Coup d'œil.info, 16 janvier 2019, mercredi 16 janvier 2019

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! Vendre ou acheter 39 ans d\u2019expérience > 1 7 4 0 5 7 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.Urgence oculaire > 1 7 6 7 1 1 TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES > 1 7 6 9 5 6 Le Choix Logique NOTRE PROMOTION WOOD-PRO SE POURSUIT JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO GRATUITE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE.Comprend: Coffre, chaîne et casquette LE MERCREDI 16 JANVIER 2019 Volume 41, N° 5 / 15 894 exemplaires ANS TOUJOURS PRÉSENT ! ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Décès de Conrad Gamache, cofondateur du Centre du Camion Gamache PAGE 4 Consultation publique Saint-Cyprien veut son réseau de fibre optique PAGE 3 PLACE AU 25e FESTIVAL DE LA SAINT-VALENTIN Toute une gamme d\u2019activités et de spectacles auront lieu à l\u2019occasion de la 25e édition du Festival de la Saint-Valentin, qui se tiendra du 7 au 14 février, dans la capitale de l\u2019amour, la municipalité de Saint-Valentin.À LIRE EN PAGE 14. 2 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com JUSTICE.Un homme et une femme sont cités à procès après la découverte d\u2019une plantation de cannabis dans une résidence de Lacolle, en 2017.Le 8 octobre 2017, un appel au 9-1-1 en provenance d\u2019une résidence de la rue de l\u2019Église Nord, dans la petite municipalité de Lacolle, arrive à la centrale téléphonique.La personne qui avait effectué cet appel décide toutefois de raccrocher.La centrale rappelle le numéro.Un homme visiblement essoufflé répond alors au bout du fil.Il explique avoir plutôt voulu composer le 8-1-1, puis il parle du 4-1-1.Dans une telle circonstance, un policier est toujours envoyé sur les lieux, d\u2019expliquer l\u2019agent de la Sûreté du Québec devant le tribunal.À l\u2019arrivée du policier sur place, les deux personnes sont assises dans un véhicule.L\u2019homme est nerveux et ne semble pas du tout content de la présence du policier qui aperçoit un bâton posé le long du siège du conducteur.La femme porte de grosses lunettes de soleil pouvant laisser penser qu\u2019elle puisse être victime de violence.Pas question toutefois pour le policier de quitter les lieux sans vérifier si personne n\u2019est en danger dans la maison.En entrant dans la résidence, l\u2019homme se précipite vers une porte menant au sous-sol.Le policier perçoit alors une forte odeur de cannabis frais et somme l\u2019accusé de remonter.Il procède à son arrestation et à celle de la femme.Les deux personnes ont été citées à subir leur procès pour production de cannabis.La cause a été reportée au 4 février.Nous sommes heureux d\u2019annoncer les noms des employés du mois de décembre 2018 qui se sont démarqués par leur présence assidue au travail, leur attitude positive et leur travail exemplaire.Ils ont reçu un certificat à leur nom, casquette, chandail, carte cadeau de 50 $ (Cinéplex), ainsi qu\u2019une carte cadeau 50 $ (restaurant), activités qu\u2019ils pourront faire en famille.110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, QC Les employés sont de gauche à droite: Jean-Sébastien Rondeau, Marco Lussier, Sylvain Gasse (absent de la photo : Mostefa Zoheir Belbraik et Jacques Thivierge) UFP CANADA, INC.http://www.ufpi.com > 1 7 9 4 9 9 ACTUALITÉS Lacolle Début du procès de deux personnes accusées de production de cannabis Un homme et une femme doivent faire face à la justice après la découverte d\u2019une plantation de cannabis dans une résidence de Lacolle.(Photo: Coup d\u2019œil - Archvies) Saint-Rémi Le Club Optimiste fête ses 35 ans avec un spectacle de King Melrose MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPECTACLE.Quelque 300  personnes sont attendues pour célébrer le 35e anniversaire du Club Optimiste de Saint-Rémi.Pour l\u2019occasion, un souper spectacle, mettant en vedette le chanteur King Melrose, aura lieu le 23 février.L\u2019événement aura lieu à compter de 18 h, au centre communautaire de Saint-Rémi situé au 25, rue Saint-Sauveur.Les billets sont en vente au coût de 50 $, taxes incluses, ce qui inclut un souper de côtes levées de quatre services et le spectacle.Il est possible de se procurer des billets auprès des membres du Club Optimiste, au dépanneur Notre-Dame, à Saint-Rémi ou en ligne sur le site Internet www.lesgrillade- sapoudrette.com.35 ANS D\u2019ENTRAIDE Le Club Optimiste de Saint-Rémi a été fondé en 1984 par 25 personnes qui voulaient favoriser le développement des jeunes, indique Sylvie Tremblay, qui en est membre depuis 1991.« Le but, c\u203aest de faire des activités culturelles et sportives pour occuper les jeunes et les aider à se développer », dit-elle.Chaque année, le Club Optimiste organise une trentaine d\u2019activités, comme des discos, qui attirent plus de 100 jeunes, une fête d\u2019Halloween, la guignolée, le bingo pour les aînés, sans compter les nombreux concours organisés dans les écoles (dictées, mathématiques, casse -tête, etc.) .L\u2019organisme permet aussi aux jeunes de participer à des sorties à La Ronde, au cinéma ou encore à la piscine.Au fil des ans, le Club Optimiste a remis plus de 150 000 $ en dons à différents organismes locaux, précise Mme  Tremblay.L\u2019organisme compte présentement 36 membres actifs.Les personnes intéressées à s\u2019impliquer bénévolement au sein du Club Optimiste peuvent communiquer avec Mme  Tremblay au 514 609-9294.Le chanteur King Melrose sera en spectacle à Saint-Rémi, le 23 février.(Photo gracieuseté) À propos de King Melrose King Melrose King est actuellement en studio pour peaufiner un troisième album à paraître en 2019.Il compte deux albums à son actif, plus de 500 spectacles à travers la province, neuf extraits radio et plusieurs #1 dans les palmarès radio.King Melrose a récemment eu l\u2019occasion de faire les premières parties de Francis Cabrel, Julien Clerc, Carla Bruni et Christophe Maé lors de leur dernier passage au Québec.Tiré du site Internet du chanteur www.kingmelrose.com. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La municipalité de Saint- Cyprien-de-Napierville veut qu\u2019un réseau de fibres optiques soit installé pour permettre de donner accès à Internet haute vitesse à ses citoyens.L\u2019installation du réseau représente des coûts de plus 500  000  $ pour la municipalité.Les élus veulent consulter la population avant de prendre une décision dans ce dossier.Une rencontre publique aura donc lieu le 23 janvier, à la mairie de Saint-Cyprien.Nombreux sont les citoyens qui réclament une meilleure desserte en télécommunication à Saint-Cyprien-de-Napierville.Ce sont 321 résidences, sur les 790 que compte la municipalité, qui n\u2019ont pas accès à Internet par câble, estime le conseiller municipal Maurice Boissy.«Les gens appellent et nous disent que leurs enfants ne peuvent pas faire leurs travaux d\u2019école parce qu\u2019ils n\u2019ont pas Internet, explique M. Boissy.Les agriculteurs aussi ont besoin d\u2019Internet.» Ceux qui y ont accès doivent dépenser jusqu\u2019à 300 $ par mois, et parfois même davantage, pour obtenir les trois services que sont Internet, le câble et la téléphonie.Dans le but de trouver une solution à cette problématique, le conseil a décidé de former un comité, au printemps 2018.Ce comité est composé de neuf citoyens, dont les deux conseillers municipaux Maurice Boissy et Jean-Marie Mercier.«Des citoyens nous ont amené des factures de 350 $ par mois pour leurs télécommunications!» -Maurice Boissy, conseiller municipal à Saint-Cyprien-de-Napierville SOLUTION Les élus ont approché plusieurs entreprises pour leur demander si elles étaient prêtes à fournir un réseau Internet à Saint-Cyprien.Seulement deux d\u2019entre elles ont répondu à cette demande, soit Targo Communications, qui n\u2019offrait pas le câble, et DERYtelecom.Cette dernière propose d\u2019offrir ses services à Saint-Cyprien à la condition que la municipalité défraie 80 % des coûts d\u2019installation du réseau de fibre optique, ce qui représente une somme de plus de 500 000 $.Ce déploiement permettrait d\u2019amener la fibre optique à environ 90  % des portes de la municipalité, dit M. Boissy.Pour ce faire, 62 km de fibre optique devront être installés, soit 15 km pour la dorsale (réseau principal) et 47 km pour la distribution porte-à-porte.En contrepartie, DERYtelecom s\u2019engage à offrir les trois services (Internet, câble et téléphone) au coût d\u2019environ 90 $ par mois.RÉPARTITION Si le projet va de l\u2019avant, une taxe spéciale devra être imposée aux citoyens pour en assumer les coûts.Cette taxe serait «à géométrie variable», puisqu\u2019à certains endroits, comme dans le secteur du golf, la fibre optique est déjà installée.À cet endroit, il ne resterait plus qu\u2019à relier les maisons au réseau principal, tandis qu\u2019ailleurs, tout est à faire.Reste donc à déterminer de quelle façon les coûts pourraient être répartis.Pour cette raison, les élus organisent une rencontre publique le 23 janvier, à 19 h, à la salle du conseil située au 121, rang Cyr.«Tout est ouvert.Ce n\u2019est qu\u2019une proposition que nous faisons, assure M. Boissy.On veut sonder la population pour savoir s\u2019il y a de l\u2019enthousiasme et quelles sont les attentes.On doit discuter de la façon dont on diviserait les coûts.» Consultation publique Saint-Cyprien-de-Napierville veut son réseau de fibres optiques https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 17 au mercredi 23 janvier Circulaire en ligne : local.flyerservices.com/lcl/ax fr >177099 Beurre d\u2019arachide Kraft (1 kg) Oignons ou carottes 3 lb (Québec) Huile végétale Unico (3 L) Bologne régulier ou jambon cuit régulier Détersif « Old Dutch » (50 brassées) Eau de javel La Parisienne (1,89 L) Pain sandwich Sans Nom (675 g) Eau Naya (28 x 600 ml) Pizza Casa Di Mama « Ristorante » (300-400 g) 249 5,47 $ kg lb 2/5$ 4/5$ Cantaloup (Amérique Centrale) 349$ 399$ 499$ 349$ 189$ 159$ 149$ Photos à titre indicatif Si le projet est accepté par les citoyens, l\u2019installation du réseau de fibres optiques à Saint-Cyprien-de-Napierville pourrait prendre entre 24 et 36 mois.(Photo Depositphotos) Vignoble à Saint-Jacques-le-Mineur Le nouvelle cuverie du Domaine St-Jacques finaliste à un concours MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ARCHITECTURE.Le nouveau bâtiment qui accueille la cuverie du vignoble Domaine St- Jacques, à Saint-Jacques- le-Mineur, presque entièrement faite de bois, est finaliste à la 6e édition des Prix d\u2019excellence remis par le Centre d\u2019expertise sur la construction commerciale en bois (Cecobois).Ce concours est dédié à la reconnaissance et à la célébration du savoir-faire québécois en matière de construction commerciale, institutionnelle, industrielle et multirésidentielle en bois.Parmi les quelque 50 candidatures soumises dans 13 catégories, 29 réalisations ont été retenues.Le Domaine St-Jacques est l\u2019un des quatre finalistes dans la catégorie Bâtiment commercial de moins de 1000 m2.L\u2019équipe qui est derrière ce projet est composée de Renaud Poirier Architecte, Kambium, Groupe S.M.  International et du Domaine St-Jacques.Le fournisseur de produits du bois est Éric Tremblay de l\u2019entreprise Ambiance Bois.Le propriétaire du vignoble, Yvan Quirion, tenait à ce que son nouveau bâtiment soit fait en bois.« C\u2019était clair dans mon esprit, dit-il.C\u2019est du bois laminé qu\u2019on appelle aussi du bois d\u2019ingénierie.C\u2019est résistant au feu et c\u2019est une belle technologie en épinette du Québec.Le revêtement extérieur est fait en pruche.» Les lauréats seront dévoilés lors du gala de remise des prix, qui se tiendra le 21 février, à 17 h 30, au Palais Montcalm de Québec.Le plus récent bâtiment en bois du vignoble Domaine St-Jacques abrite la nouvelle cuverie.(Photo gracieuseté) Le revêtement extérieur est entièrement fait en bois, mais aussi la structure du toit.(Photo gracieuseté) 4 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info PORTRAIT.Travailleur infatigable, Conrad Gamache était encore à son poste, au Centre du Camion Gamache, qu\u2019il a co-fondé avec son frère en 1971, la veille de son décès, le 3 janvier.Il avait 88 ans.Ses proches et ses amis pleurent le départ de cet homme plus grand que nature qui, toute sa vie, s\u2019est dévoué à sa famille, son entreprise et sa communauté, lui qui a aussi occupé le poste de policier de paroisse, avant de servir comme pompier pendant près de 40 ans.« Il était très présent dans la vie de ses petits-enfants et de ses arrière-petits-enfants, confie Pascal Langlois, petit-fils de M. Gamache.J\u2019ai deux enfants qui jouent au hockey et il venait les voir jouer toutes les fins de semaine.» M.  Langlois décrit son grand-père comme quelqu\u2019un qui aimait profondément les gens et qui n\u2019hésitait jamais à venir en aide à ses proches.« C\u2019est une grande personne qui inspirait le respect par sa prestance, dit-il.Les gens l\u2019appelaient Monsieur Gamache.Il a toujours prêché par l\u2019exemple.Il n\u2019a jamais fait d\u2019excès.Il a toujours gardé le cap, contre vents et marées.C\u2019était un bâtisseur avec la tête dure.Ce n\u2019est rien de moins qu\u2019un monument qui s\u2019éteint.Des personnes comme ça, il ne s\u2019en fait que très peu de nos jours.» « Protéger, servir et chérir étaient ses prérogatives, raconte Richard Gamache, président du Centre du Camion Gamache et neveu de Conrad Gamache.Il était un travailleur acharné, un père aimant, un grand-père et un arrière-grand-père très présent.C\u2019était un homme de cœur.Il a été un pilier pour mes frères et moi après le décès de mon père.Conrad a su passer le flambeau tout en demeurant actif dans l\u2019entreprise.Même s\u2019il trouvait que ça allait trop vite, que ça devenait trop gros et craignait le pire, il nous a toujours soutenus.Au volant de son énorme remorqueuse, sa fierté faisait plaisir à voir.C\u2019est grâce à mon oncle Conrad, que le Centre du Camion Gamache est maintenant reconnu au-delà des frontières et que nous exportons dans plus de 35 pays.La chaise qu\u2019il occupait entre les nombreuses commissions qu\u2019il effectuait chaque jour est bien vide.Même le perroquet de l\u2019entreprise est triste et semble le chercher.» « Il faisait toujours les choses de la bonne façon, intelligemment et jamais à moitié.» -Pascal Langlois, petit-fils de Conrad Gamache Selon son neveu, un des héritages que laisse M. Gamache est certainement son assiduité au travail.En 2010, alors qu\u2019il était âgé de 80 ans, il a reçu une plaque honorifique de la part de l\u2019Association des professionnels du dépannage du Québec, soulignant le fait qu\u2019il était alors le conducteur de remorqueuse actif le plus âgé de la province.Presque neuf ans plus tard, il était encore à bord de sa remorqueuse.« Les vacances, les congés de maladie sont des concepts que M. Gamache connaissait ne connaissait pas, rappelle Carole Simpson, directrice générale adjointe de l\u2019entreprise.Il a été le mentor et un professeur de mécanique et de soudure pour plusieurs générations d\u2019employés du Groupe Gamache.Il laisse un grand vide, tant dans l\u2019entreprise que dans le cœur de ceux qui l\u2019ont connu.» POLICIER Avant même de démarrer son garage de réparation de camions avec son frère Arthur, M. Gamache était impliqué auprès de sa communauté, d\u2019abord à titre de policier, puis comme pompier.« Dans les années 1950, la Sûreté du Québec ne desservait pas les villages du coin, rappelle Richard Gamache.Il y avait un policier par village.Il y avait Conrad à Saint-Paul- de-l\u2019 Île- aux-Noix et Gilles Blais, son beau-frère, à Saint-Valentin.Il avait un insigne, il portait son arme et il se déplaçait avec sa voiture personnelle.C\u2019était une autre époque.» POMPIER Conrad Gamache a aussi été le tout premier chef des pompiers de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux- Noix, en 1956.Il est resté en poste jusqu\u2019au début des années 1990, cumulant 37 années de service.« C\u2019est un membre fondateur, rappelle l\u2019actuel directeur du service des incendies, Gilles Bastien.Ç\u2019a été mon mentor quand je suis entré, en 1979.Dans ces années-là, la formation, ça n\u2019existait pas.C\u2019est lui qui m\u2019a montré à conduire un camion et à éteindre un feu.C\u2019était un homme fier de ses pompiers et de son village.Il m\u2019a appris beaucoup de choses sur les pompiers et sur la vie.C\u2019est un monsieur que je respecte beaucoup.» BÂTISSEUR Conrad Gamache ne s\u2019est pas contenté d\u2019être le premier chef des pompiers de son village.Il a été un visionnaire et un précurseur dans l\u2019organisation des services d\u2019urgence de toute la région.Il est à l\u2019origine de la construction de la caserne.C\u2019est à cette même époque que le service des incendies de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix s\u2019est doté d\u2019équipements tout neufs.M. Gamache a aussi participé à la fondation de l\u2019Association des chefs en sécurité incendie du Québec, organisation qui a célébré son 50e  anniversaire l\u2019an passé et qui compte 800 membres, rappelle M. Bastien.« Il est aussi un membre fondateur de l\u2019entraide des Grandes-Seigneuries, qui comprend une vingtaine de services des incendies de la MRC des Jardins-de-Napierville, du Roussillon, une partie du Haut-Richelieu, Châteauguay, Mercier, etc.Il a aussi fondé l\u2019entraide Clinton County, qui regroupe 29 services des incendies du nord de l\u2019État de New York », précise M. Bastien.« C\u2019est peut-être une des plus belles réalisations auxquelles j\u2019ai participé, disait Conrad Gamache à propos de cette entente avec les Américains, dans une entrevue accordée au journal Le Canada Français, en 1986.Grâce à ces ententes, nous pouvons réunir au moins 200  pompiers au même endroit en 45 minutes.Ainsi, nous serons mieux couverts qu\u2019à Montréal.Pour en arriver là, ça n\u2019a pas toujours été facile.J\u2019ai eu à vaincre l\u2019esprit de clocher qui existe entre les différentes paroisses.J\u2019ai dû mettre beaucoup de temps et de patience pour vaincre ces réticences.» Décès de Conrad Gamache, un bâtisseur à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrices aux ventes Nadine Dufour Diane Parent Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >174072 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Conrad Gamache a été le tout premier chef du service des incendies de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix.Il a été en service pendant près de 40 ans.(Photo gracieuseté) Conrad Gamache a reçu une plaque honorifique en 2010, pour souligner le fait qu\u2019à 80 ans, il était le conducteur de remorqueuse le plus âgé de la province.(Photo gracieuseté) Funérailles La famille recevra les condoléances au salon funéraire Serre et Finnegan situé au 48, rue de l\u2019Église Nord, le 18 janvier, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le 19 janvier, de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu le 19 janvier, à 11 h, en l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com AGRICULTURE.Jean-Claude Poissant, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture, a lancé un appel à des projets d\u2019innovation axés sur l\u2019automatisation et les technologies numériques dans le secteur agricole et de l\u2019agroalimentaire.Le député de La Prairie a choisi d\u2019en faire l\u2019annonce le 14  décembre, au Centre de recherche et de développement d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, de Saint-Jean- sur- Richelieu, en présence de chercheurs et de producteurs agricoles.Producteur laitier lui-même, le député Poissant a rappelé l\u2019importance de l\u2019innovation afin que le secteur agricole canadien se taille une place encore plus importante sur le marché mondial très concurrentiel.Les projets recherchés devront être d\u2019envergure puisqu\u2019ils obtiendront un financement entre 10 M$ et 50 M$ du Fonds stratégique pour l\u2019innovation.Les projets nécessitant un financement moins élevé ne seraient pas admissibles, a indiqué le député en réponse à une question de l\u2019auditoire.APPLICATIONS Ce sont des réseaux et des consortiums d\u2019entreprises privées, de chercheurs et d\u2019organismes à but non lucratif qui sont invités à présenter une demande de financement pour travailler à des approches et des applications inédites.Les projets doivent permettre de résoudre des problèmes en agriculture et dans le secteur agroa- limentaire en faisant appel aux données et aux technologies, comme l\u2019automatisation et la robotique, les plateformes agricoles de précision, les solutions numériques et de données, les capteurs, l\u2019interconnexion de logiciels et de matériel d\u2019intelligence artificielle, la chaîne de blocs, etc.Les projets doivent aussi générer des avantages économiques et sociaux, tels des investissements privés dans la recherche, avoir des incidences sur l\u2019environnement, permettre l\u2019élaboration de nouveaux processus et produits, etc.DÉCLARATION D\u2019INTÉRÊT Les établissements d\u2019enseignement supérieur, les instituts de recherche et les organismes à but non lucratif ont été invités à collaborer avec les entreprises de toute taille.Dès le 11 janvier, une déclaration d\u2019intérêt devra être déposée et les projets devront être présentés d\u2019ici le 1er mars.Le financement sera accordé au cours de l\u2019année 2019.À une question de l\u2019auditoire portant sur les critères de sélection des projets, M. Poissant a référé les intéressés au site web du ministère.CENTRE Le centre de recherche de Saint-Jean n\u2019est pas touché directement par l\u2019annonce, comprend-on des explications du secrétaire parlementaire, qui a précisé que le centre avait son propre programme de financement.Rappelons que le centre est spécialisé dans la biovigilance des ravageurs des cultures horticoles et dans l\u2019horticulture de précision.Il compte actuellement onze chercheurs et quatre postes sont à pourvoir à la suite de départs à la retraite.Au total 82  personnes travaillent au centre, dont près d\u2019une cinquantaine impliquées activement dans la recherche, indique Alain Houde, directeur à la recherche, au développement et à la technologie (RDT) du centre.Automatisaton et technologie numérique Appel à des projets de recherche en agriculture > 1 6 6 8 9 9 Boutique d\u2019animaux Grand choix, qualité au plus bas prix.Heures d\u2019ouverture: Lundi: 10 h à 18 h Mardi: 10 h à 18 h Mercredi: 10 h à 18 h Jeudi: 10 h à 21 h Vendredi: 10 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 10 h à 17 h SPA Toilettage sur rendez-vous 950, boul.des Prés-Verts # 150, La Prairie | 450 800-0034 www.boutiquedanimauxchico.com > 1 7 9 4 2 6 Alain Houde, directeur RDT du centre, le député Jean-Claude Poissant, et Vicky Toussaint, directrice déléguée RDT au centre de recherche de Saint-Jean.(Photo: Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Accident mortel La Sûreté du Québec recherche des témoins MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec (SQ) demande l\u2019aide du public pour retrouver des témoins de la collision mortelle survenue le 27 décembre, sur l\u2019autoroute 10, à Brossard.Ce jour-là, vers 17 h 30, une femme de 42  ans conduisait un véhicule à bord duquel prenait place son conjoint et leurs deux enfants.Elle circulait en direction ouest sur l\u2019autoroute 10.À la hauteur du km 15,7, la conductrice a perdu le contrôle de son véhicule.La voiture a franchi le terre-plein central pour se retrouver dans les voies en direction est, où un impact est survenu avec deux autres véhicules.Cette conductrice est décédée, son conjoint a subi des blessures graves et leurs deux enfants des blessures mineures.ENQUÊTE Selon la SQ, l\u2019enquête démontre que la victime circulait dans la voie de gauche et que le véhicule qui la suivait aurait fait un dépassement rapide par la voie de droite, au même moment où elle tentait de réintégrer cette même voie.La conductrice aurait alors fait une manœuvre rapide afin d\u2019éviter un impact avec cette voiture qui tentait de la dépasser par la droite.C\u2019est cette manœuvre qui aurait pu lui faire perdre la maitrise de son véhicule.INFORMATION Les enquêteurs de la SQ souhaitent que la personne qui conduisait le véhicule qui a effectué un dépassement les contacte afin d\u2019établir les circonstances de cette collision.Toute personne qui aurait de l\u2019information sur ce véhicule ou sur ses déplacements, avant que ne survienne la collision, est invitée à communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.Cet accident a coûté la vie à une femme de 42 ans.(Photo: gracieuseté \u2013 Sidney Dagenais) 6 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com ENVIRONNEMENT.Le niveau du Richelieu et de la baie Missisquoi est nettement au-dessus des normales saisonnières, mais il demeure à un mètre sous le seuil d\u2019inondation mineure.Pendant une bonne partie de l\u2019été, le lac Champlain et la rivière Richelieu ont flirté avec les bas niveaux records.Certaines journées, ils en ont franchi un minimum quotidien jamais atteint en près de 50 ans.Jusqu\u2019au début de novembre, le niveau a été nettement sous la normale.Durant la première semaine de novembre, il a bondi d\u2019un pied pour rejoindre le niveau médian.Il s\u2019y est maintenu pendant tout le mois de novembre.En décembre, il a commencé à grimper à la faveur des redoux et pluies abondantes qu\u2019on a connus.Depuis un mois, le niveau monte et descend au gré des précipitations et de la direction du vent, tout en se maintenant nettement au-dessus de la normale.Le niveau a connu un pic le 8 janvier, vers 6 h du matin.À Saint-Jean, les appareils de mesure d\u2019Environnement Canada ont enregistré un niveau de 29,65 m au-dessus de la mer.C\u2019est 30 centimètres au-dessus de la normale saisonnière tant à Saint-Jean qu\u2019à Philipsburg, dans la baie Missisquoi.On reste loin d\u2019un record.Le niveau a déjà été 50 centimètres plus élevés à cette période-ci de l\u2019année.Ce pic a duré moins de 24 heures, en raison d\u2019un vent du sud.SEUIL Si le niveau est élevé à ce stade-ci de la saison, ce n\u2019est pas nécessairement annonciateur d\u2019une forte crue printanière.Il est essentiellement attribuable aux fortes précipitations tombées sous forme de pluie.En plus d\u2019alimenter le bassin, elles ont provoqué la fonte de la neige accumulée au sol.En fait, l\u2019eau qui passe actuellement dans le Richelieu n\u2019aura pas à passer plus tard au printemps.Rappelons que la réserve d\u2019eau printanière prend principalement la forme de neige accumulée au sol et de glace du lac Champlain.Le 9 janvier, la Pourvoirie Courchesne, située à la baie Missisquoi, indiquait sur son site Internet que la glace a actuellement une épaisseur de 10 pouces.Au mont Mansfield, la couche de neige était de 53 pouces en date du 4 janvier.Cette réserve d\u2019eau est surtout du côté américain, où se trouve 80 % du bassin, dont une bonne partie est montagneuse.Ce n\u2019est pas anodin.Il arrive qu\u2019une pluie dans la vallée du Richelieu et du lac Champlain tombe sous forme de neige dans les Montagnes-Vertes et les Adirondacks.Alors que la neige fond dans la vallée, elle s\u2019accumule en montagne.FACTEURS Au printemps, plusieurs facteurs à court terme influencent la rapidité de la crue et l\u2019importance des inondations.La pluie en est le principal.C\u2019est ce qui s\u2019est produit en 2011.À cette période-ci de l\u2019année, il est arrivé à deux reprises que des inondations se produisent depuis 40 ans, notamment pendant la crise du verglas.Dans les deux cas, il s\u2019agissait d\u2019embâcles de frasil.Il fallait cependant une conjonction de facteurs, notamment un niveau élevé, une température glaciale et un couvert de glace dans le goulot de l\u2019île Sainte-Thérèse.Le secteur éprouvé se trouvait à l\u2019aval du rapide des Mille-Roches.Richelieu et baie Missisquoi Le niveau d\u2019eau nettement au-dessus de la normale www.hema-quebec.qc.ca 405C, Montée Lussier, Saint-Édouard Tél.: 450 454-6333 Téléc.:450 454-4921 www.saintedouard.ca MUNICIPALITÉ DE SAINT-EDOUARD CENTRE COMMUNAUTAIRE 405C, Montée Lussier LUNDI 21 JANVIER de 13 h 30 à 20 h Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis : 18 ans >179264 Objectif: 90 donneurs LA COLLECTE À SAINT-ÉDOUARD DONNEZ DU SANG, DONNEZ LA VIE.Vivianne Jbeili et Louise Chouinard pharmaciennes - propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 450 454 2639 ouvert 7/7 PIERRES PRÉCIEUSES Nouveau la fin de semaine, Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 454-4645 Caisse des Moissons-et-de-Roussillon Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 454-4645 Des rabais, des r mises, des outils d'éparg e, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 45 -46 5 Le surplus d\u2019eau qui passe actuellement dans la rivière n\u2019aura pas à passer plus tard le printemps prochain.(Photo: Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 7 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com ENVIRONNEMENT.La société Compo- Haut-Richelieu est toujours dans l\u2019attente du certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement pour lancer la construction de son usine de compostage de déchets organiques.Une fois le projet autorisé, il faudra environ un an avant la mise en exploitation.La Politique québécoise de gestion des matières résiduelles prévoit réduire à 700 kilos par habitant la quantité de résidus éliminés dans les sites d\u2019enfouissement.Le moyen d\u2019y parvenir est de récupérer les résidus organiques domestiques.Dans leur plan de gestion des matières résiduelles, les MRC doivent déterminer le moyen de traiter ce type de résidus.Pour leur venir en aide, Québec leur offre de l\u2019aide pour deux méthodes, soit la biométhani- sation ou le compostage.Au début de 2015, la MRC du Haut-Richelieu a opté pour le compostage, un procédé éprouvé et substantiellement moins coûteux que la biométhanisation.Rapidement, elle a choisi la technologie de la compagnie Lafleche Environmental, de Moose Creek, en Ontario.DEMANDE Le gouvernement impose des échéances pour le dépôt des projets et la mise en exploitation des installations.Les avant-projets devaient être déposés au plus tard le 30 septembre dernier et les projets, le 31 décembre, selon le site Internet du ministère de l\u2019Environnement.Les installations doivent être en marche avant le 31 décembre 2022.Avant de déposer son projet, Compo-Haut- Richelieu devait obtenir l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) pour utiliser une parcelle de l\u2019ancien Centre d\u2019enfouissement St-Athanase.La CPTAQ a donné son accord en juin 2016.Compo-Haut-Richelieu a déposé sa demande de certificat d\u2019autorisation à la fin de mai 2018.Il aura fallu six mois avant d\u2019avoir un retour, déplore la présidente de la société et mairesse de Mont-Saint-Grégoire, Suzanne Boulais.IMPATIENCE Mme Boulais ne cache pas son impatience.Elle fait valoir que le projet répond à une politique gouvernementale et qu\u2019il y a des échéances à rencontrer.Il a fallu faire pression, ajoute-t-elle, pour obtenir finalement un retour.Au début de décembre, Compo-Haut-Richelieu a reçu une série de questions auxquelles elle doit répondre.L\u2019une d\u2019elles porte sur une étude hydrologique, une démarche qui ne peut se faire l\u2019hiver.La présidente met aussi en évidence que le ministère de l\u2019Environnement a déjà délivré un certificat d\u2019autorisation à la Ville de Saint-Jean pour un projet de plateforme de compostage au même endroit.Il s\u2019agissait d\u2019une plateforme à aire ouverte pour traiter des boues d\u2019épuration.Ce projet qui devait être expérimental ne s\u2019est jamais réalisé, rappelle Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux de la Ville de Saint-Jean.Il devait avoir une durée limitée de deux ans, soit de 2010 à 2012.Dans sa demande de certificat d\u2019autorisation, la Ville n\u2019avait pas eu à fournir d\u2019étude hydrologique, précise-t-il.PLANS ET DEVIS Les plans et devis de la future usine de compostage sont en bonne partie réalisés, note Mme Boulais.Il restera à les finaliser à la réception du certificat d\u2019autorisation.Il se peut que celui-ci comporte des conditions ou des exigences entraînant des changements dans les plans.Par la suite, il faudra lancer l\u2019appel d\u2019offres pour la réalisation des travaux qui devraient durer une année.Au mieux, l\u2019usine pourrait entrer en activité en 2020.Le coût du projet devrait se situer entre 15 M$ et 20 M$, dont une partie est admissible à une subvention pouvant représenter jusqu\u2019à 50 % des coûts.L\u2019aide gouvernementale couvre aussi le tiers du coût des bacs bruns.Compo-Haut-Richelieu Le projet d\u2019usine de compostage se fait attendre POUR UN TEMPS LIMITÉ PAYER LE PRIX EMPLOYÉ CONCESSIONNAIRE SUR TOUS NOS VUS 2019 CHEVROLET, BUICK ET GMC EN INVENTAIRE.RECEVEZ une CARTE CADEAU de 500 $ C\u2019EST LA SAISON DES VUS CHEZ 540, rue Notre-Dame, Saint-Rémi | stemarieautomobiles.com | 4 5 0 454-4614 > 1 7 8 9 0 8 OFFRE EXCLUSIVE AUX MEMBRES COSTCO Plus Le projet de Compo-Haut-Richelieu s\u2019inspire directement de l\u2019usine de Moose Creek, en Ontario.Il est toujours dans l\u2019attente du certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement.(Photo: Le Canada Français \u2013 Archives) 8 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Un appel de projets est lancé par le gouvernement fédéral, dans le cadre du Programme Proximité.Ce dernier vise à rapprocher les producteurs agricoles et les transformateurs artisans des consommateurs.Doté d\u2019une enveloppe de 8 M$ sur cinq ans, ce programme sera déployé jusqu\u2019en 2022.Le Programme Proximité permet de soutenir le développement d\u2019initiatives collectives de mise en marché de proximité et aussi d\u2019appuyer les entreprises qui veulent mieux se positionner sur ces marchés.Le secrétaire parlementaire du ministre fédéral de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Jean-Claude Poissant, et le ministre québécois de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, en ont fait l\u2019annonce, le 9 janvier.« Cette proximité permet de rendre accessibles et de mettre en valeur les produits québécois, tout en appuyant le développement de l\u2019économie locale et le maintien d\u2019emplois de qualité pour les familles de la classe moyenne dans les régions du Québec », déclare M. Poissant.« Le gouvernement encourage la mise en marché de proximité parce que cette approche permet de répondre à l\u2019intérêt croissant des consommateurs qui veulent connaître l\u2019origine des aliments qu\u2019ils achètent et soutenir l\u2019économie locale », pense M. Lamontagne.LE PROGRAMME Le Programme Proximité comprend deux volets.Le volet 1 vise à développer ou à consolider des initiatives collectives de mise en marché de proximité.L\u2019aide accordée s\u2019élève à 50 000 $ par projet pour la durée du programme.La période de dépôt de projets pour ce volet s\u2019étend jusqu\u2019au 8 février.Le volet  2  vise à développer une offre de produits et de services dans la perspective d\u2019une mise en marché de proximité.L\u2019aide accordée s\u2019élève à 25 000 $ par projet pour la durée du programme.Les projets en lien avec le volet 2 peuvent être déposés en continu.Programme Proximité Une aide financière pour rapprocher les agriculteurs des consommateurs ACHAT D\u2019UN CAMION DANS UNE ENTREPRISE réalisée par Shirley Bombardier La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.Déclarants approuvés TED 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 Question d\u2019argent Chronique financière CABINET INDÉPENDANT MEMBRE Si vous achetez une camionnette, genre pick-up, une fourgonnette ou autre camion léger semblable dans votre entreprise, vous ne voulez pas qu\u2019il soit classé comme une « automobile » ou une « voiture de tourisme » aux fins de l\u2019impôt sur le revenu.Le cas échéant, certains coûts fiscaux, comme les frais pour droit d\u2019usage liés à votre utilisation personnelle du véhicule, et un coût maximal de 30,000 $ (avant les taxes de vente) s\u2019appliqueraient aux fins du calcul de la déduction pour amortissement.Pour éviter que le véhicule soit considéré comme une « automobile », vous devez généralement être en mesure de démontrer qu\u2019il remplit l\u2019une des conditions suivantes : - Il s\u2019agit d\u2019une camionnette, d\u2019une fourgonnette ou d\u2019un véhicule de type similaire, et il n\u2019a de sièges que pour le conducteur et deux passagers tout au plus, et vous l\u2019avez utilisé dans l\u2019année d\u2019imposition au cours de laquelle il a été acquis ou loué « principalement » (plus de 50%) pour le transport de marchandises ou de matériel dans le cadre des activités de votre entreprise; ou - Il s\u2019agit d\u2019une camionnette, d\u2019une fourgonnette ou d\u2019un véhicule de type similaire, et vous l\u2019avez utilisé « en totalité ou presque » (soit 90% ou plus) dans l\u2019année d\u2019imposition au cours de laquelle il a été acquis ou loué pour le transport de marchandises, de matériel ou de passagers dans le cadre des activités de votre entreprise; ou - Il s\u2019agit d\u2019une camionnette que vous utilisez dans l\u2019année d\u2019imposition au cours de laquelle elle a été acquise ou louée « principalement » (plus de 50%) pour le transport de marchandises ou de matériel dans le cadre des activités de votre entreprise vers un endroit se situant à au moins 30 km du centre de population le plus proche comptant une population d\u2019au moins 40,000 personnes.Toutes ces conditions concernent votre utilisation dans l\u2019année d\u2019imposition au cours de laquelle le véhicule est acquis ou loué, ce qui crée un piège.Supposons que vous achetez une camionnette le 30 décembre, et commencez à demander la déduction pour amortissement dans cette année.Toutefois, vous ne commencez à utiliser la camionnette qu\u2019en janvier de l\u2019année suivante.Celle-ci ne satisfera pas au critère de l\u2019«utilisation », et vous devrez subir les conséquentes négatives de ce que la Loi de l\u2019Impôt sur le Revenu désigne comme « automobile » pour toute la période de propriété de la camionnette.Le cas cité est extrême, mais reflète bien le piège qui pourrait exister.Autre fait non négligeable si la camionnette, fourgonnette ou véhicule de type similaire est considéré comme une « automobile » ou une « voiture de tourisme », pour ne pourrez réclamer les crédits d\u2019intrants aux fins de la TPS et de la TVQ que sur le coût maximal de 30,000 $.> 1 7 6 9 6 8 mbeaulieucpa.ca > 1 7 8 9 8 0 Le bilan des chutes chez les aînés est effarant : \u2022 + du tiers des aînés tombent chaque année.\u2022 50% des chutes entraînent des blessures qui réduisent de façon permanente la mobilité et l\u2019indépendance.\u2022 40% des chutes occasionnent une admission dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée pour les aînés.\u2022 90% des accidents auraient pu être évités par des petits trucs faciles à suivre à la maison et lorsque vous sortez.Lorsque vous sortez, il est conseillé de : \u2022 porter des chaussures de marche stables, avec des lacets; \u2022 éviter les pantoufles, les talons hauts et les sandales; \u2022 en hiver, répandre un peu de litière à chat, du sel ou du sable à la sortie de la maison et près de la voiture; \u2022 déposer vos deux pieds fermement au sol avant de sortir de la voiture; \u2022 choisir une canne ou des béquilles avec un embout large.Vous pouvez y ajouter des crampons pour la glace.Voyez la canne, la marchette ou le déambulateur comme une source de force et d\u2019équilibre, plutôt qu\u2019un signe de vieillesse.Utilisez-les sans gêne! Trucs pour la maison Un physiothérapeute peut traiter vos blessures mais il peut également vous conseiller pour prévenir les chutes.La chronique du 13 février vous présentera des trucs pour bien aménager votre maison et vous donner d\u2019autres moyens afin d\u2019éviter les chutes.PRÉVENIR LES CHUTES CHEZ LES AINÉS PARTIE 1 Physiothérapie Ostéopathie Ergothérapie Massothérapie Acupuncture Cette chronique est réalisée par : 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE 450 245-0360 www.physiojardins.ca Le Programme Proximité appuie autant des initiatives collectives (marchés publics, circuits agrotouristiques, etc.) que des entreprises qui désirent développer une offre de produits ou de services en vue de mieux se positionner dans les marchés de proximité.(Photo: Coup d\u2019œil - Archives) Les marchés de proximité au Québec en chiffres Environ une entreprise agricole sur cinq est active dans les marchés de proximité.Au Québec, on trouve : plus de 175 marchés publics, environ 880 producteurs agricoles qui pratiquent l\u2019agrotourisme, plus de 1000 entreprises qui mènent des activités liées au tourisme gourmand, une vingtaine de marchés virtuels sur le Web, près de 300 fermes offrant des paniers de produits frais selon la formule de l\u2019agriculture soutenue par la communauté et plus de 5000 entreprises qui font de la vente à la ferme.Source : Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 9 Sur la photo, on aperçoit les participants Spencer Martell-Payne et Haley Strathdee de l\u2019école CVR à Ormstown, Kaciane Monchamp, de Saint-Michel, Maria Laplante, de Huntingdon, Gina Bonhomme et Annabelle Vaudrin, de l\u2019école CVR à Ormstown, Jessy Cléroux-Bergeron, de Saint-Rémi et Mathieu Monette, de Godmanchester.Samantha Dinelle, de Saint-Rémi, et Précyllia Léroux, de Napierville, sont absentes de la photo.(Photo gracieuseté) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ART.Dix jeunes artistes amateurs de la région ont exposé leurs œuvres lors d\u2019un vernissage qui s\u2019est tenu dans le cadre du programme Vocation en art !, du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Huntingdon.Une trentaine de visiteurs ont admiré les peintures, dessins et photos de ces jeunes, le 6 décembre.Présente lors de cet événement, la mairesse de Saint-Rémi, Sylvie Gagnon-Breton, a remercié les artistes pour leur participation et elle a souligné l\u2019intérêt du programme pour ces jeunes, qui contribue à la mise en lumière et au développement de l\u2019art dans la région.Mis sur pied en 2005  par le CJE Marguerite d\u2019Youville à Boucherville, le programme Vocation en art ! est aujourd\u2019hui offert dans tous les CJE de la Montérégie.Il permet de donner de la visibilité aux artistes amateurs en arts visuels âgés de 16 à 35 ans.LAURÉATS Parmi ces dix participants, trois ont remporté un prix remis par le jury.Ce dernier était composé de Marie-Ange Brassard, membre professionnelle du Regroupement des artistes en arts visuels du Québec, Marie-Josée Corbeil, présidente de l\u2019Association des Arts visuels du Grand Châteauguay et Karine Landerman, directrice de la Société du Musée du Grand Châteauguay.Précyllia Leroux, de Napierville, a remporté la mention spéciale du jury pour sa peinture intitulée Vague de néant.Annabelle Vaudrin, de l\u2019école CVR à Ormstown, a gagné le grand prix pour la catégorie des 16-24 ans, avec son dessin Escaping the Hourglass et sa peinture Hidden Layers of Life.Enfin, Jessy Cléroux Bergeron, de Saint-Rémi, a remporté le grand prix dans la catégorie des 25-35 ans pour ses peintures L\u2019Idiot et Sir William S.Copperbolt.Chacun d\u2019eux a reçu un diplôme et une carte-cadeau d\u2019un magasin d\u2019art.Vocation en art! Vernissage et gala pour de jeunes artistes de la région 26 AU 28 AVRIL ET 2 AU 5 MAI Aréna municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu Entrepreneurs, commerçants et artisans, réservez tôt et profitez du meilleur emplacement pour offrir vos produits et services à plus de 6?000 clients éventuels.Pour renseignements ou réservation?: SYLVIE BLEAU 514 522-6655 sbleau@faste.ca \u2014 NOUVEL EMPLACEMENT \u2014 2 WEEK-ENDS 20e édition Présentateur associé Une réalisation RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT?! SALONDETE.CA Suivez-nous sur HABITATION | DÉCORATION | SERVICES | LOISIRS | TOURISME | PRODUITS DU TERROIR > 1 7 8 3 9 6 Les oeuvres du lauréat Jessy Cléroux Bergeron, de Saint-Rémi, qui a remporté le grand prix dans la catégorie des 25-35 ans.(Photo gracieuseté) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 39 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 > 1 7 4 0 6 4 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 0 7 0 > 1 7 4 0 7 0 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 11h00.AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera mercredi 19 décembre à 15h00.PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 0 7 0 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 1 7 7 0 8 2 4-1/2, rez-de-chaussée, entièrement rénové, près de tous les services, Possibilité porte de garage électrique, 447 Ré- millard, St-Jean-sur- Richelieu, 1100$/ mois, chauffé, éclairé, cable, internet haute vitesse.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.514-605-7984 Michel 4-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu (près hôpital), rez-de-chaussée.Idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée.Système d\u2019intercom, stationnement, place de rangement intérieur, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Disponible im- m é d i a t e m e n t .5 1 4 - 7 0 3 - 9 6 5 1 , 450-348-7013 ENTREPÔT ou garage à louer, 7,200 pi.ca.à Na- pierville.514-794-4540 > 1 7 7 5 7 1 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 >177571 2-1/2, demi sous-sol, secteur St-Luc, meublé, chauffé, éclairé, 4 électros, idéal personne seule, 590$.Libre.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête crédit, références exigées, 514-915-4017 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RECHERCHE chauffeurs(ses) classe 1, local et longue distance, flat bed, + de 2 ans d\u2019expérience.Travail à St-Mi- chel-de-Napierville, SVP communiquez avec Alain 450-454-7450 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB de nuit, horaire fixe de 32 heures/ semaine (PDSB, RCR un atout).Pour personnes atteintes d\u2019Alzheimer.Ambiance familiale et travail d\u2019équipe.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.22$/ hre.(équivalent).Assurances collect i v e s .450-245-0314 AIDE-CUISINIÈRE Cuisinière, fruitière.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré ou contactez G e o r g e 450-348-4955 Faites vite! votre territoire est disponible.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main.855-495-4599 PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com Resto Chez-Toi recherche serveur(se) et sous-chef du lundi au vendredi, temps partiel.Apportez CV au 798, Boul.d\u2019Iberville, secteur Iberville.450-346-1558 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com COIFFEUSE à domicile disponible 25 ans d\u2019expérience.450-699-9405 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com BOIS de foyer Borduas et Bossé, 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE: Meubles, Tableaux Reconnus, Monnaies, Argenterie Sterling, Cristal Luminaires, Ensemble de Vaisselle, Sculptures Bronzes, Objets Décoratifs, Cruches, Horloges, Tricoteuses à bas, Hélice d\u2019avion, etc.www.tab l e a u x a n t i q u e s .c o m 514-891-0699 Saint-Jean-sur-Richelieu, près de l\u2019Hôpital 2½, grand 3½, 4½, 5½ Immeuble rénové, armoires neuves 895, Desaulniers Disponible 1er Mars Info Sabrina : 514 712-1472 ou Micaël 514 601-5553 > 1 7 6 3 4 4 RECHERCHE aide cuisinière, temps partiel en semaine, 8h/ jour pour résidence de personnes âgées à St- Bernard-de-Lacolle.Heures de travail: 9h30 à 17h30.Demandez Catherine 514-708-0079 JOURNALIERS réparateurs de palettes et chauffeur de lift demandés, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ astercard) Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des vérifications pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS! POUR RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN D\u2019ŒUVRE OPEX TEL: 450-741-3217 GRAND 3-1/2, secteur Iberville, haut duplex, balcon, entrée privée, stationnement, a/c, secteur tranquille, avec pièce de rangement, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, non-fumeur, disponible immédiatement, 550$.514-603-1581 5-1/2, haut duplex, propriétaire occupant, thermopompe, balayeuse centrale.722-3e rue, Iberville.Pas d\u2019animaux, non- fumeurs, 800$/ mois.Libre 1er juillet, .Enquête de crédit.514-605-7984 Michel 4-1/2, (quadruplex), planchers bois et céramique, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, très tranquille, situé au 942 rue St-Jacques, St-Jean, libre immédiatement, 520$/ mois, 4 5 0 - 3 4 6 - 0 3 9 7 , 450-358-3628 3-1/2, Vieux St-Jean- sur-Richelieu, 2e étage planchers bois franc, près de tous les services, chauffage, eau chaude inclus.560$/ mois.Libre maintenant.Jean-Marc 514-941-3271 485 Agence de rencontre avec permis 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 410 Coiffure/beauté/esthétique 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 210 Logements / appartements chauffés à louer 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer 685 Chauffeurs / Transports 605 Emplois divers 345 Antiquités / art / collections 650 Bars/hôtels/restaurants 985 Autos à vendre 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 424 Astrologie/occultisme 424 Astrologie/occultisme 370 Matériaux de construction 280 Entrepôts à louer 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 484 Services divers 605 Emplois divers 446 Peinture/décoration 725 Service à l\u2019emploi Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! coupdoeil.info/emplois À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ! ! 500$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION 7/7 24 heures.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS AUTO pour route ou ferraille jusqu\u2019à 10,000$! 7/7 jours.Licencié pour le recyclage.PENSEZ VERT! Aidez-nous à garder notre environnement propre! PAT AUTO succ.Brossard, Daniel, jour: 450-676-1577, Soir: 514-910-0996 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 1 1 SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1055 Séminaire N, St-Jean 450-246-4637 14 Années (2003-2017) - Estimation Gratuite - WWW.ROBERTSICOTTE.COM Carl Hudon crt imm ÉVOLUTION Si vos pr ets méritent le meilleur Le #1chez HEMMINGFORD CAC : 2 / Terrain : 12 027 pc MLS 12143199 PRIX 395 000 $ GARAGE TRIPLE ! LACOLLE 2 Grands logements / Terrain : 10 200 pc MLS 25268084 PRIX 189 000 $ INTER-GÉNÉRATION ! CLARENCEVILLE CAC : 4 / Terrain : 53 820 pc MLS 12174607 PRIX 250 000 $ FERMETTE ! NAPIERVILLE CAC : 5 / Terrain : 10 589 pc MLS 28428092 PRIX 269 500 $ PISCINE CREUSÉE ! HEMMINGFORD DUPLEX / Terrain : 10 410 pc MLS 15165961 PRIX 179 000 $ DUPLEX ! HEMMINGFORD Duplex / TERRAIN : 6 750 pc MLS 14355870 PRIX 159 000 $ + TX DUPLEX ! NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 7 499 pc MLS 17740438 PRIX 189 900 $ NOUVEAU PRIX ! ST-JEAN CAC : 3 / Terrain : 16 477 pc MLS 20675599 PRIX 535 000 $ STYLE CALIFORNIEN ! ST-JEAN CAC : 4 / Terrain : 112 890 pc MLS 21291427 PRIX 575 000 $ CONFORTABLE ! NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 4 791 pc MLS 23690399 PRIX 215 000 $ CONSTRUCTION 2015 ! >176809 - Poste à temps plein - Diplôme ATP ou expérience équivalente Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Marie-Claude Émond - Temps plein ou partiel Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Ghyslain Malenfant Par Courriel : 126995@uniprix.com GABORIAULT, ÉMOND & CÔTÉ 343, rue Saint-Jacques, Napierville, Qc J0J 1L0 Téléphone : 450 245-3383 ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE COMMIS À LA RÉCEPTION CAISSIER(E) > 1 7 7 0 1 1 PNEUS POUPART Situé à St-Rémi est présentement à la recherche de: - Poste à temps plein, permanent - Avantages sociaux - Carte C.P.A.non obligatoire - Poste à temps plein - Avantages sociaux Faire parvenir CV par courriel à mecanique@pneuspoupart.ca ou communiquer avec Pierre-Olivier au 514 268-3120 MÉCANICIEN / APPRENTI-MÉCANICIEN (automobiles et camionnettes) Avec expérience COMMIS AU COMPTOIR avec connaissance de base en pneus et en mécanique > 1 7 8 4 8 0 www.pharmacie.parent@uniprix.com WEB PHARMACIE SERGE PARENT INC.affilié à Caissier(e) \u2022 Avec expérience \u2022 Temps partiel, +/- 25 h \u2022 Être disponible le jour, le soir et la fin de semaine Assistant(e) technique en pharmacie \u2022 Diplôme requis ou 3 ans d\u2019expérience minimum en laboratoire de pharmacie.\u2022 Environ 35 heures semaine \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Connaissance de la gestion des piluliers un atout \u2022 DVCC implantée \u2022 1 fin de semaine sur 4 \u2022 Ferme à 18h00 les fins de semaine Communiquez avec Sylvie Racine au 450 347-2000 #5 ou envoyez votre CV au pharmacie.parent@uniprix.com > 1 7 8 7 4 2 > 1 7 8 8 9 4 COMMIS AUX PIÈCES O.J.Compagnie Ltée est le fournisseur principal d\u2019équipement d\u2019entretien de golf et d\u2019espaces verts au Québec.Concessionnaire exclusif des équipements Jacobsen, et nouveau concessionnaire de la ligne Ventrac, nous sommes fiers d\u2019être à la recherche d\u2019un commis aux pièces à temps plein pour faire partie de notre département de pièces.Profil recherché: - Expérience (2 à 3 ans) dans le domaine des pièces et du service à la clientèle ; - Habilité à travailler en équipe ; - Capable de travailler sous pression et de comprendre les exigences d\u2019une entreprise saisonnière ; - Engagement ferme envers le service à la clientèle ; - Aptitude à travailler avec l\u2019informatique ; - Bilinguisme (un atout) ; - Être ouvert pour toutes tâches connexes au département des pièces.Vous seriez principalement responsable de répondre aux appels des clients, du service au comptoir, et d\u2019acheminer les commandes à l\u2019expédition.Nous offrons un plan d\u2019assurances et d\u2019avantages sociaux avantageux.La rémunération et autres conditions de travail seront établies lors de notre rencontre.Si vous pensez être le bon candidat, veuillez nous transmettre votre candidature par télécopieur ou par courrier électronique à l\u2019attention de M.Daniel Moreau (aucun appel téléphonique).Télécopieur: 450 247-2048 ou pieces@ojcompagnie.com O.J.Compagnie Ltée., 294 Rang St-Paul, SHERRINGTON, QUE., J0L 2N0 Tel: (514) 990-2050 / (800) 596-6886 Fax: (450) 247-3195 MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HEMMINGFORD OFFRE D\u2019EMPLOI INSPECTEUR EN VOIRIE Date limite de réception des curriculums vitae : 9 février 2019 Descriptions des tâches : Sous l\u2019autorité de la direction générale, l\u2019inspecteur en voirie exerce les tâches suivantes : - Effectuer l\u2019ensemble des activités sur le terrain ; - Assure la réalisation des différents travaux de réparation et d\u2019entretien : \u2022 des équipements et bâtiments ; \u2022 des ponts et ponceaux ; \u2022 fauchage des bords de chemins et pelouse : \u2022 panneaux de signalisation routière sur les chemins locaux ; - Faire connaître à la direction générale toutes demandes provenant des citoyens ; - Effectue toutes autres tâches demandées par la directrice générale.Exigences : - Détenir un diplôme de cinquième secondaire ou équivalence ; - Posséder un sens de l\u2019organisation et de la planification autonome ; - Faire preuve de bon jugement, de diplomatie et de courtoisie dans ses relations avec les citoyens ; - Connaissance en mécanique d\u2019équipements (tracteur, VTT et autres) ; - Être bilingue ; - Permis de conduire valide.Poste : À temps plein débutant en mars 2019.Conditions salariales à discuter en fonction de l\u2019expérience du candidat.Contact et informations : Sylvie Dubuc, directrice générale et secrétaire-trésorière canton.township@hemmingford.ca 505, rue Frontière Local 3, Hemmingford, Qc J0L 1H0, 450 247-2050 > 1 7 9 0 9 8 1 2 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 1 7 8 1 1 2 Ferme Strebel et fils inc 1230 route 223, Saint-Blaise-sur-Richelieu POSTE D\u2019OPÉRATEUR/MÉCANICIEN DE MACHINERIES AGRICOLES TEMPS PLEIN Nous sommes une entreprise familiale oeuvrant dans la production laitière et de grandes cultures.Équipe avec une ambiance de travail dynamique et positive.Tâches principales: - Effectuer la maintenance et la réparation des machineries - Conduites de machineries agricoles et travaux aux champs des semis jusqu\u2019aux récoltes Exigences: - Permis de conduire classe 5 valide, classe 1 ou 3 serait un atout - Bonne connaissance en mécanique - Disponible les soirs et fins de semaine à l\u2019occasion du printemps à l\u2019automne - Ponctuel - Être minutieux et avoir à cœur le travail bien fait - Bonne forme physique 45 heures / semaine de moyenne 18 $ / heure et plus selon expérience ainsi que plusieurs avantages POSTE D\u2019AIDE À L\u2019ALIMENTATION ET LA TRAITE DES VACHES TEMPS PARTIEL, IDÉAL POUR ÉTUDIANT Tâches principales: - Distribuer l\u2019alimentation aux différents groupes de vaches - Aider à la traite des vaches - Amener les différents groupes de vaches à l\u2019aire d\u2019attente pour la traite - Nettoyer les parcs des vaches Exigences: - Être à l\u2019aise et calme avec les animaux - Avoir un bon sens de l\u2019organisation - Ponctuel Horaire flexible selon disponibilité +/- 15 heures semaine Salaire selon expérience Pour postuler, contactez Mathieu Strebel au 514 209-6886 ou par courriel mathieustrebel@hotmail.com CONCESSION DE RESTAURANT www.campinggregoire.com Le Camping Grégoire situé à Lacolle en Montérégie est à la recherche d\u2019un restaurateur dynamique et d\u2019expérience pour louer et exploiter le restaurant et le dépanneur pour la saison 2019.Description du restaurant: \u2022 Environ 40 places assises intérieures \u2022 Tout équipé incluant une crèmerie, un dépanneur, un four à pizza, une chambre froide, etc.\u2022 Ouverture du 15 mai au 15 septembre 2019 \u2022 Beaucoup d\u2019achalandage Si vous avez de l\u2019expérience en restauration et aimez relever des défis, veuillez nous contacter par téléphone au 514 895-8482 ou par courriel à info@campinggregoire.com > 1 7 8 6 3 8 >178672 VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI ?Nous sommes à la recherche de : \u2022 CAISSIER(ÈRE) \u2022 COSMÉTICIENNE \u2022 PRÉPOSÉ(E) AU COMPTOIR DE CAFÉ \u2022 PRÉPOSÉ(E) AU MÉNAGE \u2022 SERVEUSE AU RESTAURANT Ces emplois sont disponibles présentement à la Boutique Hors Taxes IGL et à l\u2019Hôtel St-Bernard sur la Route 15 à St-Bernard-de-Lacolle.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.à julie@igldutyfree.com.confort - Représentant pour la boutique de foyer, climatiseur.- Répartiteur/trice \u2022 Travail à temps plein \u2022 Connaissance en gaz serait un atout \u2022 Salaire à discuter Veuillez communiquer au 450 347-0380 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 450 346-2462 ou par courriel au info@confortelite.com div.Plomberie Carillon > 1 7 8 7 8 1 multi-Pneus situé à St-Rémi est présentement à la recherche de : INSTALLATEUR DE PNEUS POUR CAMIONS \u2022 Expérience un atout \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Poste à temps plein \u2022 Avantages sociaux \u2022 Assurance collective Faites parvenir votre CV par courriel au : mpoupart@multipneus.com ou communiquez avec Stéphane Pié au 514 213-4873 > 1 7 8 8 9 1 ENCAN Pour Quincaillerie Unimat La Coop Unifrontières 500, Route 221, Saint-Michel, Québec.Quincailleries, accessoires de plomberie, câbles d\u2019acier, 2 poêles au granules, fils électriques, rouleaux PEX ½ et ¾, produits pour chasse au chevreuil et orignal, bottes de travail, lots de poches; sel, herbicide, pesticide, plusieurs gallons de peintures, mélangeur à peinture, peinture à métal, différentes grandeurs de courroies pour tracteur à pelouse, vêtements de chasse, 2 abris à voiture, et beaucoup d\u2019autres articles.Photos sur notre site internet.450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com LE SAMEDI 26 JANVIER DÉBUTANT À 9 H > 1 7 9 4 5 6 >179507 TECHNICIEN / MÉCANICIEN MOTO demandé Motos, vtt, motoneiges, marine Discrétion assurée Contactez-nous au direction@varinyamaha.com ou au 450-245-3663 Agrandit son équipe! 25-35$/h + bonus et temps suppl.?Clarenceville/Noyan Nouveau service d\u2019aide au CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) Interaction offre désormais le service Amitié-Plus, mis sur pied pour briser l\u2019isolement des personnes aînées.Si une personne veut offrir de son temps, ou si vous connaissez une personne qui a besoin de soutien, il suffit d\u2019en informer le CAB.Par ailleurs, le CAB est toujours à la recherche de bénévoles pour ses activités.Info.: 450 294-2646.?Hemmingford Activités de la Légion Il y aura un tournoi de Cribble le 20 janvier, à 13 h.Coût : 20 $.Service de bar sur place.Bienvenue à tous.Réservation : 450 247-2962.?Lacolle Club de l\u2019âge d\u2019or Le prochain brunch du Club de l\u2019âge d\u2019or de Lacolle et de Saint-Bernard- de-Lacolle aura lieu le 20 janvier, de 9 h à 13 h, au 19, rue Bouchard à Lacolle.Coût : 11 $.Atelier culinaire pour les enfants L\u2019organisme le Grenier aux trouvailles organise un atelier culinaire pour les jeunes de 7 à 12 ans, le 26 janvier, de 10 h à 15 h.Gratuit.Places limitées.Info.: 450 246-4032.Activités de la Légion La Légion royale canadienne, située au 14, rue Laramée, organise un bingo tous les lundis, à 19 h.Il y aura un tournoi de Cribble BABILLARD le 19 février, à 12 h 30.Coût : 10 $.Info.: 450 246-2394 ou 450 246-4663.Bénévoles recherchés pour le Club des petits déjeuners L\u2019école primaire Saint-Joseph a un urgent besoin de bénévoles pour préparer et servir le déjeuner à 65 enfants, dans le cadre du programme du Club des petits déjeuners.Le manque de bénévoles fait en sorte que ce service pourrait cesser d\u2019être offert.Pour participer, il faut être disponible un matin par semaine, de 6 h 45 à 8 h 15.Info.: 450 246-2524 ou clubdejeuner.org, section Impliquez-vous.Grenier aux trouvailles Un café-causerie pour les 55 ans et plus se tient tous les 1er et 3e jeudis du mois, à 10 h, au 8A (deuxième étage), rue Van Vliet.Info.: 450 246-4032.?Napierville Bingo du Club Fadoq Les prochaines soirées de bingo du Club Fadoq auront lieu le 25 janvier, 8 février, 22 février, 8 mars et 22 mars, à la salle Ouimet du centre communautaire.Les portes ouvrent à 18 h 30 et le bingo débute à 19 h.Nouvel horaire de la bibliothèque Les heures d\u2019ouverture sont le mardi, de 14 h à 20 h 30, le mercredi, de 14 h à 17 h, le jeudi, de 14 h à 20 h 30, le vendredi, de 14 h à 17 h et le samedi, de 10 h à 12 h.?Saint-Bernard- de-Lacolle Bingo des Chevaliers de Colomb Les prochaines soirées de bingo des Chevaliers de Colomb auront lieu le 1er février, 1er mars, 5 avril, 3 mai et 7 juin, à 19 h, à la salle Jules- Romme (113, rang Saint-Claude).Pizza, hot-dogs, boissons gazeuses, chocolat, croustilles, café et thé sont en vente sur place.?Jardins-de-Napierville Déjeuner-bénéfice d\u2019Apprendre en coeur L\u2019organisme Apprendre en cœur organise un déjeuner-bénéfice le 27 janvier, de 8 h 30 à 12 h, au centre communautaire de Saint-Rémi.Coût : 8 $/adulte et 4 $/6 à 10 ans.Gratuit pour les 5 ans et moins.Au menu : déjeuner, desserts et tirage de cadeaux.Les enfants pourront rencontrer les mascottes Chase et Marcus de la Pat\u2019Patrouille, qui seront sur place entre 9 h et 12 h.Historine sera présente pour remettre des livres aux enfants.Un kiosque d\u2019information permettra aux parents de s\u2019informer à propos des camps d\u2019été Stimulaction destinés aux enfants de 3 à 5 ans, offerts par Apprendre en cœur.Info.: 450 454-0400.Activités de La Marg\u2019Elle Des cours de danse orientale baladi sont offert au centre de femmes La Marg\u2019Elle les mardis, du 15 janvier au 19 mars 2019 (10 rencontres), de 13 h 30 à 14 h 30.Coût : 40 $/membre et 50 $/ non-membre.Un café- rencontre, animé par Nancy Mailly, aura lieu le 17 janvier, de 9 h à 11 et portera sur le thème : Le respect des différences : mythes ou réalité.Coût : 3 $/membre et 6 $/ non- membre.Il y aura un déjeuner collectif le 23 janvier, de 9 h à 11 h 30.Coût : 4 $/membre et 7 $/ non-membre.Le film La Bolduc sera présenté lors du prochain vendredi cinéma, qui aura lieu le 25 janvier, de 13 h 30 à 16 h.Gratuit.La Marg\u2019Elle est située au 97, rue Perras, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-1199.Ateliers de stimulation du langage parent-enfant L\u2019organisme Sourire sans fin offre gratuitement la série d\u2019ateliers Éveilatout, pour développer le langage des enfants de 0 à 5 ans.Au menu : bricolages, chansons, jeux et discussions.Horaire : pour les 6-12 mois, le vendredi matin, 12 rencontres, à partir du 8 février ; pour les 2-3 ans, le mardi matin, 12 rencontres à partir du 12 février ; multi-âges 18-36 mois, le mercredi matin, 6 rencontres du 13 mars au 17 avril.Inscription : 450 454-5747 ou sans frais précédé du 514 877-5000. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 1 3 ?Jardins-de-Napierville Conducteur de minibus recherché Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin est à la recherche d\u2019une personne détenant un permis de classe 4-B pour conduire un minibus et transporter des personnes aînées autonomes vers différents commerces de Saint-Rémi et de les ramener à leur domicile une fois leurs achats complétés.Cet emploi rémunéré représente quelques heures par semaine.La personne devra être disponible les vendredis, de 8 h 45 à 11 h 30.Patiente, ponctualité et respect des aînés sont des qualités essentielles pour occuper ce poste.Info.: 450 454-6567.Brunch de La Marg\u2019Elle Le centre de femmes organise un brunch d\u2019autofinancement le 3 février, de 8 h 30 à 12 h 30, au centre communautaire de Saint- Rémi, situé au 25 rue Saint-Sauveur.Les billets sont en vente à La Marg\u2019Elle, qui est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi, ou sur place le jour de l\u2019événement.Coût : 8 $/adulte, 4 $/ 6-10 ans et gratuit pour les 0-5 ans.Cet événement aura lieu en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de Saint-Rémi Conseil 1822.Info.: 450 454-1199.Bénévole recherché Le Service d\u2019action bénévole (SAB) est à la recherche d\u2019une personne bénévole pour conduire un minibus de 14 places, d\u2019une à trois fois par semaine, pour se rendre vers différents centres commerciaux, comme les Promenades Saint-Bruno, le Mail Champlain ou encore le Carrefour Angrignon.Ces sorties avec des aînés autonomes sont d\u2019une durée d\u2019une journée.Le repas est remboursé.La personne n\u2019a qu\u2019à conduire le minibus.Il faut détenir un permis de classe 4-B.Le retour se fait vers 15 h, au bureau du SAB à Saint-Rémi.Info.: 450 454-6567.Groupe de soutien pour parents d\u2019enfants TSA, TDA-H ou trouble anxieux L\u2019organisme Sourire sans fin organise des rencontres d\u2019échange et de soutien pour les parents d\u2019enfants âgés de 0 à 12 ans ayant un TSA, un TDA-H ou un trouble anxieux, diagnostiqué ou non.Ces rencontres gratuites ont lieu en soirée, sept fois par année, dans les locaux de l\u2019organisme Sourire sans fin (2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi).La prochaine rencontre aura lieu en février.La date est à venir.Info.: 450 454-5747, sans frais précédé du 514 877-5000.Activités chez Sourire sans fin Le 16 janvier : cuisine collective, halte-garderie et ISO-Parents.Le 17 janvier : partageatout (distribution de l\u2019entraide alimentaire), cuisine spontanée et halte-garderie.Le 18 janvier : popote roulante, halte-garderie fermée.Le 21 janvier : cuisines collectives et halte-garderie.Le 22 janvier : halte-garderie, atelier les Marmitons et aide aux devoirs.Le 23 janvier : 1 er anniversaire Claude Oligny 1935-2018 Déjà un an que tu nous as quittés, nous pensons à toi tous les jours.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons et tu resteras toujours dans nos cœurs.Ton épouse Suzanne Ainsi que toute ta famille xx > 1 7 7 0 9 6 M.MARCEL FAUCHER 1925-2019 À Saint-Jacques-le-Mineur, le 6 janvier 2019, à l\u2019âge de 93 ans est décédé M Marcel Faucher époux de Mme Germaine Tétreault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Évelyne) et Paul (Christine), ses 4 petits-enfants : Majorie, Hugo, Elza, Yoan, sa sœur Rita et sa belle-sœur Réjeane, ses neveux et nièces, ses cousins, cousines ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances le vendredi 18 janvier 2019 de 19 h à 21 h au : Centre Funéraire de Napierville 435 rue Saint-Jacques Napierville Qc J0J 1L0 Tél 450 245-3355 Ainsi que le samedi 19 janvier 2019 de 13 h à 14 h en l\u2019église de Napierville, suivi de ses funérailles à 14 h.Les services funéraires ont été confiés au ; > 1 7 8 4 3 2 435 rue Saint-Jacques Napierville Qc J0J 1L0 Tél 450 245-3355 CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE > 1 7 8 4 4 1 Remerciements Jacqueline Goupil Landry 1928-2018 Suite au décès de Jacqueline Goupil Landry survenu le 31 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, nous désirons remercier tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, dons ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille Landry De Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix, le 4 janvier 2019 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Monsieur Conrad Gamache époux de feu Madame Jeannette Hébert.Il laisse dans le deuil ses enfants Françine (feu Réjean), Robert (Rachel), feu Gaétan (Sylvie), Linda (Alain), Daniel (Ginette), ses petits-enfants Pascal, Patrick, Jessica, Valérie, Carine, Alexandre, ses arrière- petits-enfants Xavier, Nathan, Olivier, Abigaelle, Étienne, Laurence, Lexy, son frère Germain (Janon), sa soeur Lise (Gilles), ses belles-soeurs Yvonne, Irène (Denis), neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48 rue de l\u2019église N Lacolle, 1 800-263-3074 www.serrefinnegan.com Heures des visites le vendredi 18 janvier 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi 19 janvier de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu à 11h en l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix. Au lieu de fleurs des dons à la société du cancer seraient appréciés.Avis de décès > 1 7 8 9 6 7 CONRAD GAMACHE 1930-2019 De St-Michel, le 30 décembre 2018 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé Monsieur André Legault époux de Madame Claudine Lussier.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Nathalie), Stéphane, Michel (Caroline), Nathalie (Patrick), ses petits-enfants Jérémy, Julien, Jacob, Frédérick, Mathis, Jazmine, sa soeur Monique, ses beaux- frères et ses belles-sœurs Florence (Maurice), Suzanne (Roland), Yves (Lise) Aline (feu Vincent), neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019Église de Saint-Michel, le samedi 19 janvier 2019, dès 13h, suivi des funérailles à 14h.Direction funéraire : 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Avis de décès LEGAULT ANDRÉ 1943-2018 > 1 7 8 9 7 5 De Saint-Édouard-de-Napierville, le 9 janvier 2019 à l\u2019âge de 97 ans est décédée Mme Cécile Serres épouse de feu M.Paul-Henri Patenaude.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Micheline (Normand), Monique, Angèle, Henri (Anne-Marie), Yves (Marie-Claude), Paul (Lynn), Jean (Hélène), ses petits- enfants, arrière-petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Édouard-de-Napierville, le samedi 19 janvier dès 10 h suivi des funérailles à 11 h.Direction funéraire : 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com Au lieu de fleurs, des dons à la société Alzheimer Haut-Richelieu seraient appréciés.Avis de décès PATENAUDE (NÉE SERRES) CÉCILE 1921-2019 > 1 7 9 5 1 8 BABILLARD cuisine collective, halte-garderie et ISO-Parents.Le 24 janvier : partageatout (distribution de l\u2019entraide alimentaire), cuisine spontanée et halte-garderie.Le 25 janvier : popote roulante et halte-garderie.Info.: 450 454-5747, sans frais précédé du 514 877-5000.Ateliers culinaires parent-enfant Les Marmitons Sourire sans fin propose une série de cinq ateliers d\u2019exploration culinaire pour les enfants âgés de 4 et 5 ans et leurs parents.Au menu : recettes, jeux, chansons, bricolages et des capsules éducatives pour développer de saines habitudes de vie.Coût : 10 $ pour la série d\u2019ateliers qui aura lieu les mercredis, du 15 janvier au 19 février (sauf le 12 février) de 9 h à 11 h.Il n\u2019y aura pas d\u2019atelier le 19 septembre.Pour réserver une place : 450 454-5747.Bénévole recherché pour le conseil d\u2019administration de DéPhy-moi signature L\u2019organisme sans but lucratif DéPhy-moi signature, qui offre des services aux gens vivant avec une maladie dégénérative ou avec les séquelles d\u2019un accident, est à la recherche d\u2019un bénévole pour combler un poste d\u2019administrateur au conseil d\u2019administration.Info.: 450 718-8058. 1 4 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info CULTURE.Toute la population est invitée à participer aux activités entourant le 25e  Festival de la Saint-Valentin, qui se tiendra du 7  au 14  février, dans la capitale de l\u2019amour, Saint-Valentin.La programmation du Festival a été officiellement lancée le 14  janvier.Le maire de Saint-Valentin, Pierre Chamberland, a pris la parole pour rappeler quelques moments forts des éditions antérieures.M.Chamberland s\u2019est notamment souvenu d\u2019une photo parue le 8 février 1996 dans le journal Coup d\u2019œil, sur laquelle on voit Gérard Pelletier, un citoyen de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, qui participe au défilé du Festival, alors qu\u2019il enfourche sa bicyclette, ornée d\u2019une enseigne sur laquelle est écrit « Je suis en amour avec ma femme ».« À une époque, il y avait beaucoup de maisons décorées et j\u2019aimerais que ça se reproduise pour la 25e édition du Festival.» -Pierre Chamberland, maire de Saint-Valentin Le maire a aussi rappelé que le tout premier cachet d\u2019oblitération , spécialement émis par Postes Canada pour la municipalité de Saint- Valentin, a fait son apparition en 1994.Ce cachet d\u2019oblitération est de retour cette année.Il est possible de se le procurer au bureau de poste de Saint-Valentin.PROGRAMMATION Le coup d\u2019envoi des festivités sera donné le 7 février avec une conférence intitulée « Rebondir après l\u2019épreuve, le bonheur est en nous », présentée par le couple formé de Josée Boudreault et de Louis-Philippe Rivard.Animatrice à la radio et à la télévision, Mme  Boudreault a subi deux accidents vasculaires cérébraux (AVC) en 2016 et 2017.Cet événement aura lieu à 19 h, à l\u2019église Saint-Valentin.Le 8 février marquera le retour du spectacle de talent Saint-Valentin Show.Danseurs et chanteurs amateurs seront en prestation dès 20 h, à l\u2019Érablière Saint-Valentin.JOURNÉE JEUNESSE Les jeunes ne seront pas en reste puisque la journée du 9 février leur est dédiée.Dès midi, plusieurs activités se tiendront tant à l\u2019intérieur de l\u2019édifice municipal, qu\u2019à l\u2019extérieur.Au menu : tours de poney, mascottes, tours de calèche, glissade sur tube, petit train, jeux gonflables, maquillage, atelier de décoration de gâteau et plus encore.Il y aura aussi la présence de quelques animaux, grâce à la participation du Parc Safari.À 13 h, Fredo le magicien présentera un spectacle gratuit, à l\u2019intérieur.Nouveauté cette année, le 9 février, les commerçants de Saint-Valentin organisent un rallye et ouvriront leurs portes au public de 12 h à 16 h.Toujours le 9 février, à 13 h, les amateurs de VTT pourront faire bénir leur quatre-roues à l\u2019église Saint-Valentin.Bon an, mal an, une cinquantaine d\u2019adeptes de ce loisir se prêtent à cet exercice.DIMANCHE La journée du 10 février débutera avec un brunch qui sera servi dès 9 h 30, à l\u2019Érablière Saint-Valentin.Les profits de cet événement seront remis à la fabrique.C\u2019est aussi à 9 h 30 que débutera la messe des amoureux.L\u2019église sera décorée pour l\u2019occasion.Des surprises attendent les personnes qui se fiancent ou qui vont se marier cette année, précise le président de la fabrique, Yvon Fournier.Le 25e  anniversaire de mariage des couples présents sera aussi souligné.À compter de 10 h, près d\u2019une trentaine d\u2019artisans exposeront leur savoir-faire au Marché de la Saint-Valentin, qui sera installé à l\u2019intérieur de l\u2019édifice municipal.Pour une troisième année consécutive, les sportifs pourront prendre part au Défi du cœur.À 10 h, le départ sera donné pour les épreuves de course ou de marche, sur une distance de 1 km, 2 km ou 5 km, au choix des participants.Une inscription est requise avant le 31 janvier.Les profits amassés lors de cet événement seront remis à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.À 15 h 30, le spectacle intitulé « L\u2019éblouissement de l\u2019ombre sera donné à l\u2019église.Il s\u2019agit de poèmes de la poétesse Rina Lasnier, qui ont été mis en musique par Valérie Lahaie, une artiste de Lacolle.Ces poèmes seront chantés par Maryse Choinière, une chanteuse qui enseigne aussi la littérature au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, qui sera accompagnée par Valérie Lahaie au piano.JAPON La traditionnelle journée du Japon aura lieu le 11 février, à la salle du conseil.À compter de 18 h, il y aura un vernissage des œuvres de l\u2019enseignante et des participants à l\u2019atelier de calligraphie japonaise qui était donné en janvier.Il y aura aussi une dégustation de saké.Cet événement est gratuit et est ouvert à tous.Une inscription est cependant obligatoire avant le 2 février.Cette journée se tient depuis le jumelage, en 1997, de la municipalité de Saint-Valentin avec la ville nippone de Sakuto-cho, qui s\u2019est proclamée « ville de l\u2019amour et de la longévité ».COLLECTE DE SANG Héma-Québec organise la collecte de sang du maire Pierre Chamberland le 12 février, de 13 h 30 à 20 h, à l\u2019édifice municipal.Les organisateurs souhaitent accueillir 60 donneurs.SOUPER-SPECTACLE Le Festival clôturera avec le souper-spectacle Amour et amitié, le 14 février, à 18 h 30, à l\u2019Érablière Saint-Valentin, avec une prestation du chanteur Étienne Drapeau.Il est à noter qu\u2019aucun billet ne sera vendu à la porte.Une programmation riche pour le 25e  Festival de la Saint-Valentin Fredo le magicien fera le bonheur des tout-petits lors de la journée jeunesse, le 9 février.(Photo gracieuseté ) Étienne Drapeau sera en prestation lors du souper-spectacle Amour et amitié, qui clôturera le Festival de la Saint-Valentin, le 14 février.(Photo gracieuseté ) Josée Boudreault et son conjoint Louis- Philippe Rivard présenteront une conférence le 7 février.(Photo gracieuseté ) Photo parue dans le journal Coup d\u2019œil en 1996, où l\u2019on voit Gérard Pelletier, un citoyen de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, derrière le guidon de sa bicyclette, lors du défilé du Festival de la Saint-Valentin.(Photo : Coup d\u2019œil \u2013 Archives) Les membres du comité organisateur et les élus ont lancé officiellement la programmation riche et variée du Festival, le 14 janvier.À l\u2019avant, on aperçoit Josée Grégoire, coordonnatrice des activités, Pierre Savard, directeur de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière, Yvon Fournier, président de la fabrique, Adréane Nolet, présidente du Club optimiste, Luc Van Velzen et Michelle Richer, conseillers municipaux, Pierre Vallières, président du Festival, Robert Van Wijk, conseiller municipal, Pierre Chamberland, maire, Roger Couture, attaché politique du député Jean Rioux, Nicole Lussier et Paolo Girard, conseillers municipaux, ainsi que Brigitte Garceau, directrice générale adjointe.(Photo : Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) Achat de billets Pour obtenir plus d\u2019information ou pour faire l\u2019achat de billets, il suffit de visiter le site Internet www.municipalite-saint- valentin.qc.ca ou de composer le 450 291-5422.CULTURE w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - 1 5 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com SPORT.Avec le temps froid et les canons à neige à l\u2019œuvre, le parc régional Saint-Bernard fait des heureux depuis le début de l\u2019année.L\u2019immense terrain de jeu hivernal propose plusieurs activités aux familles.« C\u2019est parti depuis le 2 janvier, annonce Ronald Bernier, directeur général du parc de Saint-Bernard- de-Lacolle.On espère qu\u2019il n\u2019y aura pas trop de redoux afin qu\u2019on connaisse une belle saison.» Glissade sur tube, patinage extérieur, ski de fond, raquette, disque-golf et parcours d\u2019orientation hivernal, le centre de plein air est déjà en mesure d\u2019offrir l\u2019ensemble de ces activités.« Les gens viennent nous voir, car il n\u2019existe plus de site comme le nôtre dans la région.» -Ronard Bernier, directeur général du parc régional Saint-Bernard « C\u2019est maintenant notre quatrième année avec les canons à neige pour la glissade sur tube et notre troisième saison avec le remonte-pente mécanique, révèle Ronald Bernier.Avec la météo incertaine dans notre région, c\u2019est devenu primordial d\u2019avoir cet équipement.» Il faut compter une journée complète aux équipes pour produire suffisamment de neige pour ensevelir la butte à glisser qui comprend quatre couloirs.« La fin de semaine, nous pouvons accueillir 700  à 800  personnes sur le site », explique Ronald Bernier.OFFRE DIVERSIFIÉE En plus des glissades, les familles peuvent s\u2019aventurer sur les sentiers de raquette (13 km) ou encore les parcours de ski de fond (18  km).À cela s\u2019ajoutent deux patinoires, l\u2019une pour le hockey, l\u2019autre pour le patinage libre.« Cette année, nous autorisons même les chiens en laisse, ajoute M.  Bernier.Nous avions tenté l\u2019expérience une fin de semaine par mois en 2018 et tout se passait très bien.» NOUVEAUTÉ Deux activités moins connues du grand public sont également proposées sur le site.L\u2019orientation en forêt avec carte et boussole est la plus récente nouveauté.Au total, 35 parcours sont offerts dont le niveau varie de débutant à expert.« Les familles auront beaucoup de plaisir avec nos sentiers débutants.Au niveau expert, c\u2019est davantage réservé aux entraînements des membres de l\u2019armée ou des forces policières.Ils doivent s\u2019orienter dans le bois très dense », précise le gestionnaire.Quant au disque-golf, il s\u2019agit d\u2019un parcours de 18 trous où les participants doivent lancer un disque en direction d\u2019une cible.Les règles sont basées sur celles du golf.Le parc régional Saint-Bernard est ouvert sept jours sur sept, de 10 h à 22 h.Les glissades sur tube et les patinoires sont éclairées.À noter que la remontée mécanique est fermée en soirée.Profitant de canons à neige Le parc Saint-Bernard fait le plaisir de bien des familles SPORTS Le Club de curling reçoit la finale régionale des Jeux du Québec Le Club de curling de Lacolle sera l\u2019hôte de la finale régionale les 26 et 27 janvier, ainsi que les 9 et 10 février.Ce tournoi à la ronde permettra de déterminer quelle équipe masculine et féminine représentera la région de la Rive-Sud lors de la 54e finale provinciale qui aura lieu du 1er au 9 mars, à Québec.Les équipes de Saint-Bruno, Saint-Lambert, Boucherville et Lacolle se disputeront les honneurs de cette compétition.Lacolle présentera une équipe masculine et une équipe féminine.Les athlètes sont âgés de 12 à 16 ans.(M.-A.C.) (Photo: Coup d\u2019œil - Archives) LACOLLE Les Dragons bantam A remportent le tournoi de Sainte-Foy-Sillery L\u2019équipe des Dragons bantam A, de l\u2019Association de hockey mineur Jardins du Québec, a remporté les honneurs du tournoi national bantam de Sainte-Foy-Sillery, qui s\u2019est tenu du 9 au 13  janvier, dans la région de Québec.Pour une deuxième année consécutive, l\u2019entraîneur Guido Capobianco a conduit l\u2019équipe de Saint-Rémi à la victoire.La partie s\u2019est terminée en prolongation, au compte de 2 à 1, grâce au but victorieux de Jimy Brouillette.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) HOCKEY Amélie et Danaé Campbell s\u2019en donnaient à cœur joie dans les glissades sur tube du parc régional Saint-Bernard, à Saint-Bernard-de- Lacolle.(Photo: Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) 1 6 - L e m e r c r e d i 1 6 j a n v i e r 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Pour vous abonner : canadafrancais.com - 450 347-0323 de VRAIES NOUVELLES Votre SOURCE Une toute nouvelle façon de consulter > S P E C 1 0 3 2 6 Abonnez-vous maintenant ! L\u2019APPLI EST ARRIVÉE ! Guide des gens d\u2019affaires DENTISTES EAU ÉQUIPEMENT DE PURIFICATION ET FILTRATION 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans > 1 7 7 0 9 7 > 1 7 9 4 3 7 COMMERÇANTS ET GENS D\u2019AFFAIRES SOYEZ VU! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE DANS ET REJOIGNEZ 28 564 LECTEURS* * Source: Sondage Ad hoc Recherche 2015 1 7 4 3 4 2 "]