Coup d'œil.info, 20 juin 2018, mercredi 20 juin 2018

[" Tél.: 450 454-4450 Fax: 450 454-6636 Sans frais 1 800 561-4450 G.S.MOTEURS ÉLECTRIQUES INC 501, St-Patrice (Route 219), Sherrington VENTE DE POMPES Résidentiel, commercial, industriel Réparations : \u2022 de toute marque \u2022 de pompes à piscine > 1 3 9 5 7 6 1, Parc industriel, Lacolle \u2022 450 246-3660 husqvarna.com STIHLCanada > 1 4 5 3 2 4 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 38 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >20462 > 1 4 5 5 2 0 LE MERCREDI 20 JUIN 2018 | Volume 42, N° 26 / 15 894 exemplaires Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Place au Festival nautique ! PAGE 3 Saint-Rémi Des élèves remportent la finale nationale du Défi OSEntreprendre PAGE 6 Une première dans la région UNE COMPÉTITION DE COWBOYS EXTRÊMES À HEMMINGFORD Des cavaliers et leur monture de partout au Québec et même de l\u2019Ontario convergeront vers Hemmingford, le 23 juin, pour participer à une compétition de cowboys extrêmes.Le public est invité à assister à cette discipline équestre haute en couleur.À LIRE EN PAGE 4 ( P h o t o : g r a c i e u s e t é \u2013 T o m v o n K a p h e r r ) ( P h o t o g r a c i e u s t é ) ( P h o t o g r a c i e u s t é ) 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Déroulement Samedi 23 juin 2018 Activités Lieux 11 h 00 La volée de cloches Église 11 h 30 Début de la parade Départ coin rues Marchand et Saint-Nicolas 12 h 00 Arrivée de la parade Aréna 12 h 00 à 16 h 00 Début de la journée familiale Chalet \u2022 Jeux gonflables \u2022 Mini-train \u2022 Chapiteau des artisans \u2022 Maquilleuses et animation 14 h 00 à 16 h 00 La Jammobile Chalet 20 h 45 1er partie avec Chloé McNeil et son groupe Scène principale 21 h 55 Hommage au drapeau Scène principale 22 h 00 Discours patriotique Scène principale 22 h 00 Feux d\u2019artifices Royal Pyrotechnie Terrain des loisirs 22 h 15 Cracheur et jongleur de feu (Louve) Terrain des loisirs 22 h 25 Feu de joie avec musique d\u2019ambiance Terrain des loisirs 22 h 30 Justin Boulet « De père en fils » Scène principale Fête nationale Saint-Jean-Baptiste 2018 Napierville et Saint-Cyprien Sur le site (terrain de loisirs) durant tout l\u2019après-midi ou à l\u2019aréna en cas de pluie Activités continuelles de 12 h à 16 h \u2022 Jeux gonflables \u2022 Maquilleuses \u2022 Grillades \u2022 Eau \u2022 Bière \u2022 Maïs soufflé \u2022 Boissons gazeuses \u2022 Croustilles \u2022 Amuseurs publics \u2022 Musique et animation \u2022 Hot-dogs \u2022 Jus \u2022 Crème glacée Service de restauration sur place Assuré par le Buffet du Chef >144907 USINAGE-SOUDURE HYDRAULIQUE DOMINIC GIRARD|MARC-ANDRÉ LABRIE info@equipelabrie.com | www.equipelabrie.com 12 RANG ST-ANDRÉ, NAPIERVILLE 450 245-0301 \u2022 CONCEPTION\u2022 FABRICATION \u2022 MACHINERIE INDUSTRIELLE \u2022 REMORQUE \u2022 SYSTÈME DE CHENILLES POUR ÉQUIPEMENTS AGRICOLES > 1 1 2 5 5 1 Albert Mathieu, prop.Rés.: 450 245.7313 Michel Mathieu, prop.Rés.: 450 245-7309 705, Route 219 Napierville, QC J0J 1L0 Tél.: 450 245.7128 Fax: 450 245-0651 1.877.945.7128 Aliment pour animaux d\u2019élevage Nourriture et articles d\u2019animaux domestiques Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière 291, St-Patrice Sherrington 450 454-3986 500, chemin Rhéaume Saint-Michel 450 454-4681 4, rang Saint-André, Napierville 450 245-3308 Bonnes festivités à tous! Nos spécialités : portes, fenêtres, tôle d\u2019acier, revêtements aluminium, vinyle, serrure, rampes d\u2019aluminium et PVC 236, rue de l\u2019Église, Napierville Bur.: 450 245-0377 \u2022 Téléc.: 450 245-7383 \u2022 Cell.514 953-4062 Bernard Jannelle Inc.Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques NAPIERVILLE 450 245-3305 SVP, prendre note que nous seront ouverts de 10 h à 14 h les dimanches 24 juin et 1er juillet.BONNES FESTIVITÉS À TOUS ! Ouvert 7 jours 8 h à 21 h 450 245-3316 370 St-Jacques, Napierville MARCHÉ CORRIVEAU michel@mbeaulieucpa.ca T: 450-245-3825 | F: 450 245-0058 267, Saint-Jacques, Napierville Michel Beaulieu Associé principal CPA AUDITEUR, CA 506, rue St-Jacques, Napierville 450 245-7434 Cantine CHRISTIAN BAYEUR enr.434, Route 219, Napierville \u2022 Téléphone: 450 245-7477 Peinture \u2022 Débosselage auto & camion Cas assurances \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie 3, route 217, Napierville 450 245-3363 Bonne festivités à tous ! Livraison dans Napierville et St-Cyprien SALLE DE RÉCEPTION (JUSQU\u2019À 70 PERSONNES) Sylvain Cusson Directeur des opérations Bureau : 450 245-3694 Cellulaire : 514 754-1479 auto.cussonbayeur@outlook.com 654, Rte 219, C.P.1056, Napierville (Québec) J0J 1L0 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉVÉNEMENT.La Capitale nautique, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, sera l\u2019hôte du Festival nautique, les 6, 7  et 8  juillet.Au menu : activités familiales, sports nautiques et terrestres, spectacles musicaux, exposition et bateaux et plus encore.Le site du Festival nautique ouvrira à 15 h, le 6  juillet.Le spectacle des Filouminous, les mascottes du Parc Safari, fera le bonheur des plus petits.Un souper de côtes levées à volonté sera servi sous la tente, à 18 h 30.Le coût est de 35 $ par personne.Les billets sont en vente à la mairie.Céline Legros et Jean-Luc Blais présenteront un spectacle qui fera office de cérémonie d\u2019ouverture, suivi du duo composé de Michel Lestage et Steve Brunet.Un feu d\u2019artifice illuminera le ciel dès 22 h après quoi, le groupe musical Les Respectables montera sur scène pour présenter leur spectacle Tournée 25 ans.SAMEDI Le 7 juillet, la fête se poursuit du côté de l\u2019espace famille.De 10 h à 21  h, il y aura de la baignade dans une pataugeoire, de l\u2019animation du Parc Safari et de L\u2019estacade, des jeux de foire, des jeux géants, des jeux gonflables, du maquillage et du tatouage.Un tournoi de volleyball (équipes mixtes de six joueurs) débutera à 10 h.Une inscription est nécessaire.Il y aura une démonstration de danse en ligne à 11 h 15, suivi d\u2019un spectacle de talents de toutes sortes présenté par des gens participants âgés de 7 à 77 ans.Une inscription est nécessaire.En après-midi, les DJs John Adams et Samuel Vercheval seront en prestation, avant de laisser la place au spectacle des Filouminous.La traditionnelle parade de bateaux débutera à 20 h, suivie de la parade de soirée, à 21 h.Les participants sont invités à décorer leur bateau.Une inscription est nécessaire.À 22 h débutera l\u2019événement Bal en bleu, avec le spectacle de Karim Ouellet et DJ Set.DIMANCHE Le dimanche 8  juillet, dès 10  h, se tiendra la course de rabaskas.Les personnes qui veulent participer doivent former une équipe de 12 et s\u2019inscrire.En après-midi seront présentées la finale du tournoi de volley-ball et la finale du spectacle de talents.Les Filouminous monteront une dernière fois sur scène, puis se tiendra la cérémonie de clôture, à 14 h 30.6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 21 juin au mercredi 27 juin https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ NOUS SOMMES OUVERTS LE 24 JUIN DE 8 H À 17 H >137927 349 7,69$ kg lb 88¢ 97¢ 2/7$ 3/4$ 2/3$ 69¢ 1,52$ kg lb Sirop d\u2019érable pur (540 ml) Fromage Mozzarellissima (500 g) Eau Naya (28x600 ml) Détersif ABC (32 brassées) Croustilles Family\u2019s Best (130 g) Céleris (É.-U.) Famille Coke (2 L) Bananes (Costa Rica) Chef Boyardee (425 g) Boeuf haché mi-maigre frais et/ou décongelé 587$ 499$ 187$ Une multitude d\u2019activités sont offertes aux plus jeunes, dont la baignade dans la pataugeoire.(Photo gracieuseté) ACTUALITÉS Le groupe Les Respectables sera en spectacle le 6 juillet.(Photo gracieuseté http://charcuteriefrick.com/fr/nos-produits/ WEB LA CUISINE D\u2019AUTREFOIS charcuteriefrick.com 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle, 450 246-3076 \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Brochettes \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuteries artisanales, faites maison \u2022 Viandes marinées Angus AAA > 1 4 5 7 5 1 L\u2019authenticité depuis 1985 Produits sans gluten, sans nitrite Spécial de JUIN GRILLADES DE PORC 399$ LB Venez essayer nos succulentes GRILLADES DE BOEUF Informations pratiques L\u2019entrée sur le site est gratuite pour les 12 ans et moins.Pour les autres, le coût est de 15 $ pour une journée ou 20 $ pour un laissez-passer pour les trois journées du Festival.En cas de pluie, tous les spectacles auront lieu sous un chapiteau.Pour s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des activités (souper, tournoi de volleyball, spectacle de talents, course de rabaskas et parade de bateaux), il suffit de communiquer avec Julie Brosseau au 450 291-3166, poste 2303.Pour obtenir plus d\u2019information sur cet événement, il suffit de visiter le site Internet www.festivalnautique.ca ou la page Facebook Festival Nautique de Saint Paul de l\u2019Île aux Noix.Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Place au Festival nautique ! 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Une compétition de cowboys extrêmes à Hemmingford MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Hemmingford accueillera pour la toute première fois une épreuve organisée par l\u2019Association de cowboys extrêmes du Québec (ACEQ), le 23 juin.Le public est invité à assister aux prouesses de ces cavaliers et de leur monture, qui devront traverser un parcours d\u2019obstacles.Lors de cette compétition, les cavaliers et leur cheval doivent franchir une douzaine d\u2019obstacles et leur parcours est chronométré.Par exemple, le cheval devra monter un pont à bascule, traverser un passage très étroit entre deux barils sans les faire tomber ou encore exécuter un saut.«Ce sport encourage la confiance, le respect et la bonne communication entre le cheval et le cavalier, explique Michel Gareau, président de l\u2019ACEQ.C\u2019est un sport fascinant.» Il s\u2019agit d\u2019un sport très accessible pour le grand public parce qu\u2019il est très visuel, assure M. Gareau.«Souvent, ce qui allume la foule, c\u2019est de voir un cavalier qui ne réussit pas un obstacle, mais qui revient doucement et il finit par être capable», explique-t-il.Cet événement aura lieu chez Levie Chevaux de performance, situé au 331, chemin Covey Hill, à compter de 10 h.L\u2019entrée est gratuite pour les visiteurs.Un souper de cochon braisé sera servi au coût de 20 $.Les billets doivent être réservés.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec Jennifer Levie au 514 916-2558 ou Éric Bujold au 514 212-8219.COMPÉTITION Les cavaliers qui veulent participer à la compétition peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019au 22 juin, en remplissant un formulaire qui se trouve sur le site Internet www.aerwso.com.Les frais d\u2019inscription varient entre 15 $ et 50 $, en fonction de la catégorie.Des prix seront offerts aux gagnants de chaque catégorie.Au total, huit catégories de course seront présentées.L\u2019Exhibition (Green Horse) est ouverte aux chevaux de tout âge et aux cavaliers de 12 ans et plus.La catégorie Rookie s\u2019adresse aux 7 à 11 ans, tandis que la catégorie Jeunes est réservée aux cavaliers âgés de 12 à 17 ans.On retrouve ensuite les niveaux Débutant, Intermédiaire, 55 ans et plus et Non-pro.Cette dernière catégorie est composée de cavaliers qui contrôlent parfaitement leur cheval.Il s\u2019agit du plus haut niveau de la compétition.Enfin, la catégorie Pro est réservée aux cavaliers qui ont une certification en tant qu\u2019entraîneur ou instructeur.Au Québec, l\u2019ACEQ existe depuis trois ans et compte environ 300 membres.Cette année, une soixantaine de compétitions auront lieu aux quatre coins de la province.810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal > 1 2 3 6 9 0 Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrices aux ventes Nadine Dufour Diane Parent Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 869 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 > 1 3 3 3 0 8 Une des épreuves consiste à traverser un passage étroit.(Photo: gracieuseté \u2013 Tom von Kapherr) Il existe environ 50 types d\u2019obstacles différents.Lors de chaque compétition, les cavaliers doivent en franchir une douzaine, le plus rapidement possible.(Photo: gracieuseté \u2013 Tom von Kapherr) «C\u2019est aussi un des seuls sports équestres ouverts à tous les types de chevaux.Un cheval qui vaut 500 000 $ n\u2019a pas plus de chance qu\u2019un cheval à 500 $.» -Michel Gareau, président de l\u2019ACEQ Des compétiteurs du Québec et de l\u2019Ontario participeront à cet événement, à Hemmingford.(Photo: gracieuseté \u2013 Tom von Kapherr) Saint-Cyprien se retire du projet de piscine intérieure MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les élus de Saint- Cyprien-de-Napierville ont décidé de ne pas participer financièrement au projet de construction d\u2019une piscine intérieure à Napierville.La décision a été rendue publique lors de la dernière séance du conseil municipal, le 12 juin.« Lors de l\u2019assemblée, nous avons annoncé de manière unanime que le conseil n\u2019allait pas de l\u2019avant, considérant le résultat des votes au référendum, explique le maire de Saint- Cyprien, Jean Cheney.Pour nous, le projet de piscine s\u2019arrête là.» Avant de prendre cette décision, Saint-Cyprien avait sondé sa population en organisant un référendum les 3  et 10  juin.Au final, 287  personnes se sont prononcées contre le projet, contre 57 qui l\u2019appuyaient, ce qui représente un taux de participation de 25 %.NAPIERVILLE Les élus de Napierville vont annoncer leur décision quant à l\u2019avenir de ce projet lors de la prochaine séance du conseil, le 5 juillet.« On croit beaucoup au projet, dit la mairesse de Napierville, Chantale Pelletier.Le rôle des élus est d\u2019améliorer la prestation de services pour la population.On a pris acte du résultat du référendum à Saint-Cyprien.On doit faire notre bout de chemin à Napierville pour statuer pour la suite des choses.» Joignez la conversation sur Facebook! facebook.com/coupdoeil.info w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 5 Raccompagnement des finissants lors de leur après-bal Les pompiers mènent l\u2019Opération antidérapage MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SÉCURITÉ.Des pompiers de Napierville/ Saint-Cyprien et de Saint-Jacques-le-Mineur offrent un service de raccompagnement gratuit aux élèves de six écoles secondaires, dont Louis-Cyr, à Napierville et les cinq écoles secondaires de Saint-Jean, à l\u2019occasion de leur après-bal.L\u2019Opération antidérapage sera en service les 21, 22 et 23 juin.Le principe est simple : les jeunes qui veulent être raccompagnés gratuitement à la maison n\u2019ont qu\u2019à envoyer un texto au numéro 514 820-2441 et fournir leur nom, leur adresse, le nombre de personnes à raccompagner et la destination.Ils recevront ensuite un texto qui leur indiquera le délai d\u2019attente.Le service sera offert de 22h à 6h le matin.Les jeunes seront conduits à leur résidence, dans l\u2019une ou l\u2019autre des municipalités que les écoles desservent.Le transport sera effectué à l\u2019aide de deux camionnettes de sept passagers, un minibus de 15 places et deux véhicules d\u2019urgence pouvant accueillir trois personnes chacun.Les pompiers vont remettre des bouteilles d\u2019eau à leurs passagers et pourront leur prodiguer les premiers soins à l\u2019intérieur des véhicules, au besoin.« L\u2019Opération antidérapage ne serait pas possible sans nos commanditaires », précise Charles-Antoine Rouleau, un des pompiers bénévoles qui participe à ce service de raccompagnement.Plusieurs commerçants locaux contribuent au succès de cette initiative, soit le Tim Hortons, le Pétro-Canada et le Discount de Napierville, ainsi que Bonne Route et Promo 2D, de Saint-Jean- sur-Richelieu.DÉMARCHES Outre l\u2019école Louis-Cyr, à Napierville, les pompiers raccompagneront les jeunes qui fréquent les écoles Joséphine-Dandurand, Marcel-Landry, St-Johns, Marcellin-Champagnat et Chanoine-Armand-Racicot.Les sapeurs ont fait la tournée des écoles pour distribuer des cartes sur lesquelles on retrouve le numéro à texter pour obtenir un rac- compagnement.Des affiches ont aussi été accrochées aux murs des écoles, pour faire connaître ce service.Ils se sont informés auprès des comités organisateurs des après-bals dans les écoles pour savoir où ces fêtes allaient se tenir.On sait déjà que trois écoles vont célébrer à Venise-en- Québec et une autre, à Saint-Édouard.HISTORIQUE Les pompiers ont pris le relais de cette initiative unique qui a été mise sur pied en 2014 par les ambulanciers de Napierville.Ils offrent leur temps de manière bénévole, pour assurer la sécurité des jeunes qui pourraient être tentés de prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool.En 2017, les pompiers ont effectué 85 raccompa- gnements en trois nuits.Cette année, l\u2019objectif est de dépasser le cap des 100 raccompagnements.> 1 4 3 7 8 2 Bonne fête Nationale à tous les citoyens et citoyennes du Québec Stéphane Billette Député de Huntingdon Ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l\u2019Allègement réglementaire et au Développement économique régional Bureau de circonscription 528, rue Frontière Hemmingford (Québec) J0L 1H0 Téléphone : (450) 247-3474 Télécopieur : (450) 247-2083 Sbillette-hunt@assnat.qc.ca >144664 Bruno-Pier Lavertu-Cloutier et Charles-Antoine Rouleau, font partie de la douzaine de pompiers bénévoles qui vont raccompagner les finissants du secondaire, lors de leur après-bal.(Photo : Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) « Un des objectifs principaux de l\u2019Opération antidérapage est de sensibiliser les jeunes à la sécurité au volant en leur proposant des alternatives à la conduite avec les facultés affaiblies.» - Bruno-Pier Lavertu-Cloutier, pompier bénévole 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o École Clotilde-Raymond à Saint-Rémi Des élèves remportent la finale nationale du Défi OSEntreprendre Bibliothèque municipale de Napierville et Saint-Cyprien La collection de livres scolaires déménage à l\u2019école Louis-Cyr MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Une quinzaine d\u2019élèves âgés de 6 à 8 ans, de l\u2019école Clotilde-Raymond à Saint-Rémi ont remporté la finale nationale du 20e Défi OSEntreprendre, dans la catégorie 1er cycle du primaire, le 13 juin, à Québec.Avec l\u2019aide de leur enseignante, Michelle Beaudin, ils ont mis sur pied l\u2019entreprise MiniRecy.Les élèves fabriquent des éponges écologiques, nommées tawashis, en tissant des matières textiles recyclées.Ils ont ainsi remporté une bourse de 2000 $.Comme cette entreprise est gérée par les élèves, ce sont eux qui décideront ce qu\u2019ils feront avec cet argent.DÉFI Ces élèves se sont pleinement investis dans cette entreprise scolaire, ce qui représente un défi supplémentaire pour ces jeunes qui font partie d\u2019un groupe de développement du langage.L\u2019un d\u2019entre eux, Zakary Pilote, représentait son groupe lors du gala et il est allé chercher leur prix sur scène.Il a lu un discours écrit par les élèves devant plus de 600 personnes, ce qui a donné lieu à moment très touchant.Zakary a remis un nœud papillon fait en tawashis à l\u2019animateur, Charles Lafortune, en lui disant qu\u2019il lui faisait ce cadeau sachant qu\u2019il aime les enfants différents.Charles Lafortune a un fils atteint d\u2019autisme.L\u2019animateur n\u2019a pu retenir ses larmes.Lui et Zakary se sont serrés dans leurs bras et la foule s\u2019est aussitôt levée pour les ovationner.«Nous sommes très fiers de Zak, de sa progression, mais surtout du dévouement ainsi que du courage de son enseignante, expliquent les parents de Zakary Pilote, Sébastien Pilote et Tasha Adams.Le défi proposé par Mme Michelle était de taille vu les difficultés motrices et du langage des élèves.Tous et toutes ont embarqué et ils vivent une grande réussite présentement.» «Cette soirée restera à jamais gravée dans mon cœur, confie Mme  Beaudin.J\u2019aurais tant aimé que tous les élèves de la classe puissent vivre cela avec nous.Zakary était le représentant, mais derrière ce pro- jet-là il y a aussi Tommy, Mélina, Loryane, Estévan, Samuel, Joshua, Brandon, Nathan, Danick, Thomas, Jessy, Zakary et tous ceux dont je ne peux nommer les noms.» Il est possible de revoir la vidéo de la remise du prix à l\u2019entreprise MiniRecy et le discours de Zakary Pilote dans la section Vidéos de la page Facebook OSEntreprendre.L\u2019extrait se situe entre la 48e et la 55e minute du gala.MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Ce sont 7200 livres, qui constituent la collection scolaire, qui déménagent de la bibliothèque municipale de Napierville pour aller garnir les rayons de la nouvelle bibliothèque à l\u2019école secondaire Louis-Cyr.Il s\u2019agit principalement d\u2019ouvrages destinés aux élèves du primaire, mais la bibliothèque nouvellement aménagée à l\u2019école Louis-Cyr regroupera les livres des deux écoles.Les élèves du primaire pourront y accéder grâce à une passerelle qui reliera les deux établissements à compter de la rentrée scolaire en septembre.«Après 11 années de partenariat avec l\u2019école primaire Daigneau, nous sommes fiers d\u2019avoir fait partie du quotidien des enfants via ce service culturel», souligne la bibliothécaire, Viviane Leroux.NOUVEAU Dès l\u2019automne, l\u2019intérieur de la bibliothèque municipale sera rafraîchi.De plus, la bibliothèque fera l\u2019acquisition de nouveaux documents jeunesse pour bonifier l\u2019offre de livres destinés aux enfants.La bibliothèque municipale dispose d\u2019un budget annuel de 14  000  $ pour l\u2019achat de nouveaux livres.Cet argent est versé par les deux municipalités.La collection de la bibliothèque, qui comprenait environ 26 000 livres, en compte maintenant près de 19 000.Bienvenue aux commerçants pour vente de garage et antiquité.ESPACE GRATUIT SUR LE TERRAIN.\u2022 Fruits et légumes \u2022 Boulangerie \u2022 Pâtisseries \u2022 Épices Garno \u2022 Fleurs et plantes \u2022 Vêtements homme, femme et enfant \u2022 Bijoux \u2022 Antiquités \u2022 Encans \u2022 Et beaucoup plus! \u2022 Aubaines articles neufs et usagés > 1 4 5 1 7 2 Sherrington L\u2019école Saint-Patrice accueille une classe de maternelle 4 ans MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Une classe de maternelle 4  ans à temps plein, pouvant accueillir jusqu\u2019à 17  élèves, ouvrira à l\u2019école primaire Saint-Patrice, à Sherrington, à compter de la rentrée scolaire, en septembre.La fréquentation de la maternelle 4 ans se fait sur une base volontaire.Pour être admissibles, les jeunes doivent être âgés de 4  ans au 30  septembre 2018  et ils doivent résider à Sherrington.Il s\u2019agit de la quatrième école de la Commission scolaire des Grandes- Seigneuries (CSDGS) à offrir ce service après celles de l\u2019école Sainte-Clotilde, à Sainte- Clotilde, Jacques-Barclay, à Saint-Mathieu, et Jean XXIII, à La Prairie.Pour s\u2019inscrire Les parents qui veulent inscrire leur enfant doivent se présenter au secrétariat de l\u2019école Saint-Patrice du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h 30 ou de 13 h 30 à 15 h, afin de remplir un formulaire d\u2019admission et d\u2019inscription.L\u2019école sera fermée du 9 juillet au 15 août.Lors de l\u2019inscription, les parents devront fournir l\u2019original du certificat de naissance, grand format, une preuve de résidence (compte de taxes, facture d\u2019électricité ou permis de conduire) et la carte d\u2019 assurance-maladie de l\u2019enfant.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de communiquer avec la CSDGS au 514 380-8899, poste 4751.L\u2019école primaire Saint-Patrice, à Sherrington, accueillera une classe de maternelle 4 ans dès la rentrée, en septembre.(Photo gracieuseté) Horaire de la bibliothèque municipale Mardi: 14 h à 17 h et 19 h à 21 h.Mercredi: 14 h à 17 h.Jeudi: 14 h à 17 h et 19 h à 21 h.Vendredi: 14 h à 17 h.Samedi: 10 h à 12 h.Les élèves Mélina, Estévan, Jessy, Zakary, Tommy, Samuel, Nathan et Thomas, ainsi que leur enseignante, Michelle Beaudin, ont remporté la grande finale du Défi OSEntreprendre, grâce à leur projet de fabrication d\u2019éponges écologiques, les tawashis.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉLECTION.La professeure et chercheuse à la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Claire Isabelle, sera la candidate de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de Huntingdon lors de la prochaine élection provinciale qui aura lieu le 1er octobre.Mme Isabelle se présente avec un objectif clair : améliorer le taux de diplomation au Québec, notamment dans la circonscription de Huntingdon.« On retrouve, dans certaines de nos commissions scolaires, des taux de décrochage très élevés, explique Mme Isabelle.Dans la région, on parle d\u2019un jeune sur trois qui décroche.On doit aider tous nos jeunes à obtenir au moins leur diplôme d\u2019études secondaires.» « Claire est très impliquée à la CAQ, et ce, depuis la fondation du parti, indique le chef du parti, François Legault.Je suis très fier de l\u2019avoir à mes côtés aujourd\u2019hui.Elle a participé activement à l\u2019élaboration de nos propositions en éducation: l\u2019implantation de la prématernelle quatre ans, non obligatoire, dans toutes les écoles du Québec et l\u2019ajout de cinq heures par semaine dans toutes les écoles secondaires pour plus de sports, d\u2019arts et d\u2019aide aux devoirs.Claire et moi partageons cette passion qu\u2019est l\u2019éducation.Un gouvernement de la CAQ va recommencer à investir dans ce secteur de la plus haute importance.Il s\u2019agit du meilleur investissement que l\u2019on puisse faire comme société.» AGRICULTURE Mme Isabelle désire aussi améliorer les conditions économiques dans Huntingdon, en valorisant les secteurs agricole, agroali- mentaire et agrotouristique.Elle rappelle que sa formation politique s\u2019engage à créer un fonds de 50 M$ par année pour aider les agriculteurs à moderniser leurs équipements.« J\u2019ai grandi à Saint-Michel, rappelle Mme Isabelle.Je sais à quel point l\u2019agriculture, c\u2019est important pour les gens du comté.Dans la région de Napierville, l\u2019agriculture, la fabrication et le transport représentent 30 % des emplois et pratiquement autant dans le Haut-Saint- Laurent et à Sainte-Martine.On parle de milliers d\u2019emplois dans le secteur agroalimentaire.Nous devons protéger ces emplois.» Avis public COMBO (Avant-Poste, Avantage Gaspésien, Avantage Rimouski) Parution : mercredi 20 juin 2018 LE PLACOTEUX Parution : mercredi 20 juin 2018 INFO DIMANCHE Parution : mercredi 20 juin 2018 LAC ST-JEAN Parution : mercredi 20 juin 2018 NOUVELLES HEBDO Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉTOILE DU LAC Parution : mercredi 20 juin 2018 AUTRE VOIX Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉCHO DE LA TUQUE Parution : mercredi 20 juin 2018 ÉCHO DE MASKINONGÉ Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO DU ST-MAURICE Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO JOURNAL Parution : mercredi 20 juin 2018 PROGRÈS DE COATICOOK Parution : mercredi 20 juin 2018 REFLET DU LAC Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTUALITÉS L\u2019ÉTINCELLE Parution : mercredi 20 juin 2018 BULLETIN Parution : mercredi 20 juin 2018 REVUE GATINEAU Parution : mercredi 20 juin 2018 PETITE-NATION Parution : mercredi 20 juin 2018 REFLET TÉMISCAMIEN Parution : mardi 19 juin 2018 COMBO CITOYEN EST ET OUEST Parution : mercredi 20 juin 2018 SENTINELLE Parution : mercredi 20 juin 2018 GASPÉSIE (COMBO Écho de la Baie, Pharillon et Havre) Parution : mercredi 20 juin 2018 VOIX DU SUD Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL DE LÉVIS Parution : mardi 19 juin 2018 OIE BLANCHE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER FRONTENAC Parution : mercredi 20 juin 2018 PEUPLE LOTBINIÈRE Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER LAVAL MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTION D\u2019AUTRAY Parution : mercredi 20 juin 2018 ACTION DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 HEBDO RIVE-NORD Parution : mardi 19 juin 2018 EXPRESS MONTCALM Parution : mercredi 20 juin 2018 LA REVUE DE TERREBONNE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURANT DES HAUTES LAURENTIDES Parution : mercredi 20 juin 2018 CONCORDE Parution : mercredi 20 juin 2018 JOURNAL LE NORD Parution : mercredi 20 juin 2018 ACCÈS LE JOURNAL DES PAYS D\u2019EN HAUT Parution : mercredi 20 juin 2018 VOIX MILLE ÎLES Parution : mercredi 20 juin 2018 COMBINÉ INFORMATION DU NORD Parution : mercredi 20 juin 2018 LE RELÈVE COMBINÉ Parution : mardi 19 juin 2018 BROSSARD ÉCLAIR Parution : mardi 19 juin 2018 SOLEIL DU MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 LE GUIDE Parution : mercredi 20 juin 2018 AVENIR & DES RIVIÈRES Parution : mercredi 20 juin 2018 GRANBY EXPRESS Parution : mercredi 20 juin 2018 REFELT LA PRAIRIE Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER DU SUD Parution : mardi 19 juin 2018 COUP D\u2019OEIL Parution : mercredi 20 juin 2018 RICHELIEU Parution : mardi 19 juin 2018 JOURNAL ST-FRANÇOIS Parution : mercredi 20 juin 2018 COURRIER SUD Parution : mercredi 20 juin 2018 AVENIR DE L\u2019ÉRABLE Parution : mercredi 20 juin 2018 EXPRESS WEEK-END DIMANCHE Parution : dimanche 17 juin 2018 EXPRESS DRUMMONDVILLE MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 NOUVELLE UNION DIMANCHE Parution : dimanche 17 juin 2018 NOUVELLE UNION MERCREDI Parution : mercredi 20 juin 2018 Format : 1/3 Vertical CU1011735 Ministère de la Santé et des Services sociaux Entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions législatives en matière d\u2019adoption et de communication de renseignements Les modifications prévues aux règles régissant la confidentialité des renseignements relatifs à l\u2019identité des personnes nées au Québec ayant été confiées en adoption et à celle de leurs parents d\u2019origine entrent en vigueur le 16 juin 2018.Dès l\u2019entrée en vigueur des dispositions de la loi, une personne ayant été adoptée avant le 16 juin 2018 pourra, si elle en fait la demande, connaître son nom et son prénom d\u2019origine, à moins que la divulgation de cette information ne permette d\u2019identifier ses parents biologiques.À compter du 16 juin 2019, cette même personne pourra, si elle en fait la demande, connaître l\u2019identité de ses parents biologiques, à moins qu\u2019un refus de communication n\u2019ait été exprimé par ceux-ci.En effet, les personnes ayant confié un enfant en adoption avant le 16 juin 2018 souhaitant que leur identité demeure confidentielle bénéficient d\u2019une période de 12 mois, soit jusqu\u2019au 16 juin 2019, pour signifier qu\u2019elles refusent que les renseignements relatifs à leur identité soient communiqués.À partir de cette date, les personnes qui n\u2019auront pas inscrit un refus de communication des renseignements relatifs à leur identité verront ceux-ci transmis à la personne adoptée, si elle en fait la demande.Les personnes ayant confié un enfant en adoption avant le 16 juin 2018 souhaitant que leur identité demeure confidentielle doivent remplir le Formulaire d\u2019inscription d\u2019un refus disponible à Québec.ca/info-adoption ou composer le 1 888 441-7889 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) pour en obtenir une copie.Ils peuvent également en faire la demande par courriel à l\u2019adresse infoadoption.cisssme16@ssss.gouv.qc.ca.Les personnes ayant confié un enfant en adoption interprovinciale ou internationale doivent remplir le formulaire disponible à adoption.gouv.qc.ca ou communiquer avec le Secrétariat à l\u2019adoption internationale au 1 800 561-0246 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) pour en obtenir une copie.La Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions législatives en matière d\u2019adoption et de communication de renseignements comporte d\u2019autres mesures qui entrent également en vigueur le 16 juin 2018.Pour plus d\u2019information, visitez justice.gouv.qc.ca/adoption.> 1 4 5 6 1 2 Chers concitoyens de Châteauguay-Lacolle, En tant que fière Québécoise, il me fait plaisir de vous souhaiter une magnifique Fête nationale du Québec ! En cette journée de festivités, célébrons avec notre famille et nos amis toute la richesse de la culture québécoise.Je profite aussi de l\u2019occasion pour vous souhaiter une agréable période estivale.Bonne fête nationale du Québec à tous ! Bonne Fête nationale du Québec ! > 1 4 5 7 5 0 Coalition Avenir Québec Claire Isabelle est la candidate dans Huntingdon «Les agriculteurs méritent d\u2019être considérés comme des entrepreneurs de premier rang.» -Claire Isabelle, candidate de la CAQ dans Huntingdon Claire Isabelle est la présidente de la Commission politique de CAQ depuis plusieurs années.Elle est la candidate du parti dans Huntingdon en vue de l\u2019élection du 1er octobre.(Photo gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SOCIÉTÉ.Quatre MRC de la région, soit Jardins-de-Napierville, Roussillon, Haut-Saint- Laurent et Beauharnois-Salaberry, lancent Concertation Horizon.Cette organisation regroupe des gens de différents secteurs, dont la santé, l\u2019éducation, le communautaire, l\u2019emploi et le municipal.Leur mission sera de partager leur expertise pour agir sur des enjeux communs aux quatre territoires.Chacune de ces quatre MRC s\u2019était déjà doté d\u2019une politique de développement social.Ces politiques ont été étudiées par l\u2019équipe de Concertation Horizon pour en faire ressortir des enjeux communs aux quatre territoires.« Le développement social, c\u2019est lié à l\u2019humain, à la santé, à l\u2019égalité, à la démocratie, au sentiment d\u2019appartenance et au bien-être de la population », explique Julie Charbonneau, conseillère pour Concertation Horizon.Au final, sept enjeux ont été ciblés : l\u2019éducation, le logement, la santé et la sécurité alimentaire, le renforcement des actions collectives et le soutien aux acteurs communautaires, le transport, la réduction des inégalités sociales et économiques, ainsi que l\u2019accessibilité des services.Le rôle de Concertation Horizon est de générer et de diffuser de l\u2019information et des données statistiques, de faciliter les contacts et de faire des démarches pour obtenir du financement pour réaliser des projets dans les MRC.« En Montérégie-Ouest, Concertation Horizon est la seule instance qui assoit des acteurs intersectoriels au niveau régional », dit Mme Charbonneau.COMPOSITION Concertation Horizon, c\u2019est un Comité directeur d\u2019une quinzaine de personnes, qui se rencontrent environ cinq fois par année.Le préfet de chaque MRC y siège, de même que les directeurs généraux des MRC et un représentant de différents secteurs, comme la santé, l\u2019éducation et le communautaire.Son rôle est de coordonner la démarche régionale et de décider des orientations.À ce comité s\u2019ajoute une Table de partenaires, comptant une vingtaine de personnes qui se réunissent eux aussi environ cinq fois par année.On y retrouve des représentants des secteurs municipal, de l\u2019éducation, de la santé, du communautaire, de l\u2019emploi, et d\u2019autres expertises comme les aînés, les personnes handicapées ou encore l\u2019immigration.Son rôle est de planifier et de mettre en œuvre les actions reliées aux enjeux régionaux et de soumettre des recommandations au Comité directeur.RÉALISATIONS Concertation Horizon a vu le jour en 2016, mais a officiellement été lancée le 28 mai 2018.Les deux premières années d\u2019existence de cette instance ont principalement permis sa mise en place.Jusqu\u2019ici, Concertation Horizon a accompli des réalisations en lien avec trois des sept enjeux communs aux quatre MRC.À titre d\u2019exemple, une journée régionale portant sur l\u2019enjeu de l\u2019éducation s\u2019est tenue le 13  juin 2017 et un colloque sur la réussite éducative se tiendra le 19 octobre 2018.Une journée informative sur l\u2019état de la situation en sécurité alimentaire a eu lieu le 27 septembre 2017.Concertation Horizon travaille aussi dans le but d\u2019implanter le service 211.Grâce à ce service, les citoyens pourront composer le 2-1-1 et ainsi obtenir de l\u2019information par téléphone à propos des ressources sociocommunautaires qui sont disponibles sur le territoire.Développement social et réussite éducative Quatre MRC se mobilisent pour améliorer les conditions de vie de la population RESPONSABILITÉS D\u2019UN ADMINISTRATEUR D\u2019UNE SOCIÉTÉ réalisée par Shirley Bombardier La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.Déclarants approuvés TED 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 Question d\u2019argent Chronique financière CABINET INDÉPENDANT MEMBRE mbeaulieucpa.ca Si vous êtes inscrit au registre provincial ou fédéral des sociétés comme « administrateur » d\u2019une société, y compris un organisme sans but lucratif ou de bienfaisance, ou même si vous n\u2019êtes pas administrateur, mais êtes effectivement responsable d\u2019une entité juridiquement constituée, vous devez connaître les risques fiscaux qui en découlent.Les principales dettes fiscales d\u2019une société qu\u2019un responsable peut être tenu responsables sont les suivantes : - Les déductions salariales dont les sommes ont été retenues, mais non remises, ou auraient dû être retenues.- La TPS ou TVQ que la société a perçue, ou aurait dû percevoir, diminuée des déductions offertes tels les crédits de taxe sur intrants (soit la taxe nette de la société).- Les intérêts et pénalités relatifs aux dettes ci-dessus de la société, plus les intérêts sur le montant qui vous est réclamé depuis le moment ou le gouvernement vous a imposé à titre d\u2019administrateur.Par conséquent, si vous intervenez dans la gestion d\u2019une société, ou si la société est inactive, mais que vous êtes la personne qui traite avec le gouvernement pour le compte de la société et que vous répondez aux questions la concernant, vous pourriez bien être considéré comme un administrateur de fait.Dans ce cas, votre responsabilité sera celle d\u2019un administrateur en vertu de la loi.Si vous êtes plusieurs administrateurs, le gouvernement est libre de choisir à qui il adressera son avis de cotisation.Il peut l\u2019adresser à tous les administrateurs, ou à n\u2019importe lequel d\u2019entre eux.Tous les administrateurs qui sont responsables sont solidairement responsables, ce qui signifie que chacun peut devoir assumer le règlement de la totalité de la dette fiscale.Ils existent tout de même quelques arguments de défense, mais il en tient à l\u2019individu de le prouver.Si vous avez démissionné plus de deux ans avant l\u2019avis de cotisation, vous ne devriez pas être tenu responsable, mais cependant, si votre nom n\u2019a pas été retiré du registre public des sociétés au moment de la démission, il pourrait être difficile pour vous de prouver que vous avez démissionné.Même si vous avez démissionné, si vous avez continué d\u2019agir comme administrateur de fait, vous n\u2019aurez aucune chance.Fait important à noter, il n\u2019y a pas d\u2019autre délai de prescription.Par exemple, même si le défaut de la société de remettre la TPS-TVQ s\u2019est produit il y a 25  ans, vous pourriez faire l\u2019objet d\u2019un avis de cotisation, assorti d\u2019intérêts composés astronomiques dépassant largement le montant initial d\u2019impôt ou de taxe.Si vous recevez un avis de cotisation à titre d\u2019administrateur obtenez des conseils professionnels dès que possible pour connaître les solutions qui s\u2019offrent à vous.Vous pourriez être en mesure de faire valoir des arguments de défense mais avant tout, vous n\u2019avez que 90 jours de la date de l\u2019avis de cotisation pour produire un avis d\u2019opposition et ainsi obtenir les délais supplémentaires.> 1 1 2 8 1 3 Le vignoble Les Vignes des Bacchantes inaugure sa boutique Le vignoble Les Vignes des Bacchantes a inauguré sa boutique et sa terrasse, le 9 juin, en compagnie d\u2019environ 80 invités.Les propriétaires ont profité de l\u2019occasion pour lancer leur tout nouveau produit, le Vingt-Deux 2017, un vin rosé fait de Seyval Blanc et de Marechal Foch.Cela s\u2019ajoute au Quarante-Huit 2016, un vin blanc qui est le produit d\u2019un assemblage de Vidal et de Seyval Blanc, et le Cinquante 2019, un vin rouge élaboré à partir du cépage Marquette.La boutique est située à même le domaine, au 653, chemin Brownlee, à Hemmingford.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) HEMMINGFORD Les membres du comité directeur de Concertation Horizon: Paul Viau, préfet de la MRC des Jardins-de-Napierville, Linda Haworth, directrice adjointe des programmes jeunesse et des activités de santé publique au CISSS Montérégie-Ouest, Linda Phaneuf, directrice générale de la MRC de Beauharnois-Salaberry, Suzie Grondin, directrice générale du Collège de Valleyfield, Rémi Pelletier, coordonnateur de la CDC du Haut-Saint-Laurent, Maude Laberge, préfète de la MRC de Beauharnois-Salaberry, Denis Henderson, préfet suppléant de la MRC du Haut-Saint-Laurent, Nicole Inkel, directrice générale de la MRC des Jardins-de-Napierville, Laurent Lampron, directeur général par intérim de la MRC du Haut-Saint-Laurent et Jean- Claude Boyer, préfet de la MRC de Roussillon.(Photo: Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) « On entend souvent parler de développement économique, mais ça passe par le développement social.» -Pier Olivier Lacoursière, conseiller pour Concertation Horizon w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 9 Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 juin et 1er juillet : 9 h à 13 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc Tél.: 450 246-3222 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Fier commanditaire Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 NOUVEAU SECTION BIÈRE ARTISANALE 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, L colle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entr prene r Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Donnez du sang.Donnez la vie.la collecte Objectif 90 donneurs DU SERVICE INCENDIE DE LACOLLE Info-collecte: 514 832-0873\u20191 800 373-SANG (7264)\u2019 www.hema-quebec.qc.ca MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Rte 202, Lacolle Henri Dauphinais Président 450 246-3037 DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blue Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Meunerie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik Corporation des maîtres électriciens du Québec Florent Guay Électrique inc.Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des Seigneuries de la frontière Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Catherine Plamondon, pharmacienne Maintenant 2 succursales ! Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél.: 450 246-3076 4 Van Vliet, Lacolle 450-246-0033 www.cyberstyle.ca \u2022 Vente \u2022 Réparation \u2022 Cours et formation \u2022 Réseautique \u2022 Service à domicile Partez en grand avec Esso.Une question de service et de con?ance 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Remorquage > 6 3 9 8 4 9 5 En collaboration avec le Centre bénévole de la Frontière ESTIMATION GRATUITE 450-349-5868 1050, Séminaire N, St-Jean sur Richelieu ESTIMATION GRATUITE 450-246-4637 8, Du Collège Lacolle CHARCUTERIE ARTISANALE Notre priorité est de bien vous servir! Le Centre du Quincaillier.76, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2700 Linda Brouillard et Simon Tougas, Propriétaires info@lecentreduquincaillier.com Ouvert 7 jours Lundi au mercredi : 8h-18h Jeudi et vendredi : 8h-21h Samedi : 8h-17h Dimanche : 9h-17h Mercredi 30 Septembre de 13 H 30 à 20 H Centre Léodore-Ryan au 10, rue Sainte-Marie Produit sans nitrite Viande gros et détail Fromages importés location de disque.Carte cadeau disponible! 219, rang St-André, Saint-Bernard- de-Lacolle 450-246-2598 www.parcregionalst-bernard.com Votre Parc 4 saisons Disc-golf, randonnée pédestre et orientering Donnez du sang.Donnez la vie.la collect Objectif 90 donneurs DU SERVICE INCENDIE DE LACOLLE Info-collecte: 514 832-0873\u20191 800 373-SANG (7264)\u2019 www.hema-quebec.qc.ca MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Rte 202, Lacolle Henri Dauphinais Président 450 246-3037 DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blue Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Meunerie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik Corporation des maîtres électriciens du Québec Florent Guay Électrique inc.Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des Seigneuries de la frontière Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Catherine Plamondon, pharmacienne Maintenant 2 succursales ! Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél.: 450 246-3076 4 Van Vliet, Lacolle 450-246-0033 www.cyberstyle.ca \u2022 Vente \u2022 Réparation \u2022 Cours et formation \u2022 Réseautique \u2022 Service à domicile Partez en grand avec Esso.Une question de service et de con?ance 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Remorquage > 6 3 9 8 4 9 5 En collaboration avec le Centre bénévole de la Frontière ESTIMATION GRATUITE 450-349-5868 1050, Séminaire N, St-Jean sur Richelieu ESTIMATION GRATUITE 450-246-4637 8, Du Collège Lacolle CHARCUTERIE ARTISANALE Notre priorité est de bien vous servir! Le Centre du Quincaillier.76, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2700 Linda Brouillard et Simon Tougas, Propriétaires info@lecentreduquincaillier.com Ouvert 7 jours Lundi au mercredi : 8h-18h Jeudi et vendredi : 8h-21h Samedi : 8h-17h Dimanche : 9h-17h Mercredi 30 Septembre de 13 H 30 à 20 H Centre Léodore-Ry n au 10, rue Sainte-Marie Produit sans nitrite Viande gros et détail Fromages importés LACOLLE 24 juin 2018 Chalet des loisirs 13h Ouverture du site Jeux gonflable Tour escalade araignée EuroBungy Bassin d\u2019eau avec bateau Tyrolienne plus de 100 pieds 17h discours patriotiques 19h Spectacle \u2013Tara et les dragons 20h30 Keven Chouinard et son band 22h Feux d\u2019artifices 22h30 Trip à Quatre avec invitée Pamela Boyer \u2013 la Voix 6 > 1 4 5 3 8 6 1 0 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o En prévision du bal des finissants Des élèves sensibilisés aux conséquences de l\u2019alcool au volant MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Des élèves de 5e secondaire de l\u2019école Louis-Cyr, à Napierville, et Pierre Bédard, à Saint-Rémi, ont récemment reçu la visite d\u2019agents de la Sûreté du Québec en prévision de leur bal des finissants.Les jeunes ont notamment assisté à une démonstration de la violence de l\u2019impact lors d\u2019une collision automobile, grâce à un simulateur de tonneaux.Cet appareil a permis aux jeunes d\u2019être témoins de l\u2019efficacité de la ceinture de sécurité.Les agents Nancy Clair, Jérémy Barbeau et Martin Auclair ont aussi expliqué aux élèves les nouvelles dispositions du code de la sécurité routière concernant les jeunes conducteurs.Ces mesures entreront en vigueur graduellement d\u2019ici la fin du mois de juin.Les agents ont également abordé le thème de la conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool ou les drogues, mais aussi par les médicaments ou la fatigue.RISQUES Se référant aux statistiques rendues publiques au mois de mai par la Société d\u2019assurance automobile du Québec, la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries rappelle que les jeunes demeurent les conducteurs les plus à risque d\u2019accidents graves.« Vous êtes surreprésentés dans les statistiques d\u2019accidents malgré le fait que vous ne comptez que pour 10 % des conducteurs sur les routes », rappelle l\u2019agente Nancy Clair.« Vos parents préfèrent recevoir votre appel pour aller vous chercher à 2 h du matin que de recevoir la visite des policiers, ajoute Christine Saint-Jean, animatrice à la vie spirituelle et à l\u2019engagement communautaire dans les deux écoles et coordonnatrice du projet.Nous espérons que par ces rencontres, nos élèves prennent conscience des conséquences de leurs décisions, tant pour eux que pour leur entourage et la société en général.» Invite tous les enfants de 15 ans et moins GRATUITEMENT Venez faire l\u2019essai de la première boule à vagues au Canada.Valable le mardi 3 juillet 2018 seulement Entrée gratuite pour les enfants de 15 ans et moins.Limite de deux enfants par adulte payant (valeur de 24,95$) Sur présentation de cette annonce Non monnayable et non échangeable invitation spéciale journée des hebdos au LE MARDI 3 JUILLET Inauguration officielle de notre nouvelle > 1 4 5 5 9 5 Hemmingford Une pluie de médailles pour la Cidrerie du Minot ACTUALITÉ.La Cidrerie du Minot, située à Hemmingford, a remporté pas moins de dix médailles à la 13e au Great Lakes International Cider & Perry Competition.La cidrerie a mis la main sur deux médailles d\u2019or, dont l\u2019une pour La Bolée Pétillante (cidre pétillant) et l\u2019autre pour son Des Glaces - Récolte Hivernale IGP 2014 (cidre de glace).Elle a aussi remporté quatre médailles d\u2019argent pour son Crémant De Pomme (cidre mousseux), La Bolée (cidre tranquille), La Croisée (croisement entre un cidre mousseux et un cidre de glace) et le Crémant De Glace (cidre de glace).Enfin, le Crémant De Pomme Rosé (cidre mousseux), le Brut (cidre mousseux), le Des Glaces IGP 2014 (cidre de glace) et le Doré (cidre tranquille) se sont mérité une médaille de bronze.Ce concours se tenait les 17 et 18 mai, à Grand Rapids, au Michigan.Au total, ce sont 1334 produits, provenant de partout dans le monde, qui ont été jugés.(M.-A.C.) Les élèves de 5e secondaire de l\u2019école Pierre-Bédard ont assisté à une démonstration des effets d\u2019une collision en voiture, grâce au simulateur de tonneaux.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 1 ST-RÉMI 23 juin : Un spectacle exceptionnel! La Ville de Saint-Rémi est fière de vous offrir une soirée haute en festivité afin de célébrer en grand la Fête nationale le 23 juin prochain.Imaginez sur la même scène, trois groupes légendaires québécois jouant hits après hits! Aucun compromis : la fougue et la nostalgie font bon ménage dans ce spectacle réunissant plus de quinze musiciens.Venez survoler les hymnes qui ont gravé la mémoire collective de tous les Québécois! De plus, le groupe La Grand-Messe offrira également une performance afin de rassembler tous et chacun pour célébrer les grands classiques francophones des Cowboys Fringants.Grâce à leur énergie des plus festive, vous ne saurez faire autrement que de danser et chanter à tue-tête!    Ainsi, tout un spectacle vous attend au parc aux quatre vents (25, rue Saint-Sauveur).Voici la programmation en détail : 18 h 00 Ouverture du site (kiosques alimentaires et ouverture du bar) 18 h 30 Discours 19 h 00 Les frères à Ch\u2019val 19 h 45 Vilain Pingouin 20 h 30 Noir silence 21 h 30 La Grand-Messe (hommage aux Cowboys Fringants) 22 h30 Feux d\u2019artifice 23 h 00 La Grand-Messe (hommage aux Cowboys Fringants) 1h AM Fermeture du site 24 juin : Activités familiales Les festivités se poursuivront le 24 juin à 11 h avec un défilé qui débutera au centre communautaire pour se rendre au parc Jean-Paul-Ferdais (69, rue des Merisiers).Sur place aura lieu une fête familiale où plusieurs activités sont prévues jusqu\u2019à 15 h : - petit train électrique; - maquillage; - jeux gonflables; - sculpteur de ballons; - trampoline benji; - glissade d\u2019eau et de mousse Michel Hébert, Propriétaire 651, Notre-Dame, Saint-Rémi, Québec J0L 2L0 Quincaillerie Michel-André Hébert inc.Tél.: 450 454-3044 Téléc.: 450 454-1054 103, Lachapelle Est Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 Tél.: 450 454-7595 Cell.: 514 820-3078 Blouin & Roy inc.Johane Thériault, prop.Jean-Yves St-Louis, prop.Lun., Mar., Mer.: 8h à 18h Jeu., Ven.: 8h à 21h Sam.: 8h à 15h pierrelaroche.ca R.B.Q.: 1349-5262-15 Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 454-4645 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Viviane Jbeili, Louise Chouinard et Pascale Joly pharmaciens - propriétaires 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 540, rue Notre-Dame, Saint-Rémi | 4 5 0 454-4614 www.stemarieautomobiles.com Votre concessionnaire depuis 1962 ! Les Pétroles J.G.Poupart inc.89, boul.St-Rémi - St-Rémi Chauffage R.P.M.inc.\u2022 Service de brûleur à l\u2019huile Pour des prix très compétitifs et un service imbattable appelez : LIVRAISON ?HUILE À CHAUFFAGE ?ESSENCE ?DIESEL CLAIR & COLORÉ \u2022 PRÊTS DE RÉSERVOIRS \u2022 ?STATION-SERVICE GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC.724, de l\u2019église, St-Rémi (Québec) J0L 2L0 Tél.: 450 454-2233 / 450 454-4547 Téléc.: 450 454-2359 Venez visiter notre site web www.Lefrancoistracteur.com Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse, réparation de toutes marques Dépositaire: USINAGE-SOUDURE HYDRAULIQUE DOMINIC GIRARD|MARC-ANDRÉ LABRIE info@equipelabrie.com | www.equipelabrie.com 12 RANG ST-ANDRÉ, NAPIERVILLE 450 245-0301 \u2022 CONCEPTION\u2022 FABRICATION \u2022 MACHINERIE INDUSTRIELLE \u2022 REMORQUE \u2022 SYSTÈME DE CHENILLES POUR ÉQUIPEMENTS AGRICOLES > 1 1 2 5 5 1 450 454 2639 OUVERT 7 / 7 JOURS DE 9H À 21H SURPLUS D\u2019INVENTAIRE AU PRIX DU GROS VILAIN PINGOUIN NOIR SILENCE GRAND MESSE 58, rue Lachapelle Ouest, St-Rémi \u2022 450 454-5848 > 1 4 5 5 6 6 1 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 0 5 2 9 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 0 5 2 9 1 > 1 0 5 2 9 1 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h00.AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 décembre l\u2019heure de tombée sera jeudi 22 décembre 14h00 - 3 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre 14h00 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 4 1 0 2 7 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 >141560 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >143154 Déménagement petit et gros, ou si besoin d\u2019aide déménageur.450 349-2217 514 998-0627 > 1 4 4 3 4 0 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 38 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 > 1 4 5 5 2 2 110 Prop.à revenus à vendre QUADRUPLEX V ieux St-Jean, 460,000$.Pour information.plxavendre@gmail.com 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer 2X4-1/2, rez-de- chaussée 1er juillet/ haut duplex libre.Rue Rémillard, St- Jean-sur-Richelieu, près de tous les services.Enquête de crédit.Pas d'animaux.Non-fumeur.514-605-7984 Michel 3-1/2, 510$; 4-1/2, 610$, rénovés, stationnements, balcons.Libre ou juillet.St- Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 4-1/2, (quadruplex), planchers bois et céramique, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, très tranquille, situé au 942 rue St-Jacques, St-Jean, libre 1er août , 515$ par mois 450-346-0397, 450-358-3628 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, au goût du jour, chauffage et eau chaude inclus, 2 portes- patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible 1er août.450-346-8709.4-1/2, Vieux St-Jean, haut duplex idéal pour 1 personne ret ra i tée/ semi-retraité.Pas d'animaux.Enquête de crédit.540$/ mois.1er juillet.514-743-9754 4-1/2 3e étage, centre-ville, St-Jean-sur-Richelieu.Disponible 1er juillet.650$/ mois.450-347-6345.comptable@madoreag.com 5-1/2, Napierville, juillet entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi-retraitées.Contactez Adélard: 514-968-0237 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, 2188 & 2192 ROUTE 133, SECTEUR IBERVILLE, 1ER & 3E PLANCHERS, ESPACE DE RANGEMENT, 2 STATIONNEMENTS, PERSONNES TRANQUILLES, RÉFÉRENCES DE PRÉ-LOCA- TION, PAS D'ANIMAUX, LIBRES 1ER JUILLET, 715$ & 720$/ MOIS, 450-346-4056 BAS de duplex, grand 4-1/2, 1,200 pied de planchers, Iberville, près du vieux pont, vue sur la rivière, libre 1er j u i l l e t , 9 7 5 $ / m o i s .450-346-8598 DEMI sous-sol, 4-1/2 près rivière richelieu, 1 stationnement, près de tous les services, céramique cuisine, sdb, planchers flottant, entrées laveuse/ sécheuse, lave-vaissel le , b ien éclairé, accès cour arrière, piscine, espace détente, animaux interdits, 865$/ mois, libre immédiatement.450-376-1284 laissez message.GRAND appartement avec terrasse, 2 chambres, salon, cuisine, salle à manger, verrière, salle de lavage et grande pièce de rangement au sous- sol.Bois franc, porte- française, plafonds 9', cour clôturée, stationnement à proximité.Face école Notre-Dame-du Sa- cré-Coeur.Personnes tranquilles, pas d'animaux.Référence, enquête de crédit.Laissez message au 514-863-0959 Voir Lespac: 40106092 NAPIERVILLE: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, intercom, stationnement, 5 8 5 $ / m o i s , 450-245-0377, 450-245-7014, 514-953-4062 PETIT 4-1/2, St-Rémi, près tous services, libre 1 e r j u i l l e t .514-233-1742 ST-JEAN: Très grand 6-1/2 sur 2 étages, possibilité 4 c.à.c.très grande cour arrière, sous-sol non-fini avec chauffage.Famille avec enfants bienvenue, chambre d'eau, électrique, références requises, vérification de crédit, l ibre, 925$/ mois.450-890-6523 ST-RÉMI, rue St-André, très grand 5-1/2 avec sous-sol, salle de lavage, 860$/ mois.5 4-436-1122 ST-RÉMI: 4-1/2, disponible juillet, rez-de-chaussée (675$).1er, 2e étage (700$).Thermopompe, 1 stationnement, entrées laveuse, sécheuse, cabanon.514-592-5463, Martin ST-RÉMI: 7-1/2, centre du village, libre immédiatement, 900$/ mois, enquête de crédit et références demandées.Pas d'animaux, 514-617-5016 225 Propriétés à louer MAISON plain-pied, St- Jean-Sur-Richelieu, 4-1/2 avec verrière, bord de l'eau, secteur pa is ib le .1 ,125$.514-968-5737 À St-Michel (village) plain-pied avec garage, climatisé, grand terrain, 5-1/2 + sous-sol, fraîchement peinturé, enquête, libre 1er juillet, 514-444-8536 270 Bureaux / locaux à louer LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coiffure, 450-245-3485 LOCAL commerc ia l , près Carrefour Laplante, rez-de-chaussée+ sous- sol, 1,500 pi.ca., grand stationnement, enseigne lumineuse, 750$/ mois +TPS/ TVQ.Libre 1er août.450-347-5749 310 Divers à vendre \"TRAILLER\" 4X8 à vendre, 450-245-3902 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fierté Nudiste du 21 au 26 juin.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.com Tel: 819-336-4320 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.320 Animaux RECHERCHE barbottes vivantes.450-245-3129 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l'année.450-347-2751 370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, n pose aucun question, répon es précise et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 440 Déménagement / Transport / Entreposage DÉMÉNAGEMENT PRO-EXPRESS Résidentiel, commercial, courte, longue distance.Entreposage à court/ long terme.Excellent service complet effectué par des professionnels.Transport & livraison tous genres, plusieurs camions 20', 30', 53' à votre disposition à prix abordable.N'hésitez pas à nous contacter en tout temps 514-809-0788 442 Constructions / Rénovations / Réparations TIREURS de joints/ plâtrier, homme à tout faire, 30 ans d'expérience.Jacques: 514-970-1212 446 Peinture/décoration 446 Peinture/décoration 446 Peinture/décoration JOINTS PEINTURE R.G.Peinture, t irage de joints, réparation de gypse.Travail profess i o n n e l .R é j e a n : 514-863-0778 474 Terrassement/paysagiste CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE.PLANTA- T I O N G A R A N T I E .514-913-6786 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.les-seductrices.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 605 Emplois divers AIDE mécanicien ou mécanicien pour camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte P E P u n a t o u t .450-245-0314 CAMPING du Lac Mineur, est à la recherche d'employés(es), pour la saison 2018.Les postes à combler sont: Sauveteur national plage.Gérant(e) de cuis ine.Cuis i- niers(es).Aide-cuisi- niers(es).Envoyez CV: info@ campingdulacmineur.com CHAUFFEUR de lift et trieurs pour cour.Tél Au 514-707-2322.Appelez en semaine seulement, entre 9h-16h.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEURS classe 1, local et longue distance.MÉCANICIEN et COMPTABLE recherchés.514-886-1312, 438-824-9157 JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.514-707-2322.Appelez en semaine seulement, entre 9h-16h.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca RECHERCHE menuisier hors-décret avec beaucoup d'expérience pour reconstruction après sinistre.Doit- être excellent dans la finition et ponctuel.Envoyez c.v.courriel: sylvainl25@ hotmail.com 514-943-1520 SG Pro en expansion formons une nouvel le équipe pour chargement de porcs.Salaire débutant: 18$/ heure.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel 3-1/2 semi-déta- ché, sur 2 étages, aires ouvertes, boiserie.Idéal personne seule, 695$, meublé ou semi-meublé.Détecteur fumée.Calme, Saint-Luc, 30 minutes Montréal, près autoroute.Câble.2 stationnements déneigés.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 450-741-0892, 514-464-5385 205 Logements / appartements à louer L A C O L L E : g r a n d 6-1/2, 2e étage.4 c.à.c., avec garage, 1 1 0 0 $ / m o i s .450-246-3962 205 Logements / appartements à louer w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 3 SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1055 Séminaire N, St-Jean 450-246-4637 14 Années (2003-2017) - Estimation Gratuite - WWW.ROBERTSICOTTE.COM Carl Hudon crt imm ÉVOLUTION Si vos projets mérites le meilleur Le #1chez ST-PAUL Chambre : 2 / Terrain : 16 501 pc MLS 16872526 PRIX 144 900 $ SPACIEUX ! LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 9 310 pc MLS 22483416 PRIX 219 500 $ GARAGE 15X56 ST-JACQUES CAC : 2 / Terrain : 45 358 pc MLS 18591609 PRIX 179 900 $ CAMPAGNE ! NOYAN CAC : 2 / Terrain : 5 820 pc MLS 21042776 PRIX 159 900 $ BORD DE L\u2019EAU ! HEMMINGFORD Duplex / Terrain : 6 750 pc MLS 14355870 PRIX 159 000 $ +TX DUPLEX ! LACOLLE CAC : 4 / Terrain : 16 051 pc MLS 13090576 PRIX 285 000 $ EMPLACEMENT DE CHOIX ! ST-CYPRIEN CAC : 4 / Terrain : 10 000 pc MLS 26434681 PRIX 360 000 $ NOUVEAU PRIX ! ST-JEAN CAC : 4 / Terrain : 6 428,2 pc MLS 28359426 PRIX 329 000 $ SPACIEUX ! HEMMINGFORD CAC : 3 / Terrain : 228 031 pc MLS 11872916 PRIX 300 000 $ CAMPAGNE ! LA PRAIRIE CAC : 1 / 2 stationnements int.MLS 22010624 PRIX 200 000 $ \u201cSTYLE LOFT\u201d SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1055 Séminaire N, St-Jean 450-246-4637 14 Années (2003-2017) - Estimation Gratuite - WWW.ROBERTSICOTTE.COM Carl Hudon crt imm ÉVOLUTION Si vos proje s mé ites le meilleur Le #1chez >136105 LE GROUPE IGL INC.Situé à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche de HOMME DE MAINTENANCE Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293 >141376 ENCAN Pour Vergers McMillan 1639, Route 202 Franklin, Québec Meubles antiques, objets de collection, vaisselles, lampes à huile, photos sur notre site internet.> 1 4 5 2 1 2 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur LE DIMANCHE 1ER JUILLET À 10 H www.randallfinnegan.com Situé à St-Rémi est présentement à la recherche de: LIVREUR DE PNEUS - Poste temps plein - Permis de conduire (régulier) valide - Connaissance de la région - Avantages sociaux Communiquez avec M.Daniel Lefrançois au 514 923-2522 > 1 4 5 2 1 7 Nous sommes heureux d\u2019annoncer les noms des employés du mois de mai 2018 qui se sont démarqués par leur présence assidue au travail, leur attitude positive et leur travail exemplaire.Ils ont reçu un certificat à leur nom, casquette, chandail, carte cadeau de 50 $ (Cinéplex), ainsi qu\u2019une carte cadeau 50 $ (restaurant), activités qu\u2019ils pourront faire en famille.110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, QC Les employés sont de gauche à droite: Essaie Siméon, Caroline Boulianne, Mathieu Garceau et (absent de la photo employés de soir) Erno Adam et Prucien Frisnet.UFP CANADA, INC.http://www.ufpi.com > 1 4 5 2 9 2 Contactez Mme Lavoie 450 247-9045 ou par courriel à info@salamandres.ca > 1 4 5 3 1 9 EMPLOI D\u2019ÉTÉ POUR ÉTUDIANT - Débute le 3 juillet pour une durée de 8 semaines / 30 heures semaine - Salaire 12 $ de l\u2019heure - Journalier : travaux divers aux champs et dans l\u2019entrepôt - Personne dynamique, ponctuel, bonne condition physique - Travail dans un milieu familial et convivial.196 Covey Hill à Hemmingford J0L 1H0 Nous cultivons la poire et le raisin pour en faire la transformation vins et poiré.ENCAN pour M.et Mme Moore 65, rue des Pins Saint-Chrysostome, Québec Meubles antiques, matériel, outils, gazebo, outils.Ligne réservée : Cub Cadet 18 CV hydrostatic 42 po coupe, le propriétaire prendra la décision finale sur prix avec un Milwakee, scie à onglets avec laser.Photos sur Internet.> 1 4 5 7 2 2 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur LE SAMEDI 23 JUIN À 10H00 www.randallfinnegan.com > 1 4 5 8 2 3 ONIPRO SITUÉE À SHERRINGTON postes de jour du lundi au vendredi ou de soir du lundi au jeudi \u2013 40 heures Opérateur(trice) de machine à emballer Cariste Trieur(se) Journalier/manœuvre à l\u2019emballage CONSUPAK SITUÉE À STE-CLOTILDE DE CHÂTEAUGUAY postes de jour du lundi au vendredi \u2013 40 heures \u2013 début juillet.Cariste Trieur(se) Opérateur(trice) Journalier(e)/manœuvre à l\u2019emballage Préposé(e) à la sanitation \u2013 poste de soir Mécanicien industriel \u2013 de jour GROUPE VEGCO À SHERRINGTON Commis comptable Veuillez faire parvenir votre candidature à rh@groupevegco.com , ou vous présenter en personne au 279, rue Saint-Patrice, Sherrington, Qc, J0L 2N0.Téléphone 450-454-7515.Recherche présentement des candidats pour joindre les équipes de ses deux centres d\u2019emballages de légumes frais.EMPLOIS Propulsé par MÉCANICIEN / Opérateur machinerie agricole .Ferme de grandes cultures à Sherrington.Opérer les tracteurs et autres équipements.Entretien, préparation et réparation de la machinerie.Salaire selon expérience.Contact 514-592-0814 608 Emplois saisonniers ou temporaires BESOIN aide jardinier/ homme à tout faire (agricole) un atout chauffeur Classe 1 ou 3, (possibilité apprentissage de camion), région St-Mi- chel.514-234-8235 RECHERCHE employés pour l'entretien paysager (travaux avec dé- broussailleuse), Permis de conduire valide, 514-821-6083 SURINTENDANT en pose de pavé-uni.25$/ heure, expérience 5 ans minimum avec références vérifiables.Gestion d'employés, lecture de plan.Être en bonne forme physique.Permis de conduire classe 5 valide.Envoyez CV par fax: 450-447-3477 ou courriel: info@envirostable.ca 620 Vente et marketing VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, pro- du i ts a l imenta i res .1500$- 2000$ par semaine.450-244-6269, 514-238-5090 630 Santé/hospitalier RECHERCHE préposé(e) aux bénéficiaires pour résidence de personnes âgées.2 postes temps plein, 1 fin de semaine sur 2.514-608-8036 650 Bars/hôtels/restaurants BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, fin de semaine (2 jours) + remplacement occasionnel , 1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, secteur St- Luc.Apportez votre C.V.CUISINIERS(ES) aimant nouveau défi, motivé, SERVEURS(SES) RESTA U R A N T L E S BONNES SOEURS, horaire de jour.Se présenter avec CV au 224 Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu.Demandez Fanny ou Julie.655 Alimentation BOUCHER, Marché La- bonté, St-Jean-sur-Ri- chelieu, temps plein ou partiel.Poste de jour avec 1 fin de semaine sur 2, minimum 3 ans d'expérience.Service à la clientèle, remplir le comptoir et coupe de viandes.Références nécessaires, envoyez CV: marche.labonte@gmail.com 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9:00 et 16:00, fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEURS Classe 1 pour Vermont, New- Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à chaque jour, congé toutes les fins de semaine.450-248-0024 CHAUFFEURS recherchés.Un pour semi-remorque dompeur, 2, 3, 4 essieux, Classe 1, 60 hrs/ semaine.région Montréal.Chauffeurs Classe 1, temps plein, pour semi-remorque dompeur, longue distance Québec/ Ontario.Assurances collectives après 3 mois Steve 514-968-7916 EMPLOI offert dans résidence de personnes âgées, avec ou sans expérience.514-608-8036 605 Emplois divers URGENT! Serveuses demandées avec expérience, temps partiel.Aussi besoin plongeur et livreur.Se présenter avec C.V.au 287 rue Richelieu, St-Jean- Sur-Richelieu (en face du cinéma) 650 Bars/hôtels/restaurants CHAUFFEUR CLASSE 1 Transport en vrac local (Dompeur) Transport Gilbert Hamelin Tél: 514-977-2762 stephane@hamelin.ca 685 Chauffeurs / Transports 1 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 1 2 4 1 4 1 450 515-5555 > 1 4 0 9 2 4 CHAUFFEUR CLASSE 1 ET 3 Frontier Logistix est établie depuis 2003, nous sommes spécialistes dans le transport entre Montréal et Plattsburgh NY en service même jour.Nous sommes en croissance constante ce qui nous amène à chercher de nouveaux chauffeurs.Chauffeurs propriétaires sont bienvenus! Une prime de 500$ sera remise aux nouveaux employés Requis : \u2022 Permis de conduire Classe 1 et/ou 3 \u2022 Anglais fonctionnel pour traverser aux douanes américaines \u2022 Passeport \u2022 Dossier judiciaire vierge afin de pouvoir traverser les douanes Atout : \u2022 Bonne connaissance de la ville de Montréal Faites parvenir votre CV Courriel : natalie@frontierlogistix.com Téléc. : 514 624-5395 ou communiquer avec Natalie Leblanc au 514 918-7284 > 1 8 4 2 1 GARDERIE PRIVÉE Nous sommes à la recherche d\u2019une ÉDUCATRICE QUALIFIÉE ET AIDE-ÉDUCATRICE pour combler un poste à temps plein.Appeler au 450-992-0940 > 1 4 5 5 5 6 POSTE ÉTUDIANTS À COMBLER À LA FERME UNIK Postes permanents à temps partiel À Saint-Michel, à proximité de Napierville et Châteauguay Responsabilités : \u2022 Ramasser les œufs dans les poulaillers \u2022 Nourrir les dindons \u2022 Poser la rippe dans les nids \u2022 Faire l\u2019entretien général \u2022 Toutes autres tâches connexes.Exigences : \u2022 Aimer les animaux \u2022 Bonne rapidité d\u2019exécution \u2022 Autonome et consciencieux \u2022 Fiable et responsable \u2022 Être en bonne forme physique Horaire : La fin de semaine de 7 h à 16 h ainsi que les remplacements de vacances d\u2019été durant la semaine.Nous offrons : \u2022 Une rémunération supérieure au salaire minimum \u2022 Possibilités d\u2019obtenir des augmentations salariales \u2022 Tâches variées \u2022 Environnement de travail convivial \u2022 Des heures garanties Vous êtes intéressés, faites-nous parvenir votre CV : Courriel : rh@robi.ca Téléc.: 450 293-0085 En personne : 1539, rue Principale, Saint-Michel, QC J0L 2J0 > 1 4 5 5 9 7 JOURNALIER \u2022 Temps plein \u2022 Débrouillard, ponctuel et avec un esprit d\u2019équipe exceptionnelle \u2022 Salaire de base de 15$-25$ de l\u2019heure selon expérience et responsabilité assignée Faire parvenir votre CV a RH@stross.ca, ou appeler au 450 245 7575 poste 109 ou vous présenter en personne a une de nos succursales suivantes : VAUDREUIL 945 Rue Valois Vaudreuil Dorion, Québec J7V 7V7 Canada NAPIERVILLE 10 Rogel Lamoureux St-Cyprien de Napierville, Québec J0J 1L0 Canada Seuls les candidats retenus seront contactés > 1 4 5 8 4 3 Nous sommes une entreprise de transport et de gestion des déchets biomédicaux située à St-Rémi.Nous sommes présentement à la recherche de: \u2022 Chauffeurs Classe 3 (jour/soir/nuit) \u2022 Manutentionnaire de jour \u2022 Manutentionnaires de soir Nous offrons, entre autre, une gamme complète d\u2019avantages sociaux et un régime de REER.Si vous êtes intéressé à vous joindre à une équipe dynamique et en pleine expansion, veuillez svp me faire parvenir votre CV au Julie.Lefrancois@stericycle.com > 1 4 5 8 4 4 R E C H E R C H E 2 chauffeurs: dompeur 4 essieux et chauffeur pour plancher mobile situé à Delson.François, 514-863-0498 RECHERCHE chauffeur classe 1 avec expérience et bon dossier de conduite pour transport sur dompeur et \"flat bed\".Travail local et régional.Contactez Philippe Nor- mandin 514-949-4404, Mont St-Grégoire 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 955 Pièces/accessoires N O U V E A U ! P N E U S USAGÉS, ET MAINTENANT PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com EOS Volkswagen noire métallique, 2012, décapotable.36,500 KM.22,000$.Excel- l e n t e c o n d i t i o n .514-968-9820 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 685 Chauffeurs / Transports ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 945 Achat d\u2019autos À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net 985 Autos à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca ?Clarenceville/Noyan Nouveau service d\u2019aide au CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) Interaction offre désormais le service Amitié-Plus.Si une personne veut offrir de son temps au CAB ou si vous connaissez une personne qui a besoin de soutien, il suffit d\u2019en informer le CAB.Info.: 450 294-2646.Heure du conte Les enfants âgés de 6 mois à 4 ans sont invités à participer à l\u2019heure du conte hebdomadaire avec Mamie Diane.Chaque semaine, elle raconte une ou deux histoires, en présence des parents.Cette activité gratuite dure 30 minutes.Info.: 450 291-4504, poste 1240.BABILLARD Service de transport La Table de concertation Clarenceville-Noyan désire offrir un service de transport par autobus pour magasinage à St-Jean, un samedi par mois.Le Centre d\u2019Action Bénévole Interaction veut savoir combien de personnes seraient intéressées.Pour signifier votre intérêt : 450 294-2646.Bénévoles recherchés Le Centre d\u2019Action Bénévole Interaction est toujours à la recherche de bénévoles pour ses différentes activités et services.Information : 450 294-2646.?Lacolle Messe La fabrique Notre-Dame du Mont-Carmel organise une messe à l\u2019occasion de la Fête nationale, le 24 juin, à 14 h.Si la température le permet, la messe sera célébrée à l\u2019extérieur.Apportez votre chaise.Bingo La Fédération des loisirs organise un bingo tous les mercredis, au centre Léodore-Ryan.Ouverture des portes à 17 h et début du bingo à 19 h.Activités de la Légion La fête du Canada sera célébrée le 1er juillet, de 10 h 30 à 16 h, au local de la Légion.En cas de pluie, les activités se dérouleront au centre Léodore-Ryan.Le local de la Légion royale canadienne, filiale  11, est situé au 14, rue Laramée.Info.: 450 246-4663.Musée de la Société d\u2019histoire Lacolle-Beaujeu Différentes expositions sont présentées au Musée situé au 27A, rue de l\u2019Église Nord.On peut y voir une exposition sur la commémoration de la Première Guerre mondiale (1918-2018) et sur la Deuxième Guerre mondiale.La visite du musée est gratuite.Les contributions volontaires sont acceptées.Le musée est ouvert sur rendez-vous seulement.L\u2019été, le musée est ouvert les fins de semaine.Cette année, il ouvrira le 23 juin, jusqu\u2019en septembre.Info.: 450 246-4663.Société d\u2019histoire Lacolle-Beaujeu Le local de la Société d\u2019histoire, situé au 82, Route 202, est ouvert le jeudi, de 14 h à 16 h.Il est possible d\u2019y faire des recherches en généalogie ou en histoire, sur rendez-vous.Il est possible de devenir membre au coût de 20 $ annuellement.Information : 450 246-4663.Grenier aux trouvailles Un café-causerie pour les 55 ans et plus se tient tous les 1ers et 3es jeudis du mois, à 10 h, au 8A (deuxième étage), rue Van Vliet.Info.: 450 246-4032.Grenier aux trouvailles Le Groupe d\u2019achats permet d\u2019économiser jusqu\u2019à 40 % sur les achats d\u2019aliments, tels le pain, les fromages, les œufs, les fruits et légumes, les viandes et les produits biologiques et locaux.Le groupe d\u2019achats est ouvert à tous.Inscription : 450 246-4032.?Napierville Bibliothèque Dès le 22  juin, les jeunes de 3 ans et plus sont invités à s\u2019inscrire au Club de lecture TD en se présentant à la bibliothèque.L\u2019objectif est de sensibiliser les jeunes au plaisir de la lecture, piquer leur curiosité et stimuler leur imagination tout en les divertissant.L\u2019enfant recevra une trousse de lecture gratuite.La bibliothèque sera fermée le 23 juin et le 1er juillet. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 5 PROVINCE DE QUÉBEC BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC BROME-MISSISQUOI ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 544 RÈGLEMENT ABROGEANT TOUS LES RÈGLEMENTS, ACTES D\u2019ACCORD ET PROCÈS- VERBAUX RELATIFS AUX COURS D\u2019EAU DE LA JURIDICTION DU BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC BROME-MISSISQUOI ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, 10h20, lors de la séance extraordinaire du bureau des délégués des MRC Brome- Missisquoi et du Haut-Richelieu qui se tiendra au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu, les délégués adopteront, s\u2019il y a lieu, le règlement 544 afin d\u2019abroger tous les règlements, actes d\u2019accord et procès-verbaux des cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu.Le projet de règlement 544 est disponible pour consultation aux bureaux des MRC Brome- Missisquoi et du Haut-Richelieu et des municipalités de Pike River, Notre-Dame-de-Stanbridge, Sainte-Sabine et Farnham sur le territoire de la MRC Brome-Missisquoi et Saint-Alexandre, Saint-Sébastien, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Tout contribuable intéressé pourra être entendu à compter de 10h20, jeudi le 28 juin 2018, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14e jour du mois de juin 2018.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145575 PROVINCE DE QUÉBEC BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DE ROUVILLE ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 545 RÈGLEMENT ABROGEANT TOUS LES RÈGLEMENTS, ACTES D\u2019ACCORD ET PROCÈS- VERBAUX RELATIFS AUX COURS D\u2019EAU DE LA JURIDICTION DU BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DE ROUVILLE ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, 10h40, lors de la séance extraordinaire du bureau des délégués des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu qui se tiendra au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu, les délégués adopteront, s\u2019il y a lieu, le règlement 545 afin d\u2019abroger tous les règlements, actes d\u2019accord et procès-verbaux des cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu.Le projet de règlement 545 est disponible pour consultation aux bureaux des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu et des municipalités de Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Marieville et Richelieu sur le territoire de la MRC de Rouville et Mont-Saint-Grégoire, Saint- Jean-sur-Richelieu et Sainte-Brigide-d\u2019Iberville sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Tout contribuable intéressé pourra être entendu à compter de 10h40, jeudi le 28 juin 2018, en la salle du conseil de la MRC du Haut- Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14e jour du mois de juin 2018.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145576 Province de Québec Bureau des délégués des Municipalités régionales de comté de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, une séance extraordinaire du Bureau des délégués des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu se tiendra, à compter de 10h00, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu, située au 380, 4e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, le tout en vue de procéder à l\u2019abrogation de toutes dispositions règlementaires, actes d\u2019accord et procès-verbaux relatifs aux cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quatorzième jour du mois de juin deux mille dix-huit.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu, agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145580 Province de Québec Bureau des délégués des Municipalités régionales de comté Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, une séance extraordinaire du Bureau des délégués des MRC Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu se tiendra, à compter de 10h20, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu, située au 380, 4e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, le tout en vue de procéder à l\u2019abrogation de toutes dispositions règlementaires, actes d\u2019accord et procès- verbaux relatifs aux cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC Brome- Missisquoi et du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quatorzième jour du mois de juin deux mille dix-huit.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu, agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145581 Province de Québec Bureau des délégués des Municipalités régionales de comté de Rouville et du Haut-Richelieu AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, une séance extraordinaire du Bureau des délégués des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu se tiendra, à compter de 10h40, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu, située au 380, 4e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, le tout en vue de procéder à l\u2019abrogation de toutes dispositions règlementaires, actes d\u2019accord et procès- verbaux relatifs aux cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quatorzième jour du mois de juin deux mille dix-huit.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu, agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC de Rouville et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145582 ?Saint-Bernard- de-Lacolle Tournoi de golf de la fabrique La fabrique organise un tournoi de golf le 9 septembre, au Club de golf International 2000.Départ shotgun à midi.Coût : 85 $ par personne, incluant voiturette et brunch dès 10 h.Hamburgers, hot-dogs et café seront servis après le tournoi.Billets : 450 246-3553 ou 450 247-0491.BABILLARD 1 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 1 4 5 2 1 4 Avis public, à toute personne habile à voter du territoire de la municipalité, d\u2019un recours possible auprès de la Commission municipale du Québec afin d\u2019examiner la conformité de certains règlements au plan d\u2019urbanisme de la Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 12 juin 2018, le conseil a adopté simultanément au règlement sur le plan d\u2019urbanisme (numéro 369-2018), les règlements suivants : a) Règlement de zonage numéro 1200-2018; b) Règlement de lotissement numéro 2200-2018; c) Règlement de construction numéro 3200-2018; d) Règlement sur les permis et certificats numéro 4200-2018; e) Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale numéro 8200-2018.2.Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme; 3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis; 4.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement visé au plan d\u2019urbanisme; 5.Une copie des règlements peut être consultée à l\u2019Hôtel de Ville, situé 91, rue principale, entre 9h00 et 16h00, du lundi au jeudi et de 9h00 à 12h00, le vendredi.Avis donné le 20 juin 2018 Jean-Pierre Cayer, Directeur-général MUNICIPALITÉ DE SAINT-JACQUES-LE-MINEUR AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DE ROUVILLE, BROME-MISSISQUOI ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 543 RÈGLEMENT ABROGEANT TOUS LES RÈGLEMENTS, ACTES D\u2019ACCORD ET PROCÈS- VERBAUX RELATIFS AUX COURS D\u2019EAU DE LA JURIDICTION DU BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DE ROUVILLE, BROME-MISSISQUOI ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, 10h00, lors de la séance extraordinaire du bureau des délégués des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu qui se tiendra au 380, 4e Avenue à Saint-Jean- sur-Richelieu, les délégués adopteront, s\u2019il y a lieu, le règlement 543 afin d\u2019abroger tous les règlements, actes d\u2019accord et procès-verbaux des cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu.Le projet de règlement 543 est disponible pour consultation aux bureaux des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu et des municipalités de Saint-Césaire, Sainte-Angèle- de-Monnoir, Marieville et Richelieu sur le territoire de la MRC de Rouville; Pike River, Notre- Dame-de-Stanbridge, Sainte-Sabine et Farnham sur le territoire de la MRC Brome-Missisquoi et Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Sébastien, Sainte- Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en-Québec sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Tout contribuable intéressé pourra être entendu à compter de 10h00, jeudi le 28 juin 2018, en la salle du conseil de la MRC du Haut- Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14e jour du mois de juin 2018.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC de Rouville, Brome-Missisquoi et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145571 PROVINCE DE QUÉBEC BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 546 RÈGLEMENT ABROGEANT TOUS LES RÈGLEMENTS, ACTES D\u2019ACCORD ET PROCÈS- VERBAUX RELATIFS AUX COURS D\u2019EAU DE LA JURIDICTION DU BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE ET DU HAUT-RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, 11h00, lors de la séance extraordinaire du bureau des délégués des MRC des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu qui se tiendra au 380, 4e Avenue à Saint-Jean- sur-Richelieu, les délégués adopteront, s\u2019il y a lieu, le règlement 546 afin d\u2019abroger tous les règlements, actes d\u2019accord et procès-verbaux des cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu.Le projet de règlement 546 est disponible pour consultation aux bureaux des MRC des Jardins- de-Napierville et du Haut-Richelieu et des municipalités de Saint-Jacques-le-Mineur, Saint- Cyprien-de-Napierville, Napierville et Saint-Bernard-de-Lacolle sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville et Lacolle, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint- Valentin sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/ avispublics.php.Tout contribuable intéressé pourra être entendu à compter de 11h00, jeudi le 28 juin 2018, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14e jour du mois de juin 2018.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145577 Province de Québec Bureau des délégués des Municipalités régionales de comté des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le jeudi, vingt-huitième jour du mois de juin deux mille dix-huit, une séance extraordinaire du Bureau des délégués des MRC des Jardins- de-Napierville et du Haut-Richelieu se tiendra, à compter de 11h00, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu, située au 380, 4e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, le tout en vue de procéder à l\u2019abrogation de toutes dispositions règlementaires, actes d\u2019accord et procès-verbaux relatifs aux cours d\u2019eau de la juridiction du bureau des délégués des MRC des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quatorzième jour du mois de juin deux mille dix-huit.Le directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu, agissant à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu, Joane Saulnier >145583 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité Est par la présente donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le conseil municipal a adopté, le 29 septembre 2009, le Règlement numéro 268- 2009 concernant les nuisances qui oblige tout propriétaire à maintenir son terrain en bon état de propreté.Deux (2) coupes de gazon par année doivent être effectuées minimalement , une première avant le 1er juillet et une seconde entre le 20 août et le 1er septembre .Constitue une nuisance, le fait de laisser, sur un terrain construit ou vacant, en zone résidentielle, croître de l\u2019herbe à une hauteur de plus de vingt (20) centimètres.À défaut, par le propriétaire, de se conformer aux dispositions dudit règlement, le conseil municipal a le droit de faire nettoyer ledit terrain aux frais et dépens du propriétaire, le tout conformément à la loi.Donné à Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix , le dix-huitième jour de juin 2018.Marie Lili Lenoir Directrice générale et secrétaire-trésorière > 1 4 5 8 0 4 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 7 ?Saint-Blaise- sur-Richelieu Soirée de danse Le Club Fadoq organise une soirée de danse, le 23 juin, à 19 h 30, au centre communautaire situé au 595, rue des Loisirs.Un cours de danse sera donné à partir de 19 h.Une collation sera servie.Coût : 10 $.Info.: 450 346-8088.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Activité de la Fadoq La Fadoq organise des soirées de pétanque au terrain municipal les lundis et mercredis, jusqu\u2019au 29 août, de 19 h à 20 h 30.Info.: 450 291-3348.?Saint-Rémi Bingo Le Regroupement des organismes de Saint- Rémi organise un bingo tous les mardis, à 19 h 15, au centre communautaire.Voyage des Fermières Le Cercle de fermières organise un voyage au Casino du Mont-Tremblant le 28 juin (départ à 8 h 30).Le coût est de 35 $ pour le transport en autocar de luxe.Sur place, un crédit de jeu de 10 $ sera donné, ainsi que soupe et salade à volonté.Le 9 août, le Cercle organise un pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame- du-Cap.Coût : 35 $ pour le transport en autocar de luxe.Arrivée au Cap-de- la-Madeleine vers 10 h 20.Le 15 août, le Cercle organise une sortie au théâtre.La pièce présentée est Laurel et Hardy, avec André Robitaille et Louis Champagne.Coût : 70 $ incluant le billet et le transport en autocar de luxe (à partir du stationnement de l\u2019église).La pièce débute à 20 h 30.Réservation : 450 454-6172 ou 450 635-6485.?@STA2 : Jardins-de-Napierville Inscription au camp Stimulaction Le camp d\u2019été Stimulaction, de l\u2019organisme Apprendre en cœur, se tiendra du 25 juin au 17 août, à l\u2019école Saint-Viateur (60, rue Saint- Sauveur, à Saint-Rémi).Ce camp s\u2019adresse aux enfants âgés de 3 à 5 ans qui résident dans la MRC des Jardins-de-Napierville.Les enfants participeront à des ateliers pour la stimulation du langage, l\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture et à diverses activités favorisant leur développement global et cognitif.Des activités extérieures et des jeux favorisant les saines habitudes de vie bonifieront les activités du camp.Le camp aura lieu du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30 pour les 3-4 ans et de 13 h à 16 h pour les 5 ans.Il est possible d\u2019inscrire les enfants d\u2019une à cinq demi- journées par semaine, pour les huit semaines du camp.Les enfants qui commencent la maternelle en septembre auront priorité en après-midi et s\u2019il reste des places, les enfants de 5 et 6 ans qui ont fait leur maternelle seront acceptés.Le coût est de 5 $ par demi-journée.Inscription : 450 454-0400.Assemblée générale du Campagnol L\u2019assemblée générale annuelle du Campagnol, groupe d\u2019entraide et milieu de vie en santé mentale, se tiendra le 21 juin, à 18 h, au 94, rue Saint-André, à Saint-Rémi.Un souper sera servi vers 17 h.Activités chez Sourire sans fin Le 20 juin : cuisine collective, halte-garderie et les marmitons.Le 21 juin : partageatout (distribution de l\u2019aide alimentaire), cuisine spontanée et halte-garderie.Le 22 juin : popote roulante et halte-garderie.Le 25 juin : Sourire sans fin fermé.Le 26 juin : halte- garderie.Le 27 juin : cuisine collective et halte-garderie.Le 28 juin : partageatout (distribution de l\u2019aide alimentaire), navette pour le partageatout sur réservation, cuisine spontanée et halte-garderie.Le 29 juin : fête d\u2019été.L\u2019organisme est situé au 2-A, rue Sainte- Famille, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-5747.Ateliers culinaires pour enfants Sourire sans fin offre des ateliers culinaires Cuisi- mots pour les enfants âgés de 6 à 12 ans et leurs parents.Il y aura un groupe à Napierville et deux groupes à Saint-Rémi.Cette activité est organisée en collaboration avec la Fondation pour l\u2019alphabétisation, la Tablée des chefs et RICARDO Média.Information ou inscription : 450 454-5747.Sorties du SAB La prochaine sortie de socialisation d\u2019un jour du Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin, destinée aux personnes de 55 ans et plus autonomes, aura lieu le 25 juin, magasinage au Mail Champlain, à Brossard.Départ à 8 h.Coût : 7 $.Réservation : 450 454-6567.Collecte de plats L\u2019organisme Sourire sans fin est à la recherche de plats pour ses groups de cuisine collective ou pour portionner ses dons alimentaires.Ce peut être des contenants de margarine, yogourt, crème glacée ou autre.Ils doivent être réutilisables et assez grands pour conserver une ou deux portions.Il suffit de les apporter au 2-A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-5747.Bénévoles recherchés L\u2019organisme Sourire sans fin est à la recherche de bénévoles pour cuisiner et livrer des plats pour le service de popote roulante.Ce service est offert une fois par semaine, le vendredi, aux personnes âgées et à toutes personnes ayant des empêchements à satisfaire ses besoins alimentaires temporairement ou de façon permanente.Info.: 450 454-5747.Cuisines collectives Sourire sans fin organise des cuisines collectives en groupe de cinq à sept personnes.Chaque groupe planifie de trois à cinq recettes à partir des spéciaux des circulaires.Dans la même semaine, les membres du groupe cuisinent une journée entière et ils repartent avec leurs plats.Une portion coûte environ 1,30 $.Inscription : 450 454-5747.Inscription à la catéchèse Il est possible d\u2019initier les enfants à la vie chrétienne en les inscrivant au parcours de catéchèse de l\u2019unité pastorale, vécue sous forme de rassemblements communautaires intergénérationnels auxquels toute la famille est conviée.Info.: 450 454-2133, poste 0, ou par courriel à catejardins@gmail.com.Navette Partageatout Sourire sans fin offre un service de navette une semaine sur deux pour faciliter l\u2019accès au Partageatout.La prochaine date sera le 28 juin.Info.: 450 454-5747.Service des petites commissions du SAB Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre un service de commissions en minibus aux aînés et aux personnes malades autonomes, au coût de 4 $.Le minibus va chercher les gens à leur domicile et les amène au marché, à la banque, à la pharmacie, au bureau de poste, etc.Le conducteur reconduit les personnes à domicile une fois leurs courses terminées.Ce service est offert le vendredi, dès 8 h 45, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-6567 ou sans frais précédé du 514 990-4529.Places disponibles à la halte-garderie Toucantonri Des places sont disponibles au service de garde de l\u2019organisme Sourire sans fin, situé au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint- Rémi.Que ce soit à temps partiel ou occasionnel, le service de garde est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 15, pour les enfants de 6 mois à 5 ans.Inscription : 450 454-5747.Avis public est, par la présente donné, que le Règlement numéro URB-205- 5-2018 de la MRC des Jardins-de-Napierville est entré en vigueur le 8 mai 2018, soit à la date de l\u2019avis du Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le confirmant.Le règlement numéro URB-205- 5-2018 modifie le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé (SADR/ URB-205) de la MRC des Jardins-de-Napierville et a pour effet de modifier l\u2019aire d\u2019affectation « Récréation intensive » applicable au Club de la Roue du Roy Inc.dans la municipalité du Canton de Hemmingford afin d\u2019y inclure le lot 5 365 782 dans son entièreté.Le règlement ainsi que le document sur la nature des modifications que devra effectuer la municipalité concernée seront disponibles pour consultation au bureau de la Municipalité régionale de comté, dans chacune des municipalités du territoire ainsi que sur le site internet de la MRC www.mrcjardinsdenapierville.ca.Donné à Saint-Michel, ce 14 juin 2018.Nicole Inkel Directrice générale et Secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du Règlement numéro URB-205- 5-2018 et adoption du document sur la nature des modifications envisagées > 1 4 5 5 6 4 Chère Maman, Ce 21 juin 2017 est jour de souvenir.Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos cœurs et dans nos têtes, tu es toujours présente.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques tellement.Que de fois, nous aimerions te parler de nos projets, de nos joies.Avec papa, veille sur nous et nos enfants.Amour et tendresse pour toujours! Tes filles et leurs familles.1 er anniversaire Claudette Yelle= Tremblay 21 juin 2017 > 1 4 5 7 3 0 Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.De toute ta famille xxx Déjà 10 ans ! Madeleine Poupart >145822 BABILLARD >145960 4e anniversaire de décès Oligny, Gaétan 19 juin 2014 Il y aura toujours un grand vide dans nos vies sans toi à nos côtés.Tu nous manques toujours autant et tu resteras gravé dans nos cœurs à jamais.Continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Nous t\u2019aimons tendrement Ton épouse Nicole, tes enfants Alain, Chantal et Marie-Claude, les conjoints et tes petits-enfants. 1 8 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Vincent N.Fredette, un hockeyeur de 16  ans, de Napierville, vient tout juste d\u2019être repêché par les Saguenéens de Chicoutimi, une des équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Il a été choisi en 10e ronde lors de la séance de repêchage qui s\u2019est tenue le 2 juin, à Shawinigan.Ce fut toute une surprise pour le défenseur qui évolue dans le réseau scolaire, dans la division 1 du juvénile, au Collège Charles-Lemoyne.« Cette année, seulement cinq joueurs du juvénile ont été repêchés parmi toutes les équipes de la LHJMQ, explique Vincent N.Fredette.Il y a beaucoup plus de dépisteurs qui assistent à des parties dans le midget espoir et le midget AAA, que dans le réseau scolaire.Nous avons beaucoup moins de visibilité.Il fallait que je performe vraiment bien quand ils étaient là.» Le jeune sportif a très bien fait lors d\u2019un match des étoiles qui s\u2019est déroulé à la fin de la dernière saison.Un recruteur des Saguenéens était sur place et sa performance l\u2019a probablement impressionné.« Ma force, c\u2019est ma mobilité et mon coup de patin.Ce que les équipes recherchent, ce sont des défenseurs rapides, qui font une bonne première passe et qui ont un bon sens du jeu.» CAMP Il ne suffit pas d\u2019être repêché par une équipe de la LHJMQ pour y jouer.Vincent N.Fredette devra d\u2019abord être choisi au camp d\u2019entraînement qui se tiendra au mois d\u2019août.Parallèlement à cela, il poursuit sa progression et tente sa chance au niveau du midget AAA.Il a participé à un pré-camp au mois de mai.Il fait partie de la quarantaine de joueurs restants, parmi les 85 qui étaient présents.Le véritable camp se tiendra au mois d\u2019août, en même temps que le camp de la LHJMQ.S\u2019il est retranché de l\u2019équipe des Saguenéens, il pourra tenter sa chance au camp du midget AAA.S\u2019il n\u2019est pas choisi, il va poursuivre son parcours au sein de son équipe juvénile dans le réseau scolaire.Dans un tel cas, il pourra essayer de joindre l\u2019équipe des Saguenéens l\u2019an prochain.Vincent N.Fredette est très réaliste.Il y a encore loin de la coupe aux lèvres.« C\u2019est très rare qu\u2019un joueur de 16 ans joue à son année de repêchage dans la LHJMQ.Il y a des gars de 20 ans dans le junior\u2026 » LIGUE NATIONALE Comme plusieurs jeunes qui jouent au hockey à un haut niveau, Vincent aspire à atteindre la ligue nationale.Il est cependant conscient qu\u2019il y a beaucoup d\u2019appelés, mais peu d\u2019élus.« On y rêve tous, dit-il.C\u2019est un rêve de jeunesse, mais les chances sont vraiment minces.On travaille fort pour ça, mais c\u2019est rare que ça arrive.Je suis super content d\u2019avoir été repêché et je vais m\u2019entraîner fort cet été pour avoir un bon camp à Chicoutimi.» Quoi qu\u2019il advienne, Vincent N.Fredette a l\u2019intention de poursuivre ses études.Il aimerait devenir avocat ou encore policier.Un podium pour Tommy Lemaire-Ouellet à Montmagny Forcé à l\u2019abandon à la suite d\u2019un bris mécanique lors de la première manche du Championnat DMCC pro, Tommy Lemaire-Ouellet s\u2019est bien repris en fin de semaine dernière, à l\u2019Autodrome Montmagny, remportant la deuxième course de la saison en dérapage contrôlé.Qualifié en cinquième place, le pilote de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix a par la suite gagné chaque duel jusqu\u2019en finale, dont celui contre le champion en titre, Kevin Morin.Cette victoire lui permet de se hisser au troisième rang du classement, à l\u2019aube de la troisième manche, le 30 juin, au Complexe Sanair.(R.H.) SPORTS Ligue de hockey junior majeur du Québec Un hockeyeur de Napierville repêché par les Saguenéens «Il y a de plus en plus de dépisteurs qui s\u2019intéressent au hockey de niveau scolaire et je trouve ça l\u2019fun.» -Vincent N.Fredette Vincent N.Fredette a joué son hockey mineur à Napierville.Il vient d\u2019être repêché par les Saguenéens de Chicoutimi.(Photo gracieuseté) CHAMPIONNAT DMCC PRO Sportsman sur terre battue Un premier podium pour Jérémy Roy MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Le pilote de Napierville, Jérémy Roy, est monté sur le podium pour la première fois en carrière dans la catégorie Sportsman, sur l\u2019ovale de terre battue de l\u2019Autodrome de Granby, le 15 juin.Le coureur âgé d\u2019à peine 15 ans a réussi à gagner quelques positions en fin de parcours, ce qui lui a valu la troisième place sur le podium.« J\u2019ai pris le départ plus loin dans le peloton, expliquait Jérémy Roy après sa course.J\u2019espérais au départ terminer dans le top-10, mais je n\u2019aurais peut-être pas cru obtenir un podium.Je suivais la ligne de course des meneurs, et je voyais que j\u2019étais très rapide.Après plusieurs tours, j\u2019ai finalement réussi à dépasser celui qui était troisième.» Jérémy Roy est le fils du pilote Martin Roy, pilote-propriétaire en série NASCAR Xfinity.Jérémy Roy et sa voiture Gamache n° 90JR participeront à plusieurs courses en Sportsman au cours de la saison  2018, à l\u2019Autodrome Granby, au RPM Speedway de Saint-Marcel- de-Richelieu, au Airborne Park Speedway de Plattsburgh, NY, et au Cornwall Motor Speedway, en Ontario.Jérémy Roy (à droite) a terminé troisième dans une course de la catégorie Sportsman, alors qu\u2019il affrontait plusieurs pilotes plus expérimentés que lui.(Photo gracieuseté) PLUS D'INFOS SUR www.coupdoeil.info (Photo Antoine Martin Photographe) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - 1 9 Guide des gens d\u2019affaires CONSTRUCTION ENTREPRENEUR EXPERT EN STRUCTURE DE BÂTIMENT EN BOIS Manufacturier et distributeur de composantes préfabriquées incluant fermes de toit, murs intérieurs et extérieurs isolés et poutrelles pour les secteurs résidentiels, commerciaux, multi-logement, institutionnel et agricole.VAUDREUIL 450 455 0594 NAPIERVILLE 450 245 7575 SANS FRAIS 855 455 0594 stross.ca Venez visiter ilo Mini-maison à notre usine de Napierville! > 1 4 1 8 4 8 CONTENEUR Service de CONTENEURS (10-15-17-18-20-40 verges) 514-444-6902 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Après Sinistre \u2022 Démolition \u2022 Toiture \u2022 Brique \u2022 Béton \u2022 Terre \u2022 Ménage tous genres CONTENEURS POUR: Service en 12 heures SÉBASTIEN YELLE > 1 4 1 5 6 9 BUANDERIE / COUTURIÈRE \u2022 Miss FINNIE, Buanderie et Couture \u2022 Les Piscines FINNIE \u2022 GMG, Green Mountain Grill Barbecue aux granules de bois 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE! 2, rue DR.H.Gaudreau, Lacolle 450 246-3865 >141572 LES PISCINES EAU ÉQUIPEMENT DE PURIFICATION ET FILTRATION DENTISTES DENTUROLOGISTE EXCAVATION >141559 ENTREPOSAGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville Qc J0J 1L0, Canada LOCATION AU MOIS, LOCAL CHAUFFÉ ACCESSIBLE 24/24 > 1 4 1 5 6 5 >143376 DENTUROLOGISTE Luc Bégnoche, d.d.\u2022 261-B, rue de l\u2019Église Napierville 450 245-0179 \u2022 596, Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-Sur-Richelieu 450 359-6022 >145721 DISPONIBLE! Gens d\u2019Affaires SOYEZ VU! Contactez-nous 450 515-5555 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans > 1 4 1 5 6 4 Georges Cardinal président 215, rue Saint-Patrice, Sherrington Tél.: 450 454-2712 Télécopieur : 450 454-9463 .Tourbe et pose .Déneigement (250 km) .Mini-pelle et bulldozer .Système Ecoflo .Démolition .Top soil tamisé > 1 4 3 2 8 9 > 1 4 5 8 1 1 2 0 - L e m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À NOS CLIENTS \u2022L\u2019information contenue dans cette page est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration ; la description prévaut.Offres à quantités limitées.Nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spécifications d\u2019un produit ou de le substituer.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2022 Pour notre politique complète et les détails du Programme AIR MILESmd, visitez rona.ca.Marque déposée/de commerce d\u2019AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.RBQ 8007-1434-00.\u2022 GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ: Cette offre est en vigueur les vendredi 22 et samedi 23 juin seulement dans tous les magasins participants.En magasin seulement, grattez et obtenez un rabais d\u2019une valeur allant de 15 % à 100% avec tout achat de 100$ ou plus (avant taxes), sur une seule facture.Applicable uniquement sur la marchandise à prix régulier achetée par paiement comptant, par carte de débit ou de crédit.Applicable aussi aux produits livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payée en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles.Les commandes spéciales, les achats de cartes-cadeaux, les offres RONAvantages, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles à cette offre.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Cette promotion s\u2019adresse à tous les résidents d\u2019âge légal du Canada.Limite d\u2019une carte à gratter par transaction, par client, par famille, par jour, jusqu\u2019à épuisement des cartes.Pour être valide, la carte doit être grattée par la caissière ou le caissier après l\u2019enregistrement des achats et la question mathématique doit être correctement résolue.Aucun achat requis.SI LE SCEAU DE LA CARTE À GRATTER EST DÉCOUVERT OU ALTÉRÉ, LA CARTE N\u2019EST PLUS VALIDE.Les cartes demeurent la propriété de RONA et doivent être remises au moment de la transaction.Les employés, agents ou représentants de RONA ou de ses sociétés reliées (RONA) ou les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.RONA décline toute responsabilité pour toute blessure ou tout dommage matériel qui pourrait survenir à la suite de l\u2019attribution des prix.Au Québec, un différend quant à l\u2019organisation ou à la conduite d\u2019un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu\u2019il soit tranché.Un différend quant à l\u2019attribution d\u2019un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d\u2019une intervention pour tenter de le régler.Distribution des rabais sur une base de 1 000 cartes : 965 rabais de 15%, 24 rabais de 20%, 7 rabais de 25%, 3 rabais de 50%, et 1 rabais de 100%.Question mathématique : 40 + 20 \u2013 30 ÷ 2 = ___.OFFRES AIR MILES : Offre de prime AIR MILES valide sur présentation du coupon imprimé ou électronique dans tous les magasins participants et sur les achats en ligne avec l\u2019inscription du numéro d\u2019adhérent AIR MILES et du code boni dans le panier d\u2019achat.Limite d\u2019une offre par adhérent durant la période promotionnelle.L\u2019offre de prime s\u2019applique sur les produits Cub Cadet admissibles.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur les achats portes a un compte-charge.Peut-être combinée aux autres offres de prime et sur le montant de dépôt paye sur une commande spéciale.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements en magasin.md/mc Marque déposée / de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.CONDITIONS DU PROGRAMME DE FINANCEMENT : Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiques sont sujets à changement.L\u2019offre de financement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Reno-dépôt, RONA Visa Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération (« la carte »).?Ne peut être combinée à aucune autre promotion, ni à l\u2019offre d\u2019adhésion a la carte de crédit RONA et Reno-dépôt.« Paiements mensuels égaux, sans intérêt » permet de rembourser un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales sans intérêt.Les mensualités égales sont incluses dans le paiement minimum du sur la carte de crédit.?L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt » permet d\u2019effectuer un achat sans devoir effectuer de remboursement ni payer d\u2019intérêt pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si le solde du pour cet achat n\u2019est pas entièrement paye à l\u2019échéance de cette période, alors ce solde deviendra payable en 12 versements mensuels égaux et consécutifs, si le solde est inferieur a 1 000 $, en 24 versements mensuels égaux et consécutifs s\u2019il est égal ou supérieur à 1 000 $, mais inferieur a 3 000 $, et en 36 versements mensuels égaux et consécutifs s\u2019il est égal ou supérieur a 3 000 $.Un taux d\u2019intérêt d\u2019au plus 24,9 % l\u2019an, s\u2019applique alors au solde.Offre d\u2019adhésion RONAvantages : ± Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre valide sur une nouvelle adhésion a la carte RONA en magasin, chez un marchand participant.L\u2019offre de remise en carte-cadeau RONA est valide sur la première transaction en magasin de 299 $ ou plus avant taxes, portée au compte, le jour même de l\u2019adhésion.Remise maximale allouée : 500 $.Offre applicable sur les produits vendus a prix réguliers, a rabais, aux commandes spéciales mais certaines catégories pourraient être exclues (renseignez-vous auprès de votre magasin RONA participant pour connaitre ces exclusions de catégories \u2013 ces exclusions sont différentes selon l\u2019offre en vigueur).Ne s\u2019applique pas sur (i) le tarif des différents services tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.et (ii) l\u2019achat de carte-cadeau, les achats faits antérieurement, les mises de cote, un achat porte au compte ouvert ou pour les clients avec ententes contractuelles particulières.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat et l\u2019utilisation de la carte-cadeau constitue l\u2019acceptation des modalités inscrites au dos de la carte.RONAvantages s\u2019adresse uniquement aux particuliers.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle a l\u2019exception des offres de prime AIR MILESmd.L\u2019offre peut être modifiée ou prendre fin sans préavis.Modalités et conditions en magasin ou sur www.ronavantages.ca Autres conditions : Si le paiement minimum du n\u2019est pas acquitte a échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9 %, s\u2019applique à la mensualité égale impayée, incluant le versement mensuel.Le délai de grâce de la carte pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des intérêts est de 21 jours à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique.Le paiement minimum mensuel devant être fait sur la carte est égal a 5% de la somme : (i) du solde indique sur le relevé de la période précédente, (ii) des intérêts applicables sur les achats et mensualités impayés a l\u2019échéance de la période précédente, (iii) des achats courants pour la période visée par le relevé, (iv) du ou des versements mensuels du(s) pour des achats multiples par versement égaux ou en vertu d\u2019un Plan Multiachat pour la période visée par le relevé, (v) du montant des achats a paiement reporte exigible à la date du relevé et (vi) de tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer referez-vous au contrat de carte.Details en magasin.(M49J) EXEMPLES DES FRAIS DE CRÉDIT COÛT ANNUEL COÛT POUR UNE PÉRIODE DE 30 JOURS TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL Solde quotidien moyen Solde quotidien moyen 100$ 500$ 100$ 500$ 19,9% 19,90$ 99,50$ 1,64$ 8,18$ 21,9% 21,90$ 109,50$ 1,80$ 9,00$ 24,9% 24,90$ 124,50$ 2,05$ 10,23$ Le taux d\u2019intérêt annuel peut être applicable à un achat courant, un achat par versement égaux, un achat à paiement reporté, un achat par versements égaux reportés ou des achats multiples par versements égaux.SUR TOUS VOS ACHATS EN MAGASIN DE 100 $ OU PLUS (AVANT TAXES) 100%** 15% À **S\u2019applique sur les produits à prix régulier seulement.Ne s\u2019applique pas aux achats de bois de construction, de bardeaux d\u2019asphalte, de panneaux de contreplaqué, de particules et de gypse, d\u2019électroménagers, de produits Rockwool, Husqvarna, Google Home, Nest, Weber ou Broil King.Ne peut être combinée à aucune autre offre.GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 JUIN 1000 Obtenez Code boni : 1290 à l\u2019achat d\u2019un tracteur à gazon CUB CADET?milles en prime AIR MILESmd 200 Obtenez Code boni : 1236 à l\u2019achat d\u2019une tondeuse à gazon CUB CADET?milles en prime AIR MILESmd EN VIGUEUR DU JEUDI 21 AU MERCREDI 27 JUIN 2018 PROFITEZ DE CETTE OFFRE SUR LES TRACTEURS ET TONDEUSES + D\u2019INTÉRÊT 0 % LORSQUE PAYÉ EN VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX?18 NAPIERVILLE SAINTE-CLOTILDE SAINT-RÉMI 397, Saint-Jacques - ANCIENNEMENT 335, route 209 - ANCIENNEMENT 44, rue St-André - ANCIENNEMENT > 1 4 5 6 1 3 "]