Le progrès, 5 janvier 2019, samedi 5 janvier 2019

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 2e ANNÉE, N° 40 | DÉPÔT 2,40$ + TAXES lequotidien.com SAMEDI 5 JANVIER 2019 P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E Un planchiste de 22 ans qui ne portait pas de casque se tue au Mont-Lac-Vert  PAGES 2 ET 3 CHUTE MORTELLE P H O T O L E P R O G R È S , G I M M Y D E S B I E N S BRISSON Lire pour mieux vivre LE TEMPS DES RÉSOLUTIONS RAINVILLE Résolution #356 BLACKBURN Découvrir la région ARTS Un rapprochement en vue ROBERT HAKIM VEUT RENCONTRER DIFFUSION SAGUENAY LES COMMANDES DE LULU EXPLOSENT DE 60% PAGES 4 ET 5 5367309 Brochette de poulet Chicoutimi 418 543-2139 Livraison non disponible Jonquière 418 695-1555 Alma 418 662-2191 1495$ Seulement Salle à manger seulement dès 16h SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 2 ACTUALITÉS PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Deux hommes qui pêchaient sur les glaces de la rivière Saguenay à la hauteur de la municipalité de Saint-Fulgence se sont retrouvés dans une fâcheuse position, vendredi après-midi, quand ils se sont mis à dériver en raison du détachement soudain des glaces.Les deux pêcheurs ont été secourus en milieu d\u2019après-midi par les pompiers de Saint-Fulgence, qui ont utilisé une embarcation gonflable afin de les rejoindre et de les ramener sur les berges.Les deux hommes pêchaient dans une petite tente aux abords de la route 172, dans la petite baie qui suit l\u2019Anse-aux-Foins, quand les glaces se sont mises à bouger sans que les deux hommes ne s\u2019en aperçoivent sur le coup.E n q u e l q u e s d i z a i n e s d e minutes, ils se sont retrouvés à plusieurs centaines de mètres au large, avec leur abri.Il aura fallu près de deux heures aux autorités pour sortir les deux pêcheurs de leur fâcheuse position.La circulation sur la route 172 a été ralentie dans le secteur pour permettre aux secouristes d\u2019effectuer leur travail.SAINT-FULGENCE Deux pêcheurs secourus sur le Saguenay En quelques dizaines de minutes, les pêcheurs se sont retrouvés à plusieurs centaines de mètres au large.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Les deux pêcheurs ont été secourus en milieu d\u2019après-midi par les pompiers de Saint-Fulgence.Ils ont utilisé une embarcation gonflable afin de les rejoindre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5365957 Produits vendus assemblés www.rspenceetfils.ca ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 Scie à chaîne à essence Scie à chaîne à essence MS 170 MS 250 Avec guide-chaîne de 16 po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb) T 45.4 cc / 2.3 kW / 4.6 kg (10.1 lb)* 25995$ 44995$ Trousse GRATUITE WOOD-PROMC Coffre Woodsman Chaîne OILOMATICMC Casquette STIHL leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 3 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Un jeune homme de 22 ans a perdu la vie après avoir fait une chute en planche à neige, vendredi midi, à la station de ski et touristique du Mont-Lac-Vert, à Hébertville, au Lac-Saint-Jean.Le planchiste, qui ne portait pas de casque, se trouvait dans le parc à neige lorsque l\u2019accident est survenu.Les services d\u2019urgence ont été appelés à se rendre à la station de ski jeannoise vers 12 h 55.« Le jeune homme a subi des blessures lors d\u2019un saut dans le parc à neige.[.] Son décès a été constaté.Il ne portait pas de casque », a affirmé la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Béatrice d\u2019Orsainville.L\u2019accès au parc à neige a rapidement été interdit.Trois véhicules de patrouil le de la SQ étaient visibles, vendredi en début d\u2019après-midi, à l\u2019entrée du centre de ski, qui poursuivait malgré tout ses opérations.Une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances exactes de l\u2019accident survenu à la suite d\u2019un saut.L\u2019agréable journée de ski qui attendait une petite famille a pris une tangente bien différente, alors qu\u2019elle a assisté, bien malgré elle, à la triste scène.« Le saut s\u2019est fait pendant que nous étions dans le remonte-pente.On voyait ses amis lui faire un massage cardiaque et crier \u2018\u2018Au secours ! \u2019\u2019 Nos jeunes sont tristes et posent des questions », a confié la mère de famille, Jessika Dumais, lors d\u2019un entretien avec Le Progrès.Rencontrées sur place, des personnes impliquées dans l\u2019intervention de secours ont refusé de commenter.Par ailleurs, la direction du Mont-Lac-Vert a commenté le tragique événement en fin de journée.« Toute l\u2019équipe de la station Mont-Lac-Vert est profondément attristée par cette tragédie, a déclaré, par le biais d\u2019un communiqué, la directrice générale Sandra Fortin.Ce qui compte pour nous en ce moment, c\u2019est d\u2019offrir nos sincères condo- l é a n c e s a u x m e m b re s d e l a famille et aux amis de la victime.» DEUXIÈME DÉCÈS L\u2019année a bien mal débuté pour les amateurs de sports de glisse québécois.Une adolescente de 15 ans e s t d é c é d é e, m e rc re d i s o i r, après avoir sauté d\u2019un remonte- pente d\u2019une station de ski de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.MONT-LAC-VERT Un planchiste perd la vie Un jeune homme de 22 ans a succombé à ses blessures après avoir fait une chute, vendredi midi, à la station du Mont-Lac-Vert.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 5366682 Voici un trio qui saura apaiser votre portefeuille: une soupe du jour, un succulent quart de poulet*et un pouding chômeur pour 10,99$.*Cuisse oupoitrine selon le choix du chef.Offrepour unedurée limitée.Nepeut être jumelée àune autre offre.Offert en salle àmanger seulement.1099$ +TAXES coqroti .com LesFêtesont coûtécher? SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 4 ACTUALITÉS Chocolats Lulu a embauché dix travailleurs supplémentaires pour répondre aux besoins de production cette année.\u2014PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Après le chocolat noir et blanc, Chocolats Lulu se penche sur la possibilité de se lancer dans un créneau commercial inédit : celui du chocolat au cannabis.« On est toujours à l\u2019affût de nouveaux marchés et de nouveaux produits.Avec la légalisation de la marijuana, on va regarder si c \u2019est possible de développer une gamme de produits en l\u2019introduisant », confie, au Progrès, le président de Chocolats Lulu, Colin Tremblay.Ce dernier précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une idée toute récente, dont il a discuté avec sa partenaire, Dyane Gagnon, au cours des derniers jours, et que rien n\u2019est coulé dans le béton pour l\u2019instant.Les possibilités qu\u2019offre le marché quasi vierge des produits comestibles à base de cannabis sont toutefois très attirantes, avoue M.Tremblay.« C\u2019est sûr que des produits dérivés, il va y en avoir de toutes sortes.Il y a sûrement des gens qui y pensent aussi, mais nous, on va regarder la possibilité d\u2019aller dans ce marché-là.» LA VENTE BIENTÔT AUTORISÉE La vente de produits comestibles contenant du cannabis et des concentrés de cannabis doit être autorisée au courant de l\u2019année, selon les dispositions de la Loi sur le cannabis, qui est entrée en vigueur le 17 octobre 2018.Actuellement, les seuls produits autorisés pour la vente sont l\u2019huile de cannabis, le cannabis frais, le cannabis séché, les graines de cannabis ainsi que les plants de cannabis.Du chocolat au cannabis dans les plans La chocolaterie du boulevard du Saguenay roule à plein régime en ce début d\u2019année, puisque le carnet de commandes a augmenté de 60?%.\u2014PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 aff aires 22 annonces classées 25 carrières 27 décès 33 météo 26 sports 38 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec et de Montréal.Merci de recycler ce journal.Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.lequotidien.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Un contrat avec Costco fait exploser la production PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Même si Pâques n\u2019a lieu que dans quatre mois, l\u2019entreprise sague- néenne Chocolats Lulu est déjà certaine de connaître une année exceptionnelle, en raison d\u2019une nouvelle entente avec le géant Costco, qui distribuera les poules et autres lapins au chocolat du confiseur aux quatre coins de la province.La chocolaterie du boulevard du Saguenay roule à plein régime en ce début d\u2019année, puisque le carnet de commandes a augmenté de 60 % depuis l\u2019an dernier.Vendus depuis une dizaine d\u2019années au magasin Costco de Chicou- timi, les chocolats Lulu atterriront cette année dans une douzaine de magasins, de Montréal à la Capi- tale-Nationale, en passant par le Centre-du-Québec.« On va avoir un Pâques record cette année.Étant donnée la qualité de nos produits, [Costco] nous a ouvert [ses portes].Les commandes de Costco ont presque doublé, et on a aussi signé des ententes avec Métro-Richelieu pour l\u2019ensemble de la province », dit le président de Chocolats Lulu, Colin Tremblay, tout sourire.En plus de ces nouvelles ententes, il faut ajouter un nouveau contrat de distribution avec la chaîne de pharmacies Brunet pour l\u2019ensemble de ses succursales québécoises, en plus de la reconduction des ententes liant la chocolaterie à la chaîne Sobey\u2019s (IGA) et aux pharmacies Jean Coutu.« On est en région.Ce n\u2019est pas facile de créer des contacts avec de gros acheteurs.On a fait un bon travail de ce côté-là », croit le président de l\u2019entreprise fondée en 1968.CRÉATION D\u2019EMPLOIS Pour arriver à combler la demande grandissante, l\u2019entreprise régionale \u2013 qui compte normalement 25 employés réguliers \u2013 a dû engager dix nouveaux travailleurs, qui sont à pied d\u2019oeuvre depuis le mois de septembre.Ces derniers se sont pris un mois d\u2019avance pour produire les sucreries qui seront vendues dès le mois de février.Signe que la hausse de la production est significative, l\u2019entreprise n\u2019arrive pas \u2013 pour la première fois en 50 ans d\u2019existence \u2013 à entreposer sa production dans ses propres locaux.« D\u2019habitude, c\u2019est livré dès que c\u2019est produit, mais cette année, on est obligés de louer un entrepôt pour la première fois de notre histoire », illustre M.Tremblay.Pas moins de 125 palettes de chocolats sont ainsi stockées, prêtes à être livrées.Un investissement de l\u2019ordre de 100 000 $ a également été nécessaire pour mettre à niveau l\u2019usine de production du boulevard du Saguenay.Pâques tombe le 21 avril cette année, comparativement au 1er avril l\u2019an dernier.Ces 20 jours supplémentaires sont de très bon augure pour les affaires, note le président de Chocolats Lulu.« C\u2019est bon pour nous parce qu\u2019on vend sur une période plus longue.Ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas eu un Pâques tardif comme ça.» Les ventes de Pâques représentent la moitié du chiffre d\u2019affaires annuel de Chocolats Lulu.L\u2019entreprise ne dévoile toutefois pas la quantité de chocolat produite annuellement, par souci de compétitivité.Saison record en vue chez Chocolats Lulu Les copropriétaires de Chocolats Lulu, Dyane Gagnon et Colin Tremblay, se réjouissent des nouvelles ententes conclues.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE «On est en région.Ce n\u2019est pas facile de créer des contacts avec de gros acheteurs.On a fait un bon travail de ce côté-là.» \u2014 Colin Tremblay LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : RENNE, nommasculin Définition \u2013Mammifère ruminant de grande taille, au museau velu, aux bois aplatis, qui vit en Sibérie, en Scandinavie, au Groenland et au Canada (où il est appelé caribou).Troupeau de rennes.Étymologie \u2013Du norvégien ou du suédois ren, \u2018renne\u2019.Cooccurrences \u2013renne sauvage, renne domestique ; les rennes paissent ; atteler les rennes ; tiré par des rennes ; bois de renne ; peau de renne, viande de renne, élevage de rennes\u2026 Homonymes \u2013reine et rêne.5342486 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 6 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Les mesures des glaces prises le 3 janvier à l\u2019Anse-à-Benjamin annoncent de bonnes nouvelles.Avec en moyenne 12,25 pouces de glace dans le secteur du poisson de fond et 10,5 pouces pour celui de l\u2019éperlan et du chemin d\u2019accès, il y a déjà plus de glace qu\u2019il y en avait à pareille date l\u2019année dernière.Plus tôt cette semaine, Contact- Nature Rivière-à-Mars a annoncé que l\u2019épaisseur moyenne de la glace à Grande-Baie était de 11,5 pouces.Le directeur général, Marc- André Galbrant, a bon espoir que les pêcheurs pourront embarquer sur les glaces mercredi ou jeudi prochain, soit près de douze jours plus tôt que l\u2019an passé.« Les mesures montrent que la glace est plus épaisse que l\u2019an passé, on a près de 10 jours d\u2019avance », a-t-il commenté, lors de son entretien avec Le Progrès.La pêche au poisson de fond ne commence que le 12 janvier.Les villages pourraient tout de même ouvrir avant cette date pour la pêche aux autres espèces ou encore pour permettre aux gens de bien s\u2019installer.C\u2019est l\u2019entreprise Englobe qui a été chargée de faire les mesures de la glace dans les différents secteurs de pêche blanche.En sortant une centaine de carottes de glace, Englobe a analysé leur composante pour s\u2019assurer que les glaces soient sécuritaires pour l\u2019arrivée des pêcheurs.Maintenant que les mesures sont prises, l\u2019équipe de Contact-Nature Rivière-à-Mars pourra s\u2019occuper de faire le bornage, une étape essentielle pour permettre aux pêcheurs d\u2019installer leur cabane.Celui du village de Grande-Baie a commencé vendredi, et dès que terminé, l\u2019équipe se dirigera vers les autres villages, soit ceux de l\u2019Anse-à-Ben- jamin et de l\u2019Anse-à-Philippe.Le déneigement des emplacements devrait commencer lundi.E n d é b u t d e s e m a i n e , d e nouvelles mesures seront prises sur les trois sites de Contact-Nature Rivière-à-Mars.LAC KÉNOGAMI En date de vendredi, 90 % des pêcheurs ont pu installer leur cabane sur le lac Kénogami.Les mesures prises par Englobe, vendredi, indiquent une moyenne de 17 pouces de glace sur le plan d\u2019eau.« Je suis très contente de voir que la majorité des pêcheurs ont pu embarquer sur la glace.Habituellement, on embarque à partir du 15 janvier », a expliqué la responsable de l\u2019emplacement et du site d\u2019entreposage, Jessika Verret.Les premiers pêcheurs ont embarqué le 30 décembre.Les mesures de vendredi ont permis à plus de gens d\u2019embarquer sur les glaces.Il ne manque que 10 % de glace à certains secteurs pour que tous les pêcheurs puissent aller pêcher.PÊCHE BLANCHE Des mesures prometteuses Les mesures prises vendredi indiquent qu\u2019il y a en moyenne 12,25 pouces de glace dans les secteurs du poisson de fond à l\u2019Anse-à-Benja- min et 10,5 pouces pour les secteurs de l\u2019éperlan et du chemin d\u2019accès.La pêche au poisson de fond ne commence que le 12 janvier.Photos Michel Tremblay leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 7 paulalbertchevrolet.com PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 696-4444 ANS OU 48 000 KM - VIDANGES D\u2019HUILES GRATUITES ANS OU 160 000 KM - GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE 2 5 5 (0,78%) + 0% 72 financez-le pour pendant de financement à l\u2019achat mois taux annuel effectif en valeur totale* 4000$ deraBais 1 - L e r e p o r t d e p a i e m e n t s ( 0 p a i e m e n t ) p o u r 9 0 j o u r s e s t d i s p o n i b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e t o u s l e s m o d è l e s C r u z e B e r l i n e L T 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .S i l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s e s t s é l e c t i o n n é e , l a d u r é e o r i g i n e l l e d u b a i l s e r a p r o l o n g é e d e d e u x m o i s ( 6 0 j o u r s ) .P A C O p a i e r a l e s i n t é r ê t s d u r a n t l e s d e u x p r e m i e r s m o i s ( 6 0 j o u r s ) d u c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t , a p r è s q u o i l \u2019 a c h e t e u r p a i e r a l e p r i n c i p a l e t l e s i n t é r ê t s d u s e n v e r s e m e n t s é g a u x p o u r l a d u r é e r e s t a n t e d u c o n t r a t .L e s p a i e m e n t s d \u2019 u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t s o n t e f f e c t u é s à t e r m e é c h u .P o u r t o u t c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t p a y a b l e s u r u n e b a s e h e b d o m a d a i r e o u b i m e n s u e l l e , l \u2019 a c h e t e u r q u i s é l e c t i o n n e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s p o u r r a i t d e v o i r e f f e c t u e r s o n p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e o u b i m e n s u e l a v a n t l a f i n d e l a p é r i o d e 9 0 j o u r s s u i v a n t l \u2019 a c h a t , s e l o n l a d a t e d e l \u2019 a c h a t .L e c o m p t a n t i n i t i a l n e f a i t p a s p a r t i e d e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s ; i l e s t e x i g i b l e à l a d a t e d e s i g n a t u r e d u c o n t r a t .2 - O f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e s v é h i c u l e s S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 8 é d i t i o n É l é v a t i o n à c a b i n e m u l t i p l a c e a v e c g r o u p e K o d i a k a d m i s s i b l e s : T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t p e n d a n t 7 2 m o i s s u r l e s m o d è l e s S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 8 é d i t i o n É l é v a t i o n à c a b i n e m u l t i p l a c e 4 x 4 a v e c g r o u p e K o d i a k n e u f s a d m i s s i b l e s .E x e m p l e : p o u r u n f i n a n c e m e n t d e 4 7 0 0 0 $ à u n t a u x n o m i n a l d e 0 % ( t a u x a n n u e l d e 0 , 7 8 % ) , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 6 5 2 , 0 0 $ p e n d a n t 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ .L e c l i e n t d o i t p a y e r l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M d e 4 6 $ .L \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 4 7 0 4 6 $ .L e s c r é d i t s t o t a u x d e 8 0 0 0 $ c o m p r e n n e n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t à l a l i v r a i s o n d e 5 1 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) , 2 4 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e n c r é d i t s t o t a u x a u f i n a n c e m e n t , u n c r é d i t s u r g r o u p e d \u2019 o p t i o n s d e 5 5 5 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .O f f r e d e s t i n é e a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a q u i o n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e f i n a n c e m e n t e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n d \u2019 u n v é h i c u l e s é l e c t i o n n é c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M a u t o r i s é a u C a n a d a .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e p e n d a n t 7 2 m o i s d \u2019 é c h a n g e .C o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d \u2019 I P L ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s p o u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) .T a x e s , f r a i s d e p u b l i c a t i o n d e s s û r e t é s m o b i l i è r e s , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d \u2019 a s s u r a n c e e t d \u2019 i n s c r i p t i o n , a i n s i q u e t o u s f r a i s , d r o i t s e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .O f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d \u2019 a n n u l e r c e s o f f r e s , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D e s c o n d i t i o n s e t d e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o i r t o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e P A C O .cruze berline lt 2018 aucun paiement avant 90 Jours1 SierrA 1500 2018 Édition ÉlÉvation à cabine multiple place 4X4 avec groupe kodiak 8000$2 5365636 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 8 ACTUALITÉS «?On légalise la marijuana, mais en même temps, on enlève le lait du Guide alimentaire canadien\u2026?» MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Le président du syndicat des producteurs de lait du Sague- nay- Lac-Saint-Jean, Daniel Gobeil, se dit inquiet face aux nouvelles ébauches du Guide alimentaire canadien qui, pour la première fois, boudent le lait et ses substituts.Il espère que le gouvernement libéral intervienne positivement dans l\u2019affaire pour minimiser les impacts sur les producteurs laitiers québécois.« On légalise la marijuana, mais en même temps, on enlève le lait du Guide alimentaire canadien\u2026 J\u2019ai de la misère à voir où le gouvernement Trudeau veut aller.Il y a un manque de cohérence », a-t-il laissé tomber au cours d\u2019un entretien téléphonique avec Le Progrès.Cela fait maintenant plusieurs mois que les rumeurs circulent sur le fait que le lait et ses substituts ne seraient plus dans le Guide alimentaire.M.Gobeil ne comprend pas la décision du gouvernement qui a, selon lui, tassé le lait et ses substituts du Guide alimentaire sans raison, même si le produit est reconnu comme ayant un rôle clé dans un régime sain et équilibré depuis 75 ans.En plus, il a lu récemment plusieurs études d\u2019organisations indépendantes qui prouvaient encore les bienfaits des produits laitiers.Elles montreraient l\u2019impact positif du lait sur les personnes souffrant d\u2019hypertension, de diabète de type 2, ainsi que pour les enfants, le développement des muscles, et plus encore.Si cette version du guide devient officielle, elle pourrait avoir des impacts économiques importants sur les producteurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean et du Québec en entier.Les institutions telles que les écoles et les hôpitaux se fient à ce guide pour créer leur menu, ce qui fait que si le lait n\u2019y est plus, il pourrait y avoir des pertes cruciales.« Notre secteur a été attaqué de tous les côtés.On a souffert avec le nouvel accord entre le Canada, les États-Unis et le Mexique en 2018 et on commence l\u2019année 2019 avec cette tuile qui nous tombe sur la tête », a continué le président de l\u2019association.M. Gobeil a tout de même affirmé avoir confiance aux consommateurs et croit qu\u2019ils sont capables de faire de bons choix.Daniel Gobeil inquiet \u2014 A R C H I V E S L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E Mario Théberge, président régional de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), est étonné des intentions de Santé Canada d\u2019écarter largement les produits laitiers du prochain Guide alimentaire canadien.«Les produits laitiers ont toujours été des produits essentiels, ça a toujours été approuvé par les nutritionnistes et que ce soit écarté de même, c\u2019est surprenant», a-t-il souligné, lors d\u2019un entretien téléphonique, vendredi.Il rappelle que les valeurs nutritives des produits laitiers sont reconnues de longue date et il s\u2019étonne de voir que Santé Canada compte reléguer les produits laitiers au second plan, tel que le montrent les concepts préliminaires entourant la préparation du prochain Guide alimentaire canadien, attendu pour 2019, selon les documents obtenus par La Presse.«On comprend mal une décision ou une position comme cela», a-t-il ajouté.Le nouveau Guide alimentaire canadien pourrait avoir des répercussions importantes sur la consommation de produits laitiers dans les écoles, qui suivent les recommandations du guide pour préparer les repas et les collations.«Quand on touche à l\u2019alimentation des jeunes \u2013 avec les besoins en calcium, en protéines, ce que ça apporte en vitamines, par les produits laitiers, le lait, principalement \u2013, c\u2019est encore plus question- nable, comme décision», a mentionné M.Théberge.Les milieux scolaires représentent également un marché important pour les producteurs laitiers, à travers le pays.MYRIAM GAUTHIER Les producteurs laitiers étonnés ?SORTIE DE ROUTE Le conducteur d\u2019un poids lourd a fait un tête-à-queue, vendredi matin, vers 9h40, à Saint-Gédéon.Personne n\u2019a été blessé lors de cette sortie de route qui a eu lieu sur la route 170 près des Serres Dame Nature.Le camion a terminé sa course dans un fossé situé devant une résidence.Quelques témoins de la scène sont restés sur les lieux avant l\u2019arrivée des secours.La chaussée était glacée dans ce secteur.ANNIE- CLAUDE BRISSON \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 9 Plantriennal d\u2019immobilisation 2019 2020 2021 total Coût À la charge À la charge Financement Coût À la charge À la charge Financement Coût À la charge À la charge Financement total de tiers de la ville à long terme total de tiers de la ville à long terme total de tiers de la ville à long terme Coût revenus de fonctionnement 2018 2019 Écart Taxes 234 449 350 $ 242 469 615 $ 8 020 265 $ Compensations tenant lieu de taxes 22 418 725 $ 24 837 905 $ 2 419 180 $ Transferts * 7 622 650 $ 10 596 910 $ 2 974 260 $ Services rendus 56 035 335 $ 57 731 340 $ 1 696 005 $ Autres revenus (droits, amendes et intérêts) 12 158 000 $ 13 741 000 $ 1 583 000 $ total 332 684 060 $ 349 376 770 $ 16 692 710 $ charges, financement et affectations 2018 2019 Écart Administration générale 49 806 375 $ 43 070 015 $ (6 736 360) $ Sécurité publique 47 783 135 $ 49 729 665 $ 1 946 530 $ Transport 36 656 065 $ 39 377 130 $ 2 721 065 $ Hygiène du milieu 28 746 645 $ 30 718 450 $ 1 971 805 $ Santé et bien-être 1 335 000 $ 1 460 000 $ 125 000 $ Aménagement, urbanisme et développement 19 091 610 $ 18 142 585 $ (949 025) $ Loisirs et culture 25 317 295 $ 33 354 065 $ 8 036 770 $ Réseau d\u2019électricité 35 724 905 $ 36 248 175 $ 523 270 $ Frais de financement 19 583 000 $ 20 075 260 $ 492 260 $ Immeubles 19 682 920 $ 20 506 840 $ 823 920 $ Équipements motorisés 11 654 210 $ 13 153 265 $ 1 499 055 $ Financement à long terme des activités de fonctionnement (12 596 200 $) (9 837 900) $ 2 758 300 $ Remboursement de la dette à long terme * 44 475 840 $ 47 784 405 $ 3 308 565 $ Activités d\u2019investissement 400 000 $ 400 000 $ 0 $ Excédent (déficit) accumulé * 5 023 260 $ 5 194 815 $ 171 555 $ total 332 684 060 $ 349 376 770 $ 16 692 710 $ charges Par objet incluant le financement et les affectations 2018 2019 Écart Rémunération et charges sociales 134 871 934 $ 140 632 832 $ 5 760 898 $ Transport et communication 2 170 384 $ 2 097 933 $ (72 451) $ Services professionnels, techniques et autres 28 285 144 $ 31 188 207 $ 2 903 063 $ Location, entretien et réparation 12 137 281 $ 13 995 740 $ 1 858 459 $ Fournitures de services publics 41 119 480 $ 41 719 500 $ 600 020 $ Biens non durables 13 987 452 $ 16 346 665 $ 2 359 213 $ Frais de financement 19 583 000 $ 20 075 260 $ 492 260 $ Contributions à des organismes 36 824 685 $ 34 355 378 $ (2 469 307) $ Autres objets 6 401 800 $ 5 423 935 $ (977 865) $ Remboursement de la dette à long terme * 44 475 840 $ 47 784 405 $ 3 308 565 $ Activités d\u2019investissement 400 000 $ 400 000 $ 0 $ Financement et affectations * (7 572 940 $) (4 643 085) $ 2 929 855 $ total 332 684 060 $ 349 376 770 $ 16 692 710 $ *Redressement du budget 2018 : changement de méthode de comptabilisation des paiements de transfert.budget 2019 Réseau routier, ponts et ouvrages d\u2019art Aqueduc et égout Développements économique et résidentiel Parcs, espaces verts et aires publiques Immeubles municipaux Machineries, équipements et outillage Production d\u2019électricité et distribution Environnement Total 24 043 000 $ 15 635 000 $ 784 646 $ 11 312 000 $ 31 189 000 $ 7 430 000 $ 850 000 $ 20 100 000 $ 111 343 646 $ 25 285 000 $ 71 100 000 $ 500 000 $ 13 325 000 $ 43 725 000 $ 7 200 000 $ 830 000 $ 100 000 $ 162 065 000 $ 25 450 000 $ 19 400 000 $ 500 000 $ 9 330 000 $ 35 800 000 $ 7 200 000 $ 2 900 000 $ 100 000 $ 100 680 000 $ 75 000 $ 11 750 000 $ 784 646 $ 10 200 000 $ 22 809 646 $ 59 100 000 $ 500 000 $ 7 700 000 $ 67 300 000 $ 14 967 000 $ 500 000 $ 200 000 $ 15 667 000 $ 23 968 000 $ 3 885 000 $ 0 $ 11 312 000 $ 20 989 000 $ 7 430 000 $ 850 000 $ 20 100 000 $ 88 534 000 $ 25 285 000 $ 12 000 000 $ 0 $ 13 325 000 $ 36 025 000 $ 7 200 000 $ 830 000 $ 100 000 $ 94 765 000 $ 25 450 000 $ 4 433 000 $ 0 $ 9 330 000 $ 35 600 000 $ 7 200 000 $ 2 900 000 $ 100 000 $ 85 013 000 $ 23 968 000 $ 3 885 000 $ 11 312 000 $ 20 989 000 $ 6 830 000 $ 850 000 $ 20 100 000 $ 87 934 000 $ 25 285 000 $ 12 000 000 $ 13 325 000 $ 36 025 000 $ 6 600 000 $ 830 000 $ 100 000 $ 94 165 000 $ 25 450 000 $ 4 433 000 $ 9 330 000 $ 35 600 000 $ 6 600 000 $ 2 900 000 $ 100 000 $ 84 413 000 $ 74 778 000 $ 106 135 000 $ 1 784 646 $ 33 967 000 $ 110 714 000 $ 21 830 000 $ 4 580 000 $ 20 300 000 $ 374 088 646 $ 5366075 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 10 ACTUALITÉS Les pénuries persistent au retour des Fêtes GABRIEL BÉLAND La Presse Les amateurs québécois de cannabis n\u2019auront pas eu droit à un miracle de Noël.Les pénuries se poursuivent dans les succursales de la Société québécoise du cannabis (SQDC) dans les premiers jours de 2019 et l\u2019agence gouvernementale n\u2019est pas en mesure de dire quand la situation sera rétablie.Jeudi à la succursale de Lebour- gneuf, en banlieue de Québec, les rayons étaient aux trois quarts vides.Les clients étaient nombreux, mais la sélection limitée.Le jeudi est la journée privilégiée des connaisseurs, puisque c\u2019est celle où les rayons sont habituellement les mieux garnis.« Mais là, disons que c\u2019est pas le Pérou du weed ! », se lamentait Fred Gaudreault, rencontré à la sortie de la boutique.Le client s\u2019est dit déçu de ce « jeudredi » plutôt maigre pour entamer 2019.La SQDC avait initialement ouvert ses 12 succursales sept jours sur sept lors de la légalisation, le 17 octobre dernier.Dix jours plus tard, elle annonçait devoir réduire ses heures d\u2019ouverture en raison de problèmes d\u2019approvisionnement.Certaines succursales de la SQDC s\u2019étaient en effet retrouvées quasiment vides de cannabis, et plusieurs conseillers ont déploré devoir subir les récriminations de clients qui faisaient la file pour finalement se faire offrir une poignée de produits, plutôt que les dizaines promis.Résultat ?Les succursales de la SQDC sont maintenant ouvertes du jeudi au dimanche.Puisque les étagères sont regarnies du lundi au mercredi, le jeudi est la journée privilégiée par ceux qui veulent un maximum de choix.Sauf que ce jeudi à la succursale de Lebourgneuf, la grande majorité des étagères étaient vides.Et les produits à base de CBD, qui se sont révélés particulièrement populaires, étaient entièrement épuisés, hormis une huile vendue 92 $ pour 15 ml.« Le CBD en fleurs séchées, c\u2019est tout parti, les capsules aussi, tout, tout, tout.expliquait la conseillère de la SQDC.Ça fait quand même de deux à trois semaines qu\u2019on n\u2019a pas reçu de CBD.» Cette situation n\u2019était pas propre à Québec : à Montréal, des files ont été aperçues cette semaine devant certaines succursales.Les pénuries se constatent aussi sur le site Internet de la SQDC.Hier, sur 47 types de cannabis séché offerts en ligne, 38 faisaient défaut.À Lebourgneuf, la conseillère a expliqué que l\u2019approvisionnement avait cessé durant le temps des Fêtes.« Jeudi prochain devrait être un meilleur jour, parce que les commandes vont recommencer à rentrer les lundis, mardis, mercredis, ce qui ne s\u2019est pas fait durant le temps des Fêtes », a-t-elle expliqué.PAS DE «?PROJECTION?» À LA SQDC Presque trois mois après l\u2019ouverture, est-il normal qu\u2019autant de rayons soient vides en magasin ?La SQDC pense-t-elle pouvoir rétablir la situation en 2019 ?Un porte-parole n\u2019a pas souhaité faire « de bilan ou de projection », hier.« Au niveau de l\u2019approvisionnement, nous suivons la situation de près avec nos fournisseurs qui sont à pied d\u2019oeuvre pour répondre à la demande de la SQDC », a assuré Fabrice Giguère, porte-parole de la SQDC.Les succursales vont continuer de n\u2019ouvrir que quatre jours par semaine, « jusqu\u2019à ce que la SQDC juge que l\u2019approvisionnement est suffisant pour offrir un service de qualité sept jours sur sept », ajoute M.Giguère.Les clients déplorent le manque de produits depuis l\u2019ouverture des succursales de la SQDC.Dans son premier mois d\u2019activité, la SQDC a reçu 58 plaintes de clients concernant la disponibilité des produits, d\u2019après des chiffres obtenus grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information.Cette situation n\u2019est pas propre au Québec : des pénuries de cannabis sont constatées dans d\u2019autres provinces, notamment en Ontario.Lors d\u2019une entrevue de fin d\u2019année avec La Presse canadienne, le premier ministre Justin Trudeau avait admis que la pénurie était le plus important défi associé à la légalisation.AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC « Jeudredi » triste à la SQDC Les gens sont nombreux à faire la file, le jeudi, devant les succursales de la SQDC.Sur la photo, celle de la rue Sainte-Catherine, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Une pétition réclamant l\u2019annulation de la hausse de salaire des élus de Saguenay et de la hausse de taxes prévue pour 2019 a été lancée en ligne.Dans les deux cas, une augmentation indexée au taux d\u2019inflation est plutôt demandée.La pétition, mise en ligne jeudi, sous le nom « Contre la hausse exagérée du salaire des élu (e) s et des taxes municipales à Saguenay », avait récolté plus de 900 signatures, vendredi vers 19 h, sur le site Petitions24 (https ://bit.ly/2RBal8E).L\u2019initiative est signée par « Action citoyenne Saguenay ».U n c i t o y e n d e S a g u e n a y , Damien Girard, a souligné sur sa page Facebook avoir mis en ligne la pétition afin de renverser ces deux hausses.« Je lance cette pétition dans l\u2019espoir que notre conseil municipal à Sague- nay entende raison.L\u2019union fait la force, merci de partager en grand nombre ! », a-t-il publié, jeudi.La pétition dénonce la hausse salariale rétroactive votée par les élus en octobre ainsi que les hausses de taxes de 4,1 % en 2018 et de 3,9 % en 2019.La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a soutenu en décembre que cette dernière hausse de taxes était nécessaire en raison de la « situation précaire » de la Ville et de l\u2019endettement de la municipalité, qui est de plus de 500 M $.L\u2019auteur de la pétition déplore que cette hausse de taxes soit parmi les plus fortes des grandes villes du Québec, tandis que le taux d\u2019inflation annualisé était de 0,9 % dans la province, en novembre.APPUI DU PARTI DES CITOYENS DE SAGUENAY Le Parti des citoyens de Saguenay (PCS) appuie l\u2019initiative et encourage ses membres, ainsi que les citoyens de Saguenay, à signer la pétition.« Le Parti des citoyens dénonce depuis le tout début cette hausse salariale de 64 % du salaire de base des élus qui n\u2019est en aucune mesure comparable à celle que l\u2019on retrouve dans les autres grandes villes du Québec : 7 % à Shawinigan, 1,95 % à Rimous- ki, 0 % à Montréal et à coût nul pour le contribuable de Trois- Rivières », a affirmé le chef du parti, Dominic Gagnon, par voie de communiqué.DE 30 000 À 50 000$ Le salaire passera de quelque 30 000 $, en 2018, à un peu plus de 50 000 $, en 2019, pour les élus de Saguenay.L\u2019augmentation prenait effet en janvier 2018.Les élus ont ainsi obtenu un montant rétroactif de 10 000 $, en novembre, après avoir voté la hausse salariale en octobre.Cette augmentation de salaire a été justifiée par l\u2019augmentation de la tâche de travail de chaque conseiller municipal, dont le nombre est passé de 19 à 15, lors des dernières élections municipales, en raison du redécoupage de la carte électorale.Plusieurs villes à travers le Québec ont revu la rémunération de leurs élus, dans les derniers mois, en raison de modifications fiscales aux allocations de dépenses.SAGUENAY Une pétition contre la hausse de taxes et de salaire des élus Barrières anticervidés Le ministère des Transports rappelle aux utilisateurs de véhicules hors route qu\u2019ils doivent refermer après leur passage les barrières anticervidés qui permettent d\u2019accéder aux différents chemins forestiers dans la Réserve faunique des Laurentides.Ce geste permet d\u2019éviter la circulation de la grande faune à l\u2019intérieur de la zone clôturée, précise le ministère, par voie de communiqué.«En respectant cette consigne, les utilisateurs permettent au réseau de clôtures anticervidés de conserver leur efficacité et d\u2019assurer la sécurité des usagers des routes 169 et 175», rappelle-t-on.Les barrières anti- cervidés sont situées à différents endroit, le long des routes 169 et 175.MYRIAM GAUTHIER EN BREF Le salaire passera de quelque 30 000$, en 2018, à un peu plus de 50 000$, en 2019, pour les élus de Saguenay.5322792 Le CFGA De La Jonquière t\u2019offre différents cours et programmes de niveau secondaire C E N T R E D E F O R M A T I O N G É N É R A L E D E S A D U L T E S D E L A J O N Q U I È R E www.cfgajonquiere.com Suivez-nous sur Facebook: cfgajonquiere Pour de plus amples renseignements, communique avec nous au 418-547-4702, poste 5000.Pour obtenir ton DES, accéder au DEP ou à un programme collégial.Informe-toi sur notre formation à distance! Cours populaires Tu veux suivre une formation iPad*, un cours d\u2019informatique ou un cours d\u2019anglais conversation?Cette formation de 24 heures s\u2019échelonne sur 12 semaines.Groupe de soir : 18h à 20h.Groupe de jour : 13h à 15h *Cette formation est accessible aux personnes qui ont un iPad personnel seulement.Notre Service d\u2019Accueil, de Référence, de Conseil et d\u2019Accompagnement (SARCA) Tu aimerais faciliter ton accès au marché du travail par notre programme d\u2019Intégration socioprofessionnelle, tu as besoin de faire le point sur ta situation scolaire ou professionnelle, viens rencontrer une ressource de notre SARCA.Au CFGA De La Jonquière, on t\u2019accompagne vers ta réussite! Tu as 16 ans et plus, viens t\u2019inscrire, on t\u2019attend! 3842, boulevard Harvey, Jonquière.Le certificat de naissance (grand format) est obligatoire pour l\u2019inscription.Viens faire tes cours de français, mathématiques, anglais, histoire ou sciences ! Entrées à toutes les semaines.Pour faire tes cours de français, mathématiques, anglais, histoire ou sciences. SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 12 ACTUALITÉS M athieu K.Blais collectionne les avis de décès, des coupures de journaux qu\u2019il conserve précieusement dans un petit coffre en bois.Un coffre pour protéger la mémoire.« En 2010, j\u2019ai une grand-tante qui est morte et comme elle n\u2019avait pas d\u2019enfant, ma mère et moi sommes allés vider son appartement, trier ce qui serait gardé ou jeté.Un moment donné, je suis tombé sur une petite boîte de notices nécrologiques.Je me suis dit qu\u2019on ne pouvait pas jeter ça.Non seulement c\u2019était des gens qui avaient existé, mais c\u2019était peut-être la seule preuve écrite de leur passage.Et il y avait aussi tout l\u2019effort de ma grand-tante qui avait découpé et conservé ces avis toutes ces années.Je trouvais ça touchant alors je les ai amenés chez nous.Je les ai adoptés  », raconte le poète et professeur en littérature au Cégep de Sherbrooke, ajoutant d\u2019emblée qu\u2019il a une tendance à conserver, archiver, collectionner les objets.Des timbres, des pièces de monnaie, des chapelets, des paquets d\u2019allumettes, des vieux numéros de téléphone, des manchettes de journaux relatant les attentats du 11 septembre 2001 ou l\u2019assassinat d\u2019Oussama ben Laden.« La plupart de ces objets sont dans un garde-robe, mais ma boîte de rubriques nécrologiques a une place de choix, dans le tiroir droit de mon bureau de travail. » Depuis le début de sa vingtaine, il gardait déjà la rubrique nécrologique des gens de sa famille et celle de vedettes, surtout celles du Québec.«  On est né à une époque où le show-business , les téléromans ont commencé.Toute la gang des Gilles Pelletier, des Paul Buissonneau et des Hubert Loiselle de ce monde.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils vont tomber dans l\u2019oubli.Alors je les découpe tous », note le Sherbrookois de 40 ans.Après le décès de sa grand- tante, il a porté une attention particulière aux disparus, des vies résumées en quelques mots imprimés.Il a élargi ses critères de sélection.« Maintenant, je découpe les avis de connaissances.Quelqu\u2019un que je croisais souvent à l\u2019arrêt d\u2019autobus, une caissière du Maxi, un it inérant du centre-vil le.C\u2019est un peu comme archiver ma propre vie, car dans le fond, ils sont les figurants du film de ma vie », souligne-t-il en parlant d\u2019un serveur décédé du cancer à 35 ans, un ami du primaire qui s\u2019est suicidé à 17 ans, son ancien voisin, le gars du gym.Il y a aussi Henri-Louis, concierge dans son école secondaire.Nicole, croisée aux urgences, Wesley, vendeur de cigarettes de contrebande.On lui confie la mémoire de proches.« Un ami m\u2019a demandé de conserver l\u2019avis de décès de son frère. » Parfois, il conserve la notice nécrologique d\u2019inconnus, parce que le texte est touchant.Ou parce qu\u2019il est touché qu\u2019un défunt ne laisse personne dans le deuil.De temps en temps, il ouvre son coffre et relit ses coupures.« C\u2019est certain qu\u2019il y a toute une démarche de nostalgie derrière ça.On réalise que le temps passe et que plusieurs sont passés, partis et oubliés.Il y a aussi une fascination pour la mort.Où va-t- on?À quoi ç\u2019a servi?Qu\u2019est-ce qui reste?C\u2019est un mélange de tout cela et de mon côté collectionneur », conclut Mathieu K.Blais, forcé d\u2019admettre qu\u2019avec le temps, son coffre risque de déborder.UN COFFRE AUX MÉMOIRES Les objets peuplent nos vies et nos maisons.On les garde souvent par utilité, parfois par attachement sentimental.En ce début d\u2019année, les journaux du Groupe Capitales Médias vous présentent des gens à travers un objet fort en symbole, en souvenirs et en émotions.L\u2019OBJET DE MA VIE Mathieu K.Blais accumule dans un coffre des rubriques nécrologiques, ces petits bouts de papier qui résument des vies en quelques mots.Sa fascination pour la mort et sa prédisposition à la nostalgie expliquent cette collection originale.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN « C\u2019est certain qu\u2019il y a toute une démarche de nostalgie derrière ça.On réalise que le temps passe et que plusieurs sont passés, partis et oubliés.Il y a aussi une fascination pour la mort.Où va-t- on?À quoi ç\u2019a servi?Qu\u2019est-ce qui reste?C\u2019est un mélange de tout cela et de mon côté collectionneur. » \u2014 Mathieu K.Blais MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 La famille d\u2019Édith Blais est sans nouvelles d\u2019elle depuis la mi-décembre JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sherbroo- koise Édith Blais, 34 ans, est portée disparue dans le nord-ouest de l\u2019Afrique, au Burkina Faso, en compagnie de son copain, Luca Tacchetto, un Italien de 30 ans.La famille de la Québécoise est sans nouvelle depuis le 15 décembre, quand la jeune femme a publié pour la dernière fois des photos de son périple africain sur Facebook.Édith Blais et Luca Tacchetto voyageaient en voiture depuis septembre.Ils avaient quitté l\u2019Italie, traversé le détroit de Gibraltar, et se trouvaient à Bobo-Dioulasso, la deuxième plus grande ville du Burkina Faso, quand ils ont été vus la dernière fois.Ils devaient prendre la route pour la capitale Ouagadougou avant de partir pour le Togo afin d\u2019y faire du volontourisme.« Je suis sans nouvelles depuis le 13 décembre, mais son copain a a p p e l é s a f a m i l l e l e 1 5 » , explique Jocelyne Bergeron, la mère de la disparue.Lors des dernières communications, rien ne laissait présager que les deux voyageurs couraient le moindre danger.Ils n\u2019avaient manifesté aucune inquiétude particulière.Le gouvernement canadien a été avisé et Interpol serait impliqué dans le dossier.« C\u2019est déjà arrivé dans le passé qu\u2019Édith ne donne pas de nouvelles pendant quelques jours, mais ce n\u2019était jamais dans un milieu aussi dangereux ou imprévisible », poursuit Mme Bergeron.Ce n\u2019est toutefois pas dans les habitudes de Luca Tacchetto de ne pas communiquer avec sa famille.Sur son site destiné aux voyageurs, le gouvernement du Canada recommande d\u2019éviter tout voyage non essentiel au Burkina Faso en raison de la menace terroriste.Il recommande aussi d\u2019éviter tout voyage près des frontières avec le Mali, le Bénin et le Togo, à nouveau à cause du terrorisme et des risques d\u2019enlèvement.« On sait depuis le 29 décembre qu\u2019Édith est disparue, mais on ne sait toujours pas si elle a traversé la frontière.Ça ne devrait pas être si difficile à vérifier », dit Jocelyne Bergeron, étonnée par la lenteur des démarches du gouvernement canadien.Pour éviter les frontières à risque, le couple avait planifié de passer par le Ghana avant d\u2019atteindre le Togo.« J\u2019ai parlé avec l\u2019homme qui devait les accueillir au Togo.Il m\u2019a raconté que, dans le passé, un de ses bénévoles avait été arrêté et séquestré par la police du Burkina Faso, sans moyen de contact avec l\u2019extérieur.Comment on fait pour vérifier ce genre d\u2019information ?» s\u2019interroge la mère inquiète.Selon Mme Bergeron, le bénévole en question aurait finalement été relâché pour être expulsé du pays.Édith Blais et Luca Tacchetto pourraient-ils avoir été arrêtés ?« Je sais qu\u2019ils avaient eu de la misère à obtenir leur visa pour entrer au pays.Ont-ils eu un problème de visa ?Je m\u2019accroche un peu à cette explication.» Quelques jours avant leur disparition, les deux voyageurs auraient fait monter un homme qui faisait de l\u2019autostop.« Est-ce qu\u2019il y a un lien ?Est-ce qu\u2019ils ont eu des problèmes avec la police à cause de lui ?On est un peu dans le néant.» FILS DE L\u2019EX-MAIRE DE VENISE Édith Blais et Luca Tacchetto se connaissent depuis plusieurs anné es et voyagent souvent ensemble.La Sherbrookoise bourlingue pour sa part depuis ses 18 ans et connaît les rouages du voyage.Jocelyne Bergeron n\u2019avait pas encore parlé à la famille de Luca Tacchetto, vendredi.Le jeune homme, originaire de Vigon- za, près de Venise, est le fils de l\u2019ancien maire de la ville.Selon plusieurs articles publiés dans les médias italiens, l\u2019ambassade italienne d\u2019Abidjan suit la situation de près et le ministère des Affaires étrangères italien garde des liens serrés avec la famille.ÉTAT D\u2019URGENCE DÉCLARÉ A u Ca n a d a, M m e  B e rg e ro n confirme être en contact avec le ministère des Affaires étrangères.Celui-ci n\u2019a pas pu confirmer à La Tribune qu\u2019une Canadienne manquait à l\u2019appel au Burkina Faso vendredi.Le service des relations avec les médias, qui a pris les questions de La Tribune, n\u2019a pas fourni de réponses concernant les démarches effectuées dans ce dossier.Le Canada dispose d\u2019une ambassade à Ouagadougou.Il n\u2019a pas été possible de parler à quelqu\u2019un au bureau de la députée de Compton-Stanstead et ministre du Développement international Marie-Claude Bibeau.Le Burkina Faso est aux prises avec des organisations terroristes depuis quelques années.Le président a décrété l\u2019état d\u2019urgence dans plusieurs provinces la semaine dernière dans l\u2019objectif d\u2019endiguer les menaces terroristes.Selon un article publié dans Jeune Afrique, l\u2019état d\u2019urgence accorde aux forces de sécurité le pouvoir d\u2019ordonner des perquisitions jour et nuit.Des libertés fondamentales pourraient être restreintes, comme la liberté de circulation, lit- on dans l\u2019article.Une attaque survenue le 1er janvier a fait près d\u2019une cinquantaine de morts dans le village de Yirgou, dans le centre-nord du pays, alors que dix gendarmes ont été tués dans une embuscade à la fin décembre dans le nord- ouest du pays.Ouagadougou a aussi été la cible d\u2019attaques terroristes en janvier 2016, alors que six Québécois avaient perdu la vie, et, en août 2017, emportant deux Canadiens.L\u2019état-major des forces armées, toujours dans la capitale, avait été visé au début de l\u2019année 2018.Disparue au Burkina Faso L\u2019Italien Luca Tacchetto et la Sherbrookoise Édith Blais sont disparus au Burkina Faso depuis la mi-décembre.En voiture, ils devaient se rendre dans la capitale, Ouagadougou, avant de traverser au Ghana et au Togo.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5367606 DÉCEMBRE 2018 Josée GAGNON 418 541-0528 Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 V ENDEUR S SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Michel GIRARD 418 698-9199 JONQUIÈRE Élyse BOUCHARD 418 490-2486 ALMA ÉQUIpE Daniel MALTAIS 418 671-3390 AUTRES SECTEURS ChICOUTIMI Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 14 ACTUALITÉS L\u2019ANNÉE 2018 SELON GIMMY DESBIENS EN IMAGES Le forgeron de Saint-Nazaire, Carl Gagné, en pleine action.L\u2019ex-premier ministre et député de Roberval, Philippe Couillard, lors de sa défaite du 1er octobre.Le championnat mondial de pétanque se tenait à Desbiens en septembre.Pierre Lavoie au départ du Grand défi 2018.L\u2019entreprise Alma matériaux a été détruite par les flammes en juin.La Grande Nuit était de retour à Alma en juillet dernier. leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 15 BAIE-COMEAU \u2014 Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) se penche sur deux décès par arme à feu survenus vendredi matin à Fermont, près de 600 kilomètres au nord de Baie-Comeau, sur la Côte-Nord.Un homme de 65 ans et une femme de 42 ans ont été retrouvés morts dans une résidence de la ville minière.Comme la Sûreté du Québec (SQ) a eu à intervenir et qu\u2019il y a eu décès, le BEI a été invité à prendre l\u2019enquête en charge.Dans un communiqué, le BEI a fait la chronologie des événements selon ce qui lui a été rapporté.Ainsi, vers 5h vendredi matin, un appel est logé au service 9-1-1 par une personne qui se dit criblée de balles et qui soutient avoir peu de temps à vivre.Deux policiers de la SQ se sont rendus sur les lieux.Une fois sur place, un homme à l\u2019intérieur leur dit de défoncer la porte, ce qu\u2019ils ont fait.À l\u2019intérieur, les policiers ont dit apercevoir une personne assise et au même moment, ils ont entendu un coup de feu.Les policiers sont alors ressortis de la résidence et la SQ a établi un périmètre de sécurité, forçant l\u2019évacuation de quelques maisons dans le secteur des rues du Lac et Fernandes.Quand ils sont retournés à l\u2019intérieur du domicile visé, vers 9h30, ils ont découvert les corps inertes de l\u2019homme et de la femme.Six enquêteurs du BEI sont arrivés à Fermont autour de 20h, vendredi, pour mener leur investigation.Ils sont assistés par un technicien en identité judiciaire du Service de police de la Ville de Québec, qui agit comme corps de police de soutien dans cette enquête.L\u2019identité des personnes décédées sera révélée au terme des autopsies, menées sous l\u2019égide du Bureau du coroner.STEEVE PARADIS, COLLABORATION SPÉCIALE Deux décès par arme à feu à Fermont Un garçon de 8 ans subit des attouchements par un homme à qui la DPJ avait confié la garde PAULE VERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un jeune garçon de 8 ans a subi des attouchements sexuels de la part d\u2019un homme à qui la Direction de la protection de la jeunesse de la Mauri- cie Centre-du-Québec avait confié la garde.Selon ce que Le Nouvelliste a pu apprendre, ces événe- ments se seraient produits malgré les tentatives d\u2019avertissement du père de l\u2019enfant qui soupçonnait que l\u2019homme s\u2019adonne à ce genre de pratiques sur son garçon.Le père, à qui l\u2019enfant a de nouveau été confié depuis, envisage sérieusement de poursuivre la DPJ pour ce qu\u2019il qualifie être de la négligence dans ce dossier.Précisons d\u2019emblée que dans ce dossier, aucune accusation criminelle n\u2019a encore été portée à ce jour, ce qui explique que nous ne pouvons pas identifier l\u2019homme suspecté d\u2019attouchements.Le jeune garçon, que nous appellerons Félix (nom fictif ), ne peut non plus être identifié en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse, ce qui implique que nous devons également taire l\u2019identité de son père.L\u2019intervention de la DPJ dans la vie de Félix remonte à il y a près de deux ans, moment où différentes mesures ont dû être prises pour assurer son bien-être.Selon l\u2019organisme, l\u2019enfant évoluait dans un milieu difficile, avec des parents séparés et incapables de s\u2019entendre, qui devaient par ailleurs composer chacun avec diverses difficultés personnelles.Dans les circonstances et à plusieurs occasions, Félix a été confié à un couple d\u2019amis des parents chez qui il avait l\u2019habitude de se faire garder, dans le but de le maintenir dans un environnement significatif pour lui.Or, selon un rapport produit par la DPJ et qui sera présenté en cour prochainement pour permettre au père de reprendre la garde de son fils sous certaines conditions, le père aurait prévenu la DPJ en février 2018 qu\u2019il avait de bonnes raisons de croire que l\u2019homme chez qui Félix demeurait était un pédophile.Confronté à ces allégations par la DPJ, l\u2019homme a indiqué ne faire face à aucune accusation criminelle en ce sens.Toujours selon ce rapport, la DPJ a effectué, le 23 mars 2018, une « évaluation de risque de récidive » à l\u2019intérieur du Programme d\u2019évaluation et de traitement des agressions sexuelles auprès de l\u2019homme qui gardait Félix.« Nous avons procédé à cette évaluation par prévention », spécifie le rapport.« Pourquoi ont-ils cru bon d\u2019évaluer son risque de récidive si ce n\u2019était pas parce qu\u2019ils soupçonnaient quelque chose eux aussi ?On n\u2019évalue pas quelqu\u2019un en matière de récidive par pur hasard.Je ne comprends pas pourquoi on a permis à mon garçon de rester à cet endroit s\u2019il y avait le moindre soupçon », a indiqué le père en entrevue téléphonique.Il aura finalement fallu quatre mois de plus et un signalement à la DPJ pour que des intervenants rencontrent Félix en juillet 2018 et le questionne par rapport à des allégations d\u2019attouchements sexuels de la part de l\u2019homme qui le gardait.Selon le rapport produit par la DPJ, ces allégations étaient bel et bien fondées.« (Félix) nous verbalise que (l\u2019homme) le borde le soir, qu\u2019il lui flatte le dos et le ventre et lui donne un bisou sur la joue.Il nous dit que (l\u2019homme) lui fait des choses qu\u2019il n\u2019aime pas.Quand il lui flatte le ventre, il trouve cela désagréable.Il dit que parfois, (l\u2019homme) lui accroche les parties intimes.Il lui aurait dit d\u2019arrêter, mais que (l\u2019homme) lui aurait répondu qu\u2019il essayait bien fort d\u2019arrêter », peut- on lire dans le rapport.L\u2019enfant a aussitôt été retiré du milieu et un interdit de contact avec ce couple a été ordonné.Aujourd\u2019hui, en plus d\u2019envisager des poursuites contre la DPJ, le père de Félix déplore qu\u2019aucun service ne lui ait été proposé à la suite de cette histoire.« On n\u2019a pas eu d\u2019aide.J\u2019ai engagé moi-même une travailleuse sociale au privé pour venir nous aider, parce que moi tout seul, je me sens incapable d\u2019intervenir auprès de lui quand il est question de cette histoire », explique celui qui est persuadé que Félix garde des séquelles de ces attouchements.« (L\u2019homme) était une personne significative pour lui avant que tout ça n\u2019arrive.Mais il n\u2019a plus jamais reparlé de lui.C\u2019est clair qu\u2019il est marqué », croit celui qui ajoute avoir de nombreuses choses à reprocher à la DPJ dans toute cette histoire.« Ils se sont plantés sur toute la ligne, c\u2019est une aberration », lance-t-il.Le directeur de la DPJ en Mauri- cie, Robert Levasseur, s\u2019est dit « très préoccupé » et promet des vérifications internes sur le dossier.Agressé malgré des soupçons Un enfant de 8 ans a subi des attouchements sexuels de la part d\u2019un homme à qui la DPJ Mauricie et Centre-du-Québec avait confié la garde.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 5367607 Stéphane-Éric Bureau 581 306-4797 Jean-Pierre Dionne 418 548-1234 nathalie PoitraS 418 815-5515 I N SCRIPTE U R S SaGuenaY- LaC-Saint-Jean aGenCe iMMoBiLiÈre Michel GirarD 418 698-9199 JONQUIÈRE Chantale treMBLaY 418 668-9551 ALMA ÉQUIpE Daniel maltais 418 671-3390 AUTRES SECTEURS ChICOUTIMI Patrick GauDreauLt 418 590-3100 DÉCEmbRE 2018 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 16 Mario Lacroix, Le Progrès Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com C e n\u2019est pas le fruit de votre imagination si vous avez l\u2019impression qu\u2019il y a une odeur permanente d\u2019élection au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, depuis deux ans.Avec l\u2019élection fédérale le 21 octobre prochain, il y aura eu pas moins de six appels au vote, incluant les partielles et les élections provinciales et municipales ! Et toutes ces élections ont démontré qu\u2019il ne faut jamais tenir pour acquis l\u2019électorat jeannois et saguenéen, plus volage que jamais, autant dans les partielles que dans les élections générales.Les trois élections partielles, qui ont suivi autant de démissions, soit celles de Denis Lebel, en juin 2017, de Denis Lemieux, en novembre 2017, et de l\u2019ancien premier ministre Philippe Couillard, en octobre dernier, ont donné des sièges à des parties adverses.Ainsi, Richard Hébert, l\u2019ancien maire de Dolbeau-Mistassini, a mis fin au règne des conservateurs fédéraux dans la circonscription de Lac-Saint-Jean.Dans Chicoutimi\u2013 Le Fjord, les libéraux fédéraux, d\u2019anciens locataires de la circonscription \u2013 les plus jeunes diraient dans la préhistoire même si ce n\u2019est que dans les années 70 et 80 \u2013, n\u2019ont pas tenu le coup longtemps.La démission surprise de Denis Lemieux a conduit à la victoire du conservateur Richard Martel, en juin 2018.Puis, le 10 décembre dernier, Nancy Guillemette a ravi Roberval pour le compte de la Coalition avenir Québec.Et en l\u2019espace d\u2019un an, il y a eu deux grands balayages au Québec.D\u2019abord, celui des élections municipales de novembre 2017, qui a porté au pouvoir une multitude de nouveaux maires et conseillers.Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean n\u2019a pas échappé à cette volonté de changement.Puis, ce fut le tsunami caquiste en octobre dernier, après un long règne libéral.Il demeure que les plus étonnants bouleversements politiques au Saguenay-Lac-Saint-Jean lors de cette courte période ont eu lieu lors des élections provinciales d\u2019octobre dernier.Les défaites du Parti québécois dans les circonscriptions de Chicoutimi (détenue depuis 1973) et de Lac-Saint-Jean (depuis 1976) confirment la volatilité de l\u2019électorat et du défi immense des partis politiques à répondre à ses préoccupations très terre à terre au lieu de chercher à « inoculer » un programme électoral.S\u2019il y a un fil conducteur dans cet état de fait, c\u2019est que les électeurs n\u2019ont pas peur du changement et que leur impression du moment peut faire foi de tout.En tout cas, assez pour faire réfléchir les libéraux de Justin Trudeau qui chercheront à se faire réélire en octobre prochain.Si l\u2019on tire une leçon de ce qui s\u2019est produit au Québec, qui a expérimenté, pour une première fois, les élections à date fixe, la campagne électorale fédérale risque de commencer tôt, soit dès la semaine prochaine, après la trêve de la période des Fêtes.Il ne serait pas surprenant que les stratèges de tous horizons cherchent déjà des slogans, d\u2019une part, pour calmer les inquiétudes de l\u2019électorat, et, d\u2019autre part, pour amplifier ses craintes.Le gouvernement Trudeau aura à répondre de son bilan, notamment de la nouvelle entente commerciale avec nos partenaires américains et mexicains, de la légalisation du cannabis, du véritable poids politique du pays sur la scène internationale et de l\u2019écart entre ses promesses électorales liées à l\u2019environnement et ses décisions.Comme l\u2019image et l\u2019impression comptent beaucoup en politique, est-ce que l\u2019électorat refera confiance à Trudeau eu égard à ce qu\u2019ils ont vu ou jettera-t-il son dévolu sur un chef, Andrew Scheer, du Parti conservateur, qui est encore plus près du pétrole de l\u2019Ouest que l\u2019autre et qui esquive les questions environnementales?Il y a d\u2019autres partis, direz-vous, mais les sondages démontrent, jusqu\u2019à maintenant, qu\u2019ils ont un immense défi devant eux.La bonne nouvelle est qu\u2019ils disposent de 10 mois pour se démarquer.Autre question : est-ce que les enjeux régionaux, environnementaux comme économiques (incluant l\u2019agriculture et la main- d\u2019oeuvre) pèseront dans la décision des électeurs ?Avant la réponse, il reste 10 longs mois ! Encore en campagne DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Vert Au psychologue François Deschênes qui a reçu un prix de la Fondation Équilibre pour ses interventions auprès des enfants Jaune Aux gens de Dolbeau-Mistassini, puissent-ils se solidariser autour de la Maison Colombe-Veilleux qui manque de personnes bénévoles pour mener à bien sa mission d\u2019accompagner des gens en fin de vie Rouge Aux gens qui achètent des animaux comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019objets dont on peut se départir sans conséquence 1 M$ Le chiffre de la semaine C\u2019est le nouvel investissement de la Distillerie du Fjord, qui prend de l\u2019expansion à Saint-David-de-Falardeau «Notre Église, dans l\u2019avenir, va être beaucoup plus pauvre, plus humble, plus dépendante.Mais ça, c\u2019est plus proche de l\u2019Évangile.» \u2014 Monseigneur René Guay, évêque du diocèse de Chicoutimi LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine eSoins MOT DE LA SEMAINE | Néologisme pour qualifier le recours à la technologie et à la réalité virtuelle pour traiter des patients aux prises avec des troubles psychologiques, comme c\u2019est le cas à la maison de thérapie La Futaie de Saint-Fulgence Événements marquants de la semaine leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 17 Quand il ne reste qu\u2019une photo A oût 2016, Sarah Tailleur était attendue pour prendre la photo d\u2019un enfant, elle a « failli annuler 18 fois avant d\u2019y aller ».Le bébé, naissant, n\u2019en avait plus que pour quelques heures.Sarah est photographe professionnelle, elle venait d\u2019accoucher deux mois plus tôt, se demandait bien comment elle allait arriver à faire ça.« Il n\u2019y avait personne d\u2019autre pour y aller.Si je n\u2019y allais pas, il n\u2019y aurait pas eu de photo.» Elle a pris son courage à six mains.Sarah est bénévole pour la Fondation Portraits d\u2019étincelles, elle avait jusqu\u2019ici donné de son temps pour retoucher des photos.C\u2019était la première fois où c\u2019était elle que les parents attendaient.« Le bébé était encore vivant quand je suis arrivée.Nous sommes allés dans un petit salon familial\u2026 » Elle a immortalisé Gabriel.Ils sont quelque 175 bénévoles comme Sarah, aux quatre coins du Québec, qui permettent à des parents d\u2019avoir une photo de leur enfant, parfois la seule.Des enfants qui naissent prématurément ou à terme, morts ou mourants.Qui passent du ventre de leur mère à leur cœur.En passant brièvement par leurs bras.Parfois même pas.C\u2019est pour ces parents que Martine Gendron a mis sur pied avec des amies la fondation en 2015, pour permettre à ceux qui perdent un enfant d\u2019en garder le plus beau souvenir possible.Le plus doux.Elle le faisait déjà depuis six ans, avait le goût de rendre le service plus accessible.Les photographes ont répondu présents.« En un an, on avait déjà au-dessus de 100 bénévoles.» Sarah est de ceux-là.Elle a, depuis Gabriel, immortalisé trois autres bébés.Une expérience qui marque chaque fois.« Ce qui m\u2019a étonnée, c\u2019est l\u2019ambiance, qui est paisible.Je m\u2019attendais à des larmes, à des crises, mais le sentiment le plus fort qu\u2019on ressent, c\u2019est la reconnaissance.Il y a de la tristesse, mais tout se passe en silence, dans une certaine sérénité.» La dernière fois, la mère a tenu à ce qu\u2019elle prenne l\u2019enfant dans ses bras.Il avait une semaine, est décédé la nuit suivante.« La mère était contente, elle m\u2019a raconté son histoire.J\u2019avais la tremblote en sortant.» Ce sont des moments intenses.C\u2019est mis au clair au début, les parents peuvent mettre fin à la séance à tout moment, le photographe aussi.« Ce n\u2019est pas fait pour tout le monde », convient Martine, qui a photographié à ce jour plus d\u2019une centaine d\u2019enfants.« Et on le fait dans les pires conditions techniques qui soient.» Dans la lumière verte de l\u2019hôpital.« Quand tu prends une photo à l\u2019hôpital, même les gens vivants ont l\u2019air morts\u2026 » Les photos sont retouchées.« On ne dénature jamais les bébés.Par contre, on va ajuster les effets de l\u2019éclairage, on va enlever le matériel médical, les fils, les solutés.On enlève quand il y a du sang, de la peau qui desquame, on peut pâlir les lèvres.On remet aux parents deux dossiers, un avec les photos retouchées en noir et blanc et un autre avec toutes les bonnes photos qui ont été prises.Les personnes vont préférer mettre une photo retouchée sur Facebook et ils vont garder les autres pour eux, pour se souvenir.» Ils ont fait 278 séances l\u2019an dernier.Presque une par jour.Ils ne fournissent pas à la demande.« On a toujours besoin de bénévoles pour prendre les photos et pour prendre les appels.Ça arrive qu\u2019on ait des appels, mais qu\u2019on n\u2019ait pas de photographe.À ce moment-là, on doit suggérer aux parents de prendre des photos et on les retouche.» Mais ce n\u2019est pas pareil.Parfois, Martine va à la rencontre de parents qui hésitent.« Ça arrive qu\u2019ils n\u2019aient pas encore vu le bébé.Dans ce cas- là, je vais prendre des photos et je leur montre sur le dos de ma caméra, ça peut être juste les pieds.Il y a une mère, quand elle a vu la photo, elle a demandé à ce qu\u2019on aille chercher son bébé.On a enlevé la couverture, j\u2019ai pris des photos pendant qu\u2019on le découvrait.» La mère a remercié Martine.« Elle m\u2019a dit : \u201cgrâce à toi, j\u2019ai pu voir mon bébé, les infirmières me disaient que c\u2019était un monstre\u201d\u2026 » C\u2019était son enfant.« On a des trucs pour faire les photos, pour que ça donne un beau résultat.On peut prendre seulement les mains ou les pieds.Une fois, il y avait un bébé avec un bec-de-lièvre, les parents ne voulaient pas que je le prenne en photo.Je leur ai dit : \u201cje vais en prendre pareil, vous verrez plus tard.\u201d » Ils les ont gardées.Comme cette femme, qui avait prévu une séance de photos classique après son accouchement avec sa fille de cinq ans et le bébé qu\u2019elle portait.« Avant d\u2019accoucher, on lu a dit qu\u2019il y avait un problème, que l\u2019enfant allait mourir à terme\u2026 Je lui ai proposé de prendre des photos quand même, elle a dit \u201cnon\u201d.Je lui ai dit que, évidemment, ce n\u2019était pas la photo de famille dont elle avait rêvé, mais que ça allait être la seule avec sa petite sœur.» Elle a finalement accepté.« On a fait une petite photo pour la petite sœur, pour qu\u2019elle puisse la mettre dans sa boîte à lunch.Elle a présenté sa sœur à l\u2019école et elle a arrêté de pleurer.C\u2019est important, ces photos-là\u2026 » Quelque 175 bénévoles permettent à des parents d\u2019avoir une photo de leur enfant, parfois la seule MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Les petits pieds de Gabriel \u2014 PHOTO SARAH TAILLEUR SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 18 ACTUALITÉS ANDREW BEATTY Agence France-Presse VALLÉE DE TSAK \u2014 La terreur balaie certaines régions des Hautes- Terres de Papouasie- Nouvelle- Guinée, théâtre de cruelles chasses aux sorcières accusées par des tribus apeurées d\u2019incarner les forces du mal.Une femme âgée se tord de douleur, supplie, alors qu\u2019elle est brutalement frappée et violée sur le sol d\u2019une cahute.Puis elle est traînée dehors, nue, ensanglantée et mourante.Une horde de villageois la frappe et la brûle jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ne bouge plus.Tout le monde ou presque participe.Personne ne prend la peine de se masquer le visage.Personne n\u2019intervient pour arrêter le lynchage.La foule pense qu\u2019elle a raison de faire ce qu\u2019elle fait, que c\u2019est la seule façon d\u2019arrêter une sorcière qui n\u2019est pas humaine, qui a tué l\u2019un des leurs grâce à ses pouvoirs surnaturels et a dévoré son cœur.Cette scène a été filmée par un téléphone portable, et la vidéo a été obtenue par l\u2019AFP.Comme des dizaines d\u2019autres enregistrements rassemblés par la Police royale de Papouasie - 1 Rachel, 55 ans et mère de deux enfants, montre les cicatrices laissées après avoir été torturée à coups de machettes, de barres de fer et de pelles pendant une journée entière par des personnes qu\u2019elle connaissait.\u2014 PHOTOS AFP, PETER PARKS 3 Des voisins rassemblés près du domicile de Rachel, pendant sa rencontre avec l\u2019AFP.2Rachel a été accusée de sorcellerie en avril 2017 dans son village de la vallée de Tsak, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.Nouvelle-Guinée, elle montre la réalité brutale des chasses aux sorcières encore d\u2019actualité dans ce pays d\u2019Océanie.Dans cette région reculée des Hautes-Terres, il y a eu ces dernières années au moins 20 meurtres en lien avec des accusations de sorcellerie, ainsi que des dizaines d\u2019autres attaques violentes.Dans des endroits isolés comme la vallée de Tsak, les agressions se sont répandues « comme une traînée de poudre », y compris contre un ancien président de la Cour suprême, raconte le commissaire Epenes Nili.La croyance en la sorcellerie existe de longue date dans la province d\u2019Enga et en Papouasie- Nouvelle-Guinée en général.Mais d\u2019après des chercheurs, les lynchages généralisés sont une chose nouvelle dans cette province, de même que la violence extrême et la nature sexuelle des attaques.DÉCÈS «?INEXPLICABLES?» « C\u2019est un phénomène nouveau », martèle Anton Lutz, missionnaire luthérien qui a passé sa vie dans la province d\u2019Enga.Il a secouru plusieurs personnes accusées de sorcellerie, dont des enfants de six ans.« I l y a v a i t d e s c r o y a n c e s anciennes sur les fantômes, les 1 INQUIÉTANTES CHASSES AUX SORCIÈRES EN PAPOUASIE leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 19 pierres qui peuvent parler et tout un tas de choses intéressantes, explique-t-il.Mais cette pratique qui consiste à accuser une femme d\u2019être responsable d\u2019un décès, puis de la torturer de façon sadique, de lui infliger des violences sexuelles pendant des heures jusqu\u2019à ce qu\u2019elle meure, ça, c\u2019est nouveau ».« Ça a commencé il y a environ cinq ans.Il y a eu une grave augmentation l\u2019année dernière.On avait l\u2019impression qu\u2019il y avait une attaque toutes les semaines ou tous les quinze jours ».D\u2019après le missionnaire, chaque accès de violence semble commencer avec un décès que les habitants peinent à expliquer.Les attaques cardiaques, le diabète, le sida sont plus fréquents, mais ne sont toujours pas bien compris.Les gens imputent plus facilement un décès à la sorcellerie qu\u2019au cholestérol.Une chasse aux sorcières a même eu lieu récemment après un accident provoqué par un conducteur en état d\u2019ivresse, dans lequel huit personnes avaient péri.Les gens voulaient savoir pourquoi certains passagers avaient survécu et d\u2019autres pas.La peur des sorcières est d\u2019autant plus pré g nante que les gens croient qu\u2019elles n\u2019agissent pas seules et qu\u2019elles font partie d\u2019assemblées.L\u2019émergence de « glasmans » \u2013 des « devins » qui parcourent la campagne pour déceler la présence de sorcières, moyennant rétribution \u2013 est également un facteur d\u2019explication de la recrudescence des meurtres.Les assassinats ordonnés par certaines tribus en guise de représailles aussi.PRIER EN SILENCE Comme la vieille dame de la vidéo, Rachel, 55 ans, mère de deux enfants, fut accusée de « san- guma », sorcellerie ou magie noire.Sa vie a basculé soudainement en avril 2017, quand elle s\u2019est rendue en famille aux obsèques d\u2019un membre d\u2019une tribu voisine.Elle s\u2019apprêtait à partir et cherchait ses enfants quand elle fut capturée par le fils du défunt.Elle l\u2019ignorait alors, mais une autre femme avait été accusée d\u2019être mêlée à la mort de celui-ci et, sous la torture, avait désigné Rachel comme appartenant à une assemblée de sorcières.Rachel a plaidé son innocence.Mais elle fut déshabillée, et comme la vieille dame assassinée, violée, brûlée par des machettes, des barres de fer et des pelles chauffés à blanc pendant une journée entière par des gens qu\u2019elle connaissait.Ils voulaient lui faire « rendre le cœur » de sa « victime », dit-elle à l\u2019AFP alors que des villageois, certains curieux, d\u2019autres l\u2019air soupçonneux, se rassemblent près de sa hutte.« La douleur était insoutenable », se rappelle-t-elle.Elle était bâillonnée et pria en silence : « Tu m\u2019as donné comme travail de m\u2019occuper de mes enfants, mais si je meurs, qui s\u2019occupera d\u2019eux ?» Elle n\u2019eut la vie sauve que grâce à une dispute entre les membres de la foule enragée, estimée à un millier de personnes.«?Mais cette pratique qui consiste à accuser une femme d\u2019être responsable d\u2019un décès, puis de la torturer de façon sadique, de lui infliger des violences sexuelles pendant des heures jusqu\u2019à ce qu\u2019elle meure, ça, c\u2019est nouveau.?» \u2014 Anton Lutz DIFFÉRENCES FONDAMENTALES Les chasses aux sorcières ont des caractéristiques totalement distinctes selon les régions de ce pays qui compte plus de 800 langues vivantes pour huit millions d\u2019habitants.À Enga, les victimes sont quasiment toutes des femmes.Sur l\u2019île de Bougainvilliers, il s\u2019agit presque toujours d\u2019hommes.À Port Moresby, la capitale, où la violence liée à la sorcellerie est aussi en augmentation, hommes comme femmes sont ciblés.Miranda Forsyth, chercheuse à l\u2019Université nationale australienne, qui a étudié des centaines de ces cas, constate l\u2019émergence de tendances sinistres.Elle décrit « un scénario » typique des lynchages de « sorcières » à Enga.« Il s\u2019agit de gens qui sont confrontés à la plus grande confusion et incertitude sur tout un tas de choses dans leur vie », dit-elle.Les autorités savent que le remède sera difficile à trouver et en attendant, la peur règne et fait que « tout le pays est dans un état de confusion paranoïaque », selon Mme Forsyth.Près de deux ans après son calvaire, Rachel peut remarcher.Elle est retournée dans son village, mais même parmi les siens, elle a peur.« La situation est toujours tendue », murmure-t-elle.Après son agression, ses brûlures n\u2019avaient pu être que partiellement soignées, car des agresseurs avaient fait irruption dans la clinique, la contraignant à fuir.« J\u2019ai besoin d\u2019être opérée, mais j\u2019ai peur d\u2019être tuée par mes agresseurs si j\u2019y vais.Alors, je vis avec la douleur », se lamente-t-elle.« J\u2019espère que les choses vont se calmer pour que je puisse aller à l\u2019hôpital, mais pour l\u2019instant, ce n\u2019est pas possible ».2 3 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 20 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que le registre québécois des armes à feu est plutôt vide à quelques semaines de la date butoir pour l\u2019enregistrement des fusils de chasse et des carabines, PolySeSouvient veut que le gouvernement de François Legault soit plus convaincant afin qu\u2019il se remplisse.Dans ce but, le collectif dévoile un sondage indiquant que la majorité des Québécois souhaitent que la loi imposant l\u2019immatriculation de ces armes soit intégralement et immédiatement appliquée \u2014 incluant les amendes pour les récalcitrants.Si Québec indique clairement que les amendes, allant de 500 $ à 5000 $, seront imposées dès le premier jour, PolySeSouvient croit que cela va contrecarrer le mouvement de protestation en cours.Il est mené par des groupes pro-armes à feu, qui incitent au boycottage du registre, ou à un enregistrement des fusils à la toute dernière minute, histoire de pouvoir démontrer qu\u2019il est inutile tant le nombre d\u2019enregistrements est faible.Le collectif en faveur du contrôle des armes à feu espère ainsi que le gouvernement québécois leur enverra un message clair en leur disant que la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu sera appliquée à la lettre.«Car on est pas mal certains que la majorité des participants au [boycottage] n\u2019ont pas l\u2019intention de payer 500 $ par arme non enregistrée, mais comptent sur peut-être la faiblesse ou la peur du gouvernement, et le fait qu\u2019il céderait à la dernière minute pour dire que les amendes ne s\u2019appliqueront pas», a expliqué en entrevue téléphonique Heidi Rathjen, coordonnatrice de PolySeSouvient.Les Québécois ont jusqu\u2019au 29 janvier pour enregistrer leurs armes à feu de catégorie «non restreinte».On parle ici de façon générale des armes utilisées pour la chasse, comme les fusils ou les carabines, aussi appelées «armes d\u2019épaule».Les autres types d\u2019armes, soit les armes à feu prohibées et à autorisation restreinte, ne sont pas visés par la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu.Il n\u2019y a pas de frais pour l\u2019immatriculation, et elle peut se faire en ligne ou par la poste.Pas besoin d\u2019aller faire la file dans un bureau gouvernemental.DISCRIMINATOIRE Les armes à feu non restreintes n\u2019ont pas besoin d\u2019être enregistrées ailleurs au Canada, une situation que les groupes québécois anti- registre jugent d\u2019ailleurs discriminatoire.Ils ont d\u2019autres arguments, notamment celui faisant valoir l\u2019échec du défunt registre fédéral qui n\u2019a, selon eux, servi à rien tout en coûtant fort cher.C \u2019e s t n o t a m m e n t d a n s c e contexte de boycottage que PolySeSouvient a requis ce sondage, qui a été réalisé par la firme Léger.«On arrive à un moment critique de la mise en œuvre de la loi, et on voulait remesurer l\u2019opinion publique pour que le gouvernement sache que ce n\u2019est pas vrai que la majorité du public est contre, mais qu\u2019au contraire, la grande majorité du public est en faveur de l\u2019enregistrement et de l\u2019application de la loi».Selon elle, «c\u2019est une chose de dire que les propriétaires d\u2019armes sont contre, et une autre de dire que la population est contre».Pour preuve, elle montre les résultats du sondage Web qui a été réalisé, du 21 au 26 décembre 2018, a u p rè s d\u2019 u n é c h a n t i l l o n d e 1008 Québécois, âgés de 18 ans ou plus.La firme de sondage rapporte que près de huit Québécois sur 10 (78 %) souhaitent l\u2019application de la loi, dès son entrée en vigueur.De ce total, 62 % sont tout à fait en accord et 16 % plutôt en accord avec l\u2019énoncé suivant : «La loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu devrait s\u2019appliquer intégralement dès son entrée en vigueur, incluant l\u2019émission d\u2019amendes en cas de non-respect délibéré.» Par contre, 9 % des répondants étaient tout à fait en désaccord avec l\u2019énoncé, 7 % plutôt en désaccord, et 6 ne savaient pas ou ont refusé de répondre.Le collectif PolySeSouvient souligne que si le coup de sonde indique que l\u2019appui envers l\u2019application de la loi est le plus important dans la grande région de Montréal (84 %), il est aussi majoritaire dans toutes les régions du Québec, quoique dans une moindre mesure : dans l\u2019est du Québec (78 %, dans le centre (75 %) et dans l\u2019ouest (66 %).À noter que les experts en recherche et en méthodologie jugent qu\u2019il est impossible d\u2019attribuer une marge d\u2019erreur à un sondage réalisé en ligne puisque la méthode d\u2019échantillonnage est non probabiliste.Pour Guy Morin, porte-parole du groupe Tous contre un registre québécois des armes à feu, un tel sondage n\u2019est pas fiable, parce qu\u2019il est payé et commandité par PolySeSouvient, «un sondage fait pour avoir une réponse claire pour eux», dit-il.Il note aussi qu\u2019il y a encore «une bataille entre la mentalité urbaine et rurale», puisque les habitants de Montréal sont plus en faveur de l\u2019application de la loi que ceux des régions.REGISTRE DES ARMES Les Québécois veulent l\u2019application de la loi Selon les plus récents chiffres du ministère de la S é cur i té publique, datant du 20 décembre, 284 125 armes ont été immatriculées jusqu\u2019à maintenant.Il s\u2019agirait de moins de 20 % du nombre de fusils de chasse et de carabines se trouvant au Québec.Mais on ignore exactement combien d\u2019armes d\u2019épaule se trouvent dans la province, a fait savoir le ministère de la Sécurité publique.On sait toutefois que lorsque le registre fédéral des armes d\u2019épaule a été démantelé en 2012 par les conservateurs de Stephen Harper, 1,6 million de telles armes à feu étaient entre les mains de Québécois.Selon Guy Morin, porte-parole du groupe Tous contre un registre québécois des armes à feu, des propriétaires sont mal informés de leurs obligations en vertu des lois, ce qui explique en partie le faible nombre de fusils enregistrés.Mais d\u2019autres décident volontairement de ne pas les immatriculer.« Pour mettre de la pression sur le gouvernement », dit-il.Beaucoup de propriétaires d\u2019armes à feu vont aussi rencontrer leurs députés en ce début du mois de janvier pour faire valoir leur point de vue.Mais aucune action concertée n\u2019est prévue pour le moment : « la meilleure job se fait actuellement par les gens qui n\u2019enregistrent pas », estime-t-il.Pour eux, la seule chose qui est acceptable c\u2019est l\u2019abolition [de la loi qui oblige l\u2019immatriculation] », rappelle-t-il.Au bureau de la ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guil- bault, on a répété jeudi des propos qu\u2019elle a tenus en décembre dernier : le gouvernement mise sur la sensibilisation plutôt que sur la répression par amendes pour l\u2019instant, et invite tous les propriétaires à enregistrer leurs armes, a indiqué son directeur des communications Jean-François Del Torchio.Mais pour Heidi Rathjen, coordonnatrice de PolySeSouvient, ce n\u2019est pas assez.Les propriétaires d\u2019armes sont au courant qu\u2019ils doivent les immatriculer, dit-elle.Ce n\u2019est pas par manque d\u2019information qu\u2019ils ne l\u2019ont pas encore fait.C\u2019est parce qu\u2019ils s\u2019y opposent.PolySeSouvient estime qu\u2019il serait inacceptable pour le gouvernement de reculer et de ne pas imposer les amendes.Car la Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu a été dûment adoptée par l\u2019Assemblée nationale en juin 2016, rappelle- t-elle.Et cela, par une imposante majorité de députés : 99 contre huit.Sept de ces huit opposants étaient toutefois des députés caquistes à ce moment.Et deux sont maintenant ministres dans le gouvernement de François Legault, actuellement au pouvoir.PRESSE CANADIENNE 284 125 armes immatriculées Selon un sondage Léger, près de huit Québécois sur 10 souhaitent l\u2019application de la loi, dès son entrée en vigueur.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE «?C\u2019est une chose de dire que les propriétaires d\u2019armes sont contre, et une autre de dire que la population est contre.?» \u2014 Heidi Rathjen, coordonnatrice de PolySeSouvient leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 21 LAURENT BANGUET Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Une étoile est née vaincra-t-il La panthère noire?Rami Malek en Freddie Mercury aura-t-il raison de Christian Bale en vice-président Dick Cheney?Une seule chose est certaine?: champagne, paillettes et célébrités seront au rendez-vous dimanche pour la 76e édition des Golden Globes.Même si le mois dernier, c\u2019est le film Vice, portrait au vitriol de Dick Cheney et de son ascension au pouvoir, qui est arrivé en tête avec six nominations, la plupart des experts de Hollywood parient à présent sur Une étoile est née (A Star Is Born) et son duo d\u2019acteurs (Lady Gaga et Bradley Cooper), qui ont de bonnes chances de rafler la mise.Les Golden Globes sont d\u2019autant plus convoités qu\u2019ils lancent la saison des prix cinématographiques et balisent souvent le terrain en vue des prestigieux Oscars qui, eux, se font attendre jusqu\u2019à la fin du mois de février.Mais les pronostics sont délicats.Car contrairement aux Oscars ou à d\u2019autres compétitions, ce ne sont pas les professionnels du cinéma qui votent, mais la petite centaine de membres de l\u2019Association de la presse étrangère de Hollywood (HFPA).« Les Golden Globes sont réputés imprévisibles, et c\u2019est ce qui les rend si divertissants.Mais cette année, les nommés dans les grandes catégories ont tous énormément de mérite, donc tout est possible », résume pour l\u2019AFP Paul Dergarabedian, analyste pour la société spécialisée Comscore.Même si la prudence reste de mise, le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère devrait aller à Roma, du Mexicain Alfonso Cuaron (oscarisé pour Gravité en 2014), qui concourt aussi dans la catégorie du « meilleur réalisateur ».« Cuaron bénéficie d\u2019une avalanche de critiques élogieuses pour Roma, et s\u2019il doit y avoir un favori pour cette édition des Globes, c\u2019est bien celui-ci », estime M. Dergarabedian.Le Mexicain trouvera sur sa route le vétéran Spike Lee, pour Opération infiltration (BlacKkKlansman), Peter Farrelly pour Le livre de Green (Green Book), Adam McKay pour Vice et Bradley Cooper, qui fait ses premiers pas derrière la caméra en plus de jouer le rôle principal dans Une étoile est née.Mais qu\u2019il s\u2019agisse du site spécialisé GoldDerby ou de bookmakers, c\u2019est à chaque fois Alfonso Cuaron qui l\u2019emporte sur Bradley Cooper dans les pronostics.GROSSE SURPRISE?Dans la catégorie phare du meilleur film dramatique, Une étoile est née est bien parti pour l\u2019emporter.« C\u2019est le favori, mais on ne peut pas exclure une grosse surprise avec un film comme La panthère noire [Black Panther] ou Opération infiltration », tempère Shawn Robbins, analyste en chef de Boxoffice.Une précédente version, réalisée en 1976, avait déjà été sacrée par les Golden Globes.Nouveau remake d\u2019un film de 1937, Une étoile est née raconte l\u2019histoire d\u2019une star du country alcoolique dont la carrière est sur le déclin.Il rencontre et tombe amoureux d\u2019une chanteuse désabusée incarnée par Lady Gaga, qui a très favorablement surpris critiques et spectateurs dans ce rôle et part favorite pour la meilleure actrice dramatique.Nommé dans la catégorie meilleur acteur dramatique, Bradley Cooper est au coude-à-coude avec Rami Malek, particulièrement remarqué pour son interprétation de Freddie Mercury, le chanteur du groupe Queen, dans Bohemian Rhapsody.Côté comédie, la performance de Christian Bale, méconnaissable en Dick Cheney, peut lui valoir le Golden Globe du meilleur acteur.Mais le film Vice lui-même, qui a profondément divisé la critique, aura fort à faire pour s\u2019imposer face à des concurrents de poids comme Le livre de Green, servi par le prestigieux tandem Viggo Mortensen et Maher- shala Ali, La favorite et son trio d\u2019actrices (Olivia Colman en Reine Anne, Rachel Weisz et Emma Stone qui se disputent ses faveurs) et le très attendu Retour de Mary Poppins.Emily Blunt, qui reprend le rôle de la gouvernante aux pouvoirs magiques 54 ans après Julie Andrews, sera d\u2019ailleurs confrontée à Olivia Colman dans la catégorie meilleure actrice dans une comédie.Chez les hommes, le duel final se jouera vraisemblablement entre Christian Bale et Viggo Mortensen.Les G olden Globes récompensent aussi les œuvres de télévision, de plus en plus prisées des spectateurs, et donc de plus en plus créatives et rentables.La cérémonie débute dimanche à 17 h (20 h, heure du Québec) dans le luxueux hôtel Hilton de Beverly Hills et sera animée par les comédiens Sandra Oh (Grey\u2019s Anatomy, Killing Eve) et Andy Samberg.GOLDEN GLOBES Une étoile est née sera-t-il consacré?La plupart des experts de Hollywood parient sur Une étoile est née (A Star Is Born) et son duo d\u2019acteurs (Lady Gaga et Bradley Cooper), qui ont de bonnes chances de rafler la mise.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR WARNER BROS.MEILLEUR FILM DRAMATIQUE \u2022 La panthère noire (Black Panther) \u2022 Opération infiltration (BlacKkKlansman) \u2022 Bohemian Rhapsody \u2022 Si Beale Street pouvait parler \u2022 Une étoile est née (A Star Is Born) MEILLEURE COMÉDIE \u2022 Crazy Rich Asians \u2022 La favorite \u2022 Le livre de Green (Green Book) \u2022 Le retour de Mary Poppins \u2022 Vice MEILLEUR ACTEUR DRAMATIQUE \u2022 Bradley Cooper, Une étoile est née \u2022 Willem Dafoe, À la porte de l\u2019éternité (At Eternity\u2019s Gate) \u2022 Lucas Hedges, Garçon effacé (Boy Erased) \u2022 Rami Malek, Bohemian Rhapsody \u2022 John David Washington, BlacKkKlansman MEILLEURE ACTRICE DRAMATIQUE \u2022 Glenn Close, The Wife \u2022 Lady Gaga, Une étoile est née \u2022 Nicole Kidman, Destroyer \u2022 Melissa McCarthy, Pourras-tu me pardonner un jour?(Can You Ever Forgive Me?) \u2022 Rosamund Pike, A Private War MEILLEUR RÉALISATEUR \u2022 Bradley Cooper, Une étoile est née \u2022 Alfonso Cuaron, Roma \u2022 Peter Farrelly, Le livre de Green \u2022 Spike Lee, Opération infiltration \u2022 Adam McKay, Vice MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE \u2022 Capharnaüm (Liban) \u2022 Girl (Belgique) \u2022 Never Look Away (Allemagne) \u2022 Roma (Mexique) \u2022 Une affaire de famille (Japon) Nominations dans les principales catégories SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 22 3 La vue depuis le bureau de notre appartement, à Herborn (Est luxembourgeois).1Vue impressionnante sur la géographie très particulière de la capitale.6 Un petit aperçu du «rigoureux» hiver luxembourgeois.2 Mon épouse, Lucie, devant une jolie cascade dans la région dite Mullerthal, qu\u2019on appelle aussi la petite Suisse luxembourgeoise.2 1 4 3 5 6 4 Mon frère et moi devant deux morceaux de l\u2019ancien Mur de Berlin, apportés à Schengen, lieu symbolique, car on y a signé l\u2019Accord de Schengen, sur l\u2019ouverture des frontières européennes.5 Lucie et moi sommes engagés auprès dela communaté des réfugiés afghans.Ici, un copieux repas en guise de reconnaissance. leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 23 AFFAIRES Luxembourg ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez envie de nous raconter votre vie à l\u2019extérieur du Québec?Écrivez-nous à lemag@lesoleil.com, nous pourrions vous fournir notre questionnaire.«Avec d\u2019autres Québécois expatriés, nous avons déniché un fromager belge qui fabrique un produit proche de notre fromage en grains.En ramenant des sachets de sauce du Québec, on peut faire de la poutine!» \u2014 Daniel Laliberté Ils viennent du Québec, mais sont partis vivre aux quatre coins du monde.Pour le travail, par amour, pour aller voir ailleurs si l\u2019herbe est plus verte.Nous vous les présentons et vous décrivons leur quotidien.Tranches de vie.PARTAGER L\u2019EXPÉRIENCE DU QUÉBEC, AU LUXEMBOURG EXPATRIÉS ALEXANDRA PERRON aperron@lesoleil.com NOM: Daniel Laliberté ÂGE: 55 ans PROFESSION: Professeur de théologie TRAJECTOIRE « J e s u i s p a r t i d e Q u é b e c (Charlesbourg) pour aller m\u2019installer au Luxembourg en 2014.Je travaille en ville, mais j\u2019habite Herborn, un tout petit village de 175 habitants près de la frontière allemande, à environ 30 km du bureau.» RAISON « J\u2019ai fait des études de doctorat en théologie à l\u2019Université Laval en 2008, avec l\u2019espoir d\u2019y enseigner.Aucun poste n\u2019étant libre, j\u2019ai réintégré mon ancien emploi d\u2019agent de pastorale pour l\u2019Archi- diocèse de Québec.Puis un affichage de poste a atterri dans mes courriels.« L\u2019 É g l i s e d e L u x e m b o u r g cherchait quelqu\u2019un avec une réflexion théorique et une expérience pratique sur la fin de l\u2019enseignement religieux scolaire et le transfert de la transmission de la foi aux paroisses, aux communautés chrétiennes.Le Québec était passé par là et j\u2019avais le profil de l\u2019emploi.Je suis arrivé en octobre 2014.Mon épouse m\u2019a rejoint en janvier 2015.» LE PLUS DUR À APPRIVOISER\u2026 « A été la distance avec les personnes aimées.J\u2019ai quatre enfants adultes qui sont restés à Québec où ils y ont leur vie.J\u2019ai encore m e s d e u x p a r e n t s .E t n o u s sommes grands-parents, une deuxième petite fille est arrivée récemment.J\u2019ai aussi dû m\u2019habituer au côté plus réservé de la population.Je dois me méfier de mon réflexe de tutoyer trop rapidement, une familiarité qui arrive plus tard ici.» MAINTENANT, JE VIS COMME UN LUXEMBOURGEOIS, PARCE QUE\u2026 « Difficile à dire.La vie dans ce petit pays au centre de l\u2019Europe n\u2019est pas tellement différente de celle au Québec.Il serait idéal de mieux maîtriser la langue, le luxembourgeois, mais tout le monde parle français ici avec plus ou moins d\u2019aisance et on peut communiquer.Il faut simplement atténuer notre accent québécois.Je vis peut-être à la luxembour- geoise en pratiquant le ping- pong, un sport très répandu et aussi bien organisé ici que le hockey chez nous.» J\u2019HABITE\u2026 « Un appartement à la campagne avec mon épouse, un cadre qui lui convient bien comme artiste- photographe.Le coût de la vie au Luxembourg est environ trois fois plus élevé qu\u2019à Québec, en particulier l\u2019hébergement.D\u2019où la décision de nous installer un peu plus loin.Nous sommes en location, pour investir nos économies dans une propriété à Québec, au moment de la retraite.» JE MANGE.« L\u2019alimentation ressemble à celle du Québec, même si on y trouve davantage de charcuteries.Il n\u2019y a pas de maïs en crème pour faire un vrai pâté chinois.Le sirop d\u2019érable est cher, mais on en trouve sans problème.Avec d\u2019autres Québécois expatriés, nous avons déniché un fromager belge qui fabrique un produit proche de notre fromage en grains.En ramenant des sachets de sauce du Québec, on peut faire de la poutine ! La vallée de la Moselle produit un excellent vin blanc et un excellent crémant.Et la bière coule à flots, dans ce pays voisin de la Belgique et de l\u2019Allemagne.» JE M\u2019ENNUIE\u2026 « De ma famille.Du fleuve, des lacs.Il n\u2019y a ici que de petits cours d\u2019eau, le plus large étant la Moselle, 10 fois plus étroite que le Saint-Laurent.Par contre, je ne m\u2019ennuie pas de l\u2019hiver.On a eu seulement deux semaines sous zéro l\u2019an dernier.» UN BON COUP DE MA VILLE D\u2019ADOPTION QUE JE RAPPORTERAIS AU QUÉBEC\u2026 « Le nouveau tramway de Luxem- bourg-ville est magnifique et s\u2019allonge progressivement.La circulation est très civilisée et les ronds-points sont un atout évident.Le Luxembourg accueille un nombre élevé de réfugiés et d\u2019immigrants au prorata de sa population et arrive à les intégrer de façon intéressante.Le nombre de semaines de vacances est plus élevé qu\u2019au Québec.Par contre, je n\u2019importerais pas chez nous le niveau de stress dû aux exigences de productivité, avec des semaines de 40 heures partout.Enfin, ce qui m\u2019impressionne le plus est que tous les Luxem- bourgeois parlent au moins trois langues, plusieurs quatre, voire cinq.» JE RESTE BRANCHÉ AU QUÉBEC EN\u2026 « Y retournant deux à trois fois par année.En écoutant régulièrement la radio de Radio-Canada et les séries de Tou.tv.En restant en contact avec plein de monde par Facebook et Messenger.» SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 24 AFFAIRES PRINCIPAUX INDICES S&P/TSX 60 864.44 $ 12.99 $ 119395692 S&P/TSX 300 14426.62 $ 213.87 $ 230790081 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 23433.16 $ 746.94 $ 0 NASDAQ (QQQ) 156.23 $ 6.41 $ 36640081 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 SPDR S&P 500 ETF SPY 252.39 $ 8.24 $ 63155765 General Electric GE 8.23 $ 0.19 $ 43403349 iShares Tr - EEM 39.69 $ 1.23 $ 31621480 Bank of America BAC 25.57 $ 1.01 $ 28867425 Chesapeake Energy CHK 2.26 $ 0.13 $ 21438425 iShares Tr - HYG 82.39 $ 1.38 $ 20540780 Bristol-Myers BMY 46.89 $ 1.77 $ 20356297 The Fin Select XLF 24.24 $ 0.76 $ 19865937 SPDR Series Tr - JNK 34.12 $ 0.57 $ 18770942 Vale SA VALE 14.02 $ 1.20 $ 18758591 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 292920.00 $ 4920.00 $ 225 NVR Inc.NVR 2406.00 $ 26.05 $ 8009 Cable One Inc CABO 834.44 $ 25.12 $ 12185 Texas Pacific Land TPL 593.85 $ 24.63 $ 20346 Markel Corp MKL 1029.31 $ 22.11 $ 21533 Boeing Co.(The) BA 326.95 $ 16.14 $ 1725353 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Credit Suisse AG DGAZ 112.64 $ -13.35 $ 589392 ProShares Tr II - UVXY 73.53 $ -10.03 $ 2398904 AutoZone, Inc.AZO 835.22 $ -9.57 $ 148010 Deutsche Bank AG DTO 90.90 $ -7.67 $ 3401 Bank of Montreal FNGD 36.46 $ -7.65 $ 40091 Direxion Shares YANG 64.76 $ -7.29 $ 66394 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 8.57 $ 8.21 $ 8.33 $ 0.19 $ Barrick Gold Corp ABX 17.66 $ 17.02 $ 17.55 $ -0.02 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 67.50 $ 65.85 $ 67.42 $ 1.60 $ Bombardier CL A BBD.A 2.33 $ 2.22 $ 2.28 $ 0.08 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.28 $ 2.17 $ 2.22 $ 0.07 $ BCE Inc.BCE 54.30 $ 53.36 $ 53.41 $ -0.62 $ Bank of Montreal BMO 90.29 $ 89.13 $ 90.15 $ 1.41 $ Bank of Nova Scotia BNS 68.70 $ 68.17 $ 68.56 $ 0.73 $ CAE Inc CAE 25.14 $ 24.73 $ 25.11 $ 0.34 $ Cascades Inc.CAS 10.53 $ 10.30 $ 10.32 $ 0.02 $ Cogeco Cable Inc.CCA 66.97 $ 66.15 $ 66.42 $ -0.33 $ Canfor CFP 16.70 $ 16.16 $ 16.35 $ 0.08 $ CIBC CM 103.21 $ 102.38 $ 102.98 $ 1.06 $ Canadian Natural Res.CNQ 34.81 $ 34.04 $ 34.64 $ 1.01 $ CN Railway Company CNR 101.08 $ 99.64 $ 100.77 $ 2.01 $ Canadian Pacific Railway CP 243.47 $ 238.11 $ 242.25 $ 6.76 $ Canadian Tire CTC 227.50 $ 227.50 $ 227.50 $ 7.50 $ Canadian Western Bank CWB 27.82 $ 26.66 $ 27.44 $ 0.98 $ Domtar UFS 48.85 $ 47.46 $ 48.50 $ 1.55 $ Emera EMA 43.79 $ 42.82 $ 42.94 $ -0.60 $ Enerplus ERF 11.47 $ 11.16 $ 11.44 $ 0.48 $ CGI Group Inc.GIB.A 81.67 $ 80.52 $ 81.31 $ 0.95 $ Transcontinental Inc.TCL.A 19.76 $ 19.03 $ 19.43 $ 0.47 $ Great-West Lifeco GWO 28.30 $ 27.85 $ 28.04 $ 0.14 $ Industrial Alliance IAG 44.88 $ 43.84 $ 44.48 $ 0.97 $ Societe financiere IGM IGM 31.47 $ 31.02 $ 31.13 $ 0.07 $ Imperial Oil IMO 35.81 $ 34.45 $ 35.03 $ 0.97 $ Quebecor Inc QBR.B 28.97 $ 28.63 $ 28.93 $ 0.21 $ Loblaws Cos.L 61.29 $ 60.51 $ 60.80 $ 0.13 $ Laurentian Bank LB 39.93 $ 39.20 $ 39.53 $ 0.69 $ Manitoba Telcom MBT 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 27.41 $ 27.15 $ 27.36 $ 0.20 $ Magna International MG 61.33 $ 59.75 $ 60.97 $ 1.40 $ Metro Inc.MRU 47.00 $ 46.21 $ 46.38 $ -0.43 $ National Bank NA 56.82 $ 56.30 $ 56.54 $ 0.27 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00 $ 0.00 $ 7.86 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 2.71 $ 2.60 $ 2.67 $ 0.08 $ Jean Coutu Group PJC.A 0.00 $ 0.00 $ 24.50 $ 0.00 $ Potash Corp POT 0.00 $ 0.00 $ 25.78 $ 0.00 $ Power Corp.POW 25.00 $ 24.56 $ 24.97 $ 0.50 $ Power Financial PWF 25.71 $ 25.47 $ 25.69 $ 0.24 $ Quebecor Inc.QBR.B 28.97 $ 28.63 $ 28.93 $ 0.21 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 70.59 $ 69.29 $ 70.00 $ 0.00 $ Royal Bank RY 94.31 $ 92.92 $ 94.14 $ 1.57 $ Saputo Inc.SAP 39.83 $ 39.00 $ 39.06 $ 0.05 $ Shaw Communications SJR.B 25.61 $ 25.05 $ 25.56 $ 0.59 $ Sun Life financial SLF 45.46 $ 44.86 $ 45.13 $ 0.59 $ SNC-Lavalin SNC 47.14 $ 46.23 $ 46.56 $ 0.50 $ Superior Propane Corp SPB 10.00 $ 9.80 $ 9.98 $ 0.15 $ Suncor Energy Inc.SU 39.35 $ 38.53 $ 39.28 $ 1.21 $ Telus Corporation T 45.36 $ 44.66 $ 44.71 $ -0.21 $ Transalta Corporation TA 5.95 $ 5.74 $ 5.92 $ 0.09 $ Tembec TMB 0.00 $ 0.00 $ 5.18 $ 0.00 $ TD Bank TD 68.15 $ 67.67 $ 67.98 $ 0.68 $ Transcanada Pipe TRP 51.62 $ 50.81 $ 51.54 $ 1.01 $ Torstar Corp.TS.B 0.77 $ 0.75 $ 0.76 $ 0.00 $ Weston George Ltd WN 90.31 $ 89.23 $ 90.21 $ 1.01 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO CLEARSTREAM ENERGY CSM 0.08 $ 0.04 $ 12559879 BOMBARDIER INC., BBD.B 2.22 $ 0.07 $ 10819639 AURORA CANNABIS ACB 7.02 $ 0.11 $ 8596156 BARRICK GOLD ABX 17.55 $ -0.02 $ 6569948 TREVALI MINING TV 0.41 $ 0.02 $ 6356029 BETAPRO CRUDE OIL HOU 5.01 $ 0.22 $ 5785893 ENBRIDGE INC ENB 43.72 $ 0.82 $ 5783085 BAYTEX ENERGY BTE 2.53 $ 0.10 $ 5505284 SHAW SJR.B 25.56 $ 0.59 $ 5108872 TORONTO-DOMINION TD 67.98 $ 0.68 $ 5070023 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 842.67 $ 17.19 $ 33203 FAIRFAX FINANCIAL FFH 595.80 $ 12.36 $ 43207 SHOPIFY INC SHOP 184.98 $ 10.07 $ 254968 MORGUARD CORP.MRC 179.50 $ 7.80 $ 1927 CANADIAN TIRE CTC 227.50 $ 7.50 $ 80 CANADIAN PACIFIC CP 242.25 $ 6.76 $ 343037 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses KINDER MORGAN CDA KML 4.92 $ -11.33 $ 406304 FRANCO-NEVADA FNV 92.72 $ -3.28 $ 522606 AGNICO EAGLE MINES AEM 54.23 $ -1.37 $ 1203343 KIRKLAND LAKE GOLD KL 34.75 $ -1.35 $ 1002719 LASSONDE LAS.A 198.09 $ -1.34 $ 3860 BMO MSCI CDA VALUE ZVC 18.21 $ -1.31 $ 1200 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 19.00 $ 1.95 $ 55410561 Invesco QQQ Trust QQQ 156.23 $ 6.41 $ 36640101 Apple Inc AAPL 148.26 $ 6.07 $ 30989916 ProShares Tr - SQQQ 15.75 $ -2.38 $ 30923931 Microsoft Corp MSFT 101.93 $ 4.53 $ 23386865 Celgene Corp CELG 84.90 $ 4.47 $ 20940611 Intel Corp INTC 47.22 $ 2.73 $ 18813901 ProShares Tr- TQQQ 38.27 $ 4.34 $ 18282566 Cisco Systems Inc CSCO 42.92 $ 1.85 $ 16115736 Histogenics Corp HSGX 0.22 $ 0.04 $ 16039880 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Amazon.com Inc AMZN 1575.39 $ 75.11 $ 4711639 Alphabet Inc GOOG 1070.71 $ 54.65 $ 1250957 Booking Holdings BKNG 1717.55 $ 54.43 $ 329066 Alphabet Inc GOOGL 1078.07 $ 52.60 $ 1484069 Netflix Inc NFLX 297.57 $ 26.37 $ 9742787 Regeneron REGN 397.55 $ 25.47 $ 795183 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Credit Suisse AG TVIX 61.35 $ -11.46 $ 6041904 Atrion Corp.ATRI 709.90 $ -6.20 $ 6625 O\u2019Reilly ORLY 341.82 $ -4.31 $ 505503 Daily Journal Corp DJCO 230.98 $ -4.02 $ 910 ProShares Tr - ZBIO 18.10 $ -3.26 $ 18813 Connecticut Water CTWS 65.32 $ -3.24 $ 121644 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1284,96  - 8,39 PÉTROLE 57,41 1,75 ALUMINIUM 0,827 - 1,72 % EURO 0,6545 0,0032 LE DOLLAR 74,57 0,37 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne Au cours de la prochaine année, la Centrale des syndicats nationaux (CSN) fera pression sur le gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) pour qu\u2019il se ravise quant à ses objectifs sur l\u2019immigration et l\u2019environnement.La centrale syndicale a énoncé ses priorités de l\u2019année 2019 lors d\u2019une conférence de presse à Montréal, vendredi, et elle a prévenu qu\u2019elle suivrait de près le nouveau gouvernement de la CAQ, qu\u2019elle dénonce déjà sur certains dossiers.La CSN déplore notamment l\u2019engagement de la CAQ de diminuer les seuils d\u2019immigration alors qu\u2019il existe en ce moment une pénurie de main-d\u2019oeuvre.En entrevue avec La Presse canadienne, le président de la CSN Jacques Létourneau a souligné que la partie patronale n\u2019était pas non plus d\u2019accord pour abaisser ces seuils.Selon M.Létourneau, cela n\u2019augure rien de bon pour les travailleurs, qui pourraient être affectés par des fermetures d\u2019entreprises incapables de faire face à la pénurie d\u2019employés.La CSN organise d\u2019ailleurs un forum sur la main-d\u2019oeuvre à la fin du mois de février, et elle y a invité les patrons, ainsi que le ministre du Travail, Jean Boulet.La CSN se désole également que le gouvernement caquiste ne se soit pas engagé à respecter les cibles de diminution de gaz à effet de serre de 2020.En novembre dernier, la CAQ semblait plutôt mettre le cap sur 2030, ce qui inquiète la centrale syndicale.« C\u2019est un gouvernement qui est plutôt modéré sur la question environnementale, a constaté M.Létourneau.Nous, les syndicats, on a des propositions pour faire la transition, mais il faudrait que le gouvernement s\u2019assoie avec les syndicats et aussi les patrons pour qu\u2019on aborde ça de front.» Selon M.Létourneau, le gouvernement doit travailler à créer des emplois qui permettront de respecter les cibles de diminution de GES.Au cours de la prochaine année, la CSN surveillera aussi les prochaines négociations dans les secteurs privé et public.IMMIGRATION ET ENVIRONNEMENT La CSN veut faire pression sur la CAQ MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Le taux de chômage au Sague- nay-Lac-Saint-Jean a atteint 6,1%, en 2018, le taux le plus bas que la région ait connu depuis les 10 dernières années.En 2017, le taux de chômage avait conclu l\u2019année à 6,9%, en poursuivant sa baisse entamée depuis 2013, où il avait atteint 9,9%.Cette baisse s\u2019explique, entre autres, par la diminution de la population active, soit la portion de la population en âge de travailler, en raison du vieillissement de la population.Il s\u2019agit du taux le plus bas atteint depuis au moins les dix dernières années, selon les données disponibles sur le site de l\u2019Institut de la statistique du Québec.TAUX RECORD AU PAYS Le taux de chômage a atteint un creux record à 5,6% pour l\u2019année 2018 au Canada, en diminuant de deux dixièmes de points.«Il s\u2019agit du taux le plus faible obser vé depuis janvier 1976, lorsque des données comparables sont devenues disponibles», souligne Statistique Canada, dans son Enquête sur la population active de décembre, rendue publique vendredi.L\u2019emploi a augmenté de 163 000 ou de 0,9% au pays pendant cette période, un rythme de croissance plus faible que celui enregistré en 2017, avec 2,3%, et de 1,2%, en 2016.AU MOIS DE DÉCEMBRE En décembre, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, le taux de chômage a augmenté de trois dixièmes de point, passant de 5,3%, en novembre, à 5,6%, selon les données non désaisonnalisées de Statistique Canada.À l\u2019échelle du pays, le taux de chômage est demeuré inchangé, en décembre, s\u2019établissant à 5,6%, et à 5,5%, pour le Québec.CHÔMAGE EN 2018 Le taux le plus bas depuis 10 ans Au cours de la prochaine année, la CSN surveillera aussi les prochaines négociations dans les secteurs privé et public. leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 PETITES ANNONCES 25 IMMOBILIER VENTE 6685 Condosàvendre 1101, rue DES ROITELETS, 4 1/2, condos avec garage chauffé, 5e étage, dans la Tour St-Michel, vue exceptionnelle, repeints, planchers neufs, avec ascenseur.Également, jumelés, 4 1/2 au 2069, rue Des Roitelets.lesconstructionsmt@gmail.com IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ (1 mois gratuit pour logements neufs seulement, avec ascenseur); autres logements rénovés, semi-meublés ou non arrière de La Cage aux Sports et UQAC 581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 2½ (2)À LOUER, ch./écl.à Chicoutimi-Nord.418 543-2362 3½ ARVIDA, chauffé/éclairé, accès sécurisé et accès lav.séch., secteur St-Ma- thias, libre imm.550$/mois, 418 815-4737.4½, Jonquière, eau chaude fournie, remise, déneigement, 55 ans et plus, non ch./écl., 535$, pas d\u2019animaux, 418- 547-1254 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 550$/mois 5½, à partir de 750$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 581-234-6128 ALMA, beaux grands 4½, 5½, près centre d\u2019achats.libres .520$-580$, 418-720-4380 APPARTEMENTÀ LOUER- Chicoutimi Loft au centre-ville, 81 Racine Est, app.# 2 Stat.421$ non ch., non écl.Environ 500 pi2 418 543-3357 CHICOUTIMI 3½, demi s/sol, Rivière-du- Moulin rénové, ch., écl., lav./séch inclus, entrée indépendante, 525$.Libre 1er février.Cell: 418-812-2307 CHICOUTIMI-NORD, 644 Cabot 3½ 550$, ch./écl., sécurisé, appareils incl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, disponible, 418 696-4360 , 418 817-6792.JONQUIÈRE 2 mois gratuits 4½, 2eétage, frais peint, pas d\u2019animaux, remise, belle vue, près services, libre, 450$, 418 547-6469.JONQUIÈRE, 5½, 2e étage, haut de Taverne St-Hubert, 430$ non ch.ni écl., 418-547-2035 JONQUIÈRE, grand 5½, 2e étage, 3771 rue Vincent, 685$, ch.et écl., 418-547-2035 PLACE DU FOYER JONQUIÈRE, rue des Étudiants 4½ non ch., non écl., 1er sept.418-543-9670 ou 418-542-1377.6737 Logementsà louer RÉSIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI 3½ pour personnes âgées autonomes, possibilité de subvention/ crédit d\u2019impôt, 2 repas/jour (dîner et souper), surveillance 24h/24h.Tél.:418 543-9670 RÉSIDENCES St-Jean-Eudes 3½ 4½ personne âgée autonome, poss.de subvention, crédit d\u2019impôt, 3 repas par jour, 24h/24h 418 543-9670 6761 Chambresà louer En cohabitation, internet, télé, frigo dans la chambre, 375$, Chicoutimi, 418-973-3134.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers 1 limousine de luxe avec chauffeur.Mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.VOUS PARTEZ ENVOYAGE ?Vérification préventive et déneigement pour la sécurité de la maison.Secteur Saguenay Jean Larouche, 418-550-6791 6795 Réparation, rénovation et construction SABLAGE de planchers de bois franc sans poussière et sans odeur.Travail garanti.Tél.:418- 591-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 6818 Ésotérismeet cartomancie MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503- 0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com 6819 Messagespersonnels APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AURÉLY, du Saguenay, 27 ans, très belle, douce et délicieuse! Qualité garantie 100 % ou argent remis.Tél.:581-668-1085.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière, 418-456-1369 CHICOUTIMI, massage pour homme, Marc reçoit endroit propre et discret, 581-683-8733 SÉPHORA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.EMPLOIS 6833 Possibilitésd'affaires Faites vite! votre territoire est disponible.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l'eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main.855-495-4599 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) pour les secteurs suivants (1 camelot par secteur): ?St-Prime ?Normandin ?Albanel ?St-Méthode ?Dolbeau Aussi, secteurs suivants : Desbiens, Chambord, Lac-Bouchette, Roberval, St-Félicien BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?ARVIDA (160 copies) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien ?SECTEUR RIVIÈRE-DU-MOULIN : Quartier Hamel et Fradette, St-Isidore Revenus d\u2019appoint très intéressants Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offresd'emploi Recherche camelot livraison a domicile du lundi au samedi.Pour distribuer ?Le Quotidien/Progrès ?Secteur disponible : Lac-Kénogami Allocation d\u2019essence avec commissions Contactez Régis Desbiens 418-695-1630 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél.: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARN T MONDAIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?\u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 5367124 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 26 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 0 Minimum -4 Demain Maximum -4 Minimum -20 Lundi Maximum -17 Minimum -19 Mardi Maximum -6 Minimum -7 Mercredi Maximum -4 Minimum -12 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents légers Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 60 % Vents du nord-ouest 26 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 26 km/h Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau 29 25 Nuageux 8 6 Averses 13 9 Averses 7 2 Pluie 5 1 Soleil 29 23 Averses 25 23 Soleil 8 1 Averses 24 13 Orages 26 22 Beau 5 3 Averses 18 10 Soleil 11 -1 Beau 23 10 Ave neige -5 -21 Pluie 7 3 Ensoleillé 19 9 Éclaircies 6 2 Soleil 6 -1 Soleil 30 23 Orages 31 25 Beau 9 1 Beau 11 4 Variable 4 1 Averses 8 5 Pluie 11 5 H 2h20 4,3 m B 8h16 0,8 m H 14h31 5,3 m B 21h05 0,5 m H 2h43 4,1 m B 9h24 0,7 m H 14h46 5,1 m B 22h30 0,6 m H 3h00 4,4 m B 8h53 0,8 m H 15h10 5,3 m B 21h41 0,5 m H 3h24 4,1 m B 10h00 0,7 m H 15h25 5,1 m B 23h05 0,6 m Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h34 Durée du jour : 8h30 16h04 LA LUNE Lever : 7h10 05 janv.14 janv.21 janv.27 janv.Coucher : 15h54 MD -4 -7 -3 -5 -2 -4 0 -4 1 -6 1 -3 2 -2 0 -4 0 -3 0 -5 0 -4 1 -4 Baie-Comeau -1 -3 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Edmundston La Malbaie Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay Dolbeau-Mistassini Québec ©MétéoMédia 2019 1,0° -12,8° -10,5° -21,2° 2,6°/1982 -33,2°/1996 19,1 mm 6,2 mm 19,1 mm 6,2 mm La Baie Chicoutimi AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AU QUÉBEC Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Sherbrooke Trois-Rivières Beau 1 -4 Éclaircies 2 -2 Variable -1 -3 Éclaircies 1 -5 Éclaircies 1 -2 Nuageux 2 -4 Variable 4 -2 Nuageux 1 -2 2 -6 Roberval 0 -5 Alma 1 -3 Sainte-Rose- du-Nord DEMAIN DEMAIN Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Avec des travaux génétiques récents sur l\u2019ostéoporose, des chercheurs montréalais croient pouvoir ouvrir la voie à de meilleurs médicaments et traitements pour cette maladie fort commune : environ un tiers des femmes au Canada subiront au cours de leur vie une fracture liée à cette condition.Et l\u2019ostéoporose n\u2019a que peu d\u2019options de traitement pour l\u2019instant, certains médicaments étant hors de prix, et d\u2019autres ayant des effets secondaires qui ne sont pas appréciés des patients, a précisé en entrevue le docteur Brent Richards, chercheur principal de l\u2019étude, qui a dirigé une équipe internationale incluant des chercheurs de Montréal oeuvrant au sein de l\u2019Institut Lady Davis de l\u2019Hôpital général juif.C\u2019est d\u2019ailleurs là l\u2019importance de ces résultats de recherche, qui viennent d\u2019être publiés dans la revue Nature Genetic » : trouver des traitements et médicaments et aussi déterminer qui sera affecté par cette maladie, qui se caractérise par la diminution progressive de la solidité des os, et, par conséquent, un risque élevé de fracture, a-t-il expliqué.L\u2019impact est particulièrement important si l\u2019on considère le nombre d\u2019aînés qui sont victimes de fractures de hanches, menant souvent à une hospitalisation et à une perte d\u2019autonomie par la suite.L\u2019ostéoporose frappe plus les femmes que les hommes, mais elle est aussi l\u2019une des maladies chroniques reliées à l\u2019âge les plus fréquentes chez la gent masculine.Et le nombre de fractures liées à l\u2019ostéoporose est appelé à augmenter, alors que la population vieillit, avertit le Dr Richards, professeur en médecine et en génétique humaine à l\u2019Université McGill, qui a travaillé avec l\u2019auteur principal de cette étude, le docteur John Morris, aussi de l\u2019Institut et de l\u2019Université McGill.L\u2019équipe a trimé dur pendant trois ans pour concocter une espèce d\u2019 » atlas » des influences génétiques sur l\u2019ostéoporose, qu\u2019ils ont identifiées.Ils ont identifié un plus petit ensemble de gènes, qui pourront être ciblés par ceux qui développent des médicaments.De 20 000 gènes, ils sont passés à quelques centaines, qui prédisposent à une densité minérale osseuse réduite, l\u2019un des facteurs les plus pertinents pour poser un diagnostic d\u2019ostéoporose.Les cibles de recherche pour les nouveaux médicaments sont ainsi significativement réduites.Des découvertes génétiques pour traiter l\u2019ostéoporose 5359109 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 02 04 12 17 37 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0872714 03 36 11 43 12 46 20 47 22 48 23 52 24 54 25 63 26 66 28 69 27 DÉCEMBRE 91 LION 01 04 08 10 36 6 3 6 4 1 1 3 2 02 07 20 41 45 1 2 66 3 297 4 7826 RÉSULTATS DU : JEUDI 3 JANVIER 2019 x 01 02 03 07 08 09 10 12 13 15 16 21 leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 27 CARRIÈRES \u2014 P H O T O 1 2 3 R F ADELINE HUAR 37e Avenue Faites-vous partie des gens qui ont tendance à s\u2019entourer de personnes qui ont moins réussi qu\u2019eux dans le but, conscient ou inconscient, de se sentir valorisé?Si c\u2019est le cas, sachez que vous n\u2019adoptez certainement pas la bonne stratégie pour accroître votre réussite.En effet, la meilleure manière d\u2019évoluer et de s\u2019améliorer est de s\u2019entourer de personnes meilleures que soi , ou du moins de personnes qui ont réussi à atteindre leurs objectifs de vie.Cultivez des relations avec ceux qui peuvent partager leurs victoires et leurs vibrations positives afin de vous aider à réaliser que vous pouvez faire la même chose.Ces personnes pourront vous influencer et vous donner les meilleurs conseils pour évoluer, pour vous développer.INSPIREZ-VOUS DE VOS IDOLES S\u2019e nt o u re r d e b o n n e s p e r- sonnes n\u2019est pas aussi simple qu\u2019il n\u2019y paraît, mais ce n\u2019est pas impossible.Si vous ne pouvez pas être proche des personnes qui ont l\u2019énergie positive dont vous souhaitez vous inspirer, tout simplement parce que vous ne les connaissez pas ou que ne pouvez pas accéder à eux, observez-les attentivement d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Au lieu d\u2019utiliser les médias sociaux pour observer la vie de vos proches, vous pouvez en effet profiter de cet accès aux informations pour décrypter la réussite et la vie que mènent vos « idoles ».L\u2019idée n\u2019est pas de les envier, mais de vous inspirer de leur parcours et de vous imprégner de leur énergie.ÉLIMINEZ LES PERSONNES NÉGATIVES DE VOTRE CERCLE Avant toute chose, il est important de savoir identifier les personnes négatives présentes autour de vous.Soyez intuitif et sachez déceler les signes qui ne trompent pas.Tout le monde a en effet déjà eu un collègue qui est constamment en train de se plaindre ou qui voit toujours le verre à moitié vide.Les personnes négatives sont les éternels pessimistes.Ce sont ceux qui vont passer leur temps à énumérer tous les obstacles possibles et imaginables d\u2019un projet, et qui se font une joie d\u2019anéantir votre moindre élan d\u2019espoir ou de satisfaction.Essayez donc de vous éloigner de ces gens qui peuvent essayer de vous abattre avec eux.Attention cependant à ne pas laisser tomber vos amis et collègues à la moindre tourmente dont ils auraient du mal à se remettre.Soyez empathique, mais ne restez pas trop de temps entouré de personnes négatives.Vous connaissez certainement l\u2019adage qui dit qu\u2019il vaut mieux être seul que mal accompagné ?S\u2019il est vrai qu\u2019il vaut mieux être seul qu\u2019accompagné par des personnes négatives, il est encore plus vrai que rester seul est nuisible à l\u2019épanouissement, à la santé mentale, au bonheur tout comme à la réussite.ÊTES-VOUS ENTOURÉ DES BONNES PERSONNES?La meilleure manière d\u2019évoluer et de s\u2019améliorer est de s\u2019entourer de personnes meilleures que soi, ou du moins de personnes qui ont réussi à atteindre leurs objectifs de vie SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 28 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Associated Press WASHINGTON - Le président Donald Trump a déclaré vendredi qu\u2019il pourrait maintenir certaines parties du gouvernement fédéral hors service pendant «?des mois, voire des années?», alors que les leaders démocrates et lui-même n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre lors d\u2019une deuxième réunion à huis clos au sujet de sa demande de cinq milliards de dollars pour construire un mur à la frontière avec le Mexique.Les deux camps ont accepté d\u2019organiser une nouvelle série de discussions au cours de la fin de semaine entre des membres du personnel et des responsables de la Maison-Blanche.Donald Trump a rencontré les leaders des deux partis au Congrès dans la salle de conférence de la Maison-Blanche au moment où la paralysie partielle du gouvernement fédéral complétait sa deuxième semaine.L\u2019impasse persiste précisément sur l\u2019enjeu du financement du mur sur lequel insiste M.Trump.Les démocrates sont sortis de la réunion au bout d\u2019environ deux heures pour rapporter peu sinon pas de progrès du tout.Une rencontre que les deux parties ont qualifiée d\u2019acrimonieuse par moments.Cette impasse soulève des i n q u i é t u d e s e t m ê m e d e s angoisses économiques chez certains membres du propre parti du président Trump.Ce dernier est cependant apparu dans le Rose Garden pour affirmer que les négociations de la fin de semaine représentent un progrès, tout en insistant sur le fait qu\u2019il ne rouvrirait pas les services paralysés de l\u2019appareil fédéral.« Nous n\u2019ouvrirons pas jusqu\u2019à ce que ce soit résolu, a martelé Donald Trump.Je n\u2019appelle pas ça une paralysie.J\u2019appelle ça faire ce qu\u2019il faut faire pour le bénéfice et la sécurité de notre pays ».Donald Trump prétend que les centaines de milliers d\u2019employés de l\u2019État en congé forcé ou qui travaillent sans rémunération voudraient qu\u2019il « aille de l\u2019avant » et se lutte pour la sécurité des frontières.Quand on lui a demandé comment ces gens allaient se débrouiller sans filet de sécurité financière, il a répondu : « Le filet de sécurité sera une frontière sûre parce que nous allons être en sécurité.» Les démocrates, pour leur part, ont parlé des familles incapables de payer leurs factures et ont appelé le président Trump à mettre fin à la paralysie des activités du gouvernement pendant que les négociations se poursuivent.Le chef de la minorité démocrate au Sénat, Chuck Schumer, a déclaré qu\u2019il est « très difficile de voir comment des progrès seront réalisés à moins que le gouvernement » reprenne ses activités.La réunion de vendredi à la Maison-Blanche rassemblait huit élus du Congrès, soit les deux plus importants membres de la hiérarchie démocrate et républicaine au Sénat et à la Chambre des représentants, ainsi que le président.Des sources bien au fait du déroulement de la rencontre, mais non autorisées à parler publiquement, ont rapporté que M.Trump aurait longuement sur de nombreux sujets, tout en réitérant sa demande ferme pour un financement de 5,6 milliards $ et son refus catégorique de relancer le gouvernement fédéral comme le souhaitent les démocrates.Donald Trump a confirmé avoir dit aux démocrates que la paralysie du gouvernement fédéral pourrait durer des mois, voire des années, bien qu\u2019il espère que ce ne soit pas le cas.Il a ajouté : « J\u2019espère que ça ne durera pas plus de quelques jours encore ».Les démocrates de la Chambre ont fait adopter un projet de loi, jeudi soir, pour adopter le budget fédéral et relancer les activités du gouvernement, mais sans un sou pour le mur réclamé par le président.Le leader de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell a toutefois prévenu que le projet de loi ne passerait pas de son côté du Congrès sans l\u2019appui du président.Trump prêt à maintenir la paralysie du gouvernement encore longtemps 5366958 - leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 29 Agence France-Presse BERLIN - Cyberattaque ou fuite de grande envergure?La divulgation sur internet de données privées d\u2019un millier de responsables politiques et de personnalités en Allemagne, dont la chancelière Angela Merkel, a mis en émoi le pays vendredi.« Les premières analyses laissent penser que les données ont été récupérées suite à l\u2019utilisation frauduleuse de codes d\u2019accès à des services de stockage sur le cloud informatique, à des comptes courriel et à des réseaux sociaux », a indiqué dans un communiqué le ministère de l\u2019Intérieur Horst Seehofer.Le gouvernement a indiqué prendre l\u2019affaire « très au sérieux » et la ministre de la Justice, Katarina Barley, a dénoncé « une attaque grave » initiée par des personnes « qui veulent saboter la confiance en la démocratie et ses institutions ».COMPTE TWITTER Un compte twitter, entretemps bloqué, a dévoilé toute une série de contacts privés, données personnelles, correspondances professionnelles et privées, informations financières et documents d\u2019identité, ont révélé vendredi les autorités.« Environ un millier de personnes sont concernées », a indiqué le responsable de l\u2019organisme allemand chargé de la sécurité informatique, Arn Schönbohm.On trouve aussi dans les informations divulguées des listes de contacts avec des centaines de numéros de téléphone portable et d\u2019adresses, ainsi que des documents internes aux partis comme des listes d\u2019adhérents.Certains de ces documents datent d\u2019il y a plusieurs années.Mais aucune donnée hypersensible n\u2019a été immédiatement repérée par les autorités, notamment en provenance de la chancellerie allemande, également visée.Les informations liées à la chancelière Angela Merkel sont d\u2019« ampleur limitées » et « non sensibles », a indiqué une de ses porte-parole, Martina Fiez.Selon l\u2019un des documents postés en ligne, deux adresses courriel de la chancelière, semi-publiques, apparaissent, ainsi qu\u2019un numéro de fax et l\u2019intitulé de lettres qui lui ont été adressées.« D\u2019après une première analyse, sont concernés dans le monde politique des élus aussi bien du Parlement européen, du Bundestag (la chambre des députés allemands), des parlements régionaux que des élus municipaux », a-t-elle ajouté.Les personnes à l\u2019origine de cette divulgation, d\u2019une ampleur inédite concernant le monde politique allemand, n\u2019ont pas encore été identifiées.Et le mode opératoire exact utilisé reste à déterminer, même si un piratage multiforme et de grande ampleur paraît le plus probable.« Les sources peuvent être très différentes », a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole du BSI.Le réseau informatique central du gouvernement tout comme celui de la chambre des députés n\u2019ont en tout cas pas été victimes d\u2019une cyberattaque, a assuré le ministère de l\u2019Intérieur.La police criminelle (BKA) et le renseignement intérieur sont chargés de l\u2019enquête.Les divulgations ont commencé le 20 décembre sur le compte twitter, avant de gagner progressivement en importance et d\u2019atteindre un pic jeudi, ce qui a fini par attirer l\u2019attention des autorités.L\u2019EXTRÊME DROITE ÉPARGNÉE Le responsable du groupe parlementaire de la gauche radicale allemande, Dietmar Bartsch, s\u2019est dit « profondément choqué » par cette « attaque grave contre la démocratie dans notre pays ».Selon plusieurs médias, dont la chaîne publique RBB outre les personnalités politiques, ont aussi été visés des journalistes du service public, des animateurs de télévision et des comédiens.Tous les grands partis politiques allemands, des démocrates-chrétiens (CDU) de la chancelière aux Verts, sont concernés, à l\u2019exception notable du parti d\u2019extrême droite Alternative pour l\u2019Allemagne (AfD).ALLEMAGNE Immense fuite de données privées CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5366189 5365878 La Ville de Saguenay recherche des personnes désireuses d\u2019améliorer leur communauté.AFFICHAGE VS-18-131 RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE L\u2019INFORMATION RESSOURCES INFORMATIONNELLES LaVille de Saguenay étudiera au cours des prochaines semaines, les offres reçues en vue de combler le poste permanent ci-haut mentionné.Sommaire du poSte Sous l\u2019autorité du directeur du Service des ressources informationnelles, vos principales responsabilités seront d\u2019établir les orientations stratégiques de l\u2019organisation enmatière de sécurité de l\u2019information et de cybersécurité et de voir à leurs mises en oeuvre.Plus précisément, vous serez responsable de : - Définir et maintenir à jour les politiques, directives et normes de sécurité de l\u2019information.- Évaluer et recommander l\u2019utilisationde cadres et normes (ex : ITIL, COBIT,NIST, ISO27000, PCI, DSS, etc.) ainsi que de définir les normes internes, code d\u2019éthique et contrôles internes afin d\u2019atténuer les risques.- Définir et mettre en place la catégorisation des actifs informationnels, le registre d\u2019autorité des détenteurs de l\u2019information et identifier les risques et impacts sur ces actifs.- Animer le comité de sécurité comportant les principauxpartenaires internes de l\u2019organisationafin de définir les stratégies globales et sectorielles.- Définir et mettre en place une méthodologie d\u2019analyse de risques reliée à la sécurité de l\u2019information, les identifier et les classifier puis proposer des plans d\u2019action pour remédier ou atténuer les risques.- Élaborer le plan directeur de la sécurité de l\u2019information, sa reddition de compte et le bilan annuel dédié aux instances de gouvernance.- Élaborer et prioriser les besoins en matière de sensibilisation et de formation en sécurité de l\u2019information auprès des clients et utilisateurs.- Mettre en place un système de gestion de la sécurité de l\u2019information et participer à l\u2019élaboration de l\u2019architecture de sécurité par lamise en place de standards et normes.- Participer à l\u2019élaboration des processus et dispositifs de sécurité de l\u2019information en regard, entre autres, de la continuité des opérations et de la reprise informatique, de la sauvegarde de l\u2019information, de la gestion des incidents de sécurité de l\u2019information, de la gestion des identités et des accès.- Agir comme expert et appuyer les équipes dans l\u2019éventualité de cas d\u2019incident de sécurité de l\u2019information.ScoLarité et expérience: · Posséder un baccalauréat en informatique, en systèmes d\u2019information ou autre domaine pertinent ou équivalent; · Posséder un minimum de 10 années d\u2019expérience pertinente en sécurité de l\u2019information ayant mis en pratique la gestion de politiques de sécurité, la catégorisation de l\u2019information, les normes, les bonnes pratiques et le contrôle en matière de sécurité de l\u2019information / cybersécurité, la démarche d\u2019analyse et d\u2019évaluation des risques ainsi que la gestion des cyberattaques.· Les certifications CISM, CISA, CRISC ou CISSP seront considérées comme un atout.conditionS d\u2019empLoi et autreS exigenceS : · Utilisation de cadres de référence tels que : ISO-27000, NIST, COBIT, ITIL, etc.; · Méthodologie d\u2019analyse de risque (MÉHARI, OCTAVE, etc.) et catégorisation de l\u2019information; · Connaissance des lois concernant les organisations publiques telle que la « Lois sur la protection des renseignements personnels »; · Capacité de jouer un rôle important de leadership; · Grand sens de la diplomatie, de la stratégie et de l\u2019approche client; · Excellente aptitude pour le travail d\u2019équipe et habilités relationnelles; · Posséder de bonnes aptitudes pour la communication orale et écrite; · Sens de l\u2019organisation et de la planification; · Solides aptitudes d\u2019analyse et de résolution de problèmes; · Aptitudes pour donner de la formation aux utilisateurs.Pour poser votre candidature, vous devez nous acheminer vos documents via le site internet carriere.saguenay.ca.Notez que vous devez joindre obligatoirement une copie de votre curriculum vitæ et de vos diplômes.L\u2019appel de candidatures se terminant le 18 janvier 2019, toute offre enregistrée après cette date ne pourra être prise en considération.La Ville de Saguenay remercie les personnes qui ont fait parvenir leur offre de service.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées pour la suite du processus de sélection.LA VILLE DE SAGUENAy EST ASSUjETTIE à LA LOI D\u2019ACCèS à L\u2019ÉGALITÉ EN EMPLOI.à CETTE fIN, ELLE INVITE LES fEMMES, LES MEMBRES DES MINORITÉS ETHNIqUES OU VISIBLES ET LES AUTOCHTONES ET LES PERSONNES HANDICAPÉES à POSER LEUR CANDIDATURE.LE CÉGEP DE JONQUIÈRE est un établissement d'enseignement supérieur reconnu pour son dynamisme et son milieu de travail stimulant.Consultez les offres d\u2019emploi complètes sur le site Internet à : cegepjonquiere.ca/offres-d-emploi Faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : Cégep de Jonquière Service des ressources humaines 2505, rue St-Hubert Jonquière QC G7X 7W2 Télécopie : 418 547-9031 Courriel : ressourceshumaines@cegepjonquiere.ca * Poste régulier à temps complet * Projet spécifique * Occasionnel Conseillères/conseillers pédagogiques Offres d\u2019emploi SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 30 AFP\u2014 OUAGADOUGOU - Au moins quarante-six civils ont été tués entre mardi et mercredi dans des affrontements intercommunautaires consécutifs à une attaque terroriste à Yirgou, un village de la commune de Barsalogo, dans le centre-nord du Burkina Faso, a annoncé vendredi le porte-parole du gouvernement.« Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, au village de Yirgou-Foul- bè, dans la commune de Barsalogho, région du centre nord, des terroristes ont tué sept personnes dont le chef de village, avant de prendre la fuite.La poursuite des terroristes par les populations a eu pour conséquence des exactions et des pertes en vies humaines au sein de la communauté peule dans différentes localités de cette région », a expliqué le ministre.« Le bilan provisoire de ces évé- nements dramatiques est de quarante-six personnes décédées et les constatations se poursuivent », a-t-il averti.ATTAQUE Un précédent bilan établi par des sources sécuritaires et locales faisait état de 13 morts lors de cette attaque suivie de représailles le Jour de l\u2019an, contre la communauté peule soupçonnée par la communauté Mossi - dont le chef a été abattu - d\u2019être en intelligence avec les terroristes.« C\u2019est après un constat fait par les forces de défense et de sécurité sur les différentes zones où des affrontements ont été signalés que le bilan a été revu à la hausse », a expliqué à l\u2019AFP le maire de Barsalogo, Abdou- laye Pafadnam.Les Mossis constituent l\u2019ethnie majoritaire au Burkina.ASSIMILATION DES PEULS Ils dénoncent l\u2019assimilation des Peuls, éleveurs nomades présents dans toute l\u2019Afrique de l\u2019Ouest, aux groupes jihadistes de la région, qu\u2019ont rejoints certains membres de leur communauté.Lundi, le président burkinabé Roch Marc Christian Kaboré a décrété l\u2019état d\u2019urgence dans plusieurs régions du pays, pour contrer la menace terroriste des islamistes armés.Le Burkina Faso est confronté depuis trois ans à des attaques de plus en plus fréquentes et meurtrières.D\u2019abord concentrées dans le nord du pays, elles se sont ensuite étendues à d\u2019autres régions dont celle de l\u2019Est, frontalière du Togo et du Bénin.Les attaques attribuées notamment aux groupes jihadistes Ansa- roul Islam et Groupe de soutien à l\u2019islam et aux musulmans (GSIM) ont fait plus de 270 morts depuis 2015.Ouagadougou, la capitale, a été frappée à trois reprises.46 morts dans des affrontements au Burkina Faso CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5366215 5367230 Une qualité de vie à portée de la nature! Consultez l\u2019offre d\u2019emploi complète à : www.mrc-fjord.qc.ca/mrc/emploi VOUS CHERCHEZ UN MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT ?La MRC du Fjord-du-Saguenay recrute des gens passionnés pour compléter son équipe.DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT OU DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE Description sommaire Relevant de la directrice générale, le titulaire de ce poste devra agir sur le plan opérationnel de manière à coordonner les services et à assurer la mise en œuvre des mandats, des dossiers et des projets impliquant la MRC.Exigences - Expérience municipale pertinente d\u2019au moins dix ans; - BAC dans une discipline appropriée et en lien avec la fonction; - Habileté reconnue de gestion rigoureuse et capacité à gérer et mobiliser une équipe.Lieu de travail Siège social de Saint-Honoré.Date limite du concours Faites parvenir votre candidature avant le 11 janvier 2019, à 16 h, à l\u2019adresse suivante : emploi@mrc-fjord.qc.ca.Travailler à la MRC c\u2019est : Bénéficier d\u2019un horaire de travail intéressant Avoir accès à un programme Santé Évoluer dans un environnement de travail dynamique La Société de transport du Saguenay (S.T.S.), exploite un réseau de transport sur le territoire de Ville de Saguenay.Avec plus de 160 employés, sa mission est d\u2019offrir des services efficaces de transport aux citoyens du Saguenay en faisant une saine utilisation de toutes les ressources disponibles.La Société est actuellement à la recherche de deux (2) personnes afin de combler les postes suivants en raison de deux départs à la retraite, qui auront lieu en 2019.Une description détaillée ainsi que les exigences demandées sont disponibles pour ces postes, sur notre site Internet, à la rubrique « À surveiller » au sts.saguenay.ca Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation avant le 11 janvier 2019, à 16 h 30, à l\u2019adresse suivante : chicoutimi@filion.ca, en mentionnant le titre du poste.Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.Nous vous remercions de l\u2019intérêt porté à cette offre, prenez note que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous respectons le principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le genre masculin est utilisé dans le seul but de ne pas alourdir le texte.OFFRES D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DES FINANCES ET DES RESSOURCES MATÉRIELLES / TRÉSORIER COMPTABLE / ADMINISTRATION Principales fonctions : - Prépare les états financiers mensuels et en vérifie les écarts par rapport au budget; - Participe à la préparation du budget annuel et la vérification de fin d\u2019exercice; - Coordonne différents dossiers comptables et administratifs (tels que conciliation bancaire, cartes à puce, payables,TPS/TVQ, achalandage, inventaire, etc.).Profil et qualités recherchées : - Baccalauréat en sciences comptables ou baccalauréat en administration option finances; - Possède 5 ans d\u2019expérience pertinente en comptabilité; - Nous recherchons une personne qui est reconnue pour sa rigueur, sa concentration, son esprit d\u2019équipe et ayant le souci du détail et à coeur le service à la clientèle.Principales fonctions : - Coordonne la préparation du budget annuel ainsi que du plan quinquennal en collaboration avec le directeur général et les autres directeurs, compte tenu des orientations du conseil d'administration; - Voit au contrôle des dépenses et revenus de la Société, établit les contrôles internes et assure la production des états financiers et d\u2019autres rapports requis; - Veille à la mise à jour et à l\u2019application des systèmes de contrôle; - Supervise, coordonne et mobilise le travail des employés sous sa responsabilité; - Supervise l\u2019approvisionnement des ressources matérielles.Profil et qualités recherchées : - Membre de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA); - Possède 10 années d\u2019expérience pertinente en comptabilité (la connaissance du secteur municipal est un atout); - Nous recherchons une personne qui est reconnue pour son leadership, ses grandes aptitudes de gestion, son intégrité, ayant un jugement de qualité ainsi que de bonnes habiletés relationnelles et de communication et étant à l\u2019aise dans la prise de décisions. leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 31 En 1998, Bjorn Lomborg a frappé le monde environnementaliste avec son livre L\u2019écologiste sceptique.Publié tout d\u2019abord en danois sous le titre L\u2019état véritable du monde, puis traduit en anglais en 2001 et en français en 2004, ce pamphlet dénonçait les exagérations du mouvement écologiste, dont le statisticien danois faisait jusqu\u2019alors partie.Pour marquer le 20e anniversaire de ce brûlot à l\u2019origine du terme «climatosceptique», La Presse s\u2019est entretenue avec M. Lomborg.MATHIEU PERREAULT La Presse Q Votre évaluation du débat environnementaliste a-t-elle changé depuis 1998?R À ma grande surprise, rien n\u2019a changé.Je montrais alors que sur plusieurs points, la situation de l\u2019environnement s\u2019améliorait.Mais de 70 % à 80 % des gens sont persuadés du contraire, parce que les bonnes nouvelles ne se retrouvent pas à la une des journaux.À Londres où je vis, l\u2019air n\u2019a jamais été aussi pur.Il faut remonter au Moyen-Âge pour avoir moins de pollution.Même des pays moins riches comme la Chine, le Mexique ou le Chili commencent à avoir assez de ressources pour lutter contre la pollution urbaine.L\u2019énergie solaire et les voitures électriques sont sur le point de devenir concurrentielles avec la combustion des hydrocarbures.Et chaque jour depuis 25 ans, 137 000 personnes en moyenne franchissent le seuil de pauvreté extrême, qui est maintenant de 1,90 $US par jour.Il ne faut pas oublier que parler de l\u2019environnement, c\u2019est parler de qualité de vie, donc aussi de pauvreté.Le seul point négatif, c\u2019est la pollution intérieure causée par la cuisson au charbon et à la biomasse.Plus de 4,3 millions de personnes en meurent chaque année, une diminution très faible par rapport à 1990, où on était à 6 millions par an.Le récent rapport de l\u2019IPCC calculait qu\u2019en limitant le réchauffement de la planète à 1,5 degré Celsius plutôt que 2 degrés, on sauverait 150 millions de vies d\u2019ici 2100.C\u2019est deux fois moins que le nombre de victimes de la cuisson au charbon et à la biomasse.Et pourtant, on parle beaucoup plus du 1,5 degré que de la cuisson au charbon.Q Les choses s\u2019améliorent peut- être, mais pourrait-on dire trop lentement, au moins sur le plan du réchauffement de la planète?R Le CO2 émis par la combustion des carburants fossiles est un sous- produit de l\u2019enrichissement des sociétés.Au départ, on améliore ses repas, on éduque ses enfants, on traite les maladies infectieuses, puis on s\u2019intéresse à la toux causée par la pollution urbaine.Et un jour, on est assez riche pour acheter une voiture électrique et s\u2019inquiéter des changements climatiques.On va régler le problème du réchauffement de la planète, mais ce ne sera pas facile ni gratuit.Il faut évaluer nos priorités.Le Consensus de Copenhague, un groupe d\u2019économistes que j\u2019ai fondé pour évaluer le coût des grands problèmes du monde et de leurs solutions, place les changements climatiques assez bas sur la liste.Q Qu\u2019avez-vous pensé du récent rapport du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) sur la limitation du réchauffement de la planète à 1,5 degré?R C\u2019est un excellent exemple de vœux pieux et du peu d\u2019utilité des luttes politiques sur les débats scientifiques.Si vous lisez ce rapport, il est facile de comprendre que ce ne sera pas possible et que même limiter la hausse à 2 degrés sera très, très difficile.Ça ne peut fonctionner que si on imagine que des technologies actuellement inconnues vont dominer le monde d\u2019ici quelques décennies, démanteler le modèle de développement économique en vigueur depuis 200 à 300 ans.Et même avec cette baguette magique, il faudra probablement retirer de l\u2019atmosphère une énorme quantité de gaz à effet de serre à un coût pharaonique.Ce sont les mêmes tirades politiques qu\u2019avec le sommet de Rio en 1992 et le protocole de Kyoto en 1997.TOUJOURS SCEPTIQUE 20 ANS APRÈS Le climatosceptique danois Bjorn Lomborg a fondé Le Consensus de Copenhague, un groupe d\u2019économistes qui évalue le coût des grands problèmes du monde et de leurs solutions, et qui place les changements climatiques assez bas sur la liste.\u2014 ARCHIVES AFP 60 $ PAR DOLLAR INVESTI Bénéfice de l\u2019amélioration de la vaccination dans les pays pauvres 45 $ PAR DOLLAR INVESTI Bénéfice de la diminution de la malnutrition infantile 33 $ PAR DOLLAR INVESTI Amélioration de l\u2019accès aux prématernelles en Afrique subsaharienne 17 $ PAR DOLLAR INVESTI Amélioration de la couverture d\u2019Internet mobile dans les pays pauvres 15 $ PAR DOLLAR INVESTI Diminution des subventions aux carburants fossiles 15 $ PAR DOLLAR INVESTI Remplacement de la cuisson au charbon et à la biomasse par un carburant plus propre Source : Consensus de Copenhague En chiffres SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 32 L e 28 octobre dernier, Carol Jolin était réélu à la présidence de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) pour un deuxième mandat de deux ans.Deux années qui s\u2019annonçaient relativement calmes pour la francophonie ontarienne.Le nouveau gouvernement conservateur du premier ministre Doug Ford avait clairement appuyé la mise sur pied et l\u2019ouverture en septembre 2020 de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Et la nouvelle ministre des Affaires francophone, Caroline Mulroney, se proclamait sur toutes les tribunes « une amie des Franco-Onta- riens et des Franco-Ontariennes ».Pas d\u2019orage à l\u2019horizon, croyait-on.Mais le 15 novembre dernier, même pas trois semaines après la réélection de M.Jolin à la présidence de l\u2019AFO, le ciel tombait sur la tête des Francos.Abolition du Commissariat aux services en français, annonce le gouvernement Ford dans son énoncé économique.Et comme si cette gifle n\u2019était pas assez douloureuse et insultante, les conservateurs y allaient d\u2019une deuxième tape sur la gueule des francophones en annulant le projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Le mandat sans heurts qui s\u2019annonçait pour le président Jolin allait soudainement se transformer en un véritable combat.Une lutte à finir entre les Franco-Ontariens et le gouvernement Ford.Et le 1er décembre dernier, dans un mouvement historique et sans précédent, plus de 14 000 francophones descendaient dans les rues \u2013 partout en Ontario \u2013 pour dénoncer ces coupes injustes et injustifiées.Carol Jolin allait devenir bien malgré lui le leader de ce mouvement.De cette grogne.De cette lutte.Il allait devenir le leader et le porte-parole de « La Résistance ».Jeudi dernier, M.Jolin a été nommé parmi les 10 personnalités les plus influentes de la francophonie canadienne.Le Droit l\u2019a rencontré.CAROL JOLIN : C\u2019est agréable de faire partie de ce palmarès.C\u2019est un honneur qui rejaillit sur toute l\u2019équipe de l\u2019AFO.J\u2019ai une équipe solide derrière moi qui travaille d\u2019arrache-pied.On travaillait fort avant le 15 novembre.Mais depuis cette date, c\u2019est devenu fou.Il y a tellement d\u2019électricité dans nos bureaux depuis le 15 novembre qu\u2019on n\u2019a pas besoin de recharger nos téléphones, ils se rechargent par eux-mêmes avec l\u2019électricité qu\u2019il y a dans l\u2019air.(Rires).LE DROIT : Les manifestations du 1er décembre dernier ont été un succès, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Mais on fait quoi maintenant pour garder l\u2019intérêt et la participation des Franco-Ontariens dans cette lutte ?C.J.: Pour repartir le bal en 2019, on lance la semaine prochaine une campagne de cartes postales afin d\u2019inciter les députés conservateurs à prendre les bonnes décisions en 2019.Ça veut dire un commissariat indépendant et une université.Ce sera un élément et d\u2019autres dont je ne peux dévoiler présentement s\u2019ajouteront à la liste.Mais rien ne sera aussi gros que les manifestations, c\u2019est sûr.Ces manifs du 1er décembre étaient le summum.LD : Le gouvernement fédéral serait prêt à financer les quatre premières années de fonctionnement de l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Où en sommes-nous dans ce dossier ?C.J.: Oui, la ministre [fédérale du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie] Mélanie Joly est prête à aller là.Mais nous n\u2019avons aucune nouvelle du côté du bureau de Mme Mulroney.Mais c\u2019est sûr que dès lundi, nous communiquerons avec le bureau de Mme Mulroney pour savoir ce qui se passe dans ce dossier.Si le fédéral finance les quatre premières années, ça donnera le temps aux conservateurs de s\u2019occuper de leurs priorités pour lesquelles ils ont fait campagne, c\u2019est-à-dire de s\u2019occuper des finances publiques.Et après, qu\u2019ils s\u2019occupent de financer les années cinq, six, sept et huit de l\u2019université.La solution est là et elle est gagnante-gagnante.LD : Croyez-vous vraiment que le gouvernement Ford réussira à effacer un déficit d\u2019une ampleur de 15 milliards $ en quatre ans ?C.J.: C\u2019est leur mandat.C\u2019est leur priorité.Et je présume qu\u2019ils ne voudront pas se présenter devant l\u2019électorat dans quatre ans et dire : « On a seulement réduit le déficit à 10 milliards $ et c\u2019est la faute des libéraux avant nous ».Il ne leur restera que 40 millions $ à financer [pour l\u2019Université de l\u2019Ontario français].Ça représente 0,1 % du budget des collèges, universités et formations.Le gouvernement du Québec met 629 millions $ par année pour les trois universités anglophones en province.Et nous ne sommes pas capables d\u2019avoir 40 millions $ sur quatre ans ?LD : Et ça prendra quoi pour que l\u2019AFO dise : « C\u2019est assez.On réglera ça devant les tribunaux ?».C.J.: Avec le Commissariat aux services en français, nous sommes déjà là.On a fait le travail politique, mais ils [les conservateurs] n\u2019ont rien voulu entendre.Donc j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on va se retrouver en cour assez rapidement.LD : Et du côté de l\u2019université ?C.J.: Ce sont deux causes distinctes.Mme [Dyane] Adam [la présidente du conseil de gouvernance de l\u2019Université de l\u2019Ontario français] a retenu les services de Me Ronald Caza et je ne sais pas dans quelle direction ils s\u2019en vont.Mais est-ce que l\u2019université sera encore en business après le 15 janvier ?C\u2019est une question dont je n\u2019ai pas la réponse.Mais on veut encore se donner une chance du côté politique.LD : A-t-on l\u2019argent pour financer ces deux causes en justice ?C.J.: Je ne peux pas parler pour l\u2019université.Mais de notre côté, il faudra se fier au programme des contestations judiciaires qui vient d\u2019être remis sur les rails [par le fédéral].Nous serons probablement leur premier client.Et nous avons en Me Ronald Caza et Me Mark Power, deux top gun en droits linguistiques.On sent que nous sommes entre bonnes mains.LD : Votre résolution pour l\u2019année 2019, M.Jolin ?C.J.: Personnellement, me remettre en forme.Professionnellement, c\u2019est simple.Un commissariat indépendant et une université francophone ! Le leader de La Résistance Carol Jolin, président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, a été nommé parmi les 10 personnalités les plus influentes de la francophonie canadienne.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Le mandat sans heurts qui s\u2019annonçait pour le président Jolin allait soudainement se transformer en un véritable combat leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 DÉCÈS 33 AVIS DE DÉCÈS AUDET (M.DOMINIQUE) Le 1er janvier 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 63 ans, M.Dominique Audet, fils de feu Mme Béatrice Tremblay et de feu M.Abel Audet, demeurant rue Lalonde, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le lundi 7 janvier 2019 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2019 à 14 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Dominique Audet et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claude Audet, Lucette (Jean-Jacques Charest), Simon (Augusta Gagnon), Léopold (Doris Gagnon), Anick (Michel Minier).Il était aussi le frère de feu Claudette Audet.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Claudia, Catherine, Caroline, Fréderic, Michaël, Jessie, Josiane et Martin; son grand ami M.Christian Munger (Lise Otis); ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BÉDARD (M.DENYS) Est décédé à son domicile le 17 décembre 2018, à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, M.Denys Bédard, demeurant à Chicoutimi.La famille fera une célébration commémorative au printemps.Il était le fils de feu Georges Bédard et de feu dame Lumina Allard.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine Bédard, Rachel (Guy Boivin) et sa belle-soeur Françoise Bergeron.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Bédard et partager un souvenir, visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BERGERON (MME ANGÉLIQUE) Le 3 janvier 2019, est décédée aux Jardins Ste-Émilie, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, Mme Angélique Bergeron, épouse en 1res noces de feu M.Jean-Paul Lavoie et en 2es noces de M.Gérard-Yvan Martel, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, Jon- quière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 7 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 janvier 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 janvier 2019 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de MmeAngé- lique Bergeron et les cendres seront déposées au columbarium.Elle était la fille de feu Mme Marie-Luce Bergeron et de feu M.Albéric Bergeron.Outre son époux, M.Gérard-Yvan Martel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian Lavoie (Andrée Harvey), Serge (Sylvie Bélanger), Claude (Hélène Lapointe), Hélène (Claude Néron), Martine (Richard Perron), Sylvie (Yvan Thibeault), Luc (Line Girard), Andrée (Marc Chassé), Line Martel (Richard Garand), Johanne (Bryan Enright); ses petits-enfants: Annick (Christian), Dominique (Jean-François), Dany (Marie-Claude), Michaël (Marie-Lou), Karine (Claude), Kathy (Stéphane), Julie (Jonathan), Pierre- Luc (Stéphanie), Stéphanie (François-Luc), Sabrina (Yohan), Cindy (Pascal), Benoît (Stéphanie), Christine, Mathieu, Samuel, Marc-André, Nicolas (Sylvia), Alexandre, Patrick, David, Michaël et Tomily; ses 25 arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur: Jacques Bergeron (feu Aline Jean), Réal (feu Jeannette Simard), Odette (Enno Hullen).Elle était aussi la soeur de: feu Gilles Bergeron (feu Lucette Jean), feu Roch (feu Lucette Ouellet), feu Ghislain (Jeanne-d\u2019Arc Boily).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Lavoie et Martel ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jon- quière Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOILY (M.HAROLD) Le 29 décembre 2018, est décédé à L\u2019Ascension-de-N.-S., à l\u2019âge de 55 ans et 11 mois, M.Harold Boily, fils de M.Paul-Armand Boily et de dame Dolorès Tremblay, compagnon de Mme Christiane Beaumont, demeurant à L\u2019Ascension-de-N.-S.La famille recevra les condoléances le lundi 7 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 janvier 2019 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le mardi 8 janvier 2019 à 10 h 30 à l\u2019église de L\u2019Ascen- sion-de-N.-S.M.Boily sera confié au crématorium.Outre ses parents et sa compagne, il laisse dans le deuil ses enfants: Hugues (Sabrina Cantin), Anny-Claude (Alexandre Méroz) et Camille (Jimmy Harvey); la mère de ses enfants Mme Guy- laine Maltais; ainsi que son petit-fils Adrien Méroz.Il était le frère de: Éric Boily (Karine Larouche), Isabelle Boily (Éric Bouchard) et Annie Perron (Sylvain Dega- rie).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Harold Boily, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (MME MARIETTE PELLETIER) Le 3 janvier 2019, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, Mme Mariette Pelletier (Bolduc), épouse de feu M.Raymond Bolduc, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 11 janvier 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 12 janvier 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2019 à 13 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de Mme Mariette Pelletier seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Imelda Pedneault et de feu M.Léonidas Pelletier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Bolduc (Caroline Gravel), Raymond, Christian, Jocelyn (Hélène), Marcel; ses petits-enfants: Jean-François, Guillaume, Philippe, Vincent, Judy et Allan.Elle était aussi la grand-mère de feu Catherine; l\u2019arrière-grand-mère d\u2019Alicia; la soeur de: feu Éliane Pelletier (feu Alain-Roland Tremblay), feuYvette (feu Jacques Tremblay), feu Germain (feu Jeanne-d \u2018Arc Malenfant), Thérèse (feu Henri Simard), feu Simone (feu Paul Privé), Carmen (feu Jean-Damasse Poitras, feu Jean-Louis Guertin), Jean-Marie (feu Madeleine Cloutier, Graziella Simard), Madeleine (feu Auguste Privé, feu Antonio Gauthier), Jeanne-Mance (Robert Baudet), Johanne (Jérôme Gagnon); la belle-soeur de: feu Lucienne Bolduc (feu Jean-Paul Desbiens), feu Laurent (Simone Dallaire), feu Paul-Armand (feu Jacqueline Plamondon), Léo-Maurice (feu Gertrude Tremblay), Réjeanne (feu Bertrand L\u2019espérance), Monique (feu Bertrand Roberge), feu Jérémie (Carole-Margaret Roger), Benoit (Monique Morasse).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveurs de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).5354466 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Un groupe d\u2019entraide réservé aux personnes qui vivent le deuil d\u2019un être cher.Des liens se tissent, des peines s\u2019expriment, des pertes s\u2019accueillent, la vie se fait plus forte.Chacune des rencontres est organisée autour d\u2019un thème.Ces thèmes assurent un cheminement progressif du travail de deuil et offrent aux personnes endeuillées la possibilité d\u2019explorer leurs émotions en fonction des différentes étapes du processus de deuil et cela selon la philosophie de M.Jean Monbourquette, O.M.I., psychologue, auteur du livre : « Aimer, perdre et grandir ».Groupes distincts : \u2022 Adultes qui vivent la mort d\u2019un conjoint.\u2022 Parents qui vivent la mort d\u2019un enfant.\u2022 Adultes qui vivent la mort d\u2019un père, d\u2019une mère, d\u2019un frère, d\u2019une soeur, d\u2019un grand-père, d\u2019une grand-mère, d\u2019un(e) ami(e) ou d\u2019un(e) collègue de travail.\u2022 Nous prenons également des inscriptions pour les groupes enfants et les groupes adolescents.Aux personnes intéressées, je souligne qu\u2019il est important de vous inscrire le plus tôt possible, car les groupes d\u2019entraide débuteront bientôt.Information ou inscription : 418 547-2116 aux heures d\u2019affaires.« GRAND IR ENSEMBLE » «Vous accompagner est un privi lège» La Résidence funéraire du Saguenay offre GRATUITEMENT à toute la population: SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 34 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME JEANNE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 30 décembre 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 3 mois, Mme Jeanne Bouchard, épouse de feu M.Léonidas Gagné, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 50 rueTremblay Petit-Saguenay Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 11 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 12 janvier 2019, le salon ouvrira à compter de 9 h, suivront les funérailles à l\u2019église St-François d\u2019Assise à 11 h.Elle était la fille de feu dame Marie Lavoie et de feu M.Arthur Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gustave Gagné (feu Noëlline Harvey), Geneviève (Léonide Michaud), Monique (Idola Lavoie), Micheline (Serge Côté), Gaétan (Lauraine Houde), André (Manon Fortier), Harold (Linda Dallaire) ainsi que ses 17 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur et ses beaux-frères: Lucia Bouchard (Roch Fortin), Philippe Gagné (feu Jacqueline Bouchard) et plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Des remerciements au personnel du foyer St-Alexis et au département de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de La Baie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Bouchard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS DESMEULES (M.LAURENT) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement St-Fran- çois, le 2 janvier 2019, à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois, M.Laurent Desmeules, époux de feu dame Pierrette Tremblay, fils de feu M.Méridé Desmeules et de feu Mme Alice Bilodeau, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 6 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 7 janvier 2019, le salon sera ouvert à compter de 9 h, suivront les funérailles à 11h, à l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants: Paul-André Desmeules (Sonia Perron), Michel, feu Johanne, Carole (Guy Labelle), Sylvain (Édith Couturier), Josée (Pierre René), Éric (Lina Girard); ses petits- enfants: Charles (Sophie Desportes), Guillaume, (Luz Isabel Chenier Arcila), Xavier (Émilie Bisson), Laura-Pier, Julien, Simon (Jessika Brouillette), Josianne (Sébastien Boivin), Élodie, Émilie; ses arrière-petits-enfants: Léo, Clara, Oscar.Il était le frère de: feu soeur Hélène Desmeules (Congrégation Ste-Marie de la Présentation), feu Jeannette (feu Simon Ouellet), feu Alida (feu Eugène Gaudreault), feu Victor (feu Yvonne Robitaille), feu Ludger (feu Mariette Bou- chard), feu Maurice (feu Germaine Lavoie), feu Léonce (feu Marie-Paule Tremblay), feu Marie-Paule (feu Gérard Brassard), feu Claire (feuYvon Fortin), feu Alfred, feuYvonne, feu Bernadette.Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs:Yvette Tremblay (feu Gérard Brady), feu Simone (feu Marcel Raymond), feu Georgette, feu Monique (feu Paul Bergeron), feu Jean-Marc (feu Louise Gaudreault), feu Jean-Guy (Diane Racine), feu Claude, feu Loui- sette et feu André.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille de M.Desmeules remercie le personnel du centre d\u2019hébergement St-François pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Desmeules et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS DUCHESNE (M.MARTIN) Le 3 janvier 2019, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, M.Martin Duchesne, époux de dame Ursule Audet, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Rosario Duchesne et de feu dame Annette Côté.La famille recevra les condoléances le dimanche 6 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 janvier 2019 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2019 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.M.Duchesne sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Ursule Audet, il laisse dans le deuil ses enfants: Steeve Duchesne (Annie Maltais) et Sandra Duchesne (Stéphane Lechasseur) ainsi que ses petits-enfants: Frédérique Duchesne (Jean-Simon Provost), Samuel Lechasseur (Élisabeth St-Gelais), Julien Duchesne (Daria Alexandra Elas), Vincent Lechasseur et Simone Duchesne.Il était le frère de: feu Marthe Duchesne (feu Gaby Fortin), feu Guy (Norma Fortin), Paulette (Jean-Paul Tremblay), Françoise (Bernard Gagnon), Jean (Andrée Duchesne) et André.Il était le beau-frère de:Martin Audet (Rachelle Desbiens), Roger (Nancy Chalifour), Gilles (Doris Delisle), Sabin (Manon Sagala) et Ginette (Clément Cloutier).Il laisse également dans le deuil la grande famille Girard et les amis de Lizotte ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Martin Duchesne, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (MME GÉRARDINE FORTIN) Le 2 janvier 2019, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, Mme Gérar- dine Fortin, épouse de feu M.Joseph-Émile Gauthier, demeurant à Ste-Monique.Elle était la fille de feu M.Victor Fortin et de feu dame Élise St-Pierre.La famille recevra les condoléances le dimanche 6 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 janvier 2019 à compter de 9 h au sous-sol de l\u2019église de Ste-Monique 100, rue Honfleur Ste-Monique Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2019 à 10 h 30 à l\u2019église de Ste-Moni- que.Mme Fortin sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (feu Léonard Simard, feu Alain Gagnon), feu Léonce (feu Monique Simard), Lise (Léo- Paul Cauchon), Ange-Émile (Chantale Brisson), Serge (Line Simard), Alain (Denise Vézina), Laurier et Hervé (Louise Larouche); ses petits-enfants: Isabel, Julie, Jonathan, Dominique, Sonia, Sandra, Frédéric, Marie-France, Mathieu, Charles, Nicolas, Geneviève, Marie-Pier, Jean-Philippe, François, Catherine, Patricia, Olivier, Cindy, Sarah et Valérie ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Victor Fortin (feu Graziella Carbonneau), feu Georges-Philippe (feu Laurette Lachance), feu Marie-Ange (feu Léon Potvin), feu Louis-René (feu Marie-Rose Goulet), feuYvonne (feu Laurent Côté), feu Rosario (feu Rose-Annette Gauthier), feu Rosa- rienne (feu Jean-Marie Gauthier), Aurélien (feu Émilie Bouchard), feu Gérard (feu Thérèse Bouchard) et feu Léon-Mau- rice (feu Pierrette Larouche).Elle était la belle-soeur de: feu Éliette Gauthier (feu Henri Claveau), feu Alice (feu Aurel Jauvin) et feu Charles-Henri (feu Jeannine Brisson).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gérardine Fortin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS LANGLAIS (MME DANIELLE) Le 3 janvier 2019, est décédée, entourée de l\u2019amour des siens à la Maison des soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Danielle Langlais, épouse de M.Julien Dufour, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Evelyne Sawyer et de feu M.Robert Langlais.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 11 janvier 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 12 janvier 2019 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une cérémonie d'adieu aura lieu le samedi 12 janvier 2019 à 11 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre son époux, M.Julien Dufour, elle laisse dans le deuil son fils Charles Dufour (Anne-Marie Simon) et sa fille Julie Dufour (Steve Lavoie); ses petits-enfants:Marie-Maxime (Camaron McMillan), Charles-André, Edouard, Thomas, Étienne et Rose; ses soeurs: Nicole Langlais (feu Paul Caron et feu Paul-Émile Meunier) et Loulou Langlais (Nicole Lebel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Dufour (Ginette Harvey), Guy (Françoise Renald), Claudette (feu Clermont Tru- chon), Renée (André Roberge) et Gilles (Mireille Léon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci du fond du coeur à tout le personnel du département d'hémato-oncologie et au personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Chicoutimi ainsi qu'au personnel de la Maison de soins palliatifs du Saguenay pour les soins exceptionnels et personnalisés apportés à Danielle.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Sague- nay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (M.JOCELYN) Le 29 décembre 2018, est décédé à sa résidence, à l\u2019âge de 60 ans et 6 mois, M.Jocelyn Lapointe, conjoint de Mme Claudette Desmeules, demeurant rue de la Seine, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 5 janvier 2019 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier 2019 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Jocelyn Lapointe et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Rose-Ange Perron et de feu M.Lauréat Lapointe.Outre sa conjointe, Mme Claudette Desmeules, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie Lapointe (Alexandre Boudreault), Mélissa (David Audy); ses petits-enfants:Anthony, Émy-Rose, Élyane et Félix; ses frères et sa soeur: Claude Lapointe (Réjeanne Gravel), Daniel (Annie Bouchard), Line (Richard Ouellet).Il était aussi le frère de feu M.Serge Lapointe.Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Jeanne d\u2019Arc Tremblay (feu Fernand Desmeules); les membres de la famille Desmeules; ses filleuls Michael Ouellet et Keven Lapointe; de nombreux neveux et nièces, parents, amis ainsi que les partenaires et employés (es) des entreprises dont il était propriétaire.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jon- quière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 DÉCÈS 35 AVIS DE DÉCÈS HUDON (MME ANNETTE VOISINE) Le 1er janvier 2019, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, MmeAnnette Voisine, fille de feu M.Raoul Voisine et de feu dame Rollande Paradis, épouse de feu M.Roland Hudon, demeurant à Hébertville.La famille recevra les condoléances le lundi 7 janvier 2019 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rueTurgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2019 à 15 h 30 à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville.MmeVoisine a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean (secteur Hébertville).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (André Tremblay), Nicole (Bertrand Guérin), Robin (Katie Côté), feu Marc-Éric, Robert (Annie Nadeau); ses petits- enfants: Éric (Alyson Bouchard), Simon (Joanie Marcoux), AnneRenée, Vincent, Aurélie, Charles ainsi que ses arrière-petits-enfants: Ethan et Logan.Elle était la soeur de: feu Rita (feu Lévis Gué- rin), feu Jean-Louis, feu Michel et feu Robert.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hudon ainsi que plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Elle était la compagne de feu M.Jean-Joseph Racine.Pour rendre hommage à Mme Annette Voisine, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS LÉVESQUE (MME LUCILLE) Le 2 janvier 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 90 ans, dame Lucille Lévesque, épouse de feu M.Edmond Pelletier, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Catherine Fongemie et de feu M.Joseph-Xavier Lévesque.Selon les volontés de la défunte, il n\u2019y aura pas de rituels funéraires.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Diane Fortin), Georgette (Gabriel Tremblay), Serge (Lise Côté), feu Linda (Julien Ménard), Denis (Audray Plourde); ses petits-enfants: Marc et Julie Pelletier, François et Kathryn Tremblay, Maxime Pelletier, Keven Pelletier; ses arrière-petits-enfants: Amy, Frédérick, Gabrielle, Raphaëlle, Magali, Danika, Tristan, Juliette et William; son frère et sa soeur: Shirley (Lewis Grivois) et Gilles (Lise Grenier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour rendre hommage à Mme Lévesque, visitez notre site internet www.fjord.coop Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS SARDA (M.ROGER) 1925 - 2019 À Laval le 1er janvier 2019, à l'âge de 93 ans, est décédéM.Roger Sarda, époux de feu Jeannine Dufour et frère de feu Gaby,Paul, Charles,Camil et Maurice.Il laisse dans le deuil ses enfants: France (Raymond), Ginette, Sylvain, Serge (Sonia), Josée (Steve) et Stephan; ses petits-enfants:Maxime (Tyscia) et Patrick, ses belles-soeurs Yolande, Norma, Lucette et Madeleine ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 2500 des Perron Auteuil, Laval le lundi 14 janvier 2019 de 10 h à 15 h, suivra une liturgie au salon à 15 h et de la au cimetière Jardin Urgel Bourgie Laval.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé à Laval.Pour renseignements Résidence funéraire Urgel Bourgie Téléphone: 514.735.2025 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.urgelbourgie.com AVIS DE DÉCÈS SIMARD (MME JOHANNE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 31 décembre 2018, à l\u2019âge de 60 ans, Mme Johanne Simard, fille de feu dame Marie- Aimée Tremblay et de feu M.Abel Simard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: samedi le 12 janvier 2019 de 10 h 30 à 13 h.Les funérailles auront lieu le 12 janvier 2018, à 13 h, à la cathédrale de Chicoutimi.Elle fut à l\u2019emploi de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pendant plusieurs années.Elle laisse dans le deuil son fils François Buteau (Cyndi Boulianne) et son petit-fils Dérek Buteau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Simard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS - CORRECTION MITCHELL (MME KAROLL J.) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mis- tassini, le 1er janvier 2019, à l\u2019âge de 68 ans et 9 mois, Mme Karoll J.Mitchell, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Ernest G.Mitchell et de feu Mme Pierrette Labbé.La dépouille mortelle a été confiée au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini Les rituels funéraires auront lieu le dimanche 13 janvier 2019 de 14 h à 16 h au Rideau Memorial Gardens 4239, boulevard des Sources Dollard-des-Ormeaux, H9P 2A6, (514) 685-3344 Elle laisse sa fille Tamara Pittman ainsi que sa petite-fille Britney Pittman; ses frères et soeurs: Pierre Mitchell (Lyne Tourigny), Ann Mitchell (Richard Bélanger) et Lynda Mitchell (Daniel Chartier).Également elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean, 475 boulevard Talbot, local 105, Chicoutimi (Québec), G7H 4A3, (418) 602-3385, www.leucan.qc.ca/fr/donner/je-veux-donner-maintenant et/ou à la SPCA Montréal, 5215 rue Jean-Talon Ouest, Montréal (Québec), H4P 1X4, (514) 735-2711 www.spca.com/donnez Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.5364445 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 36 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS RACINE (MME SYLVIE) Le 1er janvier 2019, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 67 ans et 2 mois, Mme Sylvie Racine, épouse de M.André Dallaire, demeurant rue de la Rivière, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 6 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 janvier 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2019 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Sylvie Racine et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Lucienne Tremblay et de feu M.Antonio Racine.Outre son époux, M.André Dallaire, elle laisse dans le deuil ses enfants: Kathy Dallaire (Martin Larouche), Ann (Conrad Tremblay); ses petits-enfants: Mathieu et Maryan (Olivier Lavoie); ses frères et soeurs: Réjean Racine (Claire Fortin), Zita (Gilles Allaire), Robin (Aline Nepton), Line (Rock Langlois), Christiane (Jean-Rock Ferland), France (Daniel Turcotte).Elle était aussi la soeur de feu Yolande Racine (feu Dominique Fortin); la belle-soeur de: feu Berthe Dallaire, Rita, Gracia (feu Paul Villeneuve), feu Jean-Eudes (Annette Castonguay), Nicole (feu Réal Lavoie), Robert (Lisette Gilbert), Roland (feu Thérèse Du Lac), Lise (feu Gilbert Vaillancourt).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS SMITH (MME CORA ROY) Est décédée au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, le 2 janvier 2019, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois, dame Cora Smith, épouse de feu M.Yvon Roy, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 6 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 7 janvier 2019, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier 2019 à 11 h à l\u2019église Sainte-Famille de Jonquière.Elle était la fille de feu M.Arthur Smith et de feu dame Julia Malaison.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Roy (Christiane Boisvert) et Line Roy (Claude Vaillancourt); ses petits- enfants: Jimmy (Stéphanie Couture), Jeannot, Martin, Cédric et Érika (David Girard); ses arrière-petits-enfants: Jordan, Jérémy, Antoine et Raphaël; sa soeur Julia Smith (feu Roland Savard) et feu Albert (Irène Arsenault).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage de la résidence Georges-Hébert pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Smith et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME CÉLINE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 31 décembre 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, dame Céline Tremblay, épouse de M.André Dubois, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d\u2019accueil sont le samedi 12 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Dimanche le 13 janvier 2019, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la chapelle du salon à 11 h.Elle était la fille de feu M.Lorenzo Tremblay et de feu dame Clémence Bouchard.Outre son époux M.André Dubois, elle laisse dans le deuil ses enfants:Alain Dubois (Josée Bouchard), Manon (Martin Perron), et feu Serge; ses petits-enfants: Rebecca, feu Jonathan, Jordan et Christopher; ses arrière-petits-enfants: Britany et Joshua; ses frères et soeurs: Roland Tremblay, Monique, Claude, Jean-Marie, Annette, Jacques, Hélène, Marianne, Paul-Yvan, Martin, feu Charles-Émile, Lise, feu Marie-Marthe, feu Julien et Ghislain.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubois ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Tremblay pour partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronsdelasalle.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (MME EDITH) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 31 décembre 2018, à l\u2019âge de 56 ans, Mme Edith Simard, épouse de M.Daniel Barrette, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi à compter du dimanche 6 janvier 2019 à 10 h, suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel & fils de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Jean- Paul Simard et de feu MmeThérèse Gagnon (2es noces de feu M.Roland St-Ger- main).Elle laisse dans le deuil son époux Daniel Barrette, ses frères et soeurs: Lise St-Germain, Johanne Simard, Esther Simard, feu Martine Simard, Martial Simard, Louise Simard, Nicole St-Germain, Suzie St-Germain; ses beaux-frères et belles- soeurs: Françoise Barrette (Jean-Yves Bouchard), Sylvain Barrette (Julie Truchon).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, dont ses filleuls Charles Bouchard et DaveTremblay, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Dystrophie musculaire Canada sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Edith Simard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS BERGERON (M.JEAN-EUDES) Les membres de la famille de M.Jean-Eudes Bergeron, soit son épouse Mme Camille Boivin; ses enfants: Claude Bergeron (François Gagnon), Martin (Ginette L\u2019Heureux), Marie-Dominique (Martin Perron); ses petits-enfants: Jean- Christophe, Daniel-Alexandre, Manuella, Florence et Julien; ses frères et soeurs: Rose-Yvonne Bergeron (feu Jean-Paul Doucet), Égide (Bernadette Lepage), Thérèse, Guy (Louise Le Bourdais), Christiane (Jacques Chapleau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Boivin, Léonard (feu Raymonde Dal- laire, feu Monique Dufour), Gabriel (Pauline Boulanger), Madeleine (Gerry Bel- zile), Angèle (feu Moïse Benmergui), Jean-Roch, Dominique, Marien (Johanne Lamontagne); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Eudes Bergeron, fils de feu MmeAlineTremblay et feu M.Herménégilde Bergeron, demeurant àChicoutimi, autrefois de Métabetchouan, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille remercie chaleureusement MmeYolande Caouette ainsi que le personnel du CIUSSS de Chicou- timi et de la Maison d\u2019Hébergement Jacques-Cartier pour les excellents soins prodigués àM.Jean-Eudes Ber- geron.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS BOUCHARD (M.ROBERT) Les membres de la famille de M.Robert Bouchard, soit ses filles: Madeleine Bouchard et Nicole Bouchard; ses petits-enfants: Emmanuelle Rivard et David Duchesne; ses frères et soeurs: feu Fernand Bouchard (feu Lucie Gauthier, Huguette Côté), feu Gaston (feu Léonide Boudreault), feu Jacques (feu Jeanne- Emma Blackburn), feu Bernard (feuAurore Dechamplain), Jean-Marc (feu Jacqueline Hamel), Ghislain (Juliette Simard), Lisette (Fernand Sirois), feu Michelle (Gaston Savard) et feu Claire (Marcel Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Marie Boucher (feu Geneviève Paquin), feu Jacqueline (feu Jean Petit), feu André, Colette (Lucien Desgagnés), feu Lili (feu Paul Gaudreault) et Marcel (Claudette Gaudreault); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Bouchard, fils de feu Mme Simone Gagnon et de feu M.Armand Bouchard, époux de feu MmeGemma Boucher, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement St-François pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Robert.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 DÉCÈS 37 REMERCIEMENTS GUILBAULT (M.DANIEL) Les membres de la famille de M.Daniel Guilbault, soit son épouse MmeManon Bouchard; ses filles: Cynthia Guilbault (Aaron Schroeder Tabah), Mélanie, Mélissa (Sylvain Aubé), Karinne; ses petits-enfants: Kael, Anakin, Eliel, Lorelei, Edmund, Sarah-Jeanne, Samuel, Zakary et Noah; sa mère MmeThé- rèse Malo; ses beaux-parents: M.Roland Bouchard et Mme Solange Bour- que; ses frères et soeurs:Denise Guilbault (Pierre), Alain (Michèle), feu Ronald, Jocelyn (Julie), André; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Bouchard (Micheline), David, Mario (Nicole), Daniel (Francis); son oncle Roger, sa tante Lise et sa filleule Nancy; plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daniel Guilbault, fils de feu M.Réal Guilbault et de son père adoptif feu M.André Rainville, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel de la Maison des soins palliatifs du Saguenay pour les bons soins prodigués à M.Guilbault.Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS SIMARD (M.GABRIEL) Les membres de la famille de M.Gabriel « Gaby » Simard, soit ses frères et soeurs: Germain Simard (Diane Fortin), Hélène, Martial, Lynda, feu Gilles et feu Ghislain; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gabriel « Gaby » Simard, fils de feu Mme Marie-Louise Martel et de feu M.Adrien Simard, demeurant au Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, autrefois de St-Jean-Eudes, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement particulier aux membres du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert pour les excellents soins prodigués à M.Gabriel Simard.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).MESSEANNIVERSAIRE - BOISVERT (MmeRuth Tremblay) La messe anniversaire de Mme Ruth Tremblay, épouse de M.Jean-Marie Boisvert, demeurant à Shipshaw, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.EN MÉMOIREDE GAUTHIER (M.ERNEST) 5 janvier 1994 - 5 janvier 2019 En souvenir de M.Ernest Gauthier, décédé le 5 janvier 1994, époux de Mme Agnès Châteauneuf.Le souvenir des êtres aimés ne peut s\u2019éteindre car la lueur de leur passé nous suit pour toujours et à jamais.Tu es toujours présent dans mes pensées.Veille sur moi.Ta fille Andrée.Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - DALLAIRE (MmeGemma) La messe anniversaire de Mme Gemma Dallaire, épouse de feu M.Daniel Lalancette, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.EN MÉMOIREDE TREMBLAY (M.MONTCALM) 1ER ANNIVERSAIRE Les membres de la famille de M.MontcalmTremblay de Chicoutimi, fils de feu M.Joseph-Hector Tremblay et de feu Mme Eugénie Caron, soit son épouse Mme Louise Leclerc et sa fille Catherine Tremblay (Guillaume Fortin); ses petites-filles adorées: Anaïs, Béatrice et Eugénie; ses frères et soeurs et leur conjoint ainsi que ses belles-soeurs et leur conjoint, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Montcalm Tremblay, décédé le 2 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois.\u201cPour nous tu étais un mari et un père exceptionnel au grand coeur et d\u2019une droiture exemplaire.Ton amour et ton souvenir sont gravés dans nos coeurs et les personnes que tu as aimées ne t\u2019oublieront jamais.Nous t\u2019aimerons toujours, repose en paix.\u201d De ton épouse, ta fille et sa famille ainsi que les membres des familles Tremblay et Leclerc.5366257 Mme Marie-Paule Simard 2 novembre 2018 M.Léo Allard 6 novembre 2018 Mme Noëlla Gagné 16 novembre 2018 M.Gilles Gagnon 2 novembre 2018 Mme Rose-Yvette Jean 8 novembre 2018 M.Normand Sarrazin 17 novembre 2018 M.Eddy Lalancette 3 novembre 2018 Mme Jeanne Arès (Imbeault) 11 novembre 2018 M.Louis Dufour 18 novembre 2018 Mme Sara Tremblay 3 novembre 2018 Mme Marie-Jeanne Gaudreault 12 novembre 2018 Mme Annie Fortin 18 novembre 2018 M.Luigi Napoli 22 novembre 2018 Mme Karine St-Hilaire 18 novembre 2018 Mme Marianne Duchesne (Dufour) 23 novembre 2018 M.Jean Tremblay 18 novembre 2018 M.René-Claude Deschênes 24 novembre 2018 M.Gérald Pothier 20 novembre 2018 Mme Alphonsine Thériault (Jean) 26 novembre 2018 M.Gaston Dufresne 21 novembre 2018 Mme Ginette dite \u2018\u2019Jayne\u2019\u2019 Leroux 30 novembre 2018 M.Marcel Bouchard 4 novembre 2018 M.Louis-Marie Boucher 15 novembre 2018 SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 38 MESSEANNIVERSAIRE - LAVOIE (MmeLise) La messe anniversaire de Mme Lise Lavoie, épouse de feu M.Florian Tremblay et conjointe de M.Odillon Tremblay, demeurant à St-Fulgence sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h à l\u2019église de St-Fulgence Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard MESSEANNIVERSAIRE - LESPÉRANCE (MmeBruyère \u201cBibi\u201d) La messe anniversaire de Mme Bruyère Lespérance, épouse de feu M.Antonio Lavoie, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE -MALENFANT (M.Léonard) La messe anniversaire de M.Léonard Malenfant, époux de Mme Huguette Villeneuve, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h 30 à l\u2019église St-Antoine Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - PERRON (MmeDoris Tremblay) La messe anniversaire de Mme Doris Tremblay, épouse de M.Claude Perron, demeurant rue de la Savoie, Jonquière, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSEANNIVERSAIRE - TREMBLAY (MmeCécile) La messe anniversaire de Mme Cécile Tremblay, épouse de feu M.Jacques Potvin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSEANNIVERSAIRE - TREMBLAY (MmeMarie-Laure) La messe anniversaire de Mme Marie-Laure Tremblay, épouse de feu M.Adrien Tremblay, demeurant à Canton-Tremblay, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSEANNIVERSAIRE - TREMBLAY (MmeVictoria Desbiens) La messe anniversaire de Mme Victoria Desbiens, épouse de feu M.Julien Tremblay, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Honoré, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard MESSEANNIVERSAIRE - DESLAURIERS (MmePierrette) La messe anniversaire de Mme Pierrette Deslauriers, épouse de M.Guy Gagnon, demeurant rue Ste-Cécile, Jonquière, sera célébrée le samedi 12 janvier 2019 à 16 h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay 10e ANNIVERSAIRE - DUHAIME (M.Richard) Il y a 10 ans, soit le 10 janvier 2009, décédait Richard Duhaime, époux de Nancy Fradet et frère de Nicole, feu Marcel, Roger et Marc Duhaime.Une messe à l\u2019occasion du 10e anniversaire aura lieu le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale de Chicoutimi Merci de simplement lui adresser une pensée, un sourire ou un petit clin d\u2019oeil d\u2019amour.Presse canadienne AUCKLAND, Nouvelle-Zélande - La Canadienne Bianca Andreescu a causé une autre surprise, vendredi, en éliminant l\u2019Américaine Venus Williams en quarts de finale de la Classique d\u2019Auckland, en Nouvelle-Zélande.L\u2019Ontarienne de 18 ans, qui occupe le 152e rang au classement mondial de la WTA et qui a dû franchir les qualifications pour accéder au tableau principal, a disposé de sa rivale en trois manches, 6-7 (1), 6-1 et 6-3.« Je crois que tout est possible et, ce soir, je pense que j\u2019ai réussi l\u2019impossible, a commenté Andreescu.Mon objectif était seulement de me qualifier et peut-être de disputer deux matchs.Mais maintenant que j\u2019ai battu deux des meilleures joueuses, qui sait ?J\u2019ai confiance en moi.» Après avoir cédé un bris dès le premier jeu de la deuxième manche, Andreescu a remporté 11 jeux d\u2019affilée pour prendre le contrôle du match.Venus Williams était classée sixième tête de série du tournoi.Andreescu avait étonné les observateurs, jeudi, en éliminant la favorite du tournoi, la Danois Caroline Wozniacki.Elle affrontera en demi-finale la Taïwa- naise Su-Wei Hsieh, no 3, qui a défait l\u2019Espagnole Sara Sorribes Tormo 6-3, 6-2.L\u2019autre demi-finale opposera l\u2019Allemande Julia Goerges, qui a vaincu la Québécoise Eugenie Bouchard 3-6, 6-3, 7-6 (6) en quarts de finale, et la Slovaque Viktoria Kuzmova.Goerges a totalisé sept as et 47 coups gagnants.« Je pense que c\u2019est l\u2019un des plus difficiles matchs que j\u2019ai disputés et probablement le plus dur ici à Auckland, a confié Auckland.Les vents aujourd\u2019hui soufflaient en tourbillonnant par intermittence.» Bouchard a eu une balle de match sur son service à 6-5 lors de la dernière manche, mais elle n\u2019a pu la convertir.CLASSIQUE D\u2019AUCKLAND Bianca Andreescu surprend Venus Williams L\u2019Ontarienne de 18 ans, qui occupe le 152e rang au classement mondial de la WTA et qui a dû franchir les qualifications pour accéder au tableau principal, a disposé de sa rivale en trois manches, 6-7 (1), 6-1 et 6-3.\u2014 PHOTO AP leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 39 MESSEANNIVERSAIRE - LAVOIE (MmeLise) La messe anniversaire de Mme Lise Lavoie, épouse de feu M.Florian Tremblay et conjointe de M.Odillon Tremblay, demeurant à St-Fulgence sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h à l\u2019église de St-Fulgence Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard MESSEANNIVERSAIRE - LESPÉRANCE (MmeBruyère \u201cBibi\u201d) La messe anniversaire de Mme Bruyère Lespérance, épouse de feu M.Antonio Lavoie, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE -MALENFANT (M.Léonard) La messe anniversaire de M.Léonard Malenfant, époux de Mme Huguette Villeneuve, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h 30 à l\u2019église St-Antoine Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - PERRON (MmeDoris Tremblay) La messe anniversaire de Mme Doris Tremblay, épouse de M.Claude Perron, demeurant rue de la Savoie, Jonquière, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSEANNIVERSAIRE - TREMBLAY (MmeCécile) La messe anniversaire de Mme Cécile Tremblay, épouse de feu M.Jacques Potvin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSEANNIVERSAIRE - TREMBLAY (MmeMarie-Laure) La messe anniversaire de Mme Marie-Laure Tremblay, épouse de feu M.Adrien Tremblay, demeurant à Canton-Tremblay, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSEANNIVERSAIRE - TREMBLAY (MmeVictoria Desbiens) La messe anniversaire de Mme Victoria Desbiens, épouse de feu M.Julien Tremblay, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Honoré, sera célébrée le dimanche 13 janvier 2019 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard MESSEANNIVERSAIRE - DESLAURIERS (MmePierrette) La messe anniversaire de Mme Pierrette Deslauriers, épouse de M.Guy Gagnon, demeurant rue Ste-Cécile, Jonquière, sera célébrée le samedi 12 janvier 2019 à 16 h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay 10e ANNIVERSAIRE - DUHAIME (M.Richard) Il y a 10 ans, soit le 10 janvier 2009, décédait Richard Duhaime, époux de Nancy Fradet et frère de Nicole, feu Marcel, Roger et Marc Duhaime.Une messe à l\u2019occasion du 10e anniversaire aura lieu le dimanche 13 janvier 2019 à 10 h à la cathédrale de Chicoutimi Merci de simplement lui adresser une pensée, un sourire ou un petit clin d\u2019oeil d\u2019amour.Associated Press FRISCO, Texas - Ezekiel Elliott a été sacré le demi-offensif par excellence de la NFL pour la deuxième fois en trois ans au sein de l\u2019attaque des Cowboys de Dallas, qui est axée sur le jeu au sol depuis plusieurs saisons déjà.Les Seahawks de Seattle, qui ont présenté la meilleure attaque au sol du circuit cette saison, seront menés par Chris Carson lors de leur match éliminatoire contre les Cowboys samedi soir.L\u2019arrivée d\u2019Amari Cooper à la suite d\u2019une transaction qui s\u2019est produite à la mi-saison a certes permis aux Cowboys d\u2019améliorer drastiquement leur jeu aérien, mais cela ne signifie pas pour autant que les Seahawks soient en reste.Leur quart Russell Wilson a de nouveau terminé la saison en force, se hissant même parmi les meneurs du circuit pour le nombre de passes de touché.Qu\u2019à cela ne tienne, les deux équipes tenteront d\u2019établir leur supériorité, à l\u2019occasion du deuxième match éliminatoire de l\u2019histoire entre elles, en misant sur leur jeu au sol.« Nous avons un système, a dit le garde à droite des Cowboys Zack Martin, qui a participé au Pro Bowl à chacune de ses cinq saisons dans la NFL.Habituellement, si nous gagnons un match, alors nous gardons la même formule.Les matchs contre eux sont toujours très difficiles.C\u2019est une guerre de tranchées.Nous savons déjà ce qui nous attend (samedi).» Elliott a terminé la campagne avec 1434 verges de gains, et il a établi un record de concession pour un demi-offensif avec 77 attrapés - soit un de plus que Herschel Walker il y a 32 ans.Son total de 2001 verges de gains lui a aussi permis de terminer au deuxième rang de la NFL à ce chapitre, derrière la recrue des Giants de New York Saquon Barkley.L\u2019ex-joueur étoile de l\u2019Université Ohio State a aussi touché au ballon à 40 reprises dans un même match pour la première fois de sa carrière, dans un court gain de 29-23 en prolongation contre les champions en titre du Super Bowl, les Eagles de Philadelphie.Cet exploit a notamment contribué à la conquête du titre de la section est de l\u2019Association nationale des Cowboys (10-6).Pour leur part, les Seahawks (10- 6) miseront certes sur Carson, mais ils risquent davantage de distribuer le ballon dans leur champ-arrière.Carson, qui a amassé 1151 verges de gains au sol la saison dernière, est devenu le premier demi-offensif du club à atteindre le plateau des 1000 verges depuis Marshawn Lynch, lors de leur dernière participation au Super Bowl en 2014.Ajoutez à cela Mike Davis (514 verges), Rashaad Penny (419) et Wilson (376) et les Seahawks compteront - pour la première fois depuis les Steelers de Pittsburgh en 2001 - sur un groupe de joueurs dans le champ-arrière qui comprendra un demi-offensif ayant récolté au moins 1000 verges de gains ainsi que trois autres qui en ont obtenu au moins 300.Les Seahawks récoltent en moyenne 160 verges de gains au sol par match, alors que les Cowboys ont conclu la saison régulière au 10e rang avec 123.« Le front offensif est dans une classe à part - nous avons la meilleure attaque au sol de la NFL, un exploit que nous voulions vraiment accomplir cette saison, en plus des passes dans le flanc et de tous les jeux que nous concevons dans le champ-arrière, a expliqué Wilson.Ces gars-là ont fait un travail colossal pour nous.» Les Cowboys ont de toute évidence laissé les Seahawks contrôler l\u2019allure du match avec leur jeu au sol plus tôt cette saison, mais ils ont néanmoins limité Carson à une moyenne de 3,2 verges de gains par course - sa pire moyenne en 2018.La défensive des Cowboys leur avait permis de demeurer dans cette rencontre, même si leur attaque avait offert l\u2019une de ses pires prestations de la campagne.« Les gens parlent constamment de la nécessité d\u2019être efficaces en défensive contre le jeu au sol, a dit l\u2019entraî- neur-chef des Cowboys Jason Garrett.Ce n\u2019est pas ça ; il faut être étanches, il faut jouer de manière physique, il faut que nous percions leur ligne de mêlée, que nous trouvions leurs failles, il faut établir notre jeu au sol et être très efficaces contre le leur, peu importe l\u2019identité de leur porteur de ballon ou du jeu qu\u2019ils choisiront.» Associated Press HOUSTON - La rencontre de samedi entre les Texans et les Colts semblait improbable au début de l\u2019automne, quand ces derniers montraient un dossier de 1-5.Le moindre qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les deux clubs ont inversé la tendance, après des rendements de 4-12 en 2017.Vaincus à leurs trois premiers matches, les Texans ont commencé à se replacer à Indianapolis à la fin septembre, en prolongation.Le match était 34-34 quand, au lieu de dégager sur un quatrième essai et quatre, de sa ligne de 43 verges, l\u2019entraîneur des Colts, Frank Reich, a misé sur une courte passe à Chester Rogers.La passe d\u2019Andrew Luck a été incomplète.Houston a riposté avec un jeu aérien de 24 verges, puis Ka\u2019imi Fairbairn a signé un placement de 37 verges, à la dernière seconde.« Nous savions que c\u2019était une grosse victoire, mais ça remonte à longtemps, a confié l\u2019entraîneur des Texans, Bill O\u2019Brien.Les deux équipes ont évolué, alors on repart à neuf.» La victoire a donné le coup d\u2019envoi d\u2019une série de neuf gains de suite de s Te xa n s.L e ur défaite suivante est survenue le 9 d é c e m b r e à la maison - aux mains des Colts.Q u a n t a u x Colts, la défaite contre Houston a contribué au mauvais départ, avant cinq victoires d\u2019affilée.Ils ne sont que la troisième équipe à se qualifier pour les éliminatoires en ayant montré une fiche de 1-5.Luck est revenu au jeu après avoir raté la saison 2017 à cause d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Il a récolté 4593 verges aériennes et s\u2019est classé deuxième dans la NFL avec 39 passes de touché.L\u2019ailier défensif vedette J.J.Watt sera parmi ceux à sa poursuite.Il a disputé 16 matches, lui qui en avait disputé huit au total lors des deux années précédentes, à cause d\u2019une chirurgie au dos et d\u2019une jambe cassée.Watt a mené l\u2019Américaine avec 16 sacs, en plus de causer sept échappés (à égalité au sommet de la ligue, à ce chapitre).Watt mentionne que Luck se débarrasse du ballon plus rapidement cette saison, ce qui rend son travail plus difficile.« Vous faites de votre mieux en espérant qu\u2019il le garde une seconde de plus », a t-il résumé.T.Y.Hilton a l\u2019habitude de briller lorsqu\u2019en visite à Houston.En sept matches au NRG Stadium, le meilleur ailier espacé des Colts a capté 41 passes pour 933 verges, dont sept touchés.Le quart de deuxième année des Texans, Deshaun Watson, goûte pour la première fois aux éliminatoires, à sa deuxième année.Il a vécu de très gros matches avec Clemson, amenant deux fois les Tigers au match du championnat national (dont un triomphe).« C\u2019est une occasion de plus pour moi et pour toute l\u2019équipe de montrer qui nous sommes, a dit Watson.J\u2019ai déjà disputé beaucoup de matches importants, mais on ne peut pas comparer la NCAA et la NFL.Le plus haut niveau, c\u2019est ici.J\u2019ai vraiment hâte au match.» TEXANS ET COLTS Renverser la vapeur Les Texans accueilleront les Colts, samedi.\u2014 PHOTO AP SEAHAWKS ET COWBOYS Le duel se jouera au sol Les Cowboys accueilleront les Seahawks samedi.\u2014 PHOTO AP «?Les matchs contre eux sont toujours très difficiles.C\u2019est une guerre de tranchées.Nous savons déjà ce qui nous attend.?» \u2014 Zack Martin des Cowboys, en parlant des Seahawks SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 40 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L \u2019année 2019 sera importante au chapitre des acquisitions de connaissances dans le domaine de la faune.Plusieurs espèces de poisson destinées à la pêche sportive méritent qu\u2019elle soit mieux documentée pour mettre en valeur les activités de pêche.OUANANICHE EN VEDETTE Le bureau régional du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a consacré beaucoup d\u2019énergie et d\u2019argent pour la ouananiche ces 20 dernières années.Notre emblème animalier régional a fait l\u2019objet de plusieurs projets de recherche.L\u2019existence d\u2019une structure comme l\u2019aire faunique communautaire du lac Saint-Jean gérée par la Corporation LACtivité pêche (CLAP) a permis le financement en bonne partie de ces projets de recherche.On connaît bien maintenant le cycle proie et prédateur qui détermine les cycles d\u2019abondance et de rareté dans le lac.Il va rester à déterminer quels sont les impacts sur les populations de ouananiches de l\u2019aménagement de frayères à éperlans dans le lac Saint-Jean.MYSTÈRES DU SAGUENAY Les spécialistes du ministère ont maintenant d\u2019autres tâches de recherche à accomplir.Le fjord du Saguenay est un immense cours d\u2019eau et les espèces comme l\u2019éperlan arc-en- ciel, le bar rayé, le sébaste et la truite de mer sont des espèces très courtisées par les pêcheurs.Les biologistes et les chercheurs ont commencé à s\u2019intéresser à l\u2019éperlan et au bar rayé l\u2019été dernier sur le fjord.Contrairement aux années passées, le bar ne s\u2019est pas présenté en très grand nombre dans le Saguenay.Les biologistes du ministère espéraient en capturer plus de 300 dans leurs filets, mais ils en ont capturé à peine une trentaine pour évaluer les contenus stomacaux et savoir de quoi ils se nourrissent.Des tests d\u2019ADN seront également effectués pour déterminer la provenance des bars qui migrent dans le Saguenay, à savoir s\u2019ils proviennent de la rivière Miramichi ou du fleuve Saint-Laurent.ÉPERLANS Pour ce qui est de l\u2019éperlan du Saguenay, on sait peu de choses à son sujet, à part la situation de quelques sites de fraye.Il a été moins présent que d\u2019habitude, l\u2019hiver dernier au bout des lignes des pêcheurs sous les glaces de la baie des Ha ! Ha ! et a montré quelques signes d\u2019encouragement, cet automne, au bout du quai de croisière où les pêcheurs ont connu du succès avant que les glaces ne s\u2019installent.L\u2019éperlan représente une source de nourriture importante pour plusieurs espèces.L\u2019acquisition de connaissance permettra une meilleure gestion de ce poisson-fourrage.Je n\u2019ai jamais compris pourquoi la limite de capture était de 120.Peut-être que 50 suffirait.Ce sont les recherches et la connaissance qui vont permettre aux gestionnaires de prendre les décisions qui s\u2019imposent pour chaque espèce.PLAN POUR LA TRUITE Les biologistes ont également réalisé un sondage sur la truite mouchetée, qu\u2019on appelle aussi l\u2019omble de fontaine, l\u2019année dernière.On devrait connaître les résultats de ce sondage portant sur la satisfaction des pêcheurs quant à la qualité de la pêche sportive au cours de l\u2019année 2019.Je suis impatient de savoir ce que pensent les pêcheurs au sujet de la pêche.C\u2019est à partir de ces données que les spécialistes élaboreront le premier plan de gestion de l\u2019omble de fontaine.Pour ce qui est de la truite de mer, les adeptes du Saguenay ne cessent de rapporter sa rareté.Les spécialistes du ministère se basent sur les carnets des pêcheurs et un ancien sondage sur le terrain pour évaluer les taux de capture et les taux de succès.Les gestionnaires de la rivière à Mars ont commencé, cette année, l\u2019ensemencement d\u2019alevins de truites de mer, un effort qui devrait se poursuivre au cours des cinq prochaines années.POISSON DE FOND Pour le moment, la nouvelle année débute avec l\u2019ouverture de la pêche au poisson de fond sur le Saguenay.Les avis scientifiques des spécialistes ont déterminé que la pêche hivernale au poisson de fond dans le Saguenay débuterait le samedi 12 janvier pour se terminer le dimanche 12 mars, ce qui donnera une saison de 58 jours de pêche pour les amateurs.Les conditions gagnantes semblent être en place pour que les glaces soient suffisamment épaisses pour accueillir les cabanes quelques jours avant l\u2019ouverture.Les responsables du souper de l\u2019ouverture de la pêche blanche prévu pour le vendredi 11 janvier au Vieux Théâtre de La Baie, m\u2019informent qu\u2019il reste seulement 25 billets à vendre pour le souper spectacle.Seulement 25 $.Réservation 418 545-3330 ou sur le réseau Réservatech.CHASSE Pour ce qui est de la chasse à l\u2019orignal, 2019 sera une année permissive et la prochaine saison sera l\u2019occasion de voir si le plan de gestion de l\u2019orignal a atteint sa limite et si les récoltes, à la hausse depuis plus de dix ans, finiront par se stabiliser.On constate que la chasse à l\u2019ours gagne énormément en popularité, non seulement dans la région, mais partout au Québec.On verra en 2019 si cette tendance se maintient.Les connaissances sont essentielles A R C H I V E S L E P R O G R È S leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 STATISTIQUES 41 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 17 14 1 0 2 69 38 30 Queen\u2019s 17 13 4 0 0 63 40 26 Carleton 18 11 3 2 2 60 48 26 McGill 18 10 5 2 1 63 47 23 UOIT 18 9 5 3 1 55 56 22 UQTR 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 17 9 7 1 0 58 63 19 Laurentienne 17 5 11 1 0 43 65 11 Nipissing 17 5 12 0 0 51 75 10 RMC 18 4 13 1 0 37 70 9 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 18 13 5 0 0 57 39 26 Ryerson 17 12 4 1 0 86 55 25 York 17 10 5 2 0 59 52 22 Western 17 10 6 0 1 52 43 21 Lakehead 17 9 7 0 1 53 59 19 Windsor 17 8 9 0 0 54 56 16 Guelph 17 6 9 0 2 42 45 14 Laurier 17 7 10 0 0 44 48 14 Waterloo 19 5 10 3 1 46 80 14 Toronto 18 5 9 3 1 43 61 14 Jeudi 3 janvier Concordia 2 Carleton 4 Vendredi 4 janvier Queen\u2019s 2 UOIT 1 (F) Ottawa 4 McGill 0 Waterloo 2 Lakehead 5 Guelph 1 Western 4 Toronto 1 York 2 (P) Windsor 3 Laurier 0 Ryerson 0 Brock 5 Nipissing 5 Laurentienne 1 Samedi 5 janvier Carleton à RMC, 14h30 Brock à York, 19h UQTR à McGill, 19h Toronto à Western, 19h Waterloo à Lakehead, 19h Windsor à Laurier, 19h07 Guelph à Ryerson, 19h15 Dimanche 6 janvier Concordia à RMC, 14h30 Ottawa à UQTR, 19h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 25 17 8 0 0 89 68 34 Thetford 26 13 9 2 2 85 85 30 Alma 25 14 10 1 0 93 82 29 St.Lawrence 24 9 11 2 2 80 88 22 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 27 16 9 2 0 105 89 34 A.-Laurendeau 26 10 15 0 1 75 96 21 Lionel-Groulx 24 9 13 2 0 85 100 20 Abitibi-Témis.24 8 15 1 1 61 105 18 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 20 3 1 0 89 51 41 Lennoxville 25 15 8 1 1 97 73 32 Laflèche 23 11 10 2 0 76 76 24 Sorel-Tracy 26 8 15 2 1 82 104 19 Pause jusqu\u2019au 11 janvier LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 38 26 9 2 1 171 117 55 Rimouski 37 21 13 3 0 151 94 45 Chicoutimi 40 19 14 3 4 125 131 45 Québec 37 16 14 3 4 115 131 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 40 32 7 0 1 168 85 65 Val-d\u2019Or 37 14 19 3 1 100 153 32 B.-Boisbriand 38 15 22 1 0 103 132 31 Gatineau 34 13 17 2 2 106 115 30 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 37 27 8 1 1 158 91 56 Moncton 40 24 11 3 2 169 130 53 Charlottetown 36 23 10 2 1 137 113 49 Cap-Breton 38 22 13 1 2 149 119 47 St-Jean 38 7 28 2 1 90 206 17 A.-Bathurst 38 6 31 0 1 77 182 13 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 37 29 7 1 0 190 103 59 Sherbrooke 37 21 14 1 1 142 124 44 Victoriaville 37 13 21 2 1 98 133 29 Shawinigan 37 10 24 1 2 104 194 23 Jeudi 3 janvier Saint-Jean 6 Moncton 5 B.-Boisbriand 1 R.-Noranda 2 Chicoutimi 2 Drummondville 5 A.-Bathurst 3 Shawinigan 4 Vendredi 4 janvier Rimouski 3 Halifax 6 Québec 4 Moncton 3 (P) Cap-Breton 5 Saint-Jean 1 B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 3 B.-Comeau 5 Victoriaville 3 Chicoutimi 3 Gatineau 2 (F) Sherbrooke 0 R.-Noranda 4 Bathurst 0 Drummondville 6 Samedi 5 janvier Drummondville à Shawinigan, 16h.Rimouski à Saint-Jean, 18h.Québec à Halifax, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 18h.A.-Bathurst à Gatineau, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Dimanche 6 janvier Moncton à Charlottetown, 14h.Shawinigan à B.-Boisbriand, 15h.B.-Comeau à Chicoutimi, 17h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 41 32 7 2 0 29 174 119 66 17-4-0-0 15-3-2-0 9-0-1-0 G-7 Toronto 40 26 12 2 0 26 147 113 54 12-7-1-0 14-5-1-0 6-3-1-0 P-2 Boston 41 23 14 4 0 22 120 109 50 14-5-0-0 9-9-4-0 6-4-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 41 23 12 4 2 22 144 117 52 12-7-2-0 11-5-2-2 9-1-0-0 G-8 Washington 39 24 12 2 1 21 140 117 51 12-6-1-1 12-6-1-0 7-3-0-0 P-2 Columbus 40 23 14 2 1 23 131 123 49 11-8-1-1 12-6-1-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Buffalo 41 22 13 5 1 19 119 118 50 13-5-3-0 9-8-2-1 4-4-1-1 G-1 Montréal 41 22 14 5 0 20 130 128 49 11-7-2-0 11-7-3-0 7-3-0-0 G-2 N.Y.Islanders 39 22 13 1 3 20 117 104 48 10-5-1-2 12-8-0-1 8-2-0-0 G-5 N.Y.Rangers 39 17 15 5 2 12 113 130 41 11-5-3-2 6-10-2-0 3-3-3-1 P-1 Caroline 40 18 17 3 2 17 103 114 41 11-7-2-2 7-10-1-0 5-4-0-1 G-3 Floride 39 17 16 3 3 15 127 138 40 8-6-3-1 9-10-0-2 6-4-0-0 P-1 New Jersey 39 15 17 5 2 15 117 132 37 11-4-4-0 4-13-1-2 5-4-0-1 P-1 Detroit 42 15 20 2 5 13 118 145 37 8-10-1-3 7-10-1-2 1-6-1-2 P-6 Philadelphie 40 15 20 5 0 13 114 145 35 7-9-2-0 8-11-3-0 3-6-1-0 P-5 Ottawa 41 15 21 5 0 15 129 163 35 11-7-4-0 4-14-1-0 2-7-1-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 40 25 13 1 1 24 134 115 52 13-6-1-1 12-7-0-0 6-4-0-0 P-1 Nashville 41 24 15 1 1 23 124 104 50 15-7-0-0 9-8-1-1 4-5-1-0 G-2 Dallas 41 21 16 4 0 21 113 110 46 13-5-2-0 8-11-2-0 5-4-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 42 25 13 2 2 25 150 121 54 12-4-2-2 13-9-0-0 5-3-1-1 P-1 Vegas 43 24 15 3 1 23 130 115 52 13-3-2-1 11-12-1-0 6-1-3-0 G-4 San Jose 42 22 13 4 3 22 145 133 51 12-4-2-2 10-9-2-1 6-2-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 41 19 14 7 1 19 138 128 46 8-6-5-0 11-8-2-1 2-5-3-0 P-6 Anaheim 41 19 15 5 2 16 102 120 45 10-4-5-2 9-11-0-0 4-4-2-0 P-6 Vancouver 44 20 20 2 2 19 128 138 44 9-9-1-0 11-11-1-2 6-4-0-0 P-1 Minnesota 39 19 17 2 1 19 114 111 41 10-7-2-1 9-10-0-0 4-5-1-0 G-1 Edmonton 40 19 18 3 0 18 114 127 41 10-9-1-0 9-9-2-0 3-6-1-0 G-1 Chicago 43 15 21 6 1 15 123 156 37 8-9-3-1 7-12-3-0 5-3-2-0 P-2 St.Louis 38 16 18 3 1 16 107 125 36 10-11-1-1 6-7-2-0 6-4-0-0 G-1 Arizona 40 17 21 2 0 15 101 115 36 7-12-1-0 10-9-1-0 4-6-0-0 P-2 Los Angeles 42 16 23 3 0 15 94 127 35 9-12-1-0 7-11-2-0 5-4-1-0 P-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Domi 41 14 24 38 Drouin 41 13 20 33 Tatar 41 14 17 31 Petry 41 8 21 29 Danault 41 7 20 27 Gallagher 41 15 9 24 Lehkonen 41 7 14 21 Kotkaniemi 41 4 15 19 Byron 27 9 6 15 Weber 17 5 6 11 Agostino 26 2 9 11 Peca 26 3 7 10 Benn 40 3 6 9 Armia 16 3 5 8 Reilly 35 2 4 6 Mete 30 0 6 6 Hudon 23 3 1 4 Kulak 17 1 3 4 Chaput 20 0 4 4 Deslauriers 28 2 1 3 Niemi 11 0 1 1 Alzner 8 0 1 1 Price 31 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 10 4 83 2 2,75 ,908 Niemi 6 4 1 44 0 4,01 ,881 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Stone 41 19 26 45 Duchene 35 16 24 40 Dzingel 39 15 14 29 White 40 10 15 25 Boedker 41 5 19 24 Tierney 41 4 20 24 Ryan 38 7 16 23 Tkachuk 30 10 10 20 Lajoie 37 7 6 13 Smith 32 5 8 13 Ceci 37 5 5 10 Demelo 36 3 6 9 Paajarvi 39 3 1 4 Borowiecki 24 0 3 3 Harpur 22 1 1 2 Wolanin 4 1 0 1 Paul 14 0 1 1 Nilsson 12 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Hogberg 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 3 8 1 37 0 3,09 ,895 Hogberg 0 2 1 11 0 3,69 ,895 MARQUEURS NOTE: en date du 4 janvier.B A Pts Kucherov, TB 20 49 69 Rantanen, Col 17 45 62 Gaudreau, Cal 23 38 61 McDavid, Edm 23 38 61 Mackinnon, Col 24 36 60 Marner, Tor 15 40 55 Point, TB 24 30 54 Pastrnak, Bos 25 27 52 Kane, Chi 23 28 51 Monahan, Cal 22 29 51 Draisaitl, Edm 22 29 51 Crosby, Pit 19 31 50 Wheeler, Win 6 44 50 Scheifele, Win 22 27 49 Eichel, Buf 15 34 49 Lindholm, Cal 20 28 48 Tkachuk, Cal 18 29 47 Ovechkin, Was 30 16 46 Tavares, Tor 26 20 46 Stamkos, TB 23 23 46 Kessel, Pit 17 29 46 Giroux, Phi 13 33 46 Landeskog, Col 24 21 45 Stone, Ott 19 26 45 Huberdeau, Flo 10 35 45 Marchand, Bos 15 29 44 Rielly, Tor 13 31 44 Backstrom, Was 10 34 44 Burns, SJ 7 37 44 Panarin, Clb 12 31 43 Atkinson, Clb 24 18 42 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 15 14 1 0 0 93 49 28 Louiseville 16 11 5 0 0 86 63 22 Cap-Madeleine 16 10 5 1 0 90 72 21 Joliette 15 8 5 2 0 70 69 18 Nicolet 18 8 8 2 0 85 88 18 Bécancour 16 7 7 1 1 64 66 16 Waterloo 16 7 7 2 0 68 79 16 Plessisville 15 6 7 2 0 70 68 14 Windsor 16 5 8 3 0 72 87 13 Donnacona 15 3 12 0 0 53 110 6 Vendredi 4 janvier La Tuque à Louiseville, 20h30 Plessisville à Windsor, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h Samedi 5 janvier Donnacona à Waterloo, 19h30 Windsor à Cap-Madeleine, 20h Bécancour à Plessisville, 20h La Tuque à Joliette, 20h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 22 14 5 3 0 83 60 31 Sorel-Tracy 23 13 8 2 0 80 82 28 Jonquière 24 14 10 0 0 103 95 28 Rivière-du-Loup 23 12 9 1 1 88 86 26 St-Georges 22 8 13 0 1 74 85 17 St-Jérôme 20 6 13 0 1 61 81 13 Vendredi 4 janvier R.-du-Loup à St-Georges, 20h.St-Jérôme à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.Samedi 5 janvier Thetford à St-Jérôme, 20h Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Indianapolis à Houston, 16h35 Seattle à Dallas, 20h15 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers à Baltimore, 13h05 Philadelphie à Chicago, 16h40 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 28 12 ,700 \u2014 Philadelphie 25 14 ,641 21/2 Boston 22 15 ,595 41/2 Brooklyn 18 21 ,462 91/2 New York 9 29 ,237 18 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 18 18 ,500 \u2014 Charlotte 18 19 ,486 1/2 Orlando 17 20 ,459 11/2 Washington 15 23 ,395 4 Atlanta 11 26 ,297 71/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 26 10 ,722 \u2014 Indiana 25 12 ,676 11/2 Detroit 17 19 ,472 9 Chicago 10 28 ,263 17 Cleveland 8 31 ,205 191/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 22 15 ,595 \u2014 San Antonio 22 17 ,564 1 Memphis 18 19 ,486 4 Dallas 18 19 ,486 4 La N.-Orléans 17 22 ,436 6 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 25 11 ,694 \u2014 Okl.City 24 13 ,649 11/2 Portland 22 16 ,579 4 Utah 19 20 ,487 71/2 Minnesota 17 21 ,447 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 25 14 ,641 \u2014 L.A.Clippers 21 16 ,568 3 L.A.Lakers 21 17 ,553 31/2 Sacramento 19 19 ,500 51/2 Phoenix 9 30 ,231 16 Jeudi 3 janvier Toronto 107 San Antonio 125 Denver 117 Sacramento 113 Houston 135 Golden State 134 (P) Vendredi 4 janvier Utah 117 Cleveland 91 Dallas à Boston, 20h.Orlando au Minnesota, 20h.Brooklyn à Memphis, 20h.Indiana à Chicago, 20h.Washington à Miami, 20h.Atlanta à Milwaukee, 20h30.L.A.Clippers à Phoenix, 21h.New York à L.A.Lakers, 22h30.Okl.City à Portland, 22h30.Samedi 5 janvier Charlotte à Denver, 17h.Utah à Detroit, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h30.La N.-Orléans à Cleveland, 20h.Toronto à Milwaukee, 20h30.Memphis à San Antonio, 20h30.Houston à Portland, 22h.Golden State à Sacramento, 22h.Dimanche 6 janvier Orlando à L.A.Clippers, 15h30.Brooklyn à Chicago, 15h30.L.A.Lakers au Minnesota, 15h30.Miami à Atlanta, 18h.Washington à Okl.City, 19h.Indiana à Toronto, 19h30.Charlotte à Phoenix, 20h.Lundi 7 janvier San Antonio à Detroit, 19h.Brooklyn à Boston, 19h30.Utah à Milwaukee, 20h.Denver à Houston, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.New York à Portland, 22h.Orlando à Sacramento, 22h.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 35 24 8 3 0 118 100 51 Bridgeport 36 21 9 4 2 116 110 48 Lehigh Valley 32 19 10 1 2 120 102 41 Scranton 36 17 14 4 1 112 106 39 Springfield 33 15 11 4 3 118 110 37 Hartford 34 15 15 2 2 105 113 34 Providence 34 14 15 5 0 105 102 33 Hershey 34 14 18 0 2 84 113 30 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 34 21 11 2 0 113 101 44 Syracuse 31 20 9 2 0 123 83 42 Cleveland 33 17 11 4 1 100 105 39 Utica 37 18 16 2 1 113 130 39 Toronto 33 15 13 3 2 116 123 35 Belleville 36 16 18 2 0 109 117 34 Laval 35 14 16 3 2 95 100 33 Binghamton 37 15 19 3 0 101 131 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 34 19 8 4 3 120 96 45 Chicago 35 20 11 3 1 130 105 44 Grand Rapids 35 19 11 3 2 107 104 43 Milwaukee 35 17 12 5 1 92 96 40 Texas 32 17 11 3 1 120 100 38 Rockford 36 15 14 3 4 80 102 37 San Antonio 34 16 17 1 0 89 99 33 Manitoba 32 13 17 2 0 76 103 28 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 29 19 6 1 3 103 76 42 Tucson 30 17 9 3 1 102 92 38 Bakersfield 30 16 12 1 1 94 86 34 San Diego 30 15 11 1 3 107 105 34 Colorado 31 15 12 3 1 84 96 34 Stockton 32 14 15 3 0 108 125 31 Ontario 29 10 14 3 2 94 123 25 Vendredi 4 janvier Bridgeport à Syracuse, 19h.Charlotte à Belleville, 19h.Grand Rapids à Scranton, 19h05.L.Valley à Providence, 19h05.Toronto à Binghamton, 19h05.Springfield à Hartford, 19h15.Rochester à Laval, 19h30.San Antonio à Chicago, 20h.Rockford à Iowa, 20h.Manitoba au Texas, 20h.San Jose à San Diego, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Colorado à Bakersfield, 22h.Samedi 5 janvier Utica à Cleveland, 13h.Rochester à Laval, 15h.Grand Rapids à Hershey, 19h.Charlotte à Belleville, 19h.Lehigh Valley à Hartford, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Milwaukee à Scranton, 19h05.Bridgeport à Binghamton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.San Antonio à Chicago, 20h.Manitoba au Texas, 20h.San Jose à Ontario, 21h.Colorado à Stockton, 21h.Tucson à Bakersfield, 22h.Dimanche 6 janvier Utica à Cleveland, 15h.Hartford à Providence, 15h05.L.Valley à Springfield, 15h05.Charlotte à Toronto, 16h.Milwaukee à Hershey, 17h.Iowa à Rockford, 17h.San Diego à Ontario, 18h.HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 32 26 3 2 1 163 99 55 Princeville 34 24 7 2 1 179 134 51 Longueuil 32 22 7 1 2 152 108 47 Granby 31 22 9 0 0 146 92 44 St-Jérôme 33 16 12 3 2 147 111 37 La Côte du Sud 32 17 14 1 0 125 126 35 Chambly 32 16 14 2 0 127 146 34 Valleyfield 32 15 14 1 2 129 132 33 Montréal-Est 32 14 15 1 2 135 142 31 St.-Gabriel 29 14 14 1 0 116 135 29 Lac St-Louis 34 11 20 1 2 102 139 25 Gatineau 31 7 22 2 0 95 167 16 Montréal-Nord 32 4 24 2 2 82 167 12 Vendredi 4 janvier Princeville 3 Longueuil 4 (P) Lac St-Louis 7 Montréal-Est 6 Valleyfield 6 Montréal-Nord 2 Chambly 6 Granby 3 St-Jérôme à Gatineau, 20h.Terrebonne à St.-Gabriel, 20h.Samedi 5 janvier Granby à La Côte du Sud, 16h.Dimanche 6 janvier Gatineau à St.-Gabriel, 13h30.Montréal-Est à Côte du Sud, 14h.Terrebonne à Princeville, 14h.Valleyfield à St-Jérôme, 15h40.Lac St-Louis à Chambly, 16h.Montréal-Nord à Longueuil, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 4 janvier.MJ B A Pts Abbandonato, R.-N.39 19 48 67 Chekhovich, B.-Comeau 35 32 32 64 McKenna, Moncton 40 26 37 63 Veleno, Drummondville 28 22 32 54 Pelletier, Moncton 37 21 33 54 Lafrenière, Rimouski 31 17 37 54 Huntington, Rimouski 36 25 28 53 Macleod, Drummondville 35 20 32 52 Légaré, B.-Comeau 37 24 27 51 D\u2019Astous, Rimouski 34 11 38 49 Asselin, Halifax 37 28 19 47 Fortier, B.-Comeau 37 16 31 47 Balmas, C.-B.35 22 24 46 Cyr, Moncton 40 17 29 46 Khovanov, Moncton 36 20 25 45 Lauzon, Drummondville 37 18 27 45 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Vancouver-Victoria Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Russie 4 4 0 0 0 15 6 12 Canada 4 3 0 0 1 23 5 9 Rép.tchèque 4 1 0 0 2 8 8 5 Suisse 4 1 0 1 2 11 12 4 Danemark 4 0 0 0 4 0 26 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 4 3 1 0 0 16 8 11 États-Unis 4 3 0 1 0 18 9 10 Finlande 4 2 0 0 2 12 7 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 15 14 3 Kazakhstan 4 0 0 0 4 5 28 0 RONDE DE RELÉGATION Mercredi 2 janvier Kazakhstan 4 Danemark 3 QUARTS DE FINALE Mercredi 2 janvier Suisse 2 Suède 0 Finlande 2 Canada 1 (P) États-Unis 3 Rép.tchèque 1 Russie 8 Slovaquie 3 Vendredi 4 janvier RONDE DE RELÉGATION Kazakhstan 4 Danemark 0 DEMI-FINALES États-Unis 2 Russie 1 Suisse c.Finlande, 20h Samedi 5 janvier MATCH DE LA MÉDAILLE DE BRONZE Russie c.à déterminer, 16h MATCH DE LA MÉDAILLE D\u2019OR États-Unis c.à déterminer, 20h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 30 0 0 0 166 46 85 Trois-Rivières 31 19 9 3 0 111 76 58 St-François 30 18 11 0 1 108 92 52 Jonquière 30 15 11 2 2 90 83 45 Notre-Dame 30 4 23 1 2 53 150 15 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 25 2 2 2 151 67 78 Lac-St-Louis 30 16 13 0 1 118 100 46 St-Hyacinthe 30 14 14 1 1 96 97 40 Châteauguay 30 13 13 3 1 102 118 38 C.C.-LeMoy.30 10 17 2 1 95 131 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 30 21 6 3 0 100 69 64 L.-Montréal 30 11 16 0 3 77 93 36 C.E.-Blondin 30 12 17 1 0 100 112 34 St-Eustache 30 11 17 2 0 75 131 33 Amos 30 7 21 2 0 74 151 22 Vendredi 4 janvier L.-Montréal à L.-St-Louis, 19h.Trois-Rivières à St-François, 19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Notre-Dame à Lévis, 19h30.E.-Blondin à Château., 19h35.Samedi 5 janvier L.-St-Louis à Magog, 13h30.Jonquière à St-Eustache, 17h15.Gatineau à Lévis, 17h30.Saint-Hyacinthe à Amos, 19h.Dimanche 6 janvier C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 13h.Saint-Hyacinthe à Amos, 13h.Gatineau à St-François, 13h.Notre-Dame à T-Rivières, 13h.Jonquière à Châteauguay,13h30.E.-Blondin à St-Eustache,13h45.LNH Mardi 1er janvier Boston 4 Chicago 2 Philadelphie 0 Nashville 4 Los Angeles 0 Vegas 2 Mercredi 2 janvier Calgary 5 Detroit 3 Vancouver 4 Ottawa 3 (P) Pittsburgh 7 N.Y.Rangers 2 New Jersey 4 Dallas 5 San Jose 5 Colorado 4 Edmonton 3 Arizona 1 Jeudi 3 janvier Minnesota 4 Toronto 3 Calgary 4 Boston 6 Floride 3 Buffalo 4 Caroline 5 Philadelphie 3 Vancouver 0 Montréal 2 Chicago 2 N.Y.Islanders 3 (P) Washington 2 St.Louis 5 Tampa Bay 6 Los Angeles 2 Vendredi 4 janvier Winnipeg 0 Pittsburgh 4 Nashville à Detroit, 19h30.Columbus 2 Caroline 4 Washington à Dallas, 20h.N.Y.Rangers au Colorado, 21h.New Jersey en Arizona, 21h.Vegas à Anaheim, 22h.Samedi 5 janvier Minnesota à Ottawa, 13h.Calgary à Philadelphie, 13h.Nashville à Montréal, 19h.Vancouver à Toronto, 19h.Columbus en Floride, 19h.Buffalo à Boston, 19h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h.Tampa Bay à San Jose, 23h.Dimanche 6 janvier Caroline à Ottawa, 13h.N.Y.Rangers en Arizona, 16h.New Jersey Vegas, 16h.Washington à Detroit, 17h.Dallas à Winnipeg, 17h.Chicago à Pittsburgh, 20h.Edmonton à Anaheim, 20h.Lundi 7 janvier Nashville à Toronto, 19h.St.Louis à Philadelphie, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.Calgary à Chicago, 20h30.Los Angeles à San Jose, 22h30.HOCKEY SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 42 SPORTS TOUT LE MONDE DEHORS?! Les températures clémentes de vendredi ont incité les gens à mettre le nez dehors et à sortir leur équipement sportif, aux quatre coins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Glissade, ski de fond, raquette et hockey, petits et grands ont profité des joies de l\u2019hiver.Le photographe du Progrès, Rocket Lavoie, s\u2019est promené pour immortaliser ces belles joues rouges. leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 SPORTS 43 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com L\u2019année 2019 s\u2019annonce très chargée pour Annie Potvin.L\u2019entraîneuse d\u2019athlétisme originaire d\u2019Alma se rendra notamment en juillet à Querétaro, au Mexique, en compagnie de l\u2019équipe canadienne pour les Championnats nord-américains, Amérique Centrale et Caraïbes (NA- CAC) U23 et U17, où au moins cinq de ses protégés seront en action.Le personnel pour toutes les compétitions d\u2019envergure a été annoncé dernièrement par les dirigeants d\u2019Athlétisme Canada.Pour Annie Potvin, il s\u2019agira d\u2019une deuxième expérience internationale après les Jeux du Commonwealth jeunesse en 2017, aux Bahamas.« Je ne suis pas tellement intéressée à aller faire la scène internationale.C\u2019est seulement que mes athlètes sont rendus là.Ça devient plus intéressant et motivant.C\u2019est un beau défi et une belle expérience », de faire valoir l\u2019ancienne athlète d\u2019heptathlon qui s\u2019est jointe au personnel du club Dynamiques de Laval en 2004.Au Mexique, sous la direction de Christine Laverty, la native d\u2019Alma aura la responsabilité des épreuves combinées et les sauts chez les femmes.Normalement, cinq de ses protégés participeront à la compétition internationale, dont trois chez les moins de 17 ans.Quelques autres athlètes auraient pu chez les femmes, mais le calendrier chargé a fait en sorte qu\u2019elles seront ailleurs sur le globe.« Ce sera une grosse année avec plusieurs compétitions de niveau international », rappelle Annie Potvin, notant que se dérouleront simultanément les Jeux panaméricains juniors au Costa Rica et les mondiaux universitaires de la FISU en Italie.« C\u2019est un peu mélangeant et compliqué, mais on vise le plus haut.Si elles n\u2019y accèdent pas, on va prendre les panaméricains juniors ou les CANAC U23, explique-t-elle.« Comme elles sont encore d\u2019âge junior, on va regarder également leurs chances potentielles de médailles.Si les chances sont meilleures pour les panaméricains, on va favoriser cette épreuve.La FISU, elles ont encore quatre ans pour se qualifier, c\u2019est à chaque deux ou trois ans.Elles seront capables de les faire encore plus tard », de préciser Annie Potvin, donnant en exemple Tatiana Aholou, classé 6e au monde en salle au saut en longueur chez les moins de 20 ans, ainsi que Chloé Royce, cinquième en plein air au heptathlon chez les moins de 18 ans.« N\u2019ayant pas d\u2019université à Laval ni de piste, on est vraiment performants », signale Annie Potvin à propos du troisième plus gros club au Québec avec 125 membres.La tenue des Jeux du Québec à l\u2019été 2020 permettra d\u2019ajouter l\u2019infrastructure alors que la construction de la piste débutera au printemps.Les athlètes s\u2019entraînent présentement au Centre Claude-Robillard ce qui amène des coûts supplémentaires ainsi qu\u2019une logistique plus importante.Club de l\u2019année en 2017, l\u2019organisation lavalloise était de nouveau en nomination l\u2019an dernier, tout comme Annie Potvin en tant qu\u2019entraîneuse de l\u2019année, ayant été nommée entraîneuse de développement à trois occasions par le passé.ENTRAÎNEUSE D\u2019ATHLÉTISME ORIGINAIRE D\u2019ALMA Une année chargée pour Annie Potvin Après sa carrière d\u2019athlète émérite, Annie Potvin connaît tout autant de succès comme entraîneuse.Avec plusieurs protégés qui graduent à des niveaux supérieurs, notamment dans les collèges américains, elle commence à penser à une retraite bien méritée.L\u2019Almatoise a brillé sur la scène internationale à la fin des années 70 et pendant les années 80 en heptathlon, discipline qui regroupe sept épreuves.Pour faire avancer sa carrière, elle a quitté la région en 1982 et elle a pris sa retraite en 1989, notamment en raison des blessures.L\u2019un de ses plus beaux accomplissements reste une médaille d\u2019argent lors des Jeux Panaméricains, au Vénézuéla.«Ça fait un bon bout de temps», laisse-t-elle tomber.Après une pause de quelques années, elle s\u2019est lancée comme entraîneuse, délaissant au passage sa carrière d\u2019enseignante pour s\u2019y consacrer.«Après, je retournerai peut-être à l\u2019enseignement quand je déciderai que c\u2019est assez», de convier Annie Potvin.Dans ses tâches, elle fait également du recrutement, d\u2019autant plus depuis l\u2019instauration d\u2019un programme sport-études.«Il y a énormément de potentiel.Il faut les détecter et aussi les intéresser au sport», d\u2019insister Annie Potvin.Les efforts rapportent pour les dirigeants du programme laval- lois avec plusieurs athlètes qui gravissent les échelons, ce qui amène des séparations difficiles pour Annie Potvin.Quatre athlètes, Tatiana Aho- lou (Kentucky), Chloé Royce (Maryland), Ashley Germain (recrutée, mais pas de choix) et Jaymie O\u2019connor (South Dakota State) font ou feront bientôt partie d\u2019un programme universitaire américain.«Ce n\u2019est pas mon objectif, mais pour elles, c\u2019est leur rêve.C\u2019est plate parce que je les construis et elles s\u2019en vont, mais c\u2019est comme ça», souligne-t-elle.«Ce n\u2019est pas que je suis tannée, au contraire.Je fais plusieurs activités par rapport à l\u2019athlétisme qui m\u2019intéressent beaucoup.Quand tes athlètes s\u2019en vont, ça devient démotivant.Il faut recommencer à la base avec d\u2019autres, mais la route est longue», de raconter l\u2019Alma- toise, précisant qu\u2019elle a présentement sous la main d\u2019excellents athlètes de 15 et 16 ans qu\u2019elle veut aider à cheminer, ce qui sera probablement son dernier groupe, avoue-t-elle.DAVE AINSLEY Vers une retraite bien méritée Plusieurs protégés d\u2019Annie Potvin participeront à des compétitions internationales au cours de la période estivale, dont Chloé Royce, classée cinquième au monde en plein air à l\u2019heptathlon chez les moins de 18 ans.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 44 SPORTS Presse canadienne BROSSARD - Le défenseur Jordie Benn croit qu\u2019il était justifié que les observateurs s\u2019attendent à une autre saison difficile de la part du Canadien après une campagne catastrophique l\u2019hiver dernier.Peut-être motivés par les attentes modestes, les joueurs de la formation montréalaise ont trouvé le moyen de renverser la vapeur.Et voilà qu\u2019ils ont atteint la mi-saison dans une position qui leur permettrait de participer aux séries éliminatoires si elles commençaient avant les matchs de vendredi dans la LNH.« C\u2019est agréable d\u2019être les négligés et amusant de prouver aux autres qu\u2019ils avaient tort, a dit Benn, vendredi, alors que le Canadien présente un dossier de 22-14-5 après 41 rencontres.Nous savions bien sûr ce qui était dit à notre sujet avant la saison.C\u2019est comme ça.Mais nous n\u2019avions pas connu une très bonne saison et il n\u2019y avait pas de raison de s\u2019attendre à mieux cette fois-ci.» Un vent nouveau a rapidement balayé le Centre Bell cet automne.L\u2019équipe joue avec une énergie constante et quelques entraîneurs adverses ont affirmé après des duels contre le Tricolore que c\u2019était la formation la plus rapide qu\u2019ils avaient affrontée cette saison.« C\u2019est un beau compliment, a reconnu Benn.Nous voulons jouer à un rythme aussi soutenu que possible.Les équipes rapides ne donnent pas le temps à l\u2019adversaire de réfléchir.Quand vous faites ça, vous êtes dangereux.» Le Canadien affiche également le deuxième meilleur pourcentage de victoires du circuit quand il est en retard au pointage après deux périodes (37,5 pour cent) en vertu d\u2019un dossier de 6-10-0.Le Lightning de Tampa Bay (55,6) est la seule formation à faire mieux, avec une fiche de 5-4-0.« Le pointage importe peu.Nous croyons avoir une chance de gagner même s\u2019il reste cinq minutes à jouer et que nous sommes en retard par un ou deux buts, a noté Benn.Nous avons un groupe qui ne baisse jamais les bras.» Les arrivées de Max Domi et Tomas Tatar ont été payantes, alors qu\u2019ils occupent respectivement les premier et troisième rangs des pointeurs chez le Canadien.Jesperi Kotkaniemi continue son apprentissage, et le retour au jeu de Shea Weber tard en novembre semble avoir stabilisé la situation en défensive.De son côté, Carey Price a retrouvé un certain aplomb après un début de campagne difficile, malgré une « irritation » au bas du corps qu\u2019il traîne depuis « environ sept semaines ».« Nous avions une équipe qui avait la chance de s\u2019améliorer et grandir puisque nous comptions sur beaucoup de jeunes et de nouveaux joueurs.Nous avons aussi peaufiné notre système, a affirmé l\u2019en- traîneur-chef Claude Julien.Toutes ces choses-là ne garantissaient rien, mais il s\u2019est produit ce que nous espérions.« Au moment où l\u2019on se parle, nous sommes dans la position que nous voulions.Nous sommes en position pour faire les séries.Mais il reste la deuxième moitié de la saison et elle sera encore plus difficile.» La position du Canadien dans le portrait des éliminatoires demeure précaire.Avec ses 49 points, la troupe de Claude Julien occupe le dernier rang donnant accès au tournoi de fin de saison.Les Islanders sont à la poursuite du Tricolore avec 48 points et la formation new-yor- kaise a deux matchs de plus à disputer.Les Blue Jackets de Columbus ont également 49 points au compteur au troisième rang de la section métropolitaine, avec eux aussi deux matchs en main.« Il va falloir être constants, a dit le défenseur Shea Weber au sujet des défis en deuxième moitié de saison.Il faudra éviter les creux de vague quand vous perdez deux ou trois matchs de suite.Tout est plus difficile en deuxième moitié de campagne, le jeu se resserre.« Nous comptons sur beaucoup de jeunes joueurs, j\u2019espère que ça signifie que leurs jambes resteront fraîches plus longtemps, qu\u2019ils auront plus d\u2019énergie.Peut-être que leur manque d\u2019expérience va les aider en ne sachant pas à quoi s\u2019attendre et ce sera aux vétérans de les aider en guidant le navire.» Le Canadien traversera une autre séquence critique au cours des prochaines semaines, alors qu\u2019il disputera neuf matchs en 15 jours.On pourrait en savoir plus sur le sort de l\u2019équipe au terme de cette séquence.À LA MI-SAISON «?Le Canadien est là où il voulait être?» LOS ANGELES - Le capitaine russe des Washington Capitals, Alex Ovechkin, a marqué son 30e but de la saison, devenant le deuxième joueur de l\u2019histoire de la Ligue nord-américaine de hockey sur glace (NHL) à enchaîner 14 saisons de suite avec au moins 30 buts.Ovechkin, vainqueur de la coupe Stanley avec les Capitals en juin 2018, a inscrit son 30e but de la saison 2018-19 lors de la défaite de son équipe face à St Louis (5-2), jeudi soir.Seul Mike Gartner, passé entre 1979 et 1998 notamment par Washington, a fait mieux avec quinze saisons de suite avec 30 buts et plus.Il a fini sa carrière avec 17 saisons avec 30 buts et plus.Il n\u2019a fallu à Ovechkin, meilleur buteur actuel de NHL, que 39 matches pour atteindre ce seuil et il est sur les bases de la meilleure saison régulière de sa carrière, 2007-08, conclue avec 65 buts.Ovechkin, 33 ans, a remporté le trophée de meilleur marqueur de NHL à sept reprises, dont à cinq reprises lors des six dernières saisons.«?Ce qu\u2019il accomplit est incroyable, c\u2019est un buteur d\u2019élite que nous avons beaucoup de chance d\u2019avoir dans notre équipe?», s\u2019est félicité son entraîneur Todd Reirden.«?C\u2019est un talent comme il y en a un par génération.Marquer 30 buts encore après la longue saison dernière et à son âge, c\u2019est phénoménal?», a-t-il noté.Depuis ses débuts en NHL, «?Ovi?» a inscrit 637 buts en 1042 matches de saison régulière et pointe à la 15e place du classement des meilleurs buteurs de l\u2019histoire.PRESSE CANADIENNE Ovechkin atteint le seuil des 30 buts pour la 14e saison de suite A R C H I V E S P C Le Canadien présente un dossier de 22-14-5 après 41 rencontres.\u2014 PHOTO PC leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 SPORTS 45 BROSSARD - Carey Price a quitté l\u2019entraînement du Canadien après une vingtaine de minutes, vendredi, mais il sera en mesure d\u2019affronter les Predators de Nashville.L\u2019entraîneur-chef Claude Julien a indiqué que son gardien avait été victime de légers étourdissements et qu\u2019il avait accepté qu\u2019il retraite au vestiaire.«?Ça n\u2019avait rien à voir avec la petite blessure qu\u2019il avait, a dit Julien.L\u2019entraînement était presque fini et nous allions pratiquer les mises en jeu.Ça lui a donné l\u2019occasion de se reposer.?» Âgé de 31 ans, Price avait révélé mercredi être ennuyé par une «?irritation?» au bas du corps depuis «?environ sept semaines?».Cela ne l\u2019a pas empêché de réussir un blanchissage lors d\u2019une victoire de 2-0 face aux Canucks de Vancouver, jeudi.Price effectuait alors un retour au jeu après avoir raté trois rencontres.L\u2019attaquant Brendan Gallagher était aussi absent à l\u2019entraînement vendredi.Atteint à la main gauche par un tir la veille, Gallagher profitait plutôt d\u2019une journée de traitements et il devrait être en uniforme face aux Predators.PRESSE CANADIENNE Price face aux Predators malgré des étourdissements Presse canadienne BROSSARD - Un duel entre le Canadien et les Predators de Nashville représentera pendant encore longtemps des retrouvailles entre deux formations liées par l\u2019échange qui a envoyé Shea Weber à la formation montréalaise en retour de P.K.Sub- ban, le 29 juin 2016.Subban était l\u2019un des favoris à Montréal, tandis que Weber était le visage des Predators depuis une décennie.Deux ans et demi plus tard, les deux joueurs en seront seulement à leur deuxième duel depuis la transaction, qui semble bien loin malgré tout.« Je commence à ressentir que c\u2019est dans le passé, a reconnu Weber, qui avait disputé 11 saisons avec les Predators.Chaque fois que nous affrontons les Predators, on m\u2019en parle, mais ça commence à être loin derrière.« C\u2019est une bonne équipe qui en a arraché récemment, mais qui commence à retrouver ses repères, a ajouté Weber en commentant la situation actuelle des Predators.C\u2019est un match important pour nous.Les équipes derrière nous continuent de gagner, tout comme les équipes devant nous.Nous avons besoin des deux points.» Le profil de Weber a toujours semblé plaire au directeur général du Canadien, Marc Bergevin.En plus d\u2019exceller sur la patinoire, Weber est également le meneur du Tricolore, lui qui a été nommé capitaine au début de la saison en cours.Weber a raté les 24 premiers matchs du Canadien, alors qu\u2019il se remettait toujours d\u2019opérations à un pied et à un genou.Pendant cette période, le Canadien a compilé un dossier de 11-8-5.Depuis que Weber est revenu au jeu, le Tricolore présente une fiche de 11-6-0.« Je ne crois pas que ce soit une coïncidence, a dit Claude Julien au sujet des succès de sa troupe avec Weber dans la formation.Nous avons retrouvé notre défenseur numéro un.Il a une présence extraordinaire autant sur la patinoire que dans le vestiaire.« Comme entraîneur, vous allez parfois vous tourner vers votre capitaine pour donner des instructions.S\u2019il ne fait pas le suivi, c\u2019est difficile.Mais si vous avez un capitaine qui y croit et qui va aller dans le vestiaire et réitérer les instructions, ça fait une différence.Est-ce que les joueurs seront encore mieux préparés ?Probablement.Je suis certain qu\u2019il a aussi un impact à ce niveau.Nous faisions du bon travail avant son retour, mais nous sommes encore meilleurs avec notre capitaine.» Weber portait un chandail de l\u2019équipe de Finlande sous son uniforme, vendredi, puisqu\u2019il avait perdu un pari avec Artturi Lehko- nen autour du duel entre les deux équipes nationales au Championnat du monde junior.Jesperi Kotkaniemi s\u2019est aussi improvisé journaliste, s\u2019insérant dans la mêlée de presse pour taquiner Weber en lui demandant quelle était son équipe préférée au tournoi.« Il a un côté rassembleur.Les gars adorent côtoyer Shea, a mentionné Julien.Il a un bon sens de l\u2019humour, mais il sait quand il est le temps de s\u2019amuser et quand il est le temps de travailler, d\u2019être concentré et sérieux.Il est quelqu\u2019un qui est facile à suivre.Oui, il n\u2019est pas quelqu\u2019un qui va y aller de longues conversations, mais c\u2019est sa personnalité.» En 121 matchs avec le Tricolore, Weber a inscrit 28 buts et 41 aides, dont cinq buts et six aides en 17 rencontres cette saison.Puisque Weber est encore sous contrat jusqu\u2019à la fin de la saison 2025-26, il pourrait avoir disputé 10 saisons avec le Canadien au moment d\u2019accrocher ses patins, dont huit comme capitaine.La place qu\u2019aura Weber dans l\u2019histoire du Canadien est encore impossible à définir, mais son impact au quotidien est certainement ressenti.AFFRONTEMENT CONTRE LES PREDATORS Weber en train de laisser sa marque En plus d\u2019exceller sur la patinoire, Weber est également le meneur du Tricolore, lui qui a été nommé capitaine au début de la présente saison.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 5366616 DIMANCHE 17 h 00 CENTRE GEORGES-VÉZINA VISITE PluSIEuRS PRIx POuR lES PluS bEllES AffICHES Drakkar de baie-Comeau SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 46 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Guy Boucher n\u2019a pas peur des mots.«C\u2019est un miracle», s\u2019est exclamé l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa, quand est venu le temps de parler du retour au jeu imminent de son protégé Jean-Gabriel Pageau.Le terme « miracle » est un peu fort, ici.Pageau a subi une lacération du tendon d\u2019Achille de la jambe droite, au premier jour du camp d\u2019entraînement, à la mi-septembre.Quand il s\u2019est allongé sur la table du chirurgien, on lui a prédit une convalescence d\u2019environ six mois.Le Gatinois reprendra finalement sa place dans la formation débutante, ce week-end.On ne lui demandera pas de jouer deux matches en autant de jours, comme ses coéquipiers.Pageau se contentera d\u2019une seule partie.Il affrontera les Hurricanes de la Caroline, dimanche après-midi.Sa convalescence aura finalement duré quatre mois et trois semaines.Quand il parle de « miracle », Boucher veut surtout saluer le travail accompli par beaucoup de gens pour accélérer le processus.« Cette histoire nous en dit long sur Jean-Gabriel, tout d\u2019abord.Il s\u2019est imposé beaucoup d\u2019efforts, dans les derniers mois, pour en arriver là.Il n\u2019a pas été tout seul, dans cette histoire.Beaucoup de gens l\u2019ont aidé », souligne le coach.Pa g e a u e n e st p l e i n e m e n t conscient.« Je suis tellement reconnaissant, a-t-il déclaré, après avoir pris part à une dernière séance d\u2019entraînement.Le personnel médical de l\u2019équipe a fait un super travail.Nos médecins ont été super.Nos thérapeutes et nos préparateurs physiques ont aussi joué un grand rôle dans cette histoire.» Il paraît que le responsable du conditionnement physique chez les Sénateurs, Chris Schwarz, est allé jusqu\u2019à raccourcir son congé d e No ë l p o u r a c c o m p a g n e r Pageau sur la patinoire, lors de ses séances de remise en forme.« J\u2019ai eu beaucoup de soutien à la maison, aussi.Je pense à mon épouse, à ma famille, à mes amis.Ils m\u2019ont tous soutenu du mieux qu\u2019ils ont pu.Les messages d\u2019encouragement des partisans m\u2019ont aussi fait du bien.» ROUILLÉ?Jean-Gabriel Pageau pourra remercier tout ce monde en se mettant au travail, maintenant.Les Sénateurs ont perdu leurs six dernières parties et présentent la pire fiche en défensive de toute la Ligue nationale de hockey.Celui qui surveille les meilleurs attaquants adverses depuis maintenant trois ans.« Il n\u2019a pas joué depuis presque un an, intervient Guy Boucher.Il faudra donc être patients.Il lui faudra un certain temps avant de redevenir lui-même.» « En attendant, il sera quand même supérieur à plusieurs joueurs que nous utilisons depuis le début de la saison.Il sera en avance sur n\u2019importe quel autre joueur qu\u2019on pourrait rappeler de notre club-école, aussi.» On peut s\u2019attendre à ce que Pageau passe le reste du mois de janvier dans un rôle assez limité, au centre du quatrième trio.Durant cette période, sa simple présence, sa bonne humeur et son enthousiasme pourraient aider l\u2019équipe.« On est tous heureux quand Page traîne dans les parages, disait justement Matt Duchene, vendredi.Il est un des gars les plus drôles de toute notre équipe.En plus, il travaille d\u2019arrache-pied chaque soir.Je le prendrais dans mon équipe n\u2019importe quand ! » P H O T O L E D R O I T OTTAWA Pageau de retour au jeu \u203a TOURNOI ATOME Le Tournoi provincial atome de Chicoutimi a connu une journée chargée avec la présentation de 24 rencontres dans trois arénas de Saguenay, soit l\u2019aréna Marina Larouche de Chicoutimi-Nord, l\u2019aréna de l\u2019UQAC et la glace numéro un du centre Jean-Claude Tremblay.Dans l\u2019un des matchs au programme dans la classe B, les Voyageurs de Saguenay ont marqué trois fois en troisième période pour l\u2019emporter au compte de 3-2 sur leurs compatriotes des Élites de Saguenay.Sur cette séquence, le jeune gardien des Élites, Alex Potvin, a tout tenté pour faire l\u2019arrêt, mais la rondelle a tout de même franchi la ligne rouge.La journée de samedi sera tout aussi occupée pour les organisateurs de la 27e édition de l\u2019événement avec 26 rencontres, encore une fois dans les trois arénas.Les demi-finales dans les trois catégories (B, A et AA) seront présentées dimanche matin suivies des finales en après-midi.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Les Jeannois à Boston Les Jeannois du Collège d\u2019Alma ont bien entamé leur participation au Challenge de la coupe Nord- américaine vendredi après-midi à Worcester, près de Boston au Massachusetts, avec une victoire de 4-2 sur les Sea Coast Spartans, une formation du New Hampshire.Charles- Éric Rochefort a marqué deux fois.Félix Gascon et Jacob Gagnon ont également marqué pour les régionaux qui disputeront leur deuxième rencontre à 10h50 samedi.Ils disputeront un deuxième match plus tard dans la journée avec l\u2019espoir de se qualifier pour les demi-finales dimanche.Retour pour les Élites Les Élites de Jonquière renoueront avec l\u2019action samedi dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec, à Saint-Eustache.Le lendemain, les troupiers de l\u2019entraîneur-chef Steve Thériault seront du côté de Châteauguay.Avec 12 matchs à disputer, les Jonquiérois sont engagés dans la lutte pour la sixième place du classement général.Ils ont repris l\u2019entraînement cette semaine après une longue pause du temps des Fêtes.Leur dernière rencontre remonte au 14 décembre lors du Challenge midget AAA qui se déroulait à La Baie et qui a permis de couronner les Chevaliers de Lévis qui sont toujours parfaits cette saison, en 30 rencontres.Les Élites devront se passer des services de l\u2019un de leurs meneurs en attaque pour la fin de semaine avec l\u2019absence de Charles-Édouard Drouin qui est présentement avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ.Le défenseur Marc-Antoine Pouliot est également blessé.Les Élites ont donc fait appel à l\u2019attaquant Félix Verreault et l\u2019arrière Fabrice Fortin pour leurs deux matchs sur la route.DAVE AINSLEY Mondial de hockey Les Américains auront la chance de tout rafler au championnat mondial de hockey junior, résultat d\u2019un gain de 2-1 face aux Russes en demi-finale, vendredi.Les Russes étaient invaincus dans le tournoi, et ils ont eu le dessus 36-27 pour les tirs.Mais Oliver Wahlstrom et Alexander Chmelevski ont marqué pour les États-Unis, et la réplique de Grigori Denisenko n\u2019a pas suffi.Samedi, les rivaux en finale seront les Finlandais ou les Suisses.L\u2019équipe a été connue au terme de la rencontre de vendredi soir.PRESSE CANADIENNE EN BREF COMPTE-RENDU DU MATCH DES MARQUIS SUR NOTRE SITE WEB ET NOTRE APPLICATION \u203a MARQUIS EN ACTION Les Marquis de Jonquière disputaient leur premier match de l\u2019année 2019 vendredi soir au Palais des sports.La rencontre a toutefois mal débuté pour les locaux qui ont vu leurs adversaires et meneurs au classement général de la Ligue nord-américaine de hockey, l\u2019Assurancia de Thetford, prendre les devants 5-0 avant d\u2019inscrire un premier but, l\u2019oeuvre de Christian Ouellet.En troisième période, les Marquis tiraient de l\u2019arrière 6-1.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 5 JANVIER 2019 47 CHASSE ET PÊCHE UN SURVOL DES ESPÈCES 40 ENTRAÎNEUSE D\u2019ATHLÉTISME UNE GROSSE ANNÉE POUR ANNIE POTVIN 43 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres \u2022 Le gardien des Mooseheads d\u2019Halifax, Alexis Gravel, a été nommé gardien du mois VAUGHN pour le mois de décembre.Il succède ainsi à l\u2019Almatois Samuel Harvey, des Huskies, et au portier des Sags, Alexis Shank, qui avaient mérité les deux premiers honneurs de la saison.En décembre, Gravel, un espoir des Blackhawks de Chicago, a montré un dossier de ?-?-?avec une moyenne de ?,?et un pourcentage d\u2019arrêt de .?.\u2022 L\u2019attaquant des Sags Hendrix Lapierre a encore été considéré pour le titre de recrue du mois de décembre dans la LHJMQ.L\u2019honneur a été décerné pour un deuxième mois consécutif à Jordan Spence des Wildcats de Moncton.L\u2019attaquant de ?ans a obtenu ?passes en dix rencontres en plus de montrer un différentiel de +?.Il se retrouve au sommet des pointeurs chez les recrues avec ?points en ?matchs.Pour sa part, Hendrix Lapierre a terminé l\u2019année ?avec une séquence de six matchs avec un point, ce qui a pris fin vendredi à Gatineau.Le tout premier choix au dernier repêchage montre une récolte de ?points en ?parties depuis le début de la saison, lui qui a raté quelques semaines en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Les titres offensifs et défensifs mensuels ont été remis à Ivan Checkhovich du Drakkar (?points en huit matchs) et Jake Ryczek des Mooseheads (?points en sept parties, +?).Checkhovich est le meilleur franc tireur de la LHJMQ avec ?buts depuis le début de la saison, en ?rencontres.\u2022 L\u2019un des gros morceaux de la période des transactions, l\u2019attaquant Joël Teasdale, a été transigé vendredi par l\u2019Armada de Blainville-Bois- briand aux Huskies de Rou- yn-Noranda.Cette saison, l\u2019espoir du Canadien a récolté ?points, dont ?buts, en ?rencontres.Vendredi, il a marqué dès sa ?e seconde dans son nouvel uniforme, dans une victoire de ?-?sur le Phoenix de Sherbrooke.La période des échanges se terminera dimanche à midi.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Après avoir subi la défaite la veille à Drummondville, les Saguenéens ont rapidement retrouvé le droit chemin vendredi soir à Gatineau.Les Chicoutimiens ont comblé un retard de deux buts pour l\u2019emporter 3-2 en tirs de barrage face aux Olympiques et ainsi conclure une séquence de trois rencontres cette semaine avec deux victoires.«En première, je trouvais qu\u2019il nous manquait un peu de désir.On avait un peu moins d\u2019énergie et ça nous a pris un bout avant de trouver nos jambes et de se mettre en marche.Toutefois, en deuxième et en troisième, on a été très solides», d\u2019analyser l\u2019entraî- neur-chef Yanick Jean, très satisfait également de la tenue des siens sur l\u2019aspect mental.Même si sa séquence de sept matchs avec un point a été stoppée, le produit local Hendrix Lapierre a mis fin au débat en fusillade avec une superbe feinte du côté du revers.Quelques secondes plus tôt, son coéquipier Samuel Houde avait également marqué avec une autre feinte parfaite, lui qui a fait coucher le gardien Creed Jones avant de faire bouger les cordages.À l\u2019autre bout, Zachary Bouthillier a été parfait devant Pierre-Olivier Roy puis Gabriel Bilodeau.Malgré quelques bonnes percées des Sags, les Olympiques ont pris les devants 2-0, aidés par le brio de leur gardien qui a terminé la rencontre avec 32 arrêts.Charles-Olivier Roy s\u2019est d\u2019abord envolé et une fois en échappée, a déjoué Zachary Bouthil- lier d\u2019une superbe feinte après avoir été très patient.Puis, en tout début de deuxième période, Giordano Finoro a décoché un tir vif qui a eu raison du vétéran gardien.Vladis- lav Kotkov est finalement parvenu à battre Creed Jones à la mi-match du côté de la mitaine.Les Sags ont continué de bourdonner avant la fin de l\u2019engagement, mais sans succès.La domination chicoutimienne s\u2019est poursuivie en troisième période et à force d\u2019essayer, les Sags sont parvenus à créer l\u2019égalité.Avec cinq minutes au cadran, Justin Ducharme a atteint la barre de la vingtaine, aidé par le défenseur Darien Kielb qui a envoyé la rondelle directement dans son propre filet.Les joueurs des deux équipes ont limité les chances lors de la prolongation à trois contre trois, si bien que les tirs de barrage ont été nécessaires.Les Sags ont maintenant remporté leurs trois dernières rencontres ayant nécessité le temps supplémentaire.Blessé à une main lors de la rencontre de jeudi face aux Voltigeurs, le défenseur russe Arte- mi Kniazev n\u2019a pas affronté les Olympiques.Son état est évalué au jour le jour.Les Saguenéens, qui étaient de retour au petit matin, profiteront d\u2019une journée de congé samedi.Ils accueilleront le Drakkar de Baie-Comeau dimanche à 17h.VICTOIRE DES SAGS À GATINEAU Lapierre met fin au débat Zachary Bouthillier a fait face à 22 lancers vendredi soir à Gatineau.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY SAMEDI 5 JANVIER 2019 leProgrès 48 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU QUÉBEC EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 27 janvier 2019.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Maurice Tanguay Signature.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 3 mars 2019 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur tanguay.ca Livraison gratuite partout au Québec.5 PLUS VOUS ACHETEZ TÔT, PLUS VOUS AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER ! Matelas Cliff 2 format double PTR-666897 \u2022 Surface en mousse mémoire Gel \u2022 Ventilation permettant d\u2019expulser la chaleur du corps hors du matelas \u2022 Base de soutien ferme Courant : 1 099,99 8 CHANCES Sommier à titre indicatif ÉPARGNEZ 100$ CHANCES M A G A S I N E Z E T G A G N E Z Obtenez une chance de gagner avec chaque tranche d\u2019achat de 100 $ 7 CHANCES Canapé récamier avec lit PTR-912964 Mobilier de salle à manger 5morceaux PTR-912731 Courant : 899,99 Courant : 719,99 799 99 599 99 ÉPARGNEZ 100$ ÉPARGNEZ 120$ SUR TOUS LES MEUBLES ET LA DÉCORATION VERSEMENTS* PAYEZ JUSQU\u2019À Disponible inversé 999 99 5364753 "]