Granby express.com, 17 octobre 2018, mercredi 17 octobre 2018

[" Légalisation du cannabis DES ZONES GRISES POUR BIEN DES MUNICIPALITÉS Alors que la consommation du cannabis à des fins récréatives devient légale partout au Canada dès aujourd\u2019hui, le monde municipal s\u2019adapte difficilement à cette nouvelle réalité et les citoyens ne savent toujours pas à quoi s\u2019en tenir.PAGES 4 À 6 LE MERCREDI 17 OCTOBRE 2018 Volume 23, N° 28 / 41 327 exemplaires AU VERGER Jean-Pierre Bisson Venez cueillir vos pommes VOUS-MÊME 7/7 jours ROXTON POND Situé au 1535 Route 139 \u2022 450 777-0903 POMICULTEUR > 1 2 9 2 7 7 VOICI NOTRE EXPÉRIENCE 40 ANS ET PLUS DE 15 000 PROTHÈSES RÉALISÉES PLUS DE 18 000 IMPLANTS INSTALLÉS PAR NOS DENTISTES 450 372-6511 114, rue St-Charles Sud, Granby Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Implantologie Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste Implantologie Notre objectif : vous satisfaire au-delà de vos attentes! > 1 5 3 4 1 5 Ce samedi 20 octobre 2018, de 8 h à 14 h.Place Johnson, 180 rue Principale, Gran by.\u2022 Produits d\u2019érable \u2022 Ail \u2022 Olives \u2022 Rôtis \u2022 Pommes \u2022 Poulet entier \u2022 Courges Renseignez-vou s pour le marché d\u2019hiver > 1 6 2 5 4 0 2 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 135, rue Principale | Bureau 20, Granby HEURES D\u2019OUVERTURE : Dimanche et lundi: fermé (ouverture 1h30 avant le spectacle) Mardi au samedi: 12h à 17h (ouverture continue jusqu\u2019au spectacle) ACHAT EN LIGNE : ovation.qc.ca MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* Un rabais possible pour les aînés et les étudiants sur certains spectacles.* Frais de 2.50$ par billet pour achat téléphonique et par internet.L\u2019horaire peut changer sans préavis.450-375-2262 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby AU PALACE DANS LES PROCHAINES SEMAINES Les normes veulent qu\u2019on prenne rendez-vous chez le psy pour se confier.On le paye et il écoute en hochant la tête.On évite de le provoquer, de l\u2019insulter voire de le menacer physiquement.En échange, le psy évite, normalement, de vous insulter, de vous rabaisser ou de menacer d\u2019appeler des renforts.Ici, ce n\u2019est pas tout à fait ça.Et d\u2019ailleurs, pourquoi ces deux types vont-ils passer ensemble la plus étrange (et explosive) journée de leur vie ?À cause d\u2019une femme bien évidemment ! Au final, entre un mari en mal d\u2019amour, un psy claustrophobe et une femme qui ne demande que de s\u2019éclater un peu, une seule chose est sûre : c\u2019est que plus rien n\u2019est sûr ! JE VOUS ÉCOUTE, est une pièce coécrite par le chanteur français Bénabar et Héctor Cabello Reyes.Mario Jean en assure l\u2019adaptation québécoise.Mise en scène de Bernard Fortin Avec Mario Jean, Marc-André Coallier, France Parent et Luc Boucher Une coproduction d\u2019Encore Spectacle et du Théâtre de La Marjolaine VENDREDI 16 NOVEMBRE 2018 - 20H Jean-Michel Anctil SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 - 20H Paul Daraîche MERCREDI ET JEUDI 5 ET 6 DÉCEMBRE 2018 - 19H30 Véronic DiCaire VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 - 20H Je vous écoute     JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 - 19H30 Louis-José Houde VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 - 20H Yves P.Pelletier VENDREDI 26 OCTOBRE 2018 - 20H Yoan Bryan Perro, l\u2019auteur de la populaire série Amos Dragon, relate dans un livre paru en 2015, le voyage périlleux que l\u2019aventurier québécois Frédéric Dion a réalisé en solitaire, au Pôle Sud.Conscient du potentiel dramatique de ce récit, Perro a décidé de transposer le livre à la scène.Le résultat est convaincant ! Rémi-Pierre Paquin incarne l\u2019aventurier Frédéric Dion dans cette production qui a été saluée par la critique et le public.On yrelate dans le détail et par petites doses de suspense et d\u2019humour, les conditions dramatiques du périple et la terrible mésaventure de l\u2019aventurier qui a été confronté à la mort.On y apprend comment il a bravé les conditions hostiles et parfois déroutantes de sa mésaventure.Minute par minute, tout y passe.ses doutes, ses certitudes, ses exploits, sa famille, mais surtout son incroyable capacité à danser corps à corps avec la mort en lui imposant son rythme.JEUDI 25 OCTOBRE 2018 - 19H30 Antarctique solo Excentrique et saisissant, Orbis construit un univers surréaliste autour de la harpe de Valérie Milot.L\u2019artiste interprète un répertoire musical enivrant qui inspire un monde visuel créé de projections multi-dimensionnelles.Orbis interpelle un public avide de sensations nouvelles et redéfinit radicalement l\u2019expérience du spectacle de musique.» Initiée très tôt à la musique, Valérie choisit la harpe à l\u2019âge de 10 ans suite à quelques années de piano.Si aux premiers abords, la harpe évoque romantisme et délicatesse, Valérie y sentira plutôt vibrer l\u2019énergie du lion.Jeune adulte, elle choisit de s\u2019y consacrer entièrement pour développer un jeu puissant et mettre en valeur la versatilité insoupçonnée de son instrument.Elle complètera sa formation aux Conservatoires de musique de Montréal et de Trois-Rivières.Elle y est d\u2019ailleurs maintenant professeure de harpe au sein des deux institutions depuis 2017 et 2015, respectivement.SAMEDI 20 OCTOBRE 2018 - 20H Valérie Milot L\u2019art de traverser les catastrophes avec le sourire.Voltaire a pris un plaisir inégalé à être férocement drôle, que ce soit pour combattre l\u2019injustice ou ridiculiser les idées rétrogrades, conscient que ses moqueries étaient plus acérées que n\u2019importe quelle épée.L\u2019auteur Pierre Yves Lemieux, qui connaît si bien son Voltaire, a décidé d\u2019adapter pour la scène le plus pétaradant de ses contes philosophiques, s\u2019inspirant de la méthode de travail de l\u2019écrivain qui, dans son château de Ferney avec sa maîtresse, son secrétaire et deux comédiens de ses amis, aimait mettre à l\u2019épreuve ses écrits en les jouant comme au théâtre ! Le jeune, aimable et joli Candide grandit avec grâce au château de Thunder-ten-Tronckh où son précepteur, Pangloss, lui répète que « les choses ne peuvent être autrement », ce qui est juste et bien vu, et qu\u2019ils vivent dans « le meilleur des mondes possibles ».Mais lorsque le baron surprend Candide en train d\u2019embrasser sa fille Cunégonde, il le chasse à coups de pied.Et voilà Voltaire qui s\u2019amuse à balloter Candide de désastres en catastrophes en compagnie de Cunégonde et de Pangloss -qui lui rappelle que les choses étant ce qu\u2019elles sont, tout va pour le mieux dans l\u2019ordre du possible ! L\u2019étourdissant Emmanuel Schwartz fait de nouveau équipe avec sa complice de toujours, la metteure en scène Alice Ronfard, pour jouer ce Voltaire qui entraîne Valérie Blais, enfin de retour au théâtre, pour interpréter la truculente Madame Denis, Benoît Drouin-Germain, Patrice Coquereau et Larissa Corriveau en Candide, Pangloss, et Cunégonde ainsi que des douzaines d\u2019autres personnages.JEUDI 15 NOVEMBRE 2018 - 19H30 Candide TNM     > 1 6 3 0 7 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 TOURISME.L\u2019industrie touristique de la région de Granby a connu une saison estivale fort achalandée alors que plus de 1,8 million de touristes, excursionnistes et festivaliers ont profité des nombreux événements et attraits touristiques locaux.« Avec plus de 5 000 emplois à temps complet et à temps partiel, et des retombées annuelles de l\u2019ordre de 166 M$ (chiffres de 2016), le tourisme est un vecteur économique important qui contribue à la vitalité de Granby et de l\u2019ensemble de la région de la Haute-Yamaska », signale Hélène Plante, directrice du développement touristique chez Commerce Tourisme Granby & Région.Cette dernière ajoute que la clientèle des principaux joueurs de l\u2019industrie provient principalement de Montréal et de la couronne de la Rive-Sud, mais également de l\u2019Estrie, dans une moindre mesure.DES CHIFFRES ÉLOQUENTS Le Zoo de Granby a continué à surfer sur la vague des dinosaures, connaissant ainsi le deuxième meilleur été-automne de ses 65 ans d\u2019existence avec plus de 700 000 visiteurs.Le coffre interactif #Transfodino, la hutte aux découvertes et la course aux œufs de dinosaure en ont mis plein la vue aux adeptes de l\u2019ère jurassique.Le nouveau parcours de réalité augmentée, avec ses dix stations interactives, a également répondu aux attentes avec plus de 3 600 téléchargements.L\u2019an prochain, le nouvel habitat des lions devrait attirer son lot de visiteurs.La programmation du 50e Festival international de la chanson de Granby (FICG) a par ailleurs attiré près de 72 000 amateurs de musique, soit 22 000 de plus que l\u2019année précédente.Il s\u2019agit d\u2019une hausse d\u2019achalandage de 31 %.Pas moins de 89 spectacles en salle et à l\u2019extérieur ont permis de se familiariser avec le travail de quelque 200 artistes.La 33e édition de la Fête des mascottes a également rempli ses promesses avec plus de 80 000 visiteurs.La traditionnelle vente trottoir, jumelée à cet événement, a permis à la majorité des exposants et commerçants d\u2019égaler ou de surpasser leurs ventes de 2017.Considéré comme la plus grande exposition de voitures anciennes au Canada, avec ses 4 000 véhicules originaux et hot rod, le Granby International a rallié plus de 30 000 visiteurs.Les organisateurs ont profité du 65e anniversaire de la Corvette pour présenter au grand public dix générations de voitures sport.Le symposium d\u2019art visuel Couleurs urbaines a attiré une quarantaine d\u2019exposants des quatre coins du Québec répondant à l\u2019invitation de l\u2019artiste peintre Laurie Marois, porte-parole de l\u2019édition 2018.On estime que 12000 personnes se sont déplacées au parc Miner, nouveau site de l\u2019événement, pour se familiariser avec leur travail.« Le nombre d\u2019événements en Haute-Yamaska est relativement stable, mais on remarque cependant une bonification des événements existants.Plusieurs organisateurs mettent tout en œuvre pour s\u2019améliorer, se renouveler, repenser les choses autrement et c\u2019est tout à leur honneur », constate Mme Plante.Une saison touristique fructueuse La région de Granby accueille plus de 1,8 million de visiteurs Découvrez chaque semaine deux sympathiques marchands qui ont à cœur d\u2019égayer votre assiette avec des produits d\u2019ici.Vivre, échanger et manger local et ce, chaque samedi au Kim Lam Mets préparés asiatiques Depuis maintenant 6 ans, les clients du Marché public de Granby et région peuvent se procurer les meilleurs mets asiatiques, authentiques, faibles en sel, sans sucre ajouté ni glutamate monosodique   par-dessus le marché! La passion pour la cuisine de Thien-Kim Lam, qui a donné son nom à son entreprise, a pourtant commencé lorsqu\u2019elle était toute petite, alors qu\u2019elle cuisinait avec ses parents.Samuel, Benjamin et Michel représentent Kim chaque semaine au marché, offrant général tao, won ton et dumplings, qui se sont rajoutés au fil du temps aux fameux rouleaux impériaux qui ont fait la renommée de l\u2019entreprise! Les délices du Verger Les Délices du Verger est une entreprise agroalimentaire située à Saint Hubert.Les propriétaires Nezha AIN DARDARA et Mustapha KHALLOU ont plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine des conserves.L\u2019entreprise est spécialisée dans la transformation des olives et condiments, en les combinant aux produits locaux du Québec.Soucieux de la santé de leurs clients, ils sélectionnent les meilleurs produits, et leurs marinades sont basées sur des recettes santé, sans aucun produit chimique et réduites en sodium.Si vous ne connaissez pas encore leurs populaires olives, n\u2019hésitez plus; elles combleront assurément votre fringale et vos invités! > 1 5 3 8 3 3 116-3, rue Principale, Granby, J2G 2V2 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale Granby Express Roxanne Gagné : 450 577-1551 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas, poste 3217 Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Kevin Langevin: 450-522-6751 Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Chantal Lévesque : 450 931-0461 Yvon Mailhot : 450 931-0947 Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Audrey Roy-Desautels, 1 844-943-3500, poste 240 Réceptionniste/Coordonnatrice : Aimy Benoit, 450 777-4515 poste 3200 abenoit@granbyexpress.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 41 327 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Roxanne Langlois : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@granbyexpress.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribuée par Veuillez recycler ce journal >155226 ACTUALITÉS Top 10 des attraits et événements ?705000 visiteurs \u2013 Zoo de Granby ?80 000 visiteurs \u2013 Fête des mascottes ?72 000 spectateurs \u2013 Festival de la chanson ?30 000 visiteurs \u2013 Granby International ?13 500 spectateurs \u2013 À-côtés du Palace ?12 000 visiteurs \u2013 Couleurs urbaines ?12000 visiteurs -Symposium de Waterloo ?1 350 participants \u2013 #Party du 7 ?Nombre indéterminé \u2013 Parc de la Yamaska ?Nombre indéterminé \u2013 Haltes gourmandes CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Hélène Plante, directrice du développement touristique chez Commerce Tourisme Granby & Région, rappelle que l\u2019industrie touristique joue un rôle significatif dans l\u2019économie de la Haute-Yamaska.(Photo : Granby Express \u2013 Claude Hébert) 4 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Alors que la consommation du cannabis à des fins récréatives devient légale partout au Canada dès aujourd\u2019hui (17 octobre), le monde municipal s\u2019adapte difficilement à cette nouvelle réalité et les citoyens ne savent toujours pas à quoi s\u2019en tenir.Si certaines municipalités de notre région ont déjà fait leur lit \u2013 c\u2019est notamment le cas de Bromont et de Granby \u2013 de nombreuses autres tardent à se doter d\u2019un règlement dictant la règle de conduite sur leur territoire.Dans la MRC de la Haute-Yamaska, le comité de sécurité publique fait également ses devoirs et devrait statuer sur cette question dans un avenir rapproché.En date d\u2019aujourd\u2019hui, aucune date n\u2019a encore été avancée.« On ne peut pas rester les bras croisés et ne rien faire, mais il faut être prudent.Il ne sert à rien de précipiter les choses.La SQ a également exprimé le désir de faire les choses correctement », affirme le préfet de la MRC, Paul Sarrazin.Le projet de règlement G-100, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier prochain, comporte des dispositions spécifiques sur la consommation de cannabis dans les lieux publics.Cette politique sera soumise à chacune des huit municipalités de la Haute-Yamaska qui sera libre de l\u2019adopter en totalité ou en partie (voir tableau).« Il s\u2019agit d\u2019un règlement de la compétence des municipalités locales.Or, des dispositions sont obligatoires et d\u2019autres facultatives.Les règlements varient donc suivant les choix faits par les municipalités », signale Judith Desmeules, directrice générale adjointe de la MRC, dans un courriel transmis au journal.LE PREMIER TICKET Toujours contre la légalisation du cannabis à des fins récréatives, le maire de Granby, Pascal Bonin, avoue s\u2019être positionné pour le bien de sa communauté après en avoir discuté avec les membres de son conseil.Depuis le 17 octobre, la substance est légale et les villes et les municipalités doivent maintenant apprendre s\u2019ajuster, estime l\u2019élu.« Comme premier magistrat, Pascal Bonin a fait ce à quoi la population s\u2019attendait.C\u2019 est-à- dire d\u2019y aller avec une ligne plus claire pour protéger les enfants et les plus vulnérables.Et d\u2019un autre côté, le conseil de ville, par sagesse et par prudence, on attend de voir la suite des événe- ments dans les prochains mois.» Pointées du doigt par des directions de la santé publique, les villes et les municipalités, qui ont adopté un règlement plus strict face à la consommation de cannabis dans les lieux publics, vont être observées de près, croit le maire de Granby.« Qui sera la ville chanceuse ou l\u2019heureuse élue qui donnera le premier ticket et qui devra s\u2019expliquer ?Il va y avoir une première ville qui va en donner un ticket à quelqu\u2019un pour consommation dans un lieu public (\u2026).La ville va se faire épingler ; j\u2019en suis convaincu.Mais au-delà de ça, je crois qu\u2019il ne faut pas accorder trop d\u2019attention aux premières semaines à la légalisation.» Comme annoncé par la Voix de l\u2019Est, la semaine dernière, Granby devrait accueillir une succursale de la Société québécoise du cannabis (SQDC) sur son territoire.Le maire Bonin affirme que le dossier chemine du côté de la SQDC et qu\u2019une ouverture pourrait survenir dès les premiers mois de 2019.POSITION DE BROMONT La Ville de Bromont a adopté au début du mois d\u2019octobre un avis de motion interdisant la consommation du cannabis dans les lieux publics (parcs, places publiques, parcs-écoles, parc canin, sentiers, pistes multifonctionnelles, voies publiques, etc.).Le règlement devrait être soumis aux élus lors de l\u2019assemblée publique de novembre pour adoption.« De façon générale, il ne sera pas permis de consommer du cannabis dans les endroits où il est interdit de fumer ou de boire de l\u2019alcool », résume le maire Louis Villeneuve.Ce dernier estime que les municipalités ont intérêt à agir de façon conservatrice dans ce dossier, car elles n\u2019ont pas encore toutes les données pertinentes en main.« Les municipalités doivent agir de façon responsable, car elles n\u2019ont pas d\u2019expérience en cette matière.Vous comprendrez qu\u2019il est plus facile d\u2019assouplir un règlement (restrictif ) que d\u2019enlever un droit déjà accordé », soutient le maire, pour justifier l\u2019interdiction tout azimut défendue par son administration.(Avec la collaboration d\u2019Éric Patenaude.) Encore beaucoup de zones grises Les municipalités tardent à se positionner sur le cannabis Consultation Gratuite Perruques SPÉCIALITÉ Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 1 5 6 1 5 0 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 1 6 2 9 8 5 > 1 6 3 1 9 0 Les administrations municipales devront préciser leur position sur la consommation de cannabis dans les lieux publics.(Photo : Deposit photos) Le maire de Granby, Pascal Bonin.(Photo : GrnbyExpress-archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CONSOMMATION.La Direction de la santé publique de l\u2019Estrie (DSP) estime que les municipalités font fausse route en interdisant la consommation de cannabis dans tous les lieux publics.« Alors que des villes comme Sherbrooke, Magog, Granby et Bromont ont déjà opté pour le bannissement pur et simple, il m\u2019apparaît important de rappeler notre position aux élus des 121 municipalités de l\u2019Estrie», indique la directrice de la Santé publique de l\u2019Estrie, Dre Mélissa Généreux.Cette dernière estime que l\u2019interdiction tout azimut va à l\u2019encontre de l\u2019esprit de la loi provinciale encadrant la légalisation du cannabis, car elle risque de placer certains citoyens en situation d\u2019illégalité.« Est-il besoin de rappeler que la légalisation vise notamment à contrer le phénomène de répression \u2013 un modèle qui n\u2019a jamais été très concluant \u2013 et à déstigmatiser les consommateurs de cannabis.Il serait plus avantageux d\u2019utiliser l\u2019argent dédié à la surveillance des fumeurs de cannabis pour faire de la prévention », insiste-t-elle.Dre Généreux va même jusqu\u2019à se demander si certaines villes n\u2019adopteraient pas une réglementation restrictive « dans le seul but de bien paraître » auprès des électeurs.« On a parfois l\u2019impression que c\u2019est une question d\u2019image », insiste-t-elle.TROUVER LE JUSTE ÉQUILIBRE Mélissa Généreux soutient que l\u2019usage du cannabis dans certains lieux publics devrait être permis au même titre que le tabac.« Il faut faire confiance au bon sens et à la tolérance des gens.Si les fumeurs ont pris l\u2019habitude de s\u2019éloigner des non-fumeurs pour griller une cigarette, pourquoi les consommateurs de cannabis agiraient-ils différemment ?», se demande-t-elle.La directrice de la DSP ajoute qu\u2019il ne faut pas confondre alcool et cannabis.« Le cannabis n\u2019a pas les mêmes effets psy- chotropes que l\u2019alcool et a plutôt tendance à apaiser les gens (qui en consomment).La consommation de cannabis en public, c\u2019est avant tout un enjeu de fumée secondaire (au même titre que le tabac) », explique-t-elle.DEUX CATÉGORIES DE CONSOMMATEURS Selon Dre Généreux, l\u2019interdiction de consommer du cannabis dans les lieux publics force par ailleurs les consommateurs à fumer chez eux.Or, certains locataires pourraient s\u2019exposer à des problèmes si leur bail stipule qu\u2019il est interdit de consommer du cannabis dans leur logement.La situation est bien différente pour les propriétaires d\u2019une maison privée qui sont rois et maîtres chez eux.Au dire de Mélissa Généreux, la décision de certains élus municipaux de bannir le cannabis des lieux publics risque de pénaliser les jeunes de façon toute particulière, ces derniers étant moins souvent propriétaires que leurs aînés et ayant donc plus difficilement accès à un lieu légal pour fumer.« Il faut également rappeler que les personnes qui consommeront à l\u2019intérieur exposeront leur entourage à la fumée secondaire », ajoute Dre Généreux.Cette dernière estime enfin que le cannabis devrait être accessible dès l\u2019âge de 18 ans, au même titre que le tabac et l\u2019alcool, et ce par simple souci de cohérence.« Le gouvernement du Québec viendrait mêler les cartes en décidant de restreindre l\u2019accès du cannabis aux personnes de 21  ans et plus », soutient-elle.Consommation de cannabis dans les lieux publics La Santé publique invite les villes à un minimum de tolérance PRÉPAREZ VOS FENÊTRES POUR L\u2019HIVER! DÉJ À 10 A NS ÉVALUATION GRATUITE solutionthermo.com SIÈGE SOCIAL : 1 877 707-2283 DÉSEMBUAGE La solution pour retrouver des vitres claires REMPLACEMENT La solution pour profiter d\u2019un vitrage plus performant MOUSTIQUAIRE La solution pour profiter de l\u2019air extérieur en toute tranquillité QUINCAILLERIE ET COUPE-FROID La solution à long terme pour utiliser vos fenêtres de façon optimale CALFEUTRAGE La solution pour préserver vos fenêtres et votre confort INSERTION DE PORTE La solution pour remettre votre porte en état et au goût du jour VOTRE FRANCHISÉ : Solution Thermo Haute-Yamaska hyamaska@solutionthermo.com 450 360-9626 *Valide seulement sur ce territoire RÉDUISEZ VOTRE CONSOMMATION D\u2019ÉNERGIE ET PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS G a r a n t i e G a r a n t i e 10 ANS > 1 5 3 4 4 5 Détaillant autorisé Yannick Courty Dre Mélissa Généreux estime que les municipalités devraient s\u2019inspirer de la loi sur le tabac au moment d\u2019élaborer leur réglementation sur le cannabis.(Photo : GranbyExpress-archives) 6 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.La légalisation du cannabis forcera les corps policiers provinciaux et la Sûreté du Québec à revoir leurs pratiques à propos de cette substance longtemps prohibée au pays.Une nouvelle réalité qui demandera une période d\u2019adaptation aux dires des intervenants policiers contactés par GranbyExpress.Le Service de police de Bromont se prépare en vue de l\u2019entrée en vigueur de la loi qui légalise l\u2019usage de cannabis à des fins récréatives.À Bromont, l\u2019usage du cannabis est interdit dans les lieux publics, à l\u2019instar de l\u2019alcool.« [De dire qu\u2019on est] prêts, c\u2019est un grand mot, a déclaré le porte-parole du Service de police, Marc Tremblay.Les policiers suivent une formation en ligne sur le cannabis.Je vous dirais que ça va peut-être être un peu le branle-bas de combat au départ, mais on va s\u2019ajuster avec le temps.C\u2019est sûr qu\u2019on va avoir des questionnements, mais je pense que les policiers vont bien connaître leur rôle et ça va bien se passer.» Pour ce qui est des conduites avec facultés affaiblies, rien ne changera pour le moment à Bromont.« On a un agent évaluateur ici et les policiers sur la route vont passer des épreuves de coordination de mouvement qui vont faire en sorte qu\u2019on va procéder ou non à l\u2019arrestation du conducteur.En venant au poste, l\u2019agent fait l\u2019évaluation de l\u2019individu pour savoir si ses capacités étaient bel et bien affaiblies par la drogue.» Si un appareil de détection du cannabis par la salive a été approuvé par le gouvernement fédéral, ni la Sûreté du Québec ni le Service de police de Bromont ne s\u2019en sont procuré un pour l\u2019instant.De son côté, la direction du Service de police de Granby fera part de sa position dans les prochains jours, a-t-on appris lundi.LA LUTTE SE POURSUIVRA À la Sûreté du Québec, les policiers des territoires de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi appliqueront quant à eux la réglementation adoptée par les deux MRC.« Notre rôle va t\u2019être d\u2019appliquer les règlements et on va s\u2019adapter en fonction de la réglementation qui sera en vigueur», a indiqué la porte-parole de la Sûreté du Québec, Aurélie Guindon.Selon la porte-parole de la SQ, l\u2019ensemble des effectifs policiers de l\u2019organisation recevront une formation en ligne offerte par l\u2019École nationale de police du Québec sur le cadre législatif au sujet du cannabis.Par ailleurs, la légalisation du « pot » ne marque pas pour autant la fin des opérations policières en matière de lutte contre la production illégale de cannabis.La Sûreté du Québec vient d\u2019ailleurs de lancer le programme ACCES (action concertée contre l\u2019économie souterraine) qui s\u2019attaquera à la contrebande de cannabis (de la production illégale à la contrebande de quartier) sur tout le territoire québécois.Avec la collaboration d\u2019Éric Patenaude.Légalisation du cannabis : le milieu policier devra s\u2019adapter > 1 5 8 3 3 8 Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec.(Photo : GranbyExpress-archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 7 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com AGRICULTURE.Le verre de lait américain laisse un goût amer dans la bouche des producteurs laitiers de la Montérégie depuis le nouvel Accord États-Unis- Mexique-Canada (AEUMC).Vexés par l\u2019entente signée par le gouvernement Trudeau, quelques centaines d\u2019entrepreneurs agricoles sont descendus dans la rue à Granby, vendredi dernier, pour manifester leur insatisfaction à la demande de l\u2019UPA Montérégie.C\u2019est au son des flûtes et des vrombissements des moteurs de tracteur que le long cortège a défilé sur la rue Principale jusqu\u2019au bureau du député de Shefford, Pierre Breton.Les manifestants, qui arboraient pour la plupart le carré blanc en guise de solidarité, se sont ensuite donné rendez-vous au parc Miner où un rassemblement a eu lieu.Déçus de la position du gouvernement Trudeau dans le dossier de la gestion de l\u2019offre, les producteurs laitiers ont passé leur message en brandissant des slogans : « Forts et unis », « Assez, c\u2019est assez » et « Pas d\u2019accord avec ton accord.» Notons que l\u2019AEUMC prévoit un accès de 3,59 % du marché du lait canadien aux Américains.« Vous savez ce que notre ami (Donald Trump) a fait avec l\u2019ALÉNA.Un bon matin, il s\u2019est levé et il l\u2019a déchiré.Il a dit : j\u2019en veux pas de cette entente-là.Je vais en négocier une à mes conditions.Notre premier ministre (Justin Trudeau) n\u2019était pas à genou.Il était à plat ventre.Et ça, c\u2019est désolant », a déclaré Yvon Boucher, président des Producteurs de lait de la Montérégie-Est.Le président du syndicat spécialisé affilié à l\u2019UPA a d\u2019ailleurs rappelé à ses membres que le Québec produisait 40 % de la production laitière au pays.« Ça veut dire qu\u2019on est la province la plus touchée par cette entente-là.Chez moi, ça représente 100 000 $ de moins par année (\u2026).C\u2019est du lait que vos enfants et vos petits-enfants ne boiront jamais », a confessé le producteur laitier de Saint-Césaire.À 12 mois des élections fédérales, la ratification de l\u2019AEUMC pourrait fort bien être l\u2019un des sujets chauds durant la prochaine campagne électorale.« Est-ce qu\u2019on va s\u2019en souvenir aux élections ?Est-ce qu\u2019ils vont nous entendre aux élections », a demandé un représentant de l\u2019UPA aux producteurs qui ont répondu «Oui» à l\u2019unisson.« Il y a 50 ans, son père ( Pierre-Elliot Trudeau) a mis sur pied la gestion de l\u2019offre.Aujourd\u2019hui, son fils est en train de la démolir.C\u2019est inacceptable », a dénoncé Yvon Boucher.TROUVER DES SOLUTIONS Défenseur de l\u2019AEUMC, le député libéral de Shefford, Pierre Breton, s\u2019est présenté à son tour au micro pour exprimer sa position et celle de son parti dans le dossier de la gestion de l\u2019offre.« Je suis solidaire avec vous et je comprends très bien vos inquiétudes », a affirmé d\u203aentrée de jeu le député Breton.« Je vais continuer à travailler avec vous et avec votre industrie.Je vais m\u203aassurer que votre message soit bien entendu à Ottawa.» Inquiets pour leur avenir à la suite des négociations de l\u2019AEUMC, les producteurs laitiers ont réclamé haut et fort des compensations d\u2019Ottawa pour éponger les pertes financières à venir.À cette demande, le député libéral a réitéré le souhait de son gouvernement d\u2019assurer la pérennité de l\u2019industrie laitière.L\u2019élu a notamment fait référence à la mise sur pied prochaine d\u2019une table de travail impliquant divers intervenants du milieu laitier canadien.« On veut entamer des discussions et des consultations fortes avec vous (producteurs laitiers) et ce qu\u2019on souhaite évidemment, c\u2019est qu\u2019on puisse trouver des solutions.» Manifestation contre l\u2019Accord États-Unis- Mexique-Canada à Granby Les producteurs laitiers ne décolèrent pas contre Ottawa > 1 6 3 2 8 5 Les producteurs laitiers, venus de partout en Montérégie, ont pris d\u2019assaut le parc Miner, à Granby, pour manifester leur grogne à l\u2019endroit du gouvernement Trudeau dans le dossier de la gestion de l\u2019offre.(Photos : GranbyExpress-Nicolas Racine) Le député de Shefford, Pierre Breton, a été invité par un producteur laitier à poser un geste symbolique en versant un contenant de lait américain dans une chaudière. 8 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com FAITS DIVERS.Un travailleur a été sérieusement blessé aux jambes lors d\u2019un accident survenu chez Durabac à Granby, mercredi dernier.L\u2019accident de travail s\u2019est produit vers 14 h 30 à l\u2019usine de fabrication de conteneurs du chemin Milton (route 137).Le travailleur de 18 ans, qui s\u2019affairait à déplacer une pièce métallique, a subi d\u2019importantes blessures au bas du corps dans des circonstances qui restent à établir.Des enquêteurs de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident pour établir les causes de l\u2019accident.COINCÉ SOUS UNE PARTIE DE LA BENNE Ce qui devait s\u2019avérer être une simple visite dans l\u2019usine s\u2019est transformée en une dure épreuve pour le président de Durabac, Patrick Charbonneau.« J\u203aétais à trois pouces de l\u203aévénement.Le jeune employé (en formation au sein de l\u203aentreprise) voulait me montrer ce qu\u203ail avait réalisé.Il était, avec un coéquipier, sur la fabrication d\u203aune benne avec une porte-dompeuse pneumatique (\u2026).Il a branché le pneumatique ce qui a ouvert la porte, mais la benne était soutenue par la porte.Quand il est allé brancher tout ça, il s\u2019est positionné en dessous», a raconté M. Charbonneau.Selon le président de Durabac, la pièce en production, qui était en déplacement dans l\u2019usine, n\u2019était pas soutenue par des supports au moment de l\u2019accident.En une fraction de seconde, le travailleur s\u2019est retrouvé coincé sous une portion de la benne qui peut atteindre les 5000 lb.« En moins de deux secondes, il y avait 12 gars autour du contenant pour le soulever », a expliqué Patrick Charbonneau.Le jeune homme était conscient durant le sauvetage et à l\u203aarrivée des paramédics, a précisé le patron de Durabac.« Ça shaké beaucoup de gens.On a rassemblé tout le monde pendant que les ambulanciers faisaient leur travail pour rassurer les gens et en même temps leur rappeler les règles.» Comme il s\u2019agit d\u2019un accident de travail, la direction de l\u2019entreprise devra s\u2019expliquer devant la CNESST.« Il va y avoir une rencontre, une évaluation, pourquoi c\u2019est arrivé ?Est-ce que toutes les précautions ont été prises ?», a indiqué M. Charbonneau.Le manque d\u2019expérience et l\u2019enthousiasme du jeune travailleur (qui voulait bien faire) pourraient expliquer ce qui s\u2019est produit, a mentionné le patron de Durabac.Un travailleur blessé aux jambes chez Durabac à Granby http://www.granbyexpress.com granbyexpr ss.co Votre journal en ligne dès le mardi à minuit >163064 Présente Partenaires média : Accueil tapis rouge, cocktail, repas grandiose, encan silencieux et orchestre de 35 musiciens des Fusiliers de Sherbrooke Présidents d\u2019honneur Pour informations ou billets: 450 531-4039 legrandbalenrouge.com Le 3 novembre 2018 dès 18 H à l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort de Granby Me Joannie Tardif, LL.B.co-présidente Me Patrick Boucher LL.B.co-président Au pro?t de : L\u2019accident de travail s\u2019est produit vers 14 h 30 à l\u2019usine de fabrication de conteneurs du chemin Milton (route 137).Le travailleur de 18 ans, qui s\u2019affairait à déplacer une pièce métallique, a subi d\u2019importantes blessures au bas du corps dans des circonstances qui restent à établir.(Photos : GranbyExpress-Éric Patenaude) « En moins de deux secondes, il y avait 12 gars autour du contenant pour le soulever », a expliqué le président de Durabac, Patrick Charbonneau.Joignez la conversation sur Facebook! facebook.com/granbyexpress w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 9 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com ÉCONOMIE.Fini les appareils électriques et électroniques réduits au silence en raison d\u2019une surcharge de courant.La jeune entreprise, Protection de surtension Armada, de Granby, vient d\u2019obtenir une aide de 100 000 $ de Développement économique Canada (DEC) afin de mousser ce produit innovant destiné à protéger les équipements.En plus de créer de trois emplois, cette contribution remboursable de DEC permettra à l\u2019entreprise de financer l\u2019achat d\u2019équipements de production et de commercialiser le para- surtenseur, dont la sortie commerciale est prévue pour la mi-novembre.Un parasurtenseur est ni plus ni moins que l\u2019ange gardien d\u2019un équipement électrique ou électronique.En cas d\u2019une surcharge, l\u2019appareil développé par Protection de surtension Armada absorbe le trop-plein d\u2019électricité notamment lors de périodes orageuses.Après deux ans de travail et de développement, l\u2019ingénieur électrique et PDG de Protection de surtension Armada, Maxim Beauregard, part finalement à la conquête du Canada et de la Colombie (pays très touché par les foudres).Un nouveau produit développé dans le garage avec son père, Martial Beauregard, de la compagnie MBI Systèmes, spécialisée en domotique résidentielle.« Quand tu lances en entreprise, c\u2019est important d\u2019être un satellite au début.On gravite autour d\u2019une autre entreprise qui peut nous fournir des clients parce que c\u2019est difficile la première marche.Avec MBI, c\u2019est un peu le même domaine et ça nous a permis de nous lancer et de développer notre clientèle », a déclaré Maxim FAIRE MIEUX QUE LES AUTRES À une époque où les appareils technologiques sont de plus en plus sensibles, il est devenu plus qu\u2019important de les prémunir face aux variations électriques.Le nouveau surten- seur intelligent développé par la PME granbyenne se distingue des surtenseurs déjà commercialisés, entre autres, par son niveau de sécurité optimisé.« Notre objectif était de créer un surtenseur intelligent et ultra sécuritaire.On a repoussé les limites de la sécurité en éliminant tout risque de feu », a expliqué M. Beauregard.Pour sortir de son épingle du jeu dans l\u2019économie d\u2019aujourd\u2019hui, les entreprises doivent innover pour se démarquer de la compétition comme l\u2019a fait remarquer le ministre des Transports, Marc Garneau, venu à Granby au nom de Navdeep Bains, ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique.« Nous sommes fiers de soutenir des entreprises comme Protection de surtension Armada qui, grâce à leur dynamisme, leur audace et leur sens de l\u2019innovation, font rayonner le savoir-faire canadien à l\u2019international », a déclaré M. Garneau, Un avis partagé par son collègue libéral ; le député de Shefford, Pierre Breton.« Notre région se démarque tout particulièrement par la diversité de son tissu industriel (\u2026).Ce tissu industriel est composé essentiellement de PME qui font preuve d\u2019un excellent dynamisme tout comme l\u2019entreprise Protection de surtension Armada.» Développé à Granby chez Protection de surtension Armada Le parasurtenseur : le nouveau protecteur en électricité et en électronique COÛT DU BILLET 10$ Nombreux tirages et cadeaux GALA BEAUTÉ DES FÊTES SAMEDI 3 NOVEMBRE 2018 FAITES-VOUS BELLE POUR UNE BONNE CAUSE.Pour chaque billet vendu, un montant de 5 $ sera versé à des programmes axés sur la santé des femmes appuyés par PHARMAPRIX AIMEZ VOUS .Pour en savoir plus, rendez-vous à pharmaprixaimezvous.ca .#PHXGALABEAUTE Artiste maquilleur de Lise Wathier sur rendez-vous Manucure au gel Analyse de peau sur rendez-vous CHEZ PHARMAPRIX réservez votre place 450-378-9946 > 1 1 9 4 3 1 280, rue Denison Est, Granby 450 375-4684 courriel: residencedumont@videotron.ca www.residencedumont.com > 1 2 9 2 4 0 Informez-vo us ! SERVICES INCLUS \u2022 Repas et collations \u2022 Entretien ménager \u2022 Buanderie, téléphone, câble, crédit d\u2019impôt et activités variées \u2022 Sont aussi offerts : Soins infirmiers et d\u2019assistance complets Maxim Beauregard, président de Protection de surtension Armada, a présenté son nouveau produit ; le surtenseur intelligent, devant plusieurs intervenants et invités.L\u2019homme d\u2019affaires était accompagné du député de Shefford, Pierre Breton, et du ministre des Transports, Marc Garneau.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com CULTURE.Entre deux pichets de bière et une langue de porc dans le vinaigre, bien des histoires s\u2019écrivent et se racontent dans une taverne.Alors pourquoi ne pas se payer la traite durant un 5 à 7 en écoutant des poètes nous présenter leur « palace de la grosse bière » réel ou imaginaire tout en poésie.Bienvenue à la Tournée générale à la Taverne nationale.Le vendredi 19 octobre prochain, sur le coup de 17h, le public et les vétérans du National de la rue Principale, à Granby, pourront assister à un show de poésie grâce au projet Piliers poétiques de taverne mené par Dominic Marcil et Hector Ruiz.En grande première, l\u2019univers rassembleur et obscur de la taverne sera raconté en mots par Dominic Marcil, Hector Ruiz, Catherine Cormier-Larose, Louis Hamelin, Érika Soucy et Claudine Vachon.Ces six auteurs de divers horizons se lanceront dans le vide en offrant une lecture performée de leurs textes inspirés du monde des tavernes.« Ça fait un petit bout de temps qu\u203aon s\u203ay intéresse au National pour différentes raisons.C\u203aest une place un peu mythique et un peu intrigante à plusieurs égards et il y a un an, on a commencé à s\u203ay intéresser un peu plus parce que la grand-mère de la copine d\u203aHector (Ruiz) a été copropriétaire de la taverne dans les années 60.Et ça nous a donné l\u203aidée de creuser la place », a confié Dominic Marcil, enseignant en littérature au Cégep de Granby.UN LIVRE À VENIR Après avoir jasé avec les serveurs, les serveuses et les habitués de la place durant une année et épluché les archives de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska, les auteurs Dominic Marcil et Hector Ruiz, ont finalement réussi à griffonner leur taverne sur papier.Et la soirée poésie n\u2019est qu\u2019un début.« En s\u2019intéressant au lieu (Taverne nationale), ça nous a poussés à vouloir écrire un livre.Mais avant d\u203aen arriver à la publication, on souhaitait un peu redonner au lieu en lisant des textes inspirés de la taverne et en invitant des amis et des connaissances à venir parler de leur bar ou de leur taverne de leur coin de pays », a expliqué M. Marcil.Une taverne, c\u2019est un puits de sujets sans fond.Joie, rigolade, détresse, solitude, famille, amitié, amour, déception, recueillement, camaraderie, machine à sous.Dominic Marcil et Hector Ruiz n\u2019ont visiblement pas manqué de matière lors de leur processus de création.« Ça fait un an qu\u2019on vient ici (au National) et dans une taverne, il n\u2019y a pas de fin.Il y a toujours des histoires à attendre.Tout le monde est toujours le bienvenu.Dans une taverne, on te prend comme tu es », a exprimé Hector Ruiz.Rappelons que le projet de Dominic Marcil et d\u2019Hector Ruiz bénéficie de l\u2019aide de la Ville de Granby par l\u2019entremise du programme de Soutien aux initiatives culturelles.Raconte-moi ta taverne du coin 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 >159589 Demandes de financement La Ville de Waterloo déposera prochainement des demandes d\u2019aide financière pour la réalisation d\u2019une étude de faisabilité en matière de sécurité incendie et pour la réfection d\u2019une partie des rues Western et Mario.La première requête vise à obtenir des fonds de Québec afin de mener une étude exploratoire sur la faisabilité de partager des services entre brigades incendies.« Il y a quelques années, on avait essayé de fusionner les services incendies et ça n\u203aavait pas fonctionné.Cette fois, c\u203aest une démarche de notre service de Waterloo pour essayer de mettre en commun des services.Étant donné que c\u2019est difficile d\u2019avoir des pompiers et de les conserver, notre directeur (Patrick Gallagher) a décidé de faire une approche auprès des autres (services) et on verra si ça va aboutir ou non », a indiqué le maire de Waterloo, Jean-Marie Lachapelle.Dans le cas des futurs travaux sur les rues Western et Mario, Waterloo entend profiter du programme PRIMEAU mis à la disposition des villes et des municipalités de la province.L\u2019arrivée des béliers mécaniques dans ce secteur de la ville n\u2019est pas pour demain matin, prévient le maire.«On avait espoir de faire les rues Eastern et Allen en 2018 et on attend toujours après les subventions accordées par ce programme du gouvernement du Québec.C\u2019est long et c\u2019est pour cela qu\u2019on ne peut pas prévoir quand les travaux (rue Western et Mario) vont être faits.» (E.P.) Toiture de l\u2019aréna Une modification au projet de remplacement de la toiture à l\u2019aréna Jacques-Chagnon a été entérinée par le conseil municipal lors de la séance mensuelle d\u2019octobre.Des travaux supplémentaires d\u2019une valeur de 53 400 $ (taxes incluses) vont devoir être apportés pour optimiser la tuyauterie pluviale.Cet ajout au projet vise à augmenter la pente du toit afin de faciliter l\u2019évacuation des eaux de pluie.(E.P.) WATERLOO EN BREF CULTURE Les deux créateurs derrière la «Tournée générale » présentée à la Taverne nationale, Dominic Marcil et Hector Ruiz, feront lecture de leur création poétique en compagnie de quatre autres auteurs.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 1 > 1 6 3 1 1 8 1 2 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m GARAGE MARTIN AUCLAIR INCL\u2019offre : Recevez une remise pouvant atteindre 50 $ CA payable sous la forme d\u2019une carte VISAMD prépayée (« remise ») à l\u2019achat et à la pose de pièces de freins admissibles Adaptive OneMD, NAPA Ultra PremiumMC, NAPA QEMC ou NAPA PremiumMC dans un atelier NAPA AUTOPRO participant, au Canada.Chaque client peut recevoir une carte VISA prépayée d\u2019une valeur maximale de 50 $ CA conformément à ces modalités.Période promotionnelle : L\u2019achat et la pose doivent être effectués entre le 1er octobre et le 30 novembre 2018 (« période promotionnelle ») à un atelier NAPA AUTOPRO participant, au Canada seulement.À partir de 11995$ Appelez-nous dès maintenant pour un rendez-vous ! Garage Martin Auclair Inc.240, rue York, Granby, QC Tél : (450) 375-5005 Obtenir Service D\u2019assistance Routière pendant 6 mois ou Un traitement pour le pare-brise Aquapel > 1 6 3 0 7 8 L\u2019offre prend fin le 28 février 2019 *Pour la plupart des véhicules.Comprend un filtre à huile neuf et un maximum de 5 litres d\u2019huile non synthétique SW-20, SW-30 ou 10W-30.Frais supplémentaires pour les véhicules diesel et ceux de 3/8 de tonne et plus.Taxes, redevances écologiques et fournitures d\u2019atelier en sus.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER\u2020 Un des 75 systèmes de vidéosurveillance sans fil OFFRE D\u2019ENTRETIEN AUTOMNE - HIVER* \u2022 Lubrification, huile et filtre \u2022 Permutation des pneus \u2022 Inspection visuelle multipoint complète Nos ateliers peuvent tout à fait effectuer l\u2019entretien des véhicules neufs sous garantie. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 3 Par Benoit Charette La première partie de l\u2019année 2018 a été l\u2019affaire de la nouvelle Accent, qui s\u2019est refait une beauté, et du nouveau Kona, qui a effectué une entrée remarquée dans le domaine des petits utilitaires sous-compacts.Dès l\u2019automne, une version 100 % électrique sera offerte en concession avec une autonomie annoncée de 400 km.Ce modèle est très attendu par les amateurs de voitures écologiques.Depuis le début de l\u2019été, c\u2019est la Veloster, que l\u2019on croyait disparue, qui a fait un retour en force.De plus, le châssis traditionnel de l\u2019Accent a fait place à une structure beaucoup plus rigide et moderne, soit celle de l\u2019Elantra GT.Le modèle a conservé sa configuration à 3  portes.Sous le capot, vous aurez 2 choix.Premièrement, un moteur 2,0  litres de base de 147 chevaux.Certains préfèreront le caractère et la conduite de la version plus performante de 1,6  litre turbo, qui fait 201  chevaux avec une boîte à double embrayage très efficace.Deuxièmement, ceux qui veu lent encore plus de punch seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019une version N, la branche la plus sportive de la famille, offrira un moteur 4 cylin dres turbo de 275 chevaux pour aller jouer dans la cour des vraies sportives de poche.L\u2019automne met également en vedette le nouveau Santa  Fe, qui a complètement été refait pour 2019.Présenté au Salon de Genève en mars dernier, ce modèle arrivera sur nos routes avec un moteur diesel 4 cylindres 2,2  litres.Le style est très diffé- rent, avec une calandre beaucoup plus expressive qui rappelle le petit Kona.En plus du moteur diesel, qui produit un peu moins de 200 chevaux, on trouve 2 autres motorisations 4 cylindres à essence : un 2,4 litres de 185  chevaux et un 2  litres turbo de 232 chevaux.Le V6, pour sa part, disparaît du catalogue.En outre, tous les moteurs sont accompagnés d\u2019une boîte de vitesses automatique à 8 rapports.Un système de rouage HTRAC de nouvelle génération servira de traction intégrale.À cela s\u2019ajoute une suspension autonivelante, offerte en option sur les versions haut de gamme.HYUNDAI : toujours en progression Par Benoit Charette Malgré tout l\u2019espace média consacré aux véhicules verts, ce sont encore les camions qui apportent de l\u2019eau au moulin chez les constructeurs.Ainsi, chez Ford, Ram et GM, notamment, ce sont les camions pleine grandeur qui engrangent les plus gros profits.Il s\u2019agit en outre d\u2019une année importante pour GMC, qui présente plusieurs nouvelles recettes de son populaire camion Sierra.Le modèle 2019  est plus grand et plus spacieux que celui qu\u2019il remplace.Vous avez aussi droit, en option, à une boîte en fibre de carbone à l\u2019arrière qui réduit le poids de 30  kilos par rapport à une boîte en acier traditionnelle.Les modèles SLT et Denali sont aussi offerts avec le système MultiPro.Ce système est composé de panneaux configu- rables dans la boîte qui permettent d\u2019ajuster l\u2019espace disponible pour votre cargaison selon vos besoins, tout en empêchant celle-ci de se déplacer.Pour ceux qui désirent un style plus menaçant, il y a la version AT4, prête pour les expéditions hors route.Ce modèle possède un équipement spécifique qui comprend : une suspension relevée de 2 pouces, la transmission intégrale de série avec boîte de transfert à 2  vitesses, un différentiel arrière blocable et des plaques de protection.Les amortisseurs monotubes, calibrés pour le hors route, accompagnent des pneus Wrangler à l\u2019empreinte agressive.Finalement, vous aurez le choix entre 2 moteurs V8 de 5,3 et de 6,2 litres déjà bien connus des amateurs et, une première dans ce segment chez GMC, un 6 cylindres en ligne de 3,0 litres turbo diesel Duramax.Les moteurs V8 sont dotés de la technologie de la désactivation des cylindres pour rouler à l\u2019économie lorsque c\u2019est possible, et le 6,2 litres ainsi que le V6 diesel sont associés à une boîte automatique à 10 rapports.Le 5,3  litres, quant à lui, possède une boîte automatique à 8 rapports.> 1 6 3 1 7 7 \u2022 Injection électronique \u2022 Antirouille \u2022 Pneus + TPMS \u2022 Freins ABS \u2022 Mécanique générale 450 375-9612 | 740-A, Dufferin, Granby > 1 6 3 2 7 6 900 Dufferin, Granby J2H 0T8 | Antonio Alvarez, propriétaire Tél 450 372-7000 | alvarezmecanique@gmail.com NOUVEAU À GRANBY DEPUIS 1 AN DÉJÀ SERVICES 1- mécanique générale: voitures, camion léger, motorisé, remorque et plus.2- réparation de transmission, différentiel et plus 3- entretien de flottes de véhicules 4- vente/installation des pneus et antirouille À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS NEUFS OU UN ANTIROUILLE, obtenez une vérification en 40 points gratuitement.La Hyundai Veloster 2019 Le Hyundai Sante Fe 2019 GMC : sans camions, point de salut Le GMC Sierra AT4 2019 Le GMC Sierra Denali 2019 1 4 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 6 0 8 1 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 5 PNEUS CLOUTIER inc.ANTIROUILLE SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER! SPÉCIAL PNEUS D\u2019HIVER 1308, rue Principale, Granby 450 375-2424 POUR VOIR TOUS NOS PRIX, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.pneuscloutier.com 14 pouces à partir de 53 $/chacun 15 pouces à partir de 58 $/chacun 16 pouces à partir de 73 $/chacun 17 pouces à partir de 83 $/chacun > 1 5 3 4 2 1 890, Dufferin, Granby 450 777-3533 ÉRIC VACHON ASSOCIÉ MARTIN GRÉGOIRE PROPRIÉTAIRE www.ServiceMecaniqueGT.com info@servicemecaniquegt.com \u2022 MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALISÉ HONDA - ACURA \u2022 ENTRETIEN, VENTE DE PIÈCES, LOCATION DE REMORQUES >153447 450 776-6868 www.garagechristianstpierre.com Garage Christian St-Pierre > 1 6 3 0 7 3 Mécanique générale Inspection hivernale Vérification de batterie La place en ville! POSE DE PNEUS, AUTO DE COURTOISIE ET ENTREPOSAGE DE PNEUS, PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT! 450.948.1212 2565, rue Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford MÉCANIQUE GÉNÉRALE garagedc@hotmail.com \u2022 Vente et pose de pneus \u2022 Suspension \u2022 Direction \u2022 Injection \u2022 Électricité \u2022 Antirouille \u2022 Silencieux Voisin de Honda Chagnon >163080 Par Benoit Charette On surveille 2 modèles chez Nissan cet automne.Il y a d\u2019abord l\u2019Altima, qui présente une toute nouvelle génération de berlines intermédiaires.Cette nouveauté tombe à point après le renouvellement de la Toyota Camry et de la Honda Accord, 2 de ses principales concurrentes.On remarque aussi plusieurs changements pour l\u2019Altima, qui offrira entre autres pour la première fois une transmission intégrale en option.Sous le capot, Nissan insérera le moteur 4 cylindres à compression variable qui a été utilisé dans l\u2019Infi- niti QX50.Ce moteur 2,0 litres turbo développera 248 chevaux et 273  lb-pi de couple avec un ratio de compression pouvant passer de 8 : 1 à 14 : 1, favorisant ainsi la performance ou l\u2019économie de carburant selon le type de conduite adopté par le conducteur.Le moteur 4 cylindres 2,5 litres demeurera la mécanique de base, avec une puissance ajustée à 188  chevaux.Nissan a en outre annoncé une légère hausse de prix par rapport au modèle 2018.L\u2019autre modèle à découvrir est le Kicks.Cet utilitaire sous-compact prend la place du Juke, qui est retiré de la route pour 2019.Semblable dans sa formule, il offre tout de même 4 vraies portières et un format un peu plus spacieux, ce qui permet à une petite famille de considérer son achat.Il existe 3 versions sur le marché.Le prix de base de la version S est de 17 998 $.Viennent ensuite la version SV à 20 898 $ et la version SR, plus équipée, à 22 798 $.Sous le capot, on trouve un moteur qui se compare à celui des modèles concurrents.Celui-ci prend la forme d\u2019un 4 cylindres 1,6 litre turbo de 125 chevaux et 115  lb-pi de couple avec une boîte de vitesses CVT.C\u2019est la même combinaison boîte/moteur que l\u2019on trouvait dans le Juke.Nissan annonce une consommation moyenne de 6,6  L/100  km.Ce modèle fera la lutte au Chevrolet Trax, au Mazda CX-3 et au Toyota CH-R, pour ne nommer que ceux-là.NISSAN?: période de transiion Par Benoit Charette Pour 2019, Acura mise sur une nouvelle génération du RDX pour engranger des profits.Cet utilitaire compact de luxe fait déjà une belle lutte à la concurrence allemande, c\u2019est-à-dire à l\u2019Audi Q5, au BMW X3 et au Mercedes-Benz GLC.Sous le capot, Acura abandonne le V6 3,5 litres pour revenir au moteur 4 cylindres de 2,0 litres turbo, lequel sera jumelé à la première boîte automatique à 10 rapports du segment.Le système à transmission intégrale Super Handling All-Wheel Drive sera aussi de retour.À l\u2019intérieur, on trouve un écran tactile central qui regroupe toute l\u2019information pertinente.Baptisé True Touchpad Interface, celui-ci fonctionne au toucher et au positionnement.L\u2019écran reconnaît quel endroit on touche et met en relief la section en question, ce qui permet plus facilement de voir ce que l\u2019on désire sans avoir à quitter la route des yeux.Pour l\u2019année 2020, Acura installera la nouvelle plateforme modulaire de la Honda Accord sous le châssis de la TLX.Par la même occasion, la TLX va laisser de côté les moteurs 4 et 6 cylindres de la présente génération pour utiliser la même mécanique 4 cylindres 1,5 litre turbo de base que l\u2019Accord.Le modèle haut de gamme utilisera le moteur 4 cylindres 2,0 litres turbo de la Civic R et ses 306 chevaux en remplacement du V6, sans perdre en puissance et en agrément de conduite.Enfin, Acura lancera un modèle hybride ou hybride rechargeable.Le Nissan Kicks 2018 ACURA?: l\u2019année du RDX Le Nissan Kicks 2018 1 6 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m \u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au fi nancement d\u2019un nouveau modèle Honda Civic 2018 sélectionné (à l\u2019exception de la version Civic Type R 2018), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de fi nancement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modifi é ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2018 neufs sélectionnés et à partir de 1,99% jusqu\u2019à 42 mois applicable sur les modèles CR-V 2018 neufs sélectionnés.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.VOUS SEREZ TOUJOURS GAGNANT 099% jusqu\u2019à 48 mois CIVIC 2018 LOCATION À PARTIR DE BONI CIVIC 750$ 199% jusqu\u2019à 42 mois CR-V 2018 > 1 6 3 2 5 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 7 Par Benoit Charette En 2018, Honda a mis l\u2019accent sur ses véhicules verts.Depuis quelques mois, l\u2019hybride branchable Clarity est sur la route.Cette berline 4 portes frôle les 5 m de longueur, ce qui lui donne un gabarit semblable à celui d\u2019une Mercedes Classe E.Il y a donc de l\u2019espace pour 5 adultes.Très efficace, elle est capable de parcourir près de 85 km en mode électrique.Par conséquent, elle vous permet d\u2019effectuer la majorité de vos déplacements sans mettre d\u2019essence.Les Américains ont une version à hydrogène de cette même voiture, qui n\u2019est pas vendue au Canada.Une autre voiture verte qui arrivera en fin d\u2019année est l\u2019Insight, un modèle des plus élégants.À bord, les conducteurs de Civic ne seront pas dépaysés, puisqu\u2019elle reprend en grande partie l\u2019habitacle de cette dernière.Seule l\u2019absence d\u2019un levier de vitesses, remplacé par de simples boutons, constitue une différence majeure par rapport à la Civic.Sous le capot, on trouvera un moteur 4  cylindres 1,5  litre à cycle Atkinson et un moteur électrique développant un total de 151  chevaux pour une consommation annoncée de 4,7 L/100 km.Toujours en ce qui concerne les véhicules écologiques, le CR-V obtiendra en 2019 une version hybride qui empruntera le moteur hybride 2,0 litres de la berline Accord.HONDA : la vie en vert > 1 3 2 1 1 8 Bruno Foisy, propriétaire 50ans de Avec une e xpertise de plus LA RÉFÉRENCE pour les BATTERIES, PILES, chargeurs et autres accessoires connexes 1137 de Roberval Sud, GRANBY 450 375-7766 TOUJOURS AU MÊME ENDROIT DEPUIS PRÈS DE 25 ANS.10$ DE RABAIS à l\u2019achat de 100 $ avant taxes sur toutes marchandises à prix régulier en magasin.Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2018 1137 de Roberval Sud, GRANBY FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE D\u2019EXPÉRIENCE Daniel David Mario Céline > 1 6 3 1 1 9 La Honda Clarity 2018 La Honda Insight 2019 1 8 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1144 Rue Principale Granby, Québec J2J 0M2 1-866-770-1777 > 1 6 3 0 6 8 Pour commencer l\u2019automne du bon pied, venez Chez Formule Ford Granby Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements oferts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces ofres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ofres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les ofres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modiications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.\u2020 Cette ofre est en vigueur du 2 au 31 octobre 2018 uniquement (« la période de l\u2019ofre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 1er octobre 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford EcoSport 2018 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule ofre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette ofre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019ofre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019ofre.* Du 2 octobre au 16 novembre et du 28 au 30 novembre, obtenez un taux de inancement annuel de 0 % jusqu\u2019à 48 mois à l\u2019achat d\u2019un Ford EcoSport 2018.Ces ofres s\u2019adressent à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les ofres de inancement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.?Du 2 octobre au 30 novembre 2018, obtenez l\u2019Ensemble performance d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford EcoSport 2018 neuf.Cette ofre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être diférents de ceux des pneus toutes saisons fournis par leconstructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.?Caractéristique disponible.Servez-vous de systèmes à commande vocale lorsque possible; ne manipulez pas d\u2019appareils portatifs lorsque vous conduisez.Apple CarPlay est disponible sur les véhicules 2018 équipés de SYNC 3.Un téléphone disposant d\u2019une version compatible d\u2019Apple iOS et d\u2019un forfait de données est requis.SYNC ne commande pas CarPlay pendant l\u2019utilisation.Apple est seule responsable du fonctionnement des applications qu\u2019elle propose.Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.iPad®, iPod®, iTunes®, iPhone®, Siri® et Apple CarPlayMC sont des marques déposées d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.ECOSPORT 2018 * ?\u2020 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 9 Une escouade entrepreneuriale au service des jeunes du secondaire Une nouvelle cohorte d\u2019entrepreneurs de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi est fin prête à stimuler les étudiants du secondaire interpellés par le monde des affaires.Lors de conférences, des membres de l\u2019escouade entrepreneuriale iront à la rencontre des élèves de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs afin de leur parler, entre autres, de leur cheminement en affaires.Le 9 octobre dernier, c\u2019était au tour de Michaël Langlois, de la Mercerie Jules Demers, de s\u2019adresser aux élèves du cours en entrepreneuriat de l\u2019école J.-H.-Leclerc, de Granby.Depuis 2014, la Table régionale en concertation en entrepreneuriat de Brome-Missisquoi et Haute-Yamaska a pour mission de stimuler la relève entrepreneuriale de la région en offrant gratuitement des conférences, des visites d\u2019entreprise ou des stages d\u2019une demi-journée.Sur la photo, quelques membres de l\u2019escouade entrepreneuriale : Marianne Lebeau, de la Maison Montcalm, Jérôme Pelland, de Sentiers Boréalis, Lisa Auclair, du Café de la Brûlerie, Michaël Langlois, de la Mercerie Jules Demers et Geneviève Émond, de Concept Kiné Pro.(Photo : GranbyExpress-Benjamin Goulet-Paradis) Une randonnée de 24 heures à Waterloo Pour une deuxième année de suite, Jean-Christophe Renaud fera bouger sa communauté le vendredi 26 octobre à compter de 19h au parc Robinson, de Waterloo, avec son activité «24h Cours pour ta vie».Les participants doivent donc marcher ou courir lors de tour du lac Waterloo durant 24 heures jusqu\u2019au lendemain en début de soirée (19h).Inscription en équipe de deux ou plus.Il est important de rappeler que l\u2019un des participants doit toujours être en mouvement sur le parcours en tout temps (à la course ou à la marche).L\u2019événement est gratuit.Information: sur la page Facebook 24h Cours pour ta vie.(E.P.) (Photo: Gracieuseté) Une escouade efficace ! L\u2019Escouade Nerprun, la Ville de Granby et le CINLB renouvellent leur partenariat afin de contrôler et d\u2019éradiquer le nerprun bourdaine au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin en collaboration avec divers intervenants : groupes, industries et individus.Le vendredi 5 octobre dernier, plus de 100 élèves de l\u2019école secondaire du Verbe Divin ont donné une aide précieuse à l\u2019escouade nerprun bourdaine afin d\u2019arracher les envahissants nerpruns bourdaines.De plus, le 8 octobre dernier, à la cinquième édition d\u2019action nerprun en collaboration avec la Fondation SÉTHY, la Ville de Granby et l\u2019escouade nerprun composée de 52 personnes se sont jointes à l\u2019équipe afin de poursuivre le laborieux travail d\u2019arrachage de cette plante exotique envahissante.Le Centre d\u2019interprétation de la nature remercie tous ces participants qui nous permettent de poursuivre la conservation d\u2019un lieu exceptionnel qu\u2019est le CINLB.(Photo : Gracieuseté) Kevin Langevin Benjamin Goulet-Paradis > 1 4 7 1 4 1 VOICI CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR selon votre équipe de conseiller(ère)s du Granby Express Plans à partir de Nouveau ! Internet LTE résidentiel jusqu\u2019à 25 Mbps.2999 $ mois1 Installation GRATUITE ! Valeur de 49 $ !2 avec un contrat de 2 ans Changez maintenant et économisez jusqu\u2019à 530 $ en 2 ans ! xplornet.com/fr Internet plus rapide ici?Xplornet, la solution pour ton beau coin de pays?! \u2022 Vitesse de téléchargement rapide \u2022 Aucun équipement à acheter \u2022 GARANTIE DE SATISFACTION de 30 jours3 1Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 octobre 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Des frais additionnels s\u2019appliquent si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base.Sous réserve de la véri?cation du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.3Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d\u2019avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l\u2019activation.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi- utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.NJ Albert Télécommunications Inc.1-866-916-2226 Skynet Telecom 1-833-685-5381 >149701 2 0 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SPORTS.Toronto possède son stade couvert pour les Blue Jays.Granby n\u2019est pas en reste avec son site intérieur dédié à la pétanque dans le sous-sol de la défunte église Assomption.Bienvenue au Boulodrome.Un lieu de rencontres sportives très couru depuis 15 ans par les amateurs de ce jeu de boules.La scène paraît irréelle.Un plancher de sous-sol recouvert de plus de 52 tonnes de roches concassées et compactées qui est maintenant occupé par 12 terrains de pétanque.Et pas n\u2019importe où.Dans le sous-sol d\u2019un lieu de culte autrefois utilisé par les paroissiens pour les activités chrétiennes du quartier.Mais depuis 15 ans, place à la grande messe de la pétanque.Du lundi au vendredi, de septembre à avril, les 175 joueurs du Boulodrome se donnent rendez-vous chaque semaine pour une petite partie de pétanque.Ligue d\u2019 après-midi pour les retraités, ligue de soirée, tournois, joutes amicales.Et à ce programme bien rempli s\u2019ajoute l\u2019organisation de 18 tournois.Les boules roulent et l\u2019action ne manque pas au Centre récréatif Assomption.À l\u2019occasion du 15e anniversaire de l\u2019organisation, les membres de l\u2019organisation en ont profité pour dévoiler une murale à l\u2019effigie d\u2019une partie de pétanque réalisée par l\u2019Atelier 19 et une quinzaine de membres du Boulodrome.«Quand j\u2019ai vu la murale\u2026j\u2019ai capoté là-dessus», affirme Gisèle Harnois, porte-parole du Boulodrome.Aux dires de la dame, ce travail artistique embellit la place et donne le goût de jouer à tout le monde.Et la pétanque intérieure se porte bien à Granby.Pas moins de 175  joueurs visent le cochonnet chaque semaine sur l\u2019un ou l\u2019autre des terrains du club.La plus jeune joueuse du groupe à 14 ans et le vétéran du Boulodrome affiche ses 92 ans.«Les inscriptions avec Granby Multi-Sports sont toujours en cours », mentionne.Mme Harnois.«Le jeu se rapproche du billard et du curling.Ça prend un peu d\u2019habileté et il faut aimer le challenge.Et surtout, on doit amener sa bonne humeur quand on vient jouer », ajoute la porte-parole du Boulodrome.Présent lors des célébrations entourant les 15 ans du Boulodrome, l\u2019 ex-DG des Loisirs de Granby (aujourd\u2019hui Granby Multi-Sports), Raymond Hébert, a rappelé bien des souvenirs aux joueurs en relatant, entre autres, l\u2019épisode du concassé dans le sous-sol.M. Hébert était en poste lorsqu\u2019on lui a proposé de prendre possession des lieux pour en faire un centre intérieur consacré à la pétanque.«Si on a l\u2019église aujourd\u2019hui, c\u2019est à cause du conseiller Jean-Claude Duchesneau.» « Je suis certain qu\u2019il passe plus de gens ici qu\u2019à une certaine époque à l\u2019église », affirme Raymond Hébert.Pour information : 450 776-2604, poste 3.Le Boulodrome De la pétanque à l\u2019année depuis 15 ans > 1 6 3 2 7 2 Bye Chris Fichu cancer.Tu viens de nous en voler une bonne.Elle avait 32 ans, tu aurais pu viser ailleurs.Mais non.Tu n\u2019as pas fait de discrimination, encore une fois.Christine ne méritait pas pareil destin tragique.Je me souviens encore de la première fois que je l\u2019ai rencontrée.C\u2019était en secondaire 1, à la poly, en concentration basket.Chris est rapidement devenue une bonne amie.Et, le temps de quelques semaines (ou de quelques jours ?) en secondaire 1, un kick.Ben quoi ?Elle était rouquine, souriante et.très bonne au basket ! Et quand t\u2019as 12  ans, voir une fille jouer de même, ça compte (mais mes charmes ne l\u2019ont pas fait plier, elle trippait sur  Sash ! Personne ne se doutait, à ce moment, que le basket allait devenir futile dans sa vie quatre ans plus tard.Ç\u2019a commencé par quelques jours d\u2019absence à l\u2019école, puis quelques semaines, puis quelques mois.On a finalement appris qu\u2019elle avait le cancer.À 16 ans.Ça faisait des mois que je ne l\u2019avais pas vue lorsqu\u2019elle s\u2019est pointée au bal des finissants.Sans cheveux, enflée par les médicaments, elle rayonnait toujours.Son sourire n\u2019avait pas changé : fendu jusqu\u2019aux oreilles, avec les yeux pétillants et bridés.C\u2019est à partir de ce moment que nos routes se sont séparées.Le cégep, l\u2019université et la vie d\u2019adulte pour moi, l\u2019incessante bataille pour elle.On se croisait çà et là dans des partys ou au Pub du village.On prenait toujours un moment pour prendre de nos nouvelles et se rappeler de bons souvenirs.Je ne l\u2019avais pas vue depuis des années, mais quand j\u2019ai appris dimanche matin qu\u2019elle était décédée, ça m\u2019a donné un coup.Pour moi, mais surtout pour sa famille et plusieurs de mes chums qui étaient encore très proches d\u2019elle.Quand une personne part, on dit souvent qu\u2019elle « doit être mieux là où elle est ».Dans le cas de Christine, c\u2019est sûr que c\u2019est vrai.Là-haut, elle est en santé.Elle sourit.Elle a de l\u2019énergie.Elle ne manque pas de partys, car elle est trop amochée par un traitement.Et mon petit doigt me dit qu\u2019elle doit lancer au panier.Comme avant.Amuse-toi là-haut Chris.Fais tout ce que tu aurais aimé pouvoir faire lors des 15 dernières années.Et attends-moi pour une partie de 21.Bye, ma vieille amie.SPORTS À l\u2019occasion du 15e anniversaire du Boulodrome, les membres de l\u203aorganisation en ont profité pour dévoiler une murale à l\u203aeffigie d\u203aune partie de pétanque réalisée par l\u203aAtelier 19 et une quinzaine de membres du club.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 1 VISITE libre dimanche le 21 octobre 14h à 16h au: 435 rue des Pivoines, Cowansville.Un cadeau sera remis aux visiteurs, venez en grand nombre découvrir cette belle propriété.Quartier familial près de tous les services.Le meilleur prix dans ce secteur de choix.Informations: Gaétan Beau- lieu 819-574-3875 Groupe Sutton Immobilier Estrie 3-1/2, 4-1/2, refaits à neufs.Immeuble Le Grisard 347 Principale, Co- wansville, 2ième étage, pas chauffés, pas éclairés.Idéal pour retraités/ semi-retraités, conciergerie sur place, intercom, balayeuse centrale, pas d\u2019animaux.Libres immédiatement Contacter France La- ?amme 450-521-3195 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$; 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 2-1/2, semi meublé Cowansville, Rue Willard.400$.Libre immédiatement 438-497-4519 GRAND 3-1/2, terrasse extérieur, A/C, balayeuse centrale, endroit tranquille et sécuritaire.Face de l\u2019hôpital, Co- wansville, 675$/ mois.Libre immédiatement.Pour infos: 450-531-8427 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, w w w .S c i e r i e s N o r - w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste: 400QN.PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com 4-1/2 rénové, Cowansville, beaucoup rangement, remise, verdure, tranquille, déneigé.Enquête.Pas d\u2019animaux.Libre.450-775-1488 BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher ?ottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-5575 COWANSVILLE 4-1/2, 545$.5-1/2, 645$.112 des Érables, très grands, rénovés, planchers ?ottant, portes-pa- tio, balcon, caméra sécurité.Enquête crédit.450-522-5575 ! ! ! Venise-en- Québec, grand 5-1/2, 2e étage avec terrasse privée adjacente, stationnement déneigé et grand terrain.Pas d\u2019animaux.Références exigées, libre immédiatement, 700$.438-349-2345 4-1/2 rénové (presbytère) chauffé, éclairé, fenestration plus, 750$.1er novembre.450-263-4271, 450-263-9755 CaniPro Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 COWANSVILLE: 239 Rivière, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 Terrains à Notre-Dame-des- Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délais pour construire.Promotion automne 2018: 33% de rabais ou ?nance- ment à 0% d\u2019intérêts pendant 8 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations , rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 BOIS de chauffage et abattage d\u2019arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE : meubles, Tableaux reconnus, Bijoux en or, Monnaie, Luminaires, Hélice d\u2019avion, Sculptures, Bronzes, Monnaies, objets décoratifs, Cruches, Blocs de boucher, Horloges, Tricoteuses à bas, Annonces Publicitaires, machine à boule, etc.w w w .t a b l e a u x a n t i - ques.com 514-891-0699 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com KNOWLTON: Grande maison, complètement rénovée, 3 c.à.c., 2 salons, 3 s.d.b., possibilité commercial, avec sous-sol, 950$/ mois, pas d\u2019animaux.450-295-1202/ 450-775-5815 Mary 2-1/2, Bolton Ouest.Meublé, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement déneigé, câble/ Wi?.Libre.470$/ mois.514-809-8641 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 RAMASSEURS(EUSES) de pommes tombées, 22$ par benne.Verger Claude Goyet- te, 2011 Route 104, Farnham J2N 2P9; Entre Farnham et Cowansville 450-770-1401 345 Antiquités / art / collections 424 Astrologie/occultisme 120 Visites libres 310 Divers à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 225 Propriétés à louer 605 Emplois divers 555 Argent à prêter 370 Matériaux de construction 585 Services ?nanciers divers 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer 608 Emplois saisonniers ou temporaires 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer granbyexpress.com/emplois CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca >153650 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 6 1 5 4 4 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9101-5925 Quebec Inc.RESTAURANT MIKES 603, Rue Principale Granby (Québec) J2G 2X9 Dossier : 1 141 415 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019autorisation de spectacles sans nudité à un permis de Bar sur terrasse et à un permis de Restaurant pour vendre (demande amendée) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 603, Rue Principale Granby (Québec) J2G 2X9 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 6 3 2 8 2 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Cidrerie Milton Inc.A/S M.Marc-Antoine Lasnier 5, Route 137 Nord Sainte-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 Dossier : 55-10-0734 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis industriel de distillateur.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 5, Route 137 Nord Sainte-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 6 3 2 8 4 2 2 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m NOUVEAU! PNEUS USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 955 Pièces/accessoires À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 985 Autos à vendre BÉDARD MME  CLAIRE-MANCE 1957-2018 À Granby, le 9 octobre 2018, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Claire-Mance Bédard, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.BERGERON MME  LISE 1940-2018 Au Centre Marie-Ber the Couture, le 14 octobre 2018 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme  Lise Bergeron.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ CAMPBELL MME  ISABELL 1935-2018 Au CHSLD Villa Bonheur, le 7 octobre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Isabell Campbell, épouse de monsieur Roland Dufresne, demeurant à Granby, autrefois de Waterloo.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.CÔTÉ M. DAVID 1998-2018 À Granby, le 5 octobre 2018, à l\u2019âge de 20 ans, est décédé David Côté, fils de Edith Laliberté (Mathieu Nantel- Desjardins) et de Patrice Côté (Julie Bouthiller).COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ GOULET M. BERNARD 1927-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Bernard Goulet, époux de madame Andrée Goulet, demeurant à Bromont.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: 450 534-2779 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.LAVERRIÈRE M.  PAUL-ÉMILE 1927-2018 À Granby, le 4 octobre 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.  Paul-Émile Laverrière, époux de Mme  Albina Ferland, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450 777-1414 Membre de la CTQ Campbell Dufresne LUNEAU MME  MYLÈNE 1988-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 octobre 2018 à l\u2019âge de 30 ans, est décédée Mme  Mylène Luneau, conjointe de Robert Martin, fille de François Luneau et Gabrielle Bérubé.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ MARTEL M. SERGE 1947-2018 À St-Alphonse- de-Granby, le 17 septembre 2018 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M. Serge Martel, conjoint de Maurice Paquin, Il était le fils de M.  Marcellin Martel et de Madame Geneviève Tremblay et demeurait à St-Alphonse- de-Granby.AQUAMATION LESIEUR Tél.: 1 888 367-8471 Membre de la CTQ MASSÉ MÉTIVIER MME  THÉRÈSE 1931-2018 À la Maison Au Diapason, le 6  octobre 2018, à l\u2019âge d e 8 6   a n s , e s t d é c é d é e Mme  Thérèse Massé, épouse de feu Georges Métivier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ MORIER MME  NICOLE 1944-2018 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, le 5  octobre 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Nicole Morier, épouse de m o n s i e u r Y v o n J o d o i n , demeurant à Lac Brome.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: 450 534-2779 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.PROVOST M. PIERRE 1950-2018 A u C H U S , p a v i l l o n Fleurimont, le 9 octobre 2018, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M. Pierre Provost, époux de Mme  France Gingras, demeurant à Roxton Pond.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la CTQ THIBODEAU M. RICHARD 1960-2018 À son domicile d\u2019Asbestos, le 17 septembre 2018, est décédé monsieur Richard Thibodeau, à l\u2019âge de 58 ans, autrefois de Granby.Il était le fils de feu Jeannette Champagne et de feu Robert Thibodeau.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.www.girardot-menard.com complexe@girardot-menard.com Une nouvelle pièce a été aménagée, de style « lounge », permettant ainsi d\u2019accueillir de petits groupes allant jusqu\u2019à 50 personnes.Cette salle multifonctionnelle permet à la famille de recevoir à la fois les témoignages de sympathie, d\u2019y tenir la cérémonie, suivie d\u2019un buffet.Ce nouveau concept offre une atmosphère des plus intimes ! Nouveau rituel ! Salle « Lounge » > 1 5 4 3 2 8 NÉCROLOGIE BEAUDETTE ST-GEORGES MME  GERMAINE 1932-2018 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins de Cowansville, le 2  octobre 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Germaine Beaudette, épouse de feu Marcel St-Georges, demeurant à Waterloo.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.: 450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q CÉLIBATAIRES EN FÊTE-DÉJEUNER-RENCONTRE Le groupe Célibataire en fête invite les célibataires à un déjeuner-rencontre pour les 50 ans et plus, tous les jeudis, de 8 h 30 à 10 h 30, au Café des Trois Pommiers, 327, rue Matton, à Granby.Aucune carte de membre.Bienvenue à tous.Info.: Marcel Cléroux au 579 365-1413.FONDATION RÊVES D\u203aENFANTS Vous avez toujours rêvé de donner du temps pour aider les enfants malades à réaliser leur plus grand rêve ?Vous êtes dévoué, loyal et dégourdi ?La Fondation Rêves d\u2019enfants est à la recherche pour compléter son équipe de coordonnateurs bénévoles dans la région de Granby.Votre mission consistera à faire rayonner la fondation dans votre région et à renforcer les liens avec la communauté.Info.: Bérengère Lequien au 1 800 267-9474.ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Sutton et Waterloo.Info : 450 405-9321 ou au www.aa-quebec.org.OUTREMANGEURS ANONYMES Si la nourriture t\u2019obsède, joins-toi à nous le mardi soir, à 19 h 15, au Centre Jean-Paul Régimbal (Trinitaires), salle Lahaie, 200, boulevard Robert, à Granby.Informations sans frais : 1 877 509-1939.BABILLARD Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - 2 3 > 1 6 3 2 2 9 36/mois 0% d\u2019intérêt 868 RUE DUFFERIN, GRANBY, QC J2H 0T8 450 776-2622 2 4 - L e m e r c r e d i 1 7 o c t o b r e 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 70, rue Simonds Nord, GRANBY 450 378-9884 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h GRANBY > 1 5 3 3 9 5 Inauguration officielle de notre magasin nouvellement rénové! Ne manquez pas notre circulaire d\u2019ouverture qui sera disponible dans le publisac.25 octo bre 201 8 "]