Le progrès, 12 septembre 2018, mercredi 12 septembre 2018

[" > 1 5 3 7 8 6 819 565-1376 www.amidenis.com Venez redécouvrir la ?abilité légendaire de nos produits ! Toujours là pour vous\u2026 depuis 1978 ! > 1 5 3 8 1 4 LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2018 Volume 69, N° 39 8 740 exemplaires leprogres.net ( P h o t o L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) La petite municipalité de Compton sera envahie par des milliers de gourmands ce week-end (14 au 16 septembre) alors que sont présentées les 13es PAGES 9 À 12 UNE GRANDE VIRÉE GOURMANDE Une invitation de >148037 Apportez vos chaises et vos consom mations VENDREDI 14 SEPTEMBRE À la Place Tillotson dès 18h 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 En Promo cette semaine > 1 1 2 6 3 4 1 1 2 6 3 4 Service de bar : vins, bières, sangria et plus !!! 201, rue Child, Coaticook 819 849-6344 et 6345 Suggestions d\u2019entrées : (*prix à l\u2019achat de la table d\u2019hôte) Crevette Bang Bang (6) .5,95 $ Duo bouchée poulet farcis et pétales d\u2019oignon .7,95 $ Tâble d\u2019hôte Inclus soupe du jour et dessert - Filet de doré - Crevettes Grecques (20) - Brochette de poulet - Brochette de filet mignon - Steak d\u2019entrecôte - Assiette du capitaine - Assiette de crevette bang bang 12 - Assiette coquille St-Jacques Tous ces plats sont servis avec riz, pomme de terre grecques & salade César.À partir de 1995 $ VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX PRODUITS ! ARRIVAGES À CHAQUE SEMAINE DE L\u2019AUTOMNE COATICOOK : 345 CHILD Présentez cette annonce et obtenez 10% DE RABAIS sur les produits pour rongeurs, oiseaux et poissons!* *non jumelable à aucune autre promotion.Valide pour les mois de sept et oct.ACHETONS ET RECHERCHONS OR Rosa et Rock Dubois, props.Orfèvre/joaillier Réparation de bijoux service en 24 h 137, rue Child, Coaticook 819 849-2222 NOUS PAYONS COMPTANT! 85, Child, Coaticook 819 849-9626 Profitez d\u2019un 10$ de rabais sur vos achats à prix régulier.Du 12 au 19 septembre 2018 Boutique Jackie L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 3 ALIMENTATION.Les aliments végan et sans lactose prennent de plus en plus de place sur les tablettes.Deux entreprises d\u2019ici, la Laiterie de Coaticook et la fromagerie La Station de Compton, ne songent cependant pas entrer dans cette vague et transformer certains de leurs produits.Même si plusieurs fabricants de crème glacée offrent maintenant un cornet végan, soit une gâterie réalisée à partir de lait de soya ou d\u2019amande, principalement, la Laiterie de Coaticook est catégorique.Elle ne se lancera pas dans la production de tels produits.« Nous sommes reconnus pour notre crème glacée faite avec de la vraie crème et on ne changera pas notre recette », mentionne la directrice vente et marketing à cette entreprise phare de la région, Renée Fillion.On livre sensiblement le même discours du côté de la fromagerie La Station de Compton.« On ne souhaite pas s\u2019embarquer dans ce genre de production, souligne Carole Routhier.Les fromages à pâte ferme que nous fabriquons ont déjà très peu de lactose.Essayer de l\u2019enrayer serait relativement difficile à gérer.Nous avons développé une expertise avec nos produits actuels et nous allons poursuivre dans cette direction.» Bien évidemment, de plus en plus de personnes adoptent ces modes d\u2019alimentation.Une ouverture vers ces produits pourrait-elle être envisageable à La Station.« Pas à court ou moyen terme, confirme Mme Routhier.Si la moitié de la population change ses habitudes, alors, on verra.Il faudra probablement s\u2019adapter.» UN ESPACE VÉGAN AUX COMPTONALES ?Véritable célébration de l\u2019agroalimentaire dans la région, les Comptonales s\u2019 ouvri- ront-elles sur cette vague ?« L\u2019an dernier, l\u2019idée nous a été proposée de créer une destination entièrement dédiée à la bouffe végan, se souvient la directrice générale de l\u2019événement, Sonia Quirion.On a toutefois voulu intégrer ces producteurs à l\u2019ensemble de nos destinations.Ça correspond davantage à l\u2019image des habitudes alimentaires de nos visiteurs.Les regrouper pourrait peut-être les isoler, ce qu\u2019on souhaite éviter.On veut que tout le monde découvre tous nos producteurs.» Pour satisfaire ces types d\u2019alimentation, notons que Pause gourmande offre certains produits sans gluten, même chose du côté de l\u2019entreprise Cuisine L\u2019Angélique.On peut savourer les végé-pâtés de Biobon.Il faut cependant aller un peu à l\u2019extérieur de la région pour un menu 100 % végan, soit à l\u2019Espace 100 noms, du côté du secteur Lennoxville, à Sherbrooke.Les produits végan et sans lactose : pas pour la Laiterie et La Station POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS > 1 2 8 7 2 6 > 1 4 4 8 5 0 ACTUALITÉS Une crème glacée sans produits laitiers, donc, végan, pourrait-elle être produite par la Laiterie de Coaticook ?Pour le moment, cette option est écartée par l\u2019entreprise.(Photo archives Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net On songe à des spectacles à grand déploiement VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉVÉNEMENT.Présenter autre chose que du baseball au stade Julien-Morin ou bien du hockey au Centre récréatif Gérard-Couillard est-il possible ?L\u2019équipe du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook se penche justement sur la tenue de spectacles à ces deux endroits.Le directeur général de l\u2019organisme culturel, Marc-André Lacroix, confirme étudier cette possibilité.« C\u2019est dans les cartons, affirme-t-il.On est en train de penser à un cadre financier pour un grand événement, à savoir si c\u2019est quelque chose qui tient la route ou non.» Tenir un rendez-vous à grand déploiement se fait également dans d\u2019autres marchés similaires à Coaticook, précise M. Lacroix.« On n\u2019a qu\u2019à penser à La Tuque, Val-d\u2019Or ou bien Saint-Georges- de-Beauce.On regarde ce qui se fait dans ces coins-là afin de s\u2019inspirer ».« Les gens nous parlent souvent d\u2019un grand spectacle à Coaticook, poursuit-il.On sent que ça les intéresse.Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est créer des événements que les gens adoreront.» Bien évidemment, il faudra un « gros nom » afin d\u2019attirer ce genre de masse capable de remplir de telles infrastructures.« On n\u2019est pas rendu à ce point pour nommer un artiste ou un groupe.» Cette initiative s\u2019inscrit également dans le souhait du maire de Coaticook, Simon Madore, qui souhaite animer le centre-ville.Rappelons que la rue Child sera l\u2019hôtesse de la toute première Fête de la magie, qui aura lieu les 24 et 25 août prochain.Pour en revenir à un spectacle au stade ou bien à l\u2019aréna, quand pourrait-on voir cela se réaliser ?« On peut penser à 2019 ou encore 2020.Après notre étude, on verra si c\u2019est bien évidemment possible », conclut le directeur général du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Le stade Julien-Morin pourrait-il accueillir un spectacle de grande envergure dans un avenir rapproché ?C\u2019est du moins ce que souhaite le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.(Photo archives Le Progrès de Coaticook) 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉLECTIONS.Le passage de la co-chef de Québec solidaire, Manon Massé, vendredi dernier (7 septembre), à Coaticook, n\u2019a pas passé inaperçu.Son candidat dans Saint-François, Kévin Côté, avance que de plus en plus d\u2019électeurs sont prêts à faire le saut vers sa formation politique pour les idées qu\u2019on y avance, mais aussi pour la popularité de Mme Massé.« J\u2019ai toujours dit que si Manon [Massé] pouvait s\u2019entretenir avec chacun des Québécois pendant pendant minutes, ses idées pourraient convaincre les gens et on formerait à coup sûr le prochain gouvernement, s\u2019enthousiasme M. Côté.Manon, c\u2019est quelqu\u2019un qui parle pour le vrai monde.De par son passé communautaire, elle est près de la réalité des gens et n\u2019est pas installée dans une tour d\u2019ivoire.» Des dizaines de personnes ont donc partagé une crème glacée « solidaire » à la Laiterie de Coaticook en compagnie de l\u2019équipe QS.AUTRES ENGAGEMENTS Au cours des derniers jours, le candidat Kévin Côté a mis de l\u2019avant de nombreux engagements pour la région.En lien avec la plate- forme nationale qui souhaite financer adéquatement les infrastructures scolaires de la province, le solidaire de Saint-François assure son soutien à l\u2019école Louis-Saint-Laurent de Compton pour son projet d\u2019agrandissement.« Pourquoi doit-on refiler une partie de la facture de la location des locaux aux parents ?, se questionne-t-il.Ça ne se fait tout simplement pas.» « Un gouvernement solidaire privilégierait l\u2019école de village ou de quartier plutôt que de rediriger les enfants vers des sites éloignés », rajoute M. Côté.Autre engagement à la thématique de l\u2019éducation, Québec solidaire entend appuyer la demande de financement de la ferme-école du Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC).Il s\u2019agit d\u2019un projet pour remplacer des équipements de production, devenus désuets.ENGAGEMENT Élections provinciales du 1er octobre 2018 Votre nom n\u2019est pas inscrit sur la liste électorale ?Vous voulez modi?er votre inscription ?Du 10 au 27 septembre, présentez-vous à l\u2019adresse indiquée sur la carte d\u2019information transmise par la poste.Les 21, 22, 25, 26 et 27 septembre, vous pourrez aussi voter à cette même adresse.Pour voter au Québec, il faut : 1.Avoir son nom inscrit sur la liste électorale; 2.Avoir 18 ans ou plus le 1er octobre 2018; 3.Avoir la citoyenneté canadienne; 4.Avoir son domicile au Québec depuis le 1er avril 2018; 5.Ne pas être sous curatelle ou avoir perdu ses droits électoraux.Présentez une ou des pièces d\u2019identité qui, ensemble, indiquent votre nom, votre date de naissance et votre adresse.Tous les votes sont importants.Aux élections provinciales, à vous de voter ! Les lieux pour s\u2019inscrire ou modi?er son inscription sur la liste électorale sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.Pour en savoir plus : \u2022 www.elections.quebec; \u2022 info@electionsquebec.qc.ca; \u2022 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).> 1 5 6 3 7 5 La co-chef de Québec solidaire, Manon Massé, s\u2019est gâtée avec une crème glacée à l\u2019érable lors de son passage à la Laiterie de Coaticook, le 7 septembre.(Photo gracieuseté) La CAQ souhaite mettre de l\u2019avant l\u2019agrotourisme En visite à la Fête des vendanges Magog- Orford dimanche (9 septembre), le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, veut soutenir la création de 500 nouvelles entreprise agrotouristiques d\u2019ici les quatre prochaines années.Il a fait cette annonce en compagnie de la candidate de la CAQ dans Saint-François, Geneviève Hébert.Pour favoriser ce secteur d\u2019activité, cette formation politique s\u2019engagerait à mettre sur pied le Fonds d\u2019investissement agricole.«Un gouvernement de la CAQ va prendre les mesures nécessaires afin que l\u2019agro- tourisme et le tourisme gourmand deviennent une véritable carte de visite pour tout le Québec sur la scène internationale», a lancé M.Legault.(Photo gracieuseté) Québec solidaire dit gagner des appuis dans Saint-François L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 5 Charles Poulin promet d\u2019aider le CIARC à entrer dans une nouvelle ère VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net AGRICULTURE.S\u2019il est élu le 1er  octobre prochain, le libéral dans Saint-François, Charles Poulin, s\u2019engage à faciliter la construction d\u2019un nouveau bâtiment à la ferme-école du Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC), un projet pouvant avoisiner les dix millions de dollars, selon les chiffres avancés par le candidat.« Depuis un moment déjà, le CIARC réclame une solution pour la ferme-école.Le bâtiment centenaire et ses équipements ne répondent plus aux besoins de formation.Les fermes d\u2019au- jourd\u2019hui sont remplies d\u2019équipements sophistiqués et performants.Je m\u2019engage donc à doter le CIARC d\u2019un bâtiment moderne, qui abritera la ferme-école avec de l\u2019équipement innovant et digne d\u2019une ferme-école 4.0 », a lancé M.  Poulin en conférence de presse mardi après-midi (11 septembre).Celui qui a salué le travail du groupe des fondateurs du Centre il y a 25 ans a également noté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un projet rassembleur, tant pour le monde de l\u2019éducation que de la communauté en général.« En six ans, le nombre d\u2019élèves au [Centre de formation professionnelle] CRIFA est passé de 146 à 246.Imaginez ce qui se passera avec le nouveau bâtiment.Ça augmentera certainement.La renommée de nos installations grandira aussi.» L\u2019aide financière qu\u2019il promet, advenant un second mandat des libéraux au cours des quatre prochaines années, se veut une « garantie pour l\u2019avenir des fermes laitières dans la région, en Estrie et dans tout le Québec ».« On devra offrir une formation de qualité qui préparera ces futurs travailleurs de la filière agricole à faire face aux défis de demain.À long terme, ces installations de qualité permettront d\u2019être plus performants et de réinvestir dans la formation de nos élèves.On deviendra un modèle », souhaite-t-il.Charles Poulin a également noté le fait que son parti a récemment levé le voile sur une politique bioalimentaire, intitulée « Alimenter notre monde », laquelle prévoit des investissements de cinq milliards de dollars concentrés sur les cinq prochaines années.Une politique « très ambitieuse et créatrice de richesse », souligne le candidat libéral dans Saint-François.L .BOUFFAR D D E TERRAI N 39 ans DRAINAGE AU LASER Spécialisé en AGRICULTURE L\u2019expérience fait notre force! \u2022 Excavation \u2022 Défrichement \u2022 Nivellement \u2022 Plan par GPS Travaux personnalisés et exécutés par le propriétaire et technicien sur demande Louis : 819 846-1855 Cellulaire : 819 572-0847 #9171-8247 DRAINAGE BOUFFARD > 1 5 3 7 2 7 > 1 5 7 3 6 0 Débat électoral Circonscription de St-François Organisé par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook \u2022 19 septembre à l\u2019Épervier (80, rue St-Jacques Sud, Coaticook) \u2022 Début des échanges à 19 h 30 \u2022 Ouvert à tous, entrée gratuite Mathieu Morin Parti Vert du Québec Geneviève Hébert Coalition Avenir Québec Kévin Côté Québec Solidaire Charles Poulin Parti Libéral du Québec Solange Masson Parti Québécois ONTE HEURE du Pour les jeunes de 4 à 8 ans.C http://www.bibliotheque.coaticook.qc.ca Téléphone.: 819 849-4013 I Télécopieur : 819 849-0479 34, rue Main Est, Coaticook, QC J1A 1N2 Samedi 15 septembre à 10 h 30 ONTE HEURE du C a m e Histoire suivie d\u2019une activité ludique ou d\u2019un bricolage 7 .> 1 5 7 6 1 0 Le candidat libéral dans Saint-François, Charles Poulin, estime qu\u2019avec le déploiement d\u2019internet haute vitesse d\u2019ici 2020 dans toute la MRC de Coaticook et ce nouveau bâtiment à la ferme-école (derrière), les possibilités de développement sont sans limites.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) ÉLECTIONS Un débat entre cinq candidats de Saint-François axé sur les enjeux de Coaticook Les candidats du comté de Saint-François ont accepté l\u2019invitation de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook à participer à un débat électoral.Celui-ci aura lieu mercredi prochain (19 septembre), à la salle L\u2019Épervier.Mathieu Morin (Parti vert du Québec), Geneviève Hébert (Coalition Avenir Québec), Kévin Côté (Québec solidaire), Charles Poulin (Parti libéral du Québec) et Solange Masson (Parti québécois) participeront à cet exercice, qui débutera à 19 h 30.Le débat sera animé par Sylvain Madore, de la radio coopérative de Coaticook.L\u2019entrée est gratuite.(V.C.) La candidate péquiste ouvre un local de campagne à Compton La candidate péquiste dans Saint-François, Solange Masson, ouvrira un local de campagne du côté de Compton, une initiative qu\u2019elle aimerait bien recréer si elle est élue le 1er octobre prochain.«J\u2019aimerais avoir un local dans chacun des deux pôles du comté (l\u2019Est de Sherbrooke et la région de Coaticook), mais le tout dépendra du budget qu\u2019on aura», fait-elle savoir.Entre temps, Mme Masson invite les électeurs à une première assemblée citoyenne ce mercredi (12 septembre) à son local, situé au 6805, route Louis-S.-St-Laurent, à Compton, de 17 h à 19 h.(V.C.) POLITIQUE 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice générale - Estrie : Monique Côté Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie et Audrey Roy-Desautels Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>156159 Nathalie Pépin par l\u2019équipe de conseillères du Progrès de Coaticook À l\u2019école Gendreau, l\u2019équipe a choisi la thématique « Donnez au suivant » pour débuter l\u2019année scolaire.Lors de cette première journée de l\u2019année, le 27 août dernier, plusieurs activités ont été organisées, dont une série d\u2019épreuves sportives, un parcours à l\u2019aveugle et un dîner communautaire pour les élèves et les familles.Les élèves étaient jumelés : les valeurs d\u2019entraide et de collaboration ont été mises à profit.La direction et l\u2019 équipe-école remer- cient tous les parents impliqués, la cafétéria « Le Café-d\u2019amis » et Nicole Dostie pour la préparation du repas.La rentrée scolaire à l\u2019école Gendreau Le populaire chanteur Yoan offrira son spectacle devant une salle comble au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, ce vendredi (14 septembre).Un événement intime aux tons country-folk attend les spectateurs.L\u2019 auteur-compositeur-interprète sera accompagné de trois musiciens pour livrer les chansons de son nouvel album francophone, intitulé « Depuis longtemps ».Les premières notes se feront entendre à compter de 20 h.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) Yoan chantera devant une salle comble au Pavillon Les étudiants en aménagement paysager décrochent de multiples contrats VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ENVIRONNEMENT.La rentrée est relativement occupée pour les étudiants en aménagement paysager du CRIFA.De nombreux projets sont sur la table à dessins, dont celui d\u2019un jardin thérapeutique à la Maison Aube- Lumière de Sherbrooke.Depuis leur retour, ils travaillent à réaliser ce grand projet, qui consiste aussi à mettre en place un coin pour les enfants.«Les espaces au balcon seront plus grands, de sorte qu\u2019on pourra sortir le lit des gens en fin de vie pour qu\u2019ils puissent profiter ce nouvel espace», fait savoir l\u2019enseignante Brigitte Proteau.Les espaces verts des écoles primaires de Saint-Malo et de Gendreau, à Coaticook, bénéficient également de l\u2019expertise des élèves et des enseignants de ce programme du CRIFA.On travaillera également autour du site de l\u2019hôtel de ville de Compton, lequel sera bientôt démoli.«Il y a quelques années, on avait été planté tout plein de choses.On ira donc les récupérer.Lorsque le nouvel édifice sera construit, on ira refaire notre travail à cet endroit», précise Mme Proteau.De nouveaux aménagements seront aussi réalisés aux entrées de ville du côté de Saint-Herménégilde.«Ce n\u2019était que des pourtours en bois avec des plantations au centre.C\u2019était un peu désuet», reconnaît l\u2019enseignante.Et que dire de cette collaboration avec le Parc de la gorge de Coaticook, qui dure depuis 20 ans déjà.Comment expliquer que les gens fassent confiance aux élèves ainsi qu\u2019à la maison d\u2019enseignement?«Disons que ça fait longtemps qu\u2019on effectue ce genre de travail.Le milieu aime bien encourager la relève et la jeunesse.Pour plusieurs aussi, c\u2019est une façon de mettre un plus grand budget au niveau des végétaux et des matériaux plutôt que sur la main-d\u2019œuvre.» Les étudiants en ressortent également gagnants.«Ils sont rendus au point où il leur faut une certaine expérience qui ressemblera à celle qu\u2019ils vivront lorsqu\u2019ils seront sur le marché du travail.Travailler sur un projet concret est très intéressant et valorisant pour eux.Le fait de pouvoir repasser en ville et de voir que ce sont eux qui ont réalisé tel ou tel projet, ça augmente le sentiment de fierté», note Brigitte Proteau.Au fil des prochaines semaines, l\u2019équipe du CRIFA souhaite également construire un tout nouveau jardin sur ses terres.Après celui consacré aux oiseaux ainsi qu\u2019un autre au style anglais, on souhaite adopter un volet contemporain cette fois.Il ne faut pas oublier l\u2019Exposition horticole du CRIFA, sur laquelle les étudiants travailleront de longues heures.Celle-ci aura lieu au printemps prochain.L\u2019enseignante Brigitte Proteau est ici photographiée dans les jardins du CRIFA, sur lesquels les étudiants en aménagement paysager travailleront au cours des prochains jours.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 7 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net VITESSE.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à la Ville de Coaticook, la limite de vitesse passerait de 80  km/h à 50  km/h à l\u2019entrée sud de la municipalité, en direction de Dixville.La demande est venue de cer tains commerçants qui habitent le secteur.« Effectivement, i l est difficile d\u2019embarquer dans le trafic lorsqu\u2019on sort du Home Hardware ou du Gagné Lessard Sports, par exemple, avance le maire Simon Madore.Pour des questions de sécurité, on envisage d\u2019abaisser la limite de vitesse.» Le secteur concerné serait celui de la rue Saint-Jacques Sud, de l\u2019intersection des routes 141 et 147 jusqu\u2019à la rue des Nénuphars.La demande sera acheminée du côté du ministère des Transports du Québec puisque l\u2019artère est aussi une route numérotée.Coaticook souhaite ralentir les automobilistes à l\u2019une de ses entrées > 1 5 3 6 7 0 Cette portion de la rue Saint-Jacques Sud, où on trouve de nombreux commerces, pourrait voir la limite de vitesse être abaissée de 80 km/h à 50 km/h.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) TOURISME Billets gratuits pour Foresta Lumina Depuis le 10 septembre, les résidants de Coaticook peuvent se procurer des billets gratuits pour un accès à Foresta Lumina, valide le 4 octobre prochain.Les billets seront oferts par téléphone ou sur place, en présentant une preuve de résidence.Près de mille entrées gratuites seront ainsi données jusqu\u2019à épuisement des billets.C\u2019est la seconde année qu\u2019une telle journée est proposée par l\u2019organisation de Foresta Lumina.(Le Progrès de Coaticook) 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net BARNSTON-OUEST.Caché dans le petit hameau de Way\u2019s Mills, à quelques kilomètres à peine de la passante route 141, le Centre d\u2019arts Rozynski est un véritable trésor caché qui gagne à être connu.Les activités ouvertes au grand public ainsi que les ateliers pour les artistes professionnels ont débuté il y a un peu plus d\u2019un an dans cet établissement qui abritait, à l\u2019époque, une ancienne école.« L\u2019organisme est plutôt jeune et gagne à être connu.Nous sommes un petit bijou au sein de la communauté dans laquelle on évolue », image la directrice générale de l\u2019endroit, Aude Gendreau-Turmel.A priori, l\u2019endroit est fort convoité par les artistes spécialisés en céramique, l\u2019art prisé de l\u2019un des anciens propriétaires du site, Stanley Rozynski.La raison est fort simple, le centre possède une imposante collection de fours.« Souvent, les artistes sont restreints aux dimensions des fours pour terminer leurs œuvres.Ces installations, en milieux urbains, sont aussi pratiquement interdites.Grâce à une subvention de la Fondation Tillotson, on a pu s\u2019en procurer un nouveau.L\u2019ancien, qui est le plus imposant, doit être retapé, notamment la chambre pour qu\u2019il réponde aux normes de sécurité incendie.Nous sommes présentement en recherche de financement pour ce projet, qui permettra d\u2019attirer encore plus d\u2019artistes.» Le Centre d\u2019arts Rozysnki propose également une ribambelle d\u2019ateliers pour les artistes, en plus d\u2019une résidence, composée de sept chambres, lesquelles peuvent aussi être louées par des touristes de passage dans la région.Une exposition sur les œuvres des Rozynski peut aussi être observée sur place.Les ensembles de vaisselle de Mme  Rozynski, faits à la main, ainsi que certaines sculptures de son conjoint font partie de la collection du centre.« C\u2019était la mode, dans les années 1970, d\u2019avoir son « set » de vaisselle complet, fait à la main, rigole Mme  Gendreau-Turmel.Quant aux sculptures, on peut apprendre que M. Rozynski s\u2019est longtemps fait rejeter par la communauté artistique, car le médium qu\u2019il utilisait n\u2019était pas considéré comme noble.Ses collègues ne le disaient pas à la hauteur.Et pourtant ! » Une vidéo sur le couple artistique complète la visite.La programmation complète du Centre d\u2019arts Rozynski peut être vue sur la page Facebook de l\u2019organisme.UN BÂTIMENT RICHE EN HISTOIRE Le Centre d\u2019arts Rozynski a d\u2019abord été l\u2019école du village de Way\u2019s Mills.À la fin des années 1960, le couple Stanley et Wanda Rozynski s\u2019en porte acquéreur.Ils l\u2019ont acheté pour en faire leur atelier de création et leur résidence.Ils y ont aussi ofert de la formation, principalement à des artistes professionnels, qui voulaient sortir de la grande ville.Cette vocation a perduré jusqu\u2019au milieu des années 1980.Après la mort de sa conjointe, M. Rozynski a lui aussi rendu l\u2019âme en 2012.Il a ainsi légué sa résidence ainsi que ses œuvres à la communauté de Barnston-Ouest, à la condition qu\u2019on poursuive le travail et la mission du centre, soit celle de faire la promotion de la sculpture, de la poterie ainsi que de tous les arts visuels.Il s\u2019est écoulé tout près de quatre ans avant que le Centre d\u2019arts ne reçoive ses lettres patentes.À la découverte du Centre d\u2019arts Rozynski > 1 5 7 4 7 6 La directrice générale du Centre d\u2019arts Rozynski, Aude Gendreau-Turmel, souhaite que ce site devienne une destination prisée tant par les artistes que les visiteurs de la région.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) CULTURE L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 9 CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES >155949 CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES www.leblancassurances.com Comptez sur notre équipe de courtiers indépendants afin de vous trouver la meilleure offre parmi tous nos assureurs.819 835-9511 Sans frais : 1 800 263-3765 info@leblancassurances.com 6920, route Louis-S.-St-Laurent, Compton (Québec) J0B 1L0 15 et 16 septembre de 10 h à 17 h > 1 5 6 4 9 9 c r é d i t p h o t o V i n c e n t C o t n o i r 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 1 La Fête au village Producteurs : Xocolatl chocolaterie / chocolats et desserts Marché Tradition Patry et Fils / brochettes souvlaki de boeuf et poulet Érablière du village / bouchées à l\u2019érable CPE Trois pommes / maïs soufflé et bonbons Kiosque du Comité de mobilisation de l\u2019école / vente de breuvages et de produits conçus par des enfants, parents et membres de la communauté de Compton Au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Danse gitane Visite de la maison natale de l\u2019ancien Premier Ministre et du magasin général (GRATUIT) Animation costumée et musicale de l\u2019équipe du lieu historique national Louis-S.-St-Laurent Animation : Nicole Demers / artiste-peintre - oeuvre collective avec les enfants Roger et Cécile Francoeur / artisans en minéralogie et statuette paverpol - atelier de polissage, barattage et identi?cation de minéraux Madame KeeVanne votre balaitière / atelier de fabrication de balai Berthe Langlois / atelier de couture de boutons À l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin Portes ouvertes Halte-repos / toilettes Exposition photo À la Maison des Arts St-Laurent Exposition Marek Pleszczynski / photographe RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2022 AGRICOLE Fabrication de panneaux de contrôle Automatisation personnalisée Domotique Jean-François Théberge Prop.François Martineau, co-prop.819 835-5280 Téléc.819 835-5768 iert@axion.ca 294, chemin Des Sables, Martinville (Québec) J0B 2A0 www.iert.ca DISTRIBUTEUR GÉNÉRATRICE > 1 5 3 8 5 3 8, chemin de Hatley, Compton 819 835-5492 1185, rue Main, Ayer\u2019s Cliff 819 838-4949 Les Marchés Patry&Fils souhaitent un bon succès au Comptonales et vous invite à leur dégustation les 15 et 16 septembre prochain ! > 1 5 6 7 1 7 Raymond Villeneuve, CPA-auditeur, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud Bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 Tél.: 819 822-4221 Fax.: 819 822-3027 Villeneuve, Gagné, Stébenne, Proulx CPA comptables professionnels agréés >153849 > 1 5 6 8 2 2 Enchanté de vous recevoir ! 1 800 563-5277 819 835-5277 www.campingcompton.com 2 Domaine Ives Hill 12, chemin Boyce, Compton www.domaineiveshill.com Alcools et produits alimentaires à base de cassis Producteurs : La Ferme Renaissance / sanglier et cerf rouge Ferme Les Broussailles / fromage de chèvre et de brebis au lait cru certi?é biologique Saveurs et Assaisonnements / huiles assaisonnées Ferme Ô P\u2019tits Soins / viande de chevreau Fundus Fungus / champignons de variétés locales Érablière Caséal / produits ?ns de l\u2019érable Animation : Balade en tracteur ($) Personnage historique de la Voie des Pionniers Musique : Stef et Marc / de la traditionnelle chanson française à la chanson moderne 3 Verger Le Gros Pierre 6335, route Louis-S.-St-Laurent (rte 147), Compton www.grospierre.com Pommes et produits transformés à base de pommes Producteurs : Miel Pur Délice / produits du miel Charcuterie Scotstown / charcuteries variées Les Zerbes folles / thé, tisanes et pâtisseries au thé Le Marché du Ruisseau d\u2019or / marinades et vinaigrettes Les Jardins du Ruisseau Ball / légumes Animation : Module de jeux et balade en tracteur Musique : Dominic Paquet / chansonnier folk 4 Abri végétal / Pont Drouin 350, chemin Drouin, Compton www.abrivegetal.com Producteur de légumes en serres certi?és biologiques dont les tomates, les concombres et les poivrons Visites guidées des serres Producteurs : Restaurant L\u2019Empreinte cuisine soignée / chef Breuvages Bull\u2019s Head inc./ boissons pétillantes Vignoble Les Vallons de Wadleigh / vins 1 2 3 Santé _ J\u2019aime mon équilibre! / RÉMIS-légumes Duc de Montrichard / produits du canard La Diperie / délices glacés Animation : Boutique les Créations de Bonnie / revalorisation de meubles recyclés, atelier de peinture de cuillères de bois inspiration Navajo Musique : François Laplante / violoniste 5 Verger Ferland 380, chemin de la Station, Compton www.vergerferland.com Producteur de pommes, de poires, de prunes et d\u2019alcool Producteurs : Ferme Lennon _ Restaurant Auguste / porc Les As du F umoir / sels fumés Tchaga Kombucha / kombucha Sushi Shop Coaticook / sushis et autres spécialités japonaises Au vieux Silos / fraises, ail et maïs sucré Animation : Tours de tracteur Asinerie Les ânes en culotte / âne en culotte et savons So?a / maquilleuse pour enfants Suite à la page 11 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 1 6 Fromagerie La Station 440, chemin de Hatley, Compton www.fromagerielastation.com Fromages fermiers au lait cru de vaches, issus d\u2019une agriculture biologique Producteurs : Douceur Antillaise / chef, cuisine martiniquaise Vignoble Le Cep d\u2019Argent / vins Ferme Le Sabot d\u2019or / saucisses de cerf rouge et produits de charcuteries Le Vieux Balsamique / vieux vinaigres balsamiques Savoroso Café Gelato / gelatos La Ferme Le Bohémien / viande de sanglichon Animation : UPA / kiosque agricole Les créations Mamylou et Papylou / décorations et artisans du bois Réjean Côtes / poterie On s\u2019amuse dans le foin et on nourrit les animaux Samedi : Rouge FM / émission en direct Musique : Réjean Turbides / chansonnier 7 Vallons Maraîchers 440, chemin Hyatt\u2019s Mills, Compton www.vallonsmaraichers.com Producteur de légumes biologiques Producteurs : Rituel G / chef Millebois _ Érable à boire / boissons d\u2019érable Le Jardin des Grenouilles Charmantes / condiments, marinades et vinaigrette Pain Voyageur / boulangerie et viennoiseries Jardins de Paromel / produits de l\u2019argousier, de cassis et boulangerie BioBon inc./ végé-pâté Animation : Balade en tracteur Créations Mammy Diane / gamme de produits écologiques Musique : Samedi : Réjean Quirion et invités / musique country Dimanche : Le pianiste et son Vachon 8 Ferme Groleau 225, chemin Cochrane, Compton Fraises d\u2019automne, maïs, courges, pommes de terre, boeuf, produits d\u2019érable et mets préparés Producteurs : Oliva / olives farcies et noix transformées Pâtisserie La Vitrine / desserts Les Fromages du P\u2019tit Mont-Ham / fromage de chèvre à tartiner La Maison Rupicole / boisson alcoolisée à la sève d\u2019érable MysTea / thés et tisanes La Miellerie King / produits du miel et alcool Simon Dugrenier / cafés de spécialité chauds et glacés Animation : Johanne Dugrenier / cours de Pound et de Hula- Hoop, studio de danse L\u2019Envolée Marcelle Brière / tisserande André Lajeunesse / tourneur de bois Musique : Bob Daignault et Joël Trini Savard / duo blues 819 835-9448 6950, route Louis-S.-St-Laurent, Compton Téléc.: 819 835-9448 DÉPANNEUR LE RELAIS DU DOMAINE > 1 5 4 5 4 3 6805, route Louis-S-St-Laurent, Compton Tél.: 819 835-0060 www.terrassewood.com Plus grand Plein de nouveautés Brunch tous les dimanches >154545 Ouvert Lundi au vendredi 10 h à 21 h Samedi 8 h à 21 h Dimanche 9 h à 21 h Visitez-nous au www.lapommalbonne.com 819 835-9159 6291, route Louis S St-Laurent, Compton Tour d\u2019observation au panorama unique DÉGUSTATION GRATUITE Mini ferme avec plus de 14 espèces différentes Jeux gonflabe spectaculaire - Tour de tracteur - Auto-cueillette Variété de pommes : Lobo - Mc intosh À venir: Cortland, Honey Crisp, Spartan, Empire et Liberty > 1 5 4 5 4 9 D&G COMPTON Accessoires et équipements d\u2019érablière Contenants métal, plastique et verre Vaste variété de bouteilles de vin 6354, ROUTE LOUIS S.ST-LAURENT, COMPTON, QUÉBEC JOB 1L0 819 835-1044 | 819 835-1045 | www.dominiongrimm.ca |dgcompton@dominiongrimm.ca > 1 5 4 5 5 5 Suite de la page 10 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 FROMAGERIE \u2022 FINE CHEESE MAKERS Ouvert tous les jours 440 chemin de Hatley, Compton, Tél.: 819.835-5301 > 1 5 7 6 3 5 Huit façons différentes de découvrir les Comptonales Le dévoilement de la programmation s\u2019est fait en présence de Diane Goyette (présidente), Sonia Quirion (dg), David Vinas ( chef-exécutif), Gaétan Gilbert (Verger Le Gros Pierre), Michaël Parent (Millebois), Frédéric Jobin-Lawler et Annie Lévesque (L\u2019Abri Végétal), qu\u2019on aperçoit en page frontispice.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Pierre-Olivier Girard) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SAVEURS.Le village de Compton se fera non seulement envahir par des milliers de personnes les 15 et 16 septembre, lors de la 13e  édition des Comptonales.Il se fera littéralement engloutir par tous ceux qui viendront y goûter des créations culinaires 100 % locales.C\u2019est le mandat qui a été con?é aux chefs et producteurs participants, qui seront répartis sur un circuit composé de huit destinations.Comme l\u2019explique la directrice générale, Sonia Quirion, chaque endroit possède sa propre couleur, si bien qu\u2019ils deviennent tous des incontournables à leur façon.« La Virée gourmande des Comptonales, c\u2019est l\u2019équivalent de huit festivals en un.Chacun des sites a sa propre ambiance, ses propres particularités et évidemment ses propres saveurs », affirme-t-elle.Même si 14 navettes seront mises à la disposition des visiteurs, il relèvera presque de l\u2019impossible de tout voir en une seule journée, aux dires des organisateurs.Il est donc préférable de choisir ses coups de cœur ou, pourquoi pas, d\u2019y aller les deux journées.Et en famille, c\u2019est encore mieux comme le raconte la présidente Diane Goyette.« Les Comptonales permettent d\u2019éduquer les enfants sur le plaisir de goûter et de se promener dans la campagne chez les producteurs.En terme d\u2019éducation, on ne peut pas demander mieux ! Et ils apprennent vite qu\u2019à Compton, nous engraissons tous, mais en santé ! », s\u2019 exclame-t-elle.UNE NOUVEAUTÉ POUR LANCER LES FESTIVITÉS Question de commencer l\u2019événement en force, les organisateurs tiendront pour la première fois la soirée « Compton by night », le 14 septembre de 17 h à 21  h, dans le parc du Lieu historique national Louis-S.- St-Laurent.Il s\u2019agit d\u2019une grande fête villageoise pour manger et s\u2019amuser.Il y aura même un concours de la meilleure salade animé par le chef-exécutif David Vinas, où les enfants et les parents s\u2019affronteront le temps d\u2019une recette.La soirée se poursuivra en musique avec Le Pianiste et son Vachon (18 h à 19 h) et Maude Zulauff.LA FIERTÉ D\u2019UN MAIRE Pour le maire Bernard Vanasse, il ne fait pas l\u2019ombre de doute que sa municipalité regorge de plusieurs joyaux, particulièrement dans le domaine de l\u2019agroalimentaire.Une abondance et une qualité de produits qui l\u2019amènent à saluer le travail accompli par ses citoyens.« À l\u2019automne, on ne fait pas que manger des pommes, fait-il valoir.Il y a beaucoup de personnes qui Bon à savoir L\u2019accès au site et à la navette coûte seulement 1,25 $ Chaque enfant de 12  ans et moins recevra des coupons gratuitement Les dégustations sont offertes en échange de coupons de dégustation Il est recommandé d\u2019apporter de l\u2019argent comptant Il reste une centaine de billets pour le Festin des Grâces du 30 septembre travaillent énormément dans le but de nous offrir ce qu\u2019il y a le meilleur dans une grande variété de produits.Quand je vois ce qui se fait chez nous, ça me rappelle le temps des grands jardins en famille et le goût de mon enfance.Comme maire, je ressens une grande fierté.» La programmation complète est disponible au www.comptonales.com La Maison des Arts St-Laurent ouvre ses portes PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CULTURE.La tenue des Comptonales coïncidera avec l\u2019inauguration de la Maison des Arts St-Laurent dans le village de Compton, le 15 septembre prochain, une maison patrimoniale riche par son histoire et son architecture.Ce nouveau projet est l\u2019œuvre des propriétaires Jean Bernard Martin St-Laurent et sa conjointe Patricia Pleszczynska, qui ont décidé d\u2019ouvrir leur demeure au grand public en y tenant des activités culturelles.Il s\u2019agit d\u2019une des plus anciennes maisons du village puisqu\u2019elle a été construite vers les années 1840  par le premier maire de Compton, Arba Stimson.D\u2019ailleurs, Jean Bernard Martin St-Laurent est le petit-neveu de Louis St-Laurent et le fils de Marc St-Laurent, qui a été le dernier propriétaire du magasin général JBM St-Laurent.« La maison a été un peu échevelée avec le temps, mais on est en train de lui redonner toute sa grâce des années passées », raconte le couple.En lever de rideau, les visiteurs auront la chance de découvrir l\u2019exposition « Butinage » avec des œuvres de l\u2019 artiste-photographe Marek Pleszczynski.Ce dernier propose des photos de ?eurs prises aux quatre coins de la région.Notons que cette propriété est située au 7, chemin Hatley, à deux pas de l\u2019hôtel de ville.Ce nouvel attrait touristique est chapeauté par Jean Bernard Martin St-Laurent et sa conjointe Patricia Pleszczynska (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 3 >157447 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les o?res des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019o?re Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement o?ert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette o?re peut être combinée à la plupart des autres o?res de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Du 4 juillet au 1er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 5 075 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape Titanium avec peinture rouge rubis et ensemble sécurité et intelligent, et toit panoramique Vista.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 3 575 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Cette o?re est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ en boni applicables à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule o?re est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019o?re.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.VISITEZ FORD.CA/PE POUR CONSTRUIRE VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD LE PLUS PRÈS.« VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.AUSSI FACILE QUE ÇA» LUCIEN R.CRÉDIT FORD EMPLOYÉS PRIX SE TERMINENT LE OCT.1ER * EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD*.C\u2019EST LE MOMENT DE L\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ.ESCAPE TITANIUM 2018 5 075$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) 750 $\u2020EN BONI + ESCAPE 2018 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SPORTS MOTORISÉS.La motocycliste coaticookoise Océanne Brodeur participera au Supercross de Montréal, un événement qui aura lieu ce samedi (15 septembre), au Stade olympique.Il s\u2019agira d\u2019une première pour cette athlète qui, avoue-t-elle, n\u2019est pas habituée à ce genre d\u2019événement d\u2019une telle ampleur.« Je suis un peu stressée, mais je suis certaine que ça va bien aller.Je connais bien les filles contre qui je vais courser, alors je pense que je vais m\u2019en sortir.» Sa participation au Supercross de Montréal viendra pratiquement clore sa saison de moto.Lors de sa première saison au sein de la catégorie « Femmes A », la même que sa sœur Megan, elle a terminé au 21e  rang, sur un total de 32 places.« Ce sont des résultats satisfaisants, souligne-t-elle.C\u2019était une première pour moi, alors je pense que je peux améliorer mon sort au cours des prochaines années.» Pour en revenir à ses courses au Stade olympique, Océanne aura dans son coin sa sœur aînée Megan.« Cette fois, je ne courserai pas contre elle, mais elle sera là pour m\u2019encourager.C\u2019est vraiment l\u2019fun de savoir qu\u2019elle est présente pour moi.» Le dernier événement auquel Brodeur prendra part cette saison sera une compétition amicale, qui aura lieu le 7 octobre prochain, du côté des pistes de Franklin Motorsport, à Saint-Antoine-Abbé.Océanne Brodeur s\u2019offre une première au Stade olympique > 1 5 6 3 5 6 SPORTS Âgée de 15 ans, Océanne Brodeur prendra part au Supercross de Montréal pour la première fois de sa carrière dans quelques jours.(Photo gracieuseté \u2013 Manon Boutin) La saison du Big Bill se termine par une défaite crève-cœur PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BASEBALL.Le Big Bill de Coaticook a vu sa saison prendre fin abruptement, le 5 septembre dernier au Stade Julien-Morin, à la suite d\u2019une défaite crève-cœur de 7-6 face au Cactus de Victoriaville.Les Coaticookois plient donc bagage en trois rencontres consécutives dans cette série demi-finale 3 de 5 de division de la Ligue de baseball majeur du Québec.Le Big Bill semblait toutefois en voie d\u2019éviter l\u2019élimination alors qu\u2019il avait pris les devants 6-0 après cinq manches de jeu.Les visiteurs ont toutefois inscrit tous leurs points dans les deux dernières manches, pour se sauver avec la victoire.Ils ont notamment marqué leurs deux derniers points sur un simple de David Cyr, après deux retraits en septième manche.Maxime Lavoie et Cédrick Vallières ont chacun réussi un circuit du côté de Coaticook.Mario Jr.Côté y est également allé d\u2019une longue balle pour Victoriaville.René-Dave Pelchat (victoire) et Frédérick Fauteux (défaite) ont été les lanceurs de décision dans cette rencontre.Cédrick Vallières (Big Bill) a réussi un circuit dans la défaite face à Victoriaville.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 N a t h a l i e M i c l e t t e / p h o t o g r a p h e o ffi c i e l l e L B M Q ) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 5 CHERCHEZ?TROUVÉ! Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >156131 ANA Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) TAUREAUX à vendre, prêts pour saillie.Charpentier Holstein, 819-889-1093, 819-578-9185 BOIS de chauffage 16 pouces, 70$/ corde, non livré.819-849-6361 TABLE de massage électrique, 3,500$, parfait pour protéger vos mains.819-200-4002; après 13h À votre compte.Offre du manufacturier, distributrice automatique garantie.Clientèle fournie gratuitement.Meilleur produit l\u2019eau Naya.Investissement nécessaire.Oui c\u2019est payant, votre territoire est favorable.Té.; 514-945-4599 COATICOOK: 5-1/2 sur 2 étages, pas de chien, libre immédiatement.819-844-2544, 819-823-2509 Grand 3-1/2, 4-1/2: East Hereford.495$/ mois, rien d\u2019inclus.Possibilité semi meublé.819-239-4095 GARDERIE familiale privée, jour/ soir.2 places disponibles.Coaticook.819-620-7596 MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com À louer région Coaticook, inclus: WiFi, satellite, meublée, électros, endroit paisible.320$.819-238-8865 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) 8 septembre Flirt Party, 15 septembre Cuir et Dentelle Party.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320.ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste: 400QN ! ! ! Waterville, Grand 4-1/2 Chauffage et eau chaude fournis, 520$/ mois.Libre présentement.Repeint au complet.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Appeler 819-849-9336 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d\u2019intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.DUPLEX, Compton, secteur tranquille, 2x6-1/2, planchers flottants, petit garage, toiture neuve, 819-835-5710 COATICOOK: 5-1/2 situé 160 Main Est, 2e étage, escalier intérieur, rénové, armoires neuves, frais peint, 500$.Pas de chien, 819-678-0246 BOIS de chauffage, sec de bois franc en 16\u201d coupé hiver 2018, livraison avec minimum 4 cordes, 819-571-4333 310 Divers à vendre 985 Autos à vendre 320 Animaux 245 Chambre à louer 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 160 Terrains / Terres à vendre 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 110 Prop.à revenus à vendre 555 Argent à prêter 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 403 Garderies et pouponnières Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! leprogres.net/emplois MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 574 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un mot formé à partir d\u2019un nom.2.Qui contiennent des énumérations.3.Se suivent.- Petite tige.- Grivois.4.Anneau de cordage.- Partie d\u2019un canal.- Lettre de !\u2019alphabet grec.5.Qui dépassent.6.Plagia un auteur.-Différa.7.Remporta.- D\u2019une couleur blanche.8.Rait.- Divertit.- lnfinitif.9.Travailleur.- Aura une expression gaie.10.Renforce une affirmation.- Solidement établi.- Souri.11.Disposés en réseau.-S\u2019est posé sur la Lune.12.Câble métallique.- Renonçai à un droit.VERTICALEMENT 1.Chagrinante, contrariante.2.Aurait pour effet.3.Prêt pour son bain.- Fine baguette de bois.- Possessif.4.Inflorescence.- Ville de Roumanie.5.Grande quantité de liquide.- Soupe dans laquelle on a mis trop d\u2019eau.6.Donna les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.- Entassa.7.Toutes choses exquises.- Sans diversite.8.Adèle Théorêt.- Enduits imitant le marbre.- Capucin.9.Habitude ridicule.- Battre le pavé.- Personnel.10.Ébriété.- Ville d\u2019Espagne.11.Exige avec autorité.- Partie du plateau central de Madagascar 12.Pratiquera le défrichage.-Doublée.> 1 5 7 5 8 2 Solution à la page 16 Amis du patrimoine de Saint-Venant- de-Paquette Voici les prochains événements : spectacle-bénéfice avec Marc Hervieux (22 septembre) et Pascal Allard (13 octobre).Info : 819 658-9050.Bibliothèque Françoise-Maurice La boutique de livres usagés, située au sous-sol de la bibliothèque, sera ouverte le 13 sept., de 18 h à 19 h 30, et le 15 sept., de 10 h à 11 h 30.Le Club de scrabble a lieu tous les mardis et jeudis à 13 h, dans la salle d\u2019animation.Info : Gisèle Chouinard au 819 849-6230.Une visite guidée de la bibliothèque est organisée tous les 2e mercredis du mois à 13 h.Info : Karine Lemieux au 819 849-4013, poste 103.Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook \u2013 Programme PIED Les inscriptions pour ce programme sont en cours.Il vise à prévenir les risques de chutes pour les personnes âgées de 65 ans et plus, pouvant avoir des problèmes avec leur équilibre.Deux sessions débuteront le 5 septembre pour se terminer le 26 novembre, au HLM de Coaticook ainsi qu\u2019à la Maison familiale de Coaticook.Gratuit.Info et inscription: 819 849-7011, poste 224.AGENDA DES ACTIVITÉS Suite à la page 16 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 ?Fermières Ste-Edwidge Reprise des rencontres les seconds mercredis du mois à 13 h 30 au local des métiers.Morceau du mois : artisanat fabriqué durant l\u2019été.Thème : photos de vacances.Bienvenue aux nouvelles membres.Info : Louise au 819 835-3558.14 septembre ?Loisirs thérapeutiques Voici les activités prévues au Centre communautaire Élie-Carrier : exercices à 10 h, dîner à 12 h, jeux divers à 13 h.15 septembre ?Danses du samedi soir Retour de la danse au Centre communautaire Élie-Carrier, à 20 h.Orchestre Tom et Cherryce.Apportez vos consommations.Café gratuit.Info : Armand Boivin et Réjean Gilbert.18 septembre ?Club de l\u2019âge d\u2019or Compton Bingo le 19 septembre au sous-sol de l\u2019église de Compton à 13 h 30, suivi d\u2019un goûter.Info : 819 835-5647.?Centre Amical St-Edmond Reprise des pratiques de danse au sous-sol de l\u2019église St-Edmond, à 13 h 30.Avec Conrad Laramée.Info : Thérèse au 819 849-3562.20 septembre ?Club de l\u2019âge d\u2019or St-Marc Partie de cartes suivie d\u2019un lunch le jeudi 20 septembre, à 13 h 30, à la salle l\u2019Épervier (80, rue St-Jacques Sud à Coaticook).Bienvenue à tous.Info : Huguette 819 849-4749) ou Suzanne 819 849-4211).21, 22 et 23 septembre ?Marché aux puces Kingscroft Super marché aux puces à la salle paroissiale de l\u2019église de Kingscroft de 9 h à 17 h.Vente de meubles, articles ménagers, vêtements, bijoux, livres, pâtisseries, conserves, fruits et légumes, plantes de maison, etc.Info : Marie-Claire au 819 838-5031.13 octobre ?Salle Burrough\u2019s Falls Jam de musique country à compter de 13 h.Avec Jo\u2019Anne Moreault, Bobbi Dee and The Honky Tonk Rebels, Philp Patton, Togo Bélanger, Yvan Moreault et Mario Desrosiers.nfo : 819 838-4912.Suite de la page 15 Fadoq St-Jean Visite guidée «Péché mortel» à la Halte des pèlerins le 27 septembre.Initiation aux méthodes de dégustation, accords mets et vins.Départ du Centre communautaire à midi.Transport en covoiturage disponible.Réservation avant le 30 août auprès de Michel Audet 819 849-9379) ou Fernand Bissonnette 819 849-6513).Musée Beaulne Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Expositions : « Collection Bolduc : métiers d\u2019autrefois » jusqu\u2019au 27 janvier.« Rituels et apparence au masculin », jusqu\u2019au 21 octobre.Thé sur la véranda les mercredis, jeudis, vendredis et samedis.Info : 819 849-6560 ou museebeaulne.qc.ca.Paroisse N.D.Du St-Rosaire de Sawyerville Souper paroissial le samedi 6 octobre au sous- sol de l\u2019église (4, chemin Randboro).Messe à 16 h et souper de 16 h 30 à 19 h 30.Menu : dinde, farce, patates, légumes, fèves au lard, salade de choux et tartes maison.Le tout suivi d`une soirée dansante avec orchestre.Prix : adulte (15 $) et enfants 5 à 12 ans (6 $).Bienvenue à tous.Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Hommage à AC/DC par le groupe High Voltage présenté le 21 septembre, spectacle de Yoann qui présentera son deuxième album « Depuis longtemps » le 14 septembre.Info : 819 849-6371 ou http://pavillondesarts.qc.caw 12 septembre ?Fermières Coaticook Fini les vacances! L\u2019année 2018-2019 recommence avec une réunion le 12 septembre à 18 h 30 au sous-sol de l\u2019église St-Edmond.On a hâte de vous revoir et de vous présenter le programme de l\u2019année.Bienvenue à toutes celles qui désirent se joindre à nous.Info : Francine au 819 849-7018.?Excavation intérieure ou extérieure ?Drainage de terrassement ?Cassage de béton ?Tarière de 9 po.et 18 po.?Pose de pieux Paul Lemieux 819 849-6603 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 > 1 3 1 2 4 0 Les constructions RONALD THIBAULT inc.L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SPÉCIALISÉ EN RÉNOVATION Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte > 1 3 8 7 7 5 > 1 5 0 1 6 9 AXP EXCAVATION 819 570-5131 R.B.Q.: 5697-3035-01 Paul Audet paulaudet@ymail.com - Pelle hydraulique avec lame - Travaux agricoles & forestiers - Godet drainage & fossé - Camion 10 roues - Transport en vrac - Travaux de tout genre \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques SERVICE RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 > 1 5 2 7 4 2 > 1 5 3 3 7 0 \u2022 Junior Boutin \u2022 cell.: 819 564-7974 Commercial Résidentiel DÉNEIGEMENT > 1 5 3 3 7 0 RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 >156154 > 1 5 6 1 5 7 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 1 5 6 1 5 8 SEMAINE DU 16 AU 22 SEPT.2018 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous ferez un bon ménage dans votre cercle d\u2019amis.Certains d\u2019entre eux ont tendance à être plutôt vampirisants et ils vous déroberont passablement d\u2019énergie cette semaine si vous les laissez faire.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Si vous avez de jeunes enfants, vous devrez faire davantage de discipline et mettre en application quelques règles élémentaires.Vous devrez également marcher sur des œufs lorsque vous serez en présence de certaines personnes de votre entourage, car il y aura beaucoup de susceptibilité dans l\u2019air.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Vous commencerez déjà à regarder les offres de voyage pour l\u2019hiver prochain.Au travail, vous devrez sûrement discuter avec des clients dans une langue que vous ne maîtrisez pas parfaitement et ce sera un beau défi à relever.CANCER (22 juin - 23 juillet) Après avoir adopté un nouveau régime de vie comprenant une meilleure alimentation et de l\u2019exercice régulier, vous constaterez enfin des résultats encourageants qui vous permettront de persévérer et de vous faire sentir mieux dans votre peau.LION (24 juillet - 23 août) Un de vos proches vous inspirera une forme d\u2019aventure des plus enrichissantes.Un besoin d\u2019adrénaline vous permettra de sortir de la routine ou de votre zone de confort.Vous vous sentirez vivant et vous serez très fier de vous-même.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous devrez impérativement faire ressortir le chef en vous.Vous devrez élever la voix et exprimer votre opinion avec plus d\u2019autorité.Lentement mais sûrement, vous monterez les échelons au sein de votre entreprise.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous ne résisterez pas tellement longtemps à l\u2019envie d\u2019aller magasiner et de vous offrir un peu de luxe.Il est parfois nécessaire de renouveler sa garde-robe pour occuper de nouvelles fonctions au travail, par exemple.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) S\u2019il y a eu un bris quelconque à la maison, vous prendrez le temps nécessaire pour corriger la situation de manière permanente.Vous en profiterez également pour rafraîchir la décoration, surtout si elle manque de couleur, avant la grisaille de l\u2019automne.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) N\u2019oubliez pas de faire vérifier la mécanique de votre voiture, car une panne peut survenir à tout moment.Votre téléphone et votre ordinateur pourraient subir le même sort également.Pensez aussi à toujours charger les batteries de vos appareils pour qu\u2019ils soient fonctionnels en tout temps.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Une vie sociale active entraîne nécessairement des dépenses.Vous devrez donc faire un budget plus précis pour vous permettre des loisirs à la hauteur de vos attentes.Même au travail, des histoires d\u2019argent prendront beaucoup de place.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Au travail comme à la maison, de nouvelles responsabilités seront plutôt exigeantes.Vous aurez besoin de patience et surtout de persévérance pour accomplir vos obligations malgré la fatigue et le stress.Heureusement, le jeu en vaudra la chandelle.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous pourriez connaître quelques nuits d\u2019insomnie.Votre esprit sera particulièrement actif et vous aurez besoin de dépenser votre surplus d\u2019énergie pour retrouver l\u2019équilibre.Un abonnement au centre de conditionnement physique serait une excellente idée.>157580 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°574 >157581 VOICI MA CARTE Cet espace est disponible Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! leprogres.net/emplois AGENDA DES ACTIVITÉS L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 7 AVIS PUBLIC « TRAVAUX DE RÉNOVATION À L\u2019ARÉNA GÉRARD-COUILLARD » La Ville de Coaticook demande des soumissions des travaux de rénovation à l\u2019aréna Gérard Couillard.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention : « Travaux de rénovation à l\u2019aréna Gérard-Couillard » Les soumissions seront reçues l\u2019hôtel de ville situé au 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention « Travaux de rénovation à l\u2019aréna Gérard-Couillard » jusqu\u2019à 11 h, le mardi 2 octobre 2018 pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Ceux qui le désirent peuvent se procurer le cahier des charges ainsi que la formule de soumission auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à compter du 10 septembre 2018.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Donné à Coaticook, ce 12 septembre 2018 La greffière, Geneviève Dupras > 1 5 6 7 1 4 485, 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1 - 819 565-7646 LAURENT « PAPI » LECOURS 8 Juillet 1955- 3 Septembre 2018 Au CHUS de Fleurimont, le 3 Septembre 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé Laurent Lecours, tendre époux de Madame Violette Gendron, demeurant à East-Angus.Monsieur était le fils de Madame Jeannine Faucher (feu Rosaire Lecours) Suite à un long et difficile combat contre le cancer, sa force et son grand cœur nous permettaient de nous battre à ses côtés.Il nous comblait d\u2019un plus grand bonheur.La famille recevra les condoléances, le vendredi 14 septembre à 13h en l\u2019église Décollation-de-St-Jean-Baptiste, 23 rue St-Jean-Baptiste, Chartierville, suivi à 14h des funérailles et de la mise en terre au cimetière paroissial.Outre sa mère et sa tendre moitié Violette, il laisse dans le deuil ses filles : Lisanne Gendron-Lecours (Alexandre Provencher), Émilie Gendron-Lecours (Éric Gaucher), ses petits-enfants : Edouard, Étienne, Philippe et Louis- Charles ; ses frères et sa sœur Richard, Doris (François) et Normand; ses beaux-frères et belles-sœurs : Jacques (Francine), Suzanne (Gilles), Claire (Michel), Clément (Marie), Lucie (Éric).Il laisse également ses neveux et nièces, plusieurs autres parents ainsi que ses amis très chers et les membres du Club Optimiste.La famille tient à remercier tout le personnel du 9ième étage du CHUS Fleurimont pour tous leurs bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.> 1 5 7 3 0 6 819 849-9666 53, CUTTING, COATICOOK C O U R T I E R I M M O B I L I E R A G R É É , D .A .EXPERTISE, FRANCHISE, RESPECT DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 I WWW.MARISEVIENS.COM Évaluation gratuite Photographe Vincent Cotnoir ERRATUM Des erreurs se sont glissées dans l\u2019édition du 5 septembre dernier, et voici les bonnes adresses pour les inscriptions suivantes : 565, Rue des Muguets, Coaticook 199 900 $ SIA : 16117991 181,Rue Maple, Coaticook 199 900 $ SIA : 10021054 321, Ch.du 10e Rang, Coaticook 199 900 $ SIA : 15876400 2 A C R E S 421, Ch.du 10e Rang, Coaticook 264 900 $ SIA : 26348144 3 .5 5 A C R E S > 1 5 7 3 5 2 RÉAL PETIT 1947 -2018 Au Centre hospitalier de Coaticook, le 8 septembre 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Mr.Réal Petit, demeurant à Compton.M.Petit était le fils de feu Wilfrid Petit et de feu Délima Doyon.M.Petit laisse dans le deuil plusieurs amis.Les condoléances seront reçues au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, QC, J1A 2B7, le vendredi 14 septembre 2018 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit.Un merci sincère au Dr Richard Germain et à tout le personnel soignant du CSSS de la MRC de Coaticook.> 1 5 7 6 3 8 MUSIQUE Québec Souvenirs remet 900 $ à la Fondation de l\u2019hôpital La formation musicale Québec Souvenirs a remis une somme de 900 à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook.Ce montant provient des spectacles réalisés les 30 juin et 6 juillet derniers.Les organisateurs souhaitent refaire l\u2019expérience l\u2019an prochain.Sur la photo, on reconnaît Nancy Couture (Fondation de l\u2019hôpital), Luc Paradis, Ghislain Caron, Judith Ladouceur, Robert Huberdeau, Marc Jean-Marie et Guy Drolet.(Photo gracieuseté) AVIS PUBLICS 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, Nancy BILODEAU, grefière de la MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ (MRC) DE COATICOOK, ayant son domicile professionnel à Coaticook, district de Saint-François, que JEUDI, HUITIÈME (8e) jour de novembre 2018, à DIX (10) HEURES, à la SALLE WALLACE DE LADITE MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ, 294 rue St-Jacques Nord, Coaticook, seront vendus à l\u2019enchère publique selon les dispositions du Code municipal du Québec et/ou de la Loi sur les cités et villes, les immeubles ci-après désignés pour satisfaire au paiement des taxes municipales et/ou scolaires et autres redevances payables aux municipalités ci-après désignées, à moins que lesdites taxes, redevances et les frais encourus ne soient payés avant la vente, par chèque visé, traite bancaire ou argent comptant.Conformément aux articles 1027 du Code municipal du Québec et 513 de la Loi sur les Cités et villes, l\u2019énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles est autorisée.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Stanstead Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL 9309 8499 Québec Inc.(0015 35 8933) 3 432 458 Cadastre du Québec 83 179 m2 4 897,53$ 2 357,03$ 7 254,56$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 6288, route Louis-S.-St-Laurent à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Stanstead Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Guy DENIS (0018 92 9061) 1 802 441 Cadastre du Québec 1 161,3 m2 2 659,89$ 333,79$ 2 993,68$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 454, rue des Pins à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE COMPTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Benoît BLOUIN (0118 03 8276) 1 802 686 Cadastre du Québec 1 019,3 m2 1 647,48$ 0,00$ 1 647,48$ Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 467, rue des Pins à Compton (Québec) J0B 1L0.MUNICIPALITÉ DE DIXVILLE PROPRIÉTAIRES (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Alphius STETSON (0286 75 6012) 5 792 726 Cadastre du Québec 2 482,8 m2 26,78$ 0,00$ 26,78$ Le tout sans bâtisses dessus construites, ni circonstances ou dépendances, sans numéro civique sur la route 147 sud à Dixville (Québec) J0B 1P0.MUNICIPALITÉ DE DIXVILLE PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Gilles VEILLEUX (0492 95 4873) 5 792 905 Cadastre du Québec 821,9 m2 3 579,59$ 98,06$ 3 677,65$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 321, chemin Parker à Dixville (Québec) J0B 1P0.MUNICIPALITÉ D\u2019EAST HEREFORD PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Marc-André HURENS (2589 68 0943) 5 486 411 Cadastre du Québec 2 322,6 m2 1 941,35$ 361,03$ 2 302,38$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 262, route 253 à East Hereford (Québec) J0B 1S0.MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SAINTE-EDWIDGE-DE-CLIFTON PROPRIÉTAIRES (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL René LADOUCEUR Nathalie SIROIS (1207 16 1171) 5 486 799 Cadastre du Québec 1 692,2 m2 2 676,77$ 671,66$ 3 348,43$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 1243, chemin Favreau à Sainte-Edwidge-de-Clifton (Québec) J0B 2R0.MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SAINTE-EDWIDGE-DE-CLIFTON PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL René LADOUCEUR (1207 43 6180) 5 486 811 Cadastre du Québec 2 119 m2 2 169,35$ 316,26$ 2 485,61$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 1185, chemin Favreau à Sainte-Edwidge-de-Clifton (Québec) J0B 2R0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Claude LECOURS (1593 98 3155) 5 415 884 Cadastre du Québec 44 721,9 m2 3 061,08$ 842,28$ 3 903,36$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 3955, chemin Curtis à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Coaticook Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Rachel BURY (1891 43 7197) 5 416 152 Cadastre du Québec 5 000 m2 4 218,84$ 363,03$ 4 581,87$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 725, chemin Peasley à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST PROPRIÉTAIRE (matricule) Lots Circonscription foncière de Stanstead Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Marcel DUMAIS (2002 70 7026) 5 416 279 Cadastre du Québec 7 951,6 m2 3 528,37$ 746,02$ 4 274,39$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant le numéro civique 13 925, route 143 à Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0.VILLE DE WATERVILLE PROPRIÉTAIRE (matricule) Lot Circonscription foncière de Sherbrooke Supericie Taxes munic.Taxes scol.TOTAL Stéphane SCALABRINI (9516 53 6039) 1 801 813 Cadastre du Québec 850,6 m2 10049,71$ 973,83$ 11 023,54$ Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstance et dépendance, portant les numéros civiques 116 à 122, rue Gosselin à Waterville (Québec) J0B 3H0.Donné à Coaticook, ce trentième (30e) jour d\u2019août 2018.Nancy BILODEAU, OMA Grefière et DGA CONDITIONS DE LA VENTE : L\u2019immeuble est adjugé au plus haut enchérisseur, qui devra payer séance tenante en monnaie légale du Canada ou au moyen d\u2019un chèque visé ou certiié, traite bancaire ou argent comptant.L\u2019enchérisseur devra également s\u2019identiier.Prenez note que certains frais ont été encourus par la MRC de Coaticook depuis la préparation de cette liste.Ces frais, de même que tous ceux qui seront engagés ultérieurement s\u2019ajoutent aux montants indiqués dans la liste publiée et devront conséquemment être acquittés avant la vente pour que l\u2019immeuble soit retiré de la procédure.>156951 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 - 1 9 Pro?tez d'une évaluation de votre propriété adaptée au marché d'aujourd'hui > 1 1 4 0 6 5 CLAUDE CLOUTIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ D.A MARTINE LEBEL COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 109 900$ + tx Impeccable clé en main.Environnement bucolique.EAST HEREFORD SIA 14800203 3 1 0 189 900$ Aire ouverte, pièces bien éclairées.Grand terrain, superbe vue ! ROUTE 147 SIA 15886899 4 1 1 À découvrir ! Vaste propriété.Proximité du Parc de la Gorge.ST-MARC SIA 9061554 Proximité de la ville.Grand terrain / Sous-sol aménagé.ROUTE 147 SIA 10486204 105 000$ 104 800$ 4 3 1 4 2 0 259 900$ Intimité \u2013 Vaste résidence.Garage double, terrain boisé.CH.BALDWIN MILLS-STANHOPE SIA 12590707 4 2 2 249 000$ Lumineuse et spacieuse ! Bordé par la rivière aux Saumons.MARTINVILLE SIA 16204232 5 4 2 79 900$ Pour le prix d\u2019un loyer ! Rénos de bon goût.\u2013 À découvrir ! ST-ISIDORE-DE-CLIFTON SIA 28329085 4 1 2 299 000$ Bordé par la rivière aux Saumons.Spacieuse propriété \u2013 17 acres.MARTINVILLE SIA 24181562 4 2 1 124 000$ Jolie résidence de campagne.1.7 acres.Aucun voisin à l\u2019arrière.ST-HERMÉNÉGILDE SIA 24801142 2 1 0 119 000$ Paisible et charmante.Terrain 10,890 p.c.LEFEBVRE SIA 11393582 5 2 0 229 000$ Rénovations de qualité.Garage/grange isolé /chauffé.CH.DE STANHOPE SIA 12111704 3 3 2 79 000$ Sous le prix d\u2019un loyer ! En partie rénovée.Grand terrain.ST-MALO SIA 16793818 2 1 0 194 000$ Accueillante et chaleureuse ! Magnifique vue sur lac et Mont Pinacle.CH.DOMAINE-DU-PINACLE SIA 12000924 3 2 1 84 500$ Jolie résidence.Village pittoresque.Plusieurs rénovations effectuées.DIXVILLE SIA 12111145 5 1 0 99 900$ Spacieuse résidence de campagne.Vue exceptionnelle.STE-EDWIDGE-DE-CLIFTON SIA 16716814 5 1 3 109 000$ Logez-vous à peu de frais.Grande résidence.Joli terrain boisé.EAST HEREFORD SIA 24968046 3 1 4 168 000$ Bord de l\u2019eau.Joli 4 saisons.Grand terrain.LAC LIPPÉ SUD SIA 12034700 3 1 0 Joli condo près du centre-ville.Garage intérieur.Ascenseur.DE L\u2019UNION SIA 15093189 VENDU 2 1 1 VENDU PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ 195 000$ Duplex style Victorien.Beau terrain.Près du centre-ville.MGR-DURAND SIA 17144680 35 000$ + tx Proximité du Mont Hereford.Grand terrain \u2013 Prêt à construire.ST-HERMÉNÉGILDE SIA 11202316 379 000$ 263 acres avec petit chalet.Trois cours d\u2019eau.ST-ISIDORE-DE-CLIFTON SIA 10798828 129 900$ Grande résidence / Site enchanteur.Bordée par la rivière.STANSTEAD SIA 20806457 46 900$ Terrain boisé.Zone blanche / 4.78 acres.ST-HERMÉNÉGILDE SIA 15364796 268 000$ + tx À découvrir - Bâtisse commerciale.Grand espace de stationnement.WATERVILLE SIA 27394297 445 500$ + tx Emplacement de rêve ! Terrain 270 acres / Superbe vue.COOKSHIRE-EATON SIA 9122577 159 900$ +/- 107 acres, borné par frontière USA.Ruisseau, sentiers.Idéal chasse.CHARTIERVILLE SIA 22773465 Vaste résidence.Environ 2 acres, partie boisée.ST-ISIDORE-DE-CLIFTON SIA 14833792 97 000$ 4 2 2 NOUVEAUTÉ Inf.au bureau Endroit stratégique.Potentiel élevé.Garage.Belle opportunité d\u2019affaire.ROUTE 147 SIA 22698022 159 900$ Rareté - Vue magnifique ! Jolie résidence de campagne.CH.BREAULT SIA 27304010 3 2 1 Inf.au bureau Bonne rentabilité / Bon potentiel.3 log.commerciaux + 2 résidentiels.CHILD SIA 28402026 209 000$ Investisseur ! 4 log.divisés en condo.COMPTON SIA 23390569 69 900$ Résidence d\u2019antan.Grand terrain boisé.CH.DE STANHOPE SIA 25998011 2 1 0 3 3 0 21 750$ + tx Terrain boisé / Poss.construire.Près du Lac Wallace.ST-HERMÉNÉGILDE SIA 26172496 Inf.au bureau Occasion d\u2019affaire / Excellent potentiel ! À quelques pas du centre-ville.ST-JACQUES SUD SIA 23915889 2 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 8 > 1 5 6 5 2 8 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2018 : 29 418 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2018 à trac.int.: 40 718 $ / Kona 1.6T Ultimate Comète tangerine 2018 : 34 368 $ / Santa Fe Sport 2018 2.0T Limited 2018 : 43 918 $ / Elantra GT Sport Ultimate TDE Orange Phoenix : 32 968 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 905 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,99%/ 0 %.417 / 364 versements hebdomadaires de 59 $ / 81 $ pour 96 / 84 mois.Comptant initial requis de 2 895 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 964 $ / 0 $, pour une obligation totale de 27 633 $ / 29 619 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM(maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.* Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L manuelle 2018 / Kona 2.0L Essential à traction avant 2018 / Elantra GT GLmanuelle 2018 à un taux annuel de 0%/ 1,99%/ 0 %.261 / 261 / 261 paiements de 39 $ / 50 $ / 55 $ par semaine pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 295 $ / 2 745 $ / 499 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 522 $ / 15 852 $ / 14 926 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de 1 500 $ disponible à la location seulement pour le modèle neuf en stock : Elantra L à boite manuelle 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.*?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.Caractéristiques livrables.Visitez www.iihs.org pour plus de détails.1Pour plus de détails et les modalités et conditions, visitez HyundaiCanada.com/Optim-Achat ou votre concessionnaire.3Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez www.hyundaisherbrooke.com LIQUIDATION FINALE sur les Elantra,Tucson, Santa Fe 2018 et plus! sur les modèles selectionnés pour FINANCEMENT À 0 % 84 mois ?2 995 $ COMPTANT 295 $ COMPTANT 2 645 $ COMPTANT Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.» TUCSON 2018 2.0L à traction avant pour 96 mois?(417 semaines) En financement 59 $ par semaine % Financement à à partir de ELANTRA 2018 L manuelle Location à partir de (261 semaines) En location 39 $ par semaine MOIS* KONA 2018 2.0L Essential à traction avant (261 semaines) En location 50 $ par semaine Location à partir de MOIS* Prix au comptant : 27 633 $ Prix au comptant :22 919 $ Prix au comptant :16 069 $ "]