Technique : revue industrielle = industrial review, 1 novembre 1948, Novembre

[" \u201cnttas.snnisssars.\u2026détes \u2026 1000001.1111: peers 3x Py = oe aaa (SA IN Y In foe ; i ; ! nregirement sur disque Albert Chevalier sed Thought lan McLeish frais 2 isa par fluorescente + J.-P.Le Pailleur ib to a H.E.Tanner \u2018æcwulateur d'auto en iv | y Emile Vincent | ] bette construction pry s scientifiques et qu ues i Wol ill No 9 I N'VEMBRE Len pes NDVEMBER THE: Photo: Ciné-Photographie provinciale \u201cDU SOLEIL EN VERRE\u201d (Voir article, page 593) ti = ETSI HRN ARERR ERIN iT fdr isis HS a ce = 2 TECHNIQUE REVUE INDUSTRIELLE organe de L'ENSEIGNEMENT \u2018 SPÉCIALISÉ du MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE INDUSTRIAL REVIEW a publication of TECHNICAL EDUCATION of the DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND OF YOUTH DIRECTEURS \u2014DIRECTORS EDOUARD MONTPETIT Directeur de l'enseignement spécialisé Director of Technical Education JEAN DELORME Directeur général des études Director General of Studies HECTOR-F.BEAUPRÉ Ecole Technique de Montréal Montreal Te chnical School IAN MCLEISH Ecole Technique de Montréal Montreal Technical School PHILIPPE METHE Ecole Technique de Québec Quebec Technical School JOSAPHAT ALAIN Ecole Technique des Trois-Riviéres Trois-Rivières Technical School! M.-LOUIS CARRIER Ecole Technique de Hull Hull Technical School C.N.CRUTCHFIELD Institut Technique de Shawinigan Shawinigan Technical Institute LÉON-D.GERMAIN Ecoles d'Arts et Métiers Arts and Crafts Schools JEAN-MARIE GAUVREAU Ecole du Meuble, Montréal Furniture-Making School, Montreal L.-PHILIPPE BEAUDOIN École des Arts Graphiques, Montréal School of Graphic Arts, Montreal GASTON FRANCOEUR Ecole de Papeterie, Trois-Riviè.es Paper-Making School, Trois-Rivières STÉPHANE-F.TOUPIN École des Textiles, S.-Hyacinthe Textile School, St.Hyacinthe SONIO ROBITAILLE Office des Cours par Correspondance Correspondence Courses Editeur Publisher PAUL DUBUC BUREAU\u2014OFFICE: 1265, S.ABONNEMENT Senade 520 Secrétaire de Editorial la rédaction Supervisor WILLIAM EYKEL -DENIS, MONTREAL\u2014HA.6181 Foreign countries Camads SUBSCRIPTION RR RC EN I I TCI I REV UE INDUSTRIELLE INDUSTRIAL REVIE NOVEMBRE - NOVEMBER VOL.XXIil 1948 No 9 j1 Photo de couverture Cover Photograph Le photographe de la Ciné- Photographie provinciale a réussi, avec un art consommé de la perspective, cette illustration de la puissance grandissante de la lumière fluorescente que l'auteur de l\u2019article sur le sujet désigne à l\u2019aide d'une expression imagée fort heureuse: \u2018du soleil en verre\u201d.Les tubes fluorescents ont êté gracieusement prêtés par la compagnie Canadian General Electric.This picture, due to the skill of a photographer of the Provincial Bureau of Ciné-Photo- graphy, is a striking illustration of fluorescent Tight ever spreading its power over the world and competiting with the sun in the eternal race between Nature and Science.The fluorescent tubes have been kindly placed at our disposal by The Canadian General Electric Co.Sommaire .579 589 593 597 601 607 613 619 693 625 629 633 637 639 641 645 Contents Albert Chevalier lan McLeish Jean-Paul Le Pailleur Enregistrement sur disque Food For Thought La lampe fluorescente L'eau, sa consommation dans nos hôtelleries Roger Gagnon Some factors to consider when purchasing core sand H.Louette, À.E.Murton, H.H.Fairfield L'accumulateur d'auto en hiver Emile Vincent Le caractère public de l'entreprise privée Philippe Hurteau Friction H.E.Tanner Nous avons lu pour vous Le Chercheur Cabane à chien Wilfrid Yale Abat-jour décorés de tubes de verre Marguerite Lemieux Business is Business W.W.Werry Bibliotheque E.T.M.Nouvelles des techniciens diplômés William Eykel Geoffrey Gardiner Neutrino Nitrogen Actualités scientifiques et techniques ~ Publiée dix mois par année, TECHNIQUE est la seule ve | scientifique bilingue du Canada.Les auteurs assument la responsabilité des opinions émises dans leurs articles dont la reproduction est autorisée à condition d'en indiquer la provenance après en avoir obtenu l'autorisation de TECHNIQUE.\u2014 Autorisée comme envoi postal de 2e classe, ministère des postes, Ottawa.* | class mail, Post Office Department, Ottawa.With ten issues per year TECHNIQUE is the only bilingual scientific review published in Canada.Authors are responsible for the ideas expressed in their articles which may be reprinted providing full credit is given TECHNIQUE and authorization is obtained from the review.\u2014 Authorized as _/ eus LS sous duc aida ps fet nds i SAE Si Has hn LE CLASSEUR GIBRALTAR par DUCLOS & DUCLOS RESISTE A TOUT USAGE Le bras de rallonge \u2018\u2018Gibraltar\u2019\u2019 est en acier jauge 14.Un poids de 2000 !bs fut placé dans un tiroir \u2018\u2018Gi- braitar\u2019\u201d\u2019 au cours d\u2019une épreuve; son roulement demeura doux et silencieux.Le \"Gibraltar\" No 1406 {Voir le catalogue) Vue intérieure du nouveau soutien de baguette à ressort.Pas de vissage pas de fils à détériorer.Le \u201cGilbraitar\u201d D & D est le modèle fort et silencieux.Fort à cause de son armature d'acier-angle jauge 14 à blindage corroyé, Silencieux parce que chacun des tiroirs roule sur 8 coussinets à billes boutant sur amortisseurs de caoutchouc.La serrure \u201cgénérale\u201d (la clef ne peut être retirée si le classeur est ouvert) du modèle \u201cGibraltar\u201d est un gage de sécurité.Le métal des poignées et des porte-cartes est fini satin chromé.Le loquet automatique dispense de liqueter les tiroirs avec le pouce.On peut livrer sans délai.Couleurs: vert olive, métal oxydé, ou autres, selon vos goûts.FAIT AU CANADA Telephone Bureau chef 2454 Des Carriè pa 11m DUCLOSSDUCLOS *énnque | | | | TD Om ee.se ee ve NOVEMBRE 1948 NOVEMBER | FrG.1.Photo de la réflection d\u2019un faisceau lumi- .Ta ey Oey vx = = ee 77e Te ==> fs\u201d == le disque est trop vieux ou il a été gardé dans un endroit chaud.Dans la plupart des enregistreurs, une vis ou un bouton permet de changer la tension d\u2019un ressort auquel la tête du couteau est suspendue.Pour les enregistrements de 80 à 100 lignes au pouce, le canal doit avoir une largeur de .003 à .004 de pouce.En coupant = quelques lignes sans modulation on ajuste la pression de façon que le mur entre È les canaux ait environ deux fois la largeur d\u2019un canal.Ce travail se fait à la loupe ; ou mieux au microscope.(X10) À ce point on peut reconnaître si le couteau est = en bon état.En effet une ligne brillante est de bon augure, au contraire une ligne BE d\u2019une apparence grisitre dénote un couteau usé.Maintenant que tous les ajustements sont faits, appliquons un signal.Mais 1 au fait, quelle amplitude doit avoir ce signal ?Voilà une autre question à laquelle E nous nous empressons de répondre.Malheureusement il serait trop long d\u2019étudier E la chose en détail, nous allons en rester aux points principaux.Considérons 5 d\u2019abord I'amplitude maximum et minimum de la déformation de la ligne.L\u2019ampli- llr It, st ie & me ; ou ls Us fis a el gi li Hl in F1c.8.Photo de l\u2019enregistreur et de la consolette décrits dans le texte.ail, + li tude minimum de l\u2019ondulation de la ligne est limitée par le bruit de fond de la is surface à couper.Il faut évidemment que, lors de la reproduction on puisse che entendre les sons faibles sans que le bruit vienne gêner l'audition.Cette limite ; 8 dépend tellement des appareils dont on se sert, qu\u2019on devrait faire des essais È ie pour la déterminer.L\u2019amplitude maximum est limitée par la séparation qu'il y a | L tla entre les lignes.De toute façon il ne faut pas que les ondulations d\u2019une ligne E i coupent celles des lignes voisines.Mieux, il faut qu\u2019il y ait toujours une certaine j ne épaisseur de mur inattaqué.Si le mur est trop mince, il sera détruit dès la première i : audition.Ce phénomène s\u2019examine très bien au microscope.a cle Pour rendre les choses simples, bien qu\u2019approximatives, on pourra essayer onef la méthode suivante: placer un voltmètre aux bornes de la tête du couteau, mettre 700 de la musique et couper une dizaine de lignes, ayant soin de noter l\u2019excursion Sil maximum de ['aiguille du voltmétre.Ensuite, examiner le disque a la loupe sur po les passages les plus forts.Recommencer l\u2019expérience en augmentant ou en pr diminuant le volume suivant le cas, jusqu\u2019à l\u2019obtention de l\u2019amplitude désirée, sl c\u2019est-à-dire que l\u2019épaisseur du mur ne vienne pas en ,deçà de .002 de pouce.i TECHNIQUE, Novembre 1948 583 NC 584 (La mesure se fait par comparaison.) Si le bras du \u201cpick-up\u201d est très léger, 15 once par exemple, on peut se permettre .001 de po.Une fois cette valeur maximum trouvée, on fait une marque sur le cadran.Dans les enregistrements futurs on ne dépassera pas cette marque.Ceux qui possèdent un outillage plus élaboré pourront se servir d\u2019un générateur de signal ou d\u2019un record de fréquences (comme le record no D6la de Universal Microphone).À la place du voltmètre ils pourront employer un oscilloscope.Ce dernier donne la valeur instantanée du signal plutôt que sa valeur moyenne.La fréquence du signal doit être environ de 400 cycles.Cet ajustement n\u2019a pas à être refait si on conserve toujours la même largeur de ligne, le même nombre de lignes et la même longeur de couteau, ce qui serait à conseiller.Lorsqu'on fait des enregistrements de studio on peut demander aux personnages et aux musiciens d\u2019observer la limite d\u2019intensité en mettant l\u2019indicateur bien en vue.S\u2019il y a beaucoup de personnes, cela vaut la peine d'avoir un régisseur qui s'occupe de la chose.En plus, on peut toujours prévoir les passages forts en agissant sur les contrôles, mais cela demande une connaissance parfaite du programme à enregistrer et assez d\u2019expérience de la part de l'opérateur.Comme nous parlons de l'enregistrement d\u2019amateur, ces contrôles sont réduits à leur plus simple expression.Mais il en faut.Rien n\u2019est plus déplaisant à écouter, qu\u2019un enregistrement où il faut monter le volume de l\u2019amplificateur à certains moments, tandis qu\u2019à d\u2019autres, il faut le baisser parce qu\u2019un orateur s\u2019est approché du microphone avec sa voix de stentor.Dans un cas semblable il vaut mieux prévenir que blâmer l\u2019orateur.N\u2019oublions pas non plus, d\u2019avertir civilement ce pianiste qui fait de son mieux pour éclipser ce pauvre chanteur.Les enregistrements impromptus sont peut-être amusants, mais pas nécessairement les plus beaux.Malheureusement, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019enfants c\u2019est la seule solution.En dehors de ce cas particulier il est bon de préparer un programme et dans certains cas d'écrire ce qui doit se dire.Aux sceptiques, je recommande d'essayer de faire un enregistrement de trois minutes sans préparation.Si 50%, des lignes sont modulées la moyenne est épatante: passez à la tête.L'auteur en a eu une rude expérience lors de plusieurs démonstrations, dans diverses expositions de l'Ecole Technique de Montréal.La plupart des appareils commerciaux ont un indicateur de niveau sonore sous la forme d\u2019un voltmètre, d\u2019un œil cathodique ou de lampes au néon.Pourquoi ne voit-on pas des petits oscilloscopes de un ou deux pouces comme indicateurs de niveau.Ils sont faciles à alimenter et donnent une image constante et agrandie de la forme de la ligne.Sur un celluloïde couvrant l\u2019écran il y aurait deux indications: celle de l'amplitude minimum et celle de l\u2019amplitude maximum.On peut juger du dynamisme d\u2019un enregistrement (différence entre les fortissimi et les pianissimi) d\u2019après la réflection lumineuse sur les lignes du disque.On place une source lumineuse un peu au-dessus du plan du disque à une distance de 4 ou 5 pieds.On examine la surface du disque en plaçant l\u2019œil à 90° avec cette surface et on voit apparaître le phénomène optique illustré sur la figure 1.Les lignes circulaires les plus longues sont celles correspondant à la plus grande amplitude.Le disque qui a servi à la photographie est le finale du Divertissement de Jacques Ibert, jouée sur Victor par les Boston Pops.Correction de la fréquence Si on se sert d\u2019un appareil commercial complet, il est prêt à être utilisé.Mais si on change la tête enregistreuse ou qu\u2019on monte un appareil soi-même, il faut voir à relier correctement cette tête à l\u2019amplificateur.Dans le cas des têtes magnétiques, la correction de fréquence a été faite dans la tête même.Lorsqu'il November 1948, TECHNIQUE \u2014_\u2014 ry.= es un Lu s\u2019agit d\u2019une tête à crystal, cette correction doit être faite \u2018 2 3 4 dans l\u2019amplificateur, suivant | I I les indications du manufac- i 7 ost PREAMP turier.Pourquoi cette correc- | L tion ?Voici la raison expliquée ] 7] eas briévement.L\u2019amplitude de 1 sm su tout mouvement vibratoire mécanique augmente à mesure qu\u2019on diminue la fréquence, la puissance appliquée demeurant constante.Dans le cas conraôLe MAITRE ECOUTEURS MÉLANGEUR d\u2019un couteau enregistreur cela veut dire que sa vitesse de déplacement sera constante (Constant velocity).Alors si on veut garder l'amplitude des sons graves dans les limites énoncées plus haut, l\u2019amplitude des fréquences aiguës sera si faible que le bruit aura la préférence.AmoLt.de PUISSANCE a TETE EGISTRE rm Le EMA 4TREVSE F1G.9.Schéma bloc de l\u2019amplificateur dont une partie est montrée sur la figure 9.En effet, la largeur de l\u2019ondulation diminuera de 6 DB par octave vers les aiguës.Ce qui veut dire que lorsque la fréquence augmente de deux fois, \"amplitude des oscillations diminue de deux fois.Entre 50 et 12,800 cycles il y a 8 octaves.Si on suppose un déplacement de la pointe du couteau de .004 à 50 cycles, il ne sera que de .00015 à 12,800 cycles.La puissance étant la même à toute les fréquences, une telle amplitude est voisine de celle du bruit.Il est alors suggéré de conserver l\u2019amplitude constante de 50 à 500 cycles tandis qu\u2019au delà on conservera la vélocité constante.En reprenant notre exemple, le déplacement sera de .004 jusqu\u2019à 500 cycles et diminuera dans les proportions mentionnées plus haut, de sorte qu\u2019à 12,800 cycles nous aurons encore .00125 de pouce.Cela fait environ 8 fois ce que nous avions auparavant.Ce genre d\u2019enregistrement s'appelle « constant amplitude recording ».Lorsqu'il n\u2019y a pas de correction on l'appelle « Constant Velocity Recording ».Les Européens font généralement ce changement à 250 cycles.La tête à crystal échappe cependant à la règle.Dans son cas, si on garde la puissance constante à toute les fréquences, l\u2019amplitude des oscillations restera aussi constante.Cela va simplifier la solution du problème.De plus, nous savons que ce crystal a une impédance qui est surtout capacitive, elle change avec la fréquence.Alors pour opérer la correction citée plus haut il suffira de placer en série avec la tête, une résistance dont la valeur sera plus petite que cette dernière aux basses fréquences.Alors à mesure que la fréquence augmentera, le voltage perdu dans la résistance augmentera.Pour cela la résistance doit être égale à l\u2019impédance du crystal, à la fréquence ou on opère le changement.Par exemple: le crystal Brush RC-20 a une impédance de 44,000 ohms à 500 cycles; la résistance série sera donc de même valeur.À cause de son impédance élevée ce couteau devra être relié au primaire du transformateur de sortie et non au secondaire comme c\u2019est le cas de la tête magnétique.Il faudra en plus ajouter TECHNIQUE, Novembre 1948 585 586 un condensateur de .5 mfd dans le circuit pour éviter que le courant continu passe dans le crystal.Lorsqu'on reproduit un disque corrigé (les commerciaux le sont tous) il faut une correction inverse.Heureusement dans les « pick-ups » à crystal, cela a été prévu lors de la fabrication.Dans les capsules magnétiques, il faut ajouter un correcteur qui donne une augmentation de 6 DB par octave jusqu\u2019à 500 cycles, après quoi l\u2019effet devient nul.On trouve dans le commerce des petits préamplificateurs corrigés qui se vendent sous le nom d\u2019« equalizer ».Amplificateurs pour enregistreurs Terminons avec quelques considérations sur les amplificateurs pour enregistreurs.La puissance requise pour les couteaux est d\u2019environ trois watts, mais comme l\u2019amplificateur servira aussi à la reproduction, s\u2019il doit être portatif, nous lui demanderons 5 watts et au moins 10 watts s\u2019il est stationnaire.Les lampes pourront être des triodes du type 2A3, ou des lampes à faisceau comme la 6V6 ou la 6L6.Recommandons tout de suite beaucoup de réaction négative (Negative feed-back).Il serait préférable qu\u2019on se serve d\u2019un chassis pour le bloc d'alimentation, l'étage de puissance et son étage d\u2019excitation.Sur un autre chassis on disposerait les préamplificateurs, contrôles, commutateur et indicateur.Cet arrangement permet une disposition plus commode des contrôles et à cause de l'éloignement des transformateurs de lignes et des inductances de filtrage, le gain peut être poussé sans crainte des ronflements.La figure 8 montre un exemple de ce montage.Afin de donner plus de souplesse à l\u2019appareil quatre entrées ont été prévues.Ce sont 1.« Pick-up » magnétique moderne: G.E.ou Pickering.2.Microphone (a), 3.Microphone (b) 4.Radio ou « pick-up » à crystal.Après avoir été amplifié, le son de chaque canal arrive à un contrôle de volume, est amplifié à nouveau par une triode et se mèle aux autres dans un circuit mélangeur.À ce point se trouve un contrôle qui agit sur ce mélange (Master control).Juste avant ce contrôle on a dérivé une sortie pour les écouteurs de surveillance (Monitoring).Cela permet de faire le mélange et de surveiller le moment propice de commencer l'enregistrement sans que le signal soit appliqué sur le couteau.Ici la variété des circuits est très grande.On peut, par exemple, avoir une commutation qui permet la surveillance de chaque canal séparément.On peut aussi disposer des sorties pour écouteurs additionnels.Cela permettrait à un chanteur d\u2019ajouter des paroles en écoutant un disque qui ne contient que l'accompagnement.Enfin, l'imagination est la seule limite des différents montages possibles avec un système d\u2019une telle souplesse.Sur la photo on peut aussi voir, à droite des contrôles, le commutateur pour les différents modes d'enregistrement et le cadran pour le niveau sonore.La figure 9 montre le schéma bloc d\u2019un tel amplificateur.Pour les appareils portatifs on devra disposer d\u2019au moins deux entrées: une pour microphone et une pour « pick-up ».Chacune aura son contrôle séparé en plus d\u2019un contrôle principal.Pour les circuits mélangeurs le lecteur pourra consulter « Radiotron designer\u2019s Handbook » chapitre 12, page 81.Dans l\u2019amplificateur discuté dans le texte on a employé le mélangeur de la figure 7, page 82, après l\u2019avoir modifié.Lorsqu'on construit un amplificateur de ce genre il faut penser que tous les bruits et distortions devront être plus bas que dans un appareil ordinaire puisqu\u2019on les enregistre et qu\u2019on les reproduit avec le même amplificateur.Il faut donc éviter les bruits microphoniques en montant les lampes du préamplificateur sur des bases antivibration.Les ronflements (Hum) seront évités, en brochant les filaments avec deux fils torsadés.Un de ces fils ou la prise médiane de l\u2019enroule- November 1948, TECHNIQUE RR I RR RUN URI roe.Se.Cm ve CO~ ai.tem Cc» T= ment de chauffage doit être relié à la masse.Il ne faut jamais se servir du chassis comme d'un conducteur mais comme d\u2019un blindage.Les lampes en métal sont préférables mais les lampes en verre peuvent être tolérées pourvu qu\u2019on les entoure | d\u2019un blindage.Pour éviter les bruits de fond on doit se servir d\u2019un wattage assez i élevé si les résistances doivent porter du courant continu.Pour les mêmes raisons, | : le voltage d'alimentation des étages préamplificateurs doit être aussi bas que : possible; 90 volts est à recommander.NE JAMAIS se servir de soudure contenant de l\u2019acide ou de la pâte.La soudure à l\u2019arcanson est la seule bonne.Les pièces = de basse impédance comme les résistances de polarisation, diviseur de tension et i condensateurs de découplage, doivent être disposées aussi près que possible du chassis.Les pièces de haute impédance comme les résistances de grille, résistances de charge et condensateurs de couplage seront placées aussi loin que possible des EB blindages des autres piéces.; x Eviter aussi la proximité des connexions d\u2019entrée avec celles de sortie, cela = pourrait causer des oscillations.La même chose s'applique aux cables reliant les EK deux chassis.On séparera les fils d\u2019alimentation d\u2019avec ceux des entrées et des ; sorties.J'espère avoir l\u2019occasion de revenir sur ces choses avec plus de détails et aussi de donner des calculs sur les amplificateurs.En attendant ce jour j'espère avoir donné des conseils utiles à ceux qui se servent d\u2019un enregistreur.Mais j'ai cherché à intéresser surtout ceux qui ont l'intention de se procurer un de ces = appareils.= CTR Invention de la Caméra électronique L \"INVENTION de la caméra électronique va bouleverser les procédés actuels de prises de vues.Léon Shamroy, le réputé cameraman de Hollywood vient d\u2019utiliser pour la première fois la caméra électronique, et il a été émerveillé de son rendement.Cet appareil n\u2019est pas plus encombrant qu\u2019un appareil Kodak de poche.Il permet de téléviser les scènes enregistrées à distance, de les transmettre au studio où on les enregistre immédiatement dans un laboratoire.On se rend compte des scènes tournées en les visionnant immédiatement.Grâce à cette invention il sera possible de recommencer immédiatement une scène manquée, jusqu\u2019à ce que le réalisateur obtienne complète satisfaction.Actuellement, il faut attendre parfois plusieurs jours, surtout dans le cas des films en couleurs, pour examiner les premiers tirages positifs des scènes tournées.Cette caméra rendra service principalement pour les films réalisés à l\u2019extérieur, puisque le cameraman pourra se rendre dans des endroits où ses appareils compliqués et lourds lui interdisaient d\u2019aller.Enfin, ajoutons que la caméra électronique est si sensible que l\u2019on peut tourner sans le secours d'éclairage.J.P.L.TECHNIQUE, Novembre 1948 587 PADIOS & ACCESSOIRES LL EJLORD EU MONTREAL SYSTÈMES Facilité de manoeuvre et de contrôle.Électeo-Vox D'INTERCOMMUNICATION Utilisés dans la plupart des industries canadiennes; épargnent du temps et des courses, accroissent la production.PAUL CHAPUT LIMITÉE 2222 est, rue Ontario, Montréal Spécialistes en communications Pour votre Labora loire + Appareils + Verrerie + Réactifs Adressez-vous a Canadian Laboratory Supplies Limited 403 ouest, rue Saint-Paul Montréal, P.Q.\u2014RÉPARATIONS\u2014 ENTREPRENEURS IMPRIMEURS Vous trouverez chez nous un atelier de Mécanique générale Toutes réparations MA.6244 Ea al lo]: 017 VIII TETE di K&E MATÉRIEL DE DESSINATEURS ET D'INGÉNIEURS - NIVEAUX - TRANSITS - MIRES - RÈGLES À CALCULS Recommandés par les ingénieurs depuis plus de 70 ans.KEUFFEL & ESSER CO.J, 7-9 ouest, rue Notre-Dame Montréal I Food for Thought by IAN McLEISH VICE-PRINCIPAL MONTREAL TECHNICAL SCHOOL I N this materialistic age so much stress is placed upon the purely utilitarian, that most people lose sight of the old adage \u201cMan does not live by bread alone\u201d and, for this very reason, they neglect the more important side 4 of man's nature\u2014the moral, spiritual and intellectual\u2014which after all dis- È tinguishes man from the mere brute beast.i It may seem strange, to the average reader of a technical magazine, that one | who has long been identified with the cause of technical education, should, as | it were, put the soft pedal on things mundane, in order to draw attention to the | E more intangible things in our lives; but, if one gives but a cursory glance at what È is going on around us on every side, the sorry mess into which the materialists have brought us, we must, if we are honest, come to the painful conclusion that, EE somewhere along the line in our educational system we have slipped a cog, and ; our modern machine has all but broken down.In speaking of our educational { system we refer not only to our schools and colleges but also to home training, ; E and all other educational media.There is no question but that the home whose BE influence is the most important of all, has sadly fallen down on the job of rearing § f our children in the fear of God and the love of their fellow men.= In our intense haste to develop materially, in order to present our fellow E humans with all kinds of gadgets for their personal comfort and pleasure, we BE seem to have created a Frankinstein, which bids fair to overwhelm us, unless i some new spiritual force comes to our aid and snatches us from its clutches.A One of the worst of these gadgets, from a moral and spiritual point of view, = was the invention of the internal combustion engine.In proper hands, a mar- J vellous machine, a great convenience and saver of time, but we venture to assert ; A that no other single invention, unless it be the atomic bomb, has done more À | harm to humanity\u2014in general\u2014than this same machine, in certain of its Re applications.Tr The motor car, with the occasion it offers for all kinds of illegal and immoral A opportunities, has all but obliterated family life and those close and intimate EB bonds between friends, which was so characteristic of the pre-motor car era.E Distant fields ever look green and it is so easy, in this mechanical age, to slip EB away from the family fire-side, in search of new and untried environments.¥ - Family life and culture, courtesy and integrity have thus taken an awful beating.The average man, when he sits at the wheel of the modern automobile, becomes, with perhaps a few exceptions, an entirely different individual.One might almost say that Doctor Jekyl becomes Mr.Hyde, when the motorist races along our modern highways.Seized with an overwhelming urge to go fast everywhere, he brooks no interference.Traffic lights only serve to arouse his resentment and, the mere fact that he has to curb his impatience, no matter for how brief a time, only serves to exasperate him still further and causes him to drive faster than ever, once he gets the green light to go ahead; and, does he go ?He storms and fumes and frets, if traffic slows him down ; he tries to pass everyone BE on the road and, when he finally reaches his destination\u2014that is, if he ever does\u2014 rE yy __ 7 JEU ts += FA = 4 78\" x 13\" x 2044\" chassis 6 4 18\" x 134\u201d x 2414\" 8 6 : i.x 134\u201d x 2415\"! 6\u2019 8 x 134\u201d x 2015\" i 63 2 78 x + LX 22\" dessus de chassis es > 7 x 678, x 22\" dessous de chassis 7%\u2019 x S518\" x 22 portes 626 November 1948, TECHNIQUE he A AA v A 1 \u2014 - 20 22 a Li 13°.fi 7/ BY6L 24QU2A0N \u2018INOINHDIL 3 24° n (M fi i D section A-B HTH Cf 6 fe 30° .\u2014 section C-D / ELEVATION KH) SECTION E-F e 2 NAL a Là s7 TX 7 R Ke \u2019 3e THEI NN pe = \u2014-\u2014 (OH ve ¢ | | | Lo | ya 7 4 6 | 2 fo | Gy @) \u2014\u2014\u2014 mr am.m= = - cac ee 43 I 4 = HT 7 (9% Rls SSA ES Est RPS I0 10 % Ll 68 A\u2014 \u2014\u2014\"w Pals NS RCNA 18 A _\u2019t 64° .CABANE ACHIEN - PROFIL boy \u2014\u2014\u2014 ÉCHELLE Jar COMPOSÉE ET DESSINÉE PAR W.YALE L69 a PE oy we su ELIE ae Northe Li Ji | 7/07 IC CRE { y LUE] P (LL ba 3 e à | 34190 le) gl Ny La fe ir d : ELECTRICAL sa, \u201cpar 3 di = : : WIRES and CABLES a Eh! Bt for all USES Ale 0 [iba lid De | à us ef hu Be do Our Wire and Cable lab ig lay Manager nearest to you Ben lant 1s at your service.fuse \u2014 de on sy § & Xe Wey; nr Ral yp.2 Ti | td AM le ric Ns it 26 Distributing Houses Across Canada ky I We gy lt 0 I, fr By; RATHER RRR IIR RDO PR ER - [nn Te ee OR IE a TR | Abat-jour décorés de tubes de verre f EU de personnes connaissent l\u2019art si agréable de confectionner des abat-jour | et de les décorer de tubes de verre ou de v rajeunir d'anciens abat-jour avec une déco- p -ration de ces tiges transparentes ou opa- + ques.L'\u2019effet est moderne, discret et dis- r tingué.Ces tubes, qui varient de 8 à 18 pouces de longueur, sont de différentes couleurs: cristal, topaze, améthyste, bleu, vert d\u2019eau .transparent ou noir opaque.Chacun est « muni d\u2019une petite tige (figure 1) métallique flexible, mobile dont une extrémité est \\ retenue à l\u2019intérieur du tube par une tête W qui l\u2019empêche de sortir.Cette tige sert à fixer le tube au haut de l\u2019abat-jour soit en faisant une boucle (figure 2) après avoir passé la tige par une perforation de la lanière ou en l\u2019écrasant à l\u2019envers (figure 3) de l\u2019abat-jour.Ces deux façons de fixer les tiges s\u2019emploient pour les tubes fixés au sommet ou à la base, bref, à l\u2019endroit où se trouve la broche formant la monture de l\u2019abat-jour.Pour une décoration où l'extrémité du tube doit être fixée sur une surface plane de l\u2019abat-jour, loin du contour, il faut alors pratiquer deux trous assez rapprochés l\u2019un de l\u2019autre (figure 4) et y introduire la tige soit en la repliant sur elle-même ou en la repliant en longueur sous le tube.Si dans le modèle choisi, le crochet n\u2019est pas utile, on le coupe à l'aide de ciseaux et la tête seule reste dans le tube.Si, dans un modèle, une extrémité du tube est fixée à l\u2019aide du crochet, l\u2019autre extrémité doit dépasser le bord de l\u2019abat- jour d\u2019au moins un pouce et être lacée soit au laçage simple (figure 5) ou au point croisé, (figure 6).Ou encore, si l\u2019abat-jour est déjà lacé on doit repasser une lanière d\u2019une perforation à l\u2019autre en fixant les tubes tel qu\u2019illustré à la figure 7.La lanière peut être de crin, de toile, de plastique ou de cuir uni ou de fantaisie.Les tubes peuvent être employés isolément ou par groupes, avec ou sans espaces libres, en rayons, etc.(figures 8, 9,10et 11).g \u2018TECHNIQUE, Novembre 1948 TON CIE DINNNNUNNA EE HNONOHO NOT GOOM RENTE TT par MARGUERITE LEMIEUX Pour couvrir la monture de broche d\u2019un abat-jour avec du tissu ou du papier-par- chemin, il faut en mesurer la surface au moyen d\u2019un papier d\u2019emballage, (figure 12), que l\u2019on tient d\u2019une main pendant que l\u2019autre main trace au crayon la broche du haut et du bas et l'endroit du raccord en réservant pour ce dernier un pouce de jeu pour qu\u2019un côté déborde sur l'autre.Il faut ensuite découper ce papier qui donne le déploiement complet de l\u2019abat-jour.Indiquez sur ce papier les perforations pour le laçage et le mettre sur le papier-parche- min à tailler.Si c\u2019est sur du tissu, allouez un pouce en haut et en bas pour le rebord ainsi qu\u2019au raccord pour la couture.Quelques suggestions L\u2019abat-jour (a) de 12\u201d peut être exécuté en papier-parchemin beige ou teinté de bruns et d\u2019orangé\u2014 ou encore en toile bise ou en soie vert pâle.Les tubes topaze de 17 sont lacés avec du crin ou avec de la laniére de cuir unie ou de fantaisie.Un ancien abat-jour peut étre rafraichi et décoré ensuite de ces tubes par groupe de 3 ou de 5 ou groupes alternés de 2, 5 et 7 tubes.L\u2019abat-jour (b) pour lampe de table peut être fait d\u2019une forme de broche de 15\u201d\u201d couverte de papier-parchemin et entièrement couverte de tubes topaze de 17\u201d lacés de lanière de cuir.MARGUERITE LEMIEUX 5201, avenue BRILLON, N.D.G.MONTRÉAL COURS DE CUIR PAR CORRESPONDANCE MODÈLES \u2014 OUTILS \u2014 CUIRS TUBES DE VERRE ACCESSOIRES DIVERS DEMANDER CIRCULAIRE 629 { | ï a | Z| MM @ _v ge) © (8) (9) Le petit abat-jour (c) de 9\u201d peut être La lampe (d) dont le pied laqué noir est fait en toile et les tubes assortis noirs et surmonté d\u2019un abat-jour de 16\u201d teinté de verts ou noirs et cristal ou noirs et bleus nuances de terre de sienne atténuées.ou noirs et améthyste de 934\".Groupes de 5 tubes topaze de 17\u201d alternant 630 November 1948, TECHNIQUE =.= x = a a \u201c2 cn.Wow We oy.v re avec groupes de 3 tubes noirs de 934\".Ce genre d'abat-jour renversé peut-être utilisé comme plafonnier et retenu par du cordonnet de soie.TECHNIQUE, Novembre 1948 Autre forme suggérée (non illustrée): Abat-jour forme tambour de 16\u201d décoré de groupes de 7, 9 ou 11 tubes de verre topaze de 17\" et de tubes noirs de 1734\u2019, ceux-ci dépassant de 34\u201d le haut de l\u2019abat-jour.631 BT TH a RT TN Ta a ia nT RIC IRRIRANRY.Ligier idiled 3 RU TETE A EE TE EO PE PLE CLLR PrP CESR ER AIT Hi Od NIH Ta TY fat HRB THRE 3 | D: Rs: iH À Rp: Eu 8 meme CONFORT / SI LA TEMPÉRATURE ne asd N LE PERMET © Les appareils de contrôle du système de chauffage d\u2019un immeuble ont un travail très difficile à faire pour équilibrer le débit de chaleur avec la demande, en dépit des variations constantes du climat.Le chauffage Différentiel Dunham produit le confort réel, grâce à la rapidité avec laquelle la vapeur flexible (*) se conforme à la demande.La surchauffe ou le manque de chaleur sont éliminés.Partout au Canada, le chauffage Différentiel produit un confort sans précédent dans les hôpitaux, institutions religieuses, édifices commerciaux, Usines et maisons de rapport.Lorsque l'orientation ou l\u2019usage que l\u2019on fait de l\u2019immeuble l\u2019exigent, il est très avantageux de diviser le système en zones.Les ingénieurs de la maison Dunham collaborent à l\u2019installation du système Différentiel, dans les nouveaux édifices, ainsi qu\u2019à la réfection des systèmes existants.*La vapeur flexible (comme moyen de distribuer la chaleur) est \u2019'agent thermique le plus \u201cdocile\u201d qui soit.Parce que sa température et son volume se varient rapidement, elle répond précisément à la demande plus ou moins grande de chaleur.Demandez notre nouvelle brochure numéro 802F en français.TS NME oper Tl Be i per rT \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014- my La Revue TECHNIQUE - fie 1265, rue Saint-Denis \"nm MONTRÉAL ie ey Veuillez, s\u2019il vous plaît, m'abonner à la Revue TECHNIQUE, pour une période a d'un an à partir du mois de.ei Uy Ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00) en paiement de mon abonnement.ti} bi +S.= a ne aie mms $ Isl RS err ner uen one fy Adresse Localité Le y Ur I S.V.P.Faire remise, sous forme de chèque payable au pair à Montréal ou de bon de poste fait au nom 3 x de la Revue TECHNIQUE.Hl 632 TECHNIQUE, Novembre 1948 \u201cMW Business Ji 5 Tue technical man, the engineer, \u2018or the salesman is often so wrapped in his own work that he forgets he is also in business.A hundred ways to lose money exist for the man who neglects to keep proper records and neglects to use the best methods of business management and laccounting.The days when a man could keep his records in his head are largely past.The law requires a business man to keep proper records\u2014this demand is reinforced by the requirements of the Federal and Provincial Income Tax Departments.And now that the rush of war business is over, the income tax departments are becoming much more insistent on complete records of all transactions.It is obvious that if the examining officers are to be sure of the income made by the business in any one year, they must be able to see the picture clearly presented in a proper set of books of account.There must also be a clear tie-up of the different fiscal years; where different tax rates are applicable in different years the need for a proper division of taxes and profits is obvious.Proper business methods do not necessarily mean that the owners of the business pay more taxes; on the contrary, many businesses pay more taxes than are necessary because of ignorance of the provisions of the law.Not only must proper books of account be kept, but long experience in business shows that there are a number of rules that should be followed, particularly where cash is handled.Before discussing these rules, let us look at some of the general problems facing the beginner in business.When we say \u201cBusiness is Business\u2019\u2019, we have something definite in mind.A man must not be careless in his business dealings.First; a man should put any important decisions or contracts (in the widest use of the word) in writing.After five years many minds are likely to forget the terms of an oral agreement.Did you promise the sales manager 109, of sales plus a TECHNIQUE, Novembre 1948 BRL AS HR ABHOR CEA is Business by W.W.WERRY, B.COM., C.A.PROFESSOR OF_ACCOUNTING, MONTREAL TECHNICAL SCHOOL salary of four thousand dollars a year, or 10% against which he could draw four thousand dollars a year.Are insurance companies notified promptly in writing of any accidents or fires?Are instructions given by phone confirmed by letters?People forget (sometimes fraudulently) but if there is nothing on paper, your case if easily dismissed.Second; read every document you sign.If you are a director of a company, and you sign the minutes of the meetings, you are responsible for any transactions recorded which are illegal or fraudulent.After being caught a few times and spending a large sum of money for the experience, you will see whether the insurance policy you sign says you may or may not travel by air.If you take a little trip to New York by plane, your wife and children may be left without any insurance\u2014just a little clause in the policy you didn\u2019t read.And that big shipment of goods\u2014were they to be delivered to your factory or were they marked F.O.B.Detroit.There might be quite a difference in the laid down price of the goods.How careful the reading of any document should be is shown by the report of the American Bar, which stated that one of the largest causes of lawsuits was the poor English used in the documents in question.An ambiguous section of à will, a misplaced comma, a word mis-used: any of these may mean the loss of thousands of dollars.If the beginner starts out into business on his own, he saves himself a number of dangers.But if he takes one or more partners, look to the partnership agreements or the oral agreements if no written document is made.Partnerships What is to be the name of the partnership ?The beginner sometimes forgets that the name of the partnership may be valuable at a later date if the business prospers.Green and Jones, Reg'd, may give good publicity for the partners if they later want to form a company or sell the business.633 RR RE ER EEE TE NAN IN Se ter a LS What goods and services shall be contributed to the company by the different partners?Is Jones supposed to put his automobile into the partnership as a part of his contribution or is it to remain his personal property ?After a year or two of operations such questions often come up, and it is then that the views of the different contributions are often found to vary.Even the important matter of division of profits may cause embarrassment if it is not set down clearly in the beginning.Jones, who works full time on the job, thinks he should get a salary of $50 a week before the profits are divided.Green has no such understanding.If one partner is of a saving nature and leaves his money in the business and the other is extravagant and draws out his profits or even some of his capital, trouble is almost sure to result.If the beginner is not sure of all the points to be covered in forming a partnership, it is well for him to consult his lawyer or an expert accountant or someone who is familiar with the uses and abuses of a partnership arrangement.Limited Companies When a sole ownership or partnership grows to a size which is too much for them to handle, a Limited Company is usually formed.By its nature, the Limited Company also frees the partner from the legal tie which makes his personal property liable for the losses of the business.With a Limited Company, the shareholder is only able to lose the amount of money he paid for his shares.This limiting of the liability of the shareholder is very important to anyone having a large personal estate.Taxes are slightly higher on corporations or companies (Limited) and there are certain costs for incorporating the company, but these must be carefully weighed against the value of separating the operating business from personal assets.If the partners are wealthy, a partnership may have a larger credit than a Limited Company.NoTE: The word Company is loosely used.Any group of persons may call themselves a company, though they are really a partnership.The technical name for a group of shareholders with a federal or provincial charter is a Limited Company.A registered company, is the name of a person or group which is registered for purposes of protecting the name only.Do not confuse a Registered with a Limited Company.Banks and other large institu- 634 tions are frequently incorporated by Special 4.4 Act of Parliament; in such cases the word py Limited is usually omitted.oo The Growing Business One of the problems at the present time| § is that of how far to expand.If the com- #.pany has few reserves, a policy of expansion, which means tying up all available money| ¢ in buildings and plant, may result in a bankruptcy if business does not keep increasing.This is particularly so in times of high prices in construction such as are the rule at present.Some businessmen insist that prices will not return to lower levels; others insist that they must drop with any slackening of demand for certain types of goods.During the crash of 1929, after several years of expanding business, one of the main causes of bankruptcy was the over- expanded policy of many concerns.High rents or building costs and high wages will soon eat up even large surpluses if demand drops off.The present drop in the price of radios and certain products is a warning to some type of business which have been moving ahead on large production and high prices.The moment a surplus of goods is available, competition begins to cut prices and the small business with high expenses is driven to the wall.Let us illustrate with the example of two concerns: one had machinery and plant] that can turn out 1,000 units at a fixed' ii price of $5.00 a unit.Owing to the low| 4 cost of plant as bought originally, the cost\u2019 & per unit is $3.00.A new concern pays twicel as much for machinery and plant.It canl J: turn out 1,200 units but the cost per unit: is $4.50.On a declining market, the first plant can reduce the selling price of its product to $4.00 and still remain ini}; business.The second concern will almost! certainly fail.hus.In figuring profits, don\u2019t forget that your hp, profits include, if you are a Limited Com-| gy, pany, 37% which belongs to the federal tm and provincial governments.ha A few notes may be helpful to beginners 4;, about the ordinary transactions of the by, company: 1.See that all cash received is deposited regularly, if possible each day.Do not Nf; pay any bills from the cash receipts unless: Su it is a retail business or one in which cash Gy is the main form of receipts.In such a Uy case see that a careful record is maintained { of all such transactions, and receipts presented.In most firms, deposit all receipts and pay all bills by cheque.In Va Ni I November 1948, TECHNIQUE i Ma if you run into special problems.a limited company or partnership, see there \u2018are two signatures on the cheques.2.For small bills paid over the counter, : such as express and postage stamps, use a |Petty Cash Fund.This fund is a set amount, usually $50 or $100, and is replenished by a cheque to Petty Cash.Where there is not a simple and set routine, looseness will result and usually defalcations are the final note.3.See that all purchases are properly ordered and the invoices from suppliers checked on the arrival of the goods.A clear-cut system will enable adjustments for short shipments and damaged goods to be made promptly.See that discounts are itaken when available.See that goods are shipped by the most economical means.4, See that all sales are properly recorded and invoices sent promptly.It is advisable to send statements at the end of the month, as many firms pay on statements.A statement will also enable lost invoices to be traced and adjustments kept clear in your books and those of the people you sell to.Thousands of dollars are lost by some firms in not keeping their sales records properly.5.Balance your Cash Book each month with the Bank Statement.This takes only la few minutes and enables you to detect any errors made by the bank.If such errors are made, and in the days of short help they are unavoidable, the bank will thank you for reporting them quickly.| 6.See that reports are regularly made of the Income Tax deducted for ithe account of Employees, and that their Unemployment Insurance is properly recorded.Sales taxes must also be properly recorded and paid.The officials at the various tax services are willing to help you Some firms should take out a Manufacturing License, other firms do not need one.The departments concerned will be pleased to is give you the benefit of their experience and qe | eq + ia + save you trouble later on.7.Balance your ledgers each month and see that the items are recorded in the proper accounts.A knowledge of accounting is required to handle the accounts properly, but a good business man will - make himself acquainted with atleast the slements of accounting.8.A large number of businessmen insist m having a monthly statement of their affairs.This involves a certain amount of work and requires a monthly inventory or estimated inventory, but the knowledge of what is happening in your business makes the extra work well worth the effort.Such statements are doubly valuable for credit purposes and when money is obtained from bank loans.Prompt and correct statements are good keys to larger credit.In addition to handling the ordinary transactions of a business, the far-sighted industrialist will look to his markets.The Eastern manufacturer should not neglect the rich markets of Western Canada.The manufacturer who fears for the local demand may do well to study foreign markets for his goods.Canada is a large exporter and with our small population, why not look to large population markets ?Even if you do not need money at the moment, it is always wise to study the possibilities of obtaining bank credit.It is an axiom that the time to obtain credit is when you don't need it.If you use bank credit and let the bank know about your business and how it is conducted, you may have little difficulty obtaining credit at the time you need it for making a large purchase of goods.In addition to your own credit, you should learn to understand financial statements and how to estimate the credit of those you sell to.\"This is particularly important in the days of declining business.For some years business has run on its own steam and credit has not seemed very important, but a slight change in the volume of business and a knowledge of credit will prove of great value.I have heard of a number of good orders being turned down lately because the credit of the companies ordering the goods has not been high enough.No matter how skilful you may be as a salesman or a technician, do not neglect the other side of the business.Even if you have a good accountant or office manager today, he may leave and you will be lost without some knowledge of keeping track of the many daily transactions.Good accountants and managers are scarce, you must even know a lot about the work they do to enable you to hire the best ones.Business is business.Don\u2019t be careless.CX ECHNIQUE, Novembre 1948 635 I I TRRIT TR TIETEES RH TH A J: na PROC HT kh w we +0 in se \u201cMULT-0 \u201d © * Zz * 3 x .| Bis Si vous désirez une reliure à feuilles en son genre \u2014 anneaux multiples | do < mobiles, demandez le cartable \"MULT-O\".assurant une force accrue, et s'ouvrant OÙ C'est la reliure idéale pour catalogues avec rapidité au moyen de détentes + et listes de prix.\u201cMULT-O\" est unique automatiques.\u2018 LM mn Dépositaires et fabricants pour le Canada | ( bie ILLEMAIRE FRÈRES, Lrée : 840 rue William \u2014 _\u2014_ Plateau 1484 | MONTREAL MARION & MARION FONDEE EN 1892 i A 1) IAT TST WE OE ACTES SN ERENT 7% FRCL PATE TROP TARR T9571\u201d LON 7 E CITI.ZL RTE IT TTR Dans le choix de votre papeterie d'affaires, ils guidez-vous sur I\u2019écusson \u201cR\u201d filigrané.Peu importe que vous recherchiez le bond le plus résistant ou le pap er le moins dispenuieux, cet écusson est pour vous une garantie que votre choix est vraiment digne du nom de ses fabricants \u2014 Rolland \u2014 et du vôtre.Créé par des maîtres dans l\u2019industrie du papier fin, il symbolise la haute qualité et le grand renom des papiers Rolland.Il existe un papier Rolland pour répondre à chaque besoin en matière d\u2019imprimerie ou de papeterie.RAYMOND À.ROBIC J.ALFRED BASTIEN COMPAGNIE DE LIMITÉE | [ .Fabricants de Papiers Fins depuis 1882 761 O., rue Ste-Catherine Siège à Montréal \u2014 Succursales à Toronto, Ont.et à Winnipeg, Man, \u2014 Moulins à St-Jérôme, P.Q.Mo ntré al et à Mont-Rolland, P.Q.; NS Liste des récentes acquisitions List of recent acquisitions de la bibliothèque de at the library of [Ecole Technique de Montréal the Montreal Technical School L'Ecole Technique de Montréal possède une The Montreal Technical School has 4 « bibliothèque spéciale » dont 4] importe de \u201cspecial library\" the importance of which taire connaître Vimporiance.should be made public.\" Non seulement elle constitue un précieux 20.; or So pour le personnel ensei- Not only is it an invaluable research toc di les élèves de l'institution, mais aussi for teaching staff and students of the institu- sour les professionnels, les techmiciens, les tion, but also for prof essionals, technicians, ammercanis, les manufacturiers et les pro- manufacturers and domestic industry owner: .gridaires de petites industries.| .In fact, its extensive documentar, collec- De fast, ses sources documentaires const- tions (books and periodicals) are, on a no- dérables (ouvrages et per iodiques) sont gra- charge basis, at the disposal of the public a iliement mises à la disposition du grand large who has free access to the library public qui a libre accès à la bibliothèque de T'acole from 9.00 a.m.to 9.00 p.m.on week das: de 9k.00 a.m.à 9h.00 p.m.les jours de (except Saturdays); | semaine (samedi exceplé); | from 9.00 a.m.to 5.00 p.m.on Saiurday;, de 9h00 a.m.a 5h.00 p.m.le samedi; de 15.00 p.m.& 6h.00 p.m.le dimanche.from 1.00 p.m.to 6.00 p.m.on Sundays.La bibliothèque est fermée les jours fériés, The Library is closed on civic holiday:, masi que durant juillet et août.also during July and August.ACQUISITIONS ler juin 1946 au ler juin 1947 June 1st 1946 to June 1:7 1947 AUTRES INDUSTRIES MECANIQUES \u2014 OTHER MECHANICAL TRADES The boy mechanic.LL Popular Mechanics Press The voung craftsman.\" \" Modern electric clocks.S.F.Philpott Hecirical things boys like to make.Sherman R.Cook Riding the tinplate rails.Louis H.Hertz Forging handbook.W.Naujoks & D.© Fax Principles of firearms.C.E.Balleisen Woodworking projects for industrial arts students.Bavsinger & Schaal Bent tubular furniture.0 LL Chris.H.Gronema- \\isualized projects in woodworking.J.I.Sowers LE BATIMENT \u2014 BUILDINGS Rustic construction.Ben.\\V.Hunt Building or buying a house; a guide to wise investment.Kenneth B.Johnston: Architecture préfabriquée.a see Pol Abraham 3x room house $2,800 complete ready for you to move in.G.W.Pearce key to your new home.0.ccc.Lewis Storrs to choose, plan and build your own house.Helen Koues Shelter forliving.aa 6 Ernest Pickering Hing construction estimating.George H.Cooper Estimating building costs.oov i Charles F.Dingman structures; how to build them.Ralph P.Stoddard cal and electrical equipment for buildings.C.M.Gay & C.De VV.Fawcett EOHNIQUE, Novembre 1948 AS | y Bains-douches et piscines.R.Gillot | How to design and install plumbing.A.J.Matthias Radiant heating.co i.Napier T.Adlam Painting and decorating.J.D.Di Bernardo T Painting, furniture finishing & repairing.Popular Mechanics Press | Wood finishing and painting made easy.Ralph G.Waring BEAUX-ARTS \u2014 FINE ARTS Habitation moderne et urbanisme.André Boll Attractive lawn furnishings.:.Paul V.Champion Whittling book.Lana ane Ben Hunt Artisticmetal work.LL.A.F.Bick Metalworking made easy.William J.Becker 50 metal-spinning projects.J.E.Reagan & E.E.Smith Production illustration.John Treacy Blueprint reading for the building trades.Joseph E.Kenney Aluminum surface finishes.Aluminum Co.of Canada Photoguide.ee Popular Mechanics Press Pour le photographe et lecinéman.J.de Thellesme L\u2019obtention de la sensation de relief sur surfaces planes.Maurice Déribéré Practical and theoretical photography.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Julian M.Blair Les applications pratiques des rayons infrarouges.Maurice Déribéré Symposium on radiography.AS.T.M.Industrial radiology; X-rays and gamma rays.St.John & Isenburger Lesavoirfilmer.coi.Robert Bataille LITTERATURE \u2014 BELLES-LETTRES \u2014 LITERATURE Report writing.000000000 00 ea ea aa La ea a La aa aan Carl G.Gaum So to speak.0.00000 00 LL LL aa La aa a Lee E.F.von Hesse Speak well\u2014and win!.William Sandford Effective personal letters.W.H.Butterfield Physionomies de saints.Ernest Hello BOULONS ET RIVETS.be x * 13 VIS À BOIS ET À MACHINE ky STOWELLISEZ VOS ASSEMBLAGCES November 1948, TECHNIQUE | 4\" EE EE PRICE EST METRE PET PER ET EE NET TT PTT deny D Ÿ tet inl Ep La Net eLE Ha Hi Th on or V | Nouvelles des Techniciens Diplômés LS fs i à + 5 4 ; - / | {a | ] p dna: Pre ) DATE DU CONGRES ANNUEL DIFFÉRÉE A CAUSE de l'état de santé du président-général de la corporation, M.| Wilfrid Beaulac, de Québec, qui a été victime d\u2019un grave accident qui lui a causé une fracture du crâne, le congrès annuel de la corporation, qui devait avoir lieu à Québec, les 9 et 10 octobre dernier a été remis à une date ultérieure, probablement en avril ou mai 1940.Telle est la décision prise à l\u2019assemblée du conseil central, tenue à Montréal, le 11 septembre, sous la présidence de M.Claude DeGuise, 1° vice-président.Pour compenser un peu l'absence du congrès, le | chapitre de Québec a organisé une manifestation qui a eu lieu le 9 octobre dans la vieille capitale et à laquelle étaient convoqués des représentants des cinq autres chapitres.C\u2019est à cette occasion que les membres présents ont reçu le nouveau bouton-insigne officiel à l\u2019écusson de la corporation.Outre le 1°\" vice-président, les membres du conseil central présents à cette assem- | blée étaient MM.Delvica Allard, P.-M.| Côté, P.-E.Cyr, L.-C.Denis, M.Charron, C.-E.Bréard, G.Francœur, M.Ricard, A.-E.Castagne et H.Tessier.M.Albert | Lapierre, trésorier-général, s\u2019était excusé de ne pouvoir assister à la réunion.| Subvention du ministère du Bien-Être | social et de la Jeunesse En l\u2019absence de M.Lapierre, M.P.- | Marcel Côté, secrétaire-général soumit le | rapport financier qui fut adopté à l\u2019unani- | mité de même que le procès verbal de l'assemblée du 5 juin en ajoutant toutefois à celui-ci le nom du délégué et président de chapitre de Québec, M.Bréard, qui avait été omis.Incidemment, M.Bréard apprend à ses collègues que la subvention | que le ministère du Bien-Être social et de la Jeunesse doit verser à la corporation prendrait bientôt le chemin du trésor de la | corporation.- | TECHNIQUE, Novembre 1948 TTY CTT eT ER ECT Ee SH TERE CT DE LE CR CRIER CRE par WILLIAM EYKEL, PUBLICISTE Le conseil central décide à l\u2019unanimité de faire parvenir une lettre à l\u2019honorable Paul Sauvé, ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse, pour lui demander de bien vouloir accorder un siège à un représentant de la corporation au conseil des directeurs des écoles de l\u2019enseignement spécialisé de la province.Brochure des règlements Le conseil central a fait parvenir au secrétaire de chaque chapitre afin qu\u2019il soumette au conseil l\u2019étude définitive de la brochure contenant la charte, le « bill 51 » et les règlements généraux de la corporation et qu'il 'accepte, la revise ou la rejette en motivant sa décision.Cette brochure est parvenue à chaque chapitre dès le mois de juin et le conseil central a exigé des réponses avant le 30 octobre.À l\u2019aide des remarques des divers chapitres, le conseil central a effectué les modifications nécessaires et confié le tout à l\u2019imprimeur.Démarches auprès de la commission du service civil provincial M.Pierre-Emile Cyr, président du chapitre français de Montréal, a proposé que M.C.-E.Bréard, président du chapitre de Québec, poursuive ses démarches auprès de la commission du service civil provincial et de son président, M.J.-E.Laforce, dans l\u2019intérêt des techniciens diplômés.Jusqu'ici, les entrevues entre MM.Bréard et Laforce ont été fructueuses et la corporation ne doute pas que leur poursuite aboutira à d'excellents résultats.Usurpateur du titre de T.DM.Bréard souligne que les procédures prévues par la loi et prises par le chapitre de Québec contre un individu de cette ville qui s'affiche comme « Expert technicien diplômé », et usurpe ainsi un titre auquel il n\u2019a pas droit, suivent leur cours.639 Technicien en affaires Un nouveau technicien en affaires vient de s'ajouter à la liste déjà imposante des diplômés des écoles techniques à l\u2019esprit d'initiative.Il s\u2019agit de M.Bernard Janelle, membre du chapitre français de Montréal, qui a fondé une entreprise d\u2019appareils de rayons-X sous la raison social Boisvert et Janelle.Les bureaux sont situés au numéro 1592 de la rue St-Hubert, à Montréal, et cette entreprise est la seule maison cana- dienne-française au pays qui se spécialise exclusivement dans la vente des appareils de rayons-X médfcaux et industriels: ondes courtes, lampes à rayons ultra-violets, lampes infra-rouge et accessoires électro- médicaux.Naissance Nos plus enthousiastes félicitations à M.P.-Marcel Côté, secrétaire-général de la corporation et secrétaire-trésorier du chapitre français de Montréal, ainsi qu\u2019à son épouse, à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un fils, le 1°\" septembre, à l'hôpital de la Miséricorde, et baptisé sous les noms de Jean- Pierre.Bienvenue à ce futur technicien 2 diplômé.EI Une nouvelle technique permet d\u2019améliorer la tenue des cotonnades à l\u2019humidité et à la chaleur ainsi que leur solidité et leur résistance aux microorganismes.Elle consiste à pratiquer une acétylation rapide et partielle qui transforme une partie de la cellulose en rayonne à l\u2019acétate.Elle est déjà entrée dans la pratique commerciale, Les nouvelles usines d\u2019aluminium d\u2019Aardal en Norvège sont maintenant en activité.80 fours électriques sont en marche; 172 le seront fin 1948.Une nouvelle série de 172 fours sera édifiée et on espère la mettre en marche au cours de l\u2019année 1949.Les usines d\u2019Aardal seront alors le plus important producteur d\u2019aluminium de Norvège avec 24 000 t par an.Nous vous invitons à visiter notre rayon des OUTILS au troisième étage e Dupuis Srères 865 est, rue Ste-Catherine Montréal Pour le choix de vos outils Rendez-vous a notre rayon ultra-moderne d\u2019outillage.fJimerj)e$erres 1406, rue St-Denis LA.0251 640 November 1948, TECHNIQUE ot NITROGEN\" by GEOFFREY GARDINER \u201cAll flesh is grass,\u201d said Isaiah I IS SAFE to assume that the prophet was referring to the frailty of our | \u2018 flesh and not just to the origin of its che- ,mical content.But even from a strictly chemical point of view his saying is not far from the mark.The sustenance of every animal is ultimately derived from plant life, rand the chemicals essential to plants are also essential to the nourishment and growth of all flesh.One of the most important chemicals upon which human life depends is nitrogen, which comprises about one sixth of the protein of flesh.This element comes to us through the pasture grass, clover, alfalfa and other fodder crops from which meat is derived.The soil\u2019s nitrogen content is continually replenished by lightning (which \u201cfixes\u2019\u201d\u2019 atmospheric nitrogen and causes it to be carried down to earth dissolved in rain), and by the action of bacteria in soil.The amounts of nitrogen fed to the soil by natural agencies, however, are inadequate to replace that removed by continual cropping.It is fortunate that by the time the growth of the world\u2019s population had begun to tax the natural nitrogen resources of the soil, science had developed to a point where the depletion of this and other plant foods was recognized.Various steps have been taken in recent times toward supplementing the natural additions of nitrogen to the soil.One of the first was the use of fish and other animal \u2018refuse applied to the land as fertilizer.\u2018Later, \u201cChile Salpetre\u2019\u2019, the natural sodium nitrate found in Chile came into use and is still used to this day.The next source of fertilizer nitrogen was the ammonia produced as a by-product of the \u2018\u201c\u2018coking\u201d of soft coal for domestic gas manufacture and for providing coke for steel furnaces.This ammonia was fixed in the form of solid ammonium sulphate.Ammonium ()Courtesy of C.I.L.\u201cOval\u201d.TECHNIQUE, Novembre 1948 sulphate fertilizer is produced by this method in Canada at Sydney, N.S, Montreal, Hamilton and Sault Ste.Marie.Fixation of Atmospheric Nitrogen Towards the end of the 19th century, it was prophesied by an eminent English chemist\u2014Sir William Crookes\u2014that existing sources of food nitrogen would eventually have to be supplemented by the fixation of atmospheric nitrogen.The first succesful method used for doing this simulated the lightning discharge.One of the first workers in the field of nitrogen fixation by electricity was the English chemist Priestley.His work was repeated and extended by the British dilettante scientist Cavendish who passed an electric spark through air enriched with oxygen and confined over an alkaline solution.The nitrous gases resulting from the electrical discharge dissolved in the alkali to form a mixture of nitrate and nitrite.This early work became of commercial significance in the nineteenth century when, following Faraday's discovery of the principle of the electric generator, the use of water power led to the continuous production of large quantities of electrical energy.Hydro-electric power made possible this man-made lightning, and a commercial process for fixing atmospheric nitrogen by a high voltage electric discharge through air was developed in Norway by Birkeland and Eyde.This combined the nitrogen and oxygen of the air to form oxides of nitrogen which were absorbed to give solid nitrate fertilizer.Naturally, such a process was logical to any country having cheap water power, and the process operated near Niagara Falls, N.Y., from 1902-4, but was never employed in Canada.The original plant reached a maximum capacity of approximately 50,000 tons of fixed nitrogen a year.The electric arc method of fixation 641 Es LES METALLURGISTES DE LA COMPAGNIE Ont trouvé la réponse La dernière inspection d\u2019un réservoir recouvert de verre à l\u2019usine John Inglis.Cette besogne était différente.Il s'agissait d\u2019une innovation dans l\u2019industrie des Plaques Lourdes.La Compagnie John Inglis de Toronto avait besoin d\u2019un acier spécial avec lequel on pourrait fabriquer des réservoirs dont l'intérieur serait recouvert de verre.Cette doublure était nécessaire à cause de l\u2019usage qu\u2019on devait faire de ces cuves.En effet, elles devaient être employées pour des brasseries, des laiteries et des industries de produits chimiques.La Compagnie John Inglis a confié ce problème à la Stelco.La Stelco a réussi en utilisant un acier s\u2019émaillant bien tout en gardant sa force en tension.Après la fabrication des réservoirs provenant de cet acier spécial, leur surface intérieure est traitée à l\u2019aide d\u2019une sableuse à air comprimé.On se sert ensuite de fusils spéciaux pour projeter d\u2019une façon uniforme sur cette surface, un mélange de verre pulvérisé et d\u2019eau.La cuve est alors soumise à l\u2019air comprimé afin d\u2019empêcher toute distorsion durant la mise au feu.Cette dernière opération qui varie entre 1500° et 1600° F.a pour but de fondre le verre à l'acier.Les métallurgistes de la Compagnie Stelco sont toujours anxieux d'affronter de tels problèmes.Ils se feront un plaisir de vous aider si vous avez besoin d'acier répondant à un usage particulier.The Steel Company of Canada, Limited EXECUTIVE OFFICES: MONTREAL 649 is, however, no longer in commercial use, | since it has proved too costly to compete | with the cyanamide and ammonia process.The Cyanamide Process The first method which proved more eco- | nomical was the cyanamide process of Caro and Frank, which was developed in 1895, In 1901, Dr.A.Frank first suggested that calcium cyanamide might be used directly | as a fertilizer instead of passing through the stage of conversion to ammonia.The first - plant on this continent to make solid nitro- | genous fertilizer by this method was built at Niagara Falls, Ontario, in 1909.In this | process nitrogen was obtained first by burning natural gas in air to remove the oxygen, and later by liquefying air under pressure and separating the oxygen and | nitrogen by distillation.The pure nitrogen ' so produced was then combined chemi- | cally with calcium carbide to form clacium cyanamide.Since a large part of the expense of making calcium carbide from limestone and coke is the cost of the electric power, the location of this plant near the then newly available hydroelectric development at Niagara Falls, Ontario, is explained.The Haber Process Still another process of nitrogen fixation originated in the first decade of this century.Known as the Haber process, it | combined atmospheric nitrogen with hydrogen under high pressure to make synthetic ammonia, which in turn could be readily made into solid fertilizer by neutralizing with sulphuric, phosphoric, or nitric acids.In this country the Haber ammonia | process or modifications of it have operated since 1930.At Windsor, Ontario, hydrogen is a by-product of caustic soda manufacture, and part of the gas is used to burn oxygen out of air, leaving nitrogen.The latter is then combined with more hydrogen by the Casale process which is one of the above-mentioned modifications of the Haber method.At Trail, B.C., water is split electrolytically, and the hydrogen so produced is combined with nitrogen to make ammonia in Fauser\u2019s modification of the Haber process.Use of Natural Gas Still a third method was employed in operations at Alberta Nitrogen Products, Calgary, Alberta, which began as a war industry, and used natural gas as a source of hydrogen, Following the synthesis of ammonia at this plant, part of it is oxidized November 1948, TECHNIQUE oe Ca x Hei ess ei iT ba peter lédadsiet Acide A AE ini art dt } i Wy.to nitric acid and this in turn is combined \u2018yy with the rest of the ammonia to produce C O M MA N D ES \u2018My; ammonium nitrate.Thus a free flowing \u2018solid fertilizer, rich in both ammonium par courroies en Vv } .: : nitrogen and nitrate nitrogen, is produced } lentirely from the elements of natural gas, LIVRAISON RAPIDE Sl.air and water.Similar plants operate at : ) Si vous avez besoin de commande ni Trail, B.C.and Port Robinson, Ontario.S par courroies en V promptement, \u2018Nitrogen in Fertilizers FORANO est votre fournisseur tout _ Canada\u2019s interest in nitrogen fertilizer désigné.Un grand assortiment de manufacture is thus an off-shoot of several Poulies rainurées semi-finies ainsi que industries and resources; coal gas and steel des centaines de courroies en V nous manufacture; the alkali industry based on permettent d\u2019expédier beaucoup plus salt deposits; the base metal smelting rapidement que par le passé.industry in B.C.; the hydro-electric power of Niagara; and the natural gas resources of Alberta.Production of nitrogen fertilizers far exceeds our domestic demands, and most of our production is exported.While ¢ it is considered that Canadian farmers are 1 using considerably less than optimum + quantities of nitrogenous fertilizer, the fact that we have a relatively small domestic ! nitrogen consumption is due in part to the comparative newness of the soil of this country, and partly to the relatively slow rate of dissipation of natural soil nitrogen.When, as is inevitable, depletion of our soil reaches a point where the addi- \u2018tion of nitrogenous synthetic plant food in +; greater quantities becomes essential, \u201c~ Canada has bountiful resources of it.\u201c\u20ac, Apart from the use of synthetic nitrogen +, derivatives in fertilizers which takes the :4 \u2018major part of the tonnage, other compounds «4 of nitrogen have been vitally important in \u201c4 many industries such as dyestuffs, medicinal chemicals, explosives, refrigeration, zi plastics, lacquers, coated fabrics, etc.sip Explosives\u2014Another Major Use # _ One of Canada\u2019s earliest nitrogen-using +} industries was that of explosives, the ) production of which, in turn, was important for the construction of roads, railways .and canals, the clearing of land, and the FORANO fabrique tous les appareils » blasting in mines.In the earliest days of pour transmission mécanique du pou- } the explosives industry in Canada, nitrogen voir ainsi qu\u2019une ligne complète de found its yay Jato black powder as imported convoyeurs portatifs et stationnaires, nitrate of soda and nitrate of potash.In £12 eurs.etc.\u201c ¥ Europe, the traditional compound used for élévateurs, Concasseurs, i black powder contained nitrate of potash, Pour des estimés gratuits, appelez which was derived in a crude manner FORANO Ltée, 335 Edifice Canada » } ; from nitre beds consisting of earths mixed Cement, Montréal, Qué., MA.4296.with animal and vegetable matters, ashes, etc.where nitrate of potash was formed, lextracted with water and crystallized.Years later, as chemical knowledge increased, and extensive natural potash beds were dis- RB TECHNIQUE, Novembre 1948 643 me rer DORE NE CE TTL LTE ET ERE FR ER A ETE LEH A 1d TLE HH LTTE hepa bi» ples od covered, the same material was produced by the double decomposition of nitrate of soda and potash salts.In North America, black powder manufacturers today use synthetic nitrate of soda in certain types of powder, and potassium nitrate in others.The potassium nitrate is produced generally by chemical double.decomposition reactions.Some years following the discovery of nitrocotton in 1845 by Schônbein and of nitroglycerine in 1847 by Sobrero, and their commercialization by Alfred Nobel, Canada\u2019s high explosives industry started.Nitroglycerine plants, such as that of the George Mowbray Co.at Kingston, Ontario, 1873, and the Hamilton Powder Co.at Beleil, Quebec, 1878, obtained their nitric acid for the manufacture of high explosives from the nearby chemical plants at Brock- ville, Ontario, and Capelton, Quebec, where it was prepared by reacting sulphuric acid (made from local smelter gas) and imported Chile salpetre.This process of nitric acid manufacture was generally practised in Canada until 1930, when an innovation in the method of producing nitricacid occurred.The commer- L MPRIMERIE est une industrie complexe qui groupe plusieurs métiers spécialisés.Il faut que le client qui transige avec un imprimeur fasse confiance à ses divers ouvriers.\u2014 Le personnel de nos ateliers est trié sur le volet et familier avec les travaux que nous manipulons.Vous serez toujours satisfait si vous consu / lez LA PATRIE SERVICE DES IMPRESSIONS 180 est, rue Sainte-Catherine Téléphone : LA.3121* Montréal 644 cial process for oxidizing ammonia gas catalytically to nitric acid had been developed in 1900 by Oswald, but a more efficient process using the ammonia gas under pressure was developed by Du Pont in 1928-30, and installed by C-I-L at Belœil in 1930.This intermediate material, ammonia, is, as described above, derived from a combination of caustic soda-cell hydrogen and atmospheric nitrogen, at Windsor, Ontario.Liquefied under pressure, the ammonia is shipped in tank cars to Belœil, there to be used to make nitric acid to be employed in nitroglycerine and ammonium nitrate, manufactured for high explosives, and, to a lesser extent, the ammonia is used to \u2018\u2018ammoniate\u2019\u2019 fertilizer |.ingredients.Waste sulphuric acid from explosives manufacture is used to convert phosphate rock to superphosphate for use in the same fertilizer mixtures.Thus through the interrelationship of the chemical raw materials and by-products of the nitrogen chemical industry, there is an industrial link between the peaceful ruminations of a cow and the ear-shattering roar of those chemical earth-shakers, modern high explosives.ADVERTIZE IN Technique 10 issues per year 1265 St.Denis St.Montreal November 1948, TECHNIQUE | Bah \u2018 pr - Pet EF _\u2014\u20147\u2014\u2014\u20147 2 A oN \u2014 4 \u2014 \\ = ; -\u2014 Us des succès que l\u2019on peut accorder à la technique relativement nouvelle de la métallurgie des métaux en poudre est la fabrication des petites pièces telles que les coussinets, les manchons de machines dont les parties tournantes sont animées de grandes vitesses.Et cela d\u2019autant plus que ces organes, d'accès difficile, peuvent être imprégnés dans leur masse de , matières lubrifiantes qui assurent à l'usage un graissage efficace et de longue clurée.Rappelons en deux mots les caractéristiques de la métallurgie des métaux en poudre.Du métal pur ou des alliages de métaux purs sont préparés en poudres fines, mesurant jusqu\u2019à 43 microns.Le mélange de ces grains est placé dans un moule à la forme et aux dimensions désirées pour la pièce finie, puis on fait sous pression et à chaud le frittage des particules qui s'agglomèrent sans que le métal ait été fondu.Si cela est nécessaire, on recuit les pièces au sortir des moules, afin d\u2019uniformiser la structure et de faire disparaître les tensions internes.Cette nouvelle manière d'obtenir des pièces sans usinage et à une cadence de presse automatique est particulièrement avantageuse pour celles qui ont des formes compliquées ou qui doivent être livrées à un prix très bas.On conçoit que les détails qui fixent la technique de la métallurgie des poudres ont demandé beaucoup de recherches, afin : d'aboutir à des choses acceptables.Or, l\u2019on s\u2019est aperçu que, selon la granulométrie des poudres métalliques les pièces finies .pouvaient avoir une certaine porosité, c'est- à-dire, présenter des vides très petits, mais suffisants pour que la pièce, résistante mécaniquement, puisse être pénétrée par des substances comme les huiles qui savent se fraver un passage du moment que la molé- TECHNIQUE, Novembre 1948 an RR TR RE CH I HR a HH HEB COUSSINETS AUTO-LUBRIFIANTS faits de poudre métallique par NEUTRINO cule d'huile n\u2019est pas rompue par une dimension trop petite des interstices de la matière.Or on sait fabriquer des pièces, en particulier des coussinets, des bagues, des manchons qui peuvent recevoir des axes ou des arbres tournants et dans lesquels demeure 15 à 35% de vide, conditionnant la porosité de la piece.Dans ces vides, il est aisé de faire pénétrer de l'huile et à l\u2019usage dans un système en mouvement, le frottement peut être combattu par un appel d\u2019huile qui forme facilement un film entre les parties frottantes, si l'huile a les propriétés qui assurent la rigidité d'un film d'huile.L'on sait que ce film d\u2019huile, s\u2019il adhère convenablement aux surfaces, remplace le frottement de glissement métal sur métal par un frottement liquide sur liquide beaucoup plus faible.Habituellement, il faut graisser les pièces tournantes par un apport continu de lubrifiants entre les surfaces, et la chose est d\u2019autant moins facile que les pièces frottantes sont petites, animées d\u2019une grande vitesse et soumises à une charge élevée.Or, si l\u2019on dispose d\u2019un organe en métal qui contient dans sa masse du lubrifiant, il peut être efficace pour le mouvement jusqu\u2019à ce que le lubrifiant soit décomposé ou expulsé, c\u2019est-a-dire qu'il peut souvent servir pendant plusieurs années si le dispositif a été bien étudié.L\u2019expérience maintenant acquise dans le graissage avec des coussinets auto-lubrifiants permet d\u2019affirmer qu\u2019une certaine perfection a été acquise.Les coussinets sous graissage, en bronze poreux par exemple, font merveille dans les petits moteurs électriques à courant alternatif ou continu, actionnant toutes sortes d'appareils depuis les pendules électriques jusqu'aux réfrigérateurs.batteurs, phonographes, machines à laver, ventilateurs, etc.645 RIC RET On demande à ces coussinets auto-lubri- fiants d\u2019un usage de quelques milliers d\u2019heures sans entretien, de pouvoir fonctionner efficacement à des températures variant entre \u201420° centésimaux et 60°; de ne pas être encrassés par la poussière ou de subir l\u2019action de l\u2019humidité et d\u2019être fabriqués sur des bases de 10,000 à 50,000 par jour pour que le prix soit autour de quelques sous l'unité; puis, d\u2019être absolument interchangeables par n'importe qui.Naturellement la mise au point de fabrication de pièces devant satisfaire à de telles conditions a été laborieuse, d'autant plus que, pour le graissage proprement dit des coussinets, les règles ordinairement connues se sont montrées être en défaut mais d\u2019une façon à l\u2019avantage des coussinets un graissage.Signalons, parmi les particularités de la fabrication, les considérations sur les dimensions des poudres et la porosité qui doit être en rapport avec la viscosité du lubrifiant qui sera employé pour huiler la pièce.On fixe qu\u2019en moyenne un coussinet à 26% de porosité en volume sera porteur de 26% d\u2019huile en volume représentant LACIE mmm =T FF X.PROC MECANIQUE GENERALE Fonderie: Acier, Fonte, Cuivre, Aluminium Spécialités: Bornes Fontaines Ascenseurs et Escaliers motorisés Soudures électriques et au gaz.206, rue Du Pont \u2014 Québec Tél.4-4641 Fév.48 2 à 4% en poids.Il faut que l\u2019huile puisse se répandre dans toutes les parties de la pièce par simple capilarité et que l\u2019huile ne renferme pas de produits corrosifs sur les bronzes qui sont les métaux les plus emplovés pour faire les coussinets, bagues et manchons auto-lubrifiants.Une autre considération à mentionner est la capacité de charge que doit prendre la pièce.Sous ce rapport, les pièces imbibées d\u2019huile ont montré une capacité de résistance beaucoup plus grande que d'ordinaire à cause de l'incompressibilité de l\u2019huile qui empêche le déplacement des plans cristallins conduisant à la rupture des pièces.Il se fait un coussinage d\u2019huile dans les pores et la pièce devient très résistante.T'outefois il faut maintenir des dimensions pour des charges limitées raisonnables afin d\u2019éviter la rupture des pièces en marche.Naturellement, la qualité des lubrifiants est à considérer, mais la sélection est facile, tant pour la viscosité que la teneur en cendres et la présence de sulfures.La présence d'acide stéarique provenant de la fabrication des pièces dans le frittage est à redouter.Enfin, nous ne parlons pas des tolérances dimentionnelles eritre les pièces moulées et les parties mobiles des arbres ou autres dispositifs; 11 y a là des règles assez rigides d\u2019établies afin d\u2019éviter des imperfections à l'usage.Bref, si les pièces auto-lubri- fiantes présentent des avantages dans beaucoup de cas, il ne faut pas demander aux produits de la métallurgie des poudres autre chose que ce qu'ils peuvent garantir et surtout leur emploi doit se faire à la lumière des expériences acquises.Bien que l\u2019on fabrique plusieurs encres pour des usages déterminés, une large part de la production est exécutée sur commande.Supposons que le rédacteur d\u2019une revue désire une certaine nuance de vert pour la Le CHALUMEAU COUPEUR WELDCO «M» est reconnu généralement comme le meilleur au Canada.Ces dernières années, six des plus importants chantiers maritimes, de Vancouver à Halifax, l'ont adopté presque exclusivement.Demandez notre brochure sur le chalumeau Weldco «M».WELDING & SUPPLIES 3445, RUE PARTHENAIS GO.Limiteo MONTREAL Téléphone CHERRIER 1187 646 November 1948, TECHNIQUE pl Het i js ui id LEI iit] § jie Ih iy couverture de sa prochaine livraison.Il ut expose ses besoins à son imprimeur, lequel sf !transmettra un échantillon de la couleur si) au manufacturier, s'il ne l'a pas déjà en ap | stock.Ce dernier aura recours a son service y} :d\u2019'appareillement de couleurs.le.Ce service s'occupe de classer le papier +} et d\u2019examiner minutieusement la couleur.[+ On mêle dans de l'huile de lin un soupçon L! de jaune primerose à un pigment appelé \u201c* vert Veridine.Si le mélange est trop con- \u201c» centré, on le réduira légèrement au moyen d\u2019alumine hydratée et d\u2019oxyde de titanium.On ajoute alors un siccatif \u2014 environ une demi-once de cobalt et autant de pâte siccative.Les rouleaux d\u2019une petite presse expérimentale sont ensuite enduits du mélange pâteux et l\u2019on tire un échantillon sur un morceau de papier semblable à celui qui servira éventuellement à l\u2019impression.Lorsque la couleur est identique à celle de l\u2019échantillon soumis par l\u2019imprimeur, on prépare la formule pour la quantité requise et on en confie l\u2019application au service de la production.Après avoir pesé les quantités requises de pigments, d'huiles et de siccatifs, on déver- Ise le tout dans le malaxeur.On charge jusqu\u2019à 1,000 livres a la fois.Aprés un pétrissage complet, la fournée est déchargée dans des godets et acheminée vers le moulin, où les rouleaux pulvérisent toutes les particules des pigments.L'encre broyée est alors soumise à un nouvel essai de consistance et sa couleur est de nouveau comparée à l'original.On s\u2019en sert ensuite pour tirer une épreuve que ra È l\u2019on laisse sécher pour déterminer sa sicca- tivité.Si tout est correct, on n\u2019a plus qu\u2019à la mettre en bidons et à l\u2019expédier dès le lendemain.Le laboratoire de contrôle effectue constamment des essais sur les encres.Ces essais varient suivant l\u2019usage particulier du produit.L\u2019encre d'impression pour le papier servant à l\u2019emballage du beurre doit résister à l\u2019action chimique de la saumure.Les encres d'impression au procédé offset doivent être inaltérables aux acides ; d\u2019autres espèces doivent défier l\u2019alcool ou les huiles et les graisses.Les encres à marquer le linge doivent supporter les alcalis et le lavage.Le carmin de cochenille, pigment rouge presque indestructible que l\u2019on obtenait autrefois en écrasant la femelle d\u2019un insecte propre au cochenillier, sert d\u2019étalon pour établir la durabilité des pigments.Cette couleur est maintenant produite par synthèse.La lumière solaire exerce un grand pouvoir destructeur sur les pigments.Certaines teintes sont également altérées par la chaleur et les émanations chimiques.C\u2019est pourquoi on détermine l\u2019inaltérabilité des couleurs avant de livrer les encres à la consommation.Dans les hommages que l\u2019on rend à la puissance de l'imprimerie, on ne saurait oublier l\u2019apport de la chimie.Le célèbre Horace Greeley associait sans doute la technique et la science lorsqu\u2019il applique aux fabricants d\u2019encre l\u2019épithète d\u2019« apôtres du progrès ».0) - Les usines Rover de Birmingham mettent en © fabrication, à raison de 200 par semaine, un véhicule destiné aux travaux agricoles et industriels: le Land-Rover.Il ressemble superficiellement 4 la \u201cJeep\u201d, mais est bien plus puissant.Il est muni du même moteur que l\u2019automobile \u201cRover 60\u201d comportant huit vitesses et un dé marrage puissant pour la remorque des machines agricoles.Le Land-Rover peut atteindre 112 km à l\u2019heure en palier.Il peut monter une : côte à 25° de pente.ha Ye F Les recherches se poursuivent activement pour la mise au point de la fabrication de fibres textiles artificielles en protéines végétales.Ces matières premières sont fournies par les coques d\u2019arachide, le coton, le soya, le maïs, le lin, etc\u2026 Des progrès sensibles ont été enregistrés en ce qui concerne la solidité à la traction de ces fibres.Elle a été obtenue par l\u2019action de réactifs modifiant la structure.La plus importante usine de production de nitrates d\u2019Europe sera celle de la Norsk Hytro (Norvège), quand son projet d\u2019extension sera \" réalisé et que la production annuelle de 400 000 \" t sera portée à 750 000 t annuelles.La produe- ; tion norvégienne totale prévue pour 1950 sera g de 60 pour 100 supérieure à celle de 1939; la plus grande partie est destinée à l\u2019exportation.TECHNIQUE, Novembre 1948 aC.PR RR RL Cr HO DOR RO aay ERSTE COBB THOU, IR hat a at Un nouveau type de marques de séparation pour la canalisation de la circulation routiére est utilisé sur certaines routes des Etats-Unis.Ces lignes de séparation, visibles de nuit et de jour, par temps sec ou pluvieux, sont constituées par des bandes de béton blanc dont la surface ondulée \u201cavertit\u201d les conducteurs qui auraient tendance à s\u2019écarter de leur couloir de circulation.647 (RES DEEE entre Il n\u2019y a pas de problème qui n\u2019ait sa solution Un personnel expert à votre disposition gratuitement e Ingénieurs-Entrepreneurs e Charpentes Métalliques ©RD 8 CIE, LTÉE 4700 rue Iberville MONTRÉAL METROPOLE ELECTRIC INCL.E.Dansereau, président 4540, tue Garnier AMbherst 1323 | MONTREAL AYOTTE TRANSPORT TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE DEMENAGEMENT Toutes marchandises assurées a leur pleine valeur.Permis pour toute la province CHerrier 5274 FRontenac 4603 5140, rue Iberville - Montréal L'atelier qui donnera à vos Imprimés un caractère de distinction.THERIEN FRÈRES LIMITÉE Imprimeurs - Lithographes - Éditeurs 8125, Saint-Laurent DUpont #5781 Montréal 14 MONTREAL ARMATURE Pour vos problèmes de moteurs, générateurs et transformateurs électriques.\u2018Consultez LA FIRME MONTREAL ARMATURE WORKS, Limited 276, rue Shannon MA.2306 MONTREAL Th Publications en vente à |(l'orFIcE des COURS par CORRESPONDANCE Etude sur le fini de nos bois (Legendre).prix: 0.25 Lexique de mécanique d\u2019ajustage (Normandeau).prix: 1.00 Lexique de menuiserie.prix: 0.40 Initiation 3 I'électricité (Chevalier).prix: 0.60 Le lettrage en dessin industriel (Geo.Landreau).prix: 1.00 Dessin industriel (tracés géométriques) (Geo.Landreau) .prix: 1.40 Comment tremper les aciers (Saint-Amant).prix: 1.35 Cours de menuiserie \u2014 1re partie (Emile Morgentaler).prix: 1.50 Cours de menuiserie \u2014 2e partie ; (Emile Morgentaler).prix: 0.60 Le guide du constructeur (Ch.Grenier \u2014 Tome 1) prix: 1.75 Le guide du constructeur (Ch.Grenier \u2014 Tome 2) prix: 1.75 Pratiques standardisées dans la construction des habitations (E.Morgentaler).prix: 0.25 Secrets et Ressources des bois du Québec (Gauvreau) ; (Editions Fides) .0.2220200 0000 aa ses prix: 1.25 Plomberie et Chauffage (Sainte-Marie) .(Editions Granger) lreannée.prix: 3.50 L'indispensable du peintre en bâtiment (Salette) i (Editions Garand) .prix: 1.25 Lecture des plans (Geo.Landreau) .prix: 1.75 Organes de machines (Vianney Trudeau).prix: 0.90 Algèbre appliquée à l\u2019industrie (J.-A.-Paul Cadotte) prix: 1.60 Arithmétique appliquée à l\u2019industrie \\ \\ (Lucien Normandeau) .prix: 1.60 Initiation à la forge (Leroux-Fortin-Colpron).prix: 1.05 Initiation à la fonderie (Lesage-Poiré-Couture).prix: 1.00 Initiation à la modèlerie (Allard-Prunier).prix: 0.45 Dessin d\u2019atelier (Lockwell) .prix: 1.25 Mise au point des moteurs d\u2019automobile (Carignan) prix: 0.60 Electricité appliquée à l\u2019automobile (Carignan) La série de quatre volumes.prix: 1.60 1re partie.\u2014 Initiation aux circuits électriques prix: 0.40 2° partie.\u2014 La dynamo, génératrice de courant prix: 0.40 3° partie.\u2014 La batterie d\u2019accumulateurs.prix: 0.40 4° partie.\u2014 Les régulateurs de la dynamo.\u2026.prix: 0.45 Précis de mécanique \u2014 2¢ partie (Juneau).prix: 0.90 Croquis coté (G.Berthiaume).prix: 0.85 Algèbre appliquée à l\u2019industrie (P.Cadotte) Tome II \u2014 Théorie.coven.prix: 1.25 Tome II \u2014 Exercices.00204000000 eee prix: 0.90 Matériaux industriels (Barrière-Tanner).- prix: 1.40 Les prix indiqués comprennent les frais de port Ces volumes sont en vente à L'OFFICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 1265, rue Saint-Denis (chambre 301) Tél.: HA.6181 Montréal RH RE TE A RE RCE RITES SRE MONT PROVIDENCE Rivière des Prairies, Québec La transformation en une imposante institution, de la charpente d\u2019acier ci- haut, démontre une fois de plus la facilité d\u2019adaptation de l\u2019acier structural.L\u2019acier structural se prête aisément à toutes les exigences de l\u2019architecture et constitue une base solide pour tout l\u2019oeuvre de pierre ou brique.Premier élément d\u2019une structure durable, l\u2019acier est aussi une source de grandes économies durant la construction, grâce à la rapidité et à la facilité avec la- quelle des ouvriers experts peuvent l\u2019ériger.La Dominion Bridge a érigé la charpente Mont Providence est dirigé par les Révérendes $m d\u2019acier de quelques-unes des plus belles insti- Charité de la Providence, et sera consacré aux À enfants mentalement hy | ig tutions du Canada\u2014et est préte i accepter avec confiance tout ouvrage en ce domaine quelle qu\u2019en ii] soit l\u2019importance.2 *Autres Divisions: Chaudronnerie, Mécanique, Entrepôts.3 Casier Postal 280, Montréal, P.Q."]