La voix du Sud.com, 9 janvier 2019, mercredi 9 janvier 2019

[" M@IX+Sud VOTRE MÉDIA D'ICI .com OP TOMETR I E COWLES 1554, Route 277, LacÆtchemin [Promenades Etchemin} blouin-optometrie.com 418 625-5253 vee AL >, Production porcine au Québec ARMAGH ACCUEILLERAIT UN CENTRE DE RECHERCHE + ET DEFORMATION, (PHOTO ICI MEDIAS ~ FREDERIC DESJARDINS) de recherche de 600 truies et servirait également à former les éleveurs de demain en collaboration avec le CFA de Saint-Anselme.PAGE 3 v - ; oy Bois Impact \u2019 { a Saint-Damien .Liam, premier 13 PAGES bébé de l\u2019année 2 en Bellechasse- Ph A 5 PAGE6 7Ë U@ l'hiver Traction intégrale sels Financement à 952 115 001 /52 fier 0) sor REEL Nel J GARANTIE 5 ANS\u2019 Garantie globale limité 5 ans/100 000 km PTE PRE 3 ji Louez la versio 65 80 (364 semaines) (208 semaines) Prix de vente : RJ de 2 000 $ à l'achat au comptant.@& HYUNDAI OPTIM-ACHAT LE PROCESSUS D'ACQUISITION AMÉLIORÉ C'est ça, le facteur H.\u201d HyundaiCanada.com @& HYUNDAI \u201c7s rains, logos.noms de produits, nares des caractéristiquas, ages at slogans Hyundai sant des marques de commerce appartenant à (ou uilisbes sous licence par) Hyundai Auto Canada Carp.Toutes les autres marques sont ls propriété de leurs détenteurs respectifs, Pour ue de deal ol connatreles modes f conditions, ste hyundeiconada-camioptim-achat ou rendez vous chez otre contessmnar.DOffes de fingarement [acho sur approbation du crédit des Srices inaecer Hyundei basées sur Ur fucson 2-0L 20183 traction avant \u2018un taux anquel de D.364 varsements hebdomadaires de 55 $ paur 84 mois.Complant inilia requis le 2 895 3.Coût d'emprunt de 8, pau une obligation totale de 26 669 $.Fais de 15 $ (taxe da 15 $ sur les pneus ettaxe de 100 $ sur la climatiseur sur les modèles équlpés d'un climatiseur) et frais da livraison et de destination de | 805 $inclus.Frais d'anregistcemnent, d'assurance, du RDPRM (maxirmum 76 8) et taxes applicables en sus des olfres de financement à l'achat et payables au modent de la livraisan.\u2018Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai surles modèles neufs suivants: Elantra referred 2D19 autorsatique / Saola Fa 2.4.Esseatial 209 à traction avant à un taux annuel de 1.93% / 1,99 %.261/208 paiements de 57 / 30 par semaine paur 60 / 42 mois sans abligation au tertae du contrat de Iocation.Comptantiniialde 0% /2 305 $ et premier versement exigés Cette offre ne peut être transférée oi cédèe.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation tata de location de 14 837 $ 19 DRO$.Kilométrage annuel da 16 000 kr, 2 par lan additiannel L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 / 1905 $ et des frais de 15 $ (axe da 155 sur les pneus el exe de 100 5 sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, RDPRM, droits d'immatéiculation, prélèvements et toutes les taxes applicables or sus.#Prix de 2969 / 31019 $ au comptant disponible pour Un(e) Elantra Preferred 2019 autormalique / Santa Fe 2, Essential 2019 à traction avant neuve en stack.Cornprend des fais de 15 $ (taxe de 15$ sur les pneus et axe de 100 $ su le climatiseur) e( les fra de livraison et de destination de 1705 $ 71505 $.Frais d'enregistrernent, d'assurance, RDPRM (maicnu 76 5) et toules les taxes applicables en su \u201cLe report de paiements (0 paiement) pour 99 jours est disponible au fiaancement à l'achat de tous Jas modèles Hyuneia 2018/2019 en stock restants.L'affre de sepost des paiements s'applique uniquement aux affees de financement à l'achat sut approbation du crédit.Silolfre de raport des paiements est sélectionne, la durée originelle du bail sera prolangée de deux mois (6D jours) Hyundai Auto Canada Corp.paiera lez intérêts durant les deux prerniers mois (50 jours) du contrat de linancement, après quai l'acheteur paiera le principal el les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financemen! sont effecluês àterme échu.\u201d\"Pour loul contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuell, l'acheteur qui sélectionne l'offre de report des pañements pourrait devoir effectuer son premier paiernent hebdomadaire où bimensuel avant a in de la période 90 jours suivant l'achat, selon a date de l'achat.Le comptant initial ne fait pas partie de loîtré repoct des paiements; last exigible la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp, se réserve le droit de modifier cette offre où d'y cnettre fn, en tout cu en parte, tout moment, sans suis préalable.Des conditions et limites supplémentaires.s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.\"Offre de traction intégrale sans frais: À l'achat ou à la lacation d'un Tucson 2019 / Santa Fe 2019 / Santa Fe XL 2019, vaus aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2000 $ / 2000 $ du fabricant au concessionnaire pour Vachat au comptant, la location où l'achatavec financement a tau intsligeqt (taux non promotionnels).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent l'offre de traction Intégrale sans frais.La valeur estimative dela traction intégrale pare fabricant pour le Tueson 2008 / Santa Fe 2019 / Santa Fe XL 2019 à traction intégrale est de ?000 #/ 2000$ /7000$.Le crédit du fabricant au concessionnaire s'applique avant es taxes.Catte offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit 'oifte ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis.Détails en concession.0*4Y\"Offres d'une duré limitée pouvant être modifiées ou onnulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de corburant.Le concessionnaire peut vendre à pri moindre.Les stacks son limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander e véhicule.Cette offre ne peut être combiné ou utilisée en conjonction avec toute autre offre faces du véhicule conte les défauts de fabrication, ns normales d'utilisation e d'entretien, 1, Le Tucson de Hyundai s'ast distingué par le plus petit nombre de problèmes signalès parrales patits VUS salon l'étude 2018 J.D.Pc initiale des véhicules neufs, d'après l'expérience de Jeur propriétaire après les 90 prerniers jours de possession.Pour en ssvoir plus, visivszjdpovvar.corn/awards.- >.sms 2-LAVOIX DU SUD - Le mercredi janvier 2019 ACTUALITÉS Production porcine: un important centre de recherche et de formation à Armagh ÉRICGOURDE redaction@lavoixdusud com AGRICULTURE.Un projet majeur verrait bientôt le jour à Armagh, soit une maternité de recherche et deformation en production porcine, La production porcine québécoise requiert des installations de recherche à la fine pointe de la technologie et souhaite un environnement stimulant pour former et motiver la relève.Ce désir est partagé avec la Commission scolaire Côte-du-Sud (CSCS) depuis quelques années, à la suite de l'incendie, en 2014, du Centre d'excellence en production porcine (CEPP), qui offrait de la formation.«Nous sommes près d'une annonce, mais il reste encore quelques détails à régler.Il est certain que le projet nécessite de faire plusieurs rencontres et démarches, il est donc normal que des éléments partiels d'information soient sortis publiquement.Nous avons dû, par exemple, rencontrer des producteurs afin de convenir d'ententes d'épandage pour la disposition du lisier produit par les 600 truies qui seront en élevage.Plusieurs présentations du projet ont aussi été réalisées au cours de la dernière année, pour s'assurer de l'appui des différentes organisations œuvrant dans le secteur», confirme Jacques Faucher, directeur général du Centre de développement du porc du Québec (CDPQ), Les discussions avec le gouvernement du Québec nécessitent une certaine coordination également.Trois ministères différents sont impliqués dans les conversations, soit fe ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et le ministère de l'Économie des Sciences et de l'Innovation, principal bailleur de fonds du projet.POURQUOI ARMAGH?Même si ce choix ne peut encore être reconnu comme officiel, la municipalité d'Armagh aurait finalement été retenue après l'étude de plusieurs critères, précise M.Faucher.«Les normes actuelles recommandées pour assurer la santé du troupeau dans une nouvelle construction de maternité porcine stipulent qu'il ne doit pas y avoir de bâtiments porcins dans un rayon de trois kilomètres, c'est ce que nous avons trouvé à Armagh, avec un site nayant aucun établissement porcin à moins de six kilometres.ll fallait aussi demeurer sur le territoire de la CSCS à une distance d'environ 35 à 40 kilomètres du Centre de Formation agricole Saint-Anselme (CFA) pour éviter les transports de longues distances».Initié par le CFA, en collaboration avec le CDPQ etla CSCS, le projet à pu évoluer grâce à l'apport de toute la filière, poursuit-il.«Des comités ont été mis en place pour analyser différents besoins, dont la localisation, pour tenir compte des aspects de santé dutroupeau, etle choix des équipements requis pour effectuer la recherche, notamment en alimentation.+ Nous avons eu le privilège de bénéficier d'une expertise concertée de plusieurs personnes œuvrant dans des organisations qui peuvent être en compétition les unesavec les autres sur les marchés, mais qui vou- Jaient contribuer à leur façon et ensemble.» Le projet à nécessité près de deux ans de préparation jusqu'à maintenant, étant donné son ampleur.«J n'y aura rien d'aussi technologique au Canada et ce concept sera même assez unique dans le monde, considérant l'aspect formation.La problématique de Ja main d'œuvre est majeure, Îly a un enjeu de former la relève, et aussi, avec les résultats de Ja recherche, celui de demeurer compétitif dans le secteur agricole», insiste M.Faucher.9 Bellechasse continuera d'être le centre de la recherche en production porcine au Québec (Photo ici Médias - Frédéric Desjardins) 0 Le Centre d'excellence en production porcine (CEPP) de Saint-Anselme avait été la proie des flammes en 2014.(Photo La Voix du Sud - Archives) Plus de 386 000 $ pour la Maison Catherine de Longpré SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com LOTERIE.La 27¢ loterie annuelle de la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges, qui s'est conclue le7 décembre dernier, à permis d'amasser 386036$, Présidente d'honneur de cette campagne de financement, la copropriétaire de la résidence Le Belvédère du Lac de Lac-Etchemin, Marie-Hélène Lepage, à souligné que cette somme pourrait augmenter d'ici la fin de la présente semaine, avec l'ajout de quelques dons venant d'entreprises de la région qui restaient à confirmer.Entout, 17000 des 20000 billets mis en circulation onttrouvé preneur.La somme amassée, qui provient de donset des billets vendus, représente près de 23% dufinancement de la Maison Catherine de Longpré.Cette loterie a fait plusieurs heureux puisqu'au terme de celle-ci, 45 prix totalisant 65000$ ont été attribués.Le grand prix, soit une somme de 10000$, à été remporté par une résidente de Saint-Camille-de-Lellis, Julie Bourdon.Le billet gagnant a été vendu par M™ Diane Therrien de Saint-Camifle, également.M™ Lepage a souligné que la Maison Catherine de Longpré jouait un rôle important auprès de la population de la MRC des Etchemins, 25 personnes y ayant terminé leurs jours au cours des dernières années.«J'avais pour objectif d'amasser 30000$ dans Les Etchemins et j'ai atteint cet objectif.Je suis trèsheureuse de cela, les gensontététrès généreux», at-elle mentionné.© Marie-Hélène Lepage, présidente d'honneur de la Loterie 2018 de la Maison Catherine de Longpré, accompagnée de là gagnante du grand prix de 10000 $, Julie Bourdon de Saint-Camille, ainsi que de Diane Therrien, qui a vendu le billet gagnant.Photo La Voix du Sud - Sesge Lamontagne À re nicos somme - 301-F, rue Indusirielle Lac-ichemin 318 625-5551 Fi 127351 - Pfiage de moulure émaillé pour {résidentiel et commercial) mur intérieur et extérieur - 2 barre jusqu'à 16 jauges Sous trattance de pliage |- Acier, Aluminium et coupe EP Garage Cabane à sucre eic 2825, 40° Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 « Fax: 418 594-6216 CHIROPRATICIENNE - Soins pour toute la famille - Chiropratique pédiatrique - Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damian 419.789.3039 2117188 \u20ac - 6107 J9lAUEÏG IP8I2I8U1 37 - ONS NA XIOA Ÿ1 4- LA VOIX DU SUD - Le mercredi 9 janvier 2019 Une entreprise créée à l'école secondaire de Saint-Damien ~~ Ose demander! Parma PEN 11400 04 aS * As-tu l'impression de marcher sur des oeufs?* Investis-tu tout ton temps afin que tout soit parfait pour éviter que ton conjoint s'emporte?* Peu importe ce que tu fais, tu n\u2019es pas correcte à ses yeux.* Tu ne sais plus ce que tu aimes, ni qui tu es.* Tu es souvent stressée et fatiguée.+ Tu te sens de plus en plus perdue et seule.* Tu doutes de toi, car il dit que tu es le probleme.* Te reconnais-tu dans une ou plusieurs de ces énoncés?Reconnais-tu ta soeur, ton amie, ta mère, ta fille, ta tante, etc?Nous sommes là pour toi et aussi pour elles! Nous offrons des: + consultations individuelles et confidentielles; * accompagnement dans les démarches; tellers de croissance personnelle; conte télépho ilavre l\u2019Éclaircie Maison cinébeigement e de vanstion pour femmes victimes de violence conjugal et leurs enfante Nous nous déplaçons au: » CLSC de Lac-Etchemin, les lundis; » CLSC de Saint-Prosper, sur demande.Tu peux nous joindre: = par téléphone 24h sur 24 jours par semaine + 118 227-1025 ou 1 800-709-1125 \u2018Havre 'Eclaircie, CP.23, Saint-Georges, G5Y 5C4 [a= ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ENTREPRENEURIAT.Une entreprise vient de voir le jour a Saint-Damien.Bois Impact a la particularité d\u2019être située à même l'école secondaire et opérée par les élèves.L'idée a été initiée par un enseignant, Éric Bouchard, dont la passion est de travailler le bois et qu'il souhaite transmettre ses élèves.« C'est un bon moyen pour initier les jeunes à travailler le bois.Je veux que les jeunes puisse apprendre à travailler de leurs mains, pas seulement avec tes deux pouces sur un appareil intelligent, et éveiller chez-eux la conscience des opportunités que leur offre la région comparativement à la ville.» Quatre périodes sur huit jours sont laissé vacantes et répondent aux besoins d'activités autres qu'académiques des élèves.«Ces périodes partent des passions des enseignants qui souhaitent les communiquer aux élèves.Moi, c'est le bois, une autre personne la cuisine, un autre la musique, etc.» L'option est offerte aux ee = jeunes de secondaire 1 et 2.De cette façon, il croit pouvoir faire grandir l'idée et la faire évoluer plus facilement.Ainsi deux groupes ont accès à cette opportunité qui comprend l\u2019apprentissage de la production, mais aussi la gestion d'une entreprise.Étude de marché, démarrage de l\u2019entreprise, plan d'affaires et autres ont orienté le concept de l'entreprise.«Les planches Q Les élèves de l'école secondaire de Saint-Damien se sont rapidement impliqués ! au sein de leur | propre entreprise.Photo La Voix du Sud ~ Eric Gourde) © Fn plus d'avoir contribué au projet, la Caisse Desjardins de Bellechasse a déjà placé une première commande d'objets.{Photo La Vois du Sud - Eric Gourde} à couper sont ressortis comme étant le produit potentiellement le plus attrayant.Alors, c\u2019est ce que nous avons commencé à faire, Il se pourrait que l\u2019on ajoute quelques produits de plus dans le futur », indique M.Bouchard qui a rapidement obtenu l'appui de la direction et d\u2019une autre enseignante, Dany Roy, pour orienter les élèves.Ceux-ci se sont entendus pour que les produits locaux soient une priorité Le directeur général de la Caisse Desjardins de Bellechasse, Marc Bouchard, a d'ailleurs placé une première commande de 1 000 de produits finis à la nouvelle entreprise étudiante, tandis que le président de la commission scolaire Côte-du-Sud, Alain Grenier, dans un élan de nostalgie, a annoncé vouloir se porter acquéreur d\u2019un banc au coût de 200$, expliquant avoir été élevé dans le domaine de la fabrication du bois.Les profits de la vente des produits fabriqués servira naturellement au fonctionnement de l\u2018entreprise, ainsi qu'à l\u2018achat et l'entretien des équipements servant aux élèves dans la production.Editrice: Caroline Gilbert VOIX S ud Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production Salvador Dallaire POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin GOR 150 418-625-7471 Sans frais 1 866 325-8649 Annonces classées 1-866-537-5236 Site web : wrwnw.lavoixdusud.com Conseillère ventes multiplateformes : Anne Bouchard, Myriane Caron Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Directrice Stratégie Média : Isabelle Leblond Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau : mprimeries Transcontinental inc, division Transcontinental de la Capitale Impressio Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette + wwvw/cimedias.ca DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 25 790 EXEMPLAIRES Digét RÉSEAU \u20ac@) SELECT cpl ees oop cuss pater dr ees bares (sage à Les avides publiés dans Le Jourmai La Voix du Sa So squs a seule re repre uniquement a parte du tente 2175407 5 verses Rg I: Biblthèque Nationale du Québec, Toute reproduction des annonces au mfgrnations, en tout ds paie de façon ofidll ou déguisé est inert sar I permission ce de dieu.Le Journal 1 Voi du Sud 1 se ten pas ou se roue re.La responsabté du journal ne dépasser en aucun cs le montant de l'annonce iporsabilr des auteurs ea dreclon ne partage pos nécesatàmen le opinions émises Régie incendie dans Bellechasse : Saint-Lazare se repositionne ÉRICGOURDE redactionalavoixdusud com INCENDIE, La municipalité de Saint-Lazare se repositionne sur un possible regroupement incendie avec quelques localités dans Bellechasse.Si à l'origine, le projet incluait uniquement les localités de Saint-Lazare et Saint-Damien, d'autres ont levé la main, dont Buckland et Saint-Philémon, ce qui incite la localité à vouloir regarder plus près.«Comme la famille sest agrandie, cela vient changer quelques données que nous avons assimilées.On parle de sécurité incendie et de temps de réponse.D'autres municipalités font des réflexions comme la nôtre», indique le maire Martin), Côté.Le conseil de Saint-Lazare se dit toujours ouvert à l'idée d'une régie régionale, sauf qu'elle préfère attendre et tâter le pouls de ses voisines immédiates.«ll faudrait commencer logiquement et géographiquement parlant autour de Saint-Lazare.Certaines personnes commencent à trouver cela loin Buckland et Saint-Lazare, avant même d'avoir regardé plus près.Une fois qu'elle sera mise en place, on regarderait la possibilité d'agrandir le cercle».Le maire Côté indique le principe d\u2019une régie incendie demeure intéressant, «L'idée tient toujours et nous regardons des choses, un peu comme il se fait dans Les Etchemins.Le schéma de couverture incendie devra primer sur tout ce que l'on voudra faire.Larégie n'amenerait possiblement pas de gains dès le début en raison des distances.ll faut toujours que lecitoyen soit servi par la brigade la plus efficace possible.» Le maire de Saint-Damien, Sébastien Bourget, était aux côtés de son homologue de Saint-Lazare lorsque l'idée d'un regroupement a été évoquée par leurs localités respectives.Il convient que le repasitionnement de Saint-Lazare retarde le processus et ne garantit pas une union avec Buckland et Saint-Philémon.«On veut s'assurer que les deux | autres municipalités sont suffisamment prétes et solides avant de faire quoi que ce soit.» UNE REFLEXION ELARGIE Ce n'est un secret pour personne que l'idée de partager certains services et certaines ressources commence à faire son chemin autour des tables des conseils municipaux de la région et la tendance pourrait se poursuivre en 2019 selon le maire Côté.«On ne se met pas d'œillère, car nous n'avons pas le choix.Nous ne sauverons pas d'argent, mais on pourrait limiter les augmentations et se partager la main d'œuvre à certains égards, ce serait au bénéfice des citoyens.» Martin J.Côté avoue que la réflexion visée est beaucoup plus large que les services incendie.«Nous avons commencé une réflexion il y a quelques années déjà et on pense qu'on se doit de provoquer les choses, autant pour notre service incendie que pour d'autres services.Est-ce que l'on peut faire des avancées communes avec d'autres localités?Il faut se le demander.» Les discussions sur certains sujets et certaines possibilités vont s'accélérer au cours des prochains mois.« Nous sommes en train de développer des choses et des idées intéressantes avec Saint-Damien.Ce sont nos voisins et nous avons besoin d'eux tout comme eux peuvent avoir besoin de nous.On veut regarder et voir ce qui se passe ailleurs.Nous avons eu d'autres approches, mais on préfère voir ce que l'on veut faire avant.» oO Les maires Sébastien Bourget et Martin J.Coté discutent de regroupement et partages de services depuis un certain temps.De part sa situation, la caserne de Saint-Damien pourrait étre au coeur d'une éventuelle régie incendie dans Bellechasse.(Photo La voix du Sud Archives) Record de raccompagnements pour Nez rouge en Beauce-Etchemins Un total de 1 558 raccompagnements ont «Vous avez non seulement rendu les routes été effectués au cours de la 33° édition de plus sécuritaires, mais également encouragé la l'Opération Nez rouge (ONR) Beauce- jeunesse et le sport d'ici», conclut-l en ajoutant Etchemins.De ce nombre, environ la moitié qu'Opération Nez rouge sera de retour à compter ont été faits du 20 au 31 décembre, alors du 29 novembre 2019.qu\u2019ONR était disponible neuf soirs.RÉPARATION i DENTAIRES quiacomposé avec un manque de bénévoles.En moyenne, 103 transports par soir ont été complétés comparativement à 102 en 2017.Pour la MRC des Etchemins, on note Le coordonnateur d'ONR pour la région, Steeve Labbé, fait état de 263 équipes et de 1.007 présences bénévoles au cours des 15 soirs d'activité.Dans Les Etchemins, on note 86 rac- compagnements effectués par 86 équipes et 99 présences bénévoles.«La contribution et le dévouement exceptionnels de nos bénévoles actifs ont fait que nous avons atteint un sommet de raccompagnements (+8%), et ce, en débit d'une baisse significative de 6% du nombre de présences bénévoles et de 9% du nombre d'équipes en poste», précise-t-il.M.Labbé termine en remerciant les partenaires, les bénévoles, ainsi que les utilisateurs.Ces 1 558 raccompagnements représentent un nouveau record pour l\u2019organisation régionale * Amovibles (dentiers) * Partiels - Surimplants * Protecteurs Vous avez un doute sur votre audition?Vous faites répéter?Un dépistage auditif permettra de répondre à vos interrogations Pa Le Nes diode! Le dépistage auditif sora offert sans frais pandant cet événement ES TY TL Places limitées Fuciti un Lac-Etchemin 1568H, Route 277 Lac-Etchemin (@C) GOR 150 V Tél.: 866.885.1550 Saint-Anselme 9, rue Gilles Audet, suite 202 Saint-Anselme (QC) GOR 2N0 V Tél.418.885.1550 § - 6107 Ja1Auel 6 Ip2II3W 37 - ANS NA XIOA YT 6-LA VOIX DU SUD - Le mercredi 9 janvier 2019 Premier bébé de l\u2019année dans Les Etchemins FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leciaireurprogresca SOCIÉTÉ.En parfaite santé, Liam Bilodeau-Gauvin estarrivé ence mondele 17 jan- vierà 1h50 dumatin àl'Hôpital de Saint-Georges.À sa naissance, Liam pesait six livres et mesurait 19 pouces, [| s'agit du premier enfant de Benoît Bilodeau-Gauvin et Kelly Roy, couple résidant à Lac-Etchemin.Si l'accouchement a eu lieu sans anicroche, Liam s'est pointé le bout du nez plus tôt.Initialement, l'accouchement était «prévu» le 11 janvier.Kevin Gauvin et Lynda Bilodeau, parents de Benoit, sont grands-parents pour la première fois.Les parents de Kelly, Jean Roy et Nancy Champagne, avaient déjà trois petits-enfants grâce à la sœur de 9 Kelly.Avec la venue de ce nouveau-né, Benoît et Kelly remercient le personnel de l'hôpital pour leur travail ~ et dévouement.Celle-ci a mentionné que la famille x s'agrandira à moyen terme.Combien d'enfants auront-ils?Une belle histoire à suivre.@ Liam est le premier enfant de Benoit et Kelly.Photo La Voix du 5u3- Serge Lamantagne LOTO Pastorale: un tournant familial se dessine ERIC GOURDE redaction@iavoixdusud com RELIGION.L'équipe pastorale en place depuis le mois d'août dernier dans Bellechasse-Etchemins ditremarquer un certain tournant «famille» dans les localités qu'elle dessert.Ainsi, Une centaine de parents ou grands-parents ont accepté des responsabilités dans le cadre des parcours de catéchèse offerts aux 600 enfants inscrits dans les 29 communautés catholiques de Bellechasse-Etchemins.Ce tournant se fait aussi sentir aussi en matière d'accompagnement des personnes qui sont éprouvées par la maladie ou la perte d'un étre cher.Une réflexion est en cours sur les meilleurs moyens à utiliser pour soutenir et outil ler celles et ceux qui veulent apporter du support à un membre de leur famille ou de leur communauté, Déjà des pistes se dessinent pour développera visite Rendez-vous aux malades et des groupes de soutien pour le deuil.DE NOUVEAUX HORAIRES Les paroisses ontégalement mis en place denou- veaux horaires de célébration dans le but de sajus- ter à la demande et aux différents besoins.Ceux-ci tiennent compte de la nécessité de prendre soin des familles de tous les âges.En ce sens, les horaires ont été pensés pour que les prêtres de l'équipe puissent établir une relation privilégiée avec les parents présentant un enfant au baptême, les couples désirant se marier, les familles rassemblées à l'occasion de funérailles etautres\u2026 Pour en savoir plus sur la catéchèse destinée aux enfants et sur les autres activités en cours dans les paroisses de Bellechasse-Etchemins, la population peut visiter les sites Internet www.sbdb.ca ou bttp:// www.pstekateri.ca ou contacter le 418 883-1307 poste 224.santé Québec T Les paroisses tentent de s\u2018ajuster aux besoins des différentes communautés.(Photo Archives) Groupe de médecine universitaire (GMF-U) des Etchemins À compter du 14 janvier 2019 Inscrivez-vous en ligne au SANS rendez-vous « Aucune attente au téléphone e Service offert gratuitement 24 h/24, 7 j/7 « Confirmation et rappels « Disponible à partir de tous vos appareils Ce service remplace Bonjour-santé.Québec & à Besoin de formation?Améliorez vos compétences pour vous adapter aux besoins du marché du travail grâce à la collaboration de la Direction régionale de Services Québec de la Chaudière-Appalaches.Commission scolaire de la Côte-du-Sud int-Anselme, aint-Lazare, Sainte-Claire u en ligne enevieve Gonzalez 18 883-4610, poste 1800 mbe cscotesud.rc.ca es Navigateurs Lévis, Saint-Romuald, urierStation ou en ligne adine Delisle rmationcontinue.csdn.gc.ca ep \"| Lévis ou Saint-Romuald lhgc.cardfe 18 835-1421 Université du Québec à Rimouski Lévis fe.ugar.ca 418 833-8800, poste 3221 a * Pour certaines formations, des frais pour l'achat de matériel pédagogique peuvent être ajoutés.SI AD > weit ei.À .\u2018 P .R 2019 Acomba et paies 24$ 30 janvier au 27 mars Anglais des affaires - Niveau débutant Il 20$ 29 janvier au 26 mars Anglais des affaires - Niveau intermédiaire 20$ 30 janvier au 27 mars Ateliers d'usinage conventionnel _ 45% 29 janvier au 9 avril Cuisiner avec les fromages d'ici (Chaudiéère-Appalaches) 10$ 25 février Espagnol des affaires - Niveau intermédiaire 20$ \"3fé r au 24 avril Etre rentable et efficace avec les outils Google 10$ 1¢ et 8 février Formateurs compagnons en entreprise 12$ 15 et 22 février Procédés de soudage 30$ Entrée en continu entre janvier et mars; Site Web et initiation a la vente en ligne 12$ 18 février au 18 mars Anglais des affaires - Niveau débutant 3 24$ 4février au 25 mars Anglais des affaires - Niveau intermédiaire 24$ Gfévrier au 27 mars Approche en soins palliatifs pour préposées et préposés aux bénéficiaires 128$ 20 février au 13 mars Comprendre la comptabilité 24% 30 janvier au 20 mars Comptabilité : traitement de la paie 15$ 26 février au 26 mars Excel 2016 : parcourir les principales notions 24$ 28 janvier au 18 mars Initiation aux divers procédés de soudage 42$ 5 février au 21 mars Lecture de plans dans le domaine du soudage 243 4au 27 février L'essentiel de Word 2016 12$ 12 février au 5 mars Mécanique de véhicules lourds - Systèmes électriques et électroniques 40$ 5au 20 mars Mécanique de véhicules lourds - Système antipollution 24$ 27 mars au 10 avril Mieux gérer son temps avec Outlook 190$ 22 février Outils efficaces pour le travail de bureau 24$ 6 février au 27 mars Service à la clientèle et gestion de l'insatisfaction 12$ 8 au 15 février Suite Office Variable Entrée en continu jusqu'au 31 m Approche LEAN - Améliorer votre productivité 15$ 25 janvier et 1\u201c février Attirer les meilleurs candidats : comment faire?10$ 21 mars Automates programmables - Programmation, dépannage et contrôle de procédés - Niveau! 30 $ 9 février au 9 mars Capteurs et circuits d'interface 45$ 30 mars au 25 mai Coût de revient - Augmenter la profitabilité de votre entreprise 14$ 14et 21 février Développer ses habiletés de communicateur 14$ 16 et 22 février Droit du travail - De l'embauche à la fin d'emploi 10$ 22 mars Entrevues efficaces pour recruter le bon candidat 10$ 7 février Gestion des employés difficiles 14$ 22et29 mars Gestion du changement 14$ 13 et 20 mars GIMP - Le logiciel gratuit d'infographie et de traitement d'images 12% 31 janvier et 7 février Google Adwords 14$ 25 février et 4 mars Google Analytics 14% 15 et 22 mars Les étapes d'un projet de robotisation 14$ 12 et 19 février L'infonuagique - L'entreprise vers un bureau sans papier 10$ 28février Linkedin - Développer votre réseau d'affaires 10$ 12 mars Mauvais payeurs?- Recouvrement, créances et politique de crédit 10$ 21 mars OneNote - Classer tous ses dossiers efficacement 10% 29 mars Recruter, accueillir et intégrer un nouvel employé 14% 21 et22 février Recruter efficacement sur les réseaux sociaux 14$ Bet 22 mars Rédiger des documents administratifs - Le français des affaires 10$ 27 mars Rentabiliser son site Web, c'est payant! 24$ 5 au 26 février Réunions efficaces 10$ 14 mars SketchUp 36$ 5 février au 23 avril Scribus - Le logiciel gratuit de conception et mise en page de documents 12$ 1° et 8 février SolidWorks 2018 - Niveau 2 42$ 27 février au 29 mai Design thinking 10 21 mars Intelligence émotionnelle : compétence clé pour les gestionnaires 10 28 mars Légalisation du cannabis : employeurs, êtes-vous prêts?10 28 février Recruter ailleurs, intégrer ici 10% 7 mars Vos politiques d'entreprise sont-elles claires et connues?10$ 14mars À £ - 6107 Ja1Auef 6 IPH2I8U 31 - ANS NA XIOA V1 Québec 2173377 \u201c Le cœur entre ciel et mère Un troisième roman pour Mélanie Fortin SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com LAC-ETCHEMIN.L'auteure Mélanie Fortin de Lac- Etchemin a récemment lancé son troisième roman intitulé Le cœurentre ciel et mer.Publié aux é ns Le dauphin blanc, celui-ci raconte l\u2019histoire de Ludivine ainsi que sa quête de liberté intérieure.«Ludivine estune personne qui aide beaucoup les autres, plus qu'elle ne s'aide elle-même en réalité.Elle sera amenée affronter l'une de ses plus grandes peurs et découvrir des parties d'elle-même qu'elle ne connaissait pas, ce qui lui permettra d'être plus heureuse», indique l'auteure.Après avoir publié Elle danse avec la folie en 2011 et Dans de beaux draps en Italie en 2013, Mélanie Fortin présente «un livre complètement différent», comme elle se plaît à le souligner.«C'est un roman quiest plus spirituel.Dans tout ce que je fais, il y a une part d'expérience de vie et une part d'imagination.Ce sont des histoires qui ont toujours un sujet central et qui voyagent dans les profondeurs de l'être humain, que je trouve fascinant.Pour chaque personnage que je crée, je peux m'inspirer de deux véritables personnes, ou je peux carrément l'imaginer et y déposer un grain de sel de réel» Un peu comme son deuxième roman qui avait été distribué en France et en Belgique, le nouvel ouvrage de Mme Fortin sera distribué en Europe dès le mois de mars.Elle en fera une promotion plus élaborée lors des salons du livre de Trois-Rivières, Québec et de la Côte-Nord au cours du printemps.PREMIER LIVRE POUR ENFANTS Avant la publication de ce nouveau roman, Mélanie Fortin a lancé, en septembre dernier, un premier livre pour enfants, Léonard, le mouton qui ne voulait pas être tricoté, aux éditions Les 400 coups.INustré par Philippe Béha, cet ouvrage a été publié au Québec et en France, puis présenté lors des salons du livre de Saguenay, Rimouski et Montréal où elle retournera l'automne prochain, pour la promotion de son nouveau roman.Bien que son nouveau livre soit encore tout chaud, l\u2018auteure souligne qu'elle travaille déjà à la rédaction d'un quatrième roman, qui devrait être publié à l'automne 2019, ainsi que d'un deuxième livre pour enfants.Elle planche également sur un autre projet dont elle garde le secret pour le momentet qu'elle entend présenter au moment opportun.L'auteure Mélanie Fortin ne chôme pas.Elle nous présente son troisième roman en carrière ainsi qu\u2019un premier livre pour enfants, ouvrages qui ont été publiés au cours des dernières semaines.(hote La Voix du sud \u2014 Serge Lamontagne] Daniel Lessard nommé à l\u2019Ordre du Canada ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com DISTINCTION.Le journaliste et auteur Daniel Lessard fait partie de la centaine de nouvelles nominations au sein de l'Ordre du Canada, annoncées par la gouverneure générale Julie Payette, y Natif de Saint-Benjamin, M.Lessard y est nommé à 5 titre de membre pour son analyse et sa vulgarisation de la politique canadienne, de méme que pour son œuvre Ÿ littéraire lui qui à rédigé une série de quatre tomes met- Etant en vedette son personnage de Maggie et des romans 9 de styles policier, thriller et surnaturel tels que Le puits, \u2018$ La Marie-Louise, Péril sur le fleuve et La louve aux abois.z Cette distinction souligne généralement les contribu- Etions remarquables au niveau local ou régional, ou dans & un domaine particulier.mn Créé en 1967, l'Ordre du Canada est l\u2019une des plus 7 prestigieuses distinctions honorifiques civiles au pays.Z Parmi celles annoncées, on y retrouve 103 nouvelles x nominations, dont 2 Compagnons (C.C), 15 Officiers (O.C) 2 et 86 Membres (C.M.), y compris 2 Membres honoraires.< Les récipiendaires seront invités à recevoir leur insigne au « Cours d'une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure.Natif de Saint-Benjai le journaliste et auteur Daniel Lessard vient d'être nommé à l'Ordre du Canada.(Photo Archives) ceit-Nioiss) Chrysostome {Saint-Nicolas Char à g cram 7 Saint-Gerv 4 #4 POLAF bs, 94 YAMAHA SSSaint-Redgmpteur) = yf Greene i ps, wo Hire N 3 s a 5, [ Sprit ON PENSE À VOUS 17731 523, re-princtpale.Saint-Camille 418 595-2550 Dépanneur + Propane + Essence et Diesel + Paiement la pompe 1537, route 277, Lac-Etchemin (Québec) GOR 150 +418 625-1365 LS TAF CIIF YAMAHA ALAIN TARDIF, propriétaire FOXE# MOTOCYCLETTES » VTT + MOTONEIGES Centre de vente et réparation sport et utilités 18 253.8164 | Sans frais: 1-866-253-6%4 | www.sporttardif.com 428, rue Principsle, Vallée-Jonction nd] Sainte-Apolline de-Patton Sainte-Euphérmle-sur- Bivière-d -Chasles- ellechasse = =] : Parc régional des Appatac! ; Eq\" - Paul-de-Montminy PEUT EN ; > = iacTabn Ÿ pn) Er #36\u201c 00 : ri 5 cfa Td TTI 1/12 de-Panet Prob I 2 TEE TT k 0) 5) < fonal A B M.Benoît Corriveau, propnétaire SUZUKI à Saint-Just-de-Bretenières IX, | -; al Saint-Nazaire » NN || 1827.RANG ST-ROCK, BUCKLAND 18769-2004 & de-Dorchester = Pare Égional Lal (TANGY OT Sabine DEN Saint-Léon-de, Standon « Saint-Luc-de- Bellechasse Lac-Etchemin «] fige i 2 Eictemin / 1-42 4 \\Sainte § oor J YL + \\ nlOclon-de-Grénbourne & = El > Lac Algonguir Sainte-Rose-de-Watford = Saînt-Louis- Sw de-Gonzague PE A Bière NX; = = 7 chaudière © ä X< Région touristique Région touristique es 7K, Saint-Simon-les-Mines (saint-À Centre-du-Québec Chandière-Appataches Beauceville \u201c4 [LA etergement et restauation [3] stars 5 ETS _ = rae 113 J Pots do tus do motorists J essence § rWEme- Restauraion Location de molonipe = \u20ac desPins fs) NN vente et réparation a Saint-Alired 116 BA rorratonvuristrue g Lac Fortin 11-39 Appel d'urgence 911 où *4141 (elulelre) Ç or Sa ELITE \u2018Somers do motoneigo GPS dernière mise jour en août 2018 = Lac-Poulin Sentier motoneige Trans-Québec 73 Navette rive sud/ 3 = T * rive nox B ES pouriné = EE Sentier motoneige régional Chaudière-Appalaches [ZE] a a JB re ê \u2014 onte-du-Ouébee 3 in .\u2014 seer tne ca Conte 00d ê Sai Benoit Saint-Côme-Linière {i em Santer motoneige USA.5 «qe > 2 i æ (Saint-Jean- } % se ® # de-la-Lande) Saïnt-René o 8 © _\u2014 D © 10 - LA VOIX DU SUD - Le mercredi 9 janvier 2019 18 241-5799 « 1 866 641-5799 29, rue St-Jean-Baptiste Est etchez 4é]Jean\u20acoutu 75.boul laché Ouest Partenaire saison JANVIER Sam 12 Soirée Swing Sam 19 Jérémy Demay Dim 20 -Lun 21 Polynésie française Jeu 24 Sam Breton COMPLET Sam 26 Brigitte Boisjoli Dim 27 David Goudreault FEVRIER Ven1 Michel Barrette Sam2 Harry Manx Dim 3 Michel Fugain Ven8 Phil Roy Sam 9 Dumas Dim10»Lun11 Singapour Ven15 QWARTZ Sam 16 Laurent Paquin Mer 20 Pierre-Luc Pomerleau Jeu 21 = Ven 22 Marc Dupré Sam 23 Rémi Bolduc Jazz Ensemble Dim 24 Cas Public [FX Ven 1 Koriass Sam 2 Dominic et Martin Ven8 Les Bros Sam9 Peter MacLeod Sam 16 Virginie Fortin Dim 17 L'Art de la chute Jeu 21 Daniel Grenier Sam 23 Québec Issime chante Starmania Dim 24 Lun 25 Îles de la Madeleine Ven 29 Tanguy Sam 30 Martin Vachon PERTE Eire \u2014\u2014 rotin = - _ ee mes LÜhseuèrE co TMENCIER cor = 0 Enmérere se \u201cQue Jy Ee peng TN NousTV Sl0Eues SBE Placoteux 157130 su 8 JeemCowtn W IRIS Vigbe-Sud Faites-nous parvenir vos photos à redaction@lavoixdusud.com BRIN DE JASETTE : s La Coop Ste-Justine fait une heureuse Monique Bolduc de Saint-Magloire a remporté, le 31 décembre dernier, un crédit-voyage de 2 000$ remis par BMR et IGA Coop Ste-lustine, en collaboration avec Voyages Fascination (Diane L'Heureux).M'\u201d* Bolduc à reçu son prix des mains de Jean-François Denis et Stéphane Cayouette, respectivement directeur général et président de la Coop Ste-lustine.Par l\u2018attribution de ce crédit-voyage, BMR et IGA Coop Ste-Justine souhaitaient remercier leur clientèle pour leur fidélité, tout au cours de la derniére année.(Photo gracieuseté Constructions Marc Rancourt fait ! un heureux Robert Nadeau de Lac-Etchemin a remporté un crédit-voyage de 1 500$ offert par l\u2019entreprise Constructions Marc Rancourt dans le cadre d'une campagne de promotion, tenue au cours l'automne, soulignant l'implantation d\u2019un nouveau concept domiciliaire, les jumelés plain-pied, dans le Développement du Ruisseau de Lac-Etchemin.Toutes les personnes qui achetaient un terrain ou signaient un contrat d'achat dans le Développement du Ruisseau avant le 31 décembre couraient la chance de remporter ce crédit-voyage.Sur la photo, M.Nadeau reçoit son prix des mains de Marc Rancourt qui tient à remercier tous ceux et celles qui ont participé à cette promotion.Photo gracieusetét 1 000$ pour la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis Le comité des Chevaliers de Colomb de Saint-Anselme, membre du conseil 3194 de Saint-Charles, à remis 1 000$ à la Campagne majeure de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis pour les années 2017 et 2018.Ce montant a été amassé grâce à la générosité des donateurs et à l'implication des membres du comité.l'implication totale du conseil dans la campagne de financement est de 1 800$ depuis 2016.Sur la photo, Sébastien Béchard de la Fondation est accompagné d'Yvon Roy, Jean-Yves Cloutier, Jean-Claude Labbé, Roger Pouliot et Simon Tessier.(rhoto gracieuseté) j SHEYALE dj Encranem ar RE en omni 1000s ST-ANSELME 320 CH.STE-ANNE, bord rivière, terrain 218 320 pi2.Maison 12 pièces, grange, à découvrir! 175 000$ RIVIÈRE STE-CLAIRE 287, St-Amable VENDU STE-CLAIRE 107, Paul-Normand VENDU 20, AUGUSTE-LAVALLÉE, 8 pièces, sous-sol, semi-aménagé, cabanon, terrain 6 354 pi2.ST-ANSELME 184 000$ 1352, PRINCIPALE, terrain boisé de 51 287 pi2, ancestrale 11 pièces, 5 chambres, patio, garage.ST-MALACHIE 138 000$ 77,  BOURASSA, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage isolé, terrain 5 678 pi2, bornée par ruisseau.ST-ANSELME 199 900 $ ST-HENRI 44 LALIBERTÉ, construit en 2009, 7 pièces, 2 chambres, grand patio, cabanon.État neuf! 164 500$ 86-88 LABONTÉ, prêt pour occu pation, 9 pièces, superbe cuisine, s. sol aménagé.À VOIR ! STE-CLAIRE 154 900$ +TX 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 26, DU LAC, toute beauté, 6  pièces, plus revenu d\u2019un 4 1/2, terrain 8 384 pi2 ST-ANSELME 47, 1er  Rang N.O., belle d\u2019autrefois, 14 pièces, rénovée, véranda, terrain 101 364 pi2.À découvrir ! ARMAGH NOUVEAU 142, Principale, résidence pour retraités, 14  unités, logement 5 1/2 pièces pour proprio.FRAMPTON RETRAITÉS 12 ST-JEAN, TOUTE BEAUTÉ! 10 pièces, 3 chambres, garage double, terrain de 15 354 pi2.ST-ANSELME 235 000$ 114, BISSONNETTE.construction 2014, superbe, 9 pièces, 3 cc, terrain 8192, 40 pi2 paysager.STE-CLAIRE 235 000$ 122 BISSONNETTE, construite 2014, belle moderne 8 pièces, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 7 197 pi2.STE-CLAIRE 219 900$ 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12 pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 179 900$ 89 GOSSELIN, Superbe 12 pièces, 4 chambres, planchers bois, terrain 10 200 pi2.Cabanon, piscine.STE-CLAIRE 238 000$ 16, BOUL.DESJARDINS, Pierre et brique, 13  pièces, 4  chambres, foyer, terrain 15 611 pi2.ST-ANSELME 215 000$ 3, DES ÉRABLES, spacieuse, 15 pièces, 5  chambres, foyer, véranda, piscine, terrain 23 347 pi2 ! ST-ANSELME 299 000$ 927  CH.ST-JACQUES, 9  pièces, 4  chambres, 2  salles de bain, solarium, terrain 7 956 pi2.ST-ANSELME 159 900 $ HONFLEUR BORD RIVIÈRE, superbe, 9 pièces, mezzanine, toit cathé drale, terrain boisé, lac.175 000 $ 101, DU FOYER, résidence pour retraités, 11 unités plus résidence pour proprio, garage.ST-RAPHAËL RETRAITÉS NOUVEAU 560 BÉGIN, superbe, 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage, terrain semi-boisé.ST-ANSELME 239 000$ NOUVEAU 549 ROUTE 279 ST-DAMIEN VENDU 120, LANGLOIS STE-CLAIRE VENDU HONFLEUR 59, 4e  RANG EST, engraissement et maternité, 1 050 places, terrain 89 acres, résidence 8 pièces.FERME NOUVEAU 12  DU BOISÉ., toute beauté, 15 pièces dont 4  chambres, 2  salles de bain, plafond 9 pi2, s.sol aménagé.LAC-ETCHEMIN 295 000$ NOUVEAU 278, DU REPOS, impeccable, 8 pièces, lumineuses, 2 garages, terrain de 10 029 pi2, toute beauté.ST-GERVAIS RÉDUIT 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.sol semi-aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 199 900 $ 74-76 PRÉVOST, 8 pièces, cuisine avec ilot, revenue 3 ½, terrain borné ruisseau! STE-CLAIRE 169 000$ 169 0 $ STE-CLAIRE 13  DE L\u2019ÉRABLIÈRE., superbe 12 pièces, 4  chambres, s.sol aménagé, solarium 4 saisons, terrain 8 608 pi2.NOUVEAU 249 900$ ST-LÉON FERMETTE-TERRE À BOIS, maison 6 pièces, garage 26x 40, grange, bois pour coupe, rivière.250 000 $ 115 ARPENTS 222 RTE ST-JEAN, terrain 6.10 arpents (223 442 pi2), authentique 7 pièces, 3 chambres, garage, secteur paisible.ST-MALACHIE 145 000 $ FERMETTE 127 BISSONNETTE, impeccable, 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, 2 salles de bain, terrain paysagé.STE-CLAIRE 209 900$ NOUVEAU 23 DU DOMAINE, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, cabanon, terrain 4 052 pi2, rue cul de sac.ST-ANSELME NOUVEAU 189 000$ LAC-ETCHEMIN 103, 10e RANG, Terrain 27 663 pi2 impeccable 10 pièces, 4 chambres, garage 25x40, isolé.149 000$ 29, ST-GABRIEL, const.2006, 6  pièces, cuisine avec ilot, chf.bois et élect., ter.9 545 pi2 ! LA DURANTAYE 175 000 $ 504, 3e  RANG O., Engraissement 1 275  places, terrain 171  acres, résidence 13 pièces.HONFLEUR FERME NOUVEAU 28, DES BOULEAUX, Superbe, 11 pièces, 4 chambres, foyer, s.sol aménagé, garage double, terrain 8 921 pi2.découvrir ! ST-ANSELME NOUVEAU 279 000$ 832, 8e RANG, Fermette 123 arpents boisés, érablière 1 000 entailles + ou -, maison 8 pièces, grange, garage.ST-LAZARE NOUVEAU 123 ARPENTS 250 PRINCIPALE, Construite 2011, 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain.Superbe terrain 58 552 pi2.Paix assurée!.ST-LUC NOUVEAU 115 000$ 7 CADRIN, confortable, 10 pièces, 5 chambres, 2 salle de bain, garage 26x26, terrain 11 338 pi2, OCCASION.ARMAGH 145 000$ NOUVEAU 1421, HENDERSON, terrain 8 arpents, maison, garage isolé 30x40, bâtiments, lac, enclos.ST-MALACHIE DOMAINE ST-DAMIEN 18 de l\u2019Église, rénovée à grand frais, 5 pièces, garage, abri d\u2019auto.99 000$ 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies!.ST-ANSELME 189 500$ NOUVEAU 6 CHEMIN DE LA MONTAGNE, impeccable, 10 pièces, 2 chambres, 2 s.de bain, terrain de 18 203 pi2.ST-MALACHIE 134 500 $ STE-CLAIRE ÉRABLIÈRE 2 200 entailles dont 1 500 à tubulures, contingent, équipements, cabane, terrain 28 arpents.401, RTE 277, tout pierre 9 pièces, 4  ch, salon double, terrain 7 837  pi2  FAUT VOIR ! ST-LÉON 114 900 $ 945  PRINCIPALE, belle d\u2019autrefois, 13  pièces, garage 24x26, terrain 17 969 pi2.ST-MALACHIE ANCESTRALE ST-LAZARE 137 PRINCIPALE, propriété 5 pièces, 2 chambres, hangar, terrain 9 104 pi2.66 000$ FRAMPTON 128  PRINCIPALE.10  Pièces dont 5  chambres, 2  s.de bain, hangar 23 x 43 terrain 23 607 pi2.119 000$ 2086  PRINCIPALE, impeccable, 7  pièces, 2  chambres, rénovée à grand frais.Libre rapidement.ST-NÉRÉE 69 500 $ 162 ROYER, brique et pierre, 13 pièces, s.sol aménagé, garage, possession rapide.STE-JUSTINE 165 000 $ ARMAGH 21 PRINCIPALE, confortable, 8 pièces, 4 chambres garage- atelier, terrain 8 883 pi2.OCCASION 79 000 $ NOUVEAU FRAMPTON 130 PRINCIPALE.Elle compte 5 ½ pièces, 3 chambres, plus revenu de 5 ½ pièces.115 000$ 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 j a n v i e r 2 0 1 9 - 1 1 lundi au vendredi 8h30 à Vos a ANNONCEURS.Classées SE de ao els 16h30 ie ncn esd evs cis sa Vac fore wie epesating POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, Près de chez vous SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com PATINAGE.Les adeptes de la patinoire extérieure de Saint-Camille vivent tout un changement pour cette saison hivernale 2018-2019.Grâce à une entente signée avec Michel Blouin de la Ferme Miblou, la municipalité de Saint-Camille a décidé de ne pas monter et entretenir la patinoire extérieure cet de Saint-Camil hiver, préférant louer celle que l'ancien pro- (Photo Laos du Sd - Sy Lama ducteur agricole à aménagée, il y a deux ans, dans l\u2018une de ses granges de la rue Principale, au cœur du village.> Selon l'entente signée avec la municipalité, la patinoire de M.Blouin est accessible tous les soirs de semaine, ainsi que les après-midi et soirées, les week-ends.De plus, lors de la période des Fêtes, la patinoire est également accessible les après-midi de semaine.La municipalité a embauché un surveillant de patinoire, Pierre Pouliot, qui est présent durant les heures d'ouverture, «Ce dernier est responsable de la surveillance des lieux.ll s'assure qu'il n'y a pas de vandalisme et aide les jeunes à lacer leurs patins au besoin, Le maire Adélard Coutui et Michel Blouin s la patinoire intérieul Nancy Auclair Courte immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 voilà toute la différence ! 7177022 LAC-ETCHEMIN.l'ipriété furs du commun comprenant LE pièces dant A chambres et 2 bain, Gand ferrin bien andnagé avec parage deuble, superbe vue directement sr fo centre de ski Hont-Orignal.Un endroit à SELUG: es belle prog ayant ie entretenue.duc, grandes pieces 3 ave aunt.Seance rangements grande entrée asphalté aus garage 20X 32 tenais de 18085pc, bre rapidement 5 dés.Bon rapport qualité pris! Saint-Camille: une patinoire couverte pour la saison 2018-2019 comme si on était au chalet de la patinoire», indique le maire Adélard Couture.Michel Blouin, pour sa part, s'assure d'offrir une glace de qualité aux utilisateurs en plus de déneiger le stationnement aménagé à proximité.Pour faciliter l'accès aux lieux, la munir palité a apposé une signalisation permettant de bien diriger les gens.«La patinoire de Michel est un peu moins grande que celle que nous avions, mais on y retrouve Un toit qui protège les patineurs contre les intempéries.L'entretien est facile et c'est bien organisé.Les gens ont accès à tous les équipements nécessaires et ont un bel endroit où mettre leurs patins», poursuit le maire qui ajoute que les coûts de l'entente, qui avoisinent les 5 5005, sont similaires à ceux des années précédentes.Michel Blouin a aussi profité de l'occasion pour acheter une machine pour l\u2018affütage des patins, identique à celles que l'on retrouve dans les arénas, qu'il met à la disposition des patineurs et hockeyeurs de la région.Le propriétaire des lieux le maire Couture semblent très satisfaits de ce nouveau partenariat et entendent faire une évaluation complète, à la fin de la saison, avant de décider si celui-ci sera renouvelé ou non.sécouvrire Km as [z bsrologe/ocilsme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune V@ixeSud [lo STEAUSTINE Ravisant bungalow 12 pies.pates impecrable, aucune Ténovaion taire, plusieurs commis theemnpore, pisos ur, tile 208, entrée asphaltée et prés des a [= Series divers [ze [opens \u2014 SAAQ - SAAO - SAAQ Victime COOP St-Malachie.3-12 d'un accident automobile?possibilité\u201d subventionné, Vous avez des blessures?Chauffé.éclairé.Libre im Contactez-nous.Consultation Pmédiatement gratuite.M.Dion Avocats, 581-371-8887 tél: 1-855-282-2022 EAE IE et latées, confidentielles.HE TRONTER Pa ee PA COUT RIIRRS Tél.514-613-0179 (pres où STEAUSTIN : Bungalow 28 X 32.trés de mc LOU vers de fes unes dun sans Visa/ Mastercard) - Torah 4 G7 Svs.ane 10m bé ee US lt LAC-ETCHEMIN: Propriété ayant salle tamihale, armoires el planchers de ture de chasse, chemiset bleueière.Fanpart Musee atouts, mmnreses ge bo, ie née, ga ter 004 Gi nd atagen a Bt\u201d déni, ansragonent 40 one pages CEE LE Sopages.geags dob, grande \\ Médium Québec réunt tou aie stale.ntlatons jours pour vous les meilleur SLCAMILLE: Ancienne bâtisse eommercals incluant résidence et logement à étage.beaucoup de potentiel par ses grandes espaces, levain de 37 77200 avec grange el hangar Prés do tous les service.sepliques récentes, accès au lac avec dral d'utilisation d'une plage privée Plein d'atorratires qui combleront vos attentes à coup sûr ! voyant(e)s du quêbec, reconnus pour Jeurs dons, leur sé rieux, la qualité de leurs prédictions, 1-866- sez votre conseiler(e) per- coutez-les au = ve pe és A 3 ure poele) per I Ki lh a de .Depuis votre cel main a To | TELJEUNES ER Pants rm STP Sn Pour el oe 1 800 263-2266 tranquille, pes de l'école, fenastrabion sf sys de chauttage nous murs de ts, plaland de plus de $ p garage nouf de 24 X 26.Raison Succession connaître: wvw.MediumQue- effectuées, nations sepiques ve dec.com écentes.pres des sealers de motoneiges et IT, gull el ski \u2014 ws Tn = v F STE-ROSE : Terrain vacant 48400 pc sur ka Route 204 en direction de St-Georges.prêt pou la constuction, + wr on \u2018environnement boisé, a 15 minutes de St-Prosper, aucun voisin immédiat.pe LE & .UE Peanes à nos Gani) ST GAMILLE; ba\" cle de écegt on avec pate resiJere@ pour ape Pos.#9 Service de tustsurstion 3t location de chambres, enanierce en Opération depuis de nsabreuses ane, pero d'exploitation toujours valide Gontactez- mo pour plus d'fos STE-ROSE: Duplex loujous louss ct bin situé, très belle vue panoramique l'aire, oîtue neuve Plusieurs rénovations aifectuëss Un investissement à bas prix STERISE legis soe nes fn ean Tul 6 anoe, ol SAIS i Zap oc men, 2 bas 3.contr 60, lin ie pre AZ in.Stoel erase! STERISE: NOWEAU Tom boisée de 54 aces (derni-ot} faclement acressible, chemin et = nisseay, oxellenl leslie de chasse, zonée agricole.fassibilte de consti camp forestier.Rareté sur lo marché! EI 5 SI-GAMILE.Résileace ancestrale ant an ès eau cachet, planches de boi- d'origine, ce, système de hautagerécant 10 grandes sites es slaves.grand Jean du 22000 pe avc garage et ise.AU PRIX D LEVLUATION MUKICIPALE | VOUS DÉSIREZ VENDRE OU ACHETER Bertrand Côté Cot motte tr.418 835-3535 cel: 418 933-9208 ecran.cotes9@nceotonc> & RE/MAXAvantc 8 STCYRRIEN: NONE Tree 25 acres acessible à l'année avec potit camp déjà en place, box secteur de chasse avec cuisseau, Prix intéressant ! #STE-JUSTINE Garage de débosselage peinture entièrement rénové en 2012, grandes pièces de rangement pour inventaire en enlepesage.chambre 3 peinture of atelier de débosselage ainu qu'un espace bureau, temain de 328 % 328, commerce rentable avec bonne clientèle Gauge : Retraite 175422 STE-JUSTINE: NOUVEAU Tore boisée de 151 acrès sur Na Route 204, facile d'accès, partie znée blanc, chemin forestier, cours d'eau, bois prêt pour ta coupe Infoimez-vous ! STESRINE Saas i: cru, Teo de Dl, Ac hss tnontons li tes, sens toi VI © mois.Bes ri ete radu mere ETS aR] 12 - LA VOIX DU SUD - Le mercredi 9 janvier 2019 WHW.5055220.60M Anliquités / ort / [ 345 collections Agence de renconire Es ie ACHAT D'ANTIQUITÉS Vintage, succession.CONTACTS directs et rencon- 1-994-7299 tres sur le service #1 au Qué- \u2014 bec! Conversations, rencon- Hassothérapie Hosotirap tres inattendues, des aventu MAIS Sc thérapeuiques res inoubliables\u2019 vous afen- dent.Goûlez la différence Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien pour leur parer, depuis votre celotaire, faites le #car- E6910 (des, frais pouvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne win lessaductrices com De retour à St-Odilon massage de relaxation 45 minutes! 453.Ambiance cool.chandelles, encens.Diane 418-983-3702 [ 585 Services financiers divers SOLUTIONS 5 l'endettement, Trop de deties?Reprenez le contrôle, Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir MNP Liée Syndics autorisés 555 Argent à prêter PRÉTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième ni- en insolvabilité veau.Financement rapide 419-425- peu importe voire région.418-425-1127 Service professionnel.Nos taux sont competts et no conditions de financement 985 Autos vendre JC SE | ATTENTION san.1-866-566-7081 sions, 580 crop dies Besoin d'une auto, Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0093 1-888-446-5250 wi.ro- bertoloutierautos.cam Faites vite! votre territoire est disponible.Occasion unique et exclusive, Route de distributrices automatiques garanties.Produit Ie plus rentable l'eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.refusé.Voitures 2010 à 2017, Mise de fonds obligatoire.léger dépôt, aucun \u2018endos- nancement disponible.Projet seur.1-866-566-7081 clé en main.855-495-4509 vwwvefinancementbrisson.net À voir auto, gamion, 4x4.nancement maison aucun cas AGENDA SAMEDI 12 JANVIER Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT-PHILÉMON vous invite à un souper dansant dés 16h la salle communautaire.Souper servi à 18h.Aucune réservation n'est nécessaire.Pour information: Andrée au 418-469-2040 ou Yolande au 418-469-2160.Le club FADOQ Les bons vivants de SAINT- CAMILLE vous invite à une soirée de danse à 20 h au gymnase de l'école de Saint-Camille.Le Club FADOQ de SAINTE-MARGUERITE vous convie à une soirée dansante à la salle paroissiale.Goûter et prix de présence.Pour info: Cécyle au 418-935-3619, Le Club des aînés de LAC-ETCHEMIN vous invite à une soirée dansante à 19h30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Goûter à DIMANCHE 13 JANVIER Le Club FADOQ de SAINT-ODILON vous invite à un après-midi de danse à 13h30 la salle municipale.Tournoi de Joffre Un tournoi de loffre aura lieu le jeudi 10 janvier à 13 h à l'édifice Gérard Dumont (344, rue Thomas-Wilson) du secteur Pintendre à Lévis.Pour info: Diane au 418-837-7053.Café-discussion de Partage au masculin Le prochain café-discussion de Partage au masculin sous le thème «Passez au suivant: amène donc un chum avec toi», se tiendra ce jeudi 10 janvier à 19h au local de l'organisme (925, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest).Animée par Michel Roy, cette activité Accueil-Sérénité Bellechasse ce jeudi 10 janvier à 19h30 au local de l'organisme, à Sainte-Claire.Chaque personne atteinte peut être accompagnée d'un ami.Inscription obligatoire au 418-883-2121, Aussi: les personnes ayant reçu un diagnostic de cancer ou non peuvent participer à des séances de méditation en groupe de type pleine conscience qui auront lieu les 14 et 28 janvier, sous les thèmes de l\u2019amoaur de soi et de l'acceptation.Sessions offertes par Sommaire du poste APPEL DE CANDIDATURE Poste : TECHNICIEN (NE) EN LOISIRS Directeur général et secrétaire-trésorier Sous l'autorité du directeur général, la ou le titulaire de ce poste a la responsabilité de planifier, Mme Mélanie Noël.Enfin: chants sacrés avec Chandra de L'Ange dès le vendredi 11 janvier a10h.Bingo récréatif a Lac-Etchemin Bingo récréatif des Chevaliers de Colomb de Lac-Etchemin ce vendredi 11 janvier à 13h30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Pour info: 418 625-0101.Suite en page 14 Supérieur immédiat : la pause.Pour info: 418-625-0101.gratuite.Pour info: 418-228-7682.Le Club FADOQ de PINTENDRE organise une soirée dansante débutant à 20h à l'édifice Gérard-Dumont (344, rue Thomas-Wilson} du secteur Pintendre à Lévis.Pour info: Gilles au 418-456-6821.à Prochaines activités d'Accueil-Sérénité Les personnes ayant un cancer sont invitées un café-échange organisé par NOUS AVONS UN RÔLE IMPORTANT POUR VOUS EXPERT EN SINISTRE Relevant de la direction \u2014 Indemnisation, vous effectuerez l'enquête, par téléphone ou en personne, et le règlement complet des réclamations en assurance des particuliers et, éventuellement, des entreprises.Vous déterminerez les circonstances et les causes des sinistres et déciderez de la recevabilité des réclamations en fonction des contrats d'assurance.De plus, vous établirez le montant des indemnités à verser et communiquerez ensuite l'offre de règlement aux membres-assurés.Présente à Montmagny, à Saint-Jean-Port-Joli et à Saint-Pamphile, Promutuel Assurance Montmagny-L'Islet offre un revenu intéressant, Un régime de retraite à prestations déterminées, un régime d'assurance collective et d'autres avantages sociaux concurrentiels.DEC en conseil en assurances et en services financiers ou AEC en assurance de dommages Permis en règle de l'AMF d'expert en sinistre (5a) Deux années d'expérience Permis de conduire valide et possession d'une voiture Intérêt marqué pour le service à la clientèle et l\u2019expérience client Toute autre expérience sera prise en considération Permis commercial, un atout JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE! Faites parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 14 janvier 2019, à M.Pierre Beauregard, directeur général, par courriel à pierre.beauregard@promutuel.ca.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront une réponse.Nous prenons en considération les profils jugés équivalents et respectons l'équité en matière d'emploi, L'emploi du masculin est utilisé sans discrimination et vise uniquement à alléger ce texte.PROMUTUELASSURANCE.CA 2177038 de concevoir, de faire la promotion et le suivi de l'ensemble des activités sportives, de loisirs, de culture et des événements spéciaux, de contribuer activement à l'atteinte des objectifs du service des Loisirs, de maintenir un dlimat de travail sain tout en assurant une communication efficace et de bonnes relations avec les citoyens et les organismes et finalement, de planifier et coordonner les ressources matérielles et humaines afin d'assurer une desserte de qualité auprès des citoyens.Exigences / atouts Scolarité : Diplôme en techniques d'intervention en loisirs, en récréologie ou toute autre formation ou expérience connexe Expérience de travail : | à 2 ans dans un poste similaire, de préférence dans le milieu municipal.Conditions de travail Statut : Temps plein, poste permanent Dépôt de candidature Pour consulter l'appel de candidature détaillé, visiter le http://Wwwwsaint-charles.ca/ Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à l'attention de la municipalité avant le 18 janvier 2019, 16h00, par courrier ou par courriel.entrevues le 25 janvier 2019.Jean-Francois Comeau, directeur général Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse 2815 avenue Royale, Saint-Charles-de-Bellechasse QC GOR 2T0 | Tél.418 887-6600 Courriel info@sa B & 5] a 2 17737 Appel de propositions VENTE DE LA FORET DE CRANBOURNE Appel de propositions: IMM-18-001 ix: 3000 0005 Date limite: 23 janvier 2019 à 14h Hydro-Québec souhaite se départir de la forét de Cranbourne qui comprend treize lots d'une superficie totale de 1 139,5 hectares situés dans les municipalités de Saint-Léon-de-Standon, de Saint-Odilon-de-Cranbourne et de Lac-Etchemin.Miseà Un dépôt représentant 10% (pour un maximum de 59 000 $) du montant offert, sous forme d'une traite bancaire au nom d'Hydro-Québec tirée sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire, doit accompagner la proposition d'achat.La proposition d'achat doit être présentée au moyen du formulaire de l'entreprise que l\u2019on peut se procurer auprès de la personne responsable mentionnée dans le site web au: www.bydroquebec.com/biens-immobiliers Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une ou l'ensemble des propositions reçues.2169947 -6L0z æiAUET 6 Iparniou 31 - ANS NA XIOA VT el >175427 FOURNIER Denis (Lac-Etchemin) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Denis Fournier, survenu le 10 décembre 2018.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille REMERCIEMENTS >176346 BERNATCHEZ FORTIN Irène (Lac-Etchemin) Profondément touchés par les m a r q u e s d e sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Irène Bernatchez, survenu le 16 décembre 2018 à l\u2019âge de 75 ans et 9 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son époux, ses enfants ainsi que les familles Bernatchez et Fortin.REMERCIEMENTS > 1 7 7 0 3 1 TURMEL Dominique ( Lac-Etchemin) Une vie ne s\u2019efface pas par un départ, tant de souvenirs restent à jamais gravés dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Lac-Etchemin, dimanche le 13 janvier 2019, à 9 h 45.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Germaine et la famille.MESSE ANNIVERSAIRE >177040 MC CAUGHRY TAWELL Doris ( Saint-Léon- de- Standon) Profondément touchés par les m a r q u e s d e sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Doris Mc Caughry, survenu le 21 décembre 2018 au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac-Etchemin à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, son époux, ses enfants et ses petits-enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, messes, dons, affiliations de prières, fleurs et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux, ses enfants et ses petits-enfants REMERCIEMENTS >177041 CÔTÉ Gilles (Saint-Luc-de-Bellechasse) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de monsieur Gilles Côté, survenu le 26 décembre 2018 à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants et ses petits-enfants ainsi que les familles Côté, Gagnon et Métivier.REMERCIEMENTS >177043 TANGUAY Claude (1962?2018) À S a i n t - L é o n - d e - Standon, le jeudi 27  décembre 2018, est d é c é d é a c c i - dentellement à l\u2019âge de 56  ans et 10  mois, m o n s i e u r C l a u d e Tanguay, conjoint de madame Nancy Landry.Il était le fils de feu monsieur Léopold Tanguay et de madame Gilberte Nadeau.Il demeurait à Saint-Léon- de-Standon.Monsieur Claude Tanguay sera exposé à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 458, rue Principale à Saint-Léon- de-Standon vendredi de 19 h à 21 h 30 et samedi de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 12 janvier 2019 à 11 h en l\u2019église de Saint-Léon- de-Standon et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Gilberte Nadeau, son frère Yvan (Karine Gosselin), sa conjointe Nancy Landry et ses enfants : Jean-Philippe et Rebecca Ferland.De la famille Landry, il était le gendre de : Philippe Landry et Nicole Roy ainsi que le beau-frère de : Steeve (Isabelle Lamontagne), Caroline (René Vachon), Maryan (Sébastien Bouchard), Kharl (Sophie Pouliot).Sans oublier ses neveux et nièces qu\u2019il adorait tant : Xavier et Mike Landry, feu Liam, Rose et Édouard Vachon, Annabelle, Benjamin et Thomas Bouchard, Émilie et Antoine Landry.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines des familles Tanguay et Nadeau ainsi que plusieurs amis (es) et collègues de travail de chez Prévost Car.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou à la Fabrique Sainte-Katery-Tekakwitha (pour la communauté de Saint-Léon- de-Standon), 494, rue Principale, Saint-Léon- de-Standon (Québec) G0R 4L0.Formulaires disponibles au salon.AVIS DE DÉCÈS >177325 TURMEL GAGNON Rachel (Lac-Etchemin) Le temps passe, déjà une année s\u2019est écoulé, mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes cotés.Tu continues de vivre dans nos cœurs.Pour toi que nous avons aimé et que nous aimerons toujours, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Lac-Etchemin, le dimanche 13 janvier 2019 à 9h45.Nous remercions celles et ceux qui nous accompagneront par leur présence, leurs pensées et leurs prières.La famille MESSE 1er ANNIVERSAIRE à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca AGENDA Collecte de sang Collecte de sang d\u2019Héma-Québec le vendredi 11 janvier de 13h30 à 20h au Centre culturel de Lac-Etchemin.Objectif: 85 donneurs.Tournoi de Charlemagne Le Club FADOQ de Saint-Vallier organise un tournoi de Charlemagne le dimanche 13 janvier, à compter de 13h, à l\u2019école La Ruche de Saint-Vallier.Pour info: Sylvie au 581-988-9910.Voyage de la FADOQ de La Durantaye Le Club de l\u2019âge d\u2019or de La Durantaye organise un voyage dans les Cantons-de-l\u2019Est, qui aura lieu le vendredi 9 août 2019.Pour information et réservation: Julienne au 418-884-2949 ou Céline au 418-884-2251.Fermières Saint-Prosper La première réunion de l\u2019année 2019 du Cercle de fermières de Saint-Prosper se tiendra le mercredi 16 janvier.L\u2019accueil se fera du côté foyer jusqu\u2019à la 17e Rue.  Démonstration par l\u2019équipe de l\u2019accueil.En plus des activités régulières, des discussions seront lancées sur le 100e anniversaire du cercle et l\u2019exposition de mai.Déjeuner-conférence de l\u2019AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) Beauce-Etchemins-Appalaches présentera son prochain déjeuner-conférence le mercredi 16 janvier à compter de 8h au restaurant La Cage de Saint-Georges.Le conférencier invité sera Claude Gagnon, directeur général de Télésurveillance Santé Chaudière-Appalaches (TSS-CA).Déjeuner servi à compter de 8h.Conférence entre 9h et 10h30.Chaque participant assume les frais de son déjeuner.Pour info: 418-222-0000.Club sportif Mont-Bonnet Les dirigeants du Club sportif Mont-Bonnet de Sainte-Sabine lancent leur campagne de vente de cartes de membres pour la saison 2019.Sont disponibles: carte de ski de fond individuelle et familiale, la carte solidaire individuelle et familiale, ainsi que la passe journalière pour le ski de fond.L\u2019accès aux sentiers de raquettes est gratuit pour tous.Les cartes sont en vente à l\u2019épicerie Action Coop Sainte-Sabine (418-383-3124) ou directement au Club sportif Mont-Bonnet au 418-383-3074.Un 57e  Tournoi des vétérans à Saint-Prosper C\u2019est du 8  au 10  mars qu\u2019aura lieu la 57e  édition du Tournoi provincial des vétérans à l\u2019aréna de Saint-Prosper.Les hockeyeurs adultes pourront s\u2019inscrire dans les catégories suivantes : 27+ récréation, 40 ans, 50 ans, Futurs vétérans (Ligue de bière), Futurs vétérans (Anciens juniors) et Classe de filles.Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 10  février, au coût de 400 $ par formation et un maximum de 24  équipes pourra participer à cette compétition.Des montants totalisant 2400 $ en bourses seront décernés aux équipes championnes et finalistes dans chaque catégorie.L\u2019entrée sera gratuite pour les spectateurs à tous les matchs.Plus de détails sur les inscriptions et règlements sont disponibles au tournoidesveterans.com.(F.D.) 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 j a n v i e r 2 0 1 9 (1 TT TTT) bu la saison à Chicoutimi JOEY SUR LE FAITES-NOUS CONNAÎTRE VOS RÉUSSITES ! Faites-nous parvenis vas photo et un court texte à redection@lavolxdusud.com Pour tout connaître sur les nouvelles sportives www lavolxdusid.com /section SPORTS Fier partenaire de Ja réussite sportive des gens de notre région.Pr \u2014 Jeu blanc pour Samuel Fournier pvc L'action reprenait ce week-end au hockey junior et sénior.Dans la Ligue de y hockey Côte-du-Sud, la nouvelle année débutait avec un affrontement entre D Il 2 d ill les Eperviers de Saint-Charles et le Plastique Moore de Saint-Damien e n ouve es me al es vendredi soir à l'aréna J.E.Métivier.Ces derniers ont remporté le match x * 1-0 grâce au brio de Samuel Fournier devant le filet et à Maxime Aubin qui a pour le CPA Abéna kis marqué le seul but du match à 1:36 de la prolongation.(Photo La Voix du Sud - Archives) Quatre patineuses du CPA Abénakis ont récolté des honneurs lors de la Compétition Henriette-Dionne qui avait lieu du 30 novembre au 2 décembre à Valcartier.Kayla Gauthier a remporté l'or dans la catégorie Star 2, tout comme Chloé Vachon enStar 4.Pour sa part, Marie-Laurence Fortier a décroché une deuxième place en Star 2, alors que Sofia Roy décrochait le bronze dans la même catégorie.SL iphoto gracieuseté) \u201d HOCKEY JUNIOR ET SENIOR PATINEUSES s D DES VÉHICULES 2017 17 900° 2017 24 900° 2:06 17 500° 2016 26 90052015 33 900° Toyota Corolla LE Toyota Camry XSE Toyota Corolla LEECO Toyota Rav4 AWD XLE Toyota Tundra SR5 INSPECTÉS PAR VOTRE Auto.a/c 4 cyl, auto.Auto, afc Auto, a/c, Toit ouvrant, DCab, 5.7L, V8, Gris foncé Noir Blanc Argent 4X4, Mags, Noir CONCESSIONNAIRE 20000 km 32000 km 18 000 km 61000 km 51 000 km VÉHICUL d'occasions ® (Gr D'OCCASION wis 17 5005 2015 18 500° 2015 16 8005 2014 14 900° 201 26 900° 2000 9 500° crema: TOYOTA Toyota Corolla S Toyota Camry SI Toyota Corolla $ Toyota Matrix Touring ToyotaTacomaDCab Toyota Matrix XRS Édition 50e, Auto.Auto, 4 cyl, Ve Manuel, A/C.Toit Auto, A/C.Teil puvrant SR5 V6, 4L.4x4.2.4L, Manuel, Toit ouvrant.Rouge Gris foncé ouvrant, Rouge Rouge Auto, A/C, Pyrithe Toitouvrant.Bleu & 20600 kin 58 000 kin 30000 ki 78 600 km 72 600 km 27 550 km 2 6L02 SiAuel 6 ipassiau 37 - NS NA XIOAY ET BEAUCOUP PLU.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014â si 16 - LA VOIX DU SUD - Le mercredi 9 janvier 2019 iB Toute l\u2019équipe de B.Dupont Auto vous souhaite une très bonne année 2019! LA LIQUIDATION SE POURSUIT: Ye wd) Financement \u2014+# jusqu'à\u201d- 0%.8000$ jusqu'à 72 mois En valeur total Ra ba IS B.Dupont \u2014 T TABLES ! 1404.route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 - 1 866 692-1881 "]