Le progrès, 2 novembre 2019, samedi 2 novembre 2019

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 3e ANNÉE, N° 30 | DÉPÔT 2,68$ + TAXES lequotidien.com SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 P H O T O S P E C T R E M É D I A , J E S S I C A G A R N E A U LE QUÉBEC SECOUÉ; SAGUENAY ÉPARGNÉE PAGES 2 ET 3 AGRESSÉES PENDANT 30 ANS Germain Tremblay, un homme de Saint-Ambroise, est condamné à trois ans et demi de pénitencier pour avoir agressé sexuellement cinq jeunes filles  PAGE 4 La pénurie de main-d\u2019oeuvre avant les Fêtes Plusieurs commerces de Place du Royaume manquent toujours d\u2019employés PAGE 8 Des employés menacés à la MRC du Fjord- du-Saguenay Deux personnes arrêtées à Saint-Ambroise PAGE 5 + D\u2019UNE FILLE À L\u2019AUTRE Annie-Claude Brisson CALMEZ-VOUS LE CLAVIER Patricia Rainville EN MODE AVION Sportifs de l\u2019esprit LE BRIDGE LES MÈNE À SAN FRANCISCO Joël Martel L\u2019APPEL DU VRAI GARS + BLACKBURN « À boute » du manque de main-d\u2019oeuvre À LIRE DANS LE MAG PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE 0018104 0004698 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HL - AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1986 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA Hélène Lavoie 418 693-4293 www.l avo i eau ca r re .com FRI #lequotidiencontinue Fier de soutenir l\u2019information régionale SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 2 ACTUALITÉS DIMANCHE, À 2?H DU MATIN, ON RECULE D\u2019UNE HEURE?! Presse canadienne La tempête automnale qui a frappé le Québec est terminée pour les régions du sud et du centre du Québec selon Environnement Canada, mais des centaines de milliers de citoyens privés d\u2019électricité doivent s\u2019armer de patience, car le rétablissement pourrait prendre plusieurs jours dans certains secteurs.Plus d\u2019un millier d\u2019employés d\u2019Hydro-Québec, dont quelque 800 monteurs de ligne, travaillent d\u2019arrache-pied à la suite de la violente tempête de vent et des pluies diluviennes, lorsque ce n\u2019était pas de la neige, qui ont secoué la province, vendredi.Au plus fort de la tempête, tout près d\u2019un million d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Québec n\u2019avaient plus d\u2019électricité à la suite de la météo brutale qui a aussi fait une victime en Montérégie.Au décompte d\u2019Hy- dro-Québec à 20 h 30, il restait toujours 780 000 clients en panne dans l\u2019ensemble de la province.Ce nombre avait cependant atteint 980 000 à 16 h, soit le plus important bassin de population touchée par des pannes depuis le grand verglas de 1998, lorsque 1,4 million d\u2019abonnés québécois avaient été en panne.UN MORT À BROMONT La tempête de vent et de pluie a fait une victime à Bromont.Un homme de 63 ans a perdu la vie après qu\u2019un arbre lui est tombé dessus alors qu\u2019il était en train d\u2019en photographier un autre déjà au sol.Le tragique incident est survenu vers 10 h 30 près d\u2019un immeuble à condos.Des manœuvres de réanimation ont été tentées, mais le décès du sexagénaire a été constaté après son arrivée à l\u2019hôpital.Parallèlement, les fortes précipitations ont entraîné des situations problématiques dans plusieurs régions, des inondations forçant des évacuations et de multiples fermetures de routes, particulièrement en Estrie et en Beauce, et le pont Pierre-Laporte à Québec a dû être fermé en fin d\u2019après-midi en direction sud après qu\u2019un camion s\u2019est renversé sur le côté sous la force des vents.La plupart des régions du Québec ont reçu de 50 à 70 millimètres de pluie selon les endroits, mais les quantités ont dépassé les 100 millimètres en Estrie et dans la Beauce.Toutes les régions ont par ailleurs été balayées par des vents violents qui soufflent toujours avec intensité dans plusieurs régions.Environnement Canada a enregistré des rafales de 105 kilomètres à l\u2019aéroport de Dorval.À Sherbrooke, les fortes précipitations ont fait augmenter le niveau de la rivière Saint-François au point de la faire sortir de son lit.Quelque 150 résidences ont été évacuées à titre préventif.Plusieurs rues, dont la rue King, ont dû être fermées à la circulation.Plusieurs routes dans d\u2019autres municipalités de l\u2019Estrie sont impraticables.En Beauce, les précipitations intenses ont mené à des fermetures de routes également, dont la route 173 qui longe la Chaudière à quelques endroits à Beauceville, notamment en raison d\u2019un glissement de terrain dans un cas.Des inondations et des évacuations ont également été rapportées ailleurs en Beauce, notamment à Saint-Georges et à Saint-Joseph.Enfin, l\u2019Abitibi-Témiscamingue a été frappée par sa première tempête hivernale, alors qu\u2019il y neige depuis jeudi et que des quantités de 20 à 25 centimètres sont attendues.Un tronçon de la route 117 a été fermé, entre autres, en raison d\u2019un carambolage impliquant une trentaine de véhicules.LES CLIENTS D\u2019HYDRO-QUÉBEC DOIVENT S\u2019ARMER DE PATIENCE LA TEMPÊTE AU QUÉBEC EN IMAGES 0004562 www.rspenceetfils.ca ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 La mise en marche incluse MS 170 Avec tousse WOOD-PROMC INCLUSE: SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE Coffre Woodsman Chaîne OILOMATIC Casquette STIHL 25995$ Avec guide-chaîne de 16 po 30,1 cm3/1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb) T PDSF 289.95$ MC BG 50 19995$ PDSM 219.95$ 27,2 cm3, 0,7 kW, 3,6 kg (7,9 lb) leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 La Coalition avenir Québec (CAQ) a annulé son conseil général spécial de samedi, à Québec, en raison des conditions météorologiques extrêmes dans de multiples régions du Québec.Le conseil général spécial devait permettre à la CAQ de célébrer sa première année au pouvoir, avec surtout comme objectif de permettre aux militants de socialiser avec les élus caquistes.Aucune résolution n\u2019était sur la table.En point de presse pour faire une mise à jour des conditions à travers la province, la vice- première ministre et ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, a mentionné que le conseil général spécial était annulé «?pour que nos députés puissent être en priorité sur le terrain avec leurs concitoyens compte tenu de la situation?».La CAQ a dit par communiqué avoir pris la décision d\u2019annuler l\u2019événement «?dû à l\u2019important nombre de pannes d\u2019électricité et de la mauvaise météo?».Le dernier conseil général de la CAQ remonte à mai dernier, lorsque les militants s\u2019étaient réunis à Montréal pour parler environnement.Ils avaient alors adopté 32 résolutions, dont celle d\u2019imposer une consigne sur les bouteilles d\u2019eau.Samedi, plus de 900 militants caquistes devaient se rendre au Patro Roc-Amadour pour participer à l\u2019événement «?Le meilleur est à venir?».PRESSE CANADIENNE La CAQ annule son conseil général ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com La tempête historique qui frappe le Québec, et qui a fait un mort en Montérégie, n\u2019a pas épargné le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, bien que les dégâts aient été plus limités qu\u2019ailleurs.Les secteurs de Canton-Tremblay, de Saint-Fulgence et de Sainte- Rose-du-Nord étaient toujours privés d\u2019électricité depuis les environs de 16 h, vendredi en fin de soirée.Au Québec, c\u2019est près d\u2019un million de personnes qui sont touchées par des pannes de courant causées par les forts vents.La municipalité de Chibougamau, quant à elle, a reçu plusieurs centimètres de neige.À Saguenay, le Service de sécurité incendie a confirmé le déploiement de plusieurs unités sur l\u2019ensemble du territoire en raison d\u2019arbres ou de poteaux électriques tombés.Joint vendredi, le chef aux opérations Jean Côté explique que les pompiers qui se rendent sur les lieux restent en place jusqu\u2019à l\u2019arrivée des monteurs d\u2019Hydro-Québec, pour des questions de sécurité.Il a toutefois confirmé que les employés de la société étaient débordés.« Ils ne nous donnent pas de temps d\u2019attente pour l\u2019instant.» «?C\u2019EST LE CHAOS?» Selon une automobiliste qui a traversé la Réserve faunique des Laurentides, vendredi après-midi, les conditions routières étaient médiocres.« Une grosse partie du parc est vraiment laide, mais c\u2019est pire vers Québec, a indiqué la conductrice.La visibilité était mauvaise et la route n\u2019était pas dégagée en direction nord, mais il y avait une gratte qui se promenait entre Saguenay et Québec.» À L\u2019Étape, la halte routière du Parc, un employé a confirmé qu\u2019une panne de courant durait d e p u i s 1 1 h e u re s, v e n d re d i matin.« On roule présentement sur notre génératrice, mais tous nos services fonctionnent.» Le travailleur a expliqué ne pas savoir quand l\u2019électricité serait rétablie en raison du grand nombre de pannes qui sévissent partout dans la province.« On n\u2019est pas inquiets.Avec notre génératrice, on peut tenir sans courant jusqu\u2019à mercredi », a-t-il affirmé.Contactée en fin d\u2019après- midi vendredi, la Sûreté du Québec a confirmé quelques sorties de route mineures.PRÉCIPITATIONS, FORTS VENTS ET PANNES Saguenay s\u2019en sort plutôt bien Vendredi soir, Saguenay semblait avoir été moins affectée par la tempête qui a secoué plusieurs autres municipalités du Québec.La région était cependant affectée par plusieurs pannes de courant.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Photos Groupe Capitales Médias Un individu qui roulait à 107 km/h sur le boulevard Mellon à Arvida a été intercepté par le Service de police de Saguenay (SPS), vendredi.Selon le SPS, le jeune homme présentait des signes de facultés affaiblies.Il s\u2019est montré coopératif lors de son arrestation.Il a été amené au poste de police et s\u2019apprêtait à souffler dans l\u2019ivressomètre lors de l\u2019appel du Progrès.Il circulait dans une zone de 50 km/h.ÉMILIE MORIN ALCOOL AU VOLANT Arrêté à 107 km/h dans une zone de 50 0004795 coqroti .com 1099$ +TAXES Croque-ghetti: un trio à croquer entre amis! Pournos 20ans, on réinvente le pizzaghetti!Uneportionde spaghetti à la viandeavec croque-à-l\u2019ail, accompagnéd\u2019une saladeCésar.Unplat qui vous en fera voir de toutes les saveurs!Offre pour une durée limitée. SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 4 ACTUALITÉS Germain Tremblay écope de trois ans et demi de pénitencier pour agressions sexuelles PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com «Je te faisais confiance.J\u2019étais sans défense.J\u2019étais toute petite.» Germain Tremblay a écopé d\u2019une peine de trois ans et demi de pénitencier pour avoir agressé sexuellement cinq jeunes filles, âgées de 5 à 16 ans, durant une période de 30 ans.L\u2019homme de 66 ans de Saint-Ambroise a été reconnu coupable de sept chefs d\u2019accusation d\u2019attentat à la pudeur, d\u2019agression sexuelle et de grossière indécence, vendredi, au Palais de justice de Chicoutimi.En janvier 2018, Germain Tremblay avait initialement été accusé de 22 chefs d\u2019accusation à caractère sexuel, commis sur huit victimes, toutes d\u2019âge mineur.Durant le processus judiciaire, certaines victimes avaient toutefois préféré se retirer.Au printemps dernier, l\u2019individu avait fait savoir au tribunal qu\u2019il songeait à entériner des plaidoyers de culpabilité et c\u2019est vendredi que la cause a été entendue.L\u2019homme était libre jusqu\u2019ici, mais il s\u2019est présenté au Palais de justice de Chicoutimi avec son petit bagage, puisqu\u2019il savait qu\u2019il serait incarcéré immédiatement.En effet, le procureur de la Couronne et celui de la défense, Me Jean-Sébastien Lebel et Me Charles Cantin, en étaient venus à une suggestion commune, qu\u2019ils ont soumise au juge Pierre Lortie.Germain Tremblay, qui n\u2019avait aucun antécédent judiciaire, a agressé ses cinq victimes entre 1971 et 2001.La plus jeune des victimes avait 5 ans lorsque Tremblay l\u2019a agressée la première fois.Les autres victimes avaient entre 9 et 11 ans lorsqu\u2019il s\u2019en est pris à elles la première fois.Pour la plupart d\u2019entre elles, les gestes se sont poursuivis jusqu\u2019à la fin de leur adolescence.Attouchements aux seins, aux fesses et aux parties génitales faisaient partie du manège de Germain Tremblay.Que ce soit par-dessus ou sous les vêtements.Certaines de ses victimes ont également été contraintes à lui faire des fellations.« Pourquoi tu m\u2019as fait ça ?Je te faisais confiance », a laissé tomber une victime, lorsqu\u2019elle s\u2019est adressée au tribunal.Les cinq victimes de l\u2019homme ont d\u2019ailleurs tenu à s\u2019exprimer durant les représentations sur la peine, vendredi.Une ordonnance de non- publication interdit évidemment qu\u2019on divulgue leur identité et le lien qui les unit à l\u2019homme.On peut toutefois dire qu\u2019elles étaient, avant que les gestes ne commencent, dans une relation de confiance avec lui.« Je regrette de ne pas l\u2019avoir dénoncé avant.Toute ma vie, j\u2019ai été inconfortable lorsque je me retrouvais seule avec un homme.Je fais encore des cauchemars », a affirmé une victime.D\u2019ailleurs, les cinq femmes qui se sont exprimées ont toutes affirmé avoir vécu des difficultés relationnelles avec les hommes, surtout dans l\u2019intimité.Anxiété, peur, perte d\u2019estime de soi et craintes de se faire agresser de nouveau sont des émotions que les dames ont partagées au tribunal.Certaines ont eu de la difficulté à parler, en raison des sanglots qu\u2019elles ne pouvaient retenir.Pendant que ses victimes s\u2019adressaient au juge Pierre Lortie, l\u2019accusé les écoutait sans broncher.Quelques minutes avant de prendre le chemin du pénitencier, il a toutefois tenu à dire quelques mots.« Je sais que c\u2019est facile de s\u2019excuser maintenant, mais quand on est jeune, on peut faire des niaiseries qui ont des conséquences [.] Je promets de ne jamais recommencer.Et je m\u2019excuse sincèrement à toutes mes victimes », a affirmé Germain Tremblay, qui a perpétré ces gestes durant 30 ans.« Je tiens à dire que ce genre de dossier est très éprouvant, même pour celui qui vous parle », a affirmé de son côté l\u2019avocat de Tremblay, Me Charles Cantin.Le juge Pierre Lortie a accepté la suggestion commune des deux parties.Germain Tremblay a donc été menotté en cour, puis il a été amené en détention, sous le regard de ses victimes, qui ont poussé un soupir de soulagement.Germain Tremblay sera également inscrit au Registre des délinquants sexuels jusqu\u2019à la fin de ses jours.Germain Tremblay vivait ses derniers moments de liberté, vendredi matin.Il a pris le chemin du pénitencier en fin d\u2019après-midi, où il passera les 42 prochains mois.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Cinq jeunes victimes agressées pendant 30 ans 0008778 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue GALVANISER, verbe Définition \u2013Communiquer (à une structure vivante) une charge électrique à l\u2019aide d\u2019un courant galvanique.[COURANT] Animer de façon subite, exciter.Étymologie \u2013Du nom propre (Luigi) Galvani, \u2018nom d\u2019un physicien italien\u2019.Synonymes \u2013chauffer (à blanc), déchaîner, électriser, enfiévrer, exalter, surchauffer, surexciter, survolter, transporter. leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 aff aires 20 annonces classées 32 décès 33 météo 31 sports 36 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 690-8800 Télécopieur 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h00 - 16h30 Samedi 7h00 - 12h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur: 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3  834  310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Sague- nay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec et de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre des Hebdos du Québec Directeur général et éditeur adjoint: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Claude Gagnon cgagnon@lesoleil.com www.lequotidien.com PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Alec Leblond et Jordan Bradette s\u2019en sortent avec des absolutions conditionnelles à la réalisation de travaux communautaires pour leur implication dans une violente bagarre survenue dans un bar de Jonquière, en août 2018.Le principal accusé dans cette affaire, Charly Tremblay, qui avait défiguré un joueur des Gaillards d\u2019origine française en lui infligeant un coup de bouteille au visage, avait quant à lui écopé d\u2019une peine de deux ans de prison.Les faits reliés à cette cause, qui a connu son dénouement vendredi matin au Palais de justice de Chicoutimi, remontent en août 2018 et se déroulent en deux temps.Le 24 août, une altercation survient dans un bar de Jonquière entre quelques individus, dont Leblond et Bradette.Le citoyen français, récemment arrivé en sol québécois pour jouer au football au sein des Gaillards de Jonquière, se mêle de la bagarre et empoigne Alec Leblond, le pousse au mur et le projette au sol, selon les faits présentés devant le tribunal.Le lendemain, le joueur de football, accompagné d\u2019un ami, se rend dans un bar voisin et rencontre de nouveau Leblond et Bradette.Des échanges verbaux ont lieu.Le Français se dirige vers les deux amis avec l\u2019intention présumée de s\u2019excuser pour les gestes posés la veille.Croyant que le joueur de football voulait de nouveau s\u2019en prendre à lui, Leblond part chercher Charly Tremblay, qui est beaucoup plus costaud que lui.Tremblay fracasse une bouteille de bière au visage du joueur de football.Ce dernier subit de graves lacérations au visage et à un oeil.Il a également souffert d\u2019un choc psychologique.Si Charly Leblond a été reconnu coupable de voies de fait graves, Leblond et Bradette faisaient face à des accusations de voies de fait simples.Dans le cas de Leblond, une accusation de voie de fait avec lésions avait également été portée, puisque c\u2019est lui qui était allé chercher Charly Tremblay pour qu\u2019il s\u2019en mêle.La Couronne avait plaidé la préméditation dans le cas de Leblond.La suggestion de la défense, soit une absolution conditionnelle assortie à des travaux communautaires pour les deux jeunes accusés, a finalement été retenue par le juge Pierre Lortie, qui avait pris la cause en délibéré.Il a condamné Alec Leblond à effectuer 240 heures de travaux communautaires, à 12 mois de probation et à verser un don de 500 $ au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC).Quant à Jordan Bradette, il devra effectuer 120 heures de travaux et verser un don de 250 $ à la même organisation.Il est également soumis à une probation de 12 mois.Si les deux jeunes hommes effectuent leur peine sans encombre, ils seront absous.Le juge Lortie a retenu les regrets, les plaidoyers de culpabilité, le jeune âge des accusés, leur absence d\u2019antécédents judiciaires et leur bonne conduite pour rendre sa décision.JOUEUR DES GAILLARDS DÉFIGURÉ Absolution conditionnelle pour deux bagarreurs ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un homme et une femme ont été arrêtés en lien avec des menaces proférées à l\u2019endroit du personnel de la MRC du Fjord-du-Saguenay.Vendredi matin, une personne aurait menacé des employés par téléphone.Les agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont été appelés à intervenir vers 10 h 45.Ils se sont rendus au bâtiment occupé par la MRC sur le boulevard Martel à Saint-Honoré afin de s\u2019assurer de la sécurité des lieux.« Personne n\u2019a été blessé.L\u2019individu n\u2019est jamais entré à l\u2019intérieur du bâtiment », assure Nancy Fournier, porte-parole de la Sûreté du Québec.Une femme qui serait impliquée dans l\u2019histoire s\u2019est elle-même rendue au poste de la SQ de Saint- Ambroise un peu plus tard.Quant à l\u2019homme, il a été intercepté alors qu\u2019il circulait à bord d\u2019un véhicule sur le rang des Chutes à Saint-Ambroise.« Ce matin, nous avons reçu des propos menaçants par téléphone.Nous avons fait appel très rapidement à la Sûreté du Québec afin qu\u2019elle prenne la situation en main.Vous comprendrez que je ne peux pas donner plus de détails pour le moment afin de ne pas nuire à l\u2019enquête.Par contre, comme préfet, je n\u2019accepterai aucune menace ou tentative d\u2019intimidation auprès des employés de la MRC.Nous avons pris les moyens nécessaires pour supporter notre personnel », a affirmé le préfet Gérald Savard.Les deux suspects ont été interrogés par les agents de la Sûreté du Québec.Contactée en fin de soirée vendredi, la SQ a confirmé que l\u2019enquête suivait son cours et qu\u2019aucun nouvel élément n\u2019avait été signalé au dossier.AVEC ÉMILIE MORIN DEUX PERSONNES ARRÊTÉES À SAINT-AMBROISE Des employés menacés à la MRC «Ce matin, nous avons reçu des propos menaçants par téléphone.» \u2014 Gérald Savard Les policiers de la Sûreté du Québec sont intervenus à la MRC du Fjord-du-Saguenay vendredi matin.Des menaces auraient été proférées contre des employés.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Une permission de sorties pour Yves Martin Emprisonné depuis 2015, Yves Martin pourra effectuer des sorties accompagnées.Selon les informations obtenues par TVA Nouvelles Saguenay, Yves Martin pourra désormais suivre une thérapie, visiter de la famille ou faire du bénévolat.Le chauffard a été condamné à 14 ans de prison après avoir causé la mort de Mathieu Perron, Vanessa Tremblay-Viger et leur fils Patrick, alors qu\u2019il était ivre au volant de sa camionnette, le 1er août 2015.La famille des victimes a déclaré s\u2019opposer à ces sorties.ÉMILIE MORIN EN BREF SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 6 ACTUALITÉS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Une intro à la guitare acoustique, enlevée comme de raison.Puis, l\u2019homme pousse un «?Ouaaah?» d\u2019outre-tombe et se met à chanter?: «?L\u2019soleil se lève tant bien que mal, tant sur le bien que sur le mal.?» La voix est graveleuse, mais ce n\u2019est pas l\u2019âge.Il en a toujours été ainsi.Quant aux 800 personnes rassemblées vendredi soir, au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi, d\u2019humeur joyeuse avant même de pénétrer dans la salle, regroupant un fort contingent de têtes grises, elles ont tout de suite été confortées dans leur choix, sur l\u2019air de Monde fatal.Normal, puisqu\u2019il en a toujours été ainsi (ou presque) avec Plume Latraverse.Dire que l\u2019homme était attendu constitue un euphémisme.Sa dernière présence au Saguenay-Lac- Saint-Jean remontait à sept ans.Une anomalie.Et même si les premiers titres ont été livrés au pas de charge avec la complicité du bassiste Grégoire Morency, du guitariste Jean-Claude Marsan et d\u2019un petit nouveau, Donald Meunier, appelé en renfort parce que Mar- san est blessé au haut du corps (un doigt cassé), tous ont senti la magie opérer.Les mimiques.L\u2019ironie finement calibrée.Le groove reconnaissable entre tous.Cette sortie n\u2019était pas celle d\u2019un roi en hiver.Il s\u2019agissait d\u2019un grand cru et tant mieux pour les plus jeunes.Ils auront vu la vraie affaire.Le public a été impeccable, en ce sens qu\u2019il affichait une qualité d\u2019écoute remarquable, tout en manifestant son enthousiasme au moment opportun.C\u2019est ainsi que des sifflets et des cris très forts ont salué l\u2019interprétation de Survivre, puis de Marie-Lou, dont les premières notes distillées avec une infinie délicatesse, par Plume lui-même en solo, avaient de quoi donner le frisson.Une voix, six cordes.Des fois, c\u2019est tout ce que ça prend et même l\u2019invité de Diffusion Saguenay a semblé touché, comme on a pu le constater un peu plus tard.« Un public attentif, qui écoute les paroles ! Ça a pris 50 ans pour arriver là », a-t-il lancé sous les rires et les applaudissements.Comme de raison, des pièces comme La ballade des caisses de 24 et El Nino sollicitent une autre partie du cerveau, celle qui procure une gratification instantanée.Notons tout de même que les versions offertes à Chicoutimi étaient impeccables, tout comme celle de New-Orleans où la pulsion nerveuse émanant des trois guitares faisait penser à celle du jazz ancien associé à cette ville.Néanmoins, le moment fort de la première partie du spectacle, la seule qu\u2019a pu voir l\u2019auteur de ces lignes, à son grand regret, fut Les pauvres.Le texte est dur, mais juste e n a p pa re n c e, c o m m e da n s les monologues où Yvon Des- c h a m p s f a i s a i t l \u2019é p a i s p o u r défendre un point de vue complètement différent.Un brin spectrale, la guitare de Donald Meunier ponctuait les phrases égrenées par Plume avec juste ce qu\u2019il fallait de gravité.Une g ra n d e b o u f f é e d\u2019 h u m a n i t é avant de fermer la boucle avec un joli bougonnage sur le dos des pistes cyclables, puis Cahin- Caha et Ainsi soit-il, prétexte à faire résonner de joyeux alleluias.Il manquait juste les clochettes pour se croire rendu à la communion.EN SPECTACLE À CHICOUTIMI Un grand cru signé Plume Latraverse Après une longue absence, Plume Latraverse a repris ses fréquentations avec ses fans du Saguenay-Lac-Saint-Jean, vendredi soir, dans un Théâtre Banque Nationale plein comme un oeuf.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0003739 LA COMPÉTENCE AU BOUT DES DOIGTS ! Jonquière | Arvida | St-Honoré | Laterrière | La Baie | Chicoutimi 6 C L i n i q u e S m u Lt i d i S C i p L i n A i r e S RENDEZ-VOUS RAPIDES, CONTACTEZ-NOUS ! cliniquephysio.com Cliniques de physiothérapie de Jonquière et d\u2019Arvida W leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 7 de crédit totaux + financement à l\u2019achat 0% 7000$2 Sierra 1500 élévation 2019 à cabine MUltiPlace paulalbertchevrolet.com PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 418 696-4444 ANS OU 48 000 KM - VIDANGES D\u2019HUILES GRATUITES ANS OU 100 000 KM - GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 100 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE 2 5 5 du pdsf en crédit à l\u2019achat au comptant SUr toUS leS ModèleS bUick 2019 neUfS en Stock1 15% Jusqu\u2019à 6365$ BUICK ENCORE 2019 de crédits totaux sur le Groupe Essence TI PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE V a l i d e 1 n o v e m b r e a u 2 d é c e m b r e 2 0 1 9 .1 - L e c r é d i t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s u r l e P D S F p o u v a n t a t t e i n d r e 1 5 % p o u r l e s m o d è l e B U I C K 2 0 1 9 u n i q u e m e n t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s m o d è l e s B U I C K 2 0 1 9 n e u f s o u d e d é m o n s t r a t i o n s é l e c t i o n n é s e n s t o c k l i v r é s a u C a n a d a e n t r e l e 1 n o v e m b r e e t l e 2 d é c e m b r e 2 0 1 9 j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .L e c r é d i t n e c o m p r e n d p a s l e s t a x e s e t e s t c a l c u l é e n f o n c t i o n d u P D S F d u v é h i c u l e , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s o p t i o n s i n s t a l l é e s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e .L a v a l e u r d u c r é d i t d é p e n d d u m o d è l e a c h e t é e t s e r a d é d u i t e d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s c o m p a t i b l e a v e c l e s o f f r e s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .C e s o f f r e s n e s o n t p a s m o n n a y a b l e s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .D e s c o n d i t i o n s e t d e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e ( y c o m p r i s l e s e x i g e n c e s d e l i v r a i s o n a i n s i q u e l a l i s t e c o m p l è t e d e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t d e s e x c l u s i o n s .L e c r é d i t B U I C K d e 1 5 % d u P D S F é q u i v a u t à u n c r é d i t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e 3 9 6 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) p o u r u n m o d è l e B u i c k E n c o r e 2 0 1 9 ( T A ) g r o u p e p r i v i l è g e a u P D S F d e 2 8 2 9 5 $ o u j u s q u \u2019 à 6 3 6 5 $ d e c r é d i t s t o t a u x p o u r u n m o d è l e B u i c k E n c o r e E d i t i o n E s s e n c e à T I 2 0 1 9 a u P D S F d e $ 3 9 1 3 5 .2 - P r i x à l \u2019 a c h a t d e 5 4 3 2 5 $ .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 7 2 m o i s p o u r u n m o d è l e S i e r r a 1 5 0 0 É l é v a t i o n 2 0 1 9 à c a b i n e m u l t i p l a c e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n a d m i s s i b l e .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t d e 5 1 4 7 5 $ b a s é s u r c e t e r m e e t c e t a u x : 7 1 5 $ p a r m o i s ; t o t a l d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 8 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 5 1 5 7 2 $ ( f r a i s l i é s à l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u R D P R M i n c l u s ) .A u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l r e q u i s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .L e s c r é d i t s t o t a u x p o u v a n t a l l e r j u s q u \u2019 à 7 0 0 0 $ c o m p r e n n e n t 2 6 5 0 $ d e c r é d i t à l a l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , 2 8 5 0 $ d e c r é d i t a u f i n a n c e m e n t ( a v a n t t a x e s ) , 1 0 0 0 $ d e B o n i s u r l e S i e r r a É l é v a t i o n e t 5 0 0 $ d e c r é d i t s u r l e g r o u p e d \u2019 é q u i p e m e n t o p t i o n n e l ( a v a n t t a x e s ) .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s S i e r r a 1 5 0 0 É l é v a t i o n 2 0 1 9 à c a b i n e m u l t i p l a c e ( T K 1 0 5 4 3 - 3 S B ) 2 0 1 9 n e u f s .S a u f p o u r l e m o d è l e a u q u e l l e p r i x a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e , l e s m o d è l e s i l l u s t r é s c o m p r e n n e n t c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c l e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e P A C O .LIQUIDATION prêTs pOUr L\u2019HIVEr LIQUIDATION prêTs pOUr L\u2019HIVEr mois 72 pendant 0003485 SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 8 ACTUALITÉS La pénurie de main-d\u2019oeuvre affecte encore de nombreux commerces à l\u2019approche des Fêtes à Place du Royaume ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com À l\u2019approche du temps des Fêtes, près de 25 commerces de Place du Royaume à Chicoutimi arborent toujours une affiche «?Nous embauchons?» dans leur vitrine.Aux dires de plusieurs employés interrogés par Le Progrès, la situation n\u2019a pas changé depuis l\u2019été dernier, et plusieurs postes sont encore à pourvoir.Si plusieurs montrent du doigt la jeune génération pour expliquer la pénurie de main-d\u2019oeuvre, les commerçants sont nombreux à souligner que les besoins sont surtout en semaine.« On a vraiment de la misère à trouver, surtout la semaine.La fin de semaine, c\u2019est plus facile à combler, parce qu\u2019on a des étudiants », affirme l\u2019employée d\u2019un détaillant de chaussures, qui a accepté de parler au Progrès de façon anonyme, comme plusieurs autres employés et commerçants interrogés.« On essaie de commanditer les offres d\u2019emploi sur Indeed et d\u2019être très actifs sur les réseaux sociaux.» Même son de cloche du côté d\u2019une boutique de décoration, où la gérante explique : « Nous avons beaucoup d\u2019étudiants, alors on est corrects pour les soirs et les fins de semaine.» Questionnée à savoir si l\u2019entreprise changeait son approche d\u2019embauche pour attirer la main- d\u2019oeuvre, elle précise : « On y va selon nos besoins à nous.C\u2019est la réalité du commerce de détail.» Nancy Bédard, gérante d\u2019un magasin de vêtements, ne se contente pas de recevoir les candidatures.« Les CV se font rares, alors on compte sur le bouche-à-oreille ; on se réchappe comme ça.» Assistante-gérante au même endroit, Karina Tremblay ajoute : « C\u2019est souvent une question d\u2019heures.Après les Fêtes, le travail est plus rare.» Mme Bédard croit quant à elle que les jeunes peuvent davantage compter sur leurs parents, ce qui facilite leur recherche d\u2019emploi.« Financièrement, les jeunes peuvent se fier à leurs parents jusqu\u2019à ce qu\u2019ils se trouvent une place qu\u2019ils aiment vraiment.» Fait plutôt inusité : le magasin d\u2019Halloween temporaire de Boutique Première ne souffrait pas de la problématique, lorsque visité la semaine dernière.Guillaume, le gérant, explique que plusieurs employés des trois autres boutiques de la franchise acceptent de faire des quarts de travail à la boutique d\u2019Halloween même si cela implique parfois des heures supplémentaires.« Il y a aussi beaucoup d\u2019anciens employés de nos boutiques qui viennent nous dépanner », note-t-il.BAISSER SES EXIGENCES France, assistante-gérante dans une boutique de vêtements, affirme pour sa part ne pas avoir de problème de main-d\u2019oeuvre pour l\u2019instant.« La pancarte d\u2019embauche est toujours là, mais on n\u2019en a pas besoin en ce moment.L\u2019équipe est très stable ; trois employés sont là depuis 10 ans.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des périodes plus difficiles, mais quand on engage, on connaît les horaires, on sait à quoi s\u2019attendre.Il y a toujours moyen de s\u2019arranger.Il faut aussi savoir baisser nos exigences.Plusieurs employeurs demandent de l\u2019expérience, mais il faut être capables de s\u2019ajuster.» Selon l\u2019employée, les salaires des commerces de détail ne sont pas des incitatifs à l\u2019emploi.Elle croit que la baisse d\u2019achalandage due à l\u2019avènement du magasinage en ligne a causé une chute de profits, ce qui explique que la plupart des entreprises offrent le salaire minimum.Encore plusieurs postes à pourvoir À partir du 1er décembre, Place du Royaume sera ouvert jusqu\u2019à 21?h la semaine, ce qui représente de nouvelles plages horaires à combler pour les gérants de magasin.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Caroline Leclerc, copropriétaire de la boutique Rose Bon Bon, explique que le marché de l\u2019emploi n\u2019est plus le même aujourd\u2019hui qu\u2019il y a cinq ans.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LEVESQUE Pour Caroline Leclerc, copropriétaire de la boutique Rose Bon Bon, la pénurie de main-d\u2019oeuvre est l\u2019occasion de faire les choses autrement.La femme d\u2019affaires affirme que la situation a changé dans les dernières années, et que l\u2019offre ne peut pas être la même qu\u2019il y a cinq ans.«?C\u2019est l\u2019occasion de bonifier nos offres pour nous assurer de garder nos gens.Il y a quelques années, un temps partiel, ça travaillait le jeudi soir, vendredi soir, samedi et dimanche.L\u2019offre devient inintéressante pour les chercheurs d\u2019emploi.Aujourd\u2019hui, un temps partiel travaille un soir et un jour de fin de semaine sur deux.?» Mme Leclerc explique que son magasin a la chance de bénéficier d\u2019une belle ambiance, un aspect recherché par plusieurs.«?Quand quelqu\u2019un postule à un emploi, je demande pourquoi il ou elle veut travailler chez nous, et on me répond souvent que ç\u2019a l\u2019air le fun de travailler ici.Une offre, ce n\u2019est pas juste le salaire.Il faut un climat de travail heureux?! D\u2019ailleurs, quand la magie de Noël s\u2019installe, beaucoup de gens reviennent pour faire le temps des Fêtes avec nous.?» Elle ajoute que ces aspects ont porté leurs fruits puisque, à l\u2019aube du temps des Fêtes, elle ne remarque pas de difficulté supplémentaire causée par le manque de personnel.Pour Caroline Leclerc, un employé heureux, c\u2019est un patron heureux.«?Il faut avoir une culture d\u2019entreprise et qu\u2019il y ait un sentiment d\u2019appartenance.Je le vis quotidiennement, parce qu\u2019il y a plusieurs personnes qui prennent part au succès de l\u2019entreprise.?» ÉMILIE MORIN «?C\u2019est l\u2019occasion de bonifier nos offres?» P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E «?Les CV se font rares, alors on compte sur le bouche-à- oreille?; on se réchappe comme ça.?» \u2014 Nancy Bédard leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 L\u2019installation de bancs à proximité de l\u2019endroit où vapotent des jeunes près des terrains de l\u2019école secondaire Kénogami a semé la confusion cette semaine.Des parents ont cru que des espaces étaient aménagés afin de permettre aux élèves de vapoter plus confortablement.Trois bases de béton ont été coulées au cours des derniers jours sur les terrains de la polyvalente, au coin des rues Cabot et des Étudiants.Des bancs de parc y seront ensuite installés.Les aménagements sont faits à proximité de l\u2019endroit où vapotent les jeunes qui fréquentent l\u2019école secondaire.« Les bancs sont installés en collaboration avec la Ville afin d\u2019améliorer le coin où les jeunes prennent leurs pauses.C\u2019est une coïncidence si ça se retrouve dans le coin où les jeunes vapotent.Ils vapotent sur le trottoir, puisque c\u2019est interdit sur les terrains de l\u2019école.Mais les bancs seront installés sur les terrains de l\u2019école.Ceux qui vapotent devront vapoter ailleurs », assure Dominic Arseneau, conseiller en communications à la Commission scolaire De La Jonquière, qui insiste sur le fait que le vapotage est proscrit sur les terrains de la commission scolaire.« C\u2019est strictement interdit de vapo- ter sur les terrains de l\u2019école.Même s\u2019il y a déjà de la surveillance, probablement qu\u2019il y aura une surveillance accrue quand les bancs seront installés », a-t-il conclu.ANNE-MARIE GRAVEL VAPOTAGE À LA POLYVALENTE KÉNOGAMI Des bancs sèment la confusion L\u2019installation de bancs de parc à proximité du trottoir où va- potent certains jeunes de l\u2019école secondaire Kéno- gami a induit en erreur certains parents qui ont cru que les élèves pourraient s\u2019y installer pour vapoter.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0004162 0020808 Chicoutimi Jonquière Alma SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Michel GIRARd 698-9199 Cynthia GAGNé 418 321-0044 Meilleurs inscripteurs septembre 2019 François GOBEIL 418 290-2490 Autres secteurs Russel dION 418 671-0402 418 Josée GAGNON Francoise BOISSONNEAULT Sara CORMIER Équipe Josée Gagnon & Françoise Boissonneault & Sara Cormier 418 543-5511 PUBLIREPORTAGE EntEndrE à nouvEau : la patiEncE Et lE suivi pour unE adaptation réussiE Vous venez de faire l\u2019achat de vos aides auditives?Cette décision est probablement l\u2019une des plus importantes pour améliorer votre qualité de vie et retrouver le plaisir d\u2019entendre, mais le processus ne fait que commencer.Vous devrez considérer cette acquisition comme un nouveau départ, car s\u2019habituer à vos aides auditives vous demandera du temps et de la patience.Vous entendrez à nouveau des sons que vous n\u2019entendiez plus, et cela vous semblera étrange.Pour certaines personnes, cette période d\u2019adaptation est très rapide, tandis que pour d\u2019autres, elle peut être plus longue, particulièrement si ces personnes souffrent d\u2019une perte d\u2019audition depuis de longues années.Entendre les sons Portez une attention particulière aux points suivants : Vous percevrez certains sons différemment dans les premiers jours suivant l\u2019appareillage.Cela est tout à fait normal.Vous devrez laisser le temps à votre cerveau de réapprendre à entendre les sons qu\u2019il avait oubliés.Les aides auditives vous aideront à mieux entendre, mais elles ne restaureront pas votre audition normale.Il vous faut avoir des attentes réalistes.Porter des aides auditives n\u2019implique pas que vous entendrez tous les sons dans toutes les situations.Gardez en mémoire que même les personnes ayant une audition normale manquent certains sons.l\u2019adaptation aux aides auditives Si vous supportez difficilement vos aides auditives, il est conseillé de les porter seulement quelques heures par jour, puis d\u2019augmenter progressivement la durée jusqu\u2019à pouvoir les porter depuis votre réveil le matin jusqu\u2019au coucher le soir.Certains professionnels de l\u2019audition recommandent même d\u2019écouter des livres enregistrés sur des supports audio afin de faciliter votre adaptation.Une fois cette étape franchie, votre aide auditive deviendra un outil dont vous ne pourrez plus vous passer.Il sera alors important de la maintenir en bon état de fonctionnement.En effet, l\u2019humidité et le cérumen sécrétés par vos oreilles peuvent altérer les composants électroniques de vos aides auditives et ainsi réduire leur performance.Un entretien quotidien de vos appareils ainsi que des visites régulières chez votre audioprothésiste vous assureront un rendement optimal et une utilisation prolongée de votre équipement.De plus, votre audioprothésiste vous informera sur les dernières avancées technologiques dans le domaine des aides auditives qui pourraient vous aider à mieux entendre.pour plus d\u2019informations Vous pouvez bénéficier du support que le Groupe Forget Audioprothésiste a développé afin de sensibiliser un proche qui aurait un problème auditif.Le document est disponible dans tous les bureaux du Groupe Forget Audioprothésiste du Saguenay\u2013Lac-St-Jean, Chibouga- mau et s\u2019intitule « Entendre t\u2019irait mieux! » 1-888-oreille 1-888-673-4553 SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 10 ACTUALITÉS Me Julie Lajoie croit que la justice a bien changé et que c\u2019est un plus pour les victimes, mais aussi pour les accusés.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEAN- NOT LÉVESQUE STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les criminalistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019hésitent pas à accorder leur appui à la mobilisation régionale afin d\u2019assurer la survie du journal Le Quotidien.Au-delà de la possibilité de voir les dossiers qu\u2019ils défendent devant le tribunal être publiés dans le journal, les avocats de défense estiment qu\u2019il est important que la justice puisse être expliquée dans les médias.Me Jean-Marc Fradette a préparé un document pour démontrer l\u2019appui au journal régional et l\u2019a soumis à ses collègues du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean.« Ces derniers temps, nous avons appris les problèmes financiers importants qui mettaient en péril la presse écrite au Québec, particulièrement pour notre journal régional, Le Quotidien », écrit Me Fradette.Celui-ci précise que les gens ne saisissent la réelle importance d\u2019une chose considérée comme acquise que lorsqu\u2019elle se trouve en danger de disparaître.« Et c\u2019est le cas de notre journal régional.Nous, les officiers de justice que sont les avocats de la défense et de la poursuite, connaissons bien la pierre angulaire dont est constituée la justice.Cette pierre repose avant tout sur la transparence de la justice, transparence qui ne peut être atteinte que d\u2019une seule manière, soit par la couverture journalistique des débats judiciaires.» « Sans les médias, la justice, tant civile que criminelle, n\u2019a de témoins que les parties impliquées.Le Quotidien rend compte des débats judiciaires, de la preuve présentée et informe les lecteurs de tous les verdicts.Souvent, les autres médias utilisent ces mêmes renseignements et les relaient à encore un plus grand nombre de personnes », indique Me Jean-Marc Fradette.Ce dernier précise que la justice, c\u2019est aussi la compréhension des enjeux judiciaires, de l\u2019application des lois et de leur évolution.Il ajoute que le Code de déontologie des avocats recommande que les procureurs vulgarisent les lois et les expliquent aux citoyens.« Or, cet objectif n\u2019est atteignable que d\u2019une seule manière, par la pérennité des courroies de transmission que constituent les médias dont Le Quotidien est partie prenante.» « Sans médias, il n\u2019y a pas de transparence de la justice.Sans transparence de la justice, il n\u2019y a pas de justice et sans justice, il n\u2019y a pas de démocratie.Pour ces raisons, le milieu judiciaire n\u2019hésite pas à accorder son appui sans réserve à la survie du Quotidien », conclut Me Fradette.MOBILISATION ENTOURANT LA SURVIE DU QUOTIDIEN Le milieu judiciaire donne son appui «?Sans les médias, la justice, tant civile que criminelle, n\u2019a de témoins que les parties impliquées.Le Quotidien rend compte des débats judiciaires, de la preuve présentée et informe les lecteurs de tous les verdicts.?» \u2014 Me Jean-Marc Fradette «?Par le passé, lorsqu\u2019un dossier était prévu pour le lundi matin, les procureurs réussissaient à trouver le temps de rencontrer les victimes seulement cinq minutes avant le passage devant le juge.Nous ne voulons plus ça.On va passer totalement à autre chose.?» «?Nous avons de plus en plus de cas où les accusés ont une problématique de santé mentale.Nous sommes devenus pratiquement des agents de développement social.?» \u2014 Me Julie Lavoie 0019003 0020809 Chicoutimi Équipe LAVOIE 418 693-4293 Autres secteurs Russel dION 418 671-0402 Hélène LAVOIE Jacques LAVOIE Marylène BOIVIN Louis BROdEUR Jonquière Alma SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Richard SIMARd 818-0976 Meilleurs VENDEURS octobre 2019 418 Michel GIRARd 698-9199 418 Patrick GAUdREAULT 418 590-3100 L\u2019équipe s\u2019agrandit dre Hélène Corneau i dr etienne tremblay i dre stéphanie Lepage i dr François Lajoie dentistes généralistes VOTRE SOURIRE, NOTRE PASSION! dr etienne treMBLaY FAIT MAINTENANT PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE cliniquedentairelajoie.com Contactez-nous: 418 696-1545 990, rue Bégin, Chicoutimi Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 8 h - 20 h Jeudi 8 h - 17 h Vendredi 9 h - 16 h leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019administration de la justice change.Et pour le mieux.Et ce, tant pour les victimes que pour certains accusés, affirme Me Julie Lavoie, nouvelle pro- cureure en chef adjoint au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) dans la région.La nouvelle procureure en chef adjoint du DPCP pour les districts judiciaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de Chibougamau est de retour au Palais de justice de Chicoutimi après un séjour d\u2019une dizaine d\u2019années à Roberval.Avocate depuis maintenant 23 ans et au DPCP depuis 1998 (21 ans), Me Lajoie secondera la procureure en chef Me Claudine Roy.Impliquée dans le feu de l\u2019action à titre de procureure de la Couronne au Palais de justice de Roberval, Me Lajoie échange sa toge d\u2019avocate pour un uniforme de gestionnaire.Elle travaillera dorénavant sur les orientations à donner aux avocats du ministère de la Justice et en support sur le terrain aux procureurs de la Couronne de nos districts judiciaires.« Nous changeons nos approches, car la justice ne se fait plus comme elle se faisait il y a 10 ou 15 ans.Nous avons mis des programmes en place (PAGSM et PMRG) afin de permettre à certaines personnes de se reprendre en main.» « Nous voulons leur donner une seconde chance, car ils se sont retrouvés face à un crime ponctuel et isolé d\u2019un moment de leur vie.Nous ne voulons pas être perçus comme ceux qui leur tapent toujours sur la tête », ajoute Me Lajoie.Ces programmes sont en place à Chicoutimi depuis déjà quelques années et Me Lajoie travaille pour les implanter à Roberval aussi.PLUS DE TEMPS Un autre élément prend de plus en plus d\u2019importance pour le DPCP.Les procureurs de la Couronne essaient de passer davantage de temps avec les victimes d\u2019un acte criminel, afin de bien les comprendre et de bien les préparer pour leur passage devant le tribunal.« Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle façon de faire.Nous avons affecté des procureurs à des dossiers bien précis et pointilleux, car nous voulons qu\u2019ils prennent le temps nécessaire pour discuter avec les victimes.Nous ne voulons pas qu\u2019ils subissent le système.» « Par le passé, lorsqu\u2019un dossier était prévu pour le lundi matin, les procureurs réussissaient à trouver le temps de rencontrer les victimes seulement cinq minutes avant le passage devant le juge.Nous ne voulons plus ça.On va passer totalement à autre chose », indique-t-elle.Déjà, Me Nicole Ouellet, un des vétérans du DPCP, est chargée des dossiers à caractère sexuel, alors qu\u2019un autre vétéran de la Couronne, Me Sébastien Vallée, travaille sur les décisions qui sont portées en appel.Quant à Me Karen Inkel, elle est affectée aux dossiers de violence.La procureure en chef adjointe veut travailler sur la problématique autochtone pour le Palais de justice de Roberval et tente de trouver des solutions, car la mission du DPCP est de placer l\u2019humain à l\u2019avant-plan.« Cela démontre que le travail des avocats de la Couronne a bien changé.Nous avons de plus en plus de cas où les accusés ont une problématique de santé mentale.Nous sommes devenus pratiquement des agents de développement social », conclut Me Julie Lajoie.La justice veut se rapprocher des victimes 0017518 SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 12 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Daniel Tremblay-Larouche est officiellement candidat à l\u2019élection partielle du 15 décembre dans le district #1 de Saguenay.L\u2019entrepreneur a déposé sa candidature à titre d\u2019indépendant vendredi après-midi en vue de succéder à Jonathan Tremblay à titre de conseiller de Jonquière.Daniel Tremblay-Larouche est natif de Jonquière et y a toujours habité.Celui qui s\u2019est présenté dans le district #4 aux élections de 2013 avait ciblé le district #1 depuis quelques années.S\u2019il est choisi par la population, l\u2019homme de 29 ans deviendra le plus jeune élu de Saguenay.Il estime que l\u2019âge n\u2019aura pas d\u2019impact sur le résultat du vote, lui qui se dit fier du bagage acquis au cours des dernières années.« Tout ce que j\u2019ai Daniel T.Larouche dépose sa candidature Daniel Tremblay-Larouche est officiellement candidat à l \u2019élection partielle du 15 décembre dans le district # 1 à Jonquière.Il a rempli le formulaire de candidature en compagnie de la présidente de l\u2019élection, Caroline Dion, vendredi après-midi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0019852 0020102 Nomination directeur des ventes Toute l\u2019équipe de Mercedes-Benz Saguenay s\u2019unit afin de souhaiter félicitations à M.Pascal Boivin au poste de directeur des ventes.M.Boivin oeuvre au sein de l\u2019entreprise depuis l\u2019ouverture de la concession en 2009 comme conseiller aux ventes.Daniel Côté Directeur général Maxime Pedneault Directeur du service Joêl Imbeault Directeur des pièces Florence St-Laurent Directrice financière Marc-Antoine Côté Conseiller aux ventes ©Mercedes-BenzCanadaInc.,2019.OffresdelocationetdefinancementbaséessurlesVUSGLA2504MATIC2019/VUSGLC3004MATIC2019,disponiblesuniquementparl\u2019intermédiairedeServicesfinanciersMercedes-Benzsurapprobationducrédit,pendantuneduréelimitée.Desrestrictionssurl\u2019éligibilitépeuvent s\u2019appliquer.*Leprixtotalde41712$/49812$duvéhiculeannoncécomprendlePDSFettouslesfraisapplicablesduconcessionnaire.**Exempledelocationbasésur338$/428$parmoispendant45moisavecversementinitialourepriseéquivalentede3830$/4850$.Lesfraisdetransportetdepréparationde2345$, lataxesurlaclimatisationde100$,lesdroitsdemanutentionécologiquesurlespneusde15$etlesfraisduRDPRMde52,49$sontàpayeraumomentdelasignaturedubail.Premièremensualitéplusdépôtdegarantiede350$/450$ettaxesapplicablesdusàladated\u2019entréeenvigueurdubail.PDSFàpartirde39200$/ 47300$.Tauxdelocationannuelde1,49%/2,29%.Obligationtotale:21917$/27079$.Kilométragelimitéà18000km/an(desfraisde0,20$/kmsupplémentaires\u2019appliquentsurleVUSGLA2504MATIC2019).\u2020Créditenargentallantjusqu\u2019à3500$/4000$(soutiennationalde1500$etsoutienduconcessionnairede2 000$/soutiennationalde2000$etsoutienduconcessionnairede2000$)estseulementdisponiblesurlesmodèlesVUSGLA2504MATIC2019(excluantAMG)/VUSGLC3004MATIC2019(excluantAMG).Fraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance,ainsiquetaxesensus.Leconcessionnairepeutlouerou offrirdufinancementàprixmoindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavisetnepeuventêtrejumeléesàaucuneautreoffre.VoyezvotreconcessionnaireMercedes-BenzautorisépourconnaîtrelesdétailsouappelezleServiceàlaclientèledeMercedes-Benzau1800387-0100.Lesoffresprennentfinle31octobre2019.Récoltez nos meilleures offres de la saison.Hâtez-vous et profitez de taux à la location à partir de 1,49 %, et recevez crédit en argent sur les modèles 2019 admissibles.VUS GLA 250 4MATIC 2019 Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent Prix total 1,49 %** 338 $** 3 500 $\u2020 41 712 $* Bail de 45 mois Versement initial inclus VUS GLC 300 4MATIC 2019 Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent Prix total 2,29 %** 428 $** 4 000 $\u2020 49 812 $* Bail de 45 mois Versement initial 4 850 $ inclus Mercedes Benz Saguenay, 1868, Boulevard Saint-Paul, Chicoutimi, QC G7K 1C9 \u2022 (418) 698-1000 \u2022 www.mercedes-benz-saguenay.Comité de suivi du projet Lac-à-Paul Assemblée annuelle 11 novembre 19h Hôtel Delta Saguenay 2675 Boulevard du Royaume, Jonquière, G7S 5B8 Le Comité de suivi du projet Lac-à-Paul vous invite à sa reddition de comptes Pour plus d\u2019informations : www.arianne-inc.com info@arianne-inc.com leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 fait dans ma vie, c\u2019était en fonction de devenir un élu éventuellement.Depuis toujours, ça fait partie de mon plan de vie », affirme-t-il, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Daniel Tremblay-Larouche est gestionnaire des Halles de la Rivière- aux-Sables.Celui qui affirme avoir les saines habitudes de vie et l\u2019activité physique à coeur est aussi propriétaire des franchises de Le Bubble Football et Les Combats d\u2019archers, ainsi que de l\u2019entreprise Acti-Midi, spécialisée dans l\u2019organisation d\u2019activités parascolaires auprès des jeunes des différentes commissions scolaires de la région.« Depuis le début de ma vie adulte, j\u2019ai un parcours personnel et professionnel qui prouve par lui-même mon élan naturel pour m\u2019impliquer activement dans les domaines communautaires et sportifs.J\u2019espère avoir la chance d\u2019en faire encore plus au sein du conseil municipal », souligne le candidat dans un communiqué.«?J\u2019ai un parcours personnel et professionnel qui prouve par lui-même mon élan naturel pour m\u2019impliquer activement dans les domaines communautaires et sportifs.J\u2019espère avoir la chance d\u2019en faire encore plus au sein du conseil municipal.?» \u2014 Daniel Tremblay-Larouche Daniel Tremblay-Larouche est impliqué socialement, notamment à titre de président du Centre d\u2019action bénévole de Jonquière, de membre de l\u2019exécutif des Chevaliers de Colomb d\u2019Arvida, ainsi que de membre du comité citoyen pour la sauvegarde du Mont-For- tin.Il est aussi aidant naturel pour son père âgé.Au cours de sa campagne, il compte aller à la rencontre des citoyens afin de recueillir leurs idées et de prendre connaissance des enjeux qui les préoccupent.Il prend trois engagements phares, soit « le maintien et le développement des services aux citoyens dans le district, la recherche des réponses souvent absentes aux préoccupations des citoyens et la surveillance de la gestion financière de Ville de Saguenay ».Il assure qu\u2019il serait un conseiller humain, accessible et à l\u2019écoute, sans « folie des grandeurs ».« Mon expérience en gestion, comme entrepreneur, m\u2019a appris à être réaliste au niveau financier, une qualité qui, je crois, est devenue primordiale pour les électeurs lorsqu\u2019ils élisent un conseiller », estime-t-il.ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Gilles Tremblay a manifesté l\u2019intérêt de représenter l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) à l\u2019élection partielle dans le district #1 de Saguenay le 15 décembre.L\u2019assemblée d\u2019investiture du parti aura lieu mardi soir prochain afin de déterminer officiellement qui représentera le parti.Jusqu\u2019à maintenant, Gilles Tremblay est la seule personne à s\u2019être manifestée.Ce dernier a déjà été candidat pour l\u2019ERD à l\u2019élection générale de 2013 dans un district de Jonquière.« C\u2019est une candidature extrêmement intéressante.Mais il devra se soumettre au vote des membres s\u2019il y a d\u2019autres candidatures », affirme Marcel-Olivier Nadeau, président du conseil d\u2019administration de l\u2019ERD, qui souligne que les personnes qui voudraient représenter l\u2019ERD ont jusqu\u2019à lundi 4 novembre, 16 h, pour soumettre leur candidature.Gilles Tremblay est un retraité qui a oeuvré pendant 30 ans chez Rio Tinto, où il a occupé divers postes, principalement dans la gestion d\u2019entretien.Il détient un baccalauréat en administration et une maîtrise en administration des affaires (MBA).Il s\u2019implique bénévolement dans de nombreux organismes, notamment le Fonds de dotation Santé Jonquière depuis 25 ans.Il a participé à différents comités à la Commission scolaire De La Jonquière, où il a occupé le rôle de commissaire de 1996 à 2011.«?C\u2019est une candidature extrêmement intéressante.Mais il devra se soumettre au vote des membres s\u2019il y a d\u2019autres candidatures.?» \u2014 Marcel-Olivier Nadeau L\u2019a s s e m b l é e d \u2019 i n v e s t i t u r e de l\u2019ERD aura lieu le mardi 5 novembre au Bistro de la Coop de solidarité du lac Kénogami, situé au 5251, chemin du Quai.DISTRICT #1 DE SAGUENAY Gilles Tremblay veut représenter l\u2019ERD 0018540 SAGUENAY LA BAIE : CLSC du Fjord-à-La-Baie \u2022 800, rue Aimé-Gravel 4 au 15 novembre Lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h 30 (fermé sur l\u2019heure du dîner) 18 au 22 novembre Lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h (fermé sur l\u2019heure du dîner) JONQUIÈRE Centre Jonquière \u2013 3460, boul.St-François 4 au 22 novembre Lundi au mercredi de 10 h 15 à 17 h 15 Jeudi de 12 h 15 à 19 h 15 et vendredi de 8 h 15 à 15 h 15 CHICOUTIMI Place du Saguenay \u2013 1324, boul.Talbot (près de la boutique Clément) 4 au 28 novembre Lundi au mercredi de 10 h 30 à 17 h 30 Jeudi de 12 h 30 à 19 h 30 et vendredi de 8 h 30 à 15 h 30 AUTRES POINTS DE SERVICES L\u2019ANsE-sAINT-JEAN CLSC du Fjord-à-L\u2019Anse-St-Jean \u2013 29, rue St-Jean-Baptiste Mercredis 6 et 13 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 (fermé sur l\u2019heure du dîner) Vendredis 8 et 15 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 (fermé sur l\u2019heure du dîner) FERLANd-ET-BOILLEAU Bureau de la municipalité \u2013 461, route 381 Vendredi 8 novembre de 8 h 30 à 11 h 30 sAINT-FéLIx-d\u2019OTIs Centre de bénévolat \u2013 433, rue Principale Vendredi 22 novembre de 8 h 30 à 15 h sAINT-AMBROIsE Complexe socio-culturel \u2013 156, rue Gaudreault Lundi 25 novembre de 10 h 45 à 13 et de 14 h 15 à 17 h Mardi 26 novembre de 8 h 45 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h sAINT-dAvId-dE-FALARdEAU Édifice HLM \u2013 110 rue Malette Lundi 25 novembre de 10 h 45 à 13 h 15 et de 14 h 30 à 17 h 15 LATERRIÈRE Hôtel de ville \u2013 6166, rue Notre-Dame (salle du conseil) Mardi 26 novembre de 10 h 45 à 13 h 15 et de 14 h 30 à 17 h 15 LAC-KéNOgAMI Édifice municipal \u2013 3000, chemin de l\u2019Église Mercredi 27 novembre de 8 h 45 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h sAINTE-ROsE-dU-NORd Hôtel de ville \u2013 121, rue Descente des Femmes (salle du conseil) Mercredi 27 novembre de 9 h 15 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h LAROUCHE Hôtel de ville \u2013 610, rue Lévesque Jeudi 28 novembre de 8 h 45 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h RIvIÈRE-éTERNITé Municipalité Rivière-Éternité 418, rue Principale (sous-sol) Jeudi 28 novembre de 9 h à 11 h sAINT-HONORé Hôtel de ville \u2013 3611, boul.Martel (salle municipale) Jeudi 28 novembre de 10 h 45 à 13 h 15 et de 14 h 30 à 17 h 15 sAINT-FULgENCE Hôtel de ville \u2013 253, rue Saguenay (salle communautaire) Vendredi 29 novembre de 10 h 45 à 13 h 15 et de 14 h 30 à 17 h 15 LAC-SAINT-JEAN ROBERvAL Salle des Chevaliers de Colomb \u2013 425, rue F-X-Bouchard Mercredi 6 novembre de 10 h 30 à 17 h 30 Mardi 12 novembre de 10 h 30 à 17 h 30 Mercredi 13 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 Mardi 19 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 Mercredi 20 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 ALMA CLSC d\u2019Alma \u2013 100, rue St-Joseph Sud 4 au 29 novembre Lundi au mercredi de 10 h 15 à 17 h 30 Jeudi de 12 h 15 à 19 h 30 et vendredi de 8 h 15 à 15 h 30 L\u2019AsCENsION CLSC de L\u2019Ascension \u2013 3815, 3e Avenue Ouest 4 au 29 novembre : Lundi et mercredi de 13 h 10 à 15 h 30 MéTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIx CLSC de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix \u2013 1895, route 169 4 au 29 novembre : Mardi et jeudi de 13 h 10 à 15 h 30 dOLBEAU-MIsTAssINI Galerie des Érables \u2013 1500, rue des Érables (ancien restaurant 3F) Lundis 4, 11, 18 et 25 novembre de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 Vendredis 8, 15 et 22 novembre de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 Mercredi 27 novembre de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 Jeudi 28 novembre de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 Vendredi 29 novembre de 8 h 30 à 11 h 30 CLSC Les Jardins du Monastère \u2013 201, boul.des Pères Jeudi 12 décembre de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h 30 sAINT-FéLICIEN Salle des Chevaliers de Colomb \u2013 1074, rue Vaudreuil Jeudi 7 novembre de 10 h 30 à 17 h 30 Vendredi 8 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 Jeudi 14 novembre de 10 h 30 à 17 h 30 Jeudi 21 novembre de 8 h 30 à 15 h 30 SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Les attaques personnelles ont pris trop de place dans la campagne fédérale de cet automne, selon une écrasante majorité de Canadiens qui auraient préféré que les candidats discutent davantage des questions de fond.C\u2019est du moins ce que révèle un sondage Mainstreet : pas moins de 79 % des sondés ont trouvé que « les chefs de parti étaient trop concentrés sur les attaques personnelles », contre seulement 21 % qui jugent que « nous avons eu une discussion adéquate sur les enjeux au cours de cette élection ».« Ça reflète un certain cynisme et c\u2019est peut-être aussi une perception qui est restée après le début de la campagne, quand il y avait plus d\u2019attaques personnelles, analyse Luc Fortin, président de Mainstreet- Québec.Il est quand même intéressant de noter que les électeurs libéraux sont plus nombreux que les autres à trouver que la campagne a porté sur les enjeux et non sur les insultes, mais même dans ce groupe, cette perception demeure très minoritaire [23 % contre 9 à 16 % chez les autres partis, NDLR].» SINGH, LA MEILLEURE CAMPAGNE Cette impression généralisée n\u2019est sans doute pas étrangère au fait que c\u2019est Jagmeet Singh qui a mené la meilleure campagne, d\u2019après les personnes interviewées par Mainstreet.Le chef néo-démo- crate a été perçu pendant toute la campagne comme celui dont les propos étaient les plus positifs, et 61 % des répondants ont estimé que sa campagne avait été « bonne », « très bonne » ou « excellente ».Et ce, même si le NPD a reculé de 4 % dans les suffrages exprimés et qu\u2019il a perdu 15 des 39 sièges qu\u2019il détenait à la dissolution de la Chambre des Communes.Mentionnons que 51 % des Canadiens croient que le chef bloquiste Yves-François Blanchet a fait une bonne campagne \u2013 ce qui est un score très honorable pour un leader indépendantiste à l\u2019échelle canadienne.Au Québec, ce sont pas moins de 79 % des répondants qui sont de cet avis.À l\u2019inverse, ces mêmes sondés n\u2019ont pas accordé de très bonnes notes au leader conservateur Andrew Scheer : seulement 33 % croient qu\u2019il a fait une bonne campagne, contre 65 % qui la juge « passable », « mauvaise » ou « très mauvaise ».Ce qui peut sembler étonnant puisque le Parti conservateur a progressé de 2,5 % et de 26 sièges par rapport à 2015, et qu\u2019il a même remporté une pluralité de voix.DÉMISSION DE SCHEER?Mais qu\u2019à cela ne tienne, seulement 50 % des personnes sondées estiment que M. Scheer doit rester en poste (contre 60 à 70 % pour les autres chefs) et autant qui estiment qu\u2019il doit démissionner.En fait, souligne M. Fortin, même chez les électeurs conservateurs, M. Scheer semble assez contesté puisque plus du tiers d\u2019entre eux (36 %) veulent le voir quitter la tête du PCC.Chez ceux qui sont membres ou donateurs du PCC, c\u2019est 33 % \u2013 encore qu\u2019il faut faire attention avec ces sous- échantillons, dont la marge d\u2019erreur est plus grande.« Je suis allé à Ottawa cette semaine et le talk of the town là- bas, c\u2019est l\u2019avenir d\u2019Andrew Scheer, dit M.  Fortin.Parce que oui, il a obtenu la pluralité des voix et fait progresser le PCC, mais plusieurs ténors du parti le critiquent ouvertement.Ça chauffe pour lui présentement dans les rangs conservateurs.[\u2026] La mauvaise nouvelle pour lui, ce sont les données en Ontario, parce que le congrès du Parti conservateur où aura lieu le vote de confiance se tiendra à Toronto.Évidemment, il y aura des délégués de partout au Canada, mais dans ces congrès-là, c\u2019est toujours plus facile d\u2019avoir des délégués de la place parce qu\u2019ils n\u2019ont pas à se déplacer autant, à trouver une chambre, etc.Et en Ontario, il y a davantage de gens qui veulent son départ qu\u2019il y en a qui veulent le voir rester [par 51 à 49 %, NDLR].» TRUDEAU «?PASSABLE?» De son côté, la campagne du chef libéral Justin Trudeau n\u2019a pas été jugée particulièrement bonne par les répondants de Mainstreet, puisque 55 % d\u2019entre eux l\u2019ont trouvée « passable » ou pire, contre 45 % qui l\u2019ont estimé « bonne » ou mieux.Il y a quand même 39 % qui voudraient voir M. Trudeau démissionner, mais ce sont surtout des électeurs conservateurs (73 %).Très peu de ceux qui ont voté libéral demandent sa démission (8 %).Ce sondage a été réalisé par appels automatisés auprès de 1108 Canadiens adultes les 26 et 27 octobre dernier.Un échantillon de cette taille vient avec une marge d\u2019erreur de ± 2,9?% 19 fois sur 20.Les sous-échantillons ont toujours des marges d\u2019erreur plus grandes.ÉLECTIONS FÉDÉRALES Les attaques personnelles trop présentes «?Ça reflète un certain cynisme et c\u2019est peut-être aussi une perception qui est restée après le début de la campagne, quand il y avait plus d\u2019attaques personnelles.?» \u2014 Luc Fortin, président de Mainstreet «?Je suis allé à Ottawa cette semaine et le talk of the town là-bas, c\u2019est l\u2019avenir d\u2019Andrew Scheer.Parce que oui, il a obtenu la pluralité des voix et fait progresser le PCC, mais plusieurs ténors du parti le critiquent ouvertement.?» Les sondés n\u2019ont pas accordé de bonnes notes à la campagne du chef conservateur, Andrew Scheer?: seulement 33?% croient qu\u2019il a fait une bonne campagne.\u2014ARCHIVES PC leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La candidate bloquiste défaite dans Chicoutimi\u2013Le Fjord aux dernières élections fédérales, Valérie Tremblay, a reçu plusieurs appuis depuis qu\u2019elle a dénoncé les manières de faire d\u2019un journaliste du Journal de Montréal.Une campagne de sociofinancement a été mise en place afin de lui permettre d\u2019engager une poursuite au civil.Valérie Tremblay a dénoncé plus tôt cette semaine la publication d\u2019informations tronquées par le journaliste Christopher Nardi.La bloquiste affirme que le journaliste et son média ont publié des tweets en les sortant de leur contexte, ce qui leur a donné un sens erroné.Valérie Tremblay a officiellement déposé une plainte au Conseil de presse du Québec contre le journaliste.Elle a aussi mis en demeure Le Journal de Montréal.Jeudi, elle demandait au journal de se rétracter.« Je n\u2019ai toujours pas eu de retour », affirmait vendredi la candidate défaite.Cette dernière se réjouit des appuis qu\u2019elle reçoit, notamment via les réseaux sociaux.« J\u2019avais déjà du soutien au moment où c\u2019est arrivé.C\u2019est quand même agréable de savoir que les gens sont derrière moi.Aussitôt que j\u2019ai demandé la rétractation, la vague a augmenté.» Elle a mis sur pied une campagne de sociofinancement afin de récolter des sommes pour poursuivre les procédures au besoin.Vendredi après-midi, 950 $ avaient été amassés.« Valérie Tremblay a épuisé ses ressources financières lors de la campagne électorale puisqu\u2019elle a dû prendre cinq semaines de congé sans solde et que les ressources du parti ne permettaient pas de soutenir financièrement les candidats.Elle n\u2019est donc pas en mesure de poursuivre au civil à titre de plaignante pour rétablir sa réputation sans soutien financier pour les frais juridiques et les déplacements associés », est-il écrit sur la page GoFundMe.« On devra probablement s\u2019engager vers un recours au niveau civil.J\u2019ai été approchée par des gens qui m\u2019ont aidée à lancer une campagne de sociofinancement.Ils m\u2019aident à travailler à faire avancer les choses.Il y a une limite à tronquer les informations », maintient-elle.Valérie Tremblay estime que la publication d\u2019informations tronquées a nui à sa réputation et a pu affecter le résultat de l\u2019élection.UNE CAMPAGNE DE SOCIOFINANCEMENT POUR UNE POURSUITE AU CIVIL Vague d\u2019appuis pour Valérie Tremblay La candidate bloquiste Valérie Tremblay, défaite dans Chicoutimi\u2013Le Fjord, qui a déposé une plainte au Conseil de presse, a envoyé une mise en demeure au Journal de Montréal et pense maintenant entamer une poursuite au civil.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MARIANE L.ST-GELAIS «?Ils m\u2019aident à travailler à faire avancer les choses.Il y a une limite à tronquer les informations.?» \u2014 Valérie Tremblay 0018839 La Fondation Jean Allard remercie sincèrement les propriétaires des 22 restaurants de la région, les employés ainsi que la clientèle.Nous tenons également à remercier les bénévoles, les écoles, les centres de réadaptation, le Club Lions de Chicoutimi ainsi que tous les médias qui ont participé à la campagne 2019.Avec la grande solidarité régionale, un biscuit à la fois, vous avez tous fait la différence dans la vie d'enfants et de familles vivant la réalité de l\u2019autisme au quotidien.Cette année, la campagne Biscuits Sourire a permis d\u2019amasser pour la cause de l\u2019autisme! Des sourires pour l\u2019autisme! La Fondation Jean Allard sera tout sourire pour la prochaine année! Recevant fièrement un montant de 164 120$, la Fondation Jean Allard & Autisme Saguenay-Lac-St-Jean sont accompagnés des propriétaires Tim Hortons de la région; de gauche à droite sur la photo: Arrière: Serge Lespérance, Guylaine Cauchon, Ken Gagnon, Vanessa Lachance, Dany Bélanger, France Potvin, Nicolas Fortin, Maxime Tremblay, Isabelle Fortin, Karolane Beaupré, Yves Beaupré, Marie-Eve Boily, Dany Sénéchal, Marc-Olivier Tremblay, Jean Lamothe, Nathalie Bradette.Avant: Élisabeth Gagné, Émilie Fortin, Jacques Richard, Carl Côté, Francois Boily.Absents de la photo : Johanne Baril, Luc Maltais, Jacques Marchand, Mylène Marchand, Dany Marchand, 164 120$ SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 16 André-Philippe Côté, Le Soleil Directeur général DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur CLAUDE GAGNON éditorial cgagnon@lesoleil.com L e ministre québécois de l\u2019Environnement est allé de l\u2019avant avec sa réforme du Fonds vert.Mais Benoît Charette, qui a fait face à un tollé de protestations lorsqu\u2019il a annoncé ses couleurs, en juin dernier, n\u2019a pas changé d\u2019un iota ses intentions.Grosso modo, il devient le grand manitou de toutes les questions environnementales au Québec, ce qui est une bonne chose, en apparence.Mais dans la réalité, cette concentration des pouvoirs entre les mains d\u2019une seule personne pave la voie à des erreurs de parcours qui pourraient être coûteuses, à la longue.M.Charette a dép os é cette semaine son projet de loi 44 sur la réforme du Fonds vert, qui sera rebaptisé Fonds d\u2019électrification et de changements climatiques.D e r r i è r e l e c h a n g e m e n t d e vocable se cache la disparition du Conseil de gestion du Fonds vert, mais aussi celle de Transition énergétique Québec, une société d\u2019État chargée de promouvoir la transition, mais aussi l\u2019efficacité énergétique.Le Fonds vert, il faut le reconnaître, avait grandement besoin d\u2019une réforme.Créé en 2006, il gère quelque 800 millions $ par an, résultat des ponctions du marché du carbone et d\u2019une taxe spéciale sur l\u2019essence.Sur papier, c\u2019était une organisation idéale qui visait la réduction des gaz à effet de serre au Québec.Mais dans la réalité, c\u2019était autre chose.Le Conseil de gestion passait le plus clair de son temps à n\u2019approuver que des projets qui avaient déjà été entérinés par des ministères.Les libéraux depuis 15 ans, hormis l\u2019intérim du Parti québécois entre 2012 et 2014, n\u2019ont rien fait pour en corriger le fonctionnement.C\u2019est pourquoi leurs critiques sont futiles.Au cours des ses années, le Fo n d s v e r t n \u2019a p ré s i d é q u \u2019à une bien faible réduction des GES, de l\u2019ordre de 2 %, selon les chiffres annoncés.Voilà qui est bien en deçà des objectifs, qui sont d\u2019une diminution de 37,5 % des GES entre 1990 et 2030.Il fallait donc faire quelque chose.Mais concentrer à ce point les pouvoirs du Fonds vert entre les seules mains du ministre ?C\u2019est tout ce que M. Charette a pu trouver dans les quatre mois entre juin et la fin d\u2019octobre ?Il semble bien.Et il ne s\u2019en cache pas.« C e p r o j e t d e l o i c o n f è r e des pouvoirs jamais égalés au ministre de l\u2019Environnement », a-t-il vanté.Ces pouvoirs concentrés pourraient mener à de l\u2019abus.Regardez ce qu\u2019a fait Gaétan Barrette pendant ses quatre années comme ministre de la Santé : il a tout monopolisé les pouvoirs décisionnels du ministère autour de lui à Québec, avec des résultats bien mitigés au bout du compte.Certes, le ministre Charette prétendra le contraire.Dorénavant, « le responsable va être drôlement plus facile à identifier », a-t-il confié.Évidemment, il élimine tous les contre-pouvoirs ! Et puis, ce n\u2019est pas comme si le mandat du nouveau Fonds vert sera plus facile à délimiter.Déjà, il est considéré d\u2019inclure dans ses projets acceptables la construction du troisième lien à Québec.Cela ne provoquera presque aucune réduction des GES, sauf un peu la travée pour le transport en commun.Idem pour le terminal de GNL Québec, à Saguenay, qui n\u2019amenuisera pas les GES.Déjà, nous anticipons les problèmes de ce nouveau Fonds vert.Sans douter de la bonne foi du ministre, nous pouvons prévoir que la réduction de GES sera moindre qu\u2019anticipée.Son Fonds d\u2019électrification et des changements climatiques est mal parti.En concentrant trop de pouvoirs entre ses mains, Benoît Charette court à sa perte.Les besoins de réforme étaient là, mais il est allé trop vite, trop loin.Charette va trop loin, trop vite Vert À cet employé du Zoo sauvage de Saint- Félicien qui a donné son salaire d\u2019une semaine pour permettre à 32 jeunes en éducation spécialisée de vivre une journée VIP.Jaune Aux municipalités qui ont déplacé l\u2019Halloween en raison de prévisions météorologiques.Rouge Aux employés de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay qui ont offert une ovation debout à la présidente Liz Gagné, coupable de harcèlement psychologique à l\u2019endroit de Chantale Cyr.4,3 M$ Le chiffre de la semaine Surplus enregistré par l\u2019Université du Québec à Chicoutimi pour l\u2019exercice 2018-2019 «Enfin!» \u2014 Le conseiller Carl Dufour, lorsque les clés du Théâtre Palace Arvida ont été données à l\u2019entrepreneur général pour marquer le début des travaux de réfection LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine boîte de Pandore EXPRESSION DE LA SEMAINE | L\u2019expression «ouvrir la boîte de Pandore» vient de la mythologie grecque, alors que Pandore, la première femme de la Terre, a ouvert, malgré une interdiction, une jarre contenant tous les maux de l\u2019humanité.On utilise aujourd\u2019hui l\u2019expression pour décrire une action susceptible d\u2019engendrer des conséquences désastreuses.Événements marquants de la semaine PIERRE JURY ÉDITORIAL pjury@ledroit.com leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 17 Un soutien déplorable En réaction à l\u2019éditorial de Marc St-Hilaire intitulé «Sur quelle planète vivons- nous?» et publié dans notre édition du 31 octobre Je suis entièrement d\u2019accord avec vous.Votre écrit de ce matin (jeudi) est tout à fait bien titré.Relativement à l\u2019article et aux agissements de certains profs qui sont venus en soutien à Mme Liz Gagné, il est déplorable qu\u2019un groupe d\u2019individus qui a la charge des futurs adultes de demain ne soit pas plus conscientisé à la portée de leur geste.Comme vous le soulignez, c\u2019est une infime partie de la commission scolaire, mais il n\u2019en reste pas moins que ce sont des gestes qui interpellent et qui ne peuvent laisser les gens avertis dans l\u2019indifférence.Après un jugement sans équivoque de la part du juge et en appuyant sans réserve Mme Gagné, ces personnes font preuve d\u2019ignorance et de manque de jugement.L\u2019autre message que je comprends dans de tels agissements, c\u2019est que les enseignants et les a d m i n i s t ra t e u r s n e v e u l e n t pas du changement que voulait opérer Mme Cyr, d\u2019où l\u2019appui pour garder en poste la nouvelle directrice générale.Des gens réfractaires au changement et qui ne savent pas mesurer l\u2019impact de leur conduite sur le plan moral.Félicitations pour votre travail constructif et bonne continuité.Alain Ross Retraité à titre d\u2019enseignant en éthique à l\u2019UQAC Hydro-Québec rétablit les faits En réaction à une lettre ouverte publiée dans l\u2019édition du 29 octobre et ayant pour titre «Hydro-Québec complice» En réponse au texte de M. Jean Paradis dans votre carrefour du lecteur du 29 octobre 2019, il est important de remettre en contexte un élément fondamental qui n\u2019est pas pris en compte dans son analyse, soit l\u2019obligation de fournir le service.En effet, en vertu de la loi, Hydro-Québec est dans l\u2019obligation de raccorder à son réseau toute personne qui en fait la demande, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une entreprise ou d\u2019un client résidentiel, et ce, sans égard à la nature de l\u2019utilisation qui sera faite de l\u2019électricité.Une rectification s\u2019impose également quant au prix de vente avancé par M.  Paradis, qui se situe environ à 0,05 $ le kilowattheure plutôt de 0,03 $ comme il l\u2019indique.D\u2019ailleurs, dans le cas du tarif L, les revenus générés sont supérieurs aux frais de raccordement, contrairement à ce qu\u2019affirme M. Paradis.Cendrix Bouchard, porte-parole Hydro-Québec VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.M e voilà rendu à l\u2019avant- dernière étape de ma série automnale de chroniques sur l\u2019accessibilité des commerces pour les personnes vivant avec un handicap.Après avoir roulé quelque 18 heures dans les centres- villes de Saguenay et avoir rencontré la mairesse Josée Néron pour discuter de cet enjeu, voilà que je propose un petit guide de l\u2019adaptation pour les commerçants.« Julien, je n\u2019y avais simplement jamais pensé avant que tu écrives que ma boutique n\u2019est pas accessible.Je vais regarder ce que je peux faire », m\u2019a écrit une amie entrepreneure.« Sais-tu où il faut se renseigner pour savoir si on peut avoir un remboursement ?», m\u2019a demandé un autre commerçant.Eh bien, j\u2019ai relayé ces questions à l\u2019équipe des communications de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.À partir de mon expérience personnelle et des réponses fournies, je vous ai concocté cet ABC de l\u2019accessibilité.En 2017, une conseillère syndicale et ergonome est venue évaluer mon espace de travail, à la suite de la dégradation de mes capacités physiques.Elle a alors produit un rapport détaillé, puis mon employeur, bien informé, a procédé aux travaux nécessaires.Je souhaite un tel dénouement à tous les travailleurs à mobilité réduite, mais aussi aux clients, souvent négligés par méconnaissance, et non par mauvaise volonté.PETITS ÉTABLISSEMENTS Le programme Petits établissements accessibles, chapeauté par la Société d\u2019habitation du Québec, s\u2019adresse aux entreprises privées de petite taille \u2013 moins de deux étages et moins de 300 mètres carrés \u2013 qui désirent rendre accessible de façon permanente leur commerce.« Les travaux admissibles se présentent en trois divisions : l\u2019accès à l\u2019établissement, le parcours sans obstacle à l\u2019intérieur de l\u2019établissement pour l\u2019accès aux services et l\u2019utilisation de la salle de toilette », m\u2019a écrit l\u2019agent d\u2019information Patrick Inthavanh.L\u2019aide maximale pouvant être versée est de 15 000 $ par établissement et couvre 75 % des coûts de l\u2019adaptation.La somme n\u2019est remise qu\u2019après la fin et la vérification des travaux.Pour bénéficier de cette mesure, les propriétaires doivent se procurer un formulaire auprès de leur municipalité.ÉTABLISSEMENTS TOURISTIQUES Le second programme discuté est administré par l\u2019organisme Kéroul, qui « vise à rendre le tourisme et la culture accessibles aux personnes à capacité physique restreinte ».Le financement peut atteindre jusqu\u2019à 80 % des coûts admissibles, pour un maximum de 50 000 $ par projet.Contrairement à la première mesure, 60 % de la somme couverte est remise à la signature de la subvention, alors que la balance est versée à l\u2019obtention de la cote de Ké- roul.Des adaptations temporaires peuvent aussi être remboursées.Le programme exclut les organisations publiques, mais « un organisme autre que gouvernemental qui exploite à des fins touristiques un bien, un service ou autre dans un local ou sur un site appartenant à une municipalité est admissible ».RÉNOVATION ET TRANSFORMATION Des travaux de rénovation et de transformation favorisant l\u2019accessibilité à un édifice peuvent faire l\u2019objet d\u2019une déduction fiscale de Revenu Québec.Les sommes sont alors versées au moment du traitement de la déclaration d\u2019impôt de l\u2019entreprise.L\u2019acquisition d\u2019appareils est aussi acceptée.C\u2019est ce programme qui a été utilisé dans mon cas, principalement pour l\u2019installation de dipositifs d\u2019ouverture de portes à commande manuelle, autant à l\u2019entrée principale que dans mon circuit intérieur.Évidemment, la hauteur des déductions et la méthode de réclamation diffèrent selon la nature des adaptations effectuées.IMMEUBLES LOCATIFS Le quatrième volet provient du gouvernement fédéral et concerne les propriétaires d\u2019un immeuble locatif.Les établissements qui procèdent à des travaux pour répondre aux besoins des personnes handicapées ont la possibilité de déduire les sommes payées pour les modifications admissibles.Le retour se fait au moment du traitement de la déclaration d\u2019impôt par l\u2019Agence du revenu du Canada.SERVICE-CONSEIL Avec justesse, l\u2019agent d\u2019information a souligné qu\u2019il existe des organismes de service-conseil, dont la Société Logique, laquelle a « comme mission de promouvoir le design universel et d\u2019intervenir dans la création d\u2019environnements universellement accessibles ».L\u2019Office des personnes handicapées du Québec diffuse également des capsules visant à « faire connaître les différents outils disponibles afin de rendre les établissements accessibles à tous ».Le dernier volet de ma série de chroniques pour l\u2019accessibilité consistera à tester différentes solutions mobiles et à moindres coûts que proposent des entreprises spécialisées en la matière.Pour l\u2019occasion, je devrais m\u2019entourer de personnes vivant avec un handicap différent du mien ou utilisant d\u2019autres équipements de mobilité, dans le souci de répondre aux besoins du plus grand nombre d\u2019utilisateurs et de dresser un portrait plus complet.À bientôt ! L\u2019ABC de l\u2019admissibilité des commerces Les commerces qui désirent rendre leur accès universel peuvent bénéficier d\u2019un remboursement ou d\u2019une déduction fiscale.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JULIEN RENAUD JULIEN RENAUD CHRONIQUE julien.renaud@lequotidien.com SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 18 ACTUALITÉS Le chef de l\u2019Alliance Saguenay demande au premier ministre de ne pas appuyer le projet d\u2019amphithéâtre ÉMILIE MORIN emorin@lequotidien.com «?Le gouvernement Legault doit tenir parole?!?» Dans une lettre adressée à François Legault, Dominic Gagnon, chef de l\u2019Alliance Saguenay, demande au premier ministre du Québec de respecter ses engagements et de ne pas appuyer le projet d\u2019amphithéâtre à Saguenay, à moins que celui-ci n\u2019obtienne l\u2019approbation populaire.Joint par téléphone vendredi, M. Gagnon estime que la population a clairement laissé savoir son mécontentement vis-à-vis du projet d\u2019amphithéâtre proposé par la mairie.« La firme Segma Recherche a effectué un sondage, dont les résultats ont été publiés par KYK, et ce qui ressort clairement, c\u2019est que 67 % des citoyens ne voient pas la nécessité d\u2019avoir un amphithéâtre, en tout cas pas dans la mouture actuelle du projet.» M. Gagnon rappelle que le gouvernement de François Legault s\u2019était montré plus mitigé dans son appui au projet d\u2019amphithéâtre à Sague- nay.« Lors de sa campagne électorale, M. Legault n\u2019a pas pris position, il a dit qu\u2019il irait avec l\u2019assentiment populaire.Par le sondage, on voit que la population va dire non.Je crois que pour le savoir, il faut soit faire un référendum, soit attendre les prochaines élections.» Dominic Gagnon estime que le projet d\u2019amphithéâtre doit être un enjeu lors de la prochaine campagne à la mairie.Il répète que le financement du projet n\u2019est pas crédible.« C\u2019est un peu du n\u2019importe quoi, les gens n\u2019y croient pas.De dire qu\u2019un amphithéâtre finance un autogare, ça ne tient pas la route ! Au départ, on a annoncé que l\u2019autogare financerait l\u2019amphithéâtre grâce à l\u2019argent des parcomètres, puis maintenant, on dit le contraire ! » Il remet également en question l\u2019aspect « clé en main » du projet.« Avec les projets du soccer dome et du Palace, la population sait qu\u2019il y va y avoir des dépassements de coûts.Il est où l\u2019entrepreneur qui va accepter de faire ça pour 60 millions ?Il y a peut-être une volonté, mais personne ne peut prévoir les circonstances.» MICHEL POTVIN DÉFEND LE PROJET Joint vendredi, le conseiller municipal Michel Potvin a défendu le projet d\u2019amphithéâtre proposé par l\u2019administration de Josée Néron.Il réitère que le projet est bien encadré et qu\u2019il se fera à coût nul, puisque l\u2019amphithéâtre représente une importante source de revenus pour le projet.Par les commandites et les spectacles, la structure devrait rapporter 900 000 $.En redistribuant 50 % des profits à l\u2019organisation des Saguenéens de Chicoutimi, la Ville économiserait les 250 000 $ que l\u2019équipe coûte annuellement.Les taxes municipales et les parcomètres de l\u2019autogare rapporteraient également chacun 250 000 $.M. Potvin rappelle que le projet d\u2019autogare est nécessaire, puisque la structure arrive en fin de vie.Il est d\u2019avis que les citoyens doivent saisir cette occasion de voir développer un projet avantageux : « Si les gens sont contre ce projet, ils sont contre tous les projets.Est-ce que ça veut dire qu\u2019on ne va plus rien faire dans la ville ?», conclut Michel Potvin.Dominic Gagnon interpelle Legault Dominic Gagnon croit que François Legault doit tenir ses promesses et refuser de financer le projet d\u2019amphithéâtre de Saguenay tant et aussi longtemps que les citoyens n\u2019y seront pas favorables.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY «?Par le sondage, on voit que la population va dire non.Je crois que pour le savoir, il faut soit faire un référendum, soit attendre les prochaines élections.?» \u2014 Dominic Gagnon 0020029 FORFAIT LAC-À-L\u2019ÉPAULE Saguenay #HCmoments | hotelchicoutimi.qc.ca Lac-Saint-Jean #AUmoments | aubergedesiles.com L\u2019Anse Saint-Jean #MVmoments | maisondevebron.com En plein cœur de la ville | Sur les rives du lac Saint-Jean | À la montage Le forfait comprend : - La nuitée - La pause-café - La salle de réunion À partir de par personne * 110 $ * Prix en occupation simple excluant les taxes et frais de service.Basé sur un groupe de 15 personnes et plus.Peu importe vos envies et vos ambitions, nous avons le parfait terrain de jeux pour ressourcer vos équipes ! leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 ?MAISON FESTIVALMA?: LES BILLETS S\u2019ENVOLENT VITE Deux semaines après le début de la campagne de financement de la corporation Festivalma, plus de la moitié des 4500 billets en circulation pour courir la chance de remporter la maison ont été vendus.Les billets restants sont en vente au coût de 120?$.Le 21 décembre, à 15?h, six prix, dont la Maison Festivalma 2020, seront tirés aux Galeries Lac-Saint-Jean.Le grand gagnant pourra choisir entre la maison d\u2019une valeur de 210 000?$ et un montant de 172 000?$.Les autres chanceux remporteront des lots de 10 000?$, 5000?$, 1000?$ et deux cré- dits-voyages de 2000?$ chez Voyages Michel Barrette.ANNE-MARIE GRAVEL \u2014 PHOTO COURTOISIE Le Bloc obtient un dépouillement judiciaire dans Québec OTTAWA \u2014 Après Hochelaga, à Montréal, des dépouillements judiciaires ont été autorisés vendredi dans deux autres circonscriptions fédérales à la suite du scrutin du 21 octobre.Le tribunal a accordé vendredi au Bloc québécois un deuxième dépouillement judiciaire, cette fois dans la circonscription de Québec, où le député libéral sortant Jean-Yves Duclos a été réélu avec 325 voix de majorité sur la candidate bloquiste, Christiane Gagnon.Jeudi, la Cour supérieure avait accordé au Bloc un autre dépouillement judiciaire, dans Hochelaga, où la candidate libérale Soraya Martinez Ferrada avait été élue avec 328 voix de majorité sur son plus proche rival, le bloquiste Simon Marchand.Le Bloc québécois avait demandé ces deux dépouillements pour faire la lumière sur de présumées anomalies dans ces élections où les résultats ont été très serrés, avec un peu plus de 300 voix d\u2019écart dans chaque cas.La Presse canadienne a appris mardi que dans ces deux cas, le Bloc estimait qu\u2019il n\u2019y avait «?pas de concordance?» entre le résultat final et le nombre de votes dans les boîtes de scrutin.Un troisième dépouillement judiciaire aura lieu la semaine prochaine en Colombie- Britannique, dans Port Moody-Co- quitlam, où le Nouveau Parti démocratique a perdu la circonscription aux mains de la conservatrice Nelly Shin par seulement 153 voix.PRESSE CANADIENNE EN BREF 0018107 0020499 toyotires.ca POUR UNE INSTALLATION DE PRO FAITES CONFIANCE À UNI-PRO ® Accueil l ir la mort pour mieux célébrer la vie! BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Au nom de l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay, je vous invite cordialement à participer à notre célébration commémorative pour les défunts qui se déroulera le dimanche le 10 novembre 2019 à 10 h 30, à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Le thème de cette messe commémorative sera : Tu trouveras la paix dans ton cœur Pour cette occasion, les columbariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 12 h à 17 h.Bienvenue à chacun et chacune d\u2019entre vous.Merci de transmettre l\u2019invitation aux membres de votre famille.Une cérémonie commémorative c\u2019est: \u2022 Un temps pour se recueillir avec la famille, les proches, les amis.\u2022 Un temps privilégié pour renouer avec nos chers disparus.\u2022 Un temps pour laisser s\u2019exprimer nos émotions.\u2022 Un temps pour se redire ce qui nous manque le plus de la personne décédée.\u2022 Un temps pour partager où nous en sommes dans notre cheminement de deuil.\u2022 Un temps pour accueillir les larmes.Un temps pour nous d\u2019être près de vous! L\u2019Abbé Denis Côté présidera cette célébration.Le volet musical sera assuré par Mme Nicole Larouche, soprano, Le chœur Amadeus et le Quatuor Saguenay qui débuteront leur concert à compter de 10 h. SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 20 facebook/ LeQuotidien Progres @lequotidien_cyb GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com La relation entre deux entrepreneurs peut parfois ressembler à celle d\u2019un vieux couple, car il peut être préférable de se séparer pour tracer sa propre voie.C\u2019est le chemin parcouru par Benoit Tremblay et Michel Montminy, deux passionnés de cerfs-volants de traction qui ont fondé Concept Air en 1991, avant de se séparer en 2007.Au d é b u t d e s a n n é e s 1 9 9 0 , Concept Air faisait figure de pionniers dans le monde des cerfs- volants traction pour le kiteski.« On était une des trois seules entreprises dans le monde qui fabriquaient des cerfs-volants à caissons », se souvient Michel Montminy.Au fur et à mesure que le sport se fait connaître, l\u2019entreprise prend de l\u2019ampleur et développe de nouveaux produits, dont une première voile pour aller sur l\u2019eau en 1999.En 2000, Concept Air en fabrique plus de 1200, embauchant 14 employés qui travaillent sur deux quarts de travail.À la fin de l\u2019année, les entrepreneurs se rendent toutefois compte que les opérations ne sont pas rentables.« On achetait quatre kilomètres de corde et deux kilomètres de tissu par mois, explique Benoit Tremblay.On vendait dans 23 pays, mais on s\u2019est rendu compte qu\u2019on vendait à perte.» Trop pris dans les opérations du quotidien, les calculs précis du coût de chaque opération n\u2019avaient pas été faits, car l\u2019entreprise avait grossi trop vite.« Il y avait des gens qui prenaient de trop gros pourcentages », ajoute Benoit Tremblay.À partir de ce moment, les entrepreneurs prennent la décision de se concentrer seulement sur les voiles hivernales, car de gros joueurs sont entrés dans le marché du kitesurf.En mettant de nouvelles voiles sur le marché, comme la Smart, Concept Air mise sur la fabrication d\u2019une moins grande quantité de cerfs-volants, mais sur un produit performant et surtout plus rentable.Concept Air renoue alors avec la rentabilité, mais avec le temps, une divergence d\u2019opinions s\u2019installe entre Michel et Benoit, en ce qui a trait à la vision de développement de l\u2019entreprise.En 2007, les entrepreneurs décident de se séparer, mais tous deux choisissent de continuer à vivre de leur passion.« Après 18 ans, on était rendus comme un vieux couple et on a décidé de faire autre chose », soutient Michel Montminy.Ce dernier décide alors de miser sur sa force, le volet business, en se concentrant sur la distribution des produits.Lors de la fondation de Kitebroker, il compte principalement sur les voiles F-One, une entreprise française.Benoit opte plutôt pour le volet artistique, en continuant à développer de nouveaux produits avec Concept Air.LA RELANCE DE CONCEPT AIR Benoit Tremblay a toujours été un artiste du vent, car même s\u2019il n\u2019a aucune formation en aérodynamique, son esprit conçoit les formes d\u2019un cerf-volant efficace, que ce soit pendant des nuits d\u2019insomnie, et même lorsqu\u2019il rêve.« J\u2019avais créé une première voile monopeau il y a trois ans, mais je n\u2019étais pas satisfait du produit, dit- il.C\u2019est dans un rêve que j\u2019ai trouvé la solution pour faire une voile que j\u2019aime, la Wave.» Avec différents logiciels de tests aérodynamiques, il a testé son produit et l\u2019a mis en marché avec succès.« Je réussis à me démarquer en innovant, en dessinant des produits pour moi, et par la bande, pour les clients qui me ressemblent », soutient l\u2019homme qui est un adepte de voile en tout genre (kiteski, kitesurf, parapente, voile, etc.), depuis plus de 30 ans.Graduellement, les ventes ont augmenté au fil et à mesure que les adeptes voyaient les cerfs-volants en action.« Quand un de mes cerfs- volants arrive dans un spot, je commence à recevoir des appels de ces coins-là », lance fièrement l\u2019homme, en expliquant que ses voiles sont souvent plus légères, permettant de faire du kitesurf ou du kiteski même lorsqu\u2019il vente peu.Un atout qui convainc plusieurs adeptes pour maximiser leurs sorties sur l\u2019eau ou sur la neige.Aujourd\u2019hui, Concept Air, qui embauche quatre personnes, vend près de 300 voiles par an, un chiffre en croissance chaque année.Près de 98 % de la production est destinée à l\u2019extérieur du pays, notamment en Europe, en Nouvelle-Calédonie et aux États- Unis, et l\u2019entrepreneur en profite pour se faire des nouveaux amis.Les clients apprécient également de parler directement au designer du produit, dit-il.Pour maximiser les profits, Benoit Tremblay s\u2019est adapté à la nouvelle réalité, en faisant la vente en ligne directe aux clients, et il n\u2019a gardé que deux revendeurs, qui sont de proches collaborateurs.Aujourd\u2019hui, les affaires vont bien, mais le redémarrage de Concept Air a été le plus difficile après la séparation avec Michel Montminy, car les cerfs-volants, qui valent entre 600 et 3000 dollars, représentent un marché de niche.« Ce n\u2019est pas le métier le plus payant, mais j\u2019ai pu continuer à vivre de ma passion », dit-il.Et sa passion l\u2019a amené a réaliser des aventures grandioses, comme des voyages de kiteski en autonomie complète au Nunavik et en Russie sur plusieurs centaines de kilomètres.L\u2019aventurier annoncera sa prochaine aventure au cours des prochaines semaines.MICHEL MONTMINY ET BENOIT TREMBLAY Renaître après une séparation entrepreneuriale GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Quand Michel Montminy a quitté Concept Air en 2007, il a décidé de devenir le distributeur exclusif des voiles F-One au Canada.Ce changement évitait les étapes de recherche et de développement de produits, mais il ajoutait un autre type de stress financier.« Au début, j \u2019ai dû hypothéquer la maison pour acheter un inventaire de 54 kites qui étaient stockés un peu partout dans la maison », dit-il.Étant donné que sa conjointe, Sonya Guay, s\u2019occupait de la comptabilité et du développement de produits, le couple, qui avait deux jeunes enfants, avait alors mis tous ses oeufs dans le même panier.« Il fallait que ça marche et ça m\u2019est souvent arrivé de marcher pendant des heures dans la maison en plein milieu de la nuit en me demandant comment j\u2019allais écouler le 200 000 dollars d\u2019inventaire que j\u2019avais en stock », ajoute l\u2019homme qui réside à Saint-Fulgence.« Tout aurait pu \u2018\u2018crasher\u2019\u2019.J\u2019ai des frissons quand j\u2019y repense.» À travers les hauts et les bas, Kite- broker a réussi à augmenter régulièrement son chiffre d\u2019affaires, en vendant aujourd\u2019hui quelques centaines de kites chaque année pour les magasins et les particuliers.La popularité croissante des voiles F-One, une petite entreprise française qui est maintenant un des gros joueurs sur la scène mondiale, a grandement aidé, mais rien ne laissait présager cette tendance à l\u2019époque.Être distributeur de voiles et d\u2019équipement de kitesurf dans un pays gelé six mois par année n\u2019est pas facile tous les jours, mais Michel Montminy, aujourd\u2019hui âgé de 62 ans, ne regrette rien, car c\u2019est avant tout un mode de vie qu\u2019il a choisi.Dès que le vent se lève, il en profite pour aller faire du kite à la flèche littorale, un spot prisé à Saint-Fulgence, quitte à finir le travail plus tard en soirée.Et chaque année, il part en voyage de kite avec la famille, à Cap Hatteras, aux Îles-de-la-Made- leine, à Cuba ou en Martinique.Alors que les cerfs-volants de traction demeurent le principal produit de Kitebroker, Michel Montminy voit d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée des ailes de traction, comme la Swing, qu\u2019il distribue depuis l\u2019été dernier.Ces ailes gonflables peuvent être maniées avec les mains pour être tirées sur une planche sur l\u2019eau\u2026 mais aussi sur la neige.« Je vois un très bon potentiel sur la neige, parce que ça va amener du monde qui n\u2019a jamais été attiré par le kite », estime le diplômé en éducation physique au parcours atypique qui espère vivre encore longtemps de sa passion.Devenir distributeur exclusif leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 21 AFFAIRES Michel Montminy a choisi un mode de vie en développant son entreprise Kitebroker.Les nouvelles ailes de traction, qui se manient à la main, pourront séduire de nouveaux adeptes, notamment sur la neige.Le magasin-entrepôt de Kitebroker.Michel Montminy devant son bureau-entrepôt à Saint-Fulgence.Cette année, Michel a battu son propre record en atteignant 15 m de hauteur lors d\u2019un saut.«?Je réussis à me démarquer en innovant, en dessinant des produits pour moi, et par la bande, pour les clients qui me ressemblent.?» \u2014 Benoit Tremblay «?Après 18 ans, on était rendus comme un vieux couple et on a décidé de faire autre chose.?» \u2014 Michel Montminy Benoit Tremblay lors de son expédition dans le parc national des Pingualuit.Photos Guillaume Roy et courtoisie SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 22 AFFAIRES S & P/TSX 60 992.95 $ 6.62 $ 104 411 847 S & P/TSX 300 16 594.07 $ 110.91 $ 201 173 678 S & P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 27 347.36 $ 301.13 $ 0 NASDAQ (QQQ) 198.87 $ 1.79 $ 9 689 838 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 Fitbit Inc FIT 7.12 $ 0.94 $ 93 823 973 SPDR S & P 500 ETF SPY 306.17 $ 2.84 $ 30 957 062 Pinterest Inc PINS 20.85 $ -4.28 $ 30 954 242 General Electric GE 10.37 $ 0.38 $ 30 812 006 Chesapeake Energy CHK 1.45 $ 0.11 $ 22 342 346 Callon Petr Co.CPE 3.94 $ 0.14 $ 21 284 916 iShares Tr - EEM 43.22 $ 0.63 $ 20 805 748 Ford Motor Co.F 8.89 $ 0.29 $ 20 578 270 United States X 13.21 $ 1.71 $ 19 290 116 Encana Corp ECA 4.16 $ 0.23 $ 18 920 116 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 323 638.00 $ 5129.53 $ 49 Texas Pacific Land TPL 627.57 $ 55.07 $ 16 644 NVR Inc.NVR 3665.84 $ 29.25 $ 4493 Biglari Holdings BH.A 454.48 $ 23.48 $ 62 Bio-Rad BIO 352.38 $ 19.64 $ 260 578 Cable One Inc Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Arista Networks ANET 185.32 $ -59.38 $ 4 205 698 Alleghany Corp.Y 767.98 $ -14.80 $ 10 984 Direxion Shares DRIP 78.70 $ -9.83 $ 280 215 Chipotle Mexican CMG 768.63 $ -9.61 $ 149 076 Credit Suisse AG DGAZ 106.53 $ -9.26 $ 677 695 Direxion Shares GASX 68.50 $ -7.67 $ 24 388 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 5.47 $ 5.10 $ 5.44 $ 0 .2 8 $ Barrick Gold Corp ABX 22.80 $ 22.23 $ 22.35 $ - 0 .5 3 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 40.06 $ 39.45 $ 39.61 $ 0 .11 $ Bombardier CL A BBD.A 1.88 $ 1.73 $ 1.87 $ 0 .16 $ Bombardier Inc.BBD.B 1.82 $ 1.66 $ 1.81 $ 0 .15 $ BCE Inc.BCE 62.94 $ 62.07 $ 62.45 $ - 0 .0 3 $ Bank of Montreal BMO 98.12 $ 97.52 $ 97.93 $ 0 .4 3 $ Bank of Nova Scotia BNS 75.89 $ 75.55 $ 75.80 $ 0 .2 6 $ CAE Inc CAE 33.83 $ 33.20 $ 33.63 $ 0 .6 0 $ Cascades Inc.CAS 12.95 $ 12.43 $ 12.91 $ 0 .4 4 $ Cogeco Cable Inc.CCA 117.79 $ 111.71 $ 114.30 $ 0 .4 5 $ Canfor CFP 15.92 $ 15.89 $ 15.92 $ 0 .0 0 $ CIBC CM 112.98 $ 112.35 $ 112.95 $ 0 .6 4 $ Canadian Natural Res.CNQ 34.13 $ 33.46 $ 34.08 $ 0 .8 7 $ CN Railway Company CNR 120.33 $ 118.49 $ 120.25 $ 2 .4 5 $ Canadian Pacific Railway CP 307.00 $ 300.36 $ 306.78 $ 7.2 7 $ Canadian Tire CTC 210.00 $ 209.88 $ 210.00 $ 0 .0 0 $ Canadian Western Bank CWB 33.72 $ 33.35 $ 33.46 $ 0 .11 $ Domtar UFS 48.75 $ 48.20 $ 48.55 $ 0 .4 8 $ Emera EMA 55.25 $ 54.11 $ 54.43 $ - 0 .10 $ Enerplus ERF 8.27 $ 7.99 $ 8.27 $ 0 .3 2 $ CGI Group Inc.GIB.A 103.45 $ 102.69 $ 102.92 $ 0 .5 4 $ Transcontinental Inc.TCL.A 15.24 $ 14.90 $ 15.23 $ 0 .19 $ Great-West Lifeco GWO 32.20 $ 31.84 $ 32.10 $ 0 .0 7 $ Industrial Alliance IAG 63.94 $ 63.39 $ 63.65 $ 0 .2 2 $ Societe financiere IGM IGM 37.94 $ 37.16 $ 37.77 $ 0 .6 0 $ Imperial Oil IMO 33.80 $ 32.58 $ 33.08 $ 0 .2 8 $ Quebecor Inc QBR.B 31.02 $ 30.70 $ 30.82 $ 0 .2 0 $ Loblaws Cos.L 70.45 $ 69.55 $ 69.90 $ - 0 .3 4 $ Laurentian Bank LB 45.84 $ 45.21 $ 45.77 $ 0 .47 $ Manitoba Telcom MBT 0.00 $ 0.00 $ 0.00 $ 0 .0 0 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 23.59 $ 22.57 $ 23.46 $ 0 .4 9 $ Magna International MG 72.02 $ 71.29 $ 71.94 $ 1.12 $ Metro Inc.MRU 55.86 $ 55.27 $ 55.42 $ - 0 .28 $ National Bank NA 68.33 $ 68.07 $ 68.25 $ 0 .2 3 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00 $ 0.00 $ 7.86 $ 0 .0 0 $ Precision Drilling Corp.PD 1.45 $ 1.39 $ 1.43 $ 0 .0 3 $ Jean Coutu Group PJC.A 0.00 $ 0.00 $ 24.50 $ 0 .0 0 $ Potash Corp POT 0.00 $ 0.00 $ 25.78 $ 0 .0 0 $ Power Corp.POW 30.88 $ 30.50 $ 30.77 $ 0 .2 9 $ Power Financial PWF 31.21 $ 30.84 $ 31.09 $ 0 .2 9 $ Quebecor Inc.QBR.B 31.02 $ 30.70 $ 30.82 $ 0 .2 0 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 62.19 $ 61.50 $ 61.77 $ - 0 .24 $ Royal Bank RY 106.92 $ 106.22 $ 106.65 $ 0 .41 $ Saputo Inc.SAP 38.58 $ 37.94 $ 38.20 $ 0 .0 0 $ Shaw Communications SJR.B 27.30 $ 26.91 $ 26.96 $ 0 .0 8 $ Sun Life financial SLF 59.73 $ 59.04 $ 59.14 $ 0 .0 5 $ SNC-Lavalin SNC 25.44 $ 24.48 $ 24.91 $ 1.10 $ Superior Propane Corp SPB 12.04 $ 11.89 $ 11.91 $ 0 .0 2 $ Suncor Energy Inc.SU 40.66 $ 39.16 $ 40.63 $ 1.47 $ Telus Corporation T 47.09 $ 46.48 $ 46.57 $ - 0 .28 $ Transalta Corporation TA 7.80 $ 7.61 $ 7.70 $ - 0 .0 8 $ Tembec TMB 0.00 $ 0.00 $ 5.18 $ 0 .0 0 $ TD Bank TD 75.60 $ 75.14 $ 75.34 $ 0 .13 $ Transcanada Pipe TRP 68.17 $ 66.55 $ 67.18 $ 0 .7 9 $ Torstar Corp.TS.B 0.60 $ 0.57 $ 0.59 $ 0 .0 3 $ Weston George Ltd WN 105.85 $ 104.77 $ 104.92 $ - 0 .5 3 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO PENGROWTH ENERGY PGF 0.05 $ -0.15 $ 19 736 573 ENCANA CORP.ECA 5.44 $ 0.28 $ 14 081 215 BOMBARDIER INC.BBD.B 1.81 $ 0.15 $ 11 721 657 THE GREEN ORGANIC TGOD 1.13 $ 0.11 $ 5 382 552 BAYTEX ENERGY BTE 1.59 $ 0.12 $ 4 736 408 CRESCENT POINT CPG 5.03 $ 0.22 $ 4 694 815 SUNCOR ENERGY INC.SU 40.63 $ 1.47 $ 4 529 927 ENBRIDGE INC ENB 48.45 $ 0.48 $ 4 243 924 FIRST QUANTUM FM 11.73 $ 0.60 $ 4 158 973 CENOVUS ENERGY CVE 11.44 $ 0.22 $ 3 901 227 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 575.00 $ 17.00 $ 47 704 KINAXIS INC KXS 95.77 $ 11.66 $ 651 283 CANADIAN PACIFIC CP 306.78 $ 7.27 $ 359 459 CONSTELLATION CSU 1307.23 $ 6.40 $ 29 943 E-L FINANCIAL ELF 740.00 $ 3.99 $ 3150 SHOPIFY INC SHOP 416.19 $ 3.19 $ 114 189 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses SLEEP COUNTRY ZZZ 19.06 $ -2.89 $ 360 033 DELPHI ENERGY CORP DEE.NT 71.00 $ -2.00 $ 10 000 RESTAURANT BRANDS QSP.UN 85.88 $ -1.88 $ 1310 NEXA RESOURCES SA NEXA 12.15 $ -1.82 $ 3900 AGNICO EAGLE MINES AEM 79.29 $ -1.66 $ 586 719 INTACT FINANCIAL IFC 134.40 $ -1.50 $ 232 420 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 34.89 $ 0.96 $ 29 855 457 Microsoft Corp MSFT 143.72 $ 0.35 $ 22 990 881 Apple Inc AAPL 255.82 $ 7.06 $ 18 915 405 Cisco Systems Inc CSCO 47.03 $ -0.48 $ 15 156 360 Sirius XM Holdings SIRI 6.82 $ 0.10 $ 14 665 637 CHF Solutions CHFS 1.28 $ 0.36 $ 13 651 751 Credit Suisse AG TVIX 8.43 $ -0.79 $ 13 280 362 Facebook Inc FB 193.62 $ 1.97 $ 11 536 742 Intel Corp INTC 56.51 $ -0.02 $ 10 942 467 Carrizo Oil & Gas, CRZO 7.32 $ -0.04 $ 10 600 796 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ BeiGene Ltd BGNE 189.56 $ 51.22 $ 1 992 883 Amedisys, Inc.AMED 146.50 $ 17.98 $ 774 480 Qorvo Inc QRVO 97.22 $ 16.36 $ 4 894 506 Broadcom AVGOP 1098.59 $ 15.57 $ 47 758 Amazon.com Inc AMZN 1791.44 $ 14.78 $ 1 380 058 LendingTree TREE 374.61 $ 14.76 $ 137 858 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs MercadoLibre Inc MELI 490.00 $ -31.52 $ 1 426 453 Booking Holdings BKNG 2032.02 $ -16.75 $ 220 073 Kinsale Capital KNSL 93.69 $ -12.03 $ 621 850 NASDAQ Test Symbol ZWZZT 5.00 $ -10.20 $ 1000 Idexx IDXX 276.87 $ -8.14 $ 376 545 Atrion Corp.ATRI 836.00 $ -7.43 $ 2256 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1513,67  1,1 PÉTROLE 61,61 2,91 ALUMINIUM 0,7992 0,92?% EURO 0,6816 0,0008 LE DOLLAR 76,08 0,15 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO BARIL US?$ ?PRINCIPAUX INDICES ¢US Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019elle continue à se pencher sur les contrats problématiques qui pèsent sur sa division ferroviaire, Bombardier vend ses usines situées à Belfast et Casablanca dans le cadre de son virage vers les avions d\u2019affaires.Évoqué comme acquéreur potentiel, Spirit Aerosystems mettra la main sur ces sites mis en vente plus tôt cette année dans le cadre d\u2019une transaction de 1,2 milliard $ US, dont 500 millions $ US en espèces.« Cela constitue un autre jalon dans le cadre de nos efforts visant à bâtir une (division aéronautique) efficace et forte », a expliqué jeudi le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, au cours d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes.La transaction, qui comprend également une usine à Dallas, a été annoncée alors que le constructeur d\u2019avions et de trains a dévoilé des résultats du troisième trimestre légèrement inférieurs aux attentes, alors que l\u2019entreprise a pigé davantage dans ses liquidités.Néanmoins, l\u2019action de Bombardier prenait sept cents, ou 4,4 pour cent, pour se négocier à 1,66 $, jeudi après-midi, à la Bourse de Toronto, notamment parce que la société a gardé le cap sur ses prévisions pour 2019.Lorsque la transaction sera conclue, au cours de la première moitié de 2020, la société américaine Spirit continuera de fabriquer les ailes de l\u2019A220 d\u2019Airbus en plus de fabriquer des pièces pour les jets d\u2019affaires Learjet, Challenger et Global.Bombardier avait mis la main sur les installations de Belfast, où travaillent quelque 3600 personnes, en 1989, alors qu\u2019à Casablanca, l\u2019usine de 300 employés fonctionne depuis 2015.Walter Spracklin, de RBC Marchés des capitaux, a estimé que la transaction était positive, puisque si l\u2019on savait que l\u2019entreprise québécoise voulait se départir de ces usines, on ignorait le prix qui serait obtenu.« Nous estimons que le prix de 1,2 milliard $ US est bon, a-t-il souligné, dans une note.Cela permettra à la société de se concentrer davantage sur le matériel roulant et les jets d\u2019affaires.» La vente de ces usines survient alors que Bombardier a quitté l\u2019aviation commerciale en cédant notamment son programme d\u2019avions à hélices Q400 à Viking Air en plus de vendre ses avions régionaux CRJ à Mitsubishi.DANS LE ROUGE Pour la période de trois mois terminée le 31 septembre, Bombardier a affiché une perte nette de 91 millions $ US, ou six cents US par action, par rapport à un bénéfice de 149 millions $ US, ou quatre cents US par action, à la même période il y a un an.Ses recettes se sont établies à 3,7 milliards $ US, en hausse de deux pour cent, ou de huit pour cent si l\u2019on tient seulement compte des activités poursuivies de la société.Bombardier a également utilisé 682 millions $ US en liquidités au cours du trimestre en raison d\u2019une augmentation de la cadence de production de son avion d\u2019affaires Global 7500 et du report de certaines livraisons de matériel roulant au quatrième trimestre, ce qui retarde les paiements.C\u2019est presque deux fois plus que ce à quoi les analystes s\u2019attendaient.On croit pouvoir tourner la page sur d\u2019importants contrats à Toronto, New York et Londres d\u2019ici la fin de l\u2019année.Des progrès sont réalisés en Suisse avec les Chemins de fer fédéraux suisses, alors que le projet Lotrain à Londres débordera jusqu\u2019au début de la prochaine année.« Bien entendu, il y a encore beaucoup de travail à faire et encore une certaine volatilité, a dit M.Bellemare.La reprise se fera graduellement au cours des 12 prochains mois.» TRANSACTION AVEC SPIRIT AEROSYSTEMS Bombardier vend ses usines de Belfast et de Casablanca A R C H I V E S P C leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 23 En cas d\u2019utilisation frauduleuse de vos renseignements personnels, notre service d\u2019accompagnement vous donne accès à toute une équipe d\u2019experts et d\u2019avocats qui saura vous conseiller et vous guider tout au long du processus.desjardins.com En cas de vol d\u2019identité, aucun membre Desjardins n\u2019est laissé à lui-même.Service d\u2019accompagnement personnalisé 0020875 SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 24 ACTUALITÉS La persévérance d\u2019Amy Fortin- Simard, une jeune étudiante autochtone originaire de Mashteuiatsh, inscrite en deuxième année au programme de génie civil de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), a été récompensée vendredi alors qu\u2019une bourse de 4800 $ lui a été remise par la firme de génie autochtone Ashini Consultants.La remise a été effectuée vendredi midi au Centre des Premières Nations Nikanite de l\u2019UQAC.Il s\u2019agissait de la première remise de bourse effectuée au niveau universitaire par la direction d\u2019Ashini, qui était représentée par Marie St- Gelais, directrice générale et ingé- nieure innue originaire de Pessamit ainsi que par Jean Larouche, ingénieur associé.En entrevue, Mme St-Gelais a expliqué que la firme d\u2019ingénierie autochtone fondée en 2012 compte cinq employés autochtones parmi sa quinzaine d\u2019employés oeuvrant à Mashteuiatsh, Pessamit et Chicou- timi.« Depuis deux ans, on offre des bourses d\u2019une valeur de 8000 $ aux étudiants de niveau secondaire, collégial et universitaire pour encourager les jeunes autochtones dans leurs études.On croit que le développement de nos communautés passe par l\u2019éducation.L\u2019une des valeurs importantes au sein de nos communautés est le partage », explique Mme St-Gelais.Outre ces objectifs, la remise de bourse par Ashini Consultants vise à se rapprocher d\u2019une clientèle étudiante susceptible d\u2019être recrutée à la fin de leurs études.Mme St-Gelais espère également pouvoir augmenter au fil des années le nombre de candidats qui s\u2019inscriront pour recevoir les bourses.Pour cette première initiative au niveau universitaire, cinq étudiants ont déposé leur candidature.La première récipiendaire de la bourse s\u2019est montrée satisfaite puisque l\u2019argent lui permettra de pourvoir aux dépenses liées à ses études.Au-delà de l\u2019argent, Mme For- tin-Simard espère être un exemple de persévérance pour ses quatre soeurs plus jeunes, dont l\u2019une étudie au niveau collégial tandis qu\u2019une autre fréquente le secondaire.Présente lors de la remise, Isabelle Farinas, directrice du module d\u2019ingénierie de l\u2019UQAC, s\u2019est dite très fière de l\u2019implication de la communauté autochtone dans la performance des étudiants.DENIS VILLENEUVE RÉPIENDAIRE D\u2019UNE BOURSE ASHINI La persévérance d\u2019Amy Fortin-Simard soulignée Jean Larouche, ingénieur associé, Marie St-Gelais, directrice générale d\u2019Ashini Consultants, Amy Fortin-Simard, récipiendaire de la bourse Ashini, Marie-Isa- belle Farinas, directrice du module d\u2019ingénierie de l\u2019UQAC et Guylaine Malaison, directrice des Centres de formation de l\u2019UQAC, étaient présents au Centre des Premières Nations Nikanite de l\u2019université.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0018242 0018675 Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 11 novembre 2019, 17h.À GAGNER : \u2022 Une des 6 nuitées en chambre Deluxe au Fairmont Le Château Frontenac incluant le petit-déjeuner.Valeur de 460$ par nuitée \u2022 Une nuitée dans la somptueuse suite Churchill incluant le petit-déjeuner et une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent.Valeur de 3080$ par nuitée Valeur totale de 5840$ Participez à : concours.gcmedias.ca/fairmont LA VIE DE CHÂTEAU! CET AUTOMNE, VIVEZ LA SUITE CHURCHILL de la semaine Déjà plus de 1600 MEMBRES et AMBASSADEURS CETTE SEMAINE NOTRE AMBASSADEUR remporte 2 paires de billets pour le match des Saguenéens vs les Remparts (17 novembre) #lequotidiencontinue Plus de détails sur leQuotidien.com leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 25 GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Au cours des cinq prochaines années, la municipalité de Saint- Thomas-Didyme souhaite attirer davantage de familles en développant les opportunités d\u2019emplois, notamment dans le domaine du tourisme.C\u2019est l\u2019annonce qui a été faite par la municipalité lors de la présentation de son plan de développement stratégique 2019-2024 aux citoyens, jeudi soir.Par exemple, la municipalité qui compte 700 âmes souhaite tisser un partenariat avec l\u2019école primaire pour développer un créneau porteur pour attirer davantage les familles à s\u2019y implanter, a expliqué Zoé Paradis, présidente du Comité de relance économique de Saint-Thomas- Didyme (CREST), qui a travaillé avec la municipalité sur la préparation du plan stratégique.« C\u2019est plus de 140 personnes qui ont été consultées dans cette démarche, c\u2019est ce qui va rendre notre plan encore plus vivant puisqu\u2019il vient de la population à la base », souligne cette dernière.Dans le cadre du déploiement d\u2019une politique d\u2019accueil, la municipalité compte notamment mettre sur pied des comités d\u2019accueil pour favoriser l\u2019intégration des nouveaux arrivants.Du soutien financier sera mis en place pour favoriser la tenue d\u2019événements dans le milieu et pour initier de nouveaux projets.La couverture cellulaire, qui est arrivée au cours de la dernière semaine, devrait aussi favoriser l\u2019attractivité des familles et des entreprises.« Nous avons formé un comité entreprises pour voir comment on peut venir en aide aux entrepreneurs sur le territoire en favorisant notamment une présence sur les réseaux sociaux », a mentionné Zoé Paradis.La municipalité mise également sur la présence du centre de villégiature et des sentiers de quads pour créer une image attractive.Depuis 2018, les citoyens et les élus réfléchissent à des moyens de rendre les citoyens fiers de leur municipalité et de leur permettre de s\u2019impliquer et de faire partie du changement en se mettant en action.PRINCIPAUX OBJECTIFS Accompagnés par la SAD C Maria-Chapdelaine, le CREST et la municipalité ont complété le plan stratégique qui dictera les objectifs pour le développement du territoire au cours des cinq prochaines années.La qualité de vie, le développement économique ainsi que l\u2019attractivité des familles dans le milieu seront les principaux objectifs de ce plan, a souligné Denis Tremblay, le maire de Saint-Thomas-Didyme.Au cours des prochains mois, la municipalité, le CREST et les citoyens travailleront à prioriser les pistes d\u2019actions ciblées pour atteindre les objectifs.D\u2019ici quelques mois, la municipalité compte aussi développer une nouvelle image de marque.PLAN STRATÉGIQUE DE SAINT-THOMAS-DIDYME Attirer les familles Zoé Paradis, présidente du comité de relance économique, Denis Tremblay, maire de la municipalité et Gabrielle Fortin-Dar- veau, directrice générale \u2014 PHOTO COURTOISIE 0019849 0020092 Penser à ceux et celles qui restent L orsque tout va bien et que nous discutons des rituels funéraires avec nos proches, il nous arrive de dire : « Quand je vais mourir, je veux que vous me promettiez que je serai incinéré, pas exposé et que mes cendres soient dispersées aux quatre vents, que mes funérailles se déroulent à telle église, etc.» Mais voilà qu\u2019au moment du décès, ceux et celles qui restent doivent, en plus d\u2019affronter la peine, exécuter les promesses faites dans des circonstances festives, et ce, sans prendre la pleine conscience de tout ce qu\u2019elles peuvent impliquer émotivement.Les rituels funéraires sont un des éléments importants qui favorisent la guérison du cœur.Pour éviter ce désarroi, il serait sage de terminer l\u2019exposé oral ou écrit de vos volontés en ces termes : « Ce que je viens d\u2019énoncer ou d\u2019écrire est la direction principale que j\u2019aimerais que vous empruntiez au moment de mon décès.Cependant, si pour une raison ou une autre vous deviez modifier en tout ou en partie ces volontés, sachez qu\u2019à ce moment, je serai de tout cœur et tout à fait en accord avec vous et les modifications que vous ferez.» Quand il m\u2019arrive de discuter de mon décès avec mes proches\u2026 Plutôt que de leur dire quoi faire quand je ne serai plus là, je pourrais leur signifier que j\u2019ai confiance en leur capacité à traverser cette épreuve.Plutôt que de les empêcher de pleurer quand ils auront de la peine, je pourrais les accueillir avec leurs larmes et leur dire qu\u2019il est normal de pleurer le départ de quelqu\u2019un qui nous est cher.Plutôt que de leur faire promettre de ne pas m\u2019exposer afin de ne pas déranger la famille, les amis et les collègues et de vouloir leur épargner la souffrance à laquelle ils auront à faire face, je pourrais leur dire que je suis conscient que la route du deuil est extrêmement douloureuse et qu\u2019ils auront besoin de ces personnes pour les accompagner et les soutenir, car moi je ne serai plus là.« La personne avant tout » UNE PRÉSENTATION DE Brigitte Deschênes PRF agréée Pour voir nos vidéos prfprofessionnel-rituelsfuneraires.com Résidence funéraire du Saguenay et Complexe funéraire Marc Leclerc sont membres du Partenariat Professionnel en Rituels Funéraires.P R O M O T I O N ( 527-6468 ) 1Certaines conditions s\u2019appliquent.Le montant de versements mensuels de 135$ est possible sur les plans de traitement de valeur inférieure à 9000$ uniquement et le terme de remboursement varie en fonction du montant d\u2019emprunt total, jusqu\u2019à son plein paiement.Sous réserve d\u2019une approbation de crédit.Tous les détails et conditions des produits de financement sont disponibles dans nos centres et à centreslapointe.com/promotion, ainsi que sur le site de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, bit.ly/FinancementsDesjardins.Non jumelable à aucune autre promotion.2 Toujours offerte sans frais par les professionnels exerçant dans les Centres dentaires Lapointe, valeur de 250$.Jonquière 2380, rue Mathias Jonquière 2465, rue St-Hubert Chicoutimi 1299, rue des Champs-Élysées NOUVEAU! Robin Lapointe d.d.denturologiste coordonnateur de plans de traitements Tous les services accessibles en versements de moins de 135 $/mois1 Service de denturologie et implantologie Technologies à la fine pointe : scanner 3D qui remplace les empreintes usuelles ! Consultation sans frais ! 2 SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 26 ACTUALITÉS Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Aucun des quelque 4,2 millions de membres particuliers du Mouvement Desjardins n\u2019a finalement été épargné par l\u2019important vol de données effectué par un employé malveillant du groupe financier coopératif.Informé la veille par la Sûreté du Québec (SQ), le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier, a indiqué vendredi que le portrait dévoilé en juin dernier était bien plus important que ce que l\u2019on croyait.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle fuite de renseignements personnels, a-t-il dit en conférence de presse.C\u2019est toujours la même enquête, sur le même délit, commis par le même ex-employé malveillant, qui a agi selon un stratagème qui a été démantelé.» À l\u2019origine, en juin, on avait annoncé que les informations personnelles, dont des numéros d\u2019assurance sociale, de 2,7 millions de membres particuliers et 173 000 entreprises avaient été dérobées.« Malheureusement, la SQ nous a informés que c\u2019est tous les membres particuliers qui sont touchés », a précisé M.Cormier, avant un discours qu\u2019il devait livrer devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Desjardins n\u2019était pas en mesure de dire si davantage d\u2019entreprises avaient été touchées.La coopérative compte près de 350  000 membres entreprises.En point de presse, M.Cormier a repris un élément de son discours en annonçant que tous les membres de Desjardins auront maintenant droit au service de surveillance de crédit de la firme de surveillance Equifax pour une durée de cinq ans.Par l\u2019entremise de la plateforme Accès D, les membres vont commencer à recevoir un code dès lundi afin de s\u2019inscrire au service d\u2019Equifax.Le processus devrait être complété d\u2019ici la fin janvier.Depuis l\u2019été, un peu moins de 1,1 million de membres se sont inscrits au service d\u2019Equifax.Cela s\u2019ajoute au bouquet de mesures de protection entourant le vol d\u2019identité offert aux membres de Desjardins depuis le 15 juillet dernier.M.Cormier s\u2019est dit bien au fait qu\u2019Equifax avait été la cible de critiques au cours de l\u2019été alors que plusieurs personnes devaient parfois patienter des heures pour pouvoir s\u2019inscrire en plus d\u2019avoir de la difficulté à se faire servir en français.« J\u2019ai l\u2019impression de répéter un film, a-t-il dit.On apprend, autant chez Desjardins que chez Equifax.(La firme) a procédé à des embauches plus importantes (d\u2019employés) de langue française.» Desjardins n\u2019a pas fourni d\u2019autres éléments sur l\u2019enquête de la SQ.Depuis juin, la coopérative affirme que le nombre de fraudes entourant les cartes de crédit ou de débit n\u2019a pas été en « hausse significative ».En septembre dernier, la SQ avait interrogé 17 personnes d\u2019intérêt dans cette affaire à la suite d\u2019une série de perquisitions menées dans le cadre de l\u2019enquête baptisée « Portier ».Le corps policier avait rencontré 91 témoins dans les secteurs de Québec, Montréal et Laval, sans procéder à une arrestation formelle.Une porte-parole de la SQ, Ann Mathieu, a confirmé que le corps policier avait fourni une mise à jour à la coopérative sur l\u2019ampleur du vol de données, sans toutefois en dire davantage sur la progression de l\u2019enquête.Parallèlement, Desjardins fait également l\u2019objet d\u2019enquêtes menées par la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec ainsi que le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.PORTE OUVERTE Alors que le dossier de la protection des renseignements personnels préoccupe de plus en plus la population, en raison de fuites survenues notamment chez Revenu Québec et la banque américaine Capital One, le ministre des Finances, Éric Girard, a ouvert la porte à la tenue d\u2019une commission parlementaire sur le sujet, comme le demandent les partis d\u2019opposition.Un tel exercice permettrait par exemple à des représentants des institutions financières comme Desjardins d\u2019être interrogés par les élus.« J\u2019ai toujours été ouvert, notre gouvernement également, à ce mandat d\u2019initiative, a-t-il dit, vendredi après-midi, en point de presse à l\u2019Assemblée nationale.Je pense que le mandat doit être ciblé et circonscrit.Je suis convaincu que l\u2019on peut trouver une voie de passage.» Une commission parlementaire est réputée souveraine et les députés qui en sont membres peuvent choisir les mandats qu\u2019elle choisit d\u2019étudier, mais il est bien connu que les élus du gouvernement y sont majoritaires et peuvent voter en bloc pour accepter ou refuser un mandat.Malgré l\u2019ampleur du vol de données chez Desjardins, M.Girard a défendu l\u2019approche de son gouvernement en plus de se montrer satisfait de la gestion du dossier par la coopérative.« Desjardins a été très transparent dans ce dossier, a dit le ministre, lorsqu\u2019interrogé.Ce qui est important, c\u2019est la protection des renseignements des individus et des avoirs financiers.» D\u2019ici le mois de décembre, M.Girard compte déposer un projet de loi, qui sera accompagné de consultations, visant à encadrer les agences de crédit.Un projet de loi est également attendu sur la protection des données personnelles et le gouvernement Legault prépare également une stratégie sur la cybersécurité.VOL DE DONNÉES CHEZ DESJARDINS Tous les membres touchés Informé la veille par la Sûreté du Québec (SQ), le président et chef de la direction de Desjardins, Guy Cormier, a indiqué vendredi que le portrait dévoilé en juin dernier était bien plus important que ce que l\u2019on croyait.\u2014 PHOTO LA PRESSE 0020679 Gagnez votre entrée pour le salon et un chèque-cadeau de 50$* Inscrivez-vous à concours.lequotidien.com Valeur totale en prix 550 $.Le tirage sera effectué le 7 novembre à 11 h.*Parmi les stands suivants : Galina créations feutrées, Chand\u2019Miel, Touverre inc., Savonnerie Chèvre-Feuille, Mme Bourgeois, Sabrina Bouchard, Les coffres à bisous, Laine et Love, Husereau Atelier et Atelier Rustik leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 27 MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Considérant l\u2019alternance travail-études comme une formule magique pour contrer la rareté de main-d\u2019oeuvre, le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, a annoncé vendredi qu\u2019il prévoit investir 18 millions de dollars pour l\u2019année financière 2019-2020.D\u2019ailleurs, un soutien financier de 386 706?$ est accordé pour appuyer la mise en place d\u2019une formation en alternance travail-études dans le secteur de la boucherie, pour laquelle les étudiants seront rémunérés pour toute la période d\u2019apprentissage, d\u2019une durée de 900 heures.« Cela va nous permettre de nous faire valoir à l\u2019échelle du Québec », a lancé le député de Trois-Rivières lors de la conférence de presse tenue justement dans la salle de classe en boucherie.« Ce nouveau programme est une offre unique au Québec », renchérit le directeur général de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Luc Galvani, en présence du président de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, Pierre-Alexandre Blouin, qui se réjouit de cette nouvelle expertise.Cette formation permettra à plusieurs entreprises des régions de la Mauricie et du Centre-du-Qué- bec d\u2019embaucher de nouvelles ressources pour répondre à leurs besoins de main-d\u2019œuvre dans ce domaine.La formation sera offerte au Centre de formation professionnelle Bel-Avenir et mènera à un diplôme d\u2019études professionnelles.La formation se déroulera pour 60 % du temps en classe et pour 40 % en entreprise.« Le secteur de la boucherie vit de grands défis en matière de recrutement et de rétention de la main-d\u2019œuvre.On estimait, au deuxième trimestre de 2019, qu\u2019il y avait 205 postes vacants dans ce secteur, en comparaison avec 170 postes vacants au deuxième trimestre de 2018.Le départ à la retraite du personnel expérimenté vient aussi accentuer la rareté de la main-d\u2019œuvre et crée un réel obstacle à la croissance des entreprises du secteur », a commenté le ministre Boulet.Pour la présente année financière, en date du 29 octobre, 31 projets de stage en alternance travail-études ont été financés, dont deux dans la région, soit en boucherie et en techniques d\u2019usinage.Ces projets représentent des investissements de près de 11,3 millions de dollars et se trouvent dans toutes les régions du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, ce sont 659 personnes qui ont pu être formées selon la formule d\u2019alternance travail-études.« En plus de ces 31 projets, 11 projets sont en cours d\u2019analyse pour l\u2019année en cours et, s\u2019ils se concrétisent, il s\u2019agira d\u2019un investissement de 6,6 millions de dollars », a indiqué Jean Boulet.Les métiers et professions où il est possible d\u2019obtenir des stages dans le cadre d\u2019un programme en alternance travail-études se retrouvent dans une liste de métiers priorisés par la Commission des partenaires du marché du travail.Cette formule est liée au Chantier des compétences, une initiative présentée dans le Plan d\u2019action pour la main-d\u2019œuvre (PAMO), qui vise à rehausser le savoir-faire du plus grand nombre de personnes afin de pourvoir des postes liés aux métiers et professions d\u2019avenir et de lutter contre la rareté de la main-d\u2019œuvre.Lancé en septembre dernier, le PAMO est un plan évolutif, constitué de l\u2019ensemble des mesures annoncées à ce jour, auxquelles d\u2019autres pourront s\u2019ajouter dans les prochains mois pour répondre aux besoins réels du marché du travail.« Les programmes en alternance travail-études constituent une réponse concrète au défi de la rareté de la main-d\u2019œuvre.Ils répondent à un besoin concret, tant pour nos travailleurs que pour nos entreprises.En plus de permettre de soutenir ces entreprises, ils favoriseront l\u2019insertion professionnelle et le maintien en emploi de travailleurs, tout en leur offrant de meilleures perspectives d\u2019avenir.Je suis en action pour contrer la rareté de la main- d\u2019œuvre, et ce type de formation s\u2019inscrit dans le cadre du Chantier des compétences, une initiative de mon plan d\u2019action pour la main-d\u2019œuvre, que j\u2019ai lancé en septembre pour aider au rehaussement des compétences des travailleurs », a conclu le ministre Boulet.18 MILLIONS DE DOLLARS POUR L\u2019ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES La formule magique de Jean Boulet Le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, a salué les étudiants en boucherie qui profiteront de cette formule d\u2019alternance travail-études.\u2014PHOTO?LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 0016386 OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne. SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 28 ACTUALITÉS E n voyages d\u2019affaires aux États-Unis, Jacinthe s\u2019est assise au bar de l\u2019hôtel.Le gars à côté d\u2019elle, un Californien au look cali- fornien, s\u2019est mis à la draguer.« C\u2019était la première fois en 10 ans que je me faisais cruiser », raconte Jacinthe, 44 ans, professionnelle dans une entreprise technologique de Québec.C\u2019était en février.Jacinthe s\u2019est laissée courtiser, a même flirté un peu elle aussi.Le soir, en appelant son chum Olivier à Québec, elle lui a avoué qu\u2019elle aurait aimé froisser les draps avec son courtisan.Olivier a eu une réponse étonnante pour un gars en couple monogame depuis 2007.« Si t\u2019en as envie, vas-y », se souvient-il lui avoir dit.« Dans le fond, c\u2019est juste un one-night ».Dans les jours qui ont suivi, Jacinthe a continué à flirter avec le Californien.Puis, un soir, elle lui a texté son numéro de chambre.Ce ne fut pas une baise exceptionnelle \u2014 l\u2019étrange chorégraphie charnelle de deux corps qui s\u2019ignoraient jusque-là.Mais pour Jacinthe, le jeu de séduction a été une révélation.« Passé 40 ans, je me disais que je n\u2019étais plus séduisante.J\u2019avais comme mis une croix là-dessus.J\u2019ai comme redécouvert mon pouvoir de séduction ».Quand le couple s\u2019est retrouvé à Québec, les deux amoureux ont convenu de former un couple ouvert.Olivier a eu une aventure avec une amie qu\u2019il désirait depuis des années.Jacinthe a eu deux aventures et a amorcé une liaison virtuelle avec un autre américain avec qui elle échange des photos coquines.Paradoxalement, alors qu\u2019elle p a n t o u f l a i t d e p u i s u n b o n moment, la vie sexuelle du couple a été requinquée par son ouverture.Maintenant, Jacinthe et Olivier font l\u2019amour au rythme de nouveaux amants et explorent des fantasmes dont ils n\u2019avaient jamais osé parler.« C\u2019est rendu très chaud dans notre couple ! », dit Olivier.Bien sûr, la possibilité d\u2019aller voir ailleurs vient avec l\u2019angoisse que l\u2019autre ne revienne pas.Mais Jacinthe et Olivier préfèrent vivre dangereusement que de sombrer dans le statu quo.« La jalousie, ça se contrôle », dit Jacinthe.En fin de semaine prochaine, Jacinthe est tentée d\u2019assister au premier colloque sur le polya- mour à Québec.Couples ouverts, polyamoureux, trouples, anarchistes relationnels (voir notre lexique) : le colloque se penchera sur les relations qui existent en dehors du couple monogame traditionnel.On y explorera des enjeux pratiques comme la gestion du temps quand on jongle avec plus d\u2019une relation en même temps, des enjeux philosophiques comme les recoupements entre polyamour et le bouddhisme et des enjeux affectifs comme la gestion de la jalousie.Tous ceux qui investissent ces formes de liberté amoureuse et sexuelle ont au moins un point en commun.Ils sont allés au-delà du tabou sur l\u2019adultère et se sont demandé : « coudonc, c\u2019est-tu vraiment si pire que ça ?» Et ils ont vérifié concrètement s\u2019ils seraient capables de tolérer l\u2019infidélité.La jalousie est une émotion très désagréable.Sous sa gouverne, on a peur d\u2019être abandonné, on se sent humilié ou même enragé.On espionne les textos de notre partenaire, on pique des crises, on fait savoir à nos rivaux que c\u2019est notre territoire.La jalousie nous happe quand on a l\u2019impression qu\u2019une relation importante pour nous est menacée par un tiers parti.En amour, la plupart des gens veulent protéger à tout prix leur couple contre l\u2019envahisseur et s\u2019efforcent d\u2019être fidèles.Mais comme Jacinthe et Olivier, certains réalisent que la jalousie est tolérable quand l\u2019amour libre apporte d\u2019autres bénéfices.Parfois, les cocus vont très bien.À plusieurs égards, le couple monogame suffoque.Selon les plus récentes données de Statistiques Canada, environ 4 couples sur 10 finissent par se séparer.Dans les cabinets de sexologues, le manque de désir sexuel est le motif numéro un de consultation.Des études longitudinales montrent que la passion amoureuse décline après 1 à 3 ans.Andréanne Simard, une artiste de 33 ans de Québec, croit que le couple traditionnel monogame ne contraint pas seulement le désir sexuel, mais aussi l\u2019amour.« Combien de fois dans la vie tu rencontres une personne fabuleuse et tu te dis : \u201cah, ben non, je n\u2019irais pas vers cette personne-là parce que je suis en couple\u201d », dit- elle.« Moi, j\u2019avais vraiment envie d\u2019avoir la liberté de pouvoir aimer une autre personne ».Andréanne, qui se dit « anarchiste relationnelle », a une relation en « V » : un mari dans la cinquantaine et un chum dans la trentaine.Même si elle habite avec son mari, elle considère que son chum est aussi important dans sa vie.Elle ne veut pas hiérarchiser ses amoureux, qui la comblent différemment.« Je trouve ça très difficile de classer l\u2019amour », dit-elle.Instigatrice du colloque sur le polyamour les 8 et 9 novembre à la Maison de la coopération et de l\u2019économie solidaire de Québec, sur le boulevard Charest, Andréanne pense que plusieurs couples songent à briser la monogamie, mais ne savent pas comment.Et elle estime qu\u2019il est temps que les curieux et les assumés puissent se réunir pour en jaser.Quand j\u2019ai vu l\u2019affiche du colloque dans une épicerie à Limoilou, il y a deux semaines, je me suis imaginé en parler avec ma blonde : « chérie, ça te tente-tu qu\u2019on essaye le poly- amour ?» J\u2019ai ri en ressentant la résistance viscérale que m\u2019inspirait cette possibilité.Et je me suis demandé pourquoi on chercherait d\u2019autres partenaires si on s\u2019épanouit dans la monogamie.En même temps, en discutant avec des polyamoureux, je n\u2019en ai éprouvé que plus d\u2019admiration pour ces gens qui osent braver les dogmes amoureux, mais qui sont encore vus par plusieurs comme une bande de dépravés.En testant les frontières de la jalousie, du désir et de l\u2019amour, les polyamoureux ont sûrement compris beaucoup de choses qui échappent à la majorité monogame.Alors si vous croisez Jacinthe, Olivier ou Andréanne, il y a au moins une question à leur poser : « un café ?» «LA JALOUSIE, ÇA SE CONTRÔLE» MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 29 ILLUSTRATION 123RF «?LA JALOUSIE, ÇA SE CONTRÔLE?» LEXIQUE POLYAMOUREUX Anarchie relationnelle Refus de toute hiérarchie entre les relations, qu\u2019elles soient amoureuses, sexuelles, amicales, platoniques.Les seules règles sont celles que les personnes se fixent.Compersion Contraire de la jalousie.Se réjouir de voir son partenaire qui a une relation avec quelqu\u2019un d\u2019autre.Couple ouvert Permettre aux deux amoureux, ou à l\u2019un d\u2019eux, d\u2019aller voir ailleurs.Fidélité émotionnelle L\u2019intimité émotionnelle ou l\u2019amour restent exclusifs à un partenaire en particulier.Mais il est possible de s\u2019envoyer en l\u2019air avec quelqu\u2019un d\u2019autre.Polyamour Entretenir simultanément de multiples relations sexuelles et/ ou romantiques, en connaissance de cause et avec le consentement de toutes les personnes concernées.Polyamour hiérarchique La relation avec un des partenaires prime sur les autres relations, considérées comme secondaires.Loi du silence Arrangement où le couple est ouvert à la condition que chaque partenaire ne soit pas informé de ce que l\u2019autre vit à l\u2019extérieur du couple.(N\u2019est pas considéré comme du polyamour) Polysaturé Pas disponible pour d\u2019autres relations, a déjà assez de partenaires ou a trop d\u2019obligations.«?Combien de fois dans la vie tu rencontres une personne fabuleuse et tu te dis?: \u201cAh, ben non, je n\u2019irais pas vers cette personne-là parce que je suis en couple.\u201d Moi, j\u2019avais vraiment envie d\u2019avoir la liberté de pouvoir aimer une autre personne.?» \u2014 Andréanne Simard, anarchiste relationnelle qui a une relation en «?V?» Polyagonie Quand le polyamour finit mal Triade (ou trouple) Les trois partenaires sont émo- tionnellement et sexuellement engagés l\u2019un envers l\u2019autre V Une personne (la pointe du V) est en relation avec deux partenaires qui, eux, ne sont pas amoureux Sources?: morethantwo.com et hypatiafromspace.com SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 30 ACTUALITÉS THOMAS THIVIERGE tthivierge@lesoleil.com À l\u2019ère du #moiaussi, les efforts pour sensibiliser les hommes à certains comportements se sont multipliés.Le youtubeur Kévin Marquis a décidé d\u2019utiliser l\u2019humour pour expliquer les actions irrespectueuses que les femmes peuvent vivre au quotidien.Une approche originale qui a attiré l\u2019attention.Dans sa vidéo, Kévin Marquis, que l\u2019on a connu dans Jokes de papa, joue le rôle d\u2019un homme qui subit un ensemble de gestes que les femmes peuvent vivre au quotidien.La vidéo Journée relax dans la vie d\u2019un privilégié masculin est rapidement devenue virale.Elle a été vue plus d\u2019un million de fois sur YouTube et Facebook depuis sa mise en ligne le 19 octobre.Lorsqu\u2019elle a vu ce contenu, l\u2019intervenante sociale de l\u2019organisme Viol-secours, Géraldine Mas- soungue, a salué le travail de sensibilisation du youtubeur.« C\u2019est humoristique, mais ça montre bien la réalité dans laquelle certaines femmes vivent au quotidien.On remarque le double standard qui existe quand on parle de l\u2019exigence sur l\u2019habillement ou la moralité », dit-elle.« Le message passe bien de la manière qu\u2019il a fait sa vidéo.» L\u2019objectif de Kévin était clair : sensibiliser sans faire la leçon aux hommes.Et malgré une approche plus légère, on parvient bien à saisir le message de la vidéo.« L\u2019humour était la meilleure façon d\u2019aborder ce sujet, il ne fallait surtout pas être moralisateur.Particulièrement quand tu veux atteindre les gars qui peuvent se sentir directement visés par le message.Je voulais faire une vidéo sympathique pour que les hommes réalisent qu\u2019il y a beaucoup de situations qu\u2019on ne vit pas », explique-t-il.Un point de vue partagé par Mme  Massoungue.Elle avance que lorsqu\u2019il est question d\u2019un sujet polarisant comme le harcèlement, une approche moins moralisatrice peut être bénéfique pour faire réfléchir.Elle a aussi salué le fait de voir un homme se mettre de l\u2019avant pour dénoncer des comportements déplacés.« Le fait que ça soit un homme a un impact supplémentaire, c\u2019est comme quelqu\u2019un qui vient valider une cause.Le fait de voir un homme dans la peau de celui qui se fait harceler, ça frappe.Si à nouveau dans le vidéo on avait montré une fille se faire suivre dans la rue, ça aurait probablement eu moins d\u2019impact, parce que nos yeux sont déjà tellement habitués à ça », ajoute-t-elle.INTROSPECTION D\u2019UN YOUTUBEUR Cette vidéo a permis à Kévin de faire une introspection sur ses comportements passés, lui qui admet avoir été insistant auprès des femmes.Il aurait souhaité voir ce type de vidéo lorsqu\u2019il avait 20 ans pour prendre conscience de la portée de ses gestes.De plus, il croit que cette manière de sensibiliser la population devrait être davantage utilisée par d\u2019autres mouvements sociaux.« Cette approche devait être adoptée pour n\u2019importe quelle cause.Dès que tu as un discours absolu, tu viens de me perdre, moi, et plusieurs autres.Peu importe que ta cause soit noble ou pas.En s\u2019attardant seulement aux cas extrêmes, on devient sourd au reste du discours.» Le youtubeur estime qu\u2019éduquer subtilement les gens peut rétablir les ponts avec les personnes moins réceptives.ÊTRE UN HOMME EN 2019 Le mouvement #moiaussi a chamboulé le rapport entre les hommes et les femmes.Mme Mas- soungue entend régulièrement des hommes affirmer ne plus savoir comment se comporter envers les femmes.La limite morale semble plus floue pour eux.« Après le mouvement #moiaussi, on a parlé beaucoup de la redéfinition des rôles des hommes et des femmes.Quelle est la limite entre la séduction et le harcèlement ?Pour nous, c\u2019est assez clair, quand on parle de séduction, c\u2019est une situation où deux personnes vivent quelque chose d\u2019agréable, et où les deux personnes sont impliquées et se sentent valorisées », explique-t-elle.« Alors que dans le harcèlement, il peut y avoir de la peur, la femme ne se sent pas rehaussée, elle a plutôt le sentiment d\u2019être une proie.» HARCÈLEMENT: L\u2019HUMOUR POUR SENSIBILISER LES HOMMES La vidéo Journée relax dans la vie d\u2019un privilégié masculin de Kévin Marquis est rapidement devenue virale.Elle a été vue plus d\u2019un million de fois sur YouTube et Facebook depuis sa mise en ligne le 19 octobre.\u2014CAPTURE D\u2019ÉCRAN TIRÉE DE YOUTUBE Deux ans après le mouvement #moiaussi, il reste encore beaucoup de travail à faire pour enrayer le harcèlement envers les femmes.Mais au-delà des notions d\u2019égalité et de respect, Géraldine Massoungue, de Viol- secours, explique qu\u2019il faut s\u2019attarder à l\u2019aspect de la sécurité.«Très jeunes, les femmes apprennent à avoir peur.Elles intègrent le risque d\u2019être harcelées et agressées très tôt au début de l\u2019adolescence, et cela peut orienter leur déplacement ou les heures où elles font leurs activités.» Même si des femmes peuvent en venir à banaliser des gestes irrespectueux de certains hommes, elles ne sentent pas plus en sécurité pour autant, selon elle.Mme Massoungue croit qu\u2019en initiant davantage les enfants à entretenir des rapports égalitaires, basés sur la non-violence et le respect, cela pourra avoir un impact dans un proche avenir sur la problématique du harcèlement.Elle remarque toutefois que depuis deux ans, il y a une amélioration en général dans la perception des jeunes, lorsqu\u2019on leur demande si un comportement est déplacé ou pas.THOMAS THIVIERGE Miser sur l\u2019éducation pour plus de sécurité VIOL-SECOURS NOMBRE D\u2019OUVERTURE DE DOSSIERS 2010-2015: 176 2018-2019: 339 TROUSSES MÉDICO- LÉGALES EFFECTUÉES 2010-2015: 77 2018-2019: 121 leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 31 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 3 Minimum 0 Demain Maximum 3 Minimum -2 Lundi Maximum 3 Minimum 0 Mardi Maximum 6 Minimum 1 Mercredi Maximum 2 Minimum -2 Ciel variable Précipitations : 40 % Vents légers Un mélange de précipitations Précipitations : 70 % Vents légers Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40 % Vents légers Faible pluie Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 16 km/h Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 24 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 26 Averses 15 7 Soleil 19 12 Averses 15 10 Soleil 10 5 Averses 26 15 Soleil 29 25 Plu et nei 5 -2 Ensoleillé 30 23 Orages 29 25 Averses 13 9 Soleil 28 15 Averses 17 12 Averses 21 12 Nuageux 2 1 Soleil 11 4 Averses 29 16 Averses 14 10 Averses 13 10 Averses 29 23 Averses 30 23 Pluie 20 16 Ensoleillé 18 12 Pluie 8 1 Ensoleillé 11 5 Soleil 13 5 B 1h05 0,7 m H 7h11 4,3 m B 12h52 1,2 m H 19h24 4,8 m B 2h12 0,6 m H 7h30 3,7 m B 13h47 0,8 m H 19h38 4,3 m B 1h59 1,1 m H 8h05 3,9 m B 13h40 1,5 m H 20h20 4,4 m B 2h59 0,9 m H 8h28 3,4 m B 14h28 1,1 m H 20h38 3,9 m Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h30 Durée du jour : 9h53 17h23 LA LUNE Lever : 13h22 04 nov.12 nov.19 nov.26 nov.Coucher : 21h54 MD 6 1 4 2 3 2 3 0 2 0 3 1 5 1 3 1 5 -1 3 1 3 2 6 1 Baie-Comeau 6 5 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Edmundston La Malbaie Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay Dolbeau-Mistassini Québec ©MétéoMédia 2019 8,0° 2,0° 6,4° -1,6° 18,7°/1999 -12,8°/1951 24,0 mm 1,1 mm 804,1 mm 731,2 mm La Baie Chicoutimi AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AU QUÉBEC Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Sherbrooke Trois-Rivières Beau 6 1 Averses 6 1 Variable 6 5 Averses 3 1 Variable 7 3 Averses 4 1 Variable 6 1 Variable 5 1 3 1 Roberval 3 0 Alma 3 0 Sainte-Rose- du-Nord DEMAIN DEMAIN ?HALLOWEEN?: UNE FILLETTE BLESSÉE PAR BALLE À CHICAGO CHICAGO \u2014 Une fillette de 7 ans déguisée en bourdon pour l\u2019Halloween a été grièvement blessée après avoir été atteinte par un tir apparemment isolé à Chicago, a annoncé la police.La fillette, qui a reçu une balle dans la partie supérieure de la poitrine jeudi soir, a été transportée à l\u2019hôpital Stroger dans un état critique, selon un porte-parole.Un homme de 30 ans a reçu une balle dans la main gauche et a été transporté à l\u2019hôpital.La fusillade a eu lieu au début de la soirée de l\u2019Halloween.TEXTE ET PHOTO ASSOCIATED PRESS Presse canadienne OTTAWA \u2014 La question de la destitution de Donald Trump se réglera grâce aux grands principes démocratiques aux États-Unis et l\u2019Ukraine suivra ce dossier de près sans toutefois s\u2019en mêler directement, souligne un haut responsable ukrainien.« Nous souhaitons vivement entretenir de bonnes relations avec Washington [.] C\u2019est une nécessité vitale pour notre sécurité, déclarait jeudi Vasyl Bodnar, vice-ministre ukrainien des Affaires étrangères.Nous sommes pour une coopération renforcée, mais pas pour une ingérence plus grande.» M.Bodnar a accordé une entrevue après son arrivée à Ottawa pour une conférence organisée en fin de semaine par les principaux groupes ukrainiens canadiens de la diaspora.« Je suppose que la démocratie américaine fera son oeuvre correctement pour régler ce problème sans interférence de l\u2019Ukraine.» Le vice-ministre ukrainien a voulu être très clair là-dessus : l\u2019Ukraine ne veut surtout pas s\u2019en mêler, mais Kiev sait bien que les États-Unis sont un allié essentiel dans la guerre entre l\u2019Ukraine et la Russie, et que les relations bilatérales doivent être préservées à tout prix.La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, a ouvert la conférence vendredi matin en critiquant de façon à peine voilée le fait que les États- Unis de Donald Trump minent « l\u2019ordre mondial fondé sur des règles ».Elle a déclaré aux délégués que l\u2019Ukraine est aux premières lignes du combat mondial entre démocratie et autoritarisme.Kiev ne veut pas être mêlée à la procédure de destitution de Trump SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 32 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 Administration portuaire du Saguenay Saguenay Port Authority Avis d\u2019augmentation de tarifs / Tariffs Increase Notice En vertu des articles 49 et 51 de la Loi maritime du Canada, l\u2019Administration portuaire du Saguenay donne préavis de soixante (60) jours que les tarifs suivants seront modifiés à compter du 3 janvier 2020.Pour le terminal maritime de Grande-Anse (Quai Marcel-Dionne) : \u2022 Augmentation de 2,5 % des droits de port, droits d\u2019amarrage, frais de sûreté, permis de transports hors normes et permis de chargement d\u2019hydrocarbures \u2022 Augmentation moyenne de 4,3 % des droits de quayage \u2022 Augmentation de 5 % des services d\u2019amarres \u2022 Augmentation de 5 % de la taxe d\u2019eau et de 10 % des frais de service d\u2019eau potable Pour le quai de croisières de Bagotville : \u2022 Augmentation de 2,5 % des droits d\u2019amarrage, de la taxe d\u2019eau, des frais de sûreté et des services d\u2019amarres \u2022 Augmentation de 2% des droits de passagers et de 10 % des droits de passagers en excursion \u2022 Augmentation de 5 % des frais de service d\u2019eau potable L\u2019Administration portuaire offre, à tout intéressé, la possibilité de présenter ses observations par écrit en les faisant parvenir à l\u2019adresse susmentionnée.Pursuant to sections 49 and 51 of the Canada Marine Act a sixty (60) day notice is hereby given by the Saguenay Port Authority that the following fees will be modified effective January 3, 2020.Grande-Anse Marine Terminal (Marcel-Dionne Wharf) \u2022 Harbour dues, berthage dues, security fee, non-standard transport permit and loading of hydrocarbons permit will increase by 2.5% \u2022 Average increase of 4.3 % for wharfage dues \u2022 Vessel berthing services will increase by 5% \u2022 Water dues will increase by 5 % and water services by 10 % Bagotville Cruise Wharf \u2022 Berthage dues, water dues, security fee and berthing services will increase by 2.5 % \u2022 Passenger charges will increase by 2% and passenger charges for excursions by 10% \u2022 Water service charges will increase by 5 % Port Authority is offering an opportunity to all interested parties to submit their comments in writing at the above-mentioned address.Pour toute question relative à la présente, veuillez vous adresser par écrit à / Further information may be obtained by written request to : Administration portuaire du Saguenay 6600, chemin du Quai-Marcel-Dionne La Baie (Québec) G7B 3N9 info@portsaguenay.ca M.Carl Laberge Directeur général / General Manager & CEO Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre Alma, idéal pour famille d\u2019accueil déjà accrédité, 6 chambres avec garage, Nicole 418- 480-1220 BELLE ANCESTRALE 30\u2018 X 28\u2019 893, rue Victoria à la Baie Située dans la zone des croisières.Belle vue et à proximité du quai de débarquement.Cabanon isolé12\u2019 x 16\u2019 .Résidentielle ou commerciale.1(581)305-0410 IMMOBILIER LOCATION 6736 Àpartagerourecherché DAME électrohypersensible, cherche un logement pour le 1er juillet 2020, peu importe le secteur, 418-973-3272.6737 Logementsà louer 1.1/2, 3 pièces, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, semi-meublés ou meublés, près UQAC.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.3½, 650 LAPOINTE, Chicoutimi, ch.non écl., disp.le 1er nov., 500$, rénové à neuf, 418- 290-6370 4½ AU CENTRE-VILLE, semi-meublé, au rez-de-ch., sans stat., 480$, non ch./écl.(418) 673-4226 / 818-0548 4½, Jonquière, eau chaude fournie, remise, déneigement, 55 ans et plus, non ch./écl., 535$, pas d\u2019animaux, 418- 547-1254 CHICOUTIMI 4½, 605 Taché, meublé,chauffé/éclairé.Libre immédiatement.760$/mois.Cell.:418-540-2002.Grand 2½ pour 1 pers.ch./écl/ eau ch., 1734 boul du Royaume E, Laterrière, 418543-2362 JONQUIÈRE, 4½, rez- de ch., 600$ non ch., non écl.pas d\u2019animaux, personnes sérieuses seulement.(418) 547-2127 / 557-2434.JONQUIÈRE centre-ville, superbes, un loft et un 2½ neuf, luxueux, idéal étudiant/pers.seul, 795$ ch./écl.,meubl.libre, 418-591-0880 6761 Chambresà louer JONQUIÈRE,3933, rue Ouellet, WiFi, terminal videotron, réfrigirateur dans la chambre.370$/mois 418 548-7620 6762 Maisonsà louer LATERRIERE, chemin Saint-Paul, haut de maison, 5½, chauffé, éclairé et déneigé, 900$, prix révisé, pour 6 mois, Tél.: 418- 693-0259, 418-820-9244.6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI - Entreposage de tout genre, 24 h/24, 7 jours/7.Tél.: 418 698-4500.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.CréditYamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers 1 limousine de luxe avec chauffeur.Mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.PROPRIETAIRES D\u2019ENTREPRISES DIRECTEURS(TRICES) ENTREPRENEURS - Contrôler la pénurie de main-d\u2019oeuvre - Améliorer la productivité - Avoir un impact assuré sur le marché et votre entourage - Rayonner dans la région et ailleurs - Braver la compétition avec efficacité - Rendement et récolte au rendez-vous - Prendre un envol inespéré SUCCÈS = FIERTÉ Appelez Jacques Gestion GMS 418-540-7886 jjjgauthier@bell.net PS: Le grand gagnant de ce processus C\u2019ESTVOUS LE CLIENT! 6792 Peintureetdécoration PROBLÈME DE PEINTURE, SOLUTION ?monsieur Rouleau 418-820-9464 6795 Réparation, rénovation et construction SABLAGE de planchers de bois franc sans poussière et sans odeur.Travail garanti.Tél.:418- 591-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations , rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 6818 Ésotérismeet cartomancie Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) MédiumQuébec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503- 0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.AMALENA, Diams, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:418-376-7149.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.ELENTRA Gt 2013, 5 portes, 134 000 km, manu., 6 vitesses, moteur neuf par concessionnaire, 2 traitements antirouille, pneus été 16'' neufs, hiver 15'' neufs sur jantes.7,000$, très bonne condition; Serge 418 693-4366 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com TOYOTA Matrix XRS 2011, 113,000 km, 2.4 litres, 5 portes, exc.condition, freins neufs, 9 bons pneus, 10,800$, 418-690-6155 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.6859 Motos ,VTTet motoneiges RECHERCHE 3 ROUES 250R, 200X, 350X, 250SX, 4 ROUES POUR LES PIÈCES.TÉL.: 418-818-3017 MICHEL MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/sécheuses, cuisinières, congélateurs, petite sécheuse sur 110 et 220.418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE VERT, 100% Bouleau, 110$ la corde, livrée 418 818-2575 PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019info 2 colonnes 15 lignes leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 33 ATELIERS D\u2019ACCOMPAGNEMENT LORS D\u2019UN DEUIL CÉLÉBRATIONS UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE BetsyGravel des Résidences funéraires Gravel & Fils, en collaboration avec Nathalie Simard, psychologue, vous o?re gratuitement des ateliers d\u2019accompagnement lors de la perte d\u2019un être cher.3 novembre 9 h Célébration des défunts Église St-Alphonse .La Baie 15 h Célébration des défunts Chapelle Gravel & Fils .Chicoutimi 6 novembre 19 h Atelier 10 novembre 9 h 30 Célébration des défunts Église St-Jean-Baptiste .Anse-St-Jean 4 décembre 19 h Atelier 23 décembre 15 h Célébration de Noël Chapelle Gravel & Fils .Chicoutimi D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@gravelet?ls.com .dignitequebec.com .418 543.0755 Assistez en direct aux célébrations deChicoutimi au funeraweb.tv 5 4 1 0 3 1 1 AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (M.L\u2019ABBÉ GASTON) Le 28 octobre 2019, est décédé l'âme en paix à la Résidence Mgr-Marius- Paré (Congrégation des soeursAntoniennes de Marie), à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, l'abbé Gaston Blackburn, demeurant à Kénogami.Il était le fils de feu Mme Geneviève Arseneault et de feu M.Philippe Blackburn.Il a fait ses études au Séminaire de Chicoutimi (1941-1949), puis ses études théologiques au Grand Séminaire du même endroit (1949-1953), avant d\u2019être ordonné prêtre par Mgr Georges Melançon le 8 février 1953 à l\u2019église Ste-Cécile.Il obtient ensuite un baccalauréat en pédagogie (1963), licence ès lettres (1964), baccalauréat en théologie (1965) de l\u2019Université Laval, diplôme de l'École normale supérieure (1965), brevet d'enseignement spécialisé du MEQ (1965), baccalauréat en bibliothéconomie et en bibliographie (1966) de l'Université de Montréal.Il a d\u2019abord été vicaire à la paroisse St-Luc (1953-1955) puis à celle de St-Joachim de Chicoutimi (1955-1957).Par la suite vicaire dominical à Ste-Françoise-Cabrini à Lac-St-Charles (1963-1964), St-Antoine (1966-1967) et Christ-Roi de Chicoutimi (1967-1971), St-Joseph de Sept- Îles (1971-1974) et à la prison de Chicoutimi comme remplaçant, dans les années 1960.Il a fait fonction également de professeur au Séminaire de Chicoutimi (1960-1962 et 1966 à 1967), mais l\u2019essentiel de sa carrière fut comme aumônier dans les hôpitaux: à l'Hôtel-Dieu St-Vallier (1957-1958) et de l'École des infirmières (1958-1960), assistant-aumônier à l'Hôpital de Sept-Îles (1974-1980), puis au Service de la pastorale des malades, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, de 1980 jusqu\u2019au moment de sa retraite en 1994.Passionné de l\u2019écriture, l\u2019abbé Gaston Blackburn a publié de nombreux volumes, souvent sous le pseudonyme de Hugues Auburn et ce jusqu\u2019à tout récemment.Il est le fondateur de la maison d\u2019édition « Boutique-aux-lettres ».Il a également signé de nombreux manuscrits et articles dans les journaux et périodiques.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 3 novembre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 4 novembre 2019 de 8 h 30 à 10 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2019 à 10 h 30 à l'église Sainte-Famille (secteur Kénogami).Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Mausolée/Columbarium St-François-Xavier.Il laisse dans le deuil sa soeur Germaine Blackburn (Guy Bergeron), son frère Guy Blackburn.Il est allé rejoindre ses frères et ses soeurs: Lucille (feu Jean-Yves Pedneault), Irène (feu Marcel Allard), l'abbé Jean-Philippe, Bertrand (feu Thérèse Harton), Léo (feu Thérèse Savard), Dr Robert (feu Edith Couture) et Florence.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier les employés de l'Hôpital de Chicoutimi ainsi que les soeurs Antonienne de Marie pour leur support et les bons soins prodigués à l'abbé Gaston.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi (fuqac@uqac.ca) sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS BÉRUBÉ (M.GAÉTAN) Le 31 octobre 2019, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 73 ans et 3 mois, M.Gaétan Bérubé, époux de Mme Lise Lalancette, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Jeannette Morin et de feu M.Antoine Bérubé.La famille accueillera les parents et ami(e)s, le mercredi 6 novembre 2019 de 19 h à 22 h, le jeudi 7 novembre 2019 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Rive-Nord (Ste-Claire) 345, rue St-Armand, Chicoutimi, G7G 5B1 Les funérailles auront lieu le jeudi 7 novembre 2019 à 11 h à l'église Sainte-Anne.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Kénogami.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lise Lalancette; ses enfants: Pascal (Nadia Tremblay) et Valérie (Martin Dufour); ses petites-filles: Gabrielle et Justine ainsi que Mégan fille de Nadia.Il était le frère de: Solange (feu Gérard-Raymond Simard), feu Réjean (Murielle Rochefort), Marcel, Carmen (Jacques Lévesque), Roger (MyriamTremblay), Jacques (Jocelyne Lévesque), Carol (Monique Bergeron), Rénald (Lyne Lamon- tagne), Doris, André (Suzanne Lavoie), Daniel (Sonia Roy), Sylvie (Bernard Lajoie) et Lauraine (SergeTruchon).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Lalancette ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du soins à domicile du CLSC de Chicoutimi-Nord et le Dr Sylvain Allard pour les bons soins prodigués à M.Bérubé.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (MME ROLANDE BOUCHARD) Le 31 octobre 2019, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, Mme Rolande Bouchard (Dallaire), épouse de feu M.Josephat Dallaire, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, Jonquière, autrefois rue St-Rémi, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 3 novembre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 novembre 2019 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2019 à 9 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Rolande Bouchard.Elle était la fille de feu Mme Lucia Belley et de feu M.Dorila Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Ghislain Dallaire (Lisette Bolduc), Jean-Claude (Diane Cinq-Mars), Raynald (Nicole Girard), Nicole (Jeanne-D\u2019Arc Leclerc), Jean-Marc (Diane Noël), Marjolaine (Yvon Duchesne), Réjean (Fiora Ripamonti), Ginette (feu Jean-Claude Desbiens), Marielle (Raynald Rathé), Sylvain, Daniel (Lynda Langlois), Jacynthe (Ghislain Bourgeois), Johanne; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; son frère Adrien Bouchard (feu Thérèse).Elle était aussi la soeur de: feu Joseph-Élie Maltais (feu Florence Tremblay), feu Lorenzo (feu Germaine Pearson), feu Fernand (feu LinaVaillancourt), feuVictorien (feu Marie-Claire Simard), feu Bruno (Sylvie Gagnon); la belle-soeur de: feuArsène Dallaire (Antoinette Lavoie), feu Léon (Rita Gamache), feu Xavier (Rolande Tremblay), feu soeur Antoinette, feu Blanche (Edgar Doucet).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS LEMAY (MME ERNESTINE DELISLE) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 30 octobre 2019, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, Mme Ernestine Delisle, épouse de feu M.Daniel Lemay, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Johnny Delisle et de feu Mme Hélène Privé.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 3 novembre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre 2019 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: Diane (feu Rémi Bernard), Michel (Manon Martel), Odette (Robert Bergeron), Normand (Chantale Deschênes), Clément, André et feu Richard; ses petits-enfants: Frank, Maryline, Nathalie et Mireille Bernard, Éric et Sébastien Bergeron, Guillaume et Marie-Michèle Lemay, Jonathan et Pascal Lemay, Mathieu Lemay; ses arrière-petits-enfants: Rémi, Maxime, William, Camille, Lauréanne, Louis-Félix et Magalie.Elle était la soeur de: feu Henriette (Sinaï Lepagne), Lisette (feu Paul-Aimé Dallaire, feu Benoit Trudel), feu Lawrence (Monique Guay), feu Clermont (Claudette Vézina) et Rita (Raymond Martel); la belle-soeur de: feu Marcel Lemay (Georgette Allard), feu Paul- Aurèle Lemay (feu Lucette Labonté), feu Aliette Lemay (feu Sylvio Grenon), feu Jeannette Lemay (feu Jean-Claude Boulianne), feu Laurent Lemay (Lucie Bilodeau), feu Mariette Lemay (feu Alphide Grenon) et Odette Lemay.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée. SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 34 DÉCÈS Les membres du personnel de la Maison funéraire Nault & Caron vous invitent chaleureusement à venir participer à la célébration commémorative pour les défunts sous le thème : Au f il des saisons.La célébration se déroulera dimanche le 3 novembre à 10 h 15 en l\u2019Église Sainte-Famille de Jonquière (Kénogami).Pour cette occasion, les columbariums seront ouverts de 13 h à 15 h.1878, rue Sainte-Famille, Jonquière (Kénogami) 2295, rue Saint-Jean-Baptiste, Jonquière 2770, rue de la Salle, Jonquière (Arvida) BIENVENUE À TOUS.Depuis plus de 100 ans, Nault & Caron, au service des familles d\u2019ici.418 542.2626 dignitequebec.com 4 succursales pour mieux vous servir Bureau : 3970, rue de la Fabrique Jonquière CÉLÉBRATION COMMÉMORATIVE AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.BENOIT) 1941 - 2019 À Châteauguay, le 30 octobre 2019, à l\u2019âge de 78 ans est décédé M.Benoit Brassard de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Caroline; sa petite-fille Mélissande; ses frères et soeurs: Denise, Jeannine, Michel (Aline) et Clément; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Il a été confié au salon funéraire: Poissant et fils 450-632-1515 www.poissantetfils.ca Un hommage aura lieu à une date ultérieure.AVIS DE DÉCÈS POTVIN (M.DANIEL) Le 30 octobre 2019, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 63 ans, M.Daniel Potvin, demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu Mme Rachelle Fortier et de feu M.Louis-Joseph Potvin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 novembre 2019 de 14 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière, G7N 1J4 Une célébration d'adieu aura lieu le samedi 2 novembre 2019 à 16 h au salon funéraire.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Il était le frère de: Gilles Potvin (Lise Bérubé), Lise (Gérard Schembré), André, feu Marcel.Il était l'oncle de: François Potvin, Caroline Poisson (Mario Gravel), Frédéric Poisson (Andréanne Boucher).Il était le grand-oncle de: Émy et Ève.Il laisse également dans le deuil son grand amiYvon Desmeules qui l'a accompagné jusqu'à la fin ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS SAVARD (M.ROSAIRE) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, le 31 octobre 2019, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, M.Rosaire Savard, fils de feu M.Uldéric Savard et de feu Mme Marie-Jeanne Dionne, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le lundi 4 novembre 2019 de 10 h à 13 h.Suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle Gravel et Fils.Il laisse dans le deuil son ami de longue date, M.Richard Pedneault; ses enfants: feu André-Marie Savard, Isabelle (Lyonel Joseph), Hervé (Sandra Jean); ses petits-enfants: Frédérique Savard, Raphaël, Jérémie; ses frères et soeurs et ses beaux-frères et belles-soeurs.Il laisse également dans le deuil sa belle-famille: Laurier Boulianne (Cécile Desbiens), Gilbert (feu Judith Riverin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel du département de médecine de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi que celui du Centre d\u2019hébergement de la Colline pour les bons soins prodigués à M.Savard.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Savard et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.RÉMI) Le 21 octobre 2019, est décédé à l'Hôpital d'Alma, à l'âge de 67 ans et 9 mois, M.Rémi Tremblay.Il était le fils de feu M.Gérard Tremblay et de feu Mme Pierrette Gaudreault de Desbiens.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Pauline, Doris, Denise (Alain Bélec), Manon (Jean-Pierre Packwood).Il était le frère de: Bernard, Yvon, Bruno et Gérald qui l\u2019ont précédé dans la paix et le repos éternel.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents, de nombreux amis de la région du Saguenay-Lac-St-Jean et de nombreux amis de la région de Montréal.Il repose en paix.La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles qui auront lieu le samedi 9 novembre 2019 à 11 h à l'église de Desbiens Pour les personnes désireuses de faire un don à la mémoire de Rémi, vous pouvez le faire à la Maison Jean- Eudes Bergeron, Comité des résidents JEB, 400, rue Desmeules, Alma, QC, G8B 5R7.REMERCIEMENTS FRENETTE (MME IDA) Les membres de la famille de Mme Ida Frenette, soit ses enfants: Danielle Caron, André, Sylvie, Denis, Jean (Chantal Dallaire) et Estelle; ses petits- enfants: Sébastien, Pascal, François, Alexandre, Mathieu, Mireille, Benjamin, Béatrice, Yannick, Andréa, Véronique, Alison, Manuel et Emmy; ses arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Géraldine Frenette (feu Harry), feu Germaine, feu Ernest (feu Juliette), feu Romuald (feu Gisèle), feu Marc (Jeannine), feu Guy (feu Rita), feu Gisèle (Guy), Monique (feu Jacques); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ida Frenette, fille de feu MmeAnna-Marie Pedneault et de feu M.Arthur Frenette, demeurant à Chicoutimi, secteur nord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci particulier à tout le personnel du CHSLD de la Colline pour les bons soins apportés à notre mère.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 DÉCÈS 35 REMERCIEMENTS GIRARD (MME JACQUELYNE TREMBLAY) Les membres de la famille de Mme Jacquelyne Tremblay, soit son époux M.Guy Girard; ses frères et soeurs:Thérèse Tremblay (feu Roger Langlois), feu Marcel (Irène Potvin), feu Guy (feu Solange Girard), Jeanne (Bernard Dusseault), Lilianne (Germain Bouchard), Jacques (Jocelyne Simard), Andrée (Jean-Claude Légaré), Cécile (feu Pierre Boucher), Jean-Paul (Normande Thériault) et feu Gérard; les filles de son époux: Patricia Girard (Roch G.Tremblay) et Nathalie Girard (Mike Allard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Girard (Claude Leblanc), feu Jean-Louis (Maude Harvey) et Pierre (feu GloriaWilshire); les petits-enfants et arrière-petits-enfants de son époux; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jacquelyne Tremblay, fille de feu Mme Cécile Gagnon et de feu M.Charles-Edouard Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS GRENON (MME COLETTE LEBLANC) Les membres de la famille de Mme Colette Leblanc, soit ses parents Mme Jeannette Larochelle et M.Yvon Leblanc; son époux M.Jeannot Grenon; sa fille Marie-Claude Leblanc-Grenon (Yvon Laberge et ses enfants:Yasmine et William); les filles de son conjoint: Chantale Grenon (Daniel Willerd) et Martine Grenon (Alex Farley); ses petits-enfants: Karianne, Cédric et Lucas; son frère et sa soeur: Monique Leblanc (Gaétan Piché) et Michel Leblanc (Guylaine Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Guy Grenon (Marthe Tremblay) et Steve (Diane Drolet); ses neveux et nièces:Marilyne, Valérie, Pascal, Anne-Marie, Louise, Michel, Caroline, Claudie et David, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Colette Leblanc, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS JOLIN (MME CHARLOTTE COUTURE) Les membres de la famille de Mme Charlotte Couture, soit ses enfants: Pauline Jolin (Jean-Robert), Gaétan (Manon), Hélène (Carol),Yvon (Marthe) et Éric (Suzanne); ses 12 petits-enfants; ses 24 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Réginald Couture, feu Raymonde (feu Léon-Georges Taché), feu Marie-Paule (feu Armand Briand), feu Charles (Jeanne-D'Arc Gaudreault), Camille (feu Germain Gaudreault) et feu Michel (Diane Savard, Normand Plourde); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Guy Jolin, feu Roger (feu Claire Gauthier), feu Denise (feu Roland Couture), Denis (Lisette Robertson) et feu Bertrand (Louisette Fortin); Mme Lise Morin; les membres de la famille Grenon; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Charlotte Couture, fille de feu Mme Hélène Imbeault et de feu M.Francois-Xavier Couture, épouse de feu M.Claude Jolin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci particulier à tout le personnel de l\u2019UMF de Chicoutimi et au personnel des départements A2 et D2 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à notre mère.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS LAROUCHE (MME MARLÈNE) Les membres de la famille de Mme Marlène Larouche, soit son conjoint M.Barry Kirouac; ses filles: Karyn Frigon (Mathieu Côté), Laurie (Pierre-Luc Rousseau); ses petits-enfants: Nick-Alexandre, Anne-Charlie, Florence; ses frères: Karl Larouche (France Dubois), Steeve (Mariette Belley), Nelson (Gina Bouchard); son neveu et ses nièces:Vicky, Stéphanie, Jessyca, Déreck; les membres de la famille de M.Barry Kirouac, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marlène Larouche, fille de feu Mme Germaine Tremblay et de feu M.Louis-Georges Larouche, demeurant rue St-Germain, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS LAVOIE (MME ALINE LAROUCHE) Notre mère a fait preuve d\u2019un grand courage.Elle est partie,comme elle a vécu, courageusement.Les membres de la famille de Mme Aline Larouche, soit ses enfants: France (Laurier Cloutier), Diane (Vital Côté), Normand (Christine Desmeules), Marc, Martin (Martine Ouellet) et Jean-Claude (Isabelle Tremblay); ses petits-enfants: Pascal, Christian et Dominic Cloutier, Claudia, Marie-Ève et Marc-André Côté, Frédéric, Gabrielle et feu Marie-Hélène Lavoie, Maxime, Stéphanie et Patrick Lavoie, Michelle et Benoit Lavoie ainsi que leur conjoint et conjointe; ses arrière-petits- enfants: Cédric, Jérémi, Amélie, Jonathan, Jean-Philippe, Jessica, Thomas, Noah, Émanuelle, Raphaël, Éloi, Léonie, Maëlle, Philippe, Rose, Adèle, Estelle, Lou et Lucy; ses frères et soeurs: feu Simone (feu Napoléon Fortin), feu Blandine (feu Herménégile Fortin), feuAlice (feu Jean-Marie Smith), feu Thérèse (feu Benoit Guérin), feu Paul (feuAliette Potvin), feu Maurice, feu Marie (feu Gérard Desbiens), feu Marie-Laure (feu Charles-Henri Simard), feu Bertrand (Henrielle Bérard) et Jeanne-Mance (feu Paul Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie: feu Lucie (feu Antoine Langevin), feu Dollard (feu Agathe Touzin), feu Yvon (Gisèle Boudreault), feu Raymond (Lilianne Juneau (Guy Jean)), feu Claude (Lucille Boudreault) et Lorraine (François Morin); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MmeAline Larouche, fille de feu M.Joseph Larouche et de feu Mme Rose-Anna Côté, épouse de feu M.Roch Lavoie, demeurant àMétabetchouan-Lac-à-la-Croix, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel du département du CHSLD de Roberval pour tous les bons soins, pour leur dévouement et leur soutien, merci du fond du coeur.Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca, site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: MaisonfunéraireHébert&DesbiensdeMétabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprisemembrede laCorporationdesthanatologuesduQuébec).REMERCIEMENTS TAILLON (M.ALAIN) Les membres de la famille de M.Alain Taillon, soit son épouse Mme Candide Larouche; ses filles: Annick Taillon (Martin Gauthier), Isabelle (Érick Duchesne); ses petits-enfants:Anthony (Anne-Sophie), Jeremy, Billy, Charly (Rosalie), Jessy; ses frères et ses soeurs:YolandeTaillon (Gérard Lalancette), Diane, Gilles (feu Fabienne Houde), Ginette (Jules Lalancette), feu Réjean (feu Irène Bonneau), feu Nicole (feu Cyrias Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Romain Larouche (Diane Vachon), feu Patsy (Marc-André Blais), Réjean (YolandeTremblay), Dany (Francine), Line,Yves, feu Carl, Anne, Jasmin (Josée Néron); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Taillon, fils de feu Mme Jeannette Perron et de feu M.Joseph Taillon, demeurant rue de Montfort, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 36 REMERCIEMENTS TREMBLAY (M.JOSEPH-DAVID) Les membres de la famille de M.Joseph-David Tremblay, soit ses frères et soeurs: feu Marcel, feu Marie-Blanche, feu Edmour, feu Marie-Rose, feu Fernand et feu Marie-Antoinette; sa dame de compagnie Mme Marie-France Tremblay; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph-David Tremblay, fils de feu Mme Marie-Anne Tremblay et de feu M.David Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel de science-neuro de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M.Tremblay.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSEANNIVERSAIRE - CÔTÉ (MmeGhislaine) La messe anniversaire de Mme Ghislaine Côté, épouse en 1res noces de feu M.Stanislas Simard et en 2es noces de feu M.Lucien Fortin, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 10 novembre 2019 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - GAUDREAULT (MmeMarie-Jeanne) La messe anniversaire de Mme Marie-Jeanne Gaudreault, épouse de feu M.Maurice Gagnon, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 10 novembre 2019 à 9 h à l\u2019église Notre-Dame Laterrière Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - GAUTHIER (MmeMarcelle Tremblay) La messe anniversaire de MmeMarcelle Tremblay, épouse de feu M.Victorien Gauthier, demeurant au CHSLD Beaumanoir, autrefois de St-Honoré, sera célébrée le dimanche 10 novembre 2019 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard EN MÉMOIRE DE LAPOINTE (M.GUY) 5e anniversaire En ton honneur Guy afin de souligner ton départ il y a déjà 5 ans.Tu es dans nos coeurs et nos pensées chaque jour.Un coucher de soleil, une pluie ou un moment de rire qui nous rappelle le bonheur et les plaisirs de la vie que nous avons partagés avec toi.Merci de veiller sur nous, repose en paix mon bel et grand amour.Ta conjointe, tes enfants, la famille et tes ami(e)s.MESSEANNIVERSAIRE - POTVIN (MmeCarmenSimard) La messe anniversaire de Mme Carmen Simard, épouse de M.René Potvin, demeurant à Jon- quière, sera célébrée le dimanche 10 novembre 2019 à 9 h à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - SIMARD (M.Réjean) La messe anniversaire de M.Réjean Simard, conjoint de Mme Jacinthe Tremblay, demeurant route St-Léonard, Shipshaw, sera célébrée le dimanche 10 novembre 2019 à 10 h 15 à l\u2019église Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Parents et amis sont invités à y assister.MESSEANNIVERSAIRE - ST-PIERRE (MmeDesneiges) La messe anniversaire de Mme Desneiges St-Pierre, épouse de feu M.Léonce Tremblay, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 9 novembre 2019 à 16 h à l\u2019église Sacré-Coeur Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSEANNIVERSAIRE - TURCOTTE (M.Jean-Paul) La messe anniversaire de M.Jean-Paul Turcotte, époux de Mme Edna Aubin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 10 novembre 2019 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Associated Press LAS VEGAS \u2014 Canelo Alvarez n\u2019avait pas à prendre ce risque.Pas chez les poids mi- lourds, et certainement pas contre un co- gneur comme Sergey Kovalev.Un troisième combat contre Gennadiy Golov- kin était dans les cartons.Il aurait aussi pu affronter un adversaire moins prestigieux, qui lui aurait néanmoins permis d\u2019empocher le même genre de bourse que celles qu\u2019il amasse chaque fois qu\u2019il enfile les gants depuis quelques années.Mais l\u2019affrontement de samedi soir pourrait permettre au champion mexicain des poids moyens de s\u2019emparer d\u2019une ceinture dans une quatrième catégorie de poids différente, cette fois-ci chez les 175 livres.Il devra d\u2019abord affronter Kovalev, un boxeur aux mains de béton très dangereux, même si certains observateurs croient qu\u2019il étire sa carrière depuis un peu trop longtemps déjà.Certes, Alvarez sera le favori, même s\u2019il ignore comment il réagira lorsqu\u2019il encaissera les assauts répétés d\u2019un mi-lourd.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui suscite l\u2019intérêt de ce combat - car Alvarez pourrait vivre une soirée périlleuse.« Tu ne le sais pas tant que tu n\u2019es pas dans le ring, a dit Alvarez par l\u2019entremise d\u2019un interprète.Grimper de deux catégories de poids, c\u2019est tout un défi en soi.» Ce combat sera le troisième d\u2019Alvarez dans le cadre d\u2019une entente de 11 qu\u2019il a ratifiée avec le diffuseur DAZN et qui lui permettra d\u2019empocher un total de 365 millions $US en cinq ans.À 29 ans, il est au sommet de son art et probablement le boxeur le plus populaire du moment - sans parler du fait qu\u2019il est l\u2019athlète mexicain le plus en vue sur la planète.Pour sa part, Kovalev dit qu\u2019il est prêt, lui aussi, et pas seulement à cueillir sa bourse de 12 millions $ - la plus importante de toute sa carrière de pugiliste.Il s\u2019est battu il y a 10 semaines chez lui, en Russie, et s\u2019est retrouvé dans les câbles avant de finalement freiner Anthony Yarde.Il a confié avoir retrouvé sa fougue d\u2019antan sous la supervision de son nouvel entraîneur Buddy McGirt.COMBAT CHEZ LES MI-LOURDS SAMEDI SOIR Un risque calculé pour Alvarez Canelo Alvarez et Sergey Kovalev ont participé à une conférence de presse jeudi, à deux jours de leur combat présenté à Las Vegas.\u2014 PHOTO AFP, ETHAN MILLER leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 SPORTS 37 JOHN PYE Associated Press TOKYO \u2014 Ben Smith a inscrit deux essais, Kieran Read a fait la démonstration de sa force et Sonny Bill Williams a complété deux passes après contact alors que les trois vétérans des « All Blacks » prennent leur retraite avec une médaille de bronze au cou à ajouter à leurs précédents titres à la Coupe du monde de rugby.Six jours après une défaite en demi-finale contre l\u2019Angleterre, qui a mis fin aux espoirs de la Nouvelle- Zélande de décrocher un troisième titre mondial consécutif, les Néo- zélandais ont vaincu le Pays de Galles 40-17 dans le match pour la troisième place.Ce n\u2019est pas une surprise.Les All Blacks n\u2019ont jamais subi deux défaites consécutives depuis 2011 et leur dernière défaite contre le Pays de Galles date de 66 ans.Un nouveau champion sera couronné samedi à Yokohama lorsque l\u2019Afrique du Sud et l\u2019Angleterre s\u2019affronteront lors d\u2019un match revanche de la finale de 2007, que les Springboks avaient remporté 15-6.Par une soirée fraîche au Stade de Tokyo, Smith, Read et Williams se sont offert un bref moment de gloire pour couronner leur longue carrière.C\u2019était également le dernier match des deux entraîneurs-chefs, Steve Hansen mettant fin à un long séjour à la tête des All Blacks pour prendre en mains l\u2019équipe du Japon et Warren Gatland retournant en Nouvelle- Zélande pour entraîner un club de Super Rugby après 12 ans passés au Pays de Galles.Cette série de départs à la retraite a ajouté un peu de lustre à un match que généralement ni l\u2019une ni l\u2019autre des deux équipes ne veut jouer, mais que ni l\u2019une ni l\u2019autre aussi ne veut perdre.Pour son 127e et dernier match, Read a dominé le nombre de plaquages avec 21 et a réalisé de solides portées.« J\u2019ai vraiment essayé de rester dans le moment présent, a confié le capitaine des All Blacks, qui a dirigé le haka d\u2019avant-match et qui a plus tard célébré avec sa famille sur le terrain.En ce qui concerne cette Coupe du monde, il faudra du temps pour surmonter la déception.Mais (éventuellement), j\u2019en aurai de bons souvenirs.» COUPE DU MONDE DE RUGBY Le bronze pour les «?All Blacks?» Les joueurs de la Nouvelle-Zélande y sont allés de leur traditionnel haka avant leur match contre le Pays de Galles.\u2014 PHOTO AFP, ANNE-CHRISTINE POUJOULAT Les Nationals à la Maison-Blanche Le président Donald Trump accueillera les Nationals de Washington, champions de la Série mondiale, lundi, à la Maison-Blanche.Les Nationals ont vaincu les Astros de Houston 6-2, mercredi, pour s\u2019assurer le titre lors du septième match de la Série mondiale.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Judd Deere, a annoncé sur Twitter que le président accueillerait l\u2019équipe championne à la Maison-Blanche, située à seulement quelques kilomètres du stade des Nationals.Trump a assisté à l\u2019un des matchs à domicile des Nationals pendant la série, mais il a été accueilli par des huées de la foule.Stephen Curry absent trois mois Le joueur étoile des Warriors de Golden State Stephen Curry a été opéré pour une fracture à la main gauche, et en conséquence il ratera trois mois d\u2019activités.Les Warriors ont cependant précisé vendredi que Curry devrait complètement se rétablir de cette blessure.Curry est passé sous le bistouri du Dr Steven Shin vendredi matin, au Cedars-Sinai Ker- lan-Jobe Institute de Los Angeles.Une mise à jour de son état de santé devrait être faite après trois mois.Les spécialistes ont analysé un test d\u2019imagerie par résonance magnétique effectué sur Curry jeudi, vingt-quatre heures après que le détenteur de deux titres de joueur par excellence de la NBA se soit fracturé sa main la plus faible au troisième quart d\u2019un match qui s\u2019est conclu 121-110 en faveur des Suns de Phoenix.Conor McGregor mis à l\u2019amende Conor McGregor a écopé d\u2019une amende de 1120?$US pour avoir agressé un homme dans un bar.L\u2019Irlandais a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019agression qui pesait contre lui, lors de sa comparution à la Cour de district de Dublin.Une bande vidéo de l\u2019incident, qui remonte à avril, a été diffusée pendant la comparution.McGre- gor a admis qu\u2019il avait «?très mal?» agi, et il a dit au juge?: «?Je vous assure que je ne commettrai plus jamais de gestes de cette nature?».L\u2019ex-champion de l\u2019UFC âgé de 31 ans n\u2019a pas combattu depuis sa défaite par soumission contre Kha- bib Nurmagomedov en octobre 2018.Il avait ensuite été suspendu pendant six mois et soulagé de 50 000?$ pour avoir participé à une mêlée générale qui avait suivie le combat de championnat.ASSOCIATED PRESS EN BREF Agence France-Presse AUSTIN \u2014 Lewis Hamilton (Mercedes) a marqué son territoire vendredi en réalisant le meilleur temps des essais libres du Grand Prix des États-Unis de F1, préparant le terrain pour un éventuel 6e couronnement dimanche.Il suffit au Britannique pour devenir champion du monde de marquer quatre points de plus que son coéquipier chez Mercedes Valtteri Bottas, mais une nouvelle victoire, qui serait la 6e également sur le circuit d\u2019Austin, au Texas, mettrait la cerise sur le gâteau.Il a devancé lors de la 2e séance d\u2019essais libres Charles Leclerc (Ferrari) de 301 centièmes et Max Verstappen (Red Bull) de 315 centièmes.De son côté, le Québécois Lance Stroll a pris la 12e place.Si la température a nettement remonté entre le matin lors de la première séance et l\u2019après-midi, la piste est restée toujours aussi bosselée.«C\u2019est le circuit le plus bosselé du monde», s\u2019est exclamé Hamilton au début de la première séance alors que les monoplaces tressautaient dans des gerbes d\u2019étincelles.Les ingénieurs ont procédé pour la 2e séance aux réglages nécessaires pour y remédier, mais cette dégradation du tracé texan depuis l\u2019an dernier pourrait jouer sur la course.«Dire maintenant que cela n\u2019affectera pas la fiabilité serait très osé car, plus tard pendant le weekend, nous allons peut-être nous rendre compte du contraire», a souligné le patron de l\u2019équipe Ferrari Mat- tia Binotto.«Ce matin, avec la voiture de Charles Leclerc, nous avons eu un petit problème à cause, nous pensons, d\u2019une bosse», a-t-il précisé.Le pilote monégasque a dû s\u2019arrêter aux stands en raison d\u2019un problème d\u2019accélérateur.Plusieurs pilotes ont également vu certains de leurs temps annulés lors des deux séances pour être sortis des limites de la piste, tel Hamilton dans la première.La principale victime de la journée a été le Français Romain Grosjean (Haas) qui est sorti de la piste lors de la 2e séance, endommageant sa voiture qui a dû être ramenée aux stands sur une dépanneuse.Cela l\u2019a empêché d\u2019accumuler des tours pour préparer les qualifications samedi et la course dimanche.Derrière le trio de tête, Sebastian Vettel (Ferrari) a réalisé le 4e temps devant Valtteri Bottas (Mercedes) et Alexander Albon (Red Bull).Si seuls Hamilton et Bottas jouent encore le titre, la lutte est serrée pour la 3e place entre Charles Leclerc, Sebastian Vettel et Max Verstappen qui se tiennent en 16 points alors qu\u2019il reste trois courses à disputer.Une 3e séance d\u2019essais libres aura lieu à 13h samedi, suivi des qualifications trois heures plus tard.ESSSAIS LIBRES DU GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS Hamilton poursuit sa domination à Austin Lewis Hamilton \u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 38 SPORTS SHENZHEN, Chine \u2013 La Tchèque Karolina Pliskova s\u2019est assurée la dernière place pour le carré d\u2019as des Finales de la WTA grâce à une victoire à l\u2019arraché de 6-0, 2-6, 6-4 contre la Romaine Simona Halep, championne en titre de Wimbledon.Auparavant, la tenante du titre Elina Svitolina a complété la phase de groupes avec une fiche parfaite.Pliskova, ancienne no 1 mondiale, accède aux demi-finales de ce tournoi de fin d\u2019année pour une troisième année consécutive, mais elle vise une première présence en finale.Elle a profité d\u2019un peu de chance sur sa balle de match, frappant un coup droit qui a touché le haut du filet avant de retomber de l\u2019autre côté pour réussir le dernier bris du match.« C\u2019était un grand soulagement parce que j\u2019avais l\u2019impression que la balle finirait dans le filet, a reconnu Pliskova.J\u2019étais bien évidemment contente.« J\u2019étais désolée pour elle parce que le match était si serré.» Cette victoire de Pliskova offrira une demi-finale intéressante entre les première et deuxième joueuses mondiales puisqu\u2019elle fera face à l\u2019Australienne Ashleigh Barty, no 1, avec à l\u2019enjeu une participation à la finale.SVITOLINA SUR UNE LANCÉE Auparavant, Svitolina a disposé de la remplaçante Sofia Kenin 7-5, 7-6 (10) pour inscrire une troisième victoire en autant de matchs.Svitolina, déjà assurée de sa place en demi-finales du groupe violet, a sauvé deux balles de manche au deuxième set avant de finalement confirmer sa victoire à sa sixième balle de match.« Je suis ce genre de personne qui doit gagner à chaque fois que je me présente sur le terrain, a confié Svitolina.Mes parents m\u2019ont élevé comme ça.Je dois me battre pour tout, je dois me donner à 100 pour cent à chaque fois que je joue.« Ils seraient très fâchés si je lui avais offert ce match.Et ma grand- mère, elle aussi, serait très triste.» Svitolina a rendez-vous avec Belinda Bencic, samedi.Kenin a disputé son seul match du tournoi après avoir remplacé la Canadienne Bianca Andreescu, blessée.« C \u2019é t a i t u n e e x p é r i e n c e incroyable, a reconnu Kenin.Je suis heureuse de l\u2019avoir vécue.J\u2019espère que l\u2019année prochaine, je vais y jouer de nouveau et p a s s e u l e m e n t e n t a n t q u e remplaçante.» Kenin, 12e joueuse mondiale, qui a touché 165 000 $ pour sa présence, est la deuxième remplaçante appelée en renfort cette semaine.Kiki Bertens a pris la place de Naomi Osaka lorsque la Japonaise s\u2019est désistée en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite avant son deuxième match.Ber- tens a quant à elle abandonné en raison d\u2019un virus contre Bencic pendant son deuxième match, jeudi.ASSOCIATED PRESS FINALES DE LA WTA Svitolina conserve sa fiche parfaite Elina Svitolina a battu Sofia Kenin en deux manches serrées pour terminer la ronde préliminaire avec une fiche parfaite de trois victoires aux Finales de la WTA.\u2014 PHOTO AFP PARIS \u2014 Le Canadien Denis Sha- povalov a facilement vaincu le Français Gaël Monfils 6-2, 6-2 vendredi, lui permettant d\u2019accéder carré d\u2019as au Masters de Paris.Shapovalov, 28e raquette mondiale, a offert un niveau de jeu pratiquement irréprochable, en route vers la victoire en seulement une heure.Le tennisman de Richmond Hill, en Ontario, aura rendez-vous samedi en demi-finales avec l\u2019Espagnol Rafael Nadal.\u2018Rafa\u2019 sera assuré de terminer l\u2019année au premier rang s\u2019il gagne le Masters de Paris pour la première fois.La victoire de Shapovalov en quarts de finale a toutefois un coût.Peu après la fin de sa rencontre, Shapovalov a publié un message sur Twitter dans lequel il a indiqué qu\u2019il se retirait du tournoi Next Gen de l\u2019ATP, qui se déroulera du 5 au 9 novembre à Milan, en Italie.«?Je suis désolé pour les partisans qui espéraient me voir jouer à Milan.J\u2019étais très excité d\u2019y jouer, mais malheureusement ç\u2019aurait été trop de travail pour moi, a-t-il écrit.Je connais une très bonne fin de saison, et j\u2019ai joué beaucoup plus de matchs que prévu.Mon équipe et moi avons pris la décision que je devais me reposer après Paris puisque mon corps ne pourrait supporter une semaine de plus.?» Après le retrait de Félix Auger- Aliassime le mois dernier, Shapo- valov est le deuxième tennisman canadien à s\u2019absenter du tournoi Next Gen de l\u2019ATP.Il n\u2019y aura donc aucun représentant de l\u2019unifolié en action dans cette compétition.AP AVEC LA PRESSE CANADIENNE Shapovalov met fin aux espoirs de Monfils Agence France-Presse PARIS \u2014 Le N.2 mondial Rafael Nadal a mis fin au joli parcours du Français Jo-Wilfried Tsonga (35e) en quarts de finale du Masters 1000 de Paris en deux sets 7-6 (7/4), 6-1 vendredi.C\u2019est la première fois depuis six ans que Nadal se hisse dans le dernier carré à Bercy.Il y affrontera le jeune Canadien Denis Shapova- lov (20 ans, 28e), tombeur un peu plus tôt d\u2019un autre Français, Gaël Monfils (6-2, 6-2), en seulement 59 minutes.L\u2019autre demi-finale opposera le N.1 mondial Novak Djokovic au Bulgare Grigor Dimitrov (27e).« J\u2019ai connu beaucoup de blessures dans ce tournoi (historiquement), je suis heureux d\u2019être de retour en demi-finales », se réjouit Nadal.Si l\u2019Espagnol est assuré de détrôner Djokovic au sommet du tennis mondial lundi prochain, les deux joueurs continuent de se rendre coup pour coup dans leur duel pour la place de N.1 mondial en fin de saison.Soulever le trophée à Bercy, où il ne s\u2019est encore jamais imposé malgré une finale en 2007 (défaite contre Nalbandian), garantirait toutefois au Majorquin de finir 2019 dans le costume de N.1 mondial.Il s\u2019agirait de la cinquième fois de sa carrière, à 33 ans.Match après match, le physique de « Rafa », qu\u2019on n\u2019avait plus vu en compétition officielle depuis son sacre à l\u2019US Open et qui avait connu une énième alerte physique à la main gauche fin septembre lors de la Laver Cup, tient, même dans des conditions à l\u2019intérieur, qui souvent ne lui ont pas souri.Tsonga, qui jouait son quatrième match de la semaine, a tenu tête à Nadal le temps du premier set, qui, à quelques secondes près, a duré aussi longtemps que l\u2019intégralité du match entre Monfils et Shapo- valov.Il n\u2019a plus marqué qu\u2019un jeu ensuite.« Dans le deuxième set, malheureusement, j\u2019ai fait une ou deux erreurs qui m\u2019ont coûté très cher.Et après, c\u2019est l\u2019escalade contre ce genre de joueur, parce qu\u2019il joue relâché, et de mieux en mieux », analyse-t-il.Plongé au-delà de la 250e place mondiale il y a un an, le Français est toutefois assuré de faire son retour dans le top 30, à la 29e place précisément, à l\u2019issue du tournoi parisien.« Je rentre dans mes objectifs : je suis parti de la 300e place mondiale (autour de la 250e en fait) et maintenant, je suis tête de série sur le prochain Grand Chelem a priori, c\u2019est positif », se félicite-t-il.MASTERS DE PARIS Nadal étouffe Tsonga Sans titre à Paris, Rafael Nadal s\u2019est approché un peu plus de son but en atteignant les demi-finales, vendredi.Il a maintenant rendez-vous avec Denis Sha- povalov dans le carré d\u2019as.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTOPHE ARCHAMBAULT leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 SPORTS 39 IGOR GEDILAGHINE Agence France-Presse PARIS \u2013 Très affaibli physiquement il y a deux jours, c\u2019est un Novak Djokovic mort.de faim qui est apparu vendredi au Masters 1000 de Paris et n\u2019a laissé aucune chance en quarts de finale à Ste- fanos Tsitsipas, croqué en moins d\u2019une heure.Son rival pour la place de N.1 mondial en fin d\u2019année Rafael Nadal devait conclure la soirée face à l\u2019un des deux héros locaux, Jo-Wil- fried Tsonga (35e), le second, Gaël Monfils, étant opposé juste avant à Denis Shapovalov avec, en jeu pour lui, une place au Masters de Londres (10-17 novembre).Au placard la doudoune arborée en conférence de presse mercredi, oubliées les faiblesses physiques, le numéro un mondial n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Stefanos Tsit- sipas (7e) 6-1, 6-2 et affrontera samedi pour une place en finale Grigor Dimitrov (27e), qui a écarté Cristian Garin (42e) plus tôt dans la journée.« J\u2019ai joué l\u2019un de mes meilleurs matches de la saison (.) J\u2019ai bien servi, j\u2019ai très bien lu son service aussi, je l\u2019ai mis sous pression constamment.C\u2019était vraiment un bon match », s\u2019est félicité le Serbe d\u2019une voix encore éraillée.« Je vais de mieux en mieux, petit à petit », a-t-il confirmé.Quadruple vainqueur à Paris (2009, 2013, 2014, 2015), il avait une revanche à prendre face à Tsit- sipas, qui était le dernier joueur à l\u2019avoir battu, déjà en quarts d\u2019un Masters 1000, à Shanghai le 11 octobre.Le Grec de 21 ans, qui jouait son premier quart à Bercy, menait même 2 victoires à 1 dans leurs tête-à-tête.Les voilà désormais à égalité.« Je me suis très bien préparé pour ce match, a expliqué Nole.J\u2019ai regardé les vidéos (de la rencontre perdue à Shanghai) pour comprendre ce que j\u2019avais fait de bien ou de moins bien, ce que je pouvais faire mieux.Bien sûr, les conditions (à Paris) sont différentes, à l\u2019intérieur.Mais j\u2019ai réussi à très bien démarrer le match et je ne lui ai pas vraiment laissé beaucoup d\u2019occasions de revenir ».MINCES CHANCES Cette victoire permet en outre au « Djoker » de préserver de minces chances de terminer l\u2019année N.1 mondial, même si Rafael Nadal le détrônera quoi qu\u2019il arrive à l\u2019issue du tournoi parisien.Jeune marié, l\u2019Espagnol joue bien à Paris alors qu\u2019une blessure à la main gauche l\u2019a tenu à l\u2019écart des tournois officiels depuis son titre à Flushing Meadows, au début du mois de septembre.Mais jeudi, il a connu une alerte liée à des douleurs à l\u2019estomac au point de faire venir le médecin pendant son match face à Stan Wawrinka, qu\u2019il a fini par balayer 6-4, 6-4.« J\u2019ai eu mal avant le match et je lui (le médecin) ai juste demandé de me donner quelque chose pour me sentir mieux », avait expliqué l\u2019Espagnol juste après sa victoire, minimisant l\u2019étendue du problème.Selon son résultat à Bercy, Nadal peut s\u2019assurer de terminer l\u2019année N.1 mondial.Le plus beau scénario, mais pas le seul, serait qu\u2019il remporte pour la première fois le Masters 1000 de Paris en battant Djokovic dimanche.En cas de victoire finale du Serbe, cette place honorifique se jouerait au Masters londonien.Londres, justement, Monfils aimerait bien y retourner après son unique expérience en 2016.Il devait pour cela atteindre les demies, ce que Shapovalov l\u2019a empêché de faire en le battant sèchement (voir autre texte).En cas de défaite du Français, c\u2019est Matteo Berrettini, le demi- finaliste de l\u2019US Open éliminé dès son entrée en lice à Bercy par Tsonga, qui conservera la 8e place de la course et rejoindra à Londres Nadal, Djokovic, Federer, Medve- dev, Thiem, Tsitsipas et Alexander Zverev, tous déjà qualifiés.DIMITROV ÉCARTE GARIN Lors du premier match de la journée, le Bulgare Grigor Dimitrov, 27e mondial, s\u2019est qualifié pour le carré d\u2019as en battant le Chilien Cristian Garin (42e) en deux sets 6-2, 7-5.Il s\u2019agit de la sixième demi-finale en Masters 1000 de la carrière du Bulgare de 28 ans, sa première depuis un an et demi (Monte-Car- lo 2018).Son parcours parisien va lui permettre de faire son retour dans le top 20 lundi, lui qui était tombé à la 78e place avant l\u2019US Open il y a deux mois, alors son plus bas classement depuis plus de sept ans.Dimitrov a triomphé une fois en Masters 1000, à Cincinnati en 2017.TSITSIPAS GOÛTE À LA MÉDECINE DU SERBE Djokovic retrouve l\u2019appétit Novak Djokovic a mis de côté ses ennuis de santé pour dominer Stefanos Tsitsipas, vendredi, au Masters de Paris.\u2014 PHOTO AFP, MARTIN BUREAU Le Grec Stefanos Tsitsipas était sans réponse devant l\u2019intensité de son rival qu\u2019il avait pourtant battu deux fois en trois occasions avant le rendez-vous de vendredi.\u2014 PHOTO AFP, MARTIN BUREAU SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 40 SPORTS MIGUEL BUJOLD La Presse ANALYSE MONTRÉAL \u2014 Même si on est déjà en novembre, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre subiront leur premier «?vrai?» test, dimanche soir, à Baltimore.On parlait de la possibilité bien réelle d\u2019une saison parfaite au début septembre et la question se pose plus que jamais.En incluant ceux en éliminatoires, les Patriots auraient encore 11 matchs à gagner pour réussir l\u2019exploit.L\u2019équipe de Bill Belichick est encore loin du but, certes, mais vu la façon dont elle a joué dans les deux premiers mois de la saison, c\u2019est loin d\u2019être impossible, elle qui a maintenant gagné ses 13 derniers matchs.Mais malgré tout ce succès, l\u2019avenir de Tom Brady est revenu dans les discussions la semaine dernière.Brady pourrait obtenir son autonomie pour la première fois de sa carrière en mars prochain, et les Patriots n\u2019auront pas l\u2019option de le désigner joueur de franchise tel que le stipule son contrat actuel.Brady, qui a souvent dit qu\u2019il espérait jouer jusqu\u2019au milieu de la quarantaine, a 42 ans.Lorsqu\u2019il a été question de 2020, le quart- arrière est toutefois resté vague lors d\u2019une entrevue au Greg Hill Show, sur les ondes de la station radiophonique WEEI à Boston.« C\u2019est agréable de prendre ça un jour à la fois et d\u2019apprécier ce que j\u2019ai.Je ne sais pas ce que l\u2019avenir nous réserve, mais le bon côté pour moi, c\u2019est que ma carrière au football est sur du temps emprunté à ce stade.Je ne croyais jamais jouer pendant 20 ans.» « Je me lèverai un jour et je sentirai que le moment est venu [de prendre ma retraite].Je ne sais pas quand ce jour viendra, si ce sera après la saison ou encore dans cinq ans.» Il y a trois options possibles pour Brady : prendre sa retraite, signer un nouveau contrat avec les Patriots ou changer d\u2019équipe sur le marché de l\u2019autonomie.Selon l\u2019excellent Adam Schefter (ESPN), qui est généralement bien informé, l\u2019option de demeurer en Nouvelle- Angleterre serait actuellement la moins probable.PAS DE RETRAITE POUR BELICHICK Belichick, lui, n\u2019envisage nullement de tirer sa révérence dans un proche avenir.L\u2019entraîneur de 67 ans a récemment dit lors d\u2019une entrevue à WEEI qu\u2019il n\u2019écartait plus la possibilité de rester sur les lignes de côté à l\u2019âge de 70 ans et plus, ce qu\u2019il avait fait en 2009.En plus de réécrire l\u2019histoire de la NFL, Belichick a la chance de pouvoir travailler et de voir ses fils, Steve et Brian, au quotidien.Steve Belichick travaille pour les Patriots depuis 2012 et est l\u2019entraîneur des demis de sûreté depuis 2016.Brian Belichick est avec l\u2019organisation depuis 2016 à titre d\u2019entraîneur adjoint.En vainquant les Browns de Cleveland dimanche dernier, Belichick a atteint le plateau des 300 victoires en carrière (saison et éliminatoires).Il occupe le troisième rang derrière Don Shula (347) et George Halas (324).Afin de pouvoir les dépasser, Belichick devra poursuivre sa carrière pendant au moins trois ou quatre autres saisons.Shula était bien sûr le pilote des Dolphins de Miami de 1972, la seule équipe à n\u2019avoir perdu aucun match.Ce même Shula a également été l\u2019un des critiques les plus virulents de Belichick et des Patriots pour leurs épisodes de triche.Shula a même surnommé le grand manitou des Pats « Beli- cheat » lors d\u2019une entrevue il y a cinq ans.En marge des célébrations pour la 50e saison d\u2019existence des Dolphins, en 2015, Shula a dit ce qui suit au sujet de ses équipes de l\u2019époque.« On a toujours essayé de respecter les règles et d\u2019être un exemple à suivre avec beaucoup de classe et de dignité.On a toujours fait les choses de la bonne façon.» On peut présumer que Belichick aimerait bien dépasser Shula au premier rang de l\u2019histoire pour plus d\u2019une raison.UN SUPER BOWL SANS BRADY?On peut aussi présumer que Belichick voudra remporter un Super Bowl sans Brady.Il n\u2019y a plus aucun doute que Brady a été le meilleur quart-arrière de l\u2019histoire.Il n\u2019a toutefois pas été plus important aux succès des Patriots que l\u2019a été Belichick.Et on peut deviner que l\u2019entraîneur voudra le prouver lorsque Brady sera parti.D\u2019ailleurs, selon plusieurs médias, Belichick ne voulait pas échanger Jimmy Garoppolo il y a deux ans.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est grâce à leur défense que les Patriots gagnent.Leur attaque est loin d\u2019être dominante, tandis que leur défense n\u2019a accordé que 61 points en huit rencontres, ce qui est à peine un touché par match\u2026 Vu la piètre qualité de la plupart des attaques qu\u2019elle a eu à affronter en première moitié, on ne comparera pas la défense des Patriots au Steel Curtain ou aux Monsters of the Midway tout de suite.Mais estelle clairement la meilleure de la NFL pour le moment ?Absolument.JACKSON ET LES RAVENS La défense des Patriots aura cependant un très bon défi , dimanche soir : la polyvalence du quart Lamar Jackson ; le meilleur jeu au sol de la ligue ; et un excellent groupe d\u2019ailiers rapprochés, utilisé à toutes les sauces.Mais qui serait surpris de voir la défense des Pats marquer plus de points que l\u2019attaque des Ravens ?C\u2019est ça le génie de Belichick.Une défense opportuniste, qui impose son rythme à l\u2019adversaire, et qui s\u2019ajuste constamment.Ça risque d\u2019être plus difficile de l\u2019autre côté du ballon.Les gros plaqueurs des Ravens donneront du fil à retordre à la ligne offensive des Patriots.C\u2019est sans parler de la tertiaire, qui a ajouté une nouvelle pièce importante avec l\u2019acquisition récente du demi de coin Marcus Peters.Belichick continuera d\u2019être le meilleur entraîneur-chef de la NFL, mais pour combien de temps encore Brady sera-t-il l\u2019homme de la situation derrière le centre ?Car dès que Brady ne sera plus en mesure de faire le boulot match après match comme il le fait depuis maintenant près de deux décennies, Belichick n\u2019hésitera pas à le remplacer \u2013 à condition d\u2019obtenir la permission du propriétaire de l\u2019équipe, Robert Kraft.Dans l\u2019univers de Belichick, les sentiments et la loyauté au football ne servent qu\u2019à nuire à la mécanique du rouleau compresseur.La dernière saison de Brady avec les Pats?Il y a trois options possibles pour Tom Brady à l\u2019issue de la présente saison?: prendre sa retraite, signer un nouveau contrat avec les Patriots ou changer d\u2019équipe sur le marché de l\u2019autonomie.\u2014 PHOTO AP, ELISE AMENDOLA Associated Press RENTON, Wash.\u2014 L\u2019ailier espacé Josh Gordon a été réclamé au ballottage par les Seahawks de Seattle, vendredi, un jour après avoir été libéré de la liste des blessés par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.En six matchs avec les Patriots, Gordon a capté 20 passes pour 287 verges, dont un touché.La semaine dernière, il a été inscrit sur la liste des blessés à cause d\u2019ennuis au genou et à la cheville.Josh Gordon a été réintégré à la NFL en août.Il avait été suspendu pour une période indéfinie en décembre dernier, ratant alors les trois derniers matches de la saison 2018, pour avoir enfreint la politique antidrogue de la ligue.En 11 matchs en 2018, Gordon a fait 40 attrapés pour 720 verges, incluant trois touchés.Choix de deuxième tour des Browns de Cleveland en 2012, Gordon a également été suspendu pour les deux premiers matches de la saison 2013.Là encore, c\u2019était en lien à la politique antidrogue.Il a néanmoins capté 87 passes dont neuf touchés, menant la NFL avec 1646 verges de réceptions.Les Seahawks de Seattle réclament Josh Gordon leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 STATISTIQUES 41 COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Lennoxville à A.-Grasset, 13h N.-Dame-Foy à Limoilou, 13h Vanier à Garneau, 13h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre Sherbrooke à John Abbott, 13h Montmorency à Thetford, 13h É.-Montpetit à T.-Rivières, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 QUARTS DE FINALE Samedi 2 novembre La Pocatière à Jonquière, 13h Chicoutimi à Victoriaville, 13h St-Lambert à St-Hyacinthe, 19h Lanaudière à Ahuntsic, 19h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 12 9 1 1 1 9 41 25 20 5-0-0-1 4-1-1-0 7-1-1-1 G-4 Buffalo 14 9 3 1 1 8 45 39 20 5-0-0-1 4-3-1-0 6-3-0-1 P-2 Montréal 13 7 4 1 1 6 50 41 16 3-3-0-0 4-1-1-1 6-4-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 15 10 2 3 0 9 60 47 23 3-1-2-0 7-1-1-0 8-1-1-0 G-3 N.Y.Islanders 12 9 3 0 0 8 39 29 18 6-2-0-0 3-1-0-0 8-2-0-0 G-8 Caroline 12 8 3 1 0 7 39 30 17 5-1-0-0 3-2-1-0 6-3-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 13 8 5 0 0 8 46 31 16 5-3-0-0 3-2-0-0 7-3-0-0 G-2 Floride 13 6 3 1 3 5 47 51 16 2-1-1-0 4-2-0-3 5-1-1-3 G-1 Toronto 14 6 5 2 1 6 49 49 15 4-2-2-1 2-3-0-0 4-4-2-0 P-2 Tampa Bay 13 6 5 2 0 5 44 47 14 2-1-1-0 4-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Columbus 12 5 5 2 0 5 31 43 12 3-3-1-0 2-2-1-0 5-3-2-0 P-2 Philadelphie 11 5 5 0 1 5 36 38 11 4-1-0-0 1-4-0-1 4-5-0-1 P-2 N.Y.Rangers 10 4 5 1 0 4 33 35 9 3-3-1-0 1-2-0-0 4-5-1-0 G-1 Detroit 13 4 8 1 0 4 30 46 9 2-4-1-0 2-4-0-0 2-7-1-0 G-1 New Jersey 10 2 5 1 2 2 28 43 7 2-2-1-2 0-3-0-0 2-5-1-2 P-2 Ottawa 11 3 7 0 1 3 29 37 7 3-4-0-0 0-3-0-1 3-6-0-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 12 8 2 2 0 8 47 34 18 4-1-1-0 4-1-1-0 6-2-2-0 P-2 Nashville 13 8 3 1 1 8 53 40 18 6-1-1-1 2-2-0-0 6-2-1-1 P-1 St.Louis 13 7 3 2 1 7 39 40 17 4-1-1-1 3-2-1-0 5-3-1-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 14 9 4 0 1 8 42 37 19 5-1-0-0 4-3-0-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 12 8 3 0 1 6 47 30 17 4-0-0-1 4-3-0-0 8-1-0-1 G-2 Vegas 14 8 5 1 0 6 46 41 17 4-3-1-0 4-2-0-0 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 14 8 6 0 0 8 39 35 16 5-1-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 G-1 Calgary 15 7 6 2 0 5 43 46 16 4-1-1-0 3-5-1-0 5-4-1-0 G-1 Arizona 12 7 4 1 0 6 35 28 15 3-2-0-0 4-2-1-0 7-2-1-0 P-1 Winnipeg 13 6 7 0 0 4 36 44 12 3-4-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 P-1 Dallas 14 5 8 0 1 5 31 39 11 3-3-0-1 2-5-0-0 4-5-0-1 G-1 San Jose 13 4 8 1 0 4 32 48 9 2-2-0-0 2-6-1-0 4-5-1-0 P-3 Chicago 11 3 6 1 1 3 25 34 8 3-3-1-1 0-3-0-0 3-5-1-1 P-1 Minnesota 13 4 9 0 0 4 30 45 8 3-1-0-0 1-8-0-0 4-6-0-0 P-2 Los Angeles 13 4 9 0 0 4 34 54 8 2-4-0-0 2-5-0-0 3-7-0-0 P-4 NBA FOOTBALL BASEBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 9 8 1 0 0 31 20 16 UQTR 8 6 1 0 1 36 23 13 McGill 8 4 3 1 0 25 20 9 Concordia 8 4 3 1 0 23 27 9 Nipissing 8 4 3 0 1 26 26 9 Ottawa 7 4 3 0 0 21 25 8 Queen\u2019s 8 4 4 0 0 23 15 8 Ontario Tech 9 4 5 0 0 23 25 8 Laurentienne 8 2 4 1 1 21 26 6 RMC 8 2 6 0 0 21 39 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 8 7 1 0 0 24 15 14 Brock 9 5 3 1 0 35 25 11 Toronto 7 5 2 0 0 28 26 10 Guelph 8 4 2 2 0 29 25 10 Ryerson 8 4 2 1 1 26 25 10 Waterloo 8 4 3 1 0 27 30 9 York 8 3 4 1 0 20 25 7 Lakehead 9 3 5 1 0 23 35 7 Western 7 2 3 2 0 22 26 6 Laurier 9 2 5 2 0 25 31 6 Vendredi 1er novembre Laurier 3 Waterloo 6 Windsor 2 Western 1 (P) Queen\u2019s 2 Carleton 3 Nipissing 4 York 5 RMC 2 Brock 8 Laurentienne 1 Ryerson 2 UQTR à Concordia, 19h30.Samedi 2 novembre Nipissing à Guelph, 15h.Ottawa à UQTR, 19h.Western à Waterloo, 19h.Concordia à Carleton, 19h.Queen\u2019s à McGill, 19h.Laurentienne à Toronto, 19h.Windsor à York, 19h15.RMC à Ryerson, 19h15.Dimanche 3 novembre Ontario Tech à Toronto, 15h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 DEMI-FINALES Samedi 2 novembre Concordia à Laval, 13h McGill à Montréal, 14h UNIV.- MARITIMES MJ V D PP PC Moy Pts Acadia 8 8 0 309 165 1,000 16 Bishop\u2019s 8 4 4 150 210 ,500 8 Mount Allison 8 3 5 194 161 ,375 6 St.Mary\u2019s 8 3 5 159 190 ,375 6 StFX 8 2 6 128 214 ,250 4 DEMI-FINALE Samedi 2 novembre Mount Allison à Bishop\u2019s, 14h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 17 14 3 0 530 326 28 Montréal 17 9 8 0 437 453 18 Toronto 17 4 13 0 355 541 8 Ottawa 17 3 14 0 280 522 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 17 12 5 0 464 373 24 Calgary 17 11 6 0 461 391 22 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 17 8 9 0 393 377 16 C.-B.17 5 12 0 395 431 10 Vendredi 25 octobre Calgary 28 Winnipeg 29 Samedi 26 octobre Hamilton 38 Montréal 26 Ottawa 9 Toronto 39 Saskatchewan 27 Edmonton 24 Vendredi 1er novembre Montréal à Ottawa, 19h.Samedi 2 novembre Edmonton à Saskatchewan, 16h.Toronto à Hamilton, 19h.Calgary en C.-B., 22h.Fin du calendrier régulier FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 0 0 1,000 250 61 Buffalo 5 2 0 ,714 134 122 N.Y.Jets 1 6 0 ,143 78 185 Miami 0 7 0 ,000 77 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 5 2 0 ,714 214 156 Pittsburgh 3 4 0 ,429 150 145 Cleveland 2 5 0 ,286 133 181 Cincinnati 0 8 0 ,000 124 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 5 2 0 ,714 158 151 Houston 5 3 0 ,625 212 188 Jacksonville 4 4 0 ,500 173 163 Tennessee 4 4 0 ,500 148 135 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 3 0 ,625 226 181 Oakland 3 4 0 ,429 151 192 L.A.Chargers 3 5 0 ,375 157 157 Denver 2 6 0 ,250 125 151 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 4 3 0 ,571 190 124 Philadelphie 4 4 0 ,500 202 199 N.Y.Giants 2 6 0 ,250 158 218 Washington 1 7 0 ,125 99 195 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 7 1 0 ,875 215 163 Minnesota 6 2 0 ,750 211 132 Detroit 3 3 1 ,500 180 186 Chicago 3 4 0 ,429 128 122 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 195 156 Caroline 4 3 0 ,571 179 184 Tampa Bay 2 5 0 ,286 196 212 Atlanta 1 7 0 ,125 165 250 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 0 0 1,000 235 102 Seattle 6 2 0 ,750 208 196 L.A.Rams 5 3 0 ,625 214 174 Arizona 3 5 1 ,389 195 251 Jeudi 31 octobre San Francisco 28 Arizona 25 Dimanche 3 novembre Houston à Jacksonville, 09h30.Tennessee en Caroline, 13h.Washington à Buffalo, 13h.Minnesota à Kansas City, 13h.Indianapolis à Pittsburgh, 13h.Chicago à Philadelphie, 13h.N.Y.Jets à Miami, 13h.Detroit à Oakland, 16h05.Tampa Bay à Seattle, 16h05.Green Bay à L.A.Chargers, 16h25.Cleveland à Denver, 16h25.Nouvelle-Angleterre à Baltimore, 20h20.Lundi 4 novembre Dallas à N.Y.Giants, 20h15.Jeudi 7 novembre L.A.Chargers à Oakland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Trois-Rivières 14 8 5 1 0 40 27 25 Jonquière 16 8 6 1 1 49 54 25 Lévis 16 8 6 2 0 56 45 25 St-François 14 7 5 0 2 60 45 22 Notre-Dame 14 2 11 1 0 32 67 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 15 12 2 0 1 56 28 36 Châteauguay 14 7 5 1 1 50 53 21 Lac-St-Louis 15 6 6 1 2 56 58 20 C.C.-LeMoy.14 7 6 1 0 37 52 19 St-Hyacinthe 15 5 8 1 1 42 57 14 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 16 11 5 0 0 62 46 32 St-Eustache 14 9 3 2 0 55 40 26 L.-Montréal 14 9 5 0 0 42 39 26 C.E.-Blondin 13 5 7 1 0 23 42 16 Amos 14 5 9 0 0 43 50 14 Vendredi 1er novembre Jonquière 3 L.-St-Louis 5 L.-Montréal 4 C.E.-Blondin 2 C.C.-LeMoy.à St-Hyacinthe, 19h30.Samedi 2 novembre C.C.-LeMoy.à Châteauguay, 13h35.N.-D.à Saint-Eustache, 13h45.Jonquière à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 3 novembre Amos à St-François, 12h.Saint-Hyacinthe à T.-R., 12h.Saint-Eustache à L.-Mtl, 12h.N.D.au C.E.-Blondin, 12h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 18 11 4 1 2 79 48 25 Chicoutimi 15 10 3 2 0 54 43 22 Québec 16 10 6 0 0 58 55 20 B.-Comeau 17 6 8 3 0 47 60 15 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 16 8 6 2 0 57 49 18 R.-Noranda 18 8 8 1 1 57 66 18 B.-Boisbriand 15 7 6 1 1 46 58 16 Gatineau 16 3 11 2 0 42 65 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 16 13 3 0 0 75 46 26 Cap-Breton 17 12 5 0 0 81 58 24 Charlottetown 17 10 4 3 0 58 48 23 Halifax 17 8 8 1 0 53 61 17 St-Jean 17 5 11 1 0 54 84 11 A.-Bathurst 16 0 11 2 3 31 69 5 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 17 14 1 2 0 70 39 30 Drummondville 17 11 6 0 0 65 58 22 Shawinigan 15 9 6 0 0 48 48 18 Victoriaville 18 4 11 0 3 46 66 11 Jeudi 31 octobre Rimouski 6 Saint-Jean 1 Moncton 10 Cap-Breton 4 R.-Noranda 1 Sherbrooke 2 (P) Vendredi 1er novembre Halifax 4 A.-Bathurst 1 Rimouski 4 Charlottetown 2 B.-Comeau 5 Victoriaville 0 Québec à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Drummond, 19h30.Samedi 2 novembre B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Québec à Gatineau, 19h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 16 12 2 0 2 84 54 26 Longueuil 13 12 1 0 0 77 34 24 Côte du Sud 15 8 6 1 0 61 56 17 Granby 16 6 8 2 0 62 79 14 Chambly 16 5 10 1 0 52 84 11 St-Gabriel 16 4 10 1 1 65 89 10 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 17 13 4 0 0 89 45 26 St-Jérôme 17 13 4 0 0 78 41 26 Terrebonne 16 10 5 0 1 75 55 21 Montréal-Est 17 5 12 0 0 57 93 10 Gatineau 17 4 12 1 0 55 96 9 Lac St-Louis 16 4 12 0 0 53 82 8 Jeudi 31 octobre St-Jérôme 0 Valleyfield 2 Vendredi 1er novembre Princeville à Côte du Sud, 19h30.Lac St-Louis à Longueuil, 19h30.Terrebonne 7 Montréal-Est 2 Valleyfield à St-Gabriel, 20h.Granby à Gatineau, 20h.Dimanche 3 novembre Montréal-Est à Terrebonne, 13h.Lac St-Louis à St-Jérôme, 13h30.St-Gabriel à Granby, 14h.Princeville à Chambly, 15h.Côte du Sud à Longueuil, 15h.Jeudi 7 novembre Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 8 novembre Gatineau à Longueuil, 19h30.COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 14 11 3 0 0 61 38 22 Alma 13 8 5 0 0 47 46 16 St.Lawrence 14 7 5 2 0 52 44 16 Ste-Foy 15 7 6 0 2 40 53 16 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 15 9 4 2 0 70 47 20 Laflèche 15 7 4 3 1 45 45 18 Sorel-Tracy 15 7 7 1 0 49 46 15 St-Hyacinthe 14 5 5 3 1 45 51 14 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 15 11 4 0 0 57 40 22 A.-Laurendeau 13 7 5 1 0 44 45 15 Lionel-Groulx 14 3 8 2 1 32 67 9 Abitibi-T.11 2 8 1 0 30 50 5 Vendredi 1er novembre St-Laurent à Lionel-Groulx, 19h40 Samedi 2 novembre Lennoxville à Alma, 14h Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 14h Laflèche à Sorel-Tracy, 15h St.Lawrence en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 3 novembre St.Lawrence en Abitibi, 12h30 Ste-Foy à Alma, 13h St-Hyacinthe à Laflèche, 14h15 St-Laurent à Thetford, 15h A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30 SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 5 5 0 0 0 29 15 10 Louiseville 4 4 0 0 0 23 9 8 La Tuque 5 3 1 1 0 25 20 7 Joliette 5 3 2 0 0 27 14 6 Donnacona 5 3 2 0 0 35 34 6 Plessisville 5 2 2 0 1 23 26 5 Cap-Madeleine 5 2 3 0 0 34 35 4 Bécancour 6 0 5 1 0 24 50 1 Nicolet 4 0 4 0 0 11 28 0 Vendredi 1er novembre Plessisville à Granby, 20h Louiseville à Bécancour, remis Nicolet à Cap-Madeleine, remis Joliette à Donnacona, 21h Samedi 2 novembre Donnacona à Plessisville, 20h LNH Jeudi 31 octobre Calgary 6 Nashville 5 (P) Montréal 5 Vegas 4 (P) Vendredi 1er novembre Tampa Bay 2 N.Y.Islanders 5 Buffalo 1 Washington 6 Philadelphie au New Jersey, 19h.Detroit en Caroline, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Vancouver à Anaheim, 22h.Winnipeg à San Jose, 22h30.Samedi 2 novembre Edmonton à Pittsburgh, 13h.N.Y.Rangers à Nashville, 14h.Calgary à Columbus, 19h.Montréal à Dallas, 19h.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Ottawa à Boston, 19h.Detroit en Floride, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.St.Louis au Minnesota, 20h.Colorado en Arizona, 21h.Winnipeg Vegas, 22h.Vancouver à San Jose, 22h.Chicago à Los Angeles, 22h30.Dimanche 3 novembre Calgary à Washington, 19h.Chicago à Anaheim, 20h.Lundi 4 novembre Pittsburgh à Boston, 19h.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Nashville à Detroit, 19h30.Arizona à Edmonton, 21h.Mardi 5 novembre Vegas à Columbus, 19h.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.Los Angeles à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.New Jersey à Winnipeg, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 1er novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 12 13 25 Pastrnak, Bos 12 12 24 Carlson, Was 7 16 23 McDavid, Edm 6 17 23 Marchand, Bos 7 14 21 Ovechkin, Was 11 7 18 Pettersson, Van 4 14 18 Stone, Vegas 8 9 17 Mackinnon, Col 7 10 17 Eichel, Buf 7 10 17 Crosby, Pit 5 12 17 Matthews, Tor 11 5 16 Marner, Tor 3 13 16 Huberdeau, Flo 7 8 15 Barkov, Flo 1 14 15 Boeser, Van 7 7 14 Miller, Van 6 8 14 Rielly, Tor 3 11 14 Ellis, Nas 2 12 14 Neal, Edm 11 2 13 Schenn, STL 9 4 13 Guentzel, Pit 7 6 13 Tkachuk, Cal 6 7 13 Hamilton, Car 6 7 13 Konecny, Phi 6 7 13 Ehlers, Win 6 7 13 Perron, STL 6 7 13 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1er novembre.MJ B A PTS Gallagher 13 7 5 12 Drouin 13 7 5 12 Domi 13 4 8 12 Tatar 13 4 7 11 Armia 11 6 3 9 Danault 13 5 4 9 Weber 13 2 7 9 Petry 13 2 6 8 Suzuki 13 3 2 5 Cousins 7 2 3 5 Thompson 13 0 5 5 Lehkonen 13 1 3 4 Kotkaniemi 12 2 1 3 Weal 9 2 1 3 Mete 13 1 2 3 Reilly 5 0 3 3 Chiarot 13 1 1 2 Byron 13 0 2 2 Kulak 8 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 10 0 0 0 Fleury 8 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 6 3 1 26 1 2,59 ,914 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1er novembre.MJ B A PTS Brown 11 1 9 10 Chabot 11 1 7 8 Namestnikov 11 4 3 7 Tierney 11 3 4 7 Tkachuk 11 3 3 6 Pageau 11 3 3 6 Duclair 11 4 1 5 Paul 6 2 2 4 Ryan 10 1 3 4 Ennis 11 2 1 3 Borowiecki 11 1 2 3 Zaitsev 11 0 3 3 Sabourin 10 1 1 2 Demelo 11 0 2 2 Brannstrom 11 0 1 1 Hainsey 11 0 1 1 Anderson 7 0 1 1 Brown 3 0 1 1 Chlapik 2 0 1 1 Nilsson 5 0 0 0 Beaudin 3 0 0 0 Boedker 3 0 0 0 Goloubef 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 2 4 0 18 0 2,80 ,909 Nilsson 1 3 1 15 0 3,36 ,919 MARQUEURS NOTE:en date du 1er novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 17 21 22 43 Lafrenière, Rimouski 17 12 31 43 Zavgorodniy, Rimouski 17 13 23 36 Sokolov, C.-B.17 14 19 33 Francis, C.-B.17 11 21 32 Robert, Sherbrooke 17 14 15 29 Khovanov, Moncton 13 10 18 28 Mercer, Drummondville 17 14 13 27 Pelletier, Moncton 14 11 15 26 Poulin, Sherbrooke 15 9 17 26 SÉRIE MONDIALE Mardi le 22 octobre Washington 7 Houston 4 Mercredi 23 octobre Washington 12 Houston 3 Vendredi 25 octobre Houston 4 Washington 1 Samedi 26 octobre Houston 8 Washington 1 Dimanche 27 octobre Houston 7 Washington 1 Mardi 29 octobre Washington 7 Houston 2 Mercredi 30 octobre Washington 6 Houston 2 (Washington gagne la série 4-3) LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 10 8 1 0 1 28 20 17 Providence 12 7 3 0 2 38 30 16 Springfield 11 7 4 0 0 40 25 14 Hershey 10 4 4 1 1 28 32 10 Lehigh Valley 7 3 1 1 2 19 18 9 Charlotte 9 4 4 1 0 28 30 9 Scranton 9 4 4 1 0 26 34 9 Bridgeport 10 1 6 2 1 18 40 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 9 8 1 0 0 39 16 16 Toronto 9 7 0 2 0 35 22 16 Rochester 11 6 3 1 1 34 34 14 Cleveland 10 6 3 0 1 34 24 13 Laval 11 5 5 1 0 28 30 11 Syracuse 8 4 2 2 0 30 31 10 Binghamton 11 3 6 2 0 27 38 8 Belleville 9 3 6 0 0 26 39 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 9 6 1 1 1 30 24 14 Chicago 10 6 3 1 0 26 23 13 Grand Rapids 9 5 2 1 1 32 27 12 San Antonio 9 4 2 2 1 27 27 11 Milwaukee 9 4 2 1 2 24 23 11 Texas 10 3 5 0 2 25 33 8 Rockford 8 3 5 0 0 18 28 6 Manitoba 8 1 7 0 0 15 30 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 8 6 1 0 1 33 23 13 Ontario 8 6 1 1 0 29 21 13 Tucson 9 6 3 0 0 26 19 12 San Jose 7 4 3 0 0 22 18 8 Colorado 7 4 3 0 0 18 22 8 Bakersfield 9 3 5 1 0 23 29 7 San Diego 6 0 6 0 0 10 26 0 Vendredi 1er novembre Bridgeport 1 Syracuse 5 Providence 2 Utica 0 Charlotte 1 Cleveland 2 (P) Toronto 7 Belleville 4 W./B.Scranton à Lehigh, 19h05.Hershey 1 Springfield 8 Binghamton 2 Rochester 4 Hartford à Laval, 19h30.Iowa à Milwaukee, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.San Jose à Stockton, 22h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 4 4 0 0 0 18 9 8 Sorel-Tracy 4 3 1 0 0 17 14 6 Riv.-du-Loup 4 2 1 1 0 14 12 5 Laval 4 2 2 0 0 19 18 4 St-Georges 3 0 2 0 1 7 17 1 Jonquière 3 0 3 0 0 11 16 0 Vendredi 1er novembre Laval à Thet.Mines, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Jonquière, 20h.Samedi 2 novembre Riv.-du-Loup à Laval, 20h.Jonquière à St-Georges, 20h.Jeudi 31 octobre Miami 106 Atlanta 97 Denver 107 N.Orléans 122 San Antonio 97 L.A.Clippers 103 Vendredi 1er novembre Houston 116 Brooklyn 123 Milwaukee 123 Orlando 91 Cleveland 95 Indiana 102 New York à Boston, 19h30.Detroit à Chicago, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 21h30.Utah à Sacramento, 22h.San Ant.à Golden State, 22h30.Samedi 2 novembre N.Orléans à Oklahoma City, 17h.Denver à Orlando, 19h.Brooklyn à Detroit, 19h.Minnesota à Washington, 20h.Toronto à Milwaukee, 20h.Phoenix à Memphis, 20h.Charlotte à Golden State, 20h30.Philadelphie à Portland, 22h.Dimanche 3 novembre Chicago à Indiana, 17h.Sacramento à New York, 18h.Houston à Miami, 18h.L.A.Lakers à San Antonio, 19h.Dallas à Cleveland, 19h30. SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 42 SPORTS Presse canadienne OTTAWA - Les Alouettes de Montréal voulaient se donner de l\u2019élan pour leur entrée en éliminatoires?: ils ont atteint leur objectif.Ils ont profité de l\u2019apport de plusieurs réservistes pour inscrire quatre touchés et inscrire une victoire de 42-32 aux dépens du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui a chèrement vendu sa peau.C\u2019est le touché de Najee Murray sur un retour d\u2019interception de 15 verges en toute fin de rencontre qui est venu confirmer cette victoire, la 500e de l\u2019histoire de l\u2019organisation.Il s\u2019agit du tout premier touché défensif inscrit par les Alouettes (10- 8) cette saison, alors qu\u2019il ne restait que 39 secondes au calendrier 2019 ! Dante Absher et Jarveon Williams ont inscrit leurs premiers touchés dans la Ligue canadienne de football ; Eugene Lewis et Jake Wieneke ont inscrit les deux autres majeurs des vainqueurs, qui ont aussi bénéficié d\u2019un placement et de trois simples de Boris Bede.Jonathon Jennings a assuré la réplique du Rouge et Noir (3-15) avec trois touchés sur des courses d\u2019une verge, tandis que le botteur Lewis Ward a réussi des placements de 27, 18 et 47 verges.Les Alouettes (10-8) ont amorcé la rencontre avec la plupart de leurs réguliers sur le terrain.Ainsi, dès la première possession des Alouettes, Vernon Adams fils a mené l\u2019attaque des visiteurs sur 60 verges et rejoint Lewis sur cinq verges sur une belle passe à contre- courant profondément dans la zone des buts, pour donner une priorité de 8-0 aux siens.Bede avait inscrit un simple dès le botté d\u2019envoi et ajouté la transformation.Il a ajouté un autre simple sur le botté suivant et les Alouettes détenaient déjà une avance de deux possessions à 9-0.Après un premier placement de Ward, Adams a rejoint Wieneke sur neuf verges au tout début du deuxième quart pour porter le pointage à 16-3.Le quart partant quittera le jeu avec une avance de 17-6.Son remplaçant, Matthew Shiltz, a poursuivi dans la même veine.Au trosième quart, il a rejoint Absher sur 13 verges pour le premier touché en carrière de l\u2019Américain de 25 ans dans le circuit Ambrosie pour faire 24-11.Jennings a ensuite inscrit deux de ses majeurs pour rapproché les siens à quatre points seulement, 28-24.Mais Williams, qui agissait comme substitut à William Stanback, a complété une belle soirée de travail avec une superbe course de 35 verges pour son premier touché en LCF, portant ainsi la marque à 35-24.Adams, qui a été ret iré du match avec un peu moins de trois minutes à jouer à la première demie, est arrivé un peu à court de son objectif des 4000 verges de gains aériens.Le quart des Alouettes, qui n\u2019était même pas le quart partant de Kha- ri Jones en début de campagne, devait amasser 184 verges avant la rencontre afin d\u2019atteindre ce plateau.Il a plutôt récolté 126 verges grâce à 13 passes complétées en 16 tentatives et deux touchés.Au total cette saison, Adams a récolté 3942 verges.Celui qui a été nommé joueur par excellence des Alouettes plus tôt cette semaine a réussi 283 de ses 431 passes tentées (65,7 pour cent).Vingt-quatre de ces passes ont procuré des touchés aux Alouettes.Seulement 13 fois Adams a été intercepté.Stanback a aussi connu une courte soirée de travail.Retiré au même moment qu\u2019Adams, Williams a ajouté 45 verges en sept courses pour porter son total cette saison à 1048 verges.N\u2019eut été de l\u2019éclosion d\u2019Adams, Williams aurait sûrement pu aspirer au titre de joueur par excellence des Oiseaux.L e s A l o u e t t e s a u r o n t u n e semaine complète pour se préparer à la demi-finale de l\u2019Est le 10 novembre, au stade Percival-Mol- son.L\u2019organisation a fait savoir qu\u2019il restait quelque 4000 billets toujours disponibles pour cet affrontement face aux Eskimos d\u2019Edmonton, qui ont profité de la règle du croisement pour accéder aux matchs éliminatoires.DERNIER MATCH DE LA SAISON Gain des Alouettes pour finir STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les Lynx du Pavillon Wilbrod-Du- four iront au Bol d\u2019or juvénile division 2.L\u2019équipe de football a remporté la finale de conférence qui les opposait à la Polyvalente Saint- Georges, 22-21, vendredi soir.La troupe de Fréderic Munger se rendra donc en Mauricie, la semaine prochaine, pour tenter de devenir les champions du football juvénile, contre des adversaires qui n\u2019étaient pas connus au moment d\u2019écrire ces lignes.Frédéric Munger était content de la manière dont ses joueurs ont réagi, vendredi.« On est une équipe qui fonctionne beaucoup par la passe et les conditions n\u2019étaient pas facile.Les lynx ont résisté », raconte-t-il, quelques minutes après la fin du match.Par ailleurs, les Mustangs de l\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique- Racine ont terminé leur saison sur une belle note.Ils ont remporté la finale de deuxième niveau 24-10 contre la St-Patrick\u2019s High School, sur le terrain de l\u2019UQAC.L\u2019entraîneur Maxime Poulin était bien content de terminer la saison sur une note positive.« On avait bien préparé nos joueurs.On savait que ça allait être un match de novembre, où les éléments pourraient jouer contre nous.Les joueurs ont bien géré ça », explique-t-il.Les Mustangs se sont inscrits à la feuille de pointage en premier, marquant un touché dès leur première possession du ballon.Ils ont gardé leur avance pendant tout le match.COLLÉGIAL DIVISION 2 Du côté du football collégial, les Gaillards du Cégep de Jonquière et les Couguars du Cégep de Chicou- timi seront en action, samedi, dans des matchs de quart de finale.Les Jonquiérois affronteront les Gaulois de La Pocatière à domicile, tandis que les Chicoutimiens seront sur la route et croiseront le fer avec les Vulkins de Victoriaville.Les deux rencontres sont à 13 h.FOOTBALL JUVÉNILE Les Lynx gagnent la finale de conférence Les Lynx ont remporté la victoire contre la Polyvalente Saint-Georges, 22-21.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Jake Wieneke (9) des Alouettes a inscrit le deuxième touché de son équipe face au Rouge et Noir, vendredi soir, à Ottawa.\u2014 PHOTO PC, JUSTIN TANG 0006999 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 07 32 12 37 15 38 18 44 19 47 23 51 26 54 28 60 29 63 30 67 23 SEPTEMBRE 02 VIERGE 08 32 35 39 41 3 3 4 5 2 3 3 2 02 06 08 18 32 2 01 02 06 07 08 09 10 12 16 17 18 21 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 660770 350111 575708 568500 387750 844238 8099433 2 17 18 27 42 46 85 307 6911 RÉSULTATS DU : JEUDI 31 OCTOBRE 2019 Consultez les résultats à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 43 C \u2019est le dimanche 3 novembre que se termine la chasse au petit gibier dans la Réserve faunique des Laurentides.Les amateurs peuvent réserver en ligne et imprimer leur droit d\u2019accès à la maison, sans avoir à passer par le poste d\u2019accueil.Il y a deux secteurs de disponibles pour les forfaits de chasse à la journée, soit les secteurs Lau- nière et Mercier, et vous devez enregistrer vos prises le jour même au poste d\u2019accueil.L\u2019utilisation du VTT est autorisée sur les sentiers aménagés et identifiés du secteur Launière seulement.Sur le territoire libre dans la zone 28, qui regroupe l\u2019ensemble du territoire du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, la période de chasse au petit gibier s\u2019étend jusqu\u2019au 15 janvier 2020.Le mois de novembre réserve de belles journées de chasse pour les amateurs.Il n\u2019y a presque plus de feuilles dans les arbres, ce qui procure une meilleure visibilité pour les chasseurs.La chasse à la perdrix est l\u2019activité par excellence pour initier les jeunes à la chasse sportive.La sortie en forêt peut se limiter à une demi-journée et la pratique de cette activité permet de mettre en pratique les comportements de sécurité avec les armes à feu, en plus d\u2019échanger sur les techniques de chasse.MOINS DE CONTRAINTES Contrairement à la chasse au gros gibier, les adeptes de la gélinotte huppée peuvent avoir une conversation dans les sentiers de chasse sans craindre d\u2019effaroucher le gibier.Le chasseur expérimenté peut prendre son temps pour initier le jeune chasseur.Il peut ainsi lui apprendre comment repérer le gibier qu\u2019on peut souvent observer de loin sur un chemin forestier, perché sur une branche, immobile sur une souche ou qui se déplace lentement dans le sous-bois.On peut prendre le temps pour lui montrer à charger son arme, à faire une approche discrète, comment épauler le fusil de chasse et mirer la cible.C\u2019est une belle occasion de lui rappeler comment manipuler une arme de chasse en ne pointant jamais le canon vers quelqu\u2019un.Si le gibier se fait rare, on peut laisser le jeune chasseur s\u2019exercer au tir dans un endroit sécuritaire.La chasse à la perdrix est une occasion extraordinaire pour se connecter avec la nature.Rencontrer un autre chasseur dans le chemin forestier est une occasion pour échanger avec lui et de fraterniser, contrairement à la chasse au gros gibier où ce genre de rencontre n\u2019est pas souhaitable.Les chasseurs un peu plus expérimentés peuvent aussi en profiter pour pratiquer la chasse au vol quand les perdrix se déplacent d\u2019une branche à l\u2019autre.C\u2019est une chasse qui peut aussi se pratiquer en couple ou même en groupe.Les adeptes n\u2019ont pas les mêmes contraintes que la chasse au gros gibier où les bruits, les odeurs et les mouvements peuvent faire manquer votre chasse.Rappelons que la période de chasse au petit gibier, tout comme la chasse au gros gibier, débute une demi-heure avant le lever du soleil et se termine une demi-heure après le coucher du soleil et que la limite de prise et de possession pour les gélinottes, tétras et perdrix grises est de 5 en tout, par jour, et que la limite de possession est de 15 en tout.Il n\u2019y a aucune limite pour le lièvre d\u2019Amérique.Chasser la perdrix dans la Réserve faunique des Laurentides chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com La chasse à la perdrix en novembre offre plus de visibilité aux chasseurs.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 44 SPORTS GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse FRISCO, Texas  \u2014 Un premier match dans la Ligue nationale, c\u2019est mémorable.C\u2019est généralement un évènement souligné par la famille.Prenez le match inaugural du Canadien cette saison.Pour Nick Suzuki et Cale Fleury, c\u2019était un baptême dans la LNH.Les parents des deux jeunes joueurs ont donc fait le voyage à Raleigh pour être aux premières loges.Ce ne sont toutefois pas tous les joueurs qui disputent leur premier match dans un contexte prévisible.Joe Pavelski , par exemple, a appris en pleine nuit, le 22 novembre 2006, qu\u2019il était rappelé par les Sharks.Les délais étant trop serrés, ses parents n\u2019ont pas pu se rendre à San José pour le match.C\u2019est donc de leur bled du Wisconsin qu\u2019ils ont dû regarder la rencontre.Cela dit , trouver un match Sharks-Kings dans cet État où la LNH est absente tient à peu près de l\u2019impossible.Alors Mike Pavelski, le paternel, s\u2019est tourné vers Paul Caufield, le père de Cole Caufield.Le hockey est un petit monde dans ce coin de pays, et en tant que gérant de l\u2019aréna, Paul Caufield est connu d\u2019à peu près tout le monde là-bas.« Il savait que j\u2019étais abonné au forfait NHL Center Ice et que j\u2019avais accès à tous les matchs, racontait Paul Caufield, lors de notre passage à Stevens Point en septembre.Je lui ai dit de s\u2019en venir.Il me demande s\u2019il peut inviter quelques proches.Alors un mercredi soir, à 21 h, il y avait 11 Pavelski dans mon salon ! « Après le match, Mike me demande : \u201cCombien ça te coûte, ce forfait ?\u201d C\u2019était environ 125 $ pour l\u2019année, je trouvais que c\u2019était une bonne aubaine.Alors, il répond : \u2018\u2018Intéressant.Je vais attendre de voir si Joe va rester dans la LNH ! \u201d » LE RÊVE ATTEIGNABLE Cole Caufield avait alors 5 ans.Il était évidemment au lit à l\u2019heure où le match s\u2019est mis en branle.Mais ce premier match de Pavelski rendait plus tangible le rêve du choix de 1er tour du Canadien au dernier repêchage.Le Wisconsin ne produit pas des tonnes de joueurs, encore moins le coin éloigné d\u2019où viennent les Caufield et les Pavelski, à deux heures de route d\u2019un centre urbain (Madison).« Quand j\u2019étais petit, je jouais simplement au hockey pour le plaisir, pas en pensant à y faire carrière, nous a confié Cole Caufield lors de notre visite à l\u2019Université du Wisconsin.Évidemment, la LNH était mon rêve, mais comme j\u2019ai grandi dans un petit village, je n\u2019y pensais pas réellement.Donc, d\u2019avoir Joe comme modèle, c\u2019est assez cool.» Le mot « modèle » n\u2019est pas trop fort.Comme Pavelski pendant ses 13 saisons à San Jose, Caufield porte le 8.Les deux joueurs sont issus de la même école secondaire, Stevens Point Area Senior High.Et cette saison, Caufield porte les couleurs des Badgers du Wisconsin, là où Pavelski a joué de 2004 à 2006 et remporté un championnat national.L\u2019été dernier, ils ont même pu se côtoyer, puisque Pavelski fait son entraînement estival dans les installations des Badgers.« Si on se croisait, j\u2019allais lui parler, je prenais de ses nouvelles.Malgré sa transition vers Dallas, j\u2019étais content qu\u2019il prenne le temps de me parler », souligne Caufield.L\u2019admiration est mutuelle.Après sept matchs, Caufield compte déjà huit buts et deux passes.Doit-on rappeler qu\u2019il n\u2019a que 18 ans et qu\u2019il affronte des joueurs plus vieux, plus gros et plus forts que lui ?« Il est capable de tirer une rondelle ! lance Pavelski, rencontré après l\u2019entraînement des Stars jeudi, prochains adversaires du Canadien ce soir.C\u2019est beau à voir.Son talent crève les yeux.Mais j\u2019ai vu quelques matchs, et ce que je remarque, c\u2019est à quel point il veut la rondelle.Il veut faire des jeux, il est passionné.C\u2019est presque comme s\u2019il exigeait d\u2019avoir la rondelle.Et c\u2019est ça, le hockey.Tu dois vouloir faire le jeu.Si tu le rates, tu le rates, c\u2019est tant pis.Mais tu dois vouloir attaquer et je vois ça dans son jeu.» FAIRE MENTIR LES RECRUTEURS Caufield et Pavelski ont aussi en commun d\u2019avoir fait douter les recruteurs.À des échelles bien di f férentes cep endant, entendons-nous.Caufield était attendu par plusieurs dépisteurs autour du 10e  rang au repêchage.C\u2019était aussi l\u2019avis de son conseiller, Pat Brisson.Mais que ce soit en raison de sa petite taille (5 pi 7) ou des craintes qu\u2019il ait trop bénéficié des passes de Jack Hughes, les équipes passaient leur tour, si bien qu\u2019il a chuté au 15e rang.Sa « dégringolade » n\u2019a toutefois rien à voir avec celle de Pavelski.Il n\u2019était même pas sur les écrans radars à sa première année d\u2019admissibilité au repêchage.Il a finalement été réclamé à 19 ans, au 205e rang de l\u2019encan de 2003.« À mes yeux, Joe représente l\u2019ardeur au travail et la constance, estime Caufield.Il n\u2019est peut-être pas le meilleur patineur, mais ce qu\u2019il fait avec son bâton, son cerveau, ses mains, c\u2019est incroyable.Et hors glace, c\u2019est une machine d\u2019entraînement.Il prend soin de son corps et peu de gens le savent.Il a pris un chemin diffé- rent du mien, mais il y a plusieurs façons d\u2019atteindre la LNH, donc je le tiens en admiration.» Aujourd\u2019hui, 16 ans plus tard, Pavelski amorce un nouveau chapitre de sa carrière avec les Stars de Dallas.Il a quitté San José au 3e rang de l\u2019histoire de l\u2019équipe pour les buts (355) et les points (761).À moins d\u2019un malheur, il disputera cette saison son 1000e match dans la LNH.Samedi, contre le Canadien, il chaussera les patins dans la grande ligue pour la 979e fois.Cole Caufield pourrait avoir bien pire comme modèle.L\u2019idole de Cole Caufield Joe Pavelski (16) amorce un nouveau chapitre de sa carrière avec les Stars de Dallas.À moins d\u2019un malheur, il disputera cette saison son 1000e match dans la LNH.\u2014 PHOTO AP, TONY GUTIERREZ Domingue passe aux Devils NEWARK, N.J.\u2014 Les Devils du New Jersey ont fait l\u2019acquisition du gardien Louis Domingue du Lightning de Tampa Bay en retour d\u2019un choix conditionnel de septième ronde en 2021.Les Devils ont annoncé la transaction vendredi soir, quelques minutes avant leur match contre les Flyers de Philadelphie.Âgé de 27 ans, Domingue évoluait avec le Crunch de Syracuse, le club-école du Lightning dans la Ligue américaine.Il se rapportera à celui des Devils, situé à Binghamton.Le Lightning recevra le choix de 7e ronde des Devils si Domingue participe à au moins sept matchs du calendrier régulier avec les Devils cette saison, ou à une partie des séries éliminatoires, ou si les Devils l\u2019échangent avant la séance de repêchage de 2020.ASSOCIATED PRESS LNH EN BREF leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 SPORTS 45 SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Les Marquis de Jonquière ont peut-être trouvé une solution pour pallier la perte de plusieurs joueurs en raison des blessures.L\u2019équipe de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) a annoncé s\u2019être entendue avec l\u2019attaquant Dany Massé.Le directeur général et entraîneur- chef des Marquis, Bob Desjardins, se réjouit de cette signature.« Je trouvais qu\u2019on manquait un peu de profondeur et d\u2019expérience.Avoir un gars comme ça dans notre alignement est un plus, assurément.Des gars qui ont connu de bonnes saisons comme lui dans la LHJMQ, ça ne court pas les rues.On est bien contents et je suis sûr qu\u2019il va nous donner du bon hockey.» Massé a roulé sa bosse dans le hockey depuis plusieurs années.Après un parcours junior qui s\u2019est terminé sur une dernière saison de 110 points en 68 matchs dans la LHJMQ avec les Voltigeurs de Drummondville, le natif de La Pocatière s\u2019est joint à l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Il a évolué durant trois saisons dans la Ligue américaine de hockey (AHL) avec le club-école du Tricolore.En 119 rencontres avec les Bulldogs d\u2019Hamilton, il a amassé 52 points, dont 15 buts.Il a ensuite pris une pause du hockey professionnel avant de disputer quelques parties dans la LNAH de 2015 à 2019 avec Rivière-du-Loup, Laval et Thetford Mines.Durant les mêmes années, il a occupé le poste d\u2019entraîneur adjoint avec le Canimex de l\u2019école Marie-Rivier à Drummondville, dans le niveau midget espoir.L\u2019année dernière, l\u2019attaquant de cinq pieds et dix pouces a joué 11 parties avec l\u2019Assurancia de Thetford Mines, pour une récolte d\u2019un but et trois passes.« Il a joué de façon sporadique au cours des dernières années en raison de son poste d\u2019entraîneur au niveau midget.Dany a maintenant délaissé le coaching et a repris l\u2019entraînement pour venir jouer la saison avec les Marquis.Ça fait un peu plus d\u2019une semaine qu\u2019on est en contact et il m\u2019a dit qu\u2019il est dans sa meilleure forme depuis longtemps », a ajouté le pilote des Marquis.De son côté, l\u2019attaquant de 31 ans est excité de se joindre à la formation de Jonquière.« J\u2019ai hâte de jouer.Je ne sais pas quel rôle l\u2019équipe va me donner, mais ça ne me dérange pas.Je peux jouer un peu partout et dans toutes les situations.La seule chose que je veux, c\u2019est d\u2019aider l\u2019équipe à avoir de bons résultats, » a-t-il exprimé vendredi après-midi, alors qu\u2019il était en route vers Jonquière pour disputer les deux matchs du week-end contre le Cool FM de Saint-Georges.Bob Desjardins a confirmé que Massé allait être de la formation pour les deux matchs.Alors que la saison est encore jeune dans la LNAH, Massé a parlé d\u2019une belle occasion pour lui.« J\u2019avais envie de jouer et je connais plusieurs joueurs dans l\u2019équipe.C\u2019était une belle occasion pour moi de retrouver la glace et de bons amis.» Son nouvel entraîneur est d\u2019avis que le hockey est un sport d\u2019opportunité.« Pour l\u2019instant il va jouer.C\u2019est ce qui est plaisant avec la profondeur.Tu peux y aller avec les gars qui te donnent leur maximum.Quand un gars joue moins bien tu en as un autre qui prend la relève.Le hockey, c\u2019est un sport d\u2019opportunités.Tu as une occasion de rentrer dans l\u2019alignement et si tu fais les bonnes choses, c\u2019est dur de te sortir de là.» LES JONQUIÉROIS AJOUTENT DE L\u2019EXPÉRIENCE Dany Massé s\u2019entend avec les Marquis COMPTE-RENDU DU MATCH DES MARQUIS SUR L\u2019APPLICATION ET LE SITE WEB Dany Massé avait eu la chance de se faire valoir dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal en 2011, mais il a finalement joué avec le club-école, disputant 119 matchs dans la Ligue américaine.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Les Élites de Jonquière n\u2019ont pas été en mesure de prolonger leur série de victoires alors qu\u2019ils se sont inclinés 5 à 3 contre les Lions de Lac-Saint- Louis au Centre Civique de Dollard- des-Ormeaux, vendredi soir.Les Élites avaient remporté leurs quatre dernières parties dans la Ligue midget AAA du Québec.Le manque d\u2019opportunisme a coulé les joueurs d\u2019Arnaud Dubé, qui remplaçait Maxime Desruis- seaux derrière le banc des Élites.Avant-derniers du midget AAA avec un homme en plus, les Jonquiérois n\u2019ont pas profité de deux jeux de puissance en toute fin de rencontre et ont terminé la rencontre avec un but en six occasions.Selon Arnaud Dubé, le jeu de puissance n\u2019a pas été un facteur.« C\u2019est vrai que notre avantage numérique n\u2019est pas assez efficace, mais ça n\u2019a pas été un facteur important.On a connu un bon début match et on était contents d\u2019avoir pris les devants tôt dans la rencontre.Par contre, on a commis beaucoup de revirements qui ont fait mal.On avait aussi quelques joueurs absents, ce qui n\u2019a pas vraiment aidé.» Les Élites ont pourtant bien commencé la rencontre.À peine sautés sur la glace, les visiteurs ont inscrit le premier but du match.Maveric Lamoureux a trouvé le fond du filet après seulement une minute 46 secondes.Sur le jeu, Mathieu Lavoie a obtenu une passe.Il aura fallu attendre jusqu\u2019en toute fin de période pour voir les Lions répliquer.Avec seulement 12 secondes à jouer, l\u2019attaquant des locaux William Blackburn a déjoué Thomas Boucher pour ramener les deux équipes à la case départ.Le but tardif a semblé fouetter les Lions, qui sont sortis en force en deuxième période.Christopher Duclair et Kevin Pavlovic ont marqué dans les trois premières minutes pour offrir une priorité de deux buts à leur équipe.Les Élites n\u2019allaient certainement pas baisser les bras.Avant la fin du deuxième vingt, Mathieu Lavoie a déjoué Gabriel Maheux pour couper l\u2019écart de moitié.Lavoie n\u2019avait pas dit son dernier mot.Il a récolté son troisième point du match sur un but de Philippe Goulet qui ramenait les deux équipes à égalité avant de retourner aux vestiaires.La marque était encore à trois partout à mi-chemin en troisième période quand les Lions ont ouvert la porte aux Élites.Alessandro Del Peschio s\u2019est retrouvé au cachot pour avoir fait trébucher un adversaire.Malheureusement, les visiteurs n\u2019ont pas été en mesure d\u2019en profiter et les locaux leur ont fait payer leur manque d\u2019opportunisme.Joey Vatrano a redonné l\u2019avance aux Lions alors que son coéquipier venait tout juste de quitter le banc de pénalité.Ce but a fait mal aux Élites et quelques secondes plus tard, Adam Cardona a fait vibrer les cordages pour procurer une confortable avance de deux buts aux Lions avec un peu plus de cinq minutes à jouer.Les deux équipes se retrouveront pour un second duel en moins de 24 heures.Encore une fois, la rencontre sera présentée au Centre Civique de Dollard- des-Ormeaux.SAMUEL DUCHAINE HOCKEY MIDGET AAA Les Élites échappent la victoire en 3e En l\u2019absence de Maxime Desruisseaux, présent au Défi mondial des moins de 17 ans, c\u2019est Arnaud Dubé (à gauche) qui a occupé le rôle d\u2019entraîneur-chef des Élites, vendredi soir.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 46 SPORTS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Le jeune hockeyeur Benoit Sa- vard, 13 ans, a réalisé le rêve de sa vie.L\u2019Almatois a participé à un entraînement des Blackhawks de Chicago, le vendredi 25 octobre, et a rencontré son idole, Patrick Kane.Le dimanche suivant, dans un match contre les Kings de Los Angeles, il a effectué la mise au jeu protocolaire entouré de Jonathan Toews et Anze Kopitar.Cependant, le chemin qui l\u2019a amené à chausser les patins avec son idole n\u2019a pas été de tout repos.Quand il était âgé de neuf ans, les médecins lui ont diagnostiqué une leucémie lymphoblas- tique.S\u2019il est en rémission depuis environ 18 mois, l\u2019annonce de cette maladie a été un choc pour lui et sa famille.Le hockey lui a permis de garder espoir pendant ces années difficiles.Notre sport national lui permettait d\u2019être un enfant comme les autres, avec ses passions, rappelle sa mère, Claudie Bouchard.Elle raconte qu\u2019il s\u2019est remis à jouer au hockey dès que son état de santé le lui a permis.Il a d\u2019ailleurs reçu l\u2019étoile officielle de la 54e édition du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière en 2018, pour souligner son courage et sa détermination.« Ça fait un bout qu\u2019il tripe sur les Blackhawks.Je ne sais pas pourquoi.Ça doit être parce que son joueur préféré, c\u2019est Patrick Kane », explique-t-elle.RÊVES D\u2019ENFANTS Alors qu\u2019il commençait à prendre du mieux, la Fondation Rêves d\u2019enfants lui a annoncé qu\u2019elle exaucerait un de ses souhaits.« La consigne qu\u2019on lui a donnée, c\u2019est de s\u2019imaginer un rêve le plus fou possible, et nous, on va s\u2019organiser avec ça », explique Mme Bouchard.Le choix a été facile à faire : il voulait rencontrer les joueurs de son équipe préférée.C\u2019est au début du mois d\u2019octobre que Benoit Savard a appris que son souhait aller se réaliser, dans le cadre de l\u2019événement Hockey Fights Cancer.Plusieurs surprises l\u2019attendaient.« Il a pratiqué une bonne demi- heure avec eux, le vendredi matin.Dans la chambre des joueurs, il y avait sa place avec son nom, son chandail, comme si c\u2019était un des leurs.Il s\u2019est changé, et est parti avec les joueurs.À la fin, Patrick Kane est venu jouer spécialement avec lui.C\u2019était un beau moment », indique sa mère, ajoutant qu\u2019il s\u2019est entretenu avec quelques joueurs des Blackhawks qui parlaient français.MISE AU JEU L\u2019aventure de la famille à Chicago n\u2019était pas terminée.Le dimanche, Benoit Savard a laissé tomber la rondelle, vêtu de son chandail rouge avec le numéro 88, entre Jonathan Toews et Anze Kopitar, lors de la mise au jeu protocolaire Pour la famille, ce voyage a été une manière de clore un chapitre, celui de la maladie de Benoit.Il a d\u2019ailleurs mis la cerise sur le sundae dans un scénario presque hollywoodien.L\u2019adolescent a réussi un lancer parfait de la ligne bleue, dans le United Center.Alors qu\u2019un panneau avec trois cibles se trouvait dans le filet, il a logé la rondelle en plein centre du but, s\u2019attirant les applaudissements de la vingtaine de milliers de spectateurs présents à Chicago.« En comptant, il s\u2019est offert une dernière surprise.Moi, j\u2019étais derrière, près de la Zamboni.Je ne voyais pas super bien, mais j\u2019ai entendu la réaction des gens.Là, je me suis dit : \u2018\u2018 On ferme ce livre- là d\u2019une façon positive \u2019\u2019.J\u2019étais fière de partager ça avec autant de personnes », se souvient Clau- die Bouchard.Benoit Savard, son frère, et ses parents ont été transformés par la maladie du jeune homme.Aujourd\u2019hui, ils ont appris l\u2019importance de vivre un jour à la fois, et de garder espoir.« Ça fait un an et demi que Benoit est en rémission, mais on a encore des petits rendez-vous de contrôle.Le voyage vient mettre un terme à tout cet épisode-là.C\u2019est un garçon qui est passé à travers la maladie comme un champion.Il nous a aidés à voir la beauté de la vie à travers ça.Il n\u2019a pas dit un mot.C\u2019est le plus grand guerrier que j\u2019ai vu », affirme Mme Bouchard, heureuse de tourner la page.BENOIT SAVARD RÉALISE SON RÊVE Les Blackhawks accueillent un Almatois Benoit Savard a fait la mise au jeu protocolaire, le dimanche 27 octobre, lors du match entre les Blackhawks et les Kings de Los Angeles.Il s\u2019est retrouvé au centre des capitaines Anze Kopitar et Jonathan Toews.Photos courtoisie Benoit Savard a été invité dans le cadre de Hockey Fights Cancer.Le hockeyeur a participé à un entraînement qui a duré environ 30 minutes.Une place était spécialement attitrée au jeune Almatois dans le vestiaire des Blackhawks. leProgrès SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 47 FOOTBALL JUVÉNILE LES LYNX GAGNENT LA FINALE DE CONFÉRENCE 42 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les Saguenéens de Chicoutimi ont résisté à la remontée des Cataractes en fin de match, vendredi soir, au Centre Gervais Auto, à Shawinigan, pour se sauver avec la victoire par la marque de 5 à 4.Les Mauriciens ont rendu la fin de la troisième intéressante en marquant avec 26 secondes à faire.Les Cataractes ont inscrit ce but alors qu\u2019ils avaient retiré leur gardien.Les Saguenéens, même si la fin du match a été très serrée, ont dominé toute la rencontre, ne tirant jamais de l\u2019arrière.C\u2019est Félix-Antoine Marcotty qui a ouvert la marque au milieu de la première période.Le numéro 91 a déjoué le gardien des Cataractes d\u2019un tir frappé provenant du haut du cercle de mise en jeu, pour inscrire son troisième filet de la saison.Les Saguenéens avaient réussi à écouler un 5 contre 3 quelques minutes auparavant.La fin de la deuxième période a été fertile en action, alors que cinq buts ont été inscrits en seulement cinq minutes.Artemi Kniazev et Raphaël Harvey-Pinard ont marqué coup sur coup, inscrivant deux buts en moins d\u2019une minute trente secondes et démarrant ce festival offensif.La réplique des Cataractes est venue rapidement.Gabriel Denis a trouvé le fond du filet dans un trois contre un, réussissant à déjouer un Alexis Shank qui avait été impeccable jusque là.Les deux équipes se sont ensuite échangé un but.Le capitaine des Bleus, Harvey-Pinard, a compté son deuxième but.Quelques secondes plus tard, Xavier Bour- gault a donné la réplique pour les locaux en avantage numérique, alors que Gabriel Villeneuve avait été chassé pour bâton trop élevé.Les Cataractes en étaient déjà à leur cinquième jeu de puissance.William Dufour a redonné une avance de trois buts aux Sags en début de troisième période sur une échappée, après une erreur en défensive des Shawiniganais.Seul devant le gardien, Dufour a soulevé la rondelle du revers par-dessus le bouclier du gardien adverse.Avec 7 : 35 à jouer en troisième, Vasi- ly Ponomarev a réduit l\u2019écart.Mavrik Bourque l\u2019a imité avec 26 secondes à faire au match, mais en vain.Dans la victoire, Samuel Houde a porté sa séquence de match avec au moins un point à 14.Le gardien Alexis Shank, qui a été nommé gardien de la semaine quelques jours plus tôt, a inscrit sa onzième victoire de la saison, sa sixième de suite.DAME NATURE La météo a causé quelques inquiétudes sur la tenue du match.En Mauricie, les clients privés d\u2019électricité en raison du mauvais temps qui sévissait sur une bonne partie du Québec se comptaient encore par dizaines de milliers.Les Saguenéens poursuivront leur voyage sur la route samedi, alors qu\u2019ils affronteront les Tigres de Victoriaville.VICTOIRE DE 5-4 À SHAWINIGAN Les Sags résistent Les Sags ont résisté aux Cataractes en fin de match, et se sont sauvés avec la victoire.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, ANNIE DUFRESNE 0019330 RELAXEZ.ON A NÉGOCIÉ POUR VOUS! ObtENEZ UNE REmISE POStALE dE 70$ à l\u2019achat de 4 pneus MICHELINMDtourIsME ou CaMIoNNEttE* point-s.ca/potvin Potvin Pneus et Mécanique 255 rue Ste-Anne 1973 boul.Talbot Chicoutimi 418 549-1210 * Offre valable jusqu\u2019au 18 décembre 2019, détails en magasin SAMEDI 2 NOVEMBRE 2019 leProgrès 48 LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?*Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500$.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 3 novembre 2019.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.tanguay.ca CONCOURS PROFIL À GAGNER Une valeur de 17999$ Un cuiseur à riz POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez «PANASONIC » au 1 800-TANGUAY (826-4829) PTR-684026 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ 5 AVANTAGES DE MAGASINER CHEZ AMEUBLEMENTS TANGUAY LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC 1 PRIX COMPÉTITIFS ET FACILITÉS DE PAIEMENT 2 CONSEILS D\u2019EXPERTS 3 SERVICE D\u2019INSTALLATION DISPONIBLE 4 SERVICE APRÈS-VENTE COURTOIS ET EFFICACE 5 Réfrigérateur double portes 21,8 pi3 PTR-671483 Cuisinière à convection PTR-677764 Lave-vaisselle grande cuve à 3 paniers PTR-675650 * Choisissez vos coups de coeur parmi notre vaste sélection ! PRIX SPÉCIAL L\u2019ENSEMBLE 3 MORCEAUX 399999 BATTERIEDECUISINE PTR-702944 GRATUITE à l\u2019achat de l\u2019ensemble Une valeur de 399,99 0005793 "]