La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 30 novembre 2016, mercredi 30 novembre 2016

[" Sur Rendez-vous 418 882-0427 ou sans frais 1 866 882-0427 \u2022 1396, Chemin Bord de l\u2019eau, St-Henri Richard Nolet, d.d.et Marjorie Jalbert-Nolet, d.d.> 6 7 5 8 1 7 7 Pour la période des fêtes nous souhaitons à notre chère clientèle nos meilleurs voeux ! à partir de 18999 $ +taxes installation inClUse 418 383-3381 Sainte-Justine > 7 0 3 1 0 4 0 \u2022 3 000 pieds de portée \u2022 uni ou bidirectionnelle 2e télécommande GratUite idée cadeau ! CARROSSERIE ET ACCESSOIRES D\u2019AUTO inc.(Photo tC Media \u2013 Serge LaMontagne) (Photo tC Media \u2013 eriC gourde) (Photo tC Media \u2013 ÉriC gourde) LE mErcrEdi 30 novEmbrE 2016 Volume 55 N° 26 www.lavoixdusud.com Une avancée médicale donne espoir à une famille de Saint-Gervais Page 3 Kerry : un investissement de 4,2 m$ Page 9 Show Business des etchemins UnE SommE rEcord poUr daphnéE La troisième édition du Show Business des etchemins a permis d\u2019amasser près de 15 000$ pour la jeune Daphnée Vachon, de Saint-Luc, atteint d\u2019autisme sévère.Page 15 > 7 0 3 1 4 3 0 7 Steven Blaney.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Téléphone : 418 723-1986 poste 1515 Sans frais : 1 800 511-3382 poste 1515 Site web : www.uqar.ca/campagne-financement/ Courriel : fondation@uqar.ca Vous souhaitez participer à notre campagne?Communiquez avec nous sans tarder ! à la BANQUE NATIONALE Merci C\u2019est avec une grande fierté que le chef et président de la direction de la Banque Nationale, monsieur Louis Vachon, a présenté la généreuse contribution de la Banque Nationale d\u2019une valeur de 600 000 $ à l\u2019UQAR.Celui-ci est accompagné, dans l\u2019ordre, par messieurs Louis Khalil, premier vice-président à la Financière Banque Nationale, Jean-Pierre Ouellet, recteur de l\u2019UQAR et Jean-François Ouellet, directeur général de la Fondation de l\u2019UQAR.Objectif de la campagne : 12M$ > 7 0 2 2 1 8 2 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc POLITIQUE.Candidat à la direction du Parti Conservateur, Steven Blaney estime que Radio Canada joue un rôle important au pays, mais se dit ouvert à discuter de ce que devrait être le rôle et le mandat de la société.Le député fédéral de Bellechasse-Les Etchemins- Lévis se distance légèrement de ses collègues, dont Maxime Bernier, député de Beauce, qui a annoncé mercredi qu\u2019il souhaitait voir le diffuseur public se recentrer sur son mandat et revoir sa structure de financement.Kellie Leitch de l\u2019Ontario a été plus cinglante en affirmant qu\u2019elle irait plus loin et démantèlerait la société d\u2019État.Le député saskatchewanais Brad Trost a pour sa part fait un appel à la privatisation des deux entités.«Radio-Canada joue un rôle important, notamment pour s\u2019assurer que des communautés qui parlent français partout au pays aient accès à une télévision dans leur langue et l\u2019inverse est aussi vrai», juge M. Blaney qui n\u2019écarte pas l\u2019idée de recentrer sa mission et son rôle notamment pour s\u2019assurer que la télé nationale n\u2019entre pas en concurrence avec les diffuseurs privés.C\u2019est l\u2019une des raisons pour laquelle il juge que l\u2019idée de Maxime Bernier mérite d\u2019être évaluée.«Il y a une chute des revenus publicitaires un peu partout.Radio-Canada et CBC ont les mêmes défis que les autres qui doivent eux aussi s\u2019adapter à ces changements sans avoir l\u2019appui du gouvernement.Le fait qu\u2019ils bénéficient de l\u2019argent des contribuables, est-ce qu\u2019il n\u2019y a pas là un déséquilibre avec les télévisions privées?Il faut se poser la question».Questionné à savoir si Radio-Canada n\u2019avait possiblement pas eu le choix de diversifier sa programmation dans le but de combler une baisse de son soutien gouvernemental, M. Blaney estime qu\u2019il n\u2019en est rien.«Pendant la crise économique, nous avions maintenu le financement de Radio-Canada même qu\u2019il avait été légèrement majoré.Toutefois, lorsque nous avons fait un exercice de l\u2019ensemble des agences du gouvernement fédéral, nous leur avons demandé de faire un effort comme je l\u2019ai fait au ministère des Anciens Combattants».Il espère profiter de la course à la chefferie pour débattre du sujet avec ses collègues.radio-canada : Steven Blaney ouvert à la discussion Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc MÉDECINE.Une famille de Saint-Gervais accueille avec soulagement des constats prometteurs entourant la recherche sur une maladie génétique, la leucodystrophie.Martin Gonthier et Johanne Vermette sont particulièrement touchés par celle-ci ayant vu leur fils William perdre son combat il y a deux ans, à l\u2019âge de 19 ans.Parents de trois autres enfants, ils assistent aujourd\u2019hui un autre de leur fils, Olivier, qui doit lui aussi composer avec la maladie.«Au début c\u2019est tout nouveau, nous n\u2019avions jamais entendu ce nom-là auparavant.Ce n\u2019est pas tellement connu encore.Normalement, un enfant sur quatre est atteint.Nous avons un peu eu le gros lot avec deux enfants atteints dans la même famille», raconte M.Gonthier.Le couple a un autre garçon et une fille.Cette dernière n\u2019est toutefois pas porteuse du gène.«La chaine est coupée et il n\u2019y aura pas de conséquence.Notre autre fils doit attendre à l\u2019âge de 18 ans avant de faire le test», ajoute Mme Vermette.Heureusement, les effets de la leucodystrophie ne sont pas les mêmes pour Olivier que ceux qui ont frappé son grand frère, ajoute Johanne Vermette qui fait partie du conseil d\u2019administration d\u2019une fondation dédiée à la recherche.«William est décédé à 19 ans et demi alors qu\u2019il ne mangeait plus, ne parlait plus, ne marchait plus.Il pouvait vomir pendant 48 heures.C\u2019est à six ans que la dégénérescence a commencé.Les effets semblent s\u2019être stabilisés chez Olivier».De son côté, le jeune homme aujourd\u2019hui âgé de 19 ans semble serein malgré sa situation.«Je ne suis pas comme mon frère William.Je ne vois pas de dégénérescence depuis plusieurs années, depuis que j\u2019ai l\u2019âge de sept ans.C\u2019est plus visible quand je suis fatigué, mais c\u2019est quand même bien.J\u2019accepte ma maladie», raconte Olivier qui a bien voulu délaisser le match de hockey à la télévision le temps de notre rencontre.Sans surprise, après avoir appris la nouvelle qu\u2019il était atteint de la maladie, il a développé certaines craintes surtout en côtoyant son frère.Il vit sa vie et profite du moment.«J\u2019ai peur que ma maladie augmente.J\u2019ai vu William.J\u2019ai encore peur, mais elle est moins pire.La plupart du temps ça va bien.» UNE pErCÉE MÉDICalE Les parents d\u2019Olivier ont appris qu\u2019une avancée prometteuse s\u2019était produite récemment et qu\u2019une compagnie de biotechnologie impliquée a déposé une demande de subvention pour poursuivre ses recherches.«Cinq enfants seront choisis pour participer à l\u2019échantillonnage.Olivier n\u2019en fera pas partie, car ils ont besoin de sujets très atteints pour pouvoir mesurer la différence», explique Johanne Vermette.Rattachée à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Université McGill à Montréal et responsable du groupe de recherche, la Docteure Geneviève Bernard mentionne qu\u2019elle et son équipe sont parvenues à identifier les trois gènes qui causent cette maladie.«C\u2019est dû à un problème de développement de la myéline, une membrane qui isole chaque nerf du cerveau et de la moelle épinière.Nous souhaitons prendre des cellules du sang des patients pour pouvoir les étudier et corriger les erreurs pour qu\u2019elles puissent faire leur travail comme il le faut.Ce que l\u2019on espère, c\u2019est de pouvoir transplanter les cellules corrigées aux enfants et qu\u2019elles soient capables de produire leur propre myéline».Elle ajoute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première avancée vers une thérapie pour les gens atteints de cette maladie et espère avoir des résultats positifs le plus rapidement possible, idéalement dans un horizon d\u2019ici à deux ans.«Si ce projet fonctionne, en recevant une cellule souche qui stopperait la dégénérescence, ce serait une excellente nouvelle pour les personnes atteintes.On espère que cette avancée permettra à tout le moins de stopper la progression de la maladie», ajoute Mme Vermette.Olivier voit lui aussi la nouvelle d\u2019un bon œil.«Ma mère m\u2019en a parlé.Ce serait génial s\u2019ils pouvaient réparer des cellules et les réinjecter dans la même personne.» Visiblement encouragée, Mme Vermette avoue qu\u2019elle aurait aimé recevoir cette nouvelle un peu plus tôt.«J\u2019aurais aimé que ça arrive deux ans plus tôt pour que William puisse peut-être en profiter».«Nous avons essayé de lui donner la meilleure qualité de vie possible, mais à la fin, c\u2019était difficile», confie M. Gonthier.«Je pense qu\u2019il a été heureux, on le faisait rire beaucoup sauf qu\u2019il a rapidement perdu ses moyens.Il avait une envie de vivre, c\u2019est certain».l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 3 Offrez-vous le moment de douceur et de détente dont votre corps a besoin.MASSAGE SUÉDOIS Détente / thérapeutique Approche personnalisée selon vos besoins.Nouvellement installée à St-Malachie.Bureau à St-Romuald Idée Cadeaux Promo des fêtes : 2 massages pour 80$ ou 1 massage pour 45$ durée 60 min (tarif régulier 55$) Appelez Mélissa Dubé au 418 642-1430 Membre AMQ recus pour assurances > 7 0 1 6 6 1 6 Clinique d'ostéopathie Jessy Colgan ostéopathe et orthothérapeute 1495, route 277 Lac-Etchemin 418 625-5911 sur rendez-vous Reçus disponibles Pour les douleurs \u2022 Cervicale \u2022 Dorsale \u2022 Lombaire \u2022 Sciatique > 6 9 5 1 5 1 2 Pour trouver le véhicule que vous désirez! > 6 6 0 3 4 2 2 6, rue Gilles Audet, Saint-Anselme 418-885-9049 Robert Paré RICHARD DUTIL Conseiller en vente 418-835-1915 poste 619 61, route Kennedy, Lévis 1 877 835-1915 cell.:418-563-7860 www.suzanneroyford.ca F o r d F o r d F o r d Aucune offre raisonnable ne sera refusée.seulement14véhicules Venezfairevotrechoix! eninv entaire Faites-vite! F o r d F o r d F o r d Benoit Lévesque Dir.Gén.des ventes Caroline Pageau Dir.financière Richard Dutil Conseiller Claire Buteau Dir.Financière Mireille Porlier Conseillère José Lapierre Conseiller Réjean Cloutier Dir.Véhicules usagés Guillaume Guy Conseiller 1 0 0 8 0 6 Maxime Tanguay Responsable de la livraison Serge Bourque Dir.parc classe affaires www.suzanneroyford.com depuis 1983 LÉVIS 61, Kennedy, Lévis \u2022 1 877-835-1915 Une équipe de qualité au service d\u2019une clientèle de qualité ENFIN ARRIVÉ le tout nouveau ESCAPE 2017 Emmanuel Bélanger Conseiller Étienne Routhier Dir.adjoint aux ventes Jean Théberge Mario Beaulieu Conseiller Simon Boulet Conseiller VENEZ L\u2019ESSAYER! 61, route Kenn dy, Lévis \u2022 1 877 835-1915 cell.: 418 563-7860 \u2022 www.suzanneroyford.com > 7 0 1 6 8 5 1 obtenez sur e f-150 2016 8000$ de rabais de plus, recevez 1500$ d\u2019accessoires sans frais supplémentaire ou l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver sans frais supplémentaire Votre Notaire disponible le samedi www.notairebaillargeonlac-etchemin.net Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 1 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 6 9 9 4 5 2 9 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca > 6 9 7 1 9 5 3 Promo Neige d\u2019automne Atteint de leucodystrophie de l\u2019espoir pour olivier et sa famille Olivier entouré de ses parents Martin Gonthier et Johanne Vermette (Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) ?Saint-Isidore activité de financement Un peu plus de 8 500 $ seront versés à la Fondation pour la recherche sur la leucodys- trophie à la suite d\u2019une activité tenue le samedi 12 novembre dernier à Saint-Isidore.Un premier 12 heures country a permis de recevoir près de 300 personnes, un résultat qui a réjoui les organisateurs qui prévoient une seconde présentation l\u2019an prochain. 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Pour une visibilité qui répond à vOs bEsOiNs > 6 8 4 4 2 5 4 \u2022 Journaux \u2022 PUBLISAC \u2022 WEB Contactez l\u2019équipe de vente! ETCHEMINS Anne Bouchard anne.bouchard@tc.tc C: 418-222-4734 BELLECHASSE Jessy Fournier jessy.fournier@tc.tc C: 418 806-6532 Caroline Gilbert Directrice stratégies ventes caroline.gilbert@tc.tc C: 418-657-8088 Anne Bouchard Jessy Fournier Caroline Gilbert Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 866 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque directeur régional du contenu, région est : René Houle chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire directeur stratégique ventes multi plateformes : André Girard Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Caroline Gilbert conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction.lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président principal ventes : Jules Roux Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis directeur régional eu contenu, région est : René Houle www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 6 7 0 5 4 0 5 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc ÉDUCATION.La Commission scolaire Côte- du-Sud souhaite uniformiser les coûts qu\u2019elle exige à ses partenaires pour l\u2019utilisation de ses locaux et infrastructures.La Maison de la Culture de Bellechasse, située dans le Collège de Saint-Damien, figure parmi les principales organisations visées.«Actuellement, il n\u2019y a pas de contrat, ils paient ce qu\u2019ils peuvent.On veut négocier avec eux un taux fixe.On veut être capable de prévoir et j\u2019imagine qu\u2019eux aussi», explique le président de la commission scolaire, Alain Grenier.Sans vouloir rentabiliser son parc immobilier, l\u2019organisation avait adopté une résolution en ce sens en mars dernier souhaitant être équitable avec l\u2019ensemble de ses partenaires.«Chaque fois que nous partageons des locaux avec des organismes communautaires ou les municipalités, nous sommes plutôt disparates dans nos façons de faire d\u2019un milieu à l\u2019autre.Nous n\u2019avons pas les mêmes coûts, nous ne demandons pas les mêmes choses ni les mêmes contributions financières», explique M. Grenier.Il illustre en exemple la situation à Saint- Anselme où la localité utilise davantage des équipements de la commission scolaire dont la piscine et les gymnases de la polyvalente.«Des municipalités paient davantage que Saint-Anselme pour certaines infrastructures.Nous sommes toujours à négocier avec eux».LeS COûTS DU COLLège Pierre-André Forgues, président du conseil d\u2019administration de la Maison de la Culture, espère obtenir des éclairages sur les coûts d\u2019opération du Collège de Saint-Damien, propriété de la commission scolaire à 72 %, l\u2019autre partie étant assumée par la résidence l\u2019Oasis.Il estime que le litige actuel doit être clarifié rapidement.«Il circule à la table des commissaires une information à l\u2019effet que le Collège de Saint-Damien représente un fardeau énorme, ce qui est faux.Nous leur avons montré que ce n\u2019était pas le cas.Ils n\u2019ont pas été en mesure de contester nos conclusions».Autant la commission scolaire Côte-du-Sud que la Maison de la Culture disent vouloir s\u2019asseoir avec l\u2019autre partie depuis longtemps.«Cela devait se faire sauf que le sujet des discussions a changé et a impliqué tous les utilisateurs du Collège», rappelle M. Forgues.Le président de la commission scolaire souhaite accélérer les choses.«Une entente est à convenir avec la Maison de la Culture de Bellechasse rapidement.Il se pourrait qu\u2019en mars 2017, nous leur disions de ne pas prévoir d\u2019activités à partir de juillet 2018.Ça fait deux ans qu\u2019on en discute sauf qu\u2019il y aura éventuellement une date», prévient M.Grenier.La commission scolaire devait prendre position sur le sujet au cours des derniers jours, sauf que le sujet a été reporté à une prochaine rencontre des commissaires.DeS frICTIONS à prÉvOIr Alain Grenier se dit conscient que cette avenue risque de déplaire à plusieurs.Il maintient que la démarche a pour but d\u2019être équitable envers ses partenaires.Les dirigeants de la Maison de la Culture de Bellechasse accueillent très mal la vision de la commission scolaire.«L\u2019entente avec la commission scolaire date de 2002 et n\u2019a jamais été renouvelée.On continue toutefois de fonctionner sur les mêmes principes et cela nous convient», indiquePierre-André Forgues.«Nous gérons la location de leurs locaux et ils ne le considèrent pas et là, ils veulent aussi nous charger pour des espaces que nous n\u2019occupons même pas.Nous leur prêtons notre matériel numérique quand les écoles viennent.Ils assument les frais de techniciens uniquement.C\u2019est prévu comme ça dans l\u2019entente.La différence maintenant, c\u2019est que les équipements sont à nous», ajoute M. Forgues.Le maire de Saint-Anselme, Michel Bonneau, indique que les entités se prêtent régulièrement des locaux sans frais.Il s\u2019inquiète de la pérennité de certaines activités avec cette nouvelle façon de faire.«Ce sera dorénavant difficile d\u2019offrir des activités à un coût raisonnable.Chez nous uniquement, la commission scolaire souhaite venir chercher près de 60 000 $ annuellement.Pourtant, ces édifices sont des biens publics qui appartiennent à tout le monde».La c.S.côte-du-Sud veut rentabiliser son parc immobilier Les utilisateurs de la piscine à Saint-Anselme font partie des clientèles qui seront touchées par la nouvelle façon de faire.(Photo TC Media - Archives) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc pOLITIQUe.Député fédéral de Bellechasse-Les etchemins-Lévis et candidat à la direction du parti conservateur du Canada, Steven Blaney demande au gouvernement Trudeau d\u2019encadrer les taux d\u2019utilisation des cartes de crédit visa et Mastercard.Selon lui, les taux actuels étouffent les petits commerçants et les freinent dans leur développement.«Les sommes perdues présentement pourraient être réinvesties dans le service à la clientèle, l\u2019ajout de nouveaux produits et l\u2019embauche de nouveaux employés».M. Blaney ajoute que des PME, épiceries et autres entreprises sont confrontées avec cette situation.Il veut poursuivre dans la direction prise par son parti dans le passé.«Dans le budget de 2014, nous avions fait les premiers pas pour règlementer la chose et c\u2019était sur une base volontaire.Nous souhaitions voir comment allait se comporter le marché et manifestement il y a encore des correctifs à apporter.» L\u2019Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec (AMDEQ) pilote ce dossier depuis quelques années déjà.Son directeur général, Yves Servais, espère que la sortie de M. Blaney aura un effet positif et permettra à d\u2019autres députés fédéraux d\u2019appuyer la démarche.«Des pays comme l\u2019Australie et l\u2019Angleterre ont abaissé leur taux à des niveaux variant de 0,3 à 0,5 %.Les libéraux fédéraux avaient milité en faveur d\u2019une réduction des taux lorsqu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition.Un projet de loi privé a été présenté par une députée libérale et on ne comprend pas pourquoi c\u2019est aussi long».UN pOIDS LOUrD pOUr LeS DÉTAILLANTS Le propriétaire du Dépanneur Pétro-Canada de Saint-Henri, Serge Léveillé, indique qu\u2019il doit assumer un taux moyen de 2,10 % actuellement.«L\u2019an dernier, j\u2019ai dû débourser 140 000 $ pour les frais de cartes de crédit uniquement.Cette année, on se dirige vers les 160 000 $.Si le taux se situait aux environs d\u2019un pourcent (1%), il est certain que je pourrais en faire plus ailleurs, surtout pour mes employés.C\u2019est les patrons qui travaillent du matin au soir dans bien des cas pour assurer une rentabilité».M. Léveillé indique que la Société des Alcools du Québec (SAQ) a d\u2019ailleurs elle aussi entrepris ce virage.«On nous exige de ne plus payer par cartes de crédit à compter du 9 janvier prochain, car eux aussi veulent une meilleure rentabilité.Ça ne fait pas notre affaire, loin de là, mais c\u2019est aussi un peu en lien avec notre message.Wal-Mart a boycotté une compagnie pour faire valoir son point de vue et leur taux n\u2019est pas à la hauteur des petites entreprises».Frais des cartes de crédit: Blaney supporte les dépanneurs Serge Léveillé a reçu Steven Blaney et Yves Servais de l\u2019AMDEQ à son commerce de Saint-Henri.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 5 vous invite à Sous la présidence d\u2019honneur de Gisèle Lamonde et Éric Gilbert > 7 0 0 3 5 7 7 Gisèle Lamonde Éric Gilbert Lac-Etchemin (en face de YOMA), Sainte-Justine (près du KORVETTE), Saint-Gervais (au quatre chemins), St-Anselme (à la lumière du NORMANDIN), Ladurantaye route 281 entre la rue Lacroix et la rue Breton au cœur du village.de Bellechasse-Etchemins Jeudi le 8 décembre de 6h à 9h Une bénévole engagée dans Bellechasse Grand Chevalier Le PDG du CISSS, Daniel Paré, aux côtés de la président du conseil d\u2019administration de l\u2019agence, Brigitte Poulin.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SANTÉ.Plus d\u2019une quarantaine de médecins ont postulé pour obtenir l\u2019un des 22 postes disponibles en Chaudière-Appalaches, tel qu\u2019annoncé le mois dernier par le CISSS.La période de mise en candidature, qui avait lieu du 15 octobre au 15 novembre, a pris fin il y a quelques jours indique le président et directeur général de l\u2019agence, Daniel Paré, qui remarque de l\u2019intérêt pour tous les secteurs de la région.«Les médecins voyaient bien que pour Lévis, seulement deux postes étaient disponibles, alors s\u2019ils souhaitaient éventuellement s\u2019établir en Chaudière-Appalaches, ils se devaient de postuler aussi sur les postes en ruralité ce qu\u2019ils ont fait».Historiquement, Chaudière-Appalaches est une région attractive rappelle M. Paré nullement surpris de l\u2019intérêt des médecins à venir s\u2019y établir.Selon lui, le portrait actuel permettra à l\u2019organisation de régler certaines situations.«L\u2019enjeu se situe souvent dans des territoires plus éloignés comme à La Guadeloupe et dans Bellechasse.La répartition obtenue et l\u2019intérêt des médecins devraient permettre de combler certains des besoins», à son avis.Il était déjà connu que les médecins seraient répartis de la manière suivante, soit trois dans Bellechasse, six à Thetford Mines, deux dans Lotbinière, deux en Nouvelle-Beauce, deux pour le secteur Montmagny- L\u2019Islet, deux à Lévis, et cinq se partageront les MRC Beauce-Sartigan et Robert-Cliche.Rappelons que des 22 médecins accordés à la région Chaudière-Appalaches, 14 seront des nouveaux facturants et huit sont déjà à l\u2019œuvre dans d\u2019autres régions du Québec.Effectifs médicaux en Chaudière-Appalaches Plus de 40 candidatures pour les 22 postes disponibles SerGe LamontaGne redaction_lacetchemin@tc.tc MUNICIPAL.Dany Robert est la nouvelle directrice générale de la municipalité de Saint- Magloire.Elle est en poste depuis le lundi 21 novembre dernier.Âgée de 45 ans et comptant déjà 25 ans d\u2019expérience dans le monde municipal, Mme Robert a été, pendant cette période, à l\u2019emploi de la petite municipalité de Lac-Frontière.Le goût de relever un nouveau défi a incité cette dernière à offrir ses services à la municipalité qui avait ouvert le poste après le départ de Valérie Gagnon- McComeau qui avait été embauchée en mars 2015.Cette dernière avait remis sa démission, pour des raisons de santé, le 26 septembre dernier.La municipalité de Saint-Magloire a fait appel à un organisme extérieur, le Centre d\u2019aide et de recherche d\u2019emploi Montmagny-L\u2019Islet, pour l\u2019aider dans son processus d\u2019embauche.Près de 25 candidats ont soumis leur curriculum vitae.nouvelle directrice générale à Saint-magloire Après 25 ans à Lac-Frontière, Dany Robert prend la direction générale de la municipalité de Saint- Magloire.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 La Sûreté du Québec épingLe un important voLeur Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec estime avoir solutionné près de 200 dossiers de vols avec l\u2019arrestation de Jean- François Blanchette, 40 ans, interpellé au centre de détention de Québec.Le suspect profitait de l\u2019absence des propriétaires, pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur des résidences afin d\u2019y dérober divers objets de valeurs tels que bijoux, outils, matériel électronique, armes à feu et véhicules récréatifs.Selon les policiers, la grande majorité des larcins sont survenus à l\u2019intérieur de résidences entre octobre 2014 et décembre 2015.Dans Bellechasse, des événements à Beaumont, Buckland, Armagh, Saint-Charles, Saint-Damien, Saint-Malachie et Saint- Philémon pourraient ainsi être résolus, de même qu\u2019à Saint-Luc et Sainte-Sabine dans Les Etchemins et à Sainte-Apolline et Saint-Paul-de-Montminy dans la MRC de Montmagny également.YveS racine toujourS détenu Yves Racine, un des deux individus accusés d\u2019avoir commis une vingtaine de vols par effraction l\u2019été dernier dans le secteur de Beaumont, demeurera détenu jusqu\u2019à fin des procédures.L\u2019individu de 33 ans et résident de Beaumont a renoncé à son enquête sur remise en liberté lors de son retour en cour au palais de justice de Montmagny la semaine dernière.Racine avait été épinglé à la fin août par des policiers de la Sûreté du Québec de Bellechasse tout comme son présumé complice, Dany Brière âgé de 23 ans de Québec.Les deux hommes auraient notamment ciblé des véhicules pour s\u2019emparer de divers objets, dont des cartes de crédit et ordinateurs portables.Racine et Brière doivent revenir devant le tribunal le mois prochain, à l\u2019étape de l\u2019orientation de leur dossier.perQuiSitionS danS beLLechaSSe La Sûreté du Québec de la MRC Bellechasse a effectué quatre perquisitions en matière de stupéfiants il y a quelques jours.Deux appartements et une résidence à Saint-Malachie ont été visités de même qu\u2019un logement à Saint-Damien.Les policiers, assistés du groupe d\u2019intervention de la Sûreté du Québec, ont saisi une quantité importante de comprimés de méthamphéta- mine, de la cocaïne et du cannabis.L\u2019opération a finalement mené à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 32 ans, Jérôme Forgues de Saint-Malachie.Celui- ci a été libéré sous engagement et reviendra en cour le 10 janvier prochain au palais de justice de Saint-Joseph.Deux perquisitions, réalisées simultanément dans des logements de Saint-Henri, ont aussi permis aux policiers de l\u2019équipe antidrogue de la MRC Bellechasse de saisir une petite quantité de méthamphétamines le jeudi 24 novembre dernier.Un homme dans la trentaine et un autre dans la quarantaine ont été arrêtés pour possession dans le but de trafic.Les deux hommes ont été relâchés et les dossiers seront soumis au procureur.troiS arreStationS pour facuLtéS affaibLieS Les policiers du poste de la MRC de Bellechasse ont arrêté un individu d\u2019une cinquantaine d\u2019années de Sainte-Claire pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool à Saint-Gervais le vendredi 18 novembre dernier, vers 22 h 30.Celui-ci a été libéré et comparaîtra ultérieurement au palais de justice de Montmagny.Une femme dans la cinquantaine de Saint- Michel devra éventuellement comparaitre pour les mêmes raisons après avoir été arrêtée à Beaumont le lundi 21 novembre vers 3 h 30.Celle-ci a toutefois échoué l\u2019alcotest avec plus de deux fois la limite permise par la loi.Elle s\u2019est vu saisir son véhicule pour une période de 90 jours.Un homme de 34 ans de Sainte-Aurélie a subi le même sort après avoir été arrêté à l\u2019intersection de la route 204 et de la route 275 à Saint-Prosper le jeudi 24 novembre vers 20 h.Les policiers de la MRC des Etchemins ont aussi saisi une petite quantité de cigarettes de contrebande.Le suspect a été libéré par voie de sommation et comparaitra éventuellement au palais de justice de Saint-Joseph.accident à Saint-benjamin Une collision impliquant deux véhicules s\u2019est produite vers 16 h 45 sur la Route 275, à l\u2019intersection du rang Watford, à Saint-Benjamin le lundi 21 novembre dernier.Le 1er véhicule aurait fait son arrêt obligatoire et se serait engagé sur la Route 275 sans céder le passage à l\u2019autre véhicule qui circulait sur la Route 275.Quatre personnes ont été conduites par ambulance au CSSS de Beauce pour des blessures mineures.récidiviSte de L\u2019aLcooL au voLant devant La cour Donald Chabot de Saint-Léon subira son procès le 14 février prochain au palais de justice de Saint-Joseph.L\u2019homme de 49 ans et multirécidi- viste de l\u2019alcool au volant fait face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies auxquelles il a plaidé non coupable le mois dernier.Chabot avait été arrêté en septembre 2015 à Saint- Léon par des policiers de la Sûreté du Québec de Bellechasse pour une 5e infraction du genre.Il a déjà été condamné à quatre reprises entre 1985 et 2006.Semaine policière Rolland Guay de Saint-Henri.(Photo archives) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc juStice.rolland guay, 70 ans de Saint-henri, était de retour en cour la semaine dernière au palais de justice de Québec pour répondre à une quinzaine de chefs d\u2019accusation, dont agression sexuelle, attentat à la pudeur et grossière indécence.Son enquête préliminaire s\u2019est déroulée mardi et mercredi dernier.La cause reviendra devant le tribunal le 6 décembre prochain alors que le juge se prononcera sur la pertinence de certains des chefs d\u2019accusation.L\u2019individu avait été arrêté en octobre 2015 alors qu\u2019un mandat d\u2019arrestation avait été lancé contre lui pour des dossiers survenus dans quelques régions du Québec, particulièrement en Beauce.Selon les premières constations, il aurait fait au moins sept victimes, la plupart mineures, de 1972 à 1991.retour en cour Je m\u2019inscris ! Branché sur moi ! LE CENTRE D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE BELLECHASSE 189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) G0R 3C0 418 887-1308 www.ceabellechasse.ca Date limite d\u2019inscription le 15 décembre 2016 Possibilité de faire vos cours de jour ou de soir, à temps plein ou temps partiel.> 6 8 3 5 5 1 3 go Pour aller chercher ce qu\u2019il me faut : pour finir mon secondaire ; pour accéder à la formation professionnelle ou collégiale.Je m\u2019inscris maintenant.J\u2019appelle au 418 887-1308, poste 2900 Pour l\u2019entrée du 9 janvier 2017 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 7 www.desjardins.com/servicesignature DESJARDINS LANCE LE SERVICE SIGNATURE DANS LA RÉGION UNE APPROCHE RELATIONNELLE En matière de gestion de patrimoine, vous recherchez l\u2019expertise de spécialistes qui prendront le temps nécessaire pour bien vous conseiller et vous guider vers le choix répondant le mieux à vos besoins.Ces spécialistes forment désormais une seule équipe et nous sommes heureux de mettre leur expertise à votre service dans Kamouraska \u2013 Chaudière-Appalaches.UN SERVICE SUR MESURE HORS DU COMMUN Au Service Signature, votre directeur de comptes en gestion de patrimoine et une équipe de spécialistes mettent leurs connaissances et leur talent en commun afi n de bien répondre à vos besoins, à vos attentes et à vos préoccupations.En raison de leur étroite collaboration, ces spécialistes ont une vision globale de vos fi nances et vous proposent des solutions personnalisées.Stratégie d\u2019investissement, service de gestion discrétionnaire de portefeuille1, recommandations et stratégies fi scales2, sont au nombre des services qui vous attendent au Service Signature.En faisant aff aire avec le Service Signature, vous obtenez également le privilège d\u2019avoir accès sans frais à des services d\u2019assistance, y compris une conciergerie.Allant de l\u2019assistance juridique à une aide pour trouver le meilleur endroit pour faire garder votre animal de compagnie durant vos vacances, vous ne pourrez plus vous passer de ce service?! UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Nous sommes heureux de vous présenter les directeurs de comptes en gestion de patrimoine que nous mettons à votre disposition.N\u2019hésitez pas à communiquer avec eux pour profi ter de tous les privilèges que vous off re le Service Signature.LE SERVICE SIGNATURE DE DESJARDINS GESTION DE PATRIMOINE FAIT SON ENTRÉE DANS LA RÉGION DANS LE BUT DE RÉPONDRE AUX BESOINS FINANCIERS COMPLEXES DE GENS QUI, COMME VOUS, ONT DES ATTENTES ÉLEVÉES.VOTRE SITUATION NÉCESSITE L\u2019EXPERTISE DE POINTE DE DIFFÉRENTS SPÉCIALISTES ?CE SERVICE A ÉTÉ CONÇU POUR VOUS.DU NOUVEAU DANS KAMOURASKA \u2013 CHAUDIÈRE-APPALACHES 1 844 666-0094 desjardins.com/servicesignatur 1 Services off erts par Gestion Placements Desjardins inc., inscrite à titre de gestionnaire de portefeuille et gestionnaire de fonds d\u2019investissement.2 Accompagnement au besoin par diff érents partenaires Desjardins ou externes.* Planifi cateur fi nancier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services fi nanciers inc.Geneviève Rodrigue?* Directrice de comptes Gestion de patrimoine Manon Bégin?* Directrice de comptes Gestion de patrimoine Valérie Bureau?* Directrice de comptes Gestion de patrimoine Steeve Ouellet?* Directeur Service Signature > 7 0 3 1 5 5 4 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SOCIÉTÉ.La tournée du collectif «Faut qu\u2019on se parle» a regroupé une quinzaine de personnes le mardi 8 novembre dernier à Saint-Anselme.Les gens présents ont été invités à échanger sur une dizaine d\u2019enjeux liés à un projet de société pour le Québec.L\u2019ex-présidente de Solidarité rurale et membre du collectif, Claire Bolduc, dit être venue lancer des éléments de réflexion pour discussion.«On veut que les gens pensent et mettent en marche leur propre citoyenneté.On souhaite surtout les amener non pas à identifier le problème ou critiquer une situation, mais aussi identifier ou proposer des solutions, une manière de faire différemment.Il faut que les citoyens redécouvrent qu\u2019ils ont du pouvoir et que le pouvoir citoyen, c\u2019est la démocratie».L\u2019initiative politique «Faut qu\u2019on se parle» a été lancée en septembre dernier par Mme Bolduc conjointement avec Gabriel Nadeau-Dubois, Jean-Martin Aussant, Maïtée Labrecque- Saganash et Alain Vadeboncoeur. Les intervenants sont issus en grande majorité d\u2019une idéologie plus à gauche admet Mme Bolduc.«C\u2019est effectivement la gauche et la sociale démocratie qui s\u2019exprime beaucoup, mais nous n\u2019avons pas fermé la porte à personne.Nous avons besoin de dirigeants d\u2019entreprises ou de capitalistes prospères et qui ont envie que ça fonctionne au Québec.Nous n\u2019avons pas mis de clôture, toutes les opinions sont bonnes et les bienvenues pour alimenter la discussion».Elle tient à rappeler que les services actuellement offerts par l\u2019état sont issus d\u2019une mobilisation citoyenne forte et affirmée.«Les élites qui sont élues depuis longtemps ne donnent rien si tu ne le réclames pas très fort.C\u2019est la raison pour laquelle il faut se parler et arrêter de laisser faire».L\u2019ex-présidente de Solidarité rurale se désole aussi de voir tout ce que les communautés rurales ont perdu au fil des années.«La ruralité et les régions sont toujours mon cœur et ma tête et je me suis impliquée un peu pour ça.Nous avons le droit de protester et obtenir des moyens qui nous ressemblent».Le collectif «Faut qu\u2019on se parle» à Saint-Anselme Claire Bolduc était de passage à Saint- Anselme.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc LAC-ETCHEMIN.Copropriétaire du garage Lagrange Toyota de Lac-Etchemin, Samuel Lagrange souhaite récolter des équipements et articles de sports usagés qui permettront aux enfants de familles à faible revenu de bouger et pratiquer leur sport favori dans le futur.Cette collecte unique dans la région de déroulera du 1er décembre au 5 janvier prochain, à même le commerce situé sur la route 277.«Je voulais faire de quoi de différent dans le temps des Fêtes, quelque chose d\u2019unique et qui ne se fait pas ailleurs», mentionne le jeune homme d\u2019affaires qui, avec son frère Mathieu, sont des sportifs accomplis, ayant longtemps œuvré sur la scène du vélo de montagne, du ski et de la planche à neige.Les personnes qui ont des équipements et articles de sports qui ne servent plus à rien, mais qui sont encore utilisables, sont invitées à les apporter au garage Lagrange Toyota, sur les heures de bureau, dans un camion identifié aux couleurs de la collecte et qui se trouvera dans la salle de montre.Chaque donateur recevra un coupon lui donnant droit de remporter un prix de participation offert par différents partenaires.Une fois la collecte terminée, M. Lagrange fera un premier tri des équipements qui seront ensuite remis à l\u2019Essentiel des Etchemins qui aura pour mandat de la transmettre aux familles qui en feront la demande.«Que ce soit un ballon de basketball ou de volleyball, une raquette de badminton, une paire de patins ou autres, tout article relié aux sports sera recueilli.Au fur et à mesure que le mois va avancer, on va prendre des photos et présenter le déroulement de la collecte sur Facebook, afin d\u2019inciter les gens à participer le plus possible», poursuit M. Lagrange.En plus d\u2019organiser cette collecte, le garage Lagrange Toyota contribuera au programme Accès-Loisirs qui est maintenant sous la responsabilité de l\u2019Essentiel des Etchemins.L\u2019organisme souhaite amasser des fonds qui permettront d\u2019aider les familles à faibles revenus à couvrir les frais d\u2019inscription à différents sports ou activités de loisirs.«C\u2019est complémentaire à la collecte, car c\u2019est les équipements que l\u2019on va amasser que les jeunes pourront pratiquer ces activités», précise le jeune entrepreneur qui ajoute que pour chaque voiture neuve vendue chez Lagrange Toyota en décembre, 100  $ seront remis au programme Accès-Loisirs.«Si on en vend une dizaine, ce sera de 1 000 $ qui s\u2019ajouteront à ce fonds, ce qui n\u2019est pas négligeable.» Collecte d\u2019articles et équipements sportifs dans Les etchemins Initiative de Samuel Lagrange 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Les Beaux Bébés 2016, 1516-A, route 277, Lac-Etchemin, G0R 1S0 Prénom et nom du bébé ?Date de naissance ?Fille ?Garçon Adresse ?Municipalité ?Code postal ?Téléphone ?Nom et prénom des parents: Mère ?Père?Texte à publier (max?15 mots) ?jour / Mois / ANNée ?Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 29,95$ à l\u2019ordre de La Voix du sud ?je souhaite effectuer le paiement de 29,95$ par carte de crédit: ?Visa ?Master Card No de la carte de crédit ?Date d\u2019expiration?signature?Usage de l\u2019administration seulement Faire parvenir paiement, photo et coupon en un seul envoi.Seul les chèques, mandat-poste ou carte de crédit sont acceptés.19e présentation En collaboration avec Les gagnants seront dévoilés dans notre édition spéciale des « Beaux bébés 2016 » le 18 janvier prochain! 2016 Beaux BéBés > 7 0 2 1 8 9 6 Comment partiCiper?Par la poste : en remplissant le coupon ci-joint.Les Beaux Bébés 2016, 1516-A, route 277, Lac-Etchemin, G0R 1S0 Ou par courriel à l\u2019adresse suivante : isabelle.pruneau@tc.tc avant Le mardi 4 janvier 2017, 16h.plusieurs prix à gagner! 2995$ Taxes incluses Louise Gaumond Pharmacienne-propriétaire affiliée à Samuel Lagrange invite les personnes qui ont des articles sportifs, dont ils ne se servent plus, à en faire profiter à d\u2019autres.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SOLIDARITÉ.La 15e édition de la Cueillette de la Solidarité se déroulera au cours des prochaines semaines en Bellechasse-Etchemins.En lien avec cet événement, la population est invitée à faire preuve de générosité lors de la Guignolée des médias qui se tiendra le jeudi 8 décembre.Comme l\u2019an dernier, des barrages routiers seront installés à différents points névralgiques du territoire, de 6 h à 9 h du matin.À ces endroits, des bénévoles seront sur place afin de solliciter les automobilistes et recueillir des dons qui seront remis à l\u2019Essentiel des Etchemins ainsi qu\u2019aux Frigos pleins de Bellechasse.Ces sommes s\u2019ajouteront aux dons en argent et en denrées qui seront récoltés tout le mois de décembre.Dans Bellechasse, les deux barrages routiers de l\u2019an dernier, situés à l\u2019intersection du boulevard Bégin et du chemin Saint-Jacques à Saint- Anselme ainsi qu\u2019à l\u2019intersection du 1er Rang et de la route 279 à Saint-Gervais, reviendront, de même qu\u2019un nouveau aménagé au cœur du village de La Durantaye, sur la route 281.Dans Les Etchemins, les automobilistes seront de nouveau seront sollicités sur la route 204, face au Magasin Korvette à Sainte- Justine, ainsi qu\u2019à Lac-Etchemin, sur la route 277 à la hauteur de la Confiserie Yoma.Rappelons que cette Guignolée des médias donnera le coup d\u2019envoi à la Cueillette de solidarité qui se déroulera du 28 novembre au 12 décembre dans la MRC de Bellechasse ainsi que du 5 au 24 décembre dans Les Etchemins.Divers points de chute seront mis à la disposition du public, et ce, dans chaque localité.Cette édition 2016 de la Cueillette se tiendra sous la coprésidence d\u2019honneur de Gisèle Lamonde, bénévole engagée dans Bellechasse, ainsi que d\u2019Éric Gilbert, Grand Chevalier de Colomb de Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin.Une 15e Cueillette de la Solidarité en Bellechasse-etchemins Guignolée des médias le 8 décembre Gisèle Lamonde et Éric Gilbert sont les coprésidents d\u2019honneur de la 15e Cueillette de la Solidarité Bellechasse-Etchemins.(Photo gracieuseté) www.cubcadet.ca UNE SOUFFLEUSE À NEIGE 3X ROBUSTE** Visitez notre page concours et entrez le code « GAGNER1 » pour courir la chance de gagner une souffleuse à neige 3X robuste, une exclusivité des concessionnaires Cub Cadet ! cubcadet.ca/gagner Ce concours est ouvert jusqu\u2019au 17 décembre 2016 à 23 h 59 PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER vous offre les conseils, le choix et le support dont vous avez besoin.VOTRE CONCESSIONNAIRE INDEPENDANT Lac-Etchemin R.M.Carrier Inc.418 625-4020 La Durantaye Les Équipements Adrien Phaneuf Inc.418 884-2841 cub adet.c *200 $ de rabais sur les souffleuses à 3 phases HD (3X 24HD, 3X 26HD, 3X 28HD, 3X 330HD, 3X 28HDTE, 3X 30 HDT) et 300 $ de rabais sur les souffleuses à 2 phases à grand châssis (2X SW11530L, 2X SW12533L, 2X SW13545L).Promotion valide jusqu\u2019au 19 décembre 2016.**Pour participer au concours, visitez www.cubcadet.ca/gagner et entrez le code « GAGNER1 » pour courir la chance de gagner une souffleuse à neige 3X robuste, modèle 3X 24 HD.La valeur approximative du prix est de 1 950 $.Aucun achat nécessaire.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada qui ont atteint l\u2019âge légal dans leur province ou dans leur territoire de résidence au moment de leur participation au concours.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.Ce concours est ouvert jusqu\u2019au 17 décembre 2016 à 23 h 59.Offres de financement à un taux de 0 % sur 12 à 36 mois disponibles chez votre concessionnaire participant, sur approbation du crédit.Les images peuvent ne pas représenter l\u2019inventaire du concessionnaire et/ou les caractéristiques de l\u2019appareil.Modèles en quantités limitées.Les prix de vente au détail sont déterminés par le concessionnaire et peuvent varier.LA PUISSANCE NECESSAIRE POUR FAIRE FACE A L\u2019HIVER ´` 200$ SUR LES SOUFFLEUSES ROBUSTES 3X HD DE RABAIS* 300$ SUR LES SOUFFLEUSES 2X À GRAND CHÂSSIS DE RABAIS* Cette offre est valide jusqu\u2019au 19 décembre 2016 >7026978 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Kerry-Québec de Sainte-Claire investit plus de 4,2 M$ dans le but de convertir ses équipements pour améliorer sa productivité et sa performance environnementale.L\u2019entreprise remplacera ses trois vieilles bouilloires par trois nouvelles bouilloires au gaz naturel.La construction d\u2019un bâtiment pour accueillir les nouveaux équipements est déjà en cours.Kerry devrait diminuer ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de 36 % annuellement, soit près de 5 100 tonnes chaque année.En plus du gain environnemental, l\u2019emplacement deviendra aussi plus profitable réitère le directeur de l\u2019usine, Jérôme Côté.«Les autres usines de Kerry ailleurs sont déjà alimentées au gaz naturel.Nous deviendrons aussi compétitives que le reste du groupe alors que nous sommes désavantagées actuellement».La commande des bouilloires et l\u2019approbation de l\u2019ensemble du projet ont toutefois nécessité beaucoup de temps, ce qui permettra à Kerry d\u2019opérer au gaz naturel vers le mois de mai prochain.«Ce fut un long processus de convaincre tout le monde, jusqu\u2019en Irlande, de la nécessité d\u2019investir.Cela veut dire que la haute direction de Kerry fait confiance à l\u2019usine de Sainte-Claire», estime le directeur de la maintenance, Patrick Blondin.D\u2019autres projets sont sur la table et pourraient conduire à un agrandissement des capacités de l\u2019usine à moyen ou long terme ajoute Jérôme Côté.Les investissements annoncés permettront toutefois de sécuriser les emplois actuels et d\u2019envisager des embauches dans le futur.L\u2019entreprise Kerry s\u2019était impliquée activement dans le dossier devant mener à la construction d\u2019une desserte en gaz naturel dans la région, laquelle devrait être en opération d\u2019ici quelques semaines.Son directeur d\u2019usine de l\u2019époque, André Amyot, avait pris en charge la présidence de la Coalition gaz naturel Bellechasse dont le travail a rapidement porté ses fruits.Par l\u2019entremise de leurs représentants, les députés Dominique Vien et Steven Blaney ont salué les efforts de Kerry.«C\u2019est l\u2019entreprise qui consommera le plus de gaz naturel une fois le réseau fonctionnel, soit près de 50 %.Tout cela stimule déjà l\u2019économie de la région», a indiqué Russell O\u2019Farrell du bureau de Mme Vien.«On souhaite que cette première pelletée de terre soit le début de bien d\u2019autres investissements issus de l\u2019arrivée du gaz chez nous», a ajouté Richard Côté représentant de Steven Blaney.Investissement de 4,2 millions de dollars Kerry se prépare pour l\u2019arrivée du gaz naturel Une première pelletée de terre symbolique a souligné le début des travaux qui permettront à l\u2019usine Kerry de rejoindre le réseau de gaz naturel mis en place au cours de l\u2019été.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) SerGe LamontaGne redaction_lacetchemin@tc.tc BUCKLAND.Le Microbrasserie de la Contrée de Bellechasse, située à Buckland, est l\u2019une des cinq entreprises d\u2019économie sociale honorées le jeudi 17 novembre par la Table régionale de l\u2019économie sociale de Chaudière-Appalaches (TRÉSCA), à Lévis.Ces cinq entreprises ayant reçu le titre d\u2019ambassadrices de l\u2019économie sociale lors d\u2019un 5 à 7 tenu à la chapelle du Patro de Lévis et qui a attiré plus de 75 personnes.Cette activité, qui se tenait dans le cadre des semaines de l\u2019économie sociale et du 10e anniversaire de la TRÉSCA, visait à honorer des entreprises d\u2019économie sociale de la région Chaudière-Appalaches qui se sont particulièrement démarquées au cours des dix dernières années.La Microbrasserie de la contrée de Bellechasse, coopérative de solidarité, a reçu le titre d\u2019ambassadrice dans la catégorie «L\u2019apprentie», réservée aux entreprises d\u2019économie sociale ayant 10 ans ou moins d\u2019existence.Les membres du jury ont reconnu le parcours de cette coopérative qui depuis son ouverture en 2013, a additionné les prix et reconnaissances.Les autres entreprises lauréates de cette soirée, présentée par Desjardins, sont Travail jeunesse de Lévis dans la catégorie «L\u2019initiée» (âgée entre 11 et 20 ans), Ressources-Naissances de Lévis, ambassadrice dans la catégorie «L\u2019expérimentée» (âgée entre 21 et 30 ans), Cétal de Lotbinière, récipiendaire du prix d\u2019ambassadrice dans la catégorie «La pionnière» (31 ans et plus), ainsi que le Centre de la petite enfance L\u2019Envol de Lotbinière qui a reçu le prix Coup de cœur du public.Cette dernière a été sélectionnée à la suite d\u2019un vote tenu sur la page Facebook de la TRÉSCA.La microbrasserie de Bellechasse de nouveau honorée Les employés se mobilisent pour les Frigos Pleins Les employés de l\u2019usine Kerry de Sainte-Claire ont été particulièrement généreux ayant été invités à participer à une cueillette au bénéfice de l\u2019organisme Les Frigos Pleins qui a permis de recueillir des denrées qui seront remises à l\u2019organisme en vue de la confection de paniers de Noël.Ainsi, 1 098 livres ont été amassées pour une valeur estimée à 2 744 $.L\u2019objectif initial avait été fixé à 1 000 livres.«La période des Fêtes approche et c\u2019est le moment de l\u2019année où on pense plus au partage et ainsi contribuer au bonheur de familles de Bellechasse», ont expliqué Amélie Bisson et Lucie Aubin qui ont supporté la démarche localement.Sur la photo : Jérôme Côté, directeur d\u2019usine chez Kerry, ainsi qu\u2019Amélie Bisson, Lucie Aubin, Lyne Leblond et Caroline Paré entourent Lynda Bouchard, directrice des Frigos Pleins lors de la remise des denrées.(E.G.) (Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Kerry l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 9 Anabelle Goupil, directrice générale de la Microbrasserie de la Contrée de Bellechasse, a reçu le prix d\u2019Ambassadrice de l\u2019économie sociale des mains de Raymond Gouin, président d\u2019honneur des Semaines de l\u2019économie sociale.(Photo gracieuseté) 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 des Activités de Noël Agenda Faites connaitre vos activités du temps des Fêtes à la population.Faites nous parvenir vos informations par courriel à redaction_lacetchemin@tc.tc > 7 0 1 6 8 1 0 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) \u2022 blouin-optometrie.com 418-625-5253 À l\u2019écoute de vos besoins \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Laboratoire de taillage sur place \u2022 Photographie du fond de l\u2019œil Services visuels complets > 7 0 0 8 6 2 8 La Chick-À-Dée au Moulin La Lorraine Le groupe Bellechassois «La Chick-À-Dée» se produira au Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin, dans le cadre de la quatrième édition du «Noël au Moulin», le dimanche 4 décembre prochain à 13 h 30.À l\u2019approche des fêtes, les amateurs de musique traditionnelle sont invités à venir entendre cette formation qui, depuis 25 ans, fait entendre ses «reels», chansons et valses dans diverses soirées et événements.Pour assister à cette quatrième édition du «Noël au Moulin», communiquez au 418-625-4400.SL Soirée dansante à Saint-Cyprien Soirée dansante à la salle municipale de SAINT-CYPRIEN, le samedi 3 décembre.Un réveillon sera servi en soirée, incluant une coupe de vin et plusieurs prix de présence seront tirés au hasard parmi les personnes présentes.Exceptionnellement le prix d\u2019entrée sera de 10$ par personne.Pour information : Richard Fortier (418-383-3235) ou Réjeanne Gosselin (418-383-3802).On souligne Noël à Saint-Léon Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-LÉON-DE-STANDON vous invite à son activité des Fêtes, le dimanche 4 décembre, au Centre communautaire.Un dîner avec coupe de vin sera servi à midi, suivi d\u2019un après- midi de danse à 13 h.Prix de présence.Cartes en vente auprès des membres du conseil.Pour info : Claude au 418-642-5534, André au 418-642-2261 ou Suzanne au 418-642-5459.Veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de danse en janvier.Déjeuner-brunch à Saint-Odilon Un déjeuner-brunch organisé par le Cercle de fermières et la Maison des Jeunes de Saint-Odilon aura lieu le dimanche 4 décembre de 11 h à 12 h 30.Le Père Noël sera présent.Animation et cadeaux pour les enfants.Billets en vente auprès de Cécile Doyon au 418-464-4367 ou de Danielle Audet au 418-464-4125.Noël au Club des aînés de Lac-Etchemin Le club des Aînés de Lac-Etchemin vous invite à son souper de Noël le 10 décembre à 17 h 30 en la salle communautaire du Belvédère du Lac.Repas suivi de la danse au son de la musique des Damas.Billets en vente à compter du 27 novembre au bureau du Club des Aînés, au Belvédère du Lac, du lundi au vendredi de 13 h à 16 h.Admission: 18 $ pour les membres et 20 $ pour les non-membres.Concert de Noël à Saint-Anselme Le concert Lumières de Noël sera présenté à l\u2019église de Saint-Anselme le samedi 17 décembre prochain à 20 h.Celui-ci mettra en vedette les sopranos Émilie Baillargeon et Rachelle Thibodeau qui seront accompagnées de David Croteau au violoncelle, Hélène Therrien au violon et Andrée-Anne Caron au piano.Les billets sont en prévente jusqu\u2019au 12 décembre, au coût de 15 $ par personne (20 $ à la porte) au presbytère et à la pharmacie de Saint-Anselme.Ceux-ci sont aussi offerts au coût de 10 $ pour les 12-18 ans et gratuit pour les 12 ans et moins.On peut aussi réserver ses billets en écrivant à culture009 418-885-4221.La féerie de Noël selon Régis et Danielle Comme ils le font depuis plus de dix ans, Régis Côté et son épouse Danielle Bisson de Sainte- Justine invitent la population à venir découvrir leur féérie de Noël, du 4 décembre au 14 janvier prochain.Dès votre arrivée au 1550, rang 10 Est, des lumières de Noël vous accueillent et vous mènent jusqu\u2019à la propriété du couple qui est illuminée de tous ses feux, avec plus de 400 lumières de toutes sortes.À l\u2019intérieur, les visiteurs pourront découvrir un superbe sapin avec, à son pied, un village de Noël réunissant une trentaine de maisons et des centaines de personnages.Il est possible de visiter de 16 h à 20 h ou en réservant, pour les groupes, en appelant au 418-383-3523.Chaque visiteur courra la chance de remporter un prix de présence, conçu par M. Côté, à la fin de la saison.(Photo TC Serge Lamontagne) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 1 1 1554, Route 277, Lac-Etchemin 418 625-3542 *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016 20$ DE RABAIS À l\u2019achat de 100$ et plus 10$ DE RABAIS À l\u2019achat de 50$ et plus > 7 0 0 9 6 0 0 Chocolat belge Cartes de souhaits Produits du terroir Bûches de Noël Jusqu\u2019à Noël, à l\u2019achat de 25$ ou plus de nos produits, nous vous offrons gratuitement le montage d\u2019un panier cadeau! 15% 1568 C, Route 277, Lac Etchemin \u2022 418-625-2000 \u2022 www.lapraliniere.com Suivez nous sur > 7 0 1 5 7 7 9 *sur nos produits de pâtisserie, de chocolats et de cartes de souhaits jusqu\u2019au 15 décembre 2016 *sur présentation de ce coupon de rabais sur articles à prix réguliers >6976915 Des iDées caDeaux à Deux pas De chez vous ! L'achat LOCAL EN FÊTE Une économie en plein essor Acheter localement aide à favoriser l\u2019économie régionale en plus de protéger les emplois et l\u2019expertise des professionnels de chez nous.En faisant vos emplettes dans votre patelin, vous contribuez activement au bien-être \u2014 présent et futur \u2014 de votre communauté.Pensez-y bien ! Une diversité locale C\u2019est une excellente façon de dénicher des cadeaux ingénieux et uniques près de chez vous.Vous avez également la possibilité d\u2019encourager et de profiter de la richesse du terroir de votre région.Quoi de mieux que de se procurer des aliments cultivés ou cuisinés localement pour préparer un vrai festin de Noël ?Vive la variété ! Un service personnalisé En plus de vous permettre de bénéficier de conseils personnalisés et plus adaptés à vos besoins, acheter localement peut se révéler une expérience remplie de découvertes et de trouvailles inattendues.Les commerçants d\u2019ici sont des gens dynamiques et passionnés qui se font un plaisir de vous partager leurs coups de cœur de la saison.Plus que tout, l\u2019achat local crée une expérience humaine hors du commun qui vous mettra sans conteste dans l\u2019esprit des Fêtes ! Pourquoi ne pas essayer d\u2019investir dans votre région cette année pour le temps des Fêtes ?Vous et votre communauté avez tout à y g a g n e r.P r o c h a i n a r r ê t : le marché de Noël ! 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 >6976915 Des iDées caDeaux à Deux pas De chez vous ! www.adrienphaneuf.com UPTON - SHEFFORD - MARIEVILLE - VICTORIAVILLE - LA DURANTAYE - ADRIENPHANEUF.COM Santé.Bonheur.Prospérité.RECEVEZ DÉPENSEZ Carte cadeau de 20$ Carte cadeau de 45$ De 100 à 199.99$ 200$ et plus OBTENEZ UNE CARTE CADEAU AVEC TOUT ACHAT DE JOUETS ET OUTILS CASE IH ENTRE LE 1ER OCTOBRE ET 31 DÉCEMBRE DES RÉCOMPENSES SUR ACHATS DE JOUETS ET OUTILS PERFORMANCE RÉCOMPENSÉE > 7 0 0 3 5 9 3 démarreur À distance À partir de 22999$* > 7 0 0 6 9 1 9 Des idées cadeaux pour les fêtes très pratiques et surtout appréciées! *Plus taxes, installation incluse.Détail en magasin, car le prix peut varier selon le véhicule.418 882-0851 98, RTE CAMPAGNA, SAINT-HENRI G0R 3E0 lebeau.ca L\u2019Alco suprême est le premier détecteur avec une application en français qui se branche par connexion Bluetooth aux téléphones intelligents et tablettes Androïd.À partir de 13999$* *Plus taxes alcotest alco suprême nous avons la gamme de tapis 3 couleurs disponibles À partir de 15999$* *Plus taxes informez-vous en magasin! > 7 0 0 6 9 1 4 frs.goulet et fils inc.108, Principale,St-Gervais (qc) G0r 3c0 \u2022 418 887-3327 les amis de la Ferme 3890$ Venez Voir en magasin !! Nous pouvoNs commaNder pour vous! Gator 6 Volts à Batterie 23050$ tracteur aVec chariots à Grains P endant la saison des Fêtes, il y a toujours beaucoup de choses à penser et, surtout, beaucoup de choses à se procurer ! Acheter localement est une voie que plusieurs personnes ont osé emprunter, et ce, pour de bien nobles raisons.En voici quelques-unes qui pourront vous convaincre de faire un pas de plus dans cette direction.L\u2019achat local, un must pour Noël ! Les commerces de votre région sont une vraie mine d\u2019or pour vos achats du temps des Fêtes ! L'achat LOcaL EN FÊtE La saison hivernale est arrivée et il sera bientôt temps de faire savoir à vos proches que vous pensez à eux en cette période des Fêtes.Quoi de mieux pour souhaiter de bons vœux à vos êtres chers que de leur offrir des cartes faites à la main ?Voici trois idées de bricolage pour fabriquer des cartes originales et festives ! Trois idées originales pour réinventer vos cartes de souhaits Projet DIY 1.Le collimage Pour confectionner des cartes hautes en couleur, le collimage \u2014 mieux connu sous le nom de scrapbooking \u2014 sera votre plus grande source d\u2019inspiration.Vous pouvez utiliser des papiers à motifs, des boutons, des autocollants, du feutre, etc.Faites une petite visite à votre boutique d\u2019artisanat locale, et le tour est joué ! Les possibilités sont illimitées ! 2.Les photos Voici une idée amusante, personnalisée et originale : utilisez des photos de famille, des clichés de vos animaux de compagnie et autres pour élaborer vos cartes.Vous pouvez les découper et créer des collages loufoques.Il s\u2019agit d\u2019une excellente façon de souhaiter de bons vœux de la part de toute la famille ! 3.La peinture et le coloriage La dernière suggestion, mais non la moindre, est de laisser exprimer l\u2019artiste qui sommeille en vous.La peinture aux doigts, la peinture à l\u2019eau, les crayons de couleur, les crayons-feutres, etc.sont très utiles pour réaliser des cartes de vœux plus colorées les unes que les autres.Le secret : soyez créatif ! Confectionner des cartes de souhaits pour le temps des Fêtes est une activité amusante pour tous.Vous n\u2019avez qu\u2019à laisser votre imagination s\u2019exprimer et la magie de Noël s\u2019occupera du reste ! L'achat LOcaL EN FÊtE >6976915 Des iDées caDeaux à Deux pas De chez vous ! marché XXX XXX, rue Xxxxxxxxxxx \u2013 ville Xxxxxxx 514-XXX-XXXX S O B 1 9 5 0 0 2016 - 2017 5 À 7 BRUNCHS RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES RÉUNIONS FAMILIALES REPAS D\u2019AFFAIRES LE TRAITEUR Passez votre commande dès maintenant en magasin ou par téléphone Simplifiez voS fêteS! Découvrez le menu Traiteur de votre marchand Les Marchés Tradition Si proche de vous! M rché Tradition 200, boulevard Métivier, Saint-Damien-de-Buckland 418 789 3122 754, route Bégin, Saint-Anselme Tél./Fax: 418 885-9858 GROS RABAIS sur nos écrans 4K UHD Tablettes 7 po.110$ 9.6 po.219$ À partir de 129$ Écofrais 9$ et 24$ 40 po.599$ 50 po.799$ 55 po.999$ 60 po.1299$ Suggestions Cadeaux Choix de barres de son > 7 0 1 6 8 0 8 72, boul.Bégin, Sainte-Claire Tél.?:?418?883-2231?\u2022?1?866?883-2231?Téléc.: 418 883-2915 Ouvert le jeudi jusqu\u2019à 20h Des idées cadeaux utiles pour Noël ! Passez chercher votre circulaire de Noël en magasin ! CERTIFICATS CAdEAux dISPONIBLES Plusieurs autres modèles Lampe de travail DeL 10W, 110V 1200 lumens Rég: 39$ Spécial : 2999$ Lampe Del 12V-24V «faisceau large» DURÉe De VIe De 30 000 H Rég: 47.38$ Spécial : 2895$ KC-1201 LED RTX280023 Parfait Pour tracteur, Vtt et camion, À l\u2019éPreuVe de l\u2019eau et du froid >7002661 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 1 3 1ière MAISON DU CADEAU Les samedi et dimanche 3 et 4 décembre de 11h à 16h 25 artisan(e)s seront présents afin de vous suggérer une diversité de cadeaux uniques à offrir aux temps des Fêtes.ENTRÉE LIBRE De délicieuses boissons chaudes et galettes maison seront offertes au profit de la Maison de la Culture de Bellechasse.> 7 0 1 2 8 7 3 La Maison de la Culture de Bellechasse 75, Route Saint-Gérard, Saint-Damien (QC) G0R 2Y0 \u2022 418 789-2588 \u2022 www.culturebellechasse.qc.ca 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Visitez notre BOUTIQUE EN LIGNE www.elacasse.com 535, rte Bégin, St-Anselme 418 885-4754 ENVELOPPEZ UN ECHO POUR NOËL ! Noël blanc.aucun problème avec ECHO! Le PAS266 Un outil a tout faire ! 16 accessoires différents disponibles Disponible jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ces offres sont en vigueur du 15 novembre jusqu\u2019au 31 décembre, 2016 Disponible chez ce détaillant ECHO participant : www.echo.ca SCIE À CHAÎNE CS490-16 Seulement 39995$ PDSF 499,95 $ Épargnez 100$ Accessoire Pro Sno Gratuit (valeur de 19995 $) à l\u2019achat d\u2019un PAS266 ! Accessoire Pro Snow Belles aubaines, idéales pour les bas de Noël Achetez-en un et recevez le deuxième du même article Gratuit!* *Achetez une tuque, une paire de mitaine, une scie à chaine jouet, un sac de sport ou un sac glacière et obtenez le deuxième article identique gratuit! > 7 0 2 2 6 2 9 bronzage gratuit Situé dans les locaux adjacents à la clinique de physiothérapie 18 ans et plus.418 885-1647 une Séance de bronzage gratuite* * Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2016.Détails sur place.688, route bégin, St-anselme > 7 0 0 9 7 5 5 Aimez notre page Bronzage courez la chance de gagner un forfait bronzage d\u2019une valeur de 90$ (tirage le 30 décembre 2016 ) Deraîche SAINT-HENRI De nos saveurs à votre assiette! Martin Deraîche, propriétaire Propriétaire Martin Deraîche Pour réservation ou information: 59 rue Campagna, St-Henri \u2022 Tél.: 418 882-5375 Pour votre un service complet de Buffet Que ce soit pour votre party de Noël ou pour des occasions des plus spéciaux pour vous ! Nous offrons d\u2019autres services dont Poissonnerie, Boucherie, Boulangerie, Mets cuisinée et service de nettoyage Deraîche SAINT-HENRI De nos saveurs à votre assiette! Martin Deraîche, propriétaire Déposer ce coupon en magasin et courez la chance de gagner l\u2019un des 2 certificats cadeaux de 50$ Nom : N° tél.: Saint-Henri 418 882-5375 Essayer notre service de Méchoui au Jambon, saumon, porc ou Smoke meat Hummmm\u2026 > 7 0 0 6 6 0 5 >6976915 Des iDées caDeaux à Deux pas De chez vous ! S\u2019attaquer au rôle iconique du père Noël peut sembler une tâche colossale, surtout si vous êtes novice en la matière.Après tout, il ne faut pas mettre en péril la magie de Noël, car les enfants comptent sur vous.Voici donc trois astuces pour faire en sorte que votre interprétation de papa Noël soit mémorable! 1.Misez sur un costume de qualité L\u2019authenticité prime lorsqu\u2019il est question d\u2019interpréter le père Noël de façon crédible.En plus du traditionnel habit rouge et blanc, n\u2019oubliez surtout pas le bonnet et la longue barbe.N\u2019hésitez pas à faire un petit tour au magasin de déguisements près de chez vous pour vous procurer un costume digne de ce nom ! 2.Faites attention aux petits détails Les enfants pourraient vous surprendre par leur sagacité, alors faites très attention de ne pas oublier de retirer les accessoires personnels qui autrement vous trahiraient rapidement.Assurez-vous que votre montre, vos chaussures, vos boucles d\u2019oreille, etc.sont méticuleusement camouflées \u2014 ou enlevées complètement \u2014 au risque de vous faire démasquer ! 3.Interprétez ce rôle avec sérieux Le secret d\u2019une interprétation fidèle du légendaire père Noël est de prendre très sérieusement le rôle que vous avez choisi d\u2019incarner \u2014 ce sera peut-être LE rôle de votre vie ! Portez également une attention particulière à votre voix ; un ton grave et chaleureux complètera l\u2019illusion, et les petits n\u2019y verront que du feu ! En suivant ces trois conseils, vous pourrez perpétuer la tradition \u2014 ou en créer une nouvelle \u2014 et émerveiller les enfants de tous les âges.Enfilez votre costume, faites de votre mieux et, surtout, amusez-vous.C\u2019est à vous de jouer, père Noël ! Trois conseils pour incarner le père Noël à la perfection L'achat LOcaL EN FÊtE Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SPECTACLE.La troisième édition du Snow Business des Etchemins, présentée les 18 et 19 novembre à l\u2019auditorium de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine, a remporté un vif succès.Une somme record de 14 858 $ a été amassée pour la jeune Daphnée Vachon de Saint-Luc, qui est atteinte d\u2019autisme sévère, doublé d\u2019une déficience intellectuelle moyenne.Plus de 25 artistes de la région se sont succédé sur scène afin d\u2019offrir aux spectateurs deux prestations d\u2019une qualité professionnelle, le tout sous la direction du metteur en scène Roby Talbot qui est derrière l\u2019aventure d\u2019Elvis Expérience.Pendant près de trois heures, les artistes du Show Business ont offert, aux deux salles combles de 300 personnes, une revue musicale diversifiée de 32 pièces touchant à la fois le rock que la musique francophone et populaire.Quelques numéros à haut déploiement en fin de première moitié ont jeté une belle frénésie dans la foule, celle-ci se terminant par une reprise de la pièce You\u2019re the one that I want d\u2019Olivia Newton-John et John Travolta, personnifiés par Julie Nolet et Philippe Couture.L\u2019ensemble des participants a mis un terme à celui-ci avec une prestation unique de la pièce You can\u2019t always get what you want des Rolling Stones.Comme par le passé, tous les chanteurs étaient accompagnés du Rotoband.Des membres de l\u2019Écho du Lac, le guitariste Mario Jacques, la violoniste Hélène Therrien ainsi que les pianistes Andrée-Anne Caron et Stéphanie Cloutier ont ajouté leur grain de sel.La somme amassée permettra de sécuriser l\u2019environnement de vie de Daphnée, afin qu\u2019elle puisse profiter davantage de la cour familiale, en plus de lui offrir la possibilité de fréquenter une clinique privée chez Consul\u2019TED, avec des méthodes adaptées à son cheminement particulier.Comme pour les deux premières éditions, Le Show Business des Etchemins était présenté par la Caisse des Etchemins et l\u2019entreprise Rotobec de Sainte-Justine, en collaboration de la MRC des Etchemins et de nombreux partenaires dont La Voix du Sud et Passion FM.Une somme record de 14 858 $ pour Daphnée Vachon Show Business des Etchemins A-Marie a fait une première apparition remarquée au Show Business.Ici, elle est accompagnée de Mario Jacques à la guitare.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Manon Pouliot est une habituée du Show Business.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Audrey Cayouette était tout en voix! (Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Philippe Couture et Julie Nolet ont personnifié John Travolta et Olivia Newton-John en fin de première partie.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Une petite pièce de Christina Aguilera pour Claudia Lamontagne et sa gang! (Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Daphnée Vachon a reçu des fleurs du député Steven Blaney lors de l\u2019entracte.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 1 5 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Analyser, implanter et concevoir des méthodes d\u2019amélioration sont des notions qui t\u2019intéressent.Le DEC en génie industriel est pour toi! \u2022 Programme branché sur les besoins de nos entreprises \u2022 Formation dans des laboratoires modernes \u2022 Taux de placement de 100% Une carrière stimulante en génie industriel ! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2017 Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 7 0 2 7 5 6 2 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette saint-Benjamin appuie deux de ses entrepreneurs Comme l\u2019an passé, le Conseil économique de Saint-Benjamin a procédé au dévoilement de deux bourses entrepreneuriales qui ont été remises à autant d\u2019entreprises lors d\u2019une cérémonie tenue le 13 novembre dernier à l\u2019édifice municipal.Ces deux bourses de 1 250 $ chacune ont été attribuées à Anne-Marie Hudon de 1000 Podiums et Frédéric Turcotte, qui a construit quatre logements.Sur la photo, nous apercevons Roger Caron, conseiller municipal et administrateur au Conseil économique de Saint- Benjamin, ainsi qu\u2019Éric Guenette, membre du conseil économique, qui entourent Élisabeth Joubert, conjointe de Frédéric Turcotte, ainsi que Guillaume Boulet, conjoint d\u2019Anne-Marie Hudon.(Photo gracieuseté) sabrina amasse plus de 1 500 $ pour la Maison l\u2019Éclaircie Sabrina Lachance (au centre) a reçu une soixantaine de personnes et recueilli plus de 1 500 $ lors d\u2019un zumbathon tenu le 1er octobre dernier au centre Socioculturel de Saint-Gervais.La jeune femme s\u2019était donnée pour mission de supporter les initiatives de la Maison l\u2019Éclaircie en Chaudière-Appalaches qui vient en aide aux personnes devant vivre avec des troubles de l\u2019alimentation comme l\u2019anorexie et la boulimie.Elle a eu elle-même à composer avec des problèmes du genre au cours de la dernière année et reçu des services de l\u2019organisme basé à Québec, malgré le fait qu\u2019elle demeure dans Bellechasse.L\u2019activité a aussi permis aux gens de visiter des kiosques expliquant les différentes problématiques des troubles de l\u2019alimentation et les différentes maladies du genre.Près de 1 200 $ de prix de présence ont aussi été attribués lors de l\u2019activité.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Une distinction nord-américaine pour le CFeR de Bellechasse Le Centre de formation en entreprise et récupération de Bellechasse (CFER) a obtenu le prestigieux statut d\u2019école certifiée Apple il y a quelques semaines, une reconnaissance que seules trois institutions scolaires au Québec peuvent se vanter d\u2019avoir.Celle-ci est d\u2019autant plus exceptionnelle pour le CFER puisqu\u2019il s\u2019agit de la toute première école en Amérique du Nord œuvrant auprès d\u2019élèves en adaptation scolaire à recevoir cet honneur.Cette certification est valide jusqu\u2019en 2018 et un événement visant à officialiser de statut aura lieu le 23 janvier prochain.Des initiatives comme le «Apps Dating» (photo) ont assurément contribué à l\u2019attention que reçoit le CFER de Bellechasse.(Photo archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 1 7 Vos courtiers d\u2019expériences Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté STE-HENÉDINE 788, rang st-Alfred VENDU ST-ANSELME 955-957, Bégin VENDU ST-ANSELME 89, Bourassa VENDU ST-DAMIEN Impeccable propriété offrant 6 pièces, 3 chambres, garage 13x24, terrain 6 030 pi2, située près école, loisirs.POSSESSION RAPIDE! ST-DAMIEN Grande visibilité! Casse-croûte équié, 18 places intérieures, 3 gazebos, excellent revenu.INFORMEZ-VOUS ! cAsse-croûte ST-MALACHIE Située en retrait sur terrain boisé avec ruisseau de 59 655 pi2, belle demeure 10 pièces, s.sol aménagé, garage, 24 x 32 sur 2 étages.À DécOUVRIR ! petit pArAdis 199 900 $ ST-MALACHIE Secteur terrain de 61 989 pi2 , impeccable propriété de 7 pièces, 2 salles d\u2019eau, sous- sol aménagé, située près golf, pêche, ski, sentiers.TRANQUILITé ASSURé.135 000 $ ÉRABLIèRE St-Damien, terre boisée 184 arpents dont érablière de 2500 entailles, équipée, contingent 4500 livres, bois pour coupe, plantation, chemin forestier ST-DAMIEN Belle propriété de type maison- mobile offrant 6 pièces, 3 chambres, tourelle au salon, garage, terrain 7 830 pi2.Libre immédiatement.59 500 $ ST-ANSELME TouTe beauTé! Propriété offrant 9 pièces, 3 chambres, cuisine avec ilot, superbe salle de bain (douche céramique), terrain paysagé.FAUT VOIR! réduit ST-LÉON Vue panoramique ! Beau cottage offrant 9 pièces, 3 chambres, tourelle, 2 salles d\u2019eau, garage, terrain 53 123 pi2, piscine.cOUP DE cŒUR ASSURé ! ST-MALACHIE Confortable propriété offrant 9 pièces, 5 chambres, cuisine d\u2019été, garage- hangar, 24 x 35 pour artisan.Terrain 18 748 pi2.PRIX DEMANDé 112 000$ ! STE-CLAIRE 124, Bocage VENDU STE-CLAIRE 35, rte Buckland VENDU ST-ANSELME 36, Bélanger VENDU ST-LÉON Confortable propriété offrant 5 pièces, 3 chambres, de plus un revenu de 3 ½ pièces, garage.Terrain 16 821 pi2 borné par rivière.BONNE OccASION ! reVenu STE-CLAIRE Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8 pièces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVIcES ! 90 000 $ ST-MALACHIE Superbe! Elle compte 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, s.sol aménagé, terrain 20 495 pi2.VUE IMPRENABLE, AGRéABLE VIE cHAMPÊTRE ! ST-MALACHIE Belle d\u2019autrefois ! Intérieur champêtre, 10 pièces, 4 chambres, planchers d\u2019origine, murs de lattes, garage 20 x 25, terrain 8 866 pi2.SITUéE AU cŒUR DU VILLAGE ! 95 000 $ ST-MALACHIE Chaleureuse propriété 7 pièces, 3 chambres, rénovée à grand frais, patio, superbe terrain 15 124 pi2 boisé, sans voisin arrière.PAIX ASSURéE ! 75 000 $ ST-LAZARE Construction neuve sur terrain de 4 473.51 pi2, cottage jumelé offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, planchers de bois.LIVRAISON RAPIDE! JuMeLé 168 000 + tx ST-ISIDORE Belle d\u2019autrefois offrant 11 pièces, 3 chambre, rénovations récentes, salon double, terrain intime, garage.cOUP DE cŒUR ASSURé ! FRAMPTON Belle propriété offrant 7 pièces lumineuses, toit cathédral, rénovations récentes, garage 28 x 24 pour artisan, terrain 16 604 pi2.À VOIR ! 165 000 $ LÉvIS Construciton 2014 ! Impeccable jumelé offrant 10 pièces,superbe cuisine, nombreux extras.Terrain paysagé.LIBRE RAPIDEMENT ! 237 900 $ FRAMPTON Confortable, elle compte 10 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage attaché plus 2e garage, terrain 12 291 pi2.SaNS VoISIN aRRIÈRe ! 106 000$ ST-HENRI Super domaine 132 arpents, forêt enchanteresse, belle ancestrale, 10 pièce plus résidence secondaire, garage, écurie.RaReTé SuR Le MaRCHé! nouVeAu doMAine PINTENDRE Tout briques, belle canadienne, 12 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, spa, garage.MOINS cHER QUE L\u2019éVALUATION MUNIcIPALE ! réduit ST-MALACHIE Immeuble à revenu ! Offrant 2 logements à l\u2019étage, possibilité de convertir le rez-chaussé en 3 logements.Terrain 10 706 pi2 éval.Muni.185 600 $.PRIX DEMANDé 157 500 $ ! 157 500 $ ST-MALACHIE Camoufler dans la nature ! Maison- mobile sur solage, 6 pièces, confortable, 3 chambres, terrain 32 988 pi2 boisé, vivaces.SEcTEUR PAISIBLE ! nouVeAu ARMAGH Propriété de 4.10 arpents ! Petite érablière, confortable maison de 10 pièces, bâtiments 40 x24 pour petits animaux, garage.179 000$ doMAine ST-PHILÉMON Quelle belle propriété! Elle compte 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, 26 x30 dont partie isolé, terrain 32 250 pi2.IDéAL POUR ARTISAN ! nouVeAu ST-NAZAIRE Propriété de 6 arpents offrant une résidence de style suisse, garage, lac privé, forêt, sentiers, à proximité golf, sentiers VTT, chasse, pêche.165 000$ doMAine qUÉBEC 3175 #404 France-prime VENDU ST-ANSELME Élégant et distingué! Vaste propriété jumelé, 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, plafond de 9 pi.cONÇUE POUR LES PLUS EXIGENTS! ARMAGH Immeuble à revenu offrant 9 logements dont 6 de 4 ½ pièces, 3 de 3 ½ pièces, situé au cœur du village.INFORMEZ-VOUS! 9 LoGeMents STE-CLAIRE 89, rue Gosselin VENDU ST-ANSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédral, foyer, s.sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.cLé EN MAIN! ST-ANSELME Superbe ! Tout brique, 11 pièces lumineuses, cuisine avec comptoir de granite, s.sol aménagé.Garage Excavé.Piscine.cOUP DE cŒUR ASSURé ! ST-ANSELME Spacieuse propriété offrant 15 pièces, 5 chambres, 3 salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347pi2 piscine creusée.À DécOUVRIR ! STE-CLAIRE Prestigieuse! Toit cathédral, foyer, 15 pièces dont 5 chambres, s.sol aménagé, chauffage géothermie, piscine creusée.Terrain 26 865 pi2.POSSIBILITé BIGéNéRATION ! STE-CLAIRE Ancestrale tout brique! Offrant 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, grand terrain de 52 086pi2, près piste cyclable, à 3 minutes du village.152 000 $ STE-CLAIRE Bord rivière! Construit en 2009, beau cottage, 10 pièces, 3 chambres, revenu d\u2019un 4 ½ pièces au sous-sol.Superbe terrain 47 176 pi2.cOUP DE cŒUR ASSURé ! ST-HENRI Ferme 180 acres dont 60 % + ou \u2013 en belle culture, superbe résidence 14 pièces, garage 104 x 45 isolé-chauffé, porcherie, citerne, située ch.du trait carré.FerMé 180 Acres ST-ANSELME Construction neuve sur terrain de 7 444 pi2 , 7 pièces, planchers de bois et céramique, service déco inclus.204 913 $ + tx nouVeAu STE-CLAIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2.cLé EN MAIN ! ST-DAMIEN Belle propriété, offrant 10 pièces, 3 chambres, portes-fenêtres 2015, toiture récente, garage intégré, terrain 9 489 pi2.cOUP DE cŒUR ASSURé ! 169 900 $ ST-LÉON Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.cOUP DE cŒUR ASSURé ! nouVeAu LAC-ETCHEMIN Secteur paisible, immeuble 4 logements de type jumelé, construction 1986, garage 14x25, terrain 13 000 pi2, borné par ruisseau.nouVeAu 259 000 $ ST-MALACHIE Situé 7e rue, elle compte 10 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, garage, piscine, terrain 14 670 pi2, prix 109 000$.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA AccEPTéE ! reprise nouVeAu ST-MALACHIE Secteur privilégié! Terrain 2,46 arpents (90 868 pi2), impeccable propriété, 9 pièces, 4chambres, s.sol semi aménagé.Près ski, golf, sentier VTT.PAIX ASSURé ! iMpeccABLe LAC-ETCHEMIN Spacieuse ! Elle compte 25 pièces, impeccable, 12 chambres, 3 salles de bain, 2 cuisines.Terrain 17 674 pi2 IDéAL POUR GRANDE FAMILLE OU VOTRE PROJET ! 179 000 $ LAC-ETCHEMIN Terre 98 arpents avec érablière de 2 000 entailles + ou -, belle résidence de 10 pièces, construction 2002, garage cabane à sucre équipée, chemin forestier.Boisé érABLiÈre STE-CLAIRE Superbe cottage offrant 14 pièces chaleureuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, terrain 10 000 pi2, paysa- gé, haie.cOUP DE cŒUR ASSURé ! nouVeAu STE-CLAIRE Superbe Terrain 21 334 pi2, confortable, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, revenu possible d\u2019un logement, garage.IDéAL POUR GRANDE FAMILLE ! 159 900 $ ST-ANSELME TouTe beauTé ! Construite en 2011, 10 pièces lumineuses, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, garage, terrain 7 184 pi2, piscine.SEcTEUR REcHERcHé! 239 900 $ STE-CLAIRE Quelle belle propriété ! Elle compte 12 pièces impeccables, 4 chambres, s-sol aménagé, 2 salles de bain, thermopompe, Garage, terrain 7 522 pi2.À VOIR ! nouVeAu STE-CLAIRE Belle propriété offrant 12 pièces, 4 chambres, cusine fonctionnelle, plancher bois, sosu-sol aménagé, terrain privé 12 247 du pi2.SEcTEUR PAISIBLE ! nouVeAu STE-CLAIRE Confortable propriété offrant 9 pièces, 3 chambres, rénovation récentes, garage 20x28 chauffé.Terrain 14 024 pi2.SEcTEUR c O M M E R c I A L , LIBRE RAPIDEMENT! nouVeAu ST-ANSELME Spacieuse ! Elle compte 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, bureau avec entrée indépendante, terrain 12 059 pi2.POUR GRANDE FAMILLE OU TRAVAILLEUR AUTONOME ! nouVeAu ST-ANSELME Construite en 2010! Belle propriété offrant 7 pièces, cuisine fonctionnelle, planchers de bois, terrain 7 256 pi2, paysage, entrée asphaltée.SEcTEUR REcHERcHé ! 225 000 $ ST-ANSELME Prestigieuse ! Elle compte 13 pièces, 4 chambres, superbe cuisine, 3 salles de bain, s.sol, aménagé, garage, secteur recherché.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeAu ST-LÉON Vue exceptionnelle! Comfortable 11 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, garage 26x30.Terrain 32 292 pi2.REPRISE FINANcE.129 500$ FAITES OFFRE! nouVeAu reprise ST-LAZARE Au cœur du village! Entièrement rénovée elle compte 5 pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000 pi2, cabanon.LIBRE IMMéDIATEMENT ! nouVeAu ST-NAZAIRE Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2 chalets pour vos invités.ZONé BLANc, À DécOUVRIR ! 109 Arpents STE-JUSTINE Située au cœur du village ! Confortable propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, rénovations récentes.DEVENEZ PROPRIéTAIRE À MOINS cHER QU\u2019UN LOYER ! 58 000 $ FRAMPTON Spacieuse propriété avec revenu, 11 pièces plus logement de 5 ½ pièces, garage, entrepôt 100 x 36, terrain 19 696 pi2.cENTRE VILLAGE ! 89 000 $ BUCKLAND Domaine de 19.76 arpents ! Offrant une superbe résidence de 8 pièces, 2 lacs, territoire chasse et pêche, terrain borné par rivière.À DécOUVRIR! doMAine ST-MAGLOIRE Impeccable propriété offrant 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, Solarium, garage 20 x 20.TERRAIN PAYSAGé.AU cŒUR DU VILLAGE ! LAC-ETCHEMIN Site exceptionnel ! Bar offrant 56 places + terrasse.Terrain 29 989 pi2.Aussi possibilité de convertir ce bâtiment pour votre projet d\u2019affaire.INFORMEZ-VOUS ! BAr HONFLEUR terrainS Développement résidentiel offrant 5 terrains pour maison, 2 terrains pour jumelés.Prix variant de 295 $ à 395 $ du pi2.PrÊt POUr COnStrUCtiOn ! STE-CLAIRE POUr vOtre PrOjet D\u2019affaire, terrain D\u2019Une SUPerfiCie 171 341 Pi2 zOné COmmerCiale.GranDe viSiBilité ! nouVeAu > 6 9 8 7 2 7 1 MAISON à vendre, St-Ra- phael-de-Bellechasse, lumineuse, terrain 100X200 pi., maison 30X22, calme, près du village, présente- m e n t e n l o c a t i o n , 149,500$, 418-872-6097 ÉRABLIÈRE À VENDRE À mi-chemin entre St-Malachie/ St-Damien, 29.9 acres environ 2000 entailles avec quota et droits de constructions.Info.: Raymond 418-836-1310 3-1 / 2 , 30 0 $ .50 1 d e s Somme t s , La c Et che - min.Non chauffé.Libre.418-625-3015 4-1/2, 2e étage, Ste- Justine, rue Principale.Libre immédiatement.418-267-5131 4-1/2, St-Rose-de-Belle- chasse, grand, bien situé, chauffé, éclairé, ensoleillé 418-267-5237 LÉVIS (secteur St-David), 4-1/ 2 ré n ové , maison privée, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, garage l'hiver inclus, près des services, pas d'animaux, non-fu- m e u r.6 0 0 $ / m o i s , 418-838-2698 ARMAGH: 3-1/2, semi- meublé, 50-B rue Tur- geon, 400$/ mois; ST-D AMI EN: 2x4-1 /2 , semi-meublés, 14-A et 18 rue St-Bernard, 450$/ mois; C H A M B R E À L O U E R : 1 7 5 r u e C o m m e rc i a l , 418-887-3595 S T E - J U S T I N E : g r a n d 4-1/2, rez-de-chaussée, bien situé.Libre immédiatement.418-383-3585 À Ste-Claire: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, semi- meublés, stores.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libres.418-802-2009 ST-MALACHIE: 4-1/2, rénové, chauffé, non éclairé, lib r e , 4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 5 8 1 - 9 8 6 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 ST E- CL AI RE : t rè s g ra n d 1- 1/ 2 , me u bl é , ch a u ff é , éclairé, internet.Libre im- m é d i a t e m e n t .4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 ST- AN S È L ME : ch a mb r e , cuisine, salon, non-fumeur, pas d'animaux.Près Excel - dor, 418-885-9290 ABRIS d'auto en bois à l o u e r d e 1 6 , 2 0 , 2 4 p i e d s d i s p o n i b l e s .418-883-5852 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.RELAXATION à St-Odilon.45 minutes: 45$.Spécial d é c e m b r e .D i a n e : 418-983-3702 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Propriétés à vendre erres à vendre errains / T T appartements à louer Logements / appartements à louer Logements / chauffés à louer Logements / appartements chauffés / meublés à louer Logements /appartements Chambre à louer stationnements à louer Garages / Divers à vendre Soins thérapeutiques Massothérapie / Astrologie/occultisme vices divers Ser 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 7 2 8 5 Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.À voir ! pRIX RÉVISÉ ST-CYPRIEN : Dup le x i nc luan t 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ STE-JUSTINE: Terrain vacant de 3.5 acres sur la Route 204, prêt pour une construction, partie boisée, beaucoup de potentiel, zonage résidentiel.Faites votre offre ! NOUVEAU TERRAIN LOT LAC ETCHEMIN: Superbe bungalow avec garage, très bel aménagement intérieur, cuisine rénovée, comptoir de granit, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, terrain 15 000pc avec piscine neuve.Elle a tout pour vous plaire ! ST-LUC: Vaste résidence en pleine n a t u r e a v e c t e r r e b o i s é e d e 35,5 hectares, garage et hangar, écurie avec enclos, plusieurs rénovations et très bel aménagement intérieur.Idéal comme fermette ! AVEC TERRE LAC-ETCHEMIN: Propriété convenant à tous les budgets, grandes pièces, 3 cc, grand patio avec vue partielle sur le lac, près des services.Le confort à prix très abordable ! pRIX RÉVISÉ LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, fenestration récente, planchers bois francs et armoires de bois, pièces très éclairées, secteur tranquille, grande entrée asphaltée.Libre immédiatement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow entièrement rénové, 11 grandes pces bien ensoleillées, intérieur moderne et très fonctionnel, s-sol aménagé, bel aménagement paysager avec piscine creusée.Elle saura répondre assurément à vos attentes ! ST-CAMILLE: Résidence à bas prix demandant certaines rénovations, 4 cc, grand terrain de 90 X 214, libre rapidement.Faites votre offre ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Très belle résidence dans un quartier tranquille, parc pour enfants à proximité, 3 cc, aire ouverte, grande entrée asphaltée avec garage.Libre immédiatement ! ST-ODILON: Jol ie propriété dans une municipalité dynamique, 13 pces, 6 cc, rue tranquille, superbe vue panoramique sur les m o n t a g n e s , 2 g a r a g e s d é t a c h é s .Idéal pour jeunes familles ! SAINTE-ROSE: Duplex de 2 X 4 1/2 pces, toujours loués, bien situé, très belle vue panoramique à l \u2019arr ière, toiture neuve, plusieurs rénovations effectuées.Un investissement à bas prix ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Duplex entièrement rénové.Vendu LAC ETCHEMIN: Résidence rénovée.Vendu LAC ETCHEMIN: Propriété mise en valeur Vendu ST-CAMILLE: Jolie résidence rénovée avec soin, très fonctionnelle, 3 cc, solarium, grand patio, terrain aménagé avec goût et garage de 16 X 40.Une propriété à bas prix qui comblera vos attentes ! NOUVEAU LAC ETCHEMIN: Ravissante résidence Vendu STE-JUSTINE: Superbe propriété vous offrant 5 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, 2 garages intégrés, grand terrain de 30 000 pc, près des écoles, secteur convoité.Vendu au prix de l\u2019évaluation municipale et libre rapidement ! NOUVEAU ST-LUC: Bungalow 1993, 3 cc, 2 salons, e n t r e t i e n i m p e c c a b l e , t e r r a i n d e 30 576 pc avec garage de 24 X 30, très bel aménagement paysager et bien situé.NOUVEAU Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! > 7 0 2 7 0 6 6 > 7 0 1 5 2 2 1 OFFRE D\u2019EMPLOI Envoie-nous ton CV ! Téléc.: 418 883-2688 Courriel : mplourde@optiplast.ca > 7 0 3 1 0 4 4 OPÉRATEUR \u2013 JOURNALIER PRESSE INJECTION \u2022 Inspection visuelle des pièces \u2022 Contrôle de la qualité des pièces \u2022 Temps partiel et temps plein \u2022 Quart de SOIR ou NUIT \u2022 Bonne dextérité, bonne vision, rapide \u2022 Responsable, autonome, dynamique, assidu Beau.Bon.Pas cher.Pour son magasin de STE-MARIE est à la recherche de : BOUCHERS COMMIS DE VIANDE Doivent être disponibles en tout temps Communiquez avec Sylvain Garneau au 418 387-3120 ou faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 418 387-7350 ou par courriel : ms025932adm@metro.ca > 7 0 2 6 1 5 8 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 1 9 > 7 0 2 6 4 9 0 La municipalité de Saint-Prosper de Beauce est située dans la M.R.C.des Etchemins et compte une population d\u2019environ 3 700 personnes.À proximité de l\u2019autoroute 73 et de la ville de Saint-Georges, la municipalité est en plein développement.Tâches principales \u2022 Faire appliquer les différents règlements municipaux et provinciaux relatifs à l\u2019urbanisme et à l\u2019environnement; \u2022 Émettre les permis de construction et rénovation; \u2022 Inspecter les projets de rénovation, construction et installation septique; \u2022 Gérer les plaintes des citoyens dans les dossiers sous sa juridiction; \u2022 Compléter les rapports et formulaires nécessaires; \u2022 Travailler en collaboration avec la M.R.C.et les autres services municipaux; \u2022 Participer aux projets de développement pour la municipalité.Compétences \u2022 Formation en urbanisme, en génie civil ou dans une discipline appropriée; \u2022 Très bonnes connaissances en informatique et en géomatique; \u2022 Capacité à communiquer avec le public; \u2022 Bonne connaissance du français écrit; \u2022 Initiative, sens des responsabilités, autonomie, capacité d\u2019adaptation; \u2022 La connaissance du milieu municipal sera un atout majeur.Conditions Le poste offert est permanent à temps plein de jour (35 h/semaine).Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction de la convention collective en vigueur.Candidatures Faire parvenir votre curriculum vitae par la poste à l\u2019adresse suivante : Municipalité Saint-Prosper 2025, 29e Rue Saint-Prosper Beauce-Sud G0M 1Y0 ou par courriel à Mme Johanne Nadeau johanne.nadeau@saint-prosper.com avant le 12 décembre 2016.22 novembre 2016 P.S.Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le masculin est employé pour alléger le texte.MUNICIPALITÉ de SAINT-PROSPeR de dORCHeSTeR OFFRE D\u2019EMPLOI INSPECTEUR EN BÂTIMENT ET EN ENVIRONNEMENT OFFRE D\u2019EMPLOI Faites parvenir votre curriculum vitæ : emploi@coteinox.com 302, route 279, Saint-Lazare (Québec) G0R 3J0 \u2022 418 883-2702 groupecoteinox.com > 7 0 2 9 4 2 3 Groupe Côté Inox, entreprise en croissance de St-Lazare-de- Bellechasse, offre des emplois de qualité avec une équipe dynamique et des équipements de hautes technologies.RecheRche Joins-toi à nous pour une carrière stimulante dans l\u2019industrie de la transformation du métal ! SoudeuR-ASSembleuR Quart de jour - DEP en soudage Expérience sur soudage TIG stainless est un atout opéRAteuR de pReSSe plieuSe Quart de jour et soir - Diplôme secondaire Aucune expérience requise, nous formons en entreprise! pRépoSé à l\u2019expédition Quart de soir - Diplôme secondaire Expérience en expédition en milieu manufacturier requise commiS à l\u2019expédition Quart de jour et soir - DES est un atout Expérience en milieu manufacturier est un atout commiS de pRoduction Quart de jour et soir - DES est un atout Expérience en milieu manufacturier est un atout > 7 0 2 7 4 8 1 La SADC Bellechasse-Etchemins est un organisme à but non lucratif spécialisé dans le développement économique local et le soutien aux petites entreprises.Site Internet : www.sadcbe.qc.ca La SADC est à la recherche d\u2019un (e) conseiller (ère) aux entreprises pour pourvoir un poste permanent à temps plein.Relevant de la direction générale, les principales responsabilités du poste sont : ?Recevoir les demandes de financement présentées par les promoteurs et les promotrices; ?Analyser les demandes de financement et formuler des recommandations pertinentes; ?Présenter les dossiers d\u2019investissement au conseil d\u2019administration; ?Procéder aux déboursés des prêts et à la signature des contrats; effectuer un suivi rigoureux des prêts; ?Offrir des services-conseils aux clients de la SADC et développer des outils de gestion personnalisés; ?Participer au développement des affaires de l\u2019organisation.Exigences : ?Baccalauréat en administration, option comptabilité ou finance, ou équivalent; ?Expérience pertinente de 3 ans; ?Excellent français parlé et écrit; ?Maîtrise de la suite Office (connaissance avancée d\u2019Excel et d\u2019un logiciel comptable).La personne recherchée possède de l\u2019entregent, elle est dynamique et autonome.Elle fait preuve d\u2019intégrité et a le sens des responsabilités.Elle doit être capable de travailler en équipe et être polyvalente.Elle doit avoir une préoccupation particulière pour le service à la clientèle.Elle doit posséder une bonne écoute.La connaissance du territoire (milieu rural) est un atout.Conditions de travail : \u2022 Rémunération et avantages sociaux : selon les politiques en vigueur; \u2022 Déplacements occasionnels sont à prévoir dans l\u2019exercice des fonctions.Lieu de travail : Siège social de la SADC Bellechasse-Etchemins.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur curriculum vitae au plus tard le mercredi 7 décembre 2016 à 16 h : SADC Bellechasse-Etchemins A/S de Mme Marie-Claire Larose 494-B, rue Principale, Saint-Léon-de-Standon (Québec) G0R 4L0 Téléphone : 418 642-2844 \u2022 Télécopieur : 418 642-5316 \u2022 Courriel : info@sadcbe.qc.ca Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.Offre d\u2019emploi Conseiller (ère) aux entreprises 2e affichage > 7 0 2 7 6 0 4 Offre d\u2019emplOi Chauffeur de CamiOn à neige Pour région des Etchemins, route 204 Avec expérience sur déneigement (atout) Contacter Nelson Belisle au 418 625-0443 ou par courriel : nelson.belisle@icloud.com Offre d\u2019emploi \u2013 Journalier de production BPDL \u2013 Préfab de Beauce est à la recherche de gens compétents et dédiés pour se joindre à notre équipe dynamique de production située dans le parc industriel à Sainte-Marie-de-Beauce.Les tâches consistent à exécuter les activités de préparation des coffrages, pose des pièces de fixation, de l\u2019acier d\u2019armature, bétonnage et autres travaux manuels afin de réaliser des projets de bétons préfabriqués.Salaires et conditions de travail avantageux.> 7 0 2 6 7 2 3 Veuillez aller porter votre curriculum vitæ directement à l\u2019adresse ci\u2013dessous ; 1354 2e rue Parc Industriel à Sainte-Marie-de-Beauce g6e 1g8 / Patrick Perron ou Chantale Blais Ou par courriel à sbouchard@bpdl.com www.bpdl.com 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Appel de candidatures CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Chef de service \u2013 assistance de proximité aux utilisateurs secteur Sud (secteurs Beauce, Etchemins et Thetford) Mandat Le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches est à la recherche de candidates et de candidats pour pourvoir le poste de chef de service \u2013 assistance de proximité aux utilisateurs \u2013 secteur Sud.Notre établissement comprend environ 12 000 employés pour un budget de 875 millions.Le chef de service \u2013 assistance de proximité aux utilisateurs sera appelé à œuvrer dans un contexte de changement majeur et de grande complexité à la suite de la fusion et de l\u2019intégration de plusieurs établissements à multiples installations, missions et professions.Le contexte requiert des candidats qu\u2019ils possèdent un sens très élevé des responsabilités et d\u2019imputabilité, un courage de gestion, des compétences de haut niveau en gestion du changement et en amélioration continue de la qualité.Sommaire du rôle et des responsabilités Sous l\u2019autorité du directeur adjoint des ressources informationnelles et de la gestion de l\u2019information, le titulaire assure la gestion du soutien aux utilisateurs à l\u2019intérieur des différentes installations de l\u2019organisation.En collaboration avec le chef de service secteur Nord, il continue les travaux de fusion et de standardisation du centre d\u2019assistance en ressources informationnelles.Il assume également la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous sa responsabilité.Au plan organisationnel, il s\u2019assure du respect des procédures, coordonne les différents travaux requis et collabore à l\u2019entretien préventif du parc d\u2019équipements.Il assure la mise en œuvre des projets de continuité de l\u2019organisation et le contrôle des fournisseurs externes.Le titulaire se distingue par ses connaissances dans le domaine de la gestion des technologies de l\u2019information, par ses habiletés en relations interpersonnelles, son leadership mobilisateur, ses habiletés en communication et son orientation au service à la clientèle.Faisant preuve d\u2019une bonne capacité d\u2019analyse et de synthèse et se démarquant par son sens de l\u2019organisation, il devra s\u2019inscrire résolument dans les défis d\u2019optimisation auxquels il est convié par la mise en place du nouveau CISSS de Chaudière-Appalaches.Exigences requises \u2022 Baccalauréat en informatique; \u2022 Formation complémentaire en gestion (un atout); \u2022 Expérience minimale de deux (2) années dans un poste d\u2019encadrement.Statut : Temps complet Salaire : Selon le règlement en vigueur (Classe 17) Affichage : Du 25 novembre au 5 décembre 2016 Quart : Jour Port d\u2019attache : Hôpital de Saint-Georges Concours réservé Ce concours est ouvert, à la fois, au personnel du réseau de la santé et au grand public.Candidature Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre d\u2019intention et leur CV au plus tard le lundi 5 décembre 2016, 16 h à : 12cisss-ca_concours@ssss.gouv.qc.ca Pour consulter l\u2019appel de candidatures complet : www.emplois.santemontreal.qc.ca/autres-regions/ Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.www.cisss-ca.gouv.qc.ca > 7 0 3 1 7 3 8 DIRECTION GÉNÉRALE (CONGÉ DE MATERNITÉ) La Corporation Éco-Parc des Etchemins est un parc récréotouristique situé sur les rives du Lac Etchemin.On y retrouve une plage surveillée, quatre glissades d\u2019eau, des jeux d\u2019eau, la location d\u2019embarcations et bien d\u2019autres services.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de DIRECTION GÉNÉRALE (CONGÉ DE MATERNITÉ).Nature du poste : Supervision des employés et des opérations de la Corporation Éco-Parc sous la supervision du conseil d\u2019administration.Effectuer les tâches administratives et comptables requises.Assurer la gestion des budgets et la rentabilité.Organiser les divers événements au calendrier des activités et effectuer toutes les tâches reliées à l\u2019emploi.Compétences requises : Baccalauréat en administration des affaires ou tourisme, tout autre combinaison d\u2019expérience/études pertinentes.Expérience en tourisme, gestion de personnel, gestion de budget et service à la clientèle.Maîtrise de la Suite Office (Word, Excel), Outlook et notion de base de Simple Comptable.Expérience sur caisse enregistreuse.3 à 5 ans d\u2019expérience dans un poste similaire ou toute autre combinaison de formation/expérience pertinente.Conditions de travail : Emploi de février 2017 à février 2018 Poste à temps partiel : février et mars 2017.Décembre 2017 à février 2018.Poste à temps complet : avril à novembre 2017.Salaire selon échelle salariale.Les personnes intéressées par le poste sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 décembre 2016.OffRE EMpLOI pour information : (418) 625-3272 info@eco-parc.qc.ca www.eco-parc.qc.ca > 7 0 3 1 0 4 6 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Léo CÔTÉ, en son vivant domicilié au 1300, rang 10 Est, Sainte-Justine, QC, G0R 1Y0, survenu le 28 juin 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par Lucette CÔTÉ, liquidatrice successorale, le 22 novembre 2016.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés auprès de Lucette CÔTÉ, liquidatrice au 159, Route 204, App.# 1, Sainte-Justine, QC, G0R 1Y0.Donné ce 22 novembre 2016 à Sainte-Justine Lucette CÔTÉ, liquidatrice > 7 0 2 8 2 9 2 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EM PR U N T E Z J u sq u 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe l ez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 O C C A S I O N D ' A F FA I R E S AVEC LES MACHINES \"DISTRIBUTRICES D'ESPOIR\".Un tout nouveau lancement , maintenant au Québec.Revenus comptants exceptionnels avec style de vie enrichissant.Financement disponible.Pour détails appelez 855-735-3610 www.vendingforhope.com À bout de souffle, trop de d e t t e s ?h a rc e l é p a r v o s créanciers?Un seul versement par mois.0% d'intérêt.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 418-425-1127 ! Recherche personne s p our dé ne i ge r l e s boî te s posta l e s secteur Ste -Justine .418-564-1427 PUBLI-SAC: camelot e t so us-d i s tr i but e ur de - mandés, pour Vieux Lé- vi s e t Lauzon.Demand e z H é l è n e a u 418-809-1297 RECHERCHE pe rsonne retraitée habile sur tracte ur pour tra va ux di - ve rs , 3 h e u re s / j ou r.Écha nge a ve c ma i son fournie.418-883-2224 BEN-PAK PLASTIC St-Anselme Secrétaire, remplacement maternité.Commis expédition, temps partiel, approximativement 20h/ sem.418-885-4485 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com avec permis Agence de rencontre Argent à prêter Argent à prêter propositions d\u2019affaires Occasions/ vices ?nanciers divers Ser Emplois divers ravail de Bureau T Véhicules de loisir Autos à vendre vosclassees.ca Arasen Iyasawmy, récipiendaire de la bourse de 1000 $ offerte par Desjardins - Centre financier aux entreprises, accompagné de Jocelyn Marceau, représentant de Desjardins.(Photo gracieuseté) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc AGRICULTURE.Plus de 200 personnes ont assisté, le dimanche 6 novembre au Domaine Franco de Saint-Henri, à la traditionnelle remise de diplômes et bourses du Centre de formation agricole (CFA) de Saint-Anselme.En tout, 69 finissants étaient réunis afin de souligner la fin de leur parcours scolaire.Plusieurs d\u2019entre eux ont déjà amorcé leur carrière en agriculture et ont pu profiter de la formation en ligne pour compléter leur formation et ainsi obtenir leur diplôme.Ces cours à distance leur ont permis d\u2019opérer leur terre tout en suivant leur formation, et ce, sans avoir à se déplacer tous les jours au Centre de formation agricole.En plus de la remise des diplômes, plusieurs partenaires ont tenu à encourager les finissants en remettant des bourses totalisant 9 000 $.Au total, 25 bourses ont été attribuées à autant d\u2019élèves qui se sont démarqués par leur réussite scolaire, leur implication et leur persévérance.Notons que Desjardins - Centre financier aux entreprises a offert une bourse de 1 000 $ à Arasen Iyasawmy, double diplômé en production animale et en lancement d\u2019une entreprise agricole.Les diplômés du CFa de Saint-anselme récompensés l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 2 1 Déjà une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup, tu n\u2019es plus là, mais tu seras toujours présente dans nos cœurs.Veilles sur nous tous.En ta mémoire une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 décembre 2016 à 9h am, en l\u2019église d\u2019Honfleur.De tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants > 7 0 0 2 0 0 0 Madame Thérèse Goulet Marceau Messe anniversaire LAFONTAINE Michel (Saint-Malachie) Déjà un an que tu es par t i nous l a i s s a n t d e s souvenirs de toi et un grand vide dans nos vies.Tu es dans nos pensées chaque jour et dans nos coeurs à tout jamais Une messe sera célébrée le dimanche 4 décembre 2016 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Malachie.Merci aux parents et amis (es) qui se joindront à nous pour cette célébration.Ses frères et soeurs MEssE ANNIvErsAIrE >6993491 >7027603 LACASSE Louis-Georges (Sainte-Claire) Nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui nous ont apporté soutien et réconfort par leurs marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de notre père, M.Louis-Georges Lacasse survenu le 13 novembre 2016.Nous avons été profondément touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, Serge (Ginette Bernard), Michel (Claudette Pomerleau), Céline (Bernard Labrecque) ainsi que ses petits enfants et arrière petits-enfants.remerciements GILBERT LAROCHELLE Pâquerette (1938-2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le mardi 22 novembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, madame Pâquerette Gilbert, épouse de feu monsieur Louis-Aimé Larochelle.Elle demeurait à Lac-Etchemin.Le service religieux sera célébré le vendredi 2 décembre 2016 à 14h30 en l\u2019église de Sainte-Germaine-de-Lac-Etchemin où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30 sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin.Elle était la mère de : Christiane (André Ferland), Louison (Colette Lafontaine), feu Caroline (Charles Gilbert), Michel (Solange Plouffe) et Steeve (Micheline Bolduc) ; ses petits- enfants : Cynthia Ferland, Louis et Karine Larochelle, Johny, Christiane et Sébastien Gilbert ainsi que ses arrière-petits- enfants : William Larochelle, Samuel Lachance, Mathis et Olivier Fontaine.Elle était la sœur de : Guimond, Gérard-Raymond, Jeannine, Rollande, Suzanne, feu Armand, feu Valérien, feu Omer, feu Harnold, feu Georges-Aimé, feu Rose, feu Ida et feu Reine.De la famille Larochelle, elle était la belle-sœur de : Raymond, Marcel, Hervé, Luc, Rose-Blanche, Ginette, Mariette, Jeannine, feu Françoise et feu Thérèse.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel du CISSS-CA, secteur Etchemins de Lac-Etchemin pour les bons soins prodigués à notre mère.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles à l\u2019église.avis de décès ROUILLARD Patrick (1925-2016) Au Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière- Appalaches, secteur Beauce de Saint-Georges, le samedi 19 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois, monsieur Patrick Rouillard, époux de feu madame Alice Tanguay.Il demeurait à Saint- Georges et autrefois à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin samedi de 9h à 13h15.  Le service religieux sera célébré le samedi 3 décembre 2016 à 13h30 en l\u2019église de Sainte-Germaine-de-Lac-Etchemin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danièle (Larry Norton), Réjean (Linda Provençal), Christian (Hélène L\u2019Heureux) et Claude Rouillard (Caroline Gagnon) ainsi que Pauline Rodrigue (Florent Labrecque); ses petits-enfants : David et Jean-Simon Norton (Amélie Boutin), Patsy (Germain Lessard) et Anik Rouillard (Jason Thériault), François (Véronique Cauchon), et Amélie Rouillard (Martial DeGrosbois), Marie-Ève (Philippe Desrochers) et Isabelle Rouillard (Diego Silva Pires) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Maria (feu Pierre Gagnon), feu Roméo (feu Germaine Ross), feu Josaphat (feu Marie-Ange Vachon), feu Adrien (feu Jeannette Lachance), feu Jean-Émile (feu Géraldine Plourde), feu Alfred, feu Ernest, feu Robert (Marie-Thérèse Gagnon), feu Maurice (Thérèse Martin) et feu Simone.De la famille Tanguay-Veilleux, il était le beau-frère de : feu Abbé Joseph Tanguay, Claire Tanguay (feu Wilfrid Fortin), feu Madeleine Tanguay (feu Aimé Rodrigue), Thérèse Veilleux (feu Laval Fortin), Olivette Veilleux (Rolland Morissette), Yvette Veilleux (Ronaldo Cameron), Julien Veilleux (Édith Fillion) et Père Armand Veilleux (Trappiste).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial à l\u2019équipe médicale du CISSS-CA, secteur Beauce de Saint-Georges pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac- Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou à la Fondation Santé Beauce-Etchemin (pour l\u2019hôpital), 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8.  Formulaires disponibles au salon.avis de décès >7031045 TANGUAY Sylvio (Sainte-Sabine) Cher papa, cher grand-papa, cher arrière-grand-papa, déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu as laissé derrière toi un grand vide mais dans nos cœurs, ton doux souvenir restera gravé pour toujours.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 3 décembre 2016 à 16h en  l\u2019église de Sainte-Sabine.Merci à tout ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Messe 1er anniversaire >7016807 ST-HILAIRE BOUCHARD Noëlla (Lac-Etchemin) Lors du décès de madame Noëlla St-Hilaire, survenu le 21 novembre 2016, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants  remerciements >7028291 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca DROUIN BERNARD Gabrielle (Lac-Etchemin) Lors du décès de madame Gabrielle Drouin, survenu le 15 novembre 2016, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Marcel, Marie-Claude et Dominique ainsi que leur famille.REmERcIEmENts >7022625 2 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc LAURÉATS.Colette Giroux de Lac-Etchemin et David Drouin de Saint-Prosper ont été honorés lors du Mérite cycliste québécois 2016, organisé par la Fédération québécoise des sports cyclistes.Colette Giroux a remporté le prix de bénévole de l\u2019année dans la catégorie «Cyclisme pour tous», soulignant ainsi son dévouement au sein de l\u2019organisation du Tour du Silence de Lac-Etchemin.La lauréate s\u2019implique particulièrement dans les activités de prévention destinées aux jeunes, avec l\u2019organisation d\u2019un parcours d\u2019habileté et la distribution gratuite de casques.De son côté, David Drouin a reçu le titre d\u2019athlète masculin de la relève, lui qui a connu une progression remarquable en 2016.Le jeune cycliste de 21 ans a pris le 10e rang au Tour de Beauce ainsi qu\u2019une 21e position au Tour de l\u2019Alberta.Il a également signé la meilleure performance canadienne  avec une 42e place de la course sur route des moins de 23 ans, aux Championnats du monde de Doha, au Qatar, en octobre dernier.Soulignons que cette remise de prix, qui se déroulait dans le cadre du congrès annuel de la Fédération Québécoise des sports cyclistes, le samedi 20 novembre dernier à Bromont., visait à reconnaître les performances et réalisations des athlètes, entraîneurs, commissaires et bénévoles qui se sont distingués au cours de la dernière année.Sports cyclistes : deux etcheminois honorés InvItatIonS à La danSe SAMEDI 3 DÉCEMBRE Soirée dansante au Centre socioculturel de SAINT-GERVAIS, à compter de 20  h.Buffet froid servi en fin de soirée (23 h 30).Billets en vente au Bonichoix, à la municipalité et aux loisirs de Saint-Gervais, ainsi qu\u2019auprès de Roger et Cécile Labbé.Pour info : 418-887-3732.Soirée dansante au Centre communautaire de SAINT-LAZARE à compter de 19 h.Léger goûter et prix de présence.Pour info : 418-883-2980.Soirée dansante à la salle municipale de SAINTE-HÉNÉDINE à 20 h.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Pour info : Éliane Lagrange au 418-935-3287.autreS actIvItéS Tournois de cartes Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël organise deux tournois de cartes le vendredi 2 décembre à 19  h ainsi que le dimanche 4 décembre à 13 h au local du club.Gala d\u2019amateurs Gala d\u2019amateurs organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Anselme, le dimanche 4 décembre au bar La Diligence de Saint- Anselme.Inscriptions à compter de 10 h 30.Début du gala à 12 h 30.Prix aux amateurs et prix de présence.Pour info : 418-885-9055, 418-885-4902 ou 418-885-9709.Ciné-partage à Saint-Damien Présentation du film historique Joyeux Noël !, le dimanche 4 décembre à 13 h 15 à la maison Saint-Bernard du Lac-Vert, à Saint-Damien.Au programme : visionnement du film, suivi d\u2019un partage fraternel.Pour information : Michelle Bédard au 418-789-2647 ou 581-996-5963.Contribution volontaire.Fermières de Saint-Odilon La réunion mensuelle du Cercle de fermières de Saint-Odilon aura lieu le mercredi 7 décembre, à 19 h 30, au local habituel.Bingo à Saint-Camille Le club FADOQ Les bons vivants de Saint- Camille vous invite à son prochain bingo récréatif le mercredi 7 décembre à 13 h à la salle paroissiale de Saint-Camille.Les prix sont en argent.FrédérIc deSjardInS frederic.desjardins@tc.tc ARTS MARTIAUX.Malgré leur jeune âge, Patrick et Nathan Gourde ont laissé leur marque en karaté sur la scène internationale aux championnats du monde WKC présentés en Irlande du 31 octobre au 4 novembre.Patrick Gourde, 12 ans, était présent à cette compétition pour une quatrième année consécutive.Chez les 11-12 ans au niveau 35 kg, il a remporté la médaille d\u2019or en combat par point face à TJ Bacon, combattant de l\u2019Angleterre.Patrick Gourde a également terminé en deuxième place en combat continu à la suite d\u2019une décision partagée face à James Gregory, un autre karatéka de l\u2019Angleterre.Le jour précédent le début des championnats du monde, Patrick s\u2019était pourtant fracturé deux orteils à l\u2019entraînement.Ce dernier a su conserver sa concentration pour finalement grimper sur le podium.«Quand tu es rendu à ce niveau-là, tu dois passer pardessus la douleur.J\u2019ai gardé mon plan de match en me concentrant sur l\u2019attaque.En combat continu, la finale a été serrée et nous étions deux bons combattants», dit-il.Nathan Bolduc, huit ans, en était à sa première présence athlétique à l\u2019international.Dans la catégorie des dix ans et moins 25 kg, il a remporté le bronze en combat par point et combat continu.«Mon petit frère était stressé, mais il s\u2019est vraiment bien battu.Mon père et moi, on le coachait.Je suis fier de lui», d\u2019ajouter Patrick.Originaires de Saint-Prosper, Patrick et Nathan Gourde résident maintenant à Orléans, en Ontario.Ils s\u2019entraînent au Douvris Martial Arts à Ottawa respectivement sous les ordres du maître John N Douvris et du sensei Dominic Aversa.Championnats du monde WKC Patrick et nathan gourde grimpent quatre fois sur le podium Nathan et Patrick Gourde se sont bien défendus sur le tatami.(Photo Gracieuseté) Colette Giroux a reçu son prix des mains de Sylvie Audet de la SAAQ, organisme parrain du prix.(Photo gracieuseté) David Drouin en compagnie de Gaétan Leclerc, représentant du Tour de Beauce.(Photo gracieuseté) TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 - 2 3 Pour une conception de votre prothèse dentaire personnalisée avec des professionnels hors pair ALAIN BELLAVANCE d.d.VICKY CHOUINARD d.d.Sans frais 1.866.883.2380 www.denturo.info Depui s plus de 32 ans ! > 6 5 4 8 2 0 5 Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Bellechasse triomphe au Tournoi Midget de Saint-Anselme La formation Midget BB des Sénateurs de Bellechasse (photo) a remporté la 14e édition du Tournoi provincial Midget de Saint-Anselme, qui s\u2019est terminé le dimanche 20 novembre dernier.Les protégés de l\u2019entraîneur-chef Marco Deblois ont remporté les six matches à leur calendrier, disposant de Québec-Cartier 1-0 en grande finale.Ce tournoi se déroulait sur deux semaines, soit du 7 au 20 novembre.Dans la classe A, une autre formation des Sénateurs de Bellechasse s\u2019est imposée, triomphant des Husky de Chaudière-Ouest par la marque de 2-1 dans le match ultime.Dans la classe AA, la victoire est allée aux Commandeurs de Pointe-Lévy qui ont disposé des Husky de Chaudière-Ouest 2-1.Enfin, dans le B, la victoire est allée aux Seigneurs de Lotbinière qui ont eu raison du Garaga de Saint-Georges 3-2 en finale.(SL) (Photo gracieuseté) P e e - w e e T o u r n o i M i d g e T r e b e l l e s Un premier triomphe pour les Rebelles La formation Atome B des Rebelles de Bellechasse ont remporté les honneurs du tournoi de l\u2019Association de ringuette des Moulins présenté du 18 au 20 novembre dernier, à l\u2019aréna de Mascouche.À leur première participation à ce tournoi, les jeunes Bellechassoises ont laissé leur marque, présentant un parcours parfait, avec trois victoires en autant de sorties en ronde préliminaire, avant de signer un gain convaincant de 9-3 devant les Stars de 4-Cités B-1 en grande finale.Lors de la ronde préliminaire, les Rebelles avaient inscrit 17 buts contre neuf.Soulignons que l\u2019association des Rebelles de Bellechasse compte un peu plus d\u2019une soixantaine de joueuses de 5 à 15 ans, inscrites dans six équipes, soit Moustique, Novice C, Novice A, Atome C, Atome B et Junior B.Les jeunes filles qui souhaiteraient s\u2019initier à ce sport et joindre l\u2019association des Rebelles seront bientôt invitées à le faire.Des séances d\u2019information et d\u2019initiation à ce sport seront annoncées prochainement sur le site internet et la page Facebook de l\u2019association.(SL) (Photo gracieuseté) Les petits Nordiques\u2026 de Beauce-Amiante La formation pee-wee AAA des Élites de Beauce-Amiante portera les couleurs des Nordiques de Québec lors du prochain Tournoi international pee-wee de Québec, du 8 au 19 février prochain.Les Élites ont mérité ce droit après avoir disposé du Typhon du Séminaire St-François 2-0 le samedi 19 novembre dernier.Trois joueurs issus de la franchise Pro-Lac sont membres de cette équipe, soit les joueurs d\u2019avant Jacob Mathieu de Saint-Odilon et Mathieu Nadeau de Lac-Etchemin, ainsi que le gardien de but Gabriel Maheux de Saint-Prosper.Il s\u2019agira d\u2019une deuxième participation consécutive des Élites, eux qui l\u2019an dernier avaient porté les couleurs des Remparts de Québec.Ce sont les Corsaires de Pointe- Lévy qui auront ce privilège cette année.Rappelons également que la formation du Pro-Lac participera aussi à ce prestigieux tournoi, cette dernière s\u2019étant qualifiée récemment.(SL) (Photo gracieuseté) 2 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 PUBLICATION: ROP-NOV17-C / AD#: 1931-ROP-NOV24-C / SAFETY AREA: 10 W X 12.5\u201d H / TRIM SIZE: 10 W X 12.5\u201d H SAINTE-CLAIRE 90, BOULEVARD BÉGIN MAINTENANT OUVERT VENEZ EXPLORER NOTRE MAGASIN RÉNOVÉ! 0025-16_1931_ROP-NOV24-C.indd 1 2016-11-10 5:19 PM > 6 9 9 5 2 5 5 "]