La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 6 juillet 2016, mercredi 6 juillet 2016

[" (Photo tC Media \u2013andréanne huot) (Photo graCieuseté) (Photo tC Media \u2013 serge LaMontagne) Une chambre à louer au Théâtre du Ganoué Page 8 Inauguration du Marché Saint-Nérée Page 4 418 625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) blouin-optometrie.com ServiceS viSuelS completS >6573549 O P T O M É T R I E Spécialiste en chauffage et climatisation Saint-GeorGeS 418 227-5414 | Sainte-Marie 418 387-7764 | thetford MineS 418 335-8037 > 6 6 3 3 9 5 2 Chauffe jusqu\u2019à -26C Climatisation thermopompe AlAin VAllée | Depuis 1985 12 ans de garantie Spécialiste en chauffage et climatisation Saint-GeorGeS 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 thetford MineS 418 335-8037 300$ sur thermopompe de rabais LE MErcrEdI 6 jUILLET 2016 Volume 55 N° 05 www.lavoixdusud.com Sainte-Sabine en fête recevra de la grande visite, le 30 juillet prochain.Les marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de Cœur, d\u2019Upton en estrie, viendront égayer les petits et les grands.Page 3 Sainte-Sabine AU pAyS dES GéANTS Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ENTENTE.Cinq localités de Bellechasse unissent leurs efforts afin de faciliter la recherche et le sauvetage de personnes en danger, principalement en milieu isolé.Lac-Etchemin, Saint-Luc, Buckland, Saint- Magloire et Saint-Philémon ont signé, le mardi 28 juin, un protocole d\u2019entente de cinq ans, renouvelable, qui régit les modalités d\u2019intervention d\u2019urgence dans de telles situations.Directeur du service incendie unifié de Lac- Etchemin et Saint-Luc, Sylvain Poulin explique que celle-ci était devenue nécessaire puisqu\u2019au cours des dernières années, leur service a dû répondre à des demandes de sauvetage ou d\u2019assistance d\u2019évacuation médicale dans le secteur du parc éolien Massif du Sud.«Bien qu\u2019aucune entente n\u2019était en place au cours des dernières années, nous avons toujours répondu avec empressement à ces appels, que ce soit sur le territoire de nos deux municipalités ou non.Lorsque la vie de personnes en détresse en dépendait, il n\u2019y avait plus de frontières», signale-t-il.Selon les maires Harold Gagnon et Denis Laflamme, comme il y des éoliennes sur le territoire de Saint-Magloire, Buckland et Saint-Philémon et que le seul accès routier à ces secteurs se trouve à Saint-Luc, il était important de bien encadrer ces interventions et fournir aux pompiers de bons équipements ainsi qu\u2019une formation supplémentaire adaptée à la situation.L\u2019entente prévoit le mode de déploiement des effectifs et les équipements nécessaires à l\u2019intervention, la direction de l\u2019équipe de sauvetage ainsi que le mode de tarification.NouvEaux équipEmENTs Comme les opérations de sauvetage en milieu isolé ou hors route requièrent des équipements spécialisés, le service des incendies de Lac-Etchemin/Saint-Luc s\u2019est doté d\u2019un nouveau véhicule tout-terrain puissant et mieux adapté à ces situations que les VTT conventionnels.À cela s\u2019ajoute un traîneau qui servait déjà en hiver, lors d\u2019interventions dans les sentiers de motoneige, qui a été modifié afin d\u2019être utilisable en toute saison.Les pompiers ont également reçu de la formation supplémentaire, principalement axée sur l\u2019utilisation de cartes- boussole et de GPS qui, ajoute M. Poulin, facilitent la recherche des personnes disparues ou en détresse.L\u2019achat de ce véhicule hors-route a nécessité un déboursé de 11 500 $ qui est principalement financé par les municipalités de Lac-Etchemin et Saint-Luc elles-mêmes, qui ont reçu un soutien financier de 3 500  $ venant de la Caisse Desjardins des Etchemins (1 500 $), de la dépu- tée-ministre Dominique Vien (1 500 $), ainsi que d\u2019une remise de 500 $ venant du gouvernement du Québec.Cinq municipalités mieux outillées pour le sauvetage en milieu isolé Une première en Bellechasse-Etchemins 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 Découvrez notre programmation Estivale LA TROUPE: LES AMUSE-GUEULES présente «Homme au bord de la crise d\u2019hormones» du 11 aout au 3 septembre LA TROUPE: LES PRODUCTIONS FASOLA présente «MAESTRO» du 21 juillet au 7 aout LA TROUPE DES: CABOCHONS présente la pièce «Chambres à louer !» 24 juin au 17 juillet www.theatreduganoue.com Réservation au 418 594-5000 Du mardi au dimanche de 13h à 18h Achetez 2 billets pour 35$ si vous venez le jeudi ou le dimanche.> 6 7 9 9 8 6 5 Représentation du jeudi au dimanche à 20 h 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 www.sanietchemin.com · sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2016 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 91,32$ plus taxes, soit 105$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 31 octobre au 11 novembre 2016 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.SAINTE-ROSE 6 au 10 juin 2016 LAC-ETCHEMIN 13 juin au 1er juillet 2016 SAINT-BENJAMIN 11 au 15 juillet 2016 SAINT-PROSPER 25 au 5 août 2016 SAINT-ZACHARIE 8 au 19 août 2016 SAINTE-AURÉLIE 22 au 26 août 2016 SAINT-LOUIS 5 au 9 septembre 2016 SAINT-MAGLOIRE 12 au 16 septembre 2016 SAINT-CAMILLE 19 au 23 septembre 2016 SAINTE-SABINE 26 au 30 septembre 2016 SAINTE-JUSTINE 3 au 7 octobre 2016 LAC-ETCHEMIN 10 au 21 octobre 2016 > 6 7 2 8 0 6 4 Le chef pompier Sylvain Poulin entouré des intervenants ayant pris part à l\u2019acquisition d\u2019un VTT adapté à ce type de recherche.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SPECTACLE.Le comité culturel de Sainte- Sabine-de-Bellechasse invite la population à venir découvrir, le samedi 30 juillet prochain en après-midi, les marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de Cœur d\u2019Upton, en Estrie.Cette activité spéciale se déroulera dans le cadre de Sainte-Sabine en fête, journée de festivités et d\u2019activités au profit de l\u2019épicerie coopérative de cette localité, Action Coop.Cette création originale et unique en son genre sera présentée pour la première fois dans la région Bellechasse-Etchemins.Deux représentations de 20 minutes chacune seront offertes à 14 h et 16 h dans l\u2019église de l\u2019endroit.À 13  h ainsi qu\u2019entre ces deux prestations, les personnages plus grands que nature du Théâtre de la Dame de cœur interagiront avec le public et animeront le site de Sainte-Sabine en fête .Membre du comité culturel, Linda Fournier mentionne que grâce à l\u2019appui de nombreux partenaires, dont l\u2019Entente de développement culturel de la MRC des Etchemins, il a été possible pour les organisateurs d\u2019offrir ce spectacle à prix modique pour les familles.À cet égard, les billets pour chacune de ces deux représentations seront disponibles au coût de 10  $ pour les adultes et 5  $ pour les enfants de moins de 12 ans.Ceux-ci seront vente sur place seulement, soit à compter de 11 h pour la première représentation, ainsi qu\u2019à partir de 14 h pour la seconde.Aucune place réservée ne sera offerte, mais le comité espère offrir la meilleure vue possible aux enfants en leur donnant la priorité dans les premières rangées de l\u2019église.Les personnes qui souhaitent avoir plus information concernant les spectacles de marionnettes géantes sont invitées à communiquer avec Micheline Cyr, membre du comité culturel, au 418-221-5391 ou par courriel à michecyr@hotmail.com.Des renseignements concernant cet événement et la journée Sainte-Sabine en fête se retrouvent aussi sur la nouvelle page Facebook du comité culturel de Sainte-Sabine-de-Bellechasse.Des marionnettes géantes à Sainte-Sabine le 30 juillet Théâtre de la Dame de cœur l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 3 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse > 6 4 8 7 3 4 8 LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 942, Chemin Ste-Anne, St-Anselme G0R 2N0 Tél.: 418-885-9101 Fax: 418-885-8077 email: a.paradis@rochpoulin.com AlexANdRe pARAdiS, A.G.> 6 8 2 7 1 0 4 Jean-Guy Provencher Avocat Ex-commissaire de la CPTAQ et du tribunal d\u2019appel \u2022 Demandes d\u2019autorisation à la CPTAQ : - Usages non-agricoles : résidences, commerces, industries.- Morcellement de ferme - Changement d\u2019usage, d\u2019exclusion, etc.\u2022 Déclarations de privilèges \u2022 Droits acquis \u2022 Recours en appel devant le tribunal administratif Tél.: 418 623-4141 Télec.: 418 623-5115 Sans frais : 1-877-623-4141 1170, boul.Lebourgneuf bureau 300, Québec G2K 2E3 jeanguyprovencher@jgpavocat.ca ZONAGE AGRICOLE Plus de 20 ans d\u2019expérience à vous offrir ! 6 5 6 8 5 5 7 Votre Notaire Me SAbrinA lAMontAgne 418 625-5657 Service à domicile, disponible soir et fin de semaine sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net >6607695 CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTÉE LÉVIS, QC CLAUDE LACASSE Conseiller véhicules neufs et usagés 29 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE > 6 5 5 7 9 0 4 89, route Kennedy 418 835-1171 Merci de votre confiance ! 222, rue Principale Saint-Gervais C\u2019est avec grand plaisir que nous vous annonçons la fermeture du Resto le St-Gervais à compter du 4 juillet 2016 car de nouveaux défis nous attendent.À tous nos fidèles clients du comté de Bellechasse, nous vous remercions de votre encouragement apporté durant ces dernières années.La direction Ann et Gaétan > 6 8 5 3 4 6 3 FORD FUSION SE FWD 2016 Stock #010815 PREMIERS ARRIVÉES, PREMIERS SERVIS! Seulement 4 en inventaires 4 cylindres 2.5L Automatique, Air.Groupe 200A - Chauffe Moteur - Sonar de recul Sièges avant chauffants Démarreur à distance PRIX PDSF 27 89900$ RABAIS FORD 4 00000$ 23 89900$ RABAIS MME.ROY 2 18000$ VOTRE PRIX 21 719 $ + tx RICHARD DUTIL Conseiller en vente 418-835-1915 poste 619 61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 cell.:418-563-7860 www.suzanneroyford.ca RICHARD DUTIL Conseiller en vente 418-835-1915 poste 619 6 , route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 cell.:418-563-7860 www.suzanneroyford.ca 61, route Kennedy, Lévis \u2022 1 877 835-1915 cell.: 418 563-7860 \u2022 www.suzanneroyford.ca > 6 7 9 4 1 9 6 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca Prenez le volant ce printemps > 6 4 4 6 6 8 5 > 6 7 9 2 9 2 1 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Les marionnettes géantes de la troupe de théâtre de la Dame de cœur d\u2019Upton feront une présence remarquée à l\u2019église de Sainte-Sabine le dernier samedi de juillet.Ici, une scène du spectacle Max et Rocco.(Photo gracieuseté) ?Sainte-Sabine en fête Soulignons que diverses activités seront au programme de la journée Sainte-Sabine en fête.Le comité des loisirs tiendra son traditionnel tournoi de volley-ball de plage avec hot-dog party et jeux gonflables, le tout agrémenté de randonnées à cheval et de maquillage pour enfants en après-midi.Un souper buffet froid à volonté, préparé par une armée de bénévoles, sera servi.Diverses prestations musicales seront aussi au programme et seront dispensées, tour à tour, par Marcel Chabot en après-midi, Gilles et Sylvain Tanguay en début de soirée, ainsi que par le groupe Come Back qui clôturera cette journée.Pour les amateurs, un bingo organisé par la Fabrique de Sainte-Sabine aura lieu le vendredi soir à la salle J.-Ernest Guay du centre communautaire. DESJARDINS.Louis Robert de Sainte-Justine est le nouveau président de la Caisse Desjardins des Etchemins.Il succède à Marcel Fournier qui, lors de la dernière assemblée générale de la coopérative, avait annoncé qu\u2019il quittait ses fonctions, tout en demeurant sur le conseil d\u2019administration.Âgé de 38 ans et père de quatre enfants, M. Robert est administrateur depuis 11 ans, soit six à la Caisse Desjardins de Langevin et cinq depuis la création de l\u2019actuelle Caisse des Etchemins.Le résident de Sainte-Justine, qui compte une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience comme gestionnaire en restauration, a tout récemment démarré son entreprise dans le domaine artistique.Il souligne qu\u2019il songeait depuis un certain temps à la présidence de la coopérative, bien que cette décision soit arrivée plus rapidement que prévu.«J\u2019y vais selon mes convictions et mes expériences.J\u2019ai beaucoup de choses à apprendre, c\u2019est certain, mais j\u2019entends prendre l\u2019été pour me familiariser avec l\u2019ensemble des dossiers», signale le nouveau président qui dit vouloir être à l\u2019écoute des membres.Le nouveau président entend également poursuivre le travail de son prédécesseur, lui qui est partie prenante de la décision des dirigeants de conserver jusqu\u2019à nouvel ordre les neuf centres de services du territoire.«Il y a un gros travail qui a été fait jusqu\u2019à présent et on va continuer en ce sens.Nous avons établi de nouvelles heures d\u2019ouverture au cours des derniers le temps et on va prendre le temps d\u2019évaluer tout cela.Il n\u2019y a pas de fermeture au programme pour le moment et l\u2019implication des membres demeure primordiale», poursuit-il.SL Caisse des Etchemins : Louis Robert à la présidence 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 Pour une visibilité qui répond à vOs bEsOiNs > 6 8 4 4 2 5 4 \u2022 Journaux \u2022 PUBLISAC \u2022 WEB Contactez l\u2019équipe de vente! ETCHEMINS Anne Bouchard anne.bouchard@tc.tc C: 418-222-4734 BELLECHASSE Jessy Fournier jessy.fournier@tc.tc C: 418 806-6532 Caroline Gilbert Directrice stratégies ventes caroline.gilbert@tc.tc C: 418-657-8088 Anne Bouchard Jessy Fournier Caroline Gilbert Pour nous joindre 1516-A, route 277, Lac-etchemin G0r 1s0 418-625-7471 sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 site web : www.lavoixdusud.com DiStRibution cERtifiéE ccAb : 25 866 EXEMPLAiRES Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.société canadienne des postes \u2013 envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental s.e.n.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal La Voix du sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le journal La Voix du sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général : Jean-Marc Bourque Directrice régionale de l\u2019information : Lise Tremblay chef de nouvelles : André Boutin Directrice de production : Salvador Dallaire Directeur stratégique ventes multi plateformes : André Girard Publié par : TC Media Directrice Stratégie Média : Caroline Gilbert conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau Distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Transcontinental de la Capitale Vice-président ventes : Sébastien Nadeau Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 5 4 0 5 services spécialisés Coût : MaxiMuM 10 lignes : \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ PUBLICITÉ Conception de sites internet, Google Adwords, Publicité dans les hebdos, Publisac, IMPRIMÉ \u2013 WEB- MOBILE Etchemins: Anne Bouchard 418-222-4734 Bellechasse : Jessy Fournier 418-806-6532 (29-06-16) CG PUBLICITÉ Découvrez comment vos clients vous voient en ligne?Nouveau service offert à la Voix du Sud: Gestion de vos répertoires en ligne.Contactez-nous! Etchemins: Anne Bouchard 418-222-4734 Bellechasse : Jessy Fournier 418-806-6532 (29-06-16) CG RELATION D\u2019AIDE ISABELLE PRUNEAU Consultante de vie, Coach et Thérapeute -Relation d\u2019aide axée sur les résultats -Conférence-causerie -Lecture d\u2019âme Sur rendez-vous seulement 418 225.1504 Isabellepruneau.com (13-07-16) IP CARTOMANCIE ANGÉLIQUE La Dame qui parle aux anges Noëlline Carrier Cartomancienne d\u2019expérience Sur rendez-vous seulement 418 227-4619 Cell.418 230-9494 (13-07-16) IP COURS DE MÉDITATION Prochain cours: Initiation à la méditation.Début le mardi 6 septembre.Heure : 19h30 à 21h Coût : 95$ Inscription ou information : École de méditation Au coeur de Soi Anne Bouchard 418-625-8654 Consultation privée www.annebouchardmeditation.com annebouchard@sogetel.net (13-07-16)AB Réservez votre espace 418 625-7471 poste 0 1 866-325-8649 > 6 8 3 0 7 0 7 SERgE LamontagnE redaction_lacetchemin@tc.tc COOPÉRATIVE.En activité depuis le jeudi 16 juin, le nouveau Marché Saint-Nérée a été rapidement adopté par les citoyens qui attendaient la réouverture du commerce opérant maintenant sous la forme coopérative.Près de 80 résidents et dignitaires ont assisté, le samedi 18 juin, à l\u2019inauguration officielle des lieux.Le président Mario Rémillard a rappelé que ce projet avait réellement pris son envol le 16 janvier dernier lors d\u2019une rencontre d\u2019information qui avait réuni une centaine de personnes.Un comité de travail avait été formé à ce moment.«Nous sommes très heureux du résultat qui est le fruit de plusieurs mois de travail», signale M. Rémillard qui a souligné le rôle prépondérant de la municipalité de Saint-Nérée dans ce dossier, elle qui a acquis le commerce de l\u2019ancien propriétaire et loue les espaces à la nouvelle coopérative à un prix très abordable, équivalent aux taxes municipales.Ce dernier et le maire Pascal Fournier ont salué la contribution des nombreux partenaires dont la Caisse des Seigneuries de Bellechasse qui a versé 75 000 $ dans ce projet, soit 50 000 $ à la municipalité pour l\u2019acquisition de la bâtisse ainsi que 25 000 $ à la coopérative qui a aussi reçu le soutien de l\u2019ancien CLD de Bellechasse, maintenant Développement Économique Bellechasse, qui a injecté 25 000 $ dans le projet, de même que Métro- Richelieu et Promutuel Rive-Sud.Cela sans oublier l\u2019important appui des résidents de Saint-Nérée et des alentours qui ont investi 76 000 $ en achat de parts sociales.PLuSIEuRS SERVICES Opérant sous la bannière Ami, le Marché Saint- Nérée emploie sept personnes sous la direction de Jean-Luc Chauvel, lui-même un ancien restaurateur et propriétaire d\u2019épicerie dans la région de Montréal.Ce dernier et le président Mario Rémillard ont souligné que l\u2019entreprise s\u2019est donnée comme mandat de rendre les lieux des plus accueillants pour les visiteurs qui auront le goût d\u2019y revenir régulièrement.«Le service à la clientèle est essentiel.On veut qu\u2019il y ait une belle ambiance dans cette épicerie.Je n\u2019ai jamais vu l\u2019endroit aussi beau et offrant une offre de produits aussi variée, ce que les gens apprécient.» Légumes frais, viande préparée quotidiennement, charcuterie et mets préparés avec services de casse-croûte et de traiteur sont offerts par la nouvelle coopérative qui, dès l\u2019automne, préparera des boîtes à lunch pour les élèves de Saint-Nérée et, possiblement des paroisses environnantes, en remplacement de l\u2019organisme Frigos Pleins de Bellechasse qui n\u2019offre plus ce service.MM. Rémillard et Chauvel ont souligné l\u2019apport de Métro-Richelieu qui offre à la coopérative une contribution équivalente à 138 000 $ sur dix ans, ce qui inclut le premier mois d\u2019inventaire (65 000 $) ainsi qu\u2019un soutien technique pour le réaménage- ment intérieur du commerce.Le marché Saint-nérée officiellement inauguré Les administrateurs et partenaires du projet ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc TOURISME.La Société du patrimoine de Saint-Magloire a donné le coup d\u2019envoi à une nouvelle saison touristique dans celle localité avec l\u2019ouverture officielle de la Maison du patrimoine, située au cœur du village, ainsi que de l\u2019exposition consacrée aux frères Baillargeon.Une vingtaine de personnes assistaient au lancement de cette nouvelle saison, le dimanche 28 juin.Les visiteurs ont pu découvrir quelques nouveaux aménagements apportés à l\u2019espace consacrés aux frères Baillargeon ainsi qu\u2019une exposition, au deuxième étage, d\u2019œuvres réalisées par les membres du cercle de Fermières au cours de la dernière année.La Maison du patrimoine sera ouverte du mercredi au dimanche, jusqu\u2019à la fête du Travail.Une étudiante de Saint-Magloire, Ève Laverdière, recevra les visiteurs tout au long de l\u2019été.Notons qu\u2019au cours des prochaines semaines, les bénévoles de l\u2019organisme travailleront à la réalisation d\u2019une nouvelle exposition, au 2e étage de la Maison du Patrimoine, portant sur le secteur du Quatre-Chemins de Saint-Magloire.Cette initiative sera largement inspirée d\u2019un livre sur l\u2019histoire de ce secteur réalisé par Lucille Bégin.Il sera possible de voir cette exposition vers la fin du mois d\u2019août, mais surtout à l\u2019été 2017.CROIx dU Rang BELLEChaSSE Plus tôt dans la journée, une centaine de personnes ont assisté au dévoilement d\u2019une nouvelle croix de chemin aménagée dans le rang Bellechasse, à 3 km de l\u2019intersection de la route  281.Un groupe de bénévoles mené par le vice-président de l\u2019organisme, Émile Maurice, a participé à la réalisation de ce projet auquel s\u2019est ajouté un sentier menant aux ruines d\u2019une ancienne école de rang, située tout près.M. Maurice a souligné que la croix de rang avait disparu du paysage il y a plus de 60 ans, mais que des photos d\u2019époque avaient facilité le travail de restauration des lieux.Il a tenu à saluer la contribution des propriétaires du terrain qui ont donné toutes les autorisations nécessaires à la réalisation de ce projet, tout comme ceux qui ont fourni temps et matériaux.Saint-magloire : nouvelle saison à la maison du patrimoine l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 5 Bureau des véhicules automobiles de Sainte-Claire mandataire de la s.a.a.q Horaire modifié pour les semaines de la construction (semaines du 24 juillet au 6 août 2016) Les heures d\u2019ouverture durant ces deux semaines seront du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Nous serons fermés les jeudis soirs et samedis matins > 6 8 1 3 6 1 7 Bonnes vacances à tous!!! Auto Habitation Entreprise Agricole Tous ensemble pour mieux vous servir! Jean-Francois Allen Lisa Nadeau Danie Belanger Manon Couture Nancy Pinsonnault Stephane Laroche Karine Bernatchez Sophie Charron Nancy Lafontaine Maryse Bolduc Diane Côté Sylvie Drouin Pierre Dion Marjolaine Turgeon Julie Goupil Édi?ce Pôle Sud 1190 A, rue de Courchevel, Local 209 Lévis, QC, G6W 0M6 Jean Croteau Marie Dion C a b i n e t d e s e r v i c e s ?n a n c i e r s > 6 8 4 9 8 9 2 Pour nous joindre: 1 855-633-6655 ledor.ca Debout,c\u2019est l\u2019été! L\u2019émission de radio culturelle animée par Isabelle Giasson Cette présentation est rendue possible grâce à l\u2019entente de développement culturel conclue entre la MRC des Etchemins et le ministère de la Culture et des Communications > 6 8 5 4 3 6 0 CE VENDREDI 8 JUILLET DÈS 9h EN DIRECT DU ChaLET DES LoISIRS DE STE-aURéLIE Caisse Desjardins des Etchemins, Maki Communications graphiques, Satir Productions Retrouvez le sourire ! Réparation et fabrication de prothèses dentaires: \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs buccaux Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.3218 ConSultAtion grAtuite > 6 6 9 7 8 5 9 Ève Laverdière accueillera les visiteurs à la Maison du patrimoine de Saint-Magloire cet été.Elle est accompagnée de Daniel Thibault et Émile Maurice, respectivement président et vice-président de la Société du patrimoine.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) CULTURE.Plusieurs nouveautés marqueront la cinquième édition du Symposium Arts et Rives de Lac-Etchemin qui sera présenté les 20 et 21 août sur les terrains du Sanctuaire Notre- Dame d\u2019Etchemin, à Lac-Etchemin.Le comité organisateur et la nouvelle coordonnatrice, Jeanne Couture, souhaitaient donner un air de fraîcheur à l\u2019événement présenté aux deux ans et qui attire près de millier de personnes à chaque fois.Dix-huit artistes de diverses générations travaillant différents médiums démontreront leur savoir-faire et partageront leur passion avec les visiteurs.Ce week-end, qui sera sous le thème de la ruralité, se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Luc Grégoire, président du Groupe Action Tandem et collectionneur d\u2019art qui prononcera, le dimanche après-midi, une conférence sur les avantages, pour le public et les entreprises, d\u2019acquérir des œuvres d\u2019art.PLACE à LA DivERSiTé Jeanne Couture a souligné que l\u2019édition 2016 du symposium se distinguera, dans un premier temps, par la diversité des médiums que les visiteurs pourront découvrir.Contrairement aux années passées, on n\u2019y retrouvera que deux artistes-peintres, une place plus importante étant donnée à la photographie, à la sculpture, à la céramique, à la broderie, au dessin, à la sérigraphie et à l\u2019estampe.Deux adeptes du «Land Art», technique visant à créer des œuvres dites éphémères à l\u2019aide d\u2019articles venant de la nature, seront également présents.ACTiviTéS PARTiCiPATivES Des activités de «méditation en temps continu» auront aussi lieu lors de ces deux journées.D\u2019une part, Emmanuelle Breton de Lac-Etchemin réalisera une installation participative visant à initier le public au gaufrage, une technique d\u2019estampe.De son côté, l\u2019artiste Marie-Fauve Bélanger de Québec peindra une murale en direct sur une voiture.Les visiteurs seront invités à participer à cette œuvre collective.Le jumelage entre un enfant et un artiste sera de retour le dimanche matin.En après-midi, Isabelle Demers de Québec, spécialiste en dessin et estampe, offrira une performance alliant les nouvelles technologies et un rouleau compresseur lors de laquelle elle imprimera des gravures à partir de matrices de bois imbibées d\u2019encre.Différentes activités parallèles seront au programme de ce symposium qui se terminera par l\u2019attribution de deux œuvres d\u2019art offertes par Emmanuelle Breton et Hugo Nadeau, artiste originaire de Saint-Zacharie et vivant à Montréal.SL Tous les détails de cette fin de semaine d\u2019activités ainsi que l\u2019identité des participants à ce symposium se retrouvent sur le site internet de l\u2019événement au www.arts-et-rives.com.Symposium Arts et Rives : sous le signe du renouveau Lac-Etchemin 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 Saint-Gervais Jeudis Show Manon Maheux 7 juillet Beaumont Parc récréotouristique Vincennes Vendredis en musique Tze Texas Redmecs 8 juillet Saint-Léon Fêtons notre patrimoine 9 et 10 juillet Saint-Henri Mardi Ciné Plein-air Zootopia 12 juillet Sainte-Claire Parc Taschereau Journées Champêtre Rose-Soleil et Félix Audet 10 juillet Un été culturel da ns Bellech asse.> 6 8 5 4 3 5 1 Place de l\u2019église Saint-Michel- de-Bellechasse Musique sur l\u2019herbe Les sœurs Breton 10 juillet SeRge LAmontAgne redaction_lacetchemin@tc.tc EXPOSiTiONS.Deux nouvelles expositions lancent la saison estivale du Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin.À la Salle Pierre-Beaudoin, les amateurs d\u2019art seront transportés par les œuvres uniques de Lise Vézina regroupées sous le titre «Tendre le tissu du temps».L\u2019artiste de Québec propose une quinzaine d\u2019estampes et une imposante installation de photographies, poudreuses et boîtes à musique anciennes évoquant le passage du temps et la mémoire humaine.Mme Vézina a réalisé plusieurs expositions à travers le Canada et à l\u2019étranger et ses œuvres font partie de collections publiques importantes telles que celles de la Bibliothèque et des Archives du Québec et du Canada, Loto- Québec, Institut Canadien et Glasgow Print Studio, en Écosse.L\u2019artiste sera au Moulin La Lorraine le 7 août prochain afin de présenter son travail et sa technique.Outre cette exposition, les visiteurs pourront aussi admirer, dans le Hall du Moulin et la Salle des courroies, les œuvres gagnantes du 11e concours Desjardins «Vibration» qui regroupe des œuvres d\u2019artistes venant de toutes les MRC de Chaudière-Appalaches.Pour agrémenter la visite chez les enfants, un jeu interactif mettant au défi leur sens de l\u2019observation est également prévu.AUTRES ACTiviTéS Comme il est maintenant coutume, la direction du Moulin proposera d\u2019autres activités au public qui pourra entre autres visiter la meunerie et assister aux démonstrations du meunier qui se dérouleront du mercredi au dimanche à 11 h 30, 13 h 30 et 14 h 30.Les «portes ouvertes» organisées dans le cadre des journées des moulins, du 1er au 3 juillet, étaient aussi au programme.S'ajoute à cela le concours de photographie estival sous le thème «Le Moulin La Lorraine et moi.ça clique!», dont les détails seront dévoilés à ce moment.Le pique-nique des créateurs sera également à l\u2019affiche, le dimanche 24 juillet.Pour en savoir plus sur cette programmation estivale, consultez le site internet moulinlalorraine.ca ou communiquez au 418-625-4400.La saison estivale est lancée au moulin La Lorraine Josée Marceau, directrice artistique du Moulin La Lorraine, en compagnie de l\u2019artiste Vézina devant l\u2019installation composée de photographies, poudreuses et boîtes à musique anciennes que l\u2019on peut voir tout l\u2019été à la Salle Pierre-Beaudoin.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Le président d'honneur Luc Grégoire.la coordonnatrice Jeanne Couture et trois des artistes de l'événement.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc FAIT DIVERS.Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec a procédé le 28 juin à l\u2019arrestation d\u2019un homme de Saint-Léon en lien avec du leurre informatique Francis Mercier, 34 ans de Saint-Léon, a comparu le 29 juin au palais de justice de Saint-Joseph pour faire face à des accusations de leurre, d\u2019incitation à des contacts sexuels et d\u2019obtention de services sexuels moyennant la rétribution d\u2019une personne âgée de moins de 18 ans.Mercier aurait sollicité des jeunes filles via les réseaux sociaux les incitant notamment à participer à des défilés à caractère érotique.Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect et du matériel informatique a été saisi pour analyse.Les policiers travaillent en collaboration avec l\u2019Équipe d\u2019enquête sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI) de la Sûreté du Québec.Toute information sur Francis Mercier et ses agissements peut être communiquée à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1  800  659-4264.Le public est invité à transmettre toute information au sujet de l\u2019exploitation sexuelle des jeunes à l\u2019adresse suivante: cyberaide.ca.Leurre informatique: arrestation à Saint-Léon Francis Mercier de Saint-Léon a été arrêté en lien avec des accusations de leurre informatique.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 7 Lévis, 5355, boul.Guillaume-Couture \u2022 418 833-2133 www.rinfretvolkswagen.com RINFRET VOLKSWAGEN > 6 8 5 2 7 6 8 * SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1).Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 294 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d\u2019autres versions de modèles.** Jusqu\u2019à 4 000 $ de rabais au comptant applicable au PDSF à l\u2019achat au comptant seulement d\u2019un modèle Touareg 2016 neuf et non immatriculé.Les rabais allant jusqu\u2019à 2 000 $ sur le PDSF est offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle.\u2020 Le paiement à la location est de 193 $ pour le modèle Jetta et doit être effectué sur une base mensuelle et ne peut être prélevé toutes les semaines.L\u2019équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement.Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Jetta Trendline avec moteur turbo et de 1,4 L boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1) dont le PDSF est de 17 620 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 240 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le rabais de 1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Touareg », « Highline », « Trendline », « TSI » et « Climatronic » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.L\u2019exceptionnel existe, et il vous est accessible.Ces offres se terminent le 30 juin.Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire, 1 123 456-7890, site Web du concessionnaire Modèle Highline illustré ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE GRANDE CAPACITÉ DE STOCKAGE APP CONNECT EN OPTION CAMÉRA DE RECUL DE SÉRIE TOUT ÉQUIPÉE POUR VOS SORTIES \u2022 Nouveau moteur TSI de 1,4 L \u2022 Climatisation à deux zones ClimatronicMD en option \u2022 Volant multi-fonction 0$ 45$ 193$ 48 pour avec /MOIS D\u2019ACOMPTE /SEM POUR 208 SEMAINES MOIS\u2020 c\u2019est comme payer Location à partir de JETTA 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE ^ Rabais offert sur le Touareg DE RABAIS BONI** sur certains autres modèles sélectionnés OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 000$^ FINANCEMENT À PARTIR DE 0% Tout équipé pour un été exceptionnel OU JUSQU\u2019À 60 MOIS* sur certains modèles UNE RETOUCHE AVANT LES VACANCES ! ExigEz LE mEiLLEUR ! 72, boul.Bégin, Sainte-Claire Tél.: 418-883-2231 \u2022 1 866 883-2231 Fax : 418-883-2915 CHOUCHOUTEz VOTRE AUTO CiRE, SAVON, LUSTRE à pNEUS > 6 8 4 8 1 3 5 Nous fabriquons votre peinture auto Aérosol ou pot de retouche (sur commande) Aussi disponible : Attelage, barre de tire, support à vélo, etc\u2026 Début d\u2019incendie chez IPL Les pompiers de Saint-Damien ont été appelés à intervenir peu après 23 h 30 vendredi soir à la suite du déclenchement d\u2019une alarme chez IPL.Un début d\u2019incendie attribuable au bris d\u2019un tuyau hydraulique sur l\u2019une des machines en opération a cependant été rapidement maîtrisé.«Une fuite d\u2019huile s\u2019est produite sur l\u2019une des machines.L\u2019huile étant très chaude et sortant par un petit trou, elle fut pour ainsi dire vaporisée et les vapeurs inflammables ont rejoint une source inconnue pour le moment.Il y a eu comme une boule de feu qui a chauffé le plafond et déclenché des extincteurs», explique le directeur du service incendie, Pierre Dubeau.Une certaine quantité d\u2019huile s\u2019est déversée sur le plancher à la suite de l \u2019incident explique M.Dubeau.«L\u2019usine est bien pourvue pour faire face à des événements comme celui- là alors les huiles ont été ramassées et confinées dans des bassins de rétention et tout a été nettoyé.» Les pompiers de Saint-Nérée et de Saint-Lazare ainsi que le ministère de l\u2019Environnement ont été appelés en renfort pour effectuer les contrôles d\u2019usage lors de l\u2019opération qui a nécessité environ 90 minutes.Vendredi Soir Semaine poLicière Un chef de moins pour Benoît Turgeon L\u2019accusation d\u2019agression sexuelle qui pesait sur Benoît Turgeon, 54 ans de Lac- Etchemin, a été retirée de son dossier criminel.La décision a été prise le mercredi 29 juin au Palais de Justice de Saint- Joseph.Turgeon avait plaidé coupable, le jeudi 19 mai dernier, à un chef d\u2019incitation à des contacts sexuels à une personne âgée de moins de 16 ans.En effet, entre juillet 2013 et novembre 2014, il a eu des rapports sexuels à quatre reprises avec une adolescente âgée de 15 ans souffrant de déficience intellectuelle.L\u2019accusation d\u2019agression a été retirée car techniquement, les relations étaient consensuelles.À sa défense, l\u2019évaluation sexologique mentionnait que le risque de récidive était léger, d\u2019autant plus que des problèmes de santé divers l\u2019empêchent aujourd\u2019hui d\u2019avoir une érection.Il purge actuellement une peine de 21 mois d\u2019emprisonnement, assortis d\u2019une probation de trois ans avec un suivi de deux années.Il devra également suivre une thérapie auprès de l\u2019organisme Ex aequo, et son nom apparaîtra au registre des délinquants sexuels à perpétuité.(H.L.) Facultés affaiblies et menaces pour un homme de Saint-Just Un homme de 54 ans de Saint-Just-de- Bretenières a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool et délit de fuite dans la soirée du samedi 25 juin dernier après avoir été interpelé sur la route 204 à Saint-Just.Michaël Soucy a aussi été accusé d\u2019entrave et menaces envers des agents de la paix ainsi que de menaces sur d\u2019autres personnes lors de sa comparution lundi au palais de justice de Montmagny.L\u2019individu connu des policiers est demeuré détenu en attente de sa prochaine comparution.CoLLISIon ET DéLIT DE FUITE Un automobiliste a pris la fuite après être entré en collision avec un autre véhicule vers 9 h 30 le jeudi 23 juin dernier dans le stationnement d\u2019un commerce en bordure de la route 277 à Lac-Etchemin.Le véhicule quittait le stationnement, aurait heurté un autre véhicule qui était stationné et aurait tout bonnement pris la fuite.Le contrevenant n\u2019a pas été identifié, sauf qu\u2019il conduisait une vieille voiture de couleur brune.Les policiers sont toujours à sa recherche.PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT POUR SAVOIR TOUT CE QUI SE PASSE DANS VOTRE RÉGION AndréAnne Huot andreanne.huot@tc.tc THÉÂTRE.La nouvelle saison du Théâtre du Ganoué s\u2019est amorcée le 22 juin dernier avec la première de la pièce Chambres à louer ! de la troupe des Cabochons.Toujours aussi populaire en Beauce, le théâtre d\u2019été a de nouveau permis aux spectateurs de se détendre et surtout, de rire à gorge déployée.Même si certaines blagues sont plutôt faciles, elles fonctionnent.Dans cette pièce, on retrouve le nouveau retraité, Robert, et sa femme, Lucie.Dans sa tête, Robert croit qu\u2019il pourra profiter de sa retraite pour prendre le temps de faire des choses qu\u2019il aime, comme dormir sur le divan et sortir prendre une bière avec ses amis du club social.Lucie n\u2019en a pas décidé ainsi.Dès la première journée de congé de Robert, celle-ci le réveille à 7h du matin pour le traîner chez Costco.Ayant fêté un peu la veille, Robert n\u2019est pas trop enclin à s\u2019y rendre.Lucie souhaite pourtant lui parler et lui faire part de ses idées pour concrétiser le projet de vie commune que seule elle connaît.Avant même d\u2019en avoir parlé à Robert, Lucie a déjà mis une petite annonce sur Internet pour louer les chambres de la maison située à Saint- Georges à des étudiants pour la session de Cégep et ainsi avoir un petit revenu d\u2019appoint.Robert n\u2019est cependant pas d\u2019accord à voir sa maison envahie d\u2019étrangers, surtout qu\u2019il ne sait pas encore que son fils, Julien, souhaite revenir à la maison.Robert a aussi la chance de recevoir la visite de sa «charmante» belle-mère à toute heure du jour.Apprenant la transformation de la maison, celle-ci souhaiterait bien y emménager même si elle ne s\u2019entend pas avec «le grand flanc mou» de Robert.Alors que les visiteurs ne cessent de se présenter pour les chambres pendant que Lucie est au Costco, Germain, l\u2019ami de Robert, a une idée pour que celui-ci retrouve sa quiétude.L\u2019idée sera-t-elle assez bonne pour que Lucie change d\u2019idée ?En attendant, le couple se chicane sur tout.LE pubLiC appRÉCiE À la fin de la pièce, les spectateurs ont longuement ovationné debout la troupe de comédiens amateurs.Jouant Robert, André Mercier, aussi auteur de la pièce, se donne corps et âme pour faire rire les spectateurs.Les autres comédiens ne sont pas en reste.La troupe se compose, en plus d\u2019André Mercier, de Lina Grégoire, René Bourgault, Jean-Pierre Poulin, Jocelyn Lagrange, David Fontaine, Mélissa Fontaine, Chantal Giguère, Maude Baillargeon et Jérémy Roy.Le metteur en scène, Mario Boutin, a su créer une chimie palpable entre les dix comédiens.Chambres à louer ! est une pièce réussie qui cadre à merveille dans la plus pure tradition du théâtre d\u2019été.Plaisir assuré.La pièce est présentée les 24, 25, 30 et 31 juin, 1er, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16 et 17 juillet à 20h.Le prix du billet est de 20 $.Pour plus d\u2019informations ou pour l\u2019achat de billets, consultez le www.theatreduganoue.com ou appelez au 418 594-5000.Le Ganoué frappe un grand coup avec Chambres à louer ! 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 > 6 8 5 0 7 5 0 REVÊTEMENTS D\u2019ACIER Nous fabriquons nos profilés MAX-5, ANCESTRAL et ULTRA, à partir d\u2019acier offrant une rigidité optimale et une force de tension de 80 000 lbs./po2 (grade E) et de 50 000 lbs./po2 (grade D).Sa rigidité permet de plus grandes portées réduisant ainsi la quantité de bois nécessaire au lattage; donc une économie des coûts de construction.Un vaste choix de couleurs vous est également offert.1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 6V2 T : 418 228-1851 \u2022 F : 418 228-1465 \u2022 Sans frais : 1 888 865-2284 www.metalsartigan.com R B Q : 2 8 6 8 - 9 8 1 8 - 2 6 \u2022 MAX-5 28G et 26G (19 couleurs) \u2022 ANCESTRAL 26G (8 couleurs) \u2022 ULTRA 26G (17 couleurs) AGRICOLE LORRAINE GAGNÉ Agente en assurance de dommages JULIE VENABLE Agente en assurance de dommages À votre service depuis près d\u2019un an à Sainte-Justine au 135, rue Principale, local 11 SAINT-GERVAIS 418 887-6511 1 800 463 1911 LÉVIS 418 838-9327 SAINT-DAMIEN 418 789-3400 SAINT-MICHEL 418 884-2709 SAINT-RAPHAËL 418 243-3156 SAINTE-JUSTINE 418 383-5422 > 6 8 3 2 1 3 1 Lucie planifie la retraite de Robert à la minute près.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 9 23 OLIVIER MOREL, LADURANTAYE - 418-884-2841 ou JACQUES DEMERS 418-572-2226 SÉBASTIEN LEBLOND 418-929-2841 Tous droits réservés.Case IH est une marque déposée utilisée sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V .ses succursales ou ses filiales aux États-Unis et dans de nombreux autres pays.- ADRIENPHANEUF.COM UPTON - SHEFFORD - MARIEVILLE - VICTORIAVILLE - LA DURANTAYE Puissance.Productivité.Fiabilité.PASSEZ NOUS VOIR OU INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS REPRÉSENTANTS PERFORMANCE EFFICACE > 6 8 5 2 1 6 7 olivier morel ladurantaye - 4 ou jacques demers 418 572-2226 sébastien leblond 418 929-2841 valois GaGnon 418 999-7217 Expositions régionales Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-ANSELME.Le week-end prochain, Saint-Anselme vivra au rythme de l\u2019Expo-BBQ Bellechasse.Si cet événement annuel regroupera de nombreux producteurs agricoles de la région qui présenteront leurs meilleures bêtes au public, il permettra également aux visiteurs d\u2019entrer en contact direct avec le monde agricole et de découvrir toute la diversité des produits d\u2019ici.Le président Gilbert Vallières souligne que le volet éducatif prendra une grande place au cours du week-end avec, entre autres, l\u2019arrivée de la «vache éducative» que les enfants pourront traire, comme une vraie vache.«Le lait sortira des pis», signale-t-il en ajoutant que des panneaux d\u2019information s\u2019ajouteront à l\u2019expérience.Acquise au coût de 7 200 $ en collaboration avec l\u2019Exposition agricole de Lotbinière, cette «vache éducative» sera accessible en tout temps puisque des bénévoles seront présents de 11 h à 21 h, tous les jours, pour répondre aux questions du public et inviter les visiteurs à en faire l\u2019essai.M. Vallières mentionne que le volet familial entrepris il y a quelques années prend de plus en plus d\u2019ampleur avec cette nouvelle activité ainsi qu'une démonstration de mini-chevaux d'une hauteur maximale de 32 pouces.La mise en valeur des produits régionaux prendra également une place de choix dans la programmation avec le retour de l\u2019événement Bellechasse en saveurs, le jeudi 7 juillet, le populaire «Tailgate» le vendredi soir, ainsi que la venue de la «Tournée des chefs, mangez le Québec» lors de laquelle deux chefs de la région de Montréal transformeront des produits du terroir venant des producteurs de la région qui vendront leurs produits au Marché Coop IGA de Saint-Anselme à compter de la mi-juillet.Il sera possible pour les visiteurs de déguster les mets préparés par ces deux cuisiniers professionnels.Les jugements d\u2019animaux, les spectacles musicaux dont celui de la famille Gosselin, anciens résidents de Saint-Anselme qui présenteront un Hommage aux Beatles, ainsi que le traditionnel souper au poulet BBQ, en clôture de festival le dimanche, ne sont que quelques-unes des autres activités au menu de cette fin de semaine des plus populaires.expo-BBQ: un volet éducatif et des nouveautés à découvrir La fameuse vache éducative saura certainement attirer l\u2019attention des visiteurs à la prochaine édition d\u2019Expo-BBQ Bellechasse qui s\u2019amorce ce jeudi 7 juillet.(Photo gracieuseté) Lynda CLoutier lynda.cloutier@tc.tc Les familles, les agriculteurs et la population en général pourront se donner rendez-vous à l\u2019Expo agricole de Saint-Isidore du 19 au 24 juillet prochain.Des activités, on en propose pour tous les goûts.Animation pour les enfants, jugements d\u2019animaux, stands d\u2019exposition, ateliers de cuisine, exposition de machineries antiques\u2026 figurent parmi les activités proposées lors de cette 34e édition.Au nombre des nouveautés inscrites à la programmation 2016, le volet Place de la famille fera le bonheur de tous, beau temps, mauvais temps puisqu\u2019on pourra présenter les activités autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Aussi, des navettes gratuites seront offertes par l\u2019intermédiaire de Transport collectif de Beauce et des ateliers de cuisine seront dispensés.LE bon vIEux tEmpS Cette année, l\u2019organisation fera place à un retour de l\u2019exposition de machineries agricoles anciennes sous l\u2019égide du collectionneur Yvon Saint-Hilaire de Saint-Joseph.Une activité qui pourra ravir autant les nostalgiques que ceux et celles qui n\u2019aucune idée de la façon dont l\u2019agriculture était pratiquée auparavant.Le thème abordé sera celui du défrichement et du travail du sol à l\u2019époque de nos ancêtres.bIEn DE L\u2019agrémEnt Qui dit Expo de Saint-Isidore peut avoir en tête différentes autres attractions.Sur les lieux, on y retrouvera notamment des stands d\u2019artisans et une mini-ferme.Trois tires de tracteurs seront présentées et bien sûr, on pourra assister aux jugements d\u2019animaux, aux spectacles et au fameux rodéo de cochons.Pour profiter de toutes les activités de l\u2019Expo, aucuns frais ne sont exigés pour entrer sur le site.Il en coûte seulement le prix du stationnement.L\u2019Expo de Saint-Isidore une explosion d\u2019activités pour tous les goûts Toujours populaires les tires de tracteurs.Saint-Isidore en offre trois.(Photo Facebook) 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 SOLDE EXPLOSIF HUSQVARNA MODÈLE HUSQVARNA Nous avons reçu 30 tracteurs HUSQVARNA à un PRIX IMBATABLE ! PASSER CHERCHER LE VOTRE DÈS AUJOURD\u2019HUI, PENDANT QU\u2019IL EN RESTE ! OFFRE SPÉCIALE Husqvarna Modèle YTH24K48, moteur Kohler 24 HP à 2 cylindres pressurisés, une vrai transmission hydrostatique avec contrôle aux pieds, tondeuse à 3 lames de 48\u201d à embrayage électromagnétique.Garantie de 3 ans sur le tracteur, 5 ans sur le chassis et 10 ans sur le tablier de coupe.Montage et préparation inclus.2 250 $ TROUVEZ-NOUS EN LIGNE TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ équipements lacasse & fils inc.535, boulevard bégin saint-anselme (Québec) g0r 2n0 418 885-4754 \u2022 www.elacasse.com © 2016 Husqvarna AB.Tous droits réservés.> 6 8 4 2 8 3 3 1827, rang St-rock Buckland 418 789-2094 Benoît Corriveau, prop.M.Benoît Corriveau, propriétaire Un mode de vie ! \u2020 LES INCITATIFS DE VENTE AU DÉTAIL SUZUKI JUSQU\u2019À 2 000 $ OU LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0 % SUR 60 MOIS / FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 0 % SUR 36 MOIS / FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À 2,99 % SUR 60 MOIS sont disponibles sur les modèles 2015 à 2017 sélectionnés.Ces offes ne peuvent être combinées à aucun autre offe spéciale, promotion ou incitatif de financementà moins d\u2019une mention à cet effet.Le taux effectifd\u2019emprunt variera selon le modèle et le montant financé.Exemple : Les paiements mensuels sur 60 mois basés sur la LT-A750XPL5 (PDSF de 10 599 $) à 0 % avec 0 $ d\u2019acompte s\u2019élèvent à 176,65 $.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 10 599 $ plus taxes et frais.Le taux effectifd\u2019emprunt est de 3,55 % sur 60 mois.*Les incitatifs de vente au détail Suzuki sont des incitatifs directs pour le concessionnaire.**Offes de financementpour un temps limité disponibles S.A.C.Financement offertpar l\u2019entremise de Financement auto TD et sous réserve d\u2019approbation du crédit; ce ne sont pas tous les demandeurs qui seront admissibles au crédit.Montant de financemen minimum de 5 000 $.Promotions de financementnulles là où elles sont interdites.***Ces offes sont valides uniquement sur les motocyclettes de route Suzuki neuves sélectionnées et non enregistrées précédemment.Cette offe se termine le 30 septembre 2016.Les frais de préparation varient de, les frais de transport varient de, les taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais applicables et l\u2019enregistrement sont en plus et varient selon le modèle.Les spécification, caractéristiques du produit et couleurs sont sujettes à changement sans préavis.Lisez attentivement votre manuel du propriétaire et observez tous les règlements relatifs à la sécurité.CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI AUTORISÉ POUR CONNAÎTRE LA DISPONIBILITÉ DES PRODUITS ET TOUS LES DÉTAILS.Suzuki - Un mode de vie! OU 900$ de rabais au détail 0%jusqu\u2019à 60 mois K I N G Q U A D 7 5 0 K I N G Q U A D 5 0 0 K I N G Q U A D 4 0 0 F I A B I L I T É V E R S A T I L I T É Q U A L I T É .Financement à Recevez jusqu\u2019à K I N G Q U A D É D I T I O N S P É C I A L E > 6 8 5 4 3 0 7 Expositions régionales l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 1 Prix - Qualité - Service - technic ienS certifiéS Dépositaire exclusif et > 6 8 4 6 1 8 9 nous serons présents à l\u2019expo St-isidore du 19 au 24 juillet 2016 et l\u2019expo St-honoré de Shenley du 11 au 14 août 2016 venez discuter de nos taux de financement avantageux sur tout nos compacts! 0% 60 mois vente De PiÈceS D\u2019Or iG ineS MaSSeY ferGuSOn Service D\u2019entretien Sur Place et Sur la rOute 2354, route Kennedy Sud, Ste-Marie 418 387-3814 9205, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 221-7022 www.serviceagricoledelestrie.com Deux succursales en Beauce pour mieux vous servir: Lynda CLoutier lynda.cloutier@tc.tc CHAUDIÈRE-APPALACHES.Tout l\u2019été, la population pourra profiter d\u2019une programmation riche et variée concoctée par les quatre organisations d\u2019expos agricoles en Chaudière-Appalaches.Pour les citadins, il n\u2019y a rien de meilleur que ces événements qui permettent de s\u2019imprégner de la campagne, mais qui du même coup allient le plaisir de découvrir les produits du terroir, de rencontrer des artisans, d\u2019amuser les enfants et de profiter de différents spectacles.La première exposition à vous faire profiter de son atmosphère réjouissante est celle du BBQ Champêtre de Saint-Anselme.Elle se tient du 6 au 10 juillet.Vous voulez en savoir plus?Visitez expobbq.com.Suivra l\u2019Expo agricole de Saint-Isidore.La 34e édition de cet événement aura lieu du 19 au 21 juillet et pour tout connaître, il suffit de se rendre à expobas- sinchaudiere.com.Un moIS D\u2019AoûT ACTIf Le mois d\u2019août fera place à deux autres expositions agricoles.D\u2019abord, on pourra se rendre sur le site de l\u2019expo de Lotbinière à Saint-Agapit entre les 3 et 7 août.Pour en savoir plus, on se rend à expolotbiniere.com.Enfin, la doyenne de ce type d\u2019événement est l\u2019Expo agricole de Beauce qui en sera, cette année, à sa 52e édition.Présentée à Saint-Honoré, elle se tiendra du 11 au 14 août.Tous les détails peuvent être visionnés à expobeauce.com.1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 Transport de fumier solide & liquide \u2022 Excavation Transport de sable & gravier vente et épandage de chaux agricole > 6 8 5 0 1 9 3 Fière de vous servir depuis 1966 Saint-Anselme 418 885-9637 Québec 418 666-0860 Saint-Narcisse 418 328-3788 Saint-Vallier 418 884-3114 Sainte-Marie 418 387-5987 St-Agapit 418 888-5111 www.unicoop.qc.ca > 6 8 4 8 1 3 4 À partir de 157 $/mois* * Pour 84 mois à l\u2019achat d\u2019un Boomer 24, 4 roues motrices, sans cabine.Accessoires en option.Transport & préparation inclus.Mise de fond de 3 500$.ESTIVALE SUPER VENTE Pour usage commercial seulement.La participation des clients est conditionnelle à leur admissibilité au crédit et à l\u2019approbation de CNH Industrial Capital Canada ltée.Renseignez-vous auprès d\u2019un concessionnaire New Holland participant pour connaître les détails et les conditions d\u2019admissibilité.Le versement d\u2019un acompte pourrait être requis.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2016.Il se peut que les clients/demandeurs ne soient pas tous admissibles à ce taux et à ces modalités.Les modalités et conditions standard de CNH Industrial Capital Canada ltée s\u2019appliquent.[ Exemple pour le Canada : 4.9 %/an pour un terme de 84 mois : Sur la base d\u2019un contrat de vente au détail signé le 15 juin 2016 pour un Boomer 24 au prix de $ 14 395, le client verse un montant comptant de $ 3 500 et finance le solde de $ 10 895 à 4.9 %/an sur 84 mois, incluant les frais de financement de $ 250.En résulte 84 paiements mensuels et égaux de $ 157.00, taxes en sus.Le coût total pour le client à la fin du terme sera de $16 687.89, taxes en sus ].Cette offre peut ne pas représenter le prix de vente réel.Les frais de transport et de préparation sont inclus.Les taxes, ainsi que les options ou attachements additionnels, ne sont pas compris dans le prix de détail suggéré.Cette offre peut faire l\u2019objet de changements ou être annulée sans préavis.© CNH Industrial Capital America LLC, 2016.Tous droits réservés.New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées.CNH Industrial Capital est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées.Espace pour coordonnées garage local PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRE À PRIX COÛTANT La Super Vente Estivale se termine le 31 juillet 2016.TRACTEURS COMPACTS TM BOOMER 47 avec cabine, 4 roues motrices, transmission hydrostatique 29 995 $ * RABAIS DE 10 000$ * Boomer 47 #série 2282000126, démonstrateur.Transport et préparation inclus.Paiement comptant.Autres modèles neufs en inventaire à prix réduit, quantités limitées.PubBoomer2-tierspage.indd 1 16-06-28 16:36 À partir de 157 $/mois* * Pour 84 mois à l\u2019achat d\u2019un Boomer 24, 4 roues motrices, sans cabine.Accessoires en option.Transport & préparation inclus.Mise de fond de 3 500$.ESTIVALE SUPER VENTE Pour usage commercial seulement.La participation des clients est conditionnelle à leur admissibilité au crédit et à l\u2019approbation de CNH Industrial Capital Canada ltée.Renseignez-vous auprès d\u2019un concessionnaire New Holland participant pour connaître les détails et les conditions d\u2019admissibilité.Le versement d\u2019un acompte pourrait être requis.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2016.Il se peut que les clients/demandeurs ne soient pas tous admissibles à ce taux et à ces modalités.Les modalités et conditions standard de CNH Industrial Capital Canada ltée s\u2019appliquent.[ Exemple pour le Canada : 4.9 %/an pour un terme de 84 mois : Sur la base d\u2019un contrat de vente au détail signé le 15 juin 2016 pour un Boomer 24 au prix de $ 14 395, le client verse un montant comptant de $ 3 500 et finance le solde de $ 10 895 à 4.9 %/an sur 84 mois, incluant les frais de financement de $ 250.En résulte 84 paiements mensuels et égaux de $ 157.00, taxes en sus.Le coût total pour le client à la fin du terme sera de $16 687.89, taxes en sus ].Cette offre peut ne pas représenter le prix de vente réel.Les frais de transport et de préparation sont inclus.Les taxes, ainsi que les options ou attachements additionnels, ne sont pas compris dans le prix de détail suggéré.Cette offre peut faire l\u2019objet de changements ou être annulée sans préavis.© CNH Industrial Capital America LLC, 2016.Tous droits réservés.New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées.CNH Industrial Capital est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées.Espace pour coordonnées garage local PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRE À PRIX COÛTANT La Super Vente Estivale se termine le 31 juillet 2016.TRACTEURS COMPACTS TM BOOMER 47 avec cabine, 4 roues motrices, transmission hydrostatique 29 995 $ * RABAIS DE 10 000$ * Boomer 47 #série 2282000126, démonstrateur.Transport et préparation inclus.Paiement comptant.Autres modèles neufs en inventaire à prix réduit, quantités limitées.PubBoomer2-tierspage.indd 1 16-06-28 16:36 À partir de 157 $/mois* * Pour 84 mois à l\u2019achat d\u2019un Boomer 24, 4 roues motrices, sans cabine.Accessoires en option.Transport & préparation inclus.Mise de fond de 3 500$.ESTIVALE SUPER VENTE Pour usage commercial seulemen .La participation des clients est conditi elle à leur admissibilité u crédit et à l\u2019approbation de CNH Industrial Cap tal Canada ltée.Renseignez-vous auprès d\u2019un conc ssionnaire New Holland participant pour connaître l s dé ails et les co ditions d\u2019admissibilité.Le versement d\u2019un acompte pourrait être r quis.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2016.Il se peut que les clients/demandeurs ne soient pas tous admissibles à ce taux et à ces modalités.Les modalités et c nditions st ndard de CNH Industrial Capital Canada ltée s\u2019appliquent.[ Exempl pou l Canada : 4.9 %/an pour un terme de 84 moi : Sur la base d\u2019un contr t de vente au détail signé le 15 juin 2016 pour un Boomer 24 au prix de $ 14 395, le cli nt verse n montant comptant de $ 3 500 et finance le solde de $10 895 à 4.9 %/an sur 84 mois, incluant les frais de financem nt de $ 250.En résulte 84 paiements mensuels et égaux de $ 157.00, taxes en sus.Le c û total pour le client à la fin du terme sera de $16 687.89, t xes en sus ].C tte offre peut ne pas représenter le prix de vente réel.Les frais de tr nsport t préparatio ont inclus.Les taxes, ainsi que les options ou att chements additionnels, ne sont pa compri dans le prix de détail suggéré.Cette offre peut faire l\u2019obje de changements ou êt e nnulée sans préavis.© CNH Indu trial Capital America LLC, 2016.Tou droits réservés.New Holland Agriculture est une marque déposé aux États-Unis t dans plusieurs autre ay , déten e ou exploitée so s licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses ociétés affiliées.CNH Industrial Capital est une marque déposée aux États-Unis et dans plusieurs autres pays, détenue ou exploitée sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou ses sociétés affiliées.Espace pour coordonnées garage local PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRE À PRIX COÛTANT La Super Vente Estivale se termine le 31 juillet 2016.TRACTEURS COMPACTS TM BOOMER 47 avec cabine, 4 roues motrices, transmission hydrostatique 29 995 $ * RABAIS DE 10 000$ * Boomer 47 #série 2282000126, démonstrateur.Transport et préparation inclus.Paiement comptant.Autres modèles neufs en inventaire à prix réduit, quantités limitées.PubBoomer2-tierspage.indd 1 16-06-28 16:36 Essayez-le MAINTENANT! B i o d égra dable Liquide révolutionnaire qui remplace le calcium, pour le lestage des pneus agricoles et industriels.\u2022 C\u2019est un liquide de lestage qui résiste à des températures jusqu\u2019à -50C Celsius certifié en laboratoire \u2022 Il est non corrosif, non graisseux, non-collant et facile à pomper.\u2022 Non polluant et biodégradable.Avec AGRI-LIM 50MC «fini la rouille» www.agri-lim.com 5100388 Propriétaire: M.Bernier À votre service depuis 40 ans! > 6 8 4 8 1 3 2 Expositions régionales du 6 juillet au 14 août, l\u2019agriculture est en fête Les tires de chevaux, des attractions populaires des Expos agricoles.(Photo TC Media \u2013 France Quirion) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 3 Vos courtiers d\u2019expériences Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets ste-ClAire Prestigieuse ! Toit cathédral, foyer, 15 pièces dont 5 chambres, s.sol aménagé, chauffage géothermie, piscine creusée.Terrain 26 865 pi2.POSSIBILITÉ BIGÉNÉRATION ! 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COUrtiers iMMOBiliers Ginette Aubin FrançoisCôté ste-ClAire Construit en 2014, superbe jumelé, 11 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, terrain paysagé.ÉTAT NEUF 179 000 TAXES INCLUSES! 179 000 $ nouVeau ste-ClAire Superbe Terrain 21 334 pi2 , confortable, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, revenu possible d\u2019un logement, garage.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE ! st-AnselMe À proximité école-loisirs, cette propriété vous offre 5 pièces, 2 chambres, rénovations récentes.Terrain 6 010 pi2.LIBRE RAPIDEMENT ! réduit ste-ClAire Bord rivière! Construit en 2009, beau cottage, 10 pièces, 3 chambres, revenu d\u2019un 4 ½ pièces au sous-sol.Superbe terrain 47 176 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! st-AnselMe Confortable propriété offrant 10 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, terrain 8 664 pi2.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE OÙ VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRE ! 149 900 $ st-AnselMe Élégant et distingué! Vaste propriété jumelé, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, plafond de 9 pi.CONÇUE POUR LES PLUS EXIGENTS! st-AnselMe Immeuble commerciale et résidentiel, offrant un grand local 42 x 50 plus 1 logement de 51/2 pièces.Idéal pour votre projet d\u2019affaire.INFORMEZ-VOUS ! 179 900 $ ste-ClAire Ancestrale tout brique ! Offrant 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, grand terrain de 52 086 pi2, près piste cyclable, à 3 minutes du village.FAITES VITES ! 165 000 $ st-AnselMe TouTe beauTé! Propriété offrant 9 pièces, 3 chambres, cuisine avec ilot, superbe salle de bain (douche céramique), terrain paysagé .FAUT VOIR! ste-ClAire Belle propriété, 10 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, salle familiale au s.sol, garage, terrain 9 431pi2, haie, arbres.LIVRAISON RAPIDE ! nouVeau 169 900 $ ste-ClAire Authentique 1943! Beau cottage, 12 pièces, 4 chambres, murs de lattes, solarium, garage, situé au cœur village.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! st-MAlACHie 1085, de la coline VENDU BeAUMOnt 82, du Fleuve VENDU BUCKlAnD 4250, ch.du Lac VENDU st-AnselMe Superbe ! Tout brique, 11 pièces lumineuses, cuisine avec comptoir de granite, s.sol aménagé.Garage Excavé.Piscine.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! st-AnselMe Construction neuve sur terrain de 7 444 pi2 , 7 pièces, planchers de bois et céramique, service déco inclus.204 913 $ + tx nouVeau st-DAMien Impeccable propriété offrant 6 pièces, 3 chambres, garage 13x24, terrain 6 030 pi2, située près école, loisirs.POSSESSION RAPIDE! nouVeau st-DAMien Belle propriété, offrant 10 pièces, 3 chambres, portes-fenêtres 2015, toiture récente, garage intégré, terrain 9 489 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! 169 900 $ st-lAZAre Construction neuve sur terrain de 4 473.51 pi2, cottage jumelé offrant 9pièces, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, planchers de bois.LIVRAISON RAPIDE! 168 000 + tx nouVeau ste-ClAire Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2 .CLÉ EN MAIN ! ste-ClAire Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8 pièces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! st-lÉOn Vue panoramique ! Beau cottage offrant 9 pièces, 3 chambres, tourelle, 2 salles d\u2019eau, garage, terrain 53 123 pi2, piscine.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeau lAC-etCHeMin Terre 98 arpents avec érablière de 2 000 entailles + ou -, belle résidence de 10 pièces, construction 2002, garage cabane à sucre équipée, chemin forestier.Boisé éraBLiÈre st-MAlACHie Secteur privilégié! Terrain 2,46 arpents (90 868 pi2), impeccable propriété, 9 pièces, 4 chambres, s.sol semi aménagé.Près ski, golf, sentier VTT.PAIX ASSURÉ ! impeccaBLe ste-ClAire Bâtisse commerciale 40 x 60, tout brique louée avec bail à long terme, terrain 11 187 pi2, excellent revenu.POUR INVESTISSEUR! nouVeau st-Henri Ferme 180 acres dont 60 % + ou \u2013 en belle culture, superbe résidence 14 pièces, garage 104 x 45 isolé-chauffé, porcherie, citerne, située ch.du trait carré.Ferme 180 acres st-isiDOre Belle ancestrale offrant 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage 30 x 50 pour artisan ou petite mécanique.Terrain 19 092 pi2.FAUT VOIR! nouVeau st-MAlACHie Située en retrait sur terrain boisé avec ruisseau de 59 655 pi2, belle demeure 10 pièces, s.sol aménagé, garage, 24 x 32 sur 2 étages.À DÉCOUVRIR ! 199 000 $ HOnFleUr Secteur paisible! Chalet de type 3 saisons offrant 6 pièces, 3 chambres, toit cathédral, lac ensemencé, étang.RÉALISEZ VOTRE RÊVE À PEU DE FRAIS ! nouVeau ste-ClAire En bordure d\u2019un lac! Ce havre de paix vous offres un chalet 4 saisons construit en 1998, 6 pièces, toit cathédral, terrain 22 833 pi2 boisé, ruisseau.À DÉCOUVRIR! Lac 149 000 $ st-AnselMe Construite en 2010! Belle propriété offrant 7 pièces, cuisine fonctionnelle, planchers de bois, terrain 7 256 pi2, paysage, entrée asphaltée.SECTEUR RECHERCHÉ ! 235 000 $ st-DAMien Au cœur du village! Confortable propriété offrant 7 pièces, 3 chambres, solarium, garage.À proximité des services, libre pour acheteur.À VOIR ! impeccaBLe! st-nAZAire Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2 chalets pour vos invités.ZONÉ BLANC, À DÉCOUVRIR ! 109 arpents st-MAlACHie Construit 2005, belle propriété offrant 10 pièces, 2 salle de bains, 3 chambres, toit cathédral.Terrain 20 735 pi2, sans voisin.ÉVAL.MUN.185 700$ PRIX DEMANDÉ 165 000$ (cause santé) ! 165 000 $ prix réduit HOnFleUr Quelle belle propriété ! 11 pièces lumi-neuses, 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathé- dral, s.familiale au s.sol, garage, terrain 23 997 pi2 piscine.IMPECCABLE ! 179 900 $ ste-ClAire en bordure rivière! Terrain de 2.24 arpents (82 725 pi2).Superbe 11 pièces, 3 salles de bain, foyer, garage attaché, plus garage de 28 x 32 isolé avec bureau.À DÉCOUVRIR ! 339 000 $ ste-ClAire Construite en 2008 ! Cette belle propriété compte 9 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, patio excavé.Garage 22 x 26, 2 étages (chauffé), terrain 10 000 pi2.st-AnselMe TouTe beauTé! Construite en 2011, 10 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 7 184 pi2, piscine.SECTEUR RECHERCHÉ! st-AnselMe Spacieuse propriété offrant 15 pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347 pi2 piscine creusée.À DÉCOUVRIR ! st-lÉOn Borné par rivière! Confortable propriété offrant 12 pièces, 4 chambres, armoires bois, s.sol aménagé.Superbe terrain de 58 499 pi2, paysagé, arbres.À DÉCOUVRIR ! riViÈre st-nAZAire Oasis de paix ! Terrain de 6 arpents, résidence de sytle champêtre, garage, lac privé, forêt enchanteresse, près ski, chasse, pêche.TOUTE BEAUTÉ ! 165 000 $ ste-ClAire Près des services ! Cette belle propriété compte 8 pièces dont 4 chambres, s.sol semi-aménagé, grand patio, piscine, garage 32 x 20, terrain 5 938 pi2.FAUT VOIR ! 179 000 $ st-AnselMe Impeccable propriété ! 12 pièces lumineuses, 3 chambres, 2 salles de bain, bureau, verrière, s.sol aménagé, garage, terrain 8 885 pi2, SANS VOISIN ARRIÈRE ! nouVeau 172 000 $ ste-ClAire Construite en 2011! Elle compte 7 pièces, dont 3 chambres au rez-chaussé, salle à manger avec tourelle, planchers de bois, terrain 10 220 pi2.SECTEUR RECHERCHÉ ! nouVeau ste-HenÉDine Secteur paisible! Belle canadienne tout brique, 9 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage excavé, terrain 77 823 pi2.$ À DÉCOUVRIR! 199 000 $ st-lÉOn En bordure de rivière! Superbe propriété offrant 7 pièces, toit cathédral, cuisine avec ilot.Terrain 53 484 pi2.À DÉCOUVRIR ! riViÈre st-MAlACHie Belle d\u2019autrefois ! Intérieur champêtre, 10 pièces, 4 chambres, planchers d\u2019origine, murs de lattes, garage 20 x 25, terrain 8 866 pi2.SITUÉE AU CŒUR DU VILLAGE ! nouVeau 110 000 $ st-MAlACHie Voici le havre de paix ! Propriété de 3.15 arpents (116 460 pi2) boisés et bornés par la rivière Tough, chaleureuse propriété de 8 pièces, foyer.PETIT PARADIS ! petit paradis 169 900 $ st-MAlACHie Secteur terrain de 61 989 pi2 , impeccable propriété de 7 pièces, 2 salles d\u2019eau, sous-sol aménagé, située près golf, pêche, ski, sentiers.TRANQUILITÉ ASSURÉ.135 000 $ ArMAGH Paix assuré ! Fermette de 4.10arpents (151 115pi2) semi-boisé, offrant une demeure de 10pièces, solarium, bâtiment pour petits animaux ou chevaux.À DÉCOUVRIR ! Fermette 179 000 $ BUCKlAnD Quelle belle propriété ! Son intérieur champêtre compte 9 pièces, toit cathé- dral, mezzanine, garage 16 x 24, terrain 43 217 pi2.PAIX ET CONFORT ASSURÉS ! Lac crÈVe Faim BUCKlAnD Domaine de 19.76 arpents ! Offrant une superbe résidence de 8 pièces, 2 lacs, territoire chasse et pêche, terrain borné par rivière.À DÉCOUVRIR! domaine BUCKlAnD Confortable propriété offrant 9 pièces 4 chambres, garage-hangar, terrain 21 143 pi2, sans voisin arrière.SITUÉE AU CŒUR VILLAGE! nouVeau 65 000 $ HOnFleUr NOUVEAU développement résidentiel offrant 5 terrains pour maison, 2 terrains pour jumelés.Prix variant de 2.95 $ à 3.95 $ du pi2.PRÊT POUR CONSTRUCTION ! FrAMPtOn Belle propriété offrant 7 pièces lumineuses, toit cathédral, rénovations récentes, garage 28 x 24 pour artisan, terrain 16 604 pi2.À VOIR ! 165 000 $ lAC-etCHeMin Quelle belle propriété ! Elle compte 13 pièces, 5 chambres, 3 salles de bain, garage attaché plus garage 20 x 24, terrain 39 236 pi2.PISCINE CREUSÉE ! 179 500$ ste-ClAire Bord rivière, chalet de type 3 saisons offrant 4 pièces, grand terrain de 46 838 pi2.PRÈS PISTE CYCLABLE, SKI DE FOND, LOISIRS.58 000 $ st-DAMien \u201cReprise finance \u201c superbe 16 pièces, 4 chambres, foyer, local 28 x 24 pour vote projet (garderie- coiffeuse, etc) terrain 27 877 pi2.Éval.Mun 314 200$ Prix demandé 219 000$.FAITES OFFRES! 219 000 $ reprise de Finance st-Henri Terrain de 53 637 pi2 , tout brique, 10 pièces, s.sol aménagé, garage 40 x35, garage 28 x37.IDÉAL POUR ARTISAN, PETITE MÉCANIQUE OU FERMETTES! nouVeau st-lÉOn Située en bordure Rivière ! Confortable propriété, 6 pièces, 3 chambres, rénovations récentes, garage 22 x 13.Terrain 7 458 pi2.SECTEUR PAISIBLE ! réduit 80 000 $ st-lÉOn Confortable propriété offrant 5 pièces, 3 chambres, de plus un revenu de 3 ½ pièces, garage.Terrain 16 821 pi2 borné par rivière.BONNE OCCASION ! reVenu st-MAGlOire Belle propriété offrant 10 pièces, 4 chambre, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage excavé.Terrain 49 212 pi2.PRÈS SENTIERS VTT, MOTONEIGE, SKI ! ste-MArGUerite Vue imprenable! Prestigieuse, 11 pièces, 3 chambres, vierrière, 2 salles de bain, s.sol aménagé.Garage excavé, terrain 9 912 pi2.COUP DE COEUR ASSURÉ! st-MAlACHie Chaleureuse propriété 7 pièces, 3 chambres, rénovée à grand frais, patio, superbe terrain 15 124 pi2 boisé, sans voisin arrière.PAIX ASSURÉE ! 90 000 $ st-nerÉe Construite en 2010, impeccable propriété offrant 5 pièces lumineuses, 2 chambres, garage double.Terrain 9 992 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE! ArMAGH Immeuble à revenu offrant 9 logements dont 6 de 4 ½ pièces, 3 de 3 ½ pièces, situé au cœur du village.INFORMEZ-VOUS! nouVeau 9 LoGements FrAMPtOn Spacieuse propriété avec revenu, 11 pièces plus logement de 5 ½ pièces, garage, entrepôt 100 x 36, terrain 19 696 pi2.CENTRE VILLAGE ! 99 000 $ lAC-etCHeMin Site exceptionnel ! Bar offrant 56 places + terrasse.Terrain 29 989 pi2.Aussi possibilité de convertir ce bâtiment pour votre projet d\u2019affaire.INFORMEZ-VOUS ! Bar lAC-etCHeMin Site privé et privilégié ! Cette superbe propriété compte 9 pièces, 3 chambres, foyer garage.Terrain 55 903pi2, près golf-ski.À DÉCOUVRIR ! lAC-etCHeMin Secteur paisible, immeuble 4 logements de type jumelé, construction 1986, garage 14x25, terrain 13 000 pi2, borné par ruisseau.nouVeau 259 000 $ lAC-etCHeMin Superbe ! Son intérieur rénové vous offre 13 pièces, 4 chambres, 2 salle de bain, verrière, salle de spa, remise.Terrain 21 114 pi2.TOUTE BEAUTÉ! PintenDre Tout brique! Belle canadienne, 12 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, spa, garage.MOINS CHER QU\u2019UN LOYER ! nouVeau > 6 4 5 8 9 3 2 Fermes/ fermettes PETITE ferme bovine avec potentiel d'expansion, Ste-Claire.418-883-2965 erres à vendre errains / T T ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca appartements à louer Logements / 4-1/2, 1er, Lévis: rue Augustin-Carrier.Près centre d'achat.Spacieux.Construction 2013.Rien d'inclus 418-833-1475, 438-496-5675 appartements à louer Logements / 4-1/2, 2e étage, Ste-Justi- ne, rue Principale.Libre 1er juillet, 418-267-5131 4-1/2, St-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé, ensoleillé 418-267-5237 appartements à louer Logements / 4-1/2, très beaux, inso- n o r i s é s , s é c u r i s é s , planchers porcelaine/ f l o t t a n t , S t e - C l a i r e , 418-883-0160 4-1/2 si tué au 1585-B, route 277, Lac Etchemin.L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 1 8 - 6 2 5 - 3 0 3 5 , 418-625-0585 ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, 50-B rue Tur- geon, 400$/ mois; ST-DAMIEN : 2 -1 /2 au 175-C, rue Commerciale meublé, éclairé, chauffé, 450$ / mo is , 2x4-1 /2 , 14-A et 18 rue St-Ber- n a r d , 4 5 0 $ / m o i s .418-887-3595 ST-ANSELME: 4-1/2, insonorisé.Juillet, 680$ non chauffé, non éclairé.418-885-8097 appartements à louer Logements / BEAU 4-1/2, endroit tranquille, terrain, balcon, libre juillet, 107-A Ouellet, Lac Etchemin, 465$, chauffé, éclairé, 418-227-5821 BUCKLAND: centre villa- g e , g r a n d 6 - 1 / 2 n o n c h a u f f é , n o n é c l a i r é , 3 7 5 $ , j u i l l e t .418-789-2729 G R A N D 5 - 1 / 2 , 1 9 8 - B Principale St-Luc-de-Bel- lechasse, (au-dessus du local de la Caisse des Et- chemins), non chauffé, non éclairé chauffage à l'huile et électrique, libre 1er uillet, contactez Shir- l e y, 4 1 8 - 6 2 5 - 3 7 4 1 # 7 3 0 1 2 5 5 .418-625-0766.ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: grands 2-1/2, 1-1/2, meublés, 1er étage, déneigés.Libres.418-789-2701 appartements à louer Logements / GRAND 5-1/2, 1er étage.277 rue Principale, Ste- Justine.Accès au terrain, non chauffé, non éclairé, chauffage au bois/ huile.400$/ mois.Libre immé- d i a t e m e n t .M a r c o 418-625-9799; Sherley 418-625-0766; maison 418-625-5588 LAC Etchemin: 2X4-1/2, 1 e r, 2 e é t a g e , n o n chauffés/ non éclairés, 1er juillet, 500$, Mic h e l , 4 1 8 - 2 2 2 - 9 9 9 3 , 418-625-3065 LÉVIS: Chemin des Forts, grand 4-1/2 style condo, novoclimat, entrée indépendante, cession de bail, 581-999-9679 S T- A N S E L M E : g r a n d 4-1/2, grand patio, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, près de tous les services, 450$, libre immédiatement, accepte pe t i ts an imaux, 4 1 8 - 8 8 5 - 4 5 8 9 , 418-882-6526 S T- A N S È L M E : g r a n d 4-1/2 rénové, moderne, cachet ancien, bas, entrées laveuse/ sécheuse, remise, stat ionnement déneigé, près de tout! Non-fumeur, pas d'animaux.620$, non chauffé, non éclairé, grand terrain bord de la rivière.Libre er juillet.418-885-1525 ST-CHARLES: 4-1/2 parfaitement neuf, ensoleillé.Entrée personnelle, stationnements.749$ non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .J u i l l e t g r a t u i t .418-882-3539 Nancy appartements à louer Logements / ST-MALACHIE, beau grand 3 - 1 / 2 , f r a i s p e i n t , n o n c h a u f f é , n o n é c l a i r é .4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 ST-MALACHIE: grand 4-1/2, 1er étage.Libre 1er juillet ou 1er août, 418-885-4734, 418-883-5510 STE-CLAIRE: 3-1/2 sur 2 étages, 2 stationnements, n o n - f u m e u r, p a s d ' a n i - m a u x , 4 6 0 $ / m o i s , n o n chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Rénova- t i o n s r é c e n t e s .418-571-8123 STE-CLA IRE : beau 4-1/2, style condo, construction récente, secteur paisible, 2 s t a t i o n n e m e n t s , grand balcon, cabanon, disponible im- m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 5 7 6 - 5 9 8 9 , 418-885-5223 S T E - J U S T I N E : 5 - 1 / 2 , spacieux, bien éclairé, près tous services.Libre juillet.435$/ mois.418-625-3861 chauffés à louer Logements / appartements Lac Etchemin, 4-1/2 à louer, 525$ chauffé, éclairé, libre immédiatement.4 1 8 - 6 2 5 - 0 5 3 1 o u 418-230-2284 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 7 2 8 5 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC ETCHEMIN: Résidence de campagne avec terre de 38 hectares.vendu ST-BENJAMIN: Demi-lot boisé avec petit chalet.vendu STE-ROSE: Magnifique chalet 22 X 30.vendu STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire ouverte, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! LAC ETCHEMIN: Propriété mise en valeur par son emplacement géographique majestueux avec vue sur le lac, elle compte 8 grandes pièces, foyer, grande terrasse avec garage.Elle vous séduira à coup sûr ! STE-JUSTINE: Propriété haut de gamme, 5 cc, verrière, foyer, toit cathédrale, beaucoup de commodités, terrain bien aménagé avec 2 garages.Elle comblera tous vos besoins ! STE-JUSTINE: Terre de 73 acres en bordure du Rang St-Pierre avec camp de chasse et garage, chemin forestier et rivière.Un produit très intéressant à votre portée ! STE-ROSE: Terrain vacant de 48 400pc sur Route 204, prêt pour construction, environnement boisé, à 20 min.de St-Georges, aucun voisin immédiat.PRIX: 17 000$ NOUVEAU TERRAIN LOT STE-JUSTINE: Propriété bien située et près de tout, elle compte 4 cc dont une au rez-de-chaussée, grand salon, superbe terrain à l\u2019arrière offrant une belle intimité, garage 25 X 35.Libre immédiatement pRIX RÉvISÉ ST-CYPRIEN: Résidence ayant beaucoup de potentiel avec ses grandes pièces, 4 cc, terrain intime tout près du parc municipal.Bas Prix ! ST-ODILON: Propriété demandant certaines rénovations, beaucoup de potentiel, 5 cc, garage 20 X 30, tous les services à proximité.Prix en bas de l\u2019évaluation et libre immédiatement! STE-SABINE: Plain-pied briquelé, 6 cc, 2 sl.bains, s-sol entièrement aménagé, près des services, grande entrée asphaltée avec abri d\u2019auto, garage et remise.Prix 25 000$ sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Superbe ancestrale rénovée et aménagé avec goût, 12 pces d\u2019origine, grands espaces, vue panoramique, verger, lac artificiel, grange et hangar.Cette propriété comblera vos besoins à coup sûr ! LAC ETCHEMIN: Grand jumelé rénové, 2 cc, 2 sl.bains, toiture neuve, grand terrain arrière avec patio et remise.Libre immédiatement ! NOUVEAU ST-ODILON: Petit domaine en pleine nature, plusieurs rénovations effectuées, 2 garages dont un de 36 X 100.Une propriété qui répondra assurément à vos attentes.Libre immédiatement ! ST-CYPRIEN: NOUVEAU 173 acres de terres boisées vendues en totalité ou séparément, facile d\u2019accès, chemin forestier, cours d\u2019eau, sentier motoneige à proximité, excellent territoire de chasse ! STE-JUSTINE: Propriété au cœur du village, 5 cc, sl.bain et sl.d\u2019eau, armoires de chêne et plancher de bois francs, très propre, terrain avec grande remise et patio.Libre immédiatement ! NOUVEAU STE-SABINE: Propriété entièrement rénovée avec cuisine d\u2019été, 10 pces, 4 cc, murs de lattes, certains planchers d\u2019origine, terrain bien aménagé, balcon à l\u2019étage avec vue sur les montagnes ! NOUVEAU ST-LéON: Charmante propriété rénovée récemment en majeure partie, très beau look moderne, 3cc, aire ouverte, près des services avec grand terrain.Faites votre offre ! ST-MAGLOIRE: Résidence centenaire sur rue tranquille, près de l\u2019école, fenestration et syst.de chauffage neufs, murs de lattes, plafond de plus de 9 p.garage neuf de 24 X 26.Raison: Succession.NOUVEAU STE-JUSTINE: Propriété de 4cc, 2 sl.bains, salon-cuisine à aire ouverte, très propre et rénovée, près de tout, solarium en façade.Une propriété qui nécessite peu d\u2019entretien.À voir ! pRIX RÉvISÉ LAC ETCHEMIN: Grand bungalow 11 pces dans un charmant quartier, très propre, possibilité d\u2019un revenu au s-sol, terrain intime avec 2 garages.Une belle occasion ! pRIX RÉvISÉ LAC ETCHEMIN: NOUVEAU Terrain de 148 488 pc, prêt pour la construction, tests de sol en mains avec plan d\u2019implantation pour projet de construction, puits de surface, boisé mixte avec arbres matures.Prix abordable ! ST-LOUIS: Propriété de 59 962 pc avec grande résidence de 10 pces, 2 hangars et 2 garages, zonage résidentiel et commercial.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU ST-CAMILLE: Jumelé avec revenus pour la seconde partie de l\u2019immeuble, toiture récente, près de tout, 2e terrain avec garage.Prix sous l\u2019évaluation municipale.Libre rapidement ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Magnifique ancestrale entièrement d\u2019origine, 10 pces, 3cc, plancher de bois, grand terrain de 44 700pc avec garage double 24 X 20.Elle saura inévitablement vous charmer! pRIX RÉvISÉ STE-JUSTINE: Resto pub nouvellement rénové, 250 places, toiture, fenêtres et équip.des cuisines neufs et conformes aux normes, 2 étages add.avec chambres, grand stationnement, bâtisse add.de 35 X 105 pour storage.Une propriété s\u2019adaptant pour projet multi-usage ! pRIX RÉvISÉ LAC ETCHEMIN: Très beau bungalow.vendu ST-LOUIS: Maison de campagne.vendu LAC ETCHEMIN: Propriété à la campagne.vendu > 6 4 7 4 3 6 4 Bur.: 418 835-3535 Cell.: 418 933-9209 Bertrand Côté WWW.COURTIERAGRICOLE.COM SERVICES-CONSEILS VENDRE, ACHETER OU LOUER Courtier immobilier bertrand.cote99@videotron.ca VISITEZ LES PROPRIÉTÉS SUR Visitez mes propriétés sur www.courtieragricole.com Courtier immobilier Bertrand Côté Service -conSeilS venDre, Ac eTer oU loUer Bur.: 418 835-3535 Cell.: 418 933-9209 bertrand.cote99@videotron.ca Terrain 24 850 p.c, aqueduc, sans services d\u2019égout Route Kennedy P.D.94 000 $ Nouveau/TerraiN Érablière 3000 entailles avec contingent, clé en main (machineries, équipements, appareils ménagers inclus) P.D.157 000 $ + Tx Nouveau/Érablière Ferme 220 acres/68 acres en culture, Bâtiments ferme de1998, Rg Petit-Buckland St-Lazare P.D.529 000 $ + Tx Nouveau/ Ferme Ferme 175 acres culture, 75 acres boisé, Mach.inclus, St-Henri-Lévis P.D.1 249 000 $ + Tx Ferme > 6 8 4 2 7 6 8 1327, Chemin du Lac-Charles, St-Charles-de- Bellechasse.Venez visiter ce bijou dimanche.Tout simplement charmant avec comme cour arrière le lac.Habitable à l\u2019année.WOW ! C\u2019est le temps de vous gâter.Tél.: 418 838-0900 cell.: 418 933-3585 Visite libre Dimanche le 10 juillet > 6 8 4 3 6 0 2 SIA 22143603 rené therrien Courtier Immobilier - Groupe Sutton Pro jrenetherrien@hotmail.com Fermes/ fermettes PETITE ferme bovine avec potentiel d'expansion, Ste-Claire.418-883-2965 erres à vendre errains / T T ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca appartements à louer Logements / 4-1/2, 1er, Lévis: rue Augustin-Carrier.Près centre d'achat.Spacieux.Construction 2013.Rien d'inclus 418-833-1475, 438-496-5675 appartements à louer Logements / 4-1/2, 2e étage, Ste-Justi- ne, rue Principale.Libre 1er juillet, 418-267-5131 4-1/2, St-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé, ensoleillé 418-267-5237 appartements à louer Logements / 4-1/2, très beaux, inso- n o r i s é s , s é c u r i s é s , planchers porcelaine/ f l o t t a n t , S t e - C l a i r e , 418-883-0160 4-1/2 si tué au 1585-B, route 277, Lac Etchemin.L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 1 8 - 6 2 5 - 3 0 3 5 , 418-625-0585 ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, 50-B rue Tur- geon, 400$/ mois; ST-DAMIEN : 2 -1 /2 au 175-C, rue Commerciale meublé, éclairé, chauffé, 450$ / mo is , 2x4-1 /2 , 14-A et 18 rue St-Ber- n a r d , 4 5 0 $ / m o i s .418-887-3595 ST-ANSELME: 4-1/2, insonorisé.Juillet, 680$ non chauffé, non éclairé.418-885-8097 appartements à louer Logements / BEAU 4-1/2, endroit tranquille, terrain, balcon, libre juillet, 107-A Ouellet, Lac Etchemin, 465$, chauffé, éclairé, 418-227-5821 BUCKLAND: centre villa- g e , g r a n d 6 - 1 / 2 n o n c h a u f f é , n o n é c l a i r é , 3 7 5 $ , j u i l l e t .418-789-2729 G R A N D 5 - 1 / 2 , 1 9 8 - B Principale St-Luc-de-Bel- lechasse, (au-dessus du local de la Caisse des Et- chemins), non chauffé, non éclairé chauffage à l'huile et électrique, libre 1er uillet, contactez Shir- l e y, 4 1 8 - 6 2 5 - 3 7 4 1 # 7 3 0 1 2 5 5 .418-625-0766.ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND: grands 2-1/2, 1-1/2, meublés, 1er étage, déneigés.Libres.418-789-2701 appartements à louer Logements / GRAND 5-1/2, 1er étage.277 rue Principale, Ste- Justine.Accès au terrain, non chauffé, non éclairé, chauffage au bois/ huile.400$/ mois.Libre immé- d i a t e m e n t .M a r c o 418-625-9799; Sherley 418-625-0766; maison 418-625-5588 LAC Etchemin: 2X4-1/2, 1 e r, 2 e é t a g e , n o n chauffés/ non éclairés, 1er juillet, 500$, Mic h e l , 4 1 8 - 2 2 2 - 9 9 9 3 , 418-625-3065 LÉVIS: Chemin des Forts, grand 4-1/2 style condo, novoclimat, entrée indépendante, cession de bail, 581-999-9679 S T- A N S E L M E : g r a n d 4-1/2, grand patio, 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, près de tous les services, 450$, libre immédiatement, accepte pe t i ts an imaux, 4 1 8 - 8 8 5 - 4 5 8 9 , 418-882-6526 S T- A N S È L M E : g r a n d 4-1/2 rénové, moderne, cachet ancien, bas, entrées laveuse/ sécheuse, remise, stat ionnement déneigé, près de tout! Non-fumeur, pas d'animaux.620$, non chauffé, non éclairé, grand terrain bord de la rivière.Libre er juillet.418-885-1525 ST-CHARLES: 4-1/2 parfaitement neuf, ensoleillé.Entrée personnelle, stationnements.749$ non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .J u i l l e t g r a t u i t .418-882-3539 Nancy appartements à louer Logements / ST-MALACHIE, beau grand 3 - 1 / 2 , f r a i s p e i n t , n o n c h a u f f é , n o n é c l a i r é .4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 ST-MALACHIE: grand 4-1/2, 1er étage.Libre 1er juillet ou 1er août, 418-885-4734, 418-883-5510 STE-CLAIRE: 3-1/2 sur 2 étages, 2 stationnements, n o n - f u m e u r, p a s d ' a n i - m a u x , 4 6 0 $ / m o i s , n o n chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Rénova- t i o n s r é c e n t e s .418-571-8123 STE-CLA IRE : beau 4-1/2, style condo, construction récente, secteur paisible, 2 s t a t i o n n e m e n t s , grand balcon, cabanon, disponible im- m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 5 7 6 - 5 9 8 9 , 418-885-5223 S T E - J U S T I N E : 5 - 1 / 2 , spacieux, bien éclairé, près tous services.Libre juillet.435$/ mois.418-625-3861 chauffés à louer Logements / appartements Lac Etchemin, 4-1/2 à louer, 525$ chauffé, éclairé, libre immédiatement.4 1 8 - 6 2 5 - 0 5 3 1 o u 418-230-2284 Propriétés à louer À S t - D a m i e n , b o u l .Père-Brousseau: grand semi-détaché, 3 c.à.c., 1.5 s.d.b., entrée, patio et cabanon privés.Libre 1 e r j u i l l e t .418-838-3491 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.9 juillet: Party Babydoll, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio, 4 au 9 août: Festival Érotique, 11 au 16 août: Festival échangiste.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.p Marchés aux uces entes de garage / V V E N T E d e g a r a g e 15-16-17 juillet, grande variété d'objets.300 chemin Ste-Anne, St-Ansel- me.418-885-4668 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Astrologie/occultisme ! 10 Minutes Gratuites.Ma- rie-Huguette, Réjane, Lucile.Plus de 45 ans d'expé- r i e n c e .Av e z - v o u s d é j à c o n s u l t é d e v é r i t a b l e voyantes et Médium hautement qualifiée?Au Québec nous sommes la seule ligne de voyance encore active depuis 24 ans.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur.Amour, argent, santé.Cellulaire # 5 2 7 6 , T é l é p h o n e : 1-900-451-1818 vices divers Ser SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 5 Cell. : 418 803-3933 \u2022 Bureau : 418 652-2000 clement.lacroix@remax-quebec.com Clément Lacroix courtier immobilier A G E N C E I M M O B I L I È R E ArmAgh  : 106-106B, rte 281 S., Restaurant bonne clientèle, excel.chif.d\u2019affaire.Log.neuf pour proprio, près piste cyclable et Massif du Sud.Retraite.SIA 23945930 129 900$ St-PhIlémon  : 1662, rue Principale Près du Massif du Sud.Maison à étages, 4 CC, sur grand terrain.Garage et entrepôt, 2 étages.Accès aux services municipaux.Multiples possibilités.SIA 9668940 lAc Vert.St-nérée : Atelier - Chalet accès au lac (Notarié).Grand terrain de 11 000 p², paysagé et vue superbe sur le lac.SIA 23290851 SAInt-rAPhAËl : 28, av.Morency.Joli bungalow, split level, 4 cc.Garage intégré, patio et toiture à neuf.3 600 pieds carrés pour votre confort.Foyer au bois.Grand terrain 17 500 pi2.Cour asphaltée.SIA 22396778 SAInt-cAmIlle : Sur la rte 204 entre St-Camille et Ste-Justine, résidence clé en main, 2 cc sur grand terrain de 80 pi + 400 pi de profondeur.Idéal comme première maison ou retour à la campagne pour retraité.SIA 10777757 St-rAPhAËl  : Charmante et confortable résidence avec garage attaché, remise, patio béton avec solarium de Paris 12x12, 2 CC, grand terrain intime, haie de cèdres.Aucun voisin arrière.Vendeurs motivés.SIA 28891066 SAInte-SABIne (etche- min) : Belle propriété, cachet d\u2019antan (5 CC).Rénovations récentes, isolation, revêtement extérieur, armoires de cuisine.Le toit sur grand terrain en retrait de la rue Principale, bénéficiant de services aqueduc et égouts municipaux.Sans voisin arrière.SIA 12478389 St-rAPhAËl: Près du Lac-aux-Canards.Résidence entièrement rénovée, 2 chambres, fenestration neuve,remise à niveau complète.Haut de gamme.Sous-sol dalle de béton.Chaleureuse et idéal premier acheteur ou retraité tranquille ! SIA 22708438 SAInte-cAmIlle-de-l\u2019ellIS : 1 h 15 de Québec.Fermette pour amateur de plein-air, coin pêche, 4 roues, maison de campagne style ranch, 2 garages, 1 grange, idéal pour écurie.Grand terrain de ½ hectare.Terrain et bâtiment, drainé, maison rénovées, presque entièrement, cachet d\u2019antan.Clef en main.SIA 20551346 S t - m I c h e l Propriété à revenus, 2 maisons.Cachet rustique, bon entretien, à quelques pas du fleuve près de tous les services.Idéal pour maison bi-génération ou 1er investissement.SIA 22351024 SAInt-dAmIen : 3 logements, très rentable, un 4½ libre présentement.Bloc de 2 unités voisins a vendre aussi.SIA 10756861 St-rAPhAËl: rue Père-Gonthier Superbe, 4 chambres.Complètement rénové.Armoires polyester, balayeuse centrale, échangeur d\u2019air, garage indépendant.SIA 22347876 St-luc : Construction 2011, 3 cc, services aqueduc et égouts ter.58 000 pi² (Boisé).Sans voisin proche.Une visite à la campagne vous est proposée.SIA 21128652 nouVeAu lA durAntAye  : Surprenante, grands espaces et rénovation complète.Grand garage, 2 chambres, 2 salles de séjour, salon, 2 salles de bains.Armoires polyester, thermopompe.Multiples possibilités, bi-génération, bureau professionnel.Sia 18812326 SAInt-mIchel-de-BellechASSe : 379 900 $ Fermette 8 arpents.Maison ancestrale 1880, grand garage, serre vue sur le fleuve.6 chambres, zone agricole route 132 Est.Multiples possibilités.SIA 24014499 nouVeAu PrIX locAtIon/oPtIon d\u2019AchAt > 6 7 7 7 7 7 9 Vous cherchez une propriété ?J\u2019ai accès à toutes les maisons à vendre au Québec, peu importe l\u2019agence.Je vous les ferai visiter et je vous donnerai les conseils et l\u2019expérience nécessaire pour une transaction à la hauteur de vos attentes.St-Philémon : Nouveau terrain.Terrain de + 10 700 pc avec services, face au Massif du Sud.Très beau développement pour chalet de ski, à 2 pas de la station.À voir !! visitezmoi.ca 18368722 St-Philémon : Magnifique chalet 3 saisons, bordé par la rivière.Terrain + de 27 000 pc avec mur d\u2019enrochement.3 CC, 2 cabanons, petit coin de paradis.visitezmoi.ca 24598414 67 000 $ 45 000 $ St-Raphaël : Bungalow construit en 2001 sur grand terrain + de 40 000pc.Elle vous offre 2 chambres et possibilité de + au sous-sol.Garage double de 26 x 26 + 1 de 12 x 20.Chauffage fournaise centrale au bois et plinthe électrique.Grande galerie sur les 2 côtés.Très beau secteur !!! visitezmoi.ca 19032823 188 00 0 $ nouvea u vendu Jonathan Godbout Courtier immobilier \u2022 418 834-5300 PouR VendRe ou acheteR contacteZ-MoI Buckland : FERMETTE !! Maison de 2 étages, 5 chambres, garage et grange.Idéal pour chevaux ou petit animaux.Terrain de + de 655 500pc avec étang, îlot déstructuré.Possibilité de vendre 2 terrains de + de 4 000mc.visitezmoi.ca 13981011 148 00 0 $ nouvea u > 6 8 5 3 4 4 9 La Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland est un milieu de vie dynamique qui apporte les avantages d\u2019une ville tout en étant en pleine nature.Située dans la région de Chaudière-Appalaches - MRC de Bellechasse, elle regroupe une population de 2017 habitants et a un budget de 2 754 000 $.La Municipalité de Saint-Damien-de-Buckland est actuellement à la recherche d\u2019un directeur ou d\u2019une directrice général(e) pour remplacer un départ à la retraite.Sous l\u2019autorité du conseil municipal, la personne choisie sera responsable du fonctionnement quotidien de la municipalité.Elle aura notamment pour mandat de : \u2022 Planifier, diriger, coordonner et contrôler l\u2019administration de la municipalité conformément au Code municipal, aux lois et règlements touchant les municipalités et aux politiques générales établies par le conseil municipal; \u2022 Préparer le processus budgétaire annuel et son suivi; \u2022 Préparer l\u2019ordre du jour et faire le suivi des assemblées du conseil municipal et du comité consultatif d\u2019urbanisme; \u2022 Assurer un rôle consultatif et de liaison auprès du conseil municipal; \u2022 Coordonner la mise en œuvre des décisions du conseil et le suivi des dossiers; \u2022 Représenter la municipalité au sein de différents comités et instances; \u2022 Évaluer les différents besoins pour améliorer la qualité de vie de la population; \u2022 Faire des recommandations au conseil municipal après analyse des dossiers; \u2022 Superviser la gestion des ressources humaines et susciter l\u2019adhésion du personnel; \u2022 Assurer une liaison harmonieuse entre les élus, les citoyens et l\u2019équipe municipale; \u2022 Rédiger les divers projets de règlements municipaux (urbanisme, emprunts, etc); \u2022 Préparer et faire le suivi des demandes de subventions auprès des gouvernements; \u2022 Planifier les acquisitions d\u2019équipements et les travaux d\u2019immobilisations avec le mode de financement.Profil : \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine pertinent à l\u2019exercice de la fonction (administration, comptabilité, droit) avec une expérience pertinente d\u2019un minimum de trois (3) ans dans un poste de direction dans le domaine municipal ou autre domaine connexe, ou \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine pertinent (administration) avec une expérience pertinente d\u2019un minimum de cinq (5) ans dans un poste de direction dans le domaine municipal ou autre domaine connexe.Des atouts importants : \u2022 Excellente connaissance des lois et règlements régissant les municipalités au Québec; \u2022 Connaissance en urbanisme (Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme).\u2022 Connaissance du milieu municipal; \u2022 Excellent français parlé et écrit; \u2022 Connaissance des logiciels de gestion municipale de Corporation Informatique Bellechasse (CIB) et du portail PGAMR du Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.RÉMUNÉRATION ET DATE DÉBUT D\u2019EMPLOI : La Municipalité offre un salaire, des avantages sociaux et des conditions de travail concurrentiels selon l\u2019expérience.La date du début d\u2019emploi : mi-septembre 2016.CANDIDATURE : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel avant 16h, le lundi 8 août 2016 à l\u2019adresse courriel suivante : info@saint-damien.com Note : Ce poste s\u2019adresse autant aux hommes qu\u2019aux femmes.La municipalité remercie tous les postulants de leur intérêt et les avise que seules les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue seront contactées.DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(ÈRE) Offre d\u2019emplOi OFFRE D\u2019EMPLOI > 6 6 1 1 3 8 1 Situé à St-Lazare-de-Bellechasse, et à Ste-Claire, Versaprofiles Inc.est une entreprise en pleine expansion, spécialisée dans la fabrication de tuyaux et moulures en thermoplastique.Nous sommes à la recherche de plusieurs personnes pour combler des postes de : Le travail d\u2019opérateur(trice) d\u2019extrudeuse est diversifié et stimulant.La personne est responsable de suivre les instructions de travail, de valider la qualité du produit, d\u2019emballer le produit, de vérifier les recettes des résines thermoplastiques utilisées, etc.Les candidats devront posséder les compétences et qualifications suivantes : \u2022 Expérience dans le milieu manufacturier \u2022 Posséder un diplôme d\u2019études secondaire ou équivalent \u2022 Disponible pour travail sur horaire rotatif jour-soir-nuit \u2022 Aptitudes au travail d\u2019équipe \u2022 Être consciencieux, fiable et faire preuve de débrouillardise Versaprofiles offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si l\u2019envie de joindre une entreprise dynamique et en plein essor vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Versaprofiles Inc.A/S M.Pascal Doyon 130, rue Aubé, St-Lazare-de-Bellechasse, QC, G0R 3J0 Tél : 418 883-2036 (244) \u2022 Fax : 418 883-4094 \u2022 Courriel : pdoyon@versaprofiles.com www.versaprofiles.com Opérateur(trice)s d\u2019extrudeuses de thermoplastique > 6 8 3 5 3 7 2 OFFRE D\u2019EMPLOI transvol@globetrotter.net \u2022 www.transvol.ca 418 887-6958 URGENT BESOIN DE CANDIDATS POUR FAIRE LE SERVICE DE RAMASSAGE DE VOLAILLES VIVANTES Possibilité de transport de St-Anselme \u2022 Permanent du lundi au vendredi \u2022 Travail d\u2019Équipe \u2022 Bonne capacité physique requise \u2022 Manipuler les animaux avec soin \u2022 Minimum 32 heures par semaines \u2022 À partir de 12,50$/heure pouvant aller jusqu\u2019à 20$/heure vosclassees.ca avec permis Agence de rencontre CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET Empruntez Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-354-6316 Ou ArgentDirect.com E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com vices ?nanciers divers Ser À bout de souffle, trop de d e t t e s ?h a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois .0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 Accessoires Bateaux / Motomarines / CANOT 14 pi.moteur batterie chargeur.418-883-3629 Autos à vendre PORSCHE Cayenne, 2016, automatique, 18,000km, vaut 100,000$, demande 76,500$.Raison, achat de Tesla.Jamais connu d'hiver! kijiji: 1176085275.418-659-6222 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 Exigences Formation: Secondaire professionnel (DEP), soudeur-assembleur Expérience: 1 à 3 années d\u2019expérience requise Compétences Bonne expérience en soudure TIG Bonne connaissance de lecture de plan Bonne forme physique Disponible la ?n de semaine Contactez Jean-François Raymond 418 883-3123 p.205 rh@alifab.ca ACIER INOXYDABLE | AGROALIMENTAIRE SOUDEUR- ASSEMBLEUR Poste de Exigences Formation: Secondaire professionnel (DEP), soudeur-assembleur Expérience: 1 à 3 années d\u2019expérience requise Compétences Bonne expérience en soudure TIG Bonne connaissance de lecture de plan Bonne forme physique Disponible la ?n de semaine Contactez Jean-François Raymond 418 883-3123 p.205 rh@alifab.ca ACIER INOXYDABLE | AGROALIMENTAIRE SOUDEUR- ASSEMBLEUR Poste de > 6 8 5 5 2 7 3 OFFRE D\u2019EMPLOI Recherche ouvrier(ère) agricole en production porcine gestion en maternité et pouponnière à St-Patrice de Beaurivage \u2022 Temps plein \u2022 45 hrs/semaine \u2022 1 fin de semaine sur 2 \u2022 Expérience requise ou formation sur place Avantages sociaux et salaire concurrentiel Pour renseignements : Frédéric 418 882 8236 > 6 8 4 3 8 6 4 AVIS projet : travaux de réfection du stationnement de la MrC de Bellechasse (phase 1) La MRC de Bellechasse requiert des soumissions pour la réalisation de la phase 1 des travaux de réfection du stationnement localisé au 100, rue Monseigneur-Bilodeau à Saint- Lazare-de-Bellechasse.Les travaux incluent, sans toutefois s\u2019y limiter, la réfection des aires de stationnement situées à l\u2019arrière et dans les côtés du bâtiment.Les travaux consistent sommairement à la reconstruction de la structure de chaussée existante incluant l\u2019enrobé bitumineux sur une superficie approximative de 3 550 m2 et au remplacement d\u2019une bordure en béton sur une longueur approximative de 500 mètres linéaires.Le soumissionnaire qui se verra octroyer le contrat devra réaliser les travaux selon les plans et devis réalisés par la MRC de Bellechasse en date du 29 juin 2016.La MRC ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du Conseil de la MRC, à sa seule discrétion, et la MRC ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son Conseil.Date d\u2019ouverture des soumissions : 19 juillet 2016 à 10h00 Lieu du dépôt des soumissions : 100, rue Monseigneur-Bilodeau Saint-Lazare-de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.Donné à Saint-Lazare-de-Bellechasse, le 29 juin 2016.Dominique Dufour, ing., M.Ing.Directeur du service régional d\u2019ingénierie MRC de Bellechasse > 6 8 5 3 8 4 0 proVINCe De QUÉBeC MUNICIpALItÉ rÉGIoNALe De CoMtÉ De BeLLeCHASSe LABRECQUE Léopold (Saint-Damien) Le temps s\u2019enfuit, mais il n\u2019effacera j a m a i s t o n souvenir.Il y a déjà un an que tu nous a quittés, mais je pense toujours à toi.Un jour viendra ou on se retrouvera tous ensemble à nouveau.Continue de veiller sur moi.En mémoire de toi un service religieux sera célébré en l\u2019église de Saint-Damien le dimanche 10 juillet à 9 h.Ta soeur Thérèse MEssE AnnivERsAiRE LAFLAMME Wilfrid (Saint-Gervais) Un amour, Une amitié, Un départ, Un souvenir, Un aurevoir, La séparation n\u2019est qu\u2019un rendezvous pour l\u2019éternité.Que tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui le 9 juillet 2016.Merci, merci à vous tous Son épouse Yolande,ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE (2006-2016) >6850014 Cheminées Bellechasse Enr.\u2022 Pose et réparation de cheminées \u2022 Briqueteur et maçon \u2022 Pose de gaine en stainless \u2022 Perçage de béton de 2\u201d à 12\u201d Jean-Guy Lamontagne 41, rue Fournier, Sainte-Camille Bellechasse (QC) G0R 2S0 418 595-2184 > 6 8 1 7 4 8 2 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j vosclassees.ca l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 7 Avis public VOIX DU SUD Date de parution : 6 juillet 2016 Format : 3/4 V CU1009586 Ministère de la Culture et des Communications AVIS D\u2019INTENTION DE CLASSEMENT DE BIENS PATRIMONIAUX ÉGLISE DE SAINT-ÉTIENNE ET BIENS MOBILIERS (BEAUMONT) Le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, M.LUC FORTIN, donne avis : QU\u2019en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, il a l\u2019intention de procéder au classement de ces biens comme immeuble patrimonial et objets patrimoniaux : 1) L\u2019église de Saint-Étienne, sise au 60, chemin du Domaine, dans la municipalité de Beaumont, avec son terrain, connu et désigné comme étant des parties des lots CINQ MILLIONS DEUX CENT TRENTE-TROIS MILLE CENT SOIXANTE-HUIT (5 233 168 ptie) et TROIS MILLIONS QUARANTE-DEUX MILLE TROIS CENT CINQUANTE-TROIS (3 042 353 ptie) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse; Ces parcelles peuvent être plus explicitement décrites comme suit : Partie du lot 5 233 168 : De figure irrégulière, bornée vers le nord-est par les lots 3 041 789 et 3 041 791, vers le sud-est par le lot 3 041 789, vers le sud et le sud-ouest par le lot 3 042 353 (chemin du Domaine) et vers le nord-ouest par les lots 3 041 786, 5 233 169, 5 233 168 ptie et 3 041 789; mesurant successivement 6,94 mètres dans sa ligne sud-est, 17,62 mètres dans sa ligne nord-est, 10,15 mètres dans sa ligne nord-ouest, 39,62 mètres et 9,02 mètres dans ses lignes nord-est, 16,37 mètres, 61,90 mètres et 6,93 mètres dans ses lignes sud, 48,22 mètres dans sa ligne sud-ouest et 23,16 mètres et 69,26 mètres dans ses lignes nord-ouest; contenant en superficie 3 230,7 mètres carrés; Partie du lot 3 042 353 : De figure irrégulière, bornée vers le nord par le lot 5 233 168, vers le sud-est et le sud-ouest par une autre partie du lot 3 042 353 (chemin du Domaine); mesurant successivement 2,22 mètres dans sa ligne nord, 2,01 mètres dans sa ligne sud-est et 0,95 mètre dans sa ligne sud-ouest; contenant en superficie 0,9 mètre carré; Le point d\u2019intersection des lignes nord et sud-ouest de cette parcelle de lot est situé à 48,22 mètres dans une direction de 105°27\u201916\u2019\u2019 et 1,93 mètre dans une direction de 95°15\u201909\u2019\u2019 du point d\u2019intersection des lignes sud-ouest et nord-ouest du lot 5 233 168; Le tout tel que montré sur un plan préparé à Lévis, le 22 octobre 2015, par Alain Carrier, arpenteur-géomètre, et conservé sous le numéro 10 375 des minutes de son greffe, dossier 123-A; Tous les éléments extérieurs et intérieurs de l\u2019église, de la sacristie et du passage couvert sont visés par cet avis, en incluant la tribune arrière, le retable, les maîtres-autels du chœur et de la chapelle extérieure, la chaire et son abat-voix, le banc d\u2019œuvre, les confessionnaux, les bancs de la nef, les cloisons, les fenêtres et leurs carreaux à motif de fleur de lys, les planchers, les plafonds, les portes et les éléments de décor; 2) Les six pièces d\u2019orfèvrerie : l\u2019encensoir et la navette en argent fabriqués par Jean-Charles Cahier entre 1819 et 1824; la cuillère à encens en argent exécutée par Cahier entre 1809 et 1819; le ciboire en argent et en argent doré, avec son couvercle, confectionnés par François Sasseville vers 1845; le calice en argent, en argent doré, en ivoire et en bois verni ainsi que la patène en argent décorée de pierres façonnés par Raymond Bégin en 1960; 3) Le tabernacle du maître-autel en bois de noyer sculpté, peint et doré entre 1717 et 1719, attribué à Noël Levasseur; 4) La statuette de la Vierge à l\u2019Enfant, en bois doré, sculptée vers 1720.5) La statue de L\u2019éducation de la Vierge, sculptée par Louis Jobin vers 1890 et dorée; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : L\u2019église de Saint-Étienne présente un intérêt patrimonial pour ses valeurs historique, architecturale et artistique; Cette église en pierre est érigée entre 1726 et 1739 pour remplacer le lieu de culte précédent en bois et desservir la paroisse de Saint-Étienne-de-Beaumont, créée en 1692 et érigée canoniquement en 1714.L\u2019église est ouverte au culte en 1733.En 1759, elle est brièvement occupée par les troupes britanniques, mais préservée de la destruction.Cette église constitue le plus ancien lieu de culte subsistant dans la région de la Chaudière-Appalaches et témoigne de l\u2019histoire de la Côte-du-Sud; L\u2019église de Saint-Étienne est représentative des églises paroissiales de la Nouvelle-France et de leur évolution.Construite selon les plans de Jean-Baptiste Maillou dit Desmoulins, l\u2019un des premiers architectes nés en Nouvelle-France, elle conserve de nombreuses caractéristiques du plan original qui présentait une nef sans transept terminée par un chœur en hémicycle de même largeur.Une première sacristie est construite en 1778.Elle est remplacée par la sacristie actuelle en 1886.Modifiée au fil du temps pour répondre aux besoins de la paroisse, l\u2019église est dotée d\u2019une chapelle latérale en 1894 et est agrandie par la façade en 1925 et 1926, ces travaux étant respectivement effectués selon les plans de David Ouellet, puis ceux de Lorenzo Auger; Le décor intérieur de l\u2019église de Saint-Étienne est créé en différentes étapes, entre 1811 et 1826, par le sculpteur Étienne Bercier.Il reprend l\u2019esthétique de l\u2019atelier des Écores, dirigé par Louis-Amable Quévillon, comme en témoignent l\u2019ornementation abondante de style Louis XV et le cul-de-four à motifs de caissons du chœur.Le décor est modifié en 1894, puis restauré selon le décor d\u2019origine en 1925 et 1926 et en 1931 et 1932 selon les plans de Lorenzo Auger.Les travaux de sculpture sont effectués par Albert Mercier.Le décor intérieur de l\u2019église de Saint-Étienne serait le seul exemple de l\u2019influence de l\u2019atelier de Quévillon à subsister à l\u2019est de la ville de Québec; Les biens mobiliers de l\u2019église de Saint-Étienne, comprenant les six pièces d\u2019orfèvrerie, le tabernacle du maître-autel, la statuette de la Vierge à l\u2019Enfant et la statue de L\u2019éducation de la Vierge, présentent un intérêt patrimonial pour leurs valeurs historique et artistique; Les six pièces d\u2019orfèvrerie se démarquent toutes par la qualité de leur exécution.L\u2019encensoir, la navette et la cuillère à encens sont acquis par la paroisse en 1824 et proviennent de l\u2019atelier de Jean-Charles Cahier, un orfèvre parisien réputé du début du XIXe siècle, dont peu d\u2019œuvres sont conservées au Québec.Le ciboire de François Sasseville est une pièce de grande qualité et présente un très bon état de conservation.Le calice et la patène de Raymond Bégin sont représentatifs du renouveau de l\u2019art sacré au Québec amorcé au cours des années 1930; Le tabernacle du maître-autel est commandé par la fabrique grâce à un legs testamentaire reçu d\u2019un paroissien en 1715.Cette pièce de mobilier est attribuée à Noël Levasseur, membre d\u2019une famille réputée de menuisiers et de sculpteurs.Elle est sculptée entre 1717 et 1719 et dorée par les Ursulines de Québec.Pendant près d\u2019un siècle, ce tabernacle est le principal ornement de l\u2019église.En 1848, il fait l\u2019objet de réparations et un gradin y est ajouté; La statuette de la Vierge à l\u2019Enfant est exécutée vers 1720 par un sculpteur qui demeure inconnu.Elle est inspirée d\u2019une statuette de procession provenant de la France que possèdent les Ursulines de Québec, laquelle a servi de modèle pour la production de madones en Nouvelle-France.La Vierge à l\u2019Enfant de l\u2019église de Saint-Étienne se distingue toutefois par son couronnement et sa robe ornée de fleurs de lys; La statue de L\u2019éducation de la Vierge est exécutée vers 1890 par Louis Jobin, un important statuaire dans l\u2019histoire du Québec.Conçue pour orner le clocher d\u2019une chapelle de procession, elle est plutôt placée dans la nef de l\u2019église.Le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française donne également avis : QUE toute personne intéressée peut, dans les soixante (60) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019il prendra l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec sur l\u2019opportunité de procéder au classement de ces biens patrimoniaux; QUE si le classement de ces biens se réalise, celui-ci prendra effet à compter de la transmission du présent avis conformément à la Loi sur le patrimoine culturel; QUE l\u2019avis d\u2019intention devient sans effet si l\u2019avis de classement, accompagné d\u2019une liste des éléments caractéristiques des biens patrimoniaux classés, n\u2019est pas transmis au propriétaire des biens ou à celui qui en a la garde, dans un délai d\u2019un an à compter de la date de la transmission de l\u2019avis d\u2019intention ou dans un délai de deux ans à compter de cette même date s\u2019il y a eu prorogation de l\u2019avis d\u2019intention.Signé à Québec, ce 19 juin 2016 Le ministre, LUC FORTIN > 6 8 4 7 3 0 2 InvItatIons à la danse SAMEDI 9 JUILLET Le Club des aînés de LAC-ETCHEMIN tient une soirée de danse, débutant à 19 h 30, à la nouvelle résidence Belvédère du Lac.Pour information : 418-625-4833.autres actIvItés Cliniques de sang Deux cliniques de sang d\u2019Héma-Québec auront lieu dans la région au cours des prochains jours.La première se déroulera ce mercredi 6 juillet, de 13  h  30 à 20  h au centre communautaire de Buckland.La seconde se tiendra le vendredi 8 juillet de 14 h à 20 h 30 au Centre sportif et communautaire de Saint-Léon.L\u2019objectif aux deux endroits est de 70 donneurs.Bingo à Saint-Magloire La Société du patrimoine de Saint-Magloire tient un bingo le vendredi 8 juillet, à 19 h, à la salle paroissiale.samantha Boucher de saint-Prosper lauréate Samantha Boucher de Saint-Prosper a reçu la médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse qui vient reconnaître l\u2019excellence de ses performances académiques et la constance de son engagement social et communautaire.L\u2019étudiante du Cégep Beauce-Appalaches a mérité une bourse de 600 $ offerte par la Fondation du cégep ayant fait de sa réussite scolaire une priorité.Elle est également une passionnée des arts de la scène et de culture.Membre de la troupe de l\u2019Épisode, elle considère le théâtre comme une occasion de sensibiliser les gens à l\u2019étendue de la langue française et de passer des messages pour le bien-être de la société.Elle a été maître de cérémonie de la dernière finale locale de Cégeps en spectacle, a fait partie de l\u2019équipe d\u2019animation du Mercredi-Étudiant et a participé à la captation vidéo de plusieurs productions étudiantes.Photo gracieuseté MédaIlle du lIeutenant-gouverneur 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 Le Groupement forestier Bellechasse-Lévis est un regroupement de plus de 800 propriétaires forestiers qui offre des services en aménagement des lots boisés.Le GFBL se spécialise aussi dans la planification de l\u2019aménagement des érablières et offre les services suivants: \u2022 Plan d\u2019érablière pour les volets : - Croissance - Agrandissement - Démarrage - Relève \u2022 Analyse de l\u2019état de santé de l\u2019érablière et analyse de sols \u2022 Marquage des arbres à récolter lors du jardinage acérico-forestier Contactez le GFBL dès maintenant! Aménagement des érablières et augmentation de contingent acéricole Groupement forestier Bellechasse-Lévis 69A Route 281 St-Magloire (QC) G0R 3M0 tél.(418) 257-2665 fax.(418) 257-2666 Courriel : gfbell@sogetel.net www.gfbellechasse-levis.com 5 8 8 9 5 3 8 FESTIVAL familial de HONFLEUR 15-16-17 JUILLET 2016 En cas de pluie, tire remise au dimanche 17 juillet à 13 h (si possible) Inscription et information: G aston 418 883-6369 Sébas tien 418 559-9249 Laissez-passer pour la ?n de semaine: 25$ TOURS d\u2019hélicoptère sur place Bar et service de restauration sur p lace toute la ?n de semaine www.festivaldehon?eur.weebly.com Vendredi LE 15 JUILLET 18h30 Tire de pick-up Jusqu\u2019à 2500$ en bourses 9h30 Messe 10h00 à 12h00 Brunch Salle Fleur de Lys Organisé par le comité du Dépanneur au pro?t du Dépanneur Adulte: 12$ \u2022 5-12 ans: 6$ Dimanche LE 17 JUILLET 23h30 Star?sh GUICHET SUR PLACE pendant la ?n de semaine Beau temps mauvais temps sous le chapiteau Pour inscription: Francis 81 9 740-4752 15h00 12000$ en bourses Stock (sur notre traine) Programme ASTTQ Fermeture de la balance: 15h Tire de tracteurs Sébastien 418 559-9249 Samedi LE 16 JUILLET Beau temps mauvais temps sous le chapiteau Jeux gon?ables, maquilleuses pour GRATUIT (vendredi soir et samedi en après-midi) 23h00 Tone Call > 6 8 3 1 9 2 9 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc HOCKEY.Fraîchement revenu de Buffalo où il a vécu une certaine déception en n\u2019étant repêché par aucune équipe de la LNH lors du repêchage des 24 et 25 juin dernier, Antoine Samuel a rapidement retrouvé le sourire.Dès le lendemain de l\u2019encan amateur, le résident de Lac-Etchemin recevait non pas une, mais deux invitations d\u2019équipes de la LNH intéressées à ses services.Du 6 au 12 juillet, Antoine retournera à Buffalo où il prendra part à un camp de développement des Sabres.Cette semaine d\u2019activités réunira des joueurs repêchés ainsi que des joueurs invités par l\u2019organisation.Il a également reçu une invitation pour le camp des recrues des Ducks d\u2019Anaheim qui, lui, se déroulera en août prochain.«J\u2019entends donner mon maximum à Buffalo la semaine prochaine.Je veux impressionner l\u2019état- major et signer un premier contrat professionnel avec eux.Avant même le repêchage, c\u2019était l\u2019objectif que je m\u2019étais fixé», précise le jeune athlète de 18 ans.Il va sans dire que ces deux invitations donnent un élan supplémentaire au jeune gardien qui a très hâte à sa prochaine saison avec le Drakkar de Baie- Comeau de la LHJMQ.Depuis deux semaines, il a amorcé son entraînement sur glace avec Frédéric Chabot, ancien gardien de la LNH qui, en saison régulière, travaille avec l\u2019organisation du Wild du Minnesota.Il entend profiter de ses conseils pour développer certains aspects de son jeu, principalement sa rapidité d\u2019exécution.Deux invitations pour antoine Samuel Antoine Samuel et les membres de son entourage avant d\u2019entrer dans le First Niagara Centre de Buffalo.(Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 9 Un grand choix de véhicUles d\u2019occasion répondant à tous les budgets Transiger chez B.Dupont, c\u2019est obtenir satisfaction! 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 1 866 692-1881 www.bdupont.com 20035 km, 16647A 120750 km, E6442B Serge Dupont président Jason Thériault directeur commercial Pierre Bouchard conseiller Jacques Poulin conseiller Jérôme Gourde conseiller Patrick Gourde conseiller Serge Boutin conseiller Pascal Dupont conseiller Joignez notre groupe 2e chance au crédit 38 800$ 10 500$ > 6 5 7 7 6 7 1 2015 GMC Sierra 1500 Crew Cab 2008 Chevrolet Silverado 1500 Cabine classique 24 101 km, 16632A 33 950$ 2014 GMC Sierra 1500 HD Crew Cab Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des jeunes de notre région.Louis-Philippe Labrecque 2e à Montmagny Louis-Philippe Labrecque de Saint-Damien a terminé en deuxième position lors du 3e programme de la Série Sportsman Québec Lucas Oil présenté le samedi 25 juin dernier à l\u2019Autodrome de Montmagny.Parti deuxième derrière l\u2019éventuel vainqueur de la course, Jimmy Nadeau de Beauceville, Labrecque a usé de patience lors de l\u2019épreuve de 75 tours ne laissant de place à aucun dépassement et ainsi éviter les erreurs, notamment lors des relances suivant les quelques drapeaux jaunes.Il s\u2019agissait de son 6e podium en carrière, lui qui occupait la 9e position au cumulatif avant la course.Philippe Poulin de Saint-Prosper dominait le classement avant l\u2019épreuve tandis que Dany Bélanger de Saint-Henri occupait la 11e place.EG Jamboree football à Saint-Anselme L\u2019année scolaire s\u2019est terminée par un événement sportif d\u2019envergure à la polyvalente de Saint-Anselme, le vendredi 10 juin, soit la tenue d\u2019un jamboree football qui rassemblait plus de 150 joueurs de football et plus de 150 cheerleaders de toute la commission scolaire Côte-du-Sud.Sept équipes étaient représentées, soit les Lynx de Saint-Anselme, les Prédateurs de Saint-Charles, les Rafales de Saint-Damien, les Panthères de Saint-Raphaël, les Noir et Or de Saint-François et Berthier-sur-Mer, les Pionniers de L\u2019Islet et le Pilier de Saint-Jean-Port-Joli.Les équipes se sont tour à tour affrontées sur le terrain pour des matchs amicaux et pour le plaisir des spectateurs.En avant-midi, un spectacle haut en couleur et en pirouettes s\u2019est tenu grâce à la participation des équipes de cheerleading de chacune des équipes de football.La qualité des figures et des prouesses gymnastiques a été remarquable.EG c o u r s e f o o t b a l l Les jeunes invités à courir avec Marie-Michèle Gagnon Les jeunes de Bellechasse-Etchemins ainsi que de la Beauce sont invités à participer à l\u2019activité J'me Pitch avec Mitch qui, cette année, aura lieu le lundi 11 juillet au Camping Lac-Etchemin.Pour cette troisième édition, la skieuse Marie-Michèle Gagnon et les membres du comité organisateur proposent aux jeunes de 4 à 11 ans un tout nouveau parcours qui empruntera les Sentiers de la Haute-Etchemin, situés à proximité du camping.Une fois le parcours terminé, les propriétaires du terrain de camping mettront à la disposition des jeunes leurs installations comme la piscine, les jeux d\u2019eau et autres.Les inscriptions, que ce soit sur une base individuelle ou par le biais de terrains de jeu ou camps de jour, doivent se faire d\u2019ici le 7 juillet par courriel à claude_dufour@videotron.ca.L\u2019inscription de 5 $ par enfant est payable à la municipalité de Lac-Etchemin.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au lendemain.SL Invitation mixte au Golf Saint-Michel La 13e édition du Tournoi «Invitation mixte» aura lieu le samedi 23 juillet au Club de golf Saint-Michel.Pour ce tournoi, avec des départs simultanés, le Club recevra un maximum de 144 participants.Un peu plus de 5 000 $ en cadeaux et prix de participation seront attribués.Une valeur minimum de 25 000 $ peut être gagnée sur les normales trois par tous les golfeurs et toutes les golfeuses inscrits.Pour inscription et information : 418-884-3672, poste 2.SL SPortS en bref Football amical et cheerleading ont meublé un e journée bien remplie pour les différentes équipes de la Commission scolaire C ôte-du-Sud.(Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-BENJAMIN.La saison des fraises est lancée en Chaudière-Appalaches.Les 44 producteurs de la région ont ouvert leurs portes aux amateurs de fruits sucrés.Selon Christian Lacroix, agronome au MAPAQ de Chaudière-Appalaches, la saison 2016 s\u2019avère excellente, plusieurs facteurs pouvant expliquer cette situation.«Nous avons eu un hiver plus doux qui a été favorable à la survie des plants, des précipitations printanières plus faibles qu\u2019à l\u2019habitude ainsi qu\u2019une absence de gel tardif.De plus, cette saison 2016 s\u2019amorce dans les temps alors que l\u2019an dernier, elle a débuté plus hâtivement que d\u2019habitude.» Dans la plupart des régions, la saison de l\u2019auto- cueillette devrait se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.Celle-ci devrait s\u2019étendre jusqu\u2019en août dans la MRC de Montmagny ainsi que dans le secteur de Thetford Mines.La saison des framboises devrait débuter à la mi-juillet et se poursuivre jusqu\u2019à la mi-août, même tard en septembre chez ceux qui cultivent des variétés de framboises d\u2019automne.La région Chaudière-Appalaches regroupe une soixantaine de producteurs.ENTrEprISE EN progrESSIoN C\u2019est chez Benjafraises, jeune entreprise de Saint-Benjamin dans la MRC des Etchemins, que le MAPAQ et l\u2019UPA Chaudière-Appalaches ont lancé cette saison  2016.Le propriétaire de l\u2019entreprise fondée en 2013, Samuel Pépin, a confirmé lui aussi que la saison s\u2019annonce excellente, ajoutant que les fraises produites chez lui ainsi que ses collègues sont déjà belles et de grande qualité.Benjafraises dispose actuellement de 50 000 plants de fraises en production, auxquels s\u2019ajoutent des plants de framboises et bleuets en quantité, ainsi que la production de safran à l\u2019automne.Les cueilleurs et passants pourront également profiter d\u2019un nouveau service cet été, soit un bar laitier de La Pralinière, entreprise de Lac-Etchemin qui est propriété de M.Pépin depuis l\u2019an dernier et qui, selon le jeune entrepreneur, représente un excellent complément à sa production de petits fruits.Pour découvrir l\u2019identité des producteurs de fraises et framboises de la région, on peut se rendre au www.fraiseserframboisesduquebec.com, dans la section Chaudière-Appalaches.2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 6 j u i l l e t 2 0 1 6 www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.3150 à votre service! Plus de 40 ans L\u2019Auto-cueillette est commencée ! > 6 8 4 8 2 0 4 Suivez-nous sur Facebook pour connaître nos nouvelles.notre kioSque de Ste-Claire eSt ouvert! situé Au Pétro-CAnAdA 9195, Route 279, Saint-Charles-de-Bellechasse \u2022 418 887-3427 Autocueillette de frAises \u2022 Fruits \u2022 Légumes \u2022 Miel \u2022 Produits de la boulangerie \u2022 Marinades Notre kiosque est ouvert > 6 8 3 5 2 1 8 vaste gamme de produits tout au long de la saison Ferme marivil inc.Fraisière ProP.: DonalD Mercier 217, route du Fleuve, Beaumont Tél.: (418) 837-7031 5 1 1 2 8 9 1 vente de fraises en kiosque (diverses variétés) autocueillette > 6 8 3 1 4 4 3 \u2022 Autocueillette \u2022 Vente de fraises au kiosque et sur commande \u2022 Fraises congelées après la période de cueillette 75 rang St-Cyrille, St-Magloire, Qc G0R 3M0 Tél.: 418-257-2806 Fraisière du Mont Bonnet Appelez-nous pour connaître notre horaire Venez nous rejoindre sur > 6 8 3 4 0 9 4 > 6 8 3 8 5 1 1 AUTOCUEILLETTE dU mATIn AU sOIr 418 883-1234 418 573-9071 821, chemin de la Rivière Etchemin, Ste-Claire 4 km de st-malachie > 6 8 3 8 8 1 7 Les producteurs de fraises de la région sont prêts à vous accueillir ! (Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) C\u2019est le temps des fraises en Chaudière-appalaches! "]