Technique : revue industrielle = industrial review, 1 décembre 1937, Décembre

[" 3 OFF 3 Al 17109 CON C h x Jl o C» i A o 3 © of Y Ht | 4] > Ne 0 Ah | ° .= 3} \u2014 is > ol L ay 4 i y ; | | A Ÿ bp > | © h f i it % at Hi es i ti + i Hh) è qu : À | i i VUE al ih Lael - BI H - (=~ © i hii C = i ; « H H i 4 | ne « Vl i | ¢ | fl i! ff 0 § © c ih i ~ ° » {ii H te Wn REVUE INDUSTRIELLE i v INDUSTRIAL REVIEW fé DECEMBRE 1937 DECEMBER 5 À A » Wi VOL.XFt MONTREAL Neo 10 htt i Pa > = a wv à * v: Ra ae ve & oe old ly \u201cia : Ji} Ie -À ! - Publié sous le patronage de AECHNIQ REVUE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL REVIEW COMITÉ DE DIRECTION Directeur Secrétaire et Administrateur Rédacteurs en chef : Section française Section anglaise Secrétaire de la rédaction Gabriel Rousseau Armand Thuot Jean-Marie Gauvreau lan McLeish Jean Delorme mou.BOARD OF DIRECTORS Director | Secretary and Business Manager Editors : \u2014 pm ¥ DECEMBRE T E C H N I O U E DECEMBER 1937 The City of St.Johns T.JOHNS, Que., is situated on the west bank of the Richelieu River, 24 miles south east of Montreal and 33 miles from the United States border, on the main lines of the Canadian Pacific, the Canadian National and their associated United States railroads, and on the direct water and motor routes between Montreal and the Fastern United States.Figuring the number of hours required to travel by rail, St.Johns, Que., is seven hours from Albany, N.Y., nine and a half hours from New York City, ten hours from Boston, Mass., Portland, Me., Providence, R.I.and thirteen hours from Philadelphia.It will be seen that St.Johns, Que., is only a night\u2019s journey from most of the Eastern United States industrial centers.St.Johns, Que., is an ideal location for industrialists seeking to take advantage of the British Empire markets to which the ports of Montreal, St.John, N.B.and Halifax, N.S., give access.LABOR MARKET The city has always been free from labor disturbances, 909, of the population (12,- 500) is French Canadian.They are steady, dexterous and efficient workers, and the greater proportion speak English.It is a matter of record that local labor is very adaptable and there are innumer- Photo courtesy of Canadian \\irways Limiled.able instances of high priced specialists being replaced, after a short period of time, by local and more moderately paid labor.Female workers have been highly praised by manufacturersof fine textilesand fancy lines, for their speedy and efficient production.Owing to the excellent living conditions in St.Johns, Que., wages have always been moderate, and in the majority of cases the labouring classes own their own homes and are strong in civic and national pride.TRANSPORTATION Besides its incomparable geographical ena: December, 1937 position and its excellent labor market, the city offers exceptional advantages for industries regarding transportation facilities by rail, water routes and highways.The C.P.R., the C.N.R., the Central Vermont and the Rutland Railways present regular passenger and freight service, and have direct connections to all points in Canada and the United States.Available water routes for shipping by barge are: to Albany and New York via the Richelieu River, Lake Champlain and the New York State barge canals to the St.TECHNIQUE condition, the budgets have always been balanced without undue burden on the taxpayers, although all the improvements desirable to a modern city have been made.With valuation never higher than the market price, the real estate tax is only 114 mills to the dollar.The water works and filtration plant cost half a million dollars and 859, of streets (1214 miles) and all sidewalks are of concrete.Hypro-ELECTRIC POWER The City is served with hydro-electric Richelieu Street, looking North.Lawrence River and the Great Lakes, by the Chambly Canal and the Richelieu River.The two main international highways from New York and Boston to Montreal, kept open the year round, pass through the city, which is also the hub of four regional - routes.Half the population of the Province of Quebec lives within a 50-mile radius of Ste Johns, Que., and this valuable market can be reached by motor truck the year round.St.Hubert Airport is within 30 minutes\u2019 drive of the town.Civic ADMINISTRATION The finances of the City are in a sound 448 I RT AR Ay AAI power by the Southern Canada Power Company Limited.The Company's principal developments are situated on the St.Francis River and the Company has in reserve large sources of undeveloped power.St.Johns, Que., is served by dual transmission lines feeding from different directions, to assure uninterrupted service.In order to safeguard their customers\u2019 interests still further, the transmission lines of the Southern Canada Power Company Limited are tied in with those of neighboring distributing companies, for use in case of emergency.CusToMs St.Johns, Que., is a Port of Entry and a TECHNIQUE enjoys all the advantages, with none of the disadvantages, of a larger center, in this respect.Appreciable savings of time, trouble and expense may be made in clearing goods through Customs.There is no delay in passing entries and thus operating schedules can be maintained as planned.FIRE PROTECTION The City boasts the lowest fire insurance rates available in Canada.A modern equipped Fire Department, meeting all the requirements of the Canadian Fire Underwriters Association and a high pressure water system, have reduced fire losses to such a minimum that the Insurance Companies have been able to grant most favourable rates.Décembre 1937 INDUSTRIES About 30 important industries are established in advantageous locations throughout the town.Among which we can mention: Singer Sewing Machine, Belding- Corticelli, Canadian Potteries, Standard Clay Products, Franco Canadian Dyers, Cables, Conduits & Fittings, Hart Battery Company, Commonwealth Match Company, Dominion Blank Book, St.Johns Paper Box Company, etc.Apart from its purely commercial advantages, St.Johns, Que., on the picturesque Richelieu River, within an shour\u2019 journey of Montreal, (the Commercial Metropolis of Canada) offers comfortable living conditions \u2014 adequate educational institutions, social organizations and recreation in a diversity of outlets, in summer and winter.Typical Homes of the Workmen.MATERIALS FOR A GREAT DAM An idea of the vast amount and variety of material that goes to the making of a great dam may be had from the following details of orders issued by the contractors who are responsible for the erection of the Grand Coulee Dam now being built in the U.S.A.The materials purchased up to date range in size from pins to giant excavators, and include 121 miles of sheet steel piling weighing 12,600 tons, 30 steam hammers, 1,000,000 feet of board timber, 4,500 tanks of oxygen and acetylene and 114 miles of steam piping.The amount of calculation work, involved on such a job is tremendous as is indicated by the fact that 10,000 pencils have been bought and used to date.The Meccano, May, 1936.The Thiokol Corporation of New Jersey reports development of a molding compound of synthetic rubber which may be formed as easily as phenol and urea resins.It is said to be fully vulcanized in the molded state.The Technology Review, May, 1936.449 ; ils fi } hibit EC cr SEE BANA Michel-Ange Buonarroti 1475-1564 Par JOSEPH GAUVREAU, M.D.Architecte, peintre et sculpteur des papes de la Renaissance (d\u2019aprés Romain Rolland (1) et quelques notes d\u2019un chercheur.) LA RENAISSANCE, LE SEIZIÈME SIÈCLE, LES PAPES.A RENAISSANCE commence avec la découverte de l\u2019Amérique, en 1492.Ainsi le veut l'Histoire.Au seizième siècle, le mot Renaissance n\u2019était pas connu.L\u2019on ne savait pas qu\u2019il désignerait, dans l\u2019avenir, la nouvelle manière de concevoir la Vie, la Science, la Politique, l\u2019Art et la Poésie qui prenaient, alors, un essor grandiose, en s\u2019inspirant des civilisations antiques, des modèles grecs et romains, plus ou moins délaissés par le Moyen-Age.Toutefois, les esprits les plus avertis de cette époque, ont bien remarqué le changement qui s\u2019opérait, tout comme ceux d'aujourd'hui ne manquent pas de signaler le bouleversement universel qui nous effraye.Pour les uns, ce fut la rénovation des études de l\u2019Antiquité, un retour de l'esprit humains à la littérature et aux modèles d'art des civilisations anciennes.Pour les autres, ce fut partout un renouvellement de la vie morale, une façon nouvelle de concevoir le monde, une nouvelle théorie de la société et de la vie publique, des relations plus indépendantes entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat.De ces faits nouveaux, l'Italie fut, sans conteste, le pays précurseur ; Pétrarque et Dante les génies initiateurs ; Florence, Venise et Rome, les foyers bouillonnants de l\u2019Art et de la Poésie, en particulier ; les monarques, les princes et les tyrans (2) : les mécènes les plus avertis et les plus généreux.Les papes, enfin, maîtres de leurs Etats et redoutables plus que jamais aux factions féodales, doublement couronnés, au temporel et au spirituel, devinrent pour tous les roitelets de leur entourage et tous les grands princes de l\u2019Occident des exemplaires facilitant la tâche au talent et au génie.C\u2019est à cette époque que sur le trône de saint Pierre apparurent les Orsini, les Colonna, les Rovère, les Borgia, (1) Romain Rolland : Vie de Michel-Ange avec un portrait, in-8, de 210 pages.Onzième édition 27e mille, Librairie Hachette, Paris.Collection des Hommes Illustres.(2) Tyran : Chef d'Etat par ses exploits ou par ruse.Le plus souvent banquier habile (Médicis), aventurier heureux, met fin aux dynasties nationales, affirme que la seule noblesse est le mérite personnel, s\u2019entoure de toutes les compétences de son temps.450 les Médicis ou les Farnèse, beaucoup plus célèbres dans l\u2019histoire, par la protection qu\u2019ils accordèrent aux lettres et aux arts, que par leur gouvernement de l\u2019Eglise.Ce n\u2019est donc pas sans raison que le seizième siècle s'appelle non seulement le « siecle de la Renaissance », mais encore le « siecle de Léon X », le plus grand pape de la Renaissance, ou encore le « siècle des Médicis », puissante famille de Florence à laquelle appartenait Léon X dont le père s\u2019appelait Laurent le Magnifique, Grand Duc de Toscane, dont Florence était la capitale.\u2019 Parmi tous les artistes dont les papes s\u2019entouraient, I'unanimité était à peu près constante pour applaudir à la civilisation nouvelle, chanter, dans la pierre ou sur la toile, la gloire de leur maître, sans oublier leur népotisme.Pour ne citer qu\u2019un exemple, un peintre (1), fort apprécié mais courtisan à outrance, n\u2019alla-t-il pas jusqu\u2019à donner, à une Madone, le fade visage de Lucrèce Borgia, la fille d\u2019Alexandre VI.Raphaël (2), de son côté, fidèle à la sérénité de l\u2019école ombrienne, ne montrait à Léon X que les images d\u2019un christianisme souriant et sûr du lendemain.Seul, le peintre de la Sixtine osa présenter à Jules II la gravité de ses Sibylles et la tristesse de ses Prophètes, avec, dans toutes ses paroles, un ultimatum qui voulait dire : c\u2019est à prendre ou à laisser.Ce peintre s'appelait Michel-Ange Buo- rarroti.Par la multitude de ses connaissances, l\u2019ampleur de son génie et la longue durée de sa vie, nul ne symbolise mieux que lui la Renaissance artistique italienne.S\u2019il fut, comme il le dit lui-même, le serviteur des papes « par contrainte », il n\u2019écouta jamais d\u2019autre voix que celle de son génie.Par ailleurs, sa nature sévère et tourmentée glace d\u2019effroi et soulève l\u2019admiration de ceux qui la pénètre.Si haut qu\u2019elle habite, si entière et si unique qu'elle (1) Le Pincturiccio 1454-1513 peignit divers sujets de la vie d'Alexandre VI.(2) Raphaël, 1483-1520.Célèbre par ses vierges et ses madones, la Transfiguration du Vatican, etc. 3 ¥ TECHNIQUE soit, il \u2018est bon d\u2019approcher une telle âme et d\u2019essayer.a\u2018la comprendre.Michel-Ange Buonarroti naquit le 6 mars 1475, à Caprese, en Toscane, non loin de Mont Alverne, où François d\u2019Assise eût la vision du Christ stigmatisé.Son père, podestat (1) de Caprese, était un homme violent, inquiet, « craignant Dieu ».Sa mère Francisca di Neri mourut quand il avait six ans.La noblesse de son origine, qu'il défendait avec tant d\u2019ardeur, n\u2019est pas prouvée, bien qu\u2019il ait adopté, comme armes parlantes, un chien rongeant un os, Portrait de Michel-\\nge par lui-même.Pinacothèque du Canitole, Rome.canis ossa, en souvenir de la famille des Canossa dont il se disait issu.Ils étaient cinq frères.L\u2019ainé s\u2019étant fait moine, Michel-Ange devint le chef de la famille.Il fut mis en nourrice chez la femme d\u2019un tailleur de pierres.Plus tard, en plaisantant, il attribuait à ce fait sa vocation de sculpteur.A l\u2019école, il ne s'occupa guère que de dessin.Pour cela, il fut battu par son père, à qui il semblait une honte d\u2019avoir un artiste dans la famille.Son obstination l\u2019emporta sur celle de son père, et à treize ans, on le trouve apprenti, à Florence, dans l'atelier de Ghirlandajo (2), le plus grand, (1) Podestat: premier Magistrat chargé de l\u2019administration de la police, de la justice civile et criminelle.(2) Ghirlandajo : orfèvre avant que d\u2019être peintre, devait son nom au dessin d'un bijou en forme de « guirlande » dont il était le créateur.Le Musée du Louvre posséde de lui un tableau Portrait d\u2019un vieillard et d'un enfant.Décembre 1937 le plus doué des peintres florentins.Ses premiers travaux eurent tant de succès, que le maître, dit-on, fut jaloux de l'élève.Ils se séparèrent au bout d\u2019un an.Ayant pris le dégoût de la peinture, il passe dans l\u2019école de sculpture que Laurent de Médicis subventionnait, dans les jardins de Saint-Marc.Le prince s\u2019intéresse à lui.A la vue d\u2019une ébauche du Vieux Faune qu'il venait de faire, il lui dit en plaisantant : « Tu devrais savoir qu\u2019il manque toujours quelques dents aux vieillards ! » Michel-Ange trouva si judicieuse cette observation, qu'il se hâta de briser une dent dans la mâchoire de son Faune, en imitant jusqu'au vide que cette dent devait y laisser.Certains ont trouvé dans cet acte la première marque de son génie.D\u2019autres imputent à la docilité et à l\u2019ingéniosité du jeune artiste, révélées par ce fait, l'affection subite que Laurent le Magnifique lui porta.Le Duc l'admit à sa table avec ses fils.L'enfant se trouva ainsi au cœur de la Renaissance.Il eut l\u2019heureuse fortune de mûrir son art chez son protecteur, jusqu\u2019à la mort de ce dernier (1492).Il prit l\u2019essor de son génie dans le luxe et l\u2019opulence, parmi les hauts personnages qui fréquentaient le palais.Sa noblesse n\u2019est, dès lors, plus discutable, puisqu\u2019il possède la gloire et qu\u2019il coudoie, journellement, la puissance, la richesse, la vie large et généreuse.Il s\u2019enivra de l'esprit de ses maîtres, Ficin, Benivieni, Ange-Politien.Il se fit une âme antique.Il devint un sculpteur grec.Guidé par Politien qui « l\u2019aimait fort », il sculpta Le combat des Centaures et des Lapithes, Le masque du Faune riant qui lui valut l'amitié de Laurent de Médicis, comme on l\u2019a dit, et La Madone à l\u2019esca- her que l\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui à Florence.: De ce moment, l\u2019on peut dire que Michel- Ange était déjà possédé \u2014 et pour jamais \u2014 par son génie qui s\u2019était rué en lui.Jamais homme n\u2019en fut ainsi la proie.C\u2019était un conquérant qui le tenait asservi.Ni sa volonté, ni son esprit, ni son cœur n\u2019y étaient pour rien, C\u2019était, ce fut, toute sa vie, une exaltation frénétique dans un corps et une âme trop faibles pour le contenir.Il vivait dans une fureur continue.La souffrance de cet excès de force dont il était comme gonflé l\u2019obligeait à agir, agir sans cesse, sans une heure de repos.« Je m\u2019épuise de travail comme jamais homme n\u2019a fait, écrivait-il ; je ne pense à rien autre qu\u2019à travailler nuit et jour.le marbre tremble devant moi ! » te December, 1937 Ce besoin va parfois jusqu\u2019à la manie.Il voudra sculpter des montagnes.Il perdra des années dans les carrières, à bâtir des chemins, à faire choix de ses blocs.Il sera, tour à tour, manœuvre, tailleur de pierres, architecte.Il voudra élever tout seul des palais et des églises.« Qui ne croit pas au génie, qui ne sait ce qu'il est, qu'il regarde Michel-Ange.Jamais homme n\u2019en fut ainsi la proie.» (Romain Rolland.) SAVONAROLE En 1490, le dominicain Savonarole, se croyant choisi par Dieu pour être l\u2019instrument de la régénération morale de l\u2019Italie et de l'Eglise, annonça publiquement la mort de Laurent de Médicis, celle du pape, et l\u2019invasion de l'Italie par les Français.Cette triple prophétie s'étant accomplie, tous les esprits en furent ébranlés.C\u2019est à cette époque que le frère aîné de Michel- Ange entra chez les dominicains et que Michel-Ange lui-même affolé, quitta le palais de Médicis, rentra chez son père et resta quelque temps sans emploi.Rappelé à Florence par Pierre de Médicis, il sculpta alors l\u2019Hercule colossal de marbre qui fut acheté en 1529 par François I°\u2019 et placé à Fontainebleau, d\u2019où il disparut au dix- septième siècle.De ce temps aussi est le Crucifix de bois du couvent San Spirito, pour lequel Michel-Ange étudia l\u2019anatomie sur des cadavres avec un tel acharnement qu\u2019il en tomba malade (1494).Lorsque Charles VIII, roi de France, annoncé par le prophète Savonarole, approche de Florence, Michel-Ange pris de panique s'\u2019affole et s'enfuit à Venise.Mais par une sorte de défi contre le fanatisme des Savonarolistes, il sculpte son fameux Cupidon endormi que ses contemporains prirent pour un antique.Puis, en 1496, il va à Rome, où il est le plus païen des artistes.Il sculpte Bacchus ivre, Adonis mourant et le Grand Cupidon, l\u2019année même où Savonarole fait brûler les « Vanités et les Anathèmes », livres, parures, œuvres d\u2019art.C'est à la même époque, qu\u2019à la demande d\u2019un cardinal français, il commença à sculpter la Pieià à laquelle il travailla jusqu\u2019en 1501.Au printemps de 1501, il revint à Florence.Quarante ans auparavant, un bloc de marbre gigantesque avait été confié à un artiste pour y tailler la figure d\u2019un prophète.L'œuvre était restée inachevée.De ce roc, Michel-Ange fit sortir le David colossal qu\u2019on éleva devant le Palais de la Seigneurie, l\u2019Hôtel-de-ville de ce temps-là.452 TECHNIQUE De cette période, 1501 à 1505, sont aussi de Michel-Ange, les deux bas-reliefs de la Madone et de L'Enfant, la Madone de Bruges et son grand tableau de la Sainte Famille, le plus beau et le plus soigné de ses chefs-d\u2019œuvre.En mars 1505, Michel-Ange fut appelé à Rome par Jules II.Alors commença la période historique de sa vie.JuLEs II (JULIEN DE LA ROVERE) 1503-1513 Jules II succédait au règne des Borgia, ProphèteJonas (détail).Fresque de la Chapelle Sixtine, par Michel-Ange.Alexandre VI, César et Lucrèce ! Il se donna pour mission de restaurer la puissance des papes en Italie.Il avait l\u2019ardeur d\u2019un conquérant, l\u2019orgueil d\u2019un empereur, la puissance et l\u2019envergure d\u2019un génie.Lui- même se mit plusieurs fois à la tête de ses troupes et fut à peu près constamment vainqueur de ses ennemis.Entreprenant et ferme dans ses desseins, il a été décrié ou exalté sans mesure.Il avait les qualités d\u2019un très grand homme d'Etat laïque, utilisant avec une rare énergie les ressources d'une diplomatie que Machiavel devait admirer.La protection qu'il accorda aux arts est un de ses meilleurs titres devant la postérité.ty \u2014 TECHNIQUE Il confia à Bramante (1) qui n\u2019en fit que les piliers, la construction de la Basilique de Saint-Pierre, que devaient continuer Raphaël, Michel-Ange et leurs successeurs pendant au-delà de cent ans.Raphaël exécuta pour Jules II ses plus belles peintures, et immortalisa ses traits dans un portrait bien connu.Jules II voulait se faire construire un tombeau digne de la Rome antique, Il en confia le soin à Michel-Ange qui s\u2019enflamma pour cette idée d\u2019orgueil impérial.Il conçut un dessin babylonien, une montagne d\u2019architecture avec plus de quarante statues de dimensions colossales.Il s\u2019en fut à Carrare tailler le marbre nécessaire.Il resta huit Saint-Pierre de Rome.Dôme de Michel-Ange.mois dans les montagnes.Il transporta le tout sur la place Saint-Pierre.Les gens étaient ébahis.Jules II jubilait, et venait s'entretenir familièrement avec son sculpteur, à la faveur d\u2019un passage secret conduisant du Vatican à la maison de Michel- Ange.Hélas ! Jules II, un peu versatile, avait en tête d\u2019autres projets pour éterniser sa gloire.Il voulut réédifier Saint-Pierre.Bramante, l'architecte du pape et l\u2019ami de Raphaël, l\u2019y incitait, en lui rappelant la croyance populaire qu\u2019il est de mauvais présage de se faire construire son tombeau de son vivant.Jules II contremanda le tombeau et fit fermer sa porte à Michel- Ange, humilié et endetté par les dépenses qu\u2019il avait faites pour l\u2019œuvre.Alors, Michel-Ange s\u2019enfuit à Florence, (1) Bramante : Architecte du pape (1444-1514) Rival déclaré de Michel-Ange qui avait obtenu le contrat de Saint- Pierre par concours.Décembre*1937 après avoir vendu à un Juif tout ce qu\u2019il possédait, mais non sans avoir fait ses adieux au pape, auquel il écrivit ce billet lapidaire « Saint Père, j'ai été chassé du palais, ce matin, sur l\u2019ordre de votre Sainteté.Je vous fais savoir qu\u2019à partir d'aujourd'hui, si vous avez besoin de moi, vous pouvez me faire chercher partout ailleurs qu\u2019à Rome.» Comme bien on le pense, il dut revenir.Et pour se réconcilier avec Jules II, il dut commencer par lui élever une statue de bronze, à Bologne, dont les débris, servirent, plus tard, à mouler un canon.De nouveau à Rome, à l\u2019instigation de Bramante qui voulait l\u2019éloigner de l\u2019architecture de Saint- Pierre, et qui espérait le voir échouer sous la tâche d\u2019un peintre, Jules II lui ordonna de peindre la voûte de la Chapelle Sixtine.Michel-Ange commença par faire abattre l\u2019échafaudage que Bramante lui avait fait dresser et par en élever un autre.Il mit à la porte tous les peintres florentins, s\u2019enferma dans la chapelle et ne voulut plus ouvrir.Il resta seul avec quelques ma- nœuvres et décida de peindre non seulement la voûte, mais les murailles.Son travail dura quatre ans, de 1508 à la Toussaint 1512.Sombres années ! Les plus sombres et les plus sublimes de cette vie toute entière.C\u2019est le Michel-Ange légendaire, le héros de la Sixtine, celui dont la grandiose image est et doit rester gravée dans la mémoire de l'humanité.Il souffrit terriblement ! Il ne se croyait pas peintre.Il se disait architecte et ne signait jamais autrement.« Ce n\u2019est pas ma profession, écrivait-il à son père.Je perds mon temps sans résultat.Dieu m\u2019assiste ! » Le pape s\u2019irritait de ses lenteurs et de son obstination à lui cacher son travail.Leurs carac- téres orgueilleux s\u2019entrechoquaient comme des nuées d\u2019orage.« Un jour », dit Condi- vi (1), son premier historien, Jules II lui - as : ] givre ne oat (1) Condivi : Peintre contemporain de Michel-Ange, son disciple, son ami et son premier historien, qui fit un empoignant récit de ses funérailles à Florence.Tous les historiens et les biographes de Michel-Ange s'inspirérent de Condivi, et de façon particulière, Romain Rolland qui le cite à profusion.453 December, 1937 ayant demandé quand il aurait fini la Chapelle, Michel-Ange lui répondit, selon son habitude : « Quand je pourrai ! » Le pape furieux le frappa de son bâton, en répétant\u2026 « Quand je pourrai ! Quand je pourrai ! » Michel-Ange courut chez lui et fit ses préparatifs pour quitter Rome.Mais Jules II lui dépêcha un envoyé qui lui apporta cinq cents ducats, (il n'avait reçu aucune rémunération, depuis longtemps), l\u2019apaisa aussi bien qu\u2019il put, et excusa le pape.Michel-Ange revint, termina son œuvre et la montra aux Romains ébahis, le 1° november 1512.La Sixtine terminée, et Jules II étant mort trois mois et demi après son inauguration, le 21 février 1513, Michel-Ange retourna à Florence et s\u2019adonna à parfaire son tombeau.Il s\u2019engagea à le terminer en sept ans.Il y travailla trois ans, durant lesquels il réalisa le Moïse qui devait être l\u2019une des six figures colossales couronnant l\u2019étage supérieur.Michel-Ange ne cessa d\u2019y travailler jusqu\u2019en 1545.Puis, il fit les Esclaves, qu\u2019il donna, plus tard, à un florentin exilé en France, qui en fit présent à François I\u201c.Léon X (JEAN DE Méprcis.) Pape de 1513 à 1521.Fils de Laurent le Magnifique.Continua la politique de libération italienne inaugurée par Jules II.Signa le Concordat de 1516 avec François I, vainqueur à \u201c Marignan, et essaya de tenir en échec les forces de Venise, celles de l\u2019empereur Charles Quint et celles du roi de France.Protecteur passionné des Lettres et des Arts, il a mérité de donner son nom au seizième siècle, le siècle de la Renaissance.Il ne recula devant aucune libéralité pour encourager les savants, et chargea Michel- Ange, en particulier, de dresser les plans de la bibliothèque laurentienne, à Florence.Il termina le concile de Latran et fit publier la prédication de nouvelles indulgences, dont le produit était destiné à l\u2019achèvement de la basilique Saint-Pierre, ce qui provoqua le mouvement de la Réforme par Martin Luther, en Allemagne.Ami de la magnificence et très attaché aux intérêts de sa famille, il mêla les goûts d\u2019un prince de son temps aux soucis du pontife.Michel-Ange, croyant qu\u2019il pourrait mener de front le tombeau de Jules II et la façade de Saint-Laurent, l'églisedes Médicis à Florence, accepta une tâche qui lui était matériellement impossible d'accomplir.« Je veux faire de cette façade une œuvre qui 454 TECHNIQUE soit un miroir de l'architecture et de la sculpture pour toute l'Italie », disait-il.Il se grisa de son projet et exigea d\u2019être lié par un contrat par lequel il s\u2019engageait à élever la façade en huit ans.Il dut abandonner le monument de Jules II et ne put parfaire davantage la façade de la Lau- rentienne.De surmenage et d\u2019ennuis, il tomba malade.Le 10 mars 1520, un bref du pape le délia de son contrat.CLÉMENT VII (JuLES DE MéDpicis) Neveu du précédent, 1520 à 1534.De tous les papes, souverains de Michel- Ange, ce fut celui qui l\u2019aima davantage, le protégea contre lui-même, l\u2019empêcha de se disperser en vain.Il lui confia la construction de la chapelle et des tombeaux des Médicis à Florence, et celle de la bibliothèque de Saint-Laurent.Il entendait le réserver entièrement à son service.Il lui proposa même d\u2019entrer dans les ordres, de se faire franciscain.Michel-Ange refusa, mais Clément VII ne lui en paya pas moins une pension mensuelle, triple de celle qu\u2019il demandait, et lui fit don d\u2019une maison.Mais voilà ! Harassé, tourmenté par des soucis de famille, affolé par l\u2019idée d\u2019un procès que menaçait de lui intenter la succession de Jules II dont il n\u2019avait pas parachevé le monument et pour lequel il avait reçu des avances d'argent considérables, il parut impossible à Michel-Ange d'accepter de l'argent de Clément VII, tant qu\u2019il n'aurait pas restitué celui qu\u2019il avait reçu de Jules II.Dans un moment de désespoir incontrôlable, il abandonna sa maison et refusa la pension de Clément VII.Mal lui en prit.Clément VII supprima la pension jusqu\u2019au jour où, a bout d\u2019épargnes, il dut la redemander à cor et à cri pour l'obtenir à nouveau, non sans se voir surchargé davantage par l\u2019incurable frivolité des Médicis.Mais au milieu de ses chagrins, le travail n\u2019avançait pas.Quand survinrent les événements qui bouleversèrent l\u2019Italie en 1527, pas une statue de la chapelle des Médicis n\u2019était prête.Depuis plus de dix ans, pas une seule œuvre achevée ! (A suivre) Un livre qui n'aura pas coûté beaucoup de travail à son auteur et qui cependant se vend très rapidement, vient d\u2019être édité en Yougoslavie.On lit ceci sur la couverture : « Ce qui conduit le monde », par R.-S.Mamirsky.Quand on ouvre ensuite ce petit livre qui a cent pages, on n\u2019y trouve qu\u2019un seul mot : « L'argent ».Le succès de curiosité de ce livre a été tel qu\u2019il s\u2019en est vendu trois éditions en un clin d\u2019œil. Metallic Minerals and Their Uses PART II chiefly for making alloys such as bronze and pewter.The world\u2019s production is now about 150,000 tons per annum, 70 per cent of which comes from placer deposits from Malayan province.The only ore of tin of importance is the oxide, cassiterite, SnO,, named from the Greek word meaning tin stone.Half of the tin in the United States is made into tin plate, a form of roofing material consisting of an alloy of lead and tin.For preserving foods tin plate must be used.Tinware for household use has become unimportant.Solder absorbs a little less than a quarter of the tin we use.Chemicals and other products of tin such as tin chloride, used in .the silk industry, absorb a large amount of tin.Tin is a rather high-priced metal, selling for 61 cents a pound at the present time.The tin fields of the world are being exhausted rapidly and little, if any, of the tin used for plating is recovered.The automotive industry consumes 85 per cent of all the gasoline produced, 30 per cent of all the nickel, 26 per cent of all the lead, 16 per cent of all iron and steel, 14 per cent of all copper, and 11 per cent of all tin, in addition to rubber, lumber and cloth.Rubber tires contain more mineral substance than rubber.The rubber is really added to the mineral substances.The color is imparted by carbon black made from natural gas.In spite of this large consumption of metals by the automotive industry, unless the number of cars per capita continues to increase it is possible that the metal reclaimed from scrapped automotive vehicles could supply that required to build new ones.Antimony, Sb, is an old metal that has never been required in large amounts except in war time when lead-antimony alloy is needed for the manufacture of shrapnel.The chief ore of antimony is stibnite, SbzS3, which occurs in radiating crystal groups or in bladed forms.It is I: the ancient world tin was used \\ By STEWART H.ROSS Professor, Montreal Technical School.lead-gray in color and streak, tarnishing black.Stibnite has a hardness of 2 and is easily fusible, giving off dense white fumes and odor of sulphur dioxide.It is characterized by its perfect cleavage in one direction, bladed structure, and lead-gray color and streak.Antimony combines readily with lead, copper and tin to form many useful alloys such as linotype metal, babbitt, Brittannia ware, solders, etc.Like many other metals it has a great many uses such as fireworks, safety matches, red rubber goods, percussion caps, and medicine, which are quite essential to our comfort and convenience but which do not require very large amounts.The annual production is about 25,000 tons, most of which comes from China.It is produced to some extent in Nova Scotia, New Brunswick and British Columbia.Mercury or quicksilver, Hg, is the only metal in commercial use that is liquid at ordinary temperatures.It is found in traces in hot spring deposits such as Yellowstone Park and Steamboat Springs, Nevada.The most important ore of mercury is called cinnabar, HgS, a word coined in India, meaning dragon\u2019s blood.Cinnibar is a cochineal red mineral with a scarlet streak.It occurs in liver-shaped masses filling fissures in sedimentary rocks associated with igneous rock masses.Cinnabar is sectile, has a high specific gravity 8.7, and an adamantive luster.It is completely volatile, giving the odor of sulphur dioxide.Cinnabar is recognized by its color, streak, and high specific gravity.Mercury was used by the ancients for gilding mirrors and in gold recovery.If a mixture of gold and gravel are passed over plates coated with mercury the gold sinks beneath the mercury surface and the other material passes on.Mercury arc rectifiers are its principle use in electricity.The mercury vapor light has many important uses.Mercury thermometers are familiar to everyone.Compounds of mercury have multitudinous uses.Vermilion is an artificially made sulphide of mercury that the 455 NEC Es Eee RS a AT LOCCENENRAR I REN Se RAEN ol December, 1937 Chinese have used for thousands of years as a red pigment.It is still our best red pigment.Mercury fulminate is used in detonators for explosives.Calomel and corrosive sublimate are ancient drugs, the latter is used by embalmers.The annual output of mercury is small, between 5,000 and 6,000 tons, most of which comes from Italy and Spain.The west coast of the United States, Mexico,and Peru furnish isolated deposits.British Columbia produces a small quantity of the metal.It costs about $91 a flask of 75 pounds.Manganese, Mn, used as an alloy in steel, has many uses as a compound but none as a metal alone.It is not found native but is widely diffused in small quantities in silicates, oxides, and carbonates.Pyrolusite, MnOg, from the Greek words meaning \u2018\u2018fire\u2019\u2019 and \u2018\u2018to wash\u2019 because it was used to free glass of discolorations due to iron, is the most important ore of manganese.It occurs in prismatic, needle-like, radiating crystals which soil the fingers.Pyrolusite has a black color and streak and is infusible.A small amount of powdered mineral colors a borax bead reddish violet.It isa secondary mineral resulting from the solution of small amounts of manganese and its redeposition and concentration under various conditions.Pyrolusite is widespread in itsoccurrence.In the United States the bulk of manganese obtained comes from the Lake Superior district and Franklin Furnace, New Jersey.Oxides of manganese occur in Nova Scotia and New Brunswick.The world uses over a million tons of manganese compounds yearly, the main use being deoxidizing and desulphidizing other metals and making light alloys and castings for aircraft construction.Bismuth, Bi, is recovered as a by-product in lead refining.Its principal use is in alloys of low melting point.Wood\u2019s metal for example, an alloy of bismuth, lead, tin and cadmium, has a melting point of 60° C.Alloys of this class are used to operate sprinkler systems and safety devices in case of fire.Now glass ampoules filled with light oil are used for that purpose.Bismuth salts are used in medecine.The known future world supplies for a few minerals, such as gold and lead, are not yet large enough.For all minerals the distribution is so unequal among nations that explorations will continue in deficient areas in an attempt to make nations self supporting.TECHNIQUE In the United States adequate quantities of antimony, manganese, nickel, tin, asbestos, bauxite, natural nitrates, platinum, potash, mercury, tungsten, barite, china clay, fluorspar, graphite, magnesite, mica and pyrite are lacking and the search for these minerals will go on.The rapid rise in mineral consumption during the past few decades has required a proportional rise in reserves in order to maintain the desired life of the mineral industries.As commercial units grow in size they must take a long-range view of the future.Large sources of mineral supply are few and usually closely controlled.Banking interests now insist on definite future supplies large enough to cover the full period of amortization and loans.The huge reserves of some minerals found here are not so excessive in view of the huge capital investments to be amortized over long periods.Although the present mineral reserves are the largest in history, exploration will continue in large volume, with selective stress on particular minerals in particular countries.The world is becoming well known both geographically and geologically and only limited regions remain where mineral discoveries are awaiting the first comer.The experienced explorer will not look for oil in pre-Cambrian rocks nor in crystalline- metamorphic rocks nor in igneous rocks because these rocks have been disturbed and changed by heat and pressure and thus rendered unsuitable for an oil reservoir.He will follow certain favorable horizons in unknown fields and he will test deep horizons in known fields.In South America the broad zone following the entire east slope of the Andes is an area of potential discovery.In Eurasia the great belt of Tertiary folding from Roumania through Russia into Mesopotamia is promising territory.Explorations for iron ore will favor the late pre-Cambrian sedimentary horizons in Brazil, India and Australia.Exploration for copper, lead, zinc or gold has certain geologic and geographic limitations.The chances of finding really large districts which will meet modern demands are small because exploration has already gone far enough, even in remote places, to eliminate most of the chances for finding anything really big.Even if such a deposit were found, it might not greatly affect the mineral industry either because of its remoteness or because of the existence of \u2014 PT OD es J a Ss fy oy sn => 0 a = ea \u2014 Tr es ry ey ey BS 3 Ds ae A a3 BO Os YT \u2014 OA = ose = = rn or BC TECHNIQUE other large undeveloped districts already known which would take precedence in development.As geographic possibilities become limited, exploration will increase in intensity in the known mineral regions.In most of these regions the easy things have been found.Discoveries in the future will be made in covered areas or at greater depths.This type of exploration will require the more intensive use of geological, geophysical and technological methods.More expense will be involved.Chance discovery by untrained men will continue, but the burden of exploration is being rapidly shifted to men trained to meet the new conditions.The great mineral industries are relying more and more on trained explorers.Today, the world\u2019s mineral business is done by a few large organizations.There are world monopolies in several minerals and near monopolies in others.A large part of exploration is now initiated, guided and supported by large companies.The reason for this condition is the costliness of the new methods of exploration which thus gravitate more and more to the large companies.Such organizations are also in a position to overcome the political barriers set up against alien exploration in many parts of the world.In some countries the only way prospecting can be done is through the acquirement of large concessions.The modern explorer must also face new political conditions.Governments in all parts of the world are tightening their con- Décembre 1937 trol of mineral resources by means of bounties, tariffs, embargoes and other restrictive measures designed to foster domestic industries.Even in North America certain lands have been withdrawn entirely and others are subject to exploration only under definite restrictions.Abroad the \u2018\u2018closed door\u2019 attitude towards mineral exploration has become the rule rather than the exception.To open the door requires political negotiation and usually large capital.Generally speaking, political control of mineral resources makes exploration less orderly and efficient.Unnecessary prospecting is often encouraged locally for national reasons even when world supplies are already excessive.Again, restriction of exploration to nationals may retard necessary progress because of lack of local capital and technical knowledge.Freedom of private initiative is often sacrificed to political design.The ideal explorer should be a good geologist, trained in a dozen special fields, a geophysicist, a technologist of wide attainments, a member of a powerful commercial organization, a student of political trends, and a diplomat.These necessary qualities are available only in groups of specialists which seems to be the key to the problem.Some of the glamor of individual prospecting in remote new countries will be lost, but a new scientific interest is introduced as geographic frontiers give way to the frontiers of science.\u201cMAID OF SCIENCE\" At a science \u2018\u2018Research Parade\u2019 a young woman appeared dressed as a \u2018\u2018Maid of Science\u201d.Her frock was of white acetate with a celanese velvet wrap, and on her head she wore a wreath of rayon flowers.In her hand she carried a unique purse.This was literally made of silk from sow\u2019s ears.The ears were collected, made into gelatine and the threads spun and dyed, and then knitted into a charming purse.Her bracelet was of a plastic material Catalin, and her cigarette-case of the same substance, while the foundation of her costume was lastex.Armchair Science, April, 1937.OILSTONES KEPT FREE FROM GREASE BY USE OF KEROSENE Many craftsmen through carelessness or ignorance ruin an oilstone or slipstone before it has given any service to the user.When these stones are purchased they should be prepared for use before any attempt is made to put them in service.This may be done by taking a jar or can large enough to take the whole stone.Fill the can with kerosene oil and set the stones in it.Allow them to remain in the oil for 24 hours in order that the liquid may throroughly saturate the stone.By this little process, the oil in the stone will form a lubricant which will prevent the surface from glazing.It would be advisable to do this to all your stones from time to time in order to keep them in condition.If, by chance there should be a stone in your shop that has already been impaired by this glazed surface, it may be brought back to life by this method.The Home Craftsman, April, 1937.CONCRETE WEIGHT CUT A new road surface containing a material light enough to float in water is making a marked reduction in highway surface weight.Used in the concrete slab on the San Francisco Bay Bridge, a 30,000,000 pound weight reduction was noted.Called Gravelite, the substance effects the weight reduction because it weighs but half as much as the sand and gravel it replaces.It is made by burning clay and shale in such a manner as to cause them to expand into a light weight material having unusual strength qualities.Modern Mechanix, July, 1937.457 patrie ea BARREN aro LARNER MIL saa aac L'Ecole d'Arts et Métiers de Chicoutimi\u201d \"EXPOSITION annuelle des travaux d'élèves à l\u2019Ecole industrielle de Chicoutimi s\u2019est clôturée dernièrement.Elle a remporté un succès sans pré- cédent.Des centaines de visiteurs ont été unanimes à signaler les progrès constants de cette école technique.Des connaisseurs ont même déclaré que cette exposition pouvait être comparée avantageusement sur certains points à celles des grandes villes.Composition de M.Dominique Bdéard, professeur de menniserie.Voilà qui est très intéressant et très encourageant à la fois.On a exposé plus de 250 pièces de menuiserie, d\u2019ébénisterie et de fer.Une cinquantaine de ces pièces étaient vraiment artistiques et dénotaient un art, des connaissances théoriques et pratiques que seule une école comme la nôtre peut procurer au jeune ouvrier.MM.les professeurs Dominique Bédard, qui est chargé de la section du bois, David Pedneault qui enseigne la mécanique, \u2018ainsi que les RR.FF.Maristes ont dû éprouver une bien légitime satisfaction devant l'admiration des visiteurs.Cette exposition a été réellement révélatrice.On a pu constater jusqu\u2019à quel (1) Extrait du Progrès du Saguenay.458 Par J.-G.LAMONTAGNE point on sait cultiver, à notre Ecole industrielle, la personnalité et l'originalité dans le travail, grâce à un enseignement suivi et perfectionné du dessin et du modelage.Les élèves apprennent en effet à créer des modèles en s'inspirant des meilleurs styles.Nous avons pu voir, à l\u2019exposition, plusieurs pièces absolument originales et fort artistiques.Une trentaine d\u2019élèves ont suivi les cours réguliers pendant l\u2019année écoulée ; environ trente-cinq ont bénéficié assidûment des cours gratuits du soir.Sept jeunes ouvriers ont obtenu leur diplôme.Il y en a déjà cinq de placés.On est assuré de trouver de l\u2019emploi aux deux autres.Chaque année, les services de ces jeunes ouvriers qualifiés sont recherchés.On semble partout bien satisfait de leur travail.Nos industriels se rendent facilement compte que, avec la pratique et l\u2019expérience, les diplômés de notre Ecole deviendront d\u2019excellents contremaîtres et de bons chefs d\u2019ateliers.Les jeunes techniciens sont plutôt rares, il faut même en faire venir du dehors.C\u2019est dire qu\u2019une carrière des plus prometteuses attend les diplômés de l'Ecole industrielle où l\u2019enseignement est donné par des maîtres très compétents.Si l\u2019on en juge par les nombreuses demandes d'inscription pour l\u2019automne, il devient évident que l\u2019on commence à apprécier davantage les bienfaits du cours industriel, dans les milieux ouvriers.Les Syndicats catholiques, par exemple, obligent tous leurs apprentis à suivre un cours industriel de trois ans.On ne saurait trop féliciter les Syndicats de cette initiative dont les jeunes ouvriers seront les premiers à bénéficier.En cultivant la compétence on règle facilement la question du salaire raisonnable, on trouve aisément employeur pour la main-d\u2019œuvre jeune et qualifiée.ORI wn ey ee ~~ py ADS tt fy = PD wt 3 CD >\u2014 Fo TECHNIQUE Composition de J.-H.Murray, éléve de I'Ecole.L\u2019Ecole industrielle est présentement en face d\u2019un grave problème : ou fermer ses portes à de nombreux jeunes qui désirent suivre le cours régulier, à de plus nombreux ouvriers encore qui veulent bénéficier des cours du soir ; ou agrandir les classes, augmenter son personnel enseignant et développer l'outillage et la machinerie.Il n\u2019y a, évidemment, que le gouvernement provincial qui soit en mesure de régler la question.M.le député Larouche, qui a tant à cœur le bien-être des jeunes et qui a manifesté beaucoup d\u2019intérêt à l\u2019exposition, est bien décidé à faire l\u2019impossible Décembre 1937 pour obtenir les développements matériels et techniques dont notre Ecole a absolument besoin.À un moment où les jeunes ouvriers espèrent plus que jamais en un avenir moins sombre, où la carrière industrielle semble si avantageuse, on ne peut reculer devant de lourds sacrifices, s\u2019il le faut, pour procurer à la jeunesse les connaissances théoriques et pratiques qui lui permettront de vivre convenablement, de donner aux Canadiens français la place qui leur revient dans l\u2019industrie.Scie à ruban fabriquée sous la direction de M.David Pednault, professeur d'ajustage.Notre couverture La couverture du présent numéro ainsi que le frontispice sont dus au pinceau et à la plume de M.Arthur Gladu, qui a déjà fait profiter notre revue de son habileté.M.Arthur Gladu qui fut diplômé en juin dernier, du Cours de Typographie de l'Ecole Technique de Montréal, est actuellement à l'emploi de l\u2019Imprimerie Beauchemin, 430, rue Saint-Gabriel, comme apprenti compositeur.TECHNIQUE profite de la saison pour lui adresser |les meilleurs vœux de succès dans sa carrière typographique.A COLLE POUR COLLER LE VERRE Pour coller le verre, on fait, à froid, une pâte contenant 50 grammes de silicate de potassium, 2 grammes 5 de sous-nitrate de bismuth et 5 grammes de magnésie.On enduit de cette pâte les bords de la cassure ou des morceaux de verre à joindre et on les rapproche en les maintenant serrés pendant une demi-heure environ ; la liaison est très solide.Mon Métier, juin 1937.On construit, en Californie, des autos naines qui ont l'air d\u2019être fort à la mode, elles n\u2019ont que cinq pieds et demi de longueur avec un empattement de trente neuf pouces et font soixante dix milles au gallon.Le poids de ces petites autos n\u2019est que de 266 livres et leur vitesse maximum à l'heure est d\u2019une trentaine de milles.EET Making Money would-be counterfeiter, nor is it a new method of beating your broker at his own game.Making money is an ancient art, practised by the human race since the earliest days of history.But nowhere has it achieved the perfection it has attained within the walls of the Mint.The Mint turns out money which is regularly and consistently as near to the one hundred per cent perfect as human ingenuity can make it.A mint is \u201c\u2018a place where coins are manufactured with the authority of the state.\u201d The origin of the word \u201cmint\u201d is ascribed to the Romans, who made silver coins in 269 B.C.at the temple of Juno Moneta.This goddess became the personification of money and her name was applied both to money and its place of manufacture.Metals were used for money at an early stage of civilization and are well suited to the purpose owing to their intrinsic value, their durability, indestructibility, divisibility and comparative rarity.The best metals for coinage are gold, silver, platinum, copper, tin, nickel, aluminum, zinc, iron and their alloys.Certain alloys of gold, silver, copper and nickel have the best combination of the required qualities.The earliest metallic money did not consist of coins, but of unminted metal in the form of rings and other ornaments, or of weapons.According to Herodotus, the first mint was established by Gyges in Lydia towards the end of the eighth century, B.C.& for the coinage of gold, silver, and electrum, a natural alloy of gold and silver.The art of coining was brought to Italy by the Greeks and from there spread to other Mediterranean countries.Later, the Romans laid the foundations of modern minting, introducing a comparatively highly developed system to England about 290 A.D.The earliest coins struck in England were at London and Colchester, permission later being granted by Athelstan to appoint \u2018\u2018mynteres\u2019 at various points throughout the country.The medieval minters were apparently modern in their temptations: any money-maker who tried to \u201ccut\u201d the fineness of his coins being punished as a traitor.460 Tho is not a word in the ear of the By ERIC J.PULTON These \u2018\u2018mynteres\u201d were abolished in 1180, when the king took over the coinage.The right of coining was frequently delegated to eminent ecclesiastics, such as the Archbishop of Canterbury or the various bishops.To-day the Master of the Mint in England is the Chancellor of the Ex- chequor, with a Deputy Master (who does all the work) as a permanent official.Prior to 1810 the minting was done in the Tower, but in that year the present premises on Tower Hill were occupied and it is there that England\u2019s money is made to-day.There are no branch mints in England, but there are branches in Melbourne, Perth and Pretoria.The Canadian Mint, formerly a branch of the Royal Mint, has been a separate entity since 1931.So much for the historical side.Let us now examine the mechanics of moneymaking.The Mint is divided into seven main departments: the Mint office, where bullion is received and from which finished coins are issued; the melting-house, where the bullion is mixed, melted and made into coinage bars; the coining department, where the coins are made and tested; the assay department, where the fineness of bars and coins is ascertained; the die department, where dies are made; the mechanical department and the refinery.The rough metal which arrives at the Mint is placed under such close scrutiny and goes through such an exhaustive series of tests that it is impossible for it to leave the Mint in the shape of bright, gleaming coins unless they are absolutely perfect, allowing, of course, for the minute legal \u201cremedy,\u201d or variation from standard.There are machines in the Mint which weigh a coin accurately to a hundredth of a grain, about a seventieth part of the weight of a postage stamp.Each machine can weigh a coin every three seconds, promptly rejecting any which is not up to standard.The first step in the manufacture of coins at the Mint is the cutting of the dies from which the coins are made.There is in the Royal Mint a very ingenious machine which does this, reproducing with the greatest detail every stroke of the artist\u2019s design.To make the die, a bronze cast is made, about nine or ten inches in diameter.The cast is placed in the machine; the machine is set in motion and by means of a Cay = eB or on -\u2014 = TB TECHNIQUE system of revolving arms and balanced cutters, the design is transferred from the bronze cast to a small piece of specially toughened steel, the size of the coins which are to be made.A die will strike an average of 50,000 coins before it wears, so that several dies are made for each issue of a particular coin.The next step is preparation of the metal from which the coins are to be made.The metal is first purified, then mixed with certain alloys, to harden it, strengthen it, give it long life and a good ring, and then it is cast into bars.The bars are rolled into long, thin strips, called \u2018 fillets.\u201d They in turn are fed into a machine which rapidly stamps out the disks, or \u2018blanks\u2019 which are to become coins.Inspections of the coins are made at regular intervals throughout the process of minting.The final scrutiny is given the coins by a man who can tell by the ring of the coin whether or not it has a flaw in it.A machine finally counts the coins.Important in the routine of the Mint is the regular \u2018 sweep,\u201d which is a painstaking examination of the floors, crucibles, ashes, sweepings and so forth for any metal which might be recoverable.The life of a coin is between fifteen and twenty years; some last longer, others not so long.It is usual in the British Empire for the direction in which the monarch faces on the coins to be reversed with each successive ruler.Queen Victoria faced to the left, King Edward VII looked to the right, King George to the left.Precedent, then, would have called for King Edward VIII to face to the right, and requires the present King to face to the left.A curious old custom which has persisted to the present time in the London Mint is the yearly Trial of the Pyx.A representative number of coins are taken from stock, put in a box (or \u201cpyx\u201d) and closely examined and tested by a sworn jury, which, since the time of James I, has consisted of freemen of the Company of Goldsmiths.The Trial of the Pyx dates from the days when the King felt obliged to examine personally the coins produced under his direction.The jury at present is under the supervision of a high authority delegated by the King, and is attended, not now by the King himself, but by his Remem- brancer.The selected coins are subjected to all conceivable tests.Rarely is there any variation from the standard.Some idea of Décembre 1937 the closeness of the inspection can be gathered from the fact that some ten years ago a silver coin was startlingly discovered to be eight one-thousandths of a grain light in weight \u2014 a shortage representing an intrinsic worth of about a twenty-thou- sandth part of a cent.It is not generally known that the Royal Mint each year turns out a number of silver pence.These are required for distribution on Maundy Thursday, at Easter.On this day the King distributes silver pence, twopences and fourpences to certain aged people at Westminster Abbey.There are each year the same number of recipients as there are years in the King's age.Maundy coins are legal tender; but they are usually kept or sold to collectors.The Mint at Ottawa, which manufactures the coins used in Canada, has been in operation since 1908.From that date until 1931, as already stated, it was a branch of the Royal Mint of London.Minting in Canada, while not of the same antiquity as the English organization, has, nevertheless, written a colourful chapter into the story of out country.In 1857 gold was discovered in British Columbia and the attendant rush of miners and prospectors promptly made an assaying office an urgent necessity.British Columbia was then a Crown Colony and, accordingly, the Governor, Sir James Douglas, applied to the Home Office for permission to open an Assay Office.This office was opened in 1860 at New Westminster but the need for an actual mint soon began to be felt.The Treasurer of the Colony, William Gossett, argued strongly with Douglas for the establishment of a mint, but Douglas, who was an obstinate character, would not permit it.He did, however, allow Gossett to acquire the machinery, pending a decision.The sight of the machinery proved too much for Gossett and his enthusiasm became stronger than his sense of duty.Despite the Governor\u2019s stern reminder that there as yet existed no mint, duly authorized as such, Gossett struck several $10 and $20 gold pieces, dated 1862.These were accepted by Douglas, as \u2018\u2018specimens\u201d only.But Gos- sett was not to be stopped, apparently being only slightly less than intoxicated at the waste of the beautiful machinery, and turned out several more coins, a few actually finding their way into the hands of the public.(Continued on page 475) SIROTA SCAN Typographie de l\u2019avenir ANS quelques années, exactement en 1940, le monde fêtera le cinq centième anniversaire de la découverte des caractères mobiles.Déjà, l\u2019Allemagne berceau de l'invention, a commencé ses préparatifs.C\u2019est en effet vers 1440 que Johann Gutenberg, de la ville libre de Mayence, eut l\u2019idée de remplacer les procédés xylographiques ou tabellaires par des caractères mobiles, d\u2019abord en bois, ensuite, avec l\u2019aide de Fust et Schaeffer, en métal.On s\u2019est plu à répéter que son œuvre principale, la Bible de Mazarin ou Bible de quarante-deux lignes, n\u2019a jamais été surpassée comme beauté et comme fini d'exécution.C\u2019est peut-être aller un peu loin et méconnaître de propos délibéré les progrès accomplis dans le domaine des arts graphiques depuis cinq siècles.À cette époque, Gutenberg et ses associés durent fabriquer eux-mêmes tout le matériel nécessaire à l\u2019exécution de leur œuvre.Voilà bien une preuve de leur habileté et de leur goût artistique.Des lors, admettre qu\u2019avec des moyens aussi rudimentaires il eut été difficile de faire mieux, serait, croyons-nous, un homage suffisant aux qualités des précurseurs.Aller plus loin serait nier tous les progrès accomplis dans la fabrication du papier, des caractères, dans la construction des presses, dans le mélange des encres, etc.De plus, si Gutenberg revenait sur terre à l\u2019occasion du cinq centième anniversaire de sa découverte, il serait fort probablement dépaysé en pénétrant dans la salle des rotatives d\u2019un grand journal ou dans l\u2019atelier de composition à la machine.Mais, et c'est là où nous voulons principalement en venir, il se trouverait tout à fait à son aise en pénétrant dans la galerie de composition à la main.Si le contremaître en charge avait besoin d\u2019un homme supplémentaire, mon Dieu ! nous croyons que l'ancêtre pourrait tout aussi bien faire l'affaire que certains typos de notre connaissance.En effet, s\u2019il est une branche de notre industrie qui est restée stationnaire, routinière et retardataire, c\u2019est bien la typographie manuelle dont les procédés n\u2019ont guère varié depuis cinq cents ans.Nous allons toujours, à l\u2019aide du pouce et de Par FERNAND CAILLET Instructeur, Atelier d'imprimerie de l'Ecole Technique de Montréal l\u2019index, chercher au fond d\u2019une casse, un petit morceau de plomb et patiemment, les uns après les autres, nous alignons ces lettres pour en faire des mots.Mais, c\u2019est exactement ce que les Gutenberg, les Jenson, les Garamond faisaient de leur temps.Nos caractères sont encore fondus sur une hauteur qui n\u2019a guère varié depuis l\u2019époque de l\u2019invention.Cette hauteur fut basée sur celle des planches en bois qui servaient alors à l\u2019impression xylographique, Or, ce petit bloc de plomb haut de .918\" en Amérique n\u2019a, comme partie essentielle et utile, que le dessin de sa partie imprimante, et, si cette face est légérement endommagée ou usée, il n\u2019y a plus qu\u2019à mettre le caractère au rancart.Imagine-t-on les tonnes de métal qu\u2019une imprimerie un peu importante doit avoir en stock pour posséder un assortiment passable de caractères et le fardeau que représente pour le propriétaire ce poids mort dont une grosse partie est improductive ?Nous savons bien que l'on peut répondre à cela par une question qui, de prime abord, peut sembler avoir un certain poids : la machine à composer qui, depuis une cinquantaine d'années, est de plus en plus en faveur sur le marché de l'imprimerie n\u2019a-t- elle pas résolu le problème ?Nous répondons : Non, cette machine n\u2019a pas obvié à cet inconvénient.Elle a bien accéléré la production, mais elle nécessite elle aussi, des tonnes de métal improductif.S\u2019il n\u2019est plus nécessaire, grâce à elle, de faire l\u2019achat de caractères assez dispendieux, elle impose l\u2019acquisition et le renouvellement de matrices dont le coût est encore plus élevé que celui des caractères.Il était impossible qu\u2019à une époque comme la nôtre, fertile en découvertes, cette anomalie ne frappe pas certains esprits inventifs et que les progrès accomplis par la photogravure n\u2019incitent pas les recherches du côté de la composition photographique.Plusieurs essais furent tentés pour se débarrasser des caractères et, en 1866, un Français du nom de Flamme, s'inspirant des procédés de lithographie, construisit une machine dont le produit reporté sur une surface métallique, pouvait être directement utilisé en lithographie.Plusieurs in- \u2014 \u2014 pr TECHNIQUE venteurs, à différentes époques, tentèrent de remplacer notre procédé désuet et périmé de composition à la main par un procédé plus rapide.C\u2019est l\u2019Allemand Muller qui le premier eut l\u2019idée de diriger ses recherches vers la composition photographique.À peu près à la même époque, Robertson, en Angleterre et Smothers, aux Etats-Unis, travaillaient dans la même voie, La machine de Smothers, bâtie sur le genre de la Linotype employait des matrices portant un demi-cercle de verre avec le dessin d\u2019une lettre.La chambre noire était fixe et ne permettait ni réduction, ni agrandissement.En 1924, un clergyman anglais, Watson, inventa une machine à composer qui produisait 4000 lettres à l\u2019heure.Avant lui, Bawtree et Lee avaient mis sur le marché la « Photoline » également basée sur la reproduction photographique.Comme la justification n\u2019est pas automatique et doit se faire par découpage du film, cette machine n\u2019est pas Décembre 1937 encore sortie du stage expérimental, encore que ses inventeurs aient récemment renouvelé leurs brevets.Elle semble plutôt, dans l'esprit de ses constructeurs, destinée aux travaux de ville et aux titres qu\u2019à la composition courante.Plusieurs autres tentatives que nous ne citerons que pour mémoire ; la « Typar », en Suisse ; la « Thotmic », machine anglaise de Carl August et Hunter, nous amènent aux deux Reproduit du Inland Printer, Chicago.Fic.1.\u2014 Le clavier et I'appareil photographique de la machine Uhertype.La barre qui les relie assure le synchronisme des deux opérations.derniéres inventions dans ce domaine I\u2019« Orotype », d'invention allemande et de fabrication suisse, et la « Uhertype », inventée par un ingénieur de Buda-Pest, et fabriquée présentement à Zurich (Suisse).Comme ces deux machines sont d\u2019ores et déjà sorties de la période de tâtonnement puisqu\u2019elles sont annoncées dans certaines revues, nous en parlerons un peu plus longuement, d\u2019autant plus qu\u2019elles procèdent de deux principes différents.La Uhertype travaille exclusivement au moyen de la photographie, sans employer ni 463 December, 1937 caractères, ni matrices.L\u2019Orotype compose du caractère qu\u2019elle imprime sur une bande de celluloïde qui est ensuite reportée sur pierre ou sur zinc pour la lithographie, ou transformée en clichés en relief ou en creux pour son emploi subséquent en typographie ou en rotogravure.LA UHERTYPE C\u2019est en 1931, que pour la première fois notre attention et notre intérêt furent attirés vers la nouvelle invention, après avoir pris connaissance d\u2019un article paru dans le Inland Printer du mois de mars, sous la signature de Karl Albert et le titre « Information as to the Uhertype Photo- composing Machine ».Après la lecture de cet intéressant article, nous n\u2019avons eu de cesse que nous n\u2019ayions réussi à nous procurer des renseignements supplémentaires, ce qui n\u2019alla pas sans quelques difficultés, à tel point que nous avons cru un moment que les brevets de cette nouvelle invention avient été achetés par une des puissantes compagnies manufacturières des machines à composer actuelles.Après force correspondance, nous avons eu la bonne fortune de pouvoir nous mettre en communication avec le représentant de la Uhertype aux Etats-Unis, M.Herman-E.Meyer, d\u2019Elwood, New-Jersey, et, un peu plus tard, avec les manufacturiers eux-mêmes, à Zurich (Suisse).C\u2019est grâce à l\u2019amabilité de ces différents correspondants et aux articles parus à plusieurs reprises dans le Inland Printer, de Chicago ; Papyrus, de Paris et Buch- und Werbekunst (1), de Leipzig, que nous sommes en mesure de donner à nos lecteurs quelques détails sur cette nouvelle technique de composition qui pourrait bien, avant un grand nombre d'années, révolutionner complètement nos méthodes actuelles et surannées de composition typographique.La nouvelle machine est composée de deux parties distinctes (Fig.1) ur clavier et une chambre noire synchronisée avec lui et dont le rôle est de photographier automatiquement chaque ligne composée par l\u2019opérateur.La justification est également automatique, ainsi que le développement, le fixage et le séchage de chaque pellicule portant une ligne complète.Un des principaux avantages de cette machine est de pouvoir agrandir ou réduire chaque ligne à la grandeur désirée.La mise en pages est faite à l\u2019aide de la « metteur-machine ».(1) Le nom de cette revue a été changé récemment pour celui de Druck- und Werbekunst.TECHNIQUE Son fonctionnement ressemble à celui de n'importe quelle machine à composer, l\u2019opérateur tapant sa copie sur le clavier.L\u2019espacement entre les lettres ou entre les mots est absolument automatique.Pour assurer la rapidité de composition et la facilité de correction, la Uhertype a été construite pour composer une ligne a la fois.Chacune des lignes est composée sur une étroite bande pelliculaire ; elles se placent les unes à la suite des autres et sont séparées par la perforation de la pellicule.Les lignes nouvelles corrigées peuvent être collées à la place des lignes fautives.Reproduit de Buch- und Werbekunst, Leipzig (Allemagne).FrG.2.\u2014 Vue d\u2019ensemble de l\u2019Orotype.La machine ne produit que des lettres d\u2019une seule grandeur, mais leur style peut varier à l\u2019infini, suivant la diversité des modèles-types.Le produit de la composeuse est transféré sur une machine à mettre en pages où les lignes de caractères peuvent être réduites ou agrandies à la dimension désirée.Le plus gros avantage de la Uhertype semble résider dans le travail autre que la matière courante car, à l\u2019aide de la machine à mettre en pages, les lignes sorties de la composeuse peuvent être arrangées d\u2019une foule de manières : verticalement, diagonalement, cintrées, etc.; elle permet ainsi les combinaisons les TECHNIQUE plus hétéroclites si en faveur de nos jours.Le principe réellement révolutionnaire de la Uhertype consiste en un cylindre de verre contenant treize rangées de quatre- vingt-dix caractères chacune.Les douze premières comprenant douze alphabets de styles différents et la treizième, des signes quelconques : fractions, signes algébriques, etc.Ces différents caractères peuvent être mélangés dans une même ligne avec la même facilité que sur les machines à composer actuelles.Bien que, dans l\u2019esprit de son inventeur, la Uhertype ne soit pas destinée à concurrencer les machines actuellement sur le marché, mais plutôt à travailler en collaboration avec elles, la capacité de production actuelle, sur la matière courante, est de 8,000 lettres à En Reproduit de Buck- und Werbekunst, Leipzig (Allemagne).F1G.3.\u2014 L'opérateur au clavier.l\u2019heure.La correction se fait avec la mêmé facilité que dans la composition à la main, en remplaçant la lettre ou la ligne mauvaise par une autre.Les cylindres de verre peuvent être changés très rapidement.Jusqu\u2019à présent, la Uhertype est surtout précieuse pour l'impression en photogravure, rotogravure et « offset ».Son introduction sur le marché ne peut se faire que lentement et, dans un rapport que nous recevions du représentant de la compagnie, il y a un an ou deux, les espoirs des constructeurs de la Uhertype se bornaient à pouvoir remplacer, dansune période de dix ans, 5% des machines à composer actuelles, ce qui leur permettrait, ajou- taient-ils, de pouvoir fonctionner sur une base d\u2019affaires.Malgré les nombreux facteurs qui empêchent actuellement le développement rapide de cette nouvelle technique de composition photographique, nous sommes convaincu, avec les officiers de la com- Décembre 1937 pagnie, qu\u2019un tel progrès dans nos méthodes de composition ne peut pas être ignoré très longtemps et que l'avenir appartient forcément à la méthode qui nous débarrassera une fois pour toutes de nos procédés archaïques de composition.Ajoutons que la compagnie elle-même se montre très prudente dans ses renseignements, puisque à une demande d\u2019information que nous lui adressions en octobre 1935, elle répondait en ces termes : « Monsieur, « Nous sommes en possession de votre lettre du 26 octobre et nous vous remercions de l'intérêt que vous prenez dans notre invention.« Nous nous permettons de vous faire savoir que nous désirons attendre pour notre propagande jusqu\u2019à ce que la machine automatique sorte de fabrication.« Veuillez agréer, etc.» Ce qui n\u2019empêchait pas cette compagnie de nous envoyer une splendide brochure intitulée : « Uhertype,! Photo- composing technic for Job-Work in Offset, Photogravure and Book-Printing », où avec de splendides illustrations, était expliqué le fonctionnement de la machine à composer et de la machine à mettre en pages.La compagnie ajoutait que l\u2019on pouvait voir ces deux machines actuellement en fonctionnement à Zurich.L\u2019OroTYPR C\u2019est par un exemplaire de la revue allemande Buch- und Werbekunst, de juillet 1936, que pour la première fois, nous entendîmes parler de ce nouveau système de machine à composer.La machine (Fig.2) a l'apparence d\u2019une Linotype.D\u2019une hauteur d'environ six pieds, elle possède un clavier comprenant 121 touches (Fig.3), , au-dessus duquel se trouvent les magasins contenant les caractères.En effet, chaque fois que le compositeur frappe une clef, c\u2019est un caractère qui vient se placer dans le collecteur, et non une matrice, comme dans les machines à composer que nous connaissons.Ces caractères sont munis (comme nos matrices) de dentelures différentes, afin qu\u2019ils puissent, après usage, se distribuer automatiquement dans leurs canaux respectifs.La ligne, mécaniquement justifiée, est solidement serrée et maintenue en place.Jusque là, rien de bien différent entre l'Orotype et nos machines à « slugs » ordinaires.À partir de ce moment, cependant, le 465 tnt etat December, 1937 procédé d'opération va changer.La ligne est poussée vers la gauche et encrée à l\u2019aide d\u2019un délicat système d\u2019encrier.Elle va ensuite s\u2019imprimer sur un rouleau de caoutchouc (à gauche, fig.2 et 3).Ensuite, une bande de celluloïde sans fin vient s\u2019interposer entre la ligne et le rouleau fraîchement imprimé.Cette bande est imprimée à son tour au recto, tandis que le verso s\u2019imprime également sur l\u2019encre encore fraîche du rouleau de caoutchouc.Le résultat est une impression recto-verso de la ligne sur une bande transparente de celluloïde.Ajoutons que ces opérations entièrement automatiques ne requièrent pas l'attention de l'opérateur qui, pendant ce temps, peut composer la ligne suivante.Le mouvement du rouleau et celui du porteur de film sont ajustés d\u2019une façon très précise et suivant les mesures typographiques.Par un procédé qui semble inspiré de la polycopie, une épreuve des lignes est tirée au fur et à mesure que la composition progresse.Cette copie est relue ou donnée au client pour corrections possibles.Pour exécuter les corrections, la ligne fautive est effacée au pétrole et la nouvelle ligne insérée à sa place.Au cas où certaines corrections nécessitent des remaniements, le film de celluloïde est coupé à l\u2019endroit fautif, le nouveau paragraphe composé et collé à l\u2019endroit voulu.Pour qui est au courant de la facilité avec laquelle les pellicules cinématographiques sont découpées, et recollées ce procédé de corrections semblera des plus rapides.La distribution peut atteindre de 10 à 14,000 lettres à l\u2019heure.Quant à la vitesse de composition, les constructeurs de l\u2019Oro- type prétendent qu\u2019elle peut atteindre la vitesse des machines à composer actuellement sur le marché.C\u2019est grâce à la coopération des compagnies Swiss Locomotive et Machine Factory, Winterthur, avec l'expert en arts graphiques Max Ullmann, de Zwickau, que cette machine a été construite.Evidemment, que ce soit avec la Uher- type ou l\u2019Orotype, il est impossible de se servir directement de leur composition pour imprimer par n'importe quel procédé.Mais lorsqu\u2019on connaît les progrès accomplis en photographie et en photogravure, on comprend que les Épreuves sorties de ces machines peuvent être à peu de frais transformées pour leur usage subséquent en typographie (à l\u2019aide de clichés), en lithographie ou rotocalco (par transport 466 TECHNIQUE sur pierre ou sur zinc) ou en rotogravure (par morsure en creux).Comme nous ne sommes ni mécanicien, ni technicien, nos lecteurs voudront bien nous excuser de la pauvreté de nos détails techniques.Nous n\u2019avons traité la question qu\u2019au seul point de vue de l\u2019imprimeur.Cependant, si certains d\u2019entre eux s\u2019intéressaient à ces nouveaux procédés, nous ne pouvons faire mieux que de les renvoyer aux sources où nous avons nousmême puisé ces renseignements : Papyrus, Paris ; The Inland Printer, Chicago ; Buch- und Werbekunst, Leipzig (Allemagne) ; la Compagnie Uhertype, Zurich (Suisse).Nous ne voudrions pas que cet article d\u2019allure un peu prophétique jetât la consternation et la panique parmi nos compositeurs et nos opérateurs.Il s\u2019écoulera sans doute encore quelques années avant que les «sticks» fassent figure d\u2019antiquités et que les machines à composer cessent de provoquer quelques encéphalites à ceux qui président à leur fonctionnement.Fort probablement même, la nouvelle invention sera assez bonne fille pour nous accorder tout le temps nécessaire à une belle mort.Mais, c\u2019est notre conviction que, comme l\u2019auto a remplacé le cheval, la photographie remplacera nos tonnes de plomb.Il n\u2019est pas trop tôt pour s'intéresser sérieusement à cette nouvelle technique destinée, du moins nous le croyons, à rénover complétement nos procédés d'exécution graphique.Nous sommes persuadé que le cinq centième anniversaire de la typographie en 1940 ne se passera pas sans que les nouvelles machines fassent un effort sérieux pour se faire connaître au monde entier où, à l\u2019heure où nous écrivons ces lignes, elles ne sont connues que d\u2019un groupe relativement restreint.Préparons-nous.Le progrès n\u2019est jamais un danger, mais il ne faut pas l\u2019ignorer ; car, s\u2019il est bon prince pour les sociétés, il est quelquefois dur pour les individus qui le dédaignent, l\u2019ignorent ou le combattent.Nous nous souvenons qu\u2019aux environs de 1900, lorsque la Linotype commença à s\u2019installer sérieusement en Europe, nous avons vu quelques vieux typos hausser dédaigneusement les épaules ; puis, crier ensuite au meurtre ! Et cependant, à l\u2019heure actuelle, aucun typo (même à la main) ne peut nier de bonne foi que grâce à la machine à composer, non seulement plus d'ouvriers typographes ont trouvé de (Suite à la page 479) \u2019 New Floating Method of Packing Enameled Gas or Electric Ranges URING the past few years the increasing use of porcelain enamel in the construction of gas and electric ranges has completely revolutionized the design of shipping containers used in the shipment of this type of merchandise.It is obvious that a highly-enameled gas or electric range cannot be prepared for shipment as in the past.Therefore, it is Fi.1.\u2014 Gas range in standard nailed wooden crate.necessary at this time to give considerable thought to the problem of adequate packing and crating.From a transportation point of view, many new features must be considered.Faster train schedules now present express shipments by freight.Naturally, this expedited service requires more careful preparation of the article for shipment.The manufacturer is compensated to a great extent for this additional effort by being able to reach out for new and fertile fields in which to market his product.The stove manufacturers sales territory now extends to all sections of the country served by the railroads and this service is now supplemented by independent trucks as well as the railroads\u2019 doorway pick-up and delivery service.In shipping by truck it should be stressed that where stoves or ranges are handled in either short or long haul traffic the product must be as well, if not better, protected than if an all rail Co By H.R.FLYNN Engineer, Freight Container Bureau, A.A.R., Graduate, Montreal Technical School.movement was involved.This fact should not be overlooked even when it is found necessary to move crated ranges to or from freight houses at either origin or destination.It should be remembered that the hazards of transportation are directly proportional to the number of handlings in transit rather than the distance involved.Until recently, very few ready-made crates were used by the stove industry, this being due primarily to the fact that many sizes, models and styles, were manufactured and in many instances gas and electric ranges were considered more or less of a side line to the staple line of cast-iron coal and wood burning ranges which had heretofore been manufactured, none of which constituted sufficient volume to justify the purchase of ready-made crates in carload lots.Times have changed so that at present the majority of manufacturers have standardized their output and fewer models and sizes are being manufactured by the stove industry.Therefore, the stove manufacturer is in a much better position to take advantage of the facilities of the commercial crate concern, though up to the present time few crate manufacturers have developed crates which compared favorably with the crate constructed by the stove manufacturer.In Figure 1 is illustrated a nailed wooden crate containing an enameled gas range and in many respects this crate is typical of that in use at the present time by the stove industry.It might be well to mention the fact that this container was developed by the Freight Container Bureau of the Association of American Railroads (1) some ten years ago as the result of a national survey which was conducted among the stove industry, at which time all the needs and wants of the industry were taken into consideration, and has been used successfully by that industry up until the time (1) The Freight Container Bureau of the Association of American Railroads, 30 Vesey Street, New York City, is maintained by the railroads to assist the manufacturers and shippers of all commodities with their packing and container problems and a competent staff of engineers is available for this purpose.467 December, 1937 that the new fully-enameled range was being produced in large volume.CONSTRUCTION OF THE STOVE Unfortunately, in designing crates too much thought is given to the construction of the crate and little or no thought is given to the construction of the stove which is to be shipped in the crate.The majority of gas ranges are usually constructed in two sections, namely, the oven end and the burner top end, and therefore where these two sections are joined is generally the weakest point in the entire stove structure.In view of this latter feature, it is therefore necessary to take particular pains to support the stove at this point, or else there will be a tendency for the stove to sag and buckle at this point, causing strains to be set up within the stove structure which will cause chipping of the enameled surfaces.Therefore, in a properly designed crate it is necessary to construct the bottom section of the crate to support the stove at both ends and at the center.This can be accomplished by the use of bearings strips running from front to rear on the bottom section of the crate.This feature of properly designing the bottom section of the crate cannot be over-emphasized because a gas or electric range is like any other structure, no more secure than the foundation upon which it rests.The writer at this point will not dwell Fic.2.\u2014 Base section of crate with corrugated pads in position.,upon the subject of the preparation of ranges for shipment as it is felt that the majority of the stove manufacturers are well versed in the subject of packing the legs and other detachable parts which are removed from the stove for shipping purposes.A NEw METHOD OF PACKING RANGES The new method of packing gas and electric ranges as illustrated in Figures 2 to 7 was also developed by the Freight TECHNIQUE Container Bureau due to information obtained that a great many gas and electric ranges which are being manufactured today are either frailly constructed or are of such a nature that they cannot be rigidly fastened or bolted to the bottom section of the crate.As a result, any shocks or strains to which the crate would be subjected will be transmitted directly to the range itself with resultant damage.Therefore, with this thought in mind there was developed the floating method as illustrated in Figures 2 to 7.This method eliminates the use of bolts which \u2018heretofore have been used to fasten the F1G.3.\u2014 One type corrugated fibreboard pad.stove to the bottom of the crate and in lieu of this the stove is floated in the crate by means of corrugated fibreboard pads.Illustrated in Figure 3 is one type of corrugated fibreboard pad which is used in floating the range within the crate and it will be observed that this pad is of the five-ply variety or simply five layers of corrugated fibreboard built up as shown, which may be obtained in various sizes and thicknesses from certain manufacturers of corrugated fibreboard containers.However, other types of corrugated pads can be used with an equal degree of success.CONSTRUCTION OF CRATE The first step illustrated in Figure 2 shows the bottom section of the crate to which sections of corrugated fibreboard pads have been added.To insure these pads remaining in position, it is suggested that they be tacked to the crate members.Here again the reader\u2019s attention is called to the construction of the bottom section of the crate where provision has been made for the use of the three-way type of corner PO RER EE AO RCE O fn >.____. TECHNIQUE construction in addition to which diagonal braces have been added to this section to provide rigidity and prevent distortion, Fr1G.4.\u2014 Range in position on base section crate.which is absolutely necessary in obtaining the desired results.The second step (Fig.4) shows the range in position upon the bottom section of the crate and it will also be noted that in this case the back guard strip on the range is not removed.Illustrated in the third step (Fig.5) are the four vertical angular pads which have been placed in position along with the two top horizontal pads which run from front to rear on the top of the stove.The front face of the two front vertical pads should be of such a thickness that they will provide sufficient clearance to the handles on the front of the stove.In cases where the handles occupy considerable space or a space greater than that F1G.5.\u2014 This step shows the location of the four corner pads and two top pads.provided by the pads themselves, it would be well to add two vertical wood cleats, one nailed to each end of the inside of the front panel, similar to that shown in the BEEN Décembre 1937 fifth step of Figure 7.These wood cleats will then engage the pads holding them in position and at the same time provide proper clearance for the handles.The two top pads should be cut to such a length that they will not engage the back guard strip or cause any pressure to be brought to bear upon this part of the stove when the front panel of the crate is nailed in position.The fourth step (Fig.6) illustrates the back and two end panels nailed in position and it will be observed at this point that the vertical pads at the four corners of the stove are held in position against the stove by compression from the sides and ends of the crate.In the fifth and final step (Fig.7) is shown the top section of the crate and in FiG.6.\u2014 Back and end panels in position.this step the top has been reversed to more clearly illustrate the two blocking strips which have been added to this section.These blocking strips engage the two top horizontal pads, thus securely holding the stove in position against the bottom of the crate.In addition, they provide the necessary clearance for the back guard strip on the range.The crate used in this illustration is known as a solid fibreboard panel crate.However, this method of floating a range can also be used with equal success with a plywood panel box or a nailed wooden crate and in Figures 8 and 9, this method is illustrated in use in a solid fibreboard panel crate and a nailed wooden crate.In Figure 9 is illustrated the practical application of this floating method in the preparation of an electric range for shipment and in this instance, due to the fact 469 December, 1937 that only one size of container is used by this manufacturer, two or three different sizes of ranges are shipped in the one size container, the only difference being the height of the ranges.This latter feature is taken care of by the use of blocking-down frames of varying depths which run crosswise of the stove at each end and to which lengthwise strips are nailed which rest on the top pads.This blocking-down frame is held in position by nailing the two end crosswise members to the ends of the crate.In this instance, due to the space available between the top of the stove and the top of the container, the small parts and other detachable fittings are placed in a fibreboard container and securely fastened to the lengthwise strips by means of steel or wire bands.APPLICATION OF THIS METHOD OF PACKING TO A NAILED WOODEN CRATE In Figure No.9 is illustrated the appli- Fic.7.\u2014 Top section reversed to show blocking strips in position.These blocks when in position hold the range securely against the base section of the craft.cation of this new floating method to a nailed wooden crate and by referring to Figure No.1, it will be noted that this method of packing can very easily be applied to the standard nailed wooden crate now in use by the stove industry.This may be accomplished by placing sections of this corrugated fibreboard padding around the base of the stove and adding a blocking strip on each side of the base section to form a nest so that the pads will be securely held in position.This type of range also has a permanently affixed back guard strip and it was found necessary to provide blocking-down strips which are placed directly under the two top end horizontal members.These strips rest upon two corrugated pads, one at each end of the stove, and hold the range securely against the bottom section of the crate.To hold these pads in place, two short blocking strips are nailed across the ends of the two lengthwise strips and hold these pads in position.470 TECHNIQUE This crate may also be constructed in sections consisting of a top, bottom, front and back sections with the intermediate F1G.8.\u2014 Method as applied by a large manufacturer.end horizontal members and diagonal braces added to complete the crate.UNCRATING THE RANGE There should also be taken into consideration the fact that a large number of ranges are damaged by the consignee during the process of unpacking and un- crating.This situation was especially true when the range was bolted to the bottom section of the crate, as quite frequently F1G.9.\u2014 Application of the floating method to nailed wooden crate.when such was the case it was often necessary to up-end the partially uncrated range in order to remove the bolts that were used to fasten the range in the crate.This practice was conducive to damage and is entirely eliminated in this floating (Continued on page 498) x | m die far Production et circulation des biens L'assurance dans l'industrie UL, parmi la classe des gens d\u2019affaires, ne met plus en doute la valeur et l'efficacité de l\u2019assurance, pour en avoir reconni!l, dans maintes circonstances, l'utilité et le bien fondé.En effet, qu\u2019est l'assurance sinon un facteur qui contribue à la continuité d\u2019une entreprise, après un sinistre, et qui assure la stabilité de la richesse, des biens engagés dans tout genre de commerce et d'industrie.Il n\u2019y a pas à mentionner ici les services qu\u2019a rendus et que ne cesse de rendre l\u2019assurance : la chose est trop évidente pour être même discutée.Par assurance, j'entends tout système qui résulte dans le paiement, contre des primes versées à l'avance, d\u2019indemnités soit pour perte d\u2019un membre, perte de la vie, soit pour responsabilité légale, soit enfin pour relever les ruines que laisse l'incendie.Et sans autre préambule, abordons immédiatement le sujet de cet article qui aura trait, comme a pu le deviner déjà le lecteur, à l\u2019assurance-incendie comme besoin de l\u2019industriel.Quand un particulier désire engager des fonds dans une branche quelconque du commerce, il envisage de premier abord le risque de l\u2019entreprise dans laquelle il va se hasarder.Il tente de réduire au minimum ce risque, par le choix d\u2019un genre d\u2019affaires qui produit un bon rendement, par la sélection sévère de ses associés et de son personnel.Une fois l\u2019affaire sur pied et en plein fonctionnement, il est un risque qui, comme l\u2019épée de Damoclès, reste suspendu au-dessus de la tête de l'industriel et menace tous les jours de faire s\u2019effondrer, tel Perrette et son pot au lait, tout l\u2019échafaudage brillamment éle7é.Cette menace, c\u2019est l\u2019incendie avec tout ce qu'il accumule de pertes financières et de destruction.Plus d\u2019un, pour avoir misé trop fort sur l\u2019improbabilité d\u2019un tel événement ou pour avoir voulu faire une économie de mauvais aloi, Par GÉRALD CHARETTE Gérant du département francais.The Continental Insurance Co.a vu, du jour au lendemain, la ruine de sa place d\u2019affaires, la perte de ses capitaux, triste épilogue à des projets si prometteurs.Mais notre industriel a agi en homme avisé.Il a mis au nombre des risques à assumer, le danger d'incendie ; s\u2019étant chargé lui-même de ceux de son commerce, il a confié ce dernier à une solide compagnie d'assurance contre l'incendie, laquelle aura tôt fait de lui faire parvenir, quelques jours après un sinistre, le montant de son indemnité.Et ici, ouvrons une parenthèse sur le choix d\u2019une compagnie d\u2019assurance.La pratique s\u2019est malheureusement trop répandue, surtout depuis la crise, de rabaisser le standard de la protection à une discussion sur le coût de celle-ci.Il est un dicton qui, je crois, trouve partout son application et sa logique.C\u2019est : « L\u2019on a pour ce que l\u2019on paie.» Il n\u2019est donc pas bon de courir le bon marché pour une marchandise d'aussi haute valeur que l\u2019assurance, et l'industriel a tout à gagner en acceptant la protection d\u2019une compagnie solidement établie, à capitaux sains, et dont la stabilité a été éprouvée depuis de nombreuses années.Le contrat d'assurance, une fois dans le coffre-fort, devient un billet promissoire, et il faut que le débiteur éventuel soit solvable.Cette solvabilité est garantie, et je le répète à dessein, par la solidité de la compagnie, par une réputation bien établie et par des opérations basées sur des principes rigides.Parlons maintenant un peu du coût de l'assurance.J'aimerais à démontrer à l\u2019industriel que le taux d\u2019assurance n\u2019est pas l\u2019œuvre d\u2019un groupe arbitraire d\u2019assureurs, mais qu\u2019il est basé sur des données très justes et tient compte de plusieurs facteurs dont les uns sont à l\u2019avantage de l'assuré, et servent à lui procurer des escomptes, tel la construction de la bâtisse, la protection intérieure et extérieure du risque.D'autres facteurs contribuent à fixer les 471 December, 1937 charges, tel l'occupation, le voisinage, les procédés spéciaux.Ainsi donc, chaque genre de commerce ou d\u2019industrie a un taux spécifique, suivant la construction du bâtiment, sa situation par rapport à d\u2019autres bâtisses, et son occupation.À Montréal, les compagnies d'assurances contre l'incendie ont institué un bureau chargé de l'inspection des risques à assurer et de la promulgation des taux.Ce bureau s\u2019appelle : « Canadian Underwriters Association, » institution qui rend de réels services au public en général, en ce qu\u2019il s'applique à promouvoir les méthodes de construction propres à réduire au minimum le danger d\u2019incendie.De nombreux experts y sont engagés pour se livrer à un travail de recherches et d\u2019épreuves des divers matériaux soumis.Ce bureau n\u2019est pas à l\u2019usage exclusif des compagnies et agents d'assurance, mais est accessible au public lequel cependant en ignore trop souvent l'existence.Tout constructeur de bâtiment y trouve un accueil courtois et empressé, et l\u2019on se charge de discuter avec lui les détails de la construction et de ce qu\u2019il faut faire pour se rapprocher le plus possible du standard exigé, évitant par là des charges auxquelles il est parfois difficile de remédier, une fois le risque terminé.Le taux d'assurance, comme on peut le voir, n\u2019est donc pas une affaire d\u2019à peu près ; c\u2019est une chose scientifique, mûrement pesée et mesurant à quelques centimes près le danger d'incendie d\u2019un risque.Il s'ensuit que le contenu d\u2019un bâtiment sera coté plus haut que le bâtiment lui-même, en raison de son degré de moindre résistance au feu.Que dire aussi du coût de l\u2019assurance par rapport aux pertes par l\u2019incendie subies depuis quelques années ?Ce coût s\u2019avère bien bas et bien peu profitable aux assureurs puisque le dollar-prime s\u2019est sans cesse dévalué, de $1.00 qu\u2019il était en 1879, à T4 sous en 1933 (1), sans que toutefois, les pertes se contractent aussi sensiblement.Le revenu-primes des compagnies d\u2019assurance a toujours été en diminuant de 1930 à 1933.En 1930, les primes payées au Canada furent de $52,646,520, tandis qu\u2019elles n\u2019étaient plus que de $41,573,986 en 1933.Que nous indique de son coté le barème du pourcentage - réclamations ?57.809, en 1930, 59.47% en 1931, 64.10 en 1932, 52.09 en 1933.(1) Statistiques tirées du livre de M.Gérard Parizeau, et intitulé : L'Assurance contre l'Incendie au Canada.472 TECHNIQUE Voilà un tableau qui n\u2019est certe pas rose, et apte à décourager une institution moins solidement établie que ne l\u2019est l\u2019assurance.Mais, me direz-vous, avec des statistiques semblables, y aura-t-il jamais possibilité que le taux d\u2019assurance soit encore réduit ?Je le crois, si la construction va en s\u2019améliorant comme c\u2019est le cas actuel.Peu des risques qui ont été détruits par l\u2019incendie n\u2019ont été reconstruits autrement qu\u2019avec des matériaux à l\u2019épreuve du feu, ou du moins plus résistants.Les méthodes de prévention vont aussi en s\u2019améliorant : la protection contre l'incendie qu'offre la plupart des grandes villes se modernise et augmente en efficacité, et le temps n\u2019est pas loin où, avec des primes réduites, il y aura moyen pour les compagnies d\u2019assurance de réaliser des profits et d\u2019en faire bénéficier leurs assurés.L\u2019industriel ne doit-il considérer que l'assurance contre l'incendie comme protection suffisante pour son entreprise ?Mille fois non, puisque l'incendie ne fait qu\u2019ouvrir la porte à quantité d\u2019autres désagréments.Tel les maux qui, suivant la mythologie, s'échappèrent de la boîte de Pandore, par la curiosité du mari de celle- ci, le feu qui détruit un établissement de commerce n\u2019opère jamais seul pour essayer de ruiner l\u2019homme d'affaire imprévoyant et entraîne à sa suite des pertes financières qui rendent la reprise parfois impossible.Ce sont : les frais généraux qu\u2019il faut solder malgré l'arrêt de la production, la perte des bénéfices due au chômage du risque après l\u2019incendie, la perte des loyers.Le contrat d'assurance contre l\u2019incendie garantit le paiement d\u2019une indemnité qui servira à réparer ou à reconstruire la bâtisse endommagée, ou à remettre sur pied l\u2019industrie ou le commerce momentanément paralysé par le sinistre, mais qu\u2019ad- viendra-t-il des charges fixes de l'industriel, telles que lestaxes, les salairesd\u2019un personnel engagé à l\u2019année, les intérêts de banque ?Le contrat d'assurance ordinaire ne prévoit aucun dédommagement pour ces nouveaux avatars ; mais si l\u2019on s\u2019est protégé par un contrat spécial appelé : « Assurance contre le chômage après un incendie, » les revenus de l\u2019industrie, en tant que certains profits et certaines dépenses sont concernés, ne cessent pas un seul instant et la position financière de l\u2019industrie bien que secouée un peu, se rétablira facilement, grâce à ce nouvel afflux d'indemnité.M.Gérard Parizeau, dans son livre in- \u2014m TECHNIQUE titulé : L'Assurance contre l\u2019Incendie au Canada, traite brillamment de ce genre d'assurance, et il me faudrait le citer en entier pour faire comprendre la portée de ce contrat, ses applications, ses avantages.Que l\u2019auteur me permette de tirer de son volume l'extrait suivant concernant les garanties de l'assurance contre le chômage après l\u2019incendie : a) les profits nets d\u2019une certaine nature : b) les dépenses que l'assuré doit régler malgré l'arrêt total ou partiel des affaires ; - c) les frais encourus pour réduire la perte le plus possible Cette extension au contrat d\u2019assurance paraîtra certainement très appréciable à l\u2019homme d\u2019affaires ; mais il constatera ici jusqu\u2019à quel point il peut se mettre complètement à l\u2019abri de toute inquiétude lorsqu\u2019il apprendra que même la perte de ses bénéfices, entraînée par un incendie, peut s\u2019assurer.« L\u2019assurance des bénéfices (et je cite de nouveau M.Gérard Parizeau) garantit non seulement les profits, mais les dépenses obligatoires \u2014 c\u2019est-a-dire celles que ne suspend pas l'arrêt de la fabrication ou de vente \u2014 et l'augmentation du coût de production.» Ainsi donc, le feu destructeur qui apparaissait comme une hydre épouvantable et auquel rien ne résistait, est complètement maté par la sagesse de l\u2019homme qui a apporté une compensation monétaire à tous les maux que suscite l\u2019incendie.Ce dernier genre d'assurance termine- t-il la liste des besoins de protection de l\u2019industriel ?Non pas ! Il faut y ajouter en dernier lieu l\u2019assurance des loyers et l\u2019as- sufance contre les dommages que peuvent causer les extincteurs automatiques.Donnons un résumé sommaire de ces deux derniers contrats.Lorsqu\u2019un incendie détruit une bâtisse ou un logement seulement de celle-ci, le locataire a tôt fait de plier ce qui lui reste de bagages à transporter et d\u2019aller établir ailleurs ses pénates.Le propriétaire ne peut plus retirer un loyer pour un logement qui a été rendu inhabitable et dont la libre jouissance est ainsi refusée au locataire.Ici encore, l\u2019assurance contre l\u2019incendie vient au secours du sinistré : par un attaché à la police, la compagnie s'engage à payer à son assuré le loyer de tout logement ou bâtisse rendus inhabitables après un incendie, pendant tout le temps que cela prendra pour mettre les lieux en état d'être loués de nouveau.Advenant le cas Décembre 1937 où le locataire est le seul occupant, et qu'il est aussi propriétaire, la compagnie versera une indemnité équivalente au montant du loyer qu\u2019aurait pu retirer ce dernier en louant son immeuble, et ceci pour tout le temps que dureront les travaux de reconstruction.Plus d\u2019un inquisiteur naïf m\u2019a demandé si l'assurance contre la perte des loyers s\u2019appliquait à un locataire malhonnête qui déménage ses effets pendant la nuit ; ou bien encore, si la compagnie paierait l\u2019indemnité du loyer jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait réussi à trouver un autre preneur.Ceux-là oubliaient sans doute que l\u2019assurance est une institution financière, chargée d\u2019administrer des fonds qui lui sont confiés, et que la protection contre l\u2019incendie n\u2019englobe que d\u2019autres dommages causés directement par celui-ci L\u2019industriel qui a sa place d\u2019affaire dans une bâtisse protégée par des extincteurs automatiques est vulnérable sur un autre point: ces extincteurs, qui sont d\u2019une mécanique parfaite, peuvent cependant se mettre à couler au moment inopportun, soit par la gelée, la rupture d\u2019un fusible, l\u2019éclatement d\u2019un tuyau, et causer des centaines de dollars de dommage aux marchandises qui font l\u2019objet du commerce de l'assuré.Moyennant un surplus de prime, ces dégats seront payés immédiatement, et l'assuré en sera quitte pour un peu de trouble seulement.Et voilà les problèmes de l'industriel sur la protection contre l\u2019incendie résolus ! Toutes les issues par où peut s'échapper le capital de l\u2019homme d\u2019affaires, après un sinistre, sont solidement gardées et protégées par l'assurance, et il faut s\u2019en prévaloir le plus tôt et le plus complètement possible.Quelle que soit l\u2019étendue et le développement d'une entreprise, aucun des genres d'assurances expliqués plus haut ne devrait être négligé par l\u2019industriel, car ce faisant, il pourrait se comparer à l\u2019homme qui, envisageant l'achat d\u2019un complet, n\u2019en prendrait que le pantalon et le gilet.Le public en général ne voit dans l\u2019agent d'assurance qu\u2019un percepteur de primes, qui, une fois sa commission payée, ne reviendra qu\u2019à l\u2019échéance du contrat, pour en percevoir une autre.Au contraire, l'agent est un homme qualifié qui a étudié l'assurance et les besoins d\u2019un chacun, et qui peut, en aucun temps, donner de sages conseils à qui les lui demande.Que l\u2019on (Suite à la page 479) 473 Te I Re IE Christmas Toys By WALTER BUCHLER Corneil se has always been the principal season for toys, and it is usually found that in most toy shops 75 per cent.of the trade happens in November and December.If, however, Faster is placed very early in the year, the weather usually keeps children indoors, and, then the demand for toys is much greater and Easter then comes a close second to Christmas.Toys are mostly given as presents to children up to the age of ten.After that, pocket money plays a large part.There are more toys for boys than for girls who have always been a problem; with a girl of ten, unless she hasa particular outlookand is very skilful with her hands, it is very difficult to know what toy to give her.It is then the toys of the household calibre that come into play, because all little girls like to feel that they are helping mother and doing the things that mother does.Within the last five years, the trend in children\u2019s toys have been more of an educational nature.For instance, a boy to-day finds greater pleasure with an electrical, chemistry, a constructional telephone, or morse-code set.This may be directly attributed to the higher education and advance of modern science among youth.Yet in spite of that, model railway trains still top the list because of their peculiar fascination.Nowadays, exact scale models of all the latest locomotives are available, preference being given to those stream-lined.Steam is in the background to-day and electricity has taken its place as far as toys are concerned, as children see so much electricity in their houses and they do not care to mess about with methylated spirits and water.The average girl to-day does not go in for dolls very much, although dolls still hold a very high place, being thoroughly modernized as to dress and undressing, wardrobe, and all that appertains to a woman's life.But the general trend of girls\u2019 toys is to assume more the form of stoves operated by electricity, electric irons and ironing boards, kitchenettes, scrubbing sinks and household things in general.Educational toys are also now in 474 The Vogue of Toys favour among girls, such as tapestry weaving, knitting, cork-mat painting, in fact, anything that gives a girl the opportunity to use her hands; something useful they can make.Every year brings out additional toys, but the old ones still continue because, unlike other commercial properties, the public for toys is constantly changing; there are more children, new children and children growing up requiring different toys.As a child grows up, its toys are bound to change.For instance, a boy when he reaches the age of ten or twelve, puts to one side non- mechanical toys and goes in for constructional and mechanical toys.A girl will put aside her dolls and will take up toys of an educational kind.In mechanical toys, toy motor cars are extremely popular to-day.The advance in modern machinery has penetrated to the toy industry, and toy motor cars are made on the same basis as the modern automobile.The only difference lies in their size and the absence of an engine in the toy motor car.Boys choose their cars first by the body and then by the name of the make.The body must be stream-lined and it must have all the modern features, such as directional indicators, electric horns, pneumatic tires, headlights, etc.Just as the real automobile, so is the body of the miniature car pressed out and each part goes along a conveyor and it is all assembled on an assembly bench.The name of a car has much to do with the selection of a toy motor car.Big names and big cars appeal to the average boy, who likes to have a Rolls Royce, Daimler, or Vauxhal.A toy Rolls Royce, electrically driven, costs around £35, but you can purchase a replica of a modern motor car for as little as £1.10.0.Meccano toys continue to be as popular as ever and now include the assembly of airplanes and motor cars that, when put together, will actually work, all brought out in brighter colours than in the past.Colour plays a very important part in toys, the brighter it is the greater the appeal to the child.Green, yellow, and red are perhaps the most popular of bright ET RR A ARTA) STTosoosssossooooosse-Détacherce supplément et plier ici.Ce lexique parait depuis septembre 1937- ove 2 / © CHEVRON se PANNE CS TECHNIQUE et jointes par des pannes qui supportent les chevrons ; (voir la figure 38) illustrant la construction d\u2019une telle ferme pour une portée de 30 à 45 pieds.Le bois est de faible équarrissage, en pin ou en épinette pour le bois de 2) et exclusivement en pin pour le bois de 1\u201d.Chaque articulation est fixée simplement à l\u2019aide de clous de 4\u201d sauf, pour, les contrefiches jumelées en, bois de 1\u201d x 6\u2019\u201d, fixées à l\u2019aide de clous de 3\u201d La ferme se compose de deux pièces obliques jumelées nommées arbalêtriers ; leurs extrémités inférieures s\u2019assemblent à la pièce horizontale nommée entrait qui est aussi formée de deux pièces jumelées ; > WN -?POINCON CONTRE FICHES 2-2\"X6; (2-1 X6\" De WX axe a Les bois employés pour les chevrons et la pièce horizontale sont de même équarrissage, soit de 2\u201d x 4\u201d en bois de pin ou d\u2019épinette pour une portée de 18 à 20 pieds.Pour une portée de 20 à 30 pieds, on doit employer un équarrisage de 2\" x 6\u201d avec un minimum de cinq clous par nceud.Dans les deux cas, on emploiera des contrefiches en bois de 1x 6\" et de préférence en pin blanc, moins sujet à fendre que le bois d\u2019épinette.L\u2019espacement de chacun de ces assemblages de chevrons triangulés est le même que pour les chevrons d\u2019unè toiture ordinaire, soit de 16\u201d\u201d à 24\u201d centre à centre.FERMES LÉGÈRES DE TOITURE Une toiture peut être composée de fermes distantes de 12 à 15 pieds l\u2019une de l\u2019autre \u2014-\u2014-\u2014 PORTÉE = BO à 45 pds Construction en bois de faible eguarressage Fic.38.\u2014 Ferme pour toiture.CENTRAÎT l\u2019assemblage se réalise à l\u2019aide de fourrures calées entre les pièces jumelées, les trois épaisseurs de bois étant solidement clouées ensemble au cours d\u2019essais pratiqués dans du bois de pin blanc, chaque nœud comportant un clouage de cinq clous de 4\u201d x 3/16\u201d de diamètre sur chaque côté, a offert une résistance de 1,480 Ib.au glissement des bois, ce qui dépasse amplement les fatigues imposées aux nœuds d\u2019une ferme de cet exemple.Les détails montrés en vues isométriques indiquent clairement la disposition des diverses pièces assemblées.On a tout avantage à n\u2019employer que des bois rabotés d'épaisseur et de largeur et ayant un pourcentage relativement faible d'humidité.Comme il est peu facile de se procurer des bois de longueur suffisante, dans le cas des \u2018 as LL + csi TECHNIQUE arbalétriers et de l\u2019entrait, ces pièces peuvent être obtenues en longueurs commerciales ordinaires et rallongées par des entures en simple contact tel que montré à la figure 39.Les pannes agissent comme des poutres supportant le poids du chevronnage et de la couverture ; leur équarrissage varie de 3\" x 6\u201d à 3\u201d x 8\" suivant leur portée.On pr ORR LAREN Décembre 1937 peut de plus les soulager par des jambes de force appuyées, à une extrémité, aux montants des fermes et, à l\u2019autre, sur la panne.Une ferme de cet exemple peut être aisément construite sur le sol ou sur un plancher.Grâce à son peu de pesanteur, elle peut être facilement levée en place au moyen d\u2019une chèvre et d\u2019un moufle.© ~ 7 °> SANG J NS AN F1c.39.\u2014 Ferme \u2014 Détail des joints.Résultat du concours organisé par TECHNIQUE à l\u2019Exposition des Produits Canadiens Le concours organisé par TECHNIQUE à l\u2019Exposition des Produits Canadiens s\u2019est terminé le 13 novembre dernier sous la présidence de M.Armand Circé, Directeur de l\u2019Ecole Technique de Montréal.M.Circé a lui-même procédé au tirage du billet chanceux en présence de MM.Armand Thuot et Jean Delorme, respectivement contrôleur des finances et secrétaire de la rédaction de notre revue.Le sort a favorisé M.R.Lamarre, 6543, rue de Chateaubriand, porteur du billet n° 66.M.Lamarre recevra donc dans le courant du mois une série de 11 volumes reliés contenant tous les numéros de TECHNIQUE parus depuissa fondation.Nous sommes heureux de féliciter l\u2019heureux gagnant et nous espérons que notre revue \u201c l\u2019intéressera.Nous tenons à remercier M.Armand Circé de la coopération qu\u2019il nous a donnée en cette circonstance.Grâce à sa collaboration nous avons pu faire connaître TECHNIQUE à plus de 20,000 personnes et mener notre organisation à bonne fin.LA DIRECTION.Un manufacturier de l'Illinois fabrique de la laine de verre extrêmement souple et dont les brins sont vingt fois moins gros qu\u2019un cheveu.Cette laine de verre a des propriétés isolantes remarquables et peut être tissée de diverses façons ; on en fait des bérets, des châles et même des tapis.Ce tissage ne nécessite aucun changement dans la machinerie moderne.Une photo à longue distance qui est certainement remarquable est celle qu\u2019a prise un officier de l\u2019armée américaine à 23,000 pieds au-dessus de Salinas, Californie ; il a réussi à photographier le mont Shasta distant de trois cent trente et un milles.487 Stainless Steels and Their Treatment naturally divide into two classes: those that are weldable and those that are not.The ordinary irons and steels are of course weldable and little precaution is required except when working with the higher carbon steels and cast iron.Generally speaking, these steels require no after-treatment when welded and therefore the operations are easy and simple.When working in stainless steels, however, the special nature of the materials must be remembered.Not only are they selected for severe conditions, but frequently after-treatment is an essential.The steels are of a complex composition and possess physical properties that have an effect on welded work.Generally speaking, the stainless steels (alloys would be a better term) fall into the weldable class, but these steels in general are more sensitive to treatment than ordinary steels, and it is therefore necessary to take a little more care when working them.Stainless irons and steels contain chromium as the essential ingredient.The amount may vary from 12 percent to 40 percent and in addition there may be up to 60 percent of nickel and a small percentage of molybdenum, vanadium, aluminium, tungsten and other rare elements.The usual metalloids in steel, such as sulphur, phosphorus, manganese, silicon, and carbon, are also present in very small proportions.It will therefore be seen that a stainless steel can be a very complicated thing and differs very considerably from ordinary mild steel, in which iron itself is over 99 percent.The essential element chromium is the one which confers stainless properties on the steel, while the other elements give better mechanical properties or increased resistance to chemical attack by particular liquids.The one point in the composition of the steels which requires stress is their low carbon content.As is well known, ordinary mild steel contains from 0.10 to 0.30 percent of carbon, and ordinary steels are not difficult to weld until the carbon content reaches 0.60 percent.The effect of adding 488 A VIEWED by the welder materials By F.LEVERICK chromium to the steel, however, is to limit seriously the amount of carbon allowable in the steel.For many reasons it is not advisable to have more than 0.12 percent of carbon in an ordinary stainless steel, although steels for special purposes may contain more.None of these steels will weld by forge processes, nor will they cut by means of the oxy-acetylene flame.Any of the fusion welding processes can be used, but some methods are not satisfactory for certain steels.When welding by means of the oxyacetylene flame, the flame must be kept as near neutral as possible.The effect of excess oxygen is to form an oxide of chromium, which is practically infusible.This gives rise to a very dirty weld, and this will in turn cause serious corrosion trouble in the completed vessel.The effect of excess acetylene is to increase the carbon content of the weld; and while this is not desirable, it is preferable to an oxidised weld.It is preferable (especially on plates over 14 s.w.g.thick) to make the joint by one of the electrical processes.The metallic arc process using a covered rod (the rod itself being suitable to the steel being welded) is the most common method of welding these steels and gives very satisfactory results.The rod covering provides a slag which prevents the formation of chromium oxide by the action of air on the molten metal, but a certain amount of care is required to ensure that no slag is trapped in the weld.Good electrodes will help in avoiding this trouble.The carbon arc methods of welding are useless in the majority of cases for this type of steel because the weld absorbs a considerable amount of carbon from the rods employed, and serious increase of carbon content in the weld gives rise to mechanical and chemical troubles.The atomic hydrogen arc is an excellent method of welding these steels.As is well known, the arc forms between two tungsten points in an atmosphere of hydrogen, while the hydrogen eventually burns in the air.The effect of the hydrogen atmosphere is to protect completely the weld metal from the air, and therefore the formation of oxide is TECHNIQUE prevented.The filler rod does not require any covering, and for long seams can be a coil of wire.This method probably gives the best weld that can be obtained.Whatever method of welding is employed (this often depends on the design of the work) it is absolutely essential to remove from the weld all traces of scale, slag, etc.The effect of a small patch of scale or slag is to reproduce the conditions necessary for chemical attack due to the effect of small cracks.The junction between the slag and the plate forms a small cavity, in which liquid can remain.In addition, the differences in composition between the slag and the plate may give rise to a further type of corrosion.While scale can be removed by any process, shot blasting and grinding with wheels also used for mild steel are not advisable unless some final pickling process is used to remove entirely any traces of mild steel or shot that may be embedded in the stainless steel.Such small pieces are centres from which corrosion can arise.The best method of removing scale is to remove by mechanical means the heavy slag on the weld, and then to pickle the work.In the case of work that has been heat-treated, pickling is necessary.There are many pickles, but the most successful are as follows: General pickle for simple steels: 10 gall.concentrated sulphuric acid.50 lb.common salt.80 gall.water.Add restrainer up to 14 percent.The solution to be warmed to about 70° C.before use.After pickling is complete, wash the work in a warm solution of: 30 gall.concentrated nitric acid.60 gall.water.Special pickle for steels in groups 3, 4, and 5: The pickle given above is sometimes uncertain in its action on some of the more complicated steels, and the following pickle is often better: 50 gall.water.50 gall.concentrated hydrochloric acid.5 gall.nitric acid.Add restrainer up to 14 percent.This pickle must be warmed to about 70° C.before use, but the actual pickling operation will keep the solution warm without further heat being applied.A final bath of warm solution: Décembre 1937 30 gall.concentrated nitric acid.60 gall.water.is often used.Stainless steels fall into six classes, each of which has its own characteristic treatment.All acid must be washed away by water after pickling.Group 1 This group contains the simpler steels, often known as straight chromium steels.They usually contain 12 to 18 percent chromium, a little nickel (no more than 0.05 percent) and possess a carbon content of about 0.12 percent or lower.These steels are among the least expensive and are used for a variety of decorative purposes, and in positions where there is no severe chemical attack.They are usually required to take a high degree of polish when work is finally done.These steels usually can be welded in a satisfactory manner, but require a little care.They are air-hardening (i.e.the effect of welding and cooling in air is to cause them to harden) and in addition the grain size of the steel is increased by the application of welding temperature.Both these characteristics tend to produce a pronounced brittleness in the steel.Immediately after welding the joint should be tempered to between 700° and 780° C.and air cooled, primarily to remove the possibility of cracks forming.The tempering temperature must not exceed 800° C.Usually the filler material is of the same quality as the steel being welded, but frequently (especially if the chemical attack expected is not severe) the filler rod is of Group 3 steel, which has distinct mechanical advantages over Group 1 steels.Tempering is best done in a furnace, so that the whole of the work is raised to a uniform temperature, but this is often difficult.Very often the work is far too large to furnace, and in such cases tempering can be done by applying a heating flame to the weld immediately after it has cooled from the welding operation.Care must be taken that any steel either surrounding the weld or the weld itself that has been raised to more than a dull red heat is tempered.After work is complete, the general pickle is used.It is often desirable, especially on big work, to temper the welds and surrounding material before completing the welding of the work.By welding a length, and then tempering the piece done, followed by a 489 Dinan ee EEE December, 1937 further run of weld and further tempering welds can be produced free from cracks.The steels of Groups 1 and 2 produce the least satisfactory welds of any of the stainless steels, but fortunately the welder is not often required to work any of them.Owing to the low fatigue strength of the joint, these steels should not be used in a position where there is much severe vibration.The care required is in inverse ratio to the carbon content of the steel.The normal steel of this type contains from 0.10 to 0.12 percent of carbon.Latterly, however, some steels have been produced with a carbon content as low as 0.06 percent.These steels will weld more easily than higher carbon steels in the same group.It is, however, advisable to temper the work in any case in order to improve the physical properties of the welded material.When steels of this group have been tempered they will have an ultimate tensile strength of approximately 30 tons per.square inch, with an elongation on 2 in.of about 40 percent.Their yield point is about 20 tons per square inch.The actual tempering temperature has some effect on the mechanical figures.GRoUP 2 Steels in this group are a development of those in Group 1.They usually contain from 14 to 20 percent chromium, a small amount of nickel, and their carbon content is much higher than that of the steels in Group 1.The carbon content is usually 0.3 to 0.5 percent.These steels are decidedly more difficult to weld than those in Group 1, and, unless the operator has had considerable experience in welding the steels of Group 1, the steels in Group 2 should be considered un- weldable.The steels air-harden severly, and tempering to 700° to 780° C.must take place immediately after the weld has cooled.It is difficult to prevent cracks, but fortunately it is rare that these steels require to be welded.Further heat-treatment, after tempering, is often applied to give particular mechanical characteristics to the steel.The steels of Group 2 are much affected by heat- treatment.They are all of the type used in making knives and cutting instruments.As a general rule the work for which welded pieces is required is not of a serious chemical nature.Often the work has to be ground all over, when the pickle is omitted.In order to help the poor mechanical 490 \u2014\u2014\u2014 ra oe pu.TECHNIQUE properties of the weld, the filler rod is often of Group 3 steel, unless it is required to heat-treat the finished work for high tensile strength.Steels in this group, when tempered, usually have an ultimate tensile strength of about 40 tons per square inch, a yield of 27 tons per square inch, and an elongation of 25 percent on 2 inches.They can be heat- treated to give an ultimate tensile strength of 60 tons per square inch and a yield point of 50 tons per square inch.GRoUP 3 The steels in this group are those from which the great majority of plant is made today, and will be the most frequently met by the welder.They are the easiest of the stainless steels to weld.A very characteristic steel of the group would contain 18 percent chromium and 8 percent nickel, with a carbon content of about 0.12 percent.The limits are 15 to 20 percent chromium and 6 to 11 percent nickel.Included in this group are such well-known steels as \u201cStaybright,\u201d \u201cAnka,\u201d \u2018\u201c\u201cV2A,\u201d and many other similar steels.They are known as the austenitic stainless steels, or 18/8, from their composition.These steels do not air-harden and, in fact, no heat-treatment which can be applied can harden the steels in the normal sense of the term.This is a characteristic of the austenitic stainless steels, and it is to be noted in passing that they are nonmagnetic.These steels are usually required to resist severe chemical attack, and it is very unusual to use a filler rod of different composition to the plate.For the same reason the absence of pinholes and slag in the weld is essential.When welding with the oxyacetylene flame it is very necessary to keep the flame neutral, but if the line pressure of the gases is fluctuating, an extremely slight acetylene excess should be allowed.In steels of this class, especially those containing 0.10 to 0.12 percent carbon, it is necessary to heat-treat the complete work after welding.The steels do not harden, but are actually softened by quick cooling from a high temperature in the neighbourhood of 1,100° C.While the steels in almost any state are very resistant to chemical attack, they are only in their best chemical and mechanical condition after such softening process.It is not possible to heat-treat the welds locally as suggested in Group 1.RR RR TR ART DAA DECO Er Pa fy \u2014 tm ees a.t= TE CS Tt ea TECHNIQUE Steels in Group 3, when subjected to a temperature within the range 500° to 800° C., develop a condition in which they are mechanically and chemically weak.It will be obvious that when local tempering is done by means of a flame, some portion of the plate lying between the cold outer plate and the portion that has been tempered to 1,100° C.will have been at such a temperature as lies in the range 500° to 800° C.Therefore it is necessary to heat-treat the whole of the work.After heat-treatment the work is always pickled, using the special pickle, usually followed by the nitric acid bath.There are, however, some steels in this group in which an attempt is made (by the addition of small amounts of other metals such as tungsten) to overcome this trouble, and in some instances the attempt is successful.In these steels heat-treatment to 1,100° C.is not necessary, but.it is desirable if the nature of the work (whether mechanical or chemical) to be done by the steel is severe.Before assuming that heat-treat- ment 1s not necessary, the complete conditions under which the plant will finally function should be submitted to the steelmaker, who will give considered advice as to the possibility of omitting heat-treatment.Another variation in steels of this group is the production of a low carbon steel.This steel will contain chromium and nickel as outlined above, but the carbon content is kept down to a value of 0.07 percent or less.The cause of the trouble which occurs when Group 3 steels (containing 0.10 percent and over of carbon) are heated in the range from 500° to 800° C.is due to the separation of carbon from the steel and its deposition at the grain boundaries.In low carbon steels of Group 3 (containing 0.07 percent and less of carbon) such separation does not take place during welding.Final heat-treatment is therefore not necessary; but again, in severe cases, the steel-maker\u2019s advice is required.Group 3 steels when in the fully softened state approximate in strength to mild steel.They have a yield point of about 16 tons per square inch, an ultimate tensile strength of .40 tons per square inch, with an elongation of about 60 percent on 2 inches.Especially in those steels having the higher carbon content, there is a tendency to work-harden, and cutting must be done with sharp tools.Cold work will increase the yield point given above and will decrease the elongation.A cO SA VOTRE peau AGE Décembre 1937 GROUP 4 Steels in this group areof aspecial nature; they are produced to withstand sulphuric acid under certain conditions.Their compositions vary widely, but they are all characterised by a very high nickel content, which may range from 20 to 60 percent The chromium is from 8 to 25 percent They have a high carbon content, of about 0.4 percent, and a silicon content of about 1.0 percent.Many of these steels are not available as sheet or bar, but only in the cast condition.Sulphuric acid is the most severe agent that any stainless steel is required to withstand, and therefore the weld must be of the same composition as the plate.Oxidation of the weld must be prevented, and pitholes and slag must be absent.It is usual to weld either with the atomic hydrogen arc or with the oxy-acetylene flame, having definite excess of acetylene.All the cast steels must be preheated, and this is an advantage with some in the plate form.Most of these steels require after-treat- ment and are annealed to reduce internal stresses.Steels of this group usually have good tensile strengths but poor elongation.Several of the cast steels are no stronger than ordinary cast iron.The special pickle is always used on these steels after work is complete.GROUP 5 Group 5 steels are also special.They have been developed to supply the needs of plant which must be corrosion-resisting to a high degree, but which must also operate continuously in the temperature range 500° to 800° C.This temperature condition rules out the steels of Group 3.Group 5 steels vary widely in composition; chromium can be from 20 to 40 percent; nickel from 4 to 8 percent.The one essential feature of all is their low carbon content.These steels are always welded by an electrical process, because their high chromium and low carbon make them very sensitive to slight variations from exact neutrality of an oxy-acetylene flame.The weld must be protected from the air.As a general rule there is no need to heat- treat these steels after welding, but as their mechanical properties are not so good as those of Group 3 steels, annealing is sometimes carried out.When work is complete the steels are always cleaned in the special pickle.(Continued on page 408) 491 Etude sur le fini de nos bois PREMIERE PARTIE EMPLOI DU MASTIC A.la couche de fond ou de bouche- pores, on remplit au mastic les défectuosités de surface du bois ; soit, les trous des clous et des vis, les fentes, etc.Le mastic dont on se sert habituellement est un composé de 100 livres de carbonate de chaux (craie) avec 18 livres d\u2019huile de lin crue qui ont été bien triturés ensemble de manière à produire une matière plastique généralement appliquée avec une spatule (couteau à mastic).On ne doit jamais appliquer du mastic sur la surface nue du bois laquelle absorberait l\u2019huile de lin et laisserait un résidu très friable de carbonate de chaux qui, au premier choc, se détacherait de la surface.APPLICATION DE LA PEINTURE Les trois opérations décrites précédemment : enduit de shellac sur les trous, etc., couche de fond pour boucher les pores, emploi du mastic pour boucher les trous, sont évidemment des plus importantes et doivent précéder l\u2019application d\u2019au moins deux couches de peinture, la première ayant eu le temps de bien sécher.Cette première couche que l\u2019on applique sur la couche de fond devra avoir la même teinte que l\u2019on désire obtenir avec la couche finale.Elle sera cependant plus claire que la dernière car, la première contiendra moins d'huile et plus de térébenthine.Au cours de la construction de nouvelles habitations, on recommande de donner une première couche de fond aux encadrements des portes et des châssis avant leur installation.On fait usage, dans ces cas, de peintures peu dispendieuses à base d'huile de lin pure et c\u2019est une excellente pratique qui prévient le gauchissement.Un gallon de bonne peinture couvrira une superficie variant entre 400 à 600 pieds carrés selon la densité du bois.La peinture à base de blanc de plomb couvre généralement une surface plus considérable que la plupart des autres peintures blanches ; cependant, elle est surpassée par les pein- 492 Par J.-R.ALFRED LEGENDRE Technicien en charge, Service de I\u2019 Utilisation des Produits Forestiers, Ministère des Terres et Forêts de la Province de Québec.tures aux couleurs foncées ainsi que par celles qui sont à base de lithophone et de titanox.La plupart des peintures préparées et vendues en boîtes ne couvrent généralement que 300 à 350 pieds carrés.Il est évident qu\u2019une peinture ne doit être ni trop claire ni trop épaisse pour s\u2019étendre et bien sécher.Des peintres expérimentés recommandent d'ajouter du vernis de première qualité à la peinture, lorsqu\u2019on applique la dernière couche, afin d'obtenir un fini lustré auquel la poussière ne s\u2019attachera pratiquement pas.Voici quelques mélanges que recommandent les auteurs les plus connus sur la technologie de la peinture: ENDUITS POUR L\u2019EXTÉRIEUR Peinture au blanc de zinc : Première couche : 100 parties par poids de blanc de zinc détrempé en pâte avec de l\u2019huile de lin, 31 parties (pds) d'huile de lin, 21 parties (pds) de térébenthine, 2 parties 14 (pds) de siccatif.\u2014 Deuxième couche : 100 parties de pâte de blanc de zinc, 20 parties d\u2019huile de lin, 10 parties de térébenthine, 3 parties de siccatif.\u2014 Troisième couche : 100 parties de pâte de blanc de zinc, 23 parties d'huile de lin, 3 parties 14 de siccatif.Peinture au blanc de plomb : Première couche 100 Ib.de blanc de plomb, 4 gallons d\u2019huile de lin crue, 14 gallon de térébenthine, 1 chopine d\u2019huile siccative.\u2014 Deuxième couche : 100 1b.de blanc de plomb, 114-2 gallons de térébenthine, 114-2 gallons d\u2019huile de lin crue, 1 chopine de siccatif « Japan ».\u2014 Troisième couche : Pigment : (65% par poids) comprenant 71% de blanc de plomb, 21% -d\u2019oxyde de zinc et 8% d\u2019asbestine.Liquide : (35% par poids) 91% d\u2019huile de lin crue, 4.59, de térébenthine, 4.59, de siccatif « Japan ».ENDUITS POUR L'INTERIEUR Peinture au blanc de plomb, etc.: Première couche : 100 Ib.de blanc de plomb, 3 gallons d\u2019huile de lin bouillie, 4 gallons d\u2019essence de térébenthine, 14 gallon de siccatif.\u2014 Deuxième couche : 100 Ib.de blanc de \u2014 Cg?EIT LS Cy TET fae.an M 4 \u2014\u2014 \u2014 = Oo mms \u2014 DP © ne Cf =D ae + @æ 1 ans Ass es - A >= TECHNIQUE plomb, 1 gallon 14 d\u2019huile de lin bouillie, 1 gallon 14 de térébenthine et une pinte de siccatif.\u2014 Troisième couche : 100 lb.de blanc de plomb, 4 gallons d\u2019huile de lin bouillie, une pinte de térébenthine et une pinte de siccatif.(Si l\u2019on désire un fini lustré, ajouter LA de gallon d\u2019émail au mélange.) Si la dernière couche doit être revêtue d\u2019une couche d\u2019émail, on la préparera avec les proportions suivantes : 100 Ib.de blanc de plomb, deux gallons de térébenthine, 1/16 de gallon de siccatif « Japan ».Avant l\u2019application de la dernière couche, on sablera la surface traitée avec du papier sablé très fin.LES PEINTURES IGNIFUGES Il se vend aux Etats-Unis des peintures dites « à l\u2019épreuve du feu ».J'ignore si l\u2019on peut s\u2019en procurer au Canada ; cependant, il est facile de s\u2019en fabriquer à peu de frais.On n\u2019a qu\u2019à mélanger une peinture de bonne qualité avec de l'acide borique dans une proportion de trois quarts de livre à une livre par gallon.L\u2019acide borique se vend sous forme de poudre ou en flocons qu\u2019on fait fondre à la chaleur.Le tout est bien mélangé à la peinture.Une fois que l\u2019on a appliqué cette peinture, il se forme, sur la surface traitée, une couche imperméable à l\u2019air qui se carbonisera peut-être sous l\u2019influence d\u2019une chaleur intense, mais qui ne brûlera sûrement pas.On en fait un grand usage aux Etats-Unis comme enduit à bardeaux (1).LES PINCEAUX ET LES BROSSES SERVANT À L\u2019APPLICATION DES ENDUITS On fait usage, pour l'application des enduits, de pinceaux et de brosses : ces dernières étant des pinceaux plats.Peu de personnes se rendent compte de l\u2019énorme travail qui doit être poursuivi afin d'assurer à nos manufacturiers les soies ou les poils qui forment la partie principale des brosses et des pinceaux.Le monde entier dépend aujourd\u2019hui de la Chine pour son approvisionnement de soles de pourceaux et de sangliers que les Chinois appellent « Chu Chang ».La Chine abat annuellement 22,000,000 de ces bétes a demi-sauvages et chacune d\u2019elles produit juste assez de soies pour la fabrication d\u2019un bon pinceau.Leur élevage se fait surtout dans les régions éloignées des grands centres de la Chine, où les moyens de transport (1) Pour la composition des peintures lumineuses, voir TECHNIQUE, Oct.1937.Décembre 1937 sont encore rudimentaires et dès lors très élevés : c\u2019est ce qui explique le haut coût d\u2019un pinceau de bonne qualité.On emploie aussi pour la fabrication des pinceaux et des brosses, des poils de blaireau et de civette.Les pinceaux en poil de chameau, dits : « Camel hair brushes » n\u2019existent pas en réalité.ils sont surtout fabriqués avec du poil d\u2019écureuil.Ils doivent leur nom à un monsieur Campbell qui fut le premier à en fabriquer.La « Campbell hair brush » est devenue la « Camel hair brush ».À l\u2019exception du blaireau et de quelques autres bêtes, le poil qui entre dans la fabrication des pinceaux provient le plus souvent de la queue des animaux.Les soies les plus dispendieuses proviennent toutefois de l\u2019intérieur de l'oreille du bœuf.Une petite brosse en soie de bœuf de 214\u201d de largeur se vend aujourd\u2019 hui $5 et plus.On ne sera pas étonné de ce prix en apprenant qu\u2019il faut au moins 100 à 125 bœufs pour fournir les soies nécessaires à sa fabrication.On fabriquait autrefois des pinceaux de soies ou de poils différents pour la peinture, le vernis, etc.Aujourd\u2019hui, un pinceau « de bonne qualité » peut servir à l\u2019application de tous les enduits sans distinction.On classe cependant les pinceaux et les brosses suivant la grosseur, et la forme qui s\u2019adaptera mieux à tel ou tel emploi.Ainsi, une brosse de 1\u201d à 3\u201d de largeur servira de préférence à l'application du vernis qui, étant à base de gomme, est plutôt difficile à étendre alors que les brosses à peinture peuvent atteindre jusqu\u2019à sept pouces de largeur.Les brosses à vernis de 2 pouces 14 de largeur et les brosses à peinture de 3 pouces LA sont aujourd\u2019hui le plus en usage.Lorsqu'on achète un pinceau ou une brosse, il ne faut pas perdre de vue les grands principes suivants : 1° Qu\u2019on se souvienne de la qualité d\u2019une brosse ou d\u2019un pinceau longtemps après en avoir oublié le prix.2° Que la durée d\u2019un pinceau ou d\u2019une brosse dépend de la qualité de ses soies ou de son poil.3° Que la couleur des soies ou du poil n\u2019est jamais l'indice de sa qualité.4° Qu\u2019un pinceau et une brosse de mauvaise qualité diminuent le pouvoir de couverture de la peinture, du vernis, etc.5° Qu\u2019une brosse et un pinceau minces, mous et sans vie n\u2019appliquent les enduits que très superficiellement alors qu\u2019 une brosse et un pinceau de qualité supérieure les font pénétrer à l\u2019intérieur du grain du 493 December, 1937 bois : C\u2019est dire que, si l\u2019on fait usage d\u2019un pinceau de mauvaise qualité, il se formera tôt ou tard, sur la surface traitée, des ampoules qui finiront par s\u2019écailler.6° En résumé, disons que la valeur d\u2019une brosse dépend de sa solidité, de la droiture et de la rigidité de ses soies ou de son poil ; qu'un pinceau ou une brosse qu\u2019on achète à bas prix coûte en définitive beaucoup plus cher qu\u2019un pinceau ou une brosse de qualité supérieure.TECHNIQUE assujetties avec du caoutchouc et elles auront très souvent un biseau qui prévient la formation des « queues de poisson » au moment où elles servent à l'application des vernis.La brosse à vernis mat peut avoir un biseau plus effilé que les autres.On se servira pour l'application de la peinture de pinceaux en forme ovale ou de brosses en soles noires assujetties dans du caoutchouc et de 245\" à 4\u201d de largeur.Pour l\u2019application des couleurs, on emploie soit des brosses en A) Queue de morue à blanchir (blanchissoir).\u2014 B) Type idéal de brosse à vernis et à shellac, qui peut servir aussi pour l'émail et la peinture.\u2014 C) Pinceau rond ou oval pour la peinture, \u2014 D) Brosse carrée et sans biseau pour la peinture.\u2014 E) Pinceau rond ou oval pour le vernis, la peinture et l'émail.Il est employé de préférence pour les châssis, les plinthes et les moulures.\u2014 F) Brosse pratique pour les vernis à la laque.\u2014 G) Pinceau à épousseter (sa grosseur est ici de beaucoup inférieure à la réalité).\u2014 H) Brosse toute désignée pour les laques colorées, le bronzage et les colles d\u2019or.C et D sont aussi employés pour l\u2019application\u2019 des bouche-pores.GENRES DE PINCEAUX ET DE BROSSES À RECOMMANDER POUR DES TRAVAUX PARTICULIERS Pour l\u2019époussetage des surfaces, avant l\u2019application des enduits, on se sert de préférence des pinceaux à épousseter composés de soies noires et grises assujetties avec de la poix.Ils sont généralement de forme arrondie avec un diamètre variant de 214\" à 436\u201d.La brosse à épousseter a généralement 4\u201d de largeur par 1\u201d d\u2019épaisseur.Elle est composée de soies identiques au pinceau précédent et assujetties de la même façon.Les brosses à vernis et à shellac sont souvent fabriquées de soies noires 494 poil de chêvre brun assujetti dans du ciment et se vendant en largeurs de 14\u201d à 3\u201d ou soit des brosses en poil de bœuf brun assujetti avec du caoutchouc, en largeurs de 1\u201d à 3\u201d.Les brosses employées pour l'application des laques sont fabriquées en largeurs de 44\" à 1\u201d avec du poil d\u2019écureuil assujetti dans du catouchouc.Les brosses servant à l\u2019application du bronze sont fabriquées avec du poil de chèvre assujetti dans du ciment et se vendent en largeurs de 1\u201d à 2\u201d ; les brosses en poil de civette sont les plus appropriées pour l'application des vernis clairs, les colles d\u2019or, etc.On se servira de préférence pour les boiseries de brosses de 214\u201d de largeur.Les ae \"= TECHNIQUE planchers et les escaliers seront traités avec des pinceaux et des brosses de qualité supérieure de 214\u201d à 3\u201d de largeur.On emploiera de préférence pour les lambris des pinceaux de forme ovale ou plate avec des largeurs variant entre 2\u201d et 25\u201d.Le « clapboard » est généralement peinturé avec un pinceau de 314\" de largeur.ENTRETIEN DES PINCEAUX ET DES BROSSES Un pinceau de bonne qualité durera très longtemps en autant que son possesseur saura bien l\u2019entretenir.Il est donc aussi important de savoir comment le traiter après s\u2019en être servi que de connaître le Décembre 1937 servir, puis de la laver à l\u2019eau et au savon.Une brosse à laque sera nettoyée au moyen d\u2019un diluant à laque puis lavée à l\u2019eau et au savon après usage.Les pinceaux et les brosses à vernis et à l\u2019émail peuvent être conservés dans de l'huile de lin ou un diluant qui leur convient particulièrement.Il faut toutefois prendre soin de les assécher avant de les employer de nouveau.Si du vernis durcit sur une brosse, on la nettoiera, suivant la nature de ce vernis soit avec de l\u2019alcool ou de la térébenthine.Si les pinceaux et les brosses ne doivent pas être en usage pour un temps prolongé, il est préférable de bien les nettoyer.Lorsqu'on s\u2019est servi du vernis ou du shellac, on les nettoiera à l'alcool.Dans le cas de l'émail, de la peinture ou des vernis oléo- résineux, on fera usage de térébenthine.Les Fusil à vaporisation interne 198) 1129) Couvercle, 1111) Ecrou retenant le bec, 1130) Rondelle, 1112) Bec à vaporisation, 1131) Pot à liquide, 2-0 CE 7 od Li VIE br Te PTE ) LA TT Ecrou de sûreté, La détente, Son écrou, Son coussinet, Rondelle (valve à air de la dé- 1114) Bec à liquide, 1132) Tuyau à liquide.tente, 1115) Coussinet de la détente, 1116) Soupape à aiguille, 1121) Ecrou d'arrêt, B-53 1127) Régularisateur d'air, B-59) Son écrou, pinceau ou la brosse qui convient le mieux à un travail particulier.Un pinceau qui a servi et doit servir sous peu pour une nouvelle application de peinture doit être suspendu dans de l'huile de lin et il faut s'assurer que ses poils ne touchent pas le fond du récipient.Une brosse à shellac peut être suspendue dans du shellac ; mais il est préférable de la nettoyer à l'alcool dès qu\u2019on a fini de s\u2019en Bourrelet de la soupape-aiguille à FUSIL A VAPORISATION EXTERNE l'air, 1119) Ecrou d\u2019arrét, (valve a liquide), B-51) Couronne de l'air, 1120) Ressort, Boa Rondelle-ressort du contrôle d'air, Contrôle d'air, 1122) Ressort, B-54) Bec à liquide (nozzle), 1123) Détente, B-55) Soupape à aiguille (contrôle d'air), 1124) Ecrou d'arrêt, B-56) Soupape à air (ensemble), 1125) Vis, B-57) Guide de la valve a air, 1126) Boîtier, B-58) Son bourrelet (packing).Contrôle de la pression (écrou), Contrôle de la pression (vis), Valve à liquide, Son guide, Son bourrelet, Son écrou, Son ressort, Sa vis d'ajustage, Boîtier de l'appareil.queues de morues à blanchir (blanchis- soirs) se nettoient à l\u2019eau légèrement acidulée avec du vinaigre.On donne ensuite un bon lavage à l\u2019eau et au savon aux pinceaux et aux brosses puis, on les essuiera le mieux possible en évitant de détériorer [les poils et les soies.Il est alors très recommandable de bien les envelopper avec du papier afin de donner à leur poil sa forme originale.Il ne faut December, 1937 jamais couper les poils ou les soies d\u2019une brosse sous prétexte de les égaliser.Si l\u2019on veut donner un biseau à une brosse, on en usera le poil soigneusement avec du papier sablé très fin ou à la meule d\u2019émeri.L'USAGE DU FUSIL VAPORISATEUR L'invention du fusil vaporisateur à l\u2019air comprimé, servant à l'application des enduits, a révolutionné l\u2019art de finir les bois et les métaux.Ces appareils sont de deux types : a) les fusils à vaporisation interne (c\u2019est-à-dire que l'air comprimé, sous une pression de 30 à 35 Ib.vaporise la peinture ou l'émail à l\u2019intérieur du bec « nozzle ») et, b) les fusils à vaporisation externe (c\u2019est-à-dire que les peintures ou les vernis employés s\u2019échappent à l'extérieur du bec ou lair comprimé les vaporise à une pression de 70 à 75 lb.) On fait usage des peintures ordinaires avec les fusils à vaporisation interne alors que l\u2019on doit les diluer lorsqu\u2019on emploie les fusils à Vaporisation externe.Dans les deux cas, l'opération consiste à amener l\u2019air comprimé et la peinture, l'émail ou le vernis en proportions convenables et obtenir une vaporisation uniforme que l\u2019on dirige sur les surfaces à enduire.Il va de soi que seul, un ouvrier expérimenté, pourra obtenir des résultats satisfaisants.On se familiarise toutefois assez vite avec ces appareils qui remplaçent avantageusement les pinceaux lorsqu'il s\u2019agit de couvrir des grandes surfaces en peu de temps, dans la grande industrie du meuble ou de l\u2019automobile, etc.Ils donnent sur les bois au grain serré un fini supérieur et uniforme.Ils permettent encore, quoique la chose ne soit pas très recommandable, d'appliquer une seconde couche de peinture ou de vernis avant que la première couche ait complètement durci.Ils ne supplantent pas encore le pinceau lorsqu\u2019il s\u2019agit de bien remplir un bois poreux.L'\u2019illustration de la page précédente donne au lecteur une bonne idée des deux types de ces appareils.TRAITEMENT DES BOISERIES INTÉRIEURES Le bois qui entre dans la décoration intérieure de nos habitations doit être parfaitement séché.Il sera sablé dans le sens du grain de manière à en rendre la surface la plus unie possible.Ici encore, on appliquera une couche de fond aux encadrements des portes et des châssis avant de les installer.Les nœuds seront recouverts TECHNIQUE de shellac puis, on procédera à l'application des enduits.: S\u2019il s\u2019agit d\u2019appliquer de l\u2019émail blanc ou de couleur pâle, on donnera au moins deux couches de fond qui peuvent être un mélange préparé dans les proportions suivantes : 100 Ib.de blanc de plomb, deux gallons de térébenthine pure et 1/16 de siccatif japonais.Dès que la première aura bien séché, on remplira les défectuosités avec du mastic ; puis, on appliquera la seconde couche.On donnera alors la première couche d\u2019émail qui sera frottée à la pierre ponce puis une seconde couche sera appliquée au goût : soit avec un fini lustré, un fini mat ou un fini satiné.On devra donner à chacune de ces couches tout le temps nécessaire pour bien sécher et durcir.L\u2019émail dont on fait usage est le plus souvent un composé de pigments préparés dans du vernis.La térébenthine de gomme est le mejlleur solvant dont on puisse faire usage pour l\u2019émail.L'émail lustré est préparé avec du blanc de zinc en pâte additionné de vernis « Dommar » qui, dans ce cas, remplace l'huile de lin.Il peut être aussi composé de vernis à l\u2019huile pâle et de blanc de zinc.L'émail mat est à base de blanc de zinc ou de lithophone.On le prépare de la même façon que l\u2019émail lustré en employant toutefois moins de vernis transparent et plus de térébenthine.L\u2019émail satiné est un vernis à l'huile siccative qui donne un fini semi-lustré.(A suivre) Club Typographique « Une revue de la typographie d\u2019Angleterre, du Canada et des États-Unis » tel était le sujet développé respectivement par MM.John-W.Morrell, Lucien Le Comte et Harry Miller, à la dernière assemblée du Club Typographique de Montréal, lundi, le 13 décembre, à l'hôtel Queens.La typographie anglaise reflète bien la mentalité traditionnelle de ce peuple.Le « Modern Style » ne semble pas avoir influencé ce pays et sa typographie même semble être environnée de brume.M.Morrell attira l'attention des membres, tout en feuilletant les journaux de Londres, sur la manière de présenter leurs titres.On dirait une concurrence entre l\u2019éditeur et les annonceurs pour attirer l\u2019attention du lecteur.M.Le Comte nous transporta, à l\u2019aide de magazines, de Toronto à Vancouver et de là, à Montréal, n\u2019arrêtant que quelques (Suite à la page 500) ES rm eS ee YT > =3 rr 5 lag ing a Magnet magnet alloys has resulted in a new alloy, Alnico, so much more powerful than those commonly used hitherto as to open entirely new fields of application for permanent magnets, it has been announced by Canadian General Electric Co.Ltd.Small motors, and various control devices hitherto operated by electromagnets can now use permanent magnet fields, at a considerable saving in cost and greater simplicity of construction; and Alnico already has been applied by General Electric in a variety of applications, including blow-outs for relays, holding-in magnets of large switches, in latching and special timing relays, and in different control devices.Alnico magnets will lift about 60 times their own weight, when designed for that purpose.The new alloy is usually a cast material and is finished to shape by grinding.Alnico generally should be cast in quantities for commercial applications, and is not available in standard bars for individual fabrication.The Simonds Saw and Steel Company of Lockport, N.Y., has been licensed by the General Electric Company to manufacture and sell magnets of the new alloy.An alloy consisting of the ingredients present in Alnico was originally developed by the General Electric Company as a heat- resisting alloy which resists scalding and deterioration at high temperatures.Some work on the magnetic properties of alloys of this type were later carried out by Professor T.Mishima of the Imperial University, Tokyo.General Electric has perfected a process of heat-treating of the alloy by which its magnetic properties are fully developed.Marked improvements in permanent- magnet materials have been made in the past few years as the result of intensive metallurgical research covering both their composition and their heat treatment and preparation.Less than a quarter of a century ago the best magnets were of hardened plain carbon steel, developed by cut-and-dry methods.By metallurgical methods it was later found that the form of distribution of the iron-carbide in R ve in the field of permanent Alnico\u2014A New, Powerful By V.R.YOUNG Canadian General Electric Co.Lid.hardened steel was one factor that determined its quality as permanent-magnet material.Consideration was therefore given to the properties of alloy steels in which the alloying metal elements, other than iron, would form carbides.Thus the chromium and the tungsten magnetic steels were developed.The addition of cobalt to the tungsten-iron-carbon alloys resulted in another advance in the production of permanent-magnet steels.Only a few years ago an alloy of iron, aluminum, and nickel was discovered to possess suitable permanent-magnet properties.This alloy contains no carbon and belongs to the precipitation-hardening type of alloys, quite distinct from the steels.The addition of cobalt was the next step; and thus was born Alnico.With the discovery that a precipitation-hardening alloy may possess excellent permanent-magnet properties, an entirely new field of alloys for magnets was opened for research.PROPERTIES OF ALNICO The coercive force is higher and the residual induction lower for Alnico than for other magnetic materials.The maximum available energy is higher for Alnico, and occurs at a lower flux density and a higher demagnetizing force.Alnico magnets may, therefore, be of smaller volume but generally should be designed with greater cross sectional area and shorter length to maintain a given magnetic field in an external air gap.Alnico magnets are less subject to demagnetization by stray fields.Tests on Alnico bar magnets resulted in a decrease in total flux of less than one percent after being subjected for one minute to an alternating field of 100 ampere turns per inch, and a decrease of approximately 10 percent after being subjected to an alternating field of 500 ampere turns per inch.No further decrease was observed when the alternating field was maintained constant for one-half hour.Alnico magnets are less subject to demagnetization by high temperatures, and are less subject to demagnetization by mechanical vibration.Vibration tests on Alnico 497 December, 1937 bar magnets resulted in a decrease of less than one percent in total flux after severe vibration at 120 cycles per second for one- half hour.Alnico magnets require a considerably stronger magnetizing force to magnetize them completely than do other magnet materials.À magnetizing force of at least 2,000 oersteds (4040 ampere turns per inch) should be applied.The new magnet alloy has a relatively low specific gravity (6.9), is non-corrosive, and is brittle.It is cast in the proper design, and finished by grinding.Any necessary holes should be cored in the casting.Soft steel inserts may be cast in for fastening.A New Floating Method of Packing Enameled Gas or Electric Ranges (Continued from page 470) method of packing, as the range is not bolted or otherwise fastened to any part of the crate or container in which it is shipped.Âs a result, the range can be unpacked with little possibility of damage during the process of uncrating.CONCLUSION In conclusion, it should be mentioned that this method of packing has been in use for some time by a few of the larger manufacturers in the stove industry and has been instrumental in enabling them to reduce to a minimum damage in the nature of chipped enamel.Stainless Steels and Their Treatment (Continued from page 491) When fully annealed, these steels have an ultimate tensile strength of about 40 tons per square inch, a yield of 25 tons per square inch, with the rather poor elongation of about 30 per cent.on 2 inches.GROUP 6 Into this group fall the heat-resisting steels.They are all of a somewhat complicated character and vary widely in composition.They are all fairly high in chromium (up to 35 per cent.) and have from 5 to 25 per cent.nickel.All have high carbon, of about 0.2 to 0.5 per cent., and most have over 1 per cent.of silicon.498 TECHNIQUE Owing to the nature of the work, the surface of the weld is usually of little importance, but the weld metal must be as scale-resisting as the plate.It is not so important to remove so thoroughly the slag after welding as it is when welding corros- sion-resisting steels.Group 6 steels are fairly easily welded and require no final heat-treatment.Usually these steels are not pickled.Oxidation of the weld must be avoided, because of the high chromium content, and it is usual when oxy-acetylene welding to ensure a small acetylene excess.Most of the steels do not scale until a temperature of 900° C.is reached, and several will stand 1,100° C.satisfactorily.They all possess good strength at high temperature, so that forging and plate bending and shaping are far from easy.A good steel of this class will maintain its strength pratically unimpaired up to 800° C., and at 900° C.will have an ultimate strength of 20 tons per square inch.Diesel-Electric Driven Coaches for Gray Coach Lines Limited (Continued from page 482) senger Twin Coach buses with Hercules gasoline engines; and one at Boston on a 41 passenger Twin Coach bus with a Hercules diesel engine.Others are on order, and demonstration vehicles have been completed or are under construction by Twin Coach, A.C.F., Mack, White, and General Motors.GLASS MADE FROM POTATO STARCH CAN BE SAWED AND DRILLED Potatoes are the source of the latest substitute for glass or celluloid.A Dutch engineer, aided by chemists, has produced from the starch of potatoes a transparent substance which can be drilled, sawed, turned and laminated.The material allows the passage of ultraviolet rays, does not burn readily, and the cost of production is said to be low.Popular Mechanics, September, 1937.SYNTHETIC INSULATING COMPOUND RESISTS FIRE AND ACID Like rubber yet non-combustible, a synthetic insulating compound just introduced by the General Electric company can be used for coating wires without any protective covering such as braid or armor.It is highly resistant to acids, moisture, alkalis and oils, and can be produced in soft, flexible, form or rigid like celluloid.Its finish is smooth, and foreign matter will not ahdere to its surface.Popular Mechanics, September, 1937.Ji Toth ton LA CORPORATION DES TECHNICIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC.THE CORPORATION OF TECHNICIANS OF THE PROVINCE OF QUEBEC OFFICIERS \u2014 1937-19838 \u2014 OFFICERS CHARLES BALL President JEAN-MARIE GAUVREAU Vice- Président RAYMOND-A.ROBIC Secrétaire - general - Secretary J.R.MCGRATH Trésorier - general - Treasurer GABRIEL ROUSSEAU, J.-C.BROSSEAU, K.V.BURKETT F.A.BEEBY Délégués du chapitre de \u2014 Montreal \u2014 Chapter delegales WILFRID BEAULAC J.-C.-G.MAROIS Délégués du chapitre de \u2014 Quebec \u2014 Chapier delegates ROLLAND BEAUDRY ACHILLE GOYETTE Délégués du chapitre de \u2014 Hull \u2014 Chapier delegates GASTON FRANCOEUR ALFRED LEGENDRE Délégués de la section de Papeterie du chapitre de Trois-Rivières Paper Section delegates G.FOREST L.BOISVERT Délégués de la section Technique du chapitre de Trois Rivières Technical Section delegales Directeurs \u2014 Directors FRANK A.FOSTER Vice President Le président et les membres du Bureau de Direction de la Corporation profitent du présent numéro de la revue TECHNIQUE pour adresser à tous ses membres leurs meilleurs souhaits de santé, bonheur et prospérité pour l\u2019année 1938.Le président tient également, en cette fin d'année, à féliciter les propagandistes qui, durant les quelques derniers mois, ont tant fait pour créer dans la province un courant d'opinion favorable envers nos techniciens et l\u2019enseignement technique en général.Il remercie aussi les employeurs qui les ont écoutés avec une oreille sympathique et ont bien voulu leur faire confiance en utilisant davantage les services de ses membres.À tous et chacun, remerciements et vœux sincères de bonheur et prospérité.Il convient, puisque nous en sommes aux félicitations, de signaler ici le nom de M.Gabriel Rousseau, membre de notre Bureau de Direction et distingué directeur général des Ecoles d\u2019Arts et Métiers dans la province de Québec, qui le gouvernement vient de faire de nouveau confiance, en le chargeant des cours techniques qui doivent être donnés aux jeunes chômeurs, selon le plan Bilodeau-Rogers.C\u2019est un nouvel honneur qui rejaillit sur notre Corporation tout entière.Nous souhaitons à M.Rous- Nouvelles des diplômés Graduates News seau plein succès dans les nouvelles et délicates fonctions qu\u2019il vient d'assumer.Le chapitre Technique des Trois-Rivières vient d\u2019élire un nouveau conseil comme suit : Président M.Louis Boisvert Vice-Président M.Marcel Laperrière Secrétaire M.Gérard Forest Trésorier M.Paul-Emile Girard Directeur M.Eugène Fournier Propagandiste M.J.-H.Alain Les deux délégués au Conseil Central seront choisis à la prochaine réunion du Bureau de Direction.Nos félicitations aux nouveaux élus.Nos propagandistes se sont distingués récemment à Sherbrooke, alors qu\u2019ils furent appelés à éclairer la population des Cantons de l'Est sur les avantages que notre jeunesse pouvait retirer des arts et métiers et de l\u2019enseignement technique en général.Des commentaires fort élogieux à leur endroit ont paru dans les journaux de Sherbrooke et de Montréal.Les auditeurs furent particulièrement nombreux et remplirent la grande salle de l\u2019Hôtel-de-Ville de Sherbrooke.Parmi eux se trouvaient des délégations d\u2019East-Angus, Asbestos, Thetford Mines, Magog, Granby et d\u2019ailleurs.L'Association des Manufacturiers elle-même était largement représentée, ainsi que les Unions Ouvrières, les autorités religieuses et éducationnelles, les membres du Conseil de Ville et les Chambres de Commerce.L'assemblée était présidée par le pro-maire de Sherbrooke, M.Sangster.D\u2019une importante association de Magog, nous avons reçu la lettre suivante : « Les officiers et les membres du conseil Saint-François-Xavier n° 2383 des Chevaliers de Colomb, réunis en assemblée ce soir, ont fait inscrire dans le procès-verbal de leurs délibérations un vote de félicitations et d'appréciation de l\u2019œuvre poursuivie par la Corporation des Techniciens de la Province de Québec.« Ils sont spécialement heureux de l\u2019organisation d\u2019une école de formation technique à Sherbrooke, et il me fait plaisir de vous dire qu'ils sont de tout cœur avec vous et m'ont prié de vous communiquer ce témoignage d'encouragement.(Signé) « Le secrétaire.» Cette lettre se passe de commentaires et 499 à 4 i 1 io = December, 1937 nous sommes très sensibles à ce témoignage d'encouragement pour le magnifique travail qu\u2019accomplissent sans bruit et avec tant de ténacité nos propagandistes, travail qui contribue sans contredit à la bonne réputation de nos techniciens.Sur l\u2019invitation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valley- field, le propagandiste général a donné une conférence en cette ville sur l\u2019enseignement technique.Le président et propagandiste du chapitre de Montréal, M.Charles Brosseau, l\u2019accompagnait et adressa aussi la parole.En terminant, nous désirons féliciter bien cordialement le Conseil d\u2019Administration, le directeur et le personnel de l\u2019École Technique de Shawinigan, qui célèbrent le 15 décembre prochain le vingt-cinquième anniversaire de la fondation de leur réputée institution.Dans le prochain numéro de TECHNIQUE, nous serons heureux de publier un compte rendu détaillé de cette manifestation.Le secrétaire-général, RAYMOND-A.RoBrc.The Montreal English Chapter at its council meeting on Monday, December 6th, elected Mr.Ian McLeish Honorary Chairman.Mr.McLeish is Assistant Director of the Montreal Technical School.The Montreal English Chapter was formed as part of the Corporation of Technicians which embraces graduates of Government Technical Schools throughout the Province, the English Chapter constituting the only English-speaking group.Originally the English graduates of the Montreal Technical School were organized under the English Graduates\u2019 Society which was the parent of the present body.That the English Graduates\u2019 Society ever came into existance at all was largely due to the kind co-operation of our first and only Honorary President, Mr.Ian McLeish.This co-operation was extended to the organization throughout the entire existence of the Society, for our Honorary President attended not only all the lectures of the Society, dances, banquets, etc., but also most of the executive and annual meetings.The graduate body has reason to be grateful to their former teacher and principal, for his office door is always open to them, to rejoice with them in their successes and to sympathize and aid them in times of distress.Since his appointment as 500 TECHNIQUE Assistant Director of the School he has always been actively engaged in finding jobs for his graduates and many of the latter can thank him for the positions they now hold.The old graduates rejoice at his recovery from a recent illness and hope that he will be spared many years to them as their guide, counsellor and good friend.Mr.C.T.Ball, President of the Corporation, and Mr.K.V.Burkett, Chairman of the Montreal English Chapter, wish all the members a very Merry Christmas and a Happy New Year.Club Typographique (Suste de la page 496) minutes aux deux premiers endroits pour nous faire goûter à la typographie simple et claire des magazines canadiens de langue anglaise.Quand à la typographie de nos périodiques français, ils cherchent encore un style.Certains sont à la remorque du genre américain mais en beaucoup plus mal.Il est malheureux que M.Harry Miller n'ait pas eu plus de temps à sa disposition pour nous faire goûter d'avantage la belle typographie américaine et la manière « dynamique » dont il nous la présenta.Vogue, Stage, Harper Bazaar et Fortune sont parmi les plus hautes sources d\u2019inspiration.Photoplay dans son nouveau format et sa nouvelle disposition typographique, est un exemple du gofit, des essais, des changements, du mieux qui caractérisent les Amé- cains.Une attention spéciale est apportée a la page du sommaire de leurs magazines non seulement chez ceux déjà mentionnés mais même dans les magazines à bon marché.Outre son empressement, sa facilité à adopter un nouveau style ou de nouveaux caractères, ce qui distingue la typographie américaine, surtout la typographie publicitaire, c\u2019est la largesse avec laquelle on emploie ce noble et distingué ornement qu'est le blanc.Le rapport financier du récent bal du club fut donné par M.Henri Daoust.Des commentaires qu'avait recueillis M.Rolland de Montigny au cours de cette même soirée, déridèrent les figures sérieuses des ty pos.Le président, M.Roch Lefebvre avant de clore l'assemblée, annonca que la date finale pour l\u2019envoi des projets du concours de menu, organisé par le club, serait le 25 décembre.Il y aura élection des directeurs à l\u2019assemblée du 10 janvier prochain.PE a a ir le Tle i TECHNIQUE Index A Accountancy in Gibraltar, WALTER BUCHLER, 72 Accountancy on the Films, WALTER BUCHLER, 332.Accounting and Industry, W.W.WERRY, 29.Activité économique (L\u2019).Production et circulation des biens, JEAN DELORME, 306.A la Malbaie, centre de l'artisanat québecquois, JEAN-MARIE GAUVREAU, 165.Alnico\u2014A New, Powerful Magnet, V.R.YOUNG, 497.Application des méthodes d'organisation scientifique du travail, WALLACE CLARK, 43.Arc Welding Contest, An, A.F.Davis, 193.Artisanat dans la province de Québec (L\u2019), JEAN- MARIE GAUVREAU, 129.Assurance dans l\u2019industrie (L\u2019), GERALD CHARETTE, 471.B Beating the Depression, IAN MCLEiIsH, 118.Bibliographie, 47, 98, 136, 290, 338, 388, 443.Book Typography, JAMEs A.GAHAN, 36, 134.Booms and Depressions, W.W.WERRY, 161.Brief Outline on Telephone Relay Development, Jorn HaIr, 113.Brief Sketch on the Electrical Industry, A, G.S.WRONG, 155.Broadcasting at the Exposition, ROBERT JAR- DILLIER, 229.Brooklyn Welcomes First Silent Trolley Cars, V.R.Young, 85.C Calories de chaleur et calories alimentaires, ALBERT LANDRY, 185.Canadian Mining Industry, The, R.J.McDowaLL, 56.Canadian Education, 194.Care of the Eyes, The, WALTER BUCHLER, 146.Carte topographique de la région de Chibougamau, 390.Centre d'études thermiques, 337.Christmas Toys, WALTER BUCHLER, 474.Cinéma en couleurs et cinéma en relief, ORIGÈNE DUFRESNE, 157.City of St.Johns, The, 447.Club Typographique de Montréal.Typography Club, 112, 154, 244, 391, 337, 392, 443, 496.Colour Analysis, V.R.Young, 255.Conduite des véhicules moteurs, Jos.CARIGNAN, 190.Congrès de l\u2019enseignement technique (Le), JEAN DELORME, 24.Cooling by Vacuum, J.W.ANNE, 170., Corporation des électriciens de la province de Québec et nos diplômés (La), RAYMOND-A.Rosrc, 32.Correcteur d'épreuves (Le), FERNAND CAILLET, 60.D Des chiffres sur l\u2019Exposition de 1937, 835.Design of a Reinforced Concrete Wall, Geo.E.Cross, 139.Deuxième Congrès Mondial du Pétrole durant l'Exposition de Paris 1937, (Le), J.FILHOL, 225.Deuxième Salon de l'École du Meuble (Le), 321.Diesel Electric-Driven Coaches for Gray Coach Lines Limited, G.W.PAINTER, 480.Décembre 1937 Distribution des caractères typographiques (La), RocH LEFEBVRE, 175.E École d\u2019Arts et Métiers de Chicoutimi (L\u2019), J.-G.LAMONTAGNE, 458.Editorial, 1, 51, 99, 149.Educationists and Supplies Can Co-operate, 164.Electricité 4 la maison (L'), J.-MURILLO LAPORTE, 426.Electric Heat Applied to the Special Requirements of the Process Industries, R.A.CARLETON, 418.Engagez les diplômés d\u2019abord, R.D., 28.Etude sur le fini de nos bois, J.-R.-ALFRED LEGENDRE, 414, 492.Exposition de l'École Technique de Québec, 437.Exposition de Paris (L\u2019), HENRY LAUREYSs, 198.F Final Classification of the Exposition, 234.Finding and Identifying Useful Minerals, STEWART H.Ross, 317.Fine Bookbinding in London, WALTER BUCHLER, 435.; Finissants de l\u2019École du Meuble, 441.Forestry and Industry, R.G.LEwis, 17.; Formation des apprentis typographes à l'Ecole Technique de Montréal (La), FERNAND CAILLET, 262.Forty Centuries of Construction, F.I.TANNER, 343.G Gentlemen, I Give You the Exposition, PAUL BasTID, 209.Groupes et les classes d\u2019exposants (Les), 232.H Headlights, Eyes, and Vision, FRANK BENFORD, 432.I Industrie miniére, puissant facteur du redressement économique au Canada (L'), 390.In Memoriam, Marius Roberge, 1902-1937, JEAN- MARIE GAUVREAU, 241.Index, 501 J J.O.C.offre un plan pour résoudre le problème du chémage (La), JULIEN WHITE, 7.L Laque (La), BERNARD DUNAND, 219.Lyons Silks, 223.Lettre autographie du Consul de France, 197.Lexique d\u2019ajustage, LUCIEN NORMANDEAU (inséré au centre de la revue depuis septembre 1937).Louis Pasteur, Dr Josep GAUVREAU.105.M Maintenance of Pattern Shop Machinery, NEIL PRUNIER, 428.Making Money, Eric J.PULTON, 460.Manufacture de Sèvres participera à l'Exposition (La), G.LECHEVALIER-CHEVIGNARD, 221.Marché (Le), JuLEs DEROME, 359.Mathematics at the Exposition, EMILE BOREL, 210.Metallic Minerals and their Uses, STEWART H.Ross, 2, 455.501 December, 1937 Metals and Alloys, H.E.TANNER, 309.Michel-Ange Buonarroti (1475-1564), Dr.JosePH GAUVREAU, 450.Modelage mécanique, technique du vernissage des modèles (Le), P.-E.BEAULÉ, 86.Modern Pulp and Paper Making, J.R.ALFRED LEGENDRE, 64.Modes de propriétés des entreprises, JEAN-LovUIS Dorais, 393.N Need for More Instruction in the Practical Arts, S.T.NEwTon, 100.New Floating Method of Packing Enameled Gas or Electric Ranges, H.R.FLYNN, 467.New Westminster Bridge has Modern Lighting, V.R.YOUNG, 442.Notes on the Operation and Installation of Steam Engines, THOMAS HALL, 124.Nouveau matériau céramique canadien, 336.Nouvelles des diplômés \u2014 Graduates\u2019 News, 48, 96, 147, 195, 242, 292, 341, 391, 445, 499.O Odeur des travaux d'imprimerie et ses causes (L'), J.FRYDLENDER, 90.Oil Burner Testing Facilities, 174.Our Restless Earth, STEWART H.Ross, 25.P Palace of Discovery, The, JEAN PERRIN, 216.Paris, centre d'urbanisme, MARCEL PARIZEAU, 401.Participation de la Manufacture Nationale des Gobelins à l'Exposition de 1937 (La), F.CARNOT, 224.Pavillon pontifical à l'Exposition (Le), 213.Photographie aérienne au Canada (La), 434.Plâtre et ses modèles (Le), MARCEL DELORME, 39.Possibilités techniques du bois à l\u2019Exposition de Paris (Les), 239.Power Costs for Auxiliary Drives, OLLISON CRAIG, 258.Pratiques standardisées dans la construction des habitations, E.MORGENTALER, 249, 312, 374, 430, 483.Problème de la croix, ALEX, BAILEY, 381.Properties of Insulating Materials, M.G.MALTI, 78.Propos typographiques, Aimé LE BLANC, 353.Putting Oxwelding to Work on Stainlzss Steel, 405 Q Québec, visage français d'Amérique, JEAN-MARIE GAUVREAU, 52.Quelques artisans de la Mauricie et de Saint-Jean- Port-Joli, JEAN-MARIE GAUVREAU, 283.R Radioactivité industrielle (La), Louis BOURGOIN, 150, 266.Radium, J.A.Cowan, 301.Radium (Le), Louis Bourcoin, 119.Recent Advances in Electric Welding, H.THOMAS- SON, 272.Recent Developments in Sound Pictures, S.T.FISHER, 2.Reliure au Canada (La), Louis FOREST, 240.Révérend Père Bellouard visite l'École Technique (Le), A.BAILEY, 265.Revue des revues, 95.Rôle de l\u2019industrie minière dans la création de Pemploi, Hon, T.A.CRERAR, 92.502 RA PR RTI RIN: TECHNIQUE S Sliding Forms for Concrete, WALTER SILVERSON, 245.Soudure autogène du cuivre (La), PIERRE HoLLARD, 256.Stainless Steels and their Treatment, F.LEVERICK, 88.\u2019 Story of Refrigeration, The, Joun M.GALILEE, 363.Success in Engineering, A.R.STEVENSON, 371.T Technical Education at the Exposition, HIPPOLYTE Luc, 228.Technical Education in the Province of Quebec, IAN McLEiIsH, 11.Three Knights of the Road, HAROLD MAYER, 438.Tourbe (La), GASTON FRANCOEUR, 83.Tournée de propagande, RAYMOND RoBi1c, 70.Tout petits de la droite et du cercle (Les), ALEX.BAILEY, 13, 74.Tractors and Tractor Fuels, G.M.CONNER, 325.Travaux de chaudronnerie (Les).La soudure autogène du cuivre, PIERRE HOLLARD, 330.Typographie de l\u2019avenir, FERNAND CAILLET, 462.Typography of the Modern Magazine, Joun W.MORRELL, 397.U Union corporative de l\u2019art français à l'Exposition (L\u2019), J.LEBLANC-BARBEDIENNE, 230.Urbanisme et l\u2019Exposition Internationale de 1937 (L\u2019), JAcquEs GREBER, 236.\\Y Visite à la Photogravure Nationale Ltée, RosARIO BÉLISLE, 365.Visite aux ateliers de l'Association canadienne- française des aveugles, RosARIO BÉLISLE, 476.Visite aux Laboratoires Industriels et Commerciaux Limités, Rosario BÉLISLE, 409.Visite industrielle à la Bull Dog Grip Cement Co.Inc., Rosario BELISLE, 295.Ww Welding of Highspeed Steel, The, L.SANDERSON, 181.What is a Technical Graduate ?FAN McLEIsH, 187.Ce sont des Français d\u2019Avennes (Nord de la France) qui, sous la conduite d\u2019un nommé Jesse de Forest, jetèrent en 1624, sur l\u2019île de Manhattan, les bases du New-York actuel.Ils baptisèrent alors leur petite ville « Nouvelle-Avesnes ».Cinquante ans plus tard, elle passa sous la domination néerlandaise et s\u2019appela la « Nouvelle-Amsterdam ».Enfin, en 1676, I' Angleterre qui devinait l'avenir de la future grande ville s\u2019en empara et la baptisa « New-York », de son nom actuel.J.-W.JETTE, Limitée ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE ET PLOMBERIE 2114, rue Rachel est Tél, AMherst 1788 MONTREAL 2 | = UE pis eu a a QU D EE CEE DER OO COCO AR A LISEZ TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE Vous y trouverez chaque mois des articles d'intérêt dans votre spécialité.Faites-la lire à vos amis.25 Est, rue Saint-Jacques, Montréal ESTABLISHED 1891 46 YEARS OF SERVICE Pour vos courroies a transmission.INDUSTRIAL LEATHERS CO.Limited Cie DES CUIRS INDUSTRIELS Limitée 2067, rue Beaudry, Montréal FRontenac 3355 PAUL GAGNON, Président NU WAY FUEL OIL SERVICE LIMITED Brûleurs d'huile et souffleurs, huile & chauffage, charbon Qil Burners and Coal Blowers, Fuel Qil, Coal n Téléphone CRescent 9250-9455 Montréal 5704, avenue du Parc Williams & Wilson Limited MACHINERY AND MACHINERY SUPPLIES ENGINEERING AND ENGINEERING EQUIPMENT for Technical and Industrial Schools, Wood and Metal Industries, Railway Shops, Pulp and Paper Mills, Mines and Smelters, Machine Shops, Planing Mills, Power Plants, Saw Mills, Contractors\u2019 Production and Precision Tools.Branch Office 544 Inspector Street Branch Office QUEBEC CITY, TORONTO, Que.MONTREAL Ont.TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE 25, RUE SAINT-JACQUES EST, MONTREAL TARIF DES ANNONCES Pour 1 insertion Pour 10 insertions l page .$25 .$215 34 page .20 170 12 page .- .18 .130 1-4 page .10 .8 18 page .6 .50 1-20carte .4 .35 Couverture extérieure $50 l'insertion, $350 pour 10 insertions.Couverture intérieure $40 l'insertion, $300 pour 10 insertions.Demi-Couverture intérieure $20 l'insertion, $170 pour 10 insertions. READ TECHNIQUE INDUSTRIAL REVIEW In each issue you will find an interesting article pertaining to your specialty.Make it known to your friends 25 St.James Street East, Montreal Moteurs Diesel Les moteurs Diesel Fairbanks-Morse fonctionnant avec une huile lourde fournissent un pouvoir sûr et peu dispendieux.Ils servent dans les mines, les moulins, les élévateurs à grains, les usines de chemin de fer, dans les usines de pouvoir et de pompage, sur les navires, pour fournir de l\u2019éclairage dans les villes et les villages, etc.Ils sont fournis dans deux modèles : les moteurs à deux temps, type lourd, basse vitesse, capacité de 10 à 10,000 horse-power et les moteurs à quatre temps, type semi-lourd, vitesse moyenne, capacité de 8 à 280 horse-power.\u201cJhe CANADIAN Fairbanks-Morse COMPANY Limited 980, rue Saint-Antoine Montréal Annoncez dans TECHNIQUE Revue industrielle bilingue, qui circule dans tous les centres manufacturiers.25 Est, rue Saint-Jacques Montréal RO OO ER ET AA QUI?POURQUOI ?COMMENT ?Le Dictionnaire Encyclopédique QUILLET répond à tout Qu'est-ce qu'un DICTIONNAIRE ?C'est un ouvrage qui donne, par ordre alphabétique, tous les mots d'une langue, avec leur étymologie et leur signification.Un dictionnaire est encyclopédique lorsque, à propos de chaque terme, il résume l'ensemble des connaissances qu'implique la compréhension complète de ce mot.Ainsi, la possession d'un DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE est indispensable à chacun aujourd'hui à condition de le choisir précis, pratique et d'utilisation rapide.LE DICTIONNAIRE ENCYCLO- PEDIQUE QUILLET est seut à remplir ces conditions.Le seul complet, véritablement encyclopédique, renfermant une grammaire française et des traités spéciaux de toutes les sciences et techniques essentielles.En un an, le dictionnaire encyclopédique QUILLET, le dictionnaire de notre temps, a démodé tous les ouvrages similaires car il enseigne et renseigne l'homme d'aujour- d'hui.Prospectus illustré gratuit envoyé sur demande VENTE EXCLUSIVE AU CANADA MAISON DU LIVRE FRAN- CAIS DE MONTREAL, INC.1750, rue Saint-Denis, (angle Ontario) LAncaster 4977 Montréal-Canada IRR RR a, Ig Ug pitt Le i Bureau : DUpont 2100 Manufacture : DUpont 3933 PIGEON & DRAPEAU MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS, BOIS DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES, ETC.4828, Boulevard Gouin E., Montréal-Nord TEL.MA, 2030 J.-A.BARRETTE, prés.INTERNATIONAL AGENCY Ltd.Représentants de manufacture Machinerie en général.Garnitures en métal pour meubles Chambre 309, Edifice St-Nicholas, Montréal La seule revue industrielle bilingue TECHNIQUE The only bilingual industrial review LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA offre de tout coeur aux lecteurs de « Technique » ainsi qu'aux élèves, anciens et actuels, des Ecoles Techniques et d'Arts et Métiers de la Province de Québec et 3 leurs professeurs, ses voeux les meilleurs et les plus vrais de BONNE ET HEUREUSE ANNEE NOUVELLE TECHNIQUE INDUSTRIAL REVIEW 25 ST.JAMES STREET EAST, MONTREAL ADVERTISING RATES For one insertion For ten insertions 1 page .$25 .$215 ; 3-4 page .20 170 ; 12 page .15 130 1-4 page .10 85 18 page .= .6 50 1.20card .4 35 Qutside Cover $50 per insertion, $350 for ten insertions.Inside Cover $40 per insertion, $300 for len insertions.Half Inside Cover $20 per insertion, $170 for ten insertions.AN INNOVATION! Durable faces cast with various nicks O.d.Ouellette Co.The Modern Type Founder 1419 CLARKE STREET, MONTREAL LANCASTER 3563 HArbour 5288 IMPRIMEURS - LITHOGRAPHES - GRAVEURS A PRINTERS - LITHOGRAPHERS - ENGRAVERS « L'imprimerie est l'artillerie de la pensée » 334, RUE NOTRE-DAME EST MONTREAL Advertise in TECHNIQUE The bilingual industrial review which circulates in leading manufacturing centers.Montreal 25 St.James Street East | NATIONAL PHOTO ENGRAVING NES / PISE des Hautes Etudes Commerciales A tous ceux qui ne peuvent suivre ses cours, du jour et du soir, L'Ecole de Montréal (Affiliée à l'Université) ê i.£6 i ntl, » > D a) BERL J = j = \u201c\u201c \u2019ECOLE AU FOYER\u201d l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales offre ses COURS PAR CORRESPONDANCE Comptables, employés de banques ou autres salariés du commerce, de l'industrie et de la finance qui désirez améliorer votre sort, augmentez votre compétence professionnelleen suivant ces cours! Nos cours par correspondance conduisent : a) à l'admission dans les Associations d'experts-comptables de la province de Québec (C.A., LI.C., C.P.A ) ; b) aux titres d'aspirant (associate) et d'associé (fellow) de l'Association des Banguiers Canadiens.PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE Détachez ce coupon Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, Coin Viger et Saint-Hubert, Montréal Adressez-moi par retour du courrier votre brochure \u2018' L'ECOLE AU FOYER\u2018 que je pourrai garder sans aucune obligation de ma part de suivre vos cours.3e 8 uw ts: > \u2014 rea .\u2026 Miele OUT UE CE CE ES MINISTERE DU SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE HON.ALBINY PAQUETTE, ministre, JEAN BRUCHESI, s.-ministre FONDÉE EN 1919, OUVERTE EN 1924 Subventionnée par la Province et la Cité de Hull ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL Laboratoires d'électricité, de chimie et de physique particulièrement pourvus.Ateliers bien outillés pour la pratique des métiers du fer et du bois.Cours Technique de quatre années, préparant à de nombreuses carrières ouvertes dans les services du gouvernement, des villes ainsi que dans les grandes compagnies d'utilités publiques ; préparant aussi aux fonctions de contremaître ou chef d'atelier dans la grande et moyenne industrie, ainsi qu'à la direction de petites industries.Spécialisation dès la seconde année en chimie, électricité, dessin de machines, mécanique d'ajustage, menuiserie, ébénisterie, ferronnerie et fonderie.Cours des Métiers de deux années (ou plus).Orientation manuelle avec spécialisation dès la seconde année en ajustage, menuiserie, 7 7 .ébénisterie, ferronnerie et fonderie.Cours d\u2019Automobile d'une année.Comportant la mécanique et l'électricité de l'automobile ainsi que la réparation, le réglage d'automobiles au garage de l'école.Cours du Soir gratuits.Offerts dansune vingtaine de spécialités : Arts appliqués, sciences, métiers.109, RUE WRIGHT, 109 TÉLÉPHONE SHERWOOD 2-0014 Pour prospectus et renseignements supplémentaires, s\u2019adresser ou téléphoner à l'Ecole Technique de Hull. ip ii gi MINISTERE DU SECRETARIAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC HON.J.-H.-A.PAQUETTE, ministre JEAN BRUCHESI, sous-ministre Un problème résolu ! | Si un écolier manifeste des dispositions pour les carrières industrielles ci-après nommées : le travail des métaux (ajustage, mécanique, fonderie, forge, soudure), l'électricité, le travail du bois (menuiserie, charpente, modelage, ébénisterie), le dessin industriel, les mathématiques, les sciences (chimie, physique); donnez-lui une bonne formation pri- .a e , .| .maire jusqu\u2019à la 8° année inclusivement.Par la suite, et sans tarder, dirigez-le vers l'ECOLE TECHNIQUE de QUEBEC PHILIPPE METHE, |.C.Directeur @ ScolegTechniguegde, Quebecl 185, BOULEVARD LANGELIER TEL.2-6864 L'Ecole Technique de Québec offre aux industriels des ouvriers et des techniciens QUALIFIES, susceptibles de devenir contremaîtres ou chefs d'ateliers.Nos jeunes diplômés s'adaptent rapidement aux exigences de l'industrie moderne. TRAVAUX PUBLICS - INDUSTRIE TOUTES LES BRANCHES DU GÉNIE FONDEE EN L'ANNÉE 1873 Ecole Polytechnique de Montréal PRINCIPAUX COURS D\u2019APPLICATION Electricité, Chimie Industrielle, Dessin, Machines thermiques, Chemins de fer, Mines, Constructions civiles, Béton, Mécanique, Machines, Arpentage, Hydraulique, Travaux publics, Génie Sanitaire, Ponts, Métallurgie, Essais des matériaux, Architecture, Géologie, Minéralogie.Laboratoire de Recherches et d\u2019Essais.Laboratoire Provincial des Mines.L\u2019Ecole Polytechnique forme des ingénieurs susceptibles de diriger les grandes entreprises industrielles et les travaux publics.© 1430, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL PROSPECTUS SUR DEMANDE Industriels! Le personnel d'élite et la main-d'œuvre experte, vous les trouverez en vous adressant à la Commission de Placement de la Corporation des Techniciens de la Province de Québec.Manufacturers | Picked personnel and skilled labour, may be obtained by applying to the Employment Bureau of the Corporation of Technicians of the Province of Quebec.S'adresser à : Apply to: RAYMOND ROBIC, propagandiste général 1260, rue Université, Montréal, P.Q., Tél : LAncaster 3903.x ou à: or to: CHARLES BROSSEAU, propagandiste du chapitre de Montréal, 795, rue Beatty, Verdun, P.Q., Téléphone Fltzroy 4601.ALBERT-V.DUMAS, propagendiste du chapitre de Québec, 68, avenue Brown, Québec, P.Q.« L'intérêt de la province et du Canada tout entier exige que nous aftirions | at- ELZEAR-N.GOUGEON, propagendiste du che- tention de nos chefs en- pitre de Hull, 140-A, rue Laurier, Hull, P.Q.treprises sur les services précieux que peuvent leur ren- JOSAPHAT ALAIN, propagandiste du chapitre .A + dre les diplômés de nos technique des Trois-Rivières.écoles techniques ou professionnelles.» GASTON FRANCOEUR, propagandiste du cha- ALBINY PAQUETTE, pitre de papeterie des Irois-Rivières, Ecole Tech- Secrétaire de la province.nique et de Papeterie, Trois-Rivières, P.Q. MINISTÈRE DU SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC L'enseignement des Beaux-Arts L'enseignement des Beaux-Arts est l\u2019un des plus importants qui se donnent dans la province de Québec.On ne saurait en surestimer la valeur pour le progrès de notre peuple.Développer le goût du .beau parmi la population et en même temps former des artistes qui fassent honneur au pays, c'est le double objet que s'est proposé l'Etat, par la fondation des Ecoles des Beaux-Arts.Déjà, les bons effets de leur enseignement se font sentir en tous les domaines de l\u2019activité sociale.Sans négliger, à toutes fins pratiques, l'architecture ou le dessin publicitaire, la direction des écoles provinciales apporte un soin particulier à la formation artistique des élèves, par la peinture, par la sculpture et par les arts décoratifs.Chaque école doit être moins une institution d'enseignement supérieur qu'un foyer de haute culture.L'avenir de notre peuple est lié au sort de son élite, et à celle-ci, pour qu'elle se prépare à son rôle, l'enseignement des Beaux-Arts est essentiel.HON.ALBINY PAQUETTE JEAN BRUCHÉSI Ministre \u201c Sous-Ministre SES JL ye 9 000 HR 3 GRAND'MÈRE cu \"ee ç = & ot bel 1.= in Falls: ( JOLIETTE STE.THERESE Bho = 9 MONTREAL 5 - o Foz ha roux p SORELÉSSS.MICTORIAVILLE 1; Empire Trade and World Markets Quebec\u2019s destiny as a manufacturing centre was brought closer to realization by the Ottawa Imperial Conference, the result of which will doubtless be far-reaching.While the world economic situation precludes industrial expansion to any great extent at the present time, it is becoming more and more realized in other countries and in other provinces that Quebec\u2019s location is a strategic one industrially.Nowhere in Canada is there such a combination of favorable conditions for manufacturing for Empire trade and world markets Hydro-Electric power avail- as is to be found in the able - - - - - valley of St.Lawrence in Being developed _- : Populati - the Province of Quebec.DE ation se en This applies to many Communities served smaller communities north and south of the River as well as to those located along its shores.Evidence offering conclusive proof of these statements, based on the availability of raw materials, superior transportation, lower taxation, ideal labour, dependable power and other advantages, has been collected by this company and is available.Manufacturers interested in learning the truth about Quebec and desirous of expanding in Canadian territory are offered a confidential service without incurring any obligation, a service which includes basic re- - - 858,750 h.p.ports, industrial surveys, 2200 000 17° municipal surveys and 1° 4408 miles ©conomics of factory lo- - 432 cation.SHAWINIGA OWE [OT » SHAWINIGAN * WATER & POWER.CO.~ - Ganada OR AR - "]