Progrès-dimanche, 9 décembre 1990, Cahier 3

[" e 545-4474 SAGUENAY \u201c e 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 ST-FÉLICIEN et les environs 4 1051 BOUL.TALBOT % CHICOUTIMI - G7H 5C1 nnn Ne HABITATIONS/IMMEUBLES 1a20 M MOTORISÉS 30 à 42 SPORTS/LOISIRS 60 à 69 RN x % EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 63 MESSAGES PERSONNELS /AVIS 80 à 82 DIVERS 90 à 101 scO8 En vigueur le 1er janvier 1990 10 mots ou moins LE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour 5,30$ 6,75$ 2 jours 6,40$ 3 jours 7,50$ - ; Mots additionnels: 0,25$ 4 jours 8,50$ Caractères noirs: 1,00$ 5 jours 9,55$ Lettrage majuscule: 2,50$ 6 jours 1*,00$ Encadrement: 2,50$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur Aucune facturation./Acceptons les chèques / Cartes de crédit.J > VISA _ I INFORMATIONS GENERALES QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 la veille de parution Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30.PROGRES-DIMANCHE Aucune annnonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de 8H30 à 12H00 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur tefuser ou d'annuler ta publication de toute l'heure du midi.annonce pour toute raison jugée valable par la direction ; Les annonces classées VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 12H00 précédant la publication.- 3 Bâtisses commerciales JONQUIERE.rue Chaleauquay, batisse commerciale Ouentrepol Pour informations 547 7818 commerciaux, rentables, payons bon prix Raot demept et pour vendeur motive el flexible Tele honez en tout temps 690-0266.542.8784 CHICOUTIMIET RIVIERE DU MOULIN, deux blocs de 8 unde 11 apparlementsavendre Tel 678-9453 ONGQUIERE bloc 4logements de 412, centre: ville, 7ans Tel 542-9691.JONQUIERE bloc8logements, revenu brut $35,500 00 DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE Tel 542-4459 (Danielle Caron) ST HONORE 10togements, financement 11129, usqu\u2019enjanvier 93,1rés bonprix Tel 693-0130 ANSE ST-JEAN, près Mont-Edouard, semaine ou mois Tél.272-3074sour AUVALINOUET AU sommet duvillage alpin, départet arriveeen ski sur la galerie.Un vrar paradis.Peut accommoder de 2 à 16 personnes Réservezioutde suite Tél.543-1991, 543-1232 finsemaine 673 3019(Chalet, demandez Bernard).Valinouet.Tel.696-2788, 543 9250.Dormir et dejeuner, maison d'époque, 3 chambres disponibles.8kilometres Mont Edouard, tel 272-2180 FALARDEAU LAC SEBASTIEN habitablea l\u2019année.30 minutes de Chicoutimi, a louer à l\u2019année Tel 5452016.673-4323.GRANDLACCLAIR route du Valinouet.équipes; atasemaine Tei.673-4345 07 Chambres à louer ARRIÈRE PLACE SAGUENAY, chambre, entree indépendante, cuisine commune, laveuse, sécheuse tres prdpre.Tet:693.0035.CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION ALA SEMAINE, AU MOIS.AVEC SALLE D£ BAINS COMPLETE.PRIVEE OUAVEC LAVABO.CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT APARTIRDE $32 00 PARSEMAINE GRANDSTATIONNE MENT DISPONIBLE.POUR VOITURES ETCAMIONS TEL 543-9003 its \u20147 * .\"ES UN i nn GILBERT (M.Joseph) messe anniversaire de M.Joseph Gilbert, époux de dame Georgette Tremblay, demeurant au 53 Jacques-Bacon, Chicoutimi, sera chantée le samedi 15 décembre 1990 a 16h00, en l'église St-Nom de Jésus à Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravet & Fils Ltée.GIRARD (M.Joseph) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph Girard, époux de dame Thérèse Gagnon, demeurant au 980 St-Paul, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 16 décembre 1990 à 10h30, en l'éghse Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GIRARD (Mme Lily) \u2014 Le service anniversaire de dame Lily Girard épouse de M.Gaston Pilote, demeurant au 129 Brassard, Bégin, sera chanté le vendredi 14 décembre 1990 à 19h00, en l'église St-Jean de Begin.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel inc.HUDSON (Mme Charlotte-Jane) \u2014 La messe anniversaire de dame Charlotte- Jane Hudson, fille de feu M.Thomas Hudson et de feu dame Catherine McCal- lister, demeurant au 1725 Lavoisier, à Ar- vida, sera chantée le samedi 15 décembre 1990 à 19h15.en ia Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funeraire: Gravel & Fils Ltee.LANGEVIN: {M.Louis-Philippe) \u2014 La messe-aonjversaire de M.Louis-Philippe Langevin epoux de dame Yvonne Laurendeau.demeurant au 1102 Angou- lème, Chicoutimi, sera chantée le samedi 15 décembre 1990 a 19h00 en l'église St-Luc de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.LAPOINTE (M.Joseph-Elie) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph-Elie Lapointe dit «Ti-Blanc», époux de dame Laurence Renaud, demeurant au 202 Bagot.Ville de la Baie, sera chantée le samedi 15 décembre 1990 à 19h00 en l'église St- Alphonse de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LECLERC (Mme Monique) \u2014 La messe anniversaire de Mme Monique Lecierc, épouse de M.Fernand Fillion, demeurant au 2, rue Marie-France, Canton Tremblay, sera chantée le vendredi 14 décembre 1990 à 19h00 en l'église Ste- Claire.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.EBA MAILLOUX (M Marie) \u2014 La messe anniversaire de dame Anne-Marie Mailloux épouse de M.Camille Trottier, sera chantée le di he 16 dé b 1990 à 10h00, en l'église de Normandin.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.des SN ë SAULNIER (Mme Georgette) \u2014 La messe anniversaire de dame Georgette Saul- nier, épouse de feu M.Alphonse Fortin, demeurant au 79 Lorne Est, Chicoutimi, sera chantée le samedi 15 décembre 1990 a 16h00, en l'église Christ-Roi, a Chicoutimi.Parents et amis sont invités ay assister.Direction funeraire: Gravel & Fils Ltee.ES : 2 : SIMARD (M.Michel) \u2014 La messe anniversaire de M.Michel Simard aura lieu samedi le 15 décembre 1990 à 19h30.en Féglise de l\u2019'Ascension.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.TREMBLAY (M.Georges-Henri) \u2014 Le service anniversaire de M.Georges- Henri Tremblay.époux de dame Eliane Julien, demeurant au 1810 Hôtel-de- Ville, St-Honoré, sera chanté le samedi 15 décembre 1990 à 19h00 en l'église de St-Honoré.Parents et amis sont invites à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.SRE TREMBLAY (Mme Lisianne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Lisianne Tremblay, file de feu M.Paul Tremblay et de feu dame Rosanna Fortin, demeurant au 1648 des Sitelles, a Chicoutimi.sera chantée le dimanche 16 décembre 1990 à 11h00.en l'église Sacré-Coeur de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous ies chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à famais.méme et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier itôt la grâce sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: F.T.C.PARENTS-SECOURS SAGUENAY LAC-ST-JEAN L'affiche- fenêtre ne vous est que prétée; il vous est interdit de la donner ou de la prêter.MOTT SUBIR des FRONNSSOns ce L\u2019heredite n'est pas la principale cause (Selon AP) - Le risque de récidive de mort su- biteinexpliquée de nourrissons dans une méme famille est finalement moins importantqu\u2019onne le pensait auparavant.«Moinsde5pourcentdes familles seulement semblent présenterunrisque supérieuralapopulation générale de voir récidiver cet accident chez un autredeleursenfants»,a déclaré un chercheur français, lors d\u2019un colloque à Montpelier.Ces nouvelles données, issues des dernières études épidémiologi- ques, bouleversent les attitudes préventives préconisées jusqu\u2019à présent.Touchant environ un enfant sur mille, la mort subite inexpliquée du nourrisson surprend un enfant de moins d\u2019un an (souvent moins de six mois)apparemment sain.La cause de la mort étant inconnue, la principale prévention proposée jusqu\u2019à présent reposait sur une surveillance respiratoire par moniteur (appareil muni d\u2019une alarme qui sonne en cas de pause respiratoire).Aujourd'hui, l\u2019intérêt médical de cette surveillance systématique est remis en question.La prévention, en effet, semble se situerailleurs.Lorsque survient une mort subite chez unnour- risson, «il est trés impor- tantde pouvoirexaminer cet enfant sur le plan médical», d\u2019expliquer le spécialiste.Cet examen demande uneobservation clinique de l'enfant, une prise de sang et une autopsie.«Celle-ci est difficile à demander aux parents dans un moment aussi douloureux, mais lorsqu\u2019on leur explique que cela ne défigurera pas l'enfant, que l\u2019enfant vêtu sera pareil avant et après, et surtout que cet examen est très important pour la suite, de nombreux parents acceptent», a estimé le médecin.On découvre en effet ainsi quelques malformations graves passées inaperçues, souven: un contexte infectieux (germes isolés dans le sang) etplus souventencore un problème respiratoire: séquelles de prématurité ou lésions acquises.Dans 3 à 4 pour cent des cas enfin, une insuffisance ou une carence de soins est mise en évidence.L'examen médical Problèmes de surdité Un.logiciel révolutionne la recherche QUEBEC (PC) \u2014 Un logiciel révolutionnaire, mis au point par la compagnie IBM, permet à un garçonnet de 9 ans, Jean- Sébastien Paré, aux prises avec un sérieux problème de langage, d\u2019articuler les voyelles qu\u2019il n'avait jamais été capable de prononcer auparavant.Son amie Kim Auclair, une fillete de 6 ans atteinte de surdité profonde peut désormais travailler l\u2019intonation et la hauteur de sa voix,tout ens\u2019esclaffant devant les dessins qui animent l\u2019écran couleur dutermi- nal qui reproduit «Speech Viewer».Utilisé par le Centre de l\u2019ouie et de la parole, un service de l'Hôtel- Dieu de Québec, le logi- cielest destiné à aiderles enfants affligés de problèmes de surdité, d\u2019élocution, de langage ou méme de fissures labio- palatines.Lelogiciel, disponible en francais, offre douze façons différentes d\u2019analyser le son émis par l\u2019enfant et le reproduit sur l\u2019écran du moniteur couleur.Grâce à un système de renforcemenmt visuel et des jeux informatisés, le Speach Viewerpermet d\u2019obtenir des résultats très précis et de développer des habiletés qui ne sont faciles à acquérir, selon les méthodes traditionnelles, par les seuls enfants non handicapés.L\u2019une des propriétés du logiciel consiste, par exemple, à enseigner à l\u2019enfant à prononcer correctement les voyelles.Encasde succès, un petit singe grimpetouten haut d\u2019un cocotier et fait tomber une noix.Stimulation «L'enfant est stimulé parle dessin et l\u2019apprentissage devient un jeu plus qu\u2019un exercice de répétition qu\u2019il trouve habituellement en- nuyant- déclare Mme Sylvie Hamel,thérapeute en réadapotation audi- tive-orale.«De plus, ce n\u2019est pas le thérapeute qui contrôle les résultats, permet donc d\u2019expliquer un certain nombre de décès, auparavant inexpliqués, et surtout de mieux cerner le contexte et l\u2019environnement dans lequel est survenu le décès.Tous ces éléments permettent ensuite aux médecins de définir pour chaque famille ce qu\u2019il faudra particulièrement surveiller chez le prochain enfant.Cela peut être un conseil génétique, voire un diagnostic prénatal s\u2019il s'agissait d\u2019une malformation, d\u2019une surveillance particulière en cas d\u2019enfant prématuré ou de problèmes respiratoires.Maisle plus souvent, la mort subite inexpliquée du nourrisson survient inopinément, les facteurs derisque de cet accident sont encore mal connus et la prise en charge des famille insuffisante.On sait seulement que la mort subite inexpliquée des nourrissons est plus fréquente chez les prématurés et chez les > petits garçons hypotro- phiques, vivant dans des conditions socio-économiques difficiles.La prévention de la mort subite du nourrisson est donc aussi sociale.mais l\u2019ordinateur.» Préoccupée par les progrès et le taux de succès de leurs élèves, les orthophonistes et les thérapeutesauraient été bien aise de présenter le nouveau «jeu» aux enfants avant le mois de septembre.Mais le coût du Speech Writer (4900 $) et les compressions budgétaires de l\u2019Hôtel-Dieu (comme dans la plupart des hôpitaux) les en ont empêchés.C\u2019est l'appui du Club Optimiste de la Côte de Beaupré et de ses membres qui ont amassé des 3 fonds dans le cadre d\u2019une 8 campagne intitulée «Aidons-les à entendre» © qui a aplani la difficulté.Z «L-optimisme du Club 3 nous a gagnés à tel point M que nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019un deuxième © logiciel, ce qui nous per- & met d\u2019allouer une heure 8 # par semaine de Speech 3 Writer à chaque enfant» © confie la responsable du @ Centre de l\u2019Ouie et de la © parole, Mme Chritiane | - Morrow-Lettre.Sid M.et Mme Jean-Yves Tremblay du 502, Sième rue La Baie, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Annie avec M.Steeve Gagnon.L'heureux époux este fils de M.et Mme Raymond % i : wi Gagnon du 119, Chanoine-Gaudreault, La Baie.La cérémonie M.ot Mme Liguori Tremblay (Colombe) du 4114, chemin St-André, religieuse a eu lieu le 29 juillet, en l'église St-Marc, suivie d'une Jonquière, sont heureux de vous faire part du mariage de leur filie réception à la salle des Chevaliers de Colomb.Nathalie avec M.Michel Bouchard.L'heuraux époux est le fils de M.(Photographe: Donald) et Mme Gaston Bouchard (Henriette) du 1895, rue Lapointe.La cérémonie religieuse a eu lieu le 24 juin 1989, en l'église St-Geor- ges, suivie d\u2019une réception à la Salle des Retraités d'Alcan.(Photographe: Photos Dix-Quatre) Mme Irma Doucet-Langevin est heureuse de vous faire part du mariage de sa fille Suzanne avec M.Claude McKenzie de St-Rémy.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Yves McKenzie.La cérémonie religieuse a eu lieu le 27 octobre 1989, bénie par M.Raynald Blouin, ptre, en l'église St-Michel de Mistassini, à 16h00, suivie d'une réception au Motel Chutes des Pères à Mistassini.(Photographe: Mme Jacynthe Bouchard, du Studio Photo-Tec à Mistassini) M.et Mme Joseph Doyle du 394, boul.du Royaume, Larouche, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Cathy avec M.A : Denis St-Hilaire.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Gaston M.et Mme Robert Pelchat (Carmen Gaudreault) sont heureux de St-Hilaire du 509, chemin de la Réserve, Chicoutimi.La cérémonie vous faire part de leur mariage.La cérémonie a eu lieu le 21 juillet a eu lieu le 15 juillet 1989, à Larouche, suivie d'une réception âla 1990, à Albanel, suivie d'une réception à la Salle des Loisirs d'AI- salle des Chevaliers de Colomb d'Arvida.banel.(Photographe: Yvon Tremblay) (Photographe: Photos Dix-Quatre) 4ième GENERATION \u2014 Dans l'ordre habituel, la (jeune) grand-mère, Diane Gauthier Simard, demeurant à Montréal mais originaire de Jon- quière, la mère Nancy Simard tenant sur ses genoux sa fille Cindy, âgée d'un an, et à l'extrême-droite, la toujours belle arrière-grand- mère, Mme Lucienne King Gauthier, demeurant toujours à Jonquière.Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit.Nom de l'épouse beret caer everest ste Nom des parents de l'épouse AQFESS@ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rcansorsensearen: srscossseapansansrenersennsrsaceress encens ner raseane ses senpenece à 50ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 Félicitations à M.etMme du 10, Route 170, Petit-Saguenay.La cérémonie religieuse a eu pour les fins de la préserte.*| Jean-Georges Gagné de 'Anse-St-Jean, quiontcéiébré leur 50ième lieu le 1er juillet 1989, en l'église St-Dominique de Jonquière, suivie ATTENTION: Le signataire devra nous taire parvenir une letre affranchie pour le retour des © anniversaire de mariage le 29 janvier 1990 en compagnie de leurs d'une réception à la Salle des Mooses d'Arvida.; photos.Toutelcis, nous ne sommes pas responsables des pertes ou bris qui pourraient sur- D enfants et leurs petits-enfants.Co Crea eed (Photographe: Photos Dix-Quatre) venir.rer oO œ oo e £ ® Nom du photographe Su [A © o Adresser à: 4 Vie Mondaine - PROGRES-DIMANCHE a 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, G7H 4BS = «3 Tél: Sig 3 4 Mme Marie-Ange Belzile du 2002, Dubuisson, Jonquière, est heu- Pour informations supplémentaires sy a ou.a reuse de vous faire part du mariage de sa fille Diane avec M.Léonce ê \u201c4 : ! * Boulianne.L'heureux époux este fils de M.et Mme Domjeau Bernier Le signataire de cette formule autorise Progrès-Dimanche à publier la photo ci-jointe | cul re .+ Tim "]