Technique : revue industrielle = industrial review, 1 mars 1930, Mars

[" Première(s) page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 iin ose BON ELECTRICITE Ecole Technique de Montréal 200, RUE SHERBROOKE OUEST Fondée par le Gouvernement de la Province de Québec Subventionnée par le Gouvernement Provincial et la Cité de Montréal Préparant aux carrières industrielles comme experts, contremaîtres, chefs d\u2019ateliers, etc.COURS DU JOUR .Trois ann\u201ces d\u2019études.Enseignement théorique et manuel.* Laboratoires et ateliers des mieux outillés.Bourses d'études pour le cours de trois ans.COURS DU SOIR Cours libres: Mathématiques appliqu'es, Dessin industriel, * Electricité théorique et pratique (laboratoires et ateliers), Chimie industrielle, Galvanoplastie, Plomberie sanitaire et chauffage, Etudes des plans, Estimations en construction, Trac*s en construction, Modelage, Menuiserie, Ebénisterie, Ajustage, Soudure Autogène, Forge, Fonderie, Chaudière à vapeur, Automobile, Imprimerie, etc.COURS SPECIAUX D\u2019AUTOMOBILE (Jour) , Cours complets de mécanique et d'électricité d'automobile préparant à l'obtention de la licence de Mécanicien en vihicules moteurs délivrée par le Gouvernement de Québec.PROSPECTUS SUR DEMANDE Pour tous renseignements, s'adresser au secrétariat: Tél.Harbour 2595 N.B.\u2014This advertisement will be printed in English in the next issue.Encouragez nos annonceurs M ( AE A Sd SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE FOUNDED 1912 By Mr.J.E.ALDRED, President of Shawinigan Water & Power Co.Under the guidance of a Committee of Management composed of the Managers of the Local Industrial Corporations.Subsidized by the Local Industries, Provincial Government and the City of Shawinigan Falls.DAY CLASSES 1.Regular four-year Technical Course, the final year the equivalen t of Senior Matriculation.Trade Courses for students without sufficient preparation to follow course Number 1.3.Special courses in Automobile Mechanics.NIGHT CLASSES Course in Machine Shop Practice, Carpentry, Oxy-acetylene Welding, to Chemistry, Automobile Mechanics, Electricity, Drafting, Mathematics, = ry \u2019 k Industrial English and French.; For further information apply to SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE = L\u2019ACCUMULATEUR ALMEIDA chlore en donnant du chlorure de zinc Jissou \u201c .ensuite le brome s\u2019unit au zinc son tour en formang§ Cet accumulateur dont on avait fait les plus du chlorure de zinc.Le chlorure d'argent formäk - grands éloges et dont on espérait un rendement extraordinaire ne serait ni une nouveauté, ni même aussi bon que le vieil accumulateur au plomb.D'après l\u2019Flecktrotechnische Zeitschrift, il serait constitué d\u2019une électrode négative en zinc, d'une élec- pendant la charge et le chiorure de brome surto agissent comme dépolarisants.commencement de la décharge et de 1.8 à la fin.trode positive en graphite argenté renfermé dans un vase poreux, et d'un électrolyte formé d\u2019un mélange de chlorure et de bromure de zinc dissous.Pendant la charge, le zinc se dépose à la cathode, tandis que le chlore et le brome sont libérés au voisinage de l'anode.Une petite quantité de chlore cependant se combine à l'argent du graphite argenté.Une autre partie du chlore se combine à une partie du brome pour former du chlorure de brome servant de dépolarisant.Le reste du chlore et du brome se dégage.Pendant la décharge, le zinc se recombine au Cet accumulateur qui n\u2019est pas encore au poin ne semble pas devoir avcir un rendement beaucougk plus grand que l\u2019accumulateur au plomb.De plug - 11 dégage des vapeurs nocives de chlore, de bro et de chlorure de brome.Mother\u2014What did your father say when he saw his broken pipe?Innocent\u2014Shall I leave out the swear wordsl mother?Mother\u2014Certainly, my dear.; Innocent\u2014Then I don\u2019t think he said anything HARRISON & CO.\u201cDominion [quare | HeADQUARTERS FOR SCIENTIFIC INSTRUMENTS} Patronize our advertisers (Chronometers La force électromotrice serait de 2.1 volts ai è- yr, as al \u2018Qus élevée que l'eau à pressions égales.Ainsi à Vient de paraître Dictionnaire Larousse Complet Edition Canadienne (303° Edition) avec Nouveau supplément oN : canadien Nouvelle édition revue Hint i corrigée et considera- EB: SERENE blement augmentée.Ê Dictionnai re Le seul dictionnaire ARE: français CF: Renfermant les noms ot f L arousse approuvé par le les plus nouveaux de la ! : .: C om { et Conseil de langue française.î p l\u2019Instruction Publique | S50) de la Enrichie d'un nouveau me 2 : supplément canadien E LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE Province de Co MIN = MONTREAL Québec revu et mis à jour.eo: Co En vente chez tous les libraires LES AVANTAGES THEORIQUES DE LA MACHINE A VAPEUR MERCURE 1.D\u2019aprés le principe de Carnot le rendement une machine à vapeur est proportionnel à la fférence entre la température d\u2019admission et celle sortie (condenseur).Or le mercure boût à une temptrature beaucoup 2.La vapeur du mercure détendue après avoir actionné le piston est encore à 273°C (523°F) et son condenseur peut servir à faire maintenant de la vapeur d'eau a la pression de 2350 Ibs (160 atmosphères).Cette vapeur peut à son tour actionner des turbines à vapeur desquelles l'eau sortira à la température des condenseurs ordinaires.Ainsi avec la machine à vapeur de mercure ass«- ciée à des turbines à vapeur d'eau on utilise une chute totale de température de 883°F\u2014100°F environ soit 783 degrés Farenheit ou 435 degrés centigrades.pression de 450 lbs qui n'est pas excessive, la peur de mercure saturée est à la température de °F (ou 470°C), tandis que l\u2019eau ne peut pas passer son point critique 374°C (705°F).G.C.M.TECHNIQUE Revue industrielle - Industrial Review 200, RUE SHERBROOKE OUEST MONTREAL TECHNIQUE Industrial Review - Revue Industrielle 200 SHERBROOKE STREET WEST, MONTREAL ADVERTISING RATES TARIF DES ANNONCES Pour Pour F 1 insertion 10 insertions or toe i For ten $25.00 .$215.00 nsertion insertions 1-20 carte Couverture extérieure $50.00 l'insertion, © ss ee te eas fv ees ase $350.00 pour 10 insertions.Couverture intérieure $40.00 I'insertion, $300.00 pour 10 insertions.Demi-Couverture intérieure $20.00 I\u2019insertion, $170 pour 10 insertions.Outside Cover $50 per insertion, $350 for ten insertions.Inside cover $40 per insertion, $300 for ten insertions.Half inside- cover $20 per insertion, ten insertions $170.Encouragez nos annonceurs EMANCIPATION On first great step towards the lightening of household labour was the introduction of running water into the house.The second step was the installation of electricity.Countless comforts and conveniences are thus placed at the command of the women of our Dominion.Merely the turn of a knob\u2014and the modern electric washing machine pulsates with life and sets about its task.Merely the flick of a switch, and \u2014 smoothly, quickly, quietly\u2014the many \u2018\u2018wheels\u201d of housekeeping begin to turn; ironing, cooking, cleaning.Merely the touch of a button and the rooms are flooded with light.One of the many services performed by the Northern Electric Company is the distribution of dependable electrical \u201cservants\u201d for the home.INFORMATION The Northern Electric Company manufactures the telephone and its accessories, wires and cables for the transmission of power, fire alarm systems, public address systems and talking motion picture apparatus.Northeru Electric COMPANY LIMITED A National Electrical Service iv Patronize our advertisers ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL Ouverte en octobre 1924 Destinée à une population canadienne-française de 85,000 âmes répartie entre Ottawa et Hull âmes (troisième ville de la province de Québec), possède plus de trente industries dont la principale est la manufacture de pulpe, -papier et allumettes Eddy.Avec les 1,700,000 C.-V.disponibles sur les rivières Ottawa et Gatineau, Hull est le plus grand centre de production d\u2019énergie hydro-électrique de 1\u2019Amérique du Nord.L'Ecole Technique de Hull offre, en un cours bilingue de trois années, l\u2019enseignement théorique et la formation manuelle dans les spécialités suivantes: AJUSTAGE MENUISERIE MODELAGE FONDERIE FORGE ELECTRICITE RETRIBUTION MENSUELLE: $1.50 en premié- re année, $2.00 en deuxiéme année, $3.00 en troisième année.Un cours abrégé de douze semaines offre la formation théorique et pratique aux mécaniciens de garage.H compte, en 1926, 38,000 COURS DU SOIR GRATUITS Etablis en 1924 De 7 h.30 à 9 h.30 du soir (ler OCTOBRE-AVRIL) Ajustage, 40 leçons de 2 heures Electricité, 40 leçons théoriques de 2 heures Menuiserie et Modelage, 40 leçons de2 heures Electricité, 20 leçons pratiques de 2 heures Dessin, 40 leçons de 2 heures Automobile, 25 leçons théoriques et pratiques Automobile, 40 leçons pratiques COURS NOUVEAUX OFFERTS EN OCTOBRE 1926 Chimie industrielle (Pulpe et Papier) Plomberie et Ferblanterie Electricité de l'Automobile Enco uragez nos annonceurs vi | | Dee Supplies and © Equipment : Adequate stocks, high grade gl tools and supplies, and courteous service are what we offer at each of our branches.Here are just a few of the lines that we can supply : Graton & Knight Leather Belting.a « Dicks Balata Belting.2 x Yale Chain Hoists.Outiilage et Norton Grinding Wheels.Accessoires Strong Steam Traps.Hyatt Roller Bearings.Stocks bien complets, outils et Oneida Steel Pulleys.accessoires de toute première 8 Wettlaufer Concrete Mixers.qualité, service courtois, sont ce When you are in the market que nous offrons à chacune de for shop supplies of tools of any nos succursales.Voici quelques kind, refer to our general cata- articles que nous vendons:\u2014 logue, or, better still, visit our Courroies en Cuir Graton & warenouse, Knight.5 « \u201d : , he CANADIAN Courroies \u201cBalata\u201d de Dick\u2019s._ Fairbanks-Morse Monte-charges Yale.F COMPANY-Limited Meules Norton.Ë SC Jon Quebec-Montreal-Ottava-Toronto-Windsor-Minnines .Rp Fegia-Cugoy-Edmontor-Yincaner-Virs g, Purgeurs automatiques Strong.) Coussinets à Rouleaux Hyatt.J Poulies d\u2019acier Oneida.: Malaxeurs à Ciment Wettlaufer.| Lorsque vous avez besoin d\u2019outillage voyez notre catalogue, ou mieux, visitez notre magasin.(es dhe CANADIAN - Fairbanks-Morse = COMPANY Limited Gi 84 rue ST.ANTOINE, MONTREAL 57 rue DALHOUSIE, QUEBEC 106 | hi.200, i! fe = \u2014 \u2014 Patronize our advertisers bo TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE araît mensuelle - - excepté juillet et août 1212-11 - - a0 Abonnement: - par année, $1.00 - par année, 1,50 Publiée sous le patronage de L\u2019HON.ATHANASE DAVID et sous la direction de AUGUSTIN FRIGON Directeur Général de l\u2019Enseignement Technique dans la Province de Québec édacteur en chef\u2014Section francaise: GUSTAVE-H.CINQ-MARS édacteur en chef \u2014Section anglaise - IAN McLEISH - - JEAN-M.GAUVREAU - + - - - - LOUIS LARIN Région de Québec: « « =s = « - A-V.DUMAS Directeur de Publicité - - .- - - H TALBOT INDUSTRIAL REVIEW Published monthly - except July and August One copy - - =.= .10 Subscription: Canada - - - - - per annum, $1.00 Other Countries - - - per annum, 1.50 Published under the patronage of HON.ATHANASE DAVID and under the direction of AUGUSTIN FRIGON General Director of Technical Education in the Province of Quebec Chief Editor\u2014English Section - - - IAN McLEISH Chief Editor\u2014French Section: GUSTAVE H.CINQ-MARS Publicity Director - - - - JEAN M.GAUVREAU Treasurer - - - - - - - - LOUIS LARIN Quebec District Editor - - - .- .- - - AV.DUMAS Publicity Director - - - - - .- H.TALBOT Adresser toute correspondance: 00, rue Sherbrooke Ouest, Montréal TECHNIQUE ence to: Address all correspond 200 Sherbrooke St.West, Montreal SOMMAIRE \u2014 SUMMARY DITORIAL LE CHARBON ET SES SOUS-PRODUITS FINISHING PISTONS ON THE LATHE 00D AND ITs PROPERTIES .March, 1930 R.Payfer .J.J.O Brien J.C.A.Demers ERIFICATION DES BIELLES DES MOTEURS A COMBUSTION INTERNE Raoul Mérineau ES BREVETS D'INVENTION ET NOTRE PROSPÉRITÉ INDUSTRIELLE FUTURE R.-A.Robic ROTECTIVE APPARATUS DHORT LESSONS IN PHyYsics .W.G.Henderson H.E.Tanner ORGANISATION ET PROGRAMME DE L'ATELIER DE MENUISERIE À L'ÉCOLE TECHNIQUE DE QUÉBEC RADUATES\u2019 PAGE .Imprimé par la Section d'Imprimerie Ecole Technique de Montréal .P.-Ë.Beaulé Printed by the Printing Section Montreal Technical School Ecole T'echnique de Québec Fondée en 1910 Subventionnée conjointement par le Gouvernement Provincial et la Cité de Québec Aux termes mêmes de sa charte, l\u2019Ecole Technique de Québec a pour but: de préparer, par des études théoriques et techniques, les jeunes gens qui se destinent aux carrières industrielles, et de développer chez eux, par une instruction adéquate et capable de les former d\u2019une manière pratique, une connaissance suffisante des professions manuelles et de l\u2019industrie, en général.RETRIBUTION: $1.50 par mois en 17° année Les cours sont organisés comme suit: 1° \u2014COURS REGULIERS: a) COURS TECHNIQUE (TROIS ANNEES) b) COURS DE METIERS (DEUX ANNEES) 2° \u2014MECANIQUE D\u2019'AUTOMOBILE (CINQ MOIS) 3° \u2014COURS DU SOIR: COMPRENANT DE NOMBREUX COURS LIBRES L\u2019Administration accorde des bourses aux éléves méritants.Prospectus et renseignements additionnels sur demande en s\u2019adressant au secrétariat: 185, Boulevard Langelier Téléphone: 3-3313 viii Patronize our advertisers f TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE \u2014 INDUSTRIAL REVIEW L.V MARS \u2014 MARCH N° 3 EDITORIAL Stay in Canada ISTANT fields ever look green, but D as you approach them a certain amount of the greenness disappears, d looking back you find that the ones u have just left, appear just as green any.So many young people, when they reach certain age, are seized with a spirit restlessness, which produces an intense satisfaction with everyone and every- ing, that they are often impelled to cast ging eyes on distant scenes and unfam- ar surroundings.To our young Cana- ans, particularly, our great neighbour to e south holds a very special allure, be- use everything is done on such a big ale and generally with a lot of loud vertising.They read, for example, that, at the esent time, there are thousands of mil- naires to the south of us; that automo- les are produced by the million each par, and, what with the production of oil hd steel, films and radio, and legions of ther commodities, surely there, to the uth of us, must be the land of oppor- nity.They forget to consider that, side side with all this industrial activity and §ealth, hundreds of thousands of men are ut of work and there is much poverty.s a matter of fact, in order to prevent contions getting any worse, our neighbours e seriously thinking of putting the quota w into effect against us, the very best ing they can do\u2014for Canada.Unfortunately young people do not op to consider and analyse conditions ere and elsewhere.They are apt to form ap judgements, coloured no doubt by heir yearnings for a change.Otherwise je would not have them returning, disil- sioned and upset, because they find hat, after all, conditions are no better here than here.In time they awake to he fact that there is a better opportunity or them in Canada than anywhere else.It is not suggested for one moment that pPpportunities do not still exist in the United States, because there will always Notre Langage technique OUS avions promis dans notre der- N nier article de revenir sur cette importante question de notre langage technique, afin de préciser et de proposer une solution.Posons d\u2019abord aussi clairement que possible le problème à résoudre: \u2018Nous avons un langage technique déplorable par la pauvreté de son vocabulaire, par l'imprécision de ses mots, et surtout par les anglicismes dont il fourmille.Sans nous attarder aux causes diverses de cet état de choses, causes que nous avons indiquées dans notre article précédent, et sans chercher s\u2019il n'existe pas d\u2019autres défauts à signaler, quels sont les remèdes et qui sera le médecin ?\u201d Avant de donner ces indications, nous croyons nécessaire de remonter le moral de notre malade, de lui donner la foi en sa guérison en réfutant les préjugés qui entretiennent son mal.\u201cA quoi bon lutter dit-il?le Canadien français est destiné à disparaître un jour dans le grand tout américain, et alors sa langue française ne lui servira de rien.L\u2019anglais est la langue du commerce et de l\u2019industrie, on est toujours compris lorsqu\u2019on parle anglais et pas toujours lorsqu'on parle francais.En anglais il y a des mots pour chaque chose, tandis qu'en français.\u201d Voilà les différents propos que la maladie dont souffre notre langage, fait tenir à celui qui est sérieusement atteint.Ignorant son ignorance, il croit la langue française trop pauvre ou trop lente pour exprimer ses pensées.Il ne sait pas qu il existe en Europe des Francais qui ne parlent pas chinois, mais disent en leur langue si claire tout ce qu'ils veulent, qu'il s'agisse d'art, de commerce ou d'industrie.Ils sont compris non seulement de leurs compatriotes, mais des Belges, des Suisses des Allemands, des Italiens, des Russes et même des Anglais.Bien plus, de magnifiques catalogues français sont publiés par toute maison de commerce importante de (Suite page 2, col.2) [1] Mars TECHNIQUE Marchi: be room for good men, there as elsewhere; but it certainly is a fact that the cream is off or nearly so, and that our cousins across the line will presently have to settle down to skim milk.While the nineteenth century may be said to have belonged to the United States, we believe it 1s equally true that the twentieth century belongs to Canada.While in the United States their natural resources have disappeared or are fast doing so, we who live in Canada realize that our country has hardly been touched; thousands of square miles have never even been explored.Canada possesses vast territories crying out for population while the country to the south of us has no such valuable vacant areas.Canada\u2014with her vast territories, with her immense possibilities in minerals (the pre-cambrian shield is said to stretch almost from the Atlantic to the Pacific) and other products of the soil, and last and perhaps most important her tremendous waterways with their almost innumerable water- powers, will in time take first place among all the nations of the woild, both agriculturally and industrially.No one will be able to compete with us on account of our cheap power, just as today no country can compete with Canada in grain, our cereal crops being recognized as the best the world over.By cooperation between all the people of the different provinces and by hard work on the part of all, Canada cannot remain long in the back-ground but will forge rapidly to the front.The development of all our natural resources will call for large numbers of workers of all categories, but there will be a special and insistent call for technically trained men.Indeed that demand is pressing and hard to fill even at the present time.Canada is now the land of opportunity and we call on all our graduates to awaken to this fact and slay in Canada to take part in this wonderful development.Depressions may come and depressions may go, but the industrial and agricultural leadership of Canada will go on forever\u2014 if we have faith.PERFECTLY SAFE Agent\u2014\u201cDon\u2019t you want your office furnishings insured against theft?\u201d Manager\u2014*'Yes, all but the clock.Everybody watches that.\u201d ces différents peuples, et chaque chose y a un nom bien français.\u2014 L\u2019anglais est-il la langue du commerce ou de l\u2019industrie?Cette question est mal posée; admettons plutôt que le commerce et l\u2019industrie dans l'Amérique du Nord sont actuellement la chose des Anglais et des Américains, et que leur marchandise porte étiquette anglaise, ce sera plus exact.Or le Canadien- français prend maintenant une part croissante du commerce et de l\u2019industrie cana-BV.dienne; est-ce que les marchandises qu\u2019i fabrique et vend porteront les étiquettes des autres ou les siennes?Si le produit est bon, se vendra-t-il moins bien parce qu\u2019il sera marqué \u2018\u2018sucre d'érable\u201d, ou \u2018\u2018fromageB- - d'Oka\u201d.?Au contraire ne sera-t-il past plutôt recherché justement à cause de sa désignation française, qui constituera en quelque sorte une garantie de son origine.\u2014 Il paraît que \u2018nous serons un jour englobés et fondus dans le grand toutk - américain ; donc parlons jargon.\u201d Englobés, peut-être le serons-nous un jour, dans cin-§ quante ans, dans cent ans; fondus, c\u2019est plus difficile, peut-être dans deux cents ans, peut-être encore plus tard, peut-être ja-§: mais.Peut-être ne seront-nous pas même annexés à la république voisine, mais, déta-Ë = chés de 'empire britannique, deviendrons- Jk nous nos propres maitres?Peut-éire.} - \u201cDe quoi demain sera-t-il fait?\u2019 Alors devant cette incertitude, qu\u2019allons-nous faire en attendant, parler français ou charabia?Le charabia n\u2019est pas difficile à parler, mais il épaissit la bouche et bourre les - oreilles, et nous croyons savoir que même fk.les orangistes lui préfèrent le français.Il faut donc nous résigner à parler notre langue, a l'épurer et à la perfectionner.De tous les maux dont souffre notre langage, l\u2019anglicisme est Je plus grave, car bb c'est lui qui, usurpant la place du terme français, l\u2019anémie, et l\u2019infecte, à tel point que notre langage technique en particulier est très malade.Voilà le diagnostic, quels seront les remèdes?A notre humble avis, pas de chirurgie, le patient n'en veut pas.Donnons-lui plutôt une nourriture saine, abondante et régulière.il se guérira tout seul, et les verrues de l\u2019anglicisme tomberont d\u2019elles- mêmes, faute de terrain propice.Cette nourriture abondante se trouve dans des dictionnaires spéciaux, dans des catalogues français, dans des lexiques préparés par l'Association technologique de la langue française du Canada.Cette société vieille (Suite à la page 20) [2] TECHNIQUE rations de l\u2019usine de la M.C.& Mfg.-ÿCo.à Ville LaSalle.MATIÈRE PREMIÈRE La matière première est le charbon ; trois ortes, de charbon sont employées, ce sont : Le \u201cCoal Run Coal\u201d qui est extrait des §mines d\u2019Indiana County, Pa.et trans- @porté par voie ferrée jusqu\u2019aux ports.Le \u201c#\"Wharton Coal\u2019\u2019 est tiré de mines situées dans la partie East Central de West Virgi- nia puis transporté au port du lac Ohio.Le \u2018\u2018Pocahontas\u2019\u2019 vient de Southern West Virginia.Les deux premiers sont des bitu- mineux et le dernier est semi-bitumineux.Le charbon bitumineux est riche en matières \u201c @volatiles et en soufre, tandis que le semi- sat bitumineux contient plus de carbone fixe.n mélange des deux, dans un certain \u2018rapport donne un produit propre à la i ç fabrication du gaz et du coke.MANUTENTION Les charbonniers, contenant en moyenne 2500 tonnes de charbon, sont chargés dans les ports du lac Ohio et arrivent à l\u2019usine en passant par le fleuve St-Laurent et le canal Lachine.Les pelles et ponts permettent la manutention de 250 tonnes à l'heure, c\u2019est-à-dire qu'un bateau est prêt à partir dix heures @après son arrivée.La provision d'hiver est {de 250,000 tonnes et la consommation de {l'année sera d\u2019un demi million de tonnes.Le charbon à son arrivée, est chargé sur des wagonnets, mûs par des câbles sur des rails élevés, qui vont déposer leur contenu gdans la cour.Ce charbon est analysé à sa réception et au jour le jour, afin de connaître la composition du mélange qui entre dans les fours.Voici quelques résultats qui représentent ~flla composition moyenne de ces charbons: HO M.V.C.F.Cen.S.Coal Run: 2.3 29.68 62.73 7.39 1.07 Wharton 3.3 33.36 60.91 5.73 0.91 YPocahont: 3.2 19.12 78.51 7.37 0.56 Le mélange de ces trois charbons, déterminé par l'analyse donne ce que l\u2019on désigne Le Charbon et ses Sous-Produits Par R.PAYFER, I.CH.B.Sc.A.Conférence donnée le 21 janvier 1929, à l'Université de Montréal, devant les membres de la Société de Chimie de Montréal.4 ES quelques notes qui ne peuvent être très détaillées, relatent les opé- [3] sous le nom de \u201cLarry Coal\u2019 qui est chargé dans les fours pour la fabrication du gaz et du coke.Le résultat suivant montre la composition d\u2019une charge régulière de Larry Coal servant à la fabrication du coke domestique.HO M.V.CF.Cen.S.28 29.79 62.89 7.32 0.90 Pour se rendre à la demande de certains manufacturiers de la ville on fabrique aussi du coke de fonderie; ce dernier ldemande un charbon pauvre en matières volatiles afin de donner plus de carbone fixe dans le coke, et plus de résistance.OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Le charbon est d\u2019abord broyé (crushed) puis mélangé dans une soute à charbon (bin-bunker) pouvant contenir 800 tonnes; de là il est transporté, par courroies dans les soutes qui fournissent les fours, ces dernières peuvent emmagasiner 1,200 tonnes.La pulvérisation obtenue pour une charge régulière est sensiblement la suivante: Sur 1,\u201d Sur Lg\u201d A travers 1g\" 1.907 17.0\u20ac7 78.1\u20ac, L'objet de cette fine pulvérisation est d'obtenir un mélange homogène.Avec le charbon pauvre en matières volatiles et celui qui est riche, on obtient un coke dense, car, pendant la carbonisation, la contraction causée par le charbon possédant beaucoup de matières volatiles est retardée par l'expansion du charbon ayant peu de matières volatiles.FOURS ET CHARGEMENTS Les 59 fours, du genre BECKER, construits par la \u2018KoPPERrs Co.\" contiennent en moyenne, 18 tonnes de charbon, ils sont chargés par le sommet au moyen d'un appareil électrique (Upper Car).Entre chaque paire de fours se trouvent des chambres à combustion (combustion flues) appellées \u2018\u2018murs\u201d\u2019\u2014 (walls)*.Ces surfaces de chauffe (carneaux) sont construites en briques réfractaires; on y brûle soit du gaz des fours (oven gas), soit du gaz mixte des gazogènes (producer gas), soit du gaz à l'eau (blue gas).*L'expression française employée est: piédroits. mm S | >» S Grue d Refroidisseur primaire y S dechargement COKE lampe 6 M .Extroxleur qoudrons]Salira- S | Megas Ir / leur ff 2 ours > Charbon NyJ Ÿ Tab! Ir Tee Ï CHARBON 4 drainage \u2014 4 oygron Faux z\u2014 amponiacafes 4 Refrodisseur Recuperateur de chaleur e 2 7 ur) 3 r r 50° tT | (But = > Z Colonne à 10 distiller Dace S Refrordisseur a eau |.\\ GAZOGENE SOUS-PRODUI - ITS _ Le Reservoir de combuslible Schéma général de l'usine Montreal Ce leur Coke & Mfg.Co.Ville (3 > ! = AUrpresseur Fos QL Yor EFURATEUR S oo _ _ _ _ === î } = ne Con OE \u2014 np I ve Pt wf =r | eT | a h PURLEY LE NN in Mars TECHNIQUE March md Le gaz brûle en montant d'un côté et s\u2019en va dans la cheminée en descendant de \\ l\u2019autre côté.On renverse le sens de com- \u2018+ bustion toutes les demi-heures; cette opération se fait automatiquement au moyen d\u2019une horloge électrique.(Fig.2a & 2b.) sur les croisillons (checker bricks) qui récupèrent ainsi cette chaleur qui serait perdue autrement.A la sortie du four, après un temps déterminé, le coke a une température de 1800°F environ, puis il est reçu dans un wagon 1 | 7 U 4 Jy M © \u201cx - ! cd x 4% *sax 7 7 D a ji 7, 7 ZZ J 74, 7\" N tr S 2 fo Ww GS % 4 pare +1 i kia a di 4) LC a i > a CLR i ny, 6.1 eee ~~ 7, iy PE > ed x i NR WN aE So 2 7 6 200 wo \u201c2 } iy Pa\u201d y ou bv Eur © , ne, o> : À vue ; : #4 ou : \u201c3 Lx : Treg & JN a ; en i lan Lv te i 4 Re he & \u2018 \"ee e ë = if nr ¥ Se La ce yw \u2019 > x 2 a sr + id Rs wat 7 st > 7 es a mit AP aia + = Fig.3\u2014A closed shed for kiln dried lumber.Lei 0 PR it.2ad TR ¥ re: v sm 3 pere NE row wd sdb ro.CAAA SR Py > Un \"3 ede amily = : a L d'Ë a a I à pr SRA So BES Ws 5 Xe 3 ve PP A WR 8G £ [aaa A 2 NE Ra J cos a dn BB IE 1 vs AI AW re EN wee EY z = Le my Ll An (> a > #- Ed i EL 3 ™ 4 Max \u201ca 37 on TA SR ab I Adin = \u201cRT » oo = & er Pam + T° =SS5 - \u2014 1 Le ho Sal Nr op ee « Nai as Le ut = x vu Sup LTE = us NG ce PN a = 3.\" puisque tout ici demeure dans un domaine essentiellement pratique.Quoiqu'il en soit, je ne doute pas que tous loueront ou du oins reconnaîtront les efforts nobles et que l\u2019enseignement technique accomplit à l'égard des jeunes en vue de eur assurer un apprentissage véritable- ent digne de ce nom.En premier lieu, je m'\u2019arrêterai à une ntroduction relative à l'enseignement gé- éral des métiers du bois, disséquant ensuite respectivement celui des deux métiers.Qu'il me soit permis auparavant, de rappeler que toutes les données générales et articulières aux métiers du bois, s\u2019ap- uient sur des principes dictés par la droite aison des choses à faire, d\u2019où l'on voit la aute importance qui existe non seulement à les signaler, mais encore, à faire en sorte que l'apprenti se les assimile par une appli- ation constante de toutes ses facultés in- ellectuelles et physiques.En effet, c'est de ces principes généraux et particuliers que découlent les adaptations multiples exigées par le travail de l'ouvrier.C'est encore à ces principes que l'artisan doit re- ourir pour produire une œuvre capable d'attirer l\u2019approbation unanime des compétences.C'est alors que les cours théoriques comportant l\u2019étude des mathématiques, du dessin, de la mécanique appliquée, de la physique, de l'électricité et de la chimie donneront à l\u2019apprenti une occasion des plus favorables pour résoudre plus complètement les difficultés qui surviennent couramment dans l'apprentissage.Dès le début, cependant, l'élève sera mis en garde contre cette tendance naturelle chez la plupart des jeunes, qu\u2019il faut être menuisier ou modeleur à tout prix, même au risque de se libérer des premières notions essentielles à son métier.Certes, les quelques vingt-quatre heures par semaine dont disposent les débutants pour l'acquisition d'un métier est un temps minime, si l\u2019on considère les difficultés multiples que présente un apprentissage.Toutefois, un programme suivi, préparé avec la collaboration de maîtres dont les ouvrages sur les métiers du bois s'imposent, fera éviter bien des tâtonnements et permettra même à l'élève dès son entrée dans l'industrie de se montrer déjà un excellent compagnon.Quelles sont les connaissances générales et particulières que doit acquérir l'apprenti, quelles méthodes doit-il utiliser en vue de s'initier aux métiers du bois?Avant de résoudre cette question à laquelle le reste de l'article répondra, disons tout de suite que les deux spécialités bien qu'essentiellement différentes dans leur conception, ont pour base des principes et des procédés parfois identiques.Voilà pourquoi, durant les deux premiers mois, les exercices au banc, la technologie d'atelier, le travail aux machines ne diffèrent guère pour les deux spécialités.La figure (page 32) représente quelques premiers exercices de deuxième année.Pour plus de renseignements, qu'il me soit permis d\u2019énumérer ceux communs aux deux spécialités: \u2014 lenons et mortaises de diverses espèces, croisillon à six branches, assemblages perpendiculaires à enfourchements, à mi-bois, à onglet, à embrevement, à chicane, [31] TECHNIQUE à queue d'hironde, à queues d'hirondes recouvertes, pointes de diamants, cadre à quatre panneaux, trêmie régulier, tréteau.La préparation du bois pour quelques-uns de ces exercices se fait généralement à la machine.Ces divers éléments d\u2019assemblages com- plétent en quelque sorte les données générales déjà acquises durant le court stage de la première année alors que les exercices effectués à l\u2019occasion du premier contact de l'élève avec l'atelier, constituaient les tout premiers éléments de menuiserie.Il est opportun de reconnaître dans ces exercices l\u2019une des parties fondamentales sur laquelle repose la technique des métiers du bois en général.En effet, ces assemblages entrent quasi quotidiennement dans l\u2019exécution des divers ouvrages de menuiserie ou de modelage.Le travail à l'établi pratiqué sur des exercices devant Être effectués à la main, devient parfois monotone en raison de l'application xoxo SON ROTC, POTD \u2014 CSS 6 Œ faseeninee 3 Quest {hmmm à Queue I ENE \u2014 \u2014 \u2014 (0 2b >=90: A 764] Lx + #6