Technique : revue industrielle = industrial review, 1 novembre 1943, Novembre

[" re\" A roc INISTÈRE DU SECRÉTARIAT pe LA PROVINCE DE QUÉBEC Fes.JHon.HECTOR PERRIER, ministre TJEAN BRUCHESI, sous-ministre J Led Ceoled d'Arts ef Mets IONDEES EN 1872 de § 1 b U0 obit Mécanique, Menuiserie, Modelage, Soudure oxy-acétylénique et électrique, Peinture en bâtiment, Coupe et confection du vêtement, Dessin industriel, Electricité, etc.ECOLES ET COURS DANS LES PRINCIPAUX CENTRES INDUSTRIELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU BUREAU DE LA DIRECTION GENERALE DES ÉCOLES D'ARTS ET MÉTIERS 7345, RUE GARNIER, MONTRÉAL LEPHONE CRescent 2151 DURS DU JOUR URS DU SOIR IR pare never ro ne mor oe OA rrr mL a MINISTÈRE DU SECRÉTAIRE DE LA PROVINCE DE QUÉBE HONORABLE HECTOR PERRIER, Ministre, Secrétaire de a Province JEAN BRUCHESI, Sous-secrétaire de la Provin / | ee nes 3 | JR TROIS, RIVIÈRES- -P.TERI / Institution d'enseignement spécial qui a pour objet la création de compétences techniques pour l'industrie: apport essentiel au progrès de notre vie économique.! an an ja Mii, Hi, I = Fondée en 1918, l'Ecole Technique ouvrit ses portes en 1920.Subventionnée par le Gouvernement Provincial la Cité des Trois-Rivières.L'Ecole de Papeterie, créée en 1921, débuta en janvier 1924, dans l'édifice de l'Ecole Technique, sous l'admini tration de celle-ci.Entièrement subventionnée par le Gouvernement Provincial.L'Ecole est pourvue de tous les ateliers et laboratoires nécessaires à son enseignement.COURS DU JOUR COURS DE PAPETERIE Quatre années d'études théoriques et pratiques.Préparatioël spéciale et directe à la carrière industrielle de la fabrication des pâtes de bois, de chiffons et des papiers.Admission l'examen d'entrée: certificat de 9e année (ancienne Be).Le Bacheliers et les Gradués de Cours Scientifique pourront être admis en Deuxième année.3 | COURS TECHNIQUE Quatre années d'études théoriques et pratiges.Préparatia aux carrières industrielles en général.Spécialisation dessin industriel, électricité, fonderie, mécanique d\u2019ajustag@l: menuiserie, modèlerie, soudure autogène électrique et & gaz, gazogène à bois et au charbon de bois.Admission l'examen d'entrée: certificat de 9e (ancienne 8e).COURS DU SOIR COURS D'AUTOMOBILE : Enseignement théorique et d'ate- Leçons théoriques et pratiques formant un cours complet q J lier pour les apprentis et les ouv- mécanique et d'électricité d'automobile.Inscription lib | | riers de l'industrie et du commerce pour les candidats justifiant des aptitudes nécessaires et us Quinze cours différents.Inscrip- instruction élémentaire suffisante.E tion libre pour tout candidat possédant une instruction primaire Les nouveaux candidats aux cours du jour subissent de plus à l'école, dev élémentaire un spécialiste psychologue, les tests d'aptitudes professionnelles.Un Le Directeur V.BAILLAIRGÉ PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMAND ù te Pi da SECRÉTARIAT DE L'ECOLE: 464, RUE ST-FRANCOIS-XAVIER:w TELEPHONE: 1336 BEER RCA tte He rity EE ent Ee 4 Pr E REVUE INDUSTRIELLE FERRE TEER OMMAIRE ~ovemsre 1943 novemser SUMMARY 593 Histoire des sciences et de leurs applications Louis Bourgoin wild 600 Future Sources of Power C.C.Furnas ad 1 610 Le moulin de Vincennes E.Stucke .i: i 615 A Study of Match Plates | for Mass Production Raphael Juarez E 623 L'enseignement technique de la mécanique L i André-V.Wendling ai + ve 633 Multiplying and Dividing 10! 3 uot Are Easy on a Slide Rule George K, Fletcher I | 637 La soudure Jean Delorme 4 oe 640 The 4 P's of Combat : sion gt .(» 3 4 642 Les techniques scientifiques E qu \u20ac .Yr, .i dri au service de l'éducation Antoine Gauthier i 650 Des inventions Raymond-A.Robic i of 657 Leçon de Conditionnement de l'Air E.-N.Gougeon À Ion gi gre _ , .E 665 La composition mécanique au Club Typographique ; wet 666 Nouvelles des Diplômés i is DL, XVill No © i DEMAI : revue TECHNIQUE \u2018\u2018Technique\u2019\u2019 n'assume pas la responsabilité des articles publiés.; .\\ Les articles qui paraissent dans cette revue peuvent être reproduits en entier ou en partie, à condition i hraît dix mois par année de mentionner *\u2018Technique\u2019\u2019.ji .ll sera fait un compte rendu des ouvrages dont un exemplaire parviendra à la direcction de la revue A Vi est publiée par \u201cTechnique.RB: (AV .| gl 2 , _ \u201cTechnique\u2019\u2019 does not necessarily endorse the views expressed by the authors of signed articles nor Kk s Écoles d'arts et métiers does it Hold itself responsible for the unauthorized reproduction of essays appearing therein, A.2 Articles appearing in this review or quotations therefrom, may be reprinted providing, of course, ~~ éphone : CRescent 2151 full credit is given to \u2018Technique.\u2019 45, rue Garnier, Montréal Credit will be duly given to those who favour \u201cTechnicue'\u2019 with a copy of their works.TI NT IIIT RT RR IR REN HR REC ETC cle NAN HN TE EE PSI AA AIO EU HERR HH Md al fondre des métaux, teindre des étoffes, faire du vin, extraire des médicaments et des parfums, cuire des potteries, tanner des dépouilles d'animaux, puis faire du verre, des émaux colorés.Dans des fouilles à Ur (ville de la Chaldée), on a trouvé des bijoux ouvrés en cuivre, en argent, en or massif ou plaqués.Ces techniques, transcrités et perfectionnées d'âge en âge, attirèrent l\u2019attention des anciens sur la transformation de la matière puisqu'ils observaient que, sous l\u2019action du feu, de l\u2019eau, de l'air, les substance changent de couleur, de forme, d'aspect, de propriétés.Laissant de côté l\u2019origine de la matière pour accommoder les résultats sensibles de leurs expériences, les anciens ne pouvaient faire autrement que de choisir entre des hypothèses simples et invérifiables.Il fut aussi vraisemblable de dire: la matière est indestructible que la matière est destructible; la matiére est continue et divisible a l\u2019infini, ou la matière est discontinue et indivisible au delà d\u2019une particule élémentaire.Jusqu'au début du x1x° siècle, les savants et les philosophes furent partagés en deux clans irréductibles.Les anciennes conceptions d\u2019'Aristote eurent cours jusqu\u2019à l\u2019époque de Kant.On admettait l\u2019existence de quatre éléments: le feu l'air, l'eau, la terre qui pouvaient se combiner, et tout était plongé dans un cinquième principe: l\u2019éther, inchangeable, éternel et en perpétuel mouvement.Les conceptions du phénicien Moschus de Sidon (datant de 1100 avant notre ère) qui regardait la matière formée par des particules très petites, indivisibles, passèrent inaperçues ainsi que celles de l\u2019Hindou Kanada (500 ans avant J.-C.).Leucippe (495 avant J.-C.) et son élève Démocrite (460-370 avant J.-C.) eurent plus de succès; on parla des atomes particules étendues, limite extrême à la division de la matière, mais on aurait sans doute MARQUETTE 8151 Garage Equipment & Tools Regd, Distributeurs pour outills ALE- MITE, WEAVER, SIOUX, HERBRAND.Tours « South Bend » et tout outillage et Équipement pour garages, postes d'essence, etc.J.A.DEGRACE, gérant 3437 PARK AVE, MONTREAL Boake fro, bia HBB chrue ebthrse sa ihétE: \u2026: RÉCESSION HE USB oublié cette hypothèse si Lucrèce ne s\u2019étal La pas avisé de poétiser les atomes pesan| dus d\u2019Epicure et de les rendre « crochus.» ol Au début de notre ère, les théories de philosophes n\u2019eurent aucune influence sÿ fa les travaux des alchimistes.Au temps d fs! Cléopâtre et de son maître Comarios, de expérimentait, on manipulait comme lEue néophites d'aujourd'hui; ça devenait rougf; : ou bleu, ça sentait mauvais ou ça brûlail; la liqueur devenait trouble ou limpidilf;ue Fi1c.2.\u2014 La solution du problème de la transmutation des métaux.ANS It c\u2019était amer ou sucré, on donnait des exp} cation en consultant les astres, mais on ne§ préoccupait pas des lois de la chimie.vieilles croyances de l'Egypte et de , Chaldée, les théories en apparence solid des philosophes grecs se mélérent aux dog | mes pour servir de fondements à l\u2019Alchimif que les Arabes répandirent dans le mond& À la naissance du christianisme, tous lef alchimistes étaient des gnostiques qui fail saient une salade de toutes les connaissance pour exercer la sorcellerie, préparer de médicaments, des poisons, des métaux préy cieux, afin d\u2019 acquérir la richesse et la puis sance.Sauf quelques prêtres ou philosophes, le alchimistes qui eurent l\u2019idée de la trans formation de la matière, songeaient à transmuter les métaux vils, comme le plomb en métaux précieux comme l'or, afin d s\u2019enrichir, soit en vendant le « secret 4 \u2018Uçy soit en l\u2019exploitant.Et, à la chute de Vey, l\u2019Empire Romain, les objets déclarés da, l\u2019alchimie étaient: la recherche de la pierre Of philosophale, de I'élixir de longue vie, deilNp; § l\u2019esprit universel! (Figure 2.) Ces recherches November 1943, TECHNIQUE MQ 5 [oe Mise HM + HA A on LTE ee oppure it SHA THURMAN itt HH I HER I In TE Chg tie ee JAMS Lb te EM LE HLTA it pH Rt ecidi Le | dées en cours, que la matière est transfor- nable et que les combinaisons de ses élé- Tnents constituants pouvaient engendrer es substances différentes.En faisant subir Aux substances les plus diverses un certain ombre d\u2019opérations physiques et chimi- ues, on espérait retirer un principe fonda- ental, la quintessence, et isoler une atiére, dite pierre philosophale, dont le ul contact devait avoir le pouvoir magi- ue de transmuter une substance en une utre.C\u2019est ce que les alchimistes recher- aient et, celui qui s\u2019est le plus attaché à isonner sur ces choses a été l\u2019arabe Géber, ui vivait au VIII° siècle, et donna un ensei- nement de l\u2019alchimie, avec d\u2019autres, dans :s Universités maures de Cordou et Gre- ade, en Espagne.Remarquons que, pour ur époque, les alchimistes qui raisonnaient ux, partaient de résultats d'expériences istes pour leurs moyens de contrôle.Par temple, le sulfure de plomb naturel, ou lène, contient souvent de l\u2019or ou de l\u2019ar- nt.Par des purifications laborieuses, .ngues et coûteuses, ces habiles chercheurs ælissaient par isoler de l\u2019or et de l'argent étalliques.Peut-on leur reprocher d\u2019avoir LSC : , 'mpliquaient le fait, contrairement aux x 8 ' H | TABLIS EN 1891 ?ANS DE SERVICE th aux.| à l'usage des 1\u201c SUCCURSALES QUEBEC, QUE.Ww PRONTO, ONT.t\u201c INDSOR, ONT.1 © THNIQUE, Novembre 1943 cru que ces métaux rares étaient le résultat d'une transformation du plomb?Je ne le crois pas et ils faisaient montre d\u2019un esprit déductif solide.Il ne leur manquait que d\u2019avoir eu l\u2019audace de metire en doute le résultat de l\u2019expérience en se posant la question : est-ce que l'or et l\u2019argent existent dans la galène avant les purifications qu\u2019on lui fait subir?Pendant des siècles, les alchimistes ont accumulé des faits, des expériences, mais ils s'enfermaient dans le secret, employaient un langage hermétique, et la chimie ne pouvait pas s\u2019ériger en une science parce qu\u2019elle ne se préoccupait pas de faire des mesures sévères pour suivre méthodiquement les transformations des substances.Tout le moyen-âge s\u2019est adonné à l\u2019alchimie, et aucune théorie scientifique n\u2019a pu prendre corps, parce que l\u2019on préférait, selon l\u2019esprit du temps, donner dans le mystère et le merveilleux.Plus on était obscur et incompréhensible, plus on passait pour être savant.Au xVvI° siècle, des esprits frondeurs, Paracelse, Agricola, Bernard Palissy commencèrent à dévoiler les supercheries des alchimistes charlatans qui vendaient les secrets du grand art.Au Xvir° siècle, sur- JUILLIAMS & WILSON, LIMITÉE HMachineriesetaccessoires,machines et outillage pour travaux du génie, Ecoles techniques et industrielles, industries du bois et du fer, ateliers de chemin de fer, moulins à pulpe et à papier, mines et affineries, ateliers de mécanique, équarissage et finissage du bois, centrales d'énergie, outillage pour entrepreneurs, outils de précision.544, RUE DES INSPECTEURS, MONTREAL PP ae ET girent des penseurs qui posèrent les premières assises de la science, en introduisant la précision et les lois: Galilée, François Bacon, Descartes.Une méthode sévère plaçait l\u2019expérience à la base de tout raisonnement scientifique sur la matière.Boyle, le premier, attaqua la conception de la nature élémentaire de l'air, du feu, de la terre des alchimistes.Il remit en honneur la théoriede Démocriteenintroduisantla notion d'élément chimique.Ce grand savant déclare que les entités des alchimistes n\u2019existaient pas.C'était un rude coup porté à la doctrine.Il nia le soufre représentant la conductibilité de la chaleur ou le corps qui brûle; le sel ou la solubilité, le mercure ou l\u2019éclat.Il ne voulait pas admettre le langage qui disait qu\u2019un corps brûle parce qu\u2019il renferme beaucoup de soufre, (Il ne s\u2019agit pas ici de soufre, élément chimique, mais d\u2019un principe) ou qu\u2019il est soluble dans l\u2019eau parce qu\u2019il contient beaucoup de sel.Malgré ces lumières nouvelles, la transmutation des métaux en or, au sens des alchimistes, avait encore cours en 1783.Le coup de grâce à la théorie tenace fut donné par Lavoisier qui définit et précisa, après expérience, l\u2019élément chimique entrevu par Boyle.Lavoisier définit un élément «en attachant (selon ses propres paroles) l\u2019idée du dernier terme auquel parvient l\u2019analyse.Toutes les substances que nous n\u2019avons encore pu décomposer, par aucun moyen, sont pour nous des éléments ».Remarquez la prudence de la définition; Lavoisier la savait provisoire et valable seulement pour les moyens dont il disposait.Du coup, trente-deux corps simples ou éléments sont catalogués: la lumière, la calorique, l\u2019oxygène, le soufre, l\u2019hydrogène, l'azote, etc.La soude, la potasse, l'alumine ne sont pas des éléments pour Lavoisier.Puis il pose le grand principe fondamental de la chimie Colonial I dus ries COMPANY LIMITED GENERAL MACHINISTS 4505, de Lanaudiere Street - Montreal Telephone FAlkird 3548 moderne: « Rien ne se crée, rien ne se perd i tout se transforme », auquel il donne vérif §#, cation par l\u2019usage de la balance.Occupd dé\" d'expérimentations précises, de cherche it des relations entre les phénoménes, 1¢J* chimistes de l\u2019époque de Lavoisier n\u2019eurer pas le temps de réviser A fond les systémefs® philosophiques.Cela ne génait d\u2019ailleujg*™ pas du tout ces savants.Cependant, af XVII: siècle, un savant russe, Lomonosopi™ de l\u2019Académie des Sciences de Saint-Peterd wk bourg, avait bâti une théorie atomique de Mi matière, plus poussée que celle des ancien Mais on tourna ses conceptions en ridicu et cette théorie solide fut remise en lumièts par le russe Menshutkine seulement ei 1904.Ce qui est plus connu est, qu\u2019en 1804 le médecin anglais Dalton reprenait le idées de Démocrite, posant que la matié est formé d\u2019atomes étendus, de poids cons tants.Les corps simples ne renfermant q des atomes de même espèce, les corps com posés étant la juxtaposition d\u2019atomes d'es peces différentes.Cette doctrine nouvelld confirmée par quelques expériences, ful}.exposée en 1808 comme Système de philosc: BB: phie chimique.On en rit et elle fut critiqué Jk par des savants réputés.L'œuvre de Daltor un peu consolidée par les découvertes d Gay Lussac, Dulong et Petit, Mitscherlich fut magnifiquement continuée par Ava gadro (1811) qui posa sa fameuse loi disant que dans un volume donné des divers gaz il y a le méme nombre de molécules.Sew lement, il a fallu cinquante ans pour qui cette loi fut définitivement acceptée e devenir le support le plus fort de la théorilf atomique de Dalton.Un autre grand pro: grès fut fait par Cannizarro qui fit une i tinction nette entre les molécules et le atomes.Malgré des consolidations expéri; mentales, la théorie atomique demeuraif au XIx® siècle, une simple hypothèse un pd plus commode que les autres.Le tabled} | ger À Maté Point n'est besoin d'être un ation grammairien pour présenter Là une idée intéressante dans Atrêmer 05 Une TECHNIQUE Envoyez-nous vos idéet Mean Wei Elles paraitront sous votre si- pUSSe Ë gnature dans un prochain nu- lic méro, aprés avoir été mises au ue point par des membres spé- li, cialisés de notre personnel.i 7543, rue GARNIER Montiél hr \u2014_\u2014__\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 Mines November 1943, TECHNIQUE 0 Mi Count Ero 5, À el \\ Sten ill LUN Petg A | 0 | uni et gi 114 ait | mai | Bs oy ] ant DS C0 £5 UV it ii Dlg ors cher ar ide J Ver; 0 vob A Wo et Pie w Cong Hi DEI a HGH nee i lo .résultant de l'intuition géniale de Men- deleieff, classant les éléments selon une suite réguliére était une curiosité a laquelle on refusait toute réalité.Vers 1890, le problème de la constitution de la matière restait d\u2019ordre purement philosophique et se ramenait à deux possibilités: la théorie du continu, \u2014 les éléments pouvaient être divisés à l'infini en restant identiques à eux-mêmes \u2014 et la théorie du discontinu, qui impliquait une limite à la division.La théorie atomique de Dalton obligeait à PIERRE CURIE 1859-1906 hdmettre une structure discontinue pour la matière.Elle demandait un effort d\u2019ima- lination pour concevoir que des particules xtrêmement petites pouvaient coexister [ans une substance sans se toucher, étant etenues à distance par des forces inconnues.Dn posait l\u2019existence de l\u2019atome \u2014 particule sécable \u2014 mais on ne croyait pas qu\u2019on puisse jamais voir des atomes.On avait éclaré aussi l\u2019impossibilité formelle d\u2019une ésintégration des atomes et mis au rancart idée de la transmutation.En 1896, Henri Becquerel découvrait le hénomène de la radioactivité, En 1898, arie Curie et son mari Pierre Curie nonçaient au monde la découverte de FCHNIQUE, Novembre 1943 [RITA rrp ere A sai 11 A8de 410,21 sHaceaghee cop e deux éléments nouveaux radioactifs: le Polonium et le Radium.Ces grandes découvertes obligeaient à réviser les idées sur la constitution de la matière.Elles ouvraient un champ nouveau à l'exploration des chercheurs qui pouvaient avoir toutes les audaces comme si le mot impossible dut être retranché du vocabulaire scientifique.En 1909, Ernest Rutherford démontrait que le Radium se désintègre spontanément, c\u2019est-à-dire sans cause extérieure, et engendre deux éléments chimiques: le gaz Hélium et le Plomb ordinaire.L'expérience disait irréfutablement que la transmutation de la matière, qu\u2019on avait déclarée impossible vingt ans auparavant, était une réalité quotidienne! Mais, si la théorie atomique devenait de plus en plus plausible, on n\u2019avait pas encore fourni de preuve à la réalité atomique ou moléculaire.C\u2019est Jean Perrin qui, en 1911, montra l\u2019existence des molécules en déterminant le nombre d\u2019Avogadro qui devint une constante universelle.Perrin imagina l\u2019atome planétaire constitué par un noyau pesant autour duquel gravitaient des électrons chargés électriquement.Niels Bohr, en 1913, précisa cette conception et l\u2019on parvint à expliquer les raies spectrales, à Quelques-uns des DIVISION NDUSTRIELLE CIMENT FONDU : De marque anglaise, qui devient dur comme du roc en 24 heures seulement.BRIQUES À FEU: Les meilleurs marques écossaises : Castlecary, LaSalle Scotland, Envoy, et américaines, Matériaux réfractaires de Harbison-Walker X-Pando (ciment qui a la propriété de se délater).TERRE À FEU \u2014 SABLES À MOULER POUR LE BÉTON Poudre ou liquide hydrofuge, Durcisseur de planchers, Peinture spéciales.Pour plus amples informations écrivez à a Çalle YJ)BUILDERS SUPPLY LIMITED 159, rue Jean-Talon, O., Montréal, P.Q.597 Do tales pte TETANY, déterminer le nombre d\u2019électrons qui circulent autour du noyau, à mesurer leur charge négative, et à trouver sur combien d\u2019orbites ils sont répartis.Enfin, en 1912, von Laüe, (de Zurich) par les spectres de diffraction des rayons X, donnait la preuve de la discontinuité de la matière, la preuve de la réalité atomique, et le moyen de mesurer les distances qui séparent les atomes les uns des autres dans les cristaux de la matière.Un chimiste anglais, Prout, avait émis en 1815, l'hypothèse que tous les éléments devaient être des agrégats du plus léger d\u2019entre eux, l'hydrogène.On n\u2019avait jamais donné de preuve pour valider une si belle hypothèse.En 1914, Soddy introduisit en science la notion d\u2019isotopes, corps qui occupent la méme place dans le tableau de la classification des éléments chimiques et les mesures faites par Aston démontrérent la justesse de la conception de Prout \u2014 un élément chimique pouvant avoir plusieurs isotopes, jusqu\u2019à treize.Les isotopes furent identifiés, catalogués, quelques-uns isolés, comme le Deutérium, présent dans l\u2019eau lourde.Je passe sur l\u2019importance de la loi de Moseley (1913) qui permet de classer définitivement tous les éléments chimiques selon un ordre naturel, et j'arrive à la démonstration de la matérialisation de l'énergie par Marie Curie, vérifiant une théorie d\u2019Einstein puis à la découverte, en 1931, du neutron par Chadwick puis Frédéricq Joliotet Irène Curie à la découverte des positrons ou électrons positifs, en 1932, par l'américain Anderson.Toutes ces découvertes aboutirent à concevoir l\u2019atome comme fait d\u2019un noyau central formé par des neutrons et des post- trons autour duquel gravitent des électrons.Courroies en cuir e Lea ther Belting S : NANUFACTURIERS CANADIENS DE COURROIES LIMITÉE (The Canadian Belting Manufacturers Limited) 940, rue de l\u2019Inspecteur - LA.5817 Montréal 598 eatbbb Lr Ls ribs RELL IH roca cac AS EE ine hs Et, en 1937, Jean Thibaud pouvai écrire: « L\u2019atome ne doit pas être considéré comme un produit de l'imagination scien; tifique.C\u2019est maintenant un objet d\u2019expé: rimentation dont les divers aspects, poidsi dimensions, structure, énergie se sont pe à peu dégagés.Dans cette longue fréquen: tation du monde des atomes est apparue la possibilité de modifier le type atomique, dé transformer les propriétés chimiques d\u2019urÿ corps simple en celles d\u2019un autre.» Autre?ment dit, la transmutation des alchimistes est tirée du musée des chimères, époussetée MARIE CURIE | 1867-1934 ' ! f pomponnée et chevauchée par les savants modernes et, si bien conduite, qu'en 1934, Joliot et Irène Curie réussisaient à trans muter les atomes en créant des radio-élé- ments artificiels analogues aux radio-élé- ments naturels, mais vivant moins longtemps.Aujourd\u2019hui, on en connaît plus de soixante-dix: le radio-azote, le radio-silicum, etc.et Marie Curie pouvait s\u2019éteindre le 4 juillet 1934; elle avait vu s\u2019accomplir par le génie des hommes des transmutations analogues a celle du Radium qu\u2019elle avait eu la gloire de découvrir trente-six ans auparavant avec Pierre Curie.November 1943, TECHNIQUE A 71 ca chbiph G BL RS HH REE AEH HHI HERE HEME ss Honorable Hector Perrier - - - Secrétaire de la Province Jean Bruchési - - - - - - Sous-Secrétaire de la Province ECOLE TECHNIQUE DE HULL Fondée en 1919 - Ouverte en 1924 Subventionnée par le Gouvernement de la Province et la Cité de Hull.Laboratoires aménagés pour la Chimie, l'Electricité, la Radio, la Physique et la Thermodynamique.Ateliers outillés pour la Mécanique d'Ajustage, la Menuiserie et l'Ebénisterie, la Forge, la Fonderie, le Métal en feuilles et la Mécanique de l'Automobile.Cours du jour maintenus : Cours techniques (4 années) du degré secondaire et de caractère industriel auxquels on accède avec une formation au moins équivalente à la 9e année.Orientation vers la Chimie, l'Electricité, la Mécanique et le Dessin industriel, l'Ebénisterie.Cours des métiers (2 à 3 années) auxquels il faut apporter au moins la formation de la 7° année.Spécialisation : Mécanique d'ajustage, Menuiserie et ébénisterie, Electricité élémentaire, Mécanique de l'Automobile, Ferronnerie, Ferblanterie.Des bourses d'études sont généreusement mises à la disposition d'élèves méritants et peu fortunés admis aux deux cours précédents.Cours du soir comportant un terme ou plus, de quarante leçons chacun et presque gratuits.Les arts du dessin et de la sculpture sur bois sont offerts, aussi la langue anglaise, les sciences telles que la chimie industrielle, l'électricité, la radio, les mathématiques, le dessin industriel, les métiers tels que la mécanique de l'auto, la menuiserie et autres spécialités.Cours de l\u2019Entente fédérale-provinciale : d'une durée de trois mois ou plus.Mécanique d'ajustage préliminaire.Mécanique d'ajustage de précision.S'adresser à 109, rue WRIGHT TELEPHONE: 2-0014 Directeur : AMEDEE BUTEAU, I.C. FUTURE SOURCES 4 fe gi Bl ir pit A 5 dl i By C.C.FURNAS ol DIRECTOR OF RESEARCH, pe CURTISS-WRIGHT AIRPLANE DIVISION a f pe From the time of the first bonfire, we have been spending our stored-energy Bi riches on the basis that \u201cthere is more where that came from.\u201d We are still living on the principal; we have not yet learned to live on our income from the mr sun.Except for energy captured from falling water, from winds, and a few insignificant hot springs, all our energy comes from expendable sources.The Biol day is near when the stocks of some fuels will be gone and the recovery cost of po others may start to rise.The situation deserves the attention of all engineers.+ NS (OT.| Editor's Note: So many warnings have consider a few of the salient features.a been issued by the American Petroleum .E oa Institute, from time to time, concerning the The Original Source of Our Energy Tis he depletion of our petroleum resources, and, every engineer and techmician knows how wastefully our coal and other natural bro- ducts are being utilized at the present time, that it seems to us time to call a halt, and see if we cannot place the exploitation of our natural resources on a scientific basis.Your editor feels that the present article on \u201cFuture Sources of Power\u201d by C.C.Furnas, Darector of Research, Curtiss-Wright Airplane Division, is so timely and of such great interest to all interested in conservation and related matters, that he asked and obtained permission from the author and the \u2018\u2018 Westinghouse Engineer,\u201d in uhich it first appeared, to reprint the same in TECHNIQUE.[onrrary to conventional history books, the Industrial Revolution is not something that started about the time of James Watt and then flickered to a standstill in a generation or so.It is a social growth only now really beginning to get under way.It is self-evident that the entire existence of the evolved industrial structure depends basically on the continued availability and utilization of tremendous amounts of inanimate energv.This is probably the most important fact of modern history.Not only is human convenience and the survival of industries at stake; our entire social structure is involved.Can we count on our present tremendous energy supplies always being available at the flip of a switch or the turn of a valve?If we quickly run through our chance heritage of readily available power, what can we do about the future?No one can give the complete answer yet, but we can 600 Cade ue cockatiels Our principal sources of energy, in terms lla.of quantity produced, are coal, petroleurf (including gas), with water power bringing! up the rear.Wood, at one time an importanf#¥ item in the American fuel economy, is now: of minor importance.In the last analysiff; these fuels are all modified forms of solag&»\" energy.Coal and petroleum are solidifiedi ni sunshine (in the form of the chemical prof px ducts of photosynthesis) of a few hundred million years ago.Water power comes frorr lsh the water evaporated last week or last year ff n Wood represents the energy of leaf-capturedjfil d sunshine of a few years\u2019 standing.afin me Coal and petroleum, on which we nowginue put our principal reliance, are irrevocablyguit expendable items.When they're goneflt i \u2018\u2018that\u2019s all there is; there isn\u2019t any more.J#) If new deposits are being formed any where on the earth\u2019s crust at present, it gis only at a relatively infinitesimal rate; ces kl tainly not rapidly enough to catch up wi jn the fast-moving human race.So, for theft ls bulk of our power we are simply digging in into a fossil storehouse\u2014graciously handefiftf; to us by chance\u2014and thus far we havkf Thy made essentially no progress toward r@ftky plenishing it.Our civilization exists by t 3 process of sponging on the past ages, angi, that prodigality can\u2019t go on forever.Fins We can ignore the future and assume tha ra, there will be plenty for ourselves and oy), children, perhaps the grand-children, anu let posterity work out the answers whe .their turn comes to face the technical préuy | blems.But that, at its best, is certainly ag, unsportsmanlike policy, and at its worsg Bly probably a foolish one.Ford x The problem of continuing the energy fs; supply even for the generation now starting.is definitely not simple.In the complet fr, November 1943, TECHNIQUE fy, born ddr MERE 212 LM ook ME | world picture it may rapidly become acute, , particularly if the suppressed millions of « people on the earth should suddenly ad- § vance on a wave of industrialism and begin the use of more and larger pipe lines, natural gas is being used much more extensively and relatively little is now wasted.Such technical advances are a 4 demanding energy supplies per capita com- { parable with those to which Americans are accustomed.It is hardly too early for the { technical experts to ponder the questions, ÿ \u2018How long will our present-day energy ÿ supplies probably last?\u201d and \u201cWhat can 4 be done about them?\u201d lHow Long Will They Last ?Petroleum is the most critical fuel material in America.In 1941 domestic consump- | ET ole gy por 1510 ml of 9 dédie dr une tion was about 1400 million barrels.The known, proved petroleum reserve in the country is about 20 billion barrels, depend- ling somewhat on who does the estimating.Thus the petroleum actually in sight is only Jabout a 14-year supply.As new discoveries jand improved prospecting techniques are coming forth constantly, most of the people in the petroleum industry say they are not worried about the supply, at least for the present generation.It is a little discouraging to note, however, that new discoveries are not quite keeping pace with use, so the pinch ef partial depletion may come sooner than the optimists anticipate.Possibly extensive fields lie under the great factor in maintaining a liquid fuel supply, but eventually, perhaps distressingly soon, the pinch of depletion will begin to make itself felt.What then?Let's survey the possibilities.Getting All the Petroleum Out of the Ground Even with the best production methods, over half the original petroleum deposit is still in the ground after the well has apparently gone dry.The ofl fills the interstices between the sand grains, and also clings to the surface of the particles by adsorptive forces.Getting all the oil out of even a limited area is analogous to sucking all the juice out of an orange, concealed in the center of a basket of rocks, with a long hypodermic needle.In the mid-continent fields oil flow is sometimes revived by \u201crepressuring\u2019\u2019 the wells in which natural gas is forced into overlying strata.The opposite approach, forcing water under the oil layers, has been employed with some success, particularly in Pennsylvania.In some oil sands the structure can be opened up and the rate of oil flow increased by tl | plai th forcing copious quantities of 15 per cent SH SE EN to corsa plains, a Ps \u2018 \u20ac hydrochloric acid solution to the bottom of pur ult of » exico.! arge fnoun 5 9 depths the wells.Al these things help\u2014but not wed than are yet explored.We hope so, but it moractical ot mention Pbeing very ee from the more difficult places, the expensive: 1f someone wil devise an inex \"an.1 ; : \u2019 pensive means of breaking the adsorptive oof production certain, to ie and the fre teen Settles avers and th wom ; vs .i i t ngthen the nt professional pessimist to visualize that the sand grains, fe resou es Dot 4 > mention first half of the twentieth century will ; himself.r}oon be looked back upon as the period of making a fortune for himse fr fhe last bonanza of mineral wealth\u2014when Shale Qil dE i oe ae 2nd could be had for In Colorado and other parts of the coun- har?[ ng.« § This should not imply, however, that the oi petroleum industry has been principally i §haracterized by wild-catting and waste.y Kictually the opposite is true.Technical Vous frouverez chez 2 idvances in refining have greatly extended at he range of petroleum resources.Wide- ven, 4 Jpread utilization of cracking has\u2019more than Wi ISON et LAFLEUR (limitée) Le joubled the yield of gasoline and so has or hore than doubled the supply of LIBRAIRES \u201c4 Motor fuel.In 1916 the average yield of plusieurs ouvrages illustrés sur *\" fasoline per barrel of crude was about 744 j la littérat se Ballons; today it is about 18 gallons per la peinture, l'art et la littérature.=\" farrel.Now the polymerization of refinery , \u2026 Bases into liquid fuels is beginning to come ¥¢ À, and is helping to extend further the life 10 © UEST, RUE SAINT-JACQUES + Kpectancy of petroleum reserves.Through ES ECHNIQUE, Novembre 1943 RTE il 8 dud TR nn TR UN \u201cA 3 ou HHH HES UHRHE try are many billions of tons of oil shale, which, when heated, yield from half a barrel to two or three barrels of petroleum- like oil per ton of shale.The estimated United States reserve is 92 billion barrels.The potential supply is equivalent to about five times the liquid petroleum in sight.It is enough to supply our motor fuel for sixty or eighty years, assuming all of the oil could be recovered from the shale and that our needs do not increase.But mining or quarrying the shale, retorting it, and disposing of the waste cost effort and money.If the refinery cost of gasoline should double, shale oil might compete.Thus, we shall get it only by paying higher prices than at present.Distillation of Coal The modern by-product coke oven produces two to three gallons of benzol per ton of bituminous coal charged.It is a satisfactory motor fuel, particularly when blended with gasoline, but the supply is not large enough to be significant in motor- fuel production.If all of the benzol produced by all the by-product coke ovens in the world were used for motor fuel, it would supply only about one and one-half per cent of the normal gasoline demand of the United States.Hydrogenation of Coal Germany and, to a lesser extent, England are making fairly satisfactory liquid fuels by reacting hydrogen gas with low-grade coal.In the Bergius process, coal is introduced into a retort in the presence of any of several possible catalysts.The retort is heated to about 400 degrees C and hydrogen is pumped in at 150 atmospheres pressure.In a short time the compounds containing oxygen are converted to hydrocarbons, which are liquid at ordinary tem- BULLDOG GRIP CEMENT Co.Inc.2101, ave Bennett, Montréal Si nos colles sont assez bonnes pour les ébénistes experts de L'ECOLE DU MEUBLE DE MONTREAL Pourquoi ne les employez-vous pas ?{Hh shakin 1.00 trie TR EE OSSI OR DER A RAS DO OR RG peratures and pressures.The yield of liquid fuel of fairly good grade can be as much as 125 gallons per ton of coal processed.The Fischer- Tropsch process uses prot ducer gas (a mixture of carbon monoxidé #- and hydrogen), which is made by the reac+ 4\u201d tion of steam on coal or coke.At high tem- ÿ gi perature and pressure and in the ican Fl ip of proper catalysts, carbon monoxide an hydrogen react to give a mixture of varioug alcohols plus some liquid hydrocarbons ta yield a liquid fuel.By 1939, Germany was producing synthetic motor fuel by these processes at the rate of 200 million gallons annually.That would fill a great many gasoline tanks, but it would supply the United States less than| a day and a half.The experience of these two countries shows that it is possible to produce quantities of motor fuel from coal but at a price.The cost of production is about 20 cents a gallon compared to the American cost o five to six cents a gallon from petroleum.That high cost might be lowered somewhat, but the prospects are that it will not golf; down materially.At least for a considerableÿ\u201d period of time we can continue to drive our.cars on motor fuel from coal, but we\u2019ll have to pay dearly for the privilege.TABLE I\u2014ACREAGE NECESSARY TO PRODUCE ALCOHOL TO SUPPLY UNITED STATES MOTOR FUEL DEMAND Yield in Gals.Acres Required to Crop of Alcohol Produce 20 Billion per Acre Gals.of Alcohol Corn (average yield).75 266 000 000 Corn (good yield).150 133 000 000 Saccharine Sorghum.300 66 600 000 Sugar Cane.500 40 000 000 Alcohol from the Farm The production of alcohol from farm products for motor fuel has been a political ' football all over the world.Thus far it has been unfeasible and uneconomic.The first unfavorable factor is that of cost.Although marvelous claims of low cost (\u2018if we can only get going on large scale\u2019) have been made, the evidence thus far is that produc- ! tion costs would be 15 to 20 cents per gallon.If the production cost of petroleum products | risesabout threefold, then alcohol could come | into the race on the price basis, and supply | part of the demand, but byno means all of it.The figures of acreage required, table I, to furnish the necessary fuel casts a pall of | discouragement over any hopes of pro- | ducing all motor fuel from farm crops.The 300 million acres under cultivation in the (UNS UP United States probably cannot be greatly (da extended without serious injury to our soil.* The possibility of growing enough ad- \"ditional corn to meet the thirst of our Wi automobiles seems remote.\u2018ty High-producing sugar cane might seem Yn to be more in the running\u2014a mere forty \u201cim million acres of good-yielding cane would fea, satisfy the demand.That\u2019s about 30 per Ug cent more land than lies in Louisiana.Wi There isn\u2019t that much sugar-cane land in J the United States.BHI stn ee Alcohol from farm products is made by the fermentation of starch or sugar.If the micro-organisms could be induced to ferment the cellulosic waste directly to yield large amounts of alcohol, the picture might be more favorable, but they don\u2019t seem to want to work that way.Relatively recent work, particularly at Carnegie Institute of Technology, has shown that by proper control of basicity, temperature, and pressure, cellulosic material can quite rapidly be converted into liquid or solid fuels TABLE II\u2014ESTIMATED NET ANNUAL YIELDS PER ACRE VARIOUS CROPS IN THE FORM OF ALCOHOL AND CELLULOSIC MATERIAL v = g a 2 ze S28 5 iF £92 23 «35 y © | 0% v ES v ED +2, ca.5 35 | 8.8 5 £95 EEGs 258 Seg 8 DC) SS RES Eég| 2 SÉRÉ £35 < C57 Eo, = I BOM 5 0.8 3 2a = v.y 2cas CO HE SSR] a8 SBE asi ASE AASÉE Zk eRe Wheat.30 bu.82 5 962 2 26 000 760 6 150 5 202 19 850 Rye.40 bu.95 6 907 2 26 000 760 7 125 6 147 18 875 Corn.| 40 bu.100 7 271 2 26 000 760 7 500 6 511 18 500 Grain Sorghums.| 50 bu.125 9 100 4 52 000 760 9 375 8 340 42 625 Barley.40 bu.80 5 817 2 26 000 760 6 000 5 057 20 000 Sweet Potatoes.15 tons 500 36 355 1 13 000 1 014 37 500 35 341 \u201424 500 Sugar Cane.| 20 tons 360 26 058 8 104 000 1 014 22 950 25 044 81 050 *Btu figures given in thousands.360 TECHNIQUE, Novembre 1943 Ato ollbG catia aL 1 A practical handbook on lathe operation and care for students and apprentices.128 pages, copy.Sample copy free to instructors.Tel it INDUSTRY NEEDS OPERATORS TRAINED ON | MODERN MACHINES The big problem of the war industries is to find capable machine tool operators.The pre-employment training of men and women for these industries is largely the responsibility of schools that are equipped to give practical shop training on modern machines \u2014the kind used in industry.South Bend Lathes are widely used for war production and are therefore especially practical for apprentice training.Features that make them popular with both industries and schools include their dependability, ease of operation, and precision.Write for our new Catalog 100-C.\u201cHOW TO RUN A LATHE\u201d RE KUN ARS NES illustrations.Send 25c in stamps for your IWINS BEND) | a Rem x a TE LL GLE f: Lathe Builders for 36 Years 603 SE M \u201c8 ba Hl Hi ; { i fs i 3 + hy 08 i = R i i 3 A al: a i ht: 8 g-.a A À a ; US sn analogous to petroleum and coal, which nature took millions of years to make.This may be a good lead to follow for part of our motor-fuel supply, but thus far it is only a prospect.We can have fuel for automobiles for at least several generations, but at a price.The lush days of practically free oil from the ground will begin to end and before long\u2014 probably too soon to please us.This generation may feel the pinch of partial depletion.And steps toward economy or conservation are much in order.Natural Gas Natural gas is, and will continue to be for several years, a major energy source.United States government estimates in 1939 indicate a reserve of 66 trillion cubic feet, which at the 1939 rate of consumption of two and a half trillion cubic feet will last about twenty-five years.Also, it is possible that new reserves will be located and methods of greater recovery developed, but in general it suffers the same handicaps as its liquid cousin, petroleum.The lowest-cost, most accessible supplies are tapped first, and even with great luck in new discoveries the age of United States gas reserves does not extend much beyond a generation.Coal, Backbone of Our Energy Supply In the foregoing, considerable emphasis was placed upon the utilization of coal to produce liquid fuels, so it may be well to inquire: How stands it with our coal supply?In this category, the United States appears to be the most happily situated country in the world.The United States has 42 per cent of the estimated coal reserve of the world, but only 6 per cent of the world population.This may seem hoggish, but it was chance that did it.Viewing the North American continent as a whole, K&E MATERIEL DE DESSINATEURS ET D'INGÉNIEURS - NIVEAUX - TRANSITS - MIRES - RÈGLES A CALCULS Recommandés par les ingénieurs depuis plus de 70 ans.KEUFFEL & ESSER CO.7-9 ouest, rue Notre-Dame Montréal 604 the picture is even more one-sided, for within|.the continental boundaries is 69 per cent of the estimated world reserve and only eight per cent of the population.Since some American first threw a black diamond on a fire down to the present we have consumed only about 0.7 per cent of our estimated reserve in this country.At the present rate of coal consumption, roughly 500 000 000 tons per year, the} United States has enough bituminous coal | alone in sight within the continental bound- | aries for 3000 years.TABLE III\u2014ESTIMATED ORIGINAL COAL RESERVES IN THE UNITED STATES Type of Coal Reserve, Short Tons Lignite.939 584 000 000 Sub-bituminous.996 081 000 000 Bituminous.1 429 895 000 000 Semi-bituminous.\" 56 569 000 000 Semi-anthracite and Anthracite .22 423 000 000 Total.3 444 552 000 000 This array of data can easily have an enervating influence and lead one to believe that there is nothing to worry about.Who cares about 3000 years from now anyway! There are a few facts, however, that should be scrutinized before lapsing into placidity.1\u2014The better coal deposits, like the better apples on a tree, are few in number.As we pick the best (we are already past that point in the anthracite fields) the remaining deposits become more and more difficult to work.It will probably never be possible to get all the coal out of the ground, perhaps only a small fraction of it.2\u2014Coal deposits are localized.Great areas of our country and the rest of the world can be better and more economically served with some energy source other than coal.3\u2014If the other 94 per cent of the people of the world decide that that 6 per cent block\u2014which is the United States\u2014should give up a substantial portion of the 42 per cent of the coal reserve, then there probably isn\u2019t much that we could do about it.These facts indicate that an adequate coal supply may be ours for a much shorter period than a column of figures might indicate.We have to consider the world- power picture in terms of our own resources.It will be time and effort well spent to look still further into all other possible sources of energy.November 1943, TECHNIQUE at Hil pid ; ga \u20ac ant prc jot | ands Joss fo this gi pion glormat fated | ergy fat vez per À wer fs cor Nic pow 0 os | Part \u2018Her bys of erent mehr | demie ti hate that W dectric mer Iie] à Uk fy 1 plant | tee that asses the I that Stat aval) bet fit] 5 0 sp Would ren Ig bea, bi Wolg Ney : i i iy Water Power, Important but Insufficient 1 iy Practically all the developed water power ÿ of the United States goes into the genera- yl tion of electrical energy.The total electric it energy generated in 1941 in the United oy | States was 168 billion kilowatt-hours, of no which hydroelectric energy was 51 billion ti kilowatt-hours, or 30 per cent of the total.in h Reliable estimates place the feasible har- sm inessing of falling water for hydroelectric hp} Energy at 220 billion kilowatt-hours per year in this country from supplies available 90 per cent of the time.This would very handily take care of our present electrical (lf demands if it were properly placed.B Inasmuch as water power is non-expend- lable this might seem at first glance to take ri Care of most of our demands, but that im- \u2014f pression is misleading.A compilation of a information on energy used in 1939 in- yy [dicated that the mechanical and electrical imPenergy consumed in the United States in that year was about 9580 billion horse- \u2018power hours, of which 226 billion horse- yi power hours was electrical energy.Although \u2014 fit is common to think that power and electric power are synonymous, electric power re accounted for only 1/42 of the total energy dioflconsumed in the United States in that year.Wl Part of this truly tremendous block of xPenergy went to satisfy the first and second inlaws of thermodynamics, through the in- ii Jherent inefficiencies of our heat engines, but .+ much more went to heat buildings and into ~v@chemical and metallurgical processing.x JWhatever the distribution, it is evident .-fthat we must look well beyond hydro- mr electric power to supply our eventual + fenergy demands.Miscellaneous Possible Sources x Utthzation of Current Vegetation.\u2014About fifty times as much energy is store up in + Jplant life on the earth in one year as man + futilizes in that year.It might then appear \u201c #that we could use the present growing trees, brasses, and shrubs for fuel, and thus solve the problem.Close investigation makes .(that idea discouraging as far as the United 5, PStates is concerned.The only annual crop available for fuel use in this country would be the cellulosic farm wastes.These wastes otal about 260 000 000 tons per year.But \u201d.fto supply our required 25 quadrillion Btu \u201d would call for about 1 800 000 000 tons\u2014 \u201c fsevenfold greater than the supply, assum- ng every bit of the agricultural scrap could be assembled for use.° Bringing the forests into the picture ~ &wouldn't help much.The standing timber ; JTECHNIQUE, Novembre 1943 « | FORANO SPUR AND DOUBLE HELICAL GEARS are made with the best material procurable and are machined with the most up- to-date equipment.FORANO SPEED REDUCERS AND INCREAS- ERS are equipped with Sykes Generated Herringbone Gears (the best known), and most suitable Roller Bearings.FORANO \"V BELT DRIVES are composed of Sheaves well designed, made with best material and machined in accordance with latest technical data, ensuring long and satis\" factory life of Belts.Please submit your problems to our Engineering Department.We also manufacture: Mechanical Power Transmission Saw Mill Machinery Flax Processing Machinery Call MArquette 4296 Our Engineering Department is at your disposal THEN PLESSISVILLE FOUNDRY ces MIT pa Pre ET TIM P.Se} MAKERS OF FORANO STL CR LC DIGBY ed 605 Bs. iH Ge Te Be # Ji 1 158 iy iid il in the United States totals about 400 billion cubic feet of good, honest wood.If we used it exclusively to supply our energy demands, it would last just about four years and no more.Our present energy requirements are of an entirely different order of magnitude than during the Revolutionary period.Wind.\u2014Lots of energy goes to waste in a hurricane or tornado, but you cannot count on it.The winds are not dependable, even in Kansas.Moreover, the average breeze is at a very low potential as far as energy is concerned.In general, however, except for isolated, special cases where a high-cost storage capacity can be provided, wind power seems to be out.A wind-driven generator installed recently on Grandpa's Knob at Rutland, Vt., is an attempt to extract power from moving air on a commercial scale.A pair of 175-foot blades drive a 1000-kw 60-cycle generator.It is expected that the generator can deliver full load about one quarter of the time, and part load for about half the time.Tides.\u2014In a few places, such as Passama- quoddy Bay the use of tidal power may be practicable if a possible market is close at hand.Like the power from falling water, this may help, but it can supply only a small part of our needs.The tides, incidentally, are the only present potential power source not based on energy delivered by the sun.Any energy we get from the tides comes from the kinetic energy of rotation of the earth which results in a slight retardation of its spin.Wave Power \u2014Many wave motors have been designed, some of them have been patented.But the item of variability of the source of power seems to relegate this device to the impractical heap.Bois de construction, Manufacturier de planchers de bois franc, Ateliers de menuiserie en générale.Succursales à Montréal et à Lachine J.-P.DUPUIS, Limitée 1084, ave de l\u2019Eglise, Verdun, P.Q.Téléphone : YOrk 0928* 606 1 eee bu ete Lt a A Direct Utilization of Solar Energy 6 Our methods of utilizing the energy from| lt the sun are all more or less makeshiftW \u201chp adaptations of natural phenomena and are! go highly inefficient, for efficiency is not one off ue nature\u2019s virtues.Because of this, nature in| ne the long run is going to let us down in thel il matter of meeting our energy demands.| go But it would be the greatest bit of irony ofl ed all time if our much-vaunted scientific Ps civilization should falter for lack of power,\" because the sun showers as much energy ne onto the earth in one minute as the human a race utilizes in one year.It can be had for a the taking, but the taking apparently calls ee \u2018 for a good deal more cleverness than wef° have yet displayed.nr The radiant energy reaching the outer f* envelope of the earth\u2019s atmosphere is 0.168 Bb horsepower per foot of projected area.In Tes the latitude of the temperate zones, with *3 normal weather conditions, about 0.1 hp de per square foot should be available.The ya energy falling on one square yard of roof deal would more than operate all the electrical ja household appliances, including light, of dpa the average family\u2014if it could be directly peat utilized.Most factories have sufficient nia energy falling on the roof to operate all the J|#* machinery in the place\u2014if the manage- wi ment had enough ingenuity to capture it.JH\" Enough energy falls on about 200 squarely id miles of an arid region like Mojave desert fom: to supply the United States.Ale Photo-Electric Cells.\u2014One of the obvious Yup possibilities for direct utilization of solar shy energy lies in photo-voltaic cells such as the Z| type made of copper-oxide discs or of sele- \"Yr; nium.Thus far photo-voltaic cells have Jy operated with efficiencies of only about one Tj half of one per cent and have been very}, expensive.If someone can make revolution-| The ary improvements in them, and can cut tery the cost of construction sharply, we might\" lu have something there.At present the pros-\u2019 ly pects are discouraging but one hesitates to [gy say that such utilization is forever impossi- |g.ble.Solar Boilers.\u2014The simple and obvious\u2019 5 device of using focused sun's rays to heat up [yy a liquid has been toyed with for along time.|.Solar boilers of various degrees of imprac- den ticality have been born in many inventors\u2019 mt minds and have been the subject of many bag patents.Dr.C.G.Abbot, of the Smith- fj sonian Institution, has a small solar power ho plant with revolving parabolic mirrors for tty which he claims an electrical energy pro- im duction efficiency of 15 per cent.We shall nu have to do better than that if the sun's I November 1943, TECHNIQUE Toy ails soe Savio HAR LUE LT ÿ rays, which are not of very high intensity ! to begin with, are to be a practical energy } source.It is not likely that the efficiency of 1 a solar power plant, if it operates by steam | generation, can be greatly improved.On the other hand, solar energy may well be on the verge of being practical for heating buildings where a high potential is not uy ff important.The storage capacity for such a il scheme must be sufficient for weeks or even «J months of operation.A basement full of | hot water, periodically reheated by the Æ sun\u2019s rays, might be possible, but it hardly sounds practical.A closed cycle, employing a low-boiling liquid, might better serve for Æ such a storage.First costs would be high but operating costs might be cut to the @ vanishing point.RH Energy by Photosynthesis The genesis of all our fuels rests on the chemical reaction of photosynthesis, whereby carbon dioxide and water combine, with the aid of solar energy, with chlorophyll as a catalyst, to give the chemical compounds of plants.The exact mechanism, the intermediate products, the mapping of the individual steps of photosynthesis are still matters of scientific dispute, but the effect can be represented by the over-simplified ; equation: H;0+ COs+ Radiant Energy = HCHO 3 (Formaldehyde) +0».Although it probably is not retained in any part of the process, the simplest possible carbohydrate, formaldehyde (HCHO), might be thought of as the building block for all plant structure; whatever the steps, photosynthesis first produces simple sugars, which then serve as the basic material for the complex compounds of the plants.These compounds are so much solar energy, for they can be burned or otherwise oxidized to release the potential Btu's stored therein.The burning of coal is, in effect, the releasing of a block of some ancient solar radiation.In nature, the process of photosynthesis is highly inefficient as an energy storing mechanism.Even in the case of the most luxuriant plants, the potential energy of the compounds formed is less than two per cent of the solar energy that fell upon the leaves.The chemists have become so clever in the field of catalytic reactions that they should be able to improve that energy- capturing efficiency by many fold.Perhaps norganic compounds can be made to be uch more efficient reservoirs for energy.What we should like to do would be to ECHNIQUE, Novembre 1943 Tepe ee take some such simple compounds as formaldehyde, formed with the help of radiant energy, put it in an electro-chemical cell, expose it to oxygen, and then reverse the above reaction and get back the stored energy as electrical energy.Perhaps all that is needed is a proper catalyst to complete the oxidation to CO» and water and get back all the stored energy.It is a wide open field\u2014this study of photosynthesis and the study of oxidation.That is the reason it is promising.The systems that might be used would not necessarily be limited to organic compounds.It may well be that inorganic compounds offer the most hope.The satisfactory system would need to be one that is as light-sensitive as the chemicals on a photographic film, as easily reversible as a lead storage cell.If such a photo-chemical- electric system can be developed, the problem of energy capture and storage would be solved.The storage of the energy would be simply that of storing chemical compounds.We are accustomed to doing the same thing with coal.Some day the photo-chemical approach to energy utilization will either be solved or definitely proved impracticable.In view of our own energy resources it may seem foolish to start working on it now.But it may not be too early to start.If we wait too long we may be caught short as energy supplies dwindle.Moreover, many parts of the world already suffer from insufficient energy.Many international problems might disappear if every group of people could fully utilize the energy falling on its rooftops.(ENS TELEPHONE MATIOMALE ve Tes re oNTARIG Er ron PR ue un Cri Ei REIMER Atomic Power, Conversion of Matter to Energy Nearly all the foregoing discussion has been with eyes to the sun as the original source of our energy, but that is a form of evading the issue.Where does the sun get its energy?From sound theoretical considerations, the answer is found in the conversion of mass into energy.One of the results of the Einstein considerations was to focus attention on the relation between mass and energy.In the last analysis mass is energy and energy has mass, the one should be convertible into the other.The Einstein relation between mass and energy is the simple equation E= MC?in which E is the energy in ergs, M is the mass in grams, and C is the speed of light in a vacuum (approximately 3X 10¥cm.per second).Each gram of matter is the storehouse of 9X10\"ergs, or 2.15X10'® gram calories.The energy of combustion of a gram of coal is a mere 7000 calories.Hence, if we could completely annihilate matter we should be able to obtain 3000 million times as much energy as from the burning of the same weight of coal.The spectroscopic and theoretical evidence establishes with fair certainty that the energy of the sun comes from the conversion of hydrogen into helium with a slight overall loss in mass and the release of tremendous amounts of energy.This cycle of events doesn\u2019t happen on the earth.We don\u2019t have the energy concentrations of the 20 000 000 degress C interior temperature and extreme pressures of the sun.At first glance it appears that we are never to have a successful Atomic Energy Development Company on the earth.But there is a breed of men which thrives on the intricate, difficult and apparently unsolvable problems.Disintegration of matter intrigues the physicist.He wil 1 not HUH HHH HB test Lia ei Se let the idea alone.Although he has not yet| devised an atomic disintegration process | that gives a net yield of energy he knows | that nature has provided one on a small scale in the spontaneous but ordered disintegration of radium, which gives an overall, though sluggish, transformation of mass into energy, accompanied by a true transmutation of elements.By far the greatest stimulus which the search for the key to atomic power has ever received came with the discovery, now a few years old, that one isotope of the element uranium, Uys, if bombarded with slow moving neutrons (one of the fundamental particles of matter) disintegrates with violence.The Uxs atom literally splits in two, not in an exact pattern, but roughly to give two smaller atoms of somewhat less than half the weight plus a shower of super- high-speed neutrons that bear the energy resulting from an overall loss in mass.These high-speed neutrons will not disintegrate adjacent Us; atoms.They pass through as a fast-moving golf ball skips over the top of the cup instead of dropping } in.But, if the high-speed neutrons are slowed down, by giving up their energy to a surrounding \u2018absorbing medium, water for instance, they might be able to induce still further disintegrations, in this manner setting up a chain reaction that would be a super-powerhouse.The missing link thus far in testing the idea is that enough sufficiently pure Usgs has never been separated from common uranium Uggs for adequate trial.Ug; occurs to the extent of 0.79 per cent in all natural \u201curanium and is inordinately capable of resisting separation.In theory the disintegration of a gram of Uw; would release as gl real j ils fide! ps ji forge pue pl Ë gl gum fÇ Burp ex iY ad i BIO: orients: bit te Moveves, fs Ver pnplacE pd vi ery Wi ke 10 b y por pactic) Bid socio fers hors) much energy as the burning of about 214 & million grams of coal.One pound of this dynamic material would release enough AUTOGENOUS JEAN DEVROEDE, gérant remis à neufs Oxyacetylene and electric welding of all metals.RADIATORS for automobiles, trucks, tractors and airplanes repaired and rebuilt Soudure oxy-acétilénique et électrique de tous métaux.RADIATEURS pour automobiles camions, tracteurs et avions réparés et WELDING CO.299, RUE SAINT-AUGUSTIN WILBANK 9515 608 SURE REN SE RE I TITRE November 1943, TECHNIQUE SRB tur 1054s 10 RBs vcs.ati hve G b Jnl tly, ting \u2014-\u2014 -\u2014 Chi \"fo drive a four-motored airplane around the \u201cEvorld fully five times without refueling.4 In the event that Us; does submit to the 4 harness of human intentions it may never lu foom large in the total energy picture.It fs a rare element, stubbornly tied to its htomic kin from which separation is ex- remely difficult.It might forever remain a useum curiosity or an item of very limited @ise.But progress has a way of not stopping.ill Us be the link which will lead to the ways and means of obtaining energy from he atomic disintegration of more plentiful @lements?The well-informed man knows hat the odds are much against its success.owever, he will remember that some of Mules Verne\u2019s wilder fantasies became commonplaces in the early twentieth century, nd while he may be content to take his nergy where he finds it, he would rather ke to be around if atomic disintegration «for power production ever does become a Practical reality.It would lead to technical @nd sociological changes which would make | previous events appear to be amateurish hearsals for the big show.energy, if utilized at 100 per cent efficiency, CRAYONS OF KNOWN MELTING POINTS SHOW TEMPERATURE OF METAL Welders and other metal /workers can now find the approximate temperature of heated metal by marking it with a crayon that fits into a pocket.If a chalk mark appears when the crayon is drawn across it, the metal is colder than the temperature for which that particular piece of crayon is rated.When the rated temperature is reached, the mark melts into a liquid streak.Crayons are supplied to indicate various temperatures at convenient intervals from 125 to 1,600 degrees Fahrenheit.FIBER FROM REDWOOD BARK IS WOOL SUBSTITUTE Now they're harvesting wool for clothing from the bark of California\u2019s giant redwood trees, oldest living things on earth.Until a decade ago this bark, which grown up to ten inches thick, was a waste product.Then research men of the Pacific Lumber Company discovered the bark fibers had valuable insulating properties; they were long-lived, resisted fire and moisture, and were distasteful to vermin and insects.Redwood wool insulates cold storage and meat packing plants, quick-freeze food warehouses and the walls and ceilings of homes.The latest development is its use in textiles.Combined with natural sheep wool, the bark fibers from a strong fabric, useful in felt hats, lightweight blankets and clothing.The combinations range from fifteen to sixty percent of bark fiber in the finished products a: le sut À pe HAWINIGAN ECHNICAL INSTITUTE - Ho HIRE ee i irl a he] ee ii OUNDED IN 1912 Day Classes | 10; Bthe officers of The Shawinigan Water 1.Regular four-year Technical Course, the final \u2014 oye Someeny ee oe year the equivalent of Senior Matriculation.; rs of Local Industries, and others.Subsi- 9.Trade Courses for students without suffi- E d bytheLocal Industries, Provincial Gov- .ent and the City of Shawinigan Fals cient preparation to follow course Number 1.4 ! gE Night Classes | ; Course in Machine Shop Practice, Carpentry, 4 1 Oxy-acety lene Welding, Chemistry, Electric- E ity, Drafting, Mathematics, Industrial English, È Sewing, Book-keeping and Cost Accounting.i D FOR FURTHER INFORMATION APPLY TO 3 SHAWINIGAN TECHNICAL INSTITUTE ~~ SHAWINIGAN FALLS, QUE.Ga LHNIQUE, Novembre 1943 e moulin de VINL |.est évident pour nous que, comme Canadiens frangais, nous ne sommes pas au bout de nos luttes pour garder notre identité nationale.Dans la bataille pour la survivance ethnique, il faudra de plus en plus nous attacher a tout ce qui peut nous ramener sans cesse a ce qui, dans le passé, a constitué notre vie propre.Nous avons, dans notre province, comme des îlots où, plus que partout ailleurs, le souvenir de notre véritable passé survit.Le Moulin de\u2019 Vincennes est accroché au piton du cap Saint-Claude.On voit ici la galerie et le côté est du moulin; l'habitation du meunier dominée par la tourelle de son cadran solaire; enfin, le toit de la « salle des habitants ».A gauche, la passerelle qui enjambe le ruisseau Saint-Claude.Une des touriste montre le petit parc à la montée duquel le très regretté M.Auger est tombé.Au loin, le Saint-Laurent et la côte de Beaupré.Ce sont des reliques nationales au contact desquelles nous regagnerons un nouvel attachement à tout ce qui nous fera rester nous-mêmes, avec nos croyances, notre culture, nos traditions et nos aspirations qui nous distinguent de tous les autres groupements ethniques.Sources de vie nationale Parmi ces sources de vie nationale où nous irons retremper notre vigueur ethnique, il en est qui nous seront des fontaines de Jouvence d'autant plus efficaces qu\u2019elles auront été mieux conservées ou mieux restaurées.Nous frappant par leur beauté et leur originalité, elles seront d'autant plus aptes à faire rejaillir notre anthousiasme, je il sl qe \"ft Par E.STUCKER an ja dl À qu notre admiration, notre amour et notrfsm dévouement pour tout ce qui doit nou être sacré.C\u2019est de ces pèlerinages que ld nôtres reviendront réchauffés d\u2019un patricfft.tisme nouveau, plus éclairé et plus sincère fi Parmi ces monuments qui sont ainsi destinés, par leur passé, 4 nous servir d 1 postes de revivification ethnique et patric tique, il en est un qui mérite de reteni notre attention intéressée d\u2019une façogé toute particulière, et cela pour plusieurÿk Phoio E.STUCKER raisons.Tout d\u2019abord, à cause de la richessd des faits historiques dont il garde le souvef nir; en second lieu, à cause de son archi tecture et de son ameublement qui cons tituent un véritable trésor de notre folklord canadien ; à cause, aussi, de sa bonne con tea servation et de sa judicieuse restauration oy enfin, à cause du site enchanteur qu\u2019 Vg occupe.Nous permettra-t-on d\u2019en ajoute une autre, évocatrice d\u2019espoir?A cause du destin qu\u2019on lui a assigné pour les années à venir.Ce nomument, c\u2019est le « Moulin de Vincennes », à Beaumont.Les seigneurs de Vincennes Nous devons aux recherches de l\u2019infat- be; gable archiviste, M.P.-G.Roy, de Conmar November 1943, TECHNIQUE hog À N + ut : eevee EEE Cm oe : : ig re le premier propriétaire de la seigneurie 1'été de 1647, ils avaient construit là un de Vincennes.François Bissot de La Ri- petit corps de logis, rustique demeure faite ière était originaire de l'ancienne Norman- de pièces grossièrement équarries.Mais die.Les documents de l\u2019époque, parlant de Bissot de La Rivière habitait le plus sou- ï son père, Jean Bissot, sieur de Gommer, le vent Québec.Dans cette ville, il représen- | qualifient d\u2019« honorable homme ».tait les censitaires de Lauzon dans le corps : François Bissot, sieur de La Rivière, des syndics.Il y prit part à l\u2019organisation prriva au Canada avant 1639.Avec un de de la justice seigneuriale, fut procureur Fes compatriotes, dont le nom est resté fiscal et juge prévôt.Wlans notre histoire, Guillaume Couture, i .\" | s'établit sur la côte de Lauzon.A la fin de La seigneurie\u201dde Vincennes Françoit Bissot de La Rivière se fit donc 4 remarquer par les positions publiques qu\u2019il occupa dans la colonie, aussi bien que par les services qu\u2019il rendait à ses compatriotes.Il jouit même la de considération et de 1 l'amitié personnelle de l\u2019intendant Talon, 4 puisque celui-ci fut parrain de son fils, É Jean-Baptiste.Pour permettre à François k Bissot d\u2019établir plus facilement ses deux i fils, Jean-Baptiste et Charles-François, l\u2019in- 4 tendant lui concéda, le 3 novembre 1672, ; une terre de soixante-dix arpents de front, sur une lieue de profondeur.Cette terre faisait suite, sur la rive sud du Saint- Laurent, à celles appartenant au sieur de la Citière, (seigneurie de Lauzon).Elle était E accordée en fief et seigneurie.Connue tout 4 d\u2019abord comme seigneurie du cap Saint- i Claude, elle prit dans la suite le nom de h seigneurie de Vincennes.Le fondateur de la ville de Vincennes En marge de l\u2019histoire du Moulin de Vincennes, se place un fait historique qui rappelle aux Canadiens français que leur mère patrie s'était taillé en Amérique du Nord un empire qui comprenait non seulement le Canada, mais aussi, tout le bassin de la rivière Mississipi, y compris la Louisiane.| Francois Bissot de La Riviére, seigneur de à Vincennes, avait épousé à Québec, le 25 octobre 1648, Marie Couillard.Douze enfants leur naquirent.À part les deux fils, M 0 Charles-François et Jean-Baptiste qui fu- | Photo E.STUCKER rent successivement les propriétaires de la Rruisseau Saint-Claude qui fournissait autrefois seigneurie, un des fils de ce dernier nous xl ÆMoulin de Vincennes la force motrice, constitue intéresse aussi.C\u2019est Fran çois-Marie Bissot qu gore aujourd\u2019hui une superbe chute d\u2019une hauteur : , ; mariage cent cinquante pieds.Dans le haut, le Moulin de Vincennes, né à Montréal du 8 Ag Vincennes, tel qu\u2019il paraît actuellement.de Jean-Baptiste avec Marguerite Fores- 5 Philippe Weaubien & Cie ACCESSOIRES ELECTRIQUES EN GROS 5632, Avenue du PARC CAlumet 5731* pe THNIQUE, Novembre 1943 611 151 RE MR RER I Are RE CRIER 3e Hoses. DIRES F i AT mn ER ie, TARR tier, fille du chirurgien, Antoine Forestier.Comme l'avait été son père, il devint officier dans les troupes du détachement de la marine.Comme tel, il fut envoyé par le roi de France, Louis XV, commander la garnison que la France tenait parmi les Miamis pour engager ceux-ci à combattre les Iroquois.Frontenac l\u2019y fit accompagner les délégués miamis qui étaient venus le voir, à Québec, en 1696.Peu à peu, il se forma autour du poste une petite agglomération humaine.Le commandant s\u2019appliqua a discipliner et a organiser ce groupement.Le hameau devint village, et le village devint dans la suite la belle ville de Vincennes.C'est donc un descendant des seigneurs de Vincennes qui introduisit la civilisation dans l\u2019état américain d'Indiana, dont Vincennes fut la première capitale.Brûlé vif L'officier de Vincennes devait périr par les flammes, mourant glorieusement pour la France.Le gouverneur de la Louisiane, M.Le Moyne de Bienville, avait essuyé un échec de la part des sauvages Chicachas, en 1734.Voulant prendre sa revanche contre eux en 1736, il avait obtenu du roi de France l\u2019aide de tous les postes de l\u2019Ouest (américain).Ce fut le dernier geste de dévouement de l\u2019officier Fran çois-Marie de Vincennes.La seconde campagne de M.Le Moyne de Bienville contre les Chicachas ne fut pas plus heureuse que la première.Avec une partie de l\u2019armée, le sieur de Vincennes tomba dans un guet-apens préparé par les Chicachas.Il fut fait prisonnier et brûlé vif.Les habitants de l\u2019'Indiana savent au- jourd\u2019hui, grâce aux travaux de M.Pierre- Georges Roy, que celui qui fit entrer la civilisation dans leur état était un descen- PLOMBERIE ET CHAUFFAGE PLUMBING AND HEATING HECTOR GROULX, Enrg.GUY SAINT-LAURENT, PROP.Téléphone WEllington 1520 1638, NOTRE-DAME ovest, MONTREAL Capes an dant de Français, né à Montreal.Quan aux pèlerins du Moulin de Vincennes, ils se souviendront des leçons de patriotisme quée leur a données ce fier descendant des seil gneurs de ce lieu.Qui a bâti-le moulin ?| | Pour faire connaissance avec l\u2019auteur di « Moulin », il nous faut revenir aux enfantg du premier seigneur.La vie de Jeant Baptiste Bissot de Vincennes s\u2019écoula dang Photo E.STUCKER Les principales parties du mécanisme du Moulin de Vincennes ont été conservées.Dans le salon, on a disposé les anciennes pierres meulières, les couvrant d\u2019une banquette, tel qu\u2019on le voit sur cette photo, au premier plan.Un peu plus loin, on voit l'arbre de couche qui monte par tous les étages.Les livres reposent sur un alluchon.I'Ouest.II mourut parmi les Maimis, en 1719.Sa veuve garda la seigneurie de Vincennes jusqu\u2019à sa mort, à Montréal, le 27}; septembre 1748.Mis en vente le 19 août 1749, il fut adjugé à Claude-Joseph Roy, November 1943, TECHNIQUE lk - gf { pc pre rl i ad il C pp \u201c0, ar ke fl, bn Our à capitaine de milice de la côte de Beaumont.if Comme cultivateur de l'endroit, le nouveau R seigneur avait, déjà en 1733, obtenu de la @ seigneuresse d'alors, la permission d\u2019y cons- | truire un moulin sur la chute du ruisseau i Saint-Claude, pour y moudre son grain et lcelui d\u2019autres habitants de Beaumont, Faisant ainsi concurrence au seigneur de la ! place.C\u2019est donc Claude-Joseph Roy qui | fut le premier meunier du Moulin de Vin- fcennes.Phoio E.STUCKER ns toutes les pièces du Moulin de Vincennes, on disposé des antiquités intéressantes; ce sont des venirs des personnages qui ont eu quelque ption avec le Moulin, ou qui appartiennent à re folklore canadien.En outre du moulin accroché au sommet cap Saint-Claude, le seigneur Roy cons- isit aussi, sur la grève au pied de la te, un magasin aux murs massifs et dont se servit comme d'\u2019entrepôt pour ses \u201c; fines qu\u2019il vendait aux pêcheurs sur le > Boral du Labrador.n malheureux usage devait être fait \" Pace HNIQUE, Novembre 1943 Me \u201che de cet entrepôt.Les successeurs de Roy, Corpron et Revol, se firent les complices de l'intendant Bigot, qui tyrannisa les habitants de la colonie, leur arrachant leurs grains à vil prix, surtout au moment des plus grandes pénuries à Québec; il revendait ensuite ces grains au roi, avec un profit usuraire.Le peuple finit par baptiser ces entrepôts du nom de « Friponne ».Une section de la « Friponne » est encore debout au pied de la chute du Moulin de Vincennes.Le dernier des seigneurs Le dernier des seigneurs, sous le régime féodal canadien, mourut le 22 janvier 1880.Ce fut Narcisse-Constantin Faucher, avocat et grand connétable de Québec, pére del\u2019écrivain Narcisse Faucher de Saint-Maurice.Visite au moulin Le Moulin de Vincennes est situé sur la rive sud du Saint-Laurent, huit milles a l\u2019est de Lévis.En suivant la route numéro 2, on le voit facilement à sa gauche, avant d\u2019entrer à Beaumont.Suivant une rangée de peupliers, longue de quelques centaines de pieds, on arrive en face d\u2019un ensemble de trois petites constructions: le moulin proprement dit, l\u2019habitation du meunier, et enfin, la partie la plus récente, la « Salle des Habitants ».Le moulin lui-même est littéralement accroché au piton du cap Saint-Claude.Le ruisseau du même nom y arrive encore de l\u2019intérieur des terres.Il ne fournit plus la force motrice à la grande roue; son cours a été détourné et ses eaux vont directement se précipiter en bas de la chute.Celle-ci, haute de cent cinquante pieds, présente un superbe spectacle par le rideau d\u2019écume blanche dont elle se décore.Ce rideau liquide est presque vertical et sa blanche beauté écumante est crée par les aspérités de roc sur lesquelles il rebondit.En parcourant les cinq étages du moulin, le visiteur se laisse irrésistiblement prendre par le charme indéfinissable qui s'échappe de cette vénérable mécanique qui a tant roulé, tant peiné et tant produit dans l\u2019obscurité.Tour à tour, il faut admirer et toucher respectueusement, presque d\u2019un geste de caresse, cette belle pièce de chêne qui constituait l\u2019arbre de couche et qui est encore si solidement ancré dans les planchers, de bas en haut de l'édifice.On le rencontre à tous les étages, où 1l est comme l\u2019âÂme de tout le corps de bâtisse.Les pierres meulières ont été transportées dans le salon d\u2019aujourd\u2019hui.Au même en- 613 at D: Ri: is Ri I 1 au 3 droit, on voit les alluchons.Sur les meules on a établi des banquettes; les alluchons servent de rayons de bibliothèque.Partout, c\u2019est une véritable exposition de meubles, d'outils, d\u2019armes et de bibelots antiques, recueillis et disposés avec tout le respect et tout l'amour que peut inspirer le patriotisme dévoué et bien entendu.Celui qui restaura et enrichit ainsi ce moulin mérite d'être connu.La « Société de conservation » Un monument d\u2019une telle valeur au point de vue de l\u2019histoire et du folklore canadiens ne pouvait tomber en ruines et dans l'oubli.En 1920, M.Lorenzo Auger, architecte de Québec, en fit heureusement l'acquisition.Ce fut le salut du précieux monument.Monsieur Auger dépensa de belles sommes pour restaurer le moulin.Ses connaissances de l'architecture et du folklore national, le qualifièrent admirablement pour une telle œuvre.Il fit de la restauration et de la conservation du moulin son œuvre de prédilection.Par son travail, le « Moulin de Vincennes » est aujourd\u2019hui le plus beau type de moulin banal du régime seigneurial, sous le régime francais, au Canada.Pour assurer la conservation de son monument, M.Auger demanda à un certain nombre d'hommes éclairés et patriotes de se constituer en « Société de Conservation du Moulin de Vincennes ».Il légua le moulin à cette Société, avec mission, pour elle d\u2019en transporter gratuitement la propriété au gouvernement de la province de Québec, si ce dernier était prêt à accepter le transfert.Le contrat de cette acceptation a été signé le 25 mars 1943, par l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie.Une ombre tout de même planera toujours sur ce lieu si enchanteur.Celui qui lui a fait retrouver tout son charme, y mourut accidentellement.M.Lorenzo Au- ger, voulant traverser le ruisseau Saint- Claude pour se rendre au petit parc, à l\u2019ouest, manqua du pied en remontant la pente abrupte; il tomba à la renverse et se fractura le crâne.La Société de Conservation du Moulin de Vincennes se compose aujourd\u2019hui des membres suivants, élus le 30 septembre 1943: président, M.Victor Doré, surintendant de l\u2019Instruction publique; vice-\"# président, Mgr Georges Courchesne et le chanoine Eugène Carrier; trésorier, M.J Arthur Bergeron, sous-ministre de la Voirie; M° Paul Lavoie, conservateur du Moulin de Vincennes, en est secrétaire.Membres: Mgr Olivier Maurault, M.Edouard Montpetit, l\u2019hori.Onésime Gagnon, l\u2019hon.Wilfrid Bovey, Frère Marie-Victorin, Col.William Wood, abbé Adolphe Garneau, Me L.-A.Richard, C.R., Jean Bruchési, Aristide Beaugrand-Champagne, architec- Yi m te, Roméo Savary, i.c., Henry Birks, Mau- $n rice Hébert, abbé Albert Tessier, Narcisse } Dhl I pis Joy Tous ceux qui ont donné des conseils sur l'art d'écrire ont insisté sur la nécessité d'avoir à sa disposition un vocabulaire abondant et varié.I] nous faudrait, dit l'un d'eux, posséder une sorte d'arsenal toujours à notre portée, où nous puissions trouver rapidement et presque instantanément, au moment où notre idée s'éclaire, prête à s'exprimer, 54 ouest, rue Notre-Dame Dictionnaire des Synonymes par H.LECUYER, R.de NOTER et P.VUILLERMOZ Etudiants, Amateurs de Mots Croisés.Librairie GRANGER FRÈRES, Limitée MONTRÉAL 3 MISE IIIT SOREL RRR all.[Fai .JRE | 1h 4 Savoy, col.G.-E.Marquis, Alphonse Dé- $i silets, Louis Carrier, Jean-Marie Gauvreau.Centre touristique ; pera Foyer d'éducation nationale wl be La Société de Conservation du Moulin Hud de Vincennes a fait sien l'idéal du regretté M.Auger: faire de ce monument historique Ito un centre d'attraction touristique, si l\u2019on i 2 veut; mais surtout un foyer d\u2019éducation ho.nationale pour les nôtres.Que tous ceux f£ qui y viennent admirent la restauration f#Hwi artistique du moulin et la beauté paysagiste f! ler du grandiose panorama, que l\u2019on domine f\u2018#il du haut du cap Saint-Claude; mais que les loto Canadiens français viennent y retremper Ie oy leur admiration pour leurs valeureux an- [i] cétres, leur ingéniosité et leur débrouillar- Milde dise.Le « Moulin de Vincennes » sera dans ih I'avenir une école d\u2019histoire, de folklore et ff\u201c.de patriotisme.iy Thee ate i; : ché Répertoire des mots français usuels ayant Bil un sens semblable, analogue ou approché, thr Fort vol.in-12 de 416 pages; Prix $1.25 Vi les termes propres & rendre notre pensée dans toute sa .précision.NT Le travail du style se trouve singulièrement facilité, grâce êtres 4 à ce précieux instrument qu'est le « Dictionnaire des pr di Synonymes ».Nous n'hésitons pas à le recommander aux fe bey i Orateurs, Avocats, Ecrivains, Journalistes, Professeurs, ith a om, kay Téléphone LAncaster 2171 feng fitted 0 feng, November 1943, TECHNIQUE fgg Aoi ae By RAPHAEL JUAREZ Moulding Machines Mourprne machines are used when castings are wanted in great quantities and quickly.There are a great variety of moulding machines, but most of them can be divided into two groups.These are: 1.Squeezer Machines 2.Jolt Rammer Machines Some of the various types of machines pertaining to the above mentioned groups will be discussed in the following pages.and Sqeezer It consists of a frame carrying a yoke, ind a plate on which the mould-board is placed.The plate can be elevated towards he yoke, by means of a hand lever.The ask with match plate in position is placed n the mould-board, and filled with sand.fter filled it is struck level with the flask, ÿ_ bottom board which corresponds to the side measurements of the flask is placed ver it.By the use of the hand lever the noulder raises the plate towards the yoke vhich compresses the sand to the correct ensity.The other half of the mould 1s ade in the same way.The cope is removed, and then the match late is drawn by the use of a vibrator rhich does away with rapping the pattern.he vibrator is in operation during the rithdrawing of the pattern.he Vibrator Two types of vibrators are shown in figures 9 and 10.The vibrator consists mply of a small compressed air hammer.he head of the hammer is attached to a atch plate or a vibrator frame.By means f compressed air the hammer is able to trike a great number of blows of uniform tensity per minute.The blows trans- iitted to the pattern are of the correct tensity to simply overcome the adhesive CHNIQUE, Novembre 1943 PEN RIG IFAT \" JIRNITRRR HH ah Hkh Dai, Gib vega VA Study of Watch Plates for {MASS PRODUCTION grereras EAA bp Re Fic.9.\u2014Kindt-Collins Vibrator. Ed \u2018that has no draft.IEMTE- TOMTHIS TIO Se er ar force between the sand and the pattern.about 14\u201d in thickness.The carriers ard?The advantages of a vibrator for rapping in turn fastened to the frame by drilling Jig over the hand method of rapping are: holes through both the carriers and the 1 The mould is not enlarged to any frame, and pinning them with brass pins.noticeable extent.F1G.10.\u2014Tabor Vibrator.2.It gives a more uniform and better casting.3.It enables the drawing of a castin Vibrator Frame A vibrator frame is a frame on which patterns are mounted, when they are to be drawn by a vibrator, but as already mentioned a vibrator can also be attached to a match plate.The patterns are soldered or sweated on to a carrier of sheet brass FrG.11.\u2014Yoke Power Squeezer.PLUS DE QUARANTE ANS AU SERVICE DE LA SCIENCE Il est hors de doute que le renom de CENTRAL SCIENTIFIC et son vaste champ d'action, sont en raison directe de sa contribution à la science durant au delà de quarante ans.Il n'est que de compter les appareils en usage dans votre laboratoire, et qui sont dus au Service des Recherches de CENCO, pour vous en rendre compte.A ce moment, il est vrai, nos activités sont intensivement tendues vers l'effort direct de guerre.Ceci, toutefois, ne signifie pas que nous négligions le point de vue éducationnel.En effet, nous avons en mains un stock de marchandises tel que nous pouvons vous continuer le service auquel vous êtes accoutumé \u2014 sans pour cela négliger notre effort national- Connaissez-vous notre \u2018Laboratory Equipment Limitation Order L-144\u201d?Sinon, nous serions heureux de vous en faire tenir un exemplaire.Il vous sera d\u2019un grand secours en ce qui concerne les | restrictions d\u2019achat.\u2019 GENTRAL SGIENTIEIC: COMPANY; OF CANADA LIMITED) SCIENTIFIC TRACE MARK LABORATORY INSTRUMENTS RécisredtD APPARATUS 129 ADELAIDE ST.W.TORONTO 2 ONTARIO PACIFIC COAST QFFICE: 850 WEST HASTINGS STREET, VANCOUVER, B.C.Rep.pour la prov.de Québec Bernard Gagner, B.A., 3431, rue Jeanne-Mance, MA.8550, Montréal 616 November 1943, TECHNIQUE Hig, ve \u2026.Cte ardMMadei nissan CRDI CE NGDERES FMD HHI sR che bEnese rN SRORREREUSBHI Men ni mon ee = 5 M lu 3: i tid ni put i t Br prie! Bit.pitt.5 Bit | ki HH ja) oi BE Power Squeezer This machine resembles the hand squeezer, except it is operated by power, and has a greater capacity and scope.It has been designed to do light flask wo rk.See Figure 11.It consists of a yoke carried between two uprights, which permit the yoke to be adjusted for varying depths of flasks; a power cylinder for raising the table of the machine on which the mould is made.There is also a lever which controls the i | air flowing to the power cylinder, and a i connection to the vibrator.The patterns 4 to be used on this machine can either be # mounted on match plates or vibrator i frames, enabling the pattern to be drawn & Frc.12.\u2014Moulding on Power Squeezer.easily and accurately.| IL MACHINERIES DE PRECISION | T$ YN a La construction robuste et la grande précision des machineries E New (lflas < ATLAS » et « VAN NORMAN » dont nous sommes 1 TRE les représentants, les font hautement apprécier et dans les 1 Écoles et dans les usines.(A.LANGLOIS, président) i 726 ouest, rue Saint-Jacques - Tél: MA, 5768 7 n ECHNIQUE, Novembre 1943 617 Eide rn a 12 FIFA EEIEMNER 516 pi catédactes iM.En id a, Ne terne .Ji idind ; nu besten RE Er re e er Sa ere oo HE ZF 4 DESCRIPTION OF OPERATION MOULDING DRAG AND COPE! HE (Part of Plow) Flask 13\" x 17\" Drag 4\", Cope 4.5\u201d Hand Moulding at Bench I 1 el .Item Detailed Instruction Time | js ! = 1\u2014 Preparation.o.oo.A LA AAA A A Aa A a da na oo RB i: 2\u2014 Pick up hard-sand match and putonbench.0.04 + i 3\u2014 Pick up pattern and put on hard-sand match.0.04 +- AS 4\u2014 Pickupdragand putinplace.Lea La aa ea aa aa aa 0.07 + i: 5\u2014 Shake parting on pattern.iii ea aa ea aa 0.08 f I 6\u2014 Pickupriddleand putonflask.ee 0.02 = He 7\u2014 Fill riddle with sand, one shovel full.0.04 & 8\u2014 Riddle sand on pattern.202220002 004 aa Lea a Aa aa aa 0.08 & i 9\u2014 Fill drag with sand, three shovels full.0.08 i+ ® 10\u2014 Peen around edge of drag and butt ram some (with shovel butt).0.10 I ® 11\u2014 Put twomore shovels full indrag.0.06 § po 12\u2014 Buttram.1.22.022 Le Lea La ii BELL A ee ea Aa ea a La 0.30 + 13\u2014 Strike mould off with bar.aa aa aa aa aa a 0.10 I 14\u2014 Pick up bottom-board and place injposition.0.08 5 15\u2014 Rollovermould.EP 0.08 i 16\u2014 Remove hard-sand mtach.LL LL A A A Aa LL NL LL 0.07 I 17\u2014 Blow sand off mould (with bellows).LL LL LL LL 0.07 i i 18\u2014 Repeat operations 4 to 8 inclusive for cope.La 0.29 i 8 19\u2014 Fill cope with sand, four shovels full.0.10 y ks 20\u2014 Repeat operations 10 to 13 inclusive for cope.0.56 9 21\u2014 Mark sprue hole (sith cope board).al L La La a 0.05 M_ 22\u2014 Cutsprue hole.oi eee A ea a A a A A aa a 0.12 mn 23\u2014 Rap pattern.Spike going through sprue hole into pattern.0.49 ow 24\u2014 Round sprue.sea aa aa se aa ae ea a ea ea aa aa aa 0.10 9.» 25\u2014 Removecopemould.ee aa ae Le La ea aa aa 0.09 x iy 26\u2014 Blow sand off pattern (with bellows).0.09 > BY: 27\u2014 Draw pattern from mould by hand.eee aa ea aa a aan 0.45 x i 28\u2014 Patchup mould withslick.cL 0.30 = 8 20\u2014 Closemould.ae ee a Re de ae ae La La a 0.12 30\u2014 Remove snap flask frommould.aa eee 0.07 _ 31\u2014 Removemould to floor.a a ea eee ae Lea aa La aa 0.07 A Total time taken in minutes.c.ii aa a aa a aa aa aa 4.20 io Made i i: 1 Palmer, Foundry Practice.P.288.this à In Figure 12 are shown the steps followed chine.This is a special type of the squeezer Jf mi: 3 to make a mould on this machine.The machine adapted to split patterns only, Ji tables give time studies of the oper- : .: Ane; 3 : | especially those that ar ; : À ations necessary to mould the same p y e symmetrical; in Th 3 pattern by hand and on the power squeezer respectively.It will be seen that it takes - 3 twice as long to mould the pattern by hand 2 than on the power squeezer.2 Split Pattern Machine ë Figure 13 shows one of this type of ma- À 1 iN 6 TEL.MA.2030 INTERNATIONAL AGENCY Ltd.J.-A.BARRETTE, Prés.Représentants de manufactures Machinerie en général.- Spécialités : polisseuses, perceuses et tourne-vis électriques Chambre 314, Edifice Saint-Nicholas, Montréal F1G.13.\u2014Split Pattern Machine.618 November 1943, TECHNIQUE Tay Hbc sa.Gh bai sé.rE IMMA AVE LIN dre: DESCRIPTION OF OPERATION MOULDING DRAG AND COPE , A (Part of Plow) Flask 13\u201d x 17\u201d Drag 4\u201d, Cope 4.5\u201d Moulding on Power Squeezer To Te Detailed Instruction Time i ! Preparation ee eee ee M \u2014 ick up hard-sand match and put on table of machine 11111110 0.04 il 57 Bick UD pattorn and put on hard-sand mateh EE 0.04 0.7 4\u2014 Pick up drag and put in place.\u2026.10000 00 a 0.07 0.18 5\u2014 Shake parting on pattern.eee eee areas ane a near 0.08 0m 6\u2014 Pick up riddle and put on flask.LE 0.02 Lu 7\u2014 Fill riddle with sand, one shovel full.coiiiiiiiii ii.0.04 0% 8\u2014 Riddle sand on pattern.sn cs anne LL 0.08 0.9\u2014 Fill up drag with sand, three shovels full .ee, 0.08 0.19 10\u2014 Peen around edge of drag (butt of shovel).cooiiiiiiii.0.05 00 11\u2014 Strike off with board and put in place.LE 0.07 03) 12\u2014 Bring yoke over and squeeze (60* pressure).1112111100 00 a aan 0.06 1.1 13\u2014 Roll mould over (on table) .0.08 0.8 14\u2014 Start vibrator and remove hard-sand match.0.03 00 15\u2014 Blow sand off with compressed air.LE 0.05 oy 16\u2014 Repeat operations 4 to 8 inclusive for Cope.i 0.29 Li 17\u2014 Fill cope with sand, four shovels full.11111 0.10 0 18\u2014 Repeat operations 10 to 12 inclusive for cope.\u2026.1 111110 0.18 0 19\u2014 Remove cope board.10 0.03 05 20\u2014 Blow sand off mould with compressed air.LL.0.05 £ 0 21\u2014 Cut sprue hole.SE 0.08 a 0} 22\u2014 Start vibrator and remove cope\u2026.1.111 LL 0.12 a 04 23\u2014 Repeat OPEration 20.o.oo.oii nana canne 0.05 2 010 24\u2014 Start vibrator and remove pattern.o.oo 0.10 E 0 25\u2014 Close MOUId.«ovens 0.12 ] wl 26\u2014 Remove flask.nan 0.07 i 94 27\u2014 Stop off carrier.ooo 0.06 1 0% 28\u2014 Place mould on floor.02200 002 LL eee ae eee ea eee eee 0.06 | nm A or Total time taken in MINULES.ities 2.10 ji i E ;y which case both the cope and drag can be simultaneously in nearly the same time E \u2014# made from the same match plate.In using that a single cope or drag of same size could this machine it is a common practice to be made.This machine is invaluable where rer mould all the required drags first, and then a delicate draw is required.q: Ÿ the corresponding number of copes.A : I Another special type is shown in Figure Jolt Ram Machine | 14.This machine moulds the cope and drag This machine is used for large deep work E = where the ramming time is the important pr , factor.The simplicity of its construction 1 | .has made this machine wide-spread in its E.3 use.It consists mainly of a large heavily i | built table on which the flask containing : the pattern and sand are placed.The table po LANCASTER 0711 | | Résidence g ) ATLANTIC 6751 8 a | CENTRAL MACHINE WORKS ALPHONSE PROVOST, prop.Reg'd.Machinistes \u2014 Réparations Soudure oxy-acétilénique Spécialite: reparations de presses à imprimer.704 Ouest, rue SAINT-JACQUES, MONTREAL al F1G.14.\u2014Cope and Drag Machine.619 TECHNIQUE, Novembre 1943 jal LHALIEAMLIALEL Mer MN Cabra i tb AA EM MT ERE can be raised to any desired height, according to the height needed to ram the mould, by means of compressed air.(See Figure 15).The table carrying the flask filled with sand is raised to the required, predetermined height, and suddenly dropped.Fic.15.\u2014Jolt Ram Machine.-_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" NOTRE SPÉCIALITÉ: Caractères durables à crans différents qui résisteront, sans usure, aux gros tirages CIE 0.-J.OUELLETTE Le Fondeur moderne 270 EST RUE VITRÉ, MONTRÉAL Tél.LAncaster 3563 RE EE CRETE oh hist Mb be The table being the heavier of the two, will fall more rapidly than the flask.The inertia of the sand and flask striking the table, after it has come to rest, causes the sand to be firmly packed in the mould.The efficiency of this machine increases with the drop, and decreases with the extra weight used over and above that of the sand.A development of this machine is the shockless jolt machine, see Figure 16.The impact of the mould on the table is absorbed | by the machine itself.This is an advantage over the plain jolt machine, because the vibrations of the latter are distributed through the foundation and may shake the sand in the already completed moulds on the foundry floor.These vibrations are also § disagreeable to the workers.Roll Over Machine Two types of these machines are shown in Figures 17 and 18.The frame of this machine carries the miould-board and pattern which is attached to it.The frame is held on trunnions which in turn are held on sliding frames mounted on guides.The frame can be revolved through a semicircle, thereby being able to roll over the mould.An advantage of this machine is that it can be kept working continuously, because the completed mould can be removed by a couple of labourers, while the moulder is ramming the following mould.Fi1G.16.\u2014]Jolt Ram Shockless Machine.Jolt, Roll Over, and Pattern Draw Machines Figures 19 and 20 illustrate two types of this machine.This machine does three of the major operations in the making of a mould.They are: 1.Jolting or ramming 2.Roll over operation 3.Pattern drawing November 1943, TECHNIQUE Th gy a 0g be da Have Thc Up: Ramming is one of the most important Br, operations in making a mould, and on it i depends the correctness of the size and sug shape of the casting.The jolt or jarring .Tg machine can ram a mould quickly and thy accurately.The time taken to hand ram a ré} mould is approximately fifty percent of M the time required to make the mould.sg The jolting action of the machine almost .Tj eliminates this time, since it only requires rhe a thy hur ke ty bop tly how f ths pat me tl Frc.17,\u2014Roll Over Machine.The It five to thirty seconds to ram a medium size ui mould.The butting off operation can be id done in less than a minute.Another benefit til derived from jolt ramming is a better by iB quality of casting.Fic.18.\u2014Roll Over Machine.ni The roll over operation saves a large amount of time due to the following factors '® fas compared to rolling over with a crane.\u201c 1.There is no waiting for the crane.\u201c1 2.The clamps and wedges used in rolling over are always accessible, since they are always in the same place, and the workmen have standardized their method of opera- 0 ECHNIQUE, Novembre 1943 IN tion.This is contrasted with floor moulding, where each mould is rolled over on a new location and clamps and wedges must be moved from place to place as demanded.3.Standardized clamps for bottom boards require less time and are adopted as a part of the machine equipment, whereas they would not be standardized for floor moulding.4.The actual speed of the machine is CREE Fr IG.19.\u201430\"\" Jar, Rollover and Pattern Draw Machine 30\u201d x 40\u201d Rollover Plate, 12\u201d Draw 1000 pound capacity.greater due to the stability and steadiness of the machine.5.À suitable place for the roll over is available on the machine whereas for floor moulding a portion of the floor must be levelled off for each mould.The pattern drawing operation on the machine can be done in five to thirty seconds.By hand it would require a considerable time, compared with the above.This is due to the slicking and patching of the mould which is usually damaged in drawing the pattern.It is obvious then, that the mould produced on the machine will un- doubtably be of a higher grade than the one made by hand because no slicking and patching is necessary.Machines built to specifications \u2014 Cylinder grinding\u2014 General ma- chinist\u2014Welding\u2014Dies and punches.MACHINES WORKS LIMITED 1006 St.Alexandre St.Tel.MArquette 6244 MONTREAL 621 PRODUCTION! 3 No.of Moulds : % } Produced by Increase 3 Casting Weight Men Hours [Hand Pla Roi Pete Roi 3 1\u2014Milling Machine Column 700 4 9 a | 8 14 100 250 : 2\u2014Marine Englne Column |4000 4 0 1 2 5 100 400 : 3\u2014Milling Machine Base 1040 3 9 4 8 Cu 18 106 350 4\u2014Planer Housing Casting |5000 4 9 1 2 5 100 400 | ] 5\u2014Milling Machine Table 500 3 9 11 18 32 64 190 | : 6\u2014 Automobile Cyl.Head 38 3 9 30 60 200 100 567 i 7\u2014Liberty Motor : Aluminum Crank Case 100 8 9 16 32 102 100 540 ] 8\u2014Milling Machine ( ) Drive Pulley 150 3 9 20 32 45 60 125 9\u2014 Automobile Truck Wheel 240 3 9 9 18 45 100 400 i 10\u2014Marine Engine | A Cyl.Head 2400 4 9 1 2 3 100 200 i 1 Carman, Foundry Moulding Machines and Pattern Equipment.i A better idea of how much production is dry has made rapid progress, and will Æ increased by the use of moulding machines, undoubtably keep on progressing, for there can be had by examining the table on pro- is still room ofr improvement.duction.The table makes a comparison of the production of moulds by the hand method, by the use of the plain jolt and of the roll over jolt machines.It also gives the percent increase of production obtained on the two machines over that obtained RR Ge _\u2014 Par parry Tr 3 by the hand method.i Foundries can now be equipped with all i sorts of machines and in this way only À could the foundries of today meet the hi demands of the other industries.The foun- i Tél.HA.6836 4 FIG.20.\u201436\" Plain Jar, Rollover and Pattern i / Draw Machine 15\u201d Draw.Capacities from 1600 A ii.Vous sollicilons votre concours to 6000 pounds.I PLASTICS SUBSTITUTE FOR TIN IN À 1 8 il 3 i F Hy COLLAPSIBLE TUBES [a Papeterie de Montréal Inc.Your tubes of ointment and toothpaste and shaving cream soon will be made of plastics or metal alloys instead of the tin made precious by war in the orient.One manufacturer has developed a plastic tube which can be made from several synthetic materials, and is being tried as a container for such ., foods as catsup and peanut butter.Another is ol 455 ouest, rue Craig Montréal bringing out a pliable tube made of a secretly com- iE pounded metal alloy.622 November 1943, TECHNIQUE tte , 16 di ( Of pi ai L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE LA MÉCANIQUE Essai, basé sur l'évolution historique de la Mécanique expérimentale, visant à faire pressentir la nécessité d'un concept avant que de l'introduire Par ANDRE-V.WENDLING Ph.D.(physics, McGill University), Lic.&s Sc.Math.(Sorbonne); Ing.E.S.E.et E.S.M.E.Célectricité et mécanique, Paris); Professeur de Mécanique et de Physique l'Ecole Polytechnique EDITIONS DE LA REVUE « TECHNIQUE » MONTREAL pu \u20ac use if EY ; He ri one nb ver lk le gr , peut Ceux que l'étude de la mécanique intéresse hp pourront maintenant conserver à part, s'ils le \u2018désirent, les articles de M.A.-V.Wendling lt \u2019 ., .s gran sur l'enseignement technique de la mécanique, Cor pr jus pin: et peuvent être détachés facilement.pa XB, ( y Fler: races vu que ceux-ci paraissent au centre de la revue TECHNIQUE publiera plus tard, sous forme de volume, la série complète de ces articles.hiner UCL: Rie 155, i Quan lon liu his i vite ™ Dang route! rece ie | November 1943, TECHNIQUE {0 D: LAS HADEPE SC EPATYAE 1112010000 base | 167.\u2014 Le principe de Bernoulli permet d'expliquer l'effet Magnus, qui dormait oublié depuis longtemps, lorsque Flettner l\u2019a appliqué pour remplacer l\u2019hélice (ou la roue à aubes, a fortiori) dans la propulsion des navires.Deux cylindres de 40 pieds de haut et de 0 pieds de diamètre, semblables à deux mmenses cheminées, tournent à environ 20 tours à la minute et LA FORCE EXERCÉE PAR LE VENT est: a) bien plus grande qu'une voile qui aurait même aire que la surface latérale du cylindre.b) le vent exerce une COMPOSANTE À ANGLE DROIT DE SA DIRECTION, dans le sens désiré, puisque les cylindres peuvent tourner dans les deux sens, c) la puissance du moteur de commande n'est que les 29; de la puissance fournie par le vent.Explication: là où la vitesse de l'air est lus grande (les filets d'air étant plus res- errés sur la figure 147), l'énergie cinétique Ftant plus grande que du côté opposé, la pression doit y être plus faible, et le cylindre est tinsi aspiré par l'atmosphère.N.B.Cette explication est insuffisante rar Flettner a constaté que la rugosité des surfaces intervient grandement.\u2014 Espé- \u2018ons que la voile tournante de Flettner sera reprise après le conflit, pour nous aider à rpargner le pétrole.La navigation à voile pouvant désormais fonctionner même par ent latéral (avec seulement 2% de l'énergie payer), le problème devient intéressant à \u2019heure où les carburants naturels dispa- aissent.168.Anévrysmes.; Quand on met en série divers tuyaux de ection différente, le théorème de Bernoulli @xplique encore\u2019 pourquoi la pression est lus grande dans les parties les plus larges la vitesse étant moindre, l\u2019énergie de pres- ion y est plus considérable).Dans une circulation d\u2019eau avec tubes de laoutchouc, c'est dans la région qui com- rence à gonfler que le danger de rupture st imminent et cela pour deux raisons: 1 pression y est plus grande, et la paroi est lus mince.Quand la paroi d\u2019un vaisseau sanguin ient à céder à une surpression momen- anée, du fait même de cette première dila- ition, la pression va se trouver plus grande core dans cette cavité que dans le voisi- age du même vaisseau; aussi l\u2019anévrysme end à progresser et est toujours dangereux.169.Fixateur.\u2014 Les écoliers, après Voir copié des fleurs ou des fruits au pas- ECHNIQUE, Novembre 1943 os cadre HHh.tel, savent qu'il faut « fixer » les grains de poudre.\u2014 A cette fin, ils utilisent un petit appareil dit « fixateur-», qui est basé sur le théorème de Bernoulli: à l\u2019étranglement du Venturi se trouve un petit tube vertical plongeant dans le flacon d\u2019une solution de vernis.\u2014 Lorsque le dessinateur souffle, il se produit une dépression à l\u2019'étranglement qui suffit à faire monter peu à peu le liquide lequel va coller les grains de pastel.170.Deux grandes classes de frottements dans les fluides.Bien que les deux types de frottement soient généralement cœxistants, on peut distinguer deux types extrêmes: le frottement ( visqueux » ($27) et le frottement « tourbillonnaire » ($26).Le premier domine quand le tube est capillaire, sa surface intérieure étant très lisse: alors le débit est proportionnel à la différence des pressions terminales.Le second domine quand la section est considérable mais la paroi suffisamment rugueuse.Alors le débit varie comme la racine carrée de la différence des pressions terminales.$ XXVI Chocs entre solide et liquide 171.La réaction de Segner dans les turbines.Voyons quelle est la forme que prend le théor* « de la quantité de mouvement, da- (es mouvements de régime des liquides coulement lamellaire: 1.P.Attirons de suite l'attention du lecteur sur .¢ fait que: la force est, dans tous ces mouvements de régime, le double de ce qu'elle serait, avec la même différence de pression et la même section droite, s\u2019il y avait un piston au lieu du jet liquide.I! faut donc bien se garder d'appliquer les règles statiques à un phénomène dynamique, et sc dire, par exemple, que la réaction du jet est encore égale au produit: (différence de pression) (aire), on se tromperait de 509.L\u2019utilité du théoréme de la variation du vecteur quantité de mouvement, dans l'étude des mouvements de régime des fluides, provient de ce que l\u2019on n'a qu'à tenir compte de ce qui se passe aux deux extrémités de la conduite; les actions et réactions des molécules intérieures s\u2019annulant vecto- riellement mutuellement et n\u2019intervenant pas (comme on l'a vu pour le choc global de deux solides).: Il n\u2019en serait pas de même pour le scalaire énergie: pour pouvoir appliquer le théorème de l\u2019énergie, il faudrait connaître en détail tous les mouvements du fluide à l\u2019intérieur de la conduite tout aussi bien qu\u2019aux extrémités.Lorsque l\u2019on isole par la pensée une portion de conduite (tel le coude de la fig.148), et que l\u2019on veut connaître la réaction globale que le liquide en mouvement de régime exerce sur la partie de tuyau 173 Ms LE envisagée, on complète en pointillé, à l\u2019entrée et à la sortie, une «surface de contrôle », et l\u2019on évalue les vecteurs quantité de mouvement des molécules fluides qui entrent ou sortent, durant chaque seconde, de la surface fermée de contrôle ABCD.Exemple: Soient V, et Vg (2) les sec Ra Fic.148 vitesses aux extrémités de la conduite cou- ., .en slug \\.dée; D la densité continue (oo ed cube) A, et A, les sections droites terminales de veine liquide.Pendant A! seconde, la quantité de mouvement du fluide qui entre en À D est: MV, = D(I) V, At = D(a.Va.) V, Àt = Da, £t V 2); et celle de celui qui sort de B C est, = Da, At (Vs?L'expression des forces qui s'exercent entre les surfaces liquides terminales est donc: _ À (M V)A _ 2 F, \u2014 At -\u2014 = Da, Va et 174 AD et BC Ra et Rs F= \u2014 Ra et \u2014 Rs, pl < A (MV).RE Fa = r= Da, Va\", respecti- i vement.pio I.P.Ce n'est pas parce que la vitesse figure au Ji! carré qu'il s'agit d\u2019énergie, le produit D @ V ft n'est 4j 9 qu\u2019une masse, @ V étant le débit volumique: 8 D slug LL.(æ ) ; (pi (pi) (pi) (Pi) D V (3e) À Geo) je = DAV Acslug.he slug = extrémités de la surface de contrôle.Bu actions de l'extérieur sur la surface de contrôle vides : Combe Ra+ Rs poussée que doit soutenir la conduite.press réactions de la conduite sur l'extérieur.+41 li T=] = | Ch va ple Les expressions D@ V?, forces suivant les (Fun directions normales aux sections droites leg d'écoulement, sont dans les sens indiqués sur \"law la figure 148 si l\u2019on considère l\u2019action de l'extérieur sur la conduite coudée (ou dans les hn ( sens opposés s\u2019il s\u2019agit des réactions du [lpm coude sur l'extérieur).fe Ces actions et réactions, que l\u2019on doit pe combiner vectoriellement pour avoir leur \u2018PL résultante F ou \u2014 F, s'appellent dans la [va littérature \u20ac RÉACTIONS DE SEGNER ».Nk LP.Si le mouvement n'était pas de régime, il a faudrait aussi tenir compte de la variation de quan- §, 3 tité de mouvement des molécules qui sont i Uinté- fi!\u201d rieur de la surface de contrôle, dont la vitesse ig varierait alors dans le temps.C\u2019est un cas trop com- |, plexe pour un cours élémentaire (nous parlerons a bien du bélier hydraulique au n° 176, mais qualita- wl tivement).ee November 1943, TECHNIQUE ing 172.La réaction d'un jet, distinction entre l'aire de veine hquide (contractée) et l'aire de l\u2019orifice (Bôrda).Soit un vase contenant de l\u2019eau; à l\u2019extrémité inférieure du vase, la pression (p1) est la somme de la pression barométrique (po) et de l'augmentation hydrostatique de la pression (h D g): p: = po + h Dg:; Pratiquons une ouverture de section droite à, (A étant l'aire de la veine d'écoulement).Le théoréme de D.Bernoulli nous donne, la vitesse de l\u2019eau étant nulle dans le vase et le jet étant horizontal au début: 14 M (zéro)* + (po + h Dg) vu = = La M V?+ Po Vu ou, en divisant par le volume vy et en M (masse) Vu (Volume) 14 DV:=hD & = Pintérieure \u2014 Pextérieure d'où V = y 7 Pur ee formule qui est applicable même si la surpression intérieure n\u2019est pas due à la seule pression hydros- latique, tandis que la formule de Torricelh ne l'était pas.Combinons au théorème de Bernoulli l\u2019expression de la réaction de Segner : A (MV) ; = F = D Gceine V?, il vient: F = Da veine 2 (Pintér.TT Pextér.) = 2 (Gveine) (différence des pressions).On voit bien la fausseté de la conception simpliste (statique) qui vient à l'esprit au premier abord [F = 1 (Ggeine) (différence des pressions).| EXPLICATION: C\u2019est qu\u2019il y a deux chutes de pression à l'orifice: (a) la paroi du vase, sn effet, n'est plus là pour opposer de ésistance statique à la différence entre la bression intérieure et la pression extérieure; b), et, de plus, dans le voisinage de l\u2019orifice, | y a une chute de pression due à l'augmen- ation de vitesse du flot qui se dirige vers 2 trou.C\u2019est la réduction totale de pression ui produit la poussée du jet sur le vase, poussée dirigée en sens inverse du jet et que egner paraît avoir étudiée le premier.| T.P.Lorsque j'étais au collège, on nous racontait, |propos du tourniquet hydraulique, que la réaction kbie par le vase était due à la résistance offerte à Fcoulement du liquide par les molécules de l\u2019air biant.C'était peut-être ingénieux (et vraisem- able a priori), les molécules d'air refusant de se er comprimer par le vase qui les inondait pous- lent vigoureusement sur le vase par manière de otestation ! Mais, plus tard, ayant réalisé la même expé- nce sous la cloche de la machine pneumatique, pression intérieure étant la même que précédem- écrivant D (densité) au lieu de \u2014 CHNIQUE, Novembre 1943 ment je me suis aperçu que le tourniquel marchait beaucoup plus vite, bien qu'il n'y eut plus possibilité > .\u2019 * d invoquer la poussée de la foule des molécules d'air aspergées! Il faut toujours se défier du vraisemblable a priori en physique.\u2014 La formule précédente explique l'augmentation de vitesse puisque (P intérieure \u2014 zéro) > (P intérieure \u2014 P Dbarnmétrique).Coefficient de contraction: on appelle ainsi, depuis Borda, le rapport: de la section droite de la veine liquide observée à la section drotte du trou.Ce cœfficient vaut théoriquement 0.5, mais le cœfficient expérimental ne se rapproche de cette valeur que su le trou est normal à la paroi et la paroi très mince (alors = 0.6) 173.Expérience négative de Galilée, formant la synthèse de la loi de Torricelli et de la réaction de Segner.(fig.149).Nous empruntons à la Mécanique de Mach les lignes qui suivent: « Un vase (supérieur) rempli d'eau a son fond percé d'une ouverture bouchée (d\u2019abord).Un vase (inférieur) est suspendu par des fils, sous le premier, et l\u2019ensemble est tenu en équilibre à l\u2019une des extrémités d'un fléau de balance.Dès que l\u2019on ouvre l'orifice du vase supérieur (en agissant délicatement sur deux petites tringles latérales T et T\u201d, par exemple), l'eau s'échappe et tombe dans le vase inférieur ».« Une partie du poids au repos disparaît de ce fait et est remplacée par l'action du choc sur le vase inférieur.GALILÉE S'AT- TEMAIT À UNE DÉVIATION DE LA BALANCE, 1> suelle déviation lui eut permis de déter- ner l'effet du choc (continu), en rétablissant l\u2019équilibre par des poids additionnels.SON ÉTONNEMENT PARAÎT AVOIR ÉTÉ GRAND DE N'OBSERVER AUCUNE DEVIATION.» « Voici comment on l\u2019explique aujour- d'hui: « L'ouverture de l\u2019orifice provoque une diminution de poussée (à gauche), due, d\u2019une part, à ce que le poids de la colonne d'eau suspendue dans l'air (entre les deux vases) est perdu, et, d'autre part, à une poussée vers le haut produite par la réaction du liquide qui s'échappe » (n° 171), vers le bas.I.P.Si un chien repose sur un petit traîneau, et le traineau (trés léger) posé sur la glace vive, que le chien s'élance du traîneau à l\u2019appel de son maître, le traîneau ne recule-t-il pas?Chacun l'a observé, de même que le recul de l'arme à feu.Chaque fois qu'un vecteur prend naissance dans une direction, 1l faut qu'un autre vecteur égal et directement opposé prenne naissance en même temps.Or il s'échappe une quantité de mouvement vers le bas, donc il doit y avoir une quantité de mouvement vers le haut, subie par le vase, équivalente à celle qu'emporte le liquide.; « Mais, d\u2019autre part, il se produit un accroissement de poussée dû à l'action du jet sur le vase inférieur.» fii) HHT i A eats SEEN CR En a Ak) Ee Tape 6 BN \u2018 IOEEALA SEAS RE EAS PERMA IAM SAM PPLE LESS PO MLE RLEE PDEA PY BT NEA HEAR USSR EE PUR MEET HAREM MN HH USE HRN | ; pi 3 Pi gin be ÿ «D eau {i jn$ gas C fen nf | mal fin gat mes très ¢ (5 it 1 ns! sut | niveau (1) fg \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ossi 3 1 ii i ; entre sr \u2018tb (bh) p.ft d am $i] chute \u2014 \u2014 _ \"dott Hi et va i} i | i Si moit | © 2gh ât droit ue rieur, Contrepoids ai ment (tare) (h + k) a A, ouverture du vase supérieur oma Hi IN] et, de (d'abord bouchée) | Sem a, = VGA, section droite de la veine au sortir, du vase supérieur.bale (f a, section droite de la veine la Quon lors de l'arrivée au niveau (Il) Quse a ong (ip VASE ER \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 e\u2014 VV 2g (h + » Corp By niveau(ll) Fic.149 lp LN h 176 November 1943, TECHNIQUE Ty RETRAITE CRT PE RC PATPUR 148 inn] cu I.P.Lorsque le chien va revenir avec élan et sauter sur son traîneau, le traîneau n\u2019avance-t-il pas?S\u2019il n\u2019y avait pas de frottement, le traîneau garderait la quantité de mouvement apportée par le chien.«Donc, avant que la première goutte d\u2019eau n\u2019atteigne le fond du vase inférieur, il n\u2019y a bien qu\u2019une diminution de poussée; mais cette diminution de poussée est ammé- diatement compensée lorsque l'appareil est en pleine marche.Galilée non plus ne sut remarquer rien d'autre que cette diminution initiale» (et la balance, appareil statique et inerte par excellence, ne peut mesurer que des effets prolongés et non de très courte durée).«Supposons l\u2019appareil en marche.Appelons h la hauteur de liquide dans le vase supérieur; Vo la vitesse avec laquelle le \u201c liquide s\u2019échappe de ce premier vase, Vo = V2 g h, (voir n° 162).« Appelons aussi k la distance (variable) entre le fond du vase supérieur et le niveau de la surface libre du liquide dans le vase inférieur.(La vitesse V, du jet au point où il arrive à ce dernier niveau est due à deux chutes verticales en série h et k, et tout se doit passer comme si la chute était unique et valait h + k); donc Vi = v2g (h + k).[ Soit Ao la superficie de l'orifice [donc sa .\u2026., As .moitié {a = \u2014 environ sera la section 2 droite de la veine au sortir du vase supérieur.(Comme la vitesse du liquide augmente, l'énergie potentiélle\u2019 d'altitude, qui se perd lors de la chute, apparaissant comme énergie cinétique supplémentaire, et, de plus, le débit volumique se conserve, I = Vo A = V, Gi, la section droite de la veine à l\u2019arrivée A, sera inférieure à A, et , V égale a a, Ÿ, = d, V5) «Pour évaluer le premier terme (de l'allégement du plateau de gauche), remarquons que V, correspond \u2018à la vitesse acquise par une chute de hauteur h; il est aisé de se représenter cette chute comme continuant jusqu\u2019au niveau (II).LA DURÉE (t) DE LA CHUTE DU VASE SUPÉRIEUR AU VASE INFÉRIEUR EST DONC LA DIFFÉRENCE ENTRE LES DURÉES DES CHUTES D'UN CORPS TOMBANT D'UNE HAUTEUR (h + k) ET D'UNE HAUTEUR h: I.P.Le lecteur n\u2019a qu\u2019à faire la différence des durées t: et t; déduites de (h + k = 14 g t.2), et (h = Lg t°).TECHNIQUE, Novembre 1943 « Pendant cette durée t, s\u2019échappe du vase supérieur un cylindre de liquide de base @ et de vitesse V9, c\u2019est-à-dire que le poids de la colonne d\u2019eau suspendue dans l\u2019air est: œ.0s [2555 55] = 200 Dg | jh (à + %) \u2014 h.I.P.L'expression obtenue de la quantité d\u2019eau qui s'échappe est bien exacte; mais il serait plus conforme aux faits de dire qu'il s'agit non d'un cylindre mais d'une sorte de « Tour Eiffel renversée », puisque la section droite va en s'amincissant à mesure que la vitesse augmente \u2014 Comme à chaque niveau: I = V A = constante = V, @ = V, A, on peut toutefois mettre partout la vitesse V,, si l\u2019on conserve la section @, partout.Et alors le produit (débit) (durée), au lieu d\u2019avoir une forme compliquée, sera le volume du cylindre évalué plus 1aut.Tous se passe donc comme SI LE PLATEAU DE GAUCHE PERDAIT LE POIDS: 2 ay Dg [yh (h + k) \u2014 h], poids de eau qui coule entre les deux vases.D\u2019autre part, le plateau de gauche est encore SOULEVE VERS LE HAUT PAR LA « REACTION DE SEGNER ) DU JET QUI S\u2019ÉCHAPPE DU VASE SUPÉRIEUR: YF = (a VoD) Vo = a, D (2gh) Quelle force compense ces deux allégements du plateau de gauche, puisque l\u2019équilibre n\u2019est pas troublé?C\u2019est l\u2019ACTION DU JET SUR LE VASE INFÉRIEUR OÙ IL VIENT FRAPPER ET PERDRE SON VECTEUR (vitesse verticale) VF = (a, Vi D) V, = (do Va D) V, = 2 a, Dg Wh (h + k).«Et la variation TOTALE de poussée (sur le plateau de gauche) doit être nulle à tout instant, comme le montre l'expérience, car, affectant du signe (\u2014) les allégements et du (+) l\u2019alourdissement, on a: \u2014 20, Dg [\\h (h + k) \u2014 h] \u2014 A, D 2gh + 2a, Dg Yh (h + k) expression IDENTIQUEMENT NULLE, quelles que soient les valeurs de h et de k, DONC À TOUT INSTANT (du moment que l\u2019alourdissement a commencé).I.P.La vitesse (verticale) part de zéro en haut et se réduit à zéro à l\u2019arrivée.\u2014 Y a-t-il passage brusque de la vitesse de 0 à V, et de V, à 0, comme semble l'indiquer l'équation de la quantité de mouvement?Non, mais la vitesse verticale V, se disperse en vitesses radiales axifuges qui, vectoriellement, ont une résultante nulle; aussi, bien que la vitesse totale varie graduellement, à fur et mesure que le niveau change, la vitesse varie brusquement en projection verticale.177 REE in fs A Hi [és De même pour la formation d'une vitesse verticale à partir de vitesses radiales axipètes, les vitesses du liquide augmentent de façon continue, mais, vec- toriellement, la résultante était nulle pour les vitesses radiales axipètes, et devient considérable lorsque ces vitesses sont devenues verticales.174.Théorème de Euler (Léonard).A propos des solides, au n° 155, nous avons déjà démontré un théorème dû à Euler: « la dérivée, par rapport au temps, du moment de la quantité de mouvement est égale au couple des forces appliquées ».Appliquons-le aux turbines hydrauliques: si Vy est la vitesse absolue de l\u2019eau (à l\u2019entrée dans la turbine) et bo son bras de levier ; y M , .et si, d\u2019autre part, T est la masse d\u2019eau qui entre à la seconde, le moment de la quantité de mouvement s'accroît, à chaque seconde, de: PL bo x Vo S'il n\u2019y avait aucun frottement, et si l'eau s\u2019échappait de telle sorte que le bras de levier de sa vitesse à la sortie), bi, fut M .nul, cette valeur i bb X Vo serait la valeur du couple moteur.L'expression du travail maximum que l\u2019on puisse atteindre, R étant le rayon de la périphérie et M la masse d\u2019eau écoulée, est ainsi: mm = (C)-(@)- M Vo cos a = (?bo X vs) (Voor) (1) Rcos\u2019x _ M Vo?cos?x R (puisque bo = R cos z, comme !'indique la figure 150 On voit, que le rayon de la turbine ne figure pas: il est cependant imposé par le débit: I.P.Il ne peut être ici question de moment d'inertie, comme dans le cas des solides, puisque la rigidité fait défaut, et que les vitesses ne sont plus des fonctions univoques de la distance à l'axe.C'est pourquoi il ne faut pas remplacer, dans le cas des fluides, by X MV, par Jo @ Le théorème de Euler est valable quels que soient les phénomènes qui se passent à l\u2019intérieur de la roue à aubes.175.Les turbines reçoivent toutes l\u2019eau de la chute par la périphérie: c\u2019est le moyen d\u2019avoir le plus grand bras de levier possible bo pour la vitesse à l\u2019entrée; donc aussi le 178 ab caitiiei ERA ES SES couple moteur maximum pour un débit et une vitesse donnés.On distingue les turbines à impulsion et celles à réaction.Dans les turbines à impulsion, on amène l\u2019eau avec la plus grande vitesse possible et l\u2019eau n\u2019est en contact qu'avec un côté des aubes, ce qui diminue le frottement (une surface d'air libre étant gardée tout le long du passage).L'eau coule librement et la section est à peu près constante.La « roue Pelton » est le type populaire de ces turbines qui conviennent aux chutes de grande hauteur et de faible débit.Dans les autres turbines, dites à réaction, qui conviennent aux grands débits et faibles hauteurs de chute, (turbines souvent abouchées à un siphon pour diminuer les pertes d'énergie à la sortie), une partie seulement de la tête d\u2019eau est transformée en vitesse, l\u2019autre sert à amener l\u2019eau sous pression: l\u2019eau remplit tout l\u2019espace et, comme la section se rétrécit de la périphérig vers l'intérieur, la vitesse de l'eau augmente et le frottement est beaucoup plus considérable que dans les premières turbines.La turbine Francis est un type populaire de turbine à réaction.176.Le bélier de Montgolfier.Lorsque l\u2019eau ne coûte rien ei est abondante, le bélier hydraulique est intéressant et permet d'élever l\u2019eau bien plus haut que le réservoir d\u2019où l\u2019eau est tirée.La figure 151 représente le schéma d\u2019utilisation du bélier (hydraulic ram) Le bélier est bruyant et est, de plus en plus, remplacé par un moteur électrique, partout où les lignes de transmission ont pénétré.Le moteur électrique commande alors une pompe centrifuge qui peut élever l'eau à n\u2019importe quelle hauteur, sans tapage ni vibrations désagréables.Normalement la vanne V se trouve ouverte par gravité (la cheville supérieure 3 n'empêchant pas l'écoulement, et le tampon T inférieur étant trop bas pour egir); l\u2019eau s'écoule donc librement par le déversoir.L\u2019eau qui provient de la longue conduite C prend de la vitesse, grâce au déversoir, el entraîne le tampon T (la pression étant plus faible là où la vitesse est plus grande, il y a une véritable succion du tampon T).Dès que la vanne se trouve ainsi fermée, la masse d\u2019eau, qui s'écoulait avec vitesse tout le long de C, pousse la soupape S grâce à son inertie (coup de marteau ou coup de November 1943 TECHNIQUE PRE EE ee EE EE eg dei Pete EE SH I I te il RE UE \u2014~ PET a- dE: LE- 2 RE hn E 1 ii : i 1 ! Se 4 TR apse ir \u2014- EET Chote © oa vo le 5! M masse d'eau à la seconde.V, vitesse absolue à l'entrée.V, vitesse absolue à la sortie.PA hac V, M Couple du flot qui entre.A un 3% / bi Vi M Couple emporté par le flot à la sortie.Couple moteur ©b x V \u2014b,xVa}E dont les frottements se retranchent | E ° o mm tr {= Vitesse angulaire.vitesse tangentielle V, cos & d Son bras de levier R ce Fic.150 E N( TECHNIQUE, Novembre 1943 179 aa th où, js Lee a UHL red UBM BH.Cee RP bélier) et une petite quantité d\u2019eau est ainsi introduite dans le réservoir R à air comprimé, augmentant sa pression et élevant le niveau du réservoir de distribution.Alors l\u2019eau de la conduite est arrêtée, bloquée, puisque la vanne est fermée et que la pression du réservoir R est devenue aussi grande que la sienne; cette eau de la conduite étant ainsi arrêtée et sous pression excessive, il y a refoulement, rebondissement de la colonne d\u2019eau vers le barrage B, .Barrage (tête d'eau faible) B Face qui a pour effet de diminuer à nouveau la pression en M; la soupape S se ferme (l'air comprimé devenant plus puissant que l'eau de la boîte M) et, un peu après, le tampon T tombe lui-même, par gravité, et la vanne s'ouvre à nouveau.Et le cycle décrit recommence.I.P.Lors de l\u2019ouverture et de la fermeture des robinets, il se produit aussi de petits coups de bélier et le théorème de l'énergie n'est pas applicable, le régime n'étant pas permanent.177.Mouvement tourbillonnaire.Tête d\u2019eau requise.Réservant pour le chapitre suivant $27 le frottement de viscosité, nous allons chercher la formule permettant de calculer la tête d'eau nécessaire à vaincre le frottement tourbillonnatre (eddy friction).C\u2019est, comme nous le disions au n° 170, lorsque la section de la conduite est grande et que le frottement est dû presqu'uniquement à la formation de tourbillons que le débit: Liourbillonnaire est à peu près proportionnel à la racine carrée de la différence entre les pressions terminales.180 Tâchons de trouver une formule approchée donnant plutôt l'allure du phénomène qu\u2019une expression rigoureuse.Admettons que le frottement contre les parois (rugueuses) de l\u2019intérieur de la conduite soit tel qu\u2019il oppose une force propor- Hhonnelle à: l'aire de paroi léchée par le fluide, à *la densité du fluide, et au carré de la vitesse d'écoulement.F = \u2014 ka D V°.Le cœfficient de frottement (k) dépend, au réservoir de distribution (bien plus haut que le niveau du barrage) R ar comprimé.éservoir on le pense bien, de l\u2019état de rugosité des parois puisque c\u2019est la cause principale de formation de tourbillons.Soit L la longueur de conduite, 2R son rayon \u2018 intérieur; l'aire léchée est donc 2 = RL = a, et 'expression de la force de frottement devient F = \u2014k2x RL D V2 Cette force, étant surmontée par la différence Àp des pressions terminales, doit être égale au produit de cette différence par la section droite intérieure de la conduite 151 = R=.\u2014 k27 RL DV* = Ap (= R?) ) V?d'où Ap = RL: \\ Si l\u2019on veut exprimer la tête d'eau requise en fonction du débit volumique - désiré: I = 7 R\u2019 V on doit remplacer V par I ce, .: et la différence des pressions ternu- x R?nales aura pour expression: 2kL DI?livres 4p = m2 R®> pied carré November 1943, TECHNIQUE TEED 1 Lb HL LER Eo EPCS EI | delat Ho on, qu Be quel ie ny | The ¢ ts, D, ie, pes a Cl vor a iy ; LC) jeg I You y (0 i ee fy ï ley | \u201cQue | IIE eee rss ee term a HERR HS ESHER CUM HAH ) Mhaltiplying and Dividing | PS À J ! A: present, we are at the threshold of the\u2019 are producing tools for the armed forces of § all the allied nations.Tomorrow we will be # busy making a new kind of car, plane and eradio for everyone.This is the greatest qopportunity to get into a technical profes- ~sion and get ready to design and build the ¢ tools for a new way of life.| Each day machine tools are becoming L fn pr period in our history.Today we easier and more monotonous to work.The machine operator lives a life of monotony\u2014 she exists.The technician lives.Mathematics is the stumbling block for most aspiring young mechanics.In a short time YOU can learn to do difficult d'aleulations instantly, without paper or goencil\u2014multiplication, division, propor- sion, squares, cubes and percentage.Learn fhe quick, easy way now.Soon we won't nave time for the slower methods._ § The slide rule is indispensable to stu- Ments, businessmen, tool designers, en- x.@ineers, surveyors, draftsmen, aircraft de- ligners and estimaters.In radio and elec- Re Brical work it is essential.A arc EASY on à SLIDE RULE By GEORGE K.FLETCHER will thrill rather than scare you.You will soon find yourself forgetting the painfully slow pencil and paper methods.A slide rule doesn\u2019t cost much.A fifteen cent store one is accurate enough to learn on.Then you can pay $2 to $10 for one, depending on the degree of accuracy you wish.A four or five-inch, vest pocket rule is handiest and can be read accurately enough for average work.You can get one for a dollar or two-in peace time.A magnifying cursor is a big help in reading the smaller divisions of this type of rule.(The cursor is the glass piece that slides along the face of the rule.) BR Rw a oF 9 2 © 7 ét) a e* 7 8 a1 rod, + 8 i Mi Anyone who has a knowledge of decimal actions can learn to use a slide rule and doesn\u2019t take long.You can learn to ta: Qultiply and divide in about half an hour.«wt Jccompany this with plenty of practice d you will soon realize the value of a .\\\" Kde rule.Repeated practice will get you quainted with the rule and give you con- ~% flence in it.Spend a short time studying e rule and you will be able to manage it oroughly.You will be surprised at its ndiness.Complicated technical problems , ÆHNIQUE, Novembre 1943 sod How to read the Graduations When you get a slide rule, you will see on the face four scales, A, B, C and D.These are for multiplication, division, squaring, cubing and the extraction of roots.On the back of the slide are three scales, T, Sand L.T and S are for trigonometrical functions, tangents and sines respectively.L is for logarithms.Some slide rules also have a C1 and K scale on the face.K simplifies the calculation of cubes 633 IRR and cube roots while C1 is a help in inverse proportion.In this article, however, we will confine ourselves to obtaining a clear understanding of multiplication and division on the À & B, and C & D scales.A & B are quicker.C & D are more accurate and most frequently used.You can\u2019t multiply or divide until you can read C and D readily.The more accurately you learn to read them the more accurate will be your calculations.C and D are exactly the same.You will find 1 at the left end of the scale, and then gradually 2, 3, 4.to 10 at the right end.The space 1-2 is the broadest; the next broadest \u2018is 2-3; then 3-4 and so forth.The ends of the scales are called indexes,\u2014 left and right hand indexes.The whole length of C or D, 1\u201410, is one logarithmic unit.The unit is divided into, 1st, 9 large divisions, then, 2nd, each large division is divided into 10 sub-divisions, and, each of these sub-divisions is divided into lesser divisions\u2014 some of them into ten, some into five, others into halves and still others (on vest pocket slide rules) remain undivided, according to the length of the sub-division.Read the scale just like any rule of the decimal system.One hundredth of an inch can be read on a rule that has the inch divided into ten parts.The slide rule is read in the same way, except that we are only interested in the fractional parts of a division and not the actual distances in inches.To find the value of any point on the scale read first the large division, then the sub-division and then the lesser division.These three figures put together in order represent the digit value of the point on the scale.A point between lines, or a point 3rd, MODELEURS - Bois et Métal FONDEURS Aluminium et Cuivre INDUSTRIAL PATTERN & FOUNDRY WORKS EDOUARD CYR Télephone AMherst 8984 1427, rue Maisonneuve, Montréal 634.that is not marked, is read by inspection.The digit value of a point on one of the scales does not show the actual value of the point because no mention is made of the decimal place.The decimal place is roughly calculated mentally.Thus 45 X 5 = 225, not 22.5, not 2250.Can you locate the following points?1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 24, 25, 30, 35, 36, 39, 40, 41, 44, 45, 48, 50, 52, 55, 57, 59, 60, 63, 66, 69, 70, 75, 78, 80, 85, 88, 90, 95, 98, 99, 100, 102, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 115, 116, 120, 125, 129, 130, 140, 180, 188, 189, 195, 200, 210, 220, 225, 250, 251, 256, 257.5, 260, 275, 300, 350, 400, 403, 405, 410, 500, 510, 525, 530, 535, 536, 537, 537.5, 538, 540, 550, 600, 601, 750, 756, 845, 931, 995, 1000, .002, .00565, (655,000,000), 73, 173, (1,730), 1825 and 3.14159.If possible, get someone who knows how to use the slide rule to check you as you locate these points on the scale.You will soon realize that the logarithmic unit 1-10 represents any of the following: .001 to .01 .01 to ol 1 to 1.1.to 10.10.to 100.100.to 1000.Remember, on a slide rule, only the digit value is shown.The decimal place is found by a rough mental calculation.When you can locate the point on the scale which represents any one of the numbers in the above list quickly and easily, then you will have no difficulty in learning to multiply and then to divide.Multiplication For simplicity let\u2014 LIC mean the left index of the C scale, and : RIC mean the right index of the C scale.To multiply 2 X 2 set LIC to 2 on the D scale, against 2 on C read the product, 4, on D.To multiply 3 X 3 set LIC to 3 on D and against 3 on C read the product, 9, on D.Realize that the operation would be exactly the same in multiplying .3 X .3 or 300 X 300 or .003 X 30.Only the decimal place changes.To multiply 3 X 4 set LIC to 3 on D and you will find that 4 on C falls past the end of the D scale.In this case, instead of LIC you set RIC to 3 on D and against 4 on C read the product, 12, on D.Notice that multiplying 3 X 4 or 4 X 3 gives you November 1943, TECHNIQUE ATID Hr RR Le DR \\ 44 5) y.io 5) 15 aly de nl Thepr lt The @ but mo lo visio ul a (sn Tom ro dl fut by an fe RE ÿ SL te cur 0% X à this is fe her mD.T Blas ; make ¢ life te Ate 640, iio Tod: ban LIC rey Wr tg \"Dy he rj To dr pe H ED été lary Ung th Tera Te the same answer.35 x 5 = 175 Set RIC to 35 on D, against 5 on C read 175 on D.\u201c35 X 5 17.5 The operation is exactly the same as in multiplying 35 X 5.To get the actual value, take 30 as the nearest simple number to | 35; .5 is simple enough as it is.30 X .5 = 15.| The product of 35 X .5 must be very similar.It couldn\u2019t be 175 or 1.75.The A and B scales are similar to C and D but only half as long as they represent two logarithmic units 1-10 and 10-100.| They are used for multiplication and division in the same manner as C and D and are quicker but much less accurate.Continuous Multiplication To multiply three factors, first, multiply two of them, and then, multiply the product by the third.Any number of factors can be multiplied in this manner.25 X 32 X .8 = 640 Set LIC to 25 on D and set the hairline of the cursor (glass) to 32 on C.The product of 25 X 32 could easily be read from D, but this is not important.Instead set RIC to @the hairline and opposite 8 on C read 64 on D.To find the decimal place\u201425 X 30 .@equals 750 and multiplying by .8 would make the answer a little smaller.Therefore the product of 25 X 32 X .8 would .#be 640.Division To divide 4 by 2 (4/2), set the divisor, 2, on C to the dividend, 4, on D.Against LIC read the quotient, 2, on D.The answer to a division problem always appears pn D opposite the index of C that falls on he rule.To divide 9 by 3 (9/3), set 3 on C to 9 on D and read the answer on D opposite LIC.Realize that the operation would be exactly the same in dividing .9 by .3 or 900 by 300 or 900 by .03.Only the decimal place changes.To divide 12 by 4 (12/4), set 4 on C to 12 on D and read the answer on D opposite RIC.175/35 = 5 Set 35 on C to 175 on D and read the answer on D against RIC.17.5/33 = .5 The operation is the same as in the previous example.Inspection shows that the answer is .5 and not 5.By now you must have noticed that the process of dividing on a slide rule is exactly the reverse of multiplying and that it can be done on the À and B scales as well.Remember when starting to do a problem in division \u2014 The dividend, or the number on top of the dividing line, is found first, on the D scale.The divisor, or the number below the dividing line, is next found on the C scale and is set against the dividend.The answer always appears on D opposite the index of C that falls on the rule.17.5 = .333 7X75 Find 17.5 on D and set 7C to it.Instead of reading the quotient on D opposite RIC, set the hairline to RIC and slide 7.5C to it.Now opposite RIC in its new position read the answer, 333, on D.To find the decimal place, 17.5/7 equals about 2, and 2/7.5 is a little more than one quarter or .250.Therefore the answer is .333.Multiplication and Division Mixed In doing technical problems you often get several factors above and below a dividing line.This may be worked out by Le CHALUMEAU COUPEUR WELDCO «M» est reconnu généralement comme le meilleur au Canada.Ces dernières années, six des plus importants chantiers maritimes, de Vancouver à Halifax, l'ont adopté presque exclusivement.| Demandez notre brochure sur le chalumeau Weldco « M ».DELDINC & SUPPLIES GO.Limiteo 3445, RUE PARTHENAIS, Téléphone MONTREAL CHERRIER 1187 CHNIQUE, Novembre 1943 EOE EM tT RN 635 AIRES Lib Raf ; i 8 i In JH RP pres tes SSR TRE dividing the products of the numbers above and below the line.However, in many cases you will find that you can cut down the number of settings of the slide, increase the accuracy of the calculation and save time by working in the order of the following example.35 X 1.5 X 7.5 _ 3 XT X25 75 To get the answer to this problem, start by dividing 35 by 3.Find 35 on D and set 3C to it.The quotient appears on D opposite LIC.Its actual value is not important and you continue by setting the hairline to 15 on C.The value of 35 X 1.5 appears 3 on D under the hairline and is obtained without moving the slide.Now move 7C to the hairline and the value of 35 X 1.5 3X7 appears on D opposite RIC.Again it is not necessary to move the slide to find the value of 35 X 1.5 X 7.5 as it appears on D 3X7 opposite 7.5C.Put the hairline on 7.5C.Now you divide by 25 to get the answer.Do this by setting 25C to the hairline.The answer, 750, appears on D opposite RIC.Determine the decimal place by inspection.Follow this procedure through on your slide rule once or twice again and you will remember the order of operations.You will see how this system saves time if you do the following example by the two methods.24 44 9 ry X33 X 3 = 1.5 Now you know the mechanics of multiplying and dividing on the rule.It is essential, now, that you do a lot of practice problems to build up your confidence.When you feel a little more sure of yourself, use the rule to check the answers you work out to problems at school or work.ONTREAL 7m\u201d , Ouvrages en fonte DO.1194-95 636 ile UHR IZ ES & continuent d'assurer un service régulier.FONDERIE BELANGER |i: Angle Iberville et des Carrières lay Et TYEE iy Soon you will find that the answers check fo each time and that if they don\u2019t it\u2019s because of some slip in the pencil and paper method.When you find yourself not bothering with | A the pencil and paper method you will be § able to say that you can multiply and divide | on a slide rule.The point on the scale representing | 3.14159 is designated by the Greek letter | «© (pronounced pie).The circumference of a circle equals the diameter multiplied by 3.14159 or =.| di The area of a circle equals xD?we net 4 jor § where D is the diameter of the circle.or The volume of a cylinder equals xD?X h § ue 4 er d'un where h is the height of the cylinder.i, The volume of a sphere equals 4/3=r3 gi where r is the radius of a great circle.bie 15 You square or cube a number by mul- Ryn tiplying it by itself two or three times.Las de The methods of extracting square and fy, cube roots are rather involved and hard to fy: understand and could not be dealt with in Kay | a short article of this nature.In any good Pye book store you can obtain for 25c.a small fl 4 booklet of mathematical or logarithmic py, rs, tables which always include square and ff . 39,000,000 p.m.p.1CHARTERS & WHITLEY Analysis of Secretarial Duties and Traits, Baltimore, Williams & Wilkins.2 W, Book, Learning to Typewrite, New York, Gregg Publishing Co.3 J.REAM, Ability to Sell, Baltimore, Williams & Wilkins.November 1943, TECHNIQUE | | | | N ati i.ret Dos fat anti XS of oe ent [bre tats tique art est I Sere isp vensde mettent de sûre Krier bends | on êt ope | DE LA PROVINCE DE QUEBEC JEAN BRUCHESI, Sous-Ministre ÉCOLE TECHNIQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1907.Subventionnée par le Gouvernement Provincial et la Cité de Montréal.Pourvue de tous les ateliers et laboratoires nécessaires à son enseignement- IMINISTERE DU SECRETARIAT Hon.HECTOR PERRIER, Ministre COURS DU JOUR Cours Technique.Quatre années d'études théoriques et pratiques.Préparation aux carrières industrielles.Spécialisation: électricité, mécanique d'ajustage, menuiserie, modèlerie, fonderie, ferronnerie.Admission à l'examen d'entrée: certificat de 9e année.Cours des Métiers.Deux années d'études de caractère pratique.Préparation à l'exercice d'un métier.Spécialisation : électricité, mécanique d'ajustage, menuiserie modèlerie, fonderie, ferronnerie.Admission à l'examen d'entrée : certificat de 7e année.COURS DU SOIR Théorie et pratique; cours destinés aux apprentis et aux ouvriers de l'industrie et du commerce.Trente matières différentes.Inscription libre pour tout candidat possédant une instruction primaire élémentaire suffisante.PROSPECTUS ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE 200 OUEST, RUE SHERBROOKE PLATEAU 9091, Local 4 DES INVENTIONS 2 L droit qui en d'écoute, et / après-querre | , LorsoUE j'appris, il y a quelques années, que M.Charlebois avait décidé de transporter ses pénates à Sorel, je dois vous avouer que je m'attendais bien à ce que son dynamisme, doublé d'initiative, se traduise en activités sociales dans le genre de celles auxquelles vous me faites l\u2019honneur de me convier ce soir.Celles-ci contribuent à donner à votre ville ce cachet sans lequel aucune agglomération d'individus ne peut vraiment se réclamer du titre de « Cité accomplie ».Pouvant, je crois, me réclamer un peu sorellois par alliance, je me réjouis de constater qu'il existe ici des gens qui, en marge du matérialisme industriel nécessaire qui a mis votre ville sur la carte du monde, savent orienter leurs loisirs vers l\u2019étude et les choses de la pensée: deux impondérables qui font de la vie un but, en même temps qu\u2019une réalisation.Je connais l\u2019encouragement que déjà vous avez reçu des citoyens éminents de Sorel, tels par exemple des frères Simard, et en particulier mon bon ami Edouard; je les réunis donc avec vous, M.le président, pour offrir mes félicitations d'abord aux grands industriels qui ont fait de Sorel ce que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui, et ensuite, à l\u2019animateur de la pensée que vous êtes, qui entoure cette même ville d\u2019une auréole intellectualisme qui la complète si heureusement.Vous ayant laissé le choix entre deux sujets à traiter, vous avez préféré que je vous parle de ma spécialité depuis un quart de siècle, soit: des inventions, le droit qui en découle, et l\u2019après-guerre.J\u2019eus aimé, en ce jour de fête, ne pas invoquer ce spectre, ce fléau qu'est la guerre, mais comment l\u2019éviter puisque le bouleversement qu\u2019elle entraîne est universel et a déjà dépouillé, peu ou prou, chacun de nous de certaines libertés, de certains privilèges, qui nous font apprécier avec plus d\u2019acuité aujourd\u2019hui, la valeur de ce que nous avons perdu, de ce que nous espérons retrouver: je veux parler de notre bien-être matérie; ! Conférence donnée à Sorel, devant le Cercle d'Études Techniques, le 27 mai, 1943.650 21 YA Par RAYMOND-A.ROBIC tue sans un minimum duquel notre développef s ment intellectuel, voire même nos vertug # morales, ne peuvent s\u2019épanouir.ÿ Les événements mondiaux ont jeté led m peuples les uns contre les autres, les heurf # tant, les mélangeant, et avec eux leurs civil r| lisations différentes; les invasions ont roulé & dans la vague avec la destruction du passé is l\u2019apport de leur propre mode de vivre.Ef sh de tout cela, l\u2019homme a gardé le besoin d@ rh s\u2019entourer, chaque jour davantage, d\u2019uf x peu plus de bien-être.21 Chaque parcelle de bien-être dont, pouf :e la plupart, nous jouissons sans suffisamt ment l\u2019apprécier, nous apparaît à l'analyse Ja comme un des multiples descendants trèt de modestes de personnages de haute lignée a Leur ambition semble se borner à nou *! donner un peu de lumière, un peu de ch ad leur, un peu de musique: comme le tabac off - tt la liqueur paraissent à certains n\u2019avoir étff ®I crées que pour permettre à ceux-ci l'oubli itl les tracas quotidiens, des vicissitudes deg 3 cette vie, dans la spirale bleutée des cigag à rettes ou l\u2019arome velouté des recettes bénégän dictines.\u201cDes Ce peu de lumière, cependant, est l\u2019abou gr tissant de toute une branche de l'électricité ce peu de chaleur évoque toute la thermi f que, la métallurgie, la chimie des combusti bles et l'isolation thermique; ce peu d musique représente un chef-d'œuvre auque des savants, des mathématiciens, des phy siciens, des électriciens, des techniciens, e surtout des inventeurs ont collaboré.La plupart des progrès scientifiques son à l\u2019origine de notre bien-être ou ont celui-c comme objectif.Nous voyons donc que | bien-être devient en somme la succursalt4 individuelle du progrès des sciences appli quées, comme ces dernières peuvent être si vous le voulez bien, comparées à de: firmes puissantes, à ces personnages dé marque que je vous signalais précédem j ment, personnages de premier plan, ne k Ay cédant qu\u2019aux sciences pures dont le: Vite sciences appliquées procèdent elles-mêmes 4 ; , Vous réalisez donc, par ce que je vous à t i dit, que nous sommes redevables du bien i.4 November 1943, TECHNIQUI by, être dont nous jouissons, à tous ces savants et inventeurs hélas! trop méconnus, à ces poètes de la science dont l'invention est la poésie.Toutes les grandes découvertes ne portent-elles pas la trace ineffaçable d\u2019une pensée poétique?Il faut être poète pour créer.Avez-vous, en effet, jamais songé que tous les arts, ceux dont nous jouissons et ceux dont nous jouirons, ont une mère commune et que tous doivent ou devront M leur naissance à l'invention, qui est elle- même à la base de toute notre vie économique?Les savants et inventeurs qui ont tld donné à l\u2019humanité ces grandes inventions ey dont l\u2019heureuse influence se manifeste avec (M une puissance sans bornes dans chaque Wi& pulsation de notre vie: domestique, sociale, ks} industrielle et commerciale, sont en réalité t des bienfaiteurs publics, et l\u2019on peut leur U@ pardonner de croire que l'expression de dl} leurs désirs et de leurs besoins ne doit pas être reçue avec une entière indifférence J par ceux qui bénéficient de leurs travaux.iid my Malheureusement, au début de notre su siecle, le public était souvent trés dur a link l\u2019égard des inventeurs: il redoutait d\u2019être my, dupe, et si toute chose nouvelle l\u2019attirait, 1l peur défiait encore davantage.La vapeur ddp eut été utilisée beaucoup plus tôt comme wir force motrice, si Richelieu, effrayé, n'avait ilÿ| Pas enfermé Salomon de Caus qui déjà, en us #| 1628, lui démontrait la puissance de la va- esp} Peur et le parti qu'on pouvait en tirer.sk#| Malgré son esprit, Voltaire n'eut pas plus | de perspicacité: dans son dictionnaire phi- c'e losophique, il traite de chimères toutes les ere machines que l\u2019on tente de substituer à la des force animale ou à la force humaine, et | affirme que les inventeurs n\u2019auront pas combes 1 ; 1 d'autre résultat que leur ruine.\u20ac pau\u201d marié C'est ce haut dédain et cette sorte d\u2019ani- ,te#f mosité qui font qu\u2019un Denis Papin, le pre- sidf Mier à reconnairre la force élastique de la it vapeur d\u2019eau, meurt dans la misère en qu 1714; qu\u2019un Jean Gutenberg est en prison me pour dettes et 1455, l'année même où fut ae} imprimé le premier livre qui était la Bible; qu\u2019un Jacquard, célèbre inventeur du mé- 1 SUS .ws] ter lyonnais, meurt pauvre et oublié après Pa avoir failli, à cause de sa découverte, être \u2018 gl s)charpé par la populace; qu'un petit tailleur 5°} l\u2019Amplepuis, Barthélemi Timonier, l\u2019in-.can .\u201c8 renteur de la machine a coudre, succombe 3 Fe n 1859, misérable et inconnu ; que Sauvage, Ee nventeur de l\u2019hélice appliquée à la naviga- #\u201ck ion à vapeur, meurt délaissé en 1852; de\u201d lue Galilée, illustre mathématicien, phy- wh icien et astrologue italien, qui proclama .] ECHNIQUE, Novembre 1943 ais, i le mouvement de la terre, est contraint d\u2019abjurer: « Moi, Gralilée, dans la 70¢ année de mon âge, prisonnier, à genoux devant vos Eminences, la main sur les Saints- Evangiles, j'abjure.Je maudis et je déteste l'erreur et l\u2019hérésie du mouvement de la terre.» Après cette abjuration par laquelle il évita le bûcher, il mourut aveugle, en 1642.Mais, avec un tel état d\u2019esprit, les premiers inventeurs disparus, il fallut alors recommencer les recherches.On ne put pas toujours les reprendre au point où ils les avaient laissées: on tâtonna, on perdit du temps, et c\u2019est ainsi, entre autres, que ce fut quatre-vingt-seize ans seulement après Salomon de Caus, qu\u2019en 1829, Georges Stephenson créa la première locomotive, vraiment utilisable.Aujourd\u2019hui, fort heureusement, le public reconnaît son erreur et l'inventeur doit vaincre une inertie moindre pour faire adopter ses idées.Les inventeurs, vraiment dignes de ce nom, ont désormais leur place dans notre société et commandent plus facilement le respect, voire même l\u2019admiration.C\u2019est que nous avons été témoins de tous les bienfaits qu\u2019ils nous ont apportés, bienfaits qui ont leur influence dans tous les domaines de notre vie: industrielle, économique, financière, sans oublier notre vie sociale.On peut, par exemple, dire sans crainte de se tromper, que l\u2019un des grands facteurs qui ont le plus influencé la civilisation, depuis un siècle, est celui du transport et des moyens de communication.Les révolutions, les guerres mêmes, le changements de régimes politiques ont eu moins d\u2019importance pour l'humanité, que le chemin de fer, la navigation a vapeur, l\u2019automobile l\u2019aviation, le téléphone et le télégraphe.Avant et après la révolution d\u2019Angle- J.-À.Saint-Amour Limitée ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN 6575, rue SAINT-DENIS TAlon 6365 terre, la révolution américaine et la révolution française, les Anglais, les Américains et les Français se retrouvèrent avec quelques idées renouvelées, mais leurs mœurs ne furent pas grandement modifiées par ces faits historiques; et il est probable que dans un quart ou un demi-siècle d'ici, la présente guerre, si effroyable, n'aura pas sensiblement modifié les mœurs des pays qui y participent, et que si modifications il y a nous les devrons, non pas à la guerre elle- même, mais aux inventeurs qui travaillent fébrilement pour donner à leur patrie des moyens de défense perfertionnés, lesquels, après cette guerre, trouveront leur application pour aider l\u2019humanité à retrouver son équilibre.Les Anglais du temps de Charles Ie et ceux du temps de Charles II vivaient à peu près de la même façon, quoiqu\u2019ils eussent entre eux la République de Cromwell; de même, les Français sous Louis XVI et ceux sous Napoléon I\u2018' avaient à peu près les mêmes habitudes, quoique la République de Robespierre fut passée sur leur tête.Mais, il y a un abîme entre les gens de 1830 et ceux de 1860, à cause du chemin de fer.La navigation à vapeur a opéré une véritable révolution dans le monde de 1860 à 1900, de même que la traction automobile de 1900 à nos jours.Et nous ne sommes qu\u2019au début de l'aviation, laquelle a déjà apporté des modifications bien extraordinaires dans l\u2019art de se transporter et de se défendre.L'avion, fruit du labeur de milliers d\u2019inventeurs qui le perfectionnent sans cesse, sera, après cette guerre, un moyen de locomotion populaire, lequel modifiera très certainement notre conception des distances et notre genre de vie.Ces divers modes de transport ont opéré un changement des mœurs dans le monde entier, et ont profondément modifié l\u2019humanité depuis cinquante ans.L'invention de l'imprimerie, à la fin du XW° siècle, a eu des conséquences intellectuelles prodigieuses: c\u2019était considérable que la pensée fut tout à coup à la portée de tous les hommes sachant lire! Mais l\u2019Europe, à quelques heures de l'Amérique, comme le prouvent les pilotes de nos bombardiers Ferry-Command, c\u2019est peut-être une révolution aussi importante! Lorsqu\u2019on réalise que le tour du monde peut maintenant s'effectuer en quelques heures, on se rend compte en même temps que l\u2019humanité est entrée dans une phase nouvelle.Une transformation économique consi- 2 .2 .dérable est en voie de s\u2019opérer parmi les nations industrielles.Autrefois, deux ou 652 trois pays alimentaient a eux seuls le principaux marchés du monde, mais depui} quelque temps l\u2019on voit surgir d'autre pays compétiteurs, audacieux, tenaces, traf * vailleurs, qui arrivent non seulement a lef / supplanter, mais contribuent a étendr§ 1 davantage le bien-être au sein de toutes le nations du monde.Parmi les multiple causes qui ont amené cet état de chose l\u2019une provient incontestablement du soi jaloux avec lequel ces nations ont organis et surtout perfectionné leur système pro tégeant leurs inventions.soit: la propriét industrielle.Nous sommes évidemment dans le sièclg * des inventions: les bureaux de brevets dé tous les pays du monde émettent plusieur * milliers de brevets par semaine.En un seuf #' mois, aux Etats-Unis, l\u2019on compte entr#ÿ trois et quatre mille inventions différente# «i elles sont si nombreuses qu\u2019il est pratique# & ment impossible de trouver maintenant ung industrie, voire même un art quelconque a = © ua Ta 85 e= .qui ne soit pas, du jour au lendemain, ex} bh posée à être transformée du tout au touf ux par l\u2019émission d\u2019un brevet d'invention, ef zp que l'industriel d\u2019aujourd\u2019hui ne peut plug un comme autrefois, se reposer dans une douci :ni quiétude sans souci du lendemain, mais il} :m doit toujours surveiller les nouveaux déve su loppements qui se produisent chaque jour afin que son industrie puisse en bénéfici dans la plus large mesure possible.Mais, me direz-vous, tout d\u2019abor qu'est-ce que l'invention?L'invention e un art, une machine, une composition qu par des moyens nouveaux, permet d\u2019obt nir un résultat également nouveau, et de c fait peut être brevetée, c'est-à-dire qui l\u2019auteur peut, s\u2019il le désire, s\u2019en assure: l'exclusivité pour une durée déterminée, at moyen d\u2019un brevet d'invention.| Le brevet ne consiste pas en un simpli] enregistrement comme beaucoup pourraien # croire, mais il est un véritable contrat entr d\u2019une part, le savant ou inventeur qu ayant travaillé, participé au développ ment d\u2019un perfectionnement utile, y a réus # si, mais n\u2019est pas tenu d\u2019en faire part af public, nulle loi ne pouvant l\u2019y contraindre et d\u2019autre part, le public qui, lui, est inté ressé à en bénéficier, c\u2019est-à-dire à pouvoir et faire usage pour augmenter son bien-être Il est donc logique que les deux parties er viennent à une entente et fixent leurs con, ditions.C\u2019est pourquoi, lorsqu'un inven'i 1 teur prend un brevet d\u2019invention, il sign Et, un contrat avec la société qui, par l\u2019entre jy mise du gouvernement, en l'occurence lt li i Bureau des Brevets, s\u2019engage à lui accorde: ly ; a November 1943, TECHNIQUI big A ÿ le monopole absolu de fabrication, de vente Ÿ et d'usage de son invention dans tout le § pays, pour une durée déterminée avec droit yd de traduire devant les tribunaux tout con- & trefacteur.I Au Canada, la durée du brevet est fixée 3 dix-sept ans.L'inventeur, de son côté, en i considération de ce monopole temporaire, | s'engage à dévoiler son invention d'une {façon absolument complète, afin qu\u2019à I'ex- 14.piration du brevet le public puisse l\u2019exploi- | ter librement, sans aucune obligation vis-à- vis de l'inventeur.De plus, l'inventeur est tenu par la loi à exploiter son invention au if pays dans les trois années qui suivent sd l'émission de son titre officiel, sous peine de im perdre ses droits ou d'accorder des licences el à des tiers désireux et en position d'exploiter md ceux-ci, afin que nul ne puisse acquérir une ms] invention brevetée dans le seul but d'en imf éviter la mise sur le marché et priver ainsi tud le public du bien-être additionnel qu\u2019elle no] représente.LL ne] Le brevet, il est vrai, constitue bien un ltÿ monopole, mais il est temporaire, et cons- m4 titue pour l'inventeur la juste récompense thy de son travail.Il est le stimulant qui invite edouf nos industriels et financiers à l\u2019aider dans msi ses travaux.Si l\u2019exalusivité d\u2019exploitation xd) n\u2019existait pas, nous serions privés de la plu- wjw{part de ces grandes découvertes qui au- eff jourd'hui donnent de l'ouvrage à des e |millions de mains.Nombre d\u2019inventions ne jiyt}sont que l'aboutissement de recherches rinsplongues et coûteuses qui n'auraient jamais \u2018img{pu être réalisées, sans l'assurance que, le 1 Job but atteint, ceux qui y ont participé au- aafraient l\u2019occasion de se dédommager de dr afleurs frais en étant les seuls à fabriquer, à , ss }Pouvoir vendre à un prix qu'ils fixeraient mi Feux-mêmes, voire même utiliser les résultats de leurs coûteuses recherches.yÿdf J'ai entendu quelques-uns venir me dire mmfiue les temps difficiles que nous subissons TE sont dus aux inventions, au machinisme, et or gue l\u2019on devrait apporter une trève aux ide nventions ou cesser de les protéger.Les sens mieux avertis savent, au contraire, que absence de protection ne profiterait nul- ement à la société; ce serait plutôt, tout implement, instaurer chez-nous le chômage \u201cy À permanence.Pouvez-vous imaginer, en ec ¥ fet, ce que serait présentement notre FP ronde et ce qu\u2019il deviendrait après la SE uerre si, pour occuper notre population ail ugmentant constamment, nous n'avions # as certaines industries basées sur des i} iventions et fournissant du travail à des #2 ullions de mains?occu .ve Il y a eu des inventions dans tous les 221 .6,147 re pF contra\u201d fn 7 -CHNIQUE, Novembre 1943 ah \u201c AUS EE siècles: la loi du progrès est éternelle et inéluctable.Le progrès ne se laisse pas supprimer, mais il convient peut-être de le canaliser, de le doser pour qu\u2019il ne rompe pas l\u2019équilibre de la civilisation et n\u2019asservisse pas l'homme à la machine, l'âme au matérialisme.Nous sommes témoins de notre développement, nous sommes fiers de nos succès, nous nous en félicitons; nous nous félicitons pour tout ce dont nous jouissons, mais nous nous arrêtons rarement à penser quelle fut l\u2019origine de notre prospérité; même jusqu\u2019à ces dernières années, elle était devenue si naturelle que nous nous y attendions.Beaucoup oublient quelle en est l\u2019origine et essaient même d'en nier la cause.La vérité est que nous vivons dans une atmosphère d\u2019inventions; elles nous environnent comme la lumière et l'air.Comme l'air et la lumière, elles sont parmi les plus grands bienfaits de la Providence, et malgré cela, pour beaucoup d\u2019entre nous, nous passons outre, sans accorder aux inventeurs tout le mérite que nous leur devons.Quelques-uns me diront que la cause de la prospérité de quelques grands pays en temps de paix, leur influence sur le monde, viennent de toute autre source; quelques- uns affirmeront que c\u2019est le résultat des institutions libres, de notre civilisation chrétienne, de nos habitudes industrieuses, de notre respect pour la loi, de la quantité de nos ressources naturelles.Mais, je crois vraiment que, la cause principale de la prospérité qu\u2019on constate chez certains grands peuples et dont nous jouissons également, vient du progrès qui traduit le génie inventif des hommes.Concédez nos institutions libres, notre civilisation chrétienne, nos habitudes industrieuses, le respect de nos lois; reconnaissez nos ressources naturelles illimitées et enle- ETABLIE EN 1898 DANIEL KOCHENBURGER Plomberie, couverture, chauffage Plumbing, Roofing, Heating Téléphone DOllard 1540 6791, rue Saint-André - Montréal 653 TO SO SP vez-en les brevets d'invention qui en ont été la cause, et vous en avez soustrait un des facteurs principaux.Tout le confort que nous avons, tous les agréments dont nous jouissons, chaque élément de richesse que nous acquérons, a sa racine et doit son développement au système de brevets qui protègent les inventions: ils sont nés des brevets d'invention et ne vivront que grâce à eux.Soustrayez les inventions de notre vie économique, et nous voilà immédiatement au rang des nations les moins civilisées.Comme l\u2019a déjà dit un certain président des Etast-Unis: « Si le savoir est le pouvoir, l\u2019invention est la prospérité.» Tout récemment, le docteur Robert E.Wilson, chimiste réputé, alors qu\u2019on lui remettait la médaille Perkins pour ses travaux sur la chimie, adressant la parole devant un auditoire composé de spécialistes disait: « Si c\u2019était ma mission comme super- saboteur de détruire la grandeur future de l\u2019Amérique, je ne pourrais penser à rien de plus efficace que de m\u2019appliquer a la destruction de notre système de Brevets d\u2019'Invention.» Et combien il avait raison! Plutôt que de décourager les inventeurs et ceux qui les aident, surtout en ce temps critique de notre histoire, nous devrions, au contraire, faire tout en notre possible pour les encourager, car une seule invention peut gagner cette guerre et nous donner la victoire.Ceux qui condamnent l'invention, la machine en général, d\u2019être responsable du chômage qui hante déjà l\u2019esprit de quelques- uns pour après la guerre, le font inconsidérément.Ah! si nous avions le souci, le courage, la probité d\u2019aller creuser les faits plutôt que de nous arrêter à une opinion, cueillie quelquefois sur les reflets d\u2019un nuage, comme notre vie serait plus belle et comme nous aurions davantage le sens des réalités! Je ne nierai pas cependant que dans certains cas, lorsqu\u2019il s\u2019agit de l'application de certaines découvertes dans l\u2019industrie, cela provoque le chômage pour quelques- -uns; mais celui-ci est rapidement suivi de réemploi, et comme 'application des inventions diminue le coût de la vie, cela opère dans l'intérêt général.Les inventions ont même fourni à nos gouvernements une source de revenus considérables.Quelques années avant l\u2019invention du téléphone par Bell, le savant réputé Faraday expliqua sa découverte qu\u2019un courant d'électricité pouvait être produit par la rotation d\u2019une bobine dans un champ 654 magnétique.Un des membres du cabine ! anglais lui demanda alors: « Mais à quo i cela servira-t-il?» et Faraday de répondre a) « Plus tard, vous pourrez taxer cette décou Je verte ».En 1931, \"American Telegraplf # Company, selon son rapport annuel payait} #9 en taxes seulement, plus d\u2019un million dq #° dollars par semaine.Ainsi, une invention *\u201d qui semblait n'être utile que dans le labora sp toire, a créée, même au Canada, une de noÿ Li principales industries et révolutionné comf \u2018| plètement nos méthodes de faire des affairesÿ mt Le progrès technique par mécanisatio i agressive est favorable au public, et 14 \u2018\u201d perte possible de capitaux est largemen a compensée.Il y a d \u2018ailleurs également perf} En tes, chaque fois qu\u2019un chef d\u2019 entreprise faif fe un mauvais calcul, et s\u2019il est vrai que}\u2019 « Gouverner, c\u2019est prévoir », il est auss at vrai que: « Prévoir, c\u2019est diriger », 2100 18 Il est évident que plus rapide est l4 rythme du développement de la technique jh plus difficile devient le role de dirigeant., mais c\u2019est là une excuse, et non pas und, raison suffisante pour mettre sur le dos def.{ inventions les fautes de certains dirigeant qe Il ne faut pas oublier que ces pertes dé 18 capitaux, ou pertes de salaires, ont lief principalement dans des périodes de gran des prospérités apparentes; des entrepriseiff, neuves sortent de terre, de vieilles entref prises individuelles sont transformées e sociétés anonymes, la finance et le public ont confiance, le prospectus est alléchant.tout va bien marcher! On se préoccupe à peine de trouver des dirigeants capables expérimentés et clairvoyants.Si les promoteurs des nouvelles entre prises basées sur un perfectionnement bre:£ veté de la technique prenaient la précaution de faire effectuer des recherches, tant sur la question d\u2019antériorité, c\u2019est-à-dire de la portée de protection légale qu\u2019on peut attendre du brevet, que sur les développements probables de la branche d\u2019une industrie en fonction des brevets existant dans celle-ci, ils s\u2019abstiendraient, dans bien de£ cas, de risquer leurs capitaux ou ceux de leurs groupes, de leurs clients ou du bon public, dans des entreprises présentant de! trop grands dangers.Il ne faut pas méconnaître, en tout cas, que le bien-être général est conditionné par g, toutes ces inventions géniales ou plus mo- tort destes qui, depuis un siècle, ont métamor- 4, ts phosé notre manière de vivre.Toutes ces; ; inventions nouvelles ont donné du travail aux constructeurs, aux ingénieurs, aux des- fi sinateurs, en méme temps qu\u2019aux ouvriers, hs, December 1943, TECHNIQU tte, | et proclamons, encore une fois, la vérité d de cet adage bien connu: « En industrie, qui {ne progresse pas recule.» I Mais, pour que les inventions puissent W donner leur maximum de rendement, il if faut que les capitaux qui sont investis pour # leur exploitation puissent s'appuyer sur om une main-d\u2019œuvre habile, des techniciens M compétents.Ig La guerre, et toutes ses atrocités, a peut- M être un bon côté: et c\u2019est celui d\u2019avoir KW donné l\u2019occasion d'entraîner des millions id d'individus aux fonctions industrielles.No- (W tre enseignement technique, grâce à la wi guerre, s\u2019est développé de façon considéra- wl ble; nos écoles d\u2019arts et métiers se sont mul- il tipliées sous une direction que je reconnais qui compétente et habile; et les cours spéciaux ad d'industries de guerre ont ouvert à plusieurs de nouveaux horizons; les hommes de mé- | tiers se sont multipliés, et lorsque, après la ÿ guerre, toutes les inventions qui surgissent qe, or chaque jour pourront être mises à contri- I; : bution pour le bien-être de l'humanité, vi nous aurons, en notre pays, une réserve de a main-d'œuvre qualifiée, qui fabriquera tout +.ce que notre insatiabilité, pour notre con- BE fort et notre bien-être, nous permettra it ia de désirer.\u2018| Au Canada, plus qu'ailleurs peut-être, M) nous ressentirons les bienfaits d\u2019un tel état en, de choses, car nous possédons ici des ma- es tières premières en abondance, et jusqu\u2019à ni présent, nous avons laissé les étrangers s\u2019en es emparer et les exploiter.oo 1 Il est temps, je crois, et je sais qu'en cela M.Charlebois saura m'appuyer, que nous nous réveillions, afin que par des recherches sëEscientifiquement conduites, nous puissions ii trouver les moyens d\u2019utiliser de plus en tif plus ces matiéres premiéres sur place.Et @# par matières premières, j'entends celles que üt-# peuvent nous fournir notre sous-sol, nos \u2018w À \u2018orêts et notre agriculture; notre agriculture wf qui doit, non seulement nourrir notre popu- mi# ation, mais aussi alimenter notre industrie, #4 :t cette dernière doit en être le complément hq \u2018ationnel.Car après cette guerre, il faut se y&f \u2018appeler que nos récoltes agricoles nous wëf ourniront de quoi fabriquer nos tissus, «zy \u2018alcool dont nous aurons besoin pour la abrication du caoutchouc synthétique; le urplus de nos laiteries deviendra de la aine synthétique, et même certaines herbes eront converties en papier; tandis que Is] autres produits de la ferme seront essen- +=} lels à la production de matériaux plasti- | ues qui donneront au dessinateur moderne : plus versatile les éléments dont nous yons jamais rêvé.ZCHNIQUE, Novembre 1943 Et puisque, de plus en plus, nous aurons besoin d\u2019une main-d\u2019œuvre qualifiée, permettez que je fasse appel afin que nos écoles d\u2019arts et métiers, et techniques, soient plus populaires parmi notre jeunesse, même après cette guerre, et fréquentées par un plus grand nombre de ceux qui possèdent réellement des aptitudes pour les carrières industrielles, pour les recherches et l'invention.Je ne sais si parmi vous il y a des éducateurs: s\u2019il en est, et en cela je suis persuadé que M.Simard saura me donner raison, ceux-ci doivent savoir que présentement les masses sont travaillées par des éléments de désordre, et que la meilleure arme dont nous disposions contre ces éléments, consiste à détourner la foule des conducteurs d\u2019ouvriers, des mauvais bergers, en leur dévoilant les erreurs volontaires de ces derniers, en ne les abandonnant pas à la folle influence des agitateurs, en améliorant leur condition d\u2019existence matérielle dans toute la mesure du possible, et surtout \u2014 car l\u2019ouvrier canadien est intelligent \u2014 en l\u2019associant de plus en plus, par un enseignement et une préparation appropriés, au développement technique de nos \u2018entreprises et aux œuvres sociales qui en dépendent.Sachons, pendant qu\u2019il est encore temps\u2019 accorder aux animateurs de notre enseignement spécialisé industriel, tout notre appui; afin qu\u2019ils puissent continuer l'excellent travail qu\u2019ils poursuivent actuellement, en créant une élite au sein même des classes ouvrières qui ne doivent plus nous fournir aujourd\u2019hui seulement la force, pour ainsi dire inconsciente, de ses capacités et de ses moyens, mais la main-d'œuvre qui, surtout dans les pays de faible population comme le nôtre, n\u2019a de valeur que lorsqu\u2019elle est instruite.IMPRESSIONS par procédé PHOTOSTAI Reproductions ou fac-similés de dessins, documents légaux, lettres rapports, etc., agrandis ou réduits.Appelez LAncaster 5215 et nous vous dirons ce qui peut être fait MONTREAL BLUE PRINT COMPANY 1093, côte Beaver Hall - Montréal, Que.655 \u2014\u2014 RI ITTV TT I FL TD CPE ECO TA Cie ani Ta Il est consolant, en tout cas, de constater que ceux qui ont en main les destinées de notre province ont su mettre à leur programme la réforme de notre enseignement.Réclamons, dans le programme des écoles primaires, au lieu de notions par trop générales, souvent inutilisables et incapables de donner aux jeunes gens \u2014 lorsqu'ils les retiennent \u2014 autre chose que des idées fausses et des inquiétudes intellectuelles: un large enseignement professionnel.Eveil- lons, par ces moyens, dès l\u2019enfance, des vocations professionnelles utiles et définies qui nous donneront plus tard des travailleurs habiles, instruits des progrès de leur art, des inventeurs qui trouveront le moyen d'utiliser plus rationnellement nos matières premières, des techniciens contents de leur métier et d\u2019eux-mêmes.Sachons respecter aussi le travail manuel.et jamais ne dédaigner d\u2019y avoir recours.Les différences sociales semblent, de par le monde, en voie de disparition; et je suis persuadé que cette tendance s\u2019accentuera encore davantage après cette guerre.Il est à espérer, en tous cas, que dans un avenir rapproché, il sera peut-être possible de ne plus avoir recours à la bravoure des soldats et que les peuples plus sensés, plus raisonnables et surtout plus humains, ne mettront plus de gloire à se détruire les uns les autres.Souhaitons que ces temps arrivent! Evidemment, au milieu de ce conflit qui ébranle les assises de notre civilisation, nous pouvons les croire encore éloignés; mais, cette aspiration pourra devenir réalité.lorsque nous saurons davantage encourager nos savants techniciens et inventeurs, qui n\u2019ont d'autre but que d'assurer le bien-être tant recherché de la grande majorité.Bien-être, facteur de paix parmi les hommes.DEMIR ABLE A Ladd MOE I fa LD THE 4 P'S OF COMBAT (Continued from page 641) der or sticks of cordite of varying thick nesses depending upon the muzzle velocity required for the specific projectil.The projectile is the bullet or shell whic leaves the rifle or gun barrel.And by re ferring to the cross section drawings agai it will be seen that these may be made uj of solids, as in the case of the ball and ar mour-piercing .303 cartridge and the large calibres, or the projectile may carry it own charge of high explosive which onl bursts when it reaches its target.Ammunition of any kind is only as good and as accurate as the careful workman ship and ballistics that go into its manufac ture and it can and should be said with al modesty that Canadian-made military am munition ranks among the best made any where.Character is higher than intellect.A great soul will§* be strong to live as well as to think.EMERSO The one sensible thing to do with a disappointmen is to put it out of your mind and think of something: MARK TWAIN cheerful.SCORNED WOOD-PULP BYPRODUCT | FINDS A PROMISING FUTURE Lignin, called the Cinderella of the wood-pulp industry because it was not a good mixer, is a dark; chemically stubborn part of the wood that is left after cellulose has been extracted.But Dr.H.F Lewis of the Institute of Paper Chemistry has found that by combining lignin with organic acids, compounds known as esters may be formed.The resulting compounds have a wide range of properties.Some are hard solids, other firm waxes.One, a} waxy ester, is already being used to keep wood plas+ tics from sticking in the hot milds.Other commercial applications for lignin are suggested in the field of plastics, and in the mixing of paints and printers\u2019 inks.910 BLEUR CRAIG PAYETTIE | RADIOS # ACCESSOIRES TIX) ip np MONTREAL November 1943, TECHNIQUE toy LECONS DE CONDITIONNEMENT DE L'AIR QUINZIÈME LECON RÉFRIGÉRATION (Suite) Groupes frigorifiques à compresseur centrifuge.Groupes frigorifiques à éjecteurs.Historique bem à Maurice Le Blanc, un Français, que revient l\u2019honneur d'avoir inventé et développé un groupe frigorifique à éjecteur à vapeur pour la réfrigération avec l\u2019eau comme frigorigène.Ces groupes frigorifiques étaient très populaires à bord des navires de guerre Par E.-N.GOUGEON, BSc.l.M., 1.Ch.INGÉNIEUR DE LA PRODUCTION QUEBEC SHIPYARDS LTD.du tétrachlorure de carbone comme frigo- rigène.Il obtint un brevet d'invention couvrant ses découvertes.Pour comble de malheur, le tétrachlorure de carbone que possédait Le Blanc, quoique bon frigorigène au point de vue thermodynamique, n\u2019en était pas un au point de vue stabilité chimique, et les produits de décomposition eurent tôt raison de son compresseur.L\u2019attention de Le Blanc se porta ensuite vers l\u2019eau comme agent frigorigène, mais si français, mais il y a à peu près vingt-cinq ses recherches dans ce domaine ne portè- ; ans que ces groupes frigorifiques ont été rent pas grands fruits parce qu'il lui était perfectionnés, au point qu'ils soient deve- impossible alors de construire un rotor um] DUS de sérieux compétiteurs aux autres capable de supporter les grandes vitesses wiy| groupes frigorifiques, lorsqu'\u2019il y a des sour- requises par l'emploi d'un frigorigène tel ces abondantes de vapeur et d\u2019eau pour la condensation de celle-là.que l\u2019eau, dont le poids moléculaire de 18 est très petit par rapport à celui du tétrachlorure de carbone de 153.8.1 C\u2019est également au même Maurice Le : Blanc que revient l\u2019honneur d\u2019avoir in- Tout de même, il nous fait plaisir de pou- i dal venté le premier groupe frigorifique à com- voir dire que grâce aux travaux de Le ul presseur centrifuge, d\u2019en avoir fait une Blanc, la réfrigération par groupe éjecteurs i 15k] analyse sérieuse, et d\u2019avoir bâti le premier ou par groupes centrifuges est un grand E xHif groupe expérimental de ce genre.(Mémoi- succès de nos jours; des centaines de mil- ; icy res de la Société des Ingénieurs Civils, liers de tonnes de réfrigération ayant été | ng février 1913.) Le Blanc exécuta plusieurs installées depuis.M.W.A.Grant, dans i: im expériences sur la réfrigération, à l\u2019aide Refrigerating Engineering du mois de gr | d\u2019un compresseur centrifuge, en se servant février 1942, signale qu\u2019il existe aujour- ji ÿ HISTORIQUE DE LA RÉFRIGÉRATION PAR GROUPE CENTRIFUGE 2; Masse Point hi Frigorigène Formule moléculaire d\u2019ébullition Date Auteur ë Tétrachlorure de carbone CCl, 153.8 170 1912 Le Blanc i Vapeur d\u2019eau H,0 18.0 212 1912 Le Blanc 5 'Dieléne (Dichloréthyléne) C.H.Cl; 97.0 98.6/131 1922 Carrier 4 : Trielène (Trichloréthylène) CHCl; 131.4 189.0 1925 Carrier À Ammoniac NH; 17.0 -28.0 1925 Brown-Boveri Bi Carréne n° 1 1926 Carrier Ë (Chlorure de méthylène) CH:CI 84.9 105.2 1933 Brown-Boveri 5: Bromure d\u2019éthyle C:H;Br 109 102.0 1932 Brown-Boveri i Chlorure d\u2019éthyle C,H;CI 64.5 54.0 1935 Brown-Boveri A | Vapeau d\u2019eau H:0 18.0 212 1935 Ingersoll-Rand 6 | Carrène n° 2 1933 Carrier by (Fréon-11) 1939 York Rp Trichloromono-fluorméthane CFCl; 137.4 74.7 1939 Worthington i Fréon-12 i Dichlorodifluorométhane CF:CIa 120.9 \u201421.7 1934 Carrier i Fréon-113 R.= Trichlorotrifluoroéthane C.CL;F; 187.4 117.6 1938 Trane E arf TECHNIQUE, Novembre 1943 657 éd HIS Senn TR d\u2019hui, dans le monde entier, des groupes rigorifiques à compresseurs centrifuges d\u2019un tonnage total de 300,000 tonnes.C\u2019est au Dr Willis H.Carrier que revient l\u2019honneur d\u2019avoir concu et construit le premier groupe frigorifique à compresseur centrifuge commercial.Ce groupe d\u2019une capacité de soixante-dix tonnes, construit en 1922, employait le dielène (dichloré- thylène) comme frigorigène, et avait un Fic.16 Highspeed alloy and carbon tool steels.High speed twist drills EDGAR ALLEN & CO.(CANADA) LIMITED 116 McGill Street, Montreal © WORKS :] IMPERIAL STEEU WORKS SHEFFIELD, ENG.compresseur à quatre stages.Cette machi ch fut vendue à la Onondoga Pottery Compan ÿ \\ \\ ; ol de Syracuse, N.Y., où elle opère depuis.de | Il va sans dire que, depuis, la réfrigéra 2 tion par groupes à compresseurs centrifuge if » a fait beaucoup de progrès, et qu\u2019il sera i trop long d\u2019en faire un historique comple ee ici; qu'il nous soit simplement permis d \u2019 reproduire un tableau extrait de l\u2019articl de M.W.A.Grant, qui donne un résum des efforts qui furent déployés dans ce domaine de la réfrigération par divers! individus ou firmes.Groupe à compresseur centrifuge-Carrier Nous ne ferons pas mention ici de toutes | les difficultés qu\u2019a eu à surmonter le Dr\u2018, [ Willis H.Carrier dans le développement te d\u2019un groupe frigorifique à compresseur cen- i ¢ trifuge, qui en dehors de toutes considéra- , ¢ tions du choix du frigorigène idéal pour ce, genre de machine, demandait beaucoup { ur d'ingéniosité pour la construction du com- ; la presseur, afin de pouvoir aspirer et compri- , = £ = * It mer des vapeurs trés légéres sous des vides fy | \u2019 November 1943, TECHNIQUE Yo 2.ace tn x considérables, et maintenir tout à la fois une étanchéité parfaite à des vitesses considérables ou au repos.Le premier frigorigène employé était le trichloréthylène qui est aussi un bon dissolvant des huiles et des graisses, et compliquait par le fait même le problème de la lubrification de l\u2019arbre du compresseur.Toutes ces difficultés furent surmontées.PURGE RECOVERY SYSTEM CooLER AR \\ n = CHILLED t= I} BRINE OUT li = 5 um > LE AN > R 1 CHILLED tb-==- NOTE: BRINE AND WATER BRINE IN 1 TF THROUGH TUBES, u REFRIGERANT LIQUIDS État) AND VAPOR OUTSIDE Base OF TUBES.| Diagrammatic Drawing of Carrier Centrifugal Refrigerating Machine Two Systems Cascad Fi1G.16A ECONOMIZER Copyright Carrier Corp., Syracuse, N.T.Diagrammatic Sketch of Centrifugal Refrigeration System NOTE: \u201cBrine\u201d inside of tubes; liquid and vapor refrigerant outside of tubes, Fic.16B En 1936, la maison Carrier entreprit une période d\u2019études et de recherches trés complètes en vue d'augmenter le rendement de ses groupes à compresseur centrifuge, tout an diminuant le coût de revient.Comme \u2018ésultat de cette étude qui dura deux ans, lle mit sur le marché le groupe frigorifique que nous représentons aux figures 16, 16A :t 16B.Cette machine représente ce qu\u2019il y J'ECHNIQUE, Novembre 1943 a de plus moderne dans les groupes de ce genre.Les améliorations apportées consistent surtout en une augmentation du rendement, l'innovation des tubes à ailettes « Lo-Fin » employés dans le condenseur et l\u2019évaporateur, élimination de la pompe du frigorigène et le perfectionnement de l\u2019économiseur.Fonctionnement Le fonctionnement du groupe frigorifique a compresseur centrifuge Carrier est facile a comprendre.On fait usage du Carréne n° 2 (trichloromonofluorméthane) qui est un liquide incolore qui bout à 74.8°F., à pression atmosphérique.Ce liquide est parfaitement sain et sauf à employer dans ces genres de machines.Etant donné son point d\u2019ébullition relativement élevé, la perte par évaporation dans son entreposage ou sa manipulation est relativement insignifiante.A l\u2019aide de ce frigorigène, ce groupe frigorifique peut maintenir des températures de 50°F.à 130°F., et ainsi se prête à la réfrigération des locaux habités, de divers liquides, saumures et même pour la condensation des gaz.Ces groupes sont surtout employés pour la réfrigération de moyens et de gros tonnages.Ces groupes sont construits pour des capacités de 100 à 1200 tonnes, et ils se composent essentiellement d\u2019un évaporateur, d\u2019un compresseur centrifuge, d\u2019un condenseur et d\u2019un économiseur.L\u2019évaporateur consiste en un grand nombre de tubes à ailettes « Lo-Fin », dont les ailettes ont !/16'\u2019 de hauteur et sont espacées de !/15 de pouce, dans lesquels circule le liquide à refroidir qui, en cédant sa chaleur au frigorigène, fait bouillir celui-ci violemment.Cette violente ébullition agite le frigorigène liquide, en sorte qu'il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir une pompe de circu.ROBIC & BASTIEN Brevets, Marques de Commerce, Dessins de Fabrique enregistrés en tous RAYMOND-A.ROBIC Diplômé de l'Ecole Technique de Montréal J.-ALFRED BASTIEN 659 Lit adiat De i \u2018 oh i + içi Hi RY: Mi M 5 A I By I} Hire ae Er to pire tte lation.Des chicanes disposées au-dessus du niveau du frigorigène, retiennent les gouttelettes de liquide qui auraient pu être entrainées.L\u2019aspiration du compresseur maintient le vide désiré dans l\u2019évaporateur pour obtenir l\u2019évaporation du frigorigène à la température désirée.Le liquide à refroidir entre par l'ouverture marquée « Chilled Brine In » et sort par l'ouverture marquée « Chilled Brine Out.» La vapeur, par sa chaleur latente, transporte la chaleur du liquide à refroidir vers le condenseur, mais pour qu\u2019elle puisse céder sa chaleur d\u2019évaporation à l\u2019eau de -condensation, il faut que la température de condensation du frigorigène soit élevée à la température moyenne qui prédomine dans le condenseur.Comme cette température dépend de la température de l\u2019eau qui alimente le condenseur, et que celle-ci est supérieure à la température de la vapeur du frigorigène, il faut que le compresseur centrifuge soit capable, par la compression de la vapeur, d\u2019élever son point de condensation à la température du condenseur où l\u2019eau enlèvera au frigorigène non seulement la chaleur d'évaporation, mais aussi la chaleur de compression.Le compresseur possède deux ou trois stages par lesquels la pression de la vapeur augmente aux dépens de l'énergie cinétique du rotor.L\u2019entraînement du compresseur se fait ordinairement à l\u2019aide d\u2019un moteur électrique et d\u2019un multiplicateur de vitesse, ou encore, d\u2019une turbine à vapeur, surtout celle-ci si on possède une source de vapeur parce qu'on élimine ainsi le multiplicateur de vitesse et la vapeur d'échappement de la turbine peut servir au chauffage ou encore au séchage de produits industriels.Naturellement, on aura besoin d\u2019un autre condenseur pour condenser la vapeur d'échappement de la turbine.À la sortie du compresseur, la vapeur cède sa chaleur à l\u2019eau qui circule à l\u2019inté- ATELIER DE \u2018Spécialités : MECANIQUE, Foyer VOLCANO FONDERIE, Fournaises EUREKA BOUILLOIRES Réchauds MANNY VOLCANO LIMITEE 1106, CÔTE BEAVER HALL MONTRÉAL Tél.PL.8531 Usine à Saint-Hyacinthe 660 rieur des tubes du condenseur, et à l\u2019aid d\u2019une trappe ou valve à flotteur, qui est la fois une valve d\u2019expansion, laisse passe le frigorigène liquide à un économiseur, q n'est ni plus ni moins qu\u2019un petit évapora teur relié à la succion du deuxième stag du compresseur.Une petite partie du liqu de est instantanément convertie en vapeu froide qui, par son entrée dans le deuxièm stage du compresseur et par son mélange # la vapeur comprimée plus chaude, la refroi dit et augmente ainsi l\u2019efficacité du deuxiè me stage.Cet économiseur joue un peu | rôle d\u2019un « Interstage Cooler » qu\u2019on em ploie dans les compresseurs ordinaires plusieurs stages.La vapeur vaporisée dan l'économiseur a pris sa chaleur d\u2019évapora tion aux dépens de la masse de liquide d frigorigène et celui-ci se trouve refroidi pa le fait même, en sorte que le rendement total du groupe est accru d\u2019autant.U autre flotteur admet la quantité de frigori gène requis dans l\u2019évaporateur et joue lé rôle d\u2019une valve d\u2019expansion.Un dispositif spécial permet de purge le condenseur des gaz non condensables qu pourraient s\u2019introduire et réduire la surface active de condensation.L\u2019économiseur; qui n\u2019est pas très apparent sur la photos graphie, est placé à une des extrémités du condenseur, et les tubes de celui-ci, comme ceux de l'évaporateur, sont en tuyaux « Lo-Fin ».Un manomètre monté sur lef panneau de contrôle, indique si le consen seur contient des gaz non condensables pa le fait que la pression totale dans ce cas-ci# est plus élevée que celle du frigorigène.La pression dans le condenseur est un peu plus élevée que la pression atmosphérique.La capacité de ce groupe frigorifique peut être variée pour suffire à la demande du frigorifère en variant premièrement lal vitesse du compresseur ;deuxièmement, en} réduisant le volume de vapeur du frigori- gène qui passe au compresseur à l\u2019aide d\u2019une valve; troisièmement, en diminuant le volume d\u2019eau du condenseur.De ces trois contrôles, le premier est à préférer \u2018parce qu\u2019un petit changement de vitesse iV amène une réduction appréciable de capa-'#} cité et en plus effectue une économie de fw puissance.Ce contrôle de vitesse s\u2019obtient ft.très facilement à l\u2019aide d\u2019un moteur élec- \u201cx trique « Slip Ring » avec contrôle de vi-, Ton tesses parce que les pertes électriques sont | *k relativement petites.Un autre avantage du | ; Ir groupe à compresseur centrifuge réside Did.dans le fait que la machine ne se surcharge ' pas, cependant, si l\u2019eau du condenseur ve-.qu nait à manquer, la capacité et le rendement ty du compresseur baissent tellement que le is November 1943, TECHNIQUE | Ty moteur n'est pas surchargé et se trouve ainsi protégé.Ces groupes font usage d\u2019un réfrigérant dont le rendement thermodynamique est très élevé et par l\u2019usage d\u2019un économiseur augmente le rendement total de la machine appréciablement, ainsi que l'indique le tableau comparatif suivant.Si on suppose que la température de la succion est de 30°F., la température de condensation de 100°F., les rendements pour divers réfrigérants sont comme suit, d\u2019après Carrier : rendement % Carrène n° 2 avec économiseur.94.3 Carréne n° 2 sans économiseur.88.7 Ammoniac.84.6 Fréon 12.82.4 On note immédiatement l\u2019effet de l\u2019économiseur sur le rendement total de même que les valeurs comparatives des rendements thermodynamiques du Carrène, du Fréon et de l\u2019ammoniac.La courbe des rendements de ces groupes en fonction de la charge est sensiblement horizontale, en sorte que ces groupes sont très économiques, même à charges partielles; une caractéristique très importante surtout en climatisation des locaux habités où les conditions de température et d'humidité sont si variables.L'auteur tient particulièrement à remercier la maison Carrier pour la précieuse collaboration qu'elle lui a donnée dans la préparation de ce qui précède, et pour la permission de reproduire les illustrations ci- incluses.L\u2019eau est un liquide non combustible et non toxique et, à ce point de vue, est un agent frigorigène idéal; mais son usage com- \u201c me tel est restreint, du fait que ses points d\u2019ébullition et de congélation sont relativement élevés, et l\u2019eau comme frigorigène est restreint à la production de températures nd de 35°F.2 60°F.mg L'eau comme agent frigorigène L\u2019eau a également le désavantage d\u2019avoir ; un volume spécifique de vapeur très grand, aux basses températures, exigeant l\u2019emploi : de compresseurs très volumineux ou tournant à des vitesses excessives si on désire conserver aux cylindres des proportions raisonnables.Ainsi, le volume spécifique de la vapeur d\u2019eau à 40°F.est de 2438, pieds cubes par livre, et la pression à maintenir dans l\u2019évaporateur pour obtenir une tempétarute de 40°F.est de 29.67 pouces de mercure ou 0.12 livres au pouce carré absolue.On conçoit que pour maintenir des vides aussi grands et aspirer d\u2019aussi grands { TECHNIQUE, Novembre 1943 volumes de vapeur d\u2019eau, il a fallu concevoir des appareils de compression différents des compresseurs à piston et c\u2019est la raison pour laquelle les compresseurs centrifuges et les éjecteurs à vapeur ont fait leur apparition en conditionnement de l\u2019air.Par contre, l\u2019eau possède un avantage marqué sur plusieurs des agents frigorigènes en ce que sa chaleur d\u2019évaporation est très grande étant de 1060 BTU par livre à 40°F.Ainsi, une livre d\u2019eau s\u2019_évaporant à 40°F., absorbera 1060 BTU de la masse d\u2019eau qui lui a donné naissance, ce qui veut dire que la température de 106 livres d\u2019eau pourra être abaissée de 10°F.pour chaque livre d\u2019eau évaporée.Afin de nous donner une idée du problème qui confrontait les constructeurs d'appareils pour la production du froid avec l\u2019eau comme agent frigorigène, faisons un petit calcul du volume de vapeur qu\u2019il faudrait évaporer et, par conséquent, aspirer de l'évaporateur pour l\u2019obtention d\u2019un tonnage de 50 tonnes à 40°F.SOLUTION Frigories totales=50X200 = 10000 BTU/minute Chaleur d\u2019évaporation par livre 4 40°F.= 1060 BTU Volume spécifique de vapeur a évaporer = 10000 = 9.04 1b./min.1060 Volume de vapeur = 9.04 X 2438 = 22,040 pi/cu./min.Comme l'indique le probléme précédent, le volume de vapeur étant considérable pour un groupe de petit tonnage, et étant donné que ce volume est à la pression de 0.12 livre au po.carré, il ne fallait pas songer de pouvoir se servir de compresseurs ordinaires, seuls les compresseurs centrifuges tournant à des vitesses de 7000 à 10,000 tours à la minute, et les éjecteurs à vapeur dans lesquels la vapeur atteint une vitesse de 4,000 pieds à la seconde permettraient de Imprimerie des Frères des Ecoles Chrétiennes SPÉCIALITÉ : ÉDITIONS Tél.: LA.6654 MONTRÉAL 959, RUE CÔTÉ - ROSE acte ès réaliser des compressions d\u2019aussi grands volumes à basses pressions.Il va sans dire que, l'application des compresseurs centrifuges et des éjecteurs à la production du froid n\u2019a pas été réussie du premier coup, et qu\u2019il a fallu que les ingénieurs et les techniciens qui s\u2019y intéressaient fassent preuve de beaucoup d\u2019ingéniosité et exécutent maintes expériences afin de mettre cette technique au point où elle est connue de nos jours.[be Z * .J Nous décrivons plus loin la construction] 4 et le fonctionnement de deux groupes fri] ys gorifiques employant l\u2019eau comme frigoriq dr gène, dont l\u2019un à compresseur centrifuge eur et l\u2019autre à éjecteur.Ces deux groupes sont construits par la maison Ingersoll-Rand Co d à qui nous devons la permission de reprof \u2018 duire les illustrations qui s\u2019y rapportent.el ps Groupe frigorifique à compresseur Ingersol je Les figures 17 et 18 font voir ce groupe à a compresseur centrifuge dont le principe 5 d'opération est très simple à comprendre sr Ce groupe consiste essentiellement en unf / à évaporateur dans lequel s\u2019évapore l\u2019eauff \u201cW sous le vide maintenu par le compresseurf ## centrifuge qui tourne à des vitesses de 7,0008 # à 10,000 tours à la minute.La vapeur d\u2019eauff #\" s'évapore instantanément et la chaleurf ! d\u2019évaporation étant fournie par la masse le! d\u2019eau qui circule dans l\u2019évaporateur, sal?température s\u2019abaissant par le fait méme.g# Une pompe refoule cette eau dans le frigo-g ilé« rifère de l'appareil de conditionnement et = x, CENTRIFUGAL VAPOR COMPRESSOR / < MOTOR \\ INLET { \\ OUTLET, PLATFORM 7 .C 1 VAPOR \u2014 WAT CONDENSER VACUUM PUMP 7 EVAPORATOR AL & MOTOR TD) er H | Le - x _ L_ \u2019 NSB AHL FLOOR _ NN CHILLED WATER PUMP TELEPHONE AMherst 2888 Rés.AM.1397 J-Eugène Lefrancois MARCHAND DE FERRONNERIES 1 1308, rue Gilford - - Montréal A 662 F16.17.\u2014 Groupe centrifuge Ingersoll-Rand N 5080e CHILLED WATER OUTLET revient à l\u2019évaporateur où elle cède la chaleur absorbée de l'air.Si on suppose que la température a.obtenir dans I\u2019évaporateur est de 50°F., il faudra maintenir un vide de 29.56 pouces =4p de mercure (0.18 Ib.au po.carré) qu'on Ug obtient par l'aspiration du compresseur, Mp mais comme l\u2019eau du condenseur n\u2019est pas \u2018com à 50°F., il va falloir élever le point de con- lig densation de la vapeur d\u2019eau en élevant sa Uk, pression et c\u2019est la fonction du compresseur large de réaliser cette compression nécessitée par \u2018sy la température de l\u2019eau qui circule dans les tid tubes du condenseur.L'eau devra non seulement condenser la vapeur d\u2019eau venant November 1943, TECHNIQUE LT Pro.el ie Ire 1 uni l'eau Mir i Ley ale Mase IT, 8 Mee, | frig ent == lied a of uit 1047 3 We .oh .\u2018\u201c L de l\u2019évaporateur mais enlever aussi la chaleur de compression.Si on suppose que la température de condensation est de 80°F., il faudra que le compresseur comprime la vapeur d\u2019eau de 29.56 de Hg à 28.89\u2019 de Hg ou de 0.18 Ib.à 0.505 Ib.au po.carré.Naturellement, l\u2019eau qui revient du condenseur à l\u2019évaporateur est à une température supérieure à 50°F., et sa température baisse rapidement par le fait qu\u2019une livre de vapeur à 50°F.exige pour son évaporation 1063 BTU; l\u2019eau de condensation en se refroidissant de 80°F.à 50°F.ne cède que 30 BTU par livre, par conséquent, l'évaporation de l'eau ramène l\u2019eau de condensation rapidement à la température de \u2018l'éÉvaporateur et produit suffisamment de frigories pour refroidir la balance de l\u2019eau qui revient du frigorifère.Le condenseur est de construction spéciale, afin de permettre la condensation sous des vides aussi grands et de réduire les fuites ou entrées d\u2019air au minimum.Ce condenseur est à tubes d\u2019eau et à passes multi- | ples.Une pompe à vide maintient le vide | désiré dans le condenseur et y enlève l'air | qui peut s\u2019introduire par les garnitures de pompes, du compresseur ou des tuyaux, ou encore, qui serait dissout dans l\u2019eau surtout lorsque ces groupes servent à alimenter une ou plusieurs chambres de pulvérisation.L'eau froide dissout facilement l\u2019air qui s\u2019échappe par la suite à la température du | condenseur ou sous le vide de l\u2019évaporateur.L\u2019entraînement du compresseur peut se faire par un moteur électrique et un multiplicateur de vitesse étant donné la grande vitesse requise par le compresseur centrifuge.Les turbines'à vapeur se prêtent très \u2018bien à l\u2019entraînement de ce genre de com- | Dresseur, étant donné leur grande vitesse ; de rotation.Dans ce cas-ci, il faut faire | usage d\u2019un condenseur supplémentaire pour | condenser la vapeur d'échappement de la k turbine.Ce condenseur opère en série avec ; celui de l\u2019_évaporateur, l\u2019eau du premier ser- ; | vant à condenser la vapeur d'échappement de la turbine.À pleine charge, la puissance requise par iun groupe à compresseur centrifuge est à peu près la même que pour celle des groupes à compresseurs ordinaires pour des installations de même tonnage, mais à charge partielle, c\u2019est-à-dire avec la diminution de la charge (demande de frigories moindre), la puissance requise décroît rapidement avec da diminution de la charge, tel que le démontre le tableau ci-dessus.À noter fre qu\u2019une diminution de la demande TECHNIQUE, Novembre 1943 de frigories (température au frigorifère plus élevée) augmente appréciablement la capacité ou le tonnage de ces unités pour la raison que le volume spécifique de la vapeur diminue avec l\u2019augmentation de température de l\u2019eau.Ce qui veut dire qu'un groupe de 100 tonnes à 50°F.devient un groupe dont la capacité est maintenant de 142 tonnes s\u2019il opère à 60°F.TABLEAU 1 Température Tonnage Volume de l\u2019eau approximatif spécifique Fo.Tonnes pi.cu.par Ib.60 142 1208 55 119 1430 50 100 1702 45 84 2033 40 69 2438 35 58 2938 La capacité de ces groupes frigorifiques est ordinairement indiquée pour une température de l\u2019eau de 50°F.Ils sont construits pour des tonnages allant de 100 à 350 tonnes.Pour des plus gros tonnages, il faut faire appel à deux ou plusieurs unités.Les grosses unités sont pourvues ordinairement de deux compresseurs centrifuges.Ces unités sont très employées pour le conditionnement de locaux tels que: hôpitaux, bureaux, grands magasins, hôtels, théâtres, etc.Ils ont l\u2019avantage d'exiger un frigorigène qui n\u2019est pas coûteux, et qui n\u2019est à la fois, ni combustible, ni toxique, facteur important dans certains cas.Si on désire un contrôle thermostatique de l\u2019eau, on peut faire en sorte qu\u2019une partie de l\u2019eau revenant du frigorifère soit « bypassée » et n'entre pas dans l'appareil mais soit mélangée avec l\u2019eau sortant de l\u2019évaporateur en sorte que toute une gamme de température puisse être obtenue entre la température de l\u2019eau sortant du frigorifère et celle qui sort de l'évaporateur.FRED.-S.LOZEAU Argenterie, Bijouterie, Coutellerie, Horlogerie, Joaillerie, Lunetterie, Médaillerie, Orfèvrerie, EN GROS.RÉPARATION ET TRANSFORMATION DE BIJOUTERIE TECHNICIEN DIPLÔMÉ Grosse et petite horlogerie soigneusement mise à point 610 Ouest, RUE SAINT-JACQUES CHAMBRE 102 - - LANCASTER 6613 Rés.DOLLARD 0815 663 RSS DOSSIERS PNR : NOW AVAILABLE to FREE courses WAR INDUSTRIES for TRAINING and PART TIME given in the nearest school or directly at the CLASSES plant in MATHEMATICS, BLUE PRINT READING, SHOP TECHNOLOGY, etc.Instructors and teachers either provided and paid by the government or provided by the company and paid by the government PLANT SCHOOLS must be full time courses Duration: 2 to 12 weeks MACHINE SHOP, WELDING, FOUNDRY, RIVETING, SHEET METAL, TEXTILE WORKS, etc.Government reimburses Government also pays part of trainee\u2019s salary at the rate of $8.00 per week, or $13.00 per week month.if main family support.instructor's salary to companies up to $200.per FACILITIES ACQUIRED THROUGH THE FEDERAL DEPARTMENT OF LABOR AND THE DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY under the auspices of THE WAR EMERGENCY TRAINING PROGRAM nd THE YOUTH TRAINING PLAN 35 NOTRE-DAME STREET WEST MONTREAL PHONE BELAIR 2858 pre ih se \u2018font \u201cfeu 5 à sp ip 0 fal S08 V Le Club Typographique consacra sa dernière assemblée à la discussion de la composition mécanique.Le débat était sous la présidence de M.Roch Lefebvre, professeur à l\u2019Ecole des Arts Graphiques de Montréal.La direction du Club eut la main heureuse en obtenant des experts de choix dans les personnes de M.Ovila Ledoux pour la Linotype et l\u2019Intertype; M.J.-Adolphe Matte pour la Monotype et M.Roland Gravel pour la Ludlow.Leur role était de surveiller les débats sur les questions étudiées par les membres et d\u2019émettre, pour borner la discussion, leur opinion de technicien de la composition mécanique.Voici un très bref aperçu des machines à composer, Monotype, Linotype et Ludlow, sur lesquelles le débat portait.La Monotype est la machine à composer ui fond les caractères isolément.L\u2019instal- tion complète comprend deux types de achines différentes; le clavier et la machine mouler ou la fondeuse, elle est sans rivale our la composition des tableaux et des tarifs.Elle possède ainsi l\u2019avantage sur tout utre type de composition pour la facilité Hes corrections.La fondeuse peut couler plus de 180 caractères à la minute en six {points.La vitesse sur le clavier peut aller jusqu\u2019à 36,000 touches à l\u2019heure, aucun être humain n\u2019a cependant pu atteindre sa itesse maximum.De l\u2019épaulement à la Nace, le relief du caractère est de .030 de pouce.La température préférable sur la nachine à couler est de 680 à 720° F.pour a composition et de 750 pour le caractère le casse.Cette température est très ariable selon l\u2019alliage du métal.La Linotype est un procédé de composi- lon entièrement différent de la Monotype.\u2018ontrairement à cette dernière elle coule dutes les lettres, tous les mots d\u2019une ligne Ir un même lingot de base.La grande aleur économique de cette machine réside ans sa vitesse personnelle d\u2019abord, puis, irtout, dans la manipulation rapide de n produit pour la mise en page.Tous les \u2018ands quotidiens en sont maintenant pour- 1s.Trois lignes sont en mouvement simul- nément, l\u2019une se place, l\u2019autre se coule, ndis que la dernière se distribue.Elle :ut donner jusqu\u2019à 12,000 ems à l\u2019heure r une mesure de 21 à 24 picas.Le relief *ZHNIQUE, Novembre 1943 la composition mécanique discutée au Chl Typographique de Montréal du caractère, de l\u2019épaulement à la face, est de .043.La Linotype donne un meilleur rendement quand la température du métal est de 535° à 550°F.; si le plomb est de valeur douteuse a 575° Ici comme plus haut, tout dépend de l\u2019alliage du matériel employé ainsi que la grosseur du caractère.Dans le cas où la température est trop haute, l\u2019étain brûle et la face du caractère devient, par le fait même impropre à l\u2019impression.Le Ludlow n\u2019est-pas réellement une ina- chine à composer, c\u2019est plutôt une mécanisation de la composition à la main.Le typographe compose les matrices dans un composteur spécial et l\u2019introduit dans le mécanisme qui coule toutes les lettres sur un lingot de base.Bien que la composition se fait à la main elle est plus rapide cependant qu\u2019à la casse, dans certaines grosseurs, car le typo peut prendre plusieurs matrices à la fois.Le caractère ainsi obtenu étant toujours neuf, l'impression ne peut être que parfaite.Contrairement aux caractères individuels, les italiques et les accents sont supportés partout, ainsi, la crainte de voir les jambages brisés est éliminée.La composition du métal employé étant la même que pour la Linotype la température s\u2019applique aux règles de cette dernière.Cette assemblée fut un succès, autant par le grand nombre de membres présents que par l\u2019enthousiasme qui n\u2019a cessé de régner depuis le début jusqu\u2019à la fin de la réunion.Certains membres poussés par la chaleur de la discussion ont montré une éloquence, jusqu\u2019alors ignorée.On peut dire, pour résumer les différentes questions discutées, que pour la composition des tableaux la Monotype est plus rapide; pour la matière courante la Linotype l'emporte.Pour l\u2019espacement minimum entre les lettres et les mots chacune possède des ajustements excessivement minces.Mais la Monotype l\u2019emporte, tant pour l\u2019espacement minimum que par la vitesse que cet espacement peut être donné.La Ludlow ne peut rivaliser comme machine à composer le texte avec les deux autres, car, comme M.Gravel a tenu à le souligner, elle n\u2019est pas une machine à composer mais une machine à couler les caractères.On peut conclure du débat que les trois modes de composition mécanique ont une grande valeur individuelle, que chaque procédé a sa spécialité de travaux tout désignés.Ces composeuses sont au service de l\u2019imprimeur non pas pour se concurrencer mais pour se compléter et étendre le champ d\u2019action du typographe.Aimé Beauchamp remercia les conférenciers.M.Roland Faille, l'organisateur de la douzième danse du Club, fit part des préparatifs de cette soirée qui aura lieu, mardi le 7 décembre prochain, au Palais d'Or, rue Stanley.La vente des billets bat so plein, Le Club compte, comme par le passe sur l\u2019encouragement de tous ses amis po faire de cette soirée un autre succès.Comme on le sait ce sont les bénéfices d sa danse annuelle qui permettent au Cluf de continuer l\u2019œuvre d'éducation qu\u2019f poursuit depuis quinze ans parmi les jeune typos de notre ville.| Pour tout renseignement concernant 1 billets prière de s'adresser à M.Lucie Le Comte, DUpont 5326 ou à M.Rolan Faille, CHerrier 8237.ROBERT MAYE NOUVELLES des DIPLOMES \u2018 Les Chantiers Maritines de Québec Limitée Québec, 6 octobre 1943 MONS EUR GASTON FRANCOEUR, Président, Corporation des Techniciens, de la Province de Quèbec, Ecole Technique, Trois-Rivières Mon cher Gaston, Comme tu sais, ou peut-être comme tu ne l\u2019as pas encore appris, me voilà maintenant installé, à Québec, à un poste qui ne me permet plus aucun loisir.Tu ne douteras pas qu'après avoir, pendant au-delà d\u2019un quart de siècle, agi comme secrétaire-général de notre Corporation, et vécu toutes les tribulations d\u2019un début difficile et finalement être parvenu à façonner un instrument qui pourra faire œuvre utile, non seulement aux techniciens, mais aussi à notre Province, sinon à la nation, ce n\u2019est pas sans un certain serrement de cœur que je me vois forcé, mais cette fois irrévocablement, d'offrir ma démission comme secrétaire-général de notre Association.C\u2019est à de tels moments qu\u2019un homme réalise combien peuvent être précieuses les amitiés créées par un travail de collaboration intensive tel que celui que j'ai eu le privilège de poursuivre avec nos techni- clens, mais j'espère qu\u2019à l'avenir, des temps meilleurs ou tout au moins plus calmes me permettront, sinon activement engagé comme officier de notre organisation, de pouvoir du moins coudoyer librement et sou- 666 vent tous les amis parmi lesquels tu compte sans aucun doute.Je te prierais de bien vouloir être mo interprète à la prochaine assemblée d Bureau de Direction, afin de leur faire pa de mes sentiments à leur endroit.Je me console en sachant que notre secrfs= taire-général-adjoint prendra les rennes dis secrétariat avec une main compétente effe ce qui ne nuit pas, rempli d\u2019enthousiasm jf Je lui souhaite bonne chance, et l\u2019assur qu\u2019il me sera toujours agréable de l\u2019aide dans la mesure du possible.| | Quant aux documents accumulés depui] { tant d'années, je tâcherai, lors de me courtes visites à Montréal, chaque fin dÿ, , semaine, d\u2019en faire un triage pour les réel mettre à notre ami Legendre.à Je te prie de croire, mon cher Gaston, |f* mon indéfectible amitié.A RAYMOND-A.RoBi dt ts Na LES TECHNIQUES SCIENTIFIQUES.{2 \u201c+ lh (Suate de la page 64K) mere liorer leurs méthodes en se servant dif fu tous les moyens à leur disposition, doivent! fine se tenir au courant des travaux et des découffs vertes qui peuvent les aider.S'il n\u2019est paif\u201cwn donné à tous de maîtriser l\u2019art de l\u2019enseig* w gnement, il est cependant possible à tou {tu d\u2019en acquérir la science par étude et di lag; l\u2019appliquer au mieux de leur talent.; line At a saving of a great amount of iron, manhol fittings are now being made of reinforced concrete The concrete unit requires only about 30 pounds 0 metal, whereas 350 pounds of iron went into th Ï all-metal type.To build strength into the new cover, which weight less than 100 pounds, an invert ed truss design is used for the welded reinforcin hog, NN December 1943, TECHNIQ Te fy bee ¢ ite Te set I] TOUT CE QUIL FAUT AU QUÉBEC ente sa § [as e lat 5 den.de 9 ! | i le même ea a R- T° industries de la province de A Québec travaillent de concert pour produire les énormes quantités de machinerie, de matériaux et d\u2019équipement que requièrent les armées des Nations Unies.L\u2019énergie électrique qui alimente l\u2019industrie est le nerf de la production de guerre du Québec.Aux postes de contrôle des centrales d\u2019énergie et des usines de transmission, des surveillants sans cesse sur le qui-vive assurent aux industries de guerre du Québec une production constante d\u2019énergie électrique.C\u2019est grâce à cette surveillance inlassable que, dans des milliers d'usines, la nuit se transforme en jour.Les hommes fourbus ont besoin de sommeil; les équipes succédent aux équipes, mais jamais la production ne doit s\u2019arréter.À toute heure du jour et de la nuit, un personnel entrainé est prêt à rétablir le service électrique en un clin d\u2019oeil, en dépit des tempêtes, des inondations, des accidents.La province de Québec joue un rôle de premier plan dans l\u2019effort de guerre du Canada et la Shawinigan Water & Power Company aide Québec à jouer ce rôle.Chaque jour en nombre croissant, tanks, canons, vaisseaux, avions, bombes et obus sortent des usines du Québec qui comptent sur la Shawinigan pour donner à leurs fourneaux et à leurs machines, l\u2019énergie électrique requise.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COque Québec sert les Nations Unies, la Shawinigan sert le Québec AR. Industriels! \u201d y rs.\u2019 id \\ Le personnel d'élite et la main-d'oeuvre AO experte, vous les trouvez en vous adres- 7 + sant à la : wi Commission de Placement de la Corporation des Techniciens de la Province de Québec ND Manufacturers / Picked personnel and skilled labour, may be obtained by applying to the - Employment Bureau of du the Corporation of Technicians of the Province of Quebec Jl "]