Journal Le guide.com, 20 juin 2018, mercredi 20 juin 2018

[" Thermopompe 1 750$ - Installation et 10\u2019 tuyau inclus - Garantie 10 ans pièces et compresseur 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif VENTE, INSTALLATION ET SERVICE Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel À l\u2019achat d\u2019une thermopompe PROFITEZ D\u2019UN RABAIS DE 300 $ JUSQU\u2019AU 15 JUIN Estimation gratuite > 1 1 3 7 1 6 > 1 1 3 8 4 3 > 1 1 3 8 4 3 Consultez-nous, nous pourrons vous aider ! MAUX DE TÊTE ?Lundi 10h00-12h30 Mardi 10h00-18h00 Jeudi 10h00-18h00 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 1 1 3 9 0 6 450 263-7100 Helena Enright Couture > 1 1 6 1 5 3 SaDrina Roussy Détenteur d\u2019un permis du Québec 509, rue Sud, Cowansville Demandez Alain, 450-260-5114 > 1 1 6 1 5 4 IBEROSTAR ENSENACHOS 4.5 ÉTOILES Plage de rêve, bonne bouffe et hôtel de qualité.Tarif groupe 2 399$* prix régulier 2 569$* *par personne/ occupation double/ disponibilité très limitée/ Tx inc.EXCLUSIF CLUB VOYAGES TRANS-MONDE Départs de groupes : Du 9 au 23 Fév.2019 Brome-Missisquoi La CAQ se tourne vers Isabelle Charest PAGE 3 ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : l A v e n i r & D e s R i v i è r e s - C l a u d e H é b e r t ) LE MERCREDI 20 JUIN 2018 | Volume 37, N° 15 / 17 919 exemplaires MIEUX OUTILLER POUR LUTTER CONTRE LES OPIOÏDES Si la naloxone était offerte sous forme injectable depuis novembre dernier, les intervenants et consommateurs de drogues de rue peuvent désormais se procurer de la naloxone intranasale depuis peu dans Brome-Missisquoi pour prévenir les intoxications au fentanyl et au carfentanyl.PAGE 2 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Antidote aux opioïdes Des trousses de naloxone distribuées gratuitement dans Brome-Missisquoi TOXICOMANIE.Si la naloxone était offerte sous forme injectable depuis novembre dernier, les intervenants et consommateurs de drogues de rue peuvent désormais se procurer de la naloxone intranasale depuis peu dans Brome-Missisquoi.Le Dr Éric Lampron-Goulet, médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive à la Direction de santé publique (DSP) de l\u2019Estrie, explique que la naloxone est efficace pour tous les types d\u2019opioïdes, dont le carfentanil, le fen- tanyl, la morphine et l\u2019hydromorphone.« Si une personne consomme des opioïdes, il peut y avoir des effets dépresseurs sur le système respiratoire.Si c\u2019est une grosse dose, ça va causer un arrêt respiratoire », note le médecin spécialiste.La naloxone est un antidote aux opioïdes.Elle inverse rapidement leurs effets sur le système nerveux central et le système respiratoire, empêchant ainsi les opioïdes d\u2019agir.Le délai d\u2019action de la naloxone, qu\u2019elle soit intranasale ou injectable, est d\u2019environ 2 minutes 30 secondes.L\u2019effet de la naloxone est toutefois temporaire.C\u2019est pourquoi il est fortement recommandé que la personne soit transportée à l\u2019hôpital dans les meilleurs délais.« La durée d\u2019action de la naloxone est plus courte que la durée d\u2019action de la drogue », précise le Dr Lampron-Goulet.ACCESSIBILITÉ La naloxone est accessible à tous, mais elle s\u2019adresse principalement aux personnes qui consomment des drogues de rue et surtout des drogues injectables.« La naloxone est donnée gratuitement dans les pharmacies.Sous forme intranasale, elle offre un moyen plus simple d\u2019administration », mentionne le Dr Lampron-Goulet.Chaque trousse de naloxone, qu\u2019elle soit intra- nasale ou injectable, contient deux doses.« Si quelqu\u2019un le souhaite, il peut demander jusqu\u2019à huit doses.La personne n\u2019a qu\u2019à présenter une preuve de résidence.Quelqu\u2019un qui est sans domicile fixe peut aussi avoir accès au programme gratuitement », mentionne le Dr Éric Lampron-Goulet.Un masque à usage unique servant à la réanimation cardio-respiratoire (RCR) est également fourni gratuitement avec une trousse de naloxone, si la personne connaît les techniques d\u2019insufflation pour la RCR.ENQUÊTE ÉPIDÉMIOLOGIQUE La Direction de santé publique de l\u2019Estrie suit de près la situation des surdoses liées aux opioïdes, notamment en lien avec le fentanyl et le carfentanil.L\u2019organisation a accès à de nombreuses données, dont celles des décès, des signalements au Centre antipoison, des appels à Info-Santé et des hospitalisations.Le niveau d\u2019alerte a augmenté en Estrie dès que la DSP a reçu de l\u2019information sur le décès d\u2019Austin Rutledge, survenu en septembre dernier (voir autre texte).« Nous sommes restés en contact avec le Dr Sainton pour obtenir des informations sur le décès tout au long de son enquête », précise le Dr Lampron-Goulet.Une enquête épidémiologique a été déclenchée par la DSP.Ainsi, tous les premiers répondants, techniciens ambulanciers paramédicaux, les infirmières et les médecins de la région doivent signaler tous les cas d\u2019intoxication suspectés d\u2019être liés aux opioïdes.Malgré des signalements hebdomadaires, le Dr Lampron-Goulet se dit « relativement rassuré pour la région.Il n\u2019y a pas de raison de croire que de la drogue contaminée [au fentanyl] circule dans la région.NOUVEAUTÉ À VENIR Dans les prochains mois, certains intervenants du milieu communautaire pourront distribuer des trousses de naloxone directement à leur clientèle qui ne va pas en pharmacie.Une formation est également en préparation.Des intervenants affiliés à la Cellule Jeunes & Familles de Brome-Missisquoi, dont les travailleuses de proximité de Cowansville et de Bedford, la travailleuse de milieu auprès des adolescents et celle qui oeuvre dans les HLM, ont récemment reçu une trousse de naloxone injectable, précise Mélanie Tétreault, travailleuse de proximité.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com TOXICOMANIE.Austin Rutledge, un Cowansvillois âgé de 25  ans, est décédé d\u2019une surdose liée à une association de plusieurs drogues, dont le carfentanil.« [Le carfentanil] est 100 fois plus puissant que le fentanyl et est 10 000 fois plus puissant que la morphine.Ce produit n\u2019est utilisé qu\u2019en médecine vétérinaire pour l\u2019analgésie des gros animaux tels que les éléphants, les bisons ou les rhinocéros », explique le coroner Gilles Sainton, dans son rapport rendu public vendredi.Le Dr Sainton ajoute qu\u2019une dose de carfen- tanil de la grosseur d\u2019un grain de sel représente une dose létale pour l\u2019humain.Austin Rutledge avait été retrouvé inerte dans son logement de Cowansville par les policiers de la Sûreté du Québec de Brome- Missisquoi, le 23 septembre.Des analyses toxicologiques, réalisées à partir d\u2019échantillons biologiques, ont permis de détecter notamment la présence de molécules actives du cannabis, d\u2019amphétamine, de méthamphétamine et de carfentanil.Les analyses effectuées sur le contenu de deux sachets de drogue retrouvés dans le logement ont conclu à la présence de méthamphétamine et de carfentanil.« Comme tous les narcotiques, un surdosage de carfentanil peut provoquer une dépression respiratoire, puis un arrêt respiratoire, puis cardiaque », écrit le coroner.Ce dernier demeure prudent et ne pointe pas exclusivement le carfentanil pour expliquer le décès d\u2019Austin Rutledge.« Compte tenu des concentrations observées et du peu d\u2019informations pharmacologiques disponibles de ce produit chez l\u2019humain, il n\u2019est pas possible d\u2019en déterminer le rôle exact dans le décès de M. Rutledge.Le décès fait suite à l\u2019association de plusieurs drogues », précise Le Dr Gilles Sainton.Il conclut qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un décès accidentel.Le carfentanil impliqué dans le décès d\u2019un Cowansvillois web www.groupesuroit.ca > 1 4 4 9 4 6 Depuis le 9 novembre 2017, toute personne se présentant en pharmacie peut obtenir gratuitement de la naloxone injectable avec un kit d\u2019injection et une courte formation pour son utilisation.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Stéphanie Mac Farlane) STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com ACTUALITÉS w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 3 François Legault confirme sa nomination à Bromont Isabelle Charest, la femme de confiance de la CAQ dans Brome-Missisquoi POLITIQUE.La Coalition avenir Québec a réussi un autre coup d\u2019éclat en recrutant l\u2019 ex-championne olympique Isabelle Charest en prévision des élections provinciales du 1er octobre prochain.Elle défendra les couleurs de cette formation politique dans Brome-Missisquoi.À l\u2019emploi de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC), à titre de coordonnatrice des communications, Isabelle Charest bénéficiera d\u2019un congé sans solde à l\u2019occasion de la campagne électorale.« Je serai en poste à Val-ces-Cerfs jusqu\u2019au 13  juillet, puis prendrai deux semaines de vacances.Mon congé sans solde en prévision de la campagne électorale débutera le 20 août », précise-t-elle.La candidate de 47 ans en est à sa toute première expérience sur la scène politique, mais dit avoir fait de la politique \u2013 sans vraiment s\u2019en rendre compte \u2013 comme chef de mission de la délégation canadienne aux Jeux olympiques (JO) de Pyeongchang.« Ça a demandé réflexion, car c\u2019est un milieu que je connaissais moins.Il y a cinq ans, je n\u2019y serais peut-être pas allée, mais aujourd\u2019hui, je suis rendue là », admet d\u2019entrée de jeu la principale intéressée, qui se dit prête à relever un nouveau défi, cinq ans après son entrée en service à la CSVDC.INFLUENCE DE BONNARDEL Isabelle Charest connaissait déjà le député caquiste du comté voisin, François Bonnardel, qu\u2019elle avait côtoyé au Grand défi de Granby et au Grand Défi Pierre Lavoie, mais les deux personnages ne s\u2019étaient pas revus jusqu\u2019à tout récemment.« Les premières discussions avec François Bonnardel, par connaissances interposées, ont eu lieu l\u2019automne dernier », signale la nouvelle candidate.M. Bonnardel ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit d\u2019Isabelle Charest qu\u2019il perçoit comme « une leader » et comme « une femme d\u2019action ».« Si Isabelle a pu représenter le Canada avec brio à Pyeongchang, on peut penser qu\u2019elle a tous les atouts nécessaires pour bien représenter les citoyens de Brome-Missisquoi à l\u2019Assemblée nationale du Québec », plaide le député de Granby.POSITION DU CHEF Le chef de la CAQ, François Legault, partage l\u2019avis de son lieutenant de Granby.« Les Québécois et les gens de Brome-Missisquoi ne pouvaient rêver d\u2019une candidature plus intéressante.Nos concitoyens veulent des gens passionnés et Isabelle Charest cadre parfaitement avec ça.C\u2019est également une communicatrice, une nutritionniste, une entrepreneure et une femme impliquée dans son milieu », résume-t-il.M. Legault insiste également sur les qualités de cette ancienne athlète de haut niveau.« On peut imaginer ce qu\u2019il a fallu de détermination, de discipline, de force psychologique et d\u2019ambition pour accomplir de tels exploits sur une longue période.Autant de qualités qui sont utiles en politique », soutient-il.La candidate est visiblement fière de s\u2019associer à l\u2019équipe de M.Legault et affirme qu\u2019elle croit en ce que la CAQ propose, sa vision, son programme.Isabelle Charest affirme par ailleurs que les citoyens de Brome-Missisquoi méritent d\u2019être bien représentés.« Cette région magnifique, que j\u2019ai adoptée il y a 20 ans maintenant, ne doit pas être négligée comme elle l\u2019a été par le passé.On doit veiller à ce que son développement se fasse intelligemment », insiste-t-elle.En plus de continuer à promouvoir la réussite éducative chez les élèves et l\u2019importance des saines habitudes de vie, la nouvelle venue dit vouloir s\u2019attaquer à la pénurie de main-d\u2019œuvre dans Brome-Missisquoi, soutenir le développement des entreprises locales et tout mettre en œuvre pour créer des emplois bien rémunérés.« Cette région magnifique, que j\u2019ai adoptée il y a 20 ans maintenant, ne doit pas être négligée comme elle l\u2019a été par le passé.On doit veiller à ce que son développement se fasse intelligemment » Isabelle Charest, candidate de la CAQ Sébastien Céré d.d.Frédéric Lefebvre d.d.450 263-3902 1180, rue du Sud, Cowansville ?Fabrication et réparation de prothèses dentaires ?Prothèses de précision ?Prothèses sur implants avec une équipe complète d\u2019implantologie sur place ?24 ans d\u2019expérience ?Consultation gratuite > 1 1 3 7 4 5 Spéciaux du 21 au 27 juin Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 CÉLERIS Californie.gr 24 .150/ch ÉCHALOTTE Québec.2/1$ TOMATE ROUGE SUR VIGNE Ontario.150/lb CERISE ROUGE Washington .250/lb BANANE Costa Rica .50¢/lb > 1 1 6 2 6 3 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 1 4 5 0 1 4 BROCANTE, ANTIQUITÉS, VINTAGE, PLUSIEURS TABLES CUISINE ET APPOINT, COMPTOIR VITRÉ, MEUBLES, OUTILS, VAISSELLE ET + ENCORE VENTE FERMETURE TRÉSORS D\u2019ANTAN 38 PRINCIPALE SUD, SUTTON 50% ET + SUR TOUT EN COURS FERMÉ LE MARDI > 1 4 5 4 4 2 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com La candidate Isabelle Charest et son chef, François Legaul, ont pris la parole à tour de rôle, lundi matin, à Bromont, en présence du député de Granby, François Bonnardel.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Suivez-nous sur facebook http://www.facebook.com/journalleguide.com web facebook.com/journalleguide.com 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Bromont Investissements majeurs chez Exxel Polymers DÉVELOPPEMENT.Exxel Polymers, qui donne une seconde vie à des rejets de plastique de provenance industrielle, injecte actuellement 2,5 millions $ dans ses installations de Bromont.En plus d\u2019augmenter sa capacité de production d\u2019environ 25 %, cet investissement majeur permettra l\u2019embauche de six à sept nouveaux employés.Véritable chef de file dans son domaine, la compagnie, qui a célébré en avril dernier ses 15 ans d\u2019existence, ne fait plus qu\u2019acquérir puis revendre des matières post-industrielles : elle les transforme également afin qu\u2019elles puissent être de nouveau utilisées.Par exemple, les retailles du matériel servant à la confection de couches peuvent se métamorphoser, dans les installations d\u2019une seconde usine\u2026 en une poubelle ! Mais pour que le tout soit possible, le plastique reçu à l\u2019usine manufacturière-distributrice doit d\u2019abord prendre le chemin de la granulation, c\u2019 est-à-dire être réduit en flocons.« En les faisant fondre en état liquide, on est capable de les filtrer et d\u2019enlever les contaminants.C\u2019est donc plus pur », explique le président de l\u2019entreprise, Éric Fradette, en entrevue avec le GranbyExpress.Un extrudeur est chargé de cette seconde étape, de laquelle résultent de petites granules ensuite revendues à des mouleurs du Canada et des États-Unis.C\u2019est précisément une quatrième ligne d\u2019extrusion de marque Erema, commandée en Autriche, qui sera ajoutée dans le cadre des présents investissements.La livraison de cette machinerie est prévue pour octobre.> 1 4 0 8 6 8 Pendant les deux premières années \u2022 Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $ avec un contrat de 2 ans Vous pouvez maintenant clavarder, télécharger et naviguer plus vite grâce à nos vitesses pouvant atteindre 25 Mbps !2 2999 $ /mois1 Forfaits à partir de seulement 1-877-739-0684 1Le prix de 29,99 $ re?ète un rabais de 20 $ par mois pendant les deux premières années du forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 5 Go de données.Le prix réduit augmente à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, sauf ceux du routeur Wi-Fi Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre con?guration technique, du tra?c Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du tra?c s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Une connexion Internet peu ?able, c\u2019est comme faire du canot sans rame.Composez le 1-877-739-0684 pour parler à un représentant ou communiquez avec un détaillant Xplornet près de chez vous.NJ Albert Télécommunications Inc.(450) 756-2226 Skynet Telecom (450) 460-2724 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directrice générale Le Guide : Roxanne Gagné, poste 3206 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Jonathan Trudeau: 450-577-3021 Kevin Langevin: 450-522-6751 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Chantal Lévesque, poste 3208 Yvon Mailhot, poste 3210 Chef de contenu : Éric Patenaude, poste 3212 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Stéphanie MacFarlane, poste 3203 Claude Hébert, poste 3205 Roxanne Langlois, poste 3211 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 919 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrices aux ventes : Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com > 1 4 3 4 8 2 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com Charles Bourdeau et Éric Fradette, respectivement vice-président et président d\u2019Exxel Polymers, ont lancé leur entreprise il y a environ 15 ans\u2026 dans un sous-sol! (Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 5 « Ce sont des machines qui nous permettent d\u2019être plus flexibles sur les types de matières que l\u2019on peut traiter.Ça nous permet d\u2019en prendre des plus contaminées », ajoute M. Fradette, qui estime l\u2019équipement d\u2019origine européenne trois fois plus performant que ce qui est conçu en Amérique.Des membres de l\u2019équipe d\u2019Exxel Polymers se déplaceront d\u2019ailleurs en sol autrichien en septembre afin d\u2019inspecter leur future acquisition, qui fera passer la capacité de production mensuelle de l\u2019usine de 1,5  million de kilogrammes à deux millions.Trois familles de plastique sont principalement traitées : le polyéthylène, le polystyrène et le polypropylène.DES MÉLANGES ET DES ANALYSES Sept nouveaux silos mélangeurs sont également acquis par l\u2019entreprise du boulevard de l\u2019Aéroport.« On joint l\u2019utile à l\u2019agréable, parce qu\u2019en termes d\u2019espace, on commençait à être un peu serrés », résume le président de la compagnie.En plus de permettre un plus grand entreposage qui libérera de l\u2019espace dans les locaux de 74 000 pieds carrés, ces tours permettent également de brasser les flocons et les granules de résine afin de s\u2019assurer d\u2019une homogénéité optimale.Quatre silos sont déjà installés ; trois autres s\u2019ajouteront dans les prochaines semaines.Enfin, des fonds seront également injectés dans le laboratoire d\u2019Exxel Polymers, où l\u2019on fait passer une batterie de tests au plastique, et ce, de la réception à l\u2019expédition en passant évidemment par la transformation.Ces analyses sont l\u2019œuvre d\u2019un technicien en génie chimique et permettent en quelque sorte d\u2019apposer un sceau de qualité au produit final.« Par exemple, avec une machine, on est capable de dire la composition exacte d\u2019une matière, s\u2019il y a des charges et des contaminants », illustre Éric Fradette, qui précise que le nouveau plastique créé doit évidemment se rapprocher le plus possible de l\u2019original.Exxel Polymers est la seule entreprise de son domaine à œuvrer de la sorte en recherche et développement.Les investissements actuels porteront à près de 40 le nombre d\u2019employés en poste.Ce sont des manœuvres, des opérateurs et des techniciens en génie chimique qui seront embauchés dans les prochaines semaines.Le Petit Nouveau s\u2019en vient à grands pas! La MRC réalise, actuellement et jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août 2018, un sondage pour connaître l\u2019opinion des gens sur les collectes des matières résiduelles.Aidez-nous à mieux orienter les formations de cet automne, en allant remplir le sondage au bmvert.ca.SONDAGE SUR LES COLLECTES DES MATIÈRES RÉSIDUELLES SUIVA NT SONDA GE Excelle nt Bon Moyen Mauva is ?Visitez le bmvert.ca pour remplir le sondage en ligne.> 1 4 5 1 0 1 C\u2019est une quatrième machine similaire à celle-ci qui sera importée d\u2019Autriche l\u2019automne prochain.(Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Les citoyens de la région invités à parler de leur santé STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com S A N T É .Ce r t a i n s c i t o ye n s d e Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska seront invités à participer à la deuxième enquête sur la santé des adultes menée par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019 Estrie-Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Une dizaine de thématiques, dont la maladie de Lyme et la consommation de cannabis, seront étudiées.Cette recherche vise à joindre 10 650 répondants d\u2019âge majeur résident sur le territoire de l\u2019Estrie, dont en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi.Les participants seront sélectionnés de façon aléatoire, par téléphone ou par internet, d\u2019ici la mi-septembre.Il sera possible de répondre tant en français qu\u2019en anglais.Les réponses, collectées par la firme Advanis Jolicoeur, seront confidentielles.« Une dizaine de thématiques touchant la santé physique et mentale seront abordées, mais aussi des sujets d\u2019actualité comme la consommation de cannabis et la maladie de Lyme », souligne, par voie de communiqué, la Dre Mélissa Généreux, directrice de santé publique en Estrie.En outre, les répondants pourront s\u2019exprimer sur l\u2019accès aux services de santé, comme les visites à l\u2019urgence et la difficulté à obtenir des soins.Les participants seront aussi invités à parler de leur expérience personnelle liée au temps d\u2019écran, aux habitudes de vie (tabagisme, alimentation, vaccination), aux problèmes de santé chroniques, au sommeil et à la gestion du stress ainsi qu\u2019au mieux-être au travail.RÉSULTATS Cette enquête de santé populationnelle sera menée par une trentaine de chercheurs et cochercheurs.Ceux-ci « pourront décrire l\u2019ampleur de plusieurs phénomènes liés à la santé tant à l\u2019échelle régionale que locale.Certaines données pourront même être comparées à celles obtenues lors de la première édition de [l\u2019enquête populationnelle de] 2014-2015 », précise le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, dans un communiqué.L\u2019objectif de cette démarche vise à améliorer les connaissances.Les résultats permettront également d\u2019éclairer les décideurs en santé dans leur prise de décisions, ajoute l\u2019organisation.Les premiers résultats de cette deuxième enquête populationnelle devraient être diffusés au début de l\u2019année 2019.?A U C U N A C H A T R E Q U I S .L e c o n c o u r s s e t e r m i n e l e 3 1 a o û t 2 0 1 8 ( 2 1 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) .O u v e r t a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s a y a n t a t t e i n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é .P é r i o d e s d e p a r t i c i p a t i o n : ( i ) 1 j u i n ( 9 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 2 0 j u i n ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i i ) 2 1 j u i n ( 0 0 h 0 0 m 0 0 s H E ) \u2013 8 j u i l l e t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i i i ) 9 j u i l l e t ( 0 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 2 6 j u i l l e t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; ( i v ) 2 7 j u i l l e t ( 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 1 3 a o û t ( 2 3 h 5 9 m i n 5 9 s H E ) ; e t ( v ) 1 4 a o û t ( 0 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) \u2013 3 1 a o û t ( 2 1 h 0 0 m i n 0 0 s H E ) .C h a q u e p r i x c o n s i s t e u n i q u e m e n t e n l a v a l e u r d u P D S F d e l a M a z d a 2 0 1 8 / 2 0 1 9 a d m i s s i b l e a c h e t é e / ?n a n c é e / l o u é e \u2013 à l \u2019 e x c l u s i o n d e t o u s a u t r e s f r a i s , r e d e v a n c e s , d r o i t s , c o û t s e t t a x e s .L e s g a g n a n t s s o n t s e u l s e t e n t i è r e m e n t r e s p o n s a b l e s d e c o n t i n u e r à e f f e c t u e r t o u s l e s p a i e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s e n v e r t u d e l e u r c o n t r a t , l e c a s é c h é a n t .T o t a l d e 5 0 p r i x .1 0 p r i x p a r p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n .L e n o m b r e d e p r i x v a r i e s e l o n l a p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n e t l a r é g i o n : ( i ) P r a i r i e s ( M a n ., S a s k ., A l b .) \u2013 6 p r i x ; ( i i ) A t l a n t i q u e ( N .- B ., Î .- P .- É ., T .N .- O ., N .- É .) \u2013 5 p r i x ; ( i i i ) P a c i ?q u e ( C .- B ., T .N .- O ., N ., Y n ) \u2013 6 p r i x ; ( i v ) O n t a r i o ( O n t .) \u2013 1 6 p r i x ; e t ( v ) Q u é b e c ( Q c ) \u2013 1 7 p r i x .L e s c h a n c e s d e g a g n e r d é p e n d e n t d u n o m b r e d e p a r t i c i p a t i o n s a d m i s s i b l e s r e ç u e s p a r r é g i o n / p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n .U n e q u e s t i o n d \u2019 h a b i l e t é m a t h é m a t i q u e s e r a r e q u i s e .R è g l e m e n t s c o m p l e t s d u c o n c o u r s ( i n c l u a n t l e s d é t a i l s s u r c o m m e n t p a r t i c i p e r s a n s a c h a t e t l \u2019 a l l o c a t i o n r é g i o n a l e d e s p r i x p a r p é r i o d e d e p a r t i c i p a t i o n e t p a r r é g i o n ) d i s p o n i b l e à M a z d a .c a / f r / R e g l e m e n t s D u C o n c o u r s 5 0 e .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 R F 2 0 1 7 , n i a u x M X - 5 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 8 e t C X - 3 2 0 1 9 .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) a u p r i x d e v e n t e d e 1 7 6 9 5 $ , a v e c u n m o n t a n t ?n a n c é d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ é q u i v a u t à 7 2 m e n s u a l i t é s d e 2 4 5 , 7 6 $ , s u r u n e p é r i o d e d e 7 2 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e $ 0 .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e ?n a n c e m e n t e s t d e 1 7 7 9 1 , 5 6 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .\u2020 \u2020 L \u2019 o f f r e d e b o n i 5 0 e a n n i v e r s a i r e e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t ?n a n c e r o u l o u e n t u n m o d è l e M a z d a 2 0 1 7 , 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f , n o n i m m a t r i c u l é , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u Q u é b e c , e n t r e l e 1 e r j u i n e t l e 3 j u i l l e t 2 0 1 8 .L e b o n i a n n i v e r s a i r e e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 0 0 $ p o u r l a M a z d a 3 , l a M a z d a 3 S p o r t e t l a M a z d a 6 2 0 1 8 , l e C X - 3 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 e t l e C X - 5 2 0 1 8 ; 7 5 0 $ p o u r l a M a z d a 6 2 0 1 7 , l a M X - 5 e t l a M X - 5 R F 2 0 1 8 a i n s i q u e p o u r l e C X - 9 2 0 1 8 ; 1 0 0 0 $ p o u r l a M X - 5 R F 2 0 1 7 .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M A Z D A 3 G X 2 0 1 8 ( D 4 X K 6 8 A A 0 0 ) / M A Z D A 6 G S 2 0 1 8 ( G 4 S N 8 8 A A 0 0 ) / M a z d a M X - 5 G X 2 0 1 8 ( L 2 X K 8 8 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 / 6 0 / 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 1 4 $ / 3 7 0 $ / 4 2 9 $ p o u r 6 0 / 6 0 / 6 0 m o i s , a v e c a c o m p t e d e 0 $ / 0 $ / 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s ?n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r j u i n a u 3 j u i l l e t 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?EN BONI 50e ANNIVERSAIRE\u2020\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 750 $ JUSQU\u2019À LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS RÉCOMPENSÉE DE TOUTE L\u2019HISTOIRE DE L\u2019AJAC AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0 % SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 50 VÉHICULES À GAGNER AU CANADA GAGNEZ VOTRE M{ZD{ ?L \u2019 É V É N E M E N T 50e ANNIVERSAIRE CÉLÉBRONS 50 ANS DE PASSION DE CONDUIRE SUR LES ROUTES D\u2019ICI Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré M{ZD{ MX-5 2018 ÉQUIVAUT À 99 $ /SEM.LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) 429 $* /MOIS À PARTIR DE ACOMPTE 0 $ M{ZD{3 2018 ÉQUIVAUT À 49 $ /SEM.LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) 214 $* /MOIS À PARTIR DE ACOMPTE 0 $ LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR ÉQUIVAUT À 85 $ /SEM.LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) 370 $* /MOIS À PARTIR DE ACOMPTE 0 $ M{ZD{6 2018 LA NOUVELLE > 1 4 3 5 1 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 7 44$* LOCATION À PARTIR DE COROLLA CE 2018 0$ COMPTANT \u2022 LOCATION 60 MOIS /SEM 165, RUE DE SALABERRY 450 263-8888 BENOIT 52 ANS SON CHOIX L\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM sont en sus.Frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicable) inclus.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,10$ par kilomètre excédentaire.Ces offres sont valables pour un temps limité et peuvent être modifiées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif, certaines conditions s\u2019appliquent.5?000?MILLES AÉROPLAN* À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TOYOTA > 1 4 5 0 1 0 Du 24 juin au 22 juillet Un mois pour découvrir les vins de Brome-Missisquoi CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com VINS.Les vignerons de Brome-Missisquoi innovent une fois de plus en invitant les consommateurs à ne consommer que des produits locaux, durant tout un mois, dans le cadre de la campagne LocaBoire.Cette initiative vise à modifier les habitudes de consommation des Québécois en incluant dans leurs dégustations des jus, vins, bières et autres produits locaux fabriqués dans un rayon de 160 km autour de chez eux.« Si tous les consommateurs d\u2019ici demandent des vins du Québec dans les restaurants, par exemple, on aura un effet réel sur toute une industr ie » , indique Marie -Florence Crevier-Paradis, du Domaine du Ridge.FAIRE BOULE DE NEIGE L\u2019instigatrice de la campagne LocaBoire, Edith Ducharme, du Vignoble de l\u2019Orpailleur, caressait un tel projet depuis deux ans et reconnaît s\u2019être largement inspirée du défi Boire local lancé en 2015 par la nutritionniste Julie Aubé.« La mise sur pied d\u2019un groupe de vignerons nous a fourni l\u2019occasion d\u2019échanger sur divers sujets touchant à la viticulture (température, main-d\u2019œuvre, vente au vignoble, etc.).Je leur ai parlé de mon idée et tout le monde a trouvé que ça avait du sens », précise-t-elle.Les instigateurs du projet ont bon espoir que les producteurs de jus, de cidre et de bière artisanale de la région se joindront au mouvement prochainement.QUATRE DÉFIS SPÉCIFIQUES La première campagne LocaBoire battra son plein du 24 juin au 22 juillet.Pendant tout un mois, les vignerons tenteront de relever quatre défis distincts, mais complémentaires (voir tableau), tout en partageant leurs expériences sur les médias sociaux.« L\u2019été, saison par excellence, est tout indiqué pour mettre les saveurs locales au menu, mais aussi pour parcourir les routes de campagne, visiter les producteurs et associer des histoires, des visages, des paysages aux boissons savourées », signale la nutritionniste Julie Aubé.DE MIEUX EN MIEUX Le copropriétaire du Vignoble de l\u2019Orpailleur, Charles-Henri de Coussergues, reconnaît qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019engouement pour les vins québécois.« Les jeunes couples sont avides de découvertes et souhaitent connaître les produits qu\u2019ils boivent et qu\u2019ils mangent.Ils n\u2019ont pas non plus les préjugés des générations précédentes qui, pour la plupart, ne connaissaient que les vins étrangers », signale-t-il.M. de Coussergues reconnaît que la situation des vignerons d\u2019ici s\u2019est beaucoup améliorée au cours des trois ou quatre dernières décennies.Dans les premières années, les producteurs du Québec vendaient tous leurs produits à la ferme.Le gouvernement du Québec les a ensuite autorisés à vendre dans les restos et dans les marchés publics, puis à la SAQ et, enfin, dans les épiceries.« La SAQ nous a donné un bon coup de pouce, en 2001, avec l\u2019ouverture d\u2019une section Terroir d\u2019ici.La création de la section Origine Québec, il y a cinq ans, a par ailleurs donné de la crédibilité aux vins d\u2019ici », indique M.  de Coussergues.Le copropriétaire de l\u2019Orpailleur prend toutefois soin d\u2019ajouter qu\u2019il y a encore beaucoup de place pour les produits québécois sur le marché.« Les vignerons d\u2019ici produisent deux millions de bouteilles par an alors que la SAQ en vend 220 millions.Avec 1 % des parts du marché, notre production demeure encore marginale, d\u2019où l\u2019importance de campagnes de sensibilisation comme LocaBoire », explique-t-il.Quatre défis, un même objectif ?24 au 30 juin : boire 100 % local et inviter ses contacts ?1er au 7 juillet : découvrir un vin que l\u2019on ne connaît pas ?8 au 15 juillet : partager ses découvertes avec son entourage ?16 au 22 juillet : aller à la rencontre d\u2019un producteur artisan d\u2019ici Charles-Henri de Coussergues, de l\u2019Orpailleur, Marie-Florence Crevier-Paradis, du Domaine du Ridge, Nadège Marion, des Trois Clochers, et Edith Ducharme, de l\u2019Orpailleur, trinquent au succès de la campagne LocaBoire.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) 8 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 Salle à manger \u2022 Pub \u2022 Banquet \u2022 Chambres 14 rue Province, Richford, Vt.(802) 848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com > 1 3 6 7 7 5 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 0 d é c e m b r e 2 0 1 8 ARGENT CANADIEN AU PAIR TOUS LES JOURS AU RESTAURANT LA VITALITÉ DE VOTRE RÉGION VOUS PROPOSEZ UN PROJET TÉLé! Plus de détails : matv.ca/mon-projet CHAÎNES 9 ET 609 EN HD > 1 4 3 7 4 3 > 1 4 5 8 9 3 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.journalleguide.com web journalleguide.com w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 9 Fête nationale Deux jours de festivités à Cowansville STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com FÊTE.Les festivités de la fête nationale du Québec auront lieu les 23 et 24 juin au Centre de la nature ainsi qu\u2019au parc Davignon à Cowansville.Le premier volet des célébrations se tiendra au Centre de la nature de Cowansville le 23 juin.Des jeux gonflables y seront aussi accessibles dès 11h.J-P Pothier offrira une prestation musicale à 16 h sur la scène qui y sera érigée.À 19 h 30, la musique d\u2019Éric Grégoire animera la foule.Cette première journée de festivités se conclura avec un spectacle de feux d\u2019artifice présenté sur le coup de 22h.Parmi les nouveautés offertes cette année, notons l\u2019organisation d\u2019un méchoui le 23 juin, à 17h, au Centre de la nature.Les billets, au coût de 20 $, sont en vente à la bibliothèque municipale, au Centre aquatique et au Pub principal.Le Centre de la nature accueillera aussi, dès 11h, le 23 juin, un tournoi de volleyball quatre contre quatre mixte.Pour s\u2019y inscrire, il faut écrire à key- vin@videotron.ca.« Nous avons eu la demande, notamment des membres de notre comité jeunesse, d\u2019organiser plus d\u2019activités sportives.La fête nationale cadrait bien avec cette possibilité.Nous avons le site idéal au Centre de la nature pour accueillir beaucoup de gens », indique Alain Dion, directeur des loisirs et de la vie communautaire à la Ville de Cowansville.PARC DAVIGNON Les célébrations de la fête nationale se transporteront au parc Davignon le 24 juin.Dès 10h, la chorale de Jean-Guy Lacroix offrira une prestation, qui sera suivie d\u2019une messe en plein air à 10 h 30.Enfin, les festivités se concluront avec la présentation du spectacle du groupe Soulwood, en collaboration avec Sur la scène Davignon.La formation montera sur la scène à 14h.Daigneault Fermé le 24 juin 1531 du Sud, Cowansville 450 263-3686 www.iga.net > 1 4 5 0 7 1 > 1 4 5 5 0 1 145, de Salaberry, Cowansville \u2022 450 263-4232 BONNE ST-JEAN ! DIMANCHE le 24 juin nous serons FERMÉ ROBERT MAILLY SIMON QUAN NGUYEN Pharmaciens OUVERT 24 et 25 JUIN 9 H À 17 H Affilié à 101, rue Albert, Cowansville 450 263-2666 Livraison GRATUITE >145510 > 1 4 5 6 8 0 Bonne fête Nationale Ouvert dimanche 24 juin de 9h à 18h 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 > 1 4 5 7 4 4 La Saint-Jean-Baptiste sera célébrée sur deux jours et à deux endroits à Cowansville.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Sutton Le premier planétarium extérieur au monde accessible dès samedi STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com TOURISME.Les amateurs d\u2019astronomie pourront bientôt profiter des nouvelles installations de l\u2019ObservÉtoiles du Diable Vert à Sutton, le premier planétarium à ciel ouvert de réalité augmentée au monde.Alors que les premiers spectateurs sont attendus le 23 juin, l\u2019organisation annonce avoir obtenu son accréditation de « réserve de ciel étoilé » octroyée par la Société royale d\u2019astronomie du Canada (SRAC).Au Diable Vert a récemment reçu la désignation de réserve canadienne de ciel étoilé, remise par la SRAC.La station de montagne devient ainsi la première station privée du Québec, la deuxième dans les Cantons-de-l\u2019Est ainsi que le 21e endroit du genre au Canada.« Notre site s\u2019enracine au coeur d\u2019une nature luxuriante presque exempte de pollution lumineuse, ce qui favorise l\u2019observation des étoiles.Le ciel est une attraction en soi ici.Sur 88 constellations, 35  sont visibles de chez nous », mentionne, dans un communiqué, Jeremy Fontana, propriétaire de la station Au Diable Vert.Cette distinction tombe à point avec le lancement de l\u2019ObservÉtoiles.Cette nouvelle activité prend place dans un amphithéâtre naturel, bâti à l\u2019image des théâtres grecs antiques.L\u2019ObservÉtoiles est situé à 1000 pieds d\u2019altitude, à flanc de montagne, sur les terrains du Diable Vert.L\u2019ObservÉtoiles, qui combine science et éducation, se vit avec un téléphone intelligent et un casque à réalité augmentée, tous deux fournis sur place.Une application, conçue par Star Chart, combinée au casque produit par la firme Aryzon, permet de combiner l\u2019image numérique au ciel étoilé réel.« Les participants pourront voir le véritable ciel étoilé prendre une autre dimension, devant leurs yeux, en haute définition, avec la superposition digitale des constellations illustrées à la façon du 17e siècle », décrit-on.Un guide, muni d\u2019un pointeur laser d\u2019astronomie, se chargera d\u2019animer le spectacle cosmique et de raconter l\u2019histoire des constellations.Au cours de l\u2019expérience, les utilisateurs verront s\u2019afficher le nom des étoiles, des planètes et des satellites qui passeront au-dessus de leur tête.L\u2019activité est possible même par temps nuageux.Chaque représentation nocturne sera adaptée à la réalité changeante du ciel.SIÈGES CHAUFFANTS Un total de 184 spectateurs pourra assister à chaque spectacle.L\u2019ObservÉtoiles sera ouvert neuf mois par année.Lors des soirées plus fraîches, les visiteurs pourront profiter de sièges chauffants à température réglable créés par la firme Arena Comfort Products.Si chaque spectacle céleste dure 60 minutes, les visiteurs doivent prévoir deux heures, notamment pour l\u2019accueil et la distribution des appareils.En payant les frais d\u2019accès de 45,99 $, chaque participant pourra ensuite profiter de la technologie sur son propre téléphone intelligent, grâce à une application mobile téléchar- geable et au casque de réalité augmentée avec lequel il repartira.Les astronomes amateurs pourront ainsi revivre l\u2019expérience de l\u2019ObservÉtoiles peu importe où ils se trouvent sur la planète.De plus, Andrew Fazekas, de National Geographic, continuera à développer du contenu et des mises à jour d\u2019intérêt pour l\u2019application.Le vaste projet a nécessité un investissement de 600 000 $.Le ministère du Tourisme a octroyé une aide financière de 332 000 $.The New Guy will soon be here! The MRC is presently conducting a survey until the end of August 2018, asking for its citizens\u2019 opinion concerning residual waste collections.Help us better structure our fall information sessions by completing our survey at bmvert.ca.WASTE MATERIAL COLLECTIONS SURVEY NEXT SURVEY Excelle nt Good Averag e Poor ?Consult the bmvert.ca to complete the online survey.> 1 4 5 1 0 2 L\u2019ObservÉtoiles prend place dans un amphithéâtre naturel, bâti à l\u2019image des théâtres grecs antiques.(Photo: Tirée de Facebook) ENGLISH COMMUNITY JIM FERRIER Special collaboration CULTURE.Local independent music production company Bell Vie Productions is proud to present Canadian folk-roots singer-songwriter Jeffery Straker live in concert on June 22 at Theatre Lac-Brome in Knowlton.This will be Straker\u2019s third appearance in the Eastern Townships, following previous shows at Brasserie Dunham and Knowlton\u2019s The Acoustic Village.Straker has wowed audiences internationally and across Canada over the course of his 12-year career, usually performing more than 100 shows annually, ranging from small, intimate house concerts to full orchestrated theatre shows.An accomplished pianist and performer, Straker has released six albums of original music to date.His most recent release, titled Dirt Road Confessional, involved some of the top names in the Canadian music industry.Critics have compared Straker\u2019s music to the likes of early Elton John, Rufus Wainwright, Harry Nilsson and Billy Joel, and his original compositions have been featured in films, television shows and theatrical productions, among other places.Bell Vie Productions is a local independent music production company, organizing concerts in the Knowlton area featuring both established and up-and-coming artists from the US and across Canada.Bell Vie has in the past presented local concerts featuring award-winning talent such as Matthew Barber, The Once, Donovan Woods, Coco Love Alcorn, and Megan Slankard and Alex Wong.In 2018, Bell Vie has already presented Craig Cardiff in concert at Theatre Lac-Brome in February.Bell Vie Productions is operated by Knowlton locals Darleen Bell and Donald Finigan.Bell and Finigan are also members of the Acoustic Village committee, which stages monthly multi-artist concerts with free admission in Knowlton\u2019s Star Café.Bell and Finigan have also been involved in Knowlton\u2019s Arts Alive ! Festival for all of its three years.The renovated Theatre Lac-Brome is now much more than simply a stage venue.The new part of the building incorporates a large lobby with floor-to ceiling glass walls, a full bar, art displays, indoor washrooms and a grand piano.Outside the front doors there is a covered terrace with adjacent open-air space for outdoor events.Jeffery Straker appears live in concert on Friday, June 22 at 8:00 p.m.in Theatre Lac-Brome at 9  Mont Echo Road in Knowlton.Doors open at 7:00 p.m.Tickets are available by calling Bell Vie Productions at 450  558-6557.Theatre Lac-Brome is not selling tickets for the Jeffery In Concert at Theatre Lac-Brome on June 22 Local Music Promoter Bell Vie Productions presents Jeffery Straker w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 1 3 5 7 6 7 > 1 3 5 7 6 7 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00.> 1 4 2 9 5 8 \u203a 450 248-7465 \u203a 450 357-4789 Courtier immobilier BROMONT | DUNHAM | COWANSVILLE BEDFORD | FRELIGHSBURG | ST-ARMAND Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPEN DANTE ET AUTONOM E EXCELLENCE 221, Rue du Sud, Cowansville \u2022 450 775 5521 Courtière immobilière Res./comm./indust.Agence immobilière Chloé Lagacé 314, Avenue des Érables, Brigham.Plain-pied solide, grand terrain privé, arbres matures, garage.179 000 $ 104, Rue Bruce, Cowansville.Ancestrale, cachet unique, foyer au bois, garage.269 000 $ 1159, Shefford, Bromont.Cottage champêtre, galerie en bois, espace bureau, 3 CAC, 2 SDB.379 000 $ 214, Rue Crémazie, Cowansville.Petit bijoux, secteur familial, 5 CAC, 2 SDB, à voir absolument ! 179 000 $ 111 Ch.McKeegan, Farnham.Félicitations VENDU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ >144784 110 Prop.à revenus à vendre TRIPLEX 3x4-1/2, 1987, situé rue Brown, Cowans- ville.Quartier tranqulle à proximité plusieurs servi- c e s , 3 1 5 , 0 0 0 $ .514-794-2594 Gérard 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 102 rue Sherwood, Co- wansville.Très beau, propre, bien éclairé 4-1/2, 2e étage, aire ouverte, entièrement rénové.Beaucoup de rangement, laveuse, sé- chuese, cabanon.Immeuble paisible, pas d'animaux, 550$ non chauffé, libre 1er juillet, 450-266-1319 137, BEAUMONT, COWANSVILLE.Immeuble de 5 logis.2 grands 3-1/2, 1 au demi sous-sol, 430$/ mois, l'autre au 2e étage, 440$/ mois, non meublés, pas chauffés, ni éclairés, installations laveuse/ sécheuse.Libres 1er juillet.Pas d'animaux.Références demandées.450-263-9161 1 MOIS GRATUIT! Cowansville: 4-1/2, 5-1/2, 112 des Érables, très grands, rénovés, planchers flottant, portes-patio, balcon, caméra de sécurité, 445$/ 545$/ 645$.Enquête de crédit 450-522-1417 3-1/2, 2e, 3e étage Co- wansville, porte sécurisée, entrées laveuse/ sécheuse, plancher flottant/ céramique, locker intérieur, 2 stationnements disponibles, 440$/ mois, juillet, 450-522-0506 ou 450-522-3061 2x4-1/2, Buzzell, Cowans- ville, bien situés, bois franc, stationnement déneigé, 555$ à 580$, juillet/ août.Enquête crédit.Pas de chien.450-775-4226.3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, idéal personnes seules ou couples, enquête de pré-loca- tion, pas de chien, 103 rue Desnoyers, Cowans- ville, 450-293-5505 3-1/2, spacieux (air ouverte, entièrement rénové).Rue de L'Assomption, Granby.Libre 1er jui l let.Pour info: 514-234-9162 305 William, Cowansville, 4-1/2 dans immeuble tranquille, eau chaude fournie, buanderie commune, non-fumeur, pas d'animaux.Libre immédiatement, 450$/ mois.Pierre: 450-522-0382 4-1/2 2e étage quadruplex, Cowansville, très grand, construction récente, bien insonorisé.Juillet.700$.Faut voir! 450-204-1446 5-1/2, Cowansville, 1er étage avec sous-sol, frais peint, 2 stationnements, idéal pour personnes retraitées, pas d'animaux, 7 5 0 $ , l i b r e , 450-955-0619 À Cowansville: Beau grand 4-1/2, idéal personnes tranquilles, Non-fumeurs.Pas de chien.Infos: 450-793-4569, 450-278-7030 À Farnham: Grand 5-1/2, 2e, 635$/ mois.4-1/2, 2e, chauffé/ éclairé.535$.Libres.Pas d'animaux.Références exigées.P o u r I n f o s : 579-488-0490 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal retraités o u s e m i - r e t r a i t é s .450-775-5505 BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-1417 COWANSVILLE, 1er juillet, 4-1/2, 95, Buzzell, près du parc et écoles, 585$/ mois.Pas d'animaux.Références.Info 450-266-4244 ou 450-775-8332.COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol, très ensoleillé, poêle/ frigo, eau chaude inclus, laveuse/ sécheuse gratuites, stationnement, déneigement, concierge sur place, immeuble tranquille, Libre, 400$ .Ré f é r en ce s .450-263-9725, 514-792-3290 COWANSVILLE: 2-1/2 semi- meublé, rénovations récentes (armoires, planchers), eau chaude fournie, aire ouverte, chambre séparée, 400$/ mois.Libre.Aussi 3-1/2 semi-meublé (poêle, frigo), eau chaude fournie, rénovations récentes (cuisine, plancher, salle de bain).460$/ mois, 1er juillet.Références, enquête de crédit.Pas de chiens.450-260-5286 COWANSVILLE: 3-1/2 (520$), entrées laveuse,/ sécheuse, 1er juillet, stat ionnement déneigé, 450-521-3056 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$, 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er août, 3e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes références demandées.450-263-4359 COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 515$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com COWANSVILLE: 5-1/2, rue Ontario, 1er étage, duplex, propre, grande galerie, grand terrain, tranquille, avec références, pas d'animaux, libre 1er juillet, 450-263-1198, 450-263-2102 COWANSVILLE: Pour août 4-1/2, 500$.3-1/2, 420$ demi sous-sol.Eau chaude fournie.Pas d'animaux, sur Jacquemet, 450-266-2097 COWANSVILLE: rue Bell, 4-1/2, 6-plex, 2e.1er juillet.3-1/2 sous-sol.1er septembre.450-263-1896, 450-531-5766.FARNHAM, centre-vi l le : 3-1/2, meublé, eau chaude fournie, 470$/ mois, libre 1er juillet.Références demandées.450-293-2724 FARNHAM: 5-1/2 sur 2 étages dans duplex, 1 s.d.b et 1 salle d'eau, stat ionnement, pas d'animaux, chauffage bi-énergie, 660$/ mois incluant huile à chauffage, libre 1er juillet.In- fos: 450-293-4596 FARNHAM: beaux grand 4-1/2 avec cabanon, 510$.Libre 1er juillet.Yves 514-886-0755 FARNHAM: centre-ville, loft, vue sur la rivière, chauffé/ éclairé/ semi-meu- blé.Libre 1er septembre.Références demandées, 400$/ mois, 450-531-0938 GRAND 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités.Centre-ville Cowansville.Pas d'animaux.Stéphane, 450-775-5505 TRÈS grand beau 3-1/2, tranquille, centre-ville, buanderie, 500$.Aussi 3-1/2ªª Chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé.500$, 1er juillet.703 rue S u d , C o w a n s v i l l e .450-263-2542 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer BROMONT superbe grande maison à louer, 4 chambres, foyer, a/c, gar a g e , 1 , 6 0 0 $ , 514-234-7774 HAUT de maison, 6 pièces, 2 sdb, chauffée, située 2772 Champlain, Dunham, (endroit tranquille).Libre 1er juillet, 9 9 5 $ / m o i s .450-266-0233, 450-521-2340 280 Entrepôts à louer À partir de 79¢/ pi.ca., local commercial à Farn- ham, rue Principale, avec entrepôt/ quai déchargement.Entre 600 jusqu'à 2000 pi.ca.514-386-8742 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com ENTREPÔT avec porte garage, 100 place Philippe-Fortin, Cowansville.450-775-5505 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fierté Nudiste du 21 au 26 juin.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.com Tel: 819-336-4320 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 QUADRIPORTEUR Heart Way, utilisé 4-5 fois, panier de transport à l'arrière, cause déces.Payé 3,580$ vente 2,300$.Marcel 450-525-0787 VIANDE DE BOEUF CHAROLAISE Garantie sans hormones de croissance, élevée en liberté extérieure.Emballée sous vide selon vos choix de coupes.Vendu en quartiers.Informations et références: Ranch Ostiguy Charo- l a i s S t - C é s a i r e .450-830-9278.363 Produits agricoles FRUITS- LÉGUMES Fraises, rhubarbe et + Amélanches bientôt.Tomates, concombres et +.-Maraîcher André Côté, 2150 Rang Papineau, St- Paul-D'Abbotsford.450-379-5277.-Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 50 des Bouleaux, Fre- lighsburg.8h à 17h, 23-24-25 juin.Noël, antiquités, meubles, déco et vêtements.ANTIQUITÉS CHEZ CHARLOT Ouverture le 16 juin, 155 Boul.Pierre Laporte, Cowns- ville.Achat et vente antiquités, vintage industriel.Il faut s'y arrêter.450-577-4261 GRANDE vente de garage.beau temps/ mauvais temps, 66 Chemin McCutcheon à West Brome; 8h-16h.Samedi 23 juin.Beaucoup de choix! 1 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 1 4 4 9 8 0 SUPER vente de garage 23-24 juin, 9h00 à 18h00,.114, Cyr, Bed- ford.Cadeau surprise aux 20 premiers acheteurs à chaque jour.Vente de Déménagement Tout doit partir Sam au Lun 23-24-25 juin 09h00 - 16h30 Sam 30 juin au Lun 2 juillet 09h00 - 16h30 Meubles et items de qualités 142 Chemin Draper Sutton 450-538-0607 VENTES de garage et de succession.Meubles, outils et beaucoup d'autres items.22-23-24 juin au 26 Haman, West-Brome, en cas de pluie remis semaine suivante.416 Activités sociales DANSE POUR CÉLIBATAIRES ET COUPLES 2, 9, 16, 23 et 30 juin 20h00 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 484 Services divers COWANSVILLE et environ: ferais coupe de terrains vacants avec faucheuse à f léaux / broyeur.Pour infos: 450-777-8585, 450-263-4480 PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers À St-Armand, une scierie recherche journaliers et opérateurs, postes temps plein, 14$/ heure.450-248-4334 DÉPANNEUR CARREFOUR 74 ESSO, 2000 Pierre Laporte Bromont Recherche Caissier(ère), temps plein (32h/ semaine).Aussi cuisinier(ère) temps partiel.Demandez Réal ou Charles-Antoi- ne: 450-534-1999 ou info@carrefour74.com ÉTUDIANTS pour cultiver des sapins de noël, élaguer des arbres.1790 1er Rang Nord, St-Igna- ce-de-Stanbridge.450-263-9821.Faire p a r v e n i r C V : bob.enos@ sympatico.ca 605 Emplois divers REPRÉSENTANT avec ou sans expérience domaine de la santé, 450-204-9202 608 Emplois saisonniers ou temporaires PERSONNEL demandé pour cueillette de fraises et framboises en avant-midi, 7/7, 14 ans et +.Contactez Jean Bernier à Stanbridge-East, 450-248-0450 RECHERCHE employés pour l'entretien paysager (travaux avec dé- broussailleuse), Permis de conduire valide, 514-821-6083 620 Vente et marketing VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, pro- dui ts al imentaires.1500$- 2000$ par semaine.450-244-6269, 514-238-5090 630 Santé/hospitalier RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires pour résidence pour aînés, Manoir Sutton, Temps partiel.CV: manoirsutton@ hotmail.com 54 Principale Sud, Sutton, J0E 2K0.450-538-0820 685 Chauffeurs / Transports RECHERCHE chauffeur/ livreur, classe 5 pour Dicom Express.Environs 30 heures/ semaine.Disponible immédiatement.450-405-8949 955 Pièces/accessoires N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! journalleguide.com/emploi BABILLARD Veuillez transmettre vos communiqués à : info@journalleguide.com CROIX-ROUGE \u2013 BROME-MISSISQUOI La Croix-Rouge Haute-Yamaska / Brome-Missisquoi a répondu à trois appels pour incendie en deux jours et ses bénévoles sont venus en aide à 14 adultes et 8 enfants.Les bénéficiaires ont reçu des couvertures, trousses d\u2019hygiène, oursons, bons d\u2019achat pour l\u2019alimentation et l\u2019habillement.Ces derniers ont été relogés à l\u2019hôtel ou chez de la famille.La Croix-Rouge est présentement à la recherche de bénévoles pour combler les équipes.La population peut acheminer des dons à Croix-Rouge, section Haute-Yamaska, 170  St-Antoine Nord, Suite 216, Granby, J2G 5G8.FILLES D\u2019ISABELLE DE COWANSVILLE Les Filles d\u2019Isabelle de Cowansville ont pu redistribuer 38 381 $ en 2017 grâce aux profits du comptoir familial du mardi au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse : 4190 $ à la paroisse Notre-Dame- de-la-Paix, 4300 $ aux hôpitaux, 2500 $ au Fonds d\u2019excellence Massey-Vanier, 2000 $ à la Fondation Le Diapason, 1800 $ à la guignolée, 1100 $ à diverses fondations de recherche, 1000 $ à la Fondation BMP, 980 $ aux dépannages alimentaires, 580 $ aux écoles et 10 030 $à divers mouvements humanitaires.On accepte dons de vêtements, vaisselle, jouets et petits meubles.Info.: 450 263-2576.SAC À MOTS Le Sac à mots invite la population à venir célébrer la fin de l\u2019année de cet organisme en alphabétisation et à jeter un coup d\u2019œil aux créations des participants réalisées dans le cadre du projet SAM\u2019Enracine.La rencontre a lieu le jeudi 21 juin, à 17h, à la bibliothèque de Cowansville.Bouchées et boissons seront servies.Info.: 450 266-3766.CELLULE JEUNES ET FAMILLES La Cellule jeunes et familles de Brome-Missisquoi tient son assemblée générale annuelle, le jeudi 21 juin à 16 h 30, au 504  Sud, Cowansville.Léger goûter sur place.Prière de confirmer présence.Info.: 450 260-1823.FADOQ DE BROMONT L\u2019artiste pluridisciplinaire Carole Lamoureux (aquarelle, acrylique, métal) présente une expo-vente d\u2019œuvres d\u2019art, le samedi 23 juin de 10 h à 17h, au centre culturel St.John, Bromont.La moitié des profits des œuvres vendues sur place sera remise à la FADOQ de Bromont.LÉGION DE COWANSVILLE La Légon royale canadienne de Cowansville invite la population à venir célébrer la fête du Canada à son local du boulevard Davignon.Samedi30  juin : hot dogs gratuits et jeux en famille (12 h à 16h), souper au steak BBQ (17 h 30 \u2013 activité payante) et danse avec le groupe Equinov (19h).Dimanche 1er juillet : déjeuner (9 h à 12 h 30 \u2013 activité payante), interprétation du O\u2019Canada et levée du drapeau (15h), danse avec le groupe Smokin\u2019 Country (15 h à 19h).CHAMPIONNAT ENDUROCROSS La quatrième manche du Championnat québécois Endurocross (moto, quad) est présentée les 30 juin et 1er juillet, sur le nouveau site de Mansonville.JARDIN COMMUNAUTAIRE DE COWANSVILLE Le Jardin communautaire écologique de Cowansville s\u2019est agrandi.Plusieurs nouveaux espaces disponibles.Outils sur place.Coût annuel du membership : 10 $.Info.: jardincom- munautairedecowansville@yahoo.ca .APPHBM : CAMP D\u2019ÉTÉ L\u2019Association des parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi offrira un camp d\u2019été spécialisé destiné aux jeunes de 12  à 21 ans ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Du lundi au vendredi de 8 h à 17h.Possibilité d\u2019inscription à la journée.Info.: 450 266-1566.BALLE-MOLLE COWANSVILLE Les amateurs de balle-molle de 50 ans et plus peuvent pratiquer leur sport favori, le mercredi de 13 h à 15h, à Cowansville.Gratuit.Info.: Paul, 450 263-4789 ou Maurice, 450 521-9349.ATELIERS D\u2019ÉCRITURE L\u2019organisme « J\u2019écris ma vie » offrira des ateliers d\u2019écriture, à Knowlton, en septembre prochain.Animation : Ginette Richard.Info.: 450 684-2991 ou gigiart29@hotmail.com .PICKLEBALL \u2013 BROME-MISSISQUOI Tennis Brome-Missisquoi offre aux citoyens la possibilité d\u2019essayer gratuitement l\u2019activité du pickleball, les mardis et jeudis de 18 h 30 à 21h, sur les terrains de tennis de Massey-Vanier.Matériel fourni, mais espadrilles obligatoires.SAC À MOTS L\u2019organisme Le Sac à mots recherche des bénévoles pour l\u2019aide aux devoirs, l\u2019alphabétisation et la francisation.Info.: 450 266-3766.ST : Organisme « J\u2019écris ma vie » L\u2019organisme « J\u2019écris ma vie » offrira des ateliers d\u2019écriture, à Knowlton, à compter de septembre.Programme de soutien structuré selon une méthodologie éprouvée.Accessible à toute personne motivée, quel que soit son âge, son niveau académique ou sa condition sociale.Info.: Ginette Richard, 450 684-2991. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 3 AL-ANON Si votre vie est affectée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne, que ce soit un conjoint, un parent, un enfant, un ami ou un patron, Al-Anon peut vous aider.Des rencontres ont lieu le lundi à 19 h au sous-sol du presbytère Ste-Rose- de-Lima, à Cowansville (accès par la porte arrière du sous-sol) et le mardi à 19 h au Centre Jean-Paul-Régimbald, boulevard des Trinitaires, Granby.FONDATION DE L\u2019HÔPITAL BMP La Classique BMP, coprésidée par Nadine Boire, DG de la Caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi, et Dr Felix Munger, orthopédiste à l\u2019hôpital BMP, est de retour pour une 31e édition, le mercredi 20 juin, au club de golf de Cowansville.Golf, vélo, repas international et soirée réseautage.Info.: www.fondationbmp.ca .mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 4 2 4 4 7 > 1 4 2 4 5 0 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES 3 3 4 0 6 5 8 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville > 1 4 2 4 5 0 BROSSARD ÉCLAIR Parution : mardi 19 juin 2018 SOLEIL DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 LE GUIDE Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL ST-FRANÇOIS Parution : mercredi 20 juin 2018 Format : 1/3 Vertical CU1011735 Ministère de la Santé et des Services sociaux Coming into force of certain provisions of the Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards adoption and the disclosure of information Amendments to the rules governing confidentiality of information related to the identity of persons born in Québec given up for adoption and of their biological parents are coming into force on June 16, 2018.As soon as the amendments come into force, upon request, persons adopted before June 16, 2018 will have the right to know their original first and last names, unless disclosing this information reveals the identity of their biological parents.Beginning on June 16, 2019, upon request, those persons will have the right to know the identity of their biological parents, unless the latter have indicated that they refuse to be contacted.Persons who gave up a child for adoption before June 16, 2018 and want their identity to remain confidential have 12 months, that is, until June 16, 2019, to indicate their refusal to have their identity disclosed.Starting on June 16, 2019, persons who have not registered an identity disclosure veto will see this information given to the persons adopted, if they have submitted a request for this information.Persons who gave up a child for adoption before June 16, 2018 and want their identity to remain confidential must register using the Identity disclosure veto and contact veto form available at Québec.ca/info-adoption, or call 1-888-441-7889 (Monday to Friday, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.) to obtain a copy of the form.They can also send an email request to infoadoption.cisssme16@ssss.gouv.qc.ca.Persons who have given up a child for adoption in another Canadian province or another country must fill out a form available on the adoption.gouv.qc.ca website or contact Secrétariat à l\u2019adoption internationale at 1-800-561-0246 (Monday to Friday, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.) to obtain a copy of the form.The Act to amend the Civil Code and other legislative provisions as regards adoption and the disclosure of information includes other measures that also come into force on June 16, 2018.For more information, go to justice.gouv.qc.ca/adoption.> 1 4 5 3 2 3 - Caissier (ère) - Commis prêt-à-manger - Poissonnerie - Fruits et légumes - Emballeur - Cuisinier (ère) Temps partiel et temps plein Contactez Stéphane au OFFRES D\u2019EMPLOI Sutton > 1 4 5 4 9 5 450 538-2211 44, rue Principale Nord AVIS PUBLIC RENCONTRE D\u2019INFORMATION CITOYENNE Projet de construction d\u2019un chalet en haut du mont Brome Les citoyens sont invités à une rencontre d\u2019information portant sur le projet de construction d\u2019un chalet en haut du mont Brome, mercredi le 27 juin à 19 h à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont.Les représentants de Bromont, montagne d\u2019expériences, seront présents pour présenter leur projet à la population.La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA Directrice du service du greffe et des affaires juridiques >145670 > 1 4 5 7 0 6 KNOWLTON OFFRES D\u2019EMPLOI CAISSIER (ÈRE) EMBALLEUR COMMIS ÉPICERIE COMMIS BOUCHERIE COMMIS CHARCUTERIE COMMIS METS CUISINÉS COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Postes à temps plein, temps partiel et étudiant disponibles Faites parvenir votre C.V.a/s de Daniel Par téléc.au 450 243-1121 ou par courriel : iga00286hautedirection@sobeys.com Tél.: 450 243-6692 461, ch.Knowlton, Ville de Lac Brome AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ QUE : Une réunion extraordinaire de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi abordera les sujets suivants : « Travaux de recouvrement final des cellules 17b et 18b », « Poste opérateur-mécanicien », « Poste technicien à l\u2019environnement » et « Ressources humaines \u2013 autres dossiers ».Laquelle réunion aura lieu le 26 juin 2018 à 10 heures au siège social de la Régie, au 2500, rang St-Joseph à Cowansville (Québec) J2K 3G6.De plus, les réunions mensuelles de la Régie de juillet, août et septembre se tiendront aux dates et lieux suivants : \u2022 10 juillet 2018 à 8 h, à la salle des comités de l\u2019Hôtel de ville de Farnham, située au 477, rue de l\u2019Hôtel-de-ville à Farnham (Québec) J2N 2H3; \u2022 14 août 2018 à 8 h, à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville de Cowansville, située au 220, place Municipale à Cowansville (Québec) J2K 1T4; \u2022 11 septembre 2018, à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville de Dunham, située au 3777, rue Principale à Dunham (Québec) J0E 1M0.DONNÉ À COWANSVILLE CE 19e JOUR DE JUIN DE L\u2019AN DEUX MILLE DIX-HUIT.Patrick Beaulieu Secrétaire-trésorier adjoint >145708 > 1 4 5 7 4 7 EAU, FEU, VENT, HUILE, VANDALISME \u2022 JOURNALIER \u2022 APPRENTI \u2022 MENUISIER DOMAINE DE LA CONSTRUCTION Faites parvenir votre C.V.à champigny@gus.ca BABILLARD 1 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Plus de 1000 personnes attendues à Bouge BMP Move SPORTS.Le deuxième Bouge BMP Move, au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP), se tiendra les 15  et 16  septembre prochain à Cowansville.Plus d\u2019un millier de participants sont attendus à l\u2019événement qui vise à amasser 50 000 $ pour les soins de santé locaux.Cette nouvelle mouture de l\u2019événement allie spinothon, course à obstacles et vélothon.Le centre d\u2019entraînement Énergie Sud, situé sur la rue Sud à Cowansville, officiera à titre de quartier général.Le samedi 15  septembre, les athlètes de crossFit, divisés en trois catégories, rivaliseront lors d\u2019une compétition de crosstrai- ning.En équipe de deux, les participants devront prendre part à quatre épreuves.La présidence d\u2019honneur de ce volet sera assurée par le Dr Éric Benjamin, urgentologue à l\u2019Hôpital BMP et grand adepte de crossFit.DIMANCHE Le lendemain, une course à obstacles parent-enfant, volet compétitif et non compétitif, se tiendra à l\u2019arrière d\u2019Énergie Sud, de 9 h à 13h.Sur le coup de 9h, le premier départ du circuit de 70  kilomètres (km) du vélothon sera donné.Les participants, qui partiront par vague, sillonneront les routes de Cowansville, Bromont, Shefford et Lac-Brome, explique Frédéric Cousineau, propriétaire de la boutique de vélo iBike à Cowansville.Le départ et l\u2019arrivée auront lieu à Énergie Sud.Le Dr Robert Pincott et Charles Fournier, tous deux champions amas- seurs de dons, seront les coprésidents de ce volet.Un trajet familial de 14  km est également prévu à l\u2019horaire.Seulement pour cette activité, Alain Dion, directeur du service des loisirs et de la vie communautaire à la Ville de Cowansville, espère accueillir 1000 personnes.Ces cyclistes circuleront dans les corridors actifs de Cowansville.« Le but, c\u2019est de les faire connaître.On fait une boucle sur le territoire à partir d\u2019Énergie Sud.Les gens passeront notamment par la plage et le pont couvert », explique M. Dion.Un spinothon sera aussi tenu sur la terrasse extérieure d\u2019Énergie Sud.Pendant quatre heures, des participants se relaieront à raison d\u2019une heure chacun sur les vélos stationnaires.La présidence d\u2019honneur du spinothon a été confiée à Dr Étienne Leclerc, chef du service de l\u2019orthopédie de l\u2019hôpital BMP.Jean-Christophe Lagacé assurera l\u2019animation de 9 h à 13h.Au terme de toutes les activités dominicales, dimanche midi, un BBQ, auquel tous les participants sont invités, sera organisé à l\u2019arrière d\u2019Énergie Sud.OBJECTIF L\u2019organisation espère recueillir 50 000 $, précise Érick Grandmont, propriétaire d\u2019Énergie Sud et instigateur de l\u2019événement.Ces fonds seront destinés au projet de réaménagement de la clinique d\u2019orthopédie et pour les soins à domicile offerts par le CLSC La Pommeraie.L\u2019inscription pour certaines des activités sera possible le matin même de Bouge BMP Move, mais en s\u2019inscrivant avant le 15 juillet, les participants obtiendront un chandail « dry-fit » gratuitement.Informations et inscription au www.energiesud.com.Avis public COMBO (Avant-Poste, Avantage Gaspésien, Avantage Rimouski) Parution : mercredi 20 juin 2018 LE PLACOTEUX Parution : mercredi 20 juin 2018 INFO DIMANCHE Parution : mercredi 20 juin 2018 LAC ST-JEAN Parution : mercredi 20 juin 2018 NOUVELLES HEBDO Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉTOILE DU LAC Parution : mercredi 20 juin 2018 AUTRE VOIX Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉCHO DE LA TUQUE Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉCHO DE MASKINONGÉ Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO DU ST-MAURICE Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO JOURNAL Parution : mercredi 20 juin 2018 PROGRÈS DE COATICOOK Parution : mercredi 20 juin 2018 REFLET DU LAC Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTUALITÉS L\u2019ÉTINCELLE Parution : mercredi 20 juin 2018 BULLETIN Parution : mercredi 20 juin 2018 REVUE GATINEAU Parution : mercredi 20 juin 2018 PETITE-NATION Parution : mercredi 20 juin 2018 REFLET TÉMISCAMIEN Parution : mardi 19 juin 2018 COMBO CITOYEN EST ET OUEST Parution : mercredi 20 juin 2018 SENTINELLE Parution : mercredi 20 juin 2018 GASPÉSIE (COMBO Écho de la Baie, Pharillon et Havre) Parution : mercredi 20 juin 2018 VOIX DU SUD Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL DE LÉVIS Parution : mardi 19 juin 2018 OIE BLANCHE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER FRONTENAC Parution : mercredi 20 juin 2018 PEUPLE LOTBINIÈRE Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER LAVAL MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTION D\u2019AUTRAY Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTION DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO RIVE-NORD Parution : mardi 19 juin 2018 EXPRESS MONTCALM Parution : mercredi 20 juin 2018 LA REVUE DE TERREBONNE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURANT DES HAUTES LAURENTIDES Parution : mercredi 20 juin 2018 CONCORDE Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL LE NORD Parution : mercredi 20 juin 2018 ACCÈS LE JOURNAL DES PAYS D\u2019EN HAUT Parution : mercredi 20 juin 2018 VOIX MILLE ÎLES Parution : mercredi 20 juin 2018 COMBINÉ INFORMATION DU NORD Parution : mercredi 20 juin 2018 LE RELÈVE COMBINÉ Parution : mardi 19 juin 2018 BROSSARD ÉCLAIR Parution : mardi 19 juin 2018 SOLEIL DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 LE GUIDE Parution : mercredi 20 juin 2018 AVENIR & DES RIVIÈRES Parution : mercredi 20 juin 2018 GRANBY EXPRESS Parution : mercredi 20 juin 2018 REFELT LA PRAIRIE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER DU SUD Parution : mardi 19 juin 2018 COUP D\u2019OEIL Parution : mercredi 20 juin 2018 RICHELIEU Parution : mardi 19 juin 2018 JOURNAL ST-FRANÇOIS Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER SUD Parution : mercredi 20 juin 2018 AVENIR DE L\u2019ÉRABLE Parution : mercredi 20 juin 2018 EXPRESS WEEK-END DIMANCHE Parution : dimanche 17 juin 2018 EXPRESS DRUMMONDVILLE MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 NOUVELLE UNION DIMANCHE Parution : dimanche 17 juin 2018 NOUVELLE UNION MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 Format : 1/3 Vertical CU1011735 Ministère de la Santé et des Services sociaux Entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions législatives en matière d\u2019adoption et de communication de renseignements Les modifications prévues aux règles régissant la confidentialité des renseignements relatifs à l\u2019identité des personnes nées au Québec ayant été confiées en adoption et à celle de leurs parents d\u2019origine entrent en vigueur le 16 juin 2018.Dès l\u2019entrée en vigueur des dispositions de la loi, une personne ayant été adoptée avant le 16 juin 2018 pourra, si elle en fait la demande, connaître son nom et son prénom d\u2019origine, à moins que la divulgation de cette information ne permette d\u2019identifier ses parents biologiques.À compter du 16 juin 2019, cette même personne pourra, si elle en fait la demande, connaître l\u2019identité de ses parents biologiques, à moins qu\u2019un refus de communication n\u2019ait été exprimé par ceux-ci.En effet, les personnes ayant confié un enfant en adoption avant le 16 juin 2018 souhaitant que leur identité demeure confidentielle bénéficient d\u2019une période de 12 mois, soit jusqu\u2019au 16 juin 2019, pour signifier qu\u2019elles refusent que les renseignements relatifs à leur identité soient communiqués.À partir de cette date, les personnes qui n\u2019auront pas inscrit un refus de communication des renseignements relatifs à leur identité verront ceux-ci transmis à la personne adoptée, si elle en fait la demande.Les personnes ayant confié un enfant en adoption avant le 16 juin 2018 souhaitant que leur identité demeure confidentielle doivent remplir le Formulaire d\u2019inscription d\u2019un refus disponible à Québec.ca/info-adoption ou composer le 1 888 441-7889 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) pour en obtenir une copie.Ils peuvent également en faire la demande par courriel à l\u2019adresse infoadoption.cisssme16@ssss.gouv.qc.ca.Les personnes ayant confié un enfant en adoption interprovinciale ou internationale doivent remplir le formulaire disponible à adoption.gouv.qc.ca ou communiquer avec le Secrétariat à l\u2019adoption internationale au 1 800 561-0246 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) pour en obtenir une copie.La Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions législatives en matière d\u2019adoption et de communication de renseignements comporte d\u2019autres mesures qui entrent également en vigueur le 16 juin 2018.Pour plus d\u2019information, visitez justice.gouv.qc.ca/adoption.> 1 4 5 3 3 5 SPORTS STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com Érick Grandmont, propriétaire d\u2019Énergie Sud et instigateur de Bouge BMP Move.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Stéphanie Mac Farlane) Avis public LE GUIDE Date de parution : 20 juin 2018 L\u2019AVENIR & DES RIVIÈRES Date de parution : 20 juin 2018 Format : 1/4 Régulier CU1011728 Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D\u2019ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1611 Il incombe au ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de fixer la période (d\u2019au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d\u2019aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l\u2019article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 10 juillet et se terminera le 24 juillet 2018 inclusivement, ou dès l\u2019entrée en vigueur du plan cadastral de rénovation, si elle survient avant l\u2019expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Missisquoi et comprend, en référence aux cadastres suivants : Paroisse de Saint-Armand-Est : tous les lots de ce cadastre.Village de Frelighsburg : tous les lots de ce cadastre.Canton de Stanbridge : les lots 2354 à 2631, 2764 à 2960, 2962 à 3019, 3116, 3213, 3218, 3236 à 3238, 3250 à 3252, 3262, 3263, 3271, 3279, 3280, 3304, 3306 à 3309, 3313 à 3316, 3337 à 3339, 3343 à 3347, 3349; la partie restante du lot 2961 et sa subdivision 2961-2.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d\u2019une opération cadastrale effectuée entre le 31 mai 2018 et la date du début de la période d\u2019interdiction.Le Service de la rénovation cadastrale, Michel Ouellet >146044 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 5 MONUMENTS, LETTRAGE, NETTOYAGE, RÉPARATION Les Monuments Jenne Ltée 450 538-2302 41 Principale Sud, Sutton Lun.au ven.: 8h30 à 12h00 / 13h00 à 16h00 Samedi: sur rendez-vous depuis 1893 > 1 3 5 2 4 5 www.desourdy.ca >138756 NÉCROLOGIE DOVER-MARTIN M.ALEXIS 1993-2018 Pa i s ib l emen t e t en tou ré des siens, à l\u2019hôpital BMP de Cowansville le 12 juin 2018, à l\u2019âge de 25 ans, est décédé Alexis Dover-Martin, demeurant à Cowansville.Il laisse dans le deuil ses parents : Nancy Dover et Pierre Martin, ses frères Olivier et Liam, sa conjointe Katrine Mercure, ses grands-parents maternels : Germaine et Michel Dover, ses oncles et ses tantes : Cathy (James), Eric (Layna), Colette (Michel), France (Pierre) et Claude (Lise), ses beaux-parents : Stéphane Mercure et Domique Fauteux, son beau-frère Guillaume, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux et précieux amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, situé au 402, rue de la Rivière à Cowansville, 450-266-6061.Le vendredi 15 juin 2018, de 18h à 21h, et le samedi 16 juin 2018 à compter de 9h, suivis d\u2019un moment de partage et de témoignages à 11h.Les condoléances peuvent être exprimées sur notre site internet : www.complexebm.com PEPIN M.JACQUES 1946 \u2013 2018 À la Maison de Soins Palliatifs Vaudreuil-Soulanges, le 11 juin 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Monsieur Jacques Pepin, époux de feu Jacqueline Lamy, résident de Cowansville.Il laisse dans le deuil sa fille Julie (Pierre Boileau), son petit-fils William, sa belle- mère Madame Aline Fréchette, son frère Gérald Pepin, ses belles-sœurs : Carmen (Yves St-Onge), Dominique (Richard Auchu), ses neveux : Françis, Olivier, Justin et David, tous les membres de la famille Pepin, ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Pepin a été exposé au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue Rivière, Cowansville, Qc, 450.266.6061 Vendredi le 15 juin 2018 de 18h à 22h.Le samedi 16 juin 2018, le Complexe a ouvert ses portes à 14h00, suivi d\u2019un moment de partage et de témoignages vers 16h00.La famille remercie chaleureusement M.Raymond Lajoie, ainsi que tous les voisins de la rue Mercier pour le support apporté à M.Pepin au courant des dernières années.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don commémoratif à la Fondation de La Maison de Soins Palliatifs Vaudreuil-Soulanges: www.mspvs.org.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet.www.complexebm.com LALIBERTÉ M.LOUISE 1934-2018 Paisiblement à La Résidence CRP de Cowansville, le 2 juin 2018, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Louise Laliberté, épouse de feu Florian Benjamin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joane (Marc Dion) et Claude (Christine Benjamin), ses petits-enfants  : Eric, Jonathan, Jennifer, Brad Ley, Patrick, Nicolas et Christopher; ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs : Denise (Alcide), Pierrette (René), feu Gilles (Ginette), André (Claudette), Michel (Johanne), et Normand (France); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était également la mère de feu Daniel (Leza Childs).La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450.266.6061 Le samedi 23 juin 2018, de 9h00 à midi, suivi d\u2019un moment de témoignages et de partage.La famille remercie chaleureusement Dr.Jean-Marc Daigle, ainsi que tout le personnel de la Résidence Cowansville CRP pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, un don en sa mémoire à la Société Canadienne du cancer ou à la Fondation de l\u2019hôpital BMP serait apprécié par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou directement en ligne : www.cancer.ca www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com GRAHAM (NÉE TRAHAN) MME JOCELYNE 1929-2018 À l \u2019 H ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 10 juin 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Jocelyne Graham (née Trahan), épouse de feu Francis Graham, décédé en janvier dernier, résidents de longue date de Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mike (Caroll), Christine (Ron), Susie (Normand) et Karen; ses petits- enfants : Tanya, Maegan, Heidi et Eliza (Phillippe); ses arrière-petits-enfants : Adeleigh et Thorin; ses belles- sœurs : Mignon, Thérèse, Irene et Mary; son beau-frère John; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathies au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière, Cowansville 450-266-6061 Le samedi 23 juin 2018 de 10h30 à 13h30, suivi des funérailles en L\u2019Église Ste-Rose-de-Lima, 605, rue Principale, Cowansville, Qc, J2K 1J8 à 14h00 Des dons commémoratifs à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au complexe ou en ligne : www.coeuretavc.ca.Les condoléances peuvent être exprimées sur notre site internet : www.complexebm.com Passed away at the BMP Hospital in Cowansville, on June 10, 2018, at the age of 89, wife of the late Francis Graham who passed away in January 2018, long time resident of Cowansville, QC.She leaves to mourn her children, Mike (Caroll), Christine (Ron), Susie (Normand) and Karen; her grandchildren, Tanya, Maegan, Heidi and Eliza; her great grandchildren, Adeleigh and Thorin; her sisters-in-law and step-sisters: Mignon, Thérèse, Irene and Mary, her step-brother, John; her nieces and nephews as well as many other relatives and friends.Visitations will take place at the: BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450.266.6061 Saturday, June 23, 2018, from 10:30 am to 1:30 pm.The funeral will follow at the Ste-Rose-de-Lima Church, 605, rue Principale, Cowansville, Qc, J2K 1J8, at 2:00 pm.In her memory, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.Forms available at the Complex or online: http://www.heartandstroke.ca.Condolences may be expressed via our website at: www.complexebm.com GOODHUE M.PETER 1943-2018 Paisiblement au Foyer Sutton, le 14 juin 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Peter Goodhue, époux de Mme Brenda Wilson, résident de longue date de Frelighsburg.Il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Melissa) et Julie (Martin), ses beaux-fils: John (Julee) et David (Gayle); ses 2 petites-filles: Delphine et Charlie-Rose; le petit-fils de sa conjointe : Jett; ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi, situé au 215 rue Rivière, Bedford, 450.248.2911.Le samedi 23 juin 2018 à compter de 9h, suivis d\u2019une Célébration en mémoire à sa vie à 11h au Complexe.La famille remercie chaleureusement Dr.Karen Iny et tout le personnel du Foyer Sutton pour les excellents soins prodigués.Un remerciement spécial à son neveu Wayne Goyette (Brenda) et à M.Robert Dorion (Ginette) pour leur aide et soutien au courant des dernières années.En guise de sympathie, un don commémoratif au Foyer Sutton serait apprécié par la famille.Les condoléances peuvent être exprimées sur notre site internet : www.complexebm.com Passed away peacefully at the Foyer Sutton, on June 14, 2018, at the age of 74, loving husband of Mrs.Brenda Wilson, and long time resident of Frelighsburg, QC.He leaves to mourn his children: Alain (Melissa) and Julie (Martin), his stepsons, John (Julee) and David (Gayle); his 2 granddaughters, Delphine and Charlie-Rose; his step grandson, Jett; his sisters-in-law and brothers-in-law; as well as well as many other relatives and friends.Visitations will take place at the Brome-Missisquoi Funeral Complex 215, rue Rivière, Bedford, QC, 450.248.2911 Saturday, June 23, 2018 from 9 am to 11 am, followed by a Celebration of his life at 11 am.A special thank to Dr.Karen Iny (Dr.Sunshine) and to all the staff of the Foyer Sutton for the excellent and human care rendered.And a very special thank to his nephew Wayne Goyette (Brenda) and Robert Dorion (Ginette) for their support and friendship.In his memory, donations to the Foyer Sutton would be appreciated by the family.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com MAMERS M.GARY 14 SEPTEMBRE 1951 \u2013 13 JUIN 2018 Paisiblement au Centre d\u2019Accueil de Cowansville, le 13 juin 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Gary Mamers.Il laisse dans le deuil ses 5 frères et ses 5 sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une célébration en mémoire à sa vie se tiendra à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière, Bedford, Qc 450.248.2911 Un don commémoratif à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC serait apprécié par la famille.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis vis notre site web : www.complexebm.com Passed away peacefully at the Centre d\u2019Accueil of Cowansville, on June 13, 2018, at the age of 66.He leaves behind his 5 brothers and 5 sisters, his nieces and nephews, as well as many other relatives and good friends.At his request there will be no funeral.A celebration of his life will take place at a later date.Arrangements entrusted to: Brome-Missisquoi Funeral Complex 215, rue Rivière, Bedford, Qc 450.248.2911 In his memory, donations to the Heart and Stoke Foundation would be appreciated by his family.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com REMERCIEMENTS Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob te nue.Que le Sa cré-Coeur de Jé sus soit loué, ado ré et glo ri fié à tra vers le mon de pour des siè cles et des siècles, Amen.Di tes cet te prière 6 fois par jour pen dant 9 jours et vos priè res se ront exau cées même si cela sem ble im pos si ble.N\u2019ou bliez pas de re mer cier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.M.S.REMERCIEMENTS PRIÈRE À MÈRE MARIE-LÉONIE Prière pour obtenir une faveur.Ô Dieu, qui êtes admirable dans vos saints, nous vous demandons de nous accorder, par l\u2019intercession de Mère Marie-Léonie, la fidèle servante de la Sainte-Famille, la faveur que nous sollicitons\u2026afin qu\u2019elle soit glorifiée dans l\u2019Église et que nous soyons portés à imiter ses vertus.Par J.-C.N.-S.Amen.Un Pater, Ave et Gloria.Veuillez communiquer par écrit toute faveur attribuée à l\u2019intercession de la Servante de Dieu à: Centre Marie-Léonie Paradis, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Québec J1K 1H9.Avec la permission de l\u2019Ordinaire.K.-A.L. 1 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m [ JOB INFO ] [ MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ] [ PUBLICATION INFO ] [ FONTS ] [ PRINTED AT ] ROUND Live Trim Bleed Inks _____ Art Director _____ Copywriter _____ Production _____ Producer _____ Account Mgr _____ Proofreader None 10.25\u201d x 12.57\u201d None K18_Q2_RT_AL_1002 Kia JUNE Retail 1002 5 Day EXT Sale Newspaper Ad Planner Michele None Glen Alberastine Claire Esseltine Sarah Brochet Jessica Hallman DesignKOTF (Bold, Medium, Light), Gotham Condensed (Book, Bold), Wingdings (Regular) Journal de Montreal None K18_Q2_RT_AL_1002_5-Day_EXT2_E1_MTL_10.25x12.57.indd Production:Clients:Kia:Active .5-Day_EXT2_E1_MTL_10.25x12.57.indd Revision date: 6-18-2018 12:43 PM INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 720 King St West.Suite 505.Toronto ON M5V 2T3 T: (647) 925.1300 1 Job # Client Project Media Ad Type Region Document Location: Eastern French Cyan, Magenta, Yellow, Black / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 19 au 23 juin 2018.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 785 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Forte LX+ BA (FO743J) 2018/ Soul LX BA (SO552J) 2018/Sportage LX TA (SP751J) 2018 avec un prix d\u2019achat de 22 145 $/21 895 $/26 995 $ est basée sur 208 paiements hebdomadaires de 49 $/47 $/59 $.Location 48 mois au taux 0 %/0,99 %/0,99 % avec un acompte de 1 195 $/1 550 $/2 950 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 500 $ et un boni concurrence** de 750 $/1 000 $/500 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend fin le 23 juin 2018.«Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Sorento LX Turbo (SR75DJ) 2018 neuf à un prix d\u2019achat de 29 095 $.Incluant un boni de 5 000 $ et un boni concurrence** de 1 000 $.Le rabais varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.**L\u2019offre Boni de Concurrence est disponible à location/l\u2019achat des modèles Forte 2018/Sorento 2018, au montant de 750 $/1 000 $ chez les concessionnaires participants.L\u2019offre est valide du 1 juin au 3 juillet 2018.Une preuve de propriété/immatriculation du véhicule concurrentiel dans la classe/catégorie sera demandée.Les modèles concurrentiels chez les fabricants suivants : VW, Toyota, Nissan, Mazda, Hyundai, Honda, Ford, Jeep, Chevrolet et Dodge.Une participation du concessionnaire de 250 $ est requise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou Kia.ca pour tous les détails.*Jusqu\u2019à 1 000 $ en boni liquidation à l\u2019achat comptant/location/financement sur les nouveaux modèles sélectionnés en inventaire depuis plus de 6 mois (à partir de la date d\u2019acquisition du concessionnaire).L\u2019offre prend fin le 23 juin 2018.Voyez votre concessionnaire les détails.?Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.?Téléphone intelligent compatible requis.Des frais de transfert de données pourraient s\u2019appliquer.Veuillez consulter votre fournisseur de services sans fil.Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2018 Google.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018/Soul EX Premium (SO75AJ) 2018 neufs est de 44 395 $/29 045 $/41 495 $/27 895 $.Le Kia Sportage 2018/Sorento 2018 ont remporté le prix de Meilleur choix sécurité 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.La Kia Forte 2018/Soul 2018 ont remporté le prix de Meilleur choix sécurité + 2018 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation./ GARANTIE 100 000 KM kia.ca/VenteEclair Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI et faisceau dynamique offerts en option; applicable sur les modèles berlines seulement.Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI offerts en option.INCLUANT UN RABAIS DE 1 500 $?ET 750 $ EN BONI CONCURRENCE** 49$ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE 0% POUR 48 MOIS ?ACOMPTE DE 1 195 $ POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX AT illustré\u2021 LX+ BA 2018 ACOMPTE DE 1 550 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS?47 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1 000 $ INCLUS?BONI DE Soul EX Premium illustré\u2021 LX BA 2018 POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 PENDANT QU\u2019IL EN RESTE 2018 LIQUIDATION 6 000 $ JUSQU\u2019À EN RABAIS AU COMPTANT« INCLUANT UN BONI CONCURRENCE DE 1 000 $** INCLUS : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?, NOUVEAU MOTEUR ATKINSON, CAMÉRA DE RECUL?, JANTES EN ALLIAGE DE 16\u201d, ENTRÉE SANS CLÉ, AIR CLIMATISÉ, BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 VITESSES Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA 2018 ACOMPTE DE 2 950 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?, DÉTECTEUR D\u2019ANGLE MORT?, TOIT OUVRANT PANORAMIQUE, SIÈGES CHAUFFANTS AVANT ET ARRIÈRE, CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE 500$ BONI INCLUS?59$ / SEMAINE ?LOUEZ À PARTIR DE Toutes les Kia neuves en inventaire doivent partir.Sur nouveaux modèles sélectionnés en inventaire depuis plus de 6 mois.LA VENTE SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 23 JUIN 5 JOURS DE PLUS 1 000 $ BONI LIQUIDATION* JUSQU\u2019À www.kiagranby.com www.kiacowansville.com > 1 4 2 8 4 0 "]