La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 9 mars 2016, mercredi 9 mars 2016

[" Terrains à vendre > 6 4 0 1 2 4 8 Terrains à vendre Contactez-nous Pour tout entreposage cet hiver ALAIN BELLAVANCE d.d.VICKY CHOUINARD d.d.www.denturo.info > 6 5 4 8 0 3 5 Consultation gratuite L\u2019art de la prothèse faite sur place! SAINTE-CLAIRE Sans frais 1.866.883.2380 Photo tC Media - arChives LE mErcrEdi 9 mars 2016 Volume 54 N° 40www.lavoixdusud.com Photo graCieuseté décès du père Benoît Lacroix Page 4 Collège de Saint-Damien Qui dEvrait payEr?La Commission scolaire de la Côte-du-Sud considère que ce n\u2019est pas sa mission première de supporter le déficit annuel du collège.elle demande un plus grand apport de ses partenaires.Page 3 (Photo tC Media \u2013 serge LaMontagne) Le Festival western de La durantaye : au petit trot! Page 2 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc LA DURANTAYE.Menacé de fermeture au début du mois de février, surtout en raison d\u2019un manque de bénévoles, le Festival western de La Durantaye sera de retour en 2016, mais sous une nouvelle forme.Le président sortant Serge Laflamme souligne qu\u2019après l\u2019assemblée générale tenue à l\u2019automne dernier, seulement deux administrateurs du temps, dont lui-même, avaient manifesté leur intention de poursuivre leur implication.«Trois nouveaux membres avaient accepté de joindre le comité, mais en voyant l\u2019ampleur de la tâche qui nous attendait, nous avions décidé de prendre une pause afin de réfléchir à l\u2019avenir de l\u2019événement», indique-t-il.Après avoir fait part de leur décision au conseil municipal au début du mois de février, le maire Yvon Dumont avait publié un message à cet effet dans le journal municipal.«Comme vous l\u2019avez constaté, si vous étiez présent lors de l\u2019assemblée générale du Festival western l\u2019automne dernier, les bénévoles pour former ce comité ne se bousculent pas aux portes.Ainsi, en raison de cette constatation, les membres restants ont décidé de ne pas répéter l\u2019expérience pour 2016.Vous serez invités prochainement à réfléchir et à nous faire part d\u2019idée d\u2019activité permettant l\u2019utilisation des infrastructures actuellement en place», était-il inscrit.Depuis ce temps, M.  Laflamme et le président de l\u2019Équipe de rodéo du Québec, Joey Tardif, discutent de la relance du festival.«Les pourparlers se déroulent rondement et nous devrions présenter un plan précis lors de la séance du 8 mars prochain», signale M. Laflamme qui ajoute que plusieurs scénarios sont à l\u2019étude dont la possibilité de tenir le festival sur deux jours au lieu de quatre, le rodéo demeurant le point central de ce rassemblement populaire.Les personnes qui souhaiteraient joindre le comité organisateur ou qui auraient des suggestions pour l\u2019édition 2016 sont invitées à se manifester auprès de M. Laflamme.Festival western de La Durantaye De grand galop à petit trot 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 Low-e argon gratuit Pour tout nos modèles de fenêtres, sur unités scellées double de 3mm ou 4mm du 16 mars au 23 avril 2016 georges La?amme inc.Distributeur officiel de sa division manufacturière 2609, avenue Royale, St-Charles, QC G0R 2T0 418 887-3347 45, boul.Bégin, Ste-Claire, QC G0R 2V0 418 883-2241 > 6 6 4 0 7 4 8 www.georgeslaflammeinc.com > 6 6 7 3 9 2 2 Le Festival western a bien failli chuter.(Photo TC Media \u2013 Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 3 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Clinique d'ostéopathie Jessy Colgan 5768045 1495, route 277 Lac-Etchemin 418 625-5911 sur rendez-vous Reçus disponibles \u2022 Problème digestif \u2022 Reflux gastrique \u2022 Constipation \u2022 Maux de dos, etc.Votre Notaire disponible le samedi www.notairebaillargeonlac-etchemin.net Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 1 ROGER BROUSSEAU inc.Cabinet de services financiers Lac-Etchemin > 6 5 4 2 9 7 7 Tél.: 418 625-5099 Sans frais: 1 866 625-5099 assurancesrogerbrousseau@sogetel.net Vous pensez ReeR et CeLI.nous sommes une aLteRnatIVe ! Nouvelle adresse.Venez nous rencontrer ! > 6 6 0 3 4 1 6 6, rue Gilles Audet, Saint-Anselme 418-885-9049 Robert Paré F o r d F o r d F o r d F o r d F o r d F o r d Benoit Lévesque Dir.Gén.des ventes Caroline Pageau Dir.financière Richard Dutil Conseiller Mireille Porlier Conseillère José Lapierre Conseiller Réjean Cloutier Dir.Véhicules usagés Guillaume Guy Conseiller 1 0 2 9 5 7 Maxime Tanguay Responsable de la livraison Serge Bourque Dir.parc classe affaires www.suzanneroyford.com depuis 1983 LÉVIS 61, Kennedy, Lévis \u2022 1 877-835-1915 Une équipe de qualité au service d\u2019une clientèle de qualité Emmanuel Bélanger Conseiller TOUT LE MOIS DE MARS SUR PRESQUE TOUS NOS MODÈLES 2016 Simon Boulet Conseiller Étienne Routhier Dir.adjoint aux ventes Jean Théberge Mario Beaulieu Conseiller Liquidation Aucune offre raisonnable ne sera refusée.35eninventaire 0%* Venezfairevotrechoix! desmodèles2015 *voir détails en concession àl\u2019achat ouàlalocation RICHARD DUTIL Conseiller en vente 418-835-1915 poste 619 61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 cell.:418-563-7860 www.suzanneroyford.ca 61, route Kenn dy, Lévis \u2022 1 877 835-1915 cell.: 418 563-7860 \u2022 www.suzanneroyford.ca > 6 6 6 7 4 8 0 Louis Fortier, conseiller Éric Vachon, représentant technique Gino Pruneau, service DOMINION & GRIMM INC Équipements et accessoires de sucrerie 103, rue de la Fabrique,Sainte-Claire 418 883-2030 \u2022 418 222-4623 1372, 8e rue, Saint-Prosper 418 230-3766 \u2022 418 594-5255 LA PASSION du client Viser l\u2019excellence du service > 6 6 3 0 6 7 4 Spécialiste en chauffage et climatisation Thermopompe Climatisation AlAin VAllée | Depuis 1985 Sainte-Marie 418 387-7764 | St-GeorGeS 418 227-5414 | thetford MineS 418 335-8037 Spécialiste en chauffage et climatisation Sainte-Marie 418 387-7764 St-GeorGeS 418 227-5414 thetford MineS 418 335-8037 > 6 6 7 5 1 6 8 Chauffe jusqu\u2019à -26C 300$ sur thermopompe de rabais Jusqu\u2019au 31 mai 2016 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-DAMIEN.La direction de la Commission scolaire Côte-du-Sud est à la recherche de solutions pour rentabiliser un manque à gagner annuel au Collège de Saint-Damien.Deux rencontres impliquant les organismes utilisateurs de l\u2019édifice ont eu lieu jusqu\u2019à maintenant.«L\u2019objectif de ces rencontres est de définir comment collectivement on peut assumer l\u2019avenir du Collège», indique le président de la commission scolaire, Alain Grenier, qui précise que l\u2019établissement a actuellement deux propriétaires, l\u2019autre étant la Corporation de l\u2019Oasis, une résidence pour personnes âgées, qui détient sommairement 28 % de l\u2019édifice contre un peu plus de 71 % pour la commission scolaire.D\u2019autres organisations y occupent toutefois des locaux.Outre l\u2019école primaire des Rayons- de-Soleil, la Municipalité de Saint-Damien, la Maison de la Culture de Bellechasse et le service d\u2019aide alimentaire les Frigos Pleins utilisent l\u2019édifice pour leurs activités.L\u2019Association des personnes handicapées de Bellechasse (APHB) logeait aussi à cette adresse jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se porte acquéreuse du presbytère d\u2019Honfleur l\u2019été dernier.UN MEILLEUr pArTAgE La Commission scolaire de la Côte-du-Sud estime à 104 000 $ la perte annuelle reliée aux opérations du Collège sauf que ces chiffres ont été contestés par certains lors des premières rencontres avoue M.Grenier qui espère que la prochaine séance, prévue le 21 mars prochain, permettra un meilleur éclairage pour toutes les organisations impliquées.Il estime que ce manque à gagner fait que la commission scolaire soutient à sa façon les organismes communautaires concernés, une bonne chose selon lui.Il juge toutefois la situation paradoxale estimant que ce n\u2019est pas le mandat de la commission scolaire.«On a une perte collective que l\u2019on doit trouver le moyen de partager.On prend l\u2019argent dédié à l\u2019éducation des jeunes et on soutient les Frigos Pleins, la Maison de la culture et même la municipalité.Ça m\u2019apparait un non-sens car ce n\u2019est pas notre mission.En contrepartie, on ne veut pas leur nuire non plus.La commission scolaire a tout de même une mission sociale et c\u2019est tout ça que l\u2019on doit discuter à notre prochaine rencontre.», ajoute M.Grenier qui espère réussir à expliquer le point de vue de l\u2019organisation scolaire.Il indique que la Maison de la culture de Bellechasse n\u2019a pas de contrat de location mais défraie un montant annuel.La Municipalité de Saint-Damien assume un loyer annuel pour ses bureaux et la bibliothèque municipale tout comme les Frigos Pleins.«Est-ce que la solution pourrait être d\u2019avoir un nombre plus important de copropriétaires?», se demande M.Grenier qui entend soumettre l\u2019idée aux intervenants de la région tout en sachant que l\u2019idée est impensable pour certaines organisations.pAS à vENDrE Une chose est certaine, la commission scolaire n\u2019entend pas pour autant se départir du collège à court terme.Le gouvernement du Québec a toutefois amputé la commission scolaire d\u2019une bonne partie de son budget au cours des dernières années.«Avant, on supportait le Collège avec plus d\u2019aisance, mais avec une coupe de 10 M$ depuis 4 ans c\u2019est devenu plus difficile», ajoute le président de l\u2019organisation.«On l\u2019a évalué de déménager les enfants du primaire vers l\u2019école secondaire juste en face.Il y aurait suffisamment d\u2019espace pour les deux mais on évalue également plusieurs autres options», précise M.Grenier.Celui-ci ajoute que certaines idées, possiblement frivoles aux yeux de certains, ont aussi été évoquées pour atténuer la problématique.«Les gens de la MRC de Montmagny ne sont pas toujours gentils avec la commission scolaire.À Saint-Damien, le collège pourrait être difficile à vendre sauf que le siège social de la commission scolaire, sur le bord de la Rivière-du-Sud à Montmagny, serait possiblement plus attrayant.On aurait simplement à déménager notre siège social au Collège de Saint-Damien et on sauverait plusieurs dizaines de milliers de dollars annuellement.Les employés seraient toutefois passablement affectés.Ce ne sont que des analyses que l\u2019on fait», ajoute M.Grenier précisant qu\u2019il ne s\u2019agit que de réflexions et non d\u2019idées actuellement sur la table.Initiée par la Commission scolaire Côte-du-Sud réflexion autour du collège de Saint-damien Les opérations du Collège de Saint-Damien occasionnent un déficit d\u2019opération selon la Commission scolaire Côte-du-Sud.(Photo TC Media - Archives) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 Pour nous joindre 1516-A, route 277, Lac-etchemin G0r 1s0 418-625-7471 sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 site web : www.lavoixdusud.com DiStRibution cERtifiéE ccAb : 25 492 EXEMPLAiRES Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.société canadienne des postes \u2013 envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental s.e.n.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal La Voix du sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix du sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice Générale : Caroline Gilbert Directrice régionale de l\u2019information : Lise Tremblay chef de nouvelles : André Boutin Directrice de production : Salvador Dallair Directeur stratégique ventes multi plateformes : André Girard Publié par : TC Media Directrice Stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau Distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Transcontinental de la Capitale Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur régional : Jean-Marc Bourque contrôleur régional : Mario Parent Président : Ted Markle www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 6 6 6 9 2 1 9 VOTRE PROFIL EST RECHERCHÉ ! www.selb.ca ?Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis 5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis (Québec) G6V 0B2 11|12 Mars 2016 HORAIRE Vendredi 11 mars 10 h 00 à 20 h 00 Samedi 12 mars 9 h 30 à 15 h 00 EnTRÉE gRATuITE > 6 6 4 0 6 6 9 Sans emploi ou besoin d\u2019un nouveau défi?Des employeurs vous attendent.Pour plus de renseignements : 418-887-7117 selb@cjebellechasse.qc.ca Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc RELIGION.L\u2019une des figures les plus marquantes du monde religieux québécois, le Père Benoît Lacroix, est décédé la nuit dernière à l\u2019âge de 100 ans.L\u2019homme d\u2019Église, qui était hospitalisé depuis une dizaine de jours, souffrait d\u2019une pneumonie qui l\u2019a finalement emporté.Le natif de Saint-Michel, qui a célébré ses 100 ans en septembre dernier, est demeuré actif jusqu\u2019à ses derniers moments.Il a même publié, en novembre dernier, un recueil de réflexions et de conversations spirituelles intitulé Rumeurs à l\u2019aube.«Le Père Lacroix était très généreux avec toutes les personnes qui sollicitaient son amitié.Ceux qui l\u2019ont connu ont trouvé en lui accueil, lumière et joie.Il était un Dominicain heureux et nous perdons aujourd\u2019hui un frère d\u2019une grande valeur», a déclaré le Père André Descôteaux, prieur provincial des Dominicains pour le Canada, dans un communiqué émis plus tôt aujourd\u2019hui.Théologien et médiéviste, le Père Benoît Lacroix a enseigné de nombreuses années à l\u2019Institut des sciences médiévales de l\u2019Université de Montréal, dont il aura été le directeur.Il a consacré plusieurs ouvrages à la religion populaire et a présidé à la création du Centre d\u2019études des religions populaires en 1968.Amateur de musique, de littérature et de poésie, auteur de plusieurs contes, le Père Lacroix a notamment contribué à la redécouverte de l\u2019œuvre de Saint-Denys Garneau.Il est l\u2019auteur de plus de 40 ouvrages consacrés à l\u2019histoire, à la théologie, à la spiritualité et aux études médiévales.Celui qui a donné son nom à la bibliothèque municipale de son village natal avait aussi été honoré par la MRC de Bellechasse qui l\u2019a nommé Grand Bellechassois en septembre 2000. Parmi ses nombreux écrits, on lui doit «Quelque part en Bellechasse» en 1981 et «Trilogie en Bellechasse» en 1986.Décès du Père Benoît Lacroix Le Père Benoît Lacroix a rendu l\u2019âme à l\u2019âge de 100 ans.(Photo gracieuseté) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.Alain Grenier sera finalement candidat au poste de maire lors de l\u2019élection municipale du 10 avril prochain.Actuel président de la Commission scolaire Côte-du-Sud, M. Grenier bénéficie déjà de plusieurs appuis au sein de la population et mise sur ses implications du passé pour accéder à la mairie.«C\u2019est tout naturel pour moi, car je suis impliqué dans ma municipalité et dans la région depuis de nombreuses années.Notre village a besoin de renouveau et de regarder vers l\u2019avenir pour son efficacité, son développement harmonieux et le bien-être de la population», a-t-il souligné au moment de l\u2019annonce de sa candidature.En plus de la commission scolaire, M. Grenier s\u2019est impliqué activement comme membre de la Table Action Solidarité Bellechasse, au comité de diversification économique et sur le projet SISCA qui vise la lutte à la pauvreté.À Beaumont, il s\u2019est engagé activement dans le comité d\u2019école pour la réalisation de la phase 1 de l\u2019aménagement de la cour d\u2019école en plus d\u2019avoir lancé le projet des «Vendredis en Musique» qui attire des centaines de personnes depuis sept ans au parc du Moulin de Vincennes.RétAbLIR L\u2019hARMoNIe Selon lui, l\u2019enjeu du jour sera de rétablir la confiance de la population envers le conseil municipal, malmené par les divisions internes qui le paralysent en partie depuis plusieurs semaines.«Le retour le plus rapide possible de la direction générale s\u2019impose, de même que l\u2019établissement de rapports harmonieux et bien définis entre le politique et l\u2019administratif, chacun dans sa sphère de compétences.Beaumont a besoin de se donner un plan de développement durable et dynamique en raison de son identité particulière.La prochaine année devra d\u2019abord être une année d\u2019écoute et d\u2019élaboration de son plan d\u2019avenir avec les gens de chez nous.» M.  Grenier a toutefois de l\u2019opposition puisque l\u2019ancien conseiller municipal à la Ville de Lévis et à Beaumont, David Christopher a aussi déposé sa candidature il y a quelques jours.Mairie de Beaumont Alain Grenier sera candidat l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 5 Réparation et fabrication de prothèses dentaires: \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs buccaux Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.3218 ConSultAtion grAtuite > 6 6 0 7 2 2 4 Lévis, 5355, boul.Guillaume-Couture \u2022 418 833-2133 www.rinfretvolkswagen.com RINFRET VOLKSWAGEN > 6 6 7 2 7 5 1 L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTI DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 M teur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.L offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sélectionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés À partir de 0% Obtenez jusqu\u2019à 7 000 $^ jusqu\u2019à 84 mois\u2021 sur certains modèles 2015 sélectionnés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 21 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concessionnaire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale ^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride Modèles Highline illustrés L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.Les offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sélectionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés À partir de 0% Obte ez jusqu\u2019à 7 000 $^ jusqu\u2019à 4 ois\u2021 sur c rtains modèl 2015 électionnés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwag n 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACO PTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concessionnaire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale \u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.Les offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par ois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une bligation totale de 17 646 $.Off n vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaine caractéristiqu s mentionnées u montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sélectionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évèn m nt Volkswagen our tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés rtir de Obten z jusqu\u2019à 7 000 $^ jusqu\u2019à 84 mois\u2021 sur certains modèles 2015 sélectio nés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristique créée pour toi : \u2022 Moteur turb TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE T I DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATIO À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adress du concessionn ire, 1 123 456-7890, sit W b du conc ssionnaire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques réées po r toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Vos concessionnaires Volkswagen du Québec *SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non imma riculés.Les offres sont soumises à l\u2019appr bation d crédit par Volks e Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre pplicables après 20 00 km/ 16 000 km /16 000 km.Frai iés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants u financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt d 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques m ntionnées ou montrées s nt offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.Eldorado R B Q : 8 0 0 0 - 4 8 7 2 - 0 9 Merida profab.ca Nouv eau micro chalet Des maisons personnalisables.de qualité irréprochable! prix loyer! Votre maison neuve au d\u2019un 395, ROUTE 112, 418 253 5166 VALLÉE-JONCTION > 6 6 0 8 8 3 7 Alain Grenier, au centre, en compagnie de citoyennes et citoyens de Beaumont qui appuient sa candidature à la mairie (Photo gracieuseté) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc BELLECHASSE.L\u2019organisme Travail de rue de la MRC de Bellechasse tiendra deux activités majeures au cours des prochaines semaines, toujours dans le but de financer ses nombreuses initiatives auprès des jeunes de la région.Dans un premier temps, une grande fête familiale, «La rue en fête», aura lieu le samedi 12 mars prochain dans le secteur du Centre Socio- Culturel de Saint-Gervais en collaboration avec le Comité des loisirs local et de nombreux bénévoles.Hot-dogs, tire sur la neige, zumba, jeux gonflables, démonstrations diverses et autres seront proposé aux jeunes et au moins jeunes désirant animer leur week-end.La fête aura lieu beau temps mauvais temps alors que les installations du Centre Socio-Culturel et de l\u2019École Nouvelle-Cadie seront mises à profit si Dame Nature devait ne pas collaborer.Un service de transport sera disponible pour l\u2019occasion sur réservation.Les activités seront gratuites mais une contribution volontaire sera suggérée.PARTy déBRAnCHé Le traditionnel «Gros party», toujours au bénéfice de l\u2019organisation du Travail de rue, aura lieu le samedi 2 avril prochain et fois-ci, trois artistes de la région se succéderont sur la scène du Pub de la Contrée à Buckland afin de proposer des prestations acoustiques intimistes.Guillaume Gagnon, qui connait du succès actuellement avec sa chanson Low low low, aura la tâche d\u2019ouvrir le bal avec ses chansons folk et colorées.A-Marie prendra ensuite la relève afin de présenter les chansons de son premier album, mais aussi des reprises aux accents blues, accompagné du guitariste Olivier Leclerc.Enfin, le jeune chansonnier Samuel Henri Richard viendra mettre un terme à cette soirée festive grâce à ses reprises de grands succès que tous connaissent.Les artistes s\u2019impliquent pour la cause du Travail de rue en remettant leur cachet à l\u2019organisme.Deux activités bénéfices en préparation Artistes et célébration familiale au profit du Travail de rue dans Bellechasse 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 Le Salon de l\u2019emploi Montmagny-L\u2019Islet, c\u2019est l\u2019occasion parfaite pour : \u2022 Rencontrer les plus grands chefs de ?le de la région \u2022 Postuler chez l\u2019une des entreprises présentes \u2022 Obtenir des trucs et des conseils pour améliorer vos techniques de recherche d\u2019emploi \u2022 Courir la chance de gagner un forfait d\u2019une valeur de 250 $ au Appalaches Lodge Spa Villégiature Il y a des places à combler dans de nombreux domaines : bois, imprimerie, habitation, métal, administration, santé, fonderie, transport.il y en a sûrement une pour vous! Plus d\u2019une trentaine d\u2019entreprises de la région seront présentes! Venez les rencontrer! l emploi Salon de Montmagny L\u2019Islet Un seul endroit, une foule de places à combler! Entrée gratuite! Jeudi 17 mars, de 14 h à 20 h Hôtel L\u2019Oiselière de Montmagny Pour connaître les entreprises participantes et avoir plus de détails, visitez le lecare.ca Avec la participation de : Navettes disponibles dans les MRC de L\u2019Islet et de Montmagny.Réservez au 418 248-9559! > 6 6 7 4 8 4 3 COOPÉRER C\u2019EST DANS NOTRE NATURE ! UNE RISTOURNE DE EST FIÈRE DE VERSER À SES MEMBRES 1,1 MILLION $ > 6 6 5 0 8 3 2 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 7 L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.Les offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sélectionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés À partir de 0% Obtenez jusqu\u2019à 7 000 $^ jusqu\u2019à 84 mois\u2021 sur certains modèles 2015 sélectionnés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concessionnaire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 D caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI D 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 D caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLI E TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /M IS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : MD o?erte en option TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.Les offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sélectionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés À partir de 0% Obtenez jusqu\u2019à 7 000 $^ jusqu\u2019à 84 mois\u2021 sur certains modèles 2015 sélectionnés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concessionnaire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.Les offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.U montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiement par mois de 293 $ sur 60 moi avec un acompte d 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019 mprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à \u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF s nt offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sél ctionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés À partir de 0% Obtenez jusqu\u2019à 7 000 $^ jusqu\u2019à 84 mois\u2021 sur certains modèles 2015 sélectionnés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concession aire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale L\u2019exceptionnel existe, et il t\u2019est accessible.Les offres se terminent le 31 mars.*SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride 60 FINANCEMENT À PARTIR DE MOIS* DE RABAIS** sur certains autres modèles sélectionnés sur certains modèles sélectionnés JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU\u2019À 0% P L U S 2 000 $^ L\u2019évènement Volkswagen pour tous, c\u2019est juste pour toi de rabais sur d\u2019autres modèles 2015 sélectionnés À partir de 0% Obtenez jusqu\u2019à 7000 $^ jusqu\u2019à 84 mois\u2021 sur certains modèles 2015 sélectionnés O U ^Rabais offert sur la CC L\u2019évènement Volkswagen pour tous toi Golf Sportwagon 2016 TRENDLINE 5 PORTES AVEC BOÎTE MANUELLE Jetta 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Moteur turbo TSI \u2022 App Connect en option \u2022 Caméra de recul de série TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE 221 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 266 $ LOCATION À PARTIR D /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 48 pour MOIS\u2020 Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concessionnaire Modèles Highline illustrés Tiguan 2016 Des caractéristiques créées pour toi : \u2022 Traction intégrale 4MOTIONMD offerte en option \u2022 App Connect en option \u2022 Moteur TSI de 2,0 L, 200 ch TRENDLINE TSI DE 2,0 L À TRACTION AVANT 299 $ LOCATION À PARTIR DE /MOIS 0 $ avec D\u2019ACOMPTE 60 pour MOIS\u2020 Meillure voiture familiale ^Rabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride Modèles Highline illustrés >6642198 375, 136e Rue, Ville de S int-Georg s (Québec) G5Y 2N7 Tél.: 418 228-2931 - Sans frais : 1 8 0 665-40 Télec.: 418 228-6422 www.valleeautovw.com www.vw.ca Pa s i o n m e t Vo l k ! Vos concessi aires V lkswagen du Québec *SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 293 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $/1 500 $/1 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride/Tiguan Highline à traction intégrale « 4MOTIONMD »/Golf Highline de 1,8 L neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant et à boîte manuelle/ Jetta Trendline 5 portes à boîte manuelle/Golf Sportwagon Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $/17 600 $/24 500 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 760 $/1 605 $/1 605 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 350 $/ 270 $/320 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le montant du rabais de 500 $/ 0 $/1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,12 $ / 0,15 $ / 0,15 $ du kilomètre applicables après 20 000 km/ 16 000 km /16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF des modèles montrés : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $/Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $/ Golf Sportwagon Highline TSI 2016, 38 500 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.\u2021SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2015 Trendline de 2,0 L à 5 portes et à boîte manuelle neuf et non immatriculé.Un montant de 17 600 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 paiements par mois de 174 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Le montant du rabais de 3 000 $ est déjà pris en considération dans les montants au financement mentionnés ci-dessus.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 14 646 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.\u2020\u2020Les rabais allant jusqu\u2019à 7 000 $/6 500 $/4 000 $/4 250 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement de certains modèles 2015 de CC / Jetta Highline de 1,8 L, GLI et Hybride / Passat Trendline de 1,8 L / Tiguan Highline 4MOTIONMD neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Jetta », « CC », « Highline », « Trendline », « Hybrid », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Golf Sportwagon » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.> 6 6 7 5 0 8 8 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-NÉRÉE.L\u2019auteur et éditeur Gabriel Marcoux-Chabot, originaire de Saint-Nérée, lance une campagne de socio- financement via le site Indiegogo.com, avec comme objectif d\u2019amasser 3 000 $ pour le projet de coopérative d\u2019alimentation dans cette localité.Dans un message lancé sur Facebook plus tôt cette semaine, M.Marcoux Chabot invite tous les citoyens interpellés par l\u2019occupation et la dynamisation des régions à soutenir ce projet qui, rappelle-t-il, «dynamiserait le cœur du village et offrirait des services essentiels à la population.» Le milieu doit absolument amasser 75 000 $ d\u2019ici le 24 mars pour assurer la réalisation de ce projet mené par un groupe de bénévoles avec l\u2019étroite collaboration de la municipalité.«Je voudrais pouvoir les aider.Malheureusement, je n\u2019ai rien d\u2019autre à leur offrir que ma pauvre notoriété d\u2019écrivain.Ce n\u2019est pas grand-chose, mais c\u2019est mieux que rien.Je me suis donné comme objectif de récolter 3 000 $ en trois semaines.Je pense sincèrement que cet objectif peut être atteint, voire dépassé», souligne l\u2019auteur qui ajoute que toutes les sommes amassées lors de cette campagne seront remises au comité responsable du projet de coopérative.Pour appuyer Gabriel Marcoux- Chabot dans son projet, rendez-vous au www.indiegogo.com/projects/ une-coop-de-solidarite-pour-saint-neree#/.Campagne de sociofinancement pour la future Coop Saint-nérée Gabriel Marcoux-Chabot.(Photo gracieuseté \u2013 Moïse Marcoux-Chabot) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SOCIÉTÉ.L\u2019activité « Je nage pour la VIE » reviendra pour une quatrième année dans les Etchemins et aura lieu le samedi 9 avril 2016, dès 17 h à la piscine de l\u2019École des Appalaches de Sainte-Justine.Deux étudiantes de l\u2019école, Élodie Chouinard et Carolane Guay-Tanguay, s\u2019occupent majoritairement de l\u2019organisation de l\u2019événement.Le CISSS de Chaudière-Appalaches, l\u2019École des Appalaches ainsi que Parentaime Maison de la Famille des Etchemins ont choisi d\u2019unir leurs efforts pour faire de cette activité un moment rassembleur.  Plusieurs équipes prendront part à nouveau à ce défi de nage à relais qui vise à sensibiliser la population à l\u2019importance de demander de l\u2019aide dans les moments difficiles.Rappelons qu\u2019à l\u2019été 2006, Pierre Létourneau nageait les 250 km, entre Longueuil et Lévis, pour cette cause.La population des Etchemins est ainsi invitée à former des équipes et à s\u2019inscrire afin de nager pour la vie le 9 avril prochain.Les fonds amassés, à même les coûts d\u2019inscription (100 $ par équipe), serviront, localement, à des activités de prévention du suicide et seront remis à Parentaime Maison de la Famille des Etchemins.Pour toute information ou pour vous inscrire, contactez Mme Marie-Hélène Houde au 418 625-3101, poste 42481, ou par courriel à l\u2019adresse suivante: marie-helene.houde@ssss.gouv.qc.ca Le samedi 9 avril à Sainte-Justine un 4e Je nage pour la Vie dans les etchemins 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 Le 17 mars, c\u2019est la Saint Patrick\u2019s Day, jour de Fête nationale en Irlande.Mais c\u2019est aussi le jour où l\u2019on souhaite bonne fête à tous les irlandais, irlandaises de notre communauté.Tous les concitoyens, concitoyennes d\u2019origine irlandaise soulignent cet évènement depuis plusieurs années.La municipalité tient à féliciter tous les membres des comités organisateurs qui depuis ces nombreuses années contribuent à la réalisation de cette fête, si précieuse chez-nous.610, 7e Rue, Saint-Malachie 418-642-2102 www.st-malachie.qc.ca munimala@globetrotter.net > 6 6 6 8 8 1 4 208, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-3734 207, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE 418 883-2178 Service mécanique complet, pneus, remorquage 24 heures Heures d'ouverture (Garage) Du lundi au jeudi 7 h 30 à 21 h Vendredi 7 h 30 à 17 h Samedi: fermé Dépanneur Du lundi au vendredi: 5 h 15 à 23 h Samedi et dimanche: 6 h à 23 h OUVERT 7 JOURS / 7 > 6 6 6 9 2 2 3 Vaste choix de bières de microbrasseries Élodie Chouinard et Carolane Guay-Tanguay, deux étudiantes de l\u2019École des Appalaches, s\u2019occupent de l\u2019organisation du 4e «Je nage pour la VIE» dans les Etchemins.(Photo gracieuseté) Fête de la Saint-Patrick l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 9 STE-MARIE | 615, RTE CAMERON 1 888 960-2911 ST-MALACHIE | 692, BOUL.HENDERSON 1 888 721-0740 ÉVÉNEMENT PRIVILÈGE VENEZ NOUS RENCONTRER DU 8 AU 31 MARS POUR PROFITER DE NOTRE VENTE EXCLUSIVE PROGRAMME VIP EXCLUSIF RECEVEZ DES RÉCOMPENSES ?2e CHANCE AU CRÉDIT À 4.99% ?MAGASINEZ EN LIGNE DANIELPARE.COM ?LOCATION DISPONIBLE ?SERVICE DE NAVETTE POUR VOS ENTRETIENS ?À L\u2019ACHAT D\u2019UN RAM 1500 2016 OBTENEZ JUSQU\u2019À 2 500$ EN ACCESSOIRES MOPAR 2500$D\u2019ACCESSOIRES ?Jusqu\u2019à 18 000$ de rabais sur les derniers 2015 \u2020 Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails et conditions en concession.Sur approbation du crédit.À PARTIR DE 26 995$ À PARTIR DE 23 495$ À PARTIR DE 21 995$ À PARTIR DE 31 495$ JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0% ?Taux d\u2019intérêt à partir de 0% Jusqu\u2019à 12 000$ de rabais du manufacturier Venez faire votre offre directement au représentant de Chrysler Canada sur place Programme VIP exclusif à nos clients ( Récompenses, remises et beaucoup plus ! ) > 6 6 7 3 6 3 6 CR: Jeff Frenette CR: Jeff Frenette Des cabanes à sucre traditionnelles Des cabanes à sucre gastronomiques Le Festival Beauceron de l\u2019érable (2-3 avril) Souper gargantuesque de cabane à sucre + show de la Grand\u2019Débâcle Centre d\u2019interprétation de l\u2019érable Boutique en ligne de produits du terroir à l\u2019érable Accueil typique Beauceron Voyez les incontournables au : www.destinationbeauce.com \u2022 1 877-9 Beauce Suivez-nous pour les concours Facebook/DestinationBeauce > 6 6 5 8 8 4 4 Vivez les sucres dans LA région qui produit le 1/4 de la production mondiale de sirop d\u2019érable.Le temps des sucres «c\u2019t\u2019en» Beauce que ça se passe Nouvelle récompense pour l\u2019usine Baldor L\u2019équipe de maintenance de l\u2019usine de Baldor Sainte-Claire a permis à cette dernière d\u2019obtenir, encore cette année, le titre et le trophée d\u2019usine de l\u2019année au sein du groupe Baldor-ABB, pour la qualité et l\u2019efficacité de son système de maintenance préventive totale.L\u2019usine belle- chassoise s\u2019est classée au premier rang parmi les 23 usines du groupe Baldor, la plupart situées aux États-Unis, dans le cadre d\u2019un audit d\u2019excellence visant à souligner et améliorer les meilleures pratiques d\u2019affaires.Il s\u2019agit d\u2019un 4e titre consécutif pour l\u2019équipe de Sainte-Claire qui est devenue une référence au sein du groupe Baldor-ABB.(SL) (Photo gracieuseté) SaiNte-Claire 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 www.gmc.ca Cossette 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 March 4, 2016 Client : GM Nº 1111141301 Format PAP : 100% @ 300 dpi Description : Multi GMC PSP MARS Trim Page : 10\" x 9.375\" Publication : Voir liste Safety Type : Nº d\u2019annonce : GMC 16-03-400 Bleed : Infographiste : ML Visible : \u2014 Nom ?chier : GMC-16-03-400_10x9.375_MultiGMC Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Publications: Écho de Frontenac Action d\u2019Autray Action du Mercredi Action Weekend Avant-Poste Coup d\u2019Œil Courrier Frontenac Courrier de Portneuf Écho de la Baie Écho de la Tuque Éclaireur Progrès Express Mercredi Hâvre Info Dimanche Info du Nord [Combo] Journal le Nord La Voix L\u2019Autre Voix L\u2019Avantage votre journal Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Le Richelieu Mirabel Nord Cotier Nouvelles/Hebdo Peuple de Lévis Peuple de Lotbinière Re?et du Lac Sentinelle Soleil Mercredi Voix du Sud CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COSSETTE I02243 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( T K 1 5 7 5 3 / 1 S A ) , T e r r a i n S L E - 1 2 0 1 6 à T I ( T L G 2 6 / 3 S A ) , A c a d i a S L E - 1 2 0 1 6 à T I ( T V 1 4 5 2 6 / 3 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n i n c l u s .À m o i n s d \u2019 i n d i c a t i o n c o n t r a i r e , i m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s d e 4 6 $ l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s u r l e G M C S i e r r a 2 0 1 6 1 5 0 0 à c a b i n e d o u b l e , u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) , u n c r é d i t d e 2 1 5 5 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e n g r o u p e d \u2019 o p t i o n s o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s u r l e G M C S i e r r a 1 5 0 0 S L E 2 0 1 6 à c a b i n e d o u b l e é d i t i o n K o d i a k e t u n c r é d i t d e 3 8 4 5 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e G M C S i e r r a 1 5 0 0 S L E 2 0 1 6 2 R M à c a b i n e d o u b l e q u i e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t q u i n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 3 8 4 5 $ , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e s r a b a i s v a r i e n t d \u2019 u n m o d è l e à l \u2019 a u t r e .2 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 6 , d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n G M C 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d u G M C C a n y o n 2 S A .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n ) .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s e s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .G M s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 4 8 7 1 $ p o u r l e S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 4 0 0 0 $ e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 1 0 0 0 $ ) , 3 1 4 1 8 $ p o u r l e T e r r a i n 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 7 5 0 $ ) e t 4 0 6 6 8 $ p o u r l \u2019 A c a d i a 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 7 5 0 $ ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .L \u2019 a c c è s e s t o f f e r t e n o p t i o n p o u r l e s c i n q a n n é e s s u i v a n t l a d a t e d e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e e t e s t t r a n s f é r a b l e .N e c o m p r e n d n i l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e n i a u c u n a u t r e s e r v i c e O n S t a r .O f f e r t s u r c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .L e s s e r v i c e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e v é h i c u l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .N é c e s s i t e u n a b o n n e m e n t a c t i f a u s e r v i c e O n S t a r , o f f e r t d e s é r i e p e n d a n t l e s s i x p r e m i e r s m o i s , e t l e d é m a r r a g e à d i s t a n c e .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d e c e s e r v i c e ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .O n S t a r a g i t c o m m e l i e n a v e c l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e .A p r è s l a p é r i o d e d \u2019 e s s a i g r a t u i t e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e n v i g u e u r e s t e x i g é ( l e c a s é c h é a n t ) .6 .L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r e s c r i t , q u i c o m p r e n d l u b r i f i c a t i o n , v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t c h a n g e m e n t d e f i l t r e p e n d a n t 2 a n s , o f f r e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i o n t a c h e t é a u c o m p t a n t o u l o u é u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e G M C 2 0 1 5 a u C a n a d a o u q u i e n o n t f i n a n c é l \u2019 a c h a t l e c h a n g e m e n t d \u2019 h u i l e e t d e f i l t r e A C D e l c o e n f o n c t i o n d e l \u2019 i n d i c a t e u r d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d u m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p e n d a n t 2 a n s o u 4 0 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é , p o u r u n m a x i m u m d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d \u2019 e n t r e t i e n a u t o t a l , t o u s e f f e c t u é s c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .PENDANT 24 MOIS PAR SEMAINE3 79$ 0% POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 158 $.VERSEMENT INITIAL DE 1 595 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 34 871 $.COMPREND 4 000 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON ET 1 000 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.SIERRA 1500 1SA 2016 4X4 À CABINE DOUBLE MODÈLE DENALI ILLUSTRÉ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE3 92$ PENDANT 48 MOIS 0,9% VERSEMENT INITIAL 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 184 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 31 418 $.COMPREND 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION ET 750 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.TERRAIN SLE-1 2016 (TI) MODÈLE DENALI ILLUSTRÉ ACADIA SLE-1 2016 (TI) MODÈLE DENALI ILLUSTRÉ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE3 105$ VERSEMENT INITIAL 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 210 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 40 668 $.COMPREND 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION ET 750 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.0,49% PENDANT 48 MOIS PARTEZ SANS PAYER2 MODÈLE TOUT-TERRAIN ILLUSTRÉ GMC.CA SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 ÉVÉNEMENT CAMION SIERRA 2016 10000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS1 Avec des caractéristiques comme : ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE SYSTÈME DE DÉMARRAGE À DISTANCE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE À DEUX ZONES > 6 6 7 2 2 4 9 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc BELLECHASSE.La finale locale de Secondaire en spectacle a eu lieu à l\u2019école secondaire de Saint-Anselme devant environ 200 personnes le vendredi 19 février dernier.Lors du volet compétition, le public présent a pu assister à six numéros très relevés qui ont finalement couronné Rosalie Beaudoin, une pianiste de 3e secondaire de Saint-Anselme, ainsi que Félix Audet, auteur et guitariste de 2e secondaire de Honfleur, en seconde place.  La deuxième partie du spectacle se voulait plus détendue et a permis à d\u2019autres jeunes artistes de se produire sur scène avec entre autres Émilie Corriveau-Vir et Rosalie Roy, dont la prestation a été particulièrement appréciée tout comme celle de deux jeunes interprètes de 5e année, Bénite Lulonga et Rachel-O\u2019Really Mwendanga qui ont offert une prestation vocale saisissante aux yeux de plusieurs.Pour compléter cet éventail de talents, les élèves de l\u2019option musique de l\u2019école ont présenté trois chansons de leur répertoire lors de cette belle fête musicale où tous ont pu partager cette passion qui les unit.Il s\u2019agissait d\u2019un retour souhaité et attendu par plusieurs pour l\u2019événement présenté en soirée devant un public généralement constitué de parents et d\u2019amis.Jeunesse en spectacle à Saint-Anselme Rosalie Beaudoin et Félix Audet ont été couronnés lors de la soirée.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 1 1 www.hyundaicanada.com Nom du document : 1702R_Nouvelle_Elantra_mars_23_Alma_REV ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Nouvelle Elantra Mars 2 Format trim (pces) : 7,3125 x 12,5 po.Publication : Lac St-Jean Bleed : \u2014 Ville/région : Alma SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 9 mars 2016 Pers.ress.: Thomas Dayon Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Geneviève Larouche Couleur : CMYK March 7, 2016 3:21 PM Impression à 100 % MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2016 à traction avant.130 paiements de 117 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Louez un Tucson 2.0L 2016 à traction avant et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 400 $.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.*Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada (CMAC).?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km HyundaiC nada.c ELANTRA 2017 PAR SEMAINE 117 $ aux deux semaines soit : LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 59 $ COMPTANT ENTIÈREMENT REDESSINNÉE 0 $ Sièges avant chauffants Écran tactile de 7 po Caméra de recul Jantes en aluminium 16 po Système Bluetooth® Volant chauffant GL transmission automatique Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 65 $ 0 $ 130 $ aux deux semaines soit : TUCSON 2016 PAR SEMAINE 2.0L trac.avant COMPTANT Caméra de recul Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Phares antibrouillard À VOUS POUR ACCENT 2016 AU COMPTANT 10 995 $ Freins à disque aux 4 roues Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 Moteur de 137 ch 5 portes L >6650091 InvItatIons à la danse SAMEDI 12 MARS Le Club des aînés de LAC-ETCHEMIN vous convie à une soirée dansante, à 19 h 30, au Centre culturel.Info: 418-625-4833.Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT-PHILÉMON vous invite à un souper dansant dès 16 h à la salle communautaire.  Souper servi à 18  h.Info: 418-469-2040.Le Club FADOQ Les bons vivants de SAINT- CAMILLE vous invite à une soirée de danse, dès 20 h, au gymnase de l\u2019école primaire.DIMANCHE 13 MARS Après-midi de danse avec orchestre, à compter de 13 h 30, à la salle municipale de SAINT- ODILON.Prix de présence et goûter servi en après-midi.Au profit du Club optimiste.Le Club FADOQ de SAINT-GERVAIS  vous invite à un après-midi de danse à 14 h à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Un souper sera servi à 18 h.MERCREDI 16 MARS Le club FADOQ de SAINT-MAGLOIRE vous invite à un souper dansant de type cabane à sucre à la salle municipale, de 16 h à 21 h.Réservez avant le 12 mars au 418-257-4868 ou au 418-257-4012.autres actIvItés Bingo à Saint-Camille Le Club FADOQ Les bons vivants de Saint-Camille vous invite à un bingo récréatif le mercredi 9 mars à 13 h à la salle paroissiale de Saint-Camille.En remplacement de celui de la semaine précédente annulé en raison de la température.Bingo à Saint-Magloire Bingo au profit de la Société du patrimoine de Saint-Magloire, le vendredi 11 mars à 19 h, à la salle municipale.500 $ en prix.Portes ouvertes à Saint-Vallier Le cercle de fermières de Saint-Vallier vous convie à une journée «portes ouvertes» le samedi 12 mars, de 10 h à 16 h, à la salle paroissiale.Tournoi de charlemagne Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier organise un tournoi de charlemagne, à 13 h, à la salle paroissiale.Inscriptions à 12 h 30.Pour info : 418-884-2224.Accoucher avec la Méthode Bonapace La Maison de la famille des Etchemins tient des sessions de préparation à la naissance avec la Méthode Bonapace qui sert à contrôler la douleur durant les dernières semaines de la grossesse et pendant l\u2019accouchement.Ces sessions auront lieu les 15, 22 et 29 mars dans les locaux de Parentaime à Lac- Etchemin.Pour information : 418-625-2223.Conférence sur la gestion du patrimoine La population est invitée à assister gratuitement à la conférence «Planification, protection et transfert de patrimoine» qui sera prononcée par l\u2019experte en épargne et placement Sophie Sylvain, le mercredi 23 mars à 9 heures à la salle de bal du Manoir Lac-Etchemin.Les personnes intéressées doivent réserver leur place d\u2019ici le 9 mars auprès de la Caisse Desjardins des Etchemins au 418 625-3741 en composant le 0. 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 www.camionram.ca/offres dossier : DAQ-161037 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_161037_RAM Mars 2 02/03/16 100% titre : « Offre à 0% » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdo4_Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 camionram.ca/off res LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?31 210 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 3,5 TONNEs DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?RAM HEAVY DUTY 2016 J U S Q U \u2019 À Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant un rabais de 9 345 $?pour le moteur turbo diesel CumminsMD et 1 500 $^ en boni de fidélisation et de conquête : 71 395 $** Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 RAm 1500 2016 RAM 1500 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : %±72 jusqu'à MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 9 000 $° incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT À PARTIR DE : 2,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 + 0 MEILLEUR COUPLE de SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)?ET OBTENEZ Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 59 740 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : º , * , ± , * * , ^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 8 m a r s 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 4 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s e t à p a r t i r d e 2 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 R 9 1 + 2 6 V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 5 9 7 4 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 2 , 9 9 % p o u r 7 2 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 8 2 , 9 5 $ / 3 2 3 , 0 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 7 4 5 7 , 8 3 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 5 9 7 4 0 $ / 6 7 1 9 7 , 8 3 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 R 9 1 + 2 6 V ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 5 9 7 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n r a b a i s d e 9 3 4 5 $ p o u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D e t 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 7 1 3 9 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r m a r s 2 0 1 6 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 R 9 1 + 2 6 V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 5 9 7 4 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 8 9 , 1 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 1 1 0 8 8 , 0 5 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 7 0 8 2 8 , 0 5 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r 3 5 0 0 / F - 3 5 0 e t l \u2019 i n f o r m a t i o n r e l a t i v e à l a c o m p é t i t i o n d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .B a s é e s u r u n e c o m p a r a i s o n d e l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e m a x i m a l e d u R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 3 1 2 1 0 l b ) , d u C h e v r o l e t 3 5 0 0 2 0 1 5 ( j u s q u \u2019 à 2 3 2 0 0 l b ) e t d u F o r d F - 3 5 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 2 6 5 0 0 l b ) .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M DAQ_161037_Hebdo4_select_Ram.indd 1 2016-03-03 10:34 AM > 6 6 6 8 0 2 7 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 1 3 Vos courtiers d\u2019expériences Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets st-dAmien Splendide ! 13 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, superbe cuisine, s.sol aménagé, patio couvert, garage.COUP DE COEUR ASSURÉ ! ste-ClAire Prestigieuse ! Toit cathédral, foyer, 15 pièces dont 5 chambres, s.sol aménagé, chauffage géothermie, piscine creusée.Terrain 26 865 pi2.POSSIBILITÉ BIGÉNÉRATION ! st-mAlAChie Chaleureuse propriété 7 pièces, 3 chambres, rénovée à grand frais, patio, superbe terrain 15 124 pi2 boisé, sans voisin arrière.PAIX ASSURÉE ! 105 000$ 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COUrtiers immOBiliers Ginette Aubin FrançoisCôté ste-ClAire Rue Lacasse ! Construction 2014, type jumelé, 9pièces, 3 chambres, salle familiale au sous-sol, 2 salles de bains.Livraison rapide.INFORMEZ-VOUS ! 159 900 $ JuMeLés st-Anselme Situé dans le domaine boisé, ce jumelé de style moderne vous charmera.Terrain 4 865 pi2.INFORMEZ-VOUS ! 169 900 $ st-mAlAChie Située en retrait ! Belle demeure offrant 10pièces dont 3 chambres, s.sol aménagé, garage 24x32 sur 2 étages, terrain 59 655 pi2, ruisseau.À DÉCOUVRIR ! réduit ste-ClAire Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8 pièces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! st-mAlAChie Superbe ! 9 pièces dont 3 chambres, foyer, garage attaché plus garage- remise pour terrain 15 130 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ste-ClAire 96, Lacasse VENDU ste-ClAire 92, Lacasse VENDU st-dAmien Au cœur du village! Confortable propriété offrant 7 pièces, 3 chambres, solarium, garage.À proximité des services, libre pour acheteur.À VOIR ! st-mAlAChie Construte 2005 ! Cette belle propriété compte 10 pièces, bureau, 3 chambres, 2 salle d\u2019eau, mezzanine, toit cathédral.Terrain 20 735 pi2.SANS VOISIN! nouVeAu st-dAmien Belle propriété de type maison-mobile offrant 6 pièces, 3 chambres, tourelle au salon, garage, terrain 7 830 pi2.Libre immédiatement.59 500 $ st-henri Prestigieuse propriété ! Intérieure champêtre offrant 12 pièces, 4 chambres, superbe cuisine avec îlot, verrière, garage, terrain 20 182 pi2.TOUT BEAUTÉ ! st-mAlAChie Voici le havre de paix ! Propriété de 3.15 arpents (116 460 pi2) boisés et bornés par la rivière Tough, chaleureuse propriété de 8 pièces, foyer.PETIT PARADIS ! petit pArAdis 169 900 $ st-mAlAChie Près école et loisir, confortable, propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, garage.Terrain 14 670 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE! nouVeAu 139 500$ st-mAlAChie Domaine 1/2 hectare ! Somptueuse propriété de 13 pièces, 4 chambres, toit cathédral, foyer, bureau, garage double, sentier pour randonnées.À DÉCOUVRIR ! doMAine st-mAlAChie Seteur privilégié! Terrain 2,46 arpents (90 868 pi2), impeccable propriété, 9 pièces, 4 chambres, s.sol semi aménagé.Près ski, golf, sentier VTT.PAIX ASSURÉ ! nouVeAu ste-ClAire Superbe Terrain 21 334 pi2 , confortable, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, revenu possible d\u2019un logement, garage.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE ! st-dAmien Belle propriété, offrant 10 pièces, 3 chambres, portes-fenêtres 2015, toiture récente, garage intégré, terrain 9 489 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeAu st-Anselme À proximité école-loisirs, cette propriété vous offre 5 pièces, 2 chambres, rénovations récentes.Terrain 6 010 pi2.LIBRE RAPIDEMENT ! réduit ste-ClAire Bord rivière! Construit en 2009, beau cottage, 10 pièces, 3 chambres, revenu d\u2019un 4 ½ pièces au sous-sol.Superbe terrain 47 176 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeAu lAC-etChemin Quelle belle propriété ! Elle compte 13 pièces, 5 chambres, 3 salles de bain, garage attaché plus garage 20 x 24, terrain 39 236 pi2.PISCINE CREUSÉE ! nouVeAu 179 500$ st-Anselme Confortable propriété offrant 10 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, terrain 8 664 pi2.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE OÙ VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRE ! 149 900 $ st-Anselme Élégant et distingué! Vaste propriété jumelé, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, plafond de 9 pi.CONÇUE POUR LES PLUS EXIGENTS! nouVeAu ste-ClAire À découvrir ! Superbe terrain 49 814 pi2, borné par ruisseau, belle propriété 9 pièces, garage 16 x 30, atelier pour artisan.SECTEUR PAISIBLE! ste-ClAire 19, de l\u2019érablière VENDU st-gervAis 68, 2e rang est VENDU st-Anselme Spacieuse propriété offrant 15 pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347 pi2 piscine creusée.À DÉCOUVRIR ! st-Anselme Rénovée à grands frais! Beau cottage offrant 8 pièces, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, 2 salles de bains, garage, cabanon.SUPERBE TERRAIN 11 000pi2 ! st-mAlAChie 100, 5e rue - Fermette VENDU st-Anselme Immeuble commerciale et résidentiel, offrant un grand local 42 x 50 plus 1 logement de 51/2 pièces.Idéal pour votre projet d\u2019affaire.INFORMEZ-VOUS ! 179 900 $ lAC-etChemin Site privé et privilégié ! Cette superbe propriété compte 9 pièces, 3 chambres, foyer garage.Terrain 55 903pi2, près golf-ski.À DÉCOUVRIR ! st-PhilÉmOn Impeccable ! Elle compte 10 pièces chaleureuses, 3 chambres, armoires bois, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 14 871 pi2, paysagé.SANS VOISIN ARRIÈRE ! st-Anselme Rénovation récente ! Brique et pierre.Elle compte 8 pièces, dont 3 chambres, revenu d\u2019un 41/2 pces au s.sol, garage 24x32.Terrain 12 653pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE ! st-Anselme 1019, rg st-philippe VENDU st-Anselme Immeuble à revenu, offrant 6 logements, totalement loué, près école, garderie, INFORMEZ-VOUS ! 6 LogeMents st-Anselme 553, rte Bégin VENDU ste-ClAire 31, boul.Bégin VENDU st-Anselme Construite en 2010! Belle propriété offrant 7 pièces, cuisine fonctionnelle, planchers de bois, terrain 7 256 pi2, paysage, entrée asphaltée.SECTEUR RECHERCHÉ ! nouVeAu st-lÉOn Sans compétition! Il offre 36 places intérieures, 20 places EXTÉRIEUR, Équipements inclus, site exceptionnel.EXCELLENT REVENU ! cAsse-croÛte ste-ClAire Construite en 2008 ! Cette belle propriété compte 9 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, patio excavé.Garage 22 x 26, 2 étages (chauffé), terrain 10 000 pi2.ste-ClAire En bordure rivière ! Terrain de 2.24 arpents (82 725 pi2).Superbe 11 pièces, 3 salles de bain, foyer, garage attaché, plus garage de 28 x 32 isolé avec bureau.À DÉCOUVRIR ! ste-ClAire En bordure d\u2019un lac! Ce havre de paix vous offres un chalet 4 saisons construit en 1998, 6 pièces, toit cathédral, terrain 22 833 pi2 boisé, ruisseau.À DÉCOUVRIR! st-dAmien Impeccable! 8 pièces, planchers et armoires bois, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage 15x29, patio excavé, terrain 7 838 pi2.CLÉ EN MAIN ! st-lÉOn Confortable propriété offrant 5 pièces, 3 chambres, de plus un revenu de 3 ½ pièces, garage.Terrain 16 821 pi2 borné par rivière.BONNE OCCASION ! nouVeAu st-Anselme Fermette de 6 arpents, offrant une propriété de 10 pièces, garage, grange, bâtiment, idéal pour ferme équestre ou artisan.BORNÉ PAR RIVIÈRE ! nouVeAu ste-ClAire Authentique 1943! Beau cottage, 12 pièces, 4 chambres, murs de lattes, solarium, garage, situé au cœur village.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ste-ClAire Somptueuse ! Elle compte 10 pièces dont 3 chambres, possibilité de revenu au sous-sol, superbe terrain 25 241 pi2.COUP DE COEUR ASSURÉ ! réduit st-Anselme Superbe ! Tout brique, 11 pièces lumineuses, cuisine avec comptoir de granite, s.sol aménagé.Garage Excavé.Piscine.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeAu st-dAmien Bâtiment commercial 104 x 44, hauteur libre permettant camion avec remorque, grand terrain 12 735 pi2.ÉVALUATION MUNICIPALE 108 200 $, PRIX DEMANDÉ 95 000 $ st-mAglOire Quelle belle propiété ! Son intérieur champêtre vous offre 7 pièces, 3 chambres, armoires bois, garage 26x 24 isolé.TERRAIN 8 199PI2, PAYSAGÉ ! ste-ClAire Bord rivière, chalet de type 3 saisons offrant 4 pièces, grand terrain de 46 838 pi2.PRÈS PISTE CYCLABLE, SKI DE FOND, LOISIRS.58 000$ st-gervAis Chaleureuse propriété offrant 11 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, bureau, sous-sol aménagé, garage double, terrain 9000 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE ! nouVeAu 169 000 $ nouVeAu st-Anselme Construction neuve sur terrain de 7 444 pi2 , 7 pièces, planchers de bois et céramique, service déco inclus.204 913 $ + tx nouVeAu lAC-etChemin Propriété de 98 arpents avec érablière offrant une belle résidence 10 pièces, 3 chambres, construction 2002, garage, cabane à sucre équipée, chemin forestier.nouVeAu terre hOnFleUr Quelle belle propriété ! 11 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathédral, s.familiale au s.sol, garage, terrain 23 997 pi2 piscine.IMPECCABLE ! nouVeAu 339 000 $ BeAUmOnt Spacieuse propriété! Elle compte 11 pièces, 4 chambres, s-sol amenagé.Garage 22x40, superbe terrain 24 000 pi2.À PROXIMITÉ FLEUVE.COUP DE COEUR ASSURÉ ! hOnFleUr NOUVEAU développement résidentiel offrant 5 terrains pour maison, 2 terrains pour jumelés.Prix variant de 2.95 $ à 3.95 $ du pi2.PRÊT POUR CONSTRUCTION ! ste-hÉnÉdine Secteur Jeune! Jumelé neuf offrant 8 pièces, 2 salle de bain, salle familiale au s.-sol.LIVRAISON RAPIDE ! 144 900$ st-lÉOn Bord de rivière Etchemin ! Magnifique chalet offrant 7 pièces, toit cathédral, superbe cuisine, terrain 53 484pi2.À DÉCOUVRIR ! riViÈre st-lÉOn Située en bordure Rivière ! Confortable propriété, 6 pièces, 3 chambres, rénovations récentes, garage 22 x 13.Terrain 7 458 pi2.SECTEUR PAISIBLE ! réduit 80 000 $ lÉvis Construction 2014! Beau jumelé offrant 10 pièces, superbe cuisine, s.sol aménagé, certifié novoclimat.Terrain paysagé.CLÉ EN MAIN ! 239 900$ tx inclus.lA dUrAntAYe Fermette de 58 832 pi2, offrant une résidence 9 pièces, 3 chambres, garage 24 x 30 sur 2 étages, écurie 42 x 22 (3 boxes), piscine.IDÉAL POUR PETITS ANIMAUX ! nouVeAu 189 500 $ ste-mArgUerite Vue imprenable! Prestigieuse, 11 pièces, 3 chambres, vierrière, 2 salles de bain, s.sol aménagé.Garage excavé, terrain 9 912 pi2.COUP DE COEUR ASSURÉ! ArmAgh Paix assuré ! Fermette de 4.10arpents (151 115pi2) semi-boisé, offrant une demeure de 10pièces, solarium, bâtiment pour petits animaux ou chevaux.À DÉCOUVRIR ! FerMette ste-ClAire Ancestrale tout brique ! Offrant 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, grand terrain de 52 086 pi2, près piste cyclable, à 3 minutes du village.FAITES VITES ! nouVeAu ste-ClAire Près des services ! Cette belle propriété compte 8 pièces dont 4 chambres, s.sol semi-aménagé, grand patio, piscine, garage 32 x 20, terrain 5 938 pi2.FAUT VOIR ! st-Anselme Construction 2008 ! Cette belle propriété compte 8 pièces, 3 chambres, cuisine fonctionnelle, s.sol semi-aménagé.Terrain 6 810pi2, piscine.SECTEUR JEUNE ! 224 500 $ ste-ClAire Site de choix ! Confortable propriété, 9 pièces, 3 chambres, foyer, de plus local 27 x 14, pouvant convenir pour votre projet d\u2019affaire.Terrain 11 723 pi2.FAUT VOIR ! site de choix st-Anselme Toute beauté! Construite en 2011, 10 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 7 184 pi2, piscine.SECTEUR RECHERCHÉ! nouVeAu st-mAlAChie Érigée sur superbe terrain 42 879 pi2, confortable, elle compte 10 pièces, 3 c.c., foyer, sous-sol amén., remises.IDÉAL COMME BIGÉNÉRATION ! 155 000 $ 154 000 $ LAc 155 000$ st-Anselme 53-8, Fleurie VENDU ste-ClAire 127, de l\u2019église VENDU st-sÉvÉrin 890, des pionniers VENDU > 6 4 5 8 9 1 1 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com STE-ROSE: Charmante résidence.vendu STE-SABINE: Bungalow 28X42 super propre et très fonctionnel.vendu LAC-ETCHEMIN: Bungalow ayant beaucoup de potentiel.vendu Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! ST-LOUIS: Bungalow à la campagne, route peu achalandée, construction 1983, bien entretenu, toiture refaite, 3 cc, grand terrain, remise et patio.Prix très raisonnable et taxes peu élevées ! ST-MAGLOIRE: Jolie propriété vous offrant 4 cc et une belle cuisine d\u2019été avec vue sur le Mont Bonnet, grand terrain avec garage, atelier et entrée asphaltée.Très propre ! ST-CYPRIEN: Maison à la campagne avec 44 390 pc de terrain, 5 cc, murs et plafonds en lattes de bois, cuisinière antique, superbe terrain avec pommiers matures, plantation, garage et remise.STE-ROSE: Résidence à bas prix située près de tout, demande certaines rénovations, 5 cc, galerie fermée à l\u2019arrière avec vue panoramique.Faites votre offre ! ST-CYPRIEN: Imm.à revenus de 3 logements, près de tous les services, grandes pièces, aucune rénovation à faire.5 000$ de remise à l\u2019acheteur si vendu avant 31 décembre 2015.STE-JUSTINE: Résidence de campagne centenaire, certaines rénovations à faire, entrée électrique neuve, installations septiques conformes, 3 cc, solage de béton, grand terrain avec pommiers.À voir ! pRIX RÉvISÉ LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.A voir ! pRIX RÉvISÉ STE-JUSTINE: Résidence pouvant facilement combler vos attentes, 5 cc, salon et cuisine à aire ouverte, solarium 4 saisons 8 X 19, grand terrain et 2 garages.Une belle opportunité ! STE-JUSTINE: Bungalow impeccable et super propre, secteur recherché, 3 cc, bois francs, s-sol aménagé, garage, 2 cours asphaltées.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! LAC-ETCHEMIN : Luxueuse propriété ayant tout pour plaire, bois francs, toit cathédrale avec foyer central en pierres, beaucoup de commodités, garage, abri d\u2019auto et grand terrain.60 000$ sous l\u2019évaluation municipale! 199 000$ ST-PROSPER: Superbe plain-pied.vendu STE-JUSTINE: Resto pub nouvellement rénové, 250 places, toiture, fenêtres et équip.des cuisines neufs et conformes aux normes, 2 étages add.avec chambres, grand stationnement, bâtisse add.de 35 X 105 pour storage.Une propriété s\u2019adaptant pour projet multi-usage ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Très joli bungalow.vendu LAC-ETCHEMIN : Rés.centenaire à toit mansardé avec une architecture datant de 1875, 11 grandes pces vous permettant de créer une atmosphère chaleureuse dans un décor d\u2019antan, vue partielle sur le lac.À ne pas manquer ! pRIX RÉvISÉ LAC-ETCHEMIN: Grand Bungalow 44 X 27.vendu STE-ROSE: Résidence impeccable, 3 chambres, 2 sl.bains, salon et cuisine à aire ouverte, double terrain avec 2 garages dont un de 20 X 24.Une rareté sur le marché ! nouveAu LAC-ETCHEMIN: Propriété impeccable qui comblera tous vos besoins avec ses 5 cc, sl.bain et sl.d\u2019eau, très grand salon, belle luminosité qui agrémentera vos journées.Venez voir ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Duplex entièrement rénové incluant 1 X 4 ½ et 1 X 5 ½, locataires stables depuis plusieurs années déjà.Prix sous l\u2019évaluation municipale.Un investissement à peu de frais ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Résidence entièrement rénovée vendu LAC-ETCHEMIN: Propriété convenant à tous les budgets, grandes pièces, 3 cc, grand patio avec vue partielle sur le lac, près des services.Le confort à prix très abordable ! nouveAu STE-SABINE: Superbe bungalow.vendu ST-LÉON: Résidence 10 pces.vendu STE-SABINE: Charmante propriété située au cœur du village, tous les services à proximité, 2e étage entièrement rénové et 1er étage offrant de grandes pièces.Libre immédiatement.Faites votre offre ! STE-SABINE: Charmante petite résidence offrant calme et nature, 8 pièces, 3 chambres, certaines rénovations déjà effectuées.Une résidence pour beaucoup moins cher qu\u2019un loyer.NOUVEAU 44 000$ > 6 4 7 4 3 4 0 > 6 6 6 7 4 8 5 Personnel demandé Cuisine/serveuse - Pour début avril - Temps partiel soir et fin de semaine Casse-Croûte Bellevue Saint-Léon Contacter Johanne Pelchat 418-642-2956 > 6 6 6 9 4 8 8 OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRE TEMPS PARTIEL Description des tâches: Facturation-Salaires-Journaux-IFTA Exigence: Un an et plus d\u2019expérience, connaitre l\u2019anglais serait un atout Salaire à discuter selon les compétences Appeler Mme Claude Thibault au: 418 789-2930 TRANSPORT VAN-LOR INC.116, RUE COMMERCIALE, ST-DAMIEN QC G0R 2Y0 claude@van-lor.com > 6 6 6 2 7 4 1 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 CLABOT d\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure Garage \u2022 Cabane à sucre etc > 6 6 6 1 7 9 8 6 6 4 8 3 6 7 USINE DE TRANSFORMATION DE BOIS À VENDRE 2 M$ *acheteurs sérieux seulement Pour information : usinedebois@hotmail.com OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE EN ESTRIE erres à vendre errains / T T ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques.17,500$ et plus, financement disponible p a r l e v e n d e u r.819-888-2314, www.do- mainedesappalaches.ca appartements à louer Logements / 2 beaux 4-1/2, (1er étage 465$), (2e étage 440$) St- Damien, près de tout.Non c h a u f f é s , n o n é c l a i r é s .418-806-3036 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / 3-1 /2 , 300$.501 des Sommets, Lac E tche- min.Non chauffé.Libre.418-625-3015 BEAU 5-1/2, balcon, beaucoup de rangements, armoires et fenêtres neuves, toujours bien entretenu, endroit tranquille, 304 rue Ferland Libre 1er juillet 418-625-4405 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / 3-1/2, 4-1/2, rez- de-chaussée, munis d'un service microtec.Déneigé, endroit tranquille, sécuritaire.205, 2e Avenue, Lac-Et- chemin, près tous services.Magnifique vue sur le Lac, 2 minutes Éco- parc.1er juillet.Diane Bolduc et Jacques St-Hilaire, 418-625-2324 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / 4 - 1 / 2 , 4 4 0 $ / m o i s , chauffé, stationnement, 102 rue de la Fabrique, St-Luc-de-Bellechasse.4 1 8 - 6 3 6 - 2 1 5 1 , 418-845-1545 BEAU 4-1/2, endroit tranquille, terrain, balcon, pour juillet, 107-A rue Ouellet, Lac Etchemin, 380$/ mois.418-227-5821 BUCKLAND: 4-1/2 libre immédiatement et 6-1/2, l i b r e 1 e r j u i l l e t .418-789-2729 Propriétés à vendre appartements à louer Logements / H.L.M.St-Philémon, 3-1/2, 4-1/2, bien si tués, t ran- quilles, à prix modique, en fonction de vos revenus.Idéalement pour personne seule, 1 couple ou 2 pers o n n e s 5 0 a n s + 418-469-3003 Jacqueline Blais LOGEMENT neuf, t rès grand demi sous-sol : 3 - 1 / 2 , 5 6 0 $ , l i b r e 4-1/2, 600$, juillet à St- Gervais, avec a/c, non chauf fé, non éc la i ré.418-887-3594 ST-ANSELME: 2X4-1/2, 2e étage, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, centre du village, pas d'animaux, non-fumeur, références de- m a n d é s , i n f o r m a t i o n s : 418-885-9898 ST-DAMIEN, 2-1/2, éclair é , m e u b l é , c h a u f f é , 450$/ mois.4-1/2, semi- meublé, non éclairé, non c h a u f f é , 4 5 0 $ / m o i s , 418-887-3595 chauffés à louer Logements / appartements 4-1/2, St-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé, ensoleillé, libre.418-267-5237 Commerces à vendre chauffés / meublés à louer Logements /appartements STE-CLAIRE: grand 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, Lib r e i m m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.collections Antiquités / art / ACHETEUR SÉRIEUX : Achèterai collection de c a r t e s e t a r t i c l e s d e sports de toutes les années (gilets, bâtons, revues).418-882-6691 On demande R E C H E R C H E b o i s d e grange, principalement planches extérieures et i n t é r i e u r e s .418-866-1021 S.V.P.Envoyez vos photos et coordonnées: g u i l l a u m e @ e s p a c e - bois.ca Commerces à vendre Santé CANADA BENEFIT GROUP- Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ Soins thérapeutiques Massothérapie / RELAXATION à St-Odilon.55 minutes, 55$.Diane: 418-983-3702 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Té l .: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/ minute.) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Emplois divers Astrologie/occultisme AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) vices divers Ser SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com avec permis Agence de rencontre SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) Emplois divers PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Encadré Couleur Titre centr é Caractère s gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1-866-637-5236 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 vices ?nanciers divers Ser 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET Emplois divers vices ?nanciers divers Ser À bout de souffle, trop de d e t t e s ?H a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 418-425-1127 Emplois divers RECHERCHE personne retraitée habile sur tracteur pour nourr i r bisons.3 heures par jour.M a i s o n d i s p o n i b l e .418-883-2224 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com Emplois divers Autos à vendre FINANCEMENT AUTOMOBILE 15 institutions bancaires, et même le financement maison, AUCUN crédit refusé! Auto garanti tout le prêt, www.leclercautos-vr.com 418-570-2254 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 1 5 Équipe Claude Breton Courtier immobilier inc.418 835-3535 www.claudebreton.ca Jean Dubois Courtier immobilier Richard Dumont Courtier immobilier Roxanne Guillemette Adjointe Claude Breton Courtier immobilier Martin Turcotte Courtier immobilier Linda Hudon Courtier immobilier PREMIER COURTIER 2014 RE/MAX AVANTAGES SAINT-HENRI 1002 Rue des Domaine-des-Îles - MLS 23003944 SAINT-GERvAIS 34 Rue St-Étienne - MLS 27030759 SAINT-PAuL-dE-MoNTMIGNy 381 2e Rang - MLS 14900086 lac-etcHemin 1704 Route 277 - MLS 23727831 70 000 $ armagH 485 Rg de la Fourche E.- MLS 12772012 70 000 $ Saint-cHarleS-de-BellecHaSSe 127 Rue Fortin - MLS 25708832 185 000 $ nOuVeauté Vendu Vendu Vendu nOuVeauté nOuVeauté FramPtOn 160 Rue Principale - MLS 25975719 185 000 $ nOtre-dame-auxiliatrice-de-Buckland 2034 Rue de l\u2019Église - MLS 25524850 125 000 $ nOuVeauté nOuVeauté Vous voulez vendre ou acheter ?Visitez claudebreton.ca > 6 5 5 7 6 8 0 Réceptionniste OFFRE D\u2019EMPLOI La Municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse désire obtenir des candidatures pour un poste de réceptionniste.Fonction : - Accueillir les visiteurs et les référer vers la personne ou le service concerné ; - Recevoir et transmettre les appels téléphoniques ainsi que le courrier aux employés concernés ; - Répondre de façon sommaire à des demandes de renseignements ; - Assumer certaines tâches administratives ; - Effectuer des travaux de secrétariat.Type de poste : Poste temps plein à compter du lundi 11 avril 2016.Exigences : - Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P.) en secrétariat ; - Avoir une facilité à utiliser et exploiter des équipements informatiques ; - Avoir une très bonne connaissance des logiciels Word et Excel ; - Avoir une excellente maîtrise du français parlé et écrit ; - Avoir une bonne capacité de communication.Traitement : Selon la structure salariale en vigueur.Toutes les personnes qualifiées et intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous ou par courrier électronique à l\u2019attention de Mme Nancy Lacasse et ce, avant le lundi 21 mars 2016, 16 h 00.MRC de Bellechasse Att : Christian Noël, directeur général adjoint 100, rue Mgr Bilodeau Saint-Lazare (Qc) G0R 3J0 Courriel : nlacasse@mrcbellechasse.qc.ca > 6 6 7 0 4 2 3 OFFRE D\u2019EMPLOI \u2022 chauffeurs CANADA et USA \u2022 un chauffeur / répartiteur occasionnel (incluant une formation sur place) NOUS OFFRONS: \u2022 Camion attitré au chauffeur \u2022 Dépôt direct \u2022 Assurance groupe \u2022 Salaire concurrentiel NOS BESOINS: \u2022 1 an d\u2019expérience \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Certificat d\u2019antécédent criminel \u2022 Bonne connaissance de l\u2019anglais POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELER AU: 418 789-2930 FAX: 418 789-2931 116, RUE COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN (QC) G0R 2Y0 Courriel: claude@van-lor.com > 6 6 5 2 6 2 0 2 postes disponibles 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÉSOLUTION AUTORISANT UN PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE (PPCMOI) CONCERNANT LES LOTS 3602629 ET 3602602, EN BORDURE DE LA ROUTE 277 (FUTURS NUMÉROS DE PORTE 1351, 1349, 1347 ET 1345) 1.OBJET DU PROJET ET DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 1er mars 2016, le Conseil municipal de la Municipalité de Lac-Etchemin a adopté, le 1er mars 2016, le deuxième projet de résolution ci-haut mentionné.Ce deuxième projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées sur le territoire de la Municipalité afin qu\u2019une résolution qui la contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du deuxième projet de résolution peuvent être obtenus de la municipalité, aux heures normales de bureau.Une copie du deuxième projet de résolution peut être consultée, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.Résumé dudit projet de résolution Cette résolution vise à autoriser, sous certaines conditions, un usage multifamilial de 6 logements inclus dans la classe d\u2019usage de type « Unifamilial en rangée, multifamilial (max.de 6 logements), habitation collective (maximum de 6 chambres) (Hc) » à titre d\u2019usage principal dans des bâtiments qui seront construits au 1351, 1349, 1347 et 1345 route 277.L\u2019usage de type « multifamilial de 6 logements » contenu dans la classe d\u2019usage de type « Unifamilial en rangée, multifamilial (max.de 6 logements), habitation collective (maximum de 6 chambres) (Hc) » est prohibé à titre d\u2019usage principal dans un bâtiment ou sur un terrain dans la zone 49-CH au sens du règlement de zonage numéro 62-2006.Cette résolution vise aussi à autoriser, sous certaines conditions, la hauteur maximum à 10,0 mètres pour les bâtiments projetés alors que la norme prescrite est de 9 mètres à l\u2019intérieur des zones 45-CH et 49-CH au sens du règlement de zonage numéro 62-2006.Cette résolution vise aussi à autoriser, sous certaines conditions, que lesdits bâtiments soient desservis par l\u2019égout et l\u2019aqueduc alors que la zone 49-CH ne le permet pas.2.CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le huitième jour qui suit celui de la publication du présent avis, soit le 17 mars 2016; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.3.PERSONNES INTÉRESSÉES 3.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er mars 2016: - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée au Québec depuis au moins six mois; - être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.3.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.3.3 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui le 1er mars 2016 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.4.ABSENCE DE DEMANDES Les dispositions du deuxième projet de résolution qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.5.CONSULTATION DU PROJET Le deuxième projet de résolution peut être consulté au bureau municipal situé au 208, 2e Avenue, à Lac- Etchemin, aux heures normales de bureau.Donné à Lac-Etchemin, ce 3e jour de mars 2016.Le directeur général/secrétaire-trésorier Laurent Rheault M.A.P., OMA > 6 6 6 4 9 0 1 AVIS Avis public COURRIER DE FRONTENAC HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE PEUPLE DE LOTBINIÈRE PEUPLE DE LÉVIS VOIX DU SUD Date de parution: 9 mars 2016 Format: 1/6 h CU1009202 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques COMITÉ DE BASSIN DE LA RIVIÈRE CHAUDIÈRE LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné par les présentes, conformément à l\u2019article 15 de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques confirme l\u2019approbation du plan directeur de l\u2019eau du Comité de bassin de la rivière Chaudière.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez contacter le Comité de bassin de la rivière Chaudière au 418 389-0476 ou visiter son site WEB au www.cobaric.qc.ca.Le directeur général des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher > 6 6 7 1 0 5 9 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Cidrerie Solar inc.A/s : M.Guillaume Soulières 3082, rue Joseph-Monier Terrebonne (Québec) J6X 4R1 dossier : 55-30-1693 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière, cidre) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 6 7 1 4 8 7 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Café Pub Le Flammant Inc.CAFÉ PUB LE FLAMMANT 377, boulevard St-Pierre Saint-Raphaël (Québec) G0R 4C0 Dossier : 2 344 935 NATURE DE LA DEMANDE (1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nudité) et (1) Restaurant pour (vendre) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 377, boulevard St-Pierre Saint-Raphaël (Québec) G0R 4C0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 6 7 0 4 0 6 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc HOCKEY.Les séries éliminatoires se sont poursuivies ce week-end au hockey régional.Si le Lafontaine de Bellechasse au Junior AA a perdu ses deux matchs en prolongation, les Éperviers de Bellechasse ont pris les devants 2-0 dans leur demi-finale contre Lotbinière dans la LHBBF.À Saint-Gilles, vendredi, Yannick Boucher a été la bougie d\u2019allumage des Éperviers ayant réalisé un tour du chapeau dans une victoire de 7-5.Les Bellechassois ont pris l\u2019initiative du match en inscrivant quatre buts sans réplique.À Saint-Charles, dimanche, les Éperviers ont récidivé au compte de 5 à 2.En deuxième, les Éperviers ont créé l\u2019égalité grâce au but de Hockey: les Éperviers en avance, le Lafontaine en difficulté l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 1 7 JOLIN Marie-Rose (Saint-Luc-de- Bellechasse) Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton d é p a r t .N o u s sommes privilégiés de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé avec toi, mais jamais rien ne remplacera ta présence.En ta mémoire une messe anniversaire aura lieu le samedi 12 mars 2016 à 16 h en l\u2019église de Saint-Luc-de-Bellechasse.Les familles Jolin, Leblanc et Gosselin Messe 1er aNNIveRsaIRe >6657816 MORIN Rosa (Saint-Camille- de-Lellis) Ses enfants: Rollande ( Yvon Coulombe), Thérèse (feu Alfred Macaluso), Marcel (Hélène Auger), feu Denise (Valère Poulin), M onique (R oger Belisle) et Chantale Blais (Yvan Pouliot), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Morin et Blais remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roland Couture & Fils ainsi que des dons versés à la Fondation Sanatorium Bégin lors du décès de madame Rosa Morin de Lac-Etchemin et qui était native de Saint-Camille-de-Lellis, survenu le lundi 29 février 2016 à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ReMeRcIeMeNts >6671854 BÉDARD Ange-Aimée (Lac-Etchemin) Ses enfants: Jean- Claude (Claudette Vachon) , G aétan (Ginette Bolduc) , Rachel (Christ ian Si lvaggio) , Claire (Daniel Langlois) et Gilles (Joan Gagnon), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bédard et Brousseau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par: La maison Roland Couture & Fils ainsi que des dons versés à La fondation Sanatorium Bégin lors du décès de madame Ange-Aimée Bédard de Lac-Etchemin, survenu le samedi 27 février 2016 à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.RemeRciements >6671867 pour chaque 50$ d\u2019achats de presque tout!* * Excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, cartes-cadeaux, cartes prépayées, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements.Valide sur les produits en inventaire seulement.Ne peut être jumelée au rabais privilège aînés.Carte-cadeau valable sur votre prochain achat.DE les samedi et dimanche, 12 et 13 mars seulement ! V.2 10024-Jean Coutu carte cadeau 9 mars 4.861x12.5.pdf 1 2016-03-04 10:01 >6672784 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Yannick Boucher avant que son coéquipier Nicolas Guertin ne donne les devants à son équipe pour la première fois dans le match.La série se poursuit vendredi dans Lotbinière et dimanche à Saint-Charles dès 14 h 30.Deux Défaites Du Lafontaine Vendredi à Lévis, Francis Thibault a marqué le but vainqueur à 11:35 de la période de prolongation.Le Lafontaine a toutefois eu de la difficulté à se mettre en marche tirant de l\u2019arrière 3-0 après deux périodes.Deux buts de Jessy Croteau et un autre de Paul Pouliot en troisième ont toutefois forcé la tenue du surtemps.Samedi à Saint-Charles, le Lafontaine a pris les devants 2-0 en première période grâce à des buts de Joseph L\u2019Heureux et Jessy Croteau sauf qu\u2019un but de Francis Thibault dans le camp lévisien à 8 secondes de la fin de la période a changé l\u2019allure de la rencontre.Pierre-Luc Julien a finalement tranché le débat en surtemps en faveur de Lévis.Les prochains matchs auront lieu à Saint-Henri samedi et à l\u2019aréna de Lauzon dimanche.Le PLastique Moore à égaLité Dans la Ligue de hockey Côte-du-Sud, évoluer à domicile ne semble pas être un facteur positif pour le Plastique Moore de Saint- Damien et les Forestiers de Saint-Pamphile, les deux équipes ayant remporté les matchs sur la route.Vendredi à l\u2019aréna J.E.Métivier, les deux équipes étaient à égalité avec un peu plus de deux minutes à faire à la troisième lorsque Jason Vaillancourt a donné les devants aux visiteurs qui l\u2019ont finalement emporté 4-2.Samedi à Saint-Pamphile, un but de Mathieu Morissette à 12:41 de la troisième période a permis au Plastique Moore de créer l\u2019égalité dans la série.Pier-Rick Bissonnette a toutefois été le meneur de l\u2019attaque pour Saint-Damien avec trois buts en deuxième période.La série est égale 2-2 et se poursuit ce vendredi à Saint-Damien. 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 www.fadoq-quebec.qc.ca WEB > 6 6 4 8 4 6 5 La FADOQ RQCA regroupe plus de 80 000 membres âgés de 50 ans et plus.Notre regroupement régional fait lui-même partie du Réseau FADOQ, lequel compte 420 000 membres et est présent partout au Québec et constitue une référence incontournable.Outre la défense des droits des personnes de 50 ans et plus, membres ou non-membres du Réseau, la FADOQ promeut le développement et le maintien d\u2019habitudes de vie active afin de demeurer le plus autonome possible, le plus longtemps possible.Pour sa part, la FADOQ RQCA a développé au cours des années une panoplie d\u2019activités et de services qui ont suscité un grand intérêt auprès des membres.À titre d\u2019exemples, citons le programme d\u2019initiation à l\u2019informatique qui, depuis 10 ans, ne cessent de prendre de l\u2019ampleur avec plus de 600 participants par année à la dizaine de formations offertes.Plus récemment, la Salon FADOQ 50 ans plus, propose une image très actuelle des champs d\u2019intérêt de la clientèle.Ce sont près de 15 000 visiteurs agréablement surpris qui sont accueillis à cet événement.Le volet récréatif et sportif n\u2019est pas en reste avec le Gala de danse annuel qui attire à chaque édition plus de 500 adeptes de la danse en ligne et la danse sociale.Des randonnées de vélo, de raquette et de ski de fond réunissent des participants de plusieurs régions du Québec.Pour une deuxième année consécutive, la FADOQ RQCA collabore au Pentathlon des Neiges dans le cadre d\u2019une journée dédiée aux 50 ans et plus.La raquette, le ski de fond et le patinage sont au programme.LES JEUX RÉGIONAUX Il va sans dire que l\u2019événement sportif majeur est la tenue des Jeux régionaux FADOQ qui sont organisés depuis maintenant 23 ans et qui accueillent chaque année, près de 2 000 fiers compétiteurs dans l\u2019une au l\u2019autre des disciplines au programme dont : le billard, la pétanque, les petites et grosses quilles, les dards, la marche-prédiction et le golf, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Il y a également les compétitions de « Jeux en tête » qui proposent des tournois de carte : bridge duplicata, whist militaire, scrabble duplicata, 500 et le crible.NOUVEAU TARIF À l\u2019exception du golf qui se tiendra le 13 juin 2016 au club de golf Le Grand Portneuf, au coût de 65$, incluant la voiturette et le repas, toutes les autres compétitions se dérouleront du 9 au 16 mai 2016 au coût de 15$, les repas compris.Une seule condition pour pouvoir s\u2019y inscrire : être détenteur d\u2019une carte membre FADOQ, que vous pouvez vous procurer auprès de votre club local dont les coordonnées sont précisées dans la publicité jointe, ou en communiquant avec Benoît Taillon, au secrétariat régional : 418-650-3552 ou 1-800-828-3344.Il faut souligner la contribution bénévole exceptionnelle et indispensable des responsables de disciplines et répondants de secteurs qui assurent le bon déroulement des compétitions mais également favorisent le recrutement des participants auprès des clubs.Il ne fait aucun doute que la FADOQ RQCA se démarque par son dynamisme et sa créativité à améliorer sans cesse son panier de services et d\u2019activités actuels, mais également son grand intérêt à en développer de nouveaux afin de répondre aux attentes de sa clientèle.Oui vraiment, la FADOQ RQCA : c\u2019est extra ! LA FADOQ RQCA : C\u2019est extRA ! Gérald Lépine Directeur général FADOQ-Régions de Québec et Chaudière-Appalaches Publireportage l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 - 1 9 Pour que vous y voyez plus clair.ServiceS viSuelS completS \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Laboratoire de taillage sur place \u2022 Photographie du fond de l\u2019oeil 418-625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) VISITEZ NOTRE SITE WEB blouin-optometrie.com > 6 5 3 3 2 9 1 Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des jeunes de notre région.De nouvelles médailles au CPA Saint-Henri Plus de 500 patineuses prenaient part à la récente compétition Interclubs Chaudière- Appalaches présentée du 19 au 21 février à l\u2019aréna de Saint- Étienne-de-Lauzon.Neuf patineuses du CPA Saint-Henri ont brillamment représenté leur club, dont les sœurs Claudy et Maria Bernier qui ont respectivement remporté les médailles d\u2019argent et de bronze dans la catégorie Star 4. Sur la photo, nous reconnaissons Mary-Ann Roy (ruban bronze - star 2), Mégan Légaré (ruban bronze, star 2), Émylia Provencher (Star 5), Noémie Lavoie (ruban argent - star 2), Claudy Bernier (médaille d\u2019argent - Star 4), Annabelle Leblond (Star 4), Florence Ouellet (ruban bronze - Star 3), Maria Bernier (médaille de bronze - Star 4).Élizabeth Marceau (Star 5) n\u2019apparaît pas sur la photo.SL Les Sénateurs Pee-Wee CC champions à Saint-Romuald   Les Sénateurs de Bellechasse, évoluant dans la catégorie Pee-Wee CC, ont remporté le Tournoi provincial de Saint-Romuald qui se tenait du 4 au 7 février dernier.La formation bellechassoise peut se targuer d\u2019avoir été parfaite lors du tournoi ayant remporté ses cinq parties.Pour parvenir à ses fins, l\u2019équipe a d\u2019abord vaincu les Éclaireurs de Saint-Romuald 1-0 avant de disposer de la formation de Trois-Lacs 5-0.Elle a terminé sa ronde préliminaire avec un gain de 7-0 contre Saint-Jérôme et disposé d\u2019Alma en demi-finale au compte de 4-0.Les jeunes Pee-Wee CC ont finalement remporté la finale en devançant Baie-Comeau 4-1 lors du match ultime.EG Myriam Trépanier, vice-championne mondiale La Bellechassoise Myriam Trépanier a été couronnée vice-championne mondiale du premier Ice Cross Downhill féminin du Red Bull Crashed Ice au terme de la dernière épreuve de la saison présentée le samedi 27 février à Saint Paul, au Minnesota.Après avoir terminé première à Québec à la fin de novembre et deuxième en Allemagne au début du mois de janvier, la Bellechassoise qui vit à Minneapolis souhaitait profiter de cette dernière épreuve de la saison, présentée dans son milieu d\u2019adoption, pour l\u2019emporter et surtout oublier sa décevante élimination en quarts de finale de l\u2019épreuve précédente en Finlande.Qualifiée pour la finale, Trépanier a terminé quatrième de cette course qui a été remportée par l\u2019Onta- rienne Jacqueline Légère.Au cumulatif féminin, Myriam Trépanier termine la saison avec 2 840 points, 28 de mieux que l\u2019Américaine Alexis Jackson (2 812).Le titre est allé à Jacqueline Légère qui a distancé ses compétitrices avec 4 100 points.SL R E D B U L L C R A S H E D I C E H O c k e y (Photo gracieuseté) Le podium du classement cumulatif du Red Bull Crashed Ice.À l\u2019extrême droite, la Bellechassoise Myriam Trépanier et l\u2019Ontarien Scott Croxall, vice-champions mondiaux du Red Bull Crashed Ice.(Photo Red Bull Content Pool) (Photo gracieuseté) P A T I N A G E 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 9 m a r s 2 0 1 6 Serge Dupont président Jason Thériault directeur commercial Pierre Bouchard conseiller Jacques Poulin conseiller Jérôme Gourde conseiller Patrick Gourde conseiller Serge Boutin conseiller Pascal Dupont conseiller > 6 6 6 8 5 5 7 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701\u2022 1 866 692-1881 www.bdupont.com Contactez notre équipe S i l v e r a d o - L o c a t i o n à 0 % - 2 4 T a u x d e l o c a t i o n d e 0 % p o u r 2 4 m o i s d i s p o n i b l e s u r l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o 1 5 0 0 1 W T 2 0 1 6 à c a b i n e c l a s s i q u e , d o u b l e e t m u l t i p l a c e .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s a y a n t o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .E x e m p l e : p o u r u n S i l v e r a d o 1 5 0 0 1 W T 4 X 4 à c a b i n e d o u b l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 3 9 9 5 $ ( i n c l u a n t u n c r é d i t d e 3 5 0 0 $ o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 8 8 5 $ ) , l e v e r s e m e n t a u x 2 s e m a i n e s s \u2019 é l è v e à 1 4 9 $ p e n d a n t 2 4 m o i s , à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V e r s e m e n t i n i t i a l d e 9 9 5 $ e x i g é .L e s v e r s e m e n t s v a r i e n t s e l o n l e m o n t a n t d u v e r s e m e n t i n i t i a l e t l a v a l e u r d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e 8 5 8 5 $ , t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L \u2019 o p t i o n d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e e n f i n d e l o c a t i o n e s t d e 2 6 2 5 6 $ .L e p r i x e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e n e c o m p r e n n e n t p a s l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d \u2019 a s s u r a n c e e t d \u2019 i n s c r i p t i o n , l e s t a x e s a i n s i q u e l \u2019 é q u i p e m e n t e n o p t i o n .D \u2019 a u t r e s o p t i o n s d e l o c a t i o n s o n t o f f e r t e s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t é t a b l i r l e u r p r o p r e p r i x .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e c o m b i n é e à d \u2019 a u t r e s o f f r e s .D é t a i l s e t c o n d i t i o n s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r c e t t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .F i n a n c e m e n t à 0 % L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 1 e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 6 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e p e n d a n t 6 0 m o i s p o u r l \u2019 u n d e s v é h i c u l e s n e u f s o u d e d é m o n s t r a t i o n 2 0 1 6 s u i v a n t s : S i l v e r a d o 1 5 0 0 W T e t L S .L e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s p a r t i c i p a n t e s p e u v e n t c h a n g e r .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e g a r a n t i e p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .E x e m p l e : p o u r u n f i n a n c e m e n t d e 5 0 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 8 3 3 , 3 3 $ p o u r 6 0 m o i s .L e c o û t d e l \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ ; l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 5 0 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , i n s c r i p t i o n a u R D P R M , f r a i s e x i g é s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e t t a x e s e n s u s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t l i b r e s d e d é t e r m i n e r l e u r s p r o p r e s p r i x .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s .L a C o m p a g n i e G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d \u2019 a n n u l e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .M D M a r q u e d é p o s é e d e L a B a n q u e d e N o u v e l l e - É c o s s e .R B C e t B a n q u e R o y a l e s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e l a B a n q u e R o y a l e d u C a n a d a .C o l o r a d o P u r c h a s e P r i c e L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u n o u v e a u C o l o r a d o 2 0 1 6 à c a b i n e a l l o n g é e d e C h e v r o l e t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u C a n a d a .L e p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 1 1 5 $ c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e d e c l i m a t i s a t i o n , m a i s e x c e p t e l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , l e s f r a i s e x i g é s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e t l e s t a x e s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t é t a b l i r u n p r i x m o i n d r e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d \u2019 a n n u l e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e CadillaC aTS aWd 2015 démonstrateur #15468 Valeur de : 45 885$ - Rabais de : 17 390$ À vous pour seulement : 28 495$4+tx COLORADO 2016 siLveRADO 1500 wt à CAbine DOubLe siLveRADO 2500HD 2016 siLveRADO 3500HD 2016 "]