L'avenir et Des Rivières.com, 29 novembre 2017, mercredi 29 novembre 2017

[" Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre au 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge 450 296-4440 \u2022 info@cuisinesdespro.com \u2022 www.cuisinesdespro.com Entre bonnes mains, du début à la fin de votre projet > 1 0 2 3 8 5 Propriétaires Bertrand Provost et Anne-Marie Després \u203a Mini soin Express dès 15 h \u203a Consultation IDC de 18 h à 21 h \u203a Conception personnalisé dès 15 h avec Sandrine Chabert \u2022 Rouge à lèvres \u2022 Sérum visage > 1 0 3 0 5 1 LE MERCREDI 29 NOVEMBRE 2017 Volume 63, N° 32 / 10 883 exemplaires Consommation d\u2019eau potable Farnham fait bonne figure PAGE 4 Maladie de Lyme Explosion des cas en 2017 PAGE 5 UN CENTRE MÉDICAL TOUT NEUF À BEDFORD Les usagers ont accès à un tout nouveau centre médical à Bedford depuis quelques jours.Construit sur le site de l\u2019ancien CLSC, l\u2019établissement sera l\u2019une des plus modernes au Québec, selon les médecins Bernard Raymond et Jean-Philippe Peck (notre photo).PAGE 3 ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) > 1 0 2 6 3 0 Courtiers en assurances Gilman & fils inc.9, avenue Rix Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél.: 450 248-3341 Assurances Roy Yelle inc.106, rue Church Cowansville (Québec) J2K 1T8 Tél.: 450 263-0110 www.royyelle.com Assurances Lanoue & Ouellet inc.197, rue Principale Bedford (Québec) J0J 1A0 Tél.: 450 248-4367 www.lanoueouellet.ca AUTO | HABITATION | ENTREPRISES QUAND VIENDRA LE TEMPS DE FAIRE UNE RÉCLAMATION, VOUS SEREZ HEUREUX DE NOUS AVOIR CHOISIS.Assurance Economical protège les Canadiens depuis plus de 145 ans.Pour obtenir une couverture répondant à vos besoins dès aujourd\u2019hui, communiquez avec nos courtiers d\u2019assurance partenaires dans votre région.Assurance Economical comprend les compagnies suivantes : Economical, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance; La compagnie d\u2019assurance Missisquoi; Perth, Compagnie d\u2019Assurance; Waterloo, Compagnie d\u2019Assurance; Family Insurance Solutions Inc.; Compagnie d\u2019assurance Sonnet et Compagnie d\u2019assurance Petline.Six versements de taxes Les Farnhamiens pourront répartir le paiement de leur compte de taxes municipales 2018 sur six versements au lieu de quatre.Les versements s\u2019échelonneront tout au long de l\u2019année et seront exigibles \u2013 à intervalles de deux mois \u2013 les 19 février, 18 avril, 18 juin, 17 août, 18 octobre et 18 décembre.« Cette nouvelle procédure répond à une demande de la population.Elle sera mise à l\u2019essai pour une période d\u2019un an », indique le nouveau maire, Patrick Melchior.(C.H.) Vulgarisation des avis publics L\u2019administration municipale entend profiter de la nouvelle politique de publication des appels publics sur le site Internet et la page Facebook de la Ville \u2013 à compter de janvier prochain \u2013 pour vulgariser et mettre en contexte les informations généralement très techniques contenues dans ces documents.« Cette nouvelle façon de faire répond à un souci de transparence », explique M. Melchior.(C.H.) De col bleu à col blanc Éric Tremblay, employé col bleu temporaire au service des loisirs depuis le printemps dernier, agira désormais à titre de coordonnateur de la culture et de la vie communautaire.Ce dernier prendra la relève de Gabrielle Labbé, qui a annoncé son intention de quitter l\u2019hôtel de ville le 22 décembre prochain pour relever de nouveaux défis.L\u2019entrée en fonctions de M.  Tremblay est prévue pour le début de décembre.(C.H.) Nomination des maires suppléants Les six conseillers municipaux de la Ville de Farnham agiront à titre de maire suppléant à tour de rôle au cours de l\u2019année 2018.Il s\u2019agit de Nathalie Dépeault (janvier, février), Daniel Campbell (mars, avril), Sylvie Ouellette (mai, juin), Vincent Roy ( juillet, août), Jean-François Poulin (septembre, octobre) et Jean-Yves Boulianne (novembre, décembre).(C.H.) Farnham en breF Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Benjamin Chantal Annick Éric Michel Roxanne > 1 0 3 4 5 5 actualitéS Des denrées pour l\u2019 épicerie-partage de noël Une armée de bénévoles fera la tournée des localités de Bedford, Bedford Canton et Notre-Dame- de-Stanbridge, à la recherche de denrées non périssables, le dimanche 3 décembre à compter de 13h, dans le cadre de la guignolée.Les personnes qui prévoient s\u2019absenter pourront utiliser le sac de plastique aux couleurs de la guignolée encarté dans le Publi-Sac de cette semaine et l\u2019accrocher à une poignée de porte extérieure.Les gens ont jusqu\u2019au 14 décembre pour soumettre une demande d\u2019 épicerie-partage de Noël au Centre d\u2019action bénévole de Bedford et environs.La distribution des victuailles aura lieu les 19, 20  et 21  décembre.Pour information : 450 248-2473.(C.H.) (Photo : gracieuseté) 2 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Les responsables de la réception et du secrétariat médical, Ginette Coupal et Linda Gasser, cumulent ensemble près de 75 ans de service.Elles sont entourées des docteurs Bernard Raymond, Jean-Philippe Peck et de l\u2019infirmière Emmanuelle Pépin.SANTÉ.Le Centre médical de Bedford a quitté la Place de l\u2019Estrie, il y a une dizaine de jours, à destination du nouveau centre de santé érigé au cours de la dernière année sur le site de l\u2019ancien CLSC.«Nous avons vu notre dernier patient le mercredi soir avant d\u2019accueillir le suivant le vendredi matin dans nos nouveaux locaux.Le déménagement a été complété en 24 heures sans incident notable», précise Dr Bernard Raymond.Il faut préciser que le Centre médical a profité de l\u2019occasion pour se doter de mobilier, civières, tables d\u2019examen et équipement de diagnostic neufs.«On conserve le même système informatique, mais tout le reste de l\u2019équipement a été renouvelé», signale Dr Jean-Philippe Peck.Les deux médecins du Centre médical ont déboursé les 70 000 $ requis pour le remplacement du matériel.«Certains diront qu\u2019il était audacieux, pour deux médecins dans la soixantaine comme nous, d\u2019investir une telle somme, mais j\u2019estime que le jeu en valait la chandelle», indique Dr Raymond.Son collègue abonde dans le même sens.«Avec l\u2019acquisition d\u2019équipement à la fine pointe de la technologie, mon collègue et moi avons désormais accès à l\u2019une des cliniques médicales les plus modernes au Québec.Ça jouera également en notre faveur quand viendra le temps de recruter de nouveaux médecins », ajoute Dr Peck.Les deux omnipraticiens, tout comme les autres membres du personnel, s\u2019entendent par ailleurs pour dire que les nouveaux locaux sont à la fois mieux éclairés et plus accueillants que les anciens.«Le Centre médical de la Place de l\u2019Estrie a bien joué son rôle au cours des dernières décennies, mais l\u2019édifice avait fait son temps», résume Dr Peck.NomBrEux ChANgEmENTS Les docteurs Raymond et Peck pratiquent la médecine familiale à Bedford depuis longtemps et ont été témoins de nombreux changements au fil des ans.«Il s\u2019agit pourtant de mon tout premier déménagement en 40 ans de pratique», affirme Dr Raymond, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe du Centre médical de Bedford en 1972.Le cheminement du Dr Peck est fort différent, lui qui a pratiqué huit ans à Montréal et dix ans en Gaspésie avant de s\u2019établir à Bedford en 2001.Le troisième plus récent occupant du Centre médical, Dr Jean-Simon Bouchard, était en poste depuis 1972 et a quitté pour la retraite en juillet 2016.«Notre ancien collègue traitait 2 300 patients à lui seul.Dr Peck et moi avons repris quelques- uns d\u2019entre eux, mais le plus gros de sa clientèle a été réparti entre les autres médecins du Groupe de médecine familiale Bedford (GMF)», précise Dr Raymond.Le départ à la retraite du Dr Bouchard et le décès d\u2019un autre médecin, Dr Christian Léger, le printemps dernier, sont venus fragiliser le GMF Bedford qui assure le suivi de 13 500 patients.«Si on inclut la conjointe du Dr Léger, qui a dû délaisser la médecine pendant un certain temps pour prendre soin de son époux, le GMF a dû composer avec trois omnipraticiens en moins depuis un an», signale Dr Raymond.Ce dernier ajoute que l\u2019arrivée récente d\u2019un nouveau médecin, d\u2019une pharmacienne, d\u2019une travailleuse sociale et d\u2019une infirmière accordera un peu de répit aux effectifs du GMF Bedford.Plus de 50 ans après son ouverture Le Centre médical de Bedford s\u2019installe dans ses nouveaux quartiers www.caehyr.com FINANCEMENT et CONSEILS pour la réussite de votre ENTREPRISE.450 378-2294 90, rue Robinson Sud, #102, Granby ww.c yr.com > 1 0 2 7 8 4 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Déjà 25 ans à votre service! > 1 0 3 4 5 1 CLaude héBert chebert@laveniretdesrivieres.com Les docteurs Bernard Raymond et Jean-Philippe Peck pratiquent la médecine depuis 40 et 35 ans respectivement.(Photos: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 3 Le directeur du service de traitement des eaux à la Ville de Farnham, Alain Baril, estime que la Municipalité en saura davantage sur les habitudes de consommation de l\u2019eau potable avec l\u2019installation des compteurs.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) La Municipalité dépasse les objectifs provinciaux Farnham, une bonne élève en matière d\u2019économie d\u2019eau potable > 1 0 3 0 8 2 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs en Stratégies médias : Dave Bolduc, 1 844-943-3500, poste 232 Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Annick Daudelin, poste 3213 Éric Dupaul, poste 3212 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Michel Lalande, poste 3207 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.TIRAGE : 10 788 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 450 577-6511 Coordonnatrice aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois, poste 3201 cassandra.deblois@tc.tc Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3212 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3203 Infographie : Le Centre d\u2019Expertise en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag > 1 0 3 4 5 7 Claude Hébert chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.Les efforts de la Ville de Farnham pour réduire la consommation d\u2019eau potable par habitant et éliminer les fuites dans son réseau de distribution portent fruit selon les plus récentes données compilées par la Municipalité.« La quantité d\u2019eau distribuée sur notre territoire diminue alors que la population augmente.Ça veut dire que les gens sont de plus en plus sensibles à l\u2019importance de préserver cette richesse naturelle et font les efforts nécessaires pour éviter tout gaspillage », indique Alain Baril, directeur du service de traitement des eaux à la Ville de Farnham.La Municipalité n\u2019entend pas s\u2019arrêter là et souhaite poursuivre les campagnes d\u2019économie de l\u2019eau potable.DEs RésuLTaTs ENcOuRagEaNTs Le débit quotidien moyen de l\u2019eau distribuée sur le territoire de Farnham est passé de 4601 m3 en 2013 à 3227 m3 en 2016.La quantité d\u2019eau distribuée dans les limites de cette localité a par ailleurs chuté de 444 litres par personne/jour en 2014 à 362 litres par personne/ jour en 2016.Ces données incluent les industries, commerces et institutions.« La Ville de Farnham se situe dans le premier quartile canadien à ce chapitre », précise M. Baril.Farnham fait également belle figure au niveau des pertes d\u2019eau dans son réseau de distribution.« On perd 9 % de notre eau en raison de fuites dans le réseau alors que le pourcentage de comparaison est de 20 %.», résume le directeur Baril.Selon ce dernier, les efforts déployés par le service des travaux publics pour détecter et réparer les fuites expliquent la bonne performance de la Municipalité à ce chapitre.« L\u2019équipe de Michel Phaneuf a réparé 16 fuites en 2015 et sept autres en 2016.Le tiers du réseau de distribution de 47 902 km fait l\u2019objet d\u2019un examen chaque année », signale M. Baril.Le délai moyen entre la détection et la réparation des fuites est d\u2019une journée ouvrable du côté municipal (la valeur de comparaison est de dix jours) et de cinq jours ouvrables du côté privé (la valeur de comparaison est de 40 jours).INsTaLLaTION DE cOMpTEuRs D\u2019Eau La Ville de Farnham rencontre l\u2019échéancier fixé par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) au chapitre de l\u2019installation des compteurs d\u2019eau dans les immeubles non résidentiels (voir autre texte sur le même sujet).La Municipalité est également tenue d\u2019installer un compteur d\u2019eau dans une soixantaine d\u2019immeubles résidentiels à des fins d\u2019échantillonnage d\u2019ici le mois de mai prochain.Si les industries, commerces et institutions de Farnham doivent être facturés sur la base de leur consommation réelle à compter de 2018, le conseil municipal de Farnham a déjà indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de facturer les citoyens au volume dans un avenir rapproché.4 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m SANTÉ.Le nombre de cas de maladie de Lyme rapportés depuis le début de l\u2019année fracasse tous les records ; 120  personnes l\u2019ont contractée sur le territoire du Centre intégré universitaire de la santé et des services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie, comparativement à 74 en 2016.Si la progression, chiffrée à 166 %, a été particulièrement nette en un an, celle-ci s\u2019est imposée de façon plutôt constante depuis 2012.Évitant d\u2019être alarmiste, la directrice de la Santé publique, Dre Mélissa Généreux, juge néanmoins la situation préoccupante.« Au fil des années, ce qu\u2019on a observé comme tendance, c\u2019est une augmentation du nombre de cas, mais qui est plus marquée dans deux territoires bien ciblés, les MRC de La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi ».Le taux d\u2019incidence, fixé à 25  pour 100 000  habitants dans la région sociosanitaire de l\u2019Estrie, grimpe à 72 à ces endroits.« C\u2019est quand même assez élevé.[\u2026] Aux États-Unis, où la situation est bien implantée dans le Nord-Est depuis plusieurs années , les taux vont être autour de 80 par 100 000 », ajoute Dre Généreux, précisant toutefois que le calcul n\u2019y est pas effectué exactement de la même façon.Près de 60 % des cas québécois auraient probablement été contractés sur le territoire du CIUSSS de l\u2019Estrie.La région est la plus touchée en province, suivie par la Montérégie.LE rÉSEAU dE LA SANTÉ SE fAIT rASSUrANT Si la maladie de Lyme est bien implantée chez nous et est appelée à gagner d\u2019autres régions en province, elle ne constitue néanmoins pas une fatalité.Ainsi, la Santé publique tient à rassurer la population : soignés correctement, les patients en guérissent.« C\u2019est quand même quelque chose qui se traite facilement.Je n\u2019ai pas eu, dans ma pratique, d\u2019échec thérapeutique », explique Dre Mirabelle Kelly, médecin spécialiste en microbiologie médicale et infectiologie à l\u2019hôpital de Granby.Cette dernière précise d\u2019ailleurs que les 120 patients infectés chez nous se portent désormais très bien.VAUT mIEUx prÉVENIr qUE gUÉrIr La proportion de tiques infectées étant supérieure à 20 % en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi, la prophylaxie y est offerte depuis le printemps dernier, un moyen déjà très répandu chez les Américains.« [\u2026]si un patient arrive à l\u2019hôpital avec une tique ou va dans une clinique, il pourra recevoir, si les critères sont remplis, un médicament pour prévenir l\u2019apparition des symptômes », explique Dr Kelly.Dans ce cas, 200 mg de doxycycline, un antibiotique, sont administrés aux personnes mordues par une tique demeurée insérée dans l\u2019épiderme pendant plus de 24  heures.Cette morsure doit toutefois être survenue dans les 72 heures précédant le traitement.La Santé publique souhaite d\u2019ailleurs rendre cette médication encore plus accessible via une ordonnance collective qui devrait être accessible l\u2019été prochain.Des pharmaciens et des infirmières seraient ainsi autorisés à la prescrire à toute personne piquée sur le territoire des deux MRC.Le tout est actuellement en développement, précise Dre Mélissa Généreux.« Une ordonnance collective, c\u2019est comme un chèque en blanc que l\u2019on signe comme docteur.On veut donc s\u2019assurer que c\u2019est vraiment bien fait, que ça ne peut pas être interprété de manière inadéquate ».dE pETITES\u2026 ET dE grANdES CoNSÉqUENCES Rappelons que la maladie de Lyme peut être contractée lorsqu\u2019une tique infectée, en quête En Estrie Fulgurante hausse de cas de maladie de Lyme en 2017 (Brome-Missisquoi) L\u2019ICTA vous offre.de faire une réflexion sur votre carrière, de développer de nouvelles compétences et d\u2019acquérir de nouvelles connaissances dans des domaines tels que : Bureautique (suite MS Office 2010) Conduite de chariot élévateur Service à la clientèle (avec stage) (La Haute-Yamaska) INFORMEZ-VOUS 450 293 - 7171 ou 450 777 - 3771 Vous êtes sans emploi?Vous avez 55 ans plus?Vous cherchez et ne trouvez pas de travail?Nous sommes là pour VOUS aider! Possibilité d\u2019alloca on de par cipa on suite à une évalua on faite par Emploi-Québec Réalisé grâce à la par cipa on ?nancière de : PROCHAIN GROUPE LE 8 JANVIER 2018 INSCRIVEZ-VOUS! > 1 0 2 2 3 4 > 1 0 2 8 0 6 Roxanne LangLois rlanglois@granbyexpress.com La maladie de Lyme est causée par la bactérie Borrelia burgdorferi, transmise par la morsure de certaines espèces de tiques.(Photo: GranbyExpress-Archives) La directrice de la Santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Dre Mélissa Généreux, se veut rassurante en dépit du fait que le nombre de personnes ayant contracté la maladie de Lyme ait explosé en 2017.(Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) de sang, s\u2019accroche à la peau et libère la bactérie Borrelia burgdorferi par le biais de sa salive.Une réaction locale se produit alors dans les trois à 30 jours suivants.Si la bactérie progresse dans le système sanguin, des maux similaires à ceux de la grippe peuvent faire leur apparition, par exemple de la fièvre ainsi que des douleurs articulaires et musculaires.D\u2019autres symptômes plus graves peuvent se manifester en l\u2019absence de traitement.« Ce qu\u2019on va voir, ce sont des gros maux de tête, éventuellement une méningite et une paralysie faciale [\u2026].Chez les enfants, on voit beaucoup d\u2019arthrite et des cardites, c\u2019 est-à-dire une inflammation du muscle cardiaque », explique la Dre Geneviève Baron, médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive.Selon le réseau de la santé, le taux de transmission de la maladie se situe actuellement à environ 3 %.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 5 Publireportage C\u2019est parti pour Le Renaissance de Cowansville ! LES GENS ADOPTENT LE RENAISSANCE Au moment de l\u2019événement, c\u2019est plusieurs dizaines de personnes qui avaient déjà choisi leur appartement de rêve parmi le vaste choix de 2 ½, 3 ½, 4 ½ et 5 ½ offerts.L\u2019engouement pour leur future résidence est déjà palpable.NOUVEAU BUREAU DE LOCATION SUR LE TERRAIN Le nouveau bureau de location du Renaissance a été installé directement sur le terrain de la future résidence et offre une expérience des plus immersives, où il est possible de recueillir de l\u2019information sur le projet, de voir et choisir les unités et de découvrir plusieurs détails tels que la finition des futures cuisines ! Bianca y accueille les visiteurs dans une ambiance chaleureuse et conviviale, et ce, entre 10h et 14h tous les jours de la semaine.POUR DES GENS ACTIFS ET PASSIONNÉS Le Renaissance de Cowansville a été imaginé et conçu pour offrir un milieu de vie actif et dynamique.Les retraités pourront y vivre leurs passions à fond.De plus, une panoplie d\u2019aires de jeux et détente sont prévues, comme des allées de quilles, une piscine intérieure, un cinéma, des tables de billard, une salle de gym, un piano-bistro, et bien plus ! Le tout sera en place pour soutenir un style de vie actif et en santé.DES ESPACES CONVIVIAUX ET INSPIRANTS La construction du Renaissance mise sur un milieu de vie de qualité, ce qui se reflétera dans son architecture, son design et ses espaces conviviaux.La qualité se verra également à travers une cuisine d\u2019excellence.En effet, les résidents auront droit à des mets de qualité cuisinés sur place chaque jour avec des aliments d\u2019ici, frais et savoureux.AU CŒUR DES SERVICES Situé sur la rue Jean-Besré près d\u2019une multitude de commerces et services pratiques (épicerie, cliniques, banques, bureau de poste, SAQ, etc.), le site du Renaissance a été choisi avec soin et se trouve donc en plein cœur de la zone commerciale la plus effervescente de Cowansville.Les résidents pourront ainsi faire toutes leurs emplettes à pied ! UNE AILE DE SANTÉ SPÉCIALISÉE Le Renaissance offre également des chambres spacieuses et bien pensées pour les personnes nécessitant un meilleur encadrement et des soins particuliers dans une aile nommée La Citadelle.Ces personnes seront entourées par une équipe de professionnels offrant des services d\u2019assistance quotidienne 24 heures sur 24.PLUS D\u2019INFORMATIONS Vous voulez plus d\u2019informations sur Le Renaissance ?Appelez ou passez au bureau de location ! BUREAU DE LOCATION DIRECTEMENT SUR LE TERRAIN DE LA RÉSIDENCE, DERRIÈRE LE SUPER C.130, RUE JEAN-BESRÉ COWANSVILLE, QC J2K 0L3 OUVERT EN SEMAINE DE 10 H À 14 H 1 844 843-1113 L E R E N A I S S A N C E .C A Cowansville.Le 8 novembre dernier a souligné le début de la construction de la nouvelle résidence pour retraités Le Renaissance de Cowansville lors d\u2019une pelletée de terre symbolique.Cet événement rassemblait de futurs résidents, des dignitaires, ainsi que des partenaires locaux, tous enthousiasmés par les développements du nouveau complexe qui ouvrira ses portes dès le 1er décembre 2018.À L\u2019ARRIVÉE DU FROID, ON GÈLE LES PRIX.Réservez votre place au Renaissance avant le 15 décembre, et vous n\u2019aurez aucune augmentation de loyer pour les 24 premiers mois de votre location ! > 1 0 3 2 3 0 6 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Claude Hébert chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Cinq anciens membres du conseil municipal de Farnham se partageront 63 213 $ en primes de départ.L\u2019ancien maire Josef Hüsler aura droit à la plus grosse part du gâteau, soit une somme de 36 830 $.Ce dernier a dirigé la Ville de Farnham pendant 17 ans et siégé au conseil municipal de Rainville pendant 17 autres années.Il avait été élu pour la toute première fois en novembre 1983.CoNseILLers L\u2019 ex-conseiller du district 1, André claveau, bénéficiera d\u2019une allocation de départ de 13 076 $.Élu en novembre 1993, celui-ci aura représenté ses concitoyens à la table du conseil pendant 24 ans.L\u2019ancienne responsable du district 2, Pauline Mercier, recevra 6 719 $ pour ses 14 années de service.Elle s\u2019était jointe au conseil municipal en novembre 2003.Son collègue Jean Lalande, du district 3, cumule 23 ans de service, mais avait déjà touché une allocation de départ à la fin des années 2000.Sa prime de 2 743 $ couvrira donc uniquement la période 2012-2017.L\u2019 ex-conseiller Rico Laguë aura par ailleurs droit à une prime de départ de 3 845 $ pour services rendus à la population de novembre 2009  à novembre 2017.Celui-ci cumule plusieurs autres années d\u2019expérience non consécutives au conseil municipal de Rainville et au conseil de ville de Farnham.Mode de CALCUL La Loi sur le traitement des élus municipaux prévoit que l\u2019allocation de départ d\u2019un ancien élu ne peut excéder celui de la rémunération reçue par ce même élu au cours des douze mois précédant son départ du conseil.Le montant de la prime se calcule en multipliant la rémunération d\u2019une quinzaine par le nombre d\u2019années de service créditées depuis le 1er janvier 1992.« Le mode de calcul est le même pour un ex-maire et pour un ex-conseiller.Les allocations de dépenses ne sont pas prises en compte dans le calcul », précise Julie Laguë, trésorière à la Ville de Farnham.Farnham Josef Hüsler touchera une allocation de départ de 36 830 $ 400 rue Meigs, Farnham 450 293-5375 COFFRET DANIÈLE HENKEL > 1 0 1 0 1 5 VENEZ RENCONTRER NOS EXPERTS POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS Une seule adresse : 110, rue Court, Granby 450 372-3019 > 1 0 2 7 5 6 Idées-cadeaux Des cadeaux pour gâter 5 types de passionnés En quête d\u2019idées-cadeaux pour gâter vos proches?Pourquoi ne pas vous inspirer de leurs passions pour dénicher LE présent parfait?Quels que soient leurs passe-temps préférés, ce ne sont pas les possibilités qui manquent! 1 Pour les amateurs de sport : la biographie d\u2019un athlète ou d\u2019un entraîneur, des billets pour un évènement sportif (hockey, baseball, tennis, F1, boxe, etc.), de l\u2019équipement (sac sport, couvre-bâtons de golf, lampe frontale, vêtements, etc.), une carte-cadeau dans une boutique spécialisée, un film de sport, etc.2 Pour les amateurs d\u2019art : un objet décoratif fait par un artisan de la région, un beau livre d\u2019art, du matériel d\u2019artiste, un abonnement à une revue artistique, un billet de spectacle (théâtre, ballet, con cert symphonique, etc.), un laissez-passer annuel au musée, etc.3 Pour les amateurs de cuisine  : des articles pour cuisiner (une cocotte de qualité, des bols à mélanger, des tasse à mesurer amusantes, etc.), un tablier original, un livre de recettes, un cours de cuisine, des ingrédients raffinés, une carte-cadeau dans un restaurant gastronomique, etc.4 Pour les amateurs de sensations fortes : un saut en parachute, une expérience de désescalade (décalade), une entrée dans un parc d\u2019hébertisme aérien, un abonnement à un magazine de sports extrêmes ou à un centre d\u2019escalade, une journée de karting, un forfait de conduite sportive, etc.5 Pour les amateurs de jardinage  : un guide de jardinage, un sac ou un coffre de rangement pour les outils, un tabouret de jardin, un assortiment de semen ces, une plante, un sécateur de qualité, un carnet de notes ou un agenda spécialisé pour ne rien oublier, etc.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 7 www.2beaudoin.com clé en main, 3 chambres, belle cour arrière intime, garage, 224 000$ BEDFORD ST-ARMAND 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 NOUVEAU PRIX > 1 0 2 3 7 4 www.219-solomon.com maison pièce sur pièce, 4 chambres, bord de lac, charme rustique.229 000$ APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ADMINISTRATION Début : 15 janvier au 21 février 2018 GESTION DE LA SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS Début : 12 au 28 mars 2018 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 1 0 2 7 6 9 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 9 décembre 2017 (2 fins de semaine) > 1 0 2 7 7 2 \u2022 Logement rénové \u2022 Immeuble tranquille \u2022 Références requises 4½ > 1 0 3 0 7 1 450 359-7677 BEDFORD LIBRE IMMÉDIATEMENT PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 0 3 4 5 6 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 PROMOTION D'AUTOMNE: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 15 décembre: rabais de 33% et nous payons la TPS ou financement 0% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, certaines conditions s'appliquent.Infos: 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 490$; 4-1/2, 565$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 ! Farnham: grand 6-1/2, 1er étage.Libre.550$/ mois.450-248-1171 1 MOIS GRATUIT: Pike River: grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, logements rénovés, libres immédiatement.514-833-3281/ 514-820-3530 3-1/2, 2e, 438-497-4519semi meublé, Cowansville, rue Willard.500$.Libre, 1-438-497-4519 3-1/2, Brigham, neuf, chauffé/ éclairé, laveuse/ sécheuse incluses (neuves), WI-FI, échangeur d'air.Entrée privée, terrasse privée, cabanon.Idéal personne retraitée.Personne sérieuse seule- m e n t .5 6 0 $ .450-522-6353 4-1/2, Bromont, secteur Adamsville.2e étage, libre immédiatement.450$/ mois.Pas d'animaux.Références.450-242-0293, (entre 8h00- 22h00) 4-1/2, très propre, 2 stationnements, cabanon arrière, 500$, libre immédiatement ou 1er décembre.Aucun chien.1504, Principale est, Farnham.450-337-3174 5-1/2, 2e étage, 620$; Cuisine et salle de bain refaites à neuves, espace de rangement intérieur.Cowansville.Céramique et plancher flottant.Immeuble tranquille, idéal pour personnes retraitées.Pas d'animaux.Enquête crédit.Libre 1er novembre.450-775-7398 À BEDFORD: 1 mois gratuit! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (400$).Rénovés, tranquilles, rangement, lave-vaisselle.Références demandées.Libres.450-248-7818 GRAND 4-1/2, bas, beaucoup de rangement au sous-sol, grande s.d.b.Accès terrain.Pas d'animaux, idéal semi- retraité.213 Christo- phe-Colomb Cowans- vil le, 800$/ mois, 450-531-0261 205 Logements / appartements à louer À Farnham, 4-1/2 bas, très beau, céramique partout, A/C, grand patio avant, montée handicapé.710, Principale est.Libre immédiatement.Références demandées.660$.450-531-2396 BEDFORD: 17 Fortin, 3-1/2, 390$.Eau chaude fournie.Pas de chien.Libre 1er janvier 514-830-4077 COWANSVILLE! 3-1/2 (430$); 4-1/2 (525$); 5-1/2 (630$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-775-1488 ST-IGNACE: grand 5-1/2, 1,000 pi.ca.refait à neuf, 780$.4-1/2 590$.Chauffés, libres.Accès terrain jeux/ piscine.450-524-4276 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer FARNHAM: 1-1/2, maison privée, près de tous les services à pied, chauffé, éclairé, meublé.Libre 1er décembre.438-397-9800, 450-337-0898 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2,550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.280 Entrepôts à louer BESOIN D'ENTREPOSAGE?Mini-entrepôt 89$/ mois Location camion 40$/ jour Cube d'entreposage 35$ ch.450-266-4444 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR, Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, coutelleries sterling, cruches, balance, horloges, radio, annonce publicitaire, sculptures, tricoteuse à bas, enclumes, etc.www.tableaux antiques.com 514-891-0699 370 Matériaux de construction LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 605 Emplois divers DÉPANNEUR CARREFOUR 74 ESSO, 2000 Pierre Laporte Bromont Recherche Caissier(e), samedi et dimanche de 6h à 14h, 16 heures/ semaine.Demandez Réal ou Charles-Antoine: 450-534-1999 ou info@carrefour74.com 630 Santé/hospitalier RÉSIDENCE Bedford: recherche préposés(ées) aux bénéficiaires, temps partiel et sur appel, possibilité 7/ quinzaine.Pour information contacter M a r i e C l a i r e 450-248-7979 955 Pièces/accessoires N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 8 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m >102608 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée que lors de la séance qui s\u2019est tenue le 14 novembre 2017, le conseil de la MRC Brome-Missisquoi, a adopté et décrété ce qui suit : Résolution numéro 398-1117 FERMETURE DU BUREAU DU SERVICE DE TRANSPORT - PÉRIODE DES FÊTES : ouvert : 28 et 29 décembre 2017 : de 8 h à 13 h; fermé : le 25, 26, 27 décembre 2017 et le 1er et 2 janvier 2018.L\u2019horaire usuel du bureau reprend à compter du 3 janvier 2018.Les heures de service demeurent inchangées.DONNÉ à COWANSVILLE ce dix-huitième (20e) jour de novembre DEUX MILLE DIX-SEPT (2017).La copie conforme intégrale des résolutions est disponible sur demande.Julie Langevin, directrice Transport adapté et collectif PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ BROME-MISSISQUOI AVIS PUBLIC > 1 0 3 0 2 8 AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2018 AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné par la soussignée, greffière, que le 11  décembre 2017  à 19  h, en la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de ville, 477, rue de l\u2019 Hôtel-de-Ville, Farnham, le conseil municipal de la Ville de Farnham procédera à l\u2019adoption du budget pour l\u2019année 2018 et du programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 2018- 2019-2020.Les délibérations du conseil municipal et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal d\u2019immobilisations.DONNÉ à Farnham ce 29 novembre 2017.Marielle Benoit, OMA Greffière AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : \u2022 Que le conseil municipal, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 20 novembre 2017, a adopté un premier projet de Règlement modifiant le Règlement 458 de zonage (Zones H1-078, H1-079, H1-080 et H1-082).\u2022 Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le 11 décembre 2017 à 18 h 45, dans la salle du conseil située au 477, rue de l\u2019 Hôtel-de-Ville à Farnham.Au cours de cette assemblée publique, le maire, ou une autre personne désignée par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption, et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.\u2022 Que ce projet de règlement a pour but : \u2022 De changer la délimitation des zones H1-078, H1-079, H1-080 et H1-082.\u2022 De remplacer la zone H1-079 par la zone H4-079.\u2022 De remplacer la Grille des spécifications de la zone H1-079 par celle de la zone H4-079.\u2022 Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.\u2022 Que le projet de règlement est disponible pour consultation à l\u2019hôtel de ville, aux heures régulières de bureau, soit de 8 h à midi et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi et sur le site Internet de la Ville de Farnham.Pour plus d\u2019informations au sujet de cette modification, vous pouvez contacter M. Benoît Larivière, directeur des Services techniques et du développement, en composant le 450 293-3178, poste 300.DONNÉ à Farnham ce 29 novembre 2017.Marielle Benoit, OMA Greffière AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION > 1 0 3 0 3 1 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné, par la soussignée, que  le conseil municipal de la Ville de Farnham, à une séance ordinaire tenue le 20 novembre 2017, a adopté les règlements suivants : Règlement 521 concernant les modalités de publication des avis publics Règlement 522  relatif aux fossés et à l\u2019installation de ponceaux Ces règlements entreront en vigueur le jour de leur publication.Ces règlements sont déposés à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ils sont aussi disponibles sur le site Internet de la Ville de Farnham.DONNÉ à Farnham ce 29 novembre 2017.Marielle Benoit, OMA Greffière > 1 0 3 0 3 3 Municipalité de Pike River AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 4 DÉCEMBRE 2017 SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉROS 19-0917 ET 21-1117 Aux personnes susceptibles d\u2019être intéressées par les projets de règlements ci-dessus mentionnés afin d\u2019ajouter, modifier et spécifier certains usages au règlement de zonage et de spécifier les documents requis pour la construction, réparation ou modification d\u2019une installation septique au règlement sur les permis et certificats, avis public est donné de ce qui suit : 1.Adoption des projets de règlements: Lors de la séance du Conseil municipal tenue le 13 novembre 2017, le conseil a adopté, par résolution, les projets de règlements suivants : - Règlement numéro 19-0917 modifiant le règlement numéro 05-0813 intitulé ZONAGE, \u2022 afin d\u2019autoriser l\u2019usage d\u2019atelier d\u2019artisan dans les bâtiments accessoires résidentiels \u2022 afin d\u2019ajouter les activités commerciales correspondant à la définition d\u2019activités agricoles de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (LPTAA) et ainsi permettre la transformation des produits agricoles \u2022 afin d\u2019ajouter des spécifications aux formes des bâtiments concernant les dômes \u2022 afin d\u2019ajouter des spécifications à l\u2019entretien des clôtures et murets afin de s\u2019assurer qu\u2019ils doivent être entretenus dans un bon état d\u2019apparence, de propreté et de solidité \u2022 afin d\u2019autoriser une enseigne détachée de la résidence pour les commerces intégrés à l\u2019habitation \u2022 afin d\u2019autoriser les maisons mobiles et roulottes pour les ouvriers agricoles \u2022 afin d\u2019autoriser les habitations multifamiliales isolées dans la zone R-3 avec un maximum de 6 logements - Règlement numéro 21-1117 modifiant le règlement numéro 09-0813 intitulé PERMIS ET CERTIFICATS, afin de spécifier les documents requis pour la construction, réparation ou modification d\u2019une installation septique 2.Assemblée publique de consultation Conformément à l\u2019article 123 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 décembre 2017, 19h00 à la salle du conseil municipal située au 548, route 202, à Pike River.Au cours de l\u2019assemblée publique, on expliquera les projets de règlements et on entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.3.Objet du projet de règlement Les projets de règlements numéro 19-0917 et 21-1117 ont pour objet d\u2019ajouter, modifier et spécifier certains usages au règlement de zonage et de spécifier les documents requis pour la construction, réparation ou modification d\u2019une installation septique au règlement sur les permis et certificats 4.Zones concernées L\u2019ensemble du territoire municipal est visé par le projet de règlement.5.Consultation du projet de règlement Les projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau municipal situé au 548, route 202 à Pike River, durant les heures régulières d\u2019ouverture où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ à Pike River, ce mercredi, 22 novembre 2017 Sonia Côté, directrice générale et secrétaire-trésorière > 103037 EMPLOIS Propulsé par MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 9 FOOTBALL.Marc-Antoine Bellefroid, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, est finalement rentré penaud de Hamilton, où l\u2019équipe tentait de soulever une deuxième Coupe Vanier consécutive.Ce n\u2019était certes pas le résultat espéré pour le joueur de ligne défensive, qui enfilait l\u2019uniforme une première fois dans le cadre de cet Rouge et Or de l\u2019Université Laval «Une belle expérience qui se termine mal» _Marc-Antoine Bellefroid à la Coupe Vanier MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES 3 3 4 0 6 5 8 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville > 1 0 1 6 1 0 Résolution numéro 397-1117 : MODIFICATION DE LA TARIFICATION DU TRANSPORT ADAPTÉ ET COLLECTIF À COMPTER DU 1ER JANVIER 2018 CONSIDÉRANT que les articles 48.24 et 48.41 de la Loi sur les transports prévoient que la tarification pour le transport des usagers peut être modifiée par une résolution adoptée en ce sens par la MRC; CONSIDÉRANT que l\u2019entente conclue avec les transporteurs d\u2019autobus augmente les frais annuels d\u2019exploitation; CONSIDÉRANT qu\u2019une possible augmentation du tarif du taxi due à la fluctuation de l\u2019indice du coût du taxi (ITC) de plus de 5,9 % enregistrée depuis le 28 janvier 2012 est envisagée par la Commission des transports du Québec (CTQ); CONSIDÉRANT que l\u2019ensemble des coûts administratifs augmente annuellement; EN CONSÉQUENCE, IL EST PROPOSÉ PAR ALBERT SANTERRE APPUYÉ PAR PIERRE JANECK ET RÉSOLU : D\u2019augmenter la tarification d\u2019environ 3,8 % à partir du 1er janvier 2018: - 2,85 $ / déplacement dans une même municipalité; - 4 $ / déplacement entre deux municipalités; - 15 $  / déplacement en transport adapté hors territoire pour raison médicale seulement (Granby et Saint-Jean-sur-Richelieu); - 6,30 $ / déplacement pour les usagers en transport adapté de Bromont en direction de Granby.ADOPTÉ DONNÉ à COWANSVILLE ce vingtième (20e) jour de novembre DEUX MILLE DIX-SEPT (2017).La copie conforme intégrale des résolutions est disponible sur demande.Julie Langevin, directrice Transport adapté et collectif >102613 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ BROME-MISSISQUOI AVIS PUBLIC Recherche HOMME DE COUR \u2022 TRANSPORTEUR \u2022 CITERNE PNEUMATIQUE \u2022 DOMPEUR EXIGENCES: - Permis de classe 1 - Connaissance informatique un atout - Débrouillard TÂCHES: emploi de jour NOUS OFFRONS: emploi 5 jours semaine assurances collectives régime de rente conditions salariales avantageuses Se présenter à : Stéphane Poirier Directeur atelier mécanique 1065 Chemin de la Carrière, Bedford > 1 0 2 8 1 7 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Berthe MARTIN, en son vivant domiciliée au 188, 25e  rue Ouest, VENISE EN QUÉBEC, province de Québec, J0J  2K0, survenu le sept avril deux mille cinq ( 07-04-2005), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Vianney GAUTHIER, le vingt-deux novembre deux mille dix-sept ( 22-11-2017) devant Me Anne-Sophie FRANCOEUR, Notaire, 38 de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, Province de Québec, J1A 2B1, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Anne-Sophie FRANCOEUR, Notaire, sise au 38 de la rue Child, bureau 110, en la ville de Coaticook, Province de Québec, J1A 2B1.Donné ce vingt-deux novembre deux mille dix-sept ( 22-11-2017).Vianney GAUTHIER, liquidateur 1 0 3 1 7 9 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 540 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT?SAINT?GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT?ALEXANDRE, SAINT?BLAISE?SUR?RICHELIEU, SAINT?GEORGES?DE?CLARENCEVILLE, SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, SAINT?PAUL?DE?L\u2019ÎLE?AUX?NOIX, SAINT?SÉBASTIEN, SAINT?VALENTIN, SAINTE?ANNE?DE?SABREVOIS, SAINTE?BRIGIDE?D\u2019IBERVILLE ET VENISE?EN?QUÉBEC SITUÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT?RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le règlement 540 modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, est entré en vigueur conformément à la Loi le 20 novembre 2017 (20-11-2017), suite à un avis du sous-ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire émis à cette fin.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingt-troisième jour du mois de novembre deux mille dix-sept.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >103223 sports ultime affrontement.À pareille date l\u2019an dernier, une blessure au genou le gardait à l\u2019écart du jeu.La défaite de 39-17 subie samedi aux mains des Mustangs de Western pèse encore lourd 48 heures plus tard pour le natif de Pike River.« Pour mon unité, je pense que ça s\u2019est quand même bien passé, j\u2019ai d\u2019ailleurs hâte de revoir les séquences.Mais en général, on ne peut pas dire que l\u2019on a disputé un bon match, on s\u2019est fait quelque peu dominer », relate le numéro 7, qui a terminé la rencontre avec deux plaqués à sa fiche.« C\u2019est une semaine excitante où nous nous préparons pour la game de l\u2019année, en nous disant qu\u2019on va la remporter, poursuit le spécialiste des longues remises.Tout ce qu\u2019on fait pendant l\u2019année est dédié à ça.La fin vient gâcher un peu tout ça.[\u2026] On était bien préparé, mais ils ont été meilleurs que nous.» L\u2019adrénaline était au maximum dans les jours précédents la Coupe Vanier pour l\u2019athlète de 22 ans.Bellefroid venait d\u2019être nommé joueur de la semaine chez les unités spéciales pour un jeu effectué au début du quatrième quart face aux Dinos de Calgary.Il avait provoqué un échappé dès lors recouvré par un coéquipier, puis converti en touché.Son équipe détenait alors une avance de neuf points, en route vers la Coupe Mitchell.Bellefroid dit avoir bien accueilli un tel honneur individuel, mais être resté sur sa faim pour la suite des choses.« C\u2019est une belle tape dans le dos, mais c\u2019est la dernière game que je voulais.» GhyslAin ForCier gforcier@journalleguide.com Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval devra attendre avant de soulever sa 10e Coupe Vanier.(Photo: gracieuseté Université Laval/crédit Charity Matheson) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.complexebm.com Pensez à vos PRÉARRANGEMENTS « » > 1 0 2 2 5 8 > 1 0 2 2 6 1 www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 1 0 2 2 6 7 > 1 0 2 2 8 2 Paisiblement et entourée de ses deux enfants, à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, jeudi le 23 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Yvette Bouthillier Ladouceur, épouse de feu René Ladouceur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (André Corbeil) et Michel (Maryse St-Onge), sa sœur Claudette Bouthillier, ses quatre petits-enfants Luc (Karine), Daniel (Joëlle), Talina (Raphael) et Megann (Marc-Olivier), ses quatre arrière-petits-enfants Deedrick, Marilou, Florence et Harrisson, de même que ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que ses neveux et nièces.Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au : 215 rue Rivière, Bedford, Qc J0J1A0 450.248.2911 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com La famille tient à remercier chaleureusement toute l\u2019équipe du 2e étage de l\u2019hôpital BMP pour les excellents soins prodigués ainsi qu\u2019un merci rempli d\u2019amour à Patricia, Martin et toute leur équipe, de la Résidence du Dutch à Bedford, pour l\u2019avoir accueillie dans leur grande famille et pour tous les soins et l\u2019amour donnés.En sa mémoire, un don à la Fondation Alzheimer de Granby et Région serait apprécié par la famille.http://fondation-alzheimer.ca/ > 103280 Avis de décès Ladouceur (Née Bouthillier) Yvette 1934 \u2013 2017 Nécrologie BARSALOU M. ROBeRt 1960?2017 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 24 novembre 2017, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M. Robert Barsalou, conjoint de Mme  Chantal Dénommée, demeurant à Farnham.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Caroline (Éric), Guillaume (Karen), Sabrina (Benoit) et ses petits-enfants.Il laisse également ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 1 décembre de 19 h à 22 h et le samedi 2 décembre à compter de 9 h au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450 293-4474 téléc.: 450 293-8525 Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 2 décembre à 11 h en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019 Ange-Gardien.Des dons en sa mémoire à la Fondation de la Maison Au Diapason, ou à la Maison des Aidants de Brome-Missisquoi, ou à la Fondation du CHUS (Cœur en tête \u2013 Dr.Fortin) seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au http://audiapason.org/, https:// rsabm.ca/, https://www.jedonneenligne.org/fondationchus/.LeMAIR M. RéMy 1933?2017 À son domicile et entouré de ses proches, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M. Rémy Lemair époux de feu Lucette Lamotte, demeurant à Ste-Brigide-D\u2019Iberville.Il laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Yvette Dionne) et Annie, ses 8  petits-enfants et ses 9  arrière-petits-enfants.Il était aussi le père de feu Stéphan.Il laisse également sa famille et ses amis de France ainsi que sa famille d\u2019adoption et ses amis d\u2019ici.La famille vous accueillera le samedi 2 décembre à compter de 16 h au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450 293-4474 téléc.: 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Un moment de recueillement aura lieu à 18 h au salon.La famille tient à remercier chaleureusement le Personnel du Soutien à Domicile du CLSC de Cowansville.Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 BEDFORD ET LES ENVIRONS - DU 6 AU 10 DÉCEMBRE VENEZ NOUS RENCONTRER : 5 JOURS SEULEMENT ! PIÈCES 20.00$ EN OR 1967, 100.00$ EN OR 1976-86 BILLETS DE BANQUE CANADIENS JUSQU\u2019À 1954 NOUS ACHETONS MONNAIE CANADIENNE AVANT 1969 MONNAIE AMÉRICAINE AVANT 1965 $1.00 CANADA 1967 CENTENNIAL 10¢ CANADA 1919 25¢ CANADA 1967 CENTENNIAL 50¢ CANADA 1907 50¢ USA 1953 25¢ USA 1954 .999 LIBERTY USA COIN MERCREDI 6 DÉCEMBRE BEDFORD CENTRE COMMUNAUTAIRE GEORGES-PERRON 14, RUE PHILIPPE-CÔTÉ (PORTE ARRIÈRE # 5) - DE 9H00 À 17H00 JEUDI 7 DÉCEMBRE FARNHAM CHEVALIERS DE COLOMB 303, RUE SAINT-JOSEPH DE 9H00 À 17H00 VENDREDI 8 DÉCEMBRE MARIEVILLE CHEVALIERS DE COLOMB 245, RUE OUELLETTE DE 9H00 À 17H00 SAMEDI 9 DÉCEMBRE GRANBY CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT-BENOÎT 170, RUE SAINT-ANTOINE NORD DE 9H00 À 16H30 DIMANCHE 10 DÉCEMBRE GRANBY HÔTEL CASTEL 901, RUE PRINCIPALE DE 9H30 À 16H00 > 7 4 2 0 5 2 5 > 1 0 3 4 4 4 1 2 - L e m e r c r e d i 2 9 n o v e m b r e 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m "]