Progrès-dimanche, 3 juin 1990, Cahier 3

[" PE a \u2014 -» .Vo (À YW 9 N + LA C7 ~~ a ZZ dv a ET: VOTTUL \\ A VOIR DET.al.5 SUR LES here szlata.jo av ces Zet COUIONE DZ PATTY.PATIO EN R'AGA.IN ET 4 VE JDC JAGNEZ des Lrands Hrix ! lls, OT A GG EN 4 DE CET ENCART.NS % \u2014 2, i, Ce ñ am r ro ) a paf & dr (0) Jor oll 1k : (16 | - > Lr Wil, wm = mm 2 (4 Pe LVDS ToS Juncesen iH 1! 1754 MEALTIM% he = de Rice Ris pau ip SUVRaTRT \"TT r Y ss 7 # TAMPAX Vu Urcde lt on ri Uncle Bens = [1] N Ju + 40.mE Lyd j= pon iE AE nau RT RE TE 24 m- SL oie owt a mu wa gp a wo dak, Kg not socacoee Ww a [JIE E arcs bw EA La) K yes y NS \u2014\u2014\u2014\\ TC ae A Teng 17 [ACL ENS FR; ET TT ER 7 2, NS IV UV NS UN TRAIN D'ENFER VERS UN PARADIS D'ECONOMIES BON À MARIER C'est un compagnon idéal.Il est sain et débordant de santé.Plein de qualités, il n\u2019a pratiquement aucun défaut.Il a du goût, il est agréable.Polyvalent, il a sans cesse un côté nouveau à découvrir.Toujours dans son assiette, toujours prêt à rendre service, il est simple etbon.Tantôt sucré, tantôt épicé, il n\u2019est pas nécessaire de le prendre avec des baguettes.|| raffole des soupers romantiques, tendre sans être collant, il adore qu'on se couche sur son lit.Accueillant, son groupe d'amis est varié.|l attire la reconnaissance, provoque le sourire, sans lui, le quotidien serait terne, la routine s'installerait\u2026 Heureusement, il estlà, jour après jour, année après année.Tout le monde gagnerait à le fréquenter plus souvent afin de mieux l'apprécier, il esttellement accessible.On peut le servir nature, à l\u2019ita- tienne, gratiné, aux tomates, aux champignons, à l'orientale, aux crevettes, aux abricots, au citron, à l\u2019ail, aux piments, à la pro- vengale.Chose certaine, il ne manque pas d'originalité.Que dire de plus?Il est.bon a marier! Son nom?Le riz Uncle Ben'set on le trouve partout! A UN RIZ DÉLICIEUX TRADITIONNEL® OU EN UNE ÉTAPE FACILE, Va?« \"1 (Uncle Beris| TCS | RIZ D'ACCOMPAGNEMENT Façon Maison | Pour?Poule ICRA PISTE AVEC LE RIZ VITE ET BON C- (OL A « -b ACHETEZ-EN |, OBTENEZ-EN | GRATUITEMENT: Achetez une (l) boîte de !,4 kg de riz Uncle Ben's\u201d de shoe Converted\u201d et recevez GRATUITEMENT une (I) boite (I 32 ou 138 g) de n'importe quelle variété de riz d'accompagnement Vite et bon\u201d Uncle Ben's\u201d Au marchand veuillez mdiquer votre pnx de détail au moment de l'échange de ce bon par votre chent lo Au marchand Etter Foods Lid vous remboursera.outre les frais courants de manutenton.votre prix de détail (au moment de Fachat par votre chent) d'une (1) boîte de 132 g ou 138 9 de n'importe quelle vanété de riz d'accompagnement Vite ef borm Uncle Ben'ssin, four- ne conformément aux conditions du présent bon Une demande de remboursement pour Toute autre rason constitue une fraude.Des factures prouvant l'achat (au cours des 90 jours précédents) d'une quan- tite de marchandise suffisante pour couvrir les bons à rembourser devront être présentées sur demande Les bons ne seront pas remboursés et seront sans valeur s'ils sont présentés par l'intermédiaire d'agences exténeures, de courtiers ou d'autres personnes qui ne sont pas des cistributeurs au détail de notre marchandise Un bon par achat par foyer.groupe ou organisme jusqu'à épuisement des stocks DATE D'EXPIRATION le 31 janvier 1991.Pour remboursement.poster à Etlem Foods Lid .C.P 3000.Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3 Nom du chent Adresse \u2014 Hm Dale d'achat MD Eflem Foods LId*/ Effem Foods Ltd 1990 GRANDS PRIX VIA GROSSES ÉCONOMIES a] t de pay de Bee doit être alité.Sa marque: Citadelle.Disponible ici chague jour, dans toutes les bonnes é sli EN I NAY at CO) LES MIRACLES, GA EXISTE! La preuve?Prenez entre vos doigts une bouteille de sirop d'érable \u201cCitadelle\u201d.D'abord, ouvrez-la, puis lentement, laissez couler ce riche liquide sur ce que vous préférez.Respirez profondément cet arôme unique, dévorez des yeux cette texture si onctueuse et doucement, tout doucement, ouvrez la bouche et dégustez.Saisissez cette saveur siexceptionnelle, fermez les yeux.Respirez de nouveau et voila.Le miracle s\u2019est accompli! Prêt à recommencer?Citadelle : un vrai miracle! \u2014 fy EAU.JOURD\u2019HUI, c\u2019est NAYA ! Boire l'eau de source NAYA c'est boire une eau pure provenant d\u2019une gigantesque nappe souterraine située 250 pieds sous les montagnes des Laurentides et formée bien avant l'apparition des polluants.S\u2019offrir NAYA c\u2019est s'assurer d\u2019une eau pure puisée directement à la source, d'une eau ni distillée ni traitée.Goûter NAYA c'est s'assurer de la plus faible teneur en sels minéraux parmi les marques canadiennes et importées les plus réputées au monde.Choisir NAYA c\u2019est pratique, une bouteille de 1,5 litre et un format 355 mL répondant aux besoins des personnes toujours plus préoccupées par une bonne santé! EAU.jourd\u2019hui, c\u2019est NAYA ! JPROMOTION ÉCONOMISEZ 20% à l'achat de n'importe quel format d'eau de source NAYA (1 bouteille de 1.5 L ou 1 paquet de 6 bouteilles de 355 mL) Au détaillant: Ce coupon sera remboursé par Les Breuvages Nora Inc.à sa valeur nominale plus les frais habituels de manutention sous réserve de conformité aux modalités de cette offre.Toute autre utilisation peut constituer une fraude.La preuve d'achat, dans les 90 jours précédents l'offre, de stocks suffisants pour justifier le nombre de coupons présentés pourra être exigée.À défaut, les coupons seront déclarés nuls.Les coupons présentés deviennent notre propriété, Seul un détaillant peut présenter ce coupon pour remboursement Valeur au comptant: 1/10\u20ac Pour rembousement, postez à .LES BREUVAGES NORA INC., Redemption Redemco Inc, C.P.128, Longueuil (Québec) J4X 4X8.Date d'expiration 3 juillet 1990.Code # 285-0036 PROMOTION! FAST AND EASY 18.cot eons om snmenseas NETTOIE PLUS QUE LES CASSEROLES Pour obtenir gratuitement une brochure *S.0.S 101 usages,\" écrire à : LA COMPAGNIE DE FABRICATION S.0.S DU CANADA LIMITÉE 77 Belfieid Road, Etobicoke, Ontario MIW 166 Au Ceux d'entre vous qui croyaient que le tampon S.O.S n\u2019avait comme utilité que le récurage des casseroles, détrompez-vous! Lorsque vous allez à la gare ou à l'aéroport rencontrer quelqu\u2019un que vous n\u2019avez jamais vu, portez chacun un tampon S.O.S à la boutonnière pour pouvoir vous reconnaître.Vous allez à un \u201cShower\u201d?Emballez votre cadeau dansunlinge à vaisselle et servez- vous d\u2019un tampon S.O.S comme boucle.Vous faites de la couture?Les tampons à récurer S.O.S font d'excellentes pelotes d\u2019aiguilles.Avec S.O.S les aiguilles et les épingles restenttoujours pointues.Problème de neige?Ils sont excellents au bout des antennes pour améliorer la réception de votre téléviseur ou de votre radio.Les tampons S.O.S sont aussi serviables aux nombreux sportifs.Par exemple, ils sont parfaits pour nettoyer les boules de quille, pour lisser une queue de billard et enlever le collant, pour éliminer les taches d\u2019herbe sur les bâtons de golf et garder les hameçons du pêcheur à l\u2019abri de la rouille.Adepte du tir à l\u2019arc?Les tampons S.O.S font d'excellentes cibles.Accrochés à un matériau solide, ils peuvent être utilisés plusieurs fois sans se déchirer comme du papier.D\u2019autres suggestions ?Procurez- vous la brochure S.O.S 101.(Voir la publicité pour plus de détails).QuEL Beau TRAIN D'AUBAINES Propre de fond en comble.C\u2019est nettement mieux.° Au détaillant Le Groupe de produits Lehn et Fink vous remboursera la pe \u2018 i | Rabai S valeur nominale de Ce bon, plus les frais de manutention, & condition Economisez 306 à | achat mous l'acceptiez du client 3 agra du produt spec out autre A Y 4 nn peut être considéré comme frauduleux.l'on ne peu présente, sur demande, des factures attestant l'achat de stocks ET d un de ces produits, isants dans les derniers 90 jours, pour couvrir je nombre de bons à ¢ échanger, cette offre sera nulle.Les bons qui nous sont remis deviennent notre propnété Nous n'accepterons que les demandes des détaillants | wu Ont remboursé les clients sur présentation de co bon Pour obteni I rsement du envoyez-le.par la poste, au Groupe produits Lehn et Fink, C.P 3000, Saint-Jean (Noujeau- Brunswick] E2L 4L3 | Limite d'un bon pas achat * Marque déposée 6 | T0 PET ey SY ero ~ Appr PROCHAIN ARRÊT: «GRANDS NOMS>> J 1 le savon, glissent sur le savon, | cherchent le savon, demandent où est le savon, se font savonner, lavent le savon, crient après le savon, lancent le savon, s'arra- chentle savon\u2026 D'autres personnes se font.passer un savon! Heureusement la plupart des gens ont décidé de s'en laver les mains en choisissant le savon crème MILAN.Sa petite pompe permet d'obtenir un savon liquide sans dégâts.L'aloe vera et le jojoba qu\u2019il contient habillent les mains de douceur et les flacons s\u2019harmonisent aux décors des années 90.Ne faites pas de votre vie un roman-savon! MILAN : Le savon crème liquide no 1 auprès des Québécois.Le nouveau look de la douceur.ES REFILL\u2014RECHARGE 750 mil S(T Qui EST-ELLE?Elle n'hésite pas à s\u2019affirmer, à s'exprimer.Elle est déterminée et T Zs 4.> chaque jour, chaque mois la : 7 pousse en avant.Elle est libre comme l'air, sûre d'elle, naturelle À et active.Elle a compris que la vie IS est un fruit qu\u2019il faut mordre à pleines dents.C\u2019est une femme 4 3 , kav T, HA p a °° d'aujourd'hui! BE TAMPAXE £ von c* LE 3 Crème\u201d Elle choisit le confort et la liberté.Es Amuk Ë \u2018 nat Elle choisit la douceur etlasim- 8 ,[ ; > ) plicité.Elle choisit ce qu'il y a de - ; è Si 0 i lle.Elle choisit la ¢ Co ry Pur + Savon crème Savon creme\u201d mieux pour elle.El 4 TE h Avec jojoba et aloe vera.ee Fabriqué au Québec par: meilleure protection : les tampons ae En 4 flacons distributeurs pratiques Ch Los Promotions Atlantiques inc.TAMPAX.® 1 Sue posse 80 Tambrands Canadain.COMPAL 1 \u201cet flacon de recharge économique.JAC1VE Les tampons TAMPAX® : i Une sensation de mieux-étre.- Au détaillant Sur présentation de ce cou client lors de l'achat d'un paquet multiple de « MARS, SNICKERS, TWIX OU 3 MUSKETEERS », nous vous rembourserons 30\u20ac plus les frais réguliers de manu- « tention.Les factures démontrant l'achat suffisant de produits (dans les 90 jours précédant) pour justifier tous les coupons, devront être présentés sur demande Toutes autres applications peuvent être considérées frauduleuses et rendront nuls tes coupons présentés.Toutes demandes de rachat seront acceptées que des détaillants Pour rem- MEE EE LTEE, CP 3000, SAINT-JEAN.Nouveau Brunswick, E2L 4L3 Date d'exp.: 28-07-90 \u2014 1 coupon par client mes Ms et mes amours 307 Economisez 130-130 , ÉCONOMISEZ 130° Au détaillant Sur présentation de ce coupon par votre client lors de l'achat des produits «M & M's» 200g NATURE OU ARACHIDES, nous vous rembourserons 30\u20ac plus les frais régu- llers de manutention.Les factures démontrant l\u2019achat suffisant de produits (dans les 90 jours 6 précédant) pour justifier tous les coupons, devront être présen- AUS tés sur demande Toutes autres applications peuvent être considérées frauduleuses et rendront nuls les coupons présentés Toutes demandes de rachat seront acceptées que des détaillants.Pour rem- boursement postez à\u2019 EFFEM FOODS LTÉE, C.P.3000, SAINT-JEAN, Nouveau Brunswick, E2L 4L3 Date d'exp.: 28-07-30 \u2014 1 coupon par client 3 0 ¢ Les M&M\u2019s ONT 50 ans Les M&M's sont des bonbons de couleurs multiples que l\u2019on retrouve sous deux formats, nature (au chocolat) et aux arachides.Introduits en 1940, les M&M\u2019s sont aimés par le monde entier et pour toutes les occasions soit, pour un goûter, en regardant la télé, pour les périodes de fêtes et lors de sorties.On compte aujourd\u2019hui par millions les amateurs de M&M's à travers le monde et tous, a un moment ou l\u2019autre, se posent la même question \u201cCombien nos usines en produisent-elles par jour?\u201d Eh bien! Que diriez-vous de 120 millions.Ceci représente 18 M&M's par Québécois.Avez- vous eu les vôtres aujourd\u2019hui?M&M's, les bonbons de l\u2019espace?Eh oui! Ils étaient du premier voyage de la navette spatiale américaine.Les astronautes, tout comme vous, ont besoin d'une collation.Dans l\u2019espace, au Québec et ailleurs, on connaît le slogan des M&M's, nature ou aux arachides: \u201cLe chocolat au lait qui fond dans la bouche et non dans la main!\u201d Tm Mm |] ail | J JH Ed - > > ; \u201cid LU Maintenant, , Pourle riz «5 minutes» c'est le Riz Instant en 5 minutes.Ses grains restent surtout entiers sans risquer de se briser.» RIZ PRIMAVERA l tasse 1/2 (375 mL) consommé ou bouillon de poulet 1c.àsoupe ( 15mL) beurre ou margarine 2c.athé { 10 mL) feuilles de basilic broyées 1/4 tasse ( 50 ml) oignons finement hachés ltasse 1/2 (375 mL) légumes frais (petits bouquets de brocoli, courge jaune en cubes, carottes tranchées diagonalement) {375 mL) Riz Instant de marque Uncle Ben\u2019s™ 1c.dsoupe ( 15mL) parmesan râpé Dans une casserole moyenne, mélanger le bouillon de poulet, le beurre ou la margarine, le basilic, les oignons et les autres légumes.Amener à ébullition.Incorporer le riz.Couvrir et retirer du feu.Laisser reposer 5 minutes, ou Jusqu'à ce que l\u2019eau soit absorbée.Incorporer te fromage ovant de servir Donne 4 portions.l tasse 1/2 CONSEILS PRATIQUES : Conseil n° 1 Mélangez du riz cuit à du bœuf haché et utilisez le tout comme base pour les tacos.Conseil n° 2 Essayez une salade de riz nutritive.Mélangez vos légumes favoris, préparés à la vapeur, blanchis ou sautés, avec du riz cuit.Ajoutez une vinaigrette à faible teneur en matières grasses ou du jus de citron.UncleBeris) Fais-le ce soir! La PLus GROSSE CARGAISON D'AUBAINES DU CIRCUIT Des « SORS TON KoDaK! » qu , ee) 1 Combien de fois avons-nous en- A 4) - couleurs tendu cette phrase.La marque W IS ds aussi Kodak est depuis toujours telle- , ment présente dans nos foyers XA 4 que son nom est devenu le symbole de la photographie.Plus riches, aussi pures qu\u2019un nom, Kodak est un leader.+ ve 5 DA ë \u2018EG J) 3 RRITURE Pour.Eu.que chacun innovations technologiques cons: A M tantes et qualite de produits I de nos supérieure ont grandement con- ENI DUE U OND E! souvenirs Kodacolor FILM tribué à en faire le meilleur ami du photographe qu'il soit amateur ou Oui.professionnel.Chaque jour, plus Mai de 2,300 Canadiens travaillent à ars ce que Kodak garde la meilleure seulement et place, celle quelle occupe tout près de vous.sur film A ee « Kodak : à vos côtés pour y rester.Kodacolor Cy N.Got pm + & non Gold.À) + oh De la \\e POUR PON-PON, RON-RON, couleur lei ET LES AUTRES.{ Comme nous sommes assurés que votre chat préférera Whiskas a toute pren Dignes compagnons, queserions- K!, autre nourriture pour chats, nous vous rembourserons* le montant de nous sans vous! Qui d'autre pourrait salir le parquet, fouiller dans ! lespoubelles, sauterpartoutdans K la maison.Qui d'autre pourrait casser tant de vaisselle, manger les journaux et couvrir les tapis de poils.Qui donc pourrait nous lécher de cette façon, nous réveiller avec ardeur, pour, par la suite, nous regarder avec autant