Technique : revue industrielle = industrial review, 1 octobre 1930, Octobre

[" Sarasa : LAAARI ACRE MAA SSE APMC Ibe rd SEDEM ME E1204 A WX J A NIN), A 2 AU J A ) { DJ JV NUIT INN A IUT AVI Al À ) NZS ) A} NINN OU A IP D = DE D einer es, (| |) = Ç A =< ES « ( = | De ( 4 ps Ole Ng) ( % NRE = J =! ( EN D +4 A = a pry red TET > S Sp (| -< $ Qu se By i 2 tu =) A ( = ( it a It 1 À = : ( LZ sx = = vi str ; iz 24 au ani Pari J it ; 81; | ] | = Ecole Technique\u2014MONTREAL\u2014 Technical School = 106 fs ( 4 IS 4 i ule ( VoL.V MONTREAL No 8 D 4 == = der =< = pr Lo NE (| G i TECHNIQUE nd: ni > i > REVUE INDUSTRIELLE a i = Hi ( INDUSTRIAL pre ( a nt 4 REVIEW a it by : = © Qi = > i © pe ( } = Se il =X D q |} fi > OCTOBRE - OCTOBER D (| ) Is = ( MCMXXX D D EN pes =< 5 ny Vi i WD INTNINTNTD NY if WINNT J WINNIE NINN N INT WIN S [Hit rm a omy PROVINCE DE QUEBEC, SECRETARIAT DE LA PROVINCE Ecole des Beaux Arts de Montréal 628, rue Saint-Urbain, prés Sherbrooke (ouest) Directeur.CHARLES MAILLARD fs es ETUDE D'UN ELEVE DU COURS D'ART DÉCORATIF ENSEIGNEMENT GRATUIT L'école est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles, avec ateliers séparés sauf pour les cours oraux, ainsi que pour les cours d\u2019architecture et de composition décorative, où cependant les sections sont divisées.= WN L\u2019Enseignement comprend: ARCHITECTURE, PEINTURE, SCULPTURE, ART DECORATIF .Architecture:\u2014Formation d\u2019architectes diplémés (5 ans d\u2019études) de dessinateurs pour entrepreneurs industriels, etc.Architecture pratique (cours du soir).Dessin et Peinture d\u2019Art, Aquarelle.Statuaire.Art Décoratif dans toutes ses applications (théorie et réalisations.) a) Adaptation architecturale, comprenant une section de sculpture ornementale et une section de peinture décorative.b) Adaptation aux métiers; étude des différentes techniques\u2014bois, métaux, céramique, verre, etc.Cours Oraux et Spéciaux:\u2014Sciences appliquées à l'architecture; perspective; anatomie artistique; histoire de l\u2019art.Formation de professeurs de Dessin à Vue, diplômés après 4 ans d'études.LES COURS ONT LIEU DU 1 OCTOBRE A FIN MAI L'inscription des élèves commence le 15 septembre py fl \u2014\u2014 ELECTRICITÉ Ecole Technique de Montréal 200, RUE SHERBROOKE OUEST Fondée par le Gouvernement de la Province de Québec Subventionnée par le Gouvernement Provincial et la Cité de Montréal Préparant aux carriéres industrielles comme experts, contremaitres, chefs d\u2019ateliers, etc.COURS DU JOUR .Trois ann\u201ces d'études.Enseignement théorique et manuel.* Laboratoires et ateliers des mieux outillés.Bourses d\u2019études pour le cours de trois ans.COURS DU SOIR .Cours libres: Mathématiques appliqu\u2018es, Dessin industriel, * Electricité théorique et pratique (laboratoires et ateliers), Chimie industrielle, Galvanoplastie, Plomberie sanitaire et chauffage, Etudes des plans, Estimations en construction, Trac:s en construction, Modelage, Menuiserie, Ebénisterie, Ajustage, Soudure Autogène, Forge, Fonderie, Chaudière à vapeur, Automobile, Imprimerie, etc.COURS SPECIAUX D\u2019AUTOMOBILE (Jour) Cours complets de mécanique et d'\u2019électricité d'automobile préparant à l'obtention ce la licence de Mécanicien en véhicules moteurs délivrée par le Gouvernement de Québec.PROSPECTUS SUR DEMANDE Pour tous renseignements, s\u2019adresser au secrétariat: Tél.Harbour 2595 N.B.\u2014This advertisement will be printed in English in the next issue.Encouragez nos annonceurs «1 Is: + El i \\ LC SHAWINIGAN TECHNICAL : INSTITUTE ) FOUNDED 1912 By Mr.J.E.ALDRED, President of Shawinigan Water & Power Co.Under the guidance of a Committee of Management composed of the Managers of the Local Industrial Corporations.Subsidized by the Local Industries, Provincial Government and the City of Shawinigan Falls.of Senior Matriculation.ro course Number 1.Industrial English and French.DAY CLASSES 1.Regular four-year Technical Course, the final year the equivalent Trade Courses for students without sufficient preparation to follow 3.Special courses in Automobile Mechanics.NIGHT CLASSES Course in Machine Shop Practice, Carpentry, Oxy-acetylene Welding, Chemistry, Automobile Mechanics, Electricity, Drafting, Mathematics, For further information apply to SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE VALEUR MÉCANIQUE DES SOUDURES ELECTRIQUES PAR POINTS.Différents essais exécutés parallèlement sur des assemblages par rivets et par soudure par points ont donné des résultats très favorables à la soudure.En effet, toutes conditions égales, et le diamètre des points de soudure étant égal à celui des rivets, les essais ont donné une résistance au cisaillement des assemblages soudés de 40 à 60% supérieur à la résistance au cisaillement des assemblages rivés.Des essais effectués au Conservatoire national des Arts et Métiers et dont nous avons le procès- verbal sous les yeux, ont donné les chiffres suivants: Essai de traction sur: Deux assemblages rivés, charge supportée 720 et 700 kg.Deux assemblages soudés, charge supportée 1020 et 1030 kg.(Science et Industrie, août 1930).QUELLE EST LA COMPOSITION DU VERN = \u2014 { les appareils de physique s'obtient en prenant: pour faciliter la dissociation des gommes, laisf digérer plusieurs jours en agitant fréquemme ] puis filtrer sur coton et mettre en bouteilles.on met ensuite à l\u2019étuve chauffée à 80° ou on pas rapidement dans une flamme de lampe à alcool pd glacer la surface et 'uniformiser par fusion lége des gommes.D'OR POUR LAITON?Le vernis jaune d'or qui recouvre habituelleme Gomme laque pulvérisée, 90 grammes.Gomme Copal, 30 grammes.Gomme sang-dragon, 1 gramme.Gomme santal rouge, 1 gramme.Alcool à 95°, 600 cent.cubes.Mettre quelques morceaux de verre dans le flag L'application se fait avec un pinceau très dou (La Nature, 15 août 1930)! | il Patronize our advertisers HARRISON & CO.\u201cDominion fquare | ; | HEADQUARTERS FOR SCIENTIFIC INSTRUMENTS (hronometers M + I Vient de paraître Dictionnaire Larousse Complet Edition Canadienne (303° Edition) avec | Nouveau supplément | ne : canadien Nouvelle édition revue on TA FR TO Sr TD corrigée et considera- Î blement augmentée.: .Le seul dictionnaire : tonnaire VIRE : Dict © français Renfer \u20ac 1 SF i ; enierman \u20ac8 noms = : L arousse approuvé par le les plus nouveaux de la : C 0 mp {et Conseil de langue francaise.: l\u2019Instruction Publique Ci I) de la Enrichie d\u2019un nouveau in : LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE Province de supplément Pme no à MONTREAL Québec revu et mis jour.En vente chez tous les libraires YF IE ear Nn Le résultat d\u2019une expérience scientifique n\u2019est fe pas plus exact que le plus exact des appareils le , employés dans la recherche.Qu C1 aly si De là l'importance des appareils de première qualité dans la recherche scientifique.Fisher Scientific Company LIMITED 898, rue Saint-Jacques Ouest MONTRÉAL CHIMIE BIOLOGIE PHYSIQUE MINERALOGIE Encouragez nos annonceurs CONVERSATIO \u201cLanguage may be considered the chief distinctive mark cf humanity.\u201d \u2014ENCYCLOPEDIA BRITANNICA ENRY DAVID THOREAU is reported to have said that he would rather walk fifteen miles than write a letter: suggesting that in a letter lurked a thousand possibilities of being misunderstood, or understood TOO well! Think of the hours spent and the reams of paper used to explain the simplest proposition.Except from a trained hand, one cannot alwayssee on the paperthesmile, thegood- fellowship, the brotherly intention.the telephone, however, transmits the chuckle, the tone of displeasure, the forgiving voice, the firm intent.At once the reaction on the part of the listener at the other end of the wire can be detected, and the sails of conversation be trimmed, as necessary, to meet an unfavourable, or propitious reply.The telephone stands today at the head of humanizing agencies.Northern Electric COMPANY LIMITED A National Electrical Service DO YOU KNOW That there are over 280,000 farms in Canada equipped with the telephone and are daily experiencing its conveniences?TT \u2014\u2014\u2014 iv Patronize our advertisers | + 1 ECOLE TECHNIQUE DE HULL Ouverte en octobre 1924 Destinée à une population canadienne-française de 85,000 âmes répartie entre Ottawa et Hull ULL compte, en 1926, 38,000 H âmes (troisième ville de la province de Québec), possède plus de trente industries dont la principale est la manufacture de pulpe, papier et allumettes Eddy.Avec les 1,700,000 C.-V.disponibles sur les rivières Ottawa et Gatineau, Hull est le plus grand centre de production d\u2019énergie hydro-électrique de l\u2019Amérique du Nord.L'Ecole Technique de Hull offre, en un cours bilingue de trois années, l\u2019enseignement théorique et la formation manuelle dans les spécialités suivantes: AJUSTAGE MENUISERIE MODELAGE FONDERIE FORGE ELECTRICITE RETRIBUTION MENSUELLE: $1.50 en premié- re année, $2.00 en deuxiéme année, $3.00 en troisième année.Un cours abrégé de douze semaines offre la formation théorique et pratique aux mécaniciens de garage.COURS DU SOIR GRATUITS Etablis en 1924 De 7 h.30 à 9 h.30 du soir (ler OCTOBRE-AVRIL) Ajustage, 40 leçons de 2 heures Electricité, 40 leçons théoriques de 2 heures Menuiserie et Modelage, 40 leçons de2 heures Electricité, 20 leçons pratiques de 2 heures Dessin, 40 leçons de 2 heures Automobile, 25 leçons théoriques et pratiques Automobile, 40 leçons pratiques COURS NOUVEAUX OFFERTS EN OCTOBRE 1926 Chimie industrielle (Pulpe et Papier).40 leçons Plomberie et Ferblanterie.PS {0 leçons Electricité de 'Automobile.LL aa aan a aa ane 20 leçons 3 Encouragez nos annonceurs i i: i a À 2 d i 3 à ] ; vi Ai x SEN Supplies and Equipment Adequate stocks, high grade tools and supplies, and courteous service are what we offer at each of our branches.Here are just a few of the lines that we can supply : Graton & Knight Leather Belting.Dicks Balata Belting.Yale Chain Hoists.Norton Grinding Wheels.Strong Steam Traps.Hyatt Roller Bearings.Barry Pulleys.Fairmorse Concrete Mixers.When you are in the market for shop supplies of tools of any kind, refer to our general catalogue, or, better still, visit our warehouse.Che CANADIAN Fairbanks-Morse COMPANY-Limited St John - Quebec-Montreal - Ottawa -Toronto-Windsor-Minnipe Regina Colgery-Edmonton-Yéncourer-Vicona se Au service Outillage et Accessoires Stocks bien complets, outils et accessoires de toute première qualité, service courtois, sont ce que nous offrons à chacune de nos succursales.Voici quelques articles que nous vendons:\u2014 Courroies en Cuir Graton & Knight.Courroies \u201cBalata\u201d de Dick\u2019s.Monte-charges Yale.Meules Norton.Purgeurs automatiques Strong.Coussinets à Rouleaux Hyatt.Poulies Barry.Malaxeurs à Ciment Fairmorse.Lorsque vous avez besoin d\u2019outillage voyez notre catalogue, ou mieux, visitez notre magasin.\u201che CANADIAN | Fairbanks-Morse COMPANY-Limited 980 rue ST.ANTOINE, MONTREAL 57 rue DALHOUSIE, QUEBEC 106 Patronize our advertisers Ii New Rey wi TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL REVIEW 1 Paraît mensuelle - - excepté juillet et août Published monthly - except July and August E Le Numéro - - - - - - - .10 One copy - - - - - - - .10 I Abonnement: Subscription: i Canada - - par année, $1.00 Canada - - - - - Per annum, $1.00 à Etranger par année, 1.50 Other Countries - - - per annum, 1.50 Publiée sous le patronage de Published under the patronage of L\u2019HON.ATHANASE DAVID HON.ATHANASE DAVID et sous la direction de and under the direction of AUGUSTIN FRIGON AUGUSTIN FRIGON Directeur Général de l\u2019Enseignement Technique General Director of Technical Education in the dans la Province de Québec .Province of Quebec Adresser toute correspondance: Address correspondence to : g 1430, rue St-Denis TECHNIQUE 1430 St.Denis Street, Montreal I: | fOctobre 1930 SOMMAIRE \u2014 SUMMARY October, 1930 PAGE _A RENTRÉE DES CLASSES DU JOUR À L\u2019ÉCOLE TKCHNIQUZ DE MONTRÉAL, EN 1930.k Alphonse Bélanger | NOUVELLES DE L'ECOLE TECUNIQUE DE QUEBEC .Philippe Méthé \\ L'EcoLE TECHNIQUE DE F.uLL.Amédée Bluteau \u2018TU SERAS TYPOGRAPHE.'.Fernand Caillet ÆCIMENT oo oa J.-A .-P.Descarries J'EXPLOSION DE LA DYNAMITÉ 21 2221211212 J.-A.-P.Descarries /ANCIENNE MECANIQUE ET LA NOUVELLE .René Dupuis | {TUDE SUR LA STANDARLISATION DES FORMATS EN DESSIN INDUSTRILL, Georges Landreau JE VERNIS AU TAMPON .+.vo vv vv o.Jean-Marie Gauvreau i ZHARLES-L.-A.TELLILR, LE \u201c PÈRE DU FROID oe +.Alex.Bailey ; VOTES SUR L\u2019ÉCLAIRAGE ET SIGNAL SATION D'UN AÉROPORT POUR UNE VILLE DE 220,000 AMES Cale ee P.L.; {AU DE JAVEL eee ease R.Payfer ra me mv DINER DU PERSONNEL ENSEIGNANT DE L\u2019ÉCOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL mprimé par la Section d'Imtrimerie Printed by the Printing Section % Ecole Technique de Montréal _ Montreal Technical School i Ecole Technique de Québec Fondée en 1910 Subventionnée conjointement par le Gouvernement Provincial et la Cité de Québec Aux termes mêmes de sa charte, l\u2019Ecole Technique de Québec a pour but: de préparer, par des études théoriques et techniques, les jeunes gens qui se destinent aux carrières industrielles, et de développer chez eux, par une instruction adéquate et capable de les former d\u2019une manière pratique, une connaissance suffisante des professions manuelles et de l\u2019industrie, en général.RETRIBUTION: $1.50 par mois en 17° année Les cours sont organisés comme suit: 1° \u2014COURS REGULIERS: a) COURS TECHNIQUE (TROIS ANNEES) b) COURS DE METIERS (DEUX ANNEES) 2° \u2014MECANIQUE D\u2019AUTOMOBILE (CINQ MOIS) 3° \u2014COURS DU SOIR: COMPRENANT DE NOMBREUX COURS LIBRES L\u2019Administration accorde des bourses aux élèves méritants.Prospectus et renseignements additionnels sur demande en s\u2019adressant au secrétariat: 185, Boulevard Langelier Téléphone: 3-3313 fs jt! All pd vel 21 viii Patronize our advertisers for mt Ire ¢ rieur.[ra qu 8 wil rent 7.wh bi end \u201cutèr lig nl oat 8 la Hl ent na de to fin q \u201cère ou hu t Tel els \u201cem {| TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE \u2014 INDUSTRIAL REVIEW VoL.V OCTOBRE \u2014 OCTOBER AVIS Nous prions nos lecteurs de bien vouloir prendre note que la présente édition de TECHNIQUE est publiée exclusivement en français parce que l'édition précédente était exclusivement en anglais.À partir du numéro de novembre, notre revue reprendra son caractère bilingue.NOTICE We beg to inform our readers that the present edition of TECHNIQUE is exclusively in French owing to the fact that the September edition was published exclusively in English.The November edition will resume this magazine's usual bilingual character.La rentrée des classes du jour à l'Ecole Technique de Montréal, en 1930.Par ALPHONSE BÉLANGER Directeur de I\u2019 Ecole Technique de Montréal fondation de l'Ecole.C\u2019est sûrement la plus importante par le nombre et pas inférieure aux précédentes en valeur.Il y a actuellement à l\u2019Ecole 552 élèves qui fréquentent les cours du jour formant diverses catégories qu\u2019on appelle le cours technique, le cours des métiers, le cours d'apprentissage et les cours spéciaux ou abrégés.Le cours technique est le plus important par les matières qu\u2019on y enseigne et par la valeur et le nombre des élèves qui le fréquentent.Sont admis à ce cours les candidats qui possèdent un certificat de huitième année de la commission scolaire catholique de Montréal ou un certificat | (on la vingtiéme entrée depuis la offrant l'équivalent, et ceux des commissions scolaires protestantes munis d\u2019un certificat de deuxième de High School.C\u2019est un minimum de formation exigée pour l\u2019admission au cours technique.Le plus grand nombre des élèves se recrutent dans les écoles élémentaires complémentaires et supérieures.Il en vient aussi des collèges classiques et commerciaux ou de cours privés.Bien que de formations différentes, aucun des élèves ne perd son temps à fréquenter les cours à l\u2019Ecole Technique.Pour tous, les matières enseignées sont nouvelles ou tout au moins d'applications nouvelles.L'orientation des études est franchement industrielle.Elle prépare à diriger la transformation de la matière brute à l\u2019état d'objets usinés ou finis, d\u2019organes de machines, etc., ou a la direction et surveillance des travaux de construction de tout genre.C\u2019est donc à l\u2019en- trainement de la fabrication ou de la construction que l'on vise.De cette idée découle l\u2019organisation des ateliers de l\u2019Ecole qui ressemblent à une usine de production.Mais pour diriger il faut posséder autre chose que l'habileté manuelle.C\u2019est pourquoi l\u2019Ecole attache une grande importance aux cours théoriques qui comprennent entr\u2019autres l\u2019enseignement des mathématiques, des sciences, de la mécanique et du dessin.On ne forme donc pas que des ouvriers comme trop de gens sont portés à le croire, mais bien des techniciens capables de prendre charge de la production industrielle, faire des plans de machines, d'en diriger l\u2019exécution, calculer le prix de revient, préparer des dessins et faire des estimés de travaux à exécuter, et voir au rendement économique de la marche d\u2019un atelier.Tels sont bien les résultats obtenus jusqu\u2019à ce jour par les diplômés de nos écoles techniques.La durée des études du cours technique est de trois années.Il y a actuellement 361 élèves qui fréquentent cette section.Ils sont appelés à occuper les emplois les plus divers en électricité, mécanique d\u2019ajustage, outillage, construction, béton armé, dessin, téléphone, estimé, calcul et insta'la- tion, chauffage, plomberie, charpente, ébénisterie, menuiserie, forge et fonderie, aviateur pilote, construction d\u2019avion, etc., etc.[1] In ei 3 il i.4, 8 i i Octobre TECHNIQUE Le cours d'apprentissage comprend, pour le présent du moins, le métier de l'imprimerie.On y exige à l\u2019admission la même formation première que celle du cours technique.La durée des études est aussi de trois années.Trente élèves sont inscrits à ce cours.Au début de l\u2019Ecole, il n\u2019y avait que le cours technique, mais par la suite un certain nombre d'élèves ne voulait que la pratique d\u2019un métier.On a donc organisé à leur intention le cours des métiers.On hension intelligente de son travail.Celle-c #: est enseignée au moyen d'\u2019appareils dq démonstrations et d\u2019 application manuelle ## La moyenne des inscriptions annuelle à ces cours est de 300 élèves.A l'ouverture de l\u2019Ecole, en 1911, on à organisé les cours et les ateliers pour rece voir un maximum de 300 élèves en tout En 1920, le nombre prévu fut dépassé e il n\u2019a cessé d\u2019augmenter depuis.Deux alter natives se sont alors présentées: refuser de Atelier d\u2019ajustage ne donne pas comme au cours technique, une formation générale mais y on apprend un métier.La majeure partie du temps est consacrée aux travaux manuels, et on n'y apprend que les matières théoriques nécessaires.à l\u2019exercice du métier choisi; comme l'arithmétique, le dessin, et le sujet qui se rapporte directement à son métier.Les études primaires ordinaires suffisent pour l'admission à ces cours; 129 élèves suivent cette section.On peut définir la valeur du cours technique et celui des métiers en disant que le premier prépare à la direction des travaux, et le second à leur exécution.Une quatrième catégorie d'élèves qui fréquentent l'Ecole ne reçoit que des cours abrégés, dont la durée est de deux à six mois.Elle comprend principalement ceux qui se destinent à la réparation des véhicules moteurs de tout genre.On y donne juste la théorie nécessaire pour la compré- élèves ou agrandir l\u2019école.On ne s\u2019est pasë- arrêté à la première et le gouvernement à fourni les fonds nécessaires à l\u2019agrandisse ment.En 1922, l\u2019Ecole transformait l\u2019en trée des élèves en ajoutant une aile à deux étages qui relie les ateliers au bâtiment des salles de classes.Cette construction sert à loger les vestiaires et la surveillancdll générale.Pour obtenir plus de classes on transformait aussi deux amphithéâtres er quatre salles de classes.Ces modifications §; devinrent bientôt insuffisantes, et, en 1926 on réorganisa complètement l\u2019 atelier d\u2019ajus tage et de menuiserie, en ajoutant pout plus de $75,000 de machines nouvelles et d\u2019outillage.Puis, on éleva une construction dans une des cours intérieures de l\u2019école, où 4 on établit un magasin central contenant l\u2019ou-4 tillage et les matières premières.Ce magasin dessert les ateliers d\u2019ajustage, de menuiserie de forge, de fonderie, d'électricité et d\u2019automobile.C\u2019est là que se trouve le bureau: [2] Octobe|&:° Se Nez \"OUT \u20ac \u2018uk 4 Ch dell Tiny nny ln Our ty fg sg nly Her ù \u201ccoles TECHNIQUE Hu chef technique, du magasinier en chef st du comptable des ateliers.Toutes les \u201céquisitions de matières premières et ou- illage sont controlées et distribuées par ce jureau.Les élèves reçoivent l'outillage spécial dont ils ont besoin en retour d\u2019une che qui indique leur responsabilité de \u2018outil reçu.Le nombre d'élèves continuant oujours d'augmenter et pour répondre à a demande des cours des métiers, l\u2019Ecole brit possession du local occupé par les October l\u2019atelier de forge de 42\u2019 x 37\u2019 qu\u2019on a relié à l\u2019atelier d'automobile.Elle va servir principalement pour les cours d'électricité d\u2019automobile.Telles sont les diverses améliorations qui ont été faites durant les dix dernières années pour recevoir toujours plus d'élèves.Actuellement, il y en a tout près de 600 qui fréquentent les cours réguliers du jour.C\u2019est cent cinquante de plus que la plus forte année précédente.L'Ecole est remplie à sa capacité et les demandes Ménagères Provinciales qu\u2019elle ransforma en atelier d\u2019ajustage et de nenuiserie pour la 1 année et de mode- gage pour les 3° année du cours technique.MN avait réservé un espace pour certains ours des métiers du bâtiment.Mais comme is n\u2019ont pu être organisé en temps, on y a >gé la section de l\u2019ébénisterie qui est cette nnée sous la direction de M.Jean-Marie sauvreau, boursier du Gouvernement Pro- incial à l\u2019Ecole Boulle, Paris.Dipidmé e notre Ecole et après quatre années études sérieuses passées à celle de Boulle, ous avons confiance que M.Gauvreau ormera une élite dans l\u2019art de l\u2019ébénisterie.Votre ambition est d'apprendre à utiliser 33 bois canadiens dans la fabrication du 1euble.Nos essences de bois canadiens ont assez variées et riches de tons et d\u2019ef- èts pour espérer le succès.Enfin la dernière addition à notre école st la construction d\u2019une mezzanine à Âtelier d'électricité d\u2019automobile d'admission continuent sans qu'on puisse les satisfaire.Nous sommes donc rendus au point où 1l faut agrandir de nouveau si nous voulons recevoir plus d\u2019élèves.Comme par le passé, nous sommes assuré que notre gouvernement accordera les subsides nécessaires au développement toujours plus pressant de l\u2019enseignement technique.L'INDUSTRIE CHIMIQUE CANADIENNE Cette industrie est très prospère, s'étant accrue de 14% durant la dernière année fiscale.Il y a près de 500 établissements de chimie industrielle en Québec et Ontario, et le rendement moyen pour le pays tout entier est d'environ 24 par tête d\u2019'habitant en estimant la population à 7,000,000.Comment écrire sur la celluloïde?Il suffit de dissoudre une teinture d\u2019aniline de la couleur requise dans de l'acide acétique concentré, et obtenir ainsi des empreintes permanentes.[3] EARL LALA AR AA dL A HE Octobre TECHNIQUE Octobet Nouvelles de l'Ecole Technique de Québec Par PuiLLippE METHE, 1.C., Directeur de I\u2019 Ecole Technique de Québec EPTEMBRE! Brrrr! La première gelée blanche vient mordre les herbes et les fleurs! Finies les chaudes journées de soleil, finies les tièdes soirées de juillet et août! Finies les vacances! Et la gent écolière, livres et cahiers sous le bras, reprend le chemin de l\u2019école.L'Ecole Technique de Québec, reçut cette année sa large part des candidats.Un grand nombre, malheureusement, n\u2019allèrent pas plus loin que l'examen d'admission.Des 179 nouveaux inscrits, une dizaine ne se présentèrent pas, 90 seulement furent admis; les autres manquant de préparation.De ceux-ci quelques-uns retourneront à l\u2019école pour revenir une autre année, mais la très grande majorité se lancent dans la vie avec un outillage bien rudimentaire et par conséquent avec bien peu de chance de succès.Nous avons dû faire deux sections de 14 + première année technique, le nombre d\u2019é lèves de cette classe ayant atteint 74.Dé ce nombre 18 viennent de la préparatoire et 4 reprennent la première année.Il rest + donc 52 nouveaux venus.Le tableau ci contre donne le nombre d'élèves inscrits at 15 septembre pour les années et fait voir 'augmentation graduells du nombre d\u2019éléves.Le tableau donne auss la distribution des élèves dans les différents: métiers pour l'année courante.Durant l\u2019année 1929-30, l'addition d\u2019une annexe à notre école apportait certaine modifications et des améliorations sensibles tant au confort des élèves qu\u2019aux facilité d'enseignement.[4] Salle à dessin | | | ! cinq dernière\u2018 oe Tech: 0s ra À Octobre TECHNIQUE October EFFECTIF SCOLAIRE AU 15 SEPTEMBRE 1926 1927 1928 1929 1930 1 Année Technique.31 34 57 62 74 Je \u201c Préparatoire.\u2026 .24 22 28 48 45 ge \u201c Technique.12 15 23 23 32 ge \u201c Métiers.Le \u2014 \u2014 27 27 16 3e \u201c Technique.11 11 8 9 12 4e \u201c Technique ; \u2014 1 \u2014 1 4 AUtO.Le aa 7 12 15 17 26 85 95 158 187 209 SPÉCIALITÉS DES ÉLÈVES EN 1930 STAGES MENUISERIE AJUSTAGE ELECTRICITE DESSIN MODELAGE 2¢ Technique.2 14 14 1 1 3e \u201c 1 7 3 1 1 4e \u201c _ 1 1 2 \u2014 \u2014 2e Métiers.\u2026 1 12 \u2014 \u2014 3 Magasin de l'outillage, ajustage, automobile [5] Octobre Au rez-de-chaussée, une vaste pièce bien ensoleillée donnant accès aux salles de classe et aux ateliers, concentre la salle de récréation et les vestiaires, ainsi que les chambres de toilette.Tout y est des plus modernes.Au premier étage, deux vastes salles à dessin pouvant contenir chacune 64 élèves, et une chambre noire pour le tirage des copies bleues ou la photographie.Dans chacune se trouve un bureau pour le professeur.L\u2019éclairage est fourni à la fois par de larges fenêtres et par le toit.L'éclairage artificiel est du type dit \u201cindirect\u201d (X-Ray), et des plus satisfaisants.Une autre amélioration très importante est l'aménagement d\u2019un outillage central pour l'ajustage, l\u2019automobile et l\u2019électricité.Tout l\u2019ameublement est en acier, choisi après une longue étude des besoins actuels et futurs de façon à donner entière satisfaction.Les photographies donnent une idée des améliorations décrites plus haut.L'an dernier nous avons inauguré la spécialité d\u2019électricien; débutant avec 7 élèves, ce département en comptera 20 cette année.C\u2019est assez dire que M.Eugène Lessard, chargé de diriger l'atelier d\u2019électricité, ne chômera pas.M.Lessard est un de nos gradués-électriciens de 1917.Il fut pendant onze ans, au service du C.N.R.aux usines de St-Malo, comme électricien.Sa longue expérience dans A l'Ecole Technique de Hull Par AMÉDÉE BLUTEAU Drrecteur de l'Ecole Technique de Hull le 3 septembre, la septième promotion | \"ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL recevait d\u2019élèves réguliers du jour.En premiére année 41 élèves réguliers.1 élève spécial.En deuxième année 19 élèves réguliers.4 élèves spéciaux.En troisième année 7 élèves réguliers.4 élèves spéciaux.Section de l\u2019automobile, 9 élèves.La tradition des sections anglaises, aussi généreuse qu\u2019avantageuse pour les fils de la minorité, se continue ici avec 9 inscriptions en première année.L'on apprécie toujours mieux autour de l\u2019école la valeur de la formation technique [6] IRN TECHNIQUE Octobe l\u2019industrie le désignait pour le poste qu\u2019 occupe.Au département du travail du bois, u assistant-instructeur est entré en servic en septembre.M.Léon Campagna.M Campagna terminait ses études en 1927 de façon brillante.Il fit un stage d trois ans dans un atelier de menuiseri générale d'abord, puis ensuite dans un manufacture de meubles à Victoriavil'e.La radio étant devenue de plus en plu en vogue, et vue la demande des distribu teurs d\u2019appareils radiophoniques pour de experts en radio, nous avons décidé d\u2019offrif cette automne au public de Québec, u cours de radio le soir.Le cours comprendr 20 leçons théoriques et 20 leçons pratiques Tout candidat devra posséder des notion ; d\u2019électricité.Le cours du soir d\u2019électricit] sera une bonne préparation au cours d radio.Nous avons déjà obtenu le concour généreux de certains fabricants d\u2019appareil pour l\u2019organisation de ce cours et nou comptons que d\u2019autres se rendront à notn demande.Comme on peut le voir l\u2019enseignemen#f\u201d ; technique dans la région de Québec est dif plus en plus apprécié par le public; l'Ecol#f Technique se développe pour répondre aui i - exigences du moment, et le personnel d l\u2019Ecole a à cœur d\u2019être toujours à la hauteu de la tâche.Des connaissances plus étendues sont souvent | degrés par lesquels un jeune homme arrive à su 240 passer le reste de ses contemporains.\u2014 ADDINGTO4 dans le succès d\u2019un jeune homme.L'orien tation vers cet enseignement semble mat quée et prisée des jeunes gens bien doués autant que la poussée vers les études com merciales et classiques.La générosité d la Province, l\u2019ampleur de vue de la DirecK tion ont permis à l'Ecole Technique de Hui# de se développer dans le sens des besoin fly de la jeunesse de notre région; de donne à celle-ci de bonnes situations dans le domaines de l'Industrie, de l\u2019Hydro-éled trique, du Service Civil et des Recherchesg CHIMIE.L'importance d\u2019une initiation efficace la chimie industrielle s'est affirmée toujour # Octobre TECHNIQUE October plus fortement depuis 1927-28 et l\u2019extension } des laboratoires des recherches créés par le gouvernement fédéral.L'école rend actuellement, par ses cours # du soir surtout, des services appréciés dans \u2018BR ce domaine des recherches; elle est fort bien préparée aussi à fournir à l\u2019industrie \u201cÀ des chimistes que celle-ci devrait réclamer Ÿ bientôt en grand nombre.\u201c4 Les cours du soir, répartis depuis 1927 \u2018AiMsur quatre termes de 40 leçons (soit 80 fi j heures chacun), comprennent l\u2019étude de la MW chimie générale, de la chimie anaiytique, \u201cUF (qualitative et quantitative) de la chimie ie, organique.Les notions essentielles de phy- Tg sique et d'électricité sont aussi fournies.a Depuis 1929 certains élèves des cours du 1 jour ont été autorisés à se spécialiser en \u201cir chimie industrielle à raison de 18 heures Wr# de laboratoire par semaine.&# Notre laboratoire de chimie a été pourvu icf d'appareils, de verrerie, suffisants pour ac- ¢ uff commoder simultanément vingt élèves.La lin superficie en a été portée à 600 pieds carrés, sans compter une chambre de 160 pieds im} Carrés, sur un second plancher.Quatre «J tables de manipulations, de 12 pieds de «JR longueur, munies des drainages et tuyaute- jp ries modernes, seront installées incessam- ab ment.Une hotte a fort tirage, construite a he Hull comme les tables du laboratoire, amé- «À liorera le renouvellement d'air pur.Les cours de chimie ont été confiés à M.Elzéar-N.Gougeon, diplômé de l\u2019Fcole Technique de Montréal, qui a poussé sa formation dans le domaine du génie de la mécanique, grâce à deux années d'études à l\u2019Institut de Technologie de Boston.M.Gougeon a eu aussi l\u2019avantage de poursuivre à la même institution, durant les étés 1927, 1929, 1930, l\u2019étude de la \u2014 / ts.2 PERTE HR TE RR I RN BU THES HUI G Uctobre October | La hauteur des nua- es au-dessus de la rface d'atterrissage It aux environs est ÿn facteur de la plus haute importance ant pour le métérolo- fiste que pour l'opé- proc en chef et le Pilote.Le principe Pl.D est de placer ne alidade a une dis- lance d\u2019un projecteur destiné à cet usage.\u2019angle de l\u2019alidade est de 90 degrés tandis 2° 8 NR NR TET RAT TEER Ÿ CONE ENTS GaLVANIS e*24 quecelui du projecteur doit être de 63°26\u2019.La verticale abaissée du point de rencontre de l\u2019axe du projecteur avec celui de l\u2019alidade correspond à la lecture de 1,000 pieds, lue directement sur le sec- « teur gradué à cet = ba 0 SATS CO) VAR PES CES Lampadaire d\u2019 obstacle usage.Un commutateur permet la communication électrique du projecteur et l\u2019opération dure quelques secondes seulement.Lampadaire de démarcation PLANCHE B Construction générale Dans l\u2019original, la bande supérieure et la bande inférieure des lampadaires sont jaunes ; la bande du milieu est blanche.\u201c T\u201d\u2019 illuminé suggéré (Ampoule 25w.110v.12 pouces C à C.) ône à vent suggéré PLANCHE C Le résultat obtenu est aussitôt transmis soit par téléphone, soit par un autre moyen de communication, aux aéroports voisins afin de renseigner le pilote dans ses courses aériennes.L'appareil désigné à cette usage est le ceiling, muni d\u2019une alidade correspondant à une mesure exacte de la distance verticale à rechercher.Le diamètre du projecteur est de 12\u201d, utilisant une ampoule de 250 watts.Le faisceau donné est de 5 degrés.Pour le service durant le jour, on peut employer des ballons jouets gonflés à l\u2019hydrogène.On connait son taux d\u2019ascension et, au moyen d\u2019un chronomètre, on évalue le temps pris pour disparaître à la vue.Il reste à en déduire la hauteur correspondante.Pour aider le pilote à juger de l\u2019élévation de son appareil au-dessus de la surface d'atterrissage, la face extérieure de chacun des hangars est illuminée.En outre, les [ 29 ] Un A: fl bi | Octobre PLANCHE D Alidage à lecture directe hangars n°1 et n°6 auront entièrement illuminé.Le système employé, PL.E, est.celui des réflecteurs industriels standard déjà mentionnés.Ils sont montés\u201dsur un: support de 10 pieds entre le bas dù réflecteur ét#le toit lui-même avec un espacement de 20 leur toit pieds de centre en centre.Pour ce qui.concerne ceux qui éclairent les faces, l'axe, de l\u2019ampoule prolongé vers le bas forme avec l'horizontale un angle approximatif de 45 degrés.L\u2019ampoule désignée est de 300 watts, 110 volts.L\u2019éclairage intérieur se fait d\u2019une manière analogue, en disposant des réflecteurs à dôme, Pl.E, avec une ampoule dé 200 watts.110 volts, suspendus aux fermes et espacés de 20 pieds de centre en centre.L\u2019 urgence nous amène à ajouter 4 extensions ,pour chaque hangar avec une ampoule.de 50 watts, 110 volts, Les tabliers sont éclairés en partie \u2018par les réflecteurs semi-elliptiques des hangars et.aussi par trois réflecteurs sur chaque hangar, disposés sur un circuit individuel.Ils sont désignés pour les évolutions .nocturnes autour des hangars.Ces.projecteurs.sont du type Westinghouse, construit d\u2019une enveloppe.d'aluminium de grande endurance montée sur une base de fonte.Ils sont à l\u2019épreuve de la poussière, de longue durée et d'entretien peu coûteux.Le hangar n° 4 portera une inscription destinée à l'identification de l'aéroport.PLANCHE E Eclairage du toit des hangars Le pilote y verra le nom! \u201cModern City\"\u2019| ; écrit suivant les spécifications.PJ.F.De plus, sur le toit de l'Hôtel de Ville, sont inscrits les signes suivants: \u2018Modern City\u201d, Nord astronomique, Indicateur de l'aéroport et enfin l\u2019œil de boeuf pour les distinguer des autres enseignes.PI.F.Les spécifications sont donnés par le Comité d\u2019Identification Aérienne.La cons-i « truction est faite de pièces de bois taillées | in et disposées à une hauteur de 8\u201d environ, Pl.G, pour ne pas être une cause d\u2019ennui en rapport avec le vent ou la neige, Les | : flancs des symboles sont biseautés à 30 degrés pour éviter l\u2019adhérence de la poussière et faciliter le lavage par la pluie.Les symboles sont illuminés suivant l'axe de leurs\u2019membrures par des ampoules d\u2019enseigne ordinaire: 10 watts, 110 volts, espacées a 12\" centre en centre.La visibilité Je est bonne pour 2,000.pieds d'altitude.Les lettres et les conduits sont peints en, jaunes, le fond étant noir mât.Les circuits sont en conformité avec les règlements de \u2018National Board of Fire Underwriters\u201d et avec le \u201cNational Code of Electricity\".Pour permettre la sécurité des opérations de nuit, le système de \u2018 \u2018Floodlighting™ est fait en conformité avec les exigences sui- vantesS: l\u2019élimination de l\u2019éblouissement et de I'aveuglement du pilote à son arrivée | ou à son départ, la direction des faisceaux suivant l'angle requis, l\u2019uniformité dans la | distribution et enfin l'élimination des » ombres de surface.| a [30] GONE TIRER AE dy a Pa si] UE i: ve ?1 Jctobre La répartition des appareils a été faite ci suivant trois côtés et d\u2019une façon uni- orme en éventail.L'équipement régulier equis serait suffisant en n\u2019éclairant qu\u2019une urface de 2,500 pieds, soient 16 unités.équipement employé comprend 33 unités spacés de 300 pieds de centre en centre sur ine file en arrière de la ligne des lampa- laires de démarcation.Le circuit total comprend 4 sections ndépendantes de manière à donner la quan- ité suffisante suivant le besoin.Dans le as d\u2019une nuit de trafic intense et pour per- nettre plusieurs manoeuvres simultanées, mn aura une intensité maximum suffisante U«sYe\"=3'\" h=0=-H%#=2l ECHELLE 24 =1\" TECHNIQUE October pour éclairer la surface d'atterrissage d\u2019une manière convenable.De cette façon, les évolutions nocturnes pourront se faire dans toutes les conditions, toujours sans avoir la source lumineuse en face.L'éblouissement empêcherait le pilote de concevoir avec l'exactitude nécessaire, la perspective du terrain en même temps que de juger de sa position au-dessus du sol.Le système adopté ici est dit système en série.Les unités sont placées sur tout le pourtour excepté sur le côté des édifices de telle sorte que le déplacement des appareils ne cause pas d\u2019ombre sur le terrain lorsqu\u2019il passent devant les projecteurs.LP D=RO= HS = F CH£ELLE 10 =1\" vs ey A= Ju = Ho = 7\" ECHELLEfd'= 1\" PLANCHE F DNS RE EE dédie A RES = pes fp ret ate] rr atopy SERRA Octobre TECHNIQUE Octobd &\" Les unités employés sont du type lentille de 50 degrés.L'ampoule est un Westinghouse Modèle A-2 du service aérien; Mazda, G-40, 1,500 watts, 32 volts, pou vers\u2019\u2019 maintenus en position derrière | lentille, borne le faisceau à un angle d 1°5 au-dessous de l'horizon.Le tout es monté sur un tuyau métallique de 10 pied Bari de hauteur.Le projecteur est légèremenÙ | incliné en avant pour faciliter la taille di À} faisceau.Ce projecteur est coloré pour | el signalisation diurne.PJ.H.po L\u2019installation se fera suivant les exigence \u201cue du manufacturier.0 L\u2019approvisionnement de l'énergie ser go pris de deux sources différentes de maniér \u201cge à pouvoir être assuré d\u2019un service constant § Le \u2018\u2018beacon\u2019\u2019, les indicateurs lumineu 0 comme le cône et le \u2018\u2019T\u2019\u201d\u2019, les luminaires d oi démarcation, les réflecteurs des hangard§.PLANCHE G les luminaires d\u2019obstacle doivent être ei À\" ; service toute la nuit, i.e.14 heure avan#\"\" chacune est constituée par un réflecteur le coucher du soleil à L4 heure après soi\u201c 5 vant donner un faisceau de 300,000 \u2018\u2018candle- lever.0 3 Les projecteurs des tabliers ainsi que le |** autres de la surface d\u2019atterrissage entren 1 en fonction au signal de l'opérateur aif: moment d\u2019une évolution.Hl Tous les contrbles sont dans la chambr{J¢ de l\u2019opérateur située dans l\u2019extrême Es fr\" de l'édifice principal, au deuxième étage.* de A 5 Sur le chômage de A la suite de la crise économique qu ie nous traversons, le chômage a considérable! #\" 8 ; ment augmenté.ge 1 Tous les corps de métier en souffrent #-\" | En plomberie par exemple, dans les seule: @** villes d'Ottawa et de Hull, près de 60% F* WX 1 des ouvriers sont sans ouvrage.Il es@*{ ; cependant un fait remarquable: sur hui ff élèves qui ont obtenu leur certificat diffs 3 compétence en plomberie et en installa 3 LT tions de chauffage, à l\u2019Ecole Technique di fi + Hull, aucun ne se trouve sans travail#., Bien plus, en plusieurs cas, le salaire de cetf | jeunes gens a été augmenté de 25 à 50%.ay Ceci prouve que l\u2019on se rend compte dif hn j plus en plus, de la valeur de l\u2019enseignemenif - la donné dans nos écoles techniques et qu'ei fie temps de crise, ceux qui possèdent unin bonne formation technique ont moins di}-m chance de joindre le malheureux cortég gk: PLANCHE H des sans-travail.OMER Dupuis, | (ls Projecteur de la surface d'atterrissage.Instructeur en plomberie a Les bandes horizontales sont alternativement jaunes et noires.Ecole Technique de Huli 0 ; \u2014_\u2014 Jem power\u201d au maximum.Un cadre demi- Si la langue que nous parlons est quelque pet circulaire renfermant un système de \u2018\u2018lou- rugueuse, c'est parce qu'elle a été souvent à 4 on parabolique de 23/\u2019 de diamètre avec une bataille.(Armand Lavergne).pau [32] TTT IMENRE TS IL CT ron mer TY LT SERRE: LABEL RO ALIEN A ER RR CO SO ER EE ES I NA RGO NON AA DO | Octobre ig RIGINE.\u2014 Cette solution tire son 4 tg) O nom de l'endroit où elle fat manu- SE poy facturée.C\u2019est en 1789, à Javel, .près de Paris (1), quel\u2019on fit passer pour \u201ctip la première fois un courant de chlore ~ dans une solution de carbonate de potasse.\u2018ve @ Les équations suivantes expliquent la tnt réaction : Et}! 2CO03K: + HO +CP = KCI+KOCI+2KH uni : COs.zg KHCO3+ Cl: =KCI4+HOCI4CO-.apg COSK2+H>0+ Cl?= KCI+KHCO3+HOCI.1} être Cependant, c\u2019est à Berthollet que revient ira l\u2019honneur d\u2019avoir constaté, en 1785, l\u2019ac- yrs @ tion décolorante du chlore, mais le procédé qu\u2019il proposa n\u2019eut pas beaucoup de succès mg (Eau de chlore).2e ent: Un Anglais, Charles Tennant, demanda ét: en 1798 un brevet pour absorber du chlore | dans un lait de chaux, ce dernier lui fut dal refusé à cause de travaux antérieurs.L'an- im ÿ née suivante 1l obtint un brevet pour que le \u2018ur chlore soit absorbé par la chaux éteinte.À C'est depuis cette date que nous connaissons la \u2018poudre à blanchir\u201d (bleaching powder).La valeur d\u2019une tonne de cette ine poudre à cette époque était de $700.i] En 1820, un pharmacien dénommé Lai barraque donna son nom a une nouvelle af: solution blanchissante, ayant les mêmes 5} Propriétés que la première, en substituant @# à la potasse la soude qui est beaucoup ; 19 Moins dispendieuse.L'eau de Labarraque ar fut bien accueillie mais ne réussit pas à vu implanter son nom, de sorte que l'eau de \u201c4 Javel employée de nos jours, est tout sim- 195, , ne plement de l'eau de Labarraque.7; PRÉPARATION DE L'EAU DE JAVEL © : Il existe trois méthodes de préparation ; J de 'hypochlorite de sodium: me , 1.Par l\u2019électrolyse d'une solution de Fe \u2018chlorure de sodium, au moyen de bains de | appropriés.il ~ L\u2019ensemble des réactions est représenté w | par les équations suivantes: \"3\" NaCl=Na+ClL (le Na +H?0 = NaOH+H | 2NaOH + CI?= NaOCl+H?O + NaCl.Ce procédé ne permet pas l'obtention (1) Un moulin, \u2018Moulin de Javel'\u2019, construit sur les bords ; de la Seine, donna son nom à un endroit qui fut bien connu | plus tard, aprês la construction de l'usine du comte d'Artois (1777), à cette usine on traitait les acides et les sels minéraux.TECHNIQUE Eau de Javel Par R.PAYFER, I.CH., B.SC.A.[ 38 | October de solutions très concentrées, on obtient une solution variant entre 0,50% et 1,25% de chlore, ce qui est bien suffisant pour les besoins ordinaires.Il est cependant possible d'obtenir une concentration plus élevée, on peut même arriver à 5% de chlore, mais il intervient une question importante au point de vue économique, c\u2019est la question du rendement électrique, question qui n\u2019est pas à négliger.L'action blanchissante de cette solution est très énergique sur les matières colorantes organiques, elle doit sa supériorité aux charges électriques qu'elle contient et aussi à l'acide hypochloreux que le liquide renferme.Ce procédé est intéressant au point de vue industriel, c\u2019est-à-dire pour faire le Diagramme d\u2019une installation pour le blanch:- ment électrolytique.Brine Dis .Arailabl F contents 900 litres +200 ga/lons.Electrolyser paci blanchiment à l'usine même, lorsque l\u2019on a beaucoup de matériel à blanchir et que l\u2019on emploie une grande quantité de chlore, mais au point de vue commercial, il n\u2019est pas économique de faire le transport de cette solution à cause de sa faible teneur en chlore et aussi à cause de son instabilité. Octobre TECHNIQUE October § 2.Par double décomposition, en faisant réagir sur du chlorure de chaux (hypochlorite de calcium) du carbonate ou du sulfate de sodium.Ca(OCl1)*+S04Na* =5S04Ca+2NaOCl.Ca(OCl)*4CO3Na\u2019*=C03Ca+2NaOCl.CaOCI +CO:Na?= CO:Ca +NaCl+NaOC1 Au moyen de ce procédé on peut obtenir une solution contenant 5% environ de chlore.Ce procédé est assez économique et c\u2019est le plus employé, il a cependant quelques inconvénients, il donne un résidu encombrant qui retient environ 5% du chlore contenu dans la matière première, ce résidu est assez lent à se déposer d\u2019où immobilisation de bassins, la solution contient aussi des sels de calcium qui sont insolubles.Le temps de fabrication varie entre 24 et 36 heures.3.Par le passage de chlore gazeux dans une solution de soude: 2NaOH + CP = NaOCI + NaCl+ HO.(à froid).Water Connection Valves \u201ccreme 3-07.|} 5 NOTE g x This Tank may be of { Iron Construction.\" Stean | 300 GALLONS of ALKALI wn MIXING | TANK i = Miped Join?I'tead it H itoz\" Level 500 Gallons KA © Liquid 4, ; -Hase Connectron 500 GALLON GAS DIFFUSION TANK Hose Connection to Special Union af) l'Lead Pipe Diffuser .£ « Bent as shown\" ha # Holes Spaced 6 Apart > Fry Horry SNS Cylinder of Ressiforced with Expanded Metal or # Bar Spaced Chlorine 100 lbs.Préparation de l'hypoculorite ce soude par le chlore liquide Par ce procédé on obtient facilement 10% de chlore et avec certaines précautions il est possible de conserver pendant quelque temps une solution d\u2019hypochlorite titrant 359, de chlore.Ce procédé est un peu plus dispendieux que le précédent, mais il offre plus d\u2019avantages; solution plus stable, limpide, pas de résidu, manutention facile, temps de fabrication très minime.Quel que soit le procédé employé, pour obtenir une solution stable il faut qu'elle §* soit alcaline.Il existe d\u2019autres procédés de fabrication, ce sont des variantes des précédents.L'industrie moderne a permis d\u2019utiliser les différentes matières premières et donner une valeur marchande aux sous-produits.Ainsi de nos jours on a du chlore très pur qui est un sous-produit de la fabrication de la soude.Ce chlore est employé dans| #: plusieurs industries, entr\u2019autres pour la fabrication de l\u2019eau de Javel.Voyons donc d'une manière un peu détaillée le dernier procédé de fabrication.Les bassins employés sont en béton de dimensions variables selon la quantité à ptoduire.(On n\u2019emploie pas le bois, car il est détruit par la solution d\u2019hypochlorite, ni le fer car ce dernier agit comme catalyseur.) Le nombre de bassins peut varier selon le débit de l'usine.Un seul bassin suffit si la demande n\u2019est pas grande, et ce dernier sert alors à la préparation de la solution de soude, à la chloration de cette dernière, de même que de réservoir pour l\u2019embouteillage.De cette manière nous avons un travail discontinu, il est préférable d\u2019avoir trois bassins superposés afin d'éviter les dépenses de pompes spéciales ainsi que de leur entretien.Alors la soude sera préparée dans le réservoir supérieur, tandis que l\u2019on pro- cèdera à la fabrication dans le second et à la mise en bouteilles dans le dernier.Pour fixer les idées proposons nous de fabriquer 100 gallons d\u2019eau de Javel à 3%- (Concentration que l\u2019on peut trouver sur le marché.) 100 X 10=1000 lb.d\u2019eau.3 X 10=30 lb.de chlore.D'après l\u2019équation chimique, on trouve la quantité théorique de soude qui réagit avec le chloe: 2NaOH + CI\u2019 = NaOCl-+NaCl+4-H20O 80 + 71 = 745 + 58.5 + 18 151 = 151 Trouvons la quantité de soude qui réagit avec une lb.de chlore.80/71=1.1268 Ib.de soude.! En faisant réagir ces quantités, on obtient | une solution neutre (instable).Comme dans la pratique, les produits employés sont impurs, (on trouve environ 10% d'impure- : tés dont il faut tenir compte) il faut donc | employer au moins 10% d'excès pour assurer la stabilité.| Trouvons la quantité de soude néces- [34] ETAPE CRISE RE OO NN dé IEEE as Octobre $saire: 1,1268 X 30=33.8.On emploiera donc 34 lb pour préparer cette solution.Trouvons maintenant le % réel de cette Feau-de Javel.30 x 100 30 A% A 2,829, de chlore.Ainsi en employant ces quantités nous aurons 100 gallons d\u2019eau de Javel contenant 28% de chlore.(En autant qu'il n\u2019y a Ppas de perte et que la réaction soit com- P plète.) CAUSES DE FORMATION DU CHLORATE 6Na0H +3CT =3HO +5NaCl + NaCIOS.(à chaud).3NaCIO = NaClO3+2NaCl.(à chaud).La température de la solution ne doit pas dépasser une certaine limite car la \u2018Ÿ chaleur favorise la formation des chlorates et une décomposition excessive de l'hypochlorite s'opère.La température est donc Fun facteur important.Il faut aussi éviter tout contact de la soude avec les métaux lourds (1), car ils } agissent comme catalyseurs et favorisent la transformation de l\u2019hypochlorite en chlo- | rate.Dans la pratique, pour la chloration de la solution de soude, on emploie un {tuyau de plomb ou d'étain, la partie en contact avec le chlore et la solution se couvre d'une couche d'oxyde qui protège \u2018la conduite et ne semble pas attaquer ni nuire à la solution d\u2019hypochlorite.Les conduites réunissant les bassins en ciment sont en caoutchouc durci.Autre facteur important, c\u2019est la concentration de la solution, avec des produits purs et certaines précautions 1) est possible d'obtenir une solution d\u2019hypochlorite a 50% (?).La solution concentrée est susceptible d\u2019une décomposition rapide.MÉCANISME DE L\u2019ACTION BLANCHISSANTE Le blanchiment est le résultat de l\u2019action de la solution sur les impuretés et les fibres \u2018des objets à blanchir.L'effet chimique consiste à enlever ou détruire les impuretés contenues dans les | fibres, en un mot à les blanchir en chan- | geant leur nature par oxydation ou réduc- | tion.L\u2019hypochlorite se décompose selon I'équa- # tion suivante: | NaOCl=NaCl+0 (1) Par convention on désigne sous le nom de métaux lourds ceux dont le poids spécifique est supérieur à 5.i TECHNIQUE [35] October L'oxygène naissant s'unit aux matières organiques, les transforme ou leur enlève des atomes d'hydrogène pour former de l\u2019eau en rendant ainsi la matière organique incolore ou soluble.On sait que le chlore a une grande affinité pour l'hydrogène, c\u2019est alors un oxydant indirect en s\u2019'emparant de l\u2019hydrogène des matières à blanchir.Si les acides faibles, comme le gaz carbonique, mettent en liberté l\u2019acide hypochloreux, les acides forts favorisent le dégagement du chlore.NaOCI F2HCI1 = H:O + NaCl +CL.2CIOH +2HC] =2H:O+2CI.C\u2019est ce dernier alors qui opère le blanchiment en s\u2019emparant de l\u2019hydrogène ou en formant des composés oxygénés du chlore.Ces composés sont très violents et doivent être enlevés par rinçage, sinon ils se fixent à la fibre et finissent par la détruire.On neutralise leur effet en se servant d\u2019antichlores dont le principe est de détruire l\u2019action de la solution avant qu'elle ait le temps d'attaquer la cellulose et la transformer en oxycellulose.Tel est le bref aperçu de la fabrication de l\u2019eau de Javel, matière de première utilité de nos jours.LES BIBLIOTHÈQUES La bibliothèque n\u2019est pas seulement un \u201cCampo Santo\u2019\u2019 destiné à conserver avec sollicitude et respect des trésors inertes.C'est un être vivant dont la fonction est d'évaluer selon les besoins de la science, et de mettre avec commodité à la disposition des chercheurs, des livres, des documents scientifiques classés, soigneusement tenus à jour, et concentrés de façon à éviter, le plus possible, la perte de temps à ceux qui les utilisent.M.ALFRED LACROIX, Secrétaire perpétuel de l'Acad.des Sciences, Paris.Il est intéressant de connaître le nom d\u2019un pays, mais l'intérêt grandit lorsqu\u2019on en connaît la signification.La liste qui suit renseigne sur ce point au sujet de plusieurs contrées: Argentine\u2014vient des reflets d'argent de ses rivières; Asie\u2014terre de l'aurore; Brési!\u2014charbon ardent, allusion à son bois rouge très abondant; Canada\u2014âmes de cabanes: Chili\u2014pays de la neige; Costa Rica\u2014côte riche; Europe\u2014vaste surface de la terre: Hollande\u2014sol marécageux; Jamaique\u2014pays des sources; Labrador\u2014terre cultivée; Manitoba\u2014en souvenir du grand Manitou ou grand Esprit; Monténégro\u2014montagnes noires; Ontario\u2014village sur la montagne; Sumatra\u2014terre heureuse.A ey RE OTT, aia\u2019 sg ys rR de] rE SE Ty Octobre Installation pour la réfrigération de l\u2019huile Dans tous les ateliers où l'acier trempant à l\u2019huile est très employé, l'élévation de la température de l'huile est extrêmement génante.On a cherché à supprimer cet inconvénient par différents moyens, par exemple en suspendant le bac à l'huile dans un bain d'eau, ou en y mettant des serpentins de réfrigération, etc.Avec ces dispositifs, l'huile n'est refroidie que dans le voisinage immédiat des parois du bac ou des serpentins.On a essayé d\u2019agiter l\u2019huile en y insufflant de l'air, mais l\u2019oxygène de l'air nuit à la trempe et la rend irrégulière, Dans ces dernières années, on a créé des installations de réfrigération complètes, avec pompes, filtres d'huile, etc., etc.Ces installations fonctionnent très bien, mais elles ont l'inconvénient de coûter fort cher.La figure 1 montre un dispositif de réfrigération très simple et très économique.FI Niveau del husleen marche v - Nveau del huile au repos Fig.1.\u2014 Dispositif d'ensemble de l'installation.A.Panier grillagé; \u2014 D.Treuil; \u2014 E.Hélices: \u2014 F.Tasseaux: \u2014 G.Serpentin.Cette installation se compose d\u2019un bac à double paroi, mais a fond simple.La paroi intérieure va jusqu'au fond et porte, sur les deux côtés opposés, deux ouvertures circulaires renforcées par du fer cornière.Le cadre du haut du bac est en pente vers l\u2019intérieur, de façon à faire refluer dans le bac l'huile dégouttant des pièces posées sur le bord.Le serpentin de réfrigération est placé entre les deux parois du bac.Il est constitué par des tubes minces dans lesquels circule l\u2019eau de réfrigération.Dans le fond du bac se trouve un arbre qui actionne deux hélices à pas contraires TECHNIQUE Octobe placées dans les ouvertures circulaires dd la paroi intérieure.Le panier grillagé repose sur quatre tasseaux fixés à l\u2019intérieur du bac.Un moteur de 0,5 CV suffit pour actionner les hélices, qui tournent à 400 t/min environ.Le niveau de l'huile au repos se trouve | de 1 à 2 cm en-dessous des ouvertures latérales.En mettant le moteur en marche, le niveau de l'huile s'élève de 10 cm.L'huile déborde et passe sur les serpentins où elle|#-; se refroidit.Les hélices l\u2019aspirent ensuite et établissent le circuit.Le fonctionnement de cette installation est parfait; l'huile est maintenue à tout moment à la température voulue.L.U.Extrait : La Pratique des industries mécaniques, sentembre 1930.L\u2019étanchéité des réparations dans un boyau d\u2019arrosage Il se produit parfois des fissures, le long des boyaux d'arrosage dont on se sert dans nos jardins.Un simple accident ou encore l'usure peut en être la cause.Comment remédier à une telle situation?Voici: Il suffit d'enlever la longueur endommagée et de forcer les extrémités des deux segments qui restent sur un petit tube métallique de faible épaisseur et de diamètre extérieur convenable, puis de serrer le tout au moyen d'une broche.Le façonnage d'un tel joint peut s'effectuer avec des matériaux faciles d'accès et en procédant comme suit:\u2014(Voir |; N AA NX 1 Octobre TECHNIQUE October \u201cA\u201d est un boulon à tête hexagonale (hex.cap screw) de 4\u201d x 14\" dont les filets ont été livrés sur , une longueur d'environ 14\" à l\u2019extrémité \u201cC\u201d, pour recevoir une douille \u201cC\u201d\u2019 qui est au bout du À tuyau de Lg\u201d terminé en pointe et cannelure pour & recevoir la broche.\u201cB\" peut être un écrou carré.Un trou y est y percé de chaque côté sur le même diamètre, pour recevoir les extrémités de la broche.On y perce également deux trous filetés qui reçoivent deux vis de pression (set screws), dont l\u2019usage est de retenir la broche durant l'opération de serrage.Mode d\u2019emploi\u2014 Plier une broche à foin telle que représentée en \u2018\u2018D\u2019\u2019, donnant assez de largeur en \u201cL'\u2019 pour couvrir le diamètre de la douille \u201cCC\u201d, puis faire pénétrer dans les trous diamétralement - opposés de \u2018B\u2019\u2019.Ne pas oublier que la longueur de broche doit être suffisante pour entourer le boyau -R et revenir en \u2018B\u2019\u2019 alors placé près de \u2018C\u201d\u2019, La broche À: affectera ainsi la forme illustrée en \u201cE\u201d.On la .placera ensuite sur le boyau pour serrer alors les vis de pression de \u2018\u2018B\u201d\u2019 et tourner enfin le boulon en le tenant dans la position indiquée en M jusqu'à ce que le joint soit relativement étanche.Rabattez alors l'appareil! dans la position pointillée, et après l\u2019avoir ensuite enlevé, coupez le rls en \u201cH\".Il ne reste plus qu\u2019à rabattre les points avec un marteau.Ce tour de main très vite appris et à peu de frais entraîne souvent une économie appréciable de maté- rie] précieux.J.-A.-P.DESCARRIES Dîner du personnel enseignant de l'Ecole Technique de Montréal L'Ecole Technique de Montréal n'est pas assez connue en raison de son importance et de ses développements sans cesse grandissants.Tel est à peu près le thème qui a été développé devant une quarantaine de professeurs de l\u2019Ecole à l\u2019occasion du premier dîner 1930-1931 à l'Hôtel Queen's le 29 septembre dernier.La réunion qui ne manquait pas d\u2019entrain a été présidée par M.H.-E.Tanner, chef de la section des mathématiques.M.Bélanger, directeur, M.Ian.McLeisch, son assistant et M.Roberge, chef technique avaient tenu à se joindre à nous pour la circonstance.L\u2019excellent vin et le succulent menu choisi judicieusement par M.le Professeur H.-G.Cing-Mars contribuèrent pour beaucoup à mettre une joyeuse animation, avec toute la dignité qui incombe, bien entendu, à un corps professoral aussi imposant que le nôtre.Un programme improvisé de chant et de | déclamation a été rempli avec succès par | MM.Georges Landreau, Emile Morgentaler, A.Juneau et Rculeau; méme M.Massicotte iy alla de sa petite histoire.: Le dîner n\u2019eût pas été complet sans discours.Il y eut donc discours, au cours des- [37] quels des remarques d'intérêt professionnel, soulevèrent la nécessité d'\u2019élire un comité exécutif qui aurait charge de veiller aux organisations entre professeurs autant que de revendiquer leurs intérêts dans le cas échéant.On procéda à l\u2019élection de sept membres actifs qui élirent parmi eux le président et le secrétaire-trésorier.M.HE.Tanner fut élu président temporaire avec MM.Cinq-Mars, Roberge, Larin, Emile Morgentaler, Demers et Gauvreau comme membres du comité.M.Bélanger et M.McLeish sont membres honoraires de ce comité.MM.Cing-Mars, Bélanger, Roberge, Tanner, Cadotte, Descarries, Emile Mor- gentaler, Demers, McLeish et Gauvreau prirent tour à tour la parole.De ces échanges d'idées il fut décidé que le comité s'appliquerait à se mettre en relations avec les journalistes et de faire connaître l'Ecole de plus en plus; propagande de l'Ecole par des conférences - concert dans le grand amphithéâtre ou prendraient part des artistes du dehors autant que l'orchestre de l\u2019Ecole qui possède d\u2019excellents musiciens.Il fut également décidé d'organiser la célébration du 20° anniversaire de l'Ecole par des fêtes grandioses laissées à l'initiative du comité.Voilà certes plus qu\u2019il n\u2019en faut pour marquer les excellentes dispositions qui nous animent.Notre école qui dans son genre n\u2019a rien à envier aux pays étrangers doit etre plus connue du public en général et c\u2019est à nous ses collaborateurs de tous les instants qu\u2019incombera désormais une partie de la tâche de publicité et de propagande pour le bien de l'oeuvre que nous poursuivons quotidiennement.Puissent les enthousiasmes se maintenir au niveau d\u2019un sentiment aussi noble et désintéressé.JEAN-MARIE GAUVREAU VIEILLES UNITÉS Nous sommes nous-mêmes la mesure de l\u2019univers.Rappelez-vous nos vieilles unités: un pied, c'était sans doute la longueur du pied de nos aïeux; et dans nos campagnes, on compte encore quelquefois par Vempan.L'empan, c'est la distance du bout du pouce au bout du petit doigt, quand on les écarte.Ainsi, notre main impose la régle, et soudain souveraine elle s'épanouît\u2026: empan, s'épanouir, n'est-ce pas là le même mot?On pourrait aussi dire que le pouce était la largeur du pouce de nos aïeux, de sorte qu'une douzaine de largeurs de leur pouce représentaient la longueur de leur pied.TRISTAN DERÈME, dans Le Figaro, Paris.Te ea gr ae agin os Arp Ret pr en rc TT A PCL PE EPS REP SEP EEE En ee OF frets PRE \u201cre mr oJ yf 2 \u201c1 \u2019ECOLE CHEZ SOI\u201d A tous ceux qui ne peuvent suivre ses cours du jour et du soir I.Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal (Affiliée à l\u2019Université) OFFRE SES Cours par Correspondance Comptables, employés de banque ou autres salariés du commerce, de l\u2019industrie et de la finance qui désirez améliorer votre sort, augmentez votre compétence professionnelle en suivant ces cours ! Prospectus et renseignements sur demande Détachez ce coupon Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, Coin Viger et St-Hubert, Montréal.Adressez-moi par retour du courrier votre brochure \u201cL'ECOLE CHEZ SOI\u201d que je pourrai garder sans aucune obligation de ma part de suivre vos cours.[ ] Comptabilité [ ] Langue anglaise [ ] Economie politique [ 1] L\u2019anglais commercial [ ] Le français commercial [ ] Le droit commercial Cee Lena ea ea 100 Occupation ® 8 @ 5 + 6 8 6 4 6 & 8 eo ss TL Bs 6 8 0 5 8 2 8 06e se + 0 6 SE a sr ss es se ee es es es ee se ee sooo oso.1X PROVINCE DE QUEBEC Secrétariat de la Province Ecole des Beaux Arts de Québec 37, RUE ST-JOACHIM, 37 H.-IVAN NEILSON, A.R.C.A.DIRECTEUR ETUDE ET COMPOSITION DÉCORATIVE D'UN ÉLÈVE DU COURS DE SCULPTURE Enseignement gratuit Architecture, Sculpture, Peinture, Gravure (eau forte), Art Décoratif L\u2019Ecole est ouverte aux jeunes gens et aux jeunes filles.LES COURS ONT LIEU DU 1 OCTOBRE A LA FIN DE MAI L'inscription des éléves, commence du 15 septembre au 1° octobre Encouragez nos annonceurs D Pour vous tenir au courant du mouvement scientifique contemporain LISEZ ET FAITES LIRE É \u201cLa Science Moderne REVUE MENSUELLE ILLUSTRÉE Qui publie des articles signés des plus grands noms, qui met à la portée de tous les questions scientifiques les plus élevées.LIRE LES CHRONIQUES DE RADIO Envoi d\u2019un numéro spécimen contre 15 cents PRIX DU NUMERO: 25 CENTS ABONNEMENT : $3.00 Pour les abonnés de \u2018\u2018 Technique \u201d l\u2019abonnement est réduit à $2.50 Envoyez le montant de la souscription à la Boîte Postale 132, Station N, Montréal 1 A.Workman @ Co.Limited DISTRIBUTORS Belting, Tools, Vises, Saws, Files, Iron & Steel Bars, Machine Bolts, Cap Screw, Cold Rolled Shafting, Tool Steel, Machinist & Carpenters\u2019 Tools Garage Supplies, Mill Supplies Blacksmith\u2019s Supplies, etc.300 SPARKS ST.OTTAWA QUINCAILLERIE BUILDERS\u2019 { DE HARDWARE, 1 BATIMENT, TOOLS, Ç OUTILS, CUTLERY, COUTELLERIE, COLOURS ; COULEURS \" 2 ET AND Secured in all countries , VARNISHES Ask for the Inventors\u2019 and Manufacturers VERNIS, \u2019 handbook on Patents, Trade-Marks ARTICLES DE KITCHEN and Designs MENAGE WARES MARION & MARION QUINCAILLERIE DURAND Established 1892 LIMITEE 1260 University Street, Montreal 3 (RU JAMES STREET WEST LAncaster 3903 RUE ST- J ACQUES OUEST William C.Linton, fred p Raymond A.Robic MARQUETTE 2484\" MONTREAL Reg'd Can.and U.S.Patent Attorneys 1X Patronize our advertisers ERR EEE EEE EE EE EE RSS HR HR TR Raa an IE 4 AW Ecole Polytechnique de Montréal FONDEE EN 1871 Travaux Publics :: Industrie Toutes les Branches du Génie.PRINCIPAUX COURS D\u2019APPLICATION: Electricité Mécanique Chimie industrielle Machines Dessin Hydraulique Machines thermiques Métallurgie Chemins de fer Arpentage Mines Travaux publics Constructions civiles Génie sanitaire Béton Ponts L\u2019Ecole Polytechnique forme des ingénieurs susceptibles de diriger les grandes entreprises industrielles et les travaux publics.Laboratoire de Recherches Laboratoire Provincial et d\u2019Essais des Mines 1430, rue Saint-Denis - Montréal PROSPECTUS SUR DEMANDE Looking Forward URING the year 1929the province of Quebec advanced industrially at a greater rate than any other province in the Dominion.As this has been true of several years past, it indicates in a striking manner the fact that this province is fast becoming very important industrially.It means that by the addition of factories and the expansion of those already running, the province 1s growing at a greater rate than heretofore.Indications are that Quebec will continue to progress at an even greater rate in the future than in the past.This progress has been built on the strong foundation of available power supplied by The Shawinigan Water & Power Company, whose plans for the future comprise the development of a greater amount of power than is now used by all its customers combined.Un Coup d\u2019Oeil dans l\u2019Avenir ENDANT l\u2019année 1929 la province de Québec a fait des progrès industriels plus rapides que toute autre province dans la Puissance du Canada.Ceci étant vrai des années passées, il est tout indiqué que cette province devient |f rapidement un centre industriel très important.Par la construction de nouvelles usines et l\u2019extension de celles existantes, la province se développe d\u2019une manière plus rapide qu\u2019elle ne l\u2019a fait jusqu\u2019ici.Tout tend à démontrer que dans l\u2019avenir Québec continuera à pro- À gresser de plus en plus rapidement.Ce progrès est établi sur la fondation solide d\u2019énergie disponible fournie par The Shawinigan Water | & Power Company, dont les pro- : jets pour l\u2019avenir comprennent le développement d\u2019une quantité | d'énergie plus grande encore que |§ celle actuellement consommée par l\u2019ensemble de ses clients.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY "]