La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 janvier 2016, mercredi 6 janvier 2016

[" Pour que vous y voyez plus clair.ServiceS viSuelS completS \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Laboratoire de taillage sur place \u2022 Photographie du fond de l\u2019oeil 418-625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) VISITEZ NOTRE SITE WEB blouin-optometrie.com > 6 5 4 1 2 8 6 LE mErcrEdi 6 janviEr 2016 Volume 54 N° 31 www.lavoixdusud.com Atteinte du lymphome d\u2019Hodgkin LE cancEr n\u2019arrêtE pas Bianca Photo AndréAnne GAuthier  Un premier grand rôle pour noémie PAge 9 Photo tC MediA \u2013 SAMuel durAnCeAu-Cloutier Photo tC MediA \u2013 SerGe lAMontAGne antoine samuel prend la route de Baie-comeau PAge 19 Bianca Larochelle-Fontaine, de Buckland, a décidé que le cancer ne l\u2019empêcherait pas d\u2019aller de l\u2019avant, même de compléter ses études.Rencontre avec une jeune femme déterminée.Page 4 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 Grâce aux offres Feu vert, vous ne gèlerez pas cet hiver! GROSSES ÉCONOMIES et options de financement à faible taux* Procurez-vous votre coupon pour profter de grosses économies au www.JohnDeere.ca/Feuvert Êtes-vous prêt à profter d\u2019économies à votre goût?L\u2019événement Feu vert vous permetde choisir les tracteurs, les véhicules utilitaires et l\u2019équipement de pelouse autoportéque vous voulez, ainsi que les économies et coupons Feu vert que vous attendiez, comme un financement à faible taux.Inscrivez-vous au www.JohnDeere.ca/Feuvertpour économiser, et rendez-vous chez votre concessionnaire John Deere avant que lefroid ne s\u2019abatte sur les économies de l\u2019événement Feu vert.108 PRINCIPALE ST GERVAIS, QC G0R 3C0 418-887-3327 * L\u2019offre est valide du 10/31/2015 au 2/1/2016 et est assujettie à l\u2019approbation de John Deere Finance.Usage personnel ou commercial.Un montant de financementminimum peut être requis.Consultez fr.johndeere.ca ou votre concessionnaire pour obtenir les détails complets et d\u2019autres options de financement.Le progamme peut changer sans préavis à n\u2019importe quel temps.Des frais supplémentaires peuvent être requis.> 6 5 6 7 2 2 0 Serge Lamontagne serge.lamontagne@tc.tc FESTIVAL.Les membres du comité organisateur de la 10e édition du Festival des Barres-à-Jack de Saint-Raphaël se disent prêts à céder l\u2019événement au groupe mené par Yvan Théberge, Patrice Guillemette et Jean-Simon Picard.Le président Serge Laverdière a souligné, lors d\u2019un entretien téléphonique le 29 décembre dernier, qu\u2019ils entendaient rencontrer ceux-ci en début de janvier afin d\u2019amorcer le processus de transition, transférer les dossiers et leur permettre d\u2019amorcer la recherche de commanditaires.«Nous devrons clore officiellement l\u2019année financière, mais rien ne les empêchera d\u2019amorcer la préparation de cette 11e édition», a précisé M.  Laverdière qui ajoute que lui et son groupe peuvent sortir la tête haute et être fiers du travail accompli au cours des dernières années.Barres-à-Jack : les organisateurs prêts à céder l\u2019événement l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 3 santé, voyez un professionnel ! Urgence Stéphane Langlais, d.d.Denturologiste Nous vous garantissons le plus beau sourire en harmonie avec votre personnalité, avec précision et confort.consUltation gratUite 207-B 2e Avenue lac-etchemin: 418 625-3828 101, rue Principale, saint-raphaël 418 243-2115 (Bâtisse Familiprix) sans frais: 1 866 525-3828 > 6 1 4 7 6 6 0 NOUVELLES DATES DES COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE 418 885-8176 St-AnSelme le 11 jAnvier St-DAmien le 19 jAnvier St-ChArleS le 13 jAnvier > 6 5 3 3 9 4 8 Votre Notaire Me Sabrina LaMontagne 418 625-5657 s.lamontagne@notarius.net Bonne et heureuse année! Service à domicile, disponible soir et fin de semaine sur demande contactez-moi > 6 2 2 8 9 1 5 Nicole Brousseau Un cadeau à s\u2019offrir.PHYTOTHÉRAPEUTE \u2022 Service personnalisé \u2022 Spécialiste en perte de poids \u2022 Suppléments de vitamines \u2022 Infrathérapie \u2022 Vitalité spa Tél.: 418-625-6060 128, rang du Mont-Orignal, Lac-Etchemin nicolebrousseau@sogetel.net > 6 5 1 0 5 0 1 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse > 6 4 8 7 3 4 8 LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTÉE LÉVIS, QC 89, route Kennedy 418 835-1171 CLAUDE LACASSE Conseiller véhicules neufs et usagés 28 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE > 6 5 5 7 9 0 3 Que cette nouvelle année vous apporte la réussite, la santé et la prospérité que vous méritez.Venez me rencontrer! Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc CARNAVAL.Duchesse du duché de Lévis pour le Carnaval de Québec, Janice Beaudoin invite la population de Chaudière- Appalaches à venir bouger dans le cadre d\u2019une importante activité extérieure qui se déroulera le 16 janvier prochain sur les terrains du Complexe sportif et culturel de Sainte-Claire.Intitulée «La Compé des Comtés», cette activité débutera à 18 h et consistera en un tournoi amical de «Bubble Football» qui mettra aux prises des équipes de partout en Chaudière- Appalaches.L\u2019inscription était de 10 $ par personne et toutes les sommes amassées pour l\u2019occasion seront remises aux banques alimentaires de la région.Cette activité affiche complet, ce qui réjouit l\u2019instigatrice qui ajoute que des jeux gonflables et d\u2019autres activités à caractère familial s\u2019ajouteront à l\u2019événement qui sera animé par le Bellechassois Dany Bernier, alias «Babu», de la station Rock 100,9 FM de Québec.De l\u2019animation musicale complètera cette soirée qui vise également à mousser la vente de la bougie, principal élément de financement du Carnaval.À cet effet, il en coûtera 10 $ pour entrer sur le site et en échange, chaque personne recevra une bougie ainsi qu\u2019un rabais sur une consommation.Il sera possible de se procurer des bougies supplémentaires sur place.Janice Beaudoin souligne que cette soirée sportive, familiale et amicale vise à faire connaître Bellechasse et Sainte-Claire aux habitués du Carnaval de Québec ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble des citoyens de Chaudière- Appalaches qui sont invités à s\u2019y rendre en grand nombre et faire preuve de solidarité envers l\u2019équipe de leur secteur.Les portes du site ouvriront à 17 h 30, pour le lancement des activités familiales.Janice Beaudoin vous invite à bouger Le 16 janvier à Sainte-Claire Des affiches comme celle-ci servent à mousser l'événement organisé par Janice Beaudoin et qui se déroulera le 16 janvier prochain à Sainte-Claire.Photo TC Media \u2013 Éric Gourde Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc BUCKLAND.Savoir qu\u2019on n\u2019a le cancer n\u2019a rien de plaisant, il va de soi.Les pires scénarios se dressent alors devant nous.Quand on est au début de la vingtaine, toutefois, cette nouvelle prend une autre signification.C\u2019est ce qu\u2019a vécu Bianca Larochelle- Fontaine, jeune femme dynamique de Buckland qui, à la mi-avril, apprenait qu\u2019elle souffrait d\u2019un cancer des ganglions (lymphome d\u2019Hodgkin) de niveau 2B qui était encore traitable.Lorsqu\u2019il est de niveau 3, celui-ci est plus difficile à traiter, car il s\u2019est propagé aux os et à d\u2019autres organes.«J\u2019avais une grosse bosse dans la région du cou et de l\u2019épaule qui partait et revenait selon la journée.Ça faisait mal, j\u2019essayais de traiter cela avec des crèmes, des anti-inflammatoires et autres, mais rien n\u2019y faisait», signale la jeune femme de 21 ans.Lors d\u2019une journée de congé en avril, elle rencontrait un médecin de la Clinique médicale de Lévis qui lui a fait passer les tests menant au diagnostic.«J\u2019étais loin de penser au cancer.Je croyais que ça pouvait être une mononucléose, car j\u2019étais toujours fatiguée.J\u2019allais à l\u2019école, je travaillais en dehors des heures de classe et je dormais peu», poursuit-elle en ajoutant que la fatigue et les sueurs abondantes, la nuit, étaient des symptômes de ce type de cancer.Dans sa malchance, la jeune Bellechassoise souligne que les perspectives de guérison étaient grandes et qu\u2019elle avait abordé le processus de traitement avec optimisme.On lui a signifié que ce cancer était l\u2019un de ceux qui se traitait le plus facilement et offrait un taux de guérison de 90 à 95 pour cent.TrAiTemeNTS, éTUDeS eT STAgeS Le coup était donné pour une première série de huit traitements de chimiothérapie, accompagnés de séances de radiothérapie, auxquels se sont ajoutés quatre autres sessions de chimio par la suite.Un traitement agressif était administré aux deux aux trois semaines, en fonction de son état.Le 21 janvier prochain, elle suivra une batterie de tests (Tepscan) qui lui permettra de savoir si le cancer a quitté son corps, ou elle devra subir des traitements supplémentaires.Lorsqu\u2019elle a amorcé ce processus en avril dernier, Bianca terminait sa dernière session en éducation à l\u2019enfance au Cégep de Sainte-Foy et devait ensuite faire son stage final en garderie.«J\u2019avais pour objectif de terminer mon DEC et d\u2019amorcer mes études universitaires à l\u2019automne.Le cheminement a été long et ardu, j\u2019ai manqué plusieurs journées de stage que j\u2019ai reprises à la fin, mais j\u2019ai réussi», lance-t-elle avec fierté.Le processus s\u2019est compliqué du fait que l\u2019étudiante devait également se rendre aux deux jours à la clinique OVO de Montréal afin de subir des prélèvements d\u2019ovules qui depuis sont congelés et pourront être fertilisés lorsqu\u2019elle voudra avoir des enfants.«Même s\u2019ils ne peuvent pas nous donner de statistiques ou de pourcentage précis, les médecins nous disent que bien souvent, les femmes qui suivent ce traitement deviennent stériles.Comme je veux des enfants, je ne voulais pas prendre de chance», poursuit la jeune femme qui ajoute que 20 des 21 ovules prélevés ont été congelés.Cet automne, Bianca a amorcé une première session au Baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire à l\u2019Université du Québec à Rimouski, campus de Lévis.Elle souhaite devenir enseignante à la maternelle.Du soutien à la tonne Dans tout son cheminement, Bianca Larochelle- Fontaine affirme avoir reçu de nombreux appuis venant de ses proches et amis, de son copain Étienne Bilodeau, ainsi que de Stéphanie Corriveau, infirmière pivot à l\u2019unité d\u2019oncologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.«Elle demeure en face de chez nous à Buckland.C\u2019est elle qui me guidait dans le processus, car à chaque rendez-vous je ne voyais jamais le même oncologue», déplore la jeune femme.Cette dernière dit également avoir pu compter sur le soutien de la directrice de garderie qui avait été traitée pour un cancer et était en rémission.«Elle m\u2019a beaucoup aidée dans mon cheminement et a pu convaincre mon enseignante, qui était aussi ma responsable de stage, que les deux étaient possibles», signale celle qui tient aussi à remercier la mairesse Juliette Laflamme ainsi que Céline Corriveau.Lors du salon des artisans de Buckland, au début du mois de décembre, les deux dames ont amassé 1 000 $, en son nom, par la vente de tartes qu\u2019elles ont cuisinées.De cette somme, Bianca a remis 700  $ à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour le projet de centre régional en cancérologie, tout en gardant 300 $ pour financer les frais de congélation de ses ovules.Le cancer n\u2019arrête pas Bianca! Pour nous joindre 1516-A, route 277, Lac-etchemin G0r 1s0 418-625-7471 sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 site web : www.lavoixdusud.com 25 492 EXEMPLAiRES Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.société canadienne des postes \u2013 envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental s.e.n.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal La Voix du sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix du sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice Générale : Caroline Gilbert Directrice régionale de l\u2019information : Lise Tremblay Chef de nouvelles : André Boutin Directrice de production : Michelle Laporte Directeur stratégique ventes multi plateformes : Philippe Beaudoin Publié par : TC Media Directrice des ventes : Isabelle Leblond Conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau Distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Transcontinental de la Capitale Directeur Général Régional : Michel Chalifour Directeur Régional : Jean-Marc Bourque Contrôleur Régional : Mario Parent Président : Ted Markle www.tc.tc Veuillez recycler ce journal Bianca à l\u2019hôpital en compagnie de sa sœur Kim.Photo gracieuseté Bianca entourée de son copain Étienne Bilodeau et de son ami d\u2019enfance, Sébastien Laflamme.Les deux hommes ont rasé leurs cheveux le même jour qu\u2019elle.Photo gracieuseté «Le cheminement a été long et ardu, j\u2019ai manqué plusieurs journées de stage que j\u2019ai dû reprendre à la fin, mais j\u2019ai réussi.» Bianca Larochelle-Fontaine 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 Un père de famille a malencontreusement happé sa fillette de deux ans vers 10  h le 26 décembre dernier dans le stationnement du chalet familial situé sur la rue du Détour à Lac- Etchemin.L\u2019enfant circulait près de l\u2019automobile et aurait glissé sur une plaque de glace pour ensuite tomber et se retrouver hors du champ de vision de son père qui était à bord du véhicule.Au même moment, celui-ci s\u2019est avancé lentement et a roulé sur la petite fille.Un témoin qui se trouvait à proximité a alerté le conducteur de la présence de l\u2019enfant.Celle-ci a été conduite au CSSS de Beauce par ambulance pour y soigner des blessures graves.Elle a été transférée au CHUL de Québec où on ne craint heureusement pas pour sa vie.Une fillette de deux ans blessée gravement Happée par le véhicule conduit par son père Les automobilistes ont rapidement dû adapter leur conduite à une nouvelle réalité pendant la période des fêtes, l\u2019arrivée de la neige.Des sorties de routes se sont produites à plusieurs endroits sur le territoire en raison des conditions routières difficiles.Parmi celles-là, notons la conductrice d\u2019un véhicule ayant été victime d\u2019un capotage vers 15 h 30 le 2 janvier sur la route 277 à Lac- Etchemin, à proximité de la rue menant au Club Nautique.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin de sortir la conductrice de sa fâcheuse position puisqu\u2019elle s\u2019est retrouvée dans un fossé.Selon les policiers, celle-ci a été conduite au Centre hospitalier Beauce- Etchemin pour y traiter des blessures mineures.Cette sortie de route était la deuxième à survenir dans Les Etchemins durant le même après-midi.Vers 13  h  15, le conducteur d\u2019un autre véhicule a pris le décor sur la route 204 Est à Sainte-Justine, subissant un choc nerveux et une blessure au poignet.L\u2019arrivée de la neige surprend l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 5 Rémi Bolduc Jazz Ensemble Hommage à Dave Brubeck \u2013 Jazz Samedi 30 janvier 20h Ancien cinéma Taché Jean-François Mercier Subtil, sensible et touchant En supplémentaire - Humour Samedi 9 janvier 20h Himalaya, fleuve gelé, fleuve de vie Les Grands Explorateurs Samedi 30 janvier 13h30 Ancien cinéma Taché Tu te souviendras de moi Théâtre Dimanche 31 janvier 20h > 6 5 6 0 9 8 1 www.adls.ca Louis-Jean Cormier Les grandes artères \u2013 Chanson Première partie : Safia Nolin Samedi 23 janvier 20h 418 241-5799 \u2022 1 866 641-5799 29 rue St-Jean-Baptiste Est et chez 75, boul.Taché Ouest B i l l e t t e r i e www.adls.ca Surveillez notre concours! Dégustation d\u2019une bouchée gratuite! 5 4 8 3 7 7 6 Réparation et fabrication de prothèses dentaires: \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs buccaux Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.3218 ConSultAtion grAtuite RICHARD DUTIL Conseiller en vente 418-835-1915 poste 619 61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 cell.:418-563-7860 www.suzanneroyford.ca 61, route Kenn dy, Lévis \u2022 1 877 835-1915 cell.: 418 563-7860 \u2022 www.suzanneroyford.ca > 6 5 7 3 1 6 0 Ford Escape SE 4X4 2015 23 895$ Semaine poLicière Pompiers et policiers étaient présents afin de sortir de sa fâcheuse position une conductrice qui a pris le fossé en milieu d\u2019après-midi samedi à Lac-Etchemin.Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne RevenDeuR inteRpeLLé en pLeine tRansaction Martin Brousseau de Saint-Anselme a été arrêté par les policiers de la MRC de Bellechasse le 23 décembre dernier pour des accusations en matière de stupéfiants.Les agents ont trouvé en sa possession de la cocaïne, 350 comprimés de méthamphétamine et une certaine quantité de cannabis.L\u2019homme de 40 ans a été interpellé alors qu\u2019il effectuait une transaction dans le stationnement d\u2019un commerce de la municipalité.Il reviendra en cour le 11 janvier prochain pour la suite des procédures.BeRnaRD BaiLLaRgeon évite La pRison Considéré comme un important trafiquant de drogue dans Bellechasse, Bernard Baillargeon d\u2019Honfleur a évité la prison, à la suite de son procès au palais de justice de Montmagny.L\u2019homme de 69 ans a bénéficié d\u2019une certaine clémence de la cour étant gravement malade et n\u2019ayant que quelques mois à vivre.Il a ainsi obtenu un sursis de sentence, accompagné d\u2019une période de probation de trois ans où il devra demeurer chez lui 24 heures sur 24, situation semblable à ce qu\u2019il devait vivre depuis près de trois ans maintenant.Baillargeon avait été arrêté et accusé à la suite d\u2019une importante opération antidrogue menée au printemps 2013 dans un édifice à logements d\u2019Honfleur.temps De fêtes mouvementé Une dame de 65 ans de Saint-Benjamin a dû être conduite par ambulance au CSSS de Beauce pour soigner des blessures mineures à la suite d\u2019une sortie de route le 23 décembre dernier.L\u2019accident est survenu vers 8 h sur le rang 6 à Saint-Benjamin.Les collisions avec des chevreuils se sont poursuivies alors que des événements du genre ont été rapportés le 23 décembre sur la route 275 à Saint-Benjamin, le 24 décembre sur la route 204 à Sainte-Rose et le 25 décembre sur la route 276 à Lac-Etchemin Une automobiliste de Saint-Léon a été arrêtée pour conduite avec les facultés affaiblies le dimanche 27 décembre dernier après une sortie de route survenue sur la route 277 à Lac- Etchemin.La dame de 56 ans de Saint-Léon a été libérée sous citation à comparaître après avoir soufflé plus de trois fois la limite permise par la loi.Son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours et son véhicule saisi pour 30 jours.Le même jour vers 14 h 30, un automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule sur la rue Principale à Saint-Cyprien et a heurté une souffleuse manuelle qui était poussée par un piéton en bordure de la chaussée.Le piéton a tout juste eu le temps de s\u2019esquiver pour éviter d\u2019être heurté par le camion.Enfin, un vol de véhicule est survenu dans l\u2019avant-midi du 28 décembre dernier sur le stationnement d\u2019une résidence privée sur la route 204 à Sainte-Justine.Il s\u2019agit d\u2019une automobile Volkswagen Jetta Turbo TSI 2014, 4 portes, de couleur noir.L\u2019enquête de la SQ des Etchemins se poursuit. Janvier Desjardins : fermetures à Saint-Nérée et La Durantaye S\u2019ils s\u2019attendaient à une fermeture de leurs centres de services d\u2019ici un an, les résidents de Saint-Nérée et La Durantaye ont eu la surprise d\u2019apprendre que ceux-ci fermeraient leurs portes à compter du 6 février et seraient transformés en centres automatisés avec le maintien des guichets automatiques déjà en place.Le développement Joly sera annexé à Sainte-Aurélie Une partie du territoire de la municipalité de Saint-Zacharie, le Domaine Joly, sera annexée à la municipalité voisine de Sainte- Aurélie après quelques formalités.Les propriétaires de ce secteur réclamaient un tel changement depuis plusieurs années.Territoire enclavé situé à l\u2019extrémité sud- est du lac Abénakis, le développement Joly est relié au village de Sainte-Aurélie.Aucune route ne mène directement à Saint-Zacharie.Février Démissions à Saint-Louis À la surprise générale, la mairesse de Saint- Louis, Sylvie Lajoie, et la directrice générale par intérim, Caroline Boutin, ont démissionné de leurs fonctions le mardi 10 février.Dans son allocution aux personnes présentes, Mme Lajoie s\u2019est dit victime de harcèlement par une citoyenne bien connue de cette localité, et ce, depuis son élection en 2013.Saint-Malachie acquiert la Crapaudière Les terrains de la défunte station de ski La Crapaudière appartiennent à la municipalité de Saint-Malachie depuis décembre.La transaction, réalisée au coût de 150 000 $, inclut 110,95 hectares ainsi que les bâtisses présentes sur les lieux.La municipalité a choisi de préserver le potentiel récréotouristique qu\u2019offre la montagne, la vision de développement par des intérêts privés étant pratiquement inconciliable avec celle de la municipalité.Mars La Société du patrimoine acquiert les deux chapelles La Société du patrimoine de Sainte-Justine est officiellement propriétaire des deux chapelles de la rue Principale.L\u2019organisme, qui a confirmé la nouvelle lors de son assemblée générale du 23 février, s\u2019occupait déjà de l\u2019entretien des deux bâtiments, érigés en 1921, depuis une douzaine d\u2019années.Les chapelles appartenaient au conseil de fabrique qui a cédé celles-ci gratuitement, ainsi que les terrains sur lesquels elles se trouvent.Desjardins : manifestation à Buckland Près de 200 personnes, la plupart de Buckland et certaines de Saint-Philémon, se sont à nouveau réunies pour dénoncer la fermeture éventuelle de leur comptoir  Desjardins.La Caisse Desjardins des Monts et Vallées de Bellechasse a déjà annoncé qu\u2019elle entendait fermer ses comptoirs de services de Buckland et Saint-Philémon en février 2016.Le comptoir de Saint-Nazaire doit fermer en juillet 2015.Saint-Charles souhaite un nouveau gymnase La municipalité de Saint-Charles relance l\u2019idée d\u2019un nouveau gymnase pour l\u2019école secondaire située sur son territoire, celui en place n\u2019ayant pas été conçu pour cette clientèle.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime le maire Dominic Roy qui a relancé cette idée auprès de ses conseillers et des municipalités environnantes.Les coûts d\u2019une telle infrastructure étaient évalués à 4  M$ en 2012.avril Trois distinctions pour Bellechasse aux Grands Prix du tourisme Les entreprises touristiques de Bellechasse sont reparties avec trois distinctions lors des Grands Prix du tourisme de la Chaudière- Appalaches qui avaient lieu à la Cache à Maxime de Scott.Le Parc régional Massif du Sud s\u2019est distingué dans les catégories Activités de plein air et Mention site internet, alors que Vin artisanal Le Ricaneux remportait la palme dans le volet Agrotourisme et produits régionaux.6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 Vous désirez en apprendre davantage sur la maladie d\u2019Alzheimer ou une affection connexe?> 6 5 4 2 0 0 1 Bienvenue à tous! Inscription et information : Monsieur Marc Bordeleau La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches 1 888 387-1230 CHAUDIÈRE-APPALACHES Trois café-rencontres auront lieu cet hiver : \u2022 Le jeudi 14 janvier 2016 : La maladie aux mille énigmes \u2022 Le jeudi 28 janvier 2016 : L\u2019art de communiquer avec le coeur \u2022 Le jeudi 11 février 2016 : Les comportements déroutants Endroit : St-Cyprien Centre communautaire de St-Cyprien 399, rue Principale Heure : de 13 h 30 à 15 h 30 offre gratuitement, un soutien sous forme de café-rencontres à toutes personnes intéressées.Café-rencontres à St-Cyprien revue de l\u2019année 2015 le parc éolien officiellement inauguré En opération depuis décembre, le parc éolien communautaire de Saint-Philémon a été officiellement inauguré le lundi 2 février.Fruit d\u2019un partenariat public-privé unissant l\u2019entreprise ontarienne Capstone Infrastructure, la MRC de Bellechasse et la municipalité de Saint-Philémon, celui-ci comprend huit éoliennes produisant 24 mégawatts d\u2019électricité.La MRC recevra dès 2016 des redevances annuelles d\u2019environ 850 000 $ pendant 20 ans.Pour sa part, Saint-Philémon recevra 125 000 $ en 2015, puis 225 000 $ annuellement sur 20 ans.Photo TC Media -Serge Lamontagne Février Québec et Ottawa disent oui au gaz naturel Québec réserve une enveloppe de 38 millions $ pour des projets d\u2019extension du réseau de distribution en priorisant le lien de Lévis à Sainte-Claire.Sans préciser le montant alloué pour Bellechasse, le budget Leitao indique que cette nouvelle enveloppe permettra de couvrir jusqu\u2019à 50 % du coût total d\u2019un projet de desserte en gaz naturel.Quelques semaines plus tard, ce sera au tour d\u2019Ottawa d\u2019aller de l\u2019avant.Accompagné du ministre des Finances Joe Oliver (photo), le député de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, Steven Blaney, annonce qu\u2019Ottawa se joint à Québec pour la construction du gazoduc.Photo TC Media - Éric Gourde avril Décès de la fondatrice de l\u2019Armée de Marie Marie-Paule Giguère, connue également sous le nom de Mère Paul-Marie, fondatrice de l\u2019Armée de Marie ainsi que de la Famille et de la Communauté des Fils et Filles de Marie, est décédée à la Résidence de la Dame de Lac- Etchemin le samedi 25 avril.Elle était âgée de 93 ans et six mois.Mère Paule-Marie était alitée depuis plus de cinq ans en raison d\u2019une grave maladie.Mai Alex Morneau choisit le Vert & Or Le footballeur Alex Morneau de Sainte- Justine poursuivra sa carrière d\u2019athlète étudiant avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, et ce, pour les cinq prochaines années.Finissant au Cégep Beauce- Appalaches, le Justinien a souligné que la chance d\u2019obtenir un poste régulier dès sa première année et son choix de carrière, lui qui souhaite obtenir des diplômes en sciences du sport et en kinésiologie, l\u2019avaient incité à choisir le Vert & Or.Un autre championnat pour Samuel Morin La saison de rêve de Samuel Morin se poursuit.Après le championnat mondial de hockey junior en janvier, le hockeyeur de Saint- Henri a aidé ses coéquipiers de l\u2019Océanic de Rimouski à remporter le Trophée du président de la Ligue de hockey junior majeure du Québec et ainsi se qualifier pour le tournoi de la Coupe Memorial.Juin Autre réussite du Défi Desjardins Bellechasse Le Défi Bellechasse Desjardins a attiré 443 participants qui ont pris le départ à Saint- Anselme.Les trois Caisses Desjardins de Bellechasse proposaient à nouveau un défi stimulé par la promotion des saines habitudes de vie et visaient à soutenir un organisme issu du milieu.Cette année, Les Frigos Pleins de Bellechasse ont été choisis.Environek s\u2019installe à Saint-Malachie Environek, une division environnementale de Cartonek de Sainte-Marie, occupe maintenant le bâtiment où logeait l\u2019entreprise Structures RBR à Saint-Malachie.L\u2019entreprise se spécialise dans le recyclage de la tubulure acéricole.Après six mois dans les anciens locaux de Plastique Abénakis à Sainte-Claire, l\u2019entreprise à but non lucratif a finalement trouvé sa niche, Structures RBR ayant décidé de centraliser ses activités à son usine de Saints-Anges.Team USA championne dans Bellechasse La deuxième édition du Tournoi international de balle rapide Bellechasse, présentée à Sainte-Claire et Saint-Gervais, a été remportée par l\u2019équipe nationale américaine (Team USA) qui a triomphé du Force de Scarborough 13-6 en finale.Près de 3 000 personnes ont assisté à l\u2019événement.Bellechasse accueillait également le Championnat canadien de balle rapide en août, compétition qui a été remportée par Terre-Neuve et Labrador.Soirée hommage dans Les Etchemins Près de 170 personnes ont assisté, le samedi 13 juin, à la quatrième remise des Prix hommage des Etchemins.Parmi les lauréats, soulignons le prix remis à titre posthume à Bibiane Ferland de Lac-Etchemin, bénévole qui a œuvré de nombreuses années au sein de l\u2019Essentiel des Etchemins et qui est décédée en février dernier.Le CJE des Etchemins a attribué la «Distinction jeunesse» à Alexandra Vachon de Lac-Etchemin et le prix Coup de cœur du jury a été remporté par le Marché de Noël de Sainte-Justine.(La suite la semaine prochaine) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 7 > 6 5 6 6 0 7 6 Revue de l\u2019année 2015 Clément Fillion annonce son départ Directeur général de la MRC de Bellechasse depuis janvier 1983, Clément Fillion prendra sa retraite le 29 janvier 2016, mettant un terme à une carrière de 41 ans dans le monde municipal.M. Fillion a œuvré au défunt conseil de comté de Dorchester avant de devenir directeur général de Saint-Nazaire.Annick Beaudoin lui succédera en janvier 2016.Photo TC Media - Serge Lamontagne Mai 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 http://tcmedianouvelles.ca/ TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.POUR SAVOIR SI L\u2019ÉCOLE EST FERMÉE > 6 5 3 9 2 4 4 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 9 6487717 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc TÉLÉVISION.Comédienne depuis près de quatre ans, Noémie O\u2019Farrell de Sainte-Claire a enfin l\u2019occasion de jouer un rôle principal dans une émission régulière à la télévision.Elle personnifiera Aly dans l\u2019émission «Comment devenir une légende», dont la première était diffusée le 4 janvier à VRAK-TV.Âgée de 27 ans et passionnée de théâtre, elle espère que cette première chance, dans une série récurrente, lui ouvrira d\u2019autres portes.«J\u2019ai fait plein de petites choses et je fais de plus en plus ma place.On me confie des rôles plus importants, plus exigeants.Celui-ci est mon plus important jusqu\u2019à maintenant, car c\u2019est un rôle principal et en continuité.Je serai dans tous les épisodes.C\u2019est une première saison, mais on aura sûrement une suite».Elle décrit l\u2019émission comme une série qui s\u2019adresse aux ados principalement, mais qui intéressera un peu tout le monde de par son originalité.«Nous sommes dans quelque chose de très absurde, c\u2019est un humour très particulier.Ça se passe au moyen âge, mais c\u2019est plein d\u2019anachronismes.Chaque épisode a sa petite histoire.Certains pourraient y voir une similitude avec «Dans une galaxie près de chez vous», mais encore là, c\u2019est une question d\u2019interprétation», précise la comédienne qui partagera la vedette avec, entre autres, les Denis Drolet et Pierre- François Legendre.UN pARCOURS EN pROgRESSION Noémie O\u2019Farrell a récemment remporté le prix Janine Angers, remis par le Conseil des arts et de la culture de Québec, pour son rôle de Daisy dans Photosensibles, une pièce de théâtre produite par la compagnie «La Vierge folle», qu\u2019elle dirige aux côtés de Maxime Robin.  Elle a aussi été en nomination cette année au gala des prix Gémeaux pour son rôle de Laurie dans «Les Stagiaires», une websérie diffusée à VRAK 2.Ayant fait son primaire à l\u2019école Morissette de Sainte-Claire pour ensuite se diriger vers le Collège de Lévis, elle a découvert un intérêt pour la littérature et les mots, ce qui l\u2019a mené jusqu\u2019au Conservatoire de Québec où elle a étudié de 2008 à 2011.Elle réussit à gagner sa vie comme comédienne depuis ce temps.Noémie O\u2019Farrell sait fort bien que le cheminement pour gravir les échelons sera difficile, mais souhaite persévérer.«C\u2019est un milieu qui est très fermé, très contingenté, alors d\u2019obtenir une audition était une première étape difficile.J\u2019ai travaillé fort pour bien saisir le personnage avant de m\u2019y présenter et j\u2019ai réussi à convaincre tout le monde que je le méritais», précise celle pour qui la télé n\u2019est toutefois pas une priorité.«C\u2019est un long processus.Il y a plein de choses que je veux faire alors c\u2019est plus un parcours de carrière qu\u2019un objectif.Le théâtre n\u2019est pas moins bien que la télé.Je veux continuer d\u2019en faire, parce que j\u2019aime ça.Dans une série récurrente, j\u2019ai l\u2019occasion d\u2019approfondir un personnage.J\u2019aimerais faire du cinéma et qui sait, explorer le marché français.» Le tournage de la série étant complété, elle s\u2019accorde maintenant quelques semaines de vacances et en profitera pour visiter le Japon, après avoir passé Noël en famille dans Bellechasse.une première à la télé pour Noémie o\u2019Farrell Noémie O\u2019Farrell a un rôle régulier dans l\u2019émission «Comment devenir une légende» à VRAK-TV Photo Andréanne Gauthier 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 la référence en matière de bières de microbrasserie.près de 300 variétés de bières.207, BOULEVARD BÉGIN, SAINTE-CLAIRE T 418 883-2178 > 6 5 4 4 5 2 0 www.mbrousseau .com MAURICE & FILS STE-JUSTINE 418-383-3212 1-866-983-3212 VOTRE EXPERT > 6 5 5 6 1 5 1 Accessoires : \u2022 Casque motoneige \u2022 Gants \u2022 Bottes \u2022 Accessoires 1827, rang St-Rock, Buckland 418-789-2094 Passez nous voir ! Benoît Corriveau, propriétaire 6 5 4 4 4 5 0 Bienvenue aux motoneigistes Heures d\u2019ouverture: dès 8H00 am 7 jours sur 7 10, de la montagne, sainte-Claire (en arrière du dépanneur Pétro Canada) 418-883-1616 > 6 5 3 9 0 1 7 Ouvert jusqu\u2019à 23h tous les soirs Dépanneur M.J.21 inc.621, Henderson St-Malachie G0R 3N0 418 642-2871 > 6 5 4 4 5 8 6 PASSEZ NOUS VOIR EN MAGASIN 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 \u2022 www.glsport.ca > 6 5 3 9 0 6 1 I Rivière Bécancour Lac Joseph Saint-Louis- de-Gonzague Saint- Damase- de-L\u2019Islet Sainte-Félicité Sainte-Perpétu e Saint-Omer Tourville Sainte-Louise Saint-Roch-de s-Aulnaies Cap-Saint-Igna ce Saint-An toine-de-l\u2019Isle- aux-Grues L\u2019Islet Saint-Aubert Saint-Cyrille-de -Lessard Saint-Jean-Por t-Joli Armagh Notre-Dame-d u-Rosaire Saint-Adalbert Sainte-Apolline - de-Patton Sainte-Euphém ie-sur- Rivière-du-Sud Sainte- Lucie-de- Beauregard Saint-Fabien- de-Panet Saint-Marcel Saint-Paul-de- Montminy Saint-Pierre-de - la-Rivière-du-S ud Beaumont Berthier- sur-Mer La Durantaye Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-François -de- la-Rivière-du-S ud Saint-Gervais Saint-Michel-d e- Bellechasse Saint-Nérée Saint-Raphaël Saint-Vallier Dosquet Saint-Agapit Saint-Antoine- de-Tilly Saint-Apollinai re Saint-Gilles Saint-Anselme Saint-Bernard Sainte-Hénédin e Sainte- Marguerite Saint- Henri Saint-Isidore Saint-Lambert- de-Lauzon Saint-Narcisse Scott Frampto n Honfleur Buckland Saint -Damien- de-Buckland Sainte-Claire Saint-Lazare- de-Bellechasse Saint-Léon-de- Standon Saint- Luc-de- Bellechasse Saint-Malachie Saint-Nazaire- de-Dorchester Saint-Philémon Lac- Frontière Saint-Camille-d e-Lellis Sainte- Sabine Saint-Just-de- Bretenières Saint- Magloire Saint-Cyprien Sainte- Aurélie Sainte-Justine Sainte-Rose-de -Watford Saint-Prosper Saint-Benjamin Saint-Elzéar Saint-Frédéric Saint-Jules Saint-Odilon-d e-Cranbourne Saints-Anges Saint-Séverin Saint-Simon-le s-Mines Vallée-Jonction Kinnear\u2019s Mills Sainte-Agathe- de-Lotbinière Saint-Jacques- de-Leeds Saint-Patrice- de-Beaurivage Saint-Pierre-de -Broughton Saint-Sylvestre Saint-Jean-de- Brébeuf East Broughton Sainte- Clotilde-de- Beauce Notre-Dame- des-Pins Saint-Alfred Saint-Philibert Saint-Victor Saint-Zacharie Saint-Pamphile Laurier-Station Beauceville Saint-Joseph-d e-Beauce Tring-Jonction Lac-Poulin L\u2019Islet-sur-Mer (Pintendre) (Saint-Rom uald) (Charny) (Saint-Rédemp teur) (Breakeyville) (Saint-Jean- Chrysostome) (Saint-Étienne) (Saint-Nicolas) (Pontbriand) (Robertsonville ) Parc régional du Massif du Sud Parc régional des Appalache s Parc régional des Appalache s Parc régional des Appalaches Québec Saint-Georges Sainte-Marie Lévis Montmagny Lac-Etchemin Lac Fortin Lac Algonquin Lac Etchemin Lac Vert Lac Sainte-Anne Lac de l\u2019Est Lac des Abénaqu is Lac Talon Lac Therrien Lac Trois Saumo ns L ac Noir Lac Frontière Rivière Etchemin Rivière Etchemin Rivière Chaudière Rivière Chaudière Lac des Plaines Inverness Lyster Laurierville Saint-Pierre-Ba ptiste Q U É B E C ( C A N A D A ) M A I N E ( U .S .A .) Q U É B E C ( C A N A D A ) M A I N E ( U .S .A .) Archipel de L\u2019Isle-aux-Grue s Île aux Oies Île aux Grues La Grosse-Île Île d\u2019Orléans 30-31 7 8-37-38 39-40 9 17 22-23 24-25 36 27-28 29 20-21 33-34 35 71 41 42 43 45 46 48 44 66 47 68 69 53 63 62 65 54 55 58 56 57 60 75 73 61 109 108 110 113 114115 26 5 32 59 76 4 3 6 67 88 79 81 83 82 101 104 102 103 92 90 8 5 7 k m 17 km 1 8 k m 4 km 10 km 3 k m 7 km 6 k m 9 km 8 km 13 km 1 3 k m 17 km 7 k m 5 km 1 0 k m 7 k m 7 k m 13 km 10 km 6 km 3 k m 2 9 k m 1 6 k m 38 km 2 1 k m 3 1 k m 1 5 k m 22 km 22 km 9 km 2 km 1 6 k m 16 km 18 km 16 km 4 2 k m 1 6 k m 18 km 21 km 1 4 k m 15 km 15 km 1 2 k m 1 1 k m 17 km 17 km 2 1 k m 1 3 k m 18 km 6 km 3 km 5 7 k m 1 6 k m 3 1 k m 2 2 k m 10 km 35 km 12 km 1 0 k m 9 km 10 km 3 2 k m 3 7 k m 22 km 15 km 1 2 k m 14 km 6 k m 4 km 8 km 8 km 4 k m 22 km 10 km 1 1 k m 15 km 12 km 12 km 1 2 k m 1 6 k m 5 km 6 km 5 km 6 k m 7 k m 45 km 5 km 10 km 13 km 9 km 12 km 1 3 k m 2 3 k m 1 0 k m 8 k m 1 1 k m 1 5 k m 9 km 9 k m 41 km 10 km 3 k m 16 km 14 km 12 km 17 km 15 km 24 km 1 1 k m 2 3 k m 11 km 8 km 9 k m 2 2 k m 3 7 k m 4 9 k m 2 7 k m 1 6 k m 2 km 2 km 14 km 4 k m 7 km 2 0 k m 1 1 k m 1 3 k m 1 2 k m 16 km 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca Fleuve Saint-La urent Région touristiq ue de Québec 1 877 783-1608 quebecregion.com Découvrez en mot n ige Bellecha se-Etchemins A-Ste-Claire A B C D E G A D E J G M PASSEZ NOUS VOIR EN MAGASIN 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 \u2022 www.glsport.ca > 6 5 3 9 0 6 3 G 418 625-4521\u2022 www.municipalite.lac-etchemin.qc.ca 6 5 4 4 7 6 0 Bienvenue aux motoneigistes ! l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 1 Service de buffet chaud et froid \u2022 Poulet \u2022 Pizza et frites maison 523, rue-principale, Saint-Camille 418-595-2550 > 6 5 5 1 8 7 4 418 895-0871 34 1/2, route Kennedy > 6 5 5 5 8 2 4 De tout sous un même toit, Dépanneur station service Nourriture, boissons, et bien plus.BIENVENUE AUX MOTONEIGISTES ! Goûtez à notre ambiance, venez manger ou vous désaltérer.Le Centre Plein Air par excellence sur la Rive-Sud www.montorignal.com 418 625-1551 > 6 5 4 5 3 5 4 Mercredi 9:00 à 21:30 Jeudi 9:00 à 16:00 Vendredi 9:00 à 22:00 Samedi 9:00 à 22:00 Dimanche 9:00 à 16:00 684, route 281, Saint-Raphaël 418-243-2292 1091, rue Commerciale, Saint-JEan-ChRYSOStOME 418-833-0500 www.tymoteurs.ca > 6 5 4 4 6 0 7 Dépanneur du 4-chemins 805, 25e Avenue, Saint-Prosper 418 594-5938 \u2022 Essence \u2022 Diesel 24h \u2022 Dépanneur \u2022 Bière/vin >6559793 HEURES D\u2019OUVERTURE : Dimanche au mercredi jusqu\u2019à 21h00 Jeudi au samedi jusqu\u2019à 22h00 399, route 277, Saint-Léon-de-Standon Tél.: 418 642-2152 Garage Roland Vachon inc.\u2022 Essence et mécanique générale \u2022 Pneus \u2022 Batterie \u2022 Accessoires > 6 5 5 9 5 7 6 I Rivière Bécancour Lac Joseph Saint-Louis- de-Gonzague Saint- Damase- de-L\u2019Islet Sainte-Félicité Sainte-Perpétu e Saint-Omer Tourville Sainte-Louise Saint-Roch-de s-Aulnaies Cap-Saint-Igna ce Saint-An toine-de-l\u2019Isle- aux-Grues L\u2019Islet Saint-Aubert Saint-Cyrille-de -Lessard Saint-Jean-Por t-Joli Armagh Notre-Dame-d u-Rosaire Saint-Adalbert Sainte-Apolline - de-Patton Sainte-Euphém ie-sur- Rivière-du-Sud Sainte- Lucie-de- Beauregard Saint-Fabien- de-Panet Saint-Marcel Saint-Paul-de- Montminy Saint-Pierre-de - la-Rivière-du-S ud Beaumont Berthier- sur-Mer La Durantaye Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-François -de- la-Rivière-du-S ud Saint-Gervais Saint-Michel-d e- Bellechasse Saint-Nérée Saint-Raphaël Saint-Vallier Dosquet Saint-Agapit Saint-Antoine- de-Tilly Saint-Apollinai re Saint-Gilles Saint-Anselme Saint-Bernard Sainte-Hénédin e Sainte- Marguerite Saint- Henri Saint-Isidore Saint-Lambert- de-Lauzon Saint-Narcisse Scott Frampto n Honfleur Buckland Saint -Damien- de-Buckland Sainte-Claire Saint-Lazare- de-Bellechasse Saint-Léon-de- Standon Saint- Luc-de- Bellechasse Saint-Malachie Saint-Nazaire- de-Dorchester Saint-Philémon Lac- Frontière Saint-Camille-d e-Lellis Sainte- Sabine Saint-Just-de- Bretenières Saint- Magloire Saint-Cyprien Sainte- Aurélie Sainte-Justine Sainte-Rose-de -Watford Saint-Prosper Saint-Benjamin Saint-Elzéar Saint-Frédéric Saint-Jules Saint-Odilon-d e-Cranbourne Saints-Anges Saint-Séverin Saint-Simon-le s-Mines Vallée-Jonction Kinnear\u2019s Mills Sainte-Agathe- de-Lotbinière Saint-Jacques- de-Leeds Saint-Patrice- de-Beaurivage Saint-Pierre-de -Broughton Saint-Sylvestre Saint-Jean-de- Brébeuf East Broughton Sainte- Clotilde-de- Beauce Notre-Dame- des-Pins Saint-Alfred Saint-Philibert Saint-Victor Saint-Zacharie Saint-Pamphile Laurier-Station Beauceville Saint-Joseph-d e-Beauce Tring-Jonction Lac-Poulin L\u2019Islet-sur-Mer (Pintendre) (Saint-Rom uald) (Charny) (Saint-Rédemp teur) (Breakeyville) (Saint-Jean- Chrysostome) (Saint-Étienne) (Saint-Nicolas) (Pontbriand) (Robertsonville ) Parc régional du Massif du Sud Parc régional des Appalache s Parc régional des Appalache s Parc régional des Appalaches Québec Saint-Georges Sainte-Marie Lévis Montmagny Lac-Etchemin Lac Fortin Lac Algonquin Lac Etchemin Lac Vert Lac Sainte-Anne Lac de l\u2019Est Lac des Abénaqu is Lac Talon Lac Therrien Lac Trois Saumo ns L ac Noir Lac Frontière Rivière Etchemin Rivière Etchemin Rivière Chaudière Rivière Chaudière Lac des Plaines Inverness Lyster Laurierville Saint-Pierre-Ba ptiste Q U É B E C ( C A N A D A ) M A I N E ( U .S .A .) Q U É B E C ( C A N A D A ) M A I N E ( U .S .A .) Archipel de L\u2019Isle-aux-Grue s Île aux Oies Île aux Grues La Grosse-Île Île d\u2019Orléans 30-31 7 8-37-38 39-40 9 17 22-23 24-25 36 27-28 29 20-21 33-34 35 71 41 42 43 45 46 48 44 66 47 68 69 53 63 62 65 54 55 58 56 57 60 75 73 61 109 108 110 113 114115 26 5 32 59 76 4 3 6 67 88 79 81 83 82 101 104 102 103 92 90 8 5 7 k m 17 km 1 8 k m 4 km 10 km 3 k m 7 km 6 k m 9 km 8 km 13 km 1 3 k m 17 km 7 k m 5 km 1 0 k m 7 k m 7 k m 13 km 10 km 6 km 3 k m 2 9 k m 1 6 k m 38 km 2 1 k m 3 1 k m 1 5 k m 22 km 22 km 9 km 2 km 1 6 k m 16 km 18 km 16 km 4 2 k m 1 6 k m 18 km 21 km 1 4 k m 15 km 15 km 1 2 k m 1 1 k m 17 km 17 km 2 1 k m 1 3 k m 18 km 6 km 3 km 5 7 k m 1 6 k m 3 1 k m 2 2 k m 10 km 35 km 12 km 1 0 k m 9 km 10 km 3 2 k m 3 7 k m 22 km 15 km 1 2 k m 14 km 6 k m 4 km 8 km 8 km 4 k m 22 km 10 km 1 1 k m 15 km 12 km 12 km 1 2 k m 1 6 k m 5 km 6 km 5 km 6 k m 7 k m 45 km 5 km 10 km 13 km 9 km 12 km 1 3 k m 2 3 k m 1 0 k m 8 k m 1 1 k m 1 5 k m 9 km 9 k m 41 km 10 km 3 k m 16 km 14 km 12 km 17 km 15 km 24 km 1 1 k m 2 3 k m 11 km 8 km 9 k m 2 2 k m 3 7 k m 4 9 k m 2 7 k m 1 6 k m 2 km 2 km 14 km 4 k m 7 km 2 0 k m 1 1 k m 1 3 k m 1 2 k m 16 km 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca Fleuve Saint-La urent Région touristiq ue de Québec 1 877 783-1608 quebecregion.com en mot n ige Bellecha se-Etchemins Appel d\u2019urgence : 911 ou *4141 (cellulaire) Sentiers de motoneige GPS : dernière mise à jour en août 2015 Sentier motoneige Trans-Québec Sentier motoneige régional Sentier motoneige local Kilométrage approximatif 10 km J K L M F H I B H I C K F L 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 www.claudeboivinrealisations.com www.centrecongreslevis.com www.appalachesspa.com www.boutiquemodestleon.com www.decorumquebec.com www.sensimage.com www.boutiquemodestleon.com www.zoralhuppee.com www.marquisbrummell.ca http://www.boutiquechezsylvia.com/ www.reneefleuriste.com http://www.robedebal.ca/ http://www.robedebal.ca/ SALON DES MARIÉS et robes de bal de Lévis DÉFILÉ DES ROBES DE BAL 19 H VENDREDI SOIR Présenté par les élèves des Institutions Secondaires : École Secondaire Marcelle Mallet Collège François-De-Laval Collège de Lévis École Secondaire Benoit Vachon Ste-Marie Polyvalente Louis-Jacques Casault École Secondaire de St-Anselme École Secondaire de St-Charles École Secondaire Les Etchemins 14 H SAMEDI ET DIMANCHE : LES INCONTOURNABLES DÉFILÉS DES MARIÉS Robes de mariées, bouquetières, demoiselles d\u2019honneur Tenues de soirées, tuxedos et petits page CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS LES 8, 9 ET 10 JANVIER 2016 Bienvenue aux futurs mariés et à tous les nissant(e)s des différentes institutions secondaires de la région PRÈS DE 100 STANDS Tous des experts dans chacun des domaines cation de votre mariage, futur foyer et bal de nissants ENTRÉE: 8 $ Stationnement gratuit MERCI À NOS COLLABORATEURS Méga Fun Top Expo Services d\u2019exposition Événements Québec Vézina Party l i i li ti 3 0 0 0 $ E N P R I X 4500, Boulevard Henri-Bourassa #101 (418) 624-9773 WWW.ZORALHUPPEE COM 5 CARTES-CADEAUX 100 $ DE TAPIS ROUGE WWW.TAPISROUGE.COM CARTE-CADEAU 500 $ APPALACHES LODGE \u2013 SPA \u2013 VILLEGIATURE WWW.APPALACHESSPA COM 5 CARTES-CADEAUX 100 $ ROBES DE BAL BOUTIQUE MODE ST-LÉON WWW.BOUTIQUEMODESTLEON COM 2 CARTES-CADEAUX 250 $ DÉCORUM WWW.DECORUMQUEBEC.COM CARTE-CADEAU 500 $ RENÉE FLEURISTE WWW.RENEEFLEURISTE.COM 2 CARTES-CADEAUX 250 $ SENSIMAGE WWW.SENSIMAGE.COM 3340 Avenue Des Églises Charny / QC 418- 832- 0111 www.tapisrouge.com SUIVEZ-NOUS SUR 657, 3E AVENUE QUÉBEC 418.529.6897 B O U T I Q U E M O D E S T - L É O N w.boutiq odestleon.com 418-642-5363 S U R R E N D E Z - V O U S P O U R N O U S L E M O I N D R E D É TA I L E S T I M P O R TA N T Boutique Chez Sylvia 819.806.1011 www.boutiquechezsylvia.6573017 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 3 La Vallée de l\u2019Habit Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin 2475, 8e Rue (4 chemins), St-Prosper 418 594-1300 Habit + chemise, cravate, ceinture et bas Tailles régulières et tailles fortes Choix de grandeurs de 36 à 60 Le plus grand choix d\u2019habits sur la rive-sud Plus de 800 habits en inventaire de 1re qualité spécial le tout pour 169,99$ > 6 5 3 9 7 1 8 > 6 4 4 9 5 1 4 Les Loisirs de Saint-Gervais inc.176, rue Nadeau, Saint-Gervais Tél.: 418 887-3732 \u2022 Télec.: 418 887-6078 Idéal pour votre mariage! \u2022 440 places assises \u2022 Bar \u2022 Cuisine disponible \u2022 Scène 18\u2019x 18\u2019 \u2022 Fontaine et verres à vin d\u2019honneur Vous vou lez un maria ge splen di de au pos si­ ble?Faites appel à des experts pour que tout soit impec ca ble! Pour être en beau té Maquilleuse, coif feu se, esthé ti cien ne, ma nu cu­ re\u2026 pre nez ren dez­vous dès main te nant pour être belle à cou per le souf fle le jour J! Prévoyez un essai pour vous assu rer que le résul tat com ble vos atten tes.Pour une ambian ce « du ton ner re » Qui fera dan ser vos invi tés?Un orches tre, un ensem ble de cor des, un quin tet te de cui v res, un D.J.?Pour que la soi rée soit une réus si te, enga gez rapi de­ ment musi ciens et ani ma teur.N\u2019oubliez pas la salle de ré cep tion : un déco ra teur saura don ner le ton à la soi rée.Pour se réga ler Bien sûr, vous devrez nour rir vos invi tés\u2026 Avec quel trai teur ferez­vous affai re?Celui­ci pour ra vous pro po ser des for mu les et des menus en fonc tion de votre bud get et de votre type de maria ge.Un pâtis sier de talent saura quant à lui con fec tion ner un gâteau aussi beau que déli cieux, selon vos goûts et votre thè me.Pour immor ta li ser ce grand jour Ne lais sez pas vos pho tos de maria ge au hasard \u2014 après tout, vous les con ser ve rez toute votre vie.Jetez donc un œil au port fo lio de quel ques pho to gra phes avant d\u2019arrê ter votre choix sur ce lui qui réa li se ra ces magni fi ques sou ve nirs.Vous vou lez pou voir revi vre les mo ments forts de cette jour née uni que?Engagez aussi un camé ra man! Avec votre horai re char gé et le maria ge à pré pa rer, vous ne savez plus où don ner de la tête?Fai tes con­ fian ce à un orga ni sa teur de maria ge pour vous don ner le coup de pouce dont vous avez besoin \u2014 il s\u2019assu re ra que tout sera par fait le jour J! Pour un maria ge mémo ra ble, entou rez-vous de pro fes sion nels! PHOTO: jupiterimages / THINKSTOCK Ça y est : la gran de deman de a été faite et \u2014 ô joie! \u2014 accep tée avec enthou sias me.Quoi faire à par­ tir d\u2019aujourd\u2019hui afin que cette jour née uni que se dé rou le ron de ment et que (sur tout) rien ne soit oublié?Futurs mariés, voici le top 20 des élé ments essen tiels à pré voir pour un ma ria ge mémo ra ble! 1.La liste d\u2019invi tés : c\u2019est votre jour née, alors n\u2019invi tez que les per son nes avec les quel les vous avez réel le ment envie de par ta ger ce moment.2.Les invi ta tions : pré fé rez­vous envoyer des fai re­part luxueux ou de sim ples invi ta tions vir tuel les?Qu\u2019im­ por te votre choix, voyez­y dès la date fixée.3.Le pla ni fi ca teur de maria ge : les ser vi ces de ce pro­ fessionnel peuvent vous enle ver une pres sion con­ si dé ra ble \u2014 un pen sez­y bien! 4.Les gar çons et demoi sel les d\u2019hon neur: choi sis sez des gens que vous aimez \u2014 et qui ne crai gnent pas d\u2019être pla cés à l\u2019avant­plan! 5.Le célé brant : fai tes unir vos des ti nées par une per­ son ne qui vous lais se ra met tre votre tou che per son­ nel le lors de la céré mo nie.6.Le lieu de la céré mo nie : pré fé rez­vous une égli se, l\u2019hôtel de ville ou une pla ge?7.Le lieu de la récep tion : vous pou vez opter pour une salle de récep tion champ ê tre, un hôtel chic ou la mai son d\u2019un mem bre de la famille, tout sim ple ment.8.Les fleurs : choi sis sez un bou quet qui s\u2019agen ce ra avec la tenue de la ma riée\u2026 et que les demoi sel les céli ba tai res s\u2019arra che ront le moment venu! 9.Les équi pe ments de loca tion : pré fé rez une com pa­ gnie loca le et re con nue pour sa fia bi li té.10.Le regis tre de cadeaux : grâce à ce docu ment vir tuel que vous met trez à la dis po si tion de vos invi tés, vous ne rece vrez pas deux fois le même arti cle.11.L\u2019ani ma tion et la musi que : choi sissez un ani ma teur d\u2019expé rien ce qui sera à l\u2019écou te de vos besoins et de vos pré fé ren ces.12.Le pho to gra phe : avant de choi sir la per son ne qui immor ta li se ra l\u2019évè ne ment, feuille tez son port fo lio et deman dez des réfé ren ces.13.Le camé ra man : vi sion nez des vidéos ef fec tuées pour le comp te d\u2019an ciens clients avant de fixer vo tre choix.14.Le gâteau : fai tes la tour née des pâtis se ries pour trou­ ver le gâteau qui vous met tra l\u2019eau à la bou che\u2026 15.Le cadeau aux invi tés : n\u2019oubliez pas de lais ser un sou­ ve nir per son na li sé de vo tre maria ge à vos invi tés.16.Le moyen de trans port : dési rez­vous une limou si ne, un mo dè le sport ou une voi ture ancien ne?Ou peut­ être une calè che?17.Les bagues : visi tez plus d\u2019une bi jou te rie avant de faire vos choix et ne lé si nez pas sur la qua li té de ces pré cieux sym bo les.18.La tenue du marié : futur époux, misez sur un habit qui vous met tra en va leur, sans éclip ser la vedet te du jour\u2026 19.La tenue de la mariée : c\u2019est le plus beau jour de votre vie; vous avez donc légi ti me ment droit à la robe de vos rêves (et les chaus su res, et les bijoux, et le voi le.)! 20.La coif fu re et le ma quilla ge : la mariée doit pren dre cette étape très au sé rieux \u2014 car son joli minois sera mitraillé de flashs toute la jour née!! Top 20 des élé ments à con si dé rer pour un maria ge réus si Téléc.: 418 882-5995 info@banquetmorin.com Pour vos réceptions Pensez > 6 4 4 9 4 0 6 > 6 5 3 8 5 3 7 35% sur robes sélectionnées Robe de Mariée, bal de finissants, mère, fille d\u2019honneur et bouquetière.Location Tuxedos 489, rue Principale, St-Léon de Standon www.boutiquemodestleon.com Sur rendez-vous 418 642-5363 Collection 2016 arrivée 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 DOCUMENTS À FOURNIR \u2022 Certificat de naissance grand format émis par le Directeur de l\u2019état civil \u2022 Carte d\u2019assurance maladie \u2022 Dernier bulletin scolaire si possible PRENEZ NOTE 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) GOR 3CO \u2022 418 887-1308, poste 2900 Des cours à votre mesure! hiver 2016 Seulement 20$ par session! Tablette iPad niveau 1 (Appareil photo, courriel, téléchargements d\u2019applications gratuites\u2026) Lundi après-midi 13 h à 15 h 30 Début 1er février au 2 mai 2016 durée 30 heures Mardi soir 18 h 30 à 21 h Début 2 février au 26 avril 2016 durée 30 heures Inscriptions: Jour : 11 au 21 janvier 2016 de 8 h 30 à 16 h 30 \u2022 Soir : 14 et 21 janvier 2016 de 16 h 30 à 19 h 30 Cette programmation est possible dans la mesure où nous avons 12 inscriptions.Aucune inscription ne peut être prise par téléphone Tablette iPad niveau 2 (Facetime, Skype, iCloud\u2026) Lundi avant-midi 9 h 30 à 12 h Début 1er février au 2 mai 2016 durée 30 heures Vendredi après-midi 13 h à 15 h 30 Début 5 février au 6 mai 2016 durée 30 heures Facebook 101 Mercredi après-midi 13 h à 16 h Début 3 février au 27 avril 2016 durée 36 heures Mercredi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 3 février au 27 avril 2016 durée 36 heures Informatique niveau 2 (Cartes virtuelles, numériser les documents, retouche et classement des photos, courriel\u2026) Lundi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 1er février au 2 mai 2016 durée 36 heures Word/Excel/Access (Trio de base) Windows 7 Mardi après-midi 13 h à 16 h Début 2 février au 26 avril 2016 durée 36 heures Conversation espagnole (Niveaux de base à avancé) Niveau 1 (Initiation à la langue) Lundi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 1er février au 2 mai 2016 durée 36 heures Niveau 2 (Poursuite au cours d\u2019initiation à la langue) Jeudi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 4 février au 5 mai 2016 durée 36 heures Niveau 3 (Approfondissement de la connaissance de la langue) Mercredi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 3 février au 27 avril 2016 durée 36 heures Conversation anglaise Niveau 1 (Initiation à la langue) Mardi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 2 février au 26 avril 2016 durée 36 heures Niveau 2 (Approfondissement de la connaissance de la langue) Lundi soir 18 h 30 à 21 h 30 Début 1er février au 2 mai 2016 durée 36 heures > 6 3 0 5 1 8 5 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette Précision Une erreur s\u2019est glissée dans notre section Brin de jasette du 23 décembre dernier.Nous écrivions qu\u2019André Morin de Saint-Zacharie avait terminé son doctorat en psychologie alors que dans les faits, il s\u2019agissait de son baccalauréat.Le jeune homme de 26 ans est actuellement aux études au doctorat, en deuxième année, à l\u2019Université Laval.Le jeune homme ne possède toutefois pas de maîtrise et ne sera pas tenu de le faire, ce programme spécifique d'une durée de quatre à cinq ans lui ayant permis de passer outre cette étape.Photo gracieuseté Des prix totalisant 2 000 $ attribués La Chambre de commerce de Sainte-Justine procédait, le dimanche 27 décembre au Resto-Pub El Toro, au tirage de chèques cadeaux totalisant 2 000 $ dans le cadre de sa promotion «Magasiner à Sainte-Justine, c\u2019est emballant».Résidente de Saint-Magloire, Liette St-Pierre (photo) a remporté le premier prix, soit 1 000 $ en chèques cadeaux qu\u2019elle pourra dépenser dans les commerces participants.Le hasard a également souri à Jeannine et Huguette Lapierre qui pourront dépenser 500 $ chacune.Rappelons que cette promotion, qui vise à favoriser l\u2019achat local, en était à sa quatrième édition.Photo gracieuseté Un deuxième Noël d\u2019antan à saint-Magloire Des dizaines de citoyens se sont donné rendez-vous au cœur du village de Saint-Magloire, le samedi 19 décembre dernier, dans le cadre du deuxième Noël d\u2019antan, activité organisée par la Société du patrimoine.Diverses activités étaient offertes aux visiteurs qui pouvaient également discuter autour d\u2019un feu extérieur en prenant une boisson chaude.Une chorale (photo) a agrémenté la fête, le répertoire comprenant des cantiques de Noël et des mélodies rappelant les fêtes de Noël d\u2019une certaine époque.La visite du père Noël et la fée des étoiles a également agrémenté cette journée, au grand plaisir des enfants présents.Cette journée sera assurément de retour l\u2019an prochain.Photo gracieuseté l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 5 Vos courtiers d\u2019expériences Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets st-Anselme Immeuble commerciale et résidentiel, offrant un grand local 42 x 50 plus 1 logement de 51/2 pièces.Idéal pour votre projet d\u2019affaire.INFORMEZ-VOUS ! 179 900 $ st-Anselme Construite en 2010! Belle propriété offrant 7 pièces, cuisine fonctionnelle, planchers de bois, terrain 7256 pi2, paysage, entrée asphaltée.SECTEUR RECHERCHÉ ! nouVeAu st-dAmien Splendide ! 13 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, superbe cuisine, s.sol aménagé, patio couvert, garage.COUP DE COEUR ASSURÉ ! ste-ClAire Prestigieuse ! Toit cathédral, foyer, 15 pièces dont 5 chambres, s.sol aménagé, chauffage géothermie, piscine creusée.Terrain 26 865 pi2.POSSIBILITÉ BIGÉNÉRATION ! st-philémon Impeccable ! Elle compte 10 pièces chaleureuses, 3 chambres, armoires bois, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 14 871 pi2, paysagé.SANS VOISIN ARRIÈRE ! st-mAlAChie Chaleureuse propriété 7 pièces, 3 chambres, rénovée à grand frais, patio, superbe terrain 15 124 pi2 boisé, sans voisin arrière.PAIX ASSURÉE ! 105 000$ 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE CoUrtiers immoBiliers Ginette Aubin FrançoisCôté ste-ClAire Rue Lacasse ! Construction 2014, type jumelé, 9pièces, 3 chambres, salle familiale au sous-sol, 2 salles de bains.Livraison rapide.INFORMEZ-VOUS ! 156 900+tx JuMeLés st-Anselme Jumelé 2014! Son intérieur luxueux compte 11 pièces, 3 chambres, décor unique, s.sol aménagé.Patio, pavillon avec spa inclus.CLÉ EN MAIN! st-mAlAChie Fermette 11 arpents avec Lac privé ! Ancestrale 10 pièces, grange, garage, ruisseau, cascade, forêt enchanteresse, petit paradis.PRÈS DES SERVICES ! ferMette st-Anselme Rénovation récente ! Brique et pierre.Elle compte 8 pièces, dont 3 chambres, revenu d\u2019un 41/2 pces au s.sol, garage 24x32.Terrain 12 653pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE ! st-Anselme Situé dans le domaine boisé, ce jumelé de style moderne vous charmera.Terrain 4 865 pi2.INFORMEZ-VOUS ! 169 900 $ st-mAlAChie Située en retrait ! Belle demeure offrant 10pièces dont 3 chambres, s.sol aménagé, garage 24x32 sur 2 étages, terrain 59 655 pi2, ruisseau.À DÉCOUVRIR ! réduit st-Anselme Superpe ! Ce jumelé compte 9 pièces luxueuses, 3 chambres, plancher bois, cuisine fonctionnelle, s.sol aménagé, terrain paysagé borné par ruisseau.À VOIR ! 205 000 $ ste-ClAire Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8 pièces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! st-mAlAChie Superbe ! 9 pièces dont 3 chambres, foyer, garage attaché plus garage- remise pour terrain 15 130 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! st-Anselme À proximité école-loisirs, cette propriété vous offre 5 pièces, 2 chambres, rénovations récentes.Terrain 6 010 pi2.LIBRE RAPIDEMENT ! ste-ClAire Pierre et Brique ! Belle propriété offrant 11 pièces, 4 chambres, foyer, toiture- fenêtres récentes, garage.Terrain 8 549pi2.A PROX.LOISIRS-ÉCOLE ! nouVeAu ste-ClAire 96, Lacasse VENDU ste-ClAire 92, Lacasse VENDU st-hénédine 124, de L\u2019étang VENDU st-Anselme 27, Migneault VENDU st-dAmien Au cœur du village! Confortable propriété offrant 7 pièces, 3 chambres, solarium, garage.À proximité des services, libre pour acheteur.À VOIR ! st-mAlAChie Construte 2005 ! Cette belle propriété compte 10 pièces, bureau, 3 chambres, 2 salle d\u2019eau, mezzanine, toit cathédral.Terrain 20 735 pi2.SANS VOISIN! nouVeAu ste-ClAire Construite en 2008 ! Cette belle propriété compte 9 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, patio excavé.Garage 22 x 26, 2 étages (chauffé), terrain 10 000pi2.st-mAlAChie Érigée sur superbe terrain 42 879 pi2, confortable, elle compte 10 pièces, 3 c.c., foyer, sous-sol amén., remises.IDÉAL COMME BIGÉNÉRATION ! st-dAmien Belle propriété de type maison-mobile offrant 6 pièces, 3 chambres, tourelle au salon, garage, terrain 7 830 pi2.Libre immédiatement.59 500 $ ste-ClAire À découvrir ! Superbe terrain 49 814 pi2, borné par ruisseau, belle propriété 9 pièces, garage 16 x 30, atelier pour artisan.SECTEUR PAISIBLE! nouVeAu st-henri Prestigieuse propriété ! Intérieure champêtre offrant 12 pièces, 4 chambres, superbe cuisine avec îlot, verrière, garage, terrain 20 182 pi2.TOUT BEAUTÉ ! st-mAlAChie Voici le havre de paix ! Propriété de 3.15 arpents (116 460 pi2) boisés et bornés par la rivière Tough, chaleureuse propriété de 8 pièces, foyer.PETIT PARADIS ! petit pArAdis 169 900 $ st-mAlAChie Près école et loisir, confortable, propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, garage.Terrain 14 670 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE! nouVeAu 139 500$ st-mAlAChie Domaine 45 arpents! Somptueuse propriété de 13 pièces, 4 chambres, toit cathédral, foyer, bureau, garage double, sentier pour randonnées.À DÉCOUVRIR ! 45 Arpents ste-ClAire Près des services ! Cette belle propriété compte 8 pièces dont 4 chambres, s.sol semi-aménagé, grand patio, piscine, garage 32 x 20, terrain 5 938 pi2.FAUT VOIR ! ste-ClAire En bordure d\u2019un lac! Ce havre de paix vous offres un chalet 4 saisons construit en 1998, 6 pièces, toit cathédral, terrain 22833pi2 boisé, ruisseau.À DÉCOUVRIR! 165 000$ LAc pintendre Confortable propriété 9 pièces lumineuses, 4 chambres, s.sol aménagé, rénovations récentes, garage 36 x 40 pour artisan, terrain 9 283 pi2.234 000 $ st-mAlAChie Seteur privilégié! Terrain 2,46 arpents (90 868 pi2), impeccable propriété, 9 pièces, 4 chambres, s.sol semi aménagé.Près ski, golf, sentier VTT.PAIX ASSURÉ ! nouVeAu ste-hénédine Superbe terrain 77 823 pi2.Toute brique cette belle propriété compte 9 pièces, 3 chambres, salle familiale au sous- sol, garage.SECTEUR PAISIBLE ! très réduit ste-mArgUerite Vue imprenable! Prestigieuse, 11 pièces, 3 chambres, vierrière, 2 salles de bain, s.sol aménagé.Garage excavé, terrain 9 912 pi2.COUP DE COEUR ASSURÉ! nouVeAu st-lAZAre fermette 111 arpents VENDU st-dAmien 11 st-irenée VENDU st-léon rg st-françois, 41 arpents VENDU ste-ClAire 111, de la fabrique VENDU st-dAmien 24, st-françois VENDU ste-ClAire Superbe Terrain 21 334 pi2 , confortable, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, revenu possible d\u2019un logement, garage.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE ! nouVeAu st-Anselme Somptueuse propriété offrant 12 pièces, cuisine fonctionnelle avec îlot, 5 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé.Garage.TOUTE BEAUTÉ ! ste-ClAire Somptueuse ! Elle compte 10 pièces dont 3 chambres, possibilité de revenu au sous- sol, superbe terrain 25 241 pi2.COUP DE COEUR ASSURÉ ! ste-ClAire Quelle belle propriété! Tout brique, elle compte 11 pièces, 2 salles de bain, sous- sol aménagé, garage excavé.Terrain 8 960 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE ! st-Anselme Bord de Rivière ! Fermette de 6.50 arpent offrant une ancestrale de 10 pièces, garage 30 x 52, remise, grange.IDÉAL POUR AMATEUR DE CHEVAUX OU PETITS ANIMAUX.ste-ClAire Authentique 1943 ! Beau cottage, 12 pièces, 4 chambres, murs de lattes, solarium, garage, situé au cœur village.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeAu st-Anselme 560, Bégin VENDU st-léon Sans compétition ! Il offre 36 places intérieures, 20 places EXTÉRIEUR, Équipements inclus, site exceptionnel.EXCELLENT REVENU ! cAsse-croÛte léVis Construction 2014! Beau jumelé offrant 10 pièces, superbe cuisine, s.sol aménagé, certifié novoclimat.Terrain paysagé.CLÉ EN MAIN ! 239 900$ tx inclus.BeAUmont Spacieuse propriété! Elle compte 11 pièces, 4 chambres, s-sol amenagé.Garage 22x40, superbe terrain 24 000 pi2.À PROXIMITÉ FLEUVE.COUP DE COEUR ASSURÉ ! BUCKlAnd Terre boisée de 15 arpents avec accès au Lac Crève Fain, belle résidence offrant 6 pièces, construite en 2007.SITUÉ PRÈS SKI-GOLF, SENTIER VTT ! terre 145 000 $ st-Anselme Construction 2008 ! Cette belle propriété compte 8 pièces, 3 chambres, cuisine fonctionnelle, s.sol semi-aménagé.Terrain 6 810pi2, piscine.SECTEUR JEUNE ! 229 500 $ ste-ClAire Vue imprenable ! Belle propriété offrant 12 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé Terrain 9 395 pi2.PISCINE, SECTEUR PAISIBLE! nouVeAu lAC-etChemin Superbe ! Son intérieur rénové vous offre 13 pièces, 4 chambres, 2 salle de bain, verrière, salle de spa, remise.Terrain 21 114 pi2.TOUTE BEAUTÉ! nouVeAu lAC-etChemin Site privé et privilégié ! Cette superbe propriété compte 9 pièces, 3 chambres, foyer garage.Terrain 55 903pi2, près golf-ski.À DÉCOUVRIR ! nouVeAu st-léon Située en bordure Rivière ! Confortable propriété, 6 pièces, 3 chambres, rénovations récentes, garage 22 x 13.Terrain 7 458 pi2.SECTEUR PAISIBLE ! 95 000 $ st-léon Bord de rivière Etchemin ! Magnifique chalet offrant 7 pièces, toit cathédral, superbe cuisine, terrain 53 484pi2.À DÉCOUVRIR ! riVière st-mAgloire Belle propriété offrant 10 pièces, 4 chambre, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage excavé.Terrain 49 212 pi2.PRÈS SENTIERS VTT, MOTONEIGE, SKI ! nouVeAu st-dAmien Quelle belle propriété ! Elle compte 10 pièces, s.sol aménagé, rénovée à grand frais en 2015, garage 20 x 28, terrain 9 489 pi2.PRÈS ÉCOLE-LOISIR ! nouVeAu lAC-etChemin Site exceptionnel ! Bar offrant 56 places + terrasse.Terrain 29 989 pi2.Aussi possibilité de convertir ce bâtiment pour votre projet d\u2019affaire.INFORMEZ-VOUS ! nouVeAu st-mAlAChie 137, de la crapaudière VENDU st-Anselme Rénovée à grands frais! Beau cottage offrant 8 pièces, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, 2 salles de bains, garage, cabanon.SUPERBE TERRAIN 11 000pi2 ! st-Anselme Superbe cottage 11 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, foyer, rénovations récentes, garage, piscine creusé, terrain 13 632pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE ! ste-ClAire Tout brique ! Impeccable, elle compte 10 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 7 372 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE ! ste-ClAire Site de choix ! Confortable propriété, 9 pièces, 3 chambres, foyer, de plus local 27 x 14, pouvant convenir pour votre projet d\u2019affaire.Terrain 11 723 pi2.FAUT VOIR ! site de choix réduit ferMette 239 000 $ st-léon Impeccable! Elle compte 6 pièces chaleureuses, 3 ch., patio, cabanon, terrain 5 745 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE, PRÈS RIVIÈRE, SECTEUR PAISIBLE ! BUCKlAnd Zoné résidentiel, grange rénovée 40 x 70 pour entrepôt.PRIX DEMANDÉ 32 000 $ ! TERRAIN 5 .83 arpents BUCKlAnd À 10 min.centre de ski! Impéccable pro- priéte, offrant 5 pièces rénovées.Nombreux inclus, s.sol semi-aménagé.Terrain 14 925 pi2.Vue imprenable.CLÉ EN MAIN ! nouVeAu st-nAZAire Oasis de paix ! Terrain de 6 arpents, résidence de sytle champêtre, garage, lac privé, forêt enchanteresse, près ski, chasse, pêche.TOUTE BEAUTÉ ! st-dAmien Bâtiment commercial 104 x 44, hauteur libre permettant camion avec remorque, grand terrain 12 735 pi2.ÉVALUATION MUNICIPALE 108 200 $, PRIX DEMANDÉ 95 000 $ ArmAgh Paix assuré ! Fermette de 4.10arpents (151 115pi2) semi-boisé, offrant une demeure de 10pièces, solarium, bâtiment pour petits animaux ou chevaux.À DÉCOUVRIR ! ferMette ArmAgh Propriété de 102 arpents boisés ! Maison de 6 pièces, garage 30 x 40 pour mécanique, chalet en bois rond en bordure rivière, bois pour coupe.POSSIBILITÉ ÉRABLIÈRE ! 102 Arpents st-mAgloire Quelle belle propiété ! Son intérieur champêtre vous offre 7 pièces, 3 chambres, armoires bois, garage 26x 24 isolé.TERRAIN 8 199PI2, PAYSAGÉ ! FrAmpton Spacieuse propriété avec revenu, 11 pièces plus logement de 5 ½ pièces, garage, entrepôt 100 x 36, terrain 19 696 pi2.CENTRE VILLAGE ! 125 000 $ > 6 4 5 8 8 9 9 Fermes/ fermettes PETITE ferme bovine avec potentiel d'expansion, Ste-Claire.418-883-2965 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / L A C - E T C H E M I N : b e a u 5-1/2, 1er étage, porte- patio, beaucoup de rangement, 575$.Libre im- m é d i a t e m e n t , 418-883-4309 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / 4-1/2, St-Damien, rue des Alouettes.Libre à partir du 1er avril 2016.Après 17h: 418-883-2004 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / ST-DAMIEN 5-1/2, l i b r e , s e m i - m e u b l é , 525$, non éclairé, non chauffé.418-887-3595 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / 4 - 1 / 2 , 4 4 0 $ / m o i s , chauffé, stationnement, 102 rue de la Fabrique, St-Luc-de-Bellechasse.4 1 8 - 6 3 6 - 2 1 5 1 , 418-845-1545 LAC Etchemin: grand 4-1/2, neufs, l ib re immédiate- m e n t , d o m i n a r t .c a 418-625-0055 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / BLOC de 5 logements, tout refait à neuf, situé au coeur du village, en face d'IPL.Disponibles maintenant: 2x3-1/2 (400$), 1x3-1/2 (450$) et 1x4-1/2 (500$).POUR VISIT E C O N TA C T E Z L E 418-573-2095 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / CHARNY: Ave des Géné- r a t i o n s , s t y l e c o n d o 4-1/2, non chauffé, non éclairé, 740$/ mois, lib r e i m m é d i a t e m e n t , g r a n d r a n g e m e n t 10'X20', 418-837-1652, Cell: 418-564-8974 STE-CLAIRE: 4-1/2, lumineux superbe vue sur la va l lée des Etchemins, porte-patio, libre 10 janvier, non chauffé, non é c l a i r é , 5 3 5 $ / m o i s .Francois 418-903-5508 Emplois divers chauffés à louer Logements / appartements H .L .M .S t - P h i l é m o n , 4-1/2, bien situé, tranquille, à prix modique, en fonction de vos revenus.Idéalement pour 1 couple ou 2 personnes 50 ans + 418-469-3003 Jacqueline Blais Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.Emplois divers PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com ST-LOUIS: Bungalow à la campagne, route peu achalandée, construction 1983, bien entretenu, toiture refaite, 3 cc, grand terrain, remise et patio.Prix très raisonnable et taxes peu élevées ! ST-MAGLOIRE: Jolie propriété vous offrant 4 cc et une belle cuisine d\u2019été avec vue sur le Mont Bonnet, grand terrain avec garage, atelier et entrée asphaltée.Très propre ! LAC-ETCHEMIN : Immeuble à revenus 4 logements, construction 1986, secteur tranquille et recherché, grands logements, tous loués, excellente rentabilité.Informez-vous ! ST-CYPRIEN: Maison à la campagne avec 44 390 pc de terrain, 5 cc, murs et plafonds en lattes de bois, cuisinière antique, superbe terrain avec pommiers matures, plantation, garage et remise.LAC-ETCHEMIN: Bungalow ayant beaucoup de potentiel mais demandant certains travaux de modernisation, 16 pces, 5 c.c., 3 salons, toiture neuve, secteur tranquille, évaluation municipale à 136 400 $ 75 000 $ STE-JUSTINE: Deux immeubles abritant 6 beaux logements au total.Plusieurs rénos effectuées et très bien situés.Fondations neuves pour un des triplex, très bon taux d\u2019occupation.Vendeurs motivés ! LAC-ETCHEMIN: Bungalow unique en son genre, 40 X 42 avec 4 cc, grandes pièces, très fonctionnel, aucune rénovation à faire, toiture et fenêtres récentes, entrée asphaltée avec bel aménagement paysager ! STE-SABINE: Résidence centenaire au cœur du village avec vue imprenable sur les montagnes, grandes pièces avec beaucoup de potentiel, 5 cc, demande certaines rénos.Au prix de l\u2019évaluation municipale ! LAC-ETCHEMIN : Rés.centenaire à toit mansardé avec une architecture datant de 1875, 11 grandes pces vous permettant de créer une atmosphère chaleureuse dans un décor d\u2019antan, vue partielle sur le lac.À ne pas manquer ! LAC-ETCHEMIN: Propriété qui conviendra à vos besoins, 5 cc, armoires neuves, aucune rénovation à faire, garage et entrée asphaltée.Rapport d\u2019évaluation au dossier.Elle a tout ce qu\u2019il vous faut ! STE-ROSE: Résidence à bas prix située près de tout, demande certaines rénovations, 5 cc, galerie fermée à l\u2019arrière avec vue panoramique.Faites votre offre ! ST-CYPRIEN: Imm.à revenus de 3 logements, près de tous les services, grandes pièces, aucune rénovation à faire.5 000$ de remise à l\u2019acheteur si vendu avant 31 décembre 2015.STE-SABINE: Charmante propriété située au cœur du village, tous les services à proximité, 2e étage entièrement rénové et 1er étage offrant de grandes pièces.Libre immédiatement.Faites votre offre ! STE-JUSTINE: Résidence de campagne centenaire, certaines rénovations à faire, entrée électrique neuve, installations septiques conformes, 3 cc, solage de béton, grand terrain avec pommiers.À voir ! pRIX RÉVISÉ STE-JUSTINE: Propriété bien située et près de tout, elle compte 4 cc dont une au rez-de- chaussée, grand salon, superbe terrain à l\u2019arrière offrant une belle intimité, garage 25 X 35.Libre immédiatement ! STE-JUSTINE: Résidence entièrement rénovée intérieur et extérieur, 4 cc, idéal pour jeunes familles, très grand terrain à l\u2019arrière avec piscine, près de tous les services.prix très intéressant ! pRIX RÉVISÉ LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.A voir ! pRIX RÉVISÉ STE-JUSTINE: Résidence pouvant facilement combler vos attentes, 5 cc, salon et cuisine à aire ouverte, solarium 4 saisons 8 X 19, grand terrain et 2 garages.Une belle opportunité ! STE-JUSTINE: Bungalow impeccable et super propre, secteur recherché, 3 cc, bois francs, s-sol aménagé, garage, 2 cours asphaltées.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! STE-SABINE: Superbe bungalow, 10 pces, 3 chambres, 2 sl.bain, intérieur aménagé avec goût, bel aménagement paysager, entrée double asphaltée et garage.Une opportunité unique à un prix très avantageux! LAC-ETCHEMIN : Luxueuse propriété ayant tout pour plaire, bois francs, toit cathédrale avec foyer central en pierres, beaucoup de commodités, garage, abri d\u2019auto et grand terrain.60 000$ sous l\u2019évaluation municipale! 199 000$ pRIX RÉVISÉ ST-PROSPER: Superbe plain-pied.Vendu STE-JUSTINE: Resto pub nouvellement rénové, 250 places, toiture, fenêtres et équip.des cuisines neufs et conformes aux normes, 2 étages add.avec chambres, grand stationnement, bâtisse add.de 35 X 105 pour storage.Une propriété s\u2019adaptant pour projet multi-usage ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Très joli bungalow.Vendu ST-LÉON: Résidence 10 pces, 4 cc, grands espaces, beaucoup de rangement, bois francs, bien entretenue, garage intégré avec entrée asphaltée.Libre immédiatement ! pRIX RÉVISÉ LAC-ETCHEMIN: Grand Bungalow 44 X 27.Vendu > 6 4 7 4 3 5 0 oasis.st-damien@globetrotter.net L\u2019Oasis St-Damien 65, route St-Gérard, Saint-Damien, G0R 2Y0 25 ans au service des aînés de la région OFFRE D\u2019EMPLOI > 6 5 7 3 0 1 5 L\u2019Oasis St-Damien est une résidence pour personnes âgées autonomes et non autonomes comptant 74 chambres et logements.Nous sommes à la recherche de personnes intéressées à prendre en charge les opérations de la cuisine et du service des repas et collations de nos résidents.Toutes personnes ou entreprises intéressées peuvent se procurer le devis d\u2019appel d\u2019offre ou obtenir des informations auprès de la direction au 418-789-3147 poste 1002 ou par email à : oasis.st-damien@globetrotter.net Les soumissions doivent entrer par courrier à l\u2019adresse suivante soit: Oasis St-Damien, 65 rue St-Gérard, St-Damien, G0R 2Y0 Clôture des soumissions : le 25 janvier 2016 à 16 heures.Une visite des lieux sera prévue le 12 janvier 2016 à 13h.L\u2019Oasis se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune soumission.Demande de soumission pour contrat de l\u2019opération de la cuisine Recherche chauffeurs CANADA et USA NOUS OFFRONS: \u2022 Camion attitré au chauffeur \u2022 Dépôt direct \u2022 Assurance groupe \u2022 Salaire concurrentiel NOS BESOINS: \u2022 1 an d\u2019expérience \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Certificat d\u2019antécédent criminel \u2022 Bonne connaissance de l\u2019anglais POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELER AU: 418 789-2930 FAX: 418 789-2931 116, RUE COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN (QC) G0R 2Y0 Courriel: claude@van-lor.com > 6 3 8 5 5 6 9 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 CLABOT d\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure Garage \u2022 Cabane à sucre etc 5 5 1 7 5 8 2 InvItatIons à la danse SAMEDI 9 JANVIER Le Club FADOQ Les bons vivants de SAINT- CAMILLE vous invite à sa première soirée dansante de l\u2019année, à 20 h, au gymnase de l\u2019école de Saint-Camille.Le Club FADOQ de SAINTE-HÉNÉDINE vous convie à un souper dansant des fêtes à la salle municipale, à 16 h 30.Un cocktail sera servi à l\u2019entrée.Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT-PHILÉMON tient un souper dansant à la salle communautaire, et ce, à compter de 16 h. Souper servi à 18 h, suivi de la danse.Pour information : Andrée Laliberté au 418-469-2040 ou Yolande au 418-469-2160.Soirée de danse organisée par le Club des aînés de Lac-Etchemin, à compter de 19  h  30, au centre culturel.Pour information: 418-625-4833.DIMANCHE 10 JANVIER Le club FADOQ de SAINT-MAGLOIRE vous invite à un après-midi dansant, de 13 h 30 à 16 h 30, à la salle municipale.autres actIvItés Tournoi de cartes Un tournoi de cartes aura lieu le vendredi 8 janvier au local du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël.Brunch-conférence à Saint-Luc Les fermières de Saint-Luc vous convient à un brunch-conférence le dimanche 10 janvier prochain au centre communautaire de l\u2019endroit.Les conférenciers invités sont le docteur Marquis Fortin qui traitera de la médecine d\u2019hier à aujourd\u2019hui, ainsi que Me Caroline Pouliot, notaire, qui parlera des droits des grands-parents.Pour information et réservation : 418-636-2707.Tournoi de charlemagne Un tournoi de charlemagne organisé par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier aura lieu le dimanche 10 janvier, à 13 h, à la salle paroissiale.Inscriptions de 12 h 30 à 13 h.Pour information : 418-884-2224.Ateliers pour les familles etcheminoises La Maison de la famille des Etchemins, Parentaime, offre des ateliers prénataux à ses locaux du 319, rue du Sanatorium à Lac- Etchemin.Série de six ateliers tous les mardis du 26 janvier au 1er mars, débutant tous à 18  h  30.L\u2019inscription est gratuite.Pour information et inscription : Josée Panneton 418-625-2223, www.parentaime.com ou par Facebook.Aussi : deux séries de six ateliers intitulées «Moi comme parent», offertes au centre culturel de Saint-Prosper tous les mercredis de 9 h à 10 h 30 à compter du 20 janvier, ainsi que dans les locaux de Parentaime à partir du 27 janvier, aux mêmes heures.Inscrivez-vous d\u2019ici le 13 janvier pour le secteur Saint-Prosper, ou d\u2019ici le 18 janvier pour les ateliers de Lac-Etchemin, auprès de Josée Panneton au 418-625-2223, par courriel à parentaime@sogetel.net ou par Facebook.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 7 Équipe Claude Breton Courtier immobilier inc.418 835-3535 www.claudebreton.ca Jean Dubois Courtier immobilier Richard Dolcé Courtier immobilier Roxanne Guillemette Adjointe Claude Breton Courtier immobilier Hélène Demeule Adjointe Martin Turcotte Courtier immobilier Linda Hudon Courtier immobilier PREMIER COURTIER 2014 RE/MAX AVANTAGES Sainte-Hénédine 138, rue Principale - MLS 13037772 190 000 $ Saint-Henri 115, route Campagna - MLS 14812510 192 500 $ Saint-Henri 128, rue De Vinci - MLS 13405030 204 900 $ armagH 1, Rg Ste-Anne - MLS 24583900 90 000 $ Saint-JuSt-de-BretenièreS 212-212B Rue Principale - MLS 11899267 55 000 $ Saint-Henri 187-189, Rue Commerciale - MLS 17782888 314 900$ armagH 20, Route 281 S.- MLS 17870196 99 000 $ St-cHarLeS-de-BeLLecHaSSe 156, Av.Boyer - MLS 26515773 217 000 $ St-anSelme 78 Bélanger - MLS: 11697226 225 000 $ HOnFleur TERRAIN de 7825 pc dans un nouveau secteur en développement.Les plans du projet sont disponibles au futur acquéreur.25 000 $ Faites votre offre! lac-etcHemin 293, 2e Avenue, MLS 20747627 200 000 $ avec revenue Saint-PHilémOn 814 Rg St-Sauveur - MLS 9274920 75 000 $ nOuveauté > 6 4 9 1 5 4 7 Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l\u2019inventaire en regard de la succession de Jean Noel, né le 13 avril 1951, sans emploi en son vivant, domicilié et résidant au 20, rue Mathieu, appartement #6, Saint-Léon-de- Standon (Québec) G0R 4L0, et décédé le 30 novembre 2015 à Lévis.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l\u2019étude de Me Sabrina LAMONTAGNE, notaire, au 1574, Route 277, Suite B, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Lac-Etchemin, le 28 décembre 2015.Me Sabrina LAMONTAGNE, notaire >6570200 bois de foyer Poêle / fournaise / B E L L E C H A S S E : b o i s chauffage 40\" de long, pour érablière, fournaise, 418-575-7381 Soins thérapeutiques Massothérapie / FORFAIT 60 minutes, détente et relaxation, Diane: 418-983-3702 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Té l .: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/ minute.) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com vis publics/légaux A Astrologie/occultisme AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) vices divers Ser SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com VERRUES J'ai un don, j'enlève les verrues, à Ste-Claire- de-Bel lechasse.Michel le: 418-983-3793.Garanti, téléphonez après 18h.avec permis Agence de rencontre SERVICE RENCONTRE Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) vis publics/légaux A Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 vices ?nanciers divers Ser 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souffle, trop de d e t t e s ?H a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 418-425-1127 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com Astrologie/occultisme > 6 5 7 3 2 6 4 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc HOCKEY.Décidemment, le Lafontaine de Bellechasse est dans une classe à part dans la Ligue de hockey Junior AA Chaudière- Appalaches.Dimanche, les hommes d\u2019Alexandre Blais ont vaincu les meneurs de la section Beauce, le Cléri Sport de Saint- Georges, au compte de 4-2 après avoir facilement défait les Bulls de Saint-Prosper 10-1 le mercredi 30 décembre.Dimanche à Saint-Anselme, le Lafontaine a finalement eu gain de cause grâce à deux buts de Joseph L\u2019Heureux en troisième période.Les locaux avaient toutefois rapidement distancé leurs rivaux avec les filets de Gabriel Bouchard en première et Jérôme Cadrin en deuxième.Le Lafontaine a frappé rapidement également lors de son affrontement contre les Bulls marquant le premier de ses trois buts dès la 56e seconde de la période initiale.La formation bel- lechassoise a ajouté cinq buts au second engagement avant de voir les visiteurs répliquer dans la première moitié de la troisième période.Le reste du match n\u2019a été qu\u2019une formalité.Jessy Croteau et Jérôme Cadrin ont complété le tableau pour les vainqueurs.PASSAGE à viDE CHEz LES BuLLS Contre Saint-Prosper, Maxime Aubin et Louis-Philippe Carrier ont connu un match du tonnerre en attaque avec trois buts et quatre passes chacun.Joseph L\u2019Heureux n\u2019a pas chômé lui non plus récoltant au passage six points, dont deux buts.William Breton a été le seul à tromper la vigilance de Michael Aubé dans le camp des Bulls.Seulement huit pénalités mineures ont été décernées pendant la rencontre.S\u2019ils ont été compétitifs une bonne partie de la saison, les Bulls semblent visiblement affectés par l\u2019absence de plusieurs réguliers depuis quelques matchs en raison de blessures.Outre leur défaite contre le Lafontaine, ils ont perdu deux fois au cours du week-end s\u2019inclinant 10-3 à Sainte-Marie samedi soir et 9-3 dimanche dans Lotbinière.Jacob-Sasha Roy-Lalonde a marqué deux fois dimanche, l\u2019autre étant l\u2019œuvre de William Breton.Samedi contre les Beaucerons, Maxime Cormier, Jérémie Roy et Jérémie Gamache s\u2019étaient inscrits au pointage.Junior AA: le Lafontaine trop fort 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 FILLION GOSSELIN Yvette (Sainte-Justine et autrefois de Saint-Cyprien-des- Etchemins) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Yvette Fillion, survenu le 19 décembre 2015 au Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac-Etchemin à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, ses enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, messes, dons, affiliations de prières, fleurs et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants rEmErcIEmENtS >6564637 > 6 5 6 9 6 4 9 Bellavance aSSelIn Rollande (Lac-Etchemin) La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Rollande Bellavance, survenu le 23 décembre 2015.Nous avons été profondément touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.Son époux et ses enfants RemeRcIementS JacqueS duPONT Blandine (1922-2015) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins, le vendredi 25 décembre 2015, à l\u2019âge 93 ans et 8 mois, est décédée madame Blandine Jacques, épouse de feu Georges Dupont.Elle demeurait à Lac-Etchemin.Le service religieux a été célébré le samedi 2 janvier 2016 à 13h30 en l\u2019église de Lac-Etchemin et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Bruno Lagrange), Gervaise (Gilles Gourdes), feu Marc (feu Monique Gosselin), feu Gaétan (Claudette Cadieux, feu Jean-Pierre Monette), feu Laurier (Sylvie Lebrasseur, Normand Bilette) et Yves (Lise Roy) ; ses petits-enfants : Roch Drouin, Josée Drouin (François Côté), France Drouin (Serge Gaumond), Stéphane Dupont (Marie-Christine Boulet), Dany Dupont (Mélanie Tanguay), Martin Gourdes (Emilie Bilodeau), Patrick Dupont (Mylène Castonguay), feu Gaétan Jr.Dupont, Eric Dupont (Carly Hill), Marie- Hélène Dupont (Frank Forster), Frédéric Dupont (Anne- Marie Cliche) ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Laura (feu Donat Faucher), feu Léonie (feu Charles Poulin), feu Rosaire, Lionel (Charlotte Gourdes), feu Aldéa (feu Adrien Drouin), Dominique (Elisabeth Gagnon), Gervais (Michelle Cantin) et sa belle- soeur Yvette Arseneault ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dupont.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du 3e étage du CISSS pour leur dévouement et leur gentillesse.aviS de décèS >6573019 RUEL Gérard (Sainte-Claire) Pour votre profonde sympathie à notre chagrin lors du décès de M.Gérard Ruel survenu le 20 décembre 2015.Souvenez-vous de lui comme un mari fidèle, amoureux et admiratif.Souvenez-vous de lui comme père affectif, élogieux et présent.Souvenez-vous de lui comme un grand-père et arrière grand-père généreux.Souvenez-vous de lui comme un ami souriant, accueillant, et engagé.Souvenez-vous de lui comme un homme de coeur et d\u2019action, intègre ingénieux inlassable et passionné.Souvenez-vous de lui.Nous rendons grâce à Dieu de nous donner force et courage et nous vous remercions de l\u2019aide déjà apportée par votre soutien et votre réconfort.Nous vous témoignons notre profonde gratitude.son épouse, Monique ses enfants Michelle (Jean-François), Jean (Hélène), Mario (Dominique), Martine (Jean-Pierre) et Yvon ainsi que ses 9 petits-enfants leurs conjoints et conjointes et ses 8 arrière petits-enfants.REmERciEmEnts MONTMINY VACHON Maria (Saint-Luc-de- Bellechasse) «Le prix d,une vie ne se mesure pas à sa durée mais à sa valeur» Il ya a un an, tu nous quittais.Le temps passe mais n\u2019effacera jamais ce que tu as été pour nous.Tu demeureras toujours un modèle de bonté, de générosité, de patience et de courage.De te savoir maintenant sereine et sans souffrance nous réconforte.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous guider.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 9 janvier 2016 à 16 h en l\u2019église de Saint-Luc-de-Bellechasse.Merci à tous les parents et amis(es) qui s\u2019uniront à nous lors de cette célébration.Son fils Richard et ses petites-filles Catherine et Claudia Messe ANNIVersAIre >6561977 SerGe LAmontAGne redaction_lacetchemin@tc.tc Le gardien Antoine Samuel quitte les Cataractes de Shawinigan et poursuivra sa carrière avec le Drakkar de Baie-Comeau de la LHJMQ.Le Drakkar a fait l\u2019acquisition de l\u2019athlète de Lac-Etchemin et d\u2019un choix de deuxième ronde en 2016, que les Cataractes avaient obtenu des Wildcats de Moncton.En échange, Baie- Comeau cède le gardien de 20 ans Philippe Cadorette.«Ce n\u2019est pas évident pour notre équipe d\u2019échanger le meilleur gardien de l\u2019histoire de l\u2019organisation, mais cela va permettre à Philippe d\u2019avoir une occasion de gagner la coupe du Président après deux opportunités en finale avec notre équipe.Cela va permettre également à notre équipe de se solidifier devant le filet et d\u2019avoir un avenir des plus prometteurs», souligne le directeur général Steve Ahern sur le site Internet du Drakkar.«Avec Antoine Samuel, nous aurons deux bons gardiens de 18 ans.Et le choix de deuxième ronde de Moncton en 2016 nous permet d\u2019avoir plusieurs bons choix dans les deux premières rondes du prochain repêchage pour rebâtir rapidement notre équipe», poursuit-il.Le Drakkar de Baie-Comeau occupe actuellement le dernier rang du Circuit Courteau avec 13 points en 35 rencontres.un BEAu Défi Rejoint en milieu d\u2019après-midi le 2 janvier, Antoine Samuel semblait bien accepter son sort, lui qui sera appelé à jouer plus de matches à Baie-Comeau qu\u2019à Shawinigan où un rôle de second violon l\u2019attendait jusqu\u2019à la fin de la saison.«Le DG Martin Mondou m\u2019a dit que je méritais d\u2019être un numéro 1 et c\u2019est pour cela qu\u2019il m\u2019a échangé à Baie-Comeau, où j\u2019aurai l\u2019occasion de jouer beaucoup plus souvent», souligne-t-il.Le jeune Etcheminois s\u2019attendait à changer d\u2019adresse et le Drakkar était l\u2019un des clubs sur la liste de magasinage de Mondou qui est allé chercher, selon Samuel, le meilleur gardien de la ligue en Cadorette.«Ils vont être à surveiller en séries, c\u2019est certain.» S\u2019il reconnaît qu\u2019il aura un club à la fois jeune, inexpérimenté et en reconstruction devant lui, Samuel voit avec positivisme l\u2019avenir de la formation de la Côte-Nord qui disposera de plusieurs choix dans les deux premières rondes du repêchage de 2016.«C\u2019est certain que ça a été un choc pour moi de quitter le club qui m\u2019a repêché et la ville de Shawinigan, mais j\u2019ai été bien accueilli ici et j\u2019entends me faire valoir.» Antoine Samuel passe au drakkar Antoine Samuel a subi la défaite à son premier match devant la cage du Drakkar de Baie-Comeau face aux Remparts de Québec.Photo TC Media \u2013 Samuel Duranceau-Cloutier à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 9 Cégep de Lévis-Lauzon Lévis ou Saint-Romuald www.cll.qc.ca/dfc 418 835-1421 Commission scolaire de la Côte-du-Sud Saint-Anselme ou Sainte-Claire Geneviève Gonzalez 418 883-4610, poste 1800 cmbe@cscotesud.qc.ca Vous désirez améliorer vos compétences?Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec de la Chaudière-Appalaches www.formonsladifference.com Améliorer vos compétences de formateur 28 $ 16, 23 février, 8 et 15 mars Améliorer votre efficacité avec MS-Project 2016 40 $ 23 et 30 mars AutoCAD 2015 - Niveau 2 122 $ 3 février au 4 mai Automates programmables : programmation, dépannage et contrôle de procédés - Niveau 2 70 $ 13 février au 19 mars Bien se « marketer » pour attirer les talents 14 $ 2 et 3 février Calculer l'impact économique de vos choix RH 14 $ 29 et 30 mars Capteurs et circuits d'interface 70 $ 2 avril au 7 mai Développer vos habiletés de communicateur 14 $ 17 et 24 février Gérer la performance par les compétences 10 $ 29 janvier Gérer les talents par les compétences 14 $ 17 et 18 mars Gestion du changement 12 $ 10 et 11 février Gestion du temps et des priorités 12 $ 28 janvier et 4 février Les conflits : les régler et les prévenir 14 $ 15 et 16 mars Maximiser votre gestion de projet 14 $ 16 et 17 mars Mobiliser pour susciter la contribution des employés 111 $ 9, 23 février et 8 mars Revit « Architectural Design » 2015 122 $ 26 janvier au 19 avril RH et formation : outils d'analyse et planification efficace 18 $ 18, 25 février et 10 mars Robotiser : par où commencer?14 $ 17, 24 février et 9, 16 mars SolidWorks 2015 - Niveau 1 122 $ 2 février au 19 avril SolidWorks 2015 - Niveau 2 122 $ 25 janvier au 2 mai Stress et santé mentale au travail : rôles et défis des gestionnaires 14 $ 15 et 16 février Susciter l'adhésion à vos projets RH 10 $ 14 mars Acomba 24 $ 7 avril au 26 mai Anglais des affaires - Niveau intermédiaire 24 $ 18 février au 7 avril Anglais grammaire - Niveau débutant 3 24 $ 15 février au 11 avril Ateliers de français 21 $ 3 février au 16 mars Ateliers de français avancé 21 $ 11 février au 24 mars Ateliers en bureautique - Office 2010 30 $ 29 janvier au 8 avril Comptabilité - Niveau de base 1 12 $ 4 au 25 février (Saint-Romuald) 23 février au 15 mars (Laurier-Station) Comptabilité - Niveau de base 2 12 $ 3 au 24 mars (Saint-Romuald) 22 mars au 12 avril (Laurier-Station) Excel - Niveaux intermédiaire et avancé 18 $ 15 février au 21 mars Notions de calculs utiles en industrie 18 $ 3 février au 30 mars Sage 50 (Simple Comptable) 18 $ 24 février au 30 mars Centre de formation professionnelle de Lévis Lévis Nadine Delisle 418 839-0500, poste 40101 www.formationcontinue.csdn.qc.ca Analyse d\u2019un circuit électrique 1 21 $ 1er au 22 février Initiation aux techniques d'usinage 24 $ 2 au 18 février Diagnostic de panne électrique 2 15 $ 7 au 21 mars Interprétation de plans et devis d\u2019assemblage 15 $ 8 au 22 février Procédés de soudage (SMAW, FCAW, GMAW, GTAW, OAW, OAC et PAC) au choix 60 $ 9 février au 14 avril FORMATIONS À TEMPS PARTIEL COÛTS HIVER 2016 Acomba 24 $ 12 avril au 31 mai Anglais des affaires - Niveau intermédiaire 20 $ 20 janvier au 9 mars Ateliers d\u2019usinage conventionnel - Plateaux de travail - Formation individualisée 45 $ 26 janvier au 15 mars Comptabilité - Niveau de base 12 $ 19 au 27 janvier Entretien et ajustement des équipements de soudage - Notions de base 10 $ 16 et 17 février Lecture des états financiers 10 $ 9 au 23 mars Notions d\u2019électricité industrielle 45 $ 26 janvier au 15 mars Office 2010 - Formation individualisée 24 $ 27 janvier au 16 mars Procédés de soudage (FCAW, GMAW, GTAW, OFC et SMAW) - Formation individualisée 30 $ 12 janvier au 31 mars Rédaction efficace de propositions et soumissions 15 $ 8 février au 7 mars Sage 50 (Simple Comptable) 24 $ 2 février au 22 mars Service à la clientèle 21 $ 2 février au 15 mars Tolérancement géométrique et dimensionnel (GD & T) - Notions de base 12 $ 12 et 26 février Transformation des plastiques - Formation en ligne et individualisée 30 ou 45 $ Variable Centre de formation professionnelle Gabriel-Rousseau Laurier-Station ou Saint-Romuald Nadine Delisle 418 839-0500, poste 40101 www.formationcontinue.csdn.qc.ca > 6 5 4 3 3 2 1 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j a n v i e r 2 0 1 6 NOM DOCUMENT : FORMAT FINAL : FORMAT DOC : BLEED : IMPRESSION : DATE : GRAPHISTE : CONSEILLÈRE.: Sophie Nadeau DIR.CRÉATION : Stéphane Patry APPROBATION DIRECTEUR CRÉATION APPROBATION INTERNE APPROBATION RÉVISION APPROBATION CLIENT PANTONE : 3 A 15-3495 BRANDSOURCE AFFICHE 30X42 - CONCEPT - FR 15-3495 Poster_DeepFreeze_30x42-CONCEPT.indd 100% 25 % MF December 3, 2015 9:49 AM - 30 po X 42 po Chute de prix sur des produits renversants partout en magasin ! 15-3495 Poster_DeepFreeze_30x42-CONCEPT.indd 1 2015-12-03 9:52 AM 160, rue Royer Ste-Justine QC G0R 1Y0 \u2022 418 383-3207 info@brandsourcestejustine.ca www.brandsourcestejustine.ca BrandSource, c\u2019est tellement chez vous ! > 6 5 4 0 6 2 7 "]