La voix du Sud.com, 22 novembre 2017, mercredi 22 novembre 2017

[" INMEMORIAM.CA MOIX«Sud A VOTRE MÉDIA D'ICI NOS COEURS LE MERCREDI 22 NOVEMBRE 2017 Volume 56, N° 25 Brigades culinaires LES ÉTUDIANTS METTENT LES MAINS A LA PATE IPHOTS LAVOIE CLISULE CAIC GOURET Maple Léa fermera gp son usine de {PHOTO TC MEDIA ERIC GOURDE! {PHOTO GRACIEUSETÉ: BELVEDERE \u2014 DU LAC \u2014 De beaux appartements 3 42 disponibles actuellement avec vue sur le lac PROMOTION EN COURS nous payons le déménagement jusqu'au 31 mars jusqu'à concurrence de 500$.301, rue du Sanatorium.MR Lac-Etchemin 418 625-2203 El = 2 -lavoixdusud.com - Le mercredi 22 novembre 2017 Coop Sainte-Justine notre vaste choix de biéres de microb asserie ! Ho Agricultrices de la Chaudière-Appalaches-Est: Natacha Lagarde à la présidence SERGE LAMONTAGNE sergelamontagne@tetc AGRICULTURE.Copropriétaire de l'entreprise Les SucreriesDL, située dans la MRC des Etchemins, Natacha Lagarde à été nommée présidente de l'organisme Les Agricultrices de la Chaudière-Appalaches-Est.Il s'agira d'un mandat d'un an pour la résidente de Lac-Etchemin qui est bien connue pour ses nombreuses implications dans le monde agricole, elle qui est fondatrice du blogue Agrimom, membre du conseil d'administration du Réseau des groupes defemmes de Chaudière-Appalaches et ambassadrice pour «Agriculture plus que jamais ».Enpostedepuisle 11 novembre, ML agarde a dit prendre ce nouveau défi avec enthousiasme et conviction, soulignant que l'avancement de la condition des femmes concerne aussi les agricultrices.Nommée «Agricultrice de l'année» par Les agricultrices de la Chaudière-Appalaches-Est, la nouvelle présidente entend faire valoir la place des femmes en agriculture, ajoutant que leur contribution au développement de l'entreprise doit être reconnue au même titre que pour la conciliation travail-famille.Soulignons que Les Agricultrices de la Chaudière-Appalaches-Est est une association qui a pour but de promouvoir, défendre et audioprothétique.servi rapidement.Services : + Première consultation « Test d'audition * Appareillage * Suivis et ajustements * Réparations 159-B, boulevard UN RÉSEAU FORT ET INFLUENT Une vision positive de l'économie régionale Bienvenue à nos nouveaux membres ! Le Centre auditif de Bellechasse, Smith et Paradis audioprothésistes, répond aux besoins d'une dientèle principalement adulte en matière d'évaluation.de suivi et d'éducation Pour un dépistage auditif, l'installation ou la réparation d'une prothèse auditive, la fabrication de bouchons personnalisés ou encore pour des questions concernant les nouvelles technologies en santé auditive, l'équipe du Centre auditif de Bellechasse vous accompagne et dispose de tout l'équipement nécessaire pour vous permettre d'être Seulement 20% des personnes qui pourraient être traitées demandent de l'aide et celles-ci attendent souvent plus de 10 ans avant de consulter un professionnel de la santé auditive.N'attendez pas : planifiez une première consultation pour faire vérifier votre audition! \u20ac, 9, Gilles -Audet, suite 202, y Saint-Anselme Centre auditif GOR 2NO : de Bellechasse i.418 885-1550 Smith & paradis, Audioprothésistes www.centre-auditif.ca Natacha Lagarde est la nouvelle présidente de l'organisme Les Agricultrices de la Chaudière-Appalaches-Est (Photo graceuseres développer les intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux des agricultrices des MRC de Llslet, Montmagny, Bellechasse, Les Etchemins et Lévis.{ Camille Paradis Amélie Smith Des brigades culinaires dans nos écoles ÉRICGOURDE redaction _lacetchemin@tete Celui-ci propose de mettre les jeunes entre 12 et 17 ans au cœur de l'action et autour de l'alimentation et des saines habitudes de vie.Les jeunes participants développeront ainsi leurs compétences culinaires et leurs connaissances en alimentation afin de lesamener vers leur propre autonomie alimentaire.À Saint-Anselme, l'idée a tellement plu aux élèves qu'une soixantame dinscmptions ont été répertoriées explique Rose-Marie Labonté, responsable de l'activité.«On a düfaite une sélection effectivement, car l'activité en intéressait plusieurs.Nous en avons retenu 25 que l'on à ensuite divisé en din brigades.» Une vingtaine d'élèves participent aussi à l'activité à l'école secondaire de Saint-Charleset lesjeunes sont inscrits pour toute l'année scolaire, car des concours sont prévus à la fois localement, mais aussi régio- nalement et même à l'échelle du Québec.«Nous cherchions un programme pour amener à l'école et avons trouvé La Tablée des chefs qui cadraitbien avec ce que l'on propose dans notre activité d'art culinaire.Après avoir appliqué dessus, nous avons été retenus», précise Me= Labonté qui est appuyée de deux enseignantes de l'école pendantlactivité soit Carmen Morissette et Céline Montminy.Blleajoute quechacune des équipes devaitproduire 50sacs dingrédients secsservant à produireune soupe à l'orge et aux pois Les sacs seront éventuellement redistribués à des organismes de la région, possiblement au cours de la prochaine période des fêtes.DESACTIVITÉS RELIÉES ALAVIEDETOUSLES JOURS Vicky Langlois de la roulotte gourmande j'aime Bellechasse et du Pub de la Contrée agit, pour sa part, titre de chef cuisinière invitée dans les deux écoles.«Le programme a été conçu pour l'activité elle-même et est très évolutif.On fait une recette Les jeunes inscrits à l\u2019activité d'art culinaire ont produit des sacs de soupe qui seront éventuellement distribués dans le milieu.Lav chaque semaine et il y à toujours un petit degré de difficulté de plus chaque semaine.À travers ça, j'essaie de leur donner des notions de nutrition, des techniques de base et de recettes qui peuvent être reprises facilement.Certains réessaient à la maison.» Deux chaudrons ont été préparés préalablement, pour que les élèves alent l'occasion de goûter la recette qui sera distribuée danse milieu.Les activités du genre deviennent de plus en plus courantes dans la programmation des écoles ic Gourdét explique le directeur adjoint de l'école secondaire de Saint-Anselme, Jean Roy.Plusieurs ont pour but de montrer aux élèves ce quils auront à vivre et expérimenter dans leur vie de tous les jours.«Tous les jours #6 de notre cycle, il y a 25 activités parascolaires à l'écoleau même moment, Autre que lesarts culinaires, pensons à des ateliers de mécanique, de menuiserie, de guitare, d'informatique, ainsi que des activités culturelles et certaines sportives.Cest très varié.Une nouvelle série d'activités sera proposée en janvier.» Opération Nez rouge devient «un SÉBASTIEN ROY sebastienroy@tctc SOCIÉTÉ.C'est sous le thème «Un classique du temps des fêtes que le service de raccom- pagnements Opération Nez rouge (ONR] sera de retour à compter du 1°\u201d décembre sur l'ensemble du territoire de la Beauce-Etchemins.Ils'agitdela32 édition aavoirlieu danslarégion.Comme par le passé, cette dernière est divisée en trois secteurs, soit Chaudière, qui regroupe les MRC Beauce-Sartigan et Robert-Cliche, Beauce-Nord pour la MRC Nouvelle-Beauce et Etchemins, situé dans la MRC du même nom.Leurs points de services seront respectivement basés à la Polyvalent de Saint-Georges, à la polyvalente Benoît-Vachon et à l'école Notre-Dame de Lac-Etchemin.Le coordonnateur d'ONR Beauce-Etchemin, Steeve Labbé, lance un appel à tous pour recruter le plus grand nombre de bénévoles possible.WE Gad Les responsables et partenaires de l'Opération Nez rouge ont besoin plus que jamais de bénévoles.PhoioLéclireurProges- Sébastien Ro \u2018S PROMOS E D'AUTOMNE : de retour ! >.Fra, FE) kJ 418 887-3691 www.glsportca YAMAHA Sacs à dont, disponible salir ot fin Oommen anh demoed i i PROT classique du temps des fétes» l'an dernier 1127 présences bénévoles ont été dénombrées.«Plus il y a de bénévoles, moins il y a de temps d'attente.Nous aurions besoin de trois équipes supplémentaires par soir, et même dix pour la nuit du 31 décembre», affirme M.Labbé.Celui-ci poursuit en expliquant que la population est de plus en plus conscientisée aux dangers de l'alcool au volant, ce qui entraîne donc une augmentation d'appels durant le temps des fêtes, d'où l'importance d'avoir de plus en plus de bénévoles.Cette année, le partenaire principal d'ONR, Desjardins, a décidé de soutenir le bénévolat en remettant 1$ par présence bénévole jusqu'à concurrence de 50 000$.«À titre indicatif, en 2016 ce sont environ 43 000 bénévoles qui ont participé à la campagne Nez rouge.Ce sont donc 43000$, dont 1127$ en Beauce-Etchemins, qui ont été remis à des organismes pour la jeunesse et au sport amateur», indique Véronique Gosselin, de Desjardins.En plus du 1* décembre, les bénévoles d'ONR seront présents les 2, 8, 9, 15, 16, 21.22, 23, 24,25, 29, 30et 31 décembre, chaque fois de 21 h à 3h.ÊTRE BÉNÉVOLE Pour s'inscrire en tant que bénévole, il suffit de se rendre sur le site Internet www.operation- nezrouge.com et de sélectionner la région.«Nous vous demandons de le faire au moins trois jours avant la date de votre participation ou de vous rendre directement à la centrale de votre secteur à compter de 20h », détaille le coordonnateur.Q_ enturologiste pp penpataxton ES venues chemin 18]625:3 [sansifrais: 1 866] 52573828} Cheminées Bellechasse Enr.* Pose et réparation de cheminées * Briqueteur et maçon + Pose de gaine en stainless * Perçage de béton de 2\" à 12\" * Scellant pour rmaçonnerie pour étancher la brique avant qu'elle ne s'effrte Jean-Guy Lamontagne 22315722 Licenco 112-827 418 595-2184 NEUF AU PRIX DE L'USAGE MALIBU 201 Joo, a ryt Di { prying.418 835-1171 Em Lacasse Consolorvétictes net et usagés \u20ac * LLOZ 2IQUIHAOU ZZ IP2DIOUI 31 - MIO PSNPXIORE] 4 - lavoixdusud.com - Le mercredi 22 novembre 2017 Aliments Maple Leaf fermera son usine de Saint-Anselme ÉRICGOURDE redaction_lacetchemin@tctc BELLECHASSE.Lusine des Aliments Maple Leaf de Saint-Anselme, autrefois connue sous le nom des Charcuteries Roy, cessera ses opérations.Près de 90 personnes perdront ainsi leur emploi au cours des prochains mois.La nouvelle aété annoncée jeudi dernier au personnel qui avait été réuni pour l'occasion.La direction justifie sa décision par l'absence de possibilités d'expansion selon Éric Lamoureux, porte-parole des Aliments Maple Leaf, «l'usine étant à Saint-Anselme depuis une cinquantaine d'années, l'absence d'espace de même que les difficultés potentielles de la réaménager et de la moderniser ont toutes fait partie de la décision.Des études de marché, réalisées relativement à l'avenir des collations et des pâtés de viande transformés à l'usine, ont aussi fait partie de l'équation.» Les employés, membres du Syndicat des travailleuses et travailleurs de Maple Leaf Saint-Anselme (CSN), s'expliquent mal les raisons qui ont poussé la direction à prendre une telle décision, d'autant que la production fonctionnait à pleine capacité.«Les lignes de productions roulaient actuellement à plein régime.On ne sentait pas de baisse de production.Au contraire, le travail ne manquait pas», explique le président du syndicat, Jean-François Renaud.I estime que l'usine aurait pu être réaménagée et modernisée malgré tout.«Nous sommes déçus que l'employeur choisisse de transférer sa production à l'extérieur, plutôt que de procéder à une modernisation de notre usine.Ce sont des emplois qui ne reviendront jamais», a-til déploré.La priorité des Aliments Maple Leaf est dirigée vers les employés danslebut deles supporter pour a suite des choses indique M.Lamoureux.«C'est larai- son pour laquelle nous les avons prévenus plusieurs mois à l'avance.Des services sont déjà offerts pour permettre une transition et leur permettre de dénicher autrechose.Du personnel sera en permanence àl\u2018usine pour intervenir à cet effet.» La fermeture de l'usine n'est heureusement pas pour demain.M.Lamoureux indique que les premières mises à pied pourraient avoir lieu en mai 2018 et relativement à la fermeture du bâtiment, pas avant l'été 2018.«On s'attend à ce que ce soit vers la fin du deuxième trimestre ou le début du troisième trimestre de 2018 après une diminution par étape de la production.» L'usine des Aliments Maple Leaf de Saint-Anselme fermera ses portes dans quelques MOIS.hoo Ls voi du si - Ec Gourde) PERTED'UNSYMBOLE Le nouveau maire de Saint-Anselme, Yves Turgeon, à appris la nouvelle et s'est dit très peiné pour les gens qui y travaillent.«C'est un symbole pour Saint-Anselme et qui a fait notre renommée longtemps avecla Charcuterie Roy etsescretons, ses pâtés, ses saucisses.Cest la famille Roy aussi.C'était des gens impliqués dans la municipalité, alors c'est une tradition qui disparaîtra.» M.Turgeon observe également que la main d'œuvre de l'entreprise est majoritairementféminine, d'où son hésitation à voir les employés automatiquement frapper à la porte de l'entreprise Exceldoi.«Le lieu de résidence d'une famille est souvent choisi parles femmes et en fonction de leur lieu de travail alors ce serait triste de voir des gens déménager.I estaussi possible de garder notre monde, carl'agroa- limentaire est important dans la région avec Prodal à Saint-Charles et Olymel à Saint-Henri entre autres, alors peut-être certaines personnes trouveront quelquechose rapidement.» Il entend voir qu'elles sont les possibilités relatives à la présence de l'entreprise à Saint-Anselme et à l'avenir du bâtiment.«Comme municipalité, notre défi sera de peut-être les garder à Saint-Anselme par une nouvelle entreprise ou reconvertir ce bâtiment et essayer de mobiliser des gens autour de ce dossier.» Saint-Gervais: un conseil municipal presque entièrement féminin ÉRICGOURDE redaction_lacetchemin@tctc MUNICIPAL.Alors que des campagnes visant à promouvoir la venue de femmes en politique ont été diffusées largementaucoursdesderniersmois, lalocalité de Saint-Gervais fait figure d'exception à la suite de la dernière élection municipale.Diane Bilodeau et Denise Lapierre siégeaient déjà à latable avant le scrutin du 5 novembre dernier.En plus de la nouvelle mairesse de la locali Manon Goulet, Myriam Goulet, Sylvie Lemelin, Diane Pouliot et Guillaume Vermette ont aussi fait leur entrée au conseil, laissant ce dernier comme seul homme au sein du groupe.La mairesse Manon Goulet se dit très fière de | Le conseil municipal de Saint-Gervais sera entièrement féminin, à l'exception du conseiller Guillaume Vermette.(Photo La Vois du Sud Eric Gourde ce constat.« C'est historique pour Saint-Gervais et ça s'est fait naturellement.Lorsque j'ai annoncé ma candidature à la mairie, des gens m'ont appelé chez moi pour manifester leur intérêt d'en faire partie.Que ce soit un homme ou une femme, j'ai encouragé tout le monde.L'important était d'avoir de l'intérêt.» Seul homme au sein du nouveau conseil, M.Vermette ne s'en fait pas outre mesure.« J'ai quatre enfants, trois filles et un garçon, alors je suis habitué de gérer un groupe de femmes », indique-t-il déclenchant des rires autour de la table.Plus sérieusement, il ajoute qu'à compétence égale, le genre d'une personne n'a aucune importance.Fait à noter, quatre conseillères siégeront également à Saint-Luc et cing femmes au conseil à Saint-Magloire, incluant la mairesse Marielle Lemieux.L'IMPORTANCE, LES DOSSIERS À l'image de ses collègues, Myriam Goulet indique ne pas s'être impliquée en raison des campagnes de promotion à cet effet, que c'est par intérêt personnel.Les deux conseillère réélues, Mmes Lapierre et Bilodeau, ne croient pas que le fait d'avoir davantage de femmes au conseil changera des choses.«l'important est de rendre les dossiers à terme», conviennent-elles.«Généralement, un bomme pourrait être meilleur pour assumer certains dossiers, les travaux publics par exemple, mais cela dépendra généralement de son vécu ou de sa profession.» M.Vermette estime que le contraire pourrait aussi être possible.« Je suis producteur agricole et mécanicien de formation.Des femmes reprennent des fermes et sont aussi, sinon plus compétentes que ceux qui étaient là avant.L'important est de faire le travail.» La mairesse, Manon Goulet, se donne un peu de temps avant de juger sil y aura des changements dans la façon d'aborder les dossiers par le conseil qu'elle dirige.«On aura peut-être une vision différente au développement de la municipalité.Ça peut un angle différent.Pas mieux, mais différent.Cela dépend des compétences et intérêts de chacun.La vision d'une femme peut faire une différence dans la suite des choses.On le verra avec le temps.» V@ix-Sud cuzin eu POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces dassées : 1-866-637-5236 Site web www lavoixdusud com e RESEAU ej, SELECT nee Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Directrice Stratégie Média Isabelle Leblond Conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard Joumalistes : Eric Gourde, Serge Lamontagne DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 25 873 EXEMPLAIRES Boïottèque Natorale di, Quênec Toute renrdior des arronces a irfomatiors, er jou où ati de façon office où.dé Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau Impression : Imprimeries Transcontinental ic, division Transcontinental de la Cayitale Distribution : Publié par : lcimédas inc.Président : Renel Boucrard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette * wwwawicimedias.cs © Media, Publi-Sac at Seco or 16 Ss oo oats OO re ares se et rirdie sors \u2026 omision érèe de l'édiau.Le Jura a Vois du Sud re sert 2 rsporsape es rel yaohiques soyart suver Gas es tetes o pires mo 1 sergie à epode Lriquemert sat ct cu.tous l'ait.[3 rescorsaoit di jouir re douesea œr ar cas le mortari de larrorc.Les rides lis ars Le oral La Vois MIXTE ert FSC-C011825 VA macarons ÉD ewe Un conseil renouvelé à Saint-Zacharie SERGE LAMONTAGNE serge lamontagne@tc tc MUNICIPAL.Lesélecteurs de Saint-Zacharie sont sortis en grand nombre lors du scrutin du 5 novembre qui s'est terminé par l'élection surprise de Joey Cloutier qui a détrôné le maire sortant Jean Paradis.Agé de 24 ans, M.Cloutier devient le plus jeune maire de la MRC des Etchemins.l'étudiant en génie mécanique a récolté 37,64% des voix (361 votes), contre 29,61%pour M.Paradis quia obtenu 284 votes.Jocelyn Faucher termine bon troisième avec 265 voix contre 49 pour Rémi Fortin.Seulement un conseiller sortant a été réélu, soit Jean-Robert Turgeon au siège no 5.Les cing nouveaux venus à la table du conseil sont Simon Morin au siège no 1, Richard Lachance au siège no 2, Mirianne Gilbert au siège no 3, Patricia Cloutier au siège no4 et Jean-François Morin au siège noé.962 des 1 463 électeurs inscrits sur la liste électorale se sont prévalus de leur droit de vote, pour un taux de participation de 65,8%.DUPAIN SUR LA PLANCHE Au lendemain de l'élection, le nouveau maire s'est dit ravi de sa victoire qui, a-t-il convenu, était loin d'être assurée avant le scrutin du 5 novembre.Celui qui terminera sa formation en génie mécanique à l'Université de Sherbrooke, en décembre prochain, reconnait que les prochaines semaines seront chargées avec la fin de ses cours et l'apprentissage des dossiers et responsabilités entourant sa nouvelle fonction de maire, ce quiinclut l'adoption du budget de la municipalité et sa participation à la préparation finale des prévisions budgétaires de la MRC des Etchemins qui aura lieu le 22 novembre.Localement, M.Cloutier souhaite la mise en place d'idées créatives qui permettront d'attirer de nouveaux résidents et faciliteront la venue de nouvelles entreprises sur le territoire de Saint-Zacharie.L'amélioration de certaines infrastructures routières fait aussi partie de ses priorités, tout comme la volonté d'améliorer le contact entre la municipalité et ses citoyens en expliquant davantage les décisions prises lors des séances du conseil.Travailler et prendre soin d\u2019un proche ERIC GOURDE redaction_lacetchemin@tctc FAMILLE.Le Regroupement des proches aidants de Bellechasse tenu sa journée de ressourcement annuelle le novembre dernier dans lebut de soul gner la semaine nationale actuellement en cours et jusqu'au 11 novembre.Plus de 50 personnes, proches aidantes, ont pu prendre part l'activité tenue à Saint-Charles, particu- fièrement parce qu'un service de halte-répit était offert pour ka première fois cette année.Placée sous le theme «Travailler et prendre soin d'un proche», la semaine nationale vise àsensibiliser la population aux défis voire aux exploits accomplis parles salariés proches aidants pour condiierleur travail leur vie personnelle et le soutien prodigué parun proche aidant.Selon lrstitut de la statistique du Québec, plus de950000personnessontà lafois proches aldanteset occupent unemploi.L'activité a permis aux gens réunis de participer à une conférence atelier sur l'usure de compassion.En après-midi les proches aidants ontété invités à discuter en équipe et faire ressortir des points positifs de leur rôle de proches aidants.La semaine nationale incite aussi les organismes, dont le Regroupement des proches aidants de Bellechasse, à invite le gouvemement du Québec de CONSULTATION CDATIOTF Réparation et fabrication de prothéses dentaires: 418.625.3218 modifier la li sur les normes du travail afin d'inclure des mesures spécifiques pour les personnes proches aidantes et de les reconnaître lorsqu'il et question de condiiation travail et famille afin quélles ne soient pas exposées à l'épuisement, à des pertes de revenu ou à l'éventualité de perdre leur emploi.SUPPLÉMENTAIRE pe 50° ou 75° * sur modèles sélectionnées - se Lermins le 30 nov.2017 QUALITÉ INDUSTRIELLE 18 Lithium Exigez le meilleur ! DORCHESTER Outillage commercial et industriel 72, boul.Bégin, Sainte-CJaire Tél.: 418-883-2231 - 1 866 883-2231 Le maire Joey Cloutier entouré des membres du nouveau conseil municipal de Saint-Zacharie.Photo gracieusetét Res.= NOUVEAU NUMÉRO DÈS LE 30 NOVEMBRE 418 885-9500 Principale étude jamais réalisée sur le sujet, ce livre localise les maisons d'école, identifie cing modèles architecturaux particuliers et s'intéresse au vécu des l'écoles de rang avec ses acteurs principaux: la maîtresse d'école, le curé, l'inspecteur, les élèves, les parents les commissaires, la population rurale.Découvrez égalment une collection inédite de 220 photos anciennes et de 230 photos contempo-raines.+ Au bureau municipal de chacune des municipalités de bellechasse, + Dans votre pharmacie de proximité, en bellechasse, » Enle demandant sur le site de la société historique de belle-chasse : shbellechasse.com » Enle demandant par la page facebook de la société historique de bellechasse.§ - £107 3IQUIIA0U ZZ IPRI2I3UI 31 - WIOSPSNPXIOAE] 6 - lavoixdusud.com - Le mercredi 22 novembre 2017 M@ix+Sud & SERGE LAMONTAGNE sergelamontagne@tetc MUNICIPAL.C'est un conseil municipal à forte majorité féminine qui a pris les rênes de la mi cipalitéde Saint-Magloireau lendemain de l\u2019 tion du 5 novembre dernier.Outre la mairesse Marielle Lemieux, qui effectue un retour à la tête de la municipalité, le nouveau conseil est composé de quatre femmes et deux hommes, tous des nouveaux venus en politique municipale.Celui-ci est composé de Roxanne Nolet, Liette St-Pierre, Anne-Marie Beaudry et Martine Rouillard, ainsi que de Jonathan Goupil et Steve Lapointe.Le nouveau conseil a tenu sa première séance officielle lelundi 13 novembre et a désigné M.Lapointea titre de maire suppléant Selon Marielle Lemieux, le résultat de l'élection du 5 novembre dernier prouve que les gens de lec- Jeudi le 7 décembre de 6 \u201cRY de 6h30 à 9h3 CES s baint-Prosper (aux Quatre-chemins), Lac-Etchemin (en face de YOMA), Sainte-Justine (près du KORVETTE), Saint-Gervais (aux Quatre-chemins), Saint-Anselme (à la lumière du NORMANDIN), {Photo LaVoix du Sud Serge Lamontagne} Saint-Magloire: un conseil municipal entièrement renouvelé Saint-Magloire voulaient su changement.Elle s'est d'ailleurs réjouie du taux de participation qui était de61,6%.Les nouveaux élus prendront les prochaines semaines pour se familiariser avec leurs fonctions et les dossiers de la municipalité, incluant l'adoption du budget qui devrait se faire d'icila fin de l'année.Marielle Lemieux ajoute toutefois que quelques projetsseront en tête deses priorités, soitl'aménagement d'un nouveau garage municipal ou le réamé- nagement de l'actuel bâtiment situé sur le chemin du Lac, la pose d'enduit sur trois kilomètres sur cette même artère, ainsi que le prolongement du réseau d'aqueduc et d'égouts sur la route 281, dans le secteur de l'entreprise Les Mouluresmodernes, ainsique du restaurant À la bonne heure.Pour ce dernier dossier, des demandes d'aide financières ontété préparées et seront déposées dès que de nouveaux programmes gouvernementaux seront mis de l'avant.Le nouveau conseil municipal de Saint-Magloire est en poste.Devant, le maire suppléant Steve Lapointe et la mairesse Marielle Lemieux.Debout: Roxanne Nolet, Martine Rouillard, Liette St-Pierre et Anne-Marie Beaudry.Absent: Jonathan Goupil.SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tctc MUSÉE.Son septième ouvrage, celui sur les écoles de rangs, étant pul historique de Bellechasse rêve maintenant d'implanter un centre d'archives sur le te re de la MRC de Bellechasse.Depuis deux ans, sous la férule de Pierre Lefebvre, la SHB travaille à la création d'un fonds d'archives privées et d'un centre d'archives virtuel.Le départ possible des religieuses de la Congrégation des Sœurs Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint-Damien, d'ici quelques années, permettrait la réalisation d'un projet similaire à celui qui existe sur Ja Côte-du-Sud, à La Pocatière, croit le président de la Société historique, Michel Tardif.«La congrégation posséde des locaux et desfonds d'archives quisonttrés intéressants.L'Essentiel des Etchemi Ie dois solidarité Pralinière fron Conseil 2920 Vers un vrai centre d\u2019archives dans Bellechasse ?En y ajoutant les fonds d'archives que nous possédons ainsi que ceux venant des munici- palitéset de la MRC, nous aurions ce qu'il faut pour réaliser un tel projet», souligne M.Tardif qui ajoute que des discussions pourraient être lancées sous peu avec les religieuses.Sans trop savancer, le président de la SHB croit que les installations actuelles de Saint-Damien auraient la capacité d'accueillir à la fois le musée de [a congrégation, qui se doit d'être mis davantage en valeur dans le futur, un centre ou un musée en archivistique, de même le projet de musée acéricole que caresse Réjean Bilodeau de Saint-Damien.«Cela dépendra bien sûr de ce que décideront les religieuses et, surtout, qui aura la charge de ces bâtiments après leur départ.En regroupant tout cela au même endroit, au lieu d'avoir des entités différentes, on créerait une synergie qui serait profitable à la région.» Lire à la ferme SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tctc APPRENTISSAGE.Unnouveauprojetvisanta connaître les besoins des producteurs agricoles en formation de base, notamment en écriture et eninformatique, voit le jour dans Bellechasse.Intitulé Lire à la ferme», ce projet-pilote sera mené conjointement par le Centre d'éducation aux adultes de Bellechasse et Alpha Bellechasse, en collaboration avec l'organisme « Au cœur des familles agricoles ».Celui-ci sera offert à l'ensemble des producteurs de la MRC de Bellechasse, mais ciblera davantage ceux vivant dans six municipalités situées au sud et à l'est de la MRC de Bellechasse, région où se trouve une forte majorité d'adultes faiblement scolarisés.Un projet axé sur la de l\u2019agriculture Bénéficiant d'une subvention de 69 800$ du ministère de l'Éducation, Christine Orain d'Alpha Bellechasse et Andréanne Beaupré du CEA entreront en contact avecles producteursagricoles de ce secteur afin de les inviter à participer à des ateliers de formation sur une base individuelle ou par petits groupes.Lors de ces ateliers, les producteurs intéressés pourront écrire l'histoire de leur exploitation agricole, souslethème«Cultivons notre histoire », äl'aide de photos et de courts textes.Comme le travail se fera sur informatique, ceux qui ne sont pas à l'aise sur des ordinateurs pourront également suivre des cours d'initiation à l'informatique, ce qui permettra d'accroître leur autonomie.Les textes et images seront ensuite partagés sur un site internet spécialement créé pour l'occasion.Une page Facebook pourra voir le jour et, Un poisson menacé dans la rivière du Sud ERIC GOURDE redaction_lacetchemin@tctc ENVIRONNEMENT.L'OBV de la Côte-du-Sud poursuit ses travaux dans le but de préserver l'habitat du Fouille-roche gris, une espèce de poisson menacée et présente dans larivière du Sud.Le Fouille-roche gris est un petit poisson d'eau douceclasséespècevulnérableau Québecetconsidéré espèce menacée au Canada.ll habite dans les ridères bénéficiant d'unetrès bonne qualité d'eau.llappartient ala famille des perdidés qui comprend également des espècestelles quelapercraude etle doré jaune.Salon- gueurvarie entre 40et 65 millimètres.L'organisme de bassin versant procède depuis un certain temps à l'étude des endroits subissant une érosion active dans la rivière, ce qui aménera une sélection des sites d'intérêts à stabiliser pour la conservation de l'espèce.De nombreuses problématiques associées à la dégradation des berges et au maintien des habitats f Tis +3 pour la faune et la flore dans le bassin versant de la re du Sud ont été répertoriées au cours des dernières années indique Emmanuelle Leblanc, chargée de projet pour l'OBV.Durant la saison estivale, diverses rencontres ayant pour but de sensibiliser les agriculteurs aux pratiques agricoles aux abords dela rivière, à la qualité de l'eau et à la mise en valeur des habitats naturels ont été réalisées.Ceux-ci ont participé à la signature d'ententes de conservation volontaire dans une proportion de 70%.L'hiver 2018 permettra la tenue d'un évènement de sensibilisation impliquant les producteurs agricoles de la rivière du Sud.Cette activité aura pour thème l'utilisation de pratiques agricoles pour maintenir un rendement adéquat pour les producteurs, mais aussi pour maintenir la richesse de la biodiver- sité et ses multiples services à la productivité agricole, par exempleles pollinisateurs etla présence d'oiseaux champêtres.Deplus,ilsera question de la dynamique de la rivière et de l'importance de maintenir une berge adéquate pour éviter la perte de sol agricole.Les intervenantes associées à la mise sur pied du projet Lire à la ferme, accompagnées de Benoit Talbot de Saint-Philémon, producteur agricole chez qui s'est déroulé le lancement de ce projet-pilote.Pots Lavon du sud: SepeLamortognet éventuellement, ces textes pourraient être publiés sous forme de recueil, ce qui selon les deux responsables permettra de créer de nouveaux liens avec la population, valoriser la profession dagriculteur auprès des générations futures et briser l'solement que plusieurs d'entre eux vivent Pour rejoindre les producteurs, Mmes Orain et - Morin - FT - x = Lorie cliniquedentaire (2 SAINT-ANSELME Votre satisfaction, notre fierté! Beaupré seront accompagnées et secondées par Nancy Langevin, travailleuse de rang originaire de Bellechasse et qui travaille pour l'organisme provincial «Au cœur des familles agricoles».Soulignons que les contacts et rencontres se feront de novembre à mars.Les partenaires espèrent que celui-ci sera reconduit par la suite.Catherine Baillargeon-Audet 749, route Bégin St-Anselme 418 885-8111 Mardi 28 novembre de 18 h à 20 h Centres de Saint-Georges et de Sainte-Marie Tu veux en savoir plus sur nos programmes d'études.Viens rencontrer le personnel et les étudiants qui te parleront : des programmes, des activités, de la vie étudiante et plus! Une soirée déterminante pour ton choix d'études! A CÉGEP BEAUCE-APPALACHES £ - L107 31GUIA0U ZZ \\parnou 37 - WO PASNPXIGAR] 8 - lavoixdusud.com - Le mercredi 22 novembre 2017 Protecteur de l'élève : une course à obstacles ÉRICGOURDE redaction _lacetchemin@tete ÉDUCATION.Dans un rapport rendu public récemment, le Protecteur du citoyen juge que le processus de traitement des plaintes en milieu scolaire est si lourd, long et complexe qu'il donne l'impression d'une «course à obstacles » pouvant avoir un effet dissuasif chez les plaignants.Ainsi, ses conclusions sur le processus d'examen des plaintes dans les commissions scolaires et les écoles indiquent qu'il y a trop d'interlocuteurs, trop d'étapes et que les délais de traitement sont longs.Résidente de Beaumont depuis 13 ans, Marie Rinfret dirige l'organisme et suggère que le protecteur de l'élève de la commission scolaire soit la porte d'entrée dans le réseau scolaire plutôt que d'intervenir à la toute fin.«On remarque aussi que parents et élèves manquent d'information au sujet du protecteur de l'élève et ne le voient pas comme indépendant, mais plutôt comme un prolongement de la commission scolaire.» Elle déplore aussi une lourdeur dans le processus quiest également méconnu.«Les parents nous disent être épuisés et baissent les bras, alors on se satisfait d'un service qui n'est pas à la hauteur.lly a des lacunes dans la reddition de compte à certains endroits aussi, car les plaintes sont aussi mal documentées.Les parents ont cessé de demander d'avoir une réponse satisfaisante.Ça appelle à un changement de culture.» Mr Rinfret évalue qu'il faut entre 45 et 70 jours pour obtenir une réponse.«C'est le délaile plus court que l'on a calculé.Cela ne laisse même pas de temps aux parents pour répondre entre chaque étape.C'est pourquoi on recommande qu'il yait un délai maximal pour que l'on puisse passer à l'étape suivante, méme si une décision n'a pas été rendue.» PEU DE SIGNALEMENT DANS LAREGION Les situations rapportées au protecteur de l'élève dans la région sont peu nombreuses.À titre d'exemple, seulement trois plaintes ont été déposées cette année à la Commission scolaire Beauce-Etchemins: une première en septembre 2016, une deuxième en novembre 2016 et une dernière en février 2017.Elles ont cependant été jugées non recevables, car le processus de régle- ment des litiges n'avait pas été respecté.Les trois plaignants n'avaient pas porté leurs insatisfactions au responsable des plaintes de la commission scolaire, cite le rapport de Linda Larouche, remis en août dernier.Le Protecteur de l'élève à la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, Guy Robitaille, a pour sa part étudié sept plaintes au cours de la dernière ACTION COLLECTIVE CONTRE VIDÉOTRON [IMPOSITION D'UN PLAFOND DE 100 Go AU SERVICE D'ACCES INTERNET ILLIMITE HAUTE VITESSE EXTREME de VIDEOTRON le 1= OCTOBRE 2007] AVIS AUX ANCIENS CLIENTS DE VIDÉOTRON AVIS D'UN JUGEMENT L'honorable juge Pepita G.Capriolo de la Cour supérieure a condamné Vidéotron s.6.n.c.à payer des indemnités à certains abonnés de son service ilimité internet haute vitesse extrême (« IHVE »).Ce jugement fait suite à l'action collective qu'a intentée Urion des consommateurs en lien avec le plafonnement 4 100 Go le 1+ octobre 2007 du service ilimité IHVE, dans Union des consommateurs c.Vidéoron s.æ.n.c., dossier no 500-06-000411-070.SUIS-JE VISÉ PAR LE PRESENT AVIS?Vous êtes membre du groupe etêtes visé(e) par le présent avis si: 1)Endate du 1* octobre 2007, vous étiez abonné(e) au service limité IHVE de Vidéotron en vertu d'un contrat d'une durée de 12 ou 24 mois; 2) Vous avez conclu ou renouvelé ce contrat avant le 14 août 2007; et 3) En date d'aujourd'hui, vous n'êtes plus abonné à aucun service de Vidéotron Les membres du groupe qui sont encore abonnés à au moins un service de Vidéotion n'ont pas à terir compte de cet avis.Les indemnités seront portées directement au crédit de leur état de compte.QUELLES SONT LES INDEMNITÉS?Le jugement prévoit diverses indemnités, dont le montant varie selon plusieurs facteurs, notamment ladurée restante au contrat, le fait que vous ayez ou non payé des frais de consommation excédentairs, que vous ayez rmigré à un autre service ou résilié votre contrat, etc.De plus, si vous vous êtes abonné(e) ou avez renouvelé votre abonnement après le 28 juin 2007 mais avant le 14 août 2007, vous avez droit à un montant additionnel d'environ 400 $ (montant net, déduction faite du prélèvement des honoraires et frais) Le montant payable à chacun a été vérifié par le gestionnaire des réclamations.COMMENT PUIS-JE RECEVOIR CES INDEMNITÉS?Sivous n'êtes plus client de Vidéotron et que vous voulez recevoir le montant auquel vous croyez avoir droit, vous devez en faire la demande avant le 2 décembre 2017, soit: + Par téléphone sans frais : 1 888 884 4517; - Sur le site Web sécurisé : www.actioncollectivevidaotron.com; Par courriel : actoncallecivevidsotron@quotientexperis.com; ou Par la poste à l'adresse suivante : Action collective Vidéotion Quotient Juricomptables inc.999, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1820 Montréal (Québec) H3A 3L4 Vous n'aurez qu'à fournir votre nom, vos coordonnées actuelles et l'adresse à laquelle vous avez regu le service ilimité IHVE en 2007.QUELLES SONT LES PARTIES IMPLIQUÉES?L'action collective a été menée par Union des consommateurs, représentée par Me François Lebeau, Unterberg, Labelle, Lebeau Avocats Courriel : contact@ulinet.com Vidéotron était représentée par : Pour informations supplémentaires et pour consulter les jugements rendus dans cette action collective, veuillez visiter le wwwactioncollectivevideatron.com.année.Les dossiers ont généralement fait l'objet de recommandations avant d'être redirigés vers les directions d'écoles ou le conseil des commissaires.Une plainte a été jugée non fondée et le conseil des commissaires a majoritairement rejeté les conclusions du protecteur de l'élève à une reprise.Mr Rinfretindique qu'il y a des difficultés sur l'ensemble duterritoire.«Il ya beaucoup d'étapes etchaque fois, les parents doivent recommencer leur histoire, car c'est un interlocuteur différent.Tout ça a un effet dissuasif.Une fois sur trois, la plainte ne sera pas réglée dans l'année scolaire en cours.La base de notre recommandation est que le Protecteur de l'élève intervienne plus tôt dans le processus, sans empêcher les parents de s'adresser ailleurs.À la toute fin, il pourrait même s'adresser au Protecteur du citoyen directement», fait-elle valoir.Résidente de Beaumont, Marie Rinfret est la protectrice du citoyen.photo gaceuseté La polyvalente de Saint-Damien se distingue Palmarès des écoles secondaires ÉRICGOURDE redaction _lacetchemin@tete ÉDUCATION.La polyvalente de Saint-Da est l'école de la région ayant obtenu le mei dlassement au Bulletin des écoles secondaires du Québec publié par l'Institut Fraser au cours dudernier week-end.Avec une note de 6,3 sur 10, elle se classe au 172 rang des 455 écoles secondaires répertoriées.Sacoteétait de 5, l'an dernier ce qui démontreune amélioration notable.À titre indicatif, les notes respectives moyennes aux examens de français et de mathématiques sont de 76,29 et de 80,5%.Dans Bellechasse, les écoles de Saint-Charles et Saint-Anselme chutent passablement au classement passant respectivementdu 199 et du215*au 306* rang avec une cote globale de 5,1.Les deux polyvalentes des Etchemins obtiennent un classement intéressant sesituant au 203*rang avec une cote globale de 69.L'École des Appalaches de Sainte-Justine était au 181* rang l'an dernier et la polyvalente des Abénaquis en 328* position.Souvent critiqué, le palmarès des écoles secondaires propose toutefois certains indicateurs intéressants.(photo Archives) L'Institut Fraser classe les écoles en se basant sur des données publiques et tient compte de cinq indicateurs, dont les résultats aux épreuves du ministère dans les matières de base, le taux d'échec à ces mêmes épreuves et l'écart entre les résultats des garçons et ceux des filles.Voici sommairement les résultats des écoles de la région: 5 dernières Cote Moyenne années globale Sans 203/455 181/428 Appalaches 203/455 328/428 Abénaquis 172/455 249/428 Saint-Damien 235/455 181/428 Saint-Paul 306/455 199/428 Saint-Charles 306/455 215/428 Saint-Anselme 138/455 181/428 Pointe-Lévy Sainte-Justine Saint-Prosper 60 49 Saint-Damien 63 55 Saint-Paul 57 59 Saint-Charles 51 58 Saint-Anselme 51 57 Lévis 67 59 Recyclage: Bellechasse- Etchemins à l'abri de la crise ÉRICGOURDE redaction _lacetchemin@tete ENVIRONNEMENT.Pendant que la Chine annonce son intention de cesser complètement l'importation de plusieurs matières recyclables, cette industrie dans la région n'est pas autant dépendante des exportations que d'autres ailleurs au Québec.C'est du moins l'avis de Vincent Beaudoin, chargé de projet en sensibilisation au Service de gestion des matières résiduelles de la MRC de Bellechasse, qui fait valoir que chacun des partenaires des MRC de notre territoire à d'autres recours.«Dans Bellechasse, le partenaire pour trier les matières recyclables est la Société VIA, située à Lévis, qui est en mesure de trier et produire des matières de meilleure qualité pour lesquelles il y a une demande sur les marchés québécois et nord-américain.Cette position favorable est similaire dans Les Etchemins où le partenaire pour les matières recyclables est Récupération Frontenac qui opère sur le même modèle d'affaires.» Depuis juillet dernier, la Chine interdit l'importation de matières recyclables de mauvaise qualité, principalement le papier et le carton, ainsi que les plastiques mixtes.La mise en place de ces restrictions contraint l'exportation de matières recyclables et fait en sorte que de nombreux pays et entreprises se sont retrouvés avec un surplus de matières recyclables, ayant perdu leurs acheteurs.M.Beaudoin encourage ainsi toute la population à maintenir de bonnes habitudes de tri, car mettre des matières recyclables dans le bac de recyclage est une participation concrète au développement économique local.Celles-ci permettent d'éviter l'enfouissement de près de 4 000 tonnes de matières et contribuent au développement d'une économie circulaire favorisant des emplois locaux et un plus grand respect de l'environnement.Les matières recyclables récupérées dans la région sont en demande sur le marché.(Photo archives} Du 24 au 30 novembre [Err CyberHyundai.ca Funds news, compan initiel Des rescricziens an7000$ JUSTEMENT DE PRIX TOTAL JOMPTANT \" Sur véhicules en stock sélectionnés.Monica disponible su le Santa le XL Lun 2007 rlesoffres definancement sélectionnées.SCE 3 [Le ee Modèle Limited montré\" Modèle Ultimate mors @&@ HYUNDAI TETE 1 Cd GARANTIE pursesvpsmenymrym Détails sur militaire.hyundaicanada.com 5ans/100 000 km + Les noms, logos, noms de produies, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à jou utilisées sous licence par) Hyundai Auta Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs l'spectifs, ¢ Prix des véhicules montrés Accent GLS automatique 5 portes 2017 22 218 $ / Tucson 1.8T Ultimate 201 à trac.int.: 41,118 $ / Elantra Limited 2013 29 418 $, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus attaxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ 71,705 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatiiculation, du RDPRM (maximum 76 4] et taxes applicables en sus, d Offres de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur le Tucson Premium 3 tract.int.2017 à HyundaiCanada.com RABAIS fxd MILITAIRES un taux annuel de 0,9 %.364 versements hebdomadaires de 78 $ pour 84 mois.Comptant initial requis de 2 745 $.Coût d'emprunt de 381 §, pour une obligation totale de 31 668 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus at taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur, frais de livraison et de destination de 1 805 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison.* Offres de location sur approbation du ciédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant Elantra GL automatique 2018 à un taux annuel de 0 %.208 paiements de S8 $ par semaine pour 48 mois sans obligation au teime du contrat de location, Comptant initial de D $ et premier versement exigés.Cette offie ne peut être transférée hicédée, Aucun échange de véhicule nécessaire.Dbligation totale de location de 11 860 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 par km additionnel.L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Le report de paiements (D paiement) pour B0 jours est disponible au financement à l'achat de tous les modèles Hyundai 2012/2018 en stock restants.L'offre de report des paiements s'applique uniquement aux offres de financement à l'achat sur approbation du crédit pour un bail de moins de 86 mois, Si l'offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (6D jours) du contrat de financement, après quoi l'acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat, Les paiements d'un contrat de financement sont effectués à terme échu.\u201d\u201d Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou aux 2 semaines, l'acheteur aui sélectionne l'offre de report des paiement: pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou aux 2 semaines avant la fin de la période 80 jours suivarit l'achat, selon la date de l'achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l'offre de report des paiements; l est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Coip, se réserve le droit de modifier cette offre ou ty mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s'appliquent.Consultez votie concessionnaire pour plus dé détails, Crédit pour pneus d'hiver de jusqu'à 400 $ / 500 $ disponible pour les modèles Accent 2017 / Elantra 2018.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes, Le crédit ne peut être combiné où utilisé en conjonction avec toute autre offre disponible.Le crédit ne peut être transéré ni cédé.L'installation et l'équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Détails en concession.**Ajustement de prix du Solde du vendredi fou Cyber Hyundai** de jusqu'à 7 000$ disponible à l'achat au comptant seulement des modèles Santa Fe XL Luxury en stock affichés sur vrow.CyberHyundai.ca entre le 24 et le 3D novembre 2017.Les ajustements de prix disponibles se limitent aux véhicules spécifiques en stock présentés sur vaww.Cybe!Hyundaixa, Lorsqu'un consommateur réservera un rendez-vous entre le 24 et le 30 novembre 2017 vis le site www.CyberHyundai.ca, l'ajustement de prix Cyber Hyundai** s'appliquera au véhicule spécifique indiqué dans le stock du concessionnaire.La réservation d'un véhicule ne garantit pas sa disponibilité pour l'acquisition.Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Chaque ajustement de prix est appliqué avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis.Les stocks sont limités.Le client doit remplir entièrement le formulaire de rendez-vous pour être admissible aux offres Cyber Hyundai**.Les offres Cyber Hyundaï** expireront après le 4 décembre 2017, Une pièce d'identité valide doit être présentée au concessionnaire le jour du rendez-vous.D Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustement de prix de jusqu'à 3 000 $ disponible à l'achat au comptant seulement sur les modèles neufs en stock d'Accent 5 portes 2017, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxes, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, 9 *9** æ D ?Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ouannulées sans avis préalable.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule Visitez www hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, + Certaines restrictions s'appliquent.Le client doit présenter sa preuve d'appartenance aux Forces armées canadiennes et Une pièce d'identité au moment de l'achat pour profiter de l'ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails, 7385653 6- LL02 sIquienou ZZ \\pa1i@u 31 - wo2\"pnsnpxjone| 10 - lavoixdusud.com - Le mercredi 22 novembre 2017 Josée Mercier : renaître et se réaliser par l'écriture SERGE LAMONTAGNE serge lamontagne@tc tc LIVRE.Native de Sainte-Sabineet résidente de Sainte-Marguerite, Josée Mercier présentait, tout récemment, son premier livre intitulé Je suis vivante, comment ai-je pu l'oublier ?Dans cet ouvrage publié aux Éditions GML de Saint-Anselme, l'auteure partage son vécu de mère au foyer et traite d'un mal qui nous guette tous, soit celui de l'épuisement.« Quand onvit seul il estfacile de bien s'occuper de nous.Cependant, dans le cadre d'une vie de famille, ce n'est pas aussi facile et on a souvent tendance à s'oublier au profit des autres», souligne la mère de quatre enfants.« J'ai décidé d'écrire, même si je n'avais aucune idée de ce que j'allais rédiger à ce moment.Je n'avais pas de sujets en vue, mais je m'assoyais et je commengais à réaliser mon rêve.» Josée Mercier Avant de rencontrer son conjoint, propriétaire d'une ferme à Sainte-Marguerite, puis d'élever sa famille, Josée Mercier était éducatrice spécialisée.Sa vie a changé avec le temps.«Mon conjoint est trés occupé avec sa ferme et moi, je cherchais à plaire à tout le monde, à être une Super Woman.Quand quelqu'un m'offrait de l'aide, j'hésitais à la prendre, car à mes yeux j'étais la meilleure et je pouvais tout régler par moi-même», poursuit-elle en ajoutant que le livre l'a aidée à se sentir plus vivante.«Je n'ai jamais eu de diagnostic officiel, mais je savais que j'étais épuisée.Comme je suis une anti-pilule, je ne suis pas allée consulter.Je laissais voir à tout le monde que tout allait bien, même si ça grafignait à l'intérieur.Je me disais que j'avais les outils qu'il fallait pour passer aux travers, que je devais le faire.» RÊVE À RÉALISER C'est après avoir lu un livre de l'artiste- auteure et blogueuse Janic Losier, Our, mais si josais, que Josée Mercier a décidé d'écrire son livre.«Elle avait osé écrire un livre malgré des peurs et des doutes.Elle invitait les gens à réz- liser ses rêves et je me disais que si elle avait pu écrire un livre, j'étais capable de le faire, surtout que j'aime écrire», précise l'auteure.En plus de parler delle, de sa famille et de son vécu, elle profite de cet ouvrage pour parler de gratitude, de célébrations etautres, selon l'inspiration du moment.«À force d'écrire, je me suis aperçue que j'étais plus épuisée que je ne le pensais.Ça devenait comme une sorte de thérapie personnelle », poursuit Josée qui ajoute que ce livre l'a aidé à reprendre du pou voir sur elle-même.NEN Josée Mercier était de passage dans son village natal de Sainte-Sabine, tout récemment, pour présenter son livre.photo void Sud- Sere Lamontagne?Lancé le 15 octobre dernier devant près de 150 personnes à Sainte-Marie, le livre de Josée Mercier a d'abord été tiré à 300 exemplaires, mais une réimpression de 300 copies supplémentaires à été nécessaire.Dans un futur rapproché, l'auteure sou- haîte offrir son livre à des groupes de femmes LEGROUPE\" MAURICE LEGROUPEMAURICE.COM 1150, rue de Courchevel, Lévis 418 304-2092 | ResidenceQuartierSud.com À la résidence QUARTIER SUD, le samedi 2 décembre, de 10h à 16h.C'est le moment de penser à vos cadeaux des Fêtes ! Pour faire le plein de bonnes idées, notre marché de Noël vous propose de découvrir les créations originales de plusieurs exposants de la région.Ouvert à tous ! RÉSIDENCE D'EXCEPTION POUR RETRAITÉS d'agricultrices, à des responsables de maisons de la famille et à des groupes de proches aidants, ainsi qu'à toute clientèle qui, ses dires, est susceptible de s'épuiser en s'oubliant, Elle aimerait éventuellement animer des ateliers et donner de mini-conférences.Un deuxième livre est aussi dans ses plans. Des vacances dans le sud pas comme les autres! Maison de la culture de Bellechasse SERGE LAMONTAGNE serge lamontagne@tc tc THÉÂTRE.Plus de 340 personnes ont assisté, les 3 et 4 novembre derniers, aux représentations de la pièce «Des vacances en famille ?Non merci! », à la salle académique de la Maison de la culture de Bellechasse.Écrite et mise en scène par Annette Gauthier de Saint-Malachie, cette pièce humoristique était la dernière d'une trilogie comprenant «Faites ce que je dis, pas ce que je fais», présentée en 2015, puis «Changes pas, es supers, lan demier.Pour cette occasion, les membres de la famille Lafleur se rendaient au Mexique pour deux semaines de vacances qui promettaient d'être tout, sauf ordinaires, surtout lorsque Béatrice Lafleur (Myriam Roy) annonce son intention de se marier à son nouveau copain, FPS Venez voir! On vous attend! 199, boulevard Bégin, Sainte-Claire » 418 983-0008 Nouvelle boutique en ligne : www.tamylee.ca Martin Tremblay, personnifié par Andité Comeau, Ce dernier, en collaboration avec d'autres membres delafamille, a décidé defeindrel'amnésieconséquente à un coup sur la tête, jugeant qu'il n'était pas prêt pour celaet que c'était trop rapide.Soulignons que la Maison de la culture présentait, lesamedi 18novembre le spectade«4488 de l'Amour», mettant en vedette les Sœurs Boulay.Plus de 200 billets avaient trouvé preneur.=T contrat de 24 mois En vig, \u201cCertain nro ve.Sainte-Justine 418 383-3054 ou renouvellement ave! La pauvre Béatrice est dans tous ses états lorsqu'elle retrouve son Martin inconscient! PhotoLsVoixdusud Serge Lamontagne] BLACK [FRIDAY Pour nouvelle activation gms LL - £LOZ 3IQUSAOU ZZ IP31I5W 31 - UIOSPASNPXIOAE( 12 -lavoixdusud.com -Le mercredi 22 novembre 2017 EXPERIENCE & ROMANTIQUE de la Rive-sud de Québec Promo Black Friday 24-25-26 novembre ans \\Phots l'Éclaireur-Progres- Archives) Les Concerts Sainte-Aurélie avaient présenté la pièce « Le Roi des forêts» l'an dernier.Un conte théâtral et musical présenté à Sainte-Aurélie SIMON BUSQUE simon busquegtcic JLTURE.Fort du succes de leur production antérieure « Le Roi des forêts», les Concerts Sainte-Aurélie récidivent et présentent une toute nouvelle création « Noël au chemin des Français», un conte de Noël théâtral et musical écrit et mis en scène à nouveau par Harold Gilbert Fidèle à son habitude, Harold a concocté une histoire fictive qui met en relief la scission entre les habitants d'un village et ceux de l'un de ses rangs, rivalité récurrente dans les paroisses beauceronnes d'autrefois.La production met en scène Josaphat, un bücheron courtisé par deux femmes, Alvina du village et Desneiges du rang.Avant de partir pour les chantiers du Maine, il sera sommé de faire un choix entre les deux et sera ainsi divisé entre la passion et la raison, à mesure que le temps des Fêtes approche.Une pléiade de personnages compose cet univers qui s'inspire directement dela géographie de Sainte-Aurélie dont le fameux Chemin des Français qui n\u2019a rien d'une légende et est toujours existant.Le public fera aussi la connaissance d'Ursule et Régina, les tantes colorées des États-Unis, et de Magloire, le vieux bücheron raconteur.«Noël au chernin des Français » est une occasion unique de se replonger dans l'ambiance des Noëls d'antan.La production fait une large place à l'humour tout en réservant de beaux moments d'émotions.En tout, une quinzaine de comédiens-chanteurs de Sainte-Aurélie et des alentours, dont de talentueux enfants, font partie de la distribution.La direction musicale a été confiée à Marlène Maheux et Lucille Thompson.«Noël au chemin des Français » sera présenté le samedi 25 novembre à 19h30 ainsi que le dimanche 26 novembre à 13h prochains au Centre municipal de Sainte-Aurélie.Le coût des billets est de 12$ alors que c'est gratuit pour les moins de 12 ans.Les billets sont en vente chez Alimentation Sainte-Aurélie ainsi qu'à l'entrée.Pour plus d'informations, composez le 418 594-5063.Concert de No Lensembleclassiqueapiacereetle choeur Mecho du Lac s'unissent pour chanter Noël le samedi 9 décembre l'église Saint-Mathieu de Québec, puis le dimanche 10 décembre à 15h à l'église de Lac-Etchemin à l'église de Lac-Etchemin.Au programme, une sélection des plus beaux chants de Noël, un savant mélange de grands classiques de Noël, des chants religieux, des airs traditionnels, des chants populaires que vous aimez entendre et qui vous plongeront dans l'esprit dutemps des fêtes.La direction musicale sera partagée entre Catherine-Élisabeth Loiselle, chef de chœur de l'Ensemble classique a piacere et Dominique pour L'Écho du Lac Gagnon, chef du chœur l'Écho du Lac.Les choristes seront accompagnés à l'orgue et au piano par Dominique Gagnon, titulaire des grandes orgues de Sainte-Marie-de-Beauce, ainsi que par Esther Clément, titulaire des grandes orgues de Saint-Joseph de Beauce.Les billets pour le spectacle de Lac-Etchemin sont offerts en prévente au coût de 15$ au presbytère de Lac-Etchemin au 418 625-3381, à la Bibliothèque l'Élan ainsi qu'à la porte de l'église, le jour du concert, au coût de 18$.Pour information et réservation: Valérie Dumont au 418 625-3776.Entrée gratuite pour les enfants de 12 ans et moins.(S.L) YY Ed yy Ls PRET § eal .; = à Viens \" ) \u2018 A.wy 20° y 4 tel srs 2 a Cave ATH - EL Nous avons plus de - 30 postes à combler! > Opérateurs > Mécaniciens \u20ac \\ > Techniciens en électronique industrielle à i ñ > Mécaniciens de machine fixe 47 | = | Parmi les meilleures conditions offertes Venez 7415355 Lib J AAAAAAALEAE Cou D LM M 1J V S INVITATIONS A LA DANSE VENDREDI 24 NOVEMBRE Le Club de l'âge d'or de SAINT- ANSELME vous convie à une soirée dansante avec Les Amis du folklore, à 20 h, ala Salle multifonctionnelle (243, rue Principale).Pour info: Nicole au 418 885-4041.DIMANCHE 26 NOVEMBRE Soirée dansante organisée par le Club FADOQ de SAINT-PROSPER, à 19h 30, au Centre culturel de l'endroit.Social de Noël.Prix de présence.Goûter en fin de soirée.Prix à nos danseurs.Souper dansant organisé par le Club de l\u2019âge d'or de SAINT-RAPHAËL, de 16h à 20h 30, au Centre communautaire de l'endroit.Pour info: 418 243-2349.Le Club FADOQ de SAINTE-MARGUERITE convie les intéressés à un souper dansant, dès 16h 30, à la salle municipale.Les jubilés ayant 50 et 60 ans de mariage seront soulignés.Souper servi à 18 h.Cocktail l'entrée.Pour info: Cécyle au 418 935-3619.FAD £130 Ya (AY) 14 Souper d'ouverture au Club Mont-Bonnet Souper d'ouverture au Club sportif Mont-Bonnet de Sainte-Sabine le samedi 25 novembre à compter au relais du club.Méchoui de porc.Accueil à compter de 16h 30.Souper servi à 18 h.Maximum 80 places.Aucune carte vendue à la porte.Billets disponibles chez Action Coop Sainte-Sabine au 418 383-3124.Soirée de poker Une soirée de poker au profit de la Fondation de l'école secondaire de Saint-Charles aura lieu le samedi 25 novembre, à 19h30, à l'école secondaire elle-même.Clinique d'information et d'apprentissage donnée une heure avant le début du tournoi.Pour information et réservation : Colombe au 418 887-3418, poste 2719.Marché de Noël à Sainte-Justine Le traditionnel Marché de Noël de Sainte-Justine aura lieu les 25 et 26 novembre sur les terrains du Centre sportif Claude-Bédard de l\u2018endroit.Ouverture du site à 12h 30 samedi et 11h dimanche.Samedi : arrivé du Père Noël à 15h 30 et 5 à 7 des Entreprises Nelson Bélisle.Dimanche: spectacle d'orgue de Barbie à 13 h 30 et patinage à16h.Concert de Noël à Sainte-CI Un concert de Noël sera présenté le samedi 25 novembre à 20h l'église de Sainte-Claire.Artistes invitées : Rachelle Thibodeau et Émilie Baillargeon, sopranos, Hélène Therrien, violoniste, Catherine Jean-Thibault, ftûtiste et Andrée-Anne Caron, pianiste.Billets en prévente à 155$ et 20$ à la porte.Gratuit pour les 12 ans et moins.Les profits iront à la Fabrique de Sainte-Claire.Pour achat ou réservation des billets: 418 883-3726.Marché de Noël à Armagh Un Marché de Noël avec mini-marché aux puces, organisé par le Cercle de Fermières d'Armagh, aura lieu le dimanche 26 novembre, de 10h à 16h, à la salle St-Cajetan (sous-sol de l'église).Pour info: Éliane au 418 466-3187.Concert à Sainte-Aurélie Les Concerts Sainte-Aurélie présentent «Noël au chemin des Français », un conte de Noël théâtral et musical écrit et mis en scène par Harold Gilbert qui sera présenté le samedi 25 novembre à 19h30 ainsi que le dimanche 26 novembre à 13hau Centre municipal de Sainte-Aurélie.Coût des billets: 12 $ et gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Billets en vente chez Alimentation Sainte-Aurélie ainsi qu'à l'entrée.Pour renseignements et réservations : 418 594-5063.Journée des artisans à Buckland La traditionnelle journée des artisans se tiendra le dimanche 26 novembre, de 10h a15h30, au Centre communautaire de Buckland.Vous y trouverez des idées cadeaux et pourrez acheter des tartes et pâtés à la viande cuisinés par les membres du cercle de Fermières.ll y aura aussi une exposition des travaux exécutés par les Fermières pour les congrès régionaux.L'entrée est gratuite.Pour information: 418 789-2371 ou 418 789-2781.Gala d'amateurs Un gala d'amateurs aura lieule dimanche 26 novembre à 13hau centre multifonctionnel de Saint- Anselme (243, Principale).Les inscriptions débutent à 9 h.Pour info : Liette au 418 885-4587 ou Lorraine au 418 885-4633.Clinique de sang à Saint-Henri Une clinique de sang d'Héma-Québec aura lieu le mardi 28 novembre, de 13h30 à 20h, à la salle Desjardins de l'aréna de Saint-Henri.Objectif: 110 donneurs.Bingo à Saint-Lazare Les Chevaliers de Colomb de Saint- Lazare vous invitent à leur dernière soirée de bingo en 2017, le mercredi 29 novembre au Centre communautaire de l\u2018endroit, de 19hà 21 h30.Ouverture des portes à 18h 3 000 $ en prix.Ouvert aux 18 ans et plus.Les portes ouvriront à 18 h.Pour info: Patrice au 418 883-2128. DekHockey : des Bellechassois ELD provinciaux GLEE DEKHORKEY Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Tournoi Bantam AAA de Sherbrooke: Olivier Nadeau parmi les étoiles SERV EYED TGR LL LE we@ distingue au marathon de New York Barr oPeie Le A (1e a TOURNOI BANTAM BAA MARATHON DE XER YORK Jean-Francois Labonté arbore Olivier Nadeau de Lac-Etchemin et Joshua Roy de Saint-Georges, à gauche su Photo, sont accompagnés, entre autres, de Stéphane Robidas.photo scadémie con M: D Li ! I rr ICK HOUINARD ALAIN BELLAVANCE d.d.Sagg frais 1.866.883.2380 www.dggguro.infoy e 6 L + L107 quIanOU ZZ Iponsau 91] - Wed pasnpxioae| novernbre 2017 20 - lavoixdusud.com - Le mercredi 22 pa i a | | \\ | | A Vendredi'e4 £6 novembre sur toute la , archandise a prix régulier J * * Tuques ¢ Mitaines e Botte de travail * Habit de neige LA 1 de travail Passez voi e Botte d'hiver Lt er a Ome a dO Nr BILL KINGIREADS [JB GO8DRUE] Consulter notre boutique en ligne: www.ominiprix.ca | 603, boul.Bégin, Saint-Anselme | Tél.: 418 885-9895 4 "]