Journal Le guide.com, 2 mai 2018, mercredi 2 mai 2018

[" Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 1 1 0 7 3 9 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Lunetterie - examen de la vue chirurgie au laser > 1 1 3 4 0 3 www.lbaavocats.com DROIT CORPORATIF \u2022 DROIT CIVIL DROIT FAMILIAL 201-170, rue de Sherbrooke Cowansville | 450 266-1700 > 1 1 4 0 4 8 journalleguide.com/emplois > 1 3 6 8 5 1 Production de 1000 aéronefs électriques Unither Bioélectronique atterrit à Bromont PAGE 4 P h o t o : G r a c i e u s e t é - S e r v i c e c o r r e c t i o n n e l C a n a d a ) ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e - S t é p h a n i e M a c F a r l a n e ) LE MERCREDI 2 MAI 2018 Volume 37, N° 8 17 919 exemplaires UNE NOUVELLE AILE DE 13 M$ AU PÉNITENCIER DE COWANSVILLE Le Service correctionnel du Canada se lance dans les grands travaux à son établissement du chemin Fordyce, à Cowansville.Un nouveau bâtiment carcéral de 96 places sera érigé au coût de 13 M$, a appris le Journal Le Guide.PAGE 3 RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! Journée Grand Nettoyage à l\u2019École Ste-Thérèse Le 23 avril dernier, tous les élèves et le personnel de l\u2019école Ste-Thérèse ont procédé à l\u2019opération « Grand Nettoyage », afin de souligner le Jour de la Terre.C\u2019est avec entrain, accompagné d\u2019une musique énergique que tout le monde y a mis du sien, car notre désir c\u2019est d\u2019avoir une école propre, une ville propre et une planète propre pour les générations futures.On remercie les élèves de la classe de Thérèse Morin pour la confection des banderoles soulignant l\u2019anniversaire du mouvement environnemental le plus important de la planète ! > 1 3 5 7 8 7 2 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m PROJET.Une nouvelle aile de 96 places sera construite au coût de 13 millions de dollars au pénitencier de Cowansville afin de procéder à la déconstruction d\u2019une autre unité résidentielle, a appris le Journal Le Guide.Les détenus de l\u2019établissement à sécurité moyenne, qui est en opération depuis 1966, sont logés dans six unités d\u2019habitation distinctes.La construction de quatre d\u2019entre elles date de 1964.« On parle d\u2019une infrastructure vieillissante où l\u2019âge a fait son temps », convient Francis Anctil, directeur intérimaire du pénitencier de Cowansville.C\u2019est pourquoi les autorités carcérales travaillent à prévoir la démolition de l\u2019unité 11, puis la construction d\u2019une nouvelle aile résidentielle.Celle-ci portera vraisemblablement le numéro 32.Le budget est estimé à 13 millions de dollars.Si initialement, l\u2019occupation était planifiée pour mars 2020, celle-ci est maintenant prévue en février 2021.MOINS DE CELLULES L\u2019unité 11 compte actuellement 102 cellules, tandis que la nouvelle construction en comprendra 96.Elles seront réparties sur quatre ailes.Chacune des ailes comptera 24 cellules, dispersées sur deux étages.Le nouveau pavillon sera construit à partir des plans d\u2019une unité érigée en 2013 à l\u2019établissement Bath, situé en Ontario.Francis Anctil parle d\u2019une efficience des coûts, mais aussi parce que le modèle retenu a fait ses preuves.Le directeur intérimaire a d\u2019ailleurs visité les locaux ontariens.« C\u2019est aéré et [l\u2019architecture] offre une belle visibilité dans les rangées.Ça va être un plus.C\u2019est emballant », souligne-t-il.Selon l\u2019énoncé de projet obtenu par le Journal Le Guide, certaines cellules, situées au rez-de-chaussée, seront accessibles pour les détenus à mobilité réduite, tout comme certaines installations (douches et cuisinettes, notamment).Toutes les cellules seront munies d\u2019une toilette et d\u2019un lavabo en porcelaine, lit-on dans le document de 29  pages.Chaque cellule sera aussi dotée d\u2019un lit à une place, d\u2019un garde-robe, ainsi que d\u2019un bureau et d\u2019une chaise en bois ou en simili-bois.Le Service correctionnel du Canada (SCC) prend bien soin de préciser dans l\u2019énoncé de projet que le mobilier devra être « fixe ».Des aires communes permettant la socialisation des détenus sont aussi prévues, tout en facilitant l\u2019observation par les employés.La nouvelle unité résidentielle abritera aussi les installations pour le personnel, notamment des bureaux et des aires de surveillance pour les agents correctionnels.Ce nouveau bâtiment aura une superficie approximative de 2800 mètres carrés, soit 9186 pieds carrés.L\u2019aménagement de ces nouveaux locaux ne devrait pas modifier les tâches et protocoles des membres du personnel.Évidemment, ils auront à se familiariser avec les nouvelles installations.« Ça va changer leur façon de faire parce que la structure est différente, mais le travail restera le même », nuance Francis Anctil.TRAVAUX À L\u2019UNITÉ 8 Avant d\u2019enclencher la construction de l\u2019unité 32, le SCC doit attendre la fin des travaux actuellement effectués au pavillon 8.Depuis plusieurs mois, celui-ci subit des travaux majeurs.Ils devraient être complétés au début de l\u2019été 2018.Au final, 12,5 millions de dollars y auront été investis, notamment pour moderniser les systèmes électromécaniques, la ventilation, la toiture et les fenêtres.« Le bâtiment a été mis sur la base et a été rénové.On parle d\u2019une mise à niveau majeure.La mécanique des portes est restée la même », indique M. Anctil.Dans le cadre de ces travaux, l\u2019unité 8, qui contient 101 cellules, a été fermée.Les détenus sont actuellement logés dans l\u2019unité 11.Lorsque les travaux de l\u2019unité 8 seront terminés, les détenus du pavillon 11 seront transférés vers le numéro 8.« Le pavillon 11 sera ensuite fermé [pour permettre l\u2019exécution des travaux de démolition] », précise Francis Anctil.D\u2019AUTRES TRAVAUX À VENIR Une fois la construction de l\u2019unité 32 terminée et les détenus transférés dans leur nouveau Pénitencier de Cowansville Une nouvelle aile sera construite au coût de 13 M$ Spéciaux du 3 au 9 mai Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 POMME DE TERRE BLANCHE, ROUGE OU JAUNE Québec.sac 5lb.2$ ÉCHALOTTE États-Unis.2/1$ CÉLERIS Californie.gr 24.150/ch ORANGE SANS PÉPIN Maroc.gr 90.6/2$ BANANE Costa Rica .50¢/lb > 1 1 6 2 5 6 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directrice générale Le Guide : Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Annick Daudelin, poste 3213 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3212 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Stéphanie MacFarlane, poste 3203 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3211 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 919 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/coordonnatrice : Manon Boisvert, poste 3201 mboisvert@journalleguide.com > 1 3 5 1 2 2 www.centresantedominiquecote.com Centre Santé Dominique 450 266.1567 Vous êtes tannés DE VOS POIGNÉES D\u2019AMOUR?SUIVI HEBDOMADAIRE adapté à votre mode de vie > 1 3 6 8 0 3 centresantedominiquecot .c m ACTUALITÉS STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com milieu de vie, le SCC s\u2019attaquera au sort des unités 9 et 10.Celles-ci subiront soient une mise à niveau majeure ou seront détruites pour être reconstruites.« On y va étape par étape.Il y a eu les rénovations majeures du pavillon 8 et ensuite le 11.À long terme, ce seront les unités 9 et 10.À ce moment-ci, on planifie la destruction des pavillons 9 et 10 pour en construire des nouveaux, mais on confirmera lorsque la construction de la nouvelle unité sera bien avancée », spécifie M. Anctil.Si le SCC décide de reconstruire les pavillons 9 et 10, les deux nouvelles unités seraient identiques au pavillon 32.Elles compteraient chacun 96 cellules.BAISSE DU NOMBRE DE DÉTENUS En 2015, le nombre de détenus hébergés au pénitencier de Cowansville oscillait entre 690 et 700, notamment en raison de la double occupation.Une pratique qui n\u2019est plus en vigueur depuis un an, notamment en raison de l\u2019attrition.Francis Anctil souligne aussi que la population carcérale est en baisse à l\u2019échelle canadienne.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 498 places étaient disponibles dans l\u2019établissement du chemin Fordyce.Si toutes les unités étaient ouvertes, 599  détenus pourraient y loger.À terme, si le SCC opte pour la destruction et la reconstruction des unités 9  et 10, l\u2019établissement compterait environ 580 places.Une des unités résidentielles du pénitencier de Cowansville sera détruite pour être reconstruite au coût estimé de 13 millions de dollars.(Photo : Gracieuseté - Service correctionnel du Canada) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 3 Après avoir abordé le sujet durant la campagne électorale de novembre dernier, M. Lehoux relance le débat en organisant une réunion d\u2019information ayant pour but de créer une coalition de contribuables en vue de rapatrier les installations de la SQ de Brome-Missisquoi dans les limites de la Ville de Cowansville.La rencontre a lieu le mercredi 2 mai, à 17 h 30, au Musée Bruck, 225 de la rue Principale, Cowansville.Toute la population est invitée.(C.H.) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com INNOVATION.La construction du centre de recherche et de développement de l\u2019entreprise Unither Bioélectronique à Bromont est officiellement lancée.À terme, il s\u2019agit d\u2019un investissement de 100 millions de dollars, de la création de 200 emplois spécialisés et la construction de 1000  aéronefs électriques à décollage vertical.C\u2019est la phase 1 du projet qui a été lancée, lundi, en présence de nombreux dignitaires.Cette première étape comprend la construction d\u2019un hangar d\u2019avion, ainsi que les bureaux d\u2019ingénieries dédiés à l\u2019équipe de développement du projet.Selon l\u2019échéancier prévu, les travaux seraient complétés à l\u2019automne, soit vers le mois de novembre.Une phase 2  prévoit l\u2019agrandissement du centre de recherche, ainsi que la construction d\u2019une usine d\u2019assemblage, explique Charles Lambert, directeur général de la Société de développement économique de Bromont (SODEB).« On est en négociation avec eux pour compléter la vente du terrain.C\u2019est difficile à chiffrer parce que la grandeur de l\u2019usine n\u2019est pas fixée.Ils attendent la livraison du prototype pour déterminer la grosseur de l\u2019usine », précise Charles Lambert.Ce dernier ajoute que cette usine sera érigée à proximité de l\u2019aéroport, soit sur la rue Ronalds.« L\u2019objectif est de fabriquer 100 appareils par année pour les dix premières années.La commande est de [livrer] 1000 appareils », poursuit M. Lambert.AÉRONEFS ÉLECTRIQUES L\u2019objectif d\u2019Unither Bioélectronique est de pouvoir livrer des organes dédiés à la greffe, dans les hôpitaux de la côte est américaine, avec des avions à élévation verticale.Le prototype de ces bolides est développé par Zénith Altitude, une compagnie bromontoise qui a pied à terre à deux pas de l\u2019aéroport Roland-Désourdy, et ses partenaires.Cet avion décollerait comme un hélicoptère, mais volerait comme un avion.Zénith Altitude, qui emploie en ce moment neuf personnes, développe un premier prototype fonctionnel en format réduit, qui sera suivi d\u2019un prototype grandeur nature.Une fois celui-ci terminé, dans un horizon de 18  à 24 mois, les développeurs devront obtenir les certifications nécessaires.L\u2019aéronef, entièrement autonome, pourrait franchir une distance de 460 kilomètres et atterrir directement sur les sites des hôpitaux sans avoir besoin d\u2019une piste d\u2019atterrissage, mentionne Mikaël Cardinal, président de Zénith Altitude.« On parle d\u2019une plateforme qui est optimisée pour environ quatre fois la distance franchissable de ce qui est actuellement développé pour Uber Elevate [le projet de taxis volants d\u2019Uber] », poursuit M. Cardinal.Chaque aéronef pourrait accueillir à bord un pilote, ainsi qu\u2019un passager, à l\u2019occurrence un technicien médical.L\u2019arrière serait réservé aux caissons de transport des organes.100 M$ investis et 1000 aéronefs électriques construits à Bromont 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 > 1 3 5 5 3 1 > 1 3 5 5 3 1 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Déjà 25 ans à votre service! > 1 3 5 9 4 0 Le poste de la SQ à Cowansville ?L\u2019homme d\u2019affaires et ex-candidat à la mairie de Cowansville, Réjean Lehoux, milite contre le projet de construction du nouveau poste de la Sûreté du Québec sur le territoire de Dunham.EN BREF Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.journalleguide.com journalleguide.com La phase 1 du projet prévoit la construction d\u2019un hangar d\u2019avion, ainsi que les bureaux d\u2019ingénieries dédiés à l\u2019équipe de développement du projet.(Photo: Gracieuseté) 4 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com MUNICIPAL.L\u2019été d\u2019un demi-millier de citoyens du secteur de la rue Victoria à Lac-Brome se passera dans la poussière et les travaux, mais au terme de cette reconstruction majeure du tronçon de 1,2  kilomètre, l\u2019artère sera plus sécuritaire et les problèmes d\u2019eau seront réglés.Une trentaine de personnes a pris part, lundi soir, à une séance d\u2019information sur les travaux majeurs qui auront lieu du début mai à la fin du mois de septembre sur la rue Victoria, entre les rues Maple et Centre.Robert Daniel, directeur des travaux publics et des services techniques à la Ville de Lac-Brome, explique que la conduite d\u2019aqueduc, vieille de 45 ans, sera remplacée.Cette dernière serait la cause de nombreuses plaintes concernant la qualité de l\u2019eau potable.En procédant à son remplacement, la municipalité veut éliminer les problèmes d\u2019eau brune et aussi éviter de futurs (et nombreux) bris à venir, explique M.  Daniel.Un égout pluvial sera aussi ajouté pour mieux gérer les eaux lors des pluies.SÉCURITÉ L\u2019administration municipale profite de ce chantier pour sécuriser ce tronçon où circulent de nombreux enfants, dont les élèves de l\u2019Académie Knowlton.Un trottoir sera aménagé sur le côté sud de la rue.Celui-ci aura 1,5 mètre de large.Les deux voies de circulation auront chacune une largeur de trois mètres.Au nord, une piste cyclable de trois mètres de large sera créée.Celle-ci sera séparée des voies de circulation par des balises.ÉCHÉANCIER Les travaux préparatoires devraient débuter cette semaine, suivi de l\u2019enlèvement de l\u2019asphalte.Au cours des semaines suivantes, les ouvriers procéderont au remplacement du réseau d\u2019aqueduc, à l\u2019installation des égouts sanitaires et pluviaux, ainsi qu\u2019à la réalisation des travaux de voirie, à l\u2019aménagement du trottoir et de la bordure.D\u2019ici la fin du mois de septembre, la quasi-totalité des travaux, incluant la première couche d\u2019asphalte, devrait être terminée.Hydro-Québec et Bell devront aussi déplacer certains poteaux entre les mois d\u2019août et octobre.La dernière couche d\u2019asphalte sera posée au printemps 2019.ACCÈS Durant les travaux, les bâtiments seront alimentés en eau potable grâce à un réseau d\u2019aqueduc temporaire.Si une quarantaine de résidences de ce tronçon de la rue Victoria, totalisant environ 120 citoyens, seront directement touchées par les travaux, au total, le chantier aura des répercussions sur environ 500 résidents.Robert Daniel précise que les citoyens des rues Lynch, Warren, Birch, Lansdowne et Benoit pourront accéder leur demeure.Quant aux résidents de la rue Victoria, ils devraient être pratiquement en mesure d\u2019accéder en tout temps à leur entrée de cour.Même chose pour les boîtes aux lettres communautaires situées à l\u2019angle de Victoria et Lansdowne.Ce chantier coûtera environ 4,3 millions de dollars, dont 2,36 millions proviennent du Fonds pour l\u2019eau potable et le traitement des eaux usées.Des cinq soumissionnaires, c\u2019est l\u2019entreprise Excavation St-Pierre & Tremblay, située à Cowansville, qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres.Un contrat de 3 691 419,12 $ a été conclu avec elle.Rappelons que ces travaux devaient se réaliser l\u2019an dernier.Toutefois, les résultats de l\u2019appel d\u2019offres excédaient les estimations de la Ville.À ce moment, la plus basse soumission reçue frôlait les 5,4 M$.Robert Daniel explique cette différence simplement par le calendrier des travaux.Lac-Brome Cinq mois de travaux à venir sur la rue Victoria - l e r e n a i s s a n c e .c a - VISITEZ AVANT DE LOUER ! Embarquez avec nous pour découvrir le Renaissance Thetford Mines le vendredi 11 mai.RÉSERVATION AU 1-844-843-1113 TRANSPORT ET DÎNER GRATUITS ! FA I T E S V I T E ! L E S P L AC E S S O N T L I M I T É E S 130, RUE JEAN-BESRÉ COWANSVILLE Ouvert en semaine de 11 h à 16 h OUVERTURE DÉCEM BR E 2018 UNE PROXIMITÉ DES COMMERCES QUI RIME AVEC LIBERTÉ À COWANSVILLE > 1 3 5 5 9 0 > 1 3 6 0 2 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 5 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com ÉCONOMIE.La route des microbrasseries dans les Cantons-de-l\u2019Est comptera un nouveau brasseur avec l\u2019entrée en production d\u2019ici la fin 2018 de la Brasserie Knowlton.Le futur producteur mixera ses bières dans les anciens locaux de Plomberie Réal Bessette sur le chemin Knowlton.Lancée par l\u2019homme d\u2019affaires Jim Allen, la microbrasserie bromoise s\u2019apparentera aux brasseurs déjà en activité au Québec.L\u2019établissement se composera, entre autres, d\u2019une salle de dégustation, d\u2019un site de production, d\u2019une terrasse extérieure et d\u2019une aire de restauration d\u2019une cinquantaine de places où l\u2019on y servira une cuisine locale.« C\u2019est un rêve que j\u2019ai en tête depuis longtemps ».« Ça fait longtemps que je souhaite amener quelque chose de nouveau (à Lac-Brome).On travaille sur ce projet depuis une bonne année » raconte le résident de Lac-Brome.Jim Allen ne se lance pas seul dans l\u2019aventure du brassage de bière.Il sera accompagné de l\u2019un de ses enfants dans ce projet.« Moi et mon fils (Nicolas) avons une passion pour les bières.J\u2019en brasse déjà moi-même à la maison depuis quelques années.Mais ce n\u2019est pas moi qui vais brasser les bières (de la micro- brasserie).On va engager un maître-brasseur.» Après une période de rodage, M. Allen croit être en mesure de produire jusqu\u2019à 500  hectolitres (50 000  litres) à sa première année d\u2019activités.À plein régime, la Brasserie Knowlton pourrait atteindre le plateau des 5000 hectolitres (500 000 litres) et distribuer ses produits (canettes) via un réseau de distribution, affirme l\u2019homme d\u2019affaires.Par ailleurs, l\u2019image de marque de la micro- brasserie s\u2019inspirera de la communauté de Lac-Brome.Les bières produites tireront notamment leur nom de rues et de figures connues des résidents bromois.De la bière locale bientôt brassée à Lac-Brome 266 Québec, Cowansville 450 266-0263 CAROLE LÉGARÉ Esthéticienne électrolyste pour hommes et femmes Facial - Électrolyse Épilation Esthétique Certificat-cadeau disponible.> 1 1 2 3 7 6 >120903 5-6 mai 2018 à l\u2019hôtel Castel / Centre de congrès 901, rue Principale à Granby, J2G 2Z5 Samedi et dimanche de 10h à 17h Entrée : 8$/jour (12$/2 jours) Incluant toutes les conférences / Gratuit pour les 16 ans et moins Infos: Chantal Prud\u2019homme 819-674-1049 www.salonharmonie.com 75 > 1 3 6 6 5 1 L\u2019arrivée de la Brasserie Knowlton devrait créer une trentaine d\u2019emplois.Le montant de l\u2019investissement demeure confidentiel.« Je vais garder ça pour le privé, mais je peux vous dire que c\u2019est un gros investissement », assure le promoteur.PROBLÈME DE BRUIT ?D\u2019ici l\u2019amorce de la production de bière, le projet de microbrasserie devra passer à travers une série d\u2019étapes législatives.Une consultation publique a d\u2019ailleurs eu lieu récemment pour expliquer les changements à apporter au zonage du secteur (ajout de l\u2019usage « microbras- serie » et le droit d\u2019ériger un silo décoratif ) pour autoriser l\u2019édification de la brasserie.Présent à la consultation, Jim Allen a exposé son projet à la trentaine de citoyens venus l\u2019entendre aux côtés du maire de Lac-Brome, Richard Burcombe.Si la brasserie de l\u2019homme d\u2019affaires a emballé un lot de résidents, d\u2019autres craignent les retombées nocturnes (bruit, soirées qui s\u2019éternisent) d\u2019un tel commerce.« Est-ce que l\u2019endroit sera un bar ou un lieu de dégustation ?», a demandé un résident à l\u2019homme d\u2019affaires.« Ça ne sera pas un bar ouvert jusqu\u2019à 3 h du matin », a répondu M. Allen.Le commerce fermera ses portes à 1 h du matin et la section restaurant sera ouverte du jeudi au dimanche, a fait savoir le promoteur.Les explications du brasseur n\u2019ont pas semblé satisfaire les gens du voisinage soucieux de leur qualité de vie.Face à cette préoccupation, le maire Burcombe a tenu à rappeler aux citoyens qu\u2019un restaurant pourrait s\u2019y établir dès de demain matin puisque le zonage le permet déjà.Outre le bruit, la question de la consommation d\u2019eau a également été soulevée par des citadins.Le directeur général de la Ville, Gilbert Arel, s\u2019est fait rassurant à ce chapitre.Selon le haut fonctionnaire, la brasserie utilisera 0,25 % de l\u2019eau produite par la Municipalité à son plein potentiel.À titre comparatif, KDC (Emballages Knowlton) consomme annuellement 25 % de l\u2019or bleue traitée par l\u2019usine de filtration, a indiqué M. Arel.Le promoteur de la Brasserie Knowlton, Jim Allen.(Photo:Journal Le Guide-Éric Patenaude) Voici une esquisse de la future Brasserie Knowlton.(Photo:Gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m WWW.COURSE-CIE.COM > 1 3 3 6 4 4 Portes ouvertes de la clinique d\u2019hémato-oncologie à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins La Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins invite la population à découvrir la nouvelle clinique d\u2019hémato-oncologie, nommée en hommage à une grande donatrice, et à faire une visite guidée des locaux.Date : Lundi 7 mai 2018 Heure : 16 h à 18 h 30 Endroit : Locaux de la nouvelle clinique d\u2019hémato-oncologie Au 3e étage de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (accès par l\u2019entrée principale) 950, rue Principale Cowansville Le stationnement sera gratuit à l\u2019hôpital pour l\u2019occasion.> 1 3 6 7 6 0 Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Benjamin Chantal Annick Roxanne > 1 3 5 7 6 9 Vente de vélos usagés chez Cowansville Toyota Pleins Rayons organise une vente de vélos usagés, le samedi 5 mai, de 9h à midi, chez le concessionnaire Cowansville Toyota.L\u2019organisme a réussi à écouler 73 vélos en trois heures l\u2019an dernier et s\u2019attend à pouvoir en vendre 175 cette année.Un lave-auto et une vente de nichoirs au profit de Pleins Rayons ont lieu le même jour au même endroit.Cet organisme enseigne la mécanique de base pour bicyclette aux jeunes adultes vivant un trouble du spectre de l\u2019autisme, une déficience intellectuelle et aux jeunes à risque de décrochage scolaire.En plus d\u2019aider les jeunes mécanos de trouver leur place dans la communauté, Pleins Rayons redistribue gratuitement des vélos restaurés dans les écoles (475 dons en deux ans et demi) afin de permettre aux jeunes moins bien nantis de pratiquer un sport de plein air.(C.H.) (Photo: gracieuseté) Une nouvelle crèmerie à West Brome La crèmerie Harfang des neiges vient d\u2019ouvrir ses portes à West Brome.Elle est située à l\u2019intersection des routes 104 et 139, à côté de la station de service Shell dans une bâtisse en bois rond.Laurence et son équipe vous attendent tous les jours pour vous gâter de délices glacés.Au menu, les traditionnelles crèmes molles à la vanille, au chocolat ou le twist que vous pourrez choisir d\u2019enrober dans un des 18 trempages de chocolat belge.Laissez-vous aussi tenter par le délicieux coulis d\u2019érable, le yogourt glacé ou le tofu glacé fait avec de vrais fruits, le Bubble Tea et plusieurs choix de crème glacée dure et de sorbets.D\u2019autres plaisirs gourmands sauront charmer votre palet.(Photo:Gracieuseté) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉCONOMIE.Avec 10 000 nouveaux travailleurs à recruter d\u2019ici dix ans, les entrepreneurs et élus municipaux de Brome-Missisquoi sentent la nécessité de conjuguer leurs efforts pour combler leurs besoins en main-d\u2019œuvre.Le Centre local de développement (CLD) se sent lui aussi interpellé et met tout en œuvre pour faciliter les échanges entre les des deux groupes.« Les gens d\u2019affaires d\u2019ici reconnaissent désormais les maires et conseillers municipaux comme des partenaires de premier plan.La crise des dernières années a également forcé les gens du monde municipal à se repositionner et à penser en termes de région ou de sous-région plutôt que de travailler en silo chacun de leur côté », indique le directeur général du CLD, Robert Desmarais.Selon ce dernier, la tenue d\u2019activités rassembleuses comme le colloque pour entrepreneurs (90 participants), le colloque sur l\u2019attraction de nouvelles populations (110 participants) et l\u2019assemblée générale annuelle du CLD (225 personnes) facilitent le réseautage entre les élus et entrepreneurs.BONS COUPS Le directeur général du CLD laisse par ailleurs entendre que plusieurs autres régions du Québec suivent avec intérêt les projets mis de l\u2019avant par les forces vives de Brome-Missisquoi pour attirer de nouveaux travailleurs et de jeunes familles ou faire en sorte que ceux-ci s\u2019intègrent plus facilement à leur région d\u2019adoption.Bonification du transport collectif, disponibilités de logements abordables, élaboration d\u2019une campagne de promotion, organisation de visites guidées, enquête sur la main-d\u2019œuvre sont autant d\u2019idées susceptibles de faire de Brome -M iss isquoi une dest inat ion incontournable.« Les services de mentorat d\u2019affaires (50 jumelages actifs), le programme d\u2019accompagnement au démarrage et le programme d\u2019accélération de la croissance offerts par le CLD aux propriétaires d\u2019entreprises retiennent également l\u2019attention de plusieurs observateurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs », signale M. Desmarais.La stabilité de l\u2019équipe de professionnels du CLD et l\u2019implication de quelque 140 bénévoles au sein de cinq comités consultatifs aident également cette organisation à mieux répondre aux besoins et attentes de la communauté d\u2019affaires locale (taux de satisfaction de 98 % selon un récent sondage auprès de la clientèle.« Le gouvernement du Québec a eu la sagesse de laisser les MRC décider de l\u2019avenir de leur CLD respectif et notre région a décidé de miser à fond sur cette ressource tout en prenant soin d\u2019adopter ses programmes aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui », indique la présidente de l\u2019organisme, Sylvie Beauregard.MOTEUR ÉCONOMIQUE Le plan stratégique en agroalimentaire 2018-2020, dévoilé en mars dernier, a également permis d\u2019obtenir une image plus précise de ce secteur économique de premier plan.On y apprend notamment que 70 % des 1 100  entreprises agroalimentaires de Brome-Missisquoi (743 fermes, 51 entreprises de transformation, 111 détaillants et distributeurs, 183 restaurants) sont en croissance.Leur présence contribue au maintien de 5 000 emplois et génère des revenus annuels de plus de 325 M$.« Il n\u2019est pas étonnant de constater que 40 % des demandes de services acheminées au CLD en 2017 provenaient de ce secteur d\u2019activité », ajoute M. Desmarais.La région de Brome-Missisquoi compte aussi son lot de belles réussites dans le domaine agroalimentaire.« La Banque de terres, un concept élaboré dans notre région, a fait des petits et est maintenant implantée ou en voie d\u2019implantation dans une vingtaine de régions du Québec par l\u2019entremise du réseau L\u2019ARTERRE.La Route des vins attire pour sa part plus de 250 000 visiteurs chaque année et ses vignobles produisent 60 % du vin du Québec », souligne Denis Beauchamp, directeur du développement économique au CLD de Brome-Missisquoi.1Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre con?guration technique, du tra?c Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du tra?c s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.2Le prix de 29,99 $ re?ète un rabais de 20 $ par mois pendant les deux premières années du forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 5 Go de données.Le prix réduit augmente à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, sauf ceux du routeur Wi-Fi Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 juin 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.3Comprend un déplacement de cinquante (50) kilomètres aller-retour; un kilométrage additionnel est facturable par le détaillant.Pour consulter les détails complets de la garantie, allez à xplornet.com/fr/service-et-garantie.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.d\u2019attendre mon Internet PU CAPABLE Branché à ce qui vous tient à cœur : Des vitesses plus rapides pour pro?ter davantage de vos activités préférées en ligne NOUS AVONS UNE SOLUTION ! Appelez votre détaillant Xplornet local 1-877-739-0684 Vitesses jusqu\u2019à 25 Mbps !1 2999 $ mois2 Forfaits à partir de seulement Visionnez encore plus de vidéos et de ?lms en continu Connectez encore plus d\u2019appareils simultanément au Web Garantie GRATUITE pour un an3 Installation professionnelle Pendant les deux premières années \u2022 Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $ avec un contrat de 2 ans NJ Albert Télécommunications Inc.(450) 756-2226 Skynet Telecom (450) 460-2724 >136568 Le CLD de Brome-Missisquoi joue un rôle de rassembleur Les maires et gens d\u2019affaires sur la même longueur d\u2019onde Denis Beauchamp, directeur du développement économique, Sylvie Beauregard, présidente du conseil d\u2019administration et Robert Desmarais, directeur général du CLD de Brome-Missisquoi ont dressé un bilan des réalisations de cette organisation.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) 8 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 3 6 3 9 6 Votre spécialiste en finition intérieure VENEZ RENCONTRER NOS DESIGNERS SUR PLACE POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS > 1 3 6 7 7 9 MAI 2018 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ET DÉCORATION w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 9 L\u2019achat de nouvelles fenêtres représente un investissement important.Voici ce que vous devez savoir pour faire le bon choix.L\u2019EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Assurez-vous de choisir des fenêtres offrant une bonne efficacité énergétique, comme les produits homologués Energy Star.Renseignez-vous sur le facteur U (qui calcule les pertes de chaleur), l\u2019étanchéité à l\u2019eau et la résistance au vent.LE MODÈLE On trouve quatre principaux modèles : 1Fenêtre à battant : elle s\u2019ouvre à l\u2019aide d\u2019une manivelle et est très hermétique.2Fenêtre à guillotine  : moins étanche que la fenêtre à battant, elle comporte deux châssis glissant de bas en haut.3Fenêtre à auvent : elle pivote de haut en bas; on peut donc l\u2019ouvrir même s\u2019il pleut.4Fenêtre coulissante  : elle est composée de deux châssis qui glissent latéralement.C\u2019est le modèle le plus abordable, mais le moins étanche.Le choix du modèle dépend notamment du style de votre propriété ainsi que de la règlementation municipale (par exemple, un certain type de fenêtre est parfois exigé pour la façade).Guide d\u2019achat pour bien choisir ses fenêtres > 1 2 7 4 9 2 450-531-7272 \u2022 Remplacement de vitres \u2022 Ventilation de vitre \u2022 Moustiquaire Coupe-froid \u2022 Calfeutrage \u2022 Quincaillerie \u2022 Insertion de porte de rabais sur un remplacement de thermos.Promotion valide 30 jours, applicable sur un minimum de 500$, jusqu\u2019au 11 mai.10% >127492 Info@novothermo.com SOUMISSION GRATUITE Avant d\u2019acheter ou rénover, faites vérifier votre plomberie et vos drains par un EXPERT \u2022 Travaux de plomberie \u2022 Inspection par caméra \u2022 Nettoyage et débouchage haute pression \u2022 Localisation de bris \u2022 Drain de fondation \u2022 Excavation Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com 450 378-7473 Évitez les Mauvaises surprises ! >129032 > 1 3 5 7 1 7 www.miguefournier.ca > 1 3 5 7 1 9 TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR UNE SOUMISSION GRATUITE ! 450 263-0770 2637, RUE PRINCIPALE À DUNHAM www.excavationeloibeaudoin.com > 1 3 6 3 9 9 NOTRE QUALITÉ Une équipe reconnue pour son professionnalisme et son travail appliqué et à l\u2019écoute de vos besoins! Faites affaire directement avec les propriétaires et non avec des employés! LE CADRE Les cadres, qui doivent s\u2019harmoniser à l\u2019architecture de votre maison, sont offerts en divers matériaux : \u2022 Bois : esthétique et écologique, le bois demande cependant beaucoup d\u2019entretien et est vulnérable aux insectes, aux intempéries et à l\u2019humidité.\u2022 Aluminium  : robuste, résistant et facile à entretenir, le cadre en aluminium nécessite de coûteux bris thermiques pour contrer sa conductivité.\u2022 Fibre de verre  : ce matériau dispendieux est léger, durable, facile d\u2019entretien et résistant aux intempéries.\u2022 PVC : le cadre en PVC, le plus populaire, résiste à l\u2019humidité et à la corrosion et exige peu d\u2019entretien.Il doit toutefois être épais pour résister aux écarts de température, ce qui laisse moins de place au vitrage.\u2022 Hybride  : combinaison de deux matériaux (ex. : cadre intérieur en PVC et cadre extérieur en aluminium) permettant de profiter des avantages de chacun.LE VITRAGE Au Canada, le vitrage est double, ce qui permet de créer un espace d\u2019air améliorant l\u2019isolation, ou triple, pour encore plus d\u2019efficacité.Notez que l\u2019air peut être remplacé par l\u2019argon ou le krypton, de meilleurs isolants.Par ailleurs, le verre peut être enduit d\u2019une pellicule métallique à faible émissivité (Low-E) qui réduit les pertes de chaleur.L\u2019INTERCALAIRE ET LES COUPE- FROID L\u2019intercalaire est la garniture qui ceinture la vitre et assure son étanchéité.Choisissez-le non métallique afin de réduire la condensation, notamment.Les coupe-froid doivent quant à eux être durables et insensibles aux écarts de températures \u2014 privilégiez le caoutchouc, par exemple.Enfin, les meilleures fenêtres seront peu efficaces sans une installation adéquate \u2014 faites appel à des professionnels pour bénéficier d\u2019un travail de qualité! 1 0 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Vous croyez que l\u2019espace sous l\u2019escalier est « perdu »?Détrompez-vous  : il existe 1001 façons astucieuses de l\u2019aménager, quelle que soit la configuration de l\u2019escalier.En voici quelques-unes qui sauront assurément vous inspirer! 1UN ESPACE DE RANGEMENT Profitez de l\u2019espace libre sous l\u2019escalier pour créer du rangement \u2014 après tout, on n\u2019en a jamais trop! Armoires de cuisine, placards à balai ou à manteaux, niches, modules de rangement, paniers, bibliothèques\u2026 les options ne manquent pas pour dissimuler des objets en tous genres.Vous pouvez même faire de cha que marche un tiroir des plus pratiques! 2UNE VITRINE D\u2019EXPOSITION Vous avez suffisamment d\u2019espace de rangement?Installez plutôt quelques tablettes ou des armoires vitrées, par exemple, pour exposer vos souvenirs de voyage, des photos de famille, des objets d\u2019art, etc.3UN COIN AMÉNAGÉ L\u2019escalier délimite l\u2019espace à merveille : vous pouvez donc l\u2019utiliser pour aménager un coin bureau, un coin lecture, un minibar, un espace détente (foyer ou meuble de télévision et canapé, fauteuil de lecture, etc.), un vestiaire d\u2019entrée (avec un casier pour chaque membre de la famille, par exemple), et plus encore! 4UNE PIÈCE SECRÈTE Dissimuler une salle d\u2019eau sous l\u2019escalier est sans aucun doute un moyen ingénieux d\u2019optimiser l\u2019espace dans votre logement.Une petite salle de jeux secrète a par ailleurs tout ce qu\u2019il faut pour éveiller l\u2019imagination des enfants! 4 façons futées d\u2019optimiser l\u2019espace sous l\u2019escalier www.decornature.com > 1 3 4 4 1 6 VOTRE FRANCHISÉ : Solution Thermo Haute-Yamaska hyamaska@solutionthermo.com 450 360-9626 OBTENEZ un service de nettoyage et d\u2019entretien de manivelle d\u2019une valeur de 15.99$ par fenêtre GRATUITEMENT, sur votre facture de 200$ et plus avant taxes.(Valide jusqu\u2019au 15 juin 2018) > 1 3 6 7 2 8 Optimisez votre logement en profitant de l\u2019espace libre sous l\u2019escalier pour aménager un coin bureau, par exemple.serviceyvesjean@outlook.com 450 531-0592 Service de Piscines Yves Jean inc.piscines et spas - Ouverture et fermeture - Changement de toile - Piscine creusée ou hors-terre - Analyse d\u2019eau et livraison de produits à domicile par des professionnels (35 ans d\u2019expérience) Vente de produits Yves Jean Service & Entretien > 1 3 4 8 1 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 1 1 JIM FERRIER epatenaude@granbyexpress.com CULTURE.The stars come out at night in Town of Brome Lake.Even if it\u2019s cloudy ! That is, if you\u2019re at Theatre Lac-Brome on May 5, when Quebec rock legend Michel Pagliaro takes the stage.Over the decades, hit songs from \"the Pag\" have become iconic oldie favourites, yet the material always seems to stay fresh.Comfortable writing and singing in both English and French, Pagliaro has had memorable hits in both languages.Remember \"What the Hell I Got\" ?Or \"Louise\" ?\"Lovin\u2019 You Ain\u2019t So Easy\" ?\"Some Sing Some Dance\" ?Or the now-anthems \"Rainshowers\" and \"J\u2019Entends Frapper\" ?\"The Pag\" was born Michel Armand Guy Pagliaro in Montreal in 1948.He was playing guitar by age 11, and joined his first band, Les Quebec Rock Legend Michel Pagliaro Plays Theatre Lac-Brome May 5 141, rue du Centre, Magog \u2022 819 868-6540 Réservez maintenant votre embarcation PLUSIEURS RABAIS EN MAGASIN SUR LES ACCESSOIRES* Salle de montre.Plus de 15 unités à l\u2019intérieur *Exclus : électronique, moteur électrique, downrriger.Soyez prêts pour l\u2019été ! > 1 3 4 6 6 7 Prime Rib, seafood Newburg ?Haddock, shrimps and scallops pasta primavera Marinated chicken breast, cut ham ?Stuffed chicken, fried shrimps and fried clams ?And much more ?Soup, salad bar, peel & eat shrimps in shell, desserts table.Adult $21.95 US ($26.95 CAN) Child (6-12 ) $9.95 US ($11.50 CAN) 5 & under, PRICE BY AGE Dining Room Menu Available from 2:00 to 8:00 lobster tails available Sunday, May 13th from 11:00 to 2:00 PM >136764 Prime Rib ?Seafood Buffet 14, Province street, Richford, Vt.(802) 848-3393 \u2013 1-800-331-3694 Mon.-Sat.: 11:00 AM until Closing and Sunday Closed Stringmen, at the age of 15.As a singer, songwriter and guitarist, Pagliaro in his early years in the 60s played in a variety of Montreal-area bands before striking out on his own as a solo performer.He developed his talents during the incredible flowering of great Quebec Rock that emerged in the 1970s and early 80s, among such greats as Robert Charlebois, Beau Dommage, Harmonium, Raoul Duguay and many other Quebec icons, but he never lost his own very individual style.He later worked with many Quebec artists as an arranger, producer and sound engineer.In 1975, Pagliaro was nominated for a Juno award as Male Vocalist of the Year.He has recorded almost a dozen albums since 1971, including the self-titled Pagliaro I as well as Pagliaro Live, Sous peine d\u2019amour, M\u2019Lady, Rock and Roll, Aujourd\u2019hui, Time Race, Les Boys and others.A truly electric and energetic performer, Pagliaro seems as though he never stops playing and touring.From major venues like Montreal\u2019s Bell Centre to tiny intimate showbars and theaters, Pagliaro always delivers, no matter how small the audience.Last time he was in our region was for an intimate show at Waterloo\u2019s Maison de la Culture in 2015, still rocking.From Knowlton, Pagliaro continues touring, appearing at the Hôtel Trois Tilleuls in St-Marc- sur-Richelieu on May 10, the Enclave Resto Bar in Varennes on June 9, and at the FestiVoix de Trois-Rivières on June 28.Michel Pagliaro performs in concert at Theatre Lac-Brome on Saturday, May 5  at 8:00 p.m.The Theatre is located at 9  Mont Echo Road in Knowlton.Admission is $42.For information and tickets call 450 242-2270 or go to www.theatrelacbrome.ca.Michel Pagliaro.(Photo : Courtesy) ENGLISH COMMUNITY CULTURE La Voix 6: l\u2019enfant prodige de Cowansville rentre à la maison ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com  CHANT.S\u2019il a certainement touché le cœur des téléspectateurs avec une interprétation toute en sensibilité, Édouard Lagacé n\u2019a malheureusement pas remporté son pari: la quête musicale de «l\u2019enfant prodige des Cantons-de-l\u2019Est» a pris fin en demi-finale, dimanche soir, à La Voix 6.Vêtu tel un véritable prince charmant, le jeune homme de 23 ans a proposé une version à la fois douce et puissante de On s\u2019est aimé à cause, popularisée par Céline Dion.Sa performance sur scène lui a d\u2019ailleurs valu des éloges de son mentor.«C\u2019est une chanson qui part doucement, mais ça a pris une telle ampleur à la fin.C\u2019est énorme! Tu nous fais croire en ce genre d\u2019amour-là», lui a lancé son coach, Alex Nevsky.Son collègue Garou y est également allé de compliments, défendant que la sobriété de l\u2019artiste constituait «son apothéose».AUX ANTIPODES Le public était pour sa part appelé à faire un choix entre deux styles diamétralement opposés.D\u2019un côté, l\u2019amour qui dure «à cause des malgré» chanté par Édouard et de l\u2019autre, l\u2019énergie explosive du showman Yann Brassard.L\u2019artiste de Baie-Saint-Paul a livré Superstition de Stevie Wonder, accompagné de plusieurs danseurs sur scène.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs pas lésiné sur les pas de danse et les mouvements pour s\u2019attirer la faveur des téléspectateurs.Il a finalement terminé loin devant Édouard, mettant la main sur 62 % des votes téléphoniques.C\u2019est donc dire que les efforts déployés à Cowansville, où avaient été apposées des pancartes pour soutenir Édouard, n\u2019ont pas suffi à le faire passer à la grande finale, qui aura lieu la semaine prochaine.En éternel gentleman, le Cowansvillois a multiplié les remerciements lors de l\u2019annonce officielle, dimanche soir.«Ça passe tellement vite! Merci aux gens qui ont voté ce soir et bravo, Yann.Tu mérites tellement ta place», a-t-il lancé, dans la sérénité et le calme que tout le Québec lui connaît désormais.L\u2019animateur Charles Lafortune a d\u2019ailleurs spécifié qu\u2019Édouard avait tenté sans succès de se faire une place dans la cohorte de La Voix il y a deux ans et qu\u2019il était cette fois-ci parvenu à atteindre la demi-finale, une progression fulgurante dont le chanteur peut être fier.Gageons toutefois que le public n\u2019a pas fini d\u2019entendre chanter le jeune homme, qui rêve d\u2019un album.Le grand gagnant du rendez-vous télévisuel dominical, qui sera connu dimanche prochain, remportera un contrat de disque ainsi qu\u2019une bourse de 50 000 $.En plus de Yann Brassard, Miriam Baghdassarian de l\u2019équipe de Lara Fabian, Jonathan Freeman de celle d\u2019Éric Lapointe et Yama Laurent, dans les rangs de Garou, sont dans la course.Édouard y est allé d\u2019une version à la fois douce et puissante de On s\u2019est aimé à cause de Céline Dion, dont les paroles ont été écrites par Françoise Dorin et la musique, par Marc Dupré et Jean- François Breau.(Photo: Gracieuseté-OSA Images-TVA) 1 2 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Pro?tez du meilleur service télé satellite pour votre chalet.Que vous soyez en train de relaxer sur le quai ou à l\u2019intérieur après une journée à jouer dehors, pro?tez d\u2019une qualité d\u2019image ultra-spectaculaire et de l\u2019accès à jusqu\u2019à 200 chaînes sur tous vos appareils.Obtenez la Télé Satellite avec un enregistreur HD1 et pro?tez d\u2019économies garanties de 22 $/mois* sur le prix courant pendant 1 an.Maintenant seulement : Prix courant de 64,95 $/mois.Sujet à modi?cation.Installation professionnelle incluse3.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes2.4295 $/MOIS2 À P A R T I R D E 1 877 824-0004 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/chalet À jour en date du 25 avril 2018.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2018.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans la province de Québec là où l\u2019accès, la visibilité directe et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis ; ne peut être combinée avec une autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.(1) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis.Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi.Une sélection de chaînes/contenu en direct et sur demande de votre abonnement Télé Satellite peut être visionnée.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet (si applicable).Des frais de données mobiles peuvent s\u2019appliquer.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s\u2019appliquer.Pour télécharger l\u2019application Télé Fibe et pour plus de détails, voir voir bell.ca/applitele.L\u2019application Télé Fibe permet de visionner du contenu jusqu\u2019en HD.La qualité d\u2019image peut varier selon les vitesses Internet.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(2) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu au forfait Télé Satellite admissible de Bell.Le tarif mensuel promotionnel de 42,95 $ est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Satellite forfait Bon avec 15 chaînes à la carte : tarif mensuel de 61,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le crédit de 22 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes, plus la location de l\u2019enregistreur HD : tarif mensuel de 15 $ moins le rabais continu de 15 $/mois.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période facturation complète de 30 jours ou si vos services sont annulés pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à modification.(3) Couvre l\u2019installation de base et inclut jusqu\u2019à 3 récepteurs.Des frais de 50 $ s\u2019appliquent pour chaque récepteur additionnel.Comprend l\u2019installation de l\u2019antenne, l\u2019activation du récepteur et le branchement à la télé ; voir bell.ca/installationincluse.Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous : COWANSVILLE Domaine du Parc 450 263-4444 GRANBY Galeries de Granby 450 777-4058 Aussi disponible chez : \u2022 BELL \u2022 ANNONCE \u2022 Q2 BRS COTTAGE \u2022 : KA / AUDREY : FRANÇAISE \u2022 : 9,833\" x 12,5\" \u2022 : CMYK LE GUIDE BROME MISSISQUOI \u2022 30 AVRIL 15H \u2022 PARUTION : 2 + 9 + 16 MAI MBLP18-087 ann_Q2-BRS-Cottage_GUIDE-BROME-MISSISQUOI.indd 1 2018-04-30 4:59 PM > 1 3 6 7 6 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 1 3 NOUS SERONS DANS VOTRE RÉGION : DU 10 AU 13 MAI VENEZ NOUS RENCONTRER : 4 JOURS SEULEMENT ! PIÈCES 20.00$ EN OR 1967, 100.00$ EN OR 1976-86 BILLETS DE BANQUE CANADIENS JUSQU\u2019À 1954 NOUS ACHETONS MONNAIE CANADIENNE AVANT 1969 MONNAIE AMÉRICAINE AVANT 1965 $1.00 CANADA 1967 CENTENNIAL 10¢ CANADA 1919 25¢ CANADA 1967 CENTENNIAL 50¢ CANADA 1907 50¢ USA 1953 25¢ USA 1954 .999 LIBERTY USA COIN JEUDI 10 MAI SUTTON LÉGION ROYALE CANADIENNE 2, RUE CURLEY DE 9H00 À 17H00 VENDREDI 11 MAI FARNHAM CHEVALIERS DE COLOMB 303, RUE SAINT-JOSEPH DE 9H00 À 17H00 SAMEDI 12 MAI GRANBY CENTRE COMM.SAINT-BENOÎT 170, RUE SAINT-ANTOINE NORD DE 9H00 À 16H30 DIMANCHE 13 MAI GRANBY HÔTEL CASTEL 901, RUE PRINCIPALE DE 9H00 À 16H00 > 1 3 6 5 6 5 1 4 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Cowansville, 126-128 Rue Elizabeth   FÉLICITATIONS! Cowansville, 129-131 Rue Décarie   FÉLICITATIONS! Dunham, 2475 Rue Nelligan, grande maison a paliers multiples situé dans un beau secteur.Environnement paisible et à 2 minutes de Cowansville.Boisé à l\u2019arrière.Plafond cathédrale, grande salle familiale et 2 foyers.279 900$ NOUVEAUTÉ ! 104 du Sud, suite 210, Cowansville QC J2K 2X2 1473 rue Sud, Cowansville, Qc, J2K 2Z3 450.266.6125 Michel Ferri Courtier immobilier michel.ferri@remax-quebec.com Frédéric Gratton Courtier immobilier agréé fredgratton@gmail.com Kathleen Chagnon Courtier immobilier kathleen.chagnon@remax-quebec.com Protection Certaines conditions s\u2019appliquent 2% À PARTIR DE >120944 Cowansville, 138-140 Rue Loiselle FÉLICITATIONS! VENDU! VENDU! Cowansville, 426 Rue des Pivoines   FÉLICITATIONS! VENDU! VENDU! 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1695$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces Installation comprise, électricité en sus.> 1 2 7 6 4 2 > 1 3 5 5 5 8 \u203a 450 248-7465 \u203a 450 357-4789 Courtier immobilier BROMONT | DUNHAM | COWANSVILLE BEDFORD | FRELIGHSBURG | ST-ARMAND PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 3 5 7 6 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras 105 Propriétés à vendre MAISON 3 c.à.c., St-Al- phonse-de-Granby, sous- sol fini, grand terrain.97,000$.450-378-8160 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: 2 îles à vendre.Arrière de la base militaire s u r l a Ya m a s k a , 17,000.663.90 mètre carré ou (190138 pi.ca.) de superficie totale, à 1,00$ mètre carré, 450-248-0309 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 * Cowansville, rue Caroline, centre-ville, grand 4-1/2, 2e étage, complètement rénové, balcon, grand rangement au sous-sol.Enquête de crédit.Libre 1er juillet.450-522-1080 102 rue Sherwood, Co- wansville.Très beau, propre, bien éclairé 4-1/2, 2e étage, aire ouverte, 2 chambres fermées, entièrement rénové.Beaucoup de rangement, laveuse, sé- chuese, cabanon.Immeuble paisible, idéal retraité, pas d'animaux, 550$ non chauffé, libre 1er juillet, 450-266-1319 137, BEAUMONT, COWANSVILLE.Immeuble de 5 logis.Grand 5-1/2, 1er plancher, 2 portes-patio, 650$/ mois et 2 grands 3-1/2, 1 au demi sous-sol, 430$/ mois, l'autre au 2e étage, 440$/ mois, non meublés, pas chauffés, ni éclairés, installations laveuse/ sécheuse.Libres 1er juillet.Pas d'animaux.Références demandées.450-263-9161 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, idéal personnes seules ou couples, enquête de pré-loca- tion, pas de chien, 103 rue Desnoyers, Cowans- ville, 450-293-5505 3-1/2, Cowansville, 1er plancher, entrées laveuse, sécheuse, \"locker\" intérieur, plancher céramique et flottant, 440$/ mois, libre immédiatement, 450-522-0506, 450-522-3061 4-1/2, Farnham, construction 2014, 1er juillet, 670$/ mois, Sandy; 514-898-2731 3-1/2, semi-meu- blé, 3e étage, 24 St-Alphonse, Farn- ham.Entrées laveuse/ sécheuse, chauffage électrique, place tranquille.Libre 1er mai 450-293-4318 4-1/2, Cowansville.1er étage, très bien situé, rue Church, rénové récemment, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, libre 1er juin, pas d'animaux, non- fumeur, non chauffé, 565$/ mois, 514-518-7476.4-1/2 2e étage quadruplex, Cowansville, très grand, construction récente, bien insonorisé.Juillet.700$.Faut voir! 450-204-1446 3x 4-1/2 Buzzell, Cowans- ville, bien situés, bois franc, stationnement déneigé, 530$ à 580$, juin/ juillet.Enquête crédit.P a s d ' a n i m a u x .450-775-4226.5-1/2, Cowansville, 1er étage, 610$.4-1/2, 2e étage, 525$.Rangement intérieur.Céramique/ plancher flottant.Immeuble tranquille.Idéal personnes retraitées.Aucun chien.Enquête crédit.1er juillet.450-775-7398 À Farnham: 2-1/2, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage incluse.Libre.400$/ mois.Grand 5-1/2, 2e, libre juin, 635$/ mois.Pas d'animaux.Références exigées.Pour Infos: 579-488-0490 BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-1417 COWANSVILLE, 1er juillet, 4-1/2, 95, Buzzell, près du parc et écoles, 585$/ mois.Pas d'animaux.Références.Info 450-266-4244 ou 450-775-8332.COWANSVILLE: 239 Rivière, libre juillet, grand 4-1/2, rez- de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 650$.Idéal personnes tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 COWANSVILLE: 3-1/2 (520$), entrées laveuse,/ sécheuse, 1er juillet, stat ionnement déneigé, 450-521-3056 COWANSVILLE rue Dieppe, 3-1/2, à l,étage, libre immédiatement, remise intérieur, 480$, 450-263-2673 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal retraités o u s e m i - r e t r a i t é s .450-775-5505 COWANSVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 112 des Érables, très grands, rénovés, planchers flottant, portes-pa- tio, balcon, caméra de sécurité, 445$/ 545$/ 645$.Enquête de crédit 450-522-1417 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$, 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er août, 3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes références demandées.450-263-4359 GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d'animaux.Stéphane, 450-775-5505 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 1 5 Faites équipe avec nous, pour une plus grande 450 521-2450 fdrapeau@propriodirect.com www.propriodirect.com/francine-drapeau/ 450 830-4290 guyraymond27@gmail.com www.guyraymond.ca Cette propriété mérite votre attention ! Ne la manquez pas ! Parmi ses particularités : Au rez-de-chaussée, il y 2 chambres à coucher, 1 sdb, un bureau avec salle de lavage.Nous retrouvons également une aire ouverte sur le salon et la salle à manger et attenant à celle-ci un grand solarium 4 saison.364 000 $ [18524623] Vous cherchez une bonne maison à prix abordable?La voici! Confortable maison de 3 càc, bien entretenue au fils des ans, grande véranda 4  saisons avec porte patio donnant sur la cour privé avec ses grands arbres matures.Garage de 35x24 pieds.144 700 $ [27191954] Faites-en votre résidence ou votre chalet.cette propriété a été complètement rénovée vous n\u2019avez rien à faire mis à part profiter du Lac Selby pour vous baigner ou d\u2019aller à la pêche (Perchaude, achigan, doré).Le Lac Selby a une superficie de 219 acres et 32 pieds au plus profond.Idéal pour amant de la nature.154 700 $ [20067134] Grand plain-pied tout brique, sous-sol aménagé.garage attaché en plus une belle grande verrière 4 saisons donnant une vue sur la nature.Situé à Dunham, mais à très courte distance du Wall-mart et autres grand magasin de Cowansville.181 000 $ (10910030) Cet immeuble ne peut être vendu sans l\u2019achat du terrain arrière.48 000 $ (10910030) pour un total 229 000$ Chalet 4 saisons de qualité ayant subi des rénovations majeur en 2011 et agrandit en 2016.Situé sur un terrain paisible de 20 000 p2 et à courte distance à pied de l\u2019accès au Lac Selby enregistré.Petit travaux de finition reste à faire.129 700 $ [17936655] Jolie Bungalow idéal pour jeune famille avec ses 4 chambres, grand solarium.Sous-sol complètement aménagé et incluant un espace rangement et chambre froide.Situé dans un très beau secteur et à courte distance du Lac Davignon.Faite Vite! 187 000 $ [23023103] Joli jumelé de 4 chambres à coucher.Magnifique portes française séparant la salle à manger et le salon.L\u2019espace est utilisée à son maximum.Une visite s\u2019impose! 189 900 $ [25322867] Les Boisés Albert, Très beaux terrains dans un secteur tranquille de la ville endroit idéal pour construire votre maison.Plus que 7 terrains disponibles dans ce projet.Venez les visiter! [27310403] Ferme de 36.5 acres avec vue panoramique sur les montagnes situé à proximité des municipalités du Lac Brome, Sutton, Dunham et Cowansville.Endroit stratégique pour opérer une entreprise agricole ou pour y vivre.Charmante centenaire agrandit en 1989, solarium 4 saisons, garage double, grange pouvant accueillir 20 vaches et 4 box pour chevaux.599 000 $ [19100205] Chaleureuse maison Style Ranch de 4 càc, garage double, foyer de masse, grand solarium.Sous-sol aménagé avec cinéma maison, foyer, Bar, salle de jeux, càc et sdb Vous allez apprécier la qualité des matériaux utilisés dans cette demeure, tels que le bois de cerisier, le corian et le travertin.Cour arrière très privée et piscine creusée.297 000 $ [12355082] Propriété vendu en dessous de l\u2019évaluation municipale.Cette propriété est située dans un quartier tranquille.Presque toutes les pièces du rez- de-chaussée ont été rénovées dans les dernières années.Vous avez accès à une belle grande galerie.Possibilité d\u2019aménager une grande salle familiale au sous-sol.239 000 $ [20609684] Jumelé de haut standard incluant beaucoup d\u2019extra, voir l\u2019addenda, décor et matériaux de choix, 2 chambres à couchers, 1 grande salle de bain avec douche en verre et céramique.Le sous-sol est facilement aménageable pour ceux qui désirent plus d\u2019espace.Le tout dans un nouveau quartier et près des grands magasins.Livraison prévue mi-mai.179 000 $ +TPS/TVQ [11600222] Belle et lumineuse, garage attaché, grande cour arrière, pl.de bois franc, toit cathédrale au salon, idéal pour jeune famille.237 000 $ [15976958] Francine Drapeau courtier immobilier Guy Raymond courtier immobilier résidentiel > 1 3 6 8 5 2 SERVICE BILINGUE 124 Rue des Colibris [20123479] VEND U 106 Rue Drummond [11096157] Cowansville VEND U 28 Rue du Coteau [16864645] Bromont VEND U 123 Rue des Plaines [21916626] Cowansville VEND U 145 Rue Beauregard [10977771] Cowansville VEND U 101 Rue Baker [23973079] Cowansville VEND U 313 Rue Bernard [19431816] Cowansville VEND U 1 6 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 3 5 4 4 6 Sous la supervision du directeur des travaux publics et services techniques, l\u2019étudiant effectue différentes tâches en lien avec les travaux publics de la municipalité.Poste temporaire à temps plein (40  h/sem.)  du lundi au vendredi pour une durée de 16 semaines débutant au mois de mai 2018.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au www.ville.lac-brome.qc.ca afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante : isabelle.rosa@ville.lac-brome.qc.ca Date limite pour postuler : 11 mai 2018.Veuillez noter que la forme masculine utilisée dans ces offres d\u2019emplois désigne aussi bien les femmes que les hommes.Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.PRÉPOSÉ AUX TRAVAUX PUBLICS - poste étudiant >135803 > 1 3 6 4 2 8 OFFRE D\u2019EMPLOI Envoyez votre CV à pmehaman@gmail.com ou par téléphone au 450 263-3047 PETITS MOTEURS DE L\u2019ESTRIE RECHERCHE ?Personne à tout faire ?Différentes tâches à accomplir ?Possédant un permis de conduire ?Bilingue serait un atout ?Salaire à discuter > 1 3 6 4 7 3 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS EST DONNÉ qu\u2019en date du 23 avril 2018 un inventaire de la succession d\u2019Anne MOLENAAR, en son vivant domiciliée au 210, chemin Chadsey, Brigham, Québec, J2K 4G2 et décédée le 9 décembre 2017 a été fait.Tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au RDPRM et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de : Me PIERRE BEAUDRY, NOTAIRE 101 boulevard Davignon Cowansville, Québec J2K 1N7 450 266-4244 AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AVIS est par les présentes donné par la soussignée, qu\u2019à sa séance extraordinaire qui se tiendra le mardi 22 mai 2018, à 19  h  30, en la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de ville de Bromont, le conseil municipal statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.D e m a n d e v i s a n t à p e r m e t t r e l\u2019agrandissement d\u2019un garage détaché portant la superficie à 53,51 m² qui représente 67% de la façade du bâtiment principal faisant face à la rue au lieu de 50% maximum et, à permettre 67% de la superficie d\u2019implantation du bâtiment principal au lieu de 50%, tel que stipulé à l\u2019article 106, alinéa 3, paragraphe 6 et alinéa 2, paragraphe 3, respectivement, du règlement de zonage 1037-2018, au 6, rue des Hêtres, lot 2 929 310, zone P3M-03, district Pierre-Laporte (dossier 2018-30127); 2.Demande v i san t à pe rme t t r e l a construction d\u2019un bâtiment accessoire (remise) à une distance de 2 mètres du bâtiment principal au lieu de 3 mètres minimum, tel que stipulé à l\u2019article 106 (10) du règlement de zonage numéro 1037-2017, au 137, rue de Châteauguay, lot 2 930 563, zone P4P-31, district Lac Bromont (dossier 2018-30131); 3.Demande visant à permettre l\u2019installation d\u2019une enseigne principale ayant une superficie de 6,8 m2 au lieu de 3 m2, tel que stipulé à l\u2019article 239 du règlement de zonage numéro 1037-2017, au 95, rue de Montmorency, lot 2 591 685, zone P6-16 , district Mont-Brome (dossier 2018-30134); 4.D e m a n d e v i s a n t à p e r m e t t r e l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal à une distance minimale de 7,60 mètres de la ligne arrière de lot au lieu de 10mètres minimum, tel que stipulé à la grille des spécifications, annexe C, du règlement de zonage numéro 1037-2017, au 25, rue des Irlandais, lot 2 930 717, zone P3M-04, district Lac Bromont (dossier 2018-30140).Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de ces demandes de dérogations mineures lors de la tenue de cette assemblée.Bromont, ce 2e jour de mai 2018 La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du Service du greffe et des affaires juridiques > 1 3 6 6 6 8 > 1 3 6 7 3 6 Temps plein | Salaire à discuter | Formation sur place Faites parvenir votre CV à srioux@balconscario.com Info: 819 212.1719 OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIERS POUR LA FABRICATION DE BALCONS EN FIBRE DE VERRE > 1 3 6 7 5 6 OFFRE D\u2019EMPLOI AIDE-PAYSAGISTE DÉSHERBER, TAILLER, PLANTER, CUEILLETTE DE PETITS FRUITS.16 À 18$/H 40 H/SEM.Bolton-Ouest 450 330-0755 Mai à novembre > 1 3 6 7 9 2 KNOWLTON OFFRES D\u2019EMPLOI BOUCHER ( ÈRE ) CAISSIER ( ÈRE ) EMBALLEUR COMMIS DE BUREAU COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Postes à temps plein, temps partiel et étudiant disponibles Faites parvenir votre C.V.a/s de Daniel Par téléc.au 450 243-1121 ou par courriel : iga00286hautedirection@sobeys.com Tél.: 450 243-6692 461, ch.Knowlton, Ville de Lac Brome MANOEUVRES DE PRODUCTION MESUREUR DE BOIS OFFRES D\u2019EMPLOI Bienvenue aux étudiants À ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE (SCIERIE) PERSONNE À CONTACTER : GUY COUTU Présentez-vous directement à la Scierie Armand Duhamel 778, rang de l\u2019Église Nord, St-Ignace-de-Stanbridge Tél.: 1-888-283-8878 Possibilité de covoiturage > 1 3 6 8 0 1 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 495$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com COWANSVILLE: 5-1/2, rue Ontario, 1er étage, duplex, propre, grande galerie, grand terrain, tranquille, avec références, pas d'animaux, libre 1er juillet, 450-263-1198, 450-263-2102 COWANSVILLE: LIBRE IMMÉDIATEMENT, 5-1/2, demi sous-sol, 540$; 1er avril 4-1/2, 500$.Peinture fraîche, eau chaude fournie.Pas d'animaux, sur Jacquemet, 450-266-2097 COWANSVILLE: rue Bell, 4-1/2, 6 logis, 2e.1er jui l let.450-263-1896, 450-531-5766.FARNHAM, centre-vi l le : 3-1/2, meublé, eau chaude fournie, 470$/ mois, libre 1er juillet.Références demandées.450-293-2724 FARNHAM: 2 beaux grands 4-1/2 avec cabanon, 510$ et 505$; beau grand 3-1/2 avec cabanon, 495$, disponibilité à discuter.Yves 514-886-0755 GRAND 3-1/2, idéal semi-re- traité, près de tout à pied, références exigées, 1er juillet, 450-263-8719 TRÈS grand beau 3-1/2, tranquille, centre-ville, buanderie, 515$, 1er juillet.703 rue Sud, Co- wansville.450-263-2542 210 Logements / appartements chauffés à louer COWANSVILLE: rue St- Paul 4-1/2, 2e étage, chauffage fournie, planchers flottant, remise extérieure, 525$/ mois.Pas de chien.1er juillet, 450-263-9871, 450-531-9871 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 579 Yamaska est (Option achat) Idéal résidence personnes âgées, handicapé- CRDI, CPE (Bi-géné) près CLSC, école, parc.Rénos 2017, 7 chambres et logis 4-1/2 (Offert) 1,200$.450-293-4808/ 450-525-3195 HAUT de maison, 6 pièces, 2 sdb, chauffée, située 2772 champlain, Dunham, (endroit tranquille).Libre 1er juillet, 1005$/ mois.Pour info: 4 5 0 - 2 6 6 - 0 2 3 3 o u 450-521-2340 JOLIE maison à la campagne très propre, 5 minutes de Cowansville, superbe terrain, plancher bois franc, très grande cuisine, 2 chambres, 900$ non chauffé, 1er juillet.450-266-1319.MAISON 4 chambres, Ste- Thérèse Cowansville, mimai, non-fumeurs, chien interdit.1,300$/ mois.Possibilité meublé, chauffé, 450-775-4348 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 280 Entrepôts à louer 280 Entrepôts à louer * * * * * LOCAL c o m m e r c i a l à Farnham avec entrepôt et quai déchargement.Entre 600 pi.ca jusqu'à 2 0 0 0 p i .c a .514-386-8742 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 CÈDRE pour haies, toutes grandeurs disponibles.Possibilité plantation.paysagementjp.com 450-375-0622 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, Meubles antiques et design, Bijoux en or, Tableaux reconnus, Luminaires, Téléphone, Sculptures, Bronzes, Monnaies, Coutelleries Sterling, Cruches, Balances, Horloges, Radio, Annonces Publicitaires, Machine à boules, etc.www.tableaux- antiques.com 514-891-0699 (cell et textos) 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 217 Bernard.Vêtements, outils, bijoux, antiquités, équipement d'exercice, décorations, et électronique, 5-6 mai , 2-3 juin et 7-8 juillet 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) Propulsé par EMPLOIS w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 1 7 MONUMENTS, LETTRAGE, NETTOYAGE, RÉPARATION Les Monuments Jenne Ltée 450 538-2302 41 Principale Sud, Sutton Lun.au ven.: 8h30 à 12h00 / 13h00 à 16h00 Samedi: sur rendez-vous depuis 1893 > 1 3 5 2 4 5 >135585 Déjà trois ans ont passé depuis cette terrible nuit du 5 mai 2015.Depuis ce temps, je suis rongé par le manque d\u2019amour dans la vie de tous les jours et maternelle.Je suis comme un navire à la dérive.Tu as été une femme, une mère, une sœur et une amie exceptionnelle maman.Tu as été un modèle pour nous tous.Je te demande, si tu es capable, mais surtout si tu as la force de veiller sur l\u2019homme de ta vie.Papa t\u2019aime depuis plus de cinquante ans.Alain Angélina Dubé-Nadeau >135643 Il y a de ça deux années, tu nous quittais sereinement.Ton absence crée en nous un très grand vide et une peine profonde.Pour combler ce vide, tu nous laisses en héritage, ton amour.Un amour grand et fort que tu savais si bien\u2026 nous communiquer.Nous sommes liés à toi par cet amour mutuel.Nous te portons dans nos cœurs.Ton conjoint Jean-Guy, ta fille Isabelle et son conjoint Dominic, tes petits-enfants Félix et Elia 2e anniversaire de décès Madame Mariette DESLANDES-MASSÉ décédée le 3 mai 2016 > 1 3 5 9 7 6 474 Terrassement/paysagiste ! ! ! TONTE DE PELOUSE (lawn mowing) secteur Co- wansville, Lac Brô- me, Sutton.Estimation gratuite, prix compétitifs! Les Pelouses B.F.450-260-1781 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 RÉNOVATIONS, réparations, e n t r e t i e n .2 0 $ / h .450-204-6529 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires OFFRE du manufacturier, projet clé en main, route de distributrices automatiques garantie, produit: eau en bouteille Naya.Profit annuel prévisionnel, 100,000$ et plus.Financement disponible.Clientèle exclusive.514-945-4599 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers À St-Armand, une scierie recherche journaliers et opérateurs, postes temps plein, 12,50$/ heure.450-248-4334 605 Emplois divers ACHETONS les crosses de fougère.Prix très compétitifs! Disposons de plusieurs points de cueillette et de livraison au Québec.1-855-998-4002 Camp Garagona embauche Travail d'été postes offerts: Moniteur(monitrice), préposé(e) à l'infirmerie, aide-cuisinier(ière) et sauveteur(euse).Postuler en ligne au: garagona.org/contact RECHERCHE camelots motorisés, pour Ange- Gardien, St-Paul-d'Ab- botsford, Ste-Cécile-de- Milton, Bromont et Waterloo.Bienvenue aux personnes retraitées, revenus intéressants.450-777-4542, 450-531-6789 RECHERCHE employé pour l'entretien paysager commercial (taille arbustes, débrous- sailleuse, rotocul- teur).Permis de conduire valide, 514-821-6083 RECHERCHE réceptionniste/ caissière pour Camping Fairmont, Lac Brome.Temps plein de juin à septembre.Personne bilingue, fiable, aimable et autonome.Connaissance des ordinateurs.Horaire flexible, jour/ soir/ week end.Envoyez C.V.à: craigres@hotmail.ca ou infos: 450-522-8546 608 Emplois saisonniers ou temporaires RECHERCHE 2 personnes pour fendre du bois de chauffage.450-263-4070 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 pour transport de terre et gazon, 514-821-6083 955 Pièces/accessoires N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! journalleguide.com/emplois DESLAURIERS (NÉE CAMPAGNA) MME  HÉLÈNE 1933-2018 Paisiblement à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme  Hélène Deslauriers (née Campagna), épouse de Monsieur Marcel Deslauriers, demeurant Cowansville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Iman Hassan) et Nancy ( Jean-Philip), ses petits- enfants : Nour, Ginane, Camille, Ariane et Mya-May, son frère Terry Campagna (Gisèle Bellerose) son beau-frère Raymond Deslauriers (Micheline Gilbert), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et de nombreux amis.Mme  Deslauriers sera exposée au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, situé au 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc, 450 266-6061.Le jeudi 3 mai 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h.Le vendredi 4 mai 2018, le salon ouvrira ses portes à compter de 9 h 00, suivis de la Célébration de la Parole à 11 h 00 en la chapelle du Complexe.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville pour leur support et bons soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com NADEAU (NÉE DOSTIE) MME  REINE 1926-2018 Mercredi le 11 avril 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée n o t r e m è r e b i e n - a i m é e , Mme  Reine Blanche Nadeau (née Dostie), épouse de feu Champlain Nadeau, autrefois résidente de Glen Sutton.Reconnue pour ses multiples talents et son dévouement envers sa famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (feu Éric Burnham), André (Donna McNeil), Angelle (Gérald Laplume), Danielle (Ralph Lahue), Jacques (Marilyne Gagné), Liette (Brien Bidwell) et sa fille Christine qui a fait la fierté de ses parents.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Patrick, Pascal, Aimee, Sarah, Simon, Stéphane, Jason, David, Michael, James, Sabrina, Holly et Jessica ; ses 14  arrière-petits-enfants ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 402, rue Rivière, Cowansville, Qc.450 266-6061 Le samedi 12 mai 2018 de 9 h à 11 h et de 13 h à 15h.La Célébration de la Parole sera célébrée à 15 h 00, ce même samedi 12 mai en la chapelle du Complexe.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame- de-la-Paix, rue Albert à Cowansville.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidences Cowansville CRP pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP ou à Parkinson Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com WILSON MME K.ANNE 1936-2018 Paisiblement, à l\u2019Hôpital Général Juif de Montréal, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme K.Anne Wilson, épouse de feu George Robin Wilson, résidents de longue date de Sutton.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Angela (Kevin), Glen (Elizabeth), Steffani (Allen) et Heidi ; ses petits-enfants : Simon, Tristan, Caitlin, Kyle, Sean, Sydney et Zoe ; son frère Richard Brousseau (Carole) ; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, 402 de la Rivière, Cowansville, QC, 450 266-6061 Le samedi 5 mai 2018 à compter de 13h, suivi d\u2019une Célébration en mémoire à sa vie à 15 h en la chapelle du Complexe.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à : https://www.kidney.ca ou http://www.diabetes.ca Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com Peacefully passed away on April 22, 2018, at the age of 81, at the Montreal Jewish General Hospital, wife of the late George Robin Wilson, long-time former residents of Sutton.She leaves behind her children : Angela (Kevin), Glen (Elizabeth), Steffani (Allen) and Heidi ; her grand-children : Simon, Tristan, Caitlin, Kyle, Sean, Sydney and Zoe ; her brother, Richard Brousseau (Carole) ; nieces and nephews and other relatives and good friends.She will be deeply missed.Visitations will take place at the Brome-Missisquoi Funeral Complex 402, de la Rivière, Cowansville, QC, 450 266-6061.Saturday May 5, 2018 from 1 pm, followed by the memorial at 3 pm at the Complex.The family would like to thank all the staff of the Montreal Jewish General Hospital for the excellent care rendered.In lieu of flowers, donations may be made to http://www.diabetes.ca or https://www.kidney.ca Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com NÉCROLOGIE Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminé le ciel des proches.1 8 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.desourdy.ca >128549 > 1 3 6 6 0 6 THÉRÈSE GALIPEAU 1942-2018 Suite au décès de Thérèse Galipeau, survenu le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 76 ans, son époux, ses enfants, et leurs familles, sont grandement reconnaissants de votre soutien et réconfort.Vos délicates attentions nous ont profondément touchées et nous tenons à vous exprimer nos plus sincères remerciements.Que chacun de vous considère ce témoignage de notre gratitude comme personnel.La Famille Maynard Remerciements NÉCROLOGIE JEAN FULLER SMITH MME  BARBARA 1945-2018 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme  Barbara Jean Fuller Smith, épouse de M. Raymond Edward Smith, résidents de longue date de Knowlton, Qc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Kenneth (Sharon), Marilyn (Larry), James (Megan), Bonita (Lawrence) et Wayne ; ses 4  petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une célébration au cimetière se tiendra à une date ultérieure.La direction funéraire a été confiée au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, 402, de la Rivière, Cowansville, QC.450 266-6061.Au lieu de fleurs, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville ou la Société de recherche pour les maladies du Coeur et de l\u2019AVC.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet : www.complexebm.com Passed away peacefully at the BMP Hospital in Cowansville, on April 27, 2018, at the age of 72, wife of Mr.Raymond Edward Smith, and long time resident of Knowlton, QC.She leaves behind her children : Kenneth (Sharon), Marilyn (Larry), James (Megan), Bonita (Lawrence) and Wayne ; her 4 grandchildren, her brothers and sisters, brothers-in- law and sisters-in-law, nieces and nephews and many other relatives and friends.A graveside service will take place at a later date.Arrangements entrusted to Brome-Missisquoi Funeral Complex 402, rue de la Rivière, Cowansville, QC, 450 266-6061 In lieu of flowers, donations to the BMP Hospital Foundation or to the Heart and Stroke Society would be appreciated by the family.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com LÉTOURNEAU M. GEORGES 1927 - 2018 À la Maison au Diapason à Bromont, le 22 avril 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédé le colonel (retraité) Georges Létourneau, époux de madame Suzanne Bédard depuis 63 ans, fils de feu madame Cécile Simard et de feu monsieur Antoine Létourneau.Il demeurait à Sutton depuis 33 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François ( Marie-Claude Côté), Bernard (Lucie Lortie), Pierre, Jean, Jacques (Hélène Eustache), André ; ses petits- enfants : Kateri, Liliane, Maxine, Nicolas, Thierry, Didier et Laurence ; frères et sœurs : Agathe (feu Roger Dubois), Monique (feu Robert Gingras), Josette (feu Paul Bastien), Céline (feu Marc Pouliot), feu Pierre, Gonzague (Marcelle Chouinard), Jacques (Francine Turgeon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 mai 2018 à 11 h en l\u2019église Saint-André - 89A rue Principale N, Sutton) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie, soit à compter de 10 heures.La famille vous invite à la salle de la Légion canadienne (2  Rue Curley, Sutton) après la célébration.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de cancer, la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins ou la Maison au Diapason (La Fondation Au Diapason).Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire BROME-MISSIQUOI,402, rue de la Rivière, Cowansville, 450 266-6061 MAYO MME  GAIL 1968-2018 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Gail Mayo, survenu le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 49 ans.Gail était une mère dévouée envers ses enfants, Zackary et Erika.Elle était la fille d\u2019Allen Mayo et de Huguette Ronaldi.Elle laisse également plusieurs amis qu\u2019elle chérissait.Gail était si forte et courageuse qu\u2019elle a longtemps combattue le cancer métastatique.Peu importe les obstacles, Gail a toujours traversée les épreuves avec force, courage, bravoure et positivisme.Gail est une source d\u2019inspiration et une héroïne.Comme elle le disait toujours, vivre pour aujourd\u2019hui, espérer pour demain.Une célébration en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire : Désourdy Inc.101  Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557, Courriel : info@desourdy.ca www.desourdy.ca It is with great sadness that we announce the loss of Gail Mayo at the age of 49, on April 21st, 2018.Gail, a loving devoted mother to Zackary and Erika, daughter of Allen Mayo and Huguette Ronaldi and friends to her loved ones.Gail being so strong and brave fought a long, lengthy battle with metastasized cancer.No matter the hurdles, Gail always pushed through with strength, courage, bravery and positive.Gail is an inspiration and hero.As she always says, live for today hope for tomorrow.A memorial service will be held at a later later.Arrangement entrusted to the Desourdy Funeral Home : 101  Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557, Email : info@desourdy.ca www.desourdy.ca PARADIS M. ADÉODAT 1928-2018 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 24 avril 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M. Adéodat Paradis, époux de Mme  Thérèse Roy Paradis, demeurant à Cowansville.Outre son épouse Thérèse, il laisse dans le deuil ses fils : Abbé Claude Paradis, Martin (Michelle Paré) et Patrick (Maryse Bélanger), ses petits-enfants : Alexandre, Jérémy et William, ses frères et sœurs : Irène (feu Marcel Gaudreault), Sœur Ghislaine et Angèle (Maurice Brisebois), ses beaux- frères et belles-sœurs : Yvette, Céline (Joseph Gendron), Carmen et Gisèle ; ses cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au  Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI, 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc., 450 266-6061.Le dimanche 6 mai 2018 à compter de 13h, suivi d\u2019une Célébration en mémoire à sa vie, 15 h au Complexe.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmi via notre site internet au www.complexebm.com PELLETIER M.  JEAN-GUY 1932-2018 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 23 avril 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.  Jean-Guy Pelletier, époux de Mme  Solange Pelletier (née Guay), demeurant à Cowansville.Outre son épouse Solange, il laisse dans le deuil ses enfants : Roger, Réjean (Claudette Simoneau), Josette (André Choinière), Gilles (Linda Beauregard), et Sylvain (Chantal Kéroack) ; ses 12  petits-enfants et 13  arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera au  Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI, 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc., 450 266-6061 Le samedi 5 mai 2018 à compter de 13h, suivi de la Célébration de la Parole à 15 h au Complexe.La famille remercie sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmi via notre site internet au www.complexebm.com BOWLES (NÉE STRANGE) MME  ETHEL E.1929-2018 La famille vous accueillera au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, 402 de la Rivière, Cowansville, QC, 450 266-6061 Le samedi 5 mai 2018 à compter de 9h, suivis de la Célébration de la Parole à 11 h 00 en la chapelle du Complexe.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis vis notre site web : www.complexebm.com Visitations will take place at the Brome-Missisquoi Funeral Complex 402, de la Rivière, Cowansville, QC, 450 266-6061.Saturday May 5, 2018 from 9 am to 11 am, followed by the funeral at 11 am at the Complex.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com POULIN M. MICHEL 1942-2018 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.  Michel Poulin, époux de Mme Élise Couture, demeurant à Brigham.Outre son épouse Élise, il laisse dans le deuil ses fils : Benoit (Manon Laguë) et Alain (Chantal St-Martin), ses petits-fils : Vincent (Mélodie), Alexandre, et Kevin (Audrey), son arrière-petite-fille Maxym ; ses frères et sœurs : Ermile, Florence (feu Hervé), Simone (feu Émile), André (feu Marguerite), feu Albert (Lucie), feu Clémence (feu Claude), Bernard (Gaëtane), Monique (Clément), Gabrielle (Clément), ses beaux-frères et belles-sœurs : Claudette (Tony) et Norbert (Aline) ; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera au  Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI, 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc., 450 266-6061 Le samedi 19 mai 2018 à compter de 10h, suivi d\u2019une Célébration de la Parole à 14 h au Complexe.La famille remercie sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville.www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathies peuvent être transmi via notre site internet au www.complexebm.com Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles.w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - 1 9 > 1 3 6 5 6 6 2 0 - L e m e r c r e d i 2 m a i 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m "]