatique, radio AM FM casset-te, équipement électrique complet, couleur bleu acier, bas millage, balance de garantie Chrysler.1987 Firebird Formula toit en T.vitres électriques, servotreins, servodirection, moteur 305 p.c., radio AM FM cassette.vitres électriques, pilote automatique, pneus 16° VR, très belle voiture sport.balance de garantie GM jusqu'à 100,000 km.1985 BMW 318i, 2 portes, 5 vitesses, air climatisé, garantie 13 mois kilométrage ilfimité, 72,000km seulement comme neuve, couleur bourgogne Mustang GLX décapotadie, moteur V6, automatique, servo- « freins, servodirection, vitres électriques, radio AM FM cassette, couleur marine extérieur intérieur blanche, 62,000 km.1988 Suzuki JX Samurai, 4 X 4, 5 vitesses, radio AM FM cassette, 9000 milles seulement, état neuf, couleur noir, toit blanc, avec bande décorative.1987 Ford Ranger, 4 cylindres, 5 vitesses, ~ bas millage, roues mags, batance de garantie Ford jusqu'à 100,000 km 1985 Ford F150, 4 X 4, moteur & cylindres, 4 vitesses, servrofreins, servo- direction, radio, en très bonne condition, à voir 1983 Ford Ranger Explorer, 4 cylindres, 5 vitesses, servofreins, servodirec tion, peinture 2 tons, très propre, garantie 24 mois disponible, bas millage.1988 Ford Tempo GL, 4 portes,4 cylindres injection, transmission automatique, servofreins, servodirection, radio AM FM, air climatisé, balance garantie Ford jusqu'à 100,000 km.1987 Ford Escort GS famihale, 4 cylindres, injection automatique, servofreins, servodirection, balance de garantie Ford, bas millage.1985 Chrysler New Yorker, petit modèle, 4 portes, 4 cylindres, injection, air climatisé, vitres électriques, balance de garantie Chrysler, 54,000km .seulement, couleur bleu, radio AM FM cassette.1983 Honda i Accord LX, 4 cylindres, automatique, 4 portes, servofreins, servodirection, bas millage, garantie 24 mois disponible.uelle, 5 vitesses, servo- reins, servodirection, \u201cbas millage, balance de arantie GM, jusquà 000,000 km.1987 Ford F150, cylindres, injection, transmission manuelle, 4 vitesses, servofreins, servodirection, balance de garantie Ford jusqu'à 100,000 km.- 1985 GMC S15, Extra cab, moteur V-6, 5 vitesses, servofreins, servodire tion, garantie 24 mois disponible, couleur gris, faut voir 1983 Suzuki, 4 X 4, SJ 410, oit dur, 4 cylindres.manuelle, en très bonne condi- ton vitres électriques, toit ouvrant, 2 portes, hatchback, moteur injection, automatique, servo reins, servodirection, radio AM FM cassette, 44,000km, balance garantie Ford jusqu'au 14 avril 1992 kilométrage illimité.1986 Toyota Tercel, 2 portes, 4 cylindres, maneulle, peinture 2 tons, bourgone et gris, bas millage, garantie 24 mois disponible.1985 Buick Century Ltd, couleur blanche intérieur rouge, V-6, automatique, :2 servotreins, servodirec- tion, siège baquet, vitres électriques, arrures électriques, très propre.1983 Oldsmobile Cutiass Ciera, 4 portes, V-6, automati que, servofreins, servo- direction, radio AM FM % cassette, couleur blanche, vitres électriques, siège électrique, équipement complet.(Face à Réal munger et Midas) >< QL CD Mee] em = DGC LO rri \u2014 2e > 00: ÉPARGNEZ DES $$$ VOYEZ NOS USAGÉES D'ABORD ES | \u2014 0661 1UAE 181 | \u2018JHONVIIO-SIUSOUd au Pris Finale du hockey junior EVGRTNTS 15 Le National misera encore sur la robustesse par Paul-Armand Girard LA BAIE (PAG) \u2014 Le National de La Baie, fort d\u2019un gain conquis sur la patinoire adverse il y a deux jours, tentera de porter à égalité la série finale de la division junior du circuit Ultramar de hockey, en accueillant cet après-midi les Castors de Dolbeau, au Palais municipal baieriverain.«Nous allons adopter le même style de jeu qui a rapporté des dividendes lors de notre victoire par la marque de 6-4, vendredi soir, à Dol- beau», de prévenir André Gagnon en ne craignant pas d\u2019afficher ses couleurs.«Nous devons les frapper afin d\u2019espé- rerobtenir du succès.Nous en avons fait la démonstration vendredi soir.Et nous avons gagné», de continuer l\u2019entrai- neur-chef du National.Si les porte-couleurs du National entendent miser une nouvelle fois sur la robustesse afin de freiner l\u2019élan des Castors, André Gagnon est conscient que ses protégés devront éviter de répéter ce qui aurait pu s\u2019avérer une malencontreuse erreur.«Nous avons ralenti en troisième période.Ils alors profité de notre accalmie pour inscrire deux buts et resserrer la marque», reconnait-il.Contrairement à Yvon Mas- sicotte qui déplore des blessures au sein de sa troupe, André Gagnon se félicite de diriger une équipe en bonne André Gagnon, entraîneur- chef du National de La Baie.santé.Mieux, il pourra aligner à nouveau son flamboyant marqueur Richard Boivin, de retour au jeu après purgé une suspension d\u2019un match.En revanche, si le retour de Boivin est bien accueilli, celui-ci n\u2019est pas sans causer certains maux de tête à l\u2019entraîneur-chef du National.«Je devrai retrancher un joueur afin de lui substituer Richard Boivin», signale-t-il.De son côté, Yvon Massi- cotte et ses joueurs ont mis les points sur les «i», hier, lors d\u2019une petite rencontre qui avait pour objectif de faire une analyse relativement à la misérable performance des Castors, vendredi soir.«Il est vrai que la majorité de mes joueurs avaient l\u2019air figés du- Tant la rencontre.Ils se sont réveillés en troisième période.Mais ce fut trop peu et trop tard.Heureusement, notre conversation entre quatre yeux hier fut très révélatrice.Quelques joueurs ont alors avoué qu\u2019ils étaient affligés par des blessures.De là, leur incapacité à prduire adéquatement», de faire remarquer Yvon Massicotte.Parmi les éclopés au sein des Castors, le productif marqueur Dave Larkin représente un cas douteux en vue du match de cet après-midi à La Baie.«Nous allons faire une évaluation de nos forces et prendre les dispositions qui s'imposent.Chose sûre, nous allons sensiblement resserrer notre jeu en défensive», de convenir Yvon Mas- sicotte.En bref Le coup d\u2019envoi du match de cet après-midi est prévu à 14 heures.Les dirigeants du National espèrent qu\u2019une foule nombreuse prendra place dans les gradins afin de prodiguer ses encouragements à la cause du National.DALLAIRE ÉQUIPEMENT (4 Pret DALIAIRE: ; EQUIPEMENT J 2889, du Royaume 548-9 Cachotier, tel est André Gagnon.Même s\u2019il s\u2019est avancé à dire qu\u2019il était en mesure de prouver une irrégularité chez un des porte-couleurs des Castors, l\u2019entraîneur-chef du National a refusé d\u2019en dévoiler la teneur hier.«J\u2019attends le moment opportun», a-t-il répondu succintement.Yvon Quenneville La direction de Midas est heureuse d'annoncer la nomination de M.Yvon Quenneville a titre de copropriétaire.Comptant plusieurs an- -nées d'expérience dans le domaine de l'automobile, Yvon profite de l'occasion pour inviter tous ses amis(es) et clients(es) à venir le rencontrer chez Midas.MIDAS 1616, boul.Talbot, Chicoutimi 543-3585 SPECIALITES: Silencieux, freins, amortisseurs, pneus, suspension, etc\u2026 400$ SI VOUS COMMANDEZ UNE CAT AVANT LE 30 AVRIL.| Si vous versez un acompte de 200$ sur ] la nouvelle Wildcar™ 700 EFI à { injection de carburant, une des j nouvelles EXT\"ou Prowler\u201d | Special, la nouvelle Lynx?a la fois- | dynamique et peu coûteuse, ou | n'importe laquelle de nos motoneiges | 1991*avant le 30 avril 1990, vous recevrez 400$ en monnaie Cat\u201d Ces 400$, vous serez libre de les dépenser en Arcticwear® { ou pour les centaines de pièces et accessoires | Arctic Cat qui rendent le sport de la motoneige encore plus agréable.{ Bien sûr, en commandant plus tôt, vous êtes également assuré d\u2019avoir votre | motoneige dès la saison prochaine.Alors venez nous voir et profitez de cette offre | extraordinaire.Mais dépêchez-vous.Parce que les Cat ont la réputation de filer vite.Venez voir la nouvelle brochure sur les Cat chez votre détaillant Arctic Cat i.343-3758 560, Melançon 343-3758 ONQUIER 548-9124 2889, du Royaume FAX: 343-2508 EQUIPEMENT TEE Opcre par \u2018es Entreprises Germain Dallaire TRANSPORT ET MONTAGE EN SUS 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 Finale du hockey bantam Les Elites perdent fous leurs moyens LA BAIE (PAG) \u2014 Le National de La Baie a refait surface de belle façon en série finale de la Ligue de hockey bantam.Dominés par deux matchs à zéro, les protégés de l\u2019entraî- neur-chef Michel Charest ont inscrit une troisième victoire consécutive, hier, aux dépens des Elites de Roberval; un gain par la marque de 5-2 qui accule maintenant les Rober- valois au seuil de l\u2019élimination.Auteur d\u2019un tour de chapeau, Patrick Houde a dirigé avec aisance les élans productifs de la formation baierive- raine qui n\u2019a jamais été inquiétée par son adversaire tout le long de cette cinquième rencontre de la série finale.François Boivin et Rémi Lavoie ont marqué les autres buts du National, tandis que la réplique des Elites fut signée par Alexandre Gauthier, le seul hockeyeur robervalois à réussir à prendre en défaut le gardien du National.Obligés de remporter le sixième match afin d\u2019entrai- ner la série à la limite de sept rencontres, les Elites accueilleront le National au Centre sportif Benoît Levesque, ce soir, dès 19 h 30.Si une septième et ultime rencontre est nécessaire, elle sera présentée mardi soir, 19 heures, au Centre sportif Jean-Claude Tremblay de La Baie.Soulignons que chacune des équipes engagées dans cette série finale a réussi à «voler» une victoire sur la patinoire adverse.Les Elites ont réalisé l\u2019exploit lors du match inaugural, tandis que le National a savouré les joies de la victoire dans le château-fort des Robervalois à l\u2019occasion du quatrième duel jeudi soir dernier.NU = oul == Présentation de 2 nouveau modéles de motoneige fat ! 111 1914101 IL = profitez d'escompte = = plus forfait voyage = = Quelques modèles 1990 = \u2014=| Prix de la facture plus |= \u2014 quelques dollars.\u2014 = Profitez-en pour admirer la gamme = = complete d des s produits YAMAYA = = _ CHAMBORD = = Bienvenuatous = = lundi2avril1990 = =342-6612 \u201cGls = = ® DES ANNEES 90 = M (RTS Ei NN = I Mis jon ect protien le eran 1990 TRX 350 4x4 Transport et préparation en sus Transport et préparation en sus SPECIAL PRINTEMPS 95 3 125cc à 200cc 70 à 200cc \u2014 *31 oint e auP et 250cc Trois roues 560, Melançon Opéré par les Entreprises Germain Dallaire 2889, du Royaume $37 sTRX250etTRX 300 * 49% à TRX 300 et 350 Lal * 59\" toig - 7 539%; rm Tondeuse Génératrice EEX 2.~~ Honda Honda 7,2 HR244 EB1400 ONQUIERE PIRE 343-3758 TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS ® GG | \u2014 0661 iUAE 181 81 \u201cJHONVINIG-SZHVONS 156 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs du Canadien auront lutté jusqu\u2019au bout mais la série contre les Sabres de Buffalo commencera finalement jeudi prochain au Memorial Auditorium.En faisant match nul 2-2 face aux Bruins de Boston, le Tricolore a perdu tout espoir de rejoindre Buffalo au deuxième rang de la section Adams.En fait, les chances du Tricolore s\u2019étaient évanouies avant même la fin de la rencontre avec la victoire des Sabres en prolongation face aux Penguins de Pittsburgh.En étant limité à un verdict nul, le Canadien n\u2019a pu réduire l\u2019écart qui le sépare des Bruins dans la course au trophée Jennings.Les visiteurs ont quitté Montréal avec une avance de quatre buts, ce qui paraît insurmontable avec seulement un match à faire.Ce soir, le Tricolore complè- tera sa saison à Hartford, tandis que les Bruins accueilleront les Devils du New Jersey.L\u2019étoile de la rencontre a été le gardien Andy Moog qui a fait face à 37 rondelles.Seuls Brian Skrudland et Bobby Smith ont réussi a le déjouer en troisième.La réplique des Bruins est venue de Randy Burridge et de Lyndon Byers.Les deux clubs ont rapidement donné le ton au match quand Mike McPhee et Garry Galley en sont venus aux coups après seulement 25 secondes de jeu.L\u2019intensité- n\u2019a pas diminué par la suite même si les joueurs se sont limités au hockey.Andy Moog a connu une première période fort occupée.Le gardien des Bruins a fait face à un barrage de 18 lancers mais il n\u2019a pas flanché.Il a réalisé plusieurs arrêts difficiles dont un de la mitaine aux dépens de Bobby Smith.S\u2019ils n\u2019ont pas cogné sou- GE vent à la porte de Patrick Roy, les Bruins ont quand même réussi l\u2019unique but de l\u2019engagement.Burridge a marqué à 16:09 après avoir reçu une courte passe de Bob Gould depuis l\u2019arrière du filet.Le dé- fenseur-recrue Lyle Odelein a CONTACT \u2014 Todd Ewen et Dave Poulin, des Bruins, ont fait connaissance lors de cette séquence survenue en première période.(Photolaser PC) bien tenté de neutraliser Bur- ridge mais en vain.De l\u2019action Même si aucun but n\u2019a été marqué, l\u2019action n\u2019a pas manqué en deuxième.Encore une fois, Moog a dû faire appel à tout son métier pour repousser les tirs du Tricolore.Trois combats ont éclaté au cours.de l\u2019engagement.Bob Sweeney, un grand gars plutôt calme quand il évolue au Forum, a jeté les gants à deux reprises, une première fois Trophée Hart Des avis MONTREAL (PC) Les avis sont partagés parmi les joueurs du Canadien au sujet de la candidature de Raymond Bourque et de Mark Messier pour l\u2019attribution du trophée Hart remis au joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue nationale.Russ Courtnall, Craig Ludwig et Shayne Corson donneraient leur vote à Messier.Brian Hayward, Mats Naslund et Brian Skrudland pencheraient plutôt du côté de Bour- que.Bobby Smith, lui, n\u2019arrive pas à départager les deux hommes, comme quoi la lutte s\u2019annonce belle entre le défenseur des Bruins de Boston et le centre des Oilers d\u2019Ed- \u201c monton.«Messier devrait mériter le Hart, soutient Ludwig.Depuis le départ de Wayne Gretzky, il a dû subir une forte pression S devant Shayne Corson et une seconde fois face à Sylvain Le- febvre.Une bataille entre deux poids lourds a aussi opposé Lyndon Byers à Todd Ewen.Une bonne empoignade.La période pourrait toutefois avoir des suites pour les Bruins.Craig Janney a dû quitter le match après avoir été sévèrement mis en échec par Donald Dufresne qui l\u2019a accueilli d\u2019un violent coup de coude le long de la rampe.partagés et il a très bien relevé ce défi.Il peut tout faire sur une patinoire.Pour moi, Messier est le meilleur joueur de la ligue depuis trois ou quatre ans.» Courtnall partage l\u2019opinion de Ludwig.«Messier est un grand joueur et un leader, dit-il.Avec le départ de Gretzky, il a dû assumer une lourde responsabilité à Edmonton.La pression était énorme.De plus, Messier est un joueur qui excelle quand l\u2019enjeu est grand.Il domine pour les buts inscrits en infériorité numérique et il est parmi les meneurs pour les buts gagnants et les buts égalisateurs», explique Courtnall qui aime bien aussi Steve Yzerman du Detroit et Paul Coffey du Pittsburgh, deux joueurs qui, comme lui, se portent beaucoup à l'attaque.Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Guy Wauthier, le gouverneur des Couguars du cégep de Chi- coutimi, a résumé en une petite phrase l\u2019importance de la conquête du championnat des séries éliminatoires par l\u2019équipe chicoutimienne sur la patinoire des Faucons de Lévis-Lauzon, vendredi soir.«C\u2019est l\u2019aboutissement de six ans de travail.Un dénouement heureux qui va insuffler une bonne dose de crédibilité à notre organisation», a-t-il dit.Affichant une fierté toute légitime, le gouverneur des Couguars s\u2019est remémoré hier les débuts difficiles de l\u2019équipe.«Mais nous savions que cela valait la peine de tenter le coup.Qu\u2019un jour nos efforts seraient récompensés.La saison 1989-90 fut exceptionnelle.C\u2019est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe; de l\u2019esprit d\u2019engagement du conseil de direction, du personnel d\u2019entraîneurs et des joueurs.Au sujet de nos joueurs, que peut-on dire de plus sinon qu\u2019ils nous ont procuré des moments inoubliables», d\u2019analyser Guy Wauthier.Des propos corroborés par l\u2019entraîneur-chef, Gilbert Paiement, qui a insisté sur le sentiment d\u2019appartenance de chacun de ses protégés tout le long de saison.«Que ce soit sur la patinoire, dans le vestiaire ou lors d\u2019activités extérieures, en aucun moment nous n\u2019avons eu à déplorer de contestation ou d\u2019incidents disgracieux.Quant au talent, il était là; bien présent.A titre d\u2019en- traîneur-chef, je vous avouerai que ce fut un plaisir de diriger une telle équipe.Parce que nous avons réalisé parfaitement le mariage études-hockey», de confier Gilbert Paiement.| En ce qui concerne la victoire de ses protégés en trois matchs d\u2019affilée face aux Faucons de Lévis-Lauzon lors de la finale de la Ligue Champions de la Ligue des Appalaches Les Couguars mettent fin à six ans d'attente des Appalaches, Gilbert Paiement donne à entendre que le résultat du match initial fut déterminant sur l\u2019issue de la série.«Quand la série s\u2019est amorcée, nous avions confiance en nos moyens.Parce que trois de nos quatre défaites contre les Faucons en saison régulière s\u2019étaient soldées par la marge d\u2019un seul but.Au lendemain de notre victoire chez eux, nous étions tout simplement gonflés à bloc», raconte-t-il.Et du même souffle, Gilbert Paiement estime que malgré le doute exprimé relativement à la décision des Couguars d\u2019amorcer la série demi-finale à domicile, celle-ci a finalement tourné à l\u2019avantage de son équipe.«Quand nous avons perdu le premier match contre Saint-Georges-de-Beauce, rappelle-t-il, les critiques n\u2019ont pas tardé à prendre forme.En allant gagner deux matchs de suite sur la patinoire des Condors, nous avons non seulement fait taire nos dénigreurs mais avons su, dès lors, que nous pouvions remporter des rencontres importantes sur la patinoire de nos adversaires.» Maintenant que la conquête du championnat des séries éliminatoires est réalisée, un autre défi de taille attend les Couguars au cours des prochains jours: le Championnat provincial collégial AA qui aura lieu à Lé- vis-Lauzon, en fin de semaine prochaine.De l'avis de Gilbert Paiement, ses protégés se présenteront à ce championnat en entretenant l\u2019espoir de le gagner.Mais, prévient-il, le contexte de cette compétition est fort différent d\u2019une série éliminatoire.Un seul mauvais match peut signifier l\u2019élimination d\u2019une équipe .pourtant considérée comme prétendante.«Nous devrons donc être fort motivés dès le coup d\u2019envoi», sentence-t-il en terminant.Gilbert Paiement, l\u2019entrai- neur-chef des Couguars de tem BE rE RR RR QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont subi un 60e échec cette saison mais la foule de 15 015 amateurs est sortie sa- tisfaite et heureuse du Coli- sée, hier soir.Malgré une défaite de 3-2 es- suyée aux mains des Whalers de Hartford, le joueur de centre Joe Sakic a finalement récolté son 100e point de la saison sur son 38e but inscrit à la 19e minute de la deuxième période.Il s'agissait du seul point d\u2019intérêt au cours de ce match.Les amateurs ont alors bondi de leur siège comme si les Nordiques venaient d\u2019éliminer les Whalers en finale de division Adams.Sakic a reçu une ovation bien méritée.Il devenait le premier jouer de la LNH à atteindre ce plateau alors que son équipe est assu- Poste de directeur général André Lacroix est intéressé QUEBEC (PC) Le commentateur à la radiodiffusion des matchs des Whalers de Hartford, André Lacroix, a finalement obtenu, hier matin, la rencontre qu\u2019il recherchait avec le président des Nordiques, Marcel Aubut, concernant son intérêt à devenir le prochain directeur général de l\u2019équipe.Lacroix, qui ne semble pas être cependant l\u2019un des premiers candidats du président Aubut, a lui-même démontré un grand intérêt pour le poste laissé ouvert par le congédiement de Martin Madden le 2 février dernier.«Ce fut plus positif que je l'aurais cru, a-t-il reconnu hier.Nous avons discuté pendant près d\u2019une heure.Je voulais surtout lui faire état de mes qualités d\u2019homme d\u2019affaires.Il me connaissait comme joueur de hockey et comme commentateur mais il ignorait certaines choses de mon expérience dans le milieu des affaires», a-t-il expliqué.Originaire de Lauzon, La- croix a ensuite raconté qu\u2019il était à la tête d\u2019une compagnie en construction commerciale dans la région de Hartford, une compagnie dont le chiffre d\u2019affaires s\u2019élèverait à 10 millions $ par année.Il serait même prêt à vendre cette compagnie si on lui confiait le poste tant recherché.«Je sais comment diriger des hommes puisque nous en avons jusqu\u2019à 150 sous nos rée de terminer au dernier rang du classement général.A l\u2019instar de Sakic, le capitaine des Whalers Ron Francis a aussi franchi le cap des 100 points en récoltant une aide sur le but de Dave Tip- pett en deuxième période.C\u2019est un but de Ray Ferraro (25e) marqué au début de la troisième période qui a fait la différence dans ce match où l'issue n\u2019avait aucune signification pour les deux équipes.Cette rencontre marquait aussi l\u2019entrée en scène du gardien John Tanner, rappelé la veille de son club junior de ordres au cours de l'été», a-t-il plaidé.L\u2019ex-porte-coleurs des Flyers de Philadelphie, des Mariners de San Diego et des Whalers de Hartford a admis que le président Aubut avait une lourde tâche sur les bras actuellement.«Dans le présent contexte, M.Aubut doit effectuer un choix crucial et en fonction de plusieurs années, a-t-il constaté.C\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas joué la carte du petit francophone originaire de la région de Québec.M.Aubut doit prendre le meilleur homme qu\u2019il juge apte a remplir cette fonction.Il m\u2019ad\u2019ailleurs donné la possibilité de soumettre ma philosophie à cet égard, ce que j'ai beaucoup apprécié», a-t-il dit.London (éliminé), de la Ligue de l\u2019Ontario.Tanner a grandement impressionné en multipliant les arrêts-clé.Il a étonné par son calme et sa façon de défier les lancers.Il a repoussé 27 des 30 rondelles dirigées vers lui.L\u2019agonie des Nordiques tirent à sa fin puisqu\u2019ils disputeront leur dernier match de as OTE-TOI \u2014 Le gardien des Whalers de Hartford, Kay Whit- more, a essayé d\u2019éviter la chute de Paul Gillis en première période.la saison, ce soir, contre les Sabres à Buffalo.Les Nordiques clôturaient leur saison à domicile avec un dossier de huit victoires, 26 défaites et six verdicts nuls.Les deux équipes ont mis une heure à disputer les 20 premières minutes de jeu à l\u2019issue de laquelle les Whalers menaient 1-0.(Photolaser PC) JULIEN GUILLEMETTE \u2014 L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Express de Saint-Félicien\u2014Roberval, que l\u2019on voit ici en compagnie d\u2019Eric Villeneuve, revendique un palmarès étincellant en deux saisons à la barre de l\u2019équipe.(Photo Steeve Tremblay) Champion des séries en division midget L'Express savoure une bien douce revanche par Paul-Armand Girard SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 L\u2019Express de Saint- Félicien-Roberval a ajouté un fleuron additionnel à un palmarès bien garni en remportant, vendredi soir, le championnat des séries éliminatoires de la division midget du circuit Ultramar de hockey.Sans doute pressé d\u2019en finir, l\u2019Express a inscrit quatre buts dès la période initiale aux dépens des Ambassadeurs de Jonquière afin de voguer allègrement vers une victoire de 8-4.L\u2019Express a donc mis un terme à la série finale par quatre gains à un.Témoignant dans ses propos une grande satisfaction, Louis Gaudreau, l\u2019adjoint à l\u2019entraîneur-chef Julien Guillemette, a rappelé hier que les succès de l\u2019Express tout le long de la dernière saison ne furent pas l\u2019oeuvre du hasard.«L'expérience acquise l\u2019an dernier par nos hockeyeurs de deuxième année a bien servi les intérêts de l\u2019équipe.Mais il y a plus.La stabilité de notre défensive, l\u2019un des facteurs clés dans notre réussite, et le jeu discipliné de chacun de nos porte- couleurs en toutes circonstances ont influencé le rendement de l\u2019équipe», de souligner Louis Gaudreau.Quant au cheminement sans heurts de l\u2019Express en séries éliminatoires cette saison, un cheminement qui contraste avec celui survenu douze mois plus tôt lorsque l\u2019équipe fut éliminée rapidement, Louis Gaudreau estime que l\u2019Express était beaucoup mieux nantie cette année.«La profondeur est une composante sur laquelle doit s\u2019appuyer une équipe.Ce fut le cas cette saison», confie-t-il.A ce chapitre, il cite l\u2019exemple d\u2019Eric Villeneuve.Appelé à prendre la relève de Frédéric Gaudreault, tenu à l\u2019écart du jeu à cause d\u2019une blessure, Villeneuve a magnifiquement répondu à la confiance entretenue en lui par ses entraîneurs en marquant pas moins d\u2019une douzaine de buts durant les séries éliminatoires.D\u2019autre part, en ce qui concerne la participation de l\u2019Express aux prochains Championnats provinciaux de hockey mineur, à titre de représentant de la région en division midget BB, Louis Gaudreau fait observer que l\u2019Express devrait être mesure de rivaliser adéquatement face à ses rivaux, lors de la compétition qui se déroulera à Rimouski.«Si nous sommes capables de maintenir un rythme offensif similaire à celui des dernières semaines, cela constituera un atout additionnel.Pour ce qui est de la défensive, nous n\u2019entrevoyons aucune difficulté.Elle constitue notre cheval de bataille depuis le début de la campagne», conclut Louis Gaudreau.pg yay a EE VE mm mm.nm.- ER ne JG \u2014 0661 [UAB 18} 9] \u2018IHINVINIO-STUI0Yd Judé-provine Le cégep almatois excelle SAINT-HYACINTHE (PAG) \u2014 La délégation du cégep d\u2019Alma a offert de belles performances, hier, lors du Championnat provincial de judo collégial AA disputé à Saint-Hyacinthe.Détentrice d\u2019une première position en compétition par équipe, l\u2019équipe féminine a terminé en deuxième place en compétition inviduelle.Du côté masculin, les judokas al- matois ont savouré la victoire en compétition individuelle, tout en s\u2019accaparant de la seconde place en compétition par équipe.Chez les filles, les performances les plus relevées furent l\u2019oeuvre de Karine Roby, deuxième chez les moins de 66 kg, en ceintures jaune et orange; Suzie Boies, première chez les 72 kg et plus, en ceintures jaune, brune, marron et noire; Nathalie Sorrensen, deuxième chez les 56 kg et moins, en ceintures jaune et orange; Marie-Claude Tremblay, troisième chez les 52 kg et moins, en ceintures verte, brune, marron et noire et Audrey Lessard, troisième chez les 61 kg et moins, en ceintures jaune et orange.Chez les garçons, l\u2019Almatois Eric Genest, fut certes l\u2019athlète par excellence de la journée, grâce à une première place chez les 65 kg et moins, en ceintures verte, bleue, marron et noire.Pour sa part, Daniel Mail- loux s\u2019est approprié de la première position chez les 71 kg et moins, en ceintures jaune et orange; Eric Migneault a terminé en deuxième position chez les 71 kg et moins, en ceintures verte, bleue, marron et noire.Pendant ce temps, Christian Belley revendiquait une troisième position chez les 78 kg et moins, en ceintures verte, brune, marron et noire.Une troisième également pour Stéphane Sasseville chez les 71 kg et moins, en ceintures jaune et orange, de même que pour Mario Larouche chez les \"78 kg et moins, en ceintures jaune et orange.Le championnat qui s\u2019est déroulé à Saint-Hyacinthe, hier, a rassemblé plus d\u2019une centaine de participants en provenance de huit cégeps du Québec.yr x 0 Football midget & Alma ALMA (RGT) \u2014 Une équipe de football de calibre midget - est présentement en cours de i formation, a Alma.L'équipe n\u2019a pas encore de nom, mais un pré-camp d\u2019entrainement ; lieu les 7 et8avril, de 9h w à 14 h, dans les gymnases du S Pavillon Camille-Lavoie & (Campus A).On y attend les 7 joueurs agés entre 14 et 18 ans co qui étaient écoliers au cours de la dernière année.DIMANCHE, le 1er avril 1990 S x = = » ial Vélo tout-terrain McKINLEY Expédition 18 vitesses + (odre \u201cHi-tensile\u201d\u201d surdimansionné 1 1/87 « Dérailleurs Suntour A200 Gt aus Pédalier oar 20% de rabais SUR NOS VELOS modeles 1989 en magasin TR aa RNS ea sports POP \u201csports pures sports experts sports experts rar], Ex Quexperts prepa CHICOUTIMI, 545-4945 Place du Royaume JONQUIERE, 542-3537 3659, boul.Harvey ROBERVAL, 275-4316 1221, St-Dominique orts experts sports experts sports e _VETEMENT ALMA, 662-6513 35, St-Joseph CHICOUTIMI, 696-3136 429, Racine est LA BAIE, 544-9341 Galerie de la Baie DOLBEAU, 276-1212 Galerie des Erables sports experts sports experts sports experts sportsexperts sportsexperts sportsexperts sportse CHICOUTIMI (RGT) \u2014 «On ne s\u2019est pas compliqué la vie», a affirmé Daniel Doré, à l\u2019issue de la période d\u2019entraine- ment des joueurs des Sague- néens, en fin d'après-midi, hier, pour expliquer la victoire des représentants chi- coutimiens, 6-5, en prolongation, vendredi, aux dépens des Tigres de Victoriaville.«Je jouais avec François Bé- langer et Patrick Bisaillon.On s\u2019est très bien entendu», a ajouté Doré, visiblement satisfait d\u2019avoir contribué au but vainqueur, enfilé par Bé- langer 13 mn 36 s après le début de la prolongation.«On ne s\u2019est pas compliqué la vie et on a fait les choses assez simplement en effectuant le plus de lancers possible, puis ça a bien marché pour nous-autres», a-t-il renchéri.Quant à la robustesse qui a marqué la rencontre, Doré estime qu\u2019elle a grandement contribué au succès des Sa- guenéens, vendredi.«On s\u2019est imposé physiquement.Nous sommes quand même trois gros gars et c\u2019est utile quand tu joues contre de gros trios offensifs, comme c\u2019est le cas pour Victoriaville.Mais ce sont des joueurs défensivement assez faibles et s\u2019il y a le moindre revirement, alors il faut en profiter.» La motivation était du côté chicoutimien, lors de ce troisième match de la série quarts de finale, selon Doré.Ce dernier explique qu\u2019une défaite aurait placé les Chi- coutimiens dans une situation difficile.«On n\u2019avait pas le choix de gagner ce match-là.Si on avait perdu, il aurait fallu gagner ensuite quatre matchs d\u2019affilée.Quand tu sais que Stéphane Fiset, un des meilleurs gardiens de la ligue, garde les buts de l\u2019autre côté, ça aurait été encore plus dur.» Cette première victoire pourrait signifier bien des choses, pour les Chicouti- miens.Ce ne serait effectivement pas la première fois qu\u2019on assisterait à un tel revirement de situation.La victoire de vendredi permet donc aux joueurs des Sague- néens de se présenter sur la patinoire du centre Georges- Vézina, ce soir, avec un moral gonflé à bloc.«Maintenant, on a un match, ça veut dire que si on gagne demain (ce soir) \u2014de la manière qu\u2019on est prêt, ça devrait bien aller\u2014, ce sera une toute autre série» affirme un Doré très confiant de l\u2019emporter ce soir.Bisaillon Pour Patrick Bisaillon, qui vit actuellement une première expérience des séries au hockey junior et auquel Gaston Drapeau accorde vo- lontier la première étoile du match de vendredi, cette rencontre avait un petit quelque chose de particulièrement énervant.Il jouait alors pour la première fois en compagnie de Doré et Bélanger, en plus de figurer au sein du premier trio à mettre les patins sur la glace, en prolongation.«C\u2019est énervant, surtout quant on est arrivé en prolongation.J\u2019étais content de jouer avec François Bélanger et Daniel Doré.C\u2019était la première fois que je jouais avec eux», a expliqué Bisaillon qui a d\u2019ailleurs beaucoup apprécié la façon de travailler de ses nouveaux compagnons de trio: «Ils gardent leur position, puis ils jouent du corridor.Ils sont toujours là quand il y a un problème.» Quand à l\u2019excellent travail effectué lors du dernier but du match, auquel Bisaillon a participé: «Il ne fallait pas manquer ce jeu-là, ajoute-t-il.On n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de jouer à trois contre deux.» Au début de la prolonga- A DISCUSSION \u2014 Deux éléments très impor- pleine discussion à l\u2019entraînement d\u2019hier.tants dans la victoire des Sags de vendredi, Daniel Doré et Patrick Bisaillon, ont été surpris en tion, Bisaillon affirme avoir eu un peu de mal à s\u2019adapter à toute la pression, mais que tout est peu à peu revenu dans l\u2019ordre.«Au début, ça allait moins bien car j'étais beaucoup trop nerveux.À la seconde occasion, on a eu une première belle chance de marquer, sans succès toutefois, mais quand on s\u2019est retrouvé à trois contre deux, on ne pouvait pas manquer ça.» Quant au match de ce soir, Bisaillon espère que la complicité entre lui, Doré et Premier gain en série de sa carrière Duclos avait une bonne raison de fêter CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Au moins un des joueurs des Sa- guenéens, Dany Duclos, avait une bonne raison de célébrer, après la victoire de vendredi.Pour Duclos, un joueur de 20 ans qui en est à sa dernière année chez les juniors, c\u2019était une première victoire obtenue pendant un match de séries.«C\u2019est ma première victoire en série dans toute ma carrière junior.C\u2019est sûr que ça se prend bien.» Mais Duclos ne se fait pas ma d\u2019idée, préférant rester calme et ne penser qu\u2019à un seul match à la fois.«Il va falloir prendre un match à la fois, explique Du- clos.Il nous reste trois victoires à aller chercher, alors qu\u2019il leur en reste deux, ce qui fait que la série est pas mal ex aequo, comme c\u2019est le cas pour les autres séries», ajoute-t-il.Obtenir quatre gains contre les Tigres plairait toutefois l * CONSEIL \u2014 L'entraîneur des Sags, Gaston Drapeau, prodigue ses conseils au jeune Sébastien Lavallière.(Photo Rocket Lavoie) énormément à Duclos, même si il est conscient de tout le travail que ça représente.«Si on sort Victoriaville, c\u2019est comme si onallait chercher le championnat.C\u2019est notre ob- (Photo Rocket Lavoie) Bélanger va se poursuivre.«J\u2019espère que ça va aller aussi bien avec François puis Daniel.Et puis l\u2019ambiance est très bonne pour tous les joueurs.On n\u2019a rien à perdre et tout à gagner.La pression est de l\u2019autre côté.jectif et je crois qu\u2019on est capable de le réaliser.On a eu des bons matchs, 4-3, 5-3, en plus de gagner 6-5 en prolongation, il va falloir se battre jusqu\u2019à la fin.» Un entraîneur heureux Pluie de bons mots CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Gaston Drapeau n\u2019avait que de bons mots pour Patrick Bisail- lon, Daniel Doré et François Bélanger, hier.Le trio, auquel était greffé pour la première fois Patrick Bisaillon, a très bien travaillé, face à des joueurs offensifs présentant une fiche cumulative de 382 points.Drapeau faisait ainsi allusion à la puissance de frappe des Savage, Lebeau et Gauthier.Une victoire à Victoriaville, «c\u2019est un très bon remède pour se remonter le moral», a affirmé l\u2019entraineur qui n\u2019en revenait tout simplement pas du rythme auquel s\u2019est joué le match de vendredi.«Pas un être humain ne résisterait aun rythme pareil pendant toute la saison.» Brièvement Martin Gagné n\u2019a pas fait le voyage à Victoriaville, vendredi, et il ne sera pas plus en uniforme ce soir.L'amygdalite dont il souffre l\u2019empêchera sûrement de jouer ce soir, selon le suigneur de l\u2019équipe, Raynald Nepton.Pour les autres matchs.Gaston Drapeau n\u2019acceptera surtout pas l\u2019excuse de la vente des Saguenéens pour expliquer le fait que son contrat ne soit pas encore signé.Drapeau, qui est sous contrat jusqu\u2019après la période du repêchage, affirme qu\u2019il n\u2019est «pas plus avancé maintenant qu\u2019au moment où le président cherchait un autre entraîneur.«Il y a eu beaucoup trop d\u2019hypocrisie dans ce dossier-la», affirme l\u2019entraîneur des Sags.Yvon Bouchard, qui est en charge du dossier hockey pour le groupe Cegerco, les nouveaux propriétaires de l\u2019équipe avec deux associés, «c\u2019est normal que Gaston Drapeau soit inquiet, mais on n\u2019a pas encore procédé à l\u2019évaluation du personnel.On ne pourra d\u2019ailleurs pas parler avec le personnel avant une semaine».Les papiers scellant la vente ne sont pas encore signés, selon Bouchard.6G \u2014 0661 |LAR 13] 3] \u2018IHINVINIO-SIYI0Ud 160 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 1er avril 1990 - SARS oe beater VOTRE PARFUM ET VOS PRODUITS DE BEAUTE FAVORIS ANAIS ANAIS.DOUX ET ROMANTIQUE Une fragrance moderne qui exhale l\u2019arôme exquis du muguet qui vient d\u2019éclore! Eau de toilette en vaporisateur.DE DOUCEU ME a _\u2014 SO ML.uuncnccrcrrscncerrerrrrrerrsrsrrareenrs 40$ Voile de douceur parfumé.É 200 ML.unoscrcrerrorerccr resistin 39$ PRIME POUR ELLE Avec tout achat de 39$ ou plus de produits Anaïs Anaïs, recevez sans frais supplémentaires une prime comprenant eau de toilette 7 mL, lotion parfumée pour le corps 60 mL et mousse pour le bain 60 mL.Limite de 1 prime par client, dans la limite des stocks disponibles ACHAT SUR PLACE POLO PAR RALPH LAUREN Pour l'homme dont le choix reflète son goût pour ce qu'il y a de meilleur! Cologne en vaporisateur.60 mL.38% Apres-rasage.45 mL.c.c.30,50$ PRIME POUR LUI Avec tout achat de 38$ ou plus de produits Polo, vous recevrez sans frais supplémentaires une prime comprenant eau de cologne 7 mL, baume après-rasage 35 mL, lait auto-bronzant 40 mL et fragrance vial de Lauren 1 mL.Limite de 1 prime par client, dans la limite des stocks disponibles.OFFRES DE PRIMES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 14 AVRIL 1990, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA © LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA ¢ LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord\u2019, ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.RUE NERON SEARS MEUBLES CENTRE DE SERVICE SEARS 60, RUE NERON UNE SELECTION COMPLETE DE MEUBLES ET UNE EQUIPE PROFESSIONNELLE SEARS MEUBLES BOUL TALBOT SITUE AU CENTRE DE SERVICE POUR REPONDRE A VOS a SEARS, 60, RUE NERON, 549.8240 BESOINS ET A VOS GOUTS eam) wacko seams "]