Le progrès, 8 août 2018, mercredi 8 août 2018

[" > 1 4 7 7 7 5 819 565-1376 www.amidenis.com Venez redécouvrir la ?abilité légendaire de nos produits ! Toujours là pour vous\u2026 depuis 1978 ! \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques SERVICE RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 > 1 4 7 8 9 5 LE MERCREDI 8 AOÛT 2018 Volume 69, N° 34 8 740 exemplaires leprogres.net ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 V i n c e n t C l i c h e ) 455 sportifs participent au Demi-marathon PAGE 11 Le Marché Beaulieu change de mains PAGE 5 L\u2019Exposition Vallée de la Coaticook a enfin obtenu la collaboration de Dame nature.Grâce au beau temps, plus de 11 000 personnes ont visité le site de l\u2019événement le week-end dernier.PAGE 3 UNE EXPOSITION COURUE 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net POLITIQUE.Le chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, s\u2019est arrêté à la Laiterie de Coaticook, le 30  juillet dernier, question de serrer la pince aux électeurs et de déguster une crème glacée.Le politicien en a aussi profité afin de marteler son message à saveur économique à quelques semaines du déclenchement des élections provinciales.M. Legault souhaite créer des emplois, des emplois mieux payés pour l\u2019ensemble des travailleurs de la province.« C\u2019est la priorité de la CAQ, a-t-il insisté.On a un défi supplémentaire en Estrie, car le salaire moyen est plus bas qu\u2019ailleurs au Québec.Il sera aussi important d\u2019éliminer notre déficit commercial, d\u2019avoir des entreprises qui exportent.» Le chef de la Coalition Avenir Québec a également rappelé son intention d\u2019abaisser la taxe scolaire à 0,10 $ du 100 $ d\u2019évaluation partout en province.Selon lui, l\u2019Estrie pourrait être une région déterminante afin de connaître l\u2019identité du prochain gouvernement le 1er  octobre prochain.« Si on se fie aux sondages, on pourrait ravir les cinq comtés [de l\u2019Estrie, dont Saint-François].Je suis venu souvent et je vais continuer de venir souvent [dans la région].J\u2019ai bon espoir qu\u2019on fasse cinq gains en Estrie, ce qui n\u2019est quand même pas rien.En même temps, on ne prend jamais rien pour acquis.» La candidate caquiste dans Saint-François, Geneviève Hébert, se réjouit du passage de son chef dans son comté.« Son appui est significatif, car c\u2019est signe d\u2019un chef qui a confiance en son équipe et ses candidats.Il croit en Saint-François et il veut y faire une percée.» Le chef de la CAQ sous le charme de la Laiterie de Coaticook > 1 5 2 1 2 2 Le chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, ainsi que la candidate caquiste dans Saint-François, Geneviève Hébert, ont acheté quelques produits de la Laiterie de Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) POLITIQUE Le libéral Charles Poulin à la rencontre des électeurs La Tournée des BBQ du Parti libéral du Québec s\u2019est arrêté à Coaticook, le 3 août dernier.Pour l\u2019occasion, le candidat Charles Poulin s\u2019est transformé en cuisinier afin d\u2019échanger avec les citoyens du comté de Saint-François sur leurs différentes préoccupations.« En politique, il est important de se mettre au service des gens, a-t-il précisé.Étant propriétaire de mon entreprise et bénévole pour plusieurs organismes, je travaille chaque jour, à ma façon, au service de ma communauté.» Sur la photo, M. Poulin (au centre) apparaît en compagnie du député de Saint-François, Guy Hardy (à droite).(Photo gracieuseté) Les candidats dans Saint-François participeront à un débat le 19 septembre Les candidats du comté de Saint-François ont accepté l\u2019invitation de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook à participer à un débat électoral.Celui-ci aura lieu le 19 septembre prochain, à la salle L\u2019Épervier.Mathieu Morin (Parti vert du Québec), Geneviève Hébert (Coalition Avenir Québec), Kévin Côté (Québec solidaire), Charles Poulin (Parti libéral du Québec) et Solange Masson (Parti québécois) participeront à cet exercice, qui débutera à 19 h 30.Le débat sera animé par Sylvain Madore, de la radio coopérative de Coaticook.L\u2019entrée est gratuite.(V.C.) ÉLECTIONS L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 3 ÉVÉNEMENT.Grâce à Dame nature qui a été des plus collaboratives, l\u2019Expo Vallée de la Coaticook a connu un week-end de rêve, attirant plus de 11 000 visiteurs sur son site, le week-end dernier (2 au 5 août).Le tout fait évidemment plaisir au comité organisateur.« Ç\u2019a été une excellente année, confirme la coordonnatrice de l\u2019événement, Chantal Ladouceur.Non seulement la température a été de notre côté, mais les gens ont répondu en très grand nombre.» Les bons résultats de cette 41e édition sont bien accueillis, puisqu\u2019au cours des dernières années, l\u2019Expo avait connu des baisses au niveau de son achalandage.« Autre chose que nous avons remarqué, c\u2019est qu\u2019on a accueilli de nombreux visiteurs provenant de l\u2019extérieur, principalement de la Montérégie et quelques-uns des États-Unis.Plusieurs en étaient aussi à une première expérience.L\u2019événement conserve son pouvoir d\u2019attraction et on peut dire qu\u2019on amène de nouvelles personnes à Coaticook », lance fièrement Mme Ladouceur.Les activités les plus populaires ont sans aucun doute été celles qui ont été présentées sur les terrains de tire.Notons des estrades remplies pour la tenue du populaire derby de démolit ion, présenté dimanche après-midi.« Selon les gars qui s\u2019occupent des tires, c \u2019était l \u2019un des meilleurs shows qu\u2019on a présenté », avance la coordonnatrice de l\u2019Expo.Les jugements des animaux ont aussi attiré la curiosité de nombreux visiteurs.« Les visiteurs entraient et posaient de nombreuses questions aux éleveurs », mentionne Mme Ladouceur.Quant à l\u2019espace producteurs, une nouveauté de cette 41e Expo, la miellerie Pur délice, Millebois, le Domaine Ives Hill ainsi que la boulangerie Qui vit y ont participé.« C\u2019était une première et on devra quelque peu s\u2019ajuster.L\u2019an prochain, on l\u2019amènera plus dans le feu de l\u2019action.Autrement, les gens ont apprécié découvrir ces produits faits dans notre région », note-t-elle.Les manèges ont aussi fait la joie des petits et des grands.« Bref, ç\u2019a très bien été et, pour ma part, cette édition a été très positive.J\u2019imagine qu\u2019on terminera certainement l\u2019année avec un surplus, ce qui nous permettra d\u2019améliorer et de bonifier notre événement pour l\u2019an prochain », résume Chantal Ladouceur, qui, du même coup, souhaite remercier la centaine de bénévoles qui ont travaillé sur le site tout au long du week-end.Le derby de démolition a été l\u2019une des activités les plus populaires de cette 41e Expo Vallée de la Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) Une «excellente année» pour l\u2019Expo Vallée de la Coaticook POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS > 1 2 8 7 2 2 > 1 4 8 0 4 6 La Clinique d\u2019Évaluation de la Mémoire de l\u2019Estrie Service gratuit de dépistage de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade précoce \u2022 Évaluation médicale \u2022 Tests neuropsychologiques Participer à la découverte d\u2019un traitement de la maladie d\u2019Alzheimer 15, J.-A.-Bombardier, Sherbrooke QC J1L 0H8 (Dans le nouveau Complexe de la Santé près du Costco) 819 346-2887 diex.ca/cetna Dr.Marcel Germain ACTUALITÉS VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net Coaticook investit dans ses infrastructures en loisirs VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net PLEIN AIR.Au cours des dernières semaines, la Ville de Coaticook investi, rénové et amélioré plusieurs de ses infrastructures se retrouvant sur son territoire.D\u2019abord, au parc Nelson, dans le secteur de Stanhope, la Municipalité a procédé à un partenariat avec Dixville.La municipalité voisine a pris la décision d\u2019acheter le terrain et Coaticook a investi 15 000 $ pour acheter un nouveau module de jeu.Au parc Laurence, quelque 100 000 $ ont été investis pour l\u2019achat d\u2019un grand module de jeux et d\u2019un tourniquet.« Nous sommes très heureux de pouvoir offrir un aussi beau module de jeux aux enfants.Les jeunes de la région, des Loisirs d\u2019été et les visiteurs pourront s\u2019y amuser en toute sécurité », soulignent les conseillers responsables des loisirs à la Ville de Coaticook, Guylaine Blouin et Guy Jubinville.Toujours au parc Laurence, les patineurs pourront utiliser un nouveau chalet dès cet hiver.Le bâtiment a été peint aux couleurs de la municipalité et offrira plus d\u2019espace à l\u2019Association de soccer mineur ainsi qu\u2019aux scouts de Coaticook.Quant au parc Shurtleff, ce dernier accueille deux nouveaux terrains de tennis en surface synthétique.Ils ont aussi été agrandis afin de répondre aux normes.Une somme de 100 000 $ a été nécessaire pour la réalisation de ce projet.Les élus de Coaticook et Dixville ont créé un partenariat pour créer de nouvelles structures de jeux pour les enfants des deux municipalités.(Photo gracieuseté) 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net CO N CO U R S.Micheline Gilbert, une résidante de Compton, est la gagnante du Grand tirage de la santé de la Fondation du CHUS.Le concours a dévoilé l\u2019identité de ses cinq chanceux lors d\u2019une soirée tenue au restaurant OMG de Sherbrooke, le 25  juillet dernier.Mme Gilbert a remporté le grand prix.Elle a arrêté son choix sur un véhicule récréatif d\u2019une valeur de 260 000 $.« C\u2019est toute une surprise de la vie, raconte l\u2019heureuse gagnante, au lendemain du tirage, à son poste de travail au verger Le Gros Pierre.Je suis très contente d\u2019avoir remporté le prix.C\u2019est drôle, car les gens qui m\u2019accompagnaient au tirage étaient pas mal plus excités que moi.» La Comptonoise a acheté son billet à l\u2019 Hôtel-Dieu, en accompagnant sa mère à un rendez-vous.« Ce n\u2019est pas la première fois que j\u2019achète ce genre de billets, dit-elle.Je trouve ça important d\u2019encourager cette cause.Elle fait du bien à tout le monde.» Au total, une somme de 267 085 $ a été rapportée par le Grand tirage de la santé Desjardins de la Fondation du CHUS cette année.Une partie de ces profits a été partagée avec dix autres fondations hospitalières de la région partenaires de l\u2019activité.Ainsi, la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook recevra la somme de 7025 $.Micheline Gilbert remporte le Grand tirage de la santé Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.ca La RAGE, c\u2019est MORTEL! > 1 5 2 1 8 8 > 1 5 2 2 7 9 Le Grand tirage de la santé Desjardins de la Fondation du CHUS a couronné Micheline Gilbert, de Compton, à titre de grande gagnante.(Photo gracieuseté) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net WATERVILLE.Une page d\u2019histoire se tourne au Marché de la ferme Beaulieu.Après 25 années à opérer ce commerce mythique de Waterville, les propriétaires Martine Loignon et Luc Beaulieu passent le flambeau à un groupe d\u2019entrepreneurs de la région.Parmi eux, on retrouve ceux qui sont à la barre des Vallons maraîchers, du côté de Compton, Josée Gaudet et Jacques Blain.Se greffent aussi à la nouvelle aventure le cuisinier et boulanger François Gagnon, Jean-François Foucault, qui est le responsable des marchés publics des Vallons, et Jean-François Quirion, qui s\u2019occupera des communications de l\u2019entreprise.La transaction a été réalisée le 1er août dernier.Josée Gaudet, des Vallons maraîchers, a probablement été la première à entendre parler que le Marché de la ferme Beaulieu serait potentiellement à vendre.«Je leur ai donc signalé mon intérêt, se souvient-elle, en précisant que toute cette histoire se dessine depuis quelques mois déjà.Si j\u2019embarquais dans cette nouvelle aventure, je ne voulais pas être seule.Je voulais bien m\u2019entourer.Et c\u2019est ce qui est arrivé.» Avec cette acquisition, l\u2019entreprise de Compton s\u2019offre une «belle vitrine» sur une artère des plus passantes, à l\u2019intersection des routes 108 et 147, à proximité du secteur Lennoxville, à Sherbrooke.«On va aussi bonifier notre offre de fruits et légumes, suggère-t- elle.Ça deviendra en quelque sorte notre projet de retraite, puisque travailler dans les champs, ça devient de plus en plus difficile pour nous.Il me reste toutefois plusieurs belles années devant moi.» UN BOULANGER QUI CONNAÎT BIEN L\u2019ENTREPRISE Rencontré en pleine production de pains matinale, François Gagnon est boulanger et cuisinier au Marché de la ferme Beaulieu depuis maintenant sept ans.L\u2019idée de reprendre le flambeau de l\u2019entreprise familiale lui trotte dans la tête depuis quelque temps.«J\u2019ai toujours manifesté l\u2019intérêt d\u2019acheter l\u2019entreprise, avance-t-il.Quand on m\u2019a proposé l\u2019idée et que j\u2019ai rencontré les gens des Vallons [maraîchers], j\u2019ai tout de suite aimé leur vision.Elle ne dénaturait pas le marché et on allait poursuivre dans la tradition et la continuité.» Mme Gaudet a toujours caressé le rêve de faire de la transformation de ces aliments et c\u2019est un peu ce qu\u2019elle s\u2019est offert en s\u2019association avec M.Gagnon, un maître des cuisines.«CE N\u2019EST JAMAIS FACILE DE CÉDER LES RÊNES» Ex-propriétaire du Marché de la ferme Beaulieu, Martine Loignon souligne qu\u2019il n\u2019est jamais facile de laisser son «bébé» partir.«Ç\u2019a été difficile, mais le match était trop intéressant pour laisser passer cette opportunité.Avec François qui était déjà présent avec nous et les Vallons qui produisent des légumes, on a une très belle union.C\u2019est aussi pour cette raison qu\u2019on accepte de céder le nom du Marché de la ferme Beaulieu.On a espoir qu\u2019il aura un côté très positif à l\u2019avenir.» 3839 , R U E K I N G O U E ST 819 563-7878 T H I B A U LTG M S H E R B R O O K E .CO M OSEZ LA PERFORMANCE ! XT5 2018 PA R T H I B AU LT G M L\u2019EFFET Sylvain Pouliot, votre conseiller à Coaticook.549 $ / mois Location 48 mois 0 $ comptant > 1 1 4 3 3 4 RÉMI CHASSÉ PERSÉIDE WWW.PAVILLONDESARTS.QC.CA 116, rue Wellington, Coaticook 819 849-6371 RYMZ HIGH VOLTAGE RYMZ (chanson) : 17 AOÛT 2018 À 20H YOAN (country) : 14 SEPTEMBRE 2018 À 20H HIGH VOLTAGE (hommage à AC/DC) : 21 SEPT.2018 À 20H JULIEN LACROIX (humour) : 28 SEPT.2018 À 20H RÉMI CHASSÉ (chanson) : 5 OCTOBRE 2018 À 20H PERSÉIDE (café-concert) : 14 OCTOBRE 2018 À 12H JEANNE FERRON (conte) : 20 OCTOBRE 2018 À 20H MEHDI BOUSAIDAN (humour) : 26 OCTOBRE 2018 À 20H LUC DE LAROCHELLIÈRE (chanson) : 3 NOVEMBRE 2018 À 20H ÉMILE BILODEAU (chanson) : 16 NOVEMBRE 2018 À 20H MARCHANDS DE MÉMOIRE (café-concert) : 18 NOVEMBRE 2018 À 12H COMPLET COMPLET > 1 4 0 3 4 9 La nouvelle équipe de propriétaires du Marché de la Ferme Beaulieu, de gauche à droite: Jean-François Foucault, Jean-François Quirion, Jacques Blain, Josée Gaudet et François Gagnon (à l\u2019arrière).(Photo gracieuseté \u2013 Lisette Proulx) Une page d\u2019histoire se tourne au Marché de la ferme Beaulieu En cas d\u2019inondation, seriez-vous prêt?VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Un sondage accessible en ligne demande aux citoyens de Coaticook s\u2019ils seraient prêts à faire face de nouveau à une autre inondation.L\u2019étude est réalisée par l\u2019École d\u2019urbanisme et d\u2019architecture de paysage de l\u2019Université de Montréal, en collaboration avec la Ville de Coaticook et le ministère de la Sécurité publique.Parmi les questions posées, on pose la question à savoir comment les gens perçoivent le risque d\u2019un autre débordement de ce cours d\u2019eau.Ont-ils également pris des mesures pour s\u2019adapter à ces nouvelles réalités?Ce coup de sonde fait partie d\u2019un projet qui fait également l\u2019analyse de risques ainsi que de mesures d\u2019atténuation et de prévention, en passant par la mise en œuvre de mesures identifiées et retenues.L\u2019objectif commun est de trouver la meilleure solution pour diminuer les risques et la récidive de la problématique d\u2019une inondation.Le sondage est disponible à l\u2019adresse suivante: https://goo.gl/forms/wOJMqASo4PjsUT7R2 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ENSEIGNEMENT.À sa s e p t i è m e a n n é e à Coaticook, l\u2019école Vacances Arts nature accueille un nombre record d\u2019élèves.Les directeurs de l\u2019institution culturelle ont parcouru un long chemin, eux qui peinaient à attirer les artistes au départ.« Il y a six ans, on avait énormément de difficulté à avoir une poignée d\u2019inscriptions.On a même dû annuler notre première année d\u2019activités », se souvient France Gionet.Cet été, on compte plus de 240 inscriptions aux différents cours.« Disons que ça se passe merveilleusement bien, affirmer Paul Doyon, qui accompagne Mme Gionet dans cette aventure.On a fait tout un saut depuis nos débuts.Notre réputation s\u2019est bâtie au fil du temps.Les enseignants et nos élèves se parlent de nos succès.Il y a même des listes d\u2019attente dans certains cours.» Peinture, dessins à encre de chine ou guitare, les médiums sont nombreux en ce qui a trait à la création à l\u2019école Vacances Arts nature.On va même à l\u2019extérieur des classes, au bord de la rivière, dans la Vallée ou encore dans les jardins, pour trouver de nouvelles sources d\u2019inspiration.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019aime Hélène Grosjean, une élève de Saint-François- Xavier-de-Brompton, qui était bien attentive aux directives de sa professeure.« J\u2019aime la zénitude de ce genre d\u2019activités.J\u2019aime tout ce qui touche au travail manuel », lance-t-elle.L\u2019enseignante Véronique Louppe revient une troisième année à cette école.« Simplement pour le plaisir d\u2019enseigner, raconte la dentellière.J\u2019aime aussi sortir de mon atelier et aller à la rencontre des gens.» BIENTÔT DES SUCCURSALES?Implanter de nouvelles écoles Vacances Arts nature un peu partout au Québec.Voilà le rêve que chérissent Paul Doyon et France Gionet.« Il n\u2019y a tout simplement pas de raisons de ne pas se lancer, rêve Mme Gionet.Je suis originaire du nord du Nouveau-Brunswick et je vois déjà l\u2019endroit où on pourrait y en tenir une.C\u2019est quelque chose d\u2019universel aussi.» Les artistes sont de retour derrière les bancs d\u2019école à Coaticook 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice générale - Estrie : Monique Côté Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie et Audrey Roy-Desautels Adjointe administrative : Lorry-Anne Graveline Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>141796 par l \u2019équipe de co seillers du Reflet du Lac par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook Nathalie Pépin Mylaine Berteau Julie Charland Mélanie Bisson Priscilla Gauthier Annie Coulombe Roxane Forgues Caroline Gaudreau Le comité organisateur de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook dresse un bilan positif de l\u2019événement, qui a eu lieu du 2 au 5 août dernier.Plus de 11 000 personnes se sont déplacées sur le site de l\u2019événement.Avec la collaboration de Dame nature, l\u2019événement a connu un réel succès cette année.L\u2019Expo Vallée dresse un bilan positif Animateur de l\u2019émission «Le bonheur est dans le country» sur les ondes de la radio coopérative de Coaticook, Yvon Desindes est finaliste de la catégorie «Émission de radio de l\u2019année» au concours Culture Country.M.Desindes est toujours aussi reconnaissant de la dose d\u2019amour qu\u2019il reçoit depuis déjà 5 ans de la part de ses fidèles auditeurs.On peut l\u2019encoura- ger en votant pour lui à l\u2019adresse: culturecountry.com.Quoi de mieux qu\u2019un petit samedi entre amis et membres de la famille au son d\u2019artistes talentueux qui sauront vous séduire! Venez prendre le temps d\u2019arrêter le temps avec nous dans notre magnifique jardin floral situé près de l\u2019accueil du camping! L\u2019activité est gratuite.Aucune réservation n\u2019est requise.En cas de pluie, l\u2019activité est annulée.Apportez votre chaise et votre sourire! Ce samedi, place à Dom Paquet et Marcus Quirion, dès 20 h.CULTURE Les artistes vous invitent au Salon VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net EXPOSITION.Le Musée Beaulne accueille ces jours-ci le 6e Salon des artistes locaux et régionaux.Présenté tous les deux ans, cet événement est une véritable grand-messe artistique.Le regroupement local Coatic\u2019Art occupera un espace particulier.Plusieurs autres artistes provenant de toute la région des Cantons-de-l\u2019Est seront également de la partie.Au total, on comptera plus d\u2019une quarat- naine d\u2019artistes avec une panoplie de moyens d\u2019expression, comme la peinture, sculpture, gravure, photographie, vitrait, céramique et le textile.Le Salon des artistes locaux et régionaux se poursuit jusqu\u2019au 2 septembre prochain.Le Salon des artistes locaux et régionaux regroupera une quarantaine d\u2019artistes.Voici quelques-unes de leurs œuvres.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jacob Michaud-Pelletier a participé à un cours d\u2019écriture musicale à l\u2019école Vacances Arts nature, qui a pris fin le 5 août dernier, au Collège Rivier.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) Des samedis en musique au Parc de la gorge Un animateur d\u2019ici en lice à Culture country L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 7 Bien chaussé pour vous assurer Tél.: 819 823-1270 Sans frais : 1-866-528-1270 assuranceclaudemarcoux.ca > 1 4 7 7 7 3 > 1 5 1 4 2 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 3 > 1 3 9 0 3 7 > 1 4 5 0 1 5 > 1 4 5 0 1 5 N 16h00 Ouverture du site Ouverture des manèges 19h00 Bingo *Centre Mc Auley Nouveauté ! Maintenant 3 citernes de 9 000 gallons pour faire votre transport de fumier.Idéal pour vos terres plus éloignées.Disponible 7 jours semaine 24 heures sur 24 Propriétaire : Stéphane Cloutier | 819 620-6723 transporttransco@hotmail.com > 1 5 0 3 1 8 N = Nouveauté Jeudi 16 Août 09h00 Ouverture du site Jugement: Chevaux légers dans l\u2019arène (races) 10h00 Jugements \u2022 Conformation des clubs 4-H sous la tente \u2022 Exhibits Édifice principal, dont 2 nouveaux jugements: \u2022 Arbres de Noël \u2022 Sculpture à la scie mécanique 10h30 Jugements \u2022 Chevaux de trait au licou (races) *Derrière les granges de chevaux de trait ou devant la grande estrade 12h00 Ouverture des manèges 13h00 Jugements \u2022 Classes de présentation 4-H, sous la tente \u2022 Volaille et petits animaux dans la grange des petits animaux \u2022 Moutons et chèvres devant la grange des petits animaux \u2022 Compétitions équestres dans l\u2019arène de chevaux légers 19h30 Concours expertise 4-H *Sous la tente Karaoké Inscription sur place, prix en argent Info: Shane Coates 819 674-2841 *Devant la grande estrade, Centre Mc Auley en cas de pluie 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 23h00 Fermeture des manèges 01h00 Fermeture du site 17 Août Vendredi L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 9 14h00 Démonstration d\u2019aménagements floraux *Édifice principal 16h00 Parade des jeunes éleveurs *Devant la grande estrade 16h30 Attelages de chevaux de trait Classes costumées (poney et chevaux légers) *Devant la grande estrade 19h00 Tire de mini tracteurs Mettant en vedette le Club des p\u2019tits tracteurs de tire modifiés *Devant la grande estrade Atelier de danse et danse pour tous Avec Nicolas Lachance - Winslow Dancers *Centre Mc Auley 21h00 Danse avec Slightly Haggard *Centre Mc Auley 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 23h00 Fermeture des manèges 01h00 Fermeture du site 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Dans l\u2019arène des chevaux légers Jugement de bovins de boucherie *Devant la grande estrade 09h30 Jugement des bovins laitiers Ayrshire *Sous la tente 1 888 428-9921 www.tolevigneault.com REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SUR MESURE fabriqué dans un délai de 36 heures ACHETEZ VOTRE TÔLE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER M O DÈLE N O U VEAU 1\u2019\u2019 ¾\u2019\u2019 20\u2019\u2019 Couvrant ¾\u2019\u2019 1½\u2019\u2019 19\u2019\u2019 Couvrant Sans vis apparentes ANCESTRAL 2565, route 165 Saint-Ferdinand, QC Disponible REVÊTEMENT INTÉRIEUR DE P.V.C.> 1 3 8 4 0 5 \u2022 Connaissance en mécanique et électricité; \u2022 Doit être méticuleux, attentionné dans son travail, autonome; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019anglais; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Horaire de jour avec tour de garde service urgence 24 hres 1 fin de semaine sur 4 Salaire selon expérience Type d\u2019emploi : Temps Plein Personne à contacter : Matthieu Fillion 819-345-2462 RECHERCHÉ(ES) POUR SYSTÈME DE TRAITE ROBOTISÉE TECHNICIENS(ENNES) > 1 4 7 8 4 8 TAYLOR TRANSPORT INC.www.sdtaylortransport.com SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIÈRE, FRONTAL ET ROLL-OFF PROJET DE RÉNOVATION?\u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.Les Transports Stanley Taylor (2015) inc.Tél.: 819 889-2893 Cell.: 819 571-1546 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 Cueillette de conteneurs résidentielles et commerciales Service de collecte de déchets Chargement par l\u2019arrière, le côté et maintenant frontal.Location de conteneurs 2 v3 à 8 v3 \u2022 compost \u2022 recyclage \u2022 carton \u2022 Tous genres de plastiques \u2022 débris de construction, etc.\u2022 matériaux de construction, etc.\u2022 Centre de tri NOUVEAU CONTENEUR JUSQU\u2019À 65 VERGES (ROLL-OFF) Service de broyage de bois > 1 4 7 8 5 7 819 571-1546 \u2022 819 349-1394 \u2022 819 674-7260 Ferme Stanley Taylor (2015) inc.Sawyerville, Québec Tél.: 819 889-2893 \u2022 Fax.: 819 889-2700 Travaux à forfait: Vous avez des travaux?Appelez-nous.Custom work: You need work done?Just call us.> 1 5 2 1 5 5 Nathalie Ryan Nathan N N Samedi 18 Août 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 > 1 4 7 8 4 9 TRAVAUX AGRICOLES Yannick Breton Cell.: 819 678-4342 \u2022 Bureau : 819 658-0968 Service de DM-AIR et DM HD Hersage \u2022 La sole \u2022 5 réservoirs à fumier POUR TOUS VOS BESOINS : COATICOOK 258, rue Merrill, Coaticook / saestrie.ca / 819.849.4465 LA SÉRIE GLOBALE MF 4700 / 85-100 CH MF 6700 /120-130 CH MF 5700 /100-110 CH > 1 3 9 0 3 4 819 (37-2530 Sable / Gravier / Sable à mortier Sable tamisé (abrasif) Gravier tamisé / concassé Pierre tamisée / concassée VENTE ET TRANSPORT 74, Chemin Jordan Hill, Johnville (Québec) J0B 2A0 Tél.: 819 837-2530 Fax.: 819 837-0022 ble-Gravier Sable à mortier Sable tamisé (abrasif) Gravier tamisé / concassé Pierre tamisée / concassée >146158 12h00 Jugement des bovins laitiers Holstein *Sous la tente 12h00 Ouverture des manèges 14h00 Démonstration de fabrication de boules de Noël *Édifice principal Attelages de chevaux de trait et légers *Devant la grande estrade Country Swingers *Centre Mc Auley 19h00 Atelier de danse et danse pour tous Avec Nicolas Lachance - Winslow Dancers *Centre McAuley 19h30 Tire de camions par l\u2019ASTTQ *Devant la grande estrade Samedi 18 Août 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Arène des chevaux légers 11h00 Chevaux de trait Classes pour enfant *Devant la grande estrade 13h00 Bulls Road country dancers *Devant la grande estrade 13h30 Grande parade *Devant la grande estrade 14h30 Chevaux de trait et légers (attelages 4 et 6 chevaux) Jackpot, toute race de boeuf *Devant la grande estrade 15h00 Country Swingers *Centre McAuley 15h à 19h 18h00 Tire de chevaux Avec le Club du fer à cheval du Québec *Devant la grande estrade 20h00 Fermeture des manèges 23h00 Fermeture du site ?N 10h00 Démonstration de couture *Édifice principal 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 21h30 Danse Slightly Haggard *Centre McAuley 23h00 Fermeture des manèges 01h00 Fermeture du site Dimanche 19 Août ?N L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 1 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COURSE.Mathieu Desbiens est toujours le roi incontesté du Demi-marathon de Coaticook.L\u2019athlète de Cookshire-Eaton a remporté un quatrième titre consécutif lors de l\u2019événement, dimanche dernier (5 août).Quelques jours avant la compétition, Desbiens s\u2019était fixé l\u2019objectif de battre son propre record et fracasser celui de cette compétition, soit de terminer avec un chrono de moins de 1 h 18m.Mission accomplie puisqu\u2019il a franchi le fil d\u2019arrivée du parcours de 21,1  km deux minutes plus tôt.« Je suis vraiment très fier de mon résultat, a-t-il lancé.Mis à part ma victoire, je pense être encore plus heureux de mon chrono.Ce sera un record de parcours, qui, je pense, sera difficile à battre.» Mathieu Desbiens a pris le départ à ce demi-marathon pour une quatrième année consécutive.Le sportif jouit-il d\u2019un certain avantage en connaissant le parcours ?« Absolument, dit-il sans hésitation.Je sais où donner des efforts.Mentalement, ça m\u2019aide à travailler fort dès le début, car je sais que je vais être récompensé à la deuxième moitié du parcours.Certains peuvent se laisser décourager par le départ extrêmement difficile.» Desbiens, qui se décrit comme « un peu compétitif » dans la vie, sera de retour l\u2019an prochain à Coaticook.« Défendre mon titre, ça me tient à cœur.J\u2019aime me prouver sur un parcours et battre mes propres records.Je serai là en 2019 pour décrocher une cinquième première place.» Alvaro Cueto a livré une bonne bataille face au champion de l\u2019 épreuve-phare du Demi-marathon de Coaticook en terminant avec un chrono de 1 h 20m28s.Il a été devancé par le Coaticookois d\u2019origine François Landry, qui est monté sur la deuxième marche du podium au 21,1 km.Son chrono s\u2019est arrêté à 1 h 19m16s.AUTRES RÉSULTATS Lo r s d e s a u t re s é p re u ve s d u Demi-marathon de Coaticook, notons la performance de Perry MacKinnon au volet du 10 km.L\u2019athlète de Barnston-Ouest a terminé avec un solide chrono de 32m24s.Rémi Bouchard (36m12s) et Alexandre Fortin (36m14s) complètent le podium.Florence Lacasse (42m33s) a remporté l\u2019épreuve chez les femmes, suivie de Christine Labrie (48m50s) et de Marie-Hélène Bouchard (49m26s).Au 5 km, l\u2019épreuve a été remportée par Félix Quirion, qui a franchi le fil d\u2019arrivée avec un temps de 16m45s.Thomas Jay Jalbert et Gabriel L\u2019Espérance complètent le portrait avec des temps de 17m45s et 18m06s.Mélodie Gilbert (18m39s) a été la plus rapide chez les femmes.Jessy Forgues (19m21s) et Josée Poulin (23m32s) complètent le podium dans cette catégorie.Et de quatre pour Mathieu Desbiens ! Solutions Internet > 1 4 8 1 5 8 Passeport disponible ches vos marchands Metro Plouffle participants Mathieu Desbiens a remporté un quatrième titre consécutif à l\u2019 épreuve- phare du Demi-marathon de Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) Le Demi-marathon attire 455 coureurs VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Le comité organisateur du Demi-marathon de Coaticook peut une fois de plus crier victoire.L\u2019événement, qui en était à sa cinquième présentation dimanche (5 août), a rassemblé plus de 455 coureurs.La participation au rendez-vous sportif est demeurée sensiblement la même que l\u2019an dernier.Aux yeux d\u2019Yves Breton, lorsqu\u2019un rassemblement est capable de garder une certaine constance, surtout vu le nombre grandissant de courses, il s\u2019agit d\u2019une belle réussite.« Peu importe le nombre d\u2019inscriptions, je crois qu\u2019on sera toujours satisfait, propose-t-il.Le nombre de gens qu\u2019on fait déplacer, ce sont des gens de plus qui bougent, qui font de l\u2019activité.Et ça, en soi, c\u2019est une belle victoire.» M. Breton lève également son chapeau à la centaine de bénévoles qui ont assuré le bon déroulement de l\u2019événement.« On est chanceux de les avoir.Ce sont eux qui nous appellent pour participer.Selon moi, ils sont tout aussi importants que nos coureurs.» Le Demi-marathon de Coaticook sera de retour l\u2019an prochain.Une date n\u2019a cependant pas encore été fixée. 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SOCCER.Il y aura beaucoup de monde pour célébrer le 30e anniversaire du Tournoi provincial des frontières.L\u2019événement, qui aura lieu ce week-end (10 au 12 août), s\u2019attend à recevoir plus de 1200 jeunes joueurs sur ses terrains à Coaticook ainsi qu\u2019à Compton.Président de l\u2019Association de soccer-football Coaticook Compton, Richard Hébert signale que la tâche s\u2019annonce colossale une fois de plus pour préparer ce rendez-vous annuel.« Dans nos estimations, on pense que 80 équipes prendront part à notre tournoi.Ce sera tout un travail de logistique de coordonner tout ça.Heureusement, on peut compter sur une équipe du tonnerre pour relever ce défi.» Les nombreux matchs du tournoi seront disputés sur les terrains du parc Laurence, de l\u2019école secondaire La Frontalière, du parc Denis-Marcoux ainsi que sur ceux du Récré-O-Parc du côté de Compton.L\u2019Éclipse, la formation de la région de Coaticook, sera représentée par huit équipes lors de l\u2019événement.Des clubs de l\u2019Estrie, de la Montérégie ainsi que de la grande région de Montréal feront aussi partie des festivités du 30e anniversaire.Qu\u2019 est-ce qui fait le succès de l\u2019événement ?« Je pense que bien des équipes sont satisfaites de notre organisation, avance M. Hébert.Ça se parle beaucoup entre clubs.Le bouche-à-oreille est très efficace.Le fait d\u2019avoir de merveilleux sites, dont un avec des jeux d\u2019eau, fait aussi notre notoriété.» Notons également que le 30e Tournoi des frontières se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de la médaillée olympique Josée Bélanger.Les finales de chacune des catégories auront lieu le dimanche en après-midi.> 1 4 1 8 0 2 > 1 4 7 7 7 4 - Habillement chaud de mise - 3 montées en navette 19h20 20h00 20h40 (dernière montée au pied de la montagne) Vers 21 h Observation des étoiles, loin des sources lumineuses avec la collaboration du Club d\u2019Astronomie Amateur de Sherbrooke Robert Véronneau et 3 astronomes avec leurs télescopes Le samedi 18 août 2018 au sommet du Mont Hereford À voir absolument! Pour vérification, téléphonez au 819 849-4443, poste 0 dans les étoiles La tête En cas de pluie, l\u2019activité sera annulée.Les lumière blanches sont interdites durant l\u2019activité.> 1 4 7 7 7 4 L\u2019EXPO VALLÉE DE LA COATICOOK TIENT À REMERCIER SES GÉNÉREUX COMMANDITAIRES DE L\u2019ÉDITION 2018 : PARTENAIRE \u2022 MAPAQ MAJEUR \u2022 Progrès de Coaticook \u2022 Énergie Rouge \u2022 Fédération producteurs lait \u2022 Ville de Coaticook \u2022 Laiterie de Coaticook \u2022 Centre Agricole \u2022 CIARC OR \u2022 Vivaco groupe corporatif \u2022 Promutuel \u2022 Pierre Chouinard ARGENT \u2022 Service agricole Luke Bélanger \u2022 CIGN \u2022 Transport Transco \u2022 Les équipements RM Nadeau \u2022 Clinique vétérinaire de Coaticook \u2022 Hopital vétérinaire cœur de Sherbrooke \u2022 Technico-lait \u2022 Assurances Claude Marcoux \u2022 UPA \u2022 The Record \u2022 Remorquage Lanciaux BRONZE \u2022 GF Prolait \u2022 Centre Agricole Expert \u2022 Club Holstein Sherbrooke \u2022 Les entreprises Clément Lavoie \u2022 Service agricole de l\u2019Estrie \u2022 Travaux agricoles Benoît Brault \u2022 Les équipements Lague \u2022 Chaloux excavation \u2022 Excavation Réal Barrette \u2022 Léon Jacques et fils \u2022 P.A.U.Léon Jacques \u2022 H.L.Boisvert Shur Gain \u2022 Scierie Paul Vallée AMI \u2022 Desjardins entreprise \u2022 Groupe distribution Jean Blanchard \u2022 Imprimerie Larochelle \u2022 Napa Coaticook \u2022 Club voyages Orford \u2022 Ressourcerie des frontières \u2022 Raymonde Chabot Grant Thornton \u2022 Parc de la Gorge de Coaticook \u2022 Ferme le Sabot d\u2019or \u2022 Ferme des Brousailles \u2022 Verger Ferland \u2022 Miel pur délice \u2022 Magolait \u2022 Ferme paysanne RDF \u2022 Vallée des grands potagers \u2022 Pisciculture des bobines \u2022 Ferme les brousailles \u2022 Ferme Lennon \u2022 Fromagerie la Station \u2022 Machinerie CH \u2022 Home Hardware \u2022 Uniprix \u2022 Boutchou \u2022 Clinique espace zen \u2022 Microbrasserie Coaticook \u2022 Glogolf Coaticook \u2022 La dipperie \u2022 Garage Bureau \u2022 Légufruits \u2022 Dupuis et fils \u2022 Géatane Fleuriste \u2022 Jean Coutu \u2022 Coffret de l\u2019imagination \u2022 Restaurant Château Acropole \u2022 Robert Auto \u2022 Club de Golf Coaticook \u2022 Domaine Ives Hill \u2022 Parc de la gorge de Coaticook \u2022 Les éditions le royaume d\u2019à côté > 1 4 8 0 3 2 Merci à tous les bénévoles!!! 1 4 8 0 3 2 C\u2019est grâce à vous que notre événement est vivant depuis 41 ans! Le Tournoi provincial des frontières aura lieu du 10 au 12 août prochain.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cotnoir) Plus de 1200 joueurs attendus au 30e  Tournoi des frontières L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 1 4 1 7 9 8 >141798 MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 569 HORIZONTALEMENT 1.Propre aux relations entre confrères.2.Solderas ton passif.\u2014 Bouclier.3.Personnel.\u2014 Feuille sur laquelle un élève a pris des notes et qu\u2019il utilise en fraude à un examen.4.Espace public où s\u2019affrontent des partis.\u2014 Rivière des Pyrénées.5.Chant de louange.\u2014 Imposa à quelqu\u2019un une sanction trop sévère.6.Petits traits horizontaux.\u2014 Promenades publiques.7.Étalages de marchandises, à l\u2019extérieur d\u2019une boutique.8.Objet volant non identifié.\u2014 Du verbe «avoir».9.Qui fabriquent des appareils de chauffage.\u2014 Possessif.10.Présente une disparité choquante.\u2014 Serpent non venimeux.\u2014 Gamme.11.Conjonction.\u2014 Entourera en serrant étroitement.12.Chef éthiopien.\u2014 Marteaux de couvreurs.VERTICALEMENT 1.Accabler, consterner.2.Fus efficace.\u2014 Courba (se).3.Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Mettre les rênes à un cheval.4.Ville du Gabon.5.Petite grenouille à doigts adhésifs.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.6.Aptitude.\u2014 Pousse sur les vieux arbres.\u2014 Doublée.7.Servent à l\u2019étamage des glaces.\u2014 Enquêtes faites auprès des habitants pour constater l\u2019usage sur une question de droit.8.Très utile au boucher.\u2014 Annotation destinée à fixer le texte hébreu de la Bible.9.Tentatives.\u2014 Habileté.10.Glandes habituellement placées à l\u2019intérieur d\u2019une fleur.\u2014 Conjonction.11.Suite, succession.\u2014 Elle passe à Chartres.12.Bouquinée.\u2014 Participas à.> 1 4 8 2 3 4 Solution à la page 15 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! leprogres.net/emploi 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 2e étage, libre immédiatement, Coati- cook.819-849-4276 5-1/2, rez-de-chaussée, très grand, 218, St-Jacques nord, #3.Pas d'animaux.Libre immédiate- m e n t .6 0 0 $ .819-849-4591 5-1/2 style condo, village de Compton, walk-in, 2 s.d.b., A/C, balayeuse centrale, cabanon.620$/ mois, libre.819-620-5560 COATICOOK: centre-ville, 93 rue Court, 4-1/2, lave-vaisselle inclus, entièrement rénové.Libre maintenant.Pas de chien.819-849-4306 C OAT I C O O K : g r a n d 5-1/2, laveuse, sécheuse micro-ondes inclus, frais peint, quartier résidentiel, 600$/ mois, stationnement double, p a s d ' a n i m a u x , 819-849-2203, 819-849-7165 Grand 3-1/2, 4-1/2: East Hereford.495$/ mois, rien d'inclus.Possibilité s e m i m e u b l é .819-239-4095 245 Chambre à louer CHAMBRE meublée, laveuse, sécheuse, t.v., internet inclus, frigo et micro-ondes dans la chambre, stationnement et cour arrière.Coati- cook.819-849-3641 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAI- CHE) www.camping-adam- e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.RECHERCHE remise pas nécessairement en bonne condition (secteur Coaticook), Contactez-moi, Sonia 819-570-4123 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN 365 Poêle / fournais / bois de foyer BOIS de chauffage 16\", éra- b l e , 7 5 $ / c o r d e , 819-849-0472, 819-570-8049 403 Garderies et pouponnières GARDERIE milieu familial privée, jour/ soir.Coaticook.819-620-7596 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com 484 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne.www.lesseductr ices.com 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endetteme t.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 605 Emplois divers VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise d e r e n d e z - v o u s .819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d'Emploi-Québec Estrie.985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j http://www.leprogres.net web leprogr .et Votre journal en ligne dès le mardi à minuit 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 ?Apprenez à parler en public Vous souhaitez vaincre la peur de parler en public ?Apprendre à vous exprimer en public ?Améliorer vos habiletés en communication et en leadership ?Joignez- vous au club Toastmasters Louis St-Laurent de l\u2019Estrie.Les rencontres hebdomadaires ont lieu les mardis soirs.Info : Louise au 819 846-1083 (lprov@videotron.ca) ou Lise au 819 346-0737.?ASSE \u2013 Programmes internationaux d\u2019échanges étudiants L\u2019organisme est à la recherche de familles d\u2019accueil pour quatre étudiants internationaux, pour la période du 15 au 24 août, dans la région de Compton et des environs.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Josée Denis au 819 437-4195 ou encore par courriel au joseedenis1983@gmail.com.?Bibliothèque Françoise-Maurice \u2013 Aux Vieux bouquins La boutique de livres usagés, située au sous-sol de la bibliothèque, sera ouverte jeudi 9 août, de 18 h à 19 h 30, et samedi 11 août, de 10 h à 11 h 30.Info : 819 849-4013, poste 106.?Célibataires 30 ans et plus Déjeuners-rencontres tous les samedis matins, à 9 h, au restaurant Eggs-Fruits de Sherbrooke (rue Denault).Info : 819 238-8258.?Centre Amical St-Edmond La salle de billard, située au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, est ouverte tous les jours de la semaine, de 13 h à 15 h.Info : 819 849-2045 ou 819 849-3772.?Centre communautaire Élie-Carrier De retour le 13 août pour le dîner et les exercices pour les Loisirs thérapeutiques.?Fadoq St-Jean Visite guidée « Péché mortel » à la Halte des pélerins le 27 septembre.Initiation aux méthodes de dégustation, accords mets et vins.Départ du Centre communautaire à midi.Transport en covoiturage disponible.Réservation avant le 30 août auprès de Michel Audet 819 849-9379) ou Fernand Bissonnette 819 849-6513).Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC Le bureau de l\u2019Estrie est à la recherche de bénévoles, dans le cadre de différentes campagnes de financement.Entre autres, pour tenue de kiosques, vente de billets ou montage des trousses porte-à-porte.Info : 819 562-7942.?Grands frères et Grandes sœurs de l\u2019Estrie Par le mentorat, l\u2019organisme offre à ses bénévoles une expérience enrichissante ainsi que l\u2019opportunité de devenir une présence significative auprès d\u2019un jeune en quête de modèle de vie et d\u2019un ami, dans le cadre de différents programmes.Des enfants sont en attente d\u2019un Grand frère ou d\u2019une Grande sœur dans la région de Coaticook.Info : 819 822-3243 ou www.gfgsestrie.ca.?Les Joyeux marcheurs Beau temps, mauvais temps (intérieur, extérieur), le groupe les Joyeux marcheurs se rencontre tous les mardis et jeudis matin à 8 h 45 au Centre Élie-Carrier.On vous attend.Info : Michelyne Rousseau au 819 849-2683.?Musée Beaulne Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Expositions : « Collection Bolduc : métiers d\u2019autrefois » jusqu\u2019au 27 janvier.« Rituels et apparence au masculin », jusqu\u2019au 21 octobre, et « Salon des artistes locaux et régionaux », jusqu\u2019au 2 septembre.Thé sur la véranda les mercredis, jeudis, vendredis et samedis.Info : 819 849-6560 ou museebeaulne.qc.ca.?Salle Burrough\u2019s Falls Danse les dimanches après-midi, de 13 h 30 à 17 h 30 avec chanteurs et musiciens.Entrée gratuite.Info : Angèle au 819 838-4912.?Secours-Amitié Estrie Peu importe ce que vous vivez, c\u2019est important d\u2019en parler.Appelez Secours- Amitié Estrie, une ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle pour les personnes de tous les âges.C\u2019est avec respect et ouverture que nous prendrons le temps de vous écouter.819 564-2323, 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h.10 août ?Loisirs thérapeutiques Voici la liste des activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier : exercices dirigés, dîner et différents jeux.Le dîner est à midi.?Bibliothèque Françoise-Maurice Heure du conte pour les 4 à 7 ans, à 10 h.Contes de la fontaine pour les tout-petits.Activité de lecture en plein air par des bénévoles, à 16 h, au parc Laurence (près des modules de jeux).À la bibliothèque en cas de pluie.14 août ?Centre Amical St-Edmond Épluchette de blé d\u2019inde et hot-dogs au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 11 h 30.Suivi d\u2019un après-midi de danse.Musique avec Lisette.Info : Thérèse 819 849-3562) ou Marie-Ange 819 849-3131).18 août ?Anciens de l\u2019école Sacré-Coeur Retrouvailles au restaurant La Place, à 11 h.Les conjoint(e)s sont invités.Info : Léopold Robert au 819 849-4526.RBQ: 5740-6498-01 ESTIMATION GRATUITE 819-560-2245 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE 15 ans d\u2019expérience Construction - Rénovation Travaux de tous genres >114217 Transport agricole de tout genre Propriétaire : Stéphane Cloutier | 819 620-6723 transporttransco@hotmail.com > 1 2 7 7 7 2 Bulldozer et Pelle hydraulique > 1 2 7 8 3 8 bruno19652008@hotmail.com ?Excavation intérieure ou extérieure ?Drainage de terrassement ?Cassage de béton ?Tarière de 9 po.et 18 po.?Pose de pieux Paul Lemieux 819 849-6603 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 > 1 3 1 2 4 0 Compost \u2022 Terre à fleurs et à jardin TRANSPORT / VENTE / TAMISAGE \u2022 Gravier \u2022 Sable \u2022 Terre Pierre cell.: 819 821-0652 \u2022 Nicolas cell.: 819 345-4506 > 1 3 2 6 4 3 Les constructions RONALD THIBAULT inc.L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SPÉCIALISÉ EN RÉNOVATION Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte > 1 3 8 7 7 3 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 1 4 8 9 8 6 RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 >148990 Prothèses sur implants Prothèses équilibrées désormais sur deux générations 1309, Grégoire, Sherbrooke | 819 566-1811 www.denturo.qc.ca Expérience et innovation André Crête Lisane Crête > 1 4 9 2 5 2 > 1 5 0 1 6 9 AXP EXCAVATION 819 570-5131 R.B.Q.: 5697-3035-01 Paul Audet paulaudet@ymail.com - Pelle hydraulique avec lame - Travaux agricoles & forestiers - Godet drainage & fossé - Camion 10 roues - Transport en vrac - Travaux de tout genre Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 \\ 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com 1 5 1 9 1 8 Dimanche 12 août à 12 h 30 Pour Léo Grégoire 454, chemin Chamberlain, Dixville Seront vendus tout le contenu de la maison et une très grande quantité d\u2019outils de qualité.Visitez notre site pour liste complète et photos ENCAN OFFRE D\u2019EMPLOI \u2022 Électromécanicien(ne) Envoyez votre C.V à gveilleux@armaturescoaticook.com > 1 5 2 2 4 6 EMPLOIS VOICI MA CARTE AGENDA DES ACTIVITÉS L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 - 1 5 Lapinambourg ouvre ses jardins pour observer les Perséides VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.Les gens intéressés à observer les Perséides, cette pluie d\u2019étoiles filantes dans le ciel, pourront le faire dans les jardins de la petite entreprise agroalimentaire Lapinambourg, du côté de Compton.Lors de ce rendez-vous présenté ce vendredi (10 août), les visites s\u2019étireront jusqu\u2019à 22 h.Tout au long de la journée, divers ateliers seront présentés et il sera possible de pique-niquer sur place.L\u2019artiste Antoine Marçal fera un bas fourneau en plein cœur des jardins afin de démontrer la fabrication d\u2019acier de façon traditionnelle.La copropriétaire Sabrina Rhéaume sortira également ses pinces et fils mécaniques pour créer des sculptures qu\u2019elle intégrera par la suite dans les champs.En collaboration avec Michèle Lavoie, qui participera au rase-coco de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook en septembre prochain, il sera possible de se procurer un fraisier.La moitié des profits sera versée à l\u2019organisme.SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°569 >148245 SEMAINE DU 12 AU 18 AOÛT 2018 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Si vous reprenez le travail après de longues vacances, vous vous épuiserez assez rapidement.Votre partenaire et vos proches vous demanderont beaucoup d\u2019attention alors qu\u2019un peu de repos vous serait des plus bénéfiques.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous vous retrouverez sur un piédestal pour une raison ou pour une autre et cette situation vous apportera beaucoup de succès au travail.Vous éclaircirez une histoire assez nébuleuse et vous aurez droit à de grands remerciements.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous prendrez du temps en famille ou vous apprécierez plutôt la solitude dans le confort de votre foyer.Votre couple sera également une priorité.Vous déploierez une très belle créativité qui vous permettra de créer un chef-d\u2019œuvre.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous serez sûrement tenté de vous acheter une nouvelle voiture.Vous passerez aussi beaucoup de temps à négocier toute sorte de chose ou à écouter des discours interminables.Vous découvrirez que vous êtes un expert de la vente.LION (24 juillet - 23 août) Vous aurez envie de vous gâter, de renouveler votre garde-robe ou de changer de coiffure.Vous aurez l\u2019audace de vivre une transformation extrême et vous voudrez sortir de votre zone de confort.Vous aurez une vie sociale plus active.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous ne prendrez pas le temps d\u2019écouter les conseils de qui que ce soit.Heureusement, votre intuition vous guidera dans la bonne direction.Un ange veillera sur vous également.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Il faut parfois faire un pas en arrière pour se donner l\u2019élan nécessaire pour s\u2019accomplir et pour entreprendre un important changement.Vous réfléchirez sérieusement à ce qui vous anime et ce qui vous passionne dans la vie.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Une vie sociale active engendre parfois des dépenses considérables.Même si vous n\u2019êtes généralement pas une personne très dépensière, vous risquez de mal gérer votre budget et ainsi éprouver des difficultés à rembourser vos dettes.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Vous ne lésinerez pas sur les moyens afin de bien paraître devant les gens.Ce sera tout aussi vrai pour les autres membres de votre famille.Vous vous procurerez également un nouvel appareil techno.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Au travail, vous entreprendrez une formation qui vous permettra d\u2019obtenir une belle promotion.Vous aurez des responsabilités plus près de vos valeurs personnelles.Du moins, vous redéfinirez vos ambitions avec conviction.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Si vous n\u2019avez pas pu bénéficier de vacances reposantes et enrichissantes cet été, vous vous planifierez une belle escapade qui vous permettra de socialiser et de vous ressourcer.Ce sera également une véritable cure de jeunesse.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous tenterez de plaire à tout le monde, même si vous savez très bien que c\u2019est parfois impossible.Il ne suffit que de faire les choses en fonction de votre cœur et vous ne vous tromperez jamais.Ayez davantage confiance en vous.>148254 > 1 4 9 4 2 8 Messe 5e anniversaire À la douce mémoire de Jean-Christophe Beloin, 5 ans déjà que tu nous as quitté.Merci à toi pour le trop court passage dans nos vies.Tu as laissé une trace indélébile dans nos cœurs.Continue de prendre soin de nous là où tu es.Je t\u2019aime mon fils, Absolument Robert, Suzanne, Marc-Olivier et Marie-Pier Une messe sera célébrée le dimanche 12 août 2018 à 9h00 à l\u2019église St-Jean L\u2019évangéliste.Jean-Christophe Beloin AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Cidrerie Compton inc.A/S M.Jimmy Beaudoin 6360, route Louis-S.- Saint-Laurent Compton (Québec) J0B 1L0 Dossier : 55-20-0682 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis de production artisanale de cidre.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 6360, route Louis-S.- Saint-Laurent Compton (Québec) J0B 1L0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 5 1 9 8 1 > 1 5 2 1 1 3 Avis de décès Guy (Théo) Masson À Coaticook, le 21 juillet 2018 à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Guy Masson, époux de Mme Ginette Bergeron, fils de feu Andrée Maurais et de feu Germain Masson.Outre son épouse, monsieur Masson laisse dans le deuil ses enfants: Danny (Félix), David, Kevin (Sabrina), ses petites-filles adorées : Mia et Lexie.Il laisse également ses beaux-parents: Yvette Perreault et Luc Bergeron, ses frères et sœurs : Michelle (Ghislain), Daniel (feu Carolyn), Richard, Hélène (Patrick), Nathalie (Marc), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier ceux qui étaient présents lors du service religieux, votre soutient et votre amour fut très apprécié.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.> 1 5 2 2 8 7 Remerciements La sympathie que vous nous avez témoignée lors du décès de Mme Wanda Descoteaux Groome, décédée le 4 juin 2018, nous a été d\u2019un grand réconfort.Nous en garderons un souvenir ému.La famille AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit > 1 5 2 3 2 3 > 1 5 2 3 2 3 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM BARBARA GILL BELLOWS Barbara Gill Bellows nous a quitté en douceur le 4 août 2018 à l\u2019âge de 81 ans.Fille de Ellen Smith et de Ernest Gill, elle était la tendre épouse de feu James Bellows et la mère adorée de Kathryn ( Jean-Pierre), feu Timothy et Peter (Sandra).Elle était aussi la soeur de David (Heather) et une formidable grand-mère pour Kimberly (Charles), Diana, Melissa, Michael (Talia), Michael (Adrienne), Kelly (Roman) et Lisa (Colby).Ses leçons et nombreuses histoires seront partagées avec ses arrière-petits-enfants Danyka, Taylor, Haley, Caaden, Kailey, Jayden, Jade, Jacob, Levi et Mila.Elle fut une mère d\u2019accueil pour Norman.Ton amour sera toujours présent dans nos coeurs, nous ne t\u2019oublierons jamais.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le mercredi 8 août de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées à 11 heures à l\u2019église St-Stephen\u2019s.Un merci sincère au personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne de Cancer ou à l\u2019association du cimetière Crooker Brook seraient appréciés.> 1 5 2 3 2 3 > 1 5 2 3 3 5 Remerciements Vous avez eu la délicatesse lors du décès de Raymond Garneau survenu le 29 mai 2018, de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Sincères remerciements Son épouse Armande et ses enfants: Suzanne, Gisèle, Donald, Lise, Carole et Gérald Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 8 a o û t 2 0 1 8 En Promo cette semaine > 1 4 9 3 4 0 201, rue Child, Coaticook 819 849-6344 Service de bar : vins, bières, sangria et plus !!! Service de bar : vins, bières, sangria et plus !!! 201, rue Child, Coaticook 819 849-6344 et 6345 Suggestions d\u2019entrées : (*prix à l\u2019achat de la table d\u2019hôte) Crevette Bang Bang (6) .5,95 $ Duo bouchée poulet farcis et pétales d\u2019oignon .7,95 $ Tâble d\u2019hôte Inclus soupe du jour et dessert - Filet de doré - Crevettes Grecques (20) - Brochette de poulet - Brochette de filet mignon - Steak d\u2019entrecôte - Assiette du capitaine - Assiette de crevette bang bang 12 - Assiette coquille St-Jacques Tous ces plats sont servis avec riz, pomme de terre grecques & salade César.À partir de 1995 $ MAINTENANT DISPONIBLE VENEZ CHERCHER UN ÉCHANTILLON GRATUIT ! JUSQU\u2019À 10$ DE RABAIS EN MAGASIN LA NOURRITURE BLUE POUR CHAT ET BLUE LIFE PROTECTION POUR CHIEN SAMEDI LE 18 AOÛT À L\u2019ÉPERVIER 80, St-Jacques Sud, Coaticook L\u2019invitation est ouverte à tous ( Moto ou Non) pour le souper et la soirée 8e ÉDITION 2018 SOUPER MÉCHOUI AU CLUB ARAMIS COATICOOK, Suivi de la remise des cartes Inscription de 8 h à 9 h \u2022 Départ 9 h \u2022 Arrivée 17 h \u2022 Souper 18 h Prix pour les gagnants et prix de présence durant la soirée Tous les fonds amassés seront pour venir en aide aux multiples soins requis par William, fils de la famille Tremblay-Kaeslin *Billets en pré-vente chez B.R.Harley, au Pub l\u2019Épervier, au Café du Coin et au Club Aramis INFOS : Bruno: 819 849-4896 \u2022 Mélanie: 819 804-0555 DÎNER À VALCOURT (BRANDY CREEK) 30 $ par pers.souper inclus Dîner non-inclus Prix spéciaux sur 2 menus proposés 25 $ par pers.souper seulement JEUDI FOU FOU FOU SANS TAXES 819 849-7913 392, rue St-Jacques Sud, Coaticook animalerie chez chanel VENEZ CHERCHER UN ÉCHANTILLON GRATUIT ! JUSQU\u2019À 10$ DE RABAIS EN MAGASIN LA NOURRITURE BLUE POUR CHAT ET BLUE LIFE PROTECTION POUR CHIEN "]