La voix du Sud.com, 31 octobre 2018, mercredi 31 octobre 2018

[" LE MERCREDI 31 OCTOBRE 2018 | Volume 57, N° 22 | 25 853 exemplaires ( P H O T O L A V O I X D U S U D É R I C G O U R D E ) ( P H O T O T W I T T E R ) Un autre service de proximité disparait dans la région SAINT-CYPRIEN PERD SON ÉPICERIE La baisse importante des revenus et les nouvelles habitudes des gens ont eu raison du commerce qui a fermé ses portes dimanche.PAGE 3 32 mois de prison pour Ismaël Mbonigaba PAGE 5 L\u2019Halloween soulignée à Saint-Gervais et Saint-Odilon PAGE 4 (PHOTO LA VOIX DU SUD ÉRIC GOURDE) *Taxes en sus.Voir déta ils sur place.> 1 5 8 5 3 4 418 625-3264 F-1568, Route 277, Lac-Etchemin > 1 6 3 6 8 6 Profitez de 40% de rabais sur les étiquettes rouges, or, agent, acier, diamant.Lucy Baillargeon prop.Des idées cadeaux MÉGA VENTE AVANT RÉNOVATIONS Suzanne Michaud Directrice suzanne@interconseil.com www.interconseil.com Laissez-nous nous occuper de vos vacances locales et internationales! Détenteur de permis du Québec 888 740-3060 6 0 0 8 7 8 > 1 6 4 5 4 7 > 1 5 8 1 0 3 > 1 6 4 7 6 1 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SAINT-ANSELME.Le comité chargé de la restauration de la Croix de la Montagne à Saint-Anselme il y a quatre ans a récemment tenu une activité pour remercier les bénévoles ayant supporté le projet.Des travaux menant à un remplacement du monument avait été réalisés grâce à des investissements d\u2019environ 35 000 $.Le budget de départ faisait toutefois état d\u2019une démarche avoisinant les 65 000 $, ce qui fût grandement atténué par l\u2019implication de plusieurs personnes.Les membres du comité ont tenu à souligner la participation très particulière de personnes et d\u2019entreprises du milieu, particulièrement Steeve Boutin pour les dessins, Mario Ferland pour l\u2019acier inoxydable, puis Kevin Turgeon, Jean-Pierre Bourque, François Dutil respectivement pour le panneau d\u2019identification, les structures d\u2019acier et l\u2019aménagement paysager.La croix avait finalement été inaugurée en juillet 2014.Croix de la Montagne : remerciements aux bénévoles ACTUALITÉS Mario Ferland a vu son travail pour le matériel et la découpe de la Croix être soulignés.(Photo gracieuseté) Steve Boutin a aussi été récompensé par le comité.(Photo gracieuseté) Jean-Pierre Bourque, François Dutil et Keven Turgeon ont été remercié pour le site d\u2019interprétation sur la piste cyclable près du Rang de la Montagne.(Photo gracieuseté) 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SERVICES.La localité de Saint-Cyprien est la plus récente à perdre l\u2019un de ses services de proximité, alors que l\u2019épicerie du village a fermé ses portes dimanche.La baisse importante des revenus, jumelée aux coûts d\u2019opération à la hausse ont sonné le glas pour le commerce qui avait été mis en vente au cours de l\u2019été, mais sans résultat.Propriétaire de l\u2019endroit depuis huit ans et demi en compagnie de son conjoint, Valérie Maltais a dû se résigner à prendre cette décision à contrecœur, ayant pris la relève de ses beaux-parents qui l\u2019ont opéré pendant 23 ans auparavant.Elle observait depuis un certain temps que l\u2019échéance approchait.« On voyait depuis à peu près deux ans que ça descendait.Il fallait trouver de nouvelles façons pour ajouter des revenus.J\u2019avais commencé les mets préparés, le service de repas chauds, de buffets froids, ça répondait à un besoin ».À l\u2019instar de Mme  Maltais, le maire de la localité, Réjean Bédard, aurait préféré un autre dénouement et confirme que des échanges ont eu lieu avec la municipalité dans le but de trouver une solution ou des alternatives.« Nous avons utilisé notre tableau pour inviter les gens à acheter localement si nous souhaitions conserver l\u2019épicerie.Ça avait augmenté un peu, mais pas suffisamment ».L\u2019idée d\u2019une coopérative, pour assurer le maintien du service, a été lancée sur la table, explique M. Bédard.Les difficultés connues par certaines dans les villages avoisinants ont toutefois inquiété les décideurs.« La seule qui fonctionne près de nous est à Sainte-Sabine, mais ils font plein de choses pour la rentabiliser et beaucoup de bénévolat est nécessaire.Il y a aussi beaucoup d\u2019autres facteurs à considérer ».L\u2019idée de mettre à profit le Plan de relance de la MRC des Etchemins sera peut-être considérée un jour, mais était impensable à court terme, puisque celui-ci ne peut être utilisé avec des particuliers.La municipalité a aussi d\u2019autres projets entretemps.Les choses ont déjà été différentes pour les commerces du village se rappellent Mme  Maltais.« Il y a déjà eu une coop, un magasin général, deux dépanneurs, ça a déjà marché à Saint-Cyprien.Aujourd\u2019hui, c\u2019est dur, tout augmente.Quand le salaire minimum est monté à 12 $ de l\u2019heure, j\u2019ai fait un calcul.Il fallait que je vende pour 16 000 $ de plus dans l\u2019année pour combler la différence, alors que le chiffre d\u2019affaires diminuait de 10 000 $ chaque année depuis un certain temps ».Mme  Maltais a même débuté un nouvel emploi en juillet dernier pour aller se chercher un revenu d\u2019appoint, sauf qu\u2019une partie de celui-ci se retrouvait à éponger les manques à gagner de l\u2019épicerie.« Je pouvais faire une soixantaine d\u2019heures à l\u2019épicerie, mais mon salaire allait en grande partie dans les dépenses du commerce.J\u2019ai réduit mon nombre d\u2019heures à l\u2019épicerie pour aller chercher un autre salaire, plus lucratif ».VICTIMES DES HABITUDES NOUVELLES Comme la plupart des commerces dans les petites localités ayant des difficultés, Mme  Maltais croit la faible population du village de Saint-Cyprien est un facteur, mais aussi que les habitudes des gens sont en cause.« Les gens plus âgés continuaient à venir, mais ceux de ma génération et de celle d\u2019après sont plus orientés vers la facilité.Il y a eu des travaux au cœur du village au cours des derniers mois et les gens ne faisaient pas le détour.Tout le monde a affaire en ville à un moment ou l\u2019autre dans la semaine et les grands magasins sont plus attrayants.Les gens regardent les prix et pour nous, c\u2019est difficile de compétitionner ».Selon le maire Bédard, l\u2019un des problèmes de sa localité est que peu de résidents de Saint-Cyprien travaillent dans les limites de la municipalité.« Quand tu n\u2019as pas d\u2019emplois chez toi et que les gens passent devant une épicerie plus grande ailleurs, ils arrêtent en passant, c\u2019est normal ».Valérie Maltais avoue avoir cherché des idées pour changer les tendances.« On se demande à l\u2019occasion si on fait des choses de pas correctes.On posait des questions à la clientèle et il n\u2019y avait rien qui ressortait, mis à part le prix de certains items.En même temps, nous avions certains standards à respecter puisque nous étions sous la bannière Extra ».Ainsi, les produits déjà sur les tablettes ont été en vente pendant quelques semaines de façon à écouler le plus de marchandise possible.Valérie Maltais songe à poursuivre certaines initiatives prises au cours des dernières années ayant un lien avec l\u2019épicerie, et peut-être ouvrir le commerce encore quelques week-ends, le temps d\u2019écouler un peu de son inventaire restant.« J\u2019ai dit aux gens que je continuerais possiblement à faire certaines choses qu\u2019ils aimaient, dont la nourriture pour le temps des fêtes, certaines choses que les gens pourraient venir chercher une fin de semaine par mois par exemple.» Entretemps, la localité de Saint-Cyprien conserve peu de services de proximité, si ce n\u2019est qu\u2019une station-servicee et la caisse Desjardins, dont le bâtiment sera acheté par la municipalité.Le maire Bédard pense que le service pourra possiblement y être offert plus longtemps grâce à cette  dée.\u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 1 1 7 1 8 2 > 1 2 1 2 0 4 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 URGENCE Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 1 2 1 2 0 4 VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande >144375 www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 Cessionnaire de Francine Baillargeon, notaire: 418 625-5647 VENTE \u2022 LOCATION RÉPARATION ® Lac-Etchemin 418 625-5533 \u2022 Beaumont 418 835-6211 > 1 5 7 0 0 6 > 1 5 8 1 1 0 HORAIRE Lundi .8 h30 à 17 h Mardi .12 h30 à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .8 h30 à 20 h Vendredi et Samedi .8 h30 à 13h Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle Lac-Etchemin 418 625-5551 > 1 5 8 2 5 6 > 1 6 2 4 8 0 Nous vous invitons par la présente à l\u2019assemblée générale annuelle de votre club qui aura lieu le dimanche 4 novembre 2018 dès 11 h au Manoir Lac-Etchemin (1415, route 277, Lac-Etchemin) Assister à cete assemblée générale, c\u2019est démontrer de l\u2019intérêt envers votre Club ! Il y a aura élection des nouveaux membres du conseil d\u2019administration pendant l\u2019assemblée.La relève est la bienvenue ! ! Assemblée générale annuelle Club Motoneige des Etchemins > 1 6 5 7 3 2 Fermeture de l\u2019épicerie à Saint-Cyprien L\u2019épicerie était à vendre depuis l\u2019été, mais n\u2019avait pas trouvé preneur.(Photo gracieuseté) Il y avait de moins en moins de marchandises dans les étalages depuis un certain temps.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 3 Petits et grands s\u2019étaient costumés pour l\u2019occasion.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 25 853 EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Directrice Stratégie Média : Isabelle Leblond Conseillère ventes multiplateformes : Anne Bouchard, Myriane Caron Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 1 0 3 8 3 8 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com HALLOWEEN.Pas moins de 1 200 personnes, petits et grands, ont fait fi du froid et fréquenté le village hanté de Saint- Gervais vendredi soir dernier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation appréciable du nombre de visiteurs comparativement à l\u2019an dernier, alors que la collaboration de plusieurs organismes de la localité avait contribué au succès de la première présentation de l\u2019activité qui a pour but de souligner l\u2019Halloween.Plus d\u2019une soixantaine de bénévoles se sont impliqués pour l\u2019occasion et agissaient au nom de l\u2019un des organismes partenaires, soit l\u2019église de Saint-Gervais, le Carrefour, les pompiers, la Boucherie Turlo, Les loisirs de Saint-Gervais et le CPE l\u2019Escale des Moussaillons.Si tous les organismes impliqués avaient préparé certaines choses plus effrayantes les unes que les autres, la visite à l\u2019église permettait aux gens de monter au paradis, pour ensuite faire un passage au Jardin d\u2019Éden et enfin redescendre vers l\u2019enfer, de manière à respecter à la fois le volet religieux et la thématique de l\u2019Halloween.Quelques visiteurs ont avoué avoir été surpris de l\u2019ampleur de la chose.«C\u2019est impressionnant et très respectueux.Il n\u2019y avait pas de sang ou de choses comme ça et on a respecté ce qui est sacré», a résumé une dame rencontrée à la sortie.Les profits de la soirée seront partagés entre les organisations impliquées dans l\u2019organisation et le déroulement de celle-ci.Près de 1 200 personnes au village hanté de Saint-Gervais 1 1 6 9 1 5 - 5 0 3 1 0 9 > 1 6 4 7 5 9 À l\u2019approche de la fête d\u2019Halloween, les installations de l\u2019OTJ de Saint-Odilon ont pris une allure de film d\u2019épouvante à l\u2019occasion de la cinquième édition du Rallye de la peur, qui se déroulait le samedi 20 octobre.Près de 475 personnes, soit 125 de plus que l\u2019an dernier, ont pris part à cette activité.Comme par le passé, les équipes devaient se promener en forêt et franchir douze stations présentant des épreuves inspirées de la populaire émission Fort Boyard, ce qui leur permettait de trouver des indices aux réponses posées dans le questionnaire qui leur était remis à l\u2019arrivée.Avant de se rendre en forêt, les participants devaient franchir, dans la noirceur presque totale, un labyrinthe aménagé sur la glace du stade Cranbourne.Ceux et celles qui le souhaitaient pouvaient aussi répondre aux énigmes se trouvant dans la roulotte du Défi Évasion de Québec.Que ce soit dans le labyrinthe ou en forêt, 25 comédiens bénévoles déguisés et maquillés pouvaient surgir de leur cachette en tout temps, afin de faire peur aux participants qui pouvaient remporter des bourses totalisant près de 350 $.Une partie des profits de cette soirée seront remis à l\u2019OTJ de Saint-Odilon.Le reste servira à la réalisation de la sixième édition du rallye qui reviendra en 2019.(S.L.) Forte participation pour le rallye de la peur de Saint-Odilon Des comédiens costumés et déguisés à la sauce Halloween étaient présents afin de mettre du piquant dans le parcours des équipes participantes.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 INVITATIONS À LA DANSE SAMEDI 3  NOVEMBRE Soirée dansante au Centre Communautaire de SAINT-LAZARE de 20 h à 23 h 15.Café servi en fin de soirée.Prix de présence.Soirée de danse à la salle communautaire de SAINT-CYPRIEN à 20 h.Prix de présence.Collation servie en soirée.Pour info : Richard au 418 383-3235 ou Réjeanne Gosselin au 418 383-3802.Le Club FADOQ de SAINTE-HÉNÉDINE vous convie à une soirée dansante à la salle paroissiale.Prix de présence et buffet en fin de soirée.Info : Éliane au 418 935-3287.DIMANCHE 4  NOVEMBRE Après-midi dansant au centre communautaire de SAINT-LÉON.Prix de présence.Un goûter sera servi.Pour info : 418 642-5554 ou 642-5459.AUTRES ACTIVITÉS Café-discussion de Partage au masculin Le prochain café-discussion de Partage au masculin aura lieu le jeudi 1er novembre à 19 h au local de l\u2019organisme (925, boulevard Dionne) à Saint-Georges.Pour info : 418 228-7682.Bingo à Sainte-Marguerite Le Club FADOQ de Sainte-Marguerite organise une soirée de bingo le vendredi 2 novembre à la salle municipale (salle du bas) dès 19 h 30.Prix de présence.18 ans et plus.Pour info : 418 935-3619.Tournois de cartes Tournois de cartes le vendredi 2 novembre à 19 h ainsi que le dimanche 4 novembre à 13 h au local du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël.Pour info : 418 243-2349.AGA du Club Mont Bonnet L\u2019assemblée générale annuelle du Club sportif Mont Bonnet aura lieu le vendredi 2 novembre à 19 h 30 à la salle Maria-Couture-Tanguay du Centre communautaire de Sainte-Sabine.Bingo récréatif à Lac-Etchemin Bingo récréatif des Chevaliers de Colomb de Lac- Etchemin tous le vendredi 2 novembre à 13 h 30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Pour info : 418 625-0101.Marché de Noël à Saint-Lazare Le marché de Noël de Saint-Lazare se déroulera le samedi 3 novembre, de 10 h à 16 h, au centre communautaire de l\u2019endroit.Pour info : 418 883-2980.Brunch-bénéfice pour la Croisée de chemins L\u2019organisme la Croisée des chemins organise un brunch-bénéfice au Manoir Lac-Etchemin le samedi 3 novembre de 9 h à 11 h, qui sera accompagné d\u2019une conférence-spectacle sur les relations amoureuses avec Maryo Larouche et Mike Poulin.Les billets sont disponibles à la Croisée des chemins ou sur réservation au Manoir Lac-Etchemin au 418 625-2101.Pour info : 418 227-0897.Marché de Noël à Sainte-Sabine Un marché de Noël et un marché aux puces auront lieu le samedi 3 novembre de 10 h à 17 h au centre communautaire de Sainte-Sabine.Les profits seront versés à la Fondation OLO.Réservez votre table auprès de Françoise au 418 383-3393.Dégustation de vins et fromages à Saint-Lazare Dégustation de vins et fromages au profit des Chevaliers de Colomb de Saint-Lazare le samedi 10 novembre à 18 h au Centre communautaire de Saint-Lazare.Réservez avant le 3 novembre auprès de Réal Aubin au 418 883-2936 ou 418 883-5529, Brigitte Laflamme au 418 883-2184 ou Martin J.Côté 418 883-4013.Conférence sur l\u2019autonomie des aînés Le Comité des usagers des Etchemins vous invite à une conférence portant sur le soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées le mardi 6 novembre de 19 h à 21 h au Belvédère du Lac de Lac-Etchemin.Pour info : 418 625-3101, poste 42 492.Après-midi de cartes Un après-midi de cartes organisé par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier aura lieu le mardi 6 novembre à la Salle du Faubourg.Pour info : Sylvie au 581 988-9910.Ateliers du Groupe Espérance et Cancer Le Groupe Espérance et Cancer vous offre quatre ateliers éducatifs les mardis 6, 13, 20 et 27 novembre, de 13 h 30 à 15 h 30, au Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin.Inscrivez-vous au 418 227-1607 ou au 418 625-4855.Déjeuner-conférence Une conférence animée par Alain Goulet, sous le thème « Qui je suis », sera présentée le mercredi 7 novembre à 8 h au restaurant La Grille de Saint- Prosper.Inscrivez-vous au 418 625-3424.Bingo à Saint-Camille Le club FADOQ Les bons vivants de Saint-Camille vous invite à son prochain bingo récréatif le mercredi 7 novembre à 13 heures à la salle paroissiale de Saint-Camille.Conférence sur l\u2019Armistice de 1918 Une conférence portant sur le 100e anniversaire de l\u2019Armistice de 1918 sera dispensée par Yvan DeBlois le mercredi 7 novembre à 13 h 30 ainsi que le jeudi 8 novembre à 19 h 30 au Centre de Vie de Bellechasse ( 55-B, rue de la Fabrique) à Sainte-Claire.Entrée gratuite.Contributions volontaires acceptées.ACCIDENT.Un homme de 46 ans de Saint-Lazare, Alain Dulac, est décédé le lundi 22  octobre dernier à la suite d\u2019une collision survenue sur le boulevard Renault (route 173) à Beauceville.L\u2019accident se serait produit vers 6 h 20.Un véhicule aurait dévié de sa voie pour aller percuter une remorque tirée par un autre véhicule qui arrivait en sens inverse.Les deux occupants du premier véhicule ont été blessés et transportés au centre hospitalier.Le conducteur est malheureusement décédé à son arrivée à l\u2019hôpital, mais son passager a subi des blessures mineures.Les trois occupants de l\u2019autre véhicule impliqué n\u2019ont pas été blessés.(E.G.) \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs CONSULTATION GRATUITE 418 625-3218 > 1 2 3 5 1 6 Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277 Lac-Etchemin RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES À NE PAS MANQUER! Distributeur outils King BOIS ET MÉTAL 72, boul.Bégin, Sainte-Claire Tél.: 418-883-2231 \u2022 1 866 883-2231 OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 50$ À 100$ QUALITÉ INDUSTRIELLE 18 V Lithium > 1 6 4 4 9 2 Voir combo en magasin! * sur modèles sélectionnées - temps limité * Photo à titre indicatif Batteries 3 à 6 amp Au choix 6 0 0 7 4 4 Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 31 années d\u2019expérience 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 CHEVROLET BOLT EV 2019 ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE TOUT ÉQUIPÉ 38 938$* À PARTIR DE RABAIS INCLUS TAXES EN SUS *Détails en magasin GAZ > 1 6 4 7 6 5 SEMAINE POLICIÈRE AGENDA Accident : décès d\u2019un homme de Saint-Lazare à Beauceville 32 mois de prison pour Ismaël Mbonigaba Coupable d\u2019agression sexuelle sur des mineures, Ismaël Mbonigaba a finalement été condamné à 32 mois de détention vendredi matin au palais de justice de Saint-Joseph.L\u2019homme de 45 ans, originaire du Rwanda et résident de Saint-Anselme, a finalement pris le chemin des cellules ayant été déclaré coupable en avril dernier sur quatre des sept chefs d\u2019accusations portés contre lui au départ.Il était relié à des attouchements et des agressions sexuelles commises sur trois adolescentes entre septembre 2012 et juin 2014, ainsi qu\u2019à des leurres informatiques.Le juge Jean-Paul Aubin lui a également exigé de fournir un échantillon d\u2019ADN, une interdiction de posséder des armes de dix ans et une interdiction de se trouver à proximité d\u2019endroits fréquentés par des enfants de trois ans après sa libération.Il est aussi déclaré délinquant sexuel à perpétuité.Une ordonnance de non-publication avait été accordée en juillet 2016 nous empêchant de dévoiler les détails des délibérations, celles-ci s\u2019étant déroulées à huis clos.Un chasseur canadien arrêté à la frontière américaine Un citoyen canadien a été arrêté le mardi 23 octobre dernier près du poste frontière de Saint-Zacharie sous quatre chefs d\u2019accusations reliés à la chasse à l\u2019orignal.Selon un communiqué émis par les services frontaliers américains, des agents affectés à la station de Jackman, ainsi qu\u2019un garde-chasse du Maine Warden Service, ont arrêté l\u2019individu maintenant accusé d\u2019entrée illégale aux États-Unis, d\u2019avoir chassé l\u2019orignal en période de fermeture, d\u2019utilisation d\u2019appâts et de chasse à l\u2019orignal sans permis.Selon le Bangor Daily News, les autorités indiquent également que la personne, dont l\u2019identité, le lieu de résidence et le sexe n\u2019ont pas été divulgués, était en possession d\u2019une arme à feu au moment des faits.Perquisition à Saint-Raphaël Des policiers du Centre de Service de Sainte-Marie ont effectué une perquisition en matière de stupéfiants dans une résidence de la rue Principale, à Saint-Raphaël, le mercredi 24  octobre.Les policiers y ont saisi environ 4 500 comprimés qui pourraient être des méthamphétamines, environ 1 litre d\u2019un liquide qui pourrait être du GHB, près de 115 grammes d\u2019une substance présumée être de la cocaïne et environ 1 250 $ en argent comptant.Un homme de 31 ans a été arrêté en lien avec cette intervention.Il a été interrogé et libéré avec une promesse de comparaitre.Il pourrait éventuellement faire face à des accusations en lien avec les stupéfiants.Son  véhicule a aussi été perquisitionné au moment des événements.Les policiers de la MRC Robert-Cliche se sont rendus sur place vers 6 h 20 lundi dernier (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 5 La MRC des Etchemins rappelle qu\u2019il est du ressort de chaque citoyen d\u2019être garant de sa sécurité.Cette initiative vient appuyer une utilisation responsable des sentiers motoneige et quad dans Les Etchemins.418 625-9000 \u2022 www.mrcetchemins.qc.ca EN CAS D\u2019URGENCE Vous devrez préciser au téléphoniste du 911 le numéro d\u2019identiication écrit sur le panonceau.NOUVELLE SIGNALISATION dans les sentiers de motoneige et de VTT pour le sauvetage d\u2019urgence en milieu isolé Numéro de secteur ici-haut à titre d\u2019exemple seulement.QUAD MOTONEIGE > 1 6 3 6 8 0 Faites-nous parvenir vos photos à redaction@lavoixdusud.com BRIN DE JASETTE Deux nouveaux ouvrages pour Nicolas Godbout L\u2019auteur et conteur Nicolas Godbout de Saint-Raphaël a récemment lancé deux nouveaux ouvrages, ses 6e et 7e en carrière, lors d\u2019une cérémonie tenue au manoir Amos du Domaine Pointe-de- Saint-Vallier.Devant une trentaine de personnes réunies pour l\u2019occasion, M. Godbout a tout d\u2019abord présenté Les vieilles histoires de demain, recueil de nouvelles fantastiques et de contes littéraires ainsi qu\u2019un second livre publié aux Publications Blanchebruine, maison d\u2019édition lui appartenant.Intitulé Les enfants que nous sommes  , cet ouvrage collige une série de courts essais, de poèmes et d\u2019images artistiques.SL (Photo gracieuseté) Inauguration du Parc pour enfants 279 à Saint-Charles La  municipalité de Saint-Charles a officiellement inauguré le nouveau parc pour enfants 279, situé au coin de l\u2019avenue Leclerc et de la Rue Robert.Ce projet, d\u2019une valeur de 60 788 $, a bénéficié d\u2019un partenariat financier de la Caisse Desjardins de Bellechasse.Cette dernière a contribué au projet à une hauteur de 8 000 $ via son Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Sur la photo, nous apercevons les conseillers municipaux Réjean Boutin et Majorie Asselin qui ont procédé à l\u2019inauguration en compagnie du directeur général de la Caisse Desjardins de Bellechasse, Marc Bouchard.EG (Photo gracieuseté - Nathalie Boutin) L\u2019Association écologique des Etchemins et le Soleil Rouge se partagent 2 000 $ Le Soleil Rouge - soupe populaire a été mis à contribution le samedi 29 septembre par l\u2019Association écologique des Etchemins (l\u2019AEE) qui y a tenu un souper-bénéfice.Les 62 convives présents se sont régalés des quatre plats au menu, en particulier des médaillons d\u2019agneau au vin blanc servis en entrée.Le profit net de 2 000 $ réalisé lors de cette activité sera partagé moitié/moitié entre l\u2019AEE et Le Soleil Rouge \u2013 soupe populaire.L\u2019association souhaite s\u2019en servir pour l\u2019entretien de ses sentiers, tandis que le Soleil Rouge pourra l\u2019utiliser dans son fonctionnement.Initiateur de l\u2019activité et secrétaire de l\u2019association, le chef d\u2019un soir, André Poulin (photo), a tenu à souligner l\u2019implication de près d\u2019une douzaine de bénévoles dans la préparation du repas, son service et la plonge, ainsi que la généreuse contribution du Marché Métro de Lac-Etchemin par le biais d\u2019une substantielle contribution en aliments et ingrédients entrant dans sa préparation.EG (Photo gracieuseté) 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 205 rue commerciale, Saint-Odilon 418-464-2748 | www.equipementswoody.com Viens te joindre à une équipe dynamique: emplois disponibles à l\u2019année Les Équipements Woody est ?er de contribuer au succès de la municipalité de Saint-Odilon.Fabricant de machineries forestières et agricoles.sur la municipalité de OOM Z C r é d i t : M a r c - A n t o i n e R o u s s e a u AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 CAHIER SPÉCIAL PAGES 7 À 12 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 7 > 1 6 3 6 3 1 14 superficie 13 301,0 p2 13 superficie 11 631,5 p2 12 superficie 11 628,3 p2 11 superficie 11 626,1 p2 10 superficie 11 625,0 p2 9 superficie 11 625,0 p2 8 superficie 13 315,0 p2 7 superficie 21 351,3 p2 6 superficie 13 490,4 p2 5 superficie 17 545,2 p2 3 superficie 11 744,5 p2 2 superficie 12 123,4 p2 1 superficie 12 583,0 p2 Prêts à construire ROUTE LANGEVIN ROUTE BÉLAIR Futur développement 44 superficie 13 281,6 p2 57 superficie 13 398,9 p2 45 superficie 11 632,6 p2 56 superficie 11 632,6 p2 48 superficie 11 632,6 p2 47 superficie 11 632,6 p2 46 superficie 11 632,6 p2 53 superficie 11 632,6 p2 49 superficie 11 632,6 p2 52 superficie 11 632,6 p2 50 superficie 13 106,1 p2 37 superficie 15 163,1 p2 36 superficie 13880,1 p2 38 superficie 13 078,2 p2 35 superficie 19 980,2 p2 39 superficie 12 865,0 p2 34 superficie 11 881,2 p2 40 superficie 12 650,8 p2 33 superficie 11 782,2 p2 41 superficie 12 436,6 p2 32 superficie 11 782,2 p2 42 superficie 12 223,5 p2 31 superficie 11 682,1 p2 43 superficie 13 386,0 p2 30 superficie 12 326,8 p2 23 superficie 15 095,3 p2 22 superficie 20 426,7 p2 21 superficie 13 435,5 p2 20 superficie 12 415,1 p2 19 superficie 12 451,1 p2 24 superficie 11 611,0 p2 25 superficie 11 611,6 p2 26 superficie 11 611,0 p2 27 superficie 11 617,5 p2 28 superficie 11 620,7 p2 29 superficie 11 540,0 p2 51 superficie 12 997,4 p2 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Terrains à 2,00 $ / pi2 NOUVEAUX TERRAINS RÉSIDENTIELS DISPONIBLES Contactez-nous 418 464-4801 Contactez-nous 418 464-4801 AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 saint-odilon.qc.ca \u2022 TERRAINS DESSERVIS PAR LE RÉSEAU D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUTS.\u2022 À 10 minutes de l\u2019autoroute, golf, ski.SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ZOOM.  Vous cherchez une municipalité dynamique et un milieu sécuritaire pour vous établir et élever votre famille ?Saint-Odilon représente, assurément, une destination de choix.Située à seulement 12 minutes de l\u2019autoroute de la Beauce, Saint-Odilon offre aux jeunes familles la possibilité de s\u2019établir dans un développement domiciliaire ayant un potentiel de 75 terrains.De ce nombre, une quinzaine sont prêts à construire, étant déjà desservis par les services municipaux.Situés à la sortie nord de la municipalité en direction de Frampton, ceux-ci sont offerts au coût de 2 $ du pied carré.La mairesse Denise Roy souligne que sa municipalité souhaite, par ce nouveau développement, attirer de jeunes familles qui sont à la recherche de terrains et résidences à prix abordable.« Nous sommes à la recherche de promoteurs intéressés à installer des maisons-modèle dans ce nouveau développement.Les résidences existantes se vendent rapidement », indique Mme  Roy qui ajoute que les intéressés peuvent offrir autant des concepts clés en main que des coquilles que les acheteurs pourront diviser à leur guise.Fait à souligner, la municipalité aménagera également, dans ce secteur, le Parc du Sous-Bois, nouveau parc pour enfants qui sera complémentaire à celui se trouvant déjà sur les terrains de l\u2019OTJ.L\u2019aménagement paysager est déjà complété et une phase 2, qui comprendra l\u2019installation de jeux Jambette et d\u2019un système d\u2019éclairage, sera réalisée en 2019.SERVICES DE PROXIMITÉ L\u2019économie de Saint-Odilon repose sur un monde agricole fort, mais aussi sur un secteur industriel en pleine expansion, puisqu\u2019on y retrouve deux parcs industriels, dont un rempli à capacité.Des entreprises de premier plan y ont pignon sur rue et offrent des emplois de qualité aux résidents de Saint-Odilon et de toute la région.La municipalité de Saint-Odilon peut également compter sur la présence de nombreux commerces de proximité qui, eux aussi, jouent un rôle important dans le développement de la municipalité.« C\u2019est important qu\u2019ils y en ait, car cela attire les gens.Nous avons une belle école et notre objectif est de la garder ouverte et active », indique Mme  Roy.EMPLOIS DISPONIBLES S\u2019il est possible de s\u2019établir et surtout bien vivre à Saint-Odilon, il est aussi possible d\u2019y travailler.Les entreprises de cette localité, comme partout ailleurs, sont à la recherche de main-d\u2019œuvre pour assurer leur développement.« C\u2019est un défi pour nos entreprises et pour la municipalité elle-même », confie Mme  Roy.PÊCHE, NATURE, SKI DE FOND Avec la saison hivernale qui approche à grands pas, la municipalité de Saint-Odilon continuera de mettre, à la disposition des adeptes de ski de fond, huit kilomètres de sentiers en pleine nature, accessibles à partir de la rue des Buissons.En été, les adeptes de camping sauvage, de canoë-kayak et de pêche se donnent rendez-vous le long de la rivière Etchemin et de ses méandres, dans le 3e  Rang, sur un terrain que la municipalité loue d\u2019 Hydro-Québec, propriétaire des lieux.Au printemps dernier, la municipalité avait d\u2019ailleurs ensemencé la rivière en prévision de la première édition de la Fête de la pêche qui avait lieu au début du mois de juin.« C\u2019est une première qu\u2019on souhaite répéter en 2019 », conclut la mairesse.Saint-Odilon : une municipalité dynamique, axée sur la famille AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 Denise Roy, mairesse de Saint-Odilon.(Photo gracieuseté) 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com La qualité de vie est une priorité pour les citoyens de Saint-Odilon qui peuvent compter sur des installations sportives répondant à leurs besoins et aspirations, la plupart étant situées sur la rue du Centenaire.Au centre de celles-ci se trouve le Stade Cranbourne (aréna), aménagé il y a une douzaine d\u2019année, auquel on a ajouté en 2017 un système de refroidissement calqué sur celui du populaire Red Bull Crashed Ice, qui permet aux adeptes de sports de glace de pouvoir pratiquer leurs activités favorites (patinage, hockey et autres) dès le mois d\u2019octobre.La réalisation de ce projet avait nécessité un investissement de 653 755 $.À proximité, on retrouve un terrain de baseball qui a été entièrement rénové l\u2019an dernier, ainsi deux terrains de soccer et dix autres pouvant servir à la pratique du volleyball de plage.Deux d\u2019entre eux sont utilisés en permanence lors de la saison estivale, les autres servant lors du Festival récréatif qui a lieu en juillet.Soulignons que ces installations servent également à la tenue de l\u2019Exposition commerciale et forestière de Saint-Odilon qui a lieu à la fin du mois de mai.Loin de s\u2019arrêter là, le conseil municipal et le comité de l\u2019OTJ, qui est présidé depuis trois ans par Frédéric Brousseau, envisagent la construction, pour 2019, d\u2019une patinoire extérieure servant à la pratique du Deck-hockey, sport qui est de plus en plus populaire dans la région.« Nous sommes en attente de contributions gouvernementales.C\u2019est une patinoire qui pourrait servir l\u2019hiver.Nous espérons créer une ligue locale et on aimerait disputer des rencontres amicales avec les équipes des villages voisins », indique M. Brousseau qui rappelle que son comité organise ou est associé à des activités sur une base régulière, qu\u2019il s\u2019agisse de la soirée de chasse et pêche en septembre, le Rallye de la peur qui a lieu en octobre, ou encore la pièce de théâtre qui sera présentée en novembre.OUVERTURE DE L\u2019ARÉNA C\u2019est le lundi 22 octobre que s\u2019ouvrait la nouvelle saison de glace au Stade Cranbourne.Frédéric Brousseau souligne que depuis l\u2019installation du nouveau système de refroidissement l\u2019an dernier, les jeunes qui n\u2019évoluent pas dans des circuits organisés de hockey mineur peuvent tout de même pratiquer leur sport dans le cadre de séances de « hockey maison », programme dirigé par le responsable du stade, Denis Boily.« On souhaite là aussi organiser des matchs amicaux avec des jeunes venant des paroisses environnantes », indique Frédéric Brousseau qui rappelle que la philosophie, derrière ce projet, est de permettre aux jeunes de pratiquer leur sport favori tout en ayant du plaisir.UNE BOUCHÉE, CE N\u2019EST PAS ASSEZ! 400, 1er rang Est, Saint-Odilon 418-464-4466 > 1 6 4 7 7 3 FAITES-VOS ACHATS EN LIGNE ! www.nadine-maple-erable.com Les produits Nadine Érable, d\u2019un goût fin et délicat, vous offre une gamme de produits d\u2019érable débordants de saveur, préparé de façon traditionnelle, pour le plus grand plaisir de vos papilles ! Informez-vous! 418-464-4801 OTJ Saint-Odilon 109, rue du Centenaire Quelques plages encore disponibles! Ouvert à tous! PRIX TRÈS COMPÉTITIFS PROFITEZ DE NOTRE GLACE! www.otjsaint-odilon.qc.ca > 1 6 4 7 7 5 > 1 6 5 0 7 4 Fort de 29 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019érection de structures d\u2019acier, c\u2019est en 2004 que Martin Drouin, président et fondateur de STRUCTURES MFV, décide de réaliser son rêve et de fonder sa propre entreprise.Multipliant tous les efforts, affichant une détermination inébranlable et y consacrant tout son temps, il obtient graduellement les résultats espérés.Assisté de sa conjointe, Jacynthe Baillargeon, et de ses trois enfants, Frédéric, ingénieur, Vincent et Geneviève, il fait croître l\u2019entreprise grâce à la contribution et aux compétences de chacun.Au fil des ans, il s\u2019entoure peu à peu d\u2019un personnel qualifié et chevronné qui lui permet de satisfaire entièrement les besoins de ses clients.Aujourd\u2019hui, comptant en moyenne 30 salariés, STRUCTURES MFV se démarque dans le domaine de l\u2019érection de structures d\u2019acier dans les secteurs institutionnels, commerciaux et industriels.237 Rue Langevin, Saint-Odilon (418) 464-2462 www.structuresmfv.com R .B .Q .: 8 3 1 6 - 1 3 5 6 - 0 7 Le président de l\u2019OTJ de Saint-Odilon, Frédéric Brousseau.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge) Des installations sportives pour une population active Le volley-ball de plage est à l\u2019honneur lors du Festival récréatif, présenté en juillet.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 9 Le 16 octobre 2017, Isabelle Poulin et Maxime Lussier faisaient l\u2019acquisition de la Quincaillerie E.Magher, propriété d\u2019Edwin Magher, située en plein coeur du village de Saint-Odilon.S\u2019amorçait alors une nouvelle ère pour ce commerce de proximité fonctionnant sous la bannière RONA.Rapidement, sous les conseils de RONA et Lowe\u2019s Canada et le soutien de proches et amis, ils ont revu la disposition de leur quincaillerie et quadruplé la surface réservée au département agricole.«Quand on a su que le magasin était à vendre, on a découvert qu\u2019il y avait un fort potentiel de développement dans le secteur agricole.Nous n\u2019avons pas hésité à investir à ce niveau en sachant que ça répondrait à un besoin dans le milieu», indique M.Lussier qui ajoute que cette première intervention était en lien direct avec la vision qu\u2019ils avaient de leur commerce.«On arrive avec un nouveau dynamisme et un visuel nouveau à chaque thématique, comme c\u2019était le cas anciennement.On veut inciter les gens à entrer et redécouvrir leur quincaillerie», précisent les propriétaires qui mentionnent que les articles saisonniers comme ceux vendus à Halloween ou à Noël connaissent beaucoup de succès.Il en a été de même avec les BBQ et articles de patio, lors de la dernière période estivale.CONCEPT DE MAGASIN GÉNÉRAL Depuis qu\u2019ils sont en poste, les copropriétaires ne cessent d\u2019apporter des améliorations à leur quincaillerie.Cela se traduit, depuis quelques mois, par le réaménagement complet du deuxième étage à qui l\u2019on a donné un air de «magasin général moderne.» «Nous avions un deuxième étage qui servait peu, même s\u2019il était déjà aménagé.On a sondé les citoyens de Saint- Odilon pour connaître leurs besoins et on a développé ce concept de magasin général où l\u2019on retrouve plein d\u2019articles pour la maison et la salle de bain, des suggestions cadeaux et des jouets pour les enfants, ainsi que des articles décoratifs», indique Mme Poulin qui ajoute que les gens pourront découvrir, sous peu, un espace où l\u2019on retrouvera divers articles réalisés par l\u2019entreprise Confection Cliche de Saint-Odilon.«On pourra s\u2019y procurer des coussins décoratifs, des jetées, des cache-cou et bien d\u2019autres articles du genre.La promotion des produits locaux est importante pour nous», poursuit la copropriétaire qui rappelle que la Quincaillerie Poulin Lussier & Filles ofre également des moulures et autres produits fabriqués par l\u2019entreprise Inter-Bois de Saint-Odilon.«Si on veut garder nos petits milieux actifs et attractifs, il faut travailler localement et collaborer avec les autres entreprises de notre milieu», ajoute le couple qui se réjouit également des nombreux avantages oferts par la chaîne RONA.«Les gens peuvent savoir ce que nous avons en inventaire via la plateforme web de RONA.Ils peuvent acheter en ligne sur le coup, nous appeler pour qu\u2019on leur réserve l\u2019article en question ou même le commander si nous ne l\u2019avons pas en magasin.Ces articles seront livrés à notre magasin à l\u2019intérieur d\u2019une semaine», indique M.Lussier.Rappelons que la Quincaillerie Poulin Lussier & Filles est ouverte tous les jours de semaine de 8 h à 17 h 30 ainsi que le samedi jusqu\u2019à 15 h.Quincaillerie Poulin Lussier & Filles BEAUCOUP PLUS QU\u2019UNE SIMPLE QUINCAILLERIE 376, Rue Langevin, Saint-Odilon G0S 3A0 1 Maxime Lussier et Isabelle Poulin entourés de leurs employés, Linda Poulin et Martin Boily.Absent sur la photo: William Bolduc.(Photo La Voix du Sud) 2 Un «magasin général moderne» a été aménagé au deuxième étage du commerce.(Photo La Voix du Sud) 3 La nouvelle section agricole.(Photo La Voix du Sud) 2 3 SECTION JOUETS ET ACCESSOIRES DE CUISINES NOUVELLE SECTION AGRICOLE > 1 6 4 5 0 3 PUBLIREPORTAGE 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.L\u2019Association de développement économique de Saint-Odilon (ADESO), de concert avec la municipalité, devrait aménager un condo industriel d\u2019ici l\u2019été 2019.Le président de l\u2019organisme, Richmond Gagné, indique que le conseil d\u2019administration souhaitait initialement réaliser ce projet cette année, mais que la venue d\u2019un promoteur privé, qui voulait s\u2019installer dans le parc industriel, avait changé les plans.Rappelons que depuis près de 20 ans, l\u2019ADE- SO a le mandat de gérer la vente de terrains situés dans les deux parcs industriels de la localité.Un premier est plein et le deuxième, sur la rue Commerciale, se développe à un bon rythme.« Nous travaillons en collaboration avec la municipalité qui construit les rues et implante les services municipaux.Nous sommes là pour aider les nouveaux promoteurs en aménageant, tout d\u2019abord, le terrain où leur bâtiment sera érigé », précise M. Gagné qui ajoute que les promoteurs peuvent assumer eux-mêmes la construction de leur local, ou faire appel à l\u2019ADESO.« Dans le cas des entrepreneurs qui démarrent et n\u2019ont pas encore les moyens de construire, l\u2019ADESO assume les frais de construction et loue le local au promoteur qui pourra ensuite l\u2019acheter.Quand ce dernier est prêt à en prendre possession, on déduit les montants versés en location et il paie la différence.» M.  Gagné mentionne que plusieurs entreprises situées dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux parcs industriels de Saint-Odilon ont pu profiter, en tout ou en partie, d\u2019un soutien de l\u2019ADESO.Soulignons que le futur condo industriel, qui sera situé à l\u2019extrémité de la rue Commerciale, aura 120 pieds de façade et près de 50 pieds de profondeur.Celui-ci comptera trois portes, ce qui permettra d\u2019accueillir autant d\u2019entreprises en démarrage.La coquille extérieure sera montée d\u2019ici juin prochain et la finition intérieure de chaque local sera adaptée en fonction des besoins et exigences des locateurs.Un condo industriel construit en 2019 Richmond Gagné, président de l\u2019Association de développement économique de Saint-Odilon, devant le site où sera implanté le futur condo industriel.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 6 5 1 7 7 223, rue Commerciale Saint-Odilon R.B.Q.5582-0229-01 VENTE ET INSTALLATION DE MATÉRIAUX POUR LIGNES À HAUTE TENSION \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agriculteur Acériculteur Richmond Gagné T.418 225-1507 Spécialiste en montage de ligne info@celmond.com T.418 464-2507 F.418 464-2508 Résidentiel \u2022 Commercial Industriel \u2022 Agricole FONDATION ET DALLE DE BÉTON pour maison, terrasse, cave, garage NOUS SOMMES SPÉCIALISÉS EN POMPAGE DE BÉTON 418 209-8839 SERVICE DE POMPE À BÉTON ET OPÉRATEUR Jimmy Bisson, propriétaire Saint-Odilon \u2022 j.bisson@sogetel.net > 1 6 5 1 9 7 Théâtre: revivre l\u2019époque des années 1950 La troupe de théâtre de Saint-Odilon présentera, en novembre, quatre représentations de sa nouvelle pièce intitulée «Snack Bar».Écrite et mise en scène par Alex Bilodeau, cette nouvelle comédie vous transportera à la fin des années 50, époque connue pour son histoire et surtout sa musique, le rock\u2019n roll.À la fin des années 50, le Snack Bar chez Rita est l\u2019endroit où tout le monde se réunit dans le quartier pour boire, manger, se rencontrer, faire jouer le jukebox, bref s\u2019amuser.Mais un malheur survient: la propriétaire Rita est entre la vie et la mort, ce n\u2019est qu\u2019une question de jours ou même d\u2019heures.La question qui est sur toutes les lèvres: qu\u2019ad- viendra-t-il du snack bar?Dolorèse, une employée fidèle malgré son air bête, tient le fort en attendant qu\u2019on retrouve le seul héritier possible, Jimmy, le fils de Rita que personne ne connaît.Au même moment, Jim Smith sort de prison.Est-ce que la mauvaise personne pourrait arriver au bon moment?C\u2019est ce que vous saurez en assistant à cette pièce qui sera présentée les 2, 3, 9 et 10 novembre, à 20 h, à la salle municipale de Saint-Odilon.Les profits de ces quatre représentations seront versés à l\u2019OTJ de Saint-Odilon.Les personnes qui souhaitent réserver leur place doivent communiquer avec Alex ou Kathleen au 418 464-2080.( S.L.) Soirée des Sommets: deux titres pour Saint-Odilon SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com RÉCOMPENSES.La municipalité de Saint- Odilon s\u2019est distinguée avec deux récompenses lors de la 20e édition de la Soirée des Sommets, organisée par le CLD Robert-Cliche, qui réunissait près de 400 convives le mercredi 24 octobre à l\u2019Hôtel National de Tring-Jonction.Dans un premier temps, Les Équipements Woody a reçu le Sommet de l\u2019entreprise de l\u2019année 2018.Spécialisée dans la conception et la fabrication d\u2019équipements forestiers et agricoles, celle-ci est la propriété, depuis 15 ans, des frères Jérôme et Sébastien Labbé.Pour sa part, l\u2019Exposition agricole et forestière de Saint-Odilon s\u2019est distinguée en recevant le Sommet «Attractivité du milieu».Lancée il y a 12 ans, cette activité attire entre 1 500 et 2 000 visiteurs provenant des quatre coins de la région Chaudière-Appalaches.Une dizaine de bénévoles œuvrant dans les milieux agricole, forestier et commercial sont en charge de l\u2019organisation de cette activité dont les profits sont remis à l\u2019OTJ de Saint-Odilon.Rappelons que la Soirée des Sommets vise à récompenser les entreprises et entrepreneurs du territoire de la MRC Robert-Cliche qui se sont démarqués au cours des deux dernières années par leur vision, leur audace et leur persévérance.Jérôme et Sébastien Labbé, propriétaires de Les équipements Woody, accompagnés de Jasmin Grondin de Blanchette Vachon.(Photo gracieuseté \u2013 Liette Gilbert, Studio Quelque chose de différent) AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 Sylvain Carbonneau, représentant de l\u2019Exposition agricole et forestière de Saint- Odilon-de-Cranbourne, a reçu le prix des mains de Jean-Roch Veilleux de la MRC Robert-Cliche.(Photo gracieuseté \u2013 Liette Gilbert, Studio Quelque chose de différent) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 1 > 1 6 4 7 7 7 Construction Gilbert Nolet 20 ans d\u2019expertise en construction agricole PUBLIREPORTAGE.Active depuis 20 ans, l\u2019entreprise Construction Gilbert Nolet de Saint-Odilon est une référence en matière de construction et rénovation de bâtiments agricoles.C\u2019est en 1998 que M. Gilbert Nolet amorce ses activités en se lançant dans la rénovation de bâtiments agricoles.Voyant le potentiel qui se présentait à lui, il développe son expertise et augmente peu à peu son champ d\u2019action.Vingt ans plus tard, Construction Gilbert Nolet réalise de 12 à 14 projets annuellement en Beauce-Etchemins ainsi que dans les régions de Bellechasse, Québec et Portneuf.L\u2019entreprise embauche 25 employés en forte saison et souhaite doubler ce nombre au cours des cinq prochaines années.Actionnaire principal et président-fondateur, M. Nolet a su s\u2019entourer, au fil des ans, d\u2019une équipe jeune, solide et dynamique.Il est secondé de sa conjointe Lucie Gagnon et du fils de cette dernière, Marc-Antoine Rousseau.M. Nolet s\u2019occupe principalement de la préparation des soumissions alors que Mme Gagnon est responsable de l\u2019administration.Pour sa part, M. Rousseau est en charge des chantiers, des chefs d\u2019équipe et des clients ainsi que de la publicité et du marketing, appuyé de son bras-droit Jean-René Morency.À eux se greffe une équipe de gestion composée de trois contremaîtres qui gèrent les différents chantiers, ainsi que des chefs d\u2019équipes qui sont directement en charge du personnel qui provient de Beauce-Etchemins et de Bellechasse.PAS D\u2019INTERMÉDIAIRES De l\u2019excavation à la finition en passant par l\u2019aménagement des fondations et les travaux de menuiserie, Construction Gilbert Nolet s\u2019occupe de toutes les étapes de votre projet de construction.«Nous offrons des projets clé en main.Une fois le bâtiment construit, on peut s\u2019occuper de la finition intérieure du bâtiment et de l\u2019installation de l\u2019ensemble des équipements que le client aura au préalable achetés», indique Marc-Antoine Rousseau qui ajoute que 85 % des contrats de l\u2019entreprise touchent le domaine agricole.«Nous menons des projets de toute taille.Certains vont se réaliser entre six et sept semaines alors que d\u2019autres peuvent durer des mois.Nous pouvons autant ériger des bâtiments abritant 40 que 500 vaches, comme c\u2019est actuellement le cas à la Ferme St-Hilaire de Saint- Odilon», indique le jeune associé qui ajoute que celui-ci accueillera huit robots de traite.BIEN ACCOMPAGNER LE CLIENT Marc-Antoine Rousseau souligne que plusieurs raisons peuvent expliquer le succès de l\u2019entreprise.Si la qualité des bâtiments vient en tête de liste, il en va de même de la relation privilégiée qui se développe avec leur fidèle clientèle.«Nos contremaîtres entourent bien nos clients et les rencontrent chaque matin pour faire un bilan des travaux réalisés et ceux qui restent à effectuer.Pour nous, c\u2019est important de bien les informer», mentionne-t-il.Si l\u2019entreprise se porte bien en 2018, l\u2019avenir s\u2019annonce encore meilleur pour Construction Gilbert Nolet.«Nos clients font souvent appel à nous afin d\u2019ajouter des bâtiments ou rénover ceux que l\u2019on a érigés il y a 10 ou 15 ans.La technologie ne cesse d\u2019évoluer et nos clients savent qu\u2019ils devront se tenir à la fine pointe de la technologie s\u2019ils veulent répondre adéquatement au marché et améliorer leur qualité de vie.Nous serons là pour les accompagner et les conseiller dans leurs projets futurs.» Construction Gilbert Nolet inc.est une entreprise spécialisée dans le domaine agricole et ça, depuis bientôt 20 ans.214, rue Langevin, Saint-Odilon 418 464-4424 \u2022 Visitez notre site Internet : www.batimentagricole.ca Avec l\u2019Équipe Nolet vous serez entre bonnes mains ! Nous avons tout l\u2019équipement nécessaire pour répondre à vos besoins de constructions de robot de traite et salon de traite.Des merlos sur chacun des chantiers pour accelérer la construction.Nous pouvons installer les murs préfabriqués et les fermes de toit nous-même alors on sauve du temps de grue au chantier.Que ce soit pour une extention ou un bâtiment neuf nous sommes qualiiés et attentionnés tout en respectant la date d\u2019échéance.Fier partenaire D\u2019aliments Breton ! SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-ODILON.Une cinquantaine d\u2019entreprises composent le paysage agricole de la municipalité de Saint-Odilon, celles-ci œuvrant principalement dans les secteurs laitier, porcin, bovin ou acéricole.La Ferme Jateau, située dans le rang 6, présente un reflet actuel de cette activité agricole du fait qu\u2019on y mène trois spécialisations de front.Ferme de troisième génération, l\u2019entreprise propriété de Patrick Vachon et sa conjointe Érika Bilodeau se spécialise dans les productions laitière, porcine et acéri- cole.Ceux-ci en ont fait l\u2019acquisition des mains du père de Patrick, Jacques, il y a 20 ans.Ce dernier avait succédé à son père Joachim, fondateur de la ferme familiale.Patrick et Érika se disent fiers du cheminement parcouru depuis qu\u2019ils ont pris la relève.Des améliorations constantes et importantes ont été apportées aux bâtiments et les trois productions n\u2019ont cessé de prendre de l\u2019expansion.Leur troupeau de vaches Holstein compte 140 têtes, donc 75 vaches en lactation.Ils sont également finisseurs de porcs, eux qui vendent près de 1 650 porcs annuellement.Le couple exploite une terre de 230 hectares en propriété ou en location.De ce nombre, 30 hectares sont réservés à la culture de céréales et le reste sert pour le fourrage et le pâturage.L\u2019entreprise possède aussi une érablière de 5 700 entailles et achète l\u2019eau d\u2019érable de 4 300 entailles supplémentaires, pour une production totale de 10 000 entailles.FORMATION CONTINUE Pour les copropriétaires, la réussite de l\u2019entreprise est attribuable à une formation continue, à une bonne connaissance du domaine agricole ainsi qu\u2019à leur capacité à bien s\u2019entourer.Patrick et Érika ont deux employés à temps plein et trois autres à temps partiel.De plus, ils travaillent en étroite collaboration avec divers intervenants et spécialistes du milieu agricole.« Nous essayons de participer à toutes les journées de formation quand c\u2019est possible, ce qui nous aide à nous tenir à jour sur les nouvelles techniques.Comme on a développé nos trois productions de front, on essaie de n\u2019en négliger aucune », indique M. Vachon.FAMILLE ET RELÈVE Patrick et Érika se disent heureux d\u2019avoir su conserver une harmonie entre la vie familiale, la vie de couple et les exigences de la ferme.Ceux-ci ont trois enfants, soit Alicia, 18 ans, Xavier, 15 ans, ainsi que Mattis, 11 ans, qui s\u2019impliquent d\u2019ailleurs dans les tâches quotidiennes de la ferme.Quoiqu\u2019ils souhaitent leur transmettre leur passion, il est important pour eux qu\u2019ils fassent des études supérieures et élargissent leurs connaissances.Soulignons d\u2019ailleurs qu\u2019Alicia a débuté un DEC/BAC en agronomie.Si l\u2019entreprise est en constante croissance depuis quelques années, les prochaines décisions seront guidées par la relève, l\u2019équipe de travail ainsi que la situation de l\u2019industrie agricole, précise Mme  Bilodeau qui demeure optimiste face à l\u2019avenir, malgré les récentes négociations sur les accords de libre-échange avec les États Unis et l\u2019Union européenne.Ferme Jateau : trois générations dédiées à l\u2019agriculture Vue aérienne des installations de la Ferme Jateau de Saint-Odilon.(Photo gracieuseté) Érika Bilodeau et Patrick Vachon en compagnie de leurs trois enfants, Xavier, Alicia et Mattis.(Photo gracieuseté) AU COEUR d'un monde de possibilités DEPUIS 1855 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 1 7 8 7 3 SAINTE-CLAIRE \u2022 1-866-883-2380 VICKY CHOUINARD D.D.ALAIN BELLAVANCE, D.D.WWW.DENTURO.INFO CONSULTATION SANS FRAIS PROTHÈSE SUR IMPLANTS NOS SERVICES - Expérience solide en conception - Prothèse fabriquée sur place - Inventaire de pièces des 10 compagnies majeures en implants - Pose d\u2019implants dans Bellechasse (par un dentiste) - Prothèse complète avec ou sans implants - Prothèse partielle avec ou sans implants - Prothèse temporaire (si vous avez des extractions chez un dentiste) - Rebasage - Réparation - Ajout dent sur partiel - Protecteur buccal Pro sur mesure Aînés Boomers SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINTE-JUSTINE.La Table de concertation des aînés des Etchemins offre aux aînés vivant sur son territoire une nouvelle «boîte à outils» qui permettra à ces derniers, ainsi qu\u2019aux membres de leur entourage et aux intervenants du milieu, d\u2019être mieux informés sur les ressources et services offerts sur le territoire.Lancée dans le cadre de la Journée des aînés, le 1er octobre, celle-ci prend la forme d\u2019un cartable dans lequel on retrouve différents outils permettant de vivre et bien vieillir dans les Etchemins.Parmi ceux-ci, notons des fiches informant les aînés sur tous les services et activités offerts par les organismes siégeant au sein de la table, ainsi que des conseils pour rester actifs, s\u2019impliquer dans sa communauté et avoir une vie sociale agréable.Cette boîte à outils a un format modifiable qui permet à l\u2019utilisateur de bonifier son contenu en ajoutant divers éléments (papiers de médecins, rendez-vous ou autres) dans des pochettes transparentes prévues à cet effet.On y retrouve également des jeux intergéné- rationnels et un aide-mémoire aimanté pour le frigo avec crayon effaçable, ce qui facilitera son usage quotidien et à long terme, indique Renée-Anique Francoeur, chargée de projet à la Table de concertation des aînés.Cette dernière souligne que les organismes membres de la TCAE se sont donné comme mandat de créer de nouvelles façons d\u2019informer et d\u2019accompagner la population afin de briser les mythes et les idées préconçues envers les services existants, surtout au niveau de ceux offerts en cas de situation de vulnérabilité.Ce projet a été rendu possible grâce à la participation de plusieurs partenaires et d\u2019une contribution venant du programme Québec ami des aînés (QADA).Ceux et celles qui souhaitent se procurer un exemplaire pour eux-mêmes ou accompagner un proche peuvent contacter les organismes membres de la table de concertation ou se rendre chez Services à domicile des Etchemins, à Lac-Etchemin.Audrey Mercier et Renée-Anique Francoeur, agentes de projets, Mélanie Gagnon, présidente de la Table de concertation des aînés des Etchemins, ainsi que Sébastien Provost, organisateur communautaire au Centre de santé des Etchemins, ont présenté la nouvelle boite à outils.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Nouvelle harmonie musicale intergénérationnelle à Saint-Damien Dans le cadre des ateliers Cours de Jouvence à Saint-Damien, des élèves de l\u2019école secondaire ainsi que plusieurs adultes de 50 ans et plus se sont inscrits afin de former une harmonie musicale intergénérationnelle.La responsable du programme, Pauline Mercier, souligne que cette nouvelle harmonie permettra aux participants d\u2019apprendre ou réapprendre à jouer d\u2019un instrument dans un environnement amical et dynamique.Une douzaine de personnes ont déjà joint le groupe et il est toujours possible de le faire, pour ceux et celles qui ne sont pas encore inscrits.Mme Mercier rappelle que cette nouvelle harmonie est destinée aux personnes n\u2019ayant jamais joué d\u2019instruments auparavant, ou qui ont appris la musique dans leur enfance et qui souhaitent réapprendre à jouer après une pause de plusieurs années.Les cours auront lieu tous les mercredis de 16 h à 18 h à l\u2019école secondaire Saint-Damien et un transport scolaire spécial sera organisé pour ramener les étudiants qui seront restés après l\u2019école pour cette activité.À la fin de la session, les musiciens pourront jouer une ou deux pièces s\u2019adressant à des débutants, dans un contexte d\u2019ensemble instrumental.Ceux-ci évolueront sous la direction d\u2019Olivier Leclerc, musicien professionnel et directeur artistique de la Maison de la culture de Bellechasse.(S.L.) Nouvel outil à l\u2019intention des aînés des Etchemins L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 3 866.885.1550 418.885.1550 > 1 1 7 8 8 9 Fier partenaire de l\u2019APDA Nous collaborons avec tous les professionnels de la santé auditive \u2022 audiologistes \u2022 médecins ORL \u2022 médecins de famille On est à votre écoute ! Nous coordonnons vos rendez-vous ain de vous éviter des déplacements et de l\u2019attente superlus.Nouvelle adresse 2, Rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 Pour un SOURIRE sans surprise à votre IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.Suivez-nous sur notre page > 1 3 1 9 6 9 AÎNÉS.Saint-Prosper entamera une démarche visant à encourager le vieillissement actif des personnes âgées au sein de sa communauté au cours des prochains mois, en vue de devenir une Municipalité amie des aînés (MADA).Pour l\u2019occasion, un comité composé d\u2019élus et de personnes ayant à cœur la qualité de vie des aînés organisera différentes consultations afin d\u2019élaborer un plan d\u2019action sur plusieurs thèmes.La sécurité, le transport, le bénévolat, les services de santé et les services sociaux, la participation et l\u2019inclusion sociale, le soutien communautaire ainsi que l\u2019engagement citoyen seront notamment au cœur des discussions.AIDE FINANCIÈRE Saint-Prosper a obtenu une aide financière maximale de 12 000 $ pour l\u2019élaboration de sa politique municipale dans le cadre du Programme de soutien à la démarche MADA.«Le comité a jusqu\u2019au début de l\u2019année 2020 pour consulter et élaborer un plan d\u2019action, d\u2019une durée minimale de 36 mois, qui sera ensuite adopté par les membres du conseil municipal», explique le maire de la municipalité, Richard Couët.Notons que ce plan d\u2019action est un outil qui comprend des objectifs et des actions concrètes à privilégier, à court, à moyen ou à long terme.VOUS AVEZ DES IDÉES?Les citoyens qui seraient intéressés à échanger ou à partager leurs idées à propos de cette démarche peuvent le faire en communiquant au 418-594-8135.Les représentants municipaux Marie-Noëlle Goulet et Jérôme Giguère, les représentants du milieu Aurélie Pruneau, Diane Bisson, Jules Brochu, André Reny et Claude Laflamme, le technicien en loisirs Robert Rodrigue et la directrice des loisirs et de la culture, Geneviève Talbot, se feront un plaisir de répondre aux questions de la population en ce sens.(A.C.) D\u2019une oreille à l\u2019autre! Grâce au service « D\u2019une oreille à l\u2019autre », l\u2019Association des personnes avec une déficience de l\u2019audition (APDA) vient en aide aux personnes aînées à faible revenu qui ne sont pas couvertes à 100% par une assurance publique ou privée.Le but du service est de donner un accès équitable à l\u2019audition.En effet, plusieurs aînés ayant une déficience auditive n\u2019ont pas tous la capacité financière pour s\u2019acheter des prothèses auditives et/ou des appareils de suppléance.L\u2019absence d\u2019appareils répondant aux besoins de la personne malentendante est un frein à la communication et crée des situations d\u2019isolement, d\u2019insécurité et peut créer une accélération du déclin cognitif.L\u2019APDA fait équipe avec un centre de recyclage certifié et des professionnels de l\u2019audition afin d\u2019offrir les prothèses auditives, les embouts et l\u2019ajustement de l\u2019appareil aux personnes dans le besoin. Vous avez des prothèses auditives dont vous ne vous servez plus?Acheminez vos appareils vers un point de dépôt ou tout simplement par la poste Points de dépôt dans Bellechasse-Etchemins : Audison Centre auditif Smith et Paradis audioprothésistes (Partenaire) 9 Gilles-Audet suite 202, Saint-Anselme, G0R 2N0 1568 route 277 local H, Lac-Etchemin, G0R 1S0 Aînés Boomers Le maire de Saint-Prosper, Richard Couët.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) Saint-Prosper souhaite devenir amie des aînés 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 > 1 1 7 5 8 7 Chambres disponibles immédiatement Informez-vous sur notre promotion en vigueur ou pour nos services au 418-789-3147 ou par courriel au Oasis.st-damien@globetrotter.net GRATUITÉ POUR 4 MOIS PROMOTION certaines conditions s\u2019appliquent 688, route Bégin, St-Anselme (Québec) G0R 2N0 www.physiothérapiest-anselme.com La rééducation périnéale est une solution eficace aux problèmes en lien avec la zone du périné comme l\u2019incontinence urinaire et fécale, les douleurs vaginales de type cicatricielle, la vulvodynie, la vestibulite, la cystite intersticielle ainsi que la descente de vessie et d\u2019utérus.La cause est souvent liée à une perte de force, des rétractions musculaires ou à un manque d\u2019endurance des muscles du plancher pelvien.Cette zone, lorsqu\u2019elle est en bonne santé, retient les organes et prévient les fuites d\u2019urine.Saviez-vous qu\u2019une femme sur trois ayant accouchée aura des problèmes de fuite d\u2019urine occasionnelle ou fréquente.De plus, 28 à 30 % des femmes de 18 à 50 ans souffrent de douleurs périnéales et pelviennes.Saviez-vous que plusieurs hommes ayant des problèmes de prostate consultent en physiothérapie périnéale pour améliorer leur qualité de vie ?Seule la physiothérapeute ayant suivi une formation particulière pour traiter ce genre de problème est qualiiée ain de pouvoir adéquatement vous aider.Lors de la première rencontre, elle fait l\u2019évaluation personnalisée de votre condition, établit un plan de traitement approprié en vous prescrivant des exercices spéciiques à votre problème.Dès les premières séances, les résultats sont visibles et améliorent de façon marquée votre qualité de vie.Si la physiothérapeute a le moindre doute sur la nature de votre problème, elle vous dirigera chez votre médecin.Nous sommes également une des premières cliniques au Québec à avoir la formation nécessaire pour faire l\u2019installation des pessaires ( anneaux de rétention limitant la descente des organes).Les pessaires sont utilisés soit en attente ou en remplacement de la chirurgie.N\u2019oubliez pas que le plancher pelvien est constitué de muscles et que le physiothérapeute est le spécialiste numéro 1 des lésions neuromusculosquelettiques.Alors cessez de vous priver de courir, sauter, danser, rire et de vous amuser car bien vivre, c\u2019est la santé ! Si vous avez des questions au sujet la rééducation périnéale, parlez-en à votre médecin ou consultez madame Janic Gauthier, physiothérapeute à la Clinique de physiothérapie St-Anselme.N\u2019attendez pas, appelez dès aujourd\u2019hui, vos assurances pourraient même couvrir vos frais de traitements 418.885.8045 La rééducation périnéale, c\u2019est quoi ?N\u2019oubliez pas que vous pouvez consulter votre physiothérapeute sans prescription du médecin ! > 1 1 7 8 4 8 Aînés Boomers AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca AÎNÉS.Située à Saint-Zacharie, la Résidence du Sommet, destinée aux aînés autonomes et semi-autonomes, a subi un réaménagement complet.Plus de deux ans après sa fermeture, en janvier 2016, l\u2019entreprise a de nouveau ouvert ses portes le mardi 4 septembre.Les nouveaux copropriétaires, Jean-Pierre Gagné et Maryan Barros, en ont fait l\u2019achat en novembre 2017.Il s\u2019agit d\u2019un projet familial qu\u2019ils réalisent notamment avec leur fils, Anthony, qui s\u2019est chargé du plan d\u2019aménagement et du design intérieur.Préposée aux bénéficiaires de formation, Mme  Barros travaille avec les personnes âgées depuis environ 25  ans.Elle a notamment œuvré dans des résidences privées ainsi qu\u2019à l\u2019hôpital et dans les CHSLD, en plus d\u2019avoir été à l\u2019emploi de la Résidence l\u2019Eden pendant cinq ans.M. Gagné est quant à lui propriétaire d\u2019une entreprise dans le milieu de la construction.C\u2019est lui qui s\u2019est occupé de la concrétisation des travaux.Le bâtiment a été refait à neuf afin d\u2019être conforme et accessible aux fauteuils roulants.Parmi les principaux ajouts, notons entre autres une aire de détente, une aire de divertissement dans laquelle se trouveront des chambres de couture et de bricolage, ainsi qu\u2019une salle communautaire au sous-sol qui servira dans l\u2019organisation de diverses activités.Les travaux ont nécessité un investissement de plus de 350 000 $.Ce montant a été assumé entièrement par les copropriétaires.Pouvant accueillir 24  personnes, les chambres sont actuellement comblées à 80 %.Quatre préposées sont présentement en place à la Résidence du Sommet.Dans un monde idéal, la copropriétaire aimerait engager trois autres personnes, soit une autre préposée et deux cuisinières, afin d\u2019assurer le fonctionnement optimal de l\u2019endroit.Le processus d\u2019embauche suit présentement son cours.Rappelons que la Résidence l\u2019Eden, qui accueillait une quinzaine de personnes, avait fermé ses portes en raison de difficultés financières alors que seuls les deux tiers des chambres étaient occupées.Les résidents qui y habitaient avaient pour la plupart été relocali- sés à Saint-Prosper.Un réaménagement complet pour la Résidence du Sommet à Saint-Zacharie Les copropriétaire de la Résidence du Sommet, Jean-Pierre Gagné et Maryan Barros.(Photo \u2013 Amélie Carrier) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 5 > 1 6 0 2 0 5 REMUE méninges HORIZONTALEMENT 1- Abus d\u2019écritures administratives.2- Endroits où l\u2019on peut se reposer.\u2014 Unité de mesure.3- Doublée.\u2014 Chénopodes.4- Honteux.\u2014 Quantité quelconque.5- Whisky canadien.\u2014 Éléments entrant dans la production d\u2019un bien.6- Relatif à un axe.\u2014 Se dit d\u2019un corps gras à odeur forte et âcre.7- Troisième période de l\u2019ère primaire.\u2014 Unité de mesure de travail.8- Mélange parfumé ajouté à l\u2019eau de bain.\u2014 Se dit d\u2019un navire naviguant sur lest.\u2014 Article.9- Personnes.\u2014 Attitude du corps.10- Es au début de.\u2014 Imiter.11- Manquée.\u2014 Personne.12- Esturgeon.\u2014 Fleuve d\u2019Irlande.VERTICALEMENT 1- Qui se complaisent dans l\u2019abus d\u2019écritures administratives.2- Paralysie.\u2014 Pianiste français (1890-1956).3- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2014 Pavot.4- Cerf.\u2014 Rendre un vêtement brillant par l\u2019usure.5- Il possède des rentes.\u2014 Efectif.6- Ville des Pays-Bas.\u2014 Laval et Montréal y sont situées.7- Famille française.\u2014 Doublée.8- Poisson comestible.\u2014 Degré d\u2019importance.\u2014 Personnel.9- Fleuve des Enfers.\u2014 Cheville de bois.10- Fait de ne pas fournir la couleur demandée aux cartes.\u2014 Prénom masculin.11- Enzyme.12- Utiles en boucherie.\u2014 Lutte, conlit.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 582 No 582 RÉPONSE DU No 582 RÉPONSE DU No 582 La Pensée de la semaine Il ne faut jamais regretter le temps qui a été nécessaire pour bien faire ce qu\u2019on a fait.Joseph Joubert 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 ST-ANSELME 320 CH.STE-ANNE, bord rivière, terrain 218 320 pi2.Maison 12 pièces, grange, à découvrir! 175 000$ RIVIÈRE ST-ANSELME 33, du Lac VENDU STE-CLAIRE 287, St-Amable VENDU STE-CLAIRE 107, Paul-Normand VENDU ST-HENRI 150, rte Campagna VENDU ST-LUC 235 principale VENDU 20, AUGUSTE-LAVALLÉE, 8 pièces, sous-sol, semi-aménagé, cabanon, terrain 6 354 pi2.ST-ANSELME 189 000$ 74-76 PRÉVOST, 8 pièces, cuisine avec ilot, revenue 3 ½, terrain borné ruisseau! STE-CLAIRE 169 000$ 1352, PRINCIPALE, terrain boisé de 51 287  pi2, ancestrale 11  pièces, 5 chambres, patio, garage.ST-MALACHIE 138 000$ 77,  BOURASSA, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage isolé, terrain 5 678 pi2, bornée par ruisseau.ST-ANSELME 199 900 $ STE-CLAIRE TERRAIN, ROUTE BÉGIN, terrain commercial, superficie de 171 342 pi2.Dont 252 pi de front, idéal pour votre projet, grande visibilité.NOUVEAU ST-HENRI 44 LALIBERTÉ, construit en 2009, 7 pièces, 2 chambres, grand patio, cabanon.État neuf! 164 500$ NOUVEAU 808, ST-ALFRED STE-HÉNÉDINE VENDU 86-88 LABONTÉ, prêt pour occu - pation, 9 pièces, superbe cuisine, s. sol aménagé.À VOIR ! STE-CLAIRE 154 900$ +TX 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 26, du Lac, toute beauté, 6 pièces, plus revenu d\u2019un 4 1/2, terrain 8 384 pi2 ST-ANSELME 47, 1er  Rang N.O., belle d\u2019autrefois, 14 pièces, rénovée, véranda, terrain 101 364 pi2.À découvrir ! ARMAGH NOUVEAU 927  CH.ST-JACQUES, 9  pièces, 4  chambres, 2  salles de bain, solarium, terrain 7 956 pi2.ST-ANSELME 159 900 $ 640, 7e RUE, tout brique, 9 pièces, garage, verrière, terrain de 9 995 pi2, toute beauté! ST-MALACHIE 142, Principale, résidence pour retraités, 14  unités, logement 5 1/2 pièces pour proprio.FRAMPTON RETRAITÉS 89 GOSSELIN, Superbe 12 pièces, 4 chambres, planchers bois, terrain 10 200 pi2.Cabanon, piscine.STE-CLAIRE 238 000$ NOUVEAU 307, PRINCIPALE ST-GERVAIS VENDU 12 ST-JEAN, TOUTE BEAUTÉ! 10 pièces, 3 chambres, garage double, terrain de 15 354 pi2.ST-ANSELME 235 000$ 114, BISSONNETTE.construction 2014, superbe, 9 pièces, 3 cc, terrain 8192, 40 pi2 paysager.STE-CLAIRE 239 900$ 122 BISSONNETTE, construite 2014, belle moderne 8 pièces, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 7 197 pi2.STE-CLAIRE 219 900$ NOUVEAU 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12  pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 179 900$ NOUVEAU 278, DU REPOS, impeccable, 8 pièces, lumineuses, 2 garages, terrain de 10 029 pi2, toute beauté.ST-GERVAIS 16, BOUL.DESJARDINS, Pierre et brique, 13 pièces, 4 chambres, foyer, terrain 15 611 pi2.ST-ANSELME 215 000$ 3, DES ÉRABLES, spacieuse, 15 pièces, 5  chambres, foyer, véranda, piscine, terrain 23 347 pi2 ! ST-ANSELME 299 000$ 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.sol semi-aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 199 900 $ NOUVEAU 57, RUE COULOMBE, IMPECCABLE, 12  pièces, 4  ch., foyer, s.sol aménagé, garage, piscine, clé en main ! ST-ANSELME 235 000 $ HONFLEUR BORD RIVIÈRE, superbe, 9 pièces, mezzanine, toit cathé drale, terrain boisé, lac.175 000 $ 101, DU FOYER, résidence pour retraités, 11 unités plus résidence pour proprio, garage.ST-RAPHAËL RETRAITÉS NOUVEAU 4503, CH.DU LAC CRÈVE-FAIM BUCKLAND VENDU 2126, PRÉSIDENT KENNEDY ST-ISIDORE VENDU 102 DU MOULIN FRAMPTON VENDU 123  LAFLAMME, superbe 10 pièces, 4  chambres, foyer, garage excavé, terrain 9 899 pi2.STE-CLAIRE 212 000 $ ST-DAMIEN 10  ST-FRANÇOIS, immeuble 2 lo ge ments, 1 de 8 ½ pièces, 1 de 4 ½ pièces, revenu 10 260 $ année.96 000$ ST-DAMIEN 18 de l\u2019Église, rénovée à grand frais, 5 pièces, garage, abri d\u2019auto.109 000$ 6 CHEMIN DE LA MONTAGNE, impeccable, 10 pièces, 2 chambres, 2 s.de bain, terrain de 18 203 pi2.ST-MALACHIE 134 500 $ 1421, HENDERSON, terrain 8 arpents, maison, garage isolé 30x40, bâtiments, lac, enclos.ST-MALACHIE DOMAINE 24  ST-BERNARD, 3  chambres, garage 32 x 32, terrain 13 571 pi2.Faut voir ! ST-DAMIEN 87 900 $ ST-DAMIEN 14  ST-BERNARD, immeuble 2 logements, 1 de 6 ½ pièces, 1 de 4 ½ pièces, revenu 11 700 $ par année.99 000$ STE-CLAIRE ÉRABLIÈRE 2 200 entailles dont 1 500 à tubulures, contingent, équipements, cabane, terrain 28 arpents.FOYER POUR RETRAITÉS Rénové à grand frais ! 9 pensionnaires, ameublement inclus, logement annexé pour proprio.Garage.Grand Ter.Excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! 401, RTE 277, tout pierre 9 pièces, 4  ch, salon double, terrain 7 837  pi2  FAUT VOIR ! ST-LÉON 114 900 $ 6  MATTEAU, résidence 7  pièces rénovée, local commercial 26 x 72, terrain 13 415 pi2.ARMAGH 149 900$ 150, 10e RANG, terrain 59 991 pi2, 8  pièces, 3  chambres, sous-sol aménagé, vue imprenable ! LAC-ETCHEMIN 139 500 $ À 6 KM DU MASSIF ! Rénovée, 7 pcs.+ logement de 4 ½ pcs.pour invités ou revenu, meublé, garage 30 x 40.ST-PHILÉMON 139 000 $ 1738, ROUTE 277, À 3 mins.Ski, golf.Confortable 10  pièces, 4  chambres, garage, terrain 7 629 pi2.OCCASION ! LAC-ETCHEMIN 75 000 $ 115 DE LA STATION, 10 pièces, 3 chambres, garage, remise, piscine, terrain 32 942 pi2.STE-JUSTINE 137 000$ LAC-ETCHEMIN 467  DU DÉTOUR, Propriété 9 pièces, 3  chambres, s.sol semi-aménagé, terrain 16 684 pi2.85 000$ HONFLEUR 504, 3e  RANG O., Engraissement 1 275  places, terrain 171  acres, résidence 13 pièces.FERME NOUVEAU 12  DU BOISÉ., toute beauté, 15 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bain, plafond 9 pi2, s.sol aménagé.LAC-ETCHEMIN 285 000$ NOUVEAU RÉDUIT STE-CLAIRE 191, Bouchard VENDU 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service > 1 1 8 2 5 5 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 7 > 1 6 5 0 0 2 REJOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE Joignez-vous à nous.POSTES À COMBLER : Inirmière-auxiliaire de nuit · Préposé à la maintenance et à l'entretien ménager travaux lourds 3 jours / sem Envoyez votre CV à : oasis.st-damien@globetrotter.net · Résidence pour personnes âgées Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.1 1 1 0 7 8 > 1 6 4 7 6 3 AVIS AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation LES HABITATIONS LE RUCHER, ayant son siège au 399, rue Principale, Saint-Cyprien, Québec, G0R 1B0, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Lac-Etchemin, le 25 octobre 2018.LNTP NOTAIRES INC.Procureure de la corporation > 1 6 5 4 1 9 > 1 6 4 4 4 4 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! ST-LUC : Très belle propriété ayant été bien entretenue, 4 cc, grandes pièces à aire ouverte, beaucoup de rangements, grande entrée asphaltée avec garage 20 X 32 et terrain de 18035pc, libre rapidement si désiré.Bon rapport qualité-prix ! PRIX RÉVISÉ ST-LUC : Très belle maison de campagne, entretien impeccable, 2 sl.bains, plusieurs rénovations effectuées, installations septiques récentes, près des sentiers de motoneiges et VTT, golf et ski.À 10 minutes de Lac Etchemin ! STE-ROSE : Élégante propriété avec inition intérieure haut de gamme, toit cathédrale de 22p.avec mezzanine, 2 sl.bains, 3 cc, comptoir de granit, terrain intime avec garage.À 20 min.de St-Georges et de l\u2019autoroute ! ST-LUC : Petite résidence de campagne ou chalet habitable à l\u2019année et entièrement rénové, endroit tranquille, sentiers de motoneige et VTT à proximité, grand terrain de 54 824pc borné à la rivière, garage 24 X 40.Une rareté sur le marché ! NOUVEAU STE-ROSE: Duplex toujours loués e t b i e n s i t u é , t r è s b e l l e v u e panoramique à l\u2019arrière, toiture neuve, plusieurs rénovations effectuées.Un investissement à bas prix ! TERRA IN LOT STE-ROSE : Terrain vacant 48 400  pc sur la Route 204  en direction de St-Georges, prêt pour la construction, environnement boisé, à 15 minutes de St-Prosper, aucun voisin immédiat.STE-ROSE : NOUVEAU Terre boisée de 54 acres (demi-lot) facilement accessible, chemin et ruisseau, excellent territoire de chasse, zonée agricole.Possibilité de construire camp forestier.Rareté sur le marché! ST-CYPRIEN : NOUVEAU Terre de 25 acres accessible à l\u2019année avec petit camp déjà en place, bon secteur de chasse avec ruisseau.Prix intéressant ! LAC-ETCHEMIN: Bungalow disponible immédiatement, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, secteur tranquille, grande cour asphaltée avec abri d\u2019auto, remise et patio.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! PRIX RÉVISÉ ST-MAGLOIRE: Résidence centenaire sur rue tranquille, près de l\u2019école, fenestration et syst.de chauffage neufs, murs de lattes, plafond de plus de 9 p.garage neuf de 24 X 26.Raison: Succession.PRIX RÉVISÉ ST-CAMILLE: Résidence ancestrale ayant un très beau cachet, plancher de bois d\u2019origine, 3 cc, système de chauffage récent, 10 grandes pièces très éclairées, grand terrain de 22 000 pc avec garage et remise.AU PRIX DE L\u2019EVALUATION MUNICIPALE ! ST-CAMILLE : Bar et salle de réception avec partie résidentielle pour proprio.Poss.de service de restauration et location de chambres, commerce en opération depuis de nombreuses années, permis d\u2019exploitation toujours valide.Contactez-moi pour plus d\u2019infos.STE-SABINE : Résidence de campagne avec terrain de 15 000pc, 4 cc, plusieurs rénovations déjà effectuées, sentiers motoneiges et VTT à proximité.Bas prix et libre rapidement ! 39 500$ STE-JUSTINE : Ravissant bungalow 12 pces, entretien impeccable, aucune rénovation à faire, plusieurs commodités, thermopompe, piscine neuve, toiture 2018, entrée asphaltée et près des services.Une résidence qui vous plaira assurément ! ST-CAMILLE : Ancienne bâtisse commerciale incluant résidence et logement à l\u2019étage, beaucoup de potentiel par ses grandes espaces, terrain de 37 772pc avec grange et hangar.Près de tous les services.Vendue au prix de l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU ST-LOUIS : Chalet 16 X 24 habitable à l\u2019année avec terrain de 130 X 100.Secteur tranquille et en pleine nature.Vendu entièrement meublé et libre rapidement.Faites votre offre ! LAC-ETCHEMIN : Propriété ayant plusieurs atouts, nombreuses pièces, atelier d\u2019ébénisterie, aménagement paysager, garage double, grande entrée asphaltée, installations septiques récentes, accès au lac avec droit d\u2019utilisation d\u2019une plage privée.Plein d\u2019alternatives qui combleront vos attentes à coup sûr ! NOUVEAU STE-JUSTINE : Garage de débosselage et peinture entièrement rénové en 2012, grandes pièces de rangement pour inventaire en entreposage, chambre à peinture et atelier de débosselage ainsi qu\u2019un espace bureau, terrain de 328 X 328, commerce rentable avec bonne clientèle.Cause : Retraite NOUVEAU ST-LOUIS : Propriété ayant un énorme potentiel au niveau des pièces, 6 cc, 2 salons, grande verrière 26 X 15 avec grande luminosité, terrain bien aménagé avec garage 20X24.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! ST-MAGLOIRE : Maison de campagne ancestrale entourée par la nature et la tranquillité.Demandera certaines rénovations aux fondations.Cachet chaleureux et beau terrain de 45 700 pc.Bas prix pour vente rapide ! 33 000$ STE-JUSTINE : Bungalow 28 X 42, très fonctionnel, 4 cc, 2 sl.bains, grande salle familiale, armoires et planchers de bois, toiture neuve, grand terrain 100 X 160 avec aménagement paysager, entrée asphaltée double et garage.N\u2019attendez pas ! STE-JUSTINE: Charmante canadienne de 1982, 14 pces au total, très fonctionnel, demandera un peu de restauration, beaucoup de potentiel, grand terrain avec garage et abri d\u2019auto.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com MAISON à bas prix! 4 chambres, St-Magloire- d e - B e l l e c h a s s e , 4 1 8 - 8 8 4 - 2 0 0 7 , 418-257-4601 4-1/2 propre, ensoleillé, Ste- Rose-de-Bellechasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.418-267-5237 ST-NÉRÉE: 5-1/2, chauffé, eau chaude, déneigement inclus, 620$.Libre, 418-243-2443 Terrains à Notre-Dame-des- Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délais pour construire.Promotion automne 2018: 33% de rabais ou ?nance- ment à 0% d\u2019intérêts pendant 8 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca ST-DAMIEN: 4-1/2 secteur tranquille, 4 rue des Alouettes.Libre 1er d é c e m b r e .418-883-2004 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 4-1/2, refait neuf, St-Léon- de-Standon: Soyez les Premiers, 440$/ mois/ non chauffé/ non éclairé.Libre i m m é d i a t e m e n t 418-254-3652 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Brisson.1-866-566-7081 2X4-1/2, St-Damien, 1er et 2e étage, 435$ et 425$, libres immédiatement.418-883-5852 2 terrains boisés à vendre pour construction résidentielle, proximité de la jonction 216/ 277, St-Ma- lachie.418-642-2904 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com AIDE de cafétéria demandé secteur Ste-Claire, du lundi au vendredi de jour, environ 30h/ semaine.Aidez à la mise en place du comptoir, préparer muf- ?n, viennoiserie et café, faire la caisse, remplir les machines distributrices.Personne souriante, ?a- ble, expérience non requise, 418-997-3639 demandez Geneviève Doyon ou 418-883-2888 poste 2391 De retour à St-Odilon massage de relaxation 45 minutes/ 45$.Ambiance cool, chandelles, encense.Diane 418-983-3702 JUMELÉ neuf, rez-de-chaussée et sous-sol, 3 chambres, 2 s.d.b.terrain gazonné, 750$/ mois, non chauffé, non éclairé, St-Anselme.Libre.418-254-3652 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 3-1/2, libre immédiatement, semi-meublé, St-Anselme, chauffé, éclairé, 575$/ mois.418-885-4396 CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations , rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.com DÉNEIGEURS ou pelleteurs recherchés pour boîtes postales.Secteurs L\u2019islet, Lamartine, Lac Etchemin.Doivent se véhiculer et être autonomes Contactez Gestion S.C.B.418-564-1427 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.4-1/2, moderne, St-Michel- de-Bellechasse, sur 2 étages, avec gazebo recouvert, 550$/ mois/ non chauffé/ non éclairé.Libre immédiatement 418-254-3652 COOP St-Malachie.3-1/2 possibilité subventionné, chauffé, éclairé.Novembre.581-371-8887 CHEVAUX de calèches à prêter pour hivernement.dannydoyle@outlook.com 418-683-9222 485 Agence de rencontre avec permis 424 Astrologie/occultisme 320 Animaux 205 Logements / appartements à louer 555 Argent à prêter 160 Terrains / Terres à vendre 310 Divers à vendre 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 160 Terrains / Terres à vendre 605 Emplois divers 210 Logements / appartements chauffés à louer 105 Propriétés à vendre 585 Services ?nanciers divers 484 Services divers 210 Logements / appartements chauffés à louer 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 655 Alimentation 985 Autos à vendre 205 Logements / appartements à louer 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 AIDEZ-NOUS À PARLER DE VOUS! SERGE LAMONTAGNE ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.Les Éperviers de Saint-Charles ont raté leur ouverture locale vendredi dernier, s\u2019inclinant 5-2 devant près de 200 personnes face aux Mercenaires de Lotbinière.Si Michael Lamontagne avait ouvert la marque pour les locaux en première, les visiteurs se sont rapidement ressaisis, prenant l\u2019initiative dans le match avec trois buts sans réplique dans la première moitié de la rencontre.Steven Goulet a ramené son équipe dans le match en milieu de deuxième avec un but en avantage numérique.Les Mercenaires ont toutefois ajouté deux autres buts avant la fin de la rencontre.Les Éperviers et le Plastique Moore de Saint-Damien joueront devant leurs partisans ce vendredi en recevant respectivement Sainte-Marie et Lotbinière.WEEK-END PARFAIT POUR LE LAFONTAINE Jouant deux matchs en moins de 24 heures, certains auraient pu penser que le dernier weekend aurait pû être difficile pour le Lafontaine Junior AA de Bellechasse.Samedi soir à Saint-Anselme, le Lafontaine recevait la puissante formation de Saint-Georges, première au classement.Les deux équipes se sont échangé des buts pendant tout le match jusqu\u2019à ce que Tristan Lapierre ne tranche le débat en faveur du Lafontaine lors de la fusillade, pour une victoire de 4-3.À peine quelques heures plus tard, l\u2019équipe devait se rendre à Saint-Jean-Port-Joli pour y affronter Montmagny en milieu d\u2019après-midi dimanche.N\u2019affichant visiblement aucune fatigue, le Lafontaine a remporté une victoire facile de 10-1 pour prendre la première position au classement.Paul Pouliot, Loucas Blain et Tristan Lapierre a marqué deux fois pour les vainqueurs qui joueront sur la route dimanche prochain.Les Éperviers ratent leur rentrée À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA > 1 6 4 5 2 6 BOLDUC ROY Ginette ( Sainte-Justine) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Ginette Bolduc, survenu le 18 octobre 2018.Nous avons été profondément touchés.À tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Son époux, ses enfants, son petit-ils ainsi que les familles Bolduc et Roy.REMERCIEMENTS >164782 GIGUÈRE BOUFFARD Marcelle (Lac-Etchemin autrefois de sainte- Justine) Il y a un an, tu nous quittais.Le temps p a s s e m a i s n\u2019efacera jamais ce que tu as été pour nous.Tu demeureras toujours un modèle de bonté, de générosité, de patience et de courage.De te savoir maintenant sereine et sans soufrance nous réconforte.Puisse-tu toujours veiller sur nous et nous guider.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 4 novembre à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Justine.Merci à tous les parents et amis(es) qui s\u2019uniront à nous lors de cette célébration.Son époux Jean-Louis et ses enfants MESSE ANNIVERSAIRE MÉCANICIEN SALAIRE CONCURRENTIEL ET AVANTAGES SOCIAUX SOMMAIRE DE L\u2019EMPLOI Sous la supervision du directeur du service, devra faire l\u2019entretien et la réparation des véhicules clients selon les spéciications du fabricant.DESCRIPTION ET COMPÉTENCES RECHERCHÉES - DEP en mécanique automobile terminé.Être autonome, ponctuel et motivé.Avoir de bonnes connaissances en mécanique et de l\u2019expérience.- Posséder les formations continues du fabricant FCA serait un atout.Aime le travail d\u2019équipe.- Détenir un permis de conduire valide.- Avantage sociaux et salaire concurrentiel.HORAIRE DE TRAVAIL - 40 heures-temps plein-jour & semaine.Seulement les personnes dont le CV aura été retenu seront contactées.Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Mme Diane Corriveau Lapointe Auto 160, boul.Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3A5 Téléc.: 418 248-4291 | Courriel: info@lapointeauto.com > 1 6 5 4 0 2 > 1 6 5 5 3 0 Sous la responsabilité du conseil d\u2019administration de l\u2019Oice Municipal d\u2019Habitation (OMH) de la Plaine de Bellechasse, le directeur sera gestionnaire de 7 établissements, comprenant 99 logements, situés dans les municipalités de Beaumont, Saint-Charles, Saint-Gervais, Saint-Michel et Saint-Vallier L\u2019OMH de la Plaine de Bellechasse est à la recherche d\u2019une personne compétente et dynamique montrant un intérêt marqué pour travailler dans le domaine du logement social.Rôle et principales responsabilités \u2022 Superviser l\u2019entretien intérieur et extérieur des bâtiments (nettoyage, réparations) ; \u2022 Voir au respect des politiques et des diverses réglementations applicables ; \u2022 Assurer la planiication budgétaire annuelle en fonction des dépenses prévues ; \u2022 Identiier les besoins de matériel dans les immeubles et efectuer les demandes de soumissions ; \u2022 Coordonner la liste d\u2019attente (HLM) et les demandes liées au Programme de supplément au loyer (PSL) ; \u2022 Veiller à la santé et à la sécurité des employés et des locataires ; \u2022 Faire appel et collaborer avec les intervenants appropriés (corps policier, pompiers, réseau de la santé et des services sociaux) lorsque la situation le requiert ainsi que pour les projets ou activités sociales en lien avec les objectifs ixés et les orientations émises par le C.A ; \u2022 Préparer les réunions et les dossiers pour les rencontres du C.A.et les comités.Exigences \u2022 Formation universitaire de premier cycle en administration des afaires ou toute autre discipline pertinente Toutefois, deux années d\u2019expérience de travail pertinente peuvent compenser chaque année de scolarité manquante ; \u2022 Maîtrise des méthodes de budgétisation et de comptabilisation ; Maîtrise des logiciels de comptabilité et de la suite Oice ; \u2022 Connaissance du milieu socio-économique de Bellechasse ; \u2022 Leadership mobilisateur, sens de l\u2019initiative et de l\u2019autonomie ; \u2022 Habiletés de communication (écrite et orale) et de négociation ; \u2022 Éthique et rigueur professionnelle ; \u2022 Sens de l\u2019entregent et du respect de la conidentialité ; \u2022 Posséder un permis de conduire et une voiture.Si ce poste correspond à vos aspirations professionnelles, vous êtes invité à nous faire parvenir votre candidature avant le lundi 12 novembre 2018 à 16 h 30 à l\u2019adresse suivante : omhplainedebellechasse@outlook.com * Le genre masculin a été utilisé dans le seul but d\u2019en alléger le texte.L\u2019employeur souscrit aux principes de l'égalité en emploi.Toutes les candidatures reçues seront traitées conidentiellement.Seules les candidatures retenues seront contactées.Directeur(trice) Ofice Municipal d\u2019Habitation (OMH) de la Plaine de Bellechasse OFFRE D\u2019EMPLOI Conditions de travail \u2022 Travail temps plein (travail de jour mais à l\u2019occasion de soir et de week-end) \u2022 Classe d\u2019emploi de niveau 2 : échelle salariale de 49 540 $ à 66 050 $ > 1 6 3 7 1 1 BAILLARGEON BOURDON Irène (Saint-Georges, autrefois à Lac-Etchemin et à Saint-Cyprien- des-Etchemins) Lors du décès de madame Irène Baillargeon, survenu le 14 octobre 2018, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux, ses enfants ainsi que les familles Baillargeon, Lapointe et Bourdon.SINCÈRES REMERCIEMENTS > 1 6 5 4 2 7 DULAC Alain (1972-2018) (Saint-Lazare autrefois Saint-Malachie) À l\u2019Hôpital de Saint-Georges de Beauce, le 22 octobre 2018 à l\u2019âge de 46 ans, est décédé accidentellement Alain Dulac époux de Marie- France Allaire.Il était le ils de feu Sylvio Dulac et de madame Huguette Chamberland.Il demeurait à Saint-Lazare, autrefois de Saint-Malachie de Bellechasse.La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Roy et Rouleau Inc.114, rue Leroux, Saint-Lazare GOR 3JO Vendredi le 2 novembre 2018 de 19h à 21h.Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h.Le service religieux sera célébré samedi le 3 novembre 2018 à 13h en l\u2019église de Saint-Lazare.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants Gabriel et Émilie, sa mère madame Huguette Chamberland (feu Sylvio Dulac, Jacques Morissette), ses frères : Tony et Jimmy (Sonia Gagnon et leurs enfants : Alex, Olivier et Christopher); ses beaux-parents Gilles Allaire (Louise Bourbonnais); ses beaux-frères  : Philippe (Audray Boivin et leurs enfants : Isaac, Thomas, Aurélie et Abygaël) et Jean-Marc (Paula Parsons et leur ils Patrick) ainsi que la grand-mère de Marie-France madame Aurélie Caron (feu Louis-Philippe Bourbonnais) et de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été coniée à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc., 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Téléphone: (418) 789-2143 - Sans frais : 1 888-789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: maison@royrouleau.ca ou sur notre site internet www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ AVIS DE DÉCÈS L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 - 1 9 LUNDI LE 5 NOVEMBRE SAINTE-CLAIRE SALLE MUNICIPALE ALFRED-GAGNON 37 RUE DE L\u2019ÉGLISE STE-CLAIRE MARDI LE 6 NOVEMBRE SAINT-HENRI SALLE RIVIÈRE ETCHEMIN 120 RUE BELLEAU, ST-HENRI MERCREDI 7 NOVEMBRE LAC ETCHEMIN LE MANOIR LAC ETCHEMIN 1415 ROUTE 277, LAC ETCHEMIN JEUDI LE 8 NOVEMBRE SAINT-ODILON SALLE DES FERMIÈRES 373 RUE LANGEVIN, ST-ODILON UNE JOURNÉE SEULEMENT 9H à 18H Nous payons les meilleurs prix Venez nous rencontrer avec vos items 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 "]