Bulletin du Cercle juif /, 1 juin 1960, Juin - Juillet

[" Bibliotheque St.Sulpice, 1700, rue St.Denis, Montreal, P.Q.Bulletin du CERCLE C.Q.148812 JUIF Montréal, Juin-Juillet 1960 No.56 Sixième Année L'ACTION DE L'ON.U.CONTRE LETTRE DE JERUSALEM L'ANTISEMITISME La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités est, au sein de la \u201cgrande famille des Nations Unies\u201d un organe relativement modeste.Sous-Commission: c\u2019est-à-dire groupe subordonné à la Commission des Droits de l'Homme \u2014 elle-même dépendante du Conseil Economique et Social\u2014obéis- sant à des directives, soumis à une tutelle, donc limité dans ses ambitions.La Sous-commission ne comporte que 14 membres: numériquement, elle ne peut prétendre représenter l\u2019opinion de l\u2019ensemble des Etats membres de l'ONU dont l\u2019universalité n\u2019est d\u2019ailleurs pas- complète.Enfin, alors que la plupart des organes de l'ONU sont composés de représentants de gouvernements, les membres de la Sous-\u2026 Commission sont des experts indépendants, c\u2019est-à-dire des personnes, qui, en droit n\u2019engagent qu\u2019eux-mêmes.Pourtant, quatorze experts, de nationalité différente, choisis sur la base d\u2019une rérartition géographique équitable, peuvent reflèter les grandes cultures mondiales et les grands systèmes de pensée, dans leur diversité.De leur confrontation peut se dégager un minimum d\u2019attitudes identiques, un certain accord sur des notions communes à l\u2018humanité.* * * Les manifestations d\u2019antisémitisme qui ont éclaté à la fin de l\u2019année 1959 ont presque coïncidé avec la réunion annuelle de la Sous-Commission \u2014 simultanéité fortuite mais symbolique \u2014 à ceux qui ont pu croire que ces maux avaient disparu et, par voie de conséquence, estimaient inutile une action internationale dans ce domaine, la réalité apportait, hélas, un démenti très concret; mais ce réveil même prouvait aussi que l\u2019action internatianale et nationale avait été trop timorée, trop négligente, trop limitée.La Sous-Commission avait un ordre du jour préalable.Cependant, elle ne pouvait assister, dans le silence, aux expressions variées de l\u2019esprit raciste, sans se renier elle-même.D'ailleurs, les organisations non gouvernementtales, \u201cdotées du statut consultatif auprès des Nations Unies\u201d, ces groupements qui expriment les aspirations et les vues des grandes associations mondiales, avaient dès le début de la session, pressé la sous- commission de faire quelque chose.Ce fut la Ligue Internationale des Droits de l'Homme qui saisit la sous-commission.II est juste de dire \u2014 les débats l\u2019ont abondamment prouvé \u2014 qu\u2019elle exprimait, en fait, l\u2019opinion de la grande masse des organisations groupant, de par le monde, les hommes de différentes confessions et opinions, les travailleurs, les ligues féminines, beaucoup de savants et de juristes.De la résolution, votée par la sous-commission, des débats, de leur atmosphére on peut tirer quelques enseignements et quelques espoirs.Tout d\u2019abord, il est hautement significatif que des experts, portent condamnation, au sein de l'O.N.U., \u201cde manifestations d\u2019antisémitisme et de préjugés religieux et raciaux de même nature qui rappellent les actes odieux commis par les nazis avant et pendant la deuxième guerre mondiale\u201d Certes, l\u2019opinion sait que PO.N.U.condamne parfois.Mais elle le fait par lintermédiaire de ses organes politiques, composés de représentants de gouvernements.Et ces jugements ne sont pas toujours unanimement approuvés! Ici, l'émotion a été suffisante pour forcer la traditionelle réserve de l\u2019expert.La résolution, d\u2019autre part, a été adopté à l\u2019unanimité par des hommes qui, si indépendants qu\u2019ils soient, sont les ressortissants de quatorze Etats de toutes les régions du monde, v compris le Moyen-Orient.Enfin, son contenu prouve que la sous-commission a voulu tout à la fois, s\u2019informer et agir en profondeur, et cela, d\u2019une façon permanente.En prenant vigoureusement po- sitton contre l\u2019antisémitisme, et à travers lui, contre la haine raciale et les préjugés, en décidant d\u2019en par Maurice Saporta Le visage du monstre La bonne conscience du monde a été dérangée dans son sommeil.Au moment où l\u2019oubli achevait de tisser sa toile sur la tragédie du peuple juif, EFichman est arrêté.Adolf Eichman, l\u2019âme de cette machine qui fournait et fabriquer l\u2019horreur et la mort.Adolf Eich- man qui déclarait \u201cJe sauterai en riant dans la tombe car l\u2019impres- Adolf Eichmann sion d\u2019avoir six millions de vies humaines sur la conscience est pour moi la source d\u2019une satisfaction extraordinaire.\u201d Ce monstre au visage d\u2019ange est maintenant dans une prison israélienne.Et voilà que des voix \u201cobjectives\u201d s\u2019élèvent un peu partout dans le monde pour réclamer qu\u2019Adolf Eichman soit jugé par un tribunal international.Pourquoi ne sont- elles tues si longtemps?Pourquoi le monde s\u2019est tu il v a 20 ans?Les procès de Nuremberg ont laissé beaucoup de choses dans l\u2019ombre.Combien de criminels n\u2019ont- analyser les causes et, demain, de mettre au point des techniques d'éducation anti-racistes, la Sous- Commission a dépassé le stade de la seule réaction fondée sur l\u2019émotion fugitive.De telles procédures sont peu spectaculaires.Mais les oeuvres inspirées par le souci de l\u2019efficacité, les surveillances vigilantes et souvent discrètes, ne peuvent réussir qu\u2019avec la complicité du Temps, et le soutien actif et continu des hommes.P.JUVIGNY ils été condamnés qu\u2019à quelques années de prison comme des Lan- dru de second ordre.Un seul peuple ne pouvait pardonner avec autant de légèreté.Dans son pays retrouvé il a constitué des dossiers, classé des documents accusateurs, retrouvé les traces de nombreux criminels de guerre en fuite, jouissant de l'indifférence complaisante de certains pays.Adolf Eich- man a été traqué pendant des années et finalement arrêté.Il sera jugé en Israël par un tribunal juif, représentant ce peuple qu\u2019il s\u2019était donné pour objectif suprême de faire disparaître définitivement de la surface de la terre.Et c\u2019est peut-être là, le pire des châtiments qu\u2019il aura à subir! être le témoin de la négation vivante de toute une idéologie.Avant de mener Fichman devant ses juges on devrait lui montrer le pays d\u2019Israël, les villages florissants, les écoles, les jardins d\u2019enfants, les usines, le ports, afin qu\u2019il voit de ses propres yeux la renaissance du peuple qu\u2019il révait d\u2019exterminer.Et peut- être ne taira-t-on plus tout ce que peut réveiller cette capture pour que le monde apprenne enfin ce qu\u2019il a eu peur de s\u2019avouer il y a vingt ans.Duel Ben-Gourion-Goldmann Le duel Ben-Gourion-Goldmann est loin d\u2019être terminé.Le Président de l\u2019Organisation Sioniste Mondiale a gagné la première manche, avec l\u2019aide d\u2019ailleurs de la majorité des leaders du parti de M.Ben-Gourion.L'Organisation Sioniste Mondiale ne sera donc pas supprimée comme le préconisait le chef du Gouvernement mais au contraire renforcée.De nombreux arguments militent en faveur des partisans du maintien des structures actuelles.Pourquoi, disent-ils supprimer une organisation puissante qui a fait ses preuves par le passé avant la création de l'Etat et après, pour la remplacer par un organisme hypothétique, qu\u2019il faudrait créer de toutes pièces?À cela, M.Ben-Gou- rion répond que l'Organisation Sioniste en créant l\u2019Etat Juif est arrivée à son plein accomplissement et selon sa formule \u201clorsque (Lire la suite en page 4) 2 BULLETIN DU CERCLE JUIF Juin-Juillet 1960 Ce bulletin est publié tous les mois par: LE CERCLE JUIF DE LANGUE FRANCAISE 493 rue Sherbrooke Quest, Montréal Tel.: VIctor 4-8621 (local 293) Président du comité exécutif: S.D.COHEN Secrétaire et rédacteur-en-chef du bulletin: NAIM KATTAN | \u2018\u201c\u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère de postes, Ottawa.\u201d EDITORIAL BILAN D\u2019UNE CARRIERE L\u2019affaire Eichmann a provoqué un débat juridique et une controverse politique et diplomatique.On n\u2019a que trop insisté sur ces deux aspects de la question et négligé par conséquent de s\u2019arrêter sur le sens de cette capture et sur la signification que peut avoir son procès.Eichmann n\u2019est pas un simple criminel de guerre.Son crime mille fois répété n\u2019est pas né des circonstances très particulières des combats.Ses victimes n\u2019étaient ni des prisonniers de guerre ni des résistants.Les millions de juifs dont il fut le bourreau n\u2019ont commis d\u2019autre crime que celui d\u2019être nés et d\u2019avoir appartenu au peuple juif.Les centaines de milliers d\u2019enfants et de femmes qu\u2019il a froidement envoyés aux fours crématoires n\u2018avaient d\u2019autres armes que leur innocence et leur impuissance.Les circonstances qui ont amené l\u2019arrestation d\u2019Eichmann sont d\u2019une importance secondaire.On a oublié depuis quinze ans que les assassins étaient encore parmi nous.Et voici qu\u2019Israël publie la photo de ce tortionnaire.On est surpris de chercher en vain dans le visage de ce monstre la brutalité des gangsters de grand chemin et la cruauté des maîtres de la torture, Il a le visage indifférent de n\u2019importe quel rond-de-cuir.Cette photo qu\u2019on n\u2019aurait jamais vue si Eichmann n\u2019était pas sous les verrous montre avant tout que les bourreaux et les tortionnaires de notre époque n\u2019ont pas de visage.Ils n\u2019en sont que plus menaçants.La carrière Eichmann est la preuve vivante que l\u2019innocent peut à chaque moment être réduit en victime et que personne ne peut être à l\u2019abri de cette machine d'horreur une fois qu\u2019elle se met en marche.L'humanité qui préfère se réfugier dans l\u2019indifférence hypocrite et qui, sous le masque de la prudence et de l\u2019objectivité, cache la lâcheté, la pusillanimité ou la duplicité pourra voire, grâce à Israël, le véritable visage d\u2019un monstre.Il est évident par ailleurs, qu\u2019il ne peut nullement être question de vengeance.La vie de ce misérable criminel n\u2019est rien en face des millions de martyrs.Il faut cependant respecter la mémoire des morts.Il suffirait sans doute qu\u2019Eichmann énumère ses crimes aussi froidement qu\u2019il les a commis.Il y a surtout les survivants dont les milliers portent encore dans leur chair les marques de leurs souffrances.Pour que le monde ne retombe plus dans une barbarie aussi brutale que celle de l\u2019époque hitlérienne il faut qu\u2019une distinction s\u2019établisse entre la victime innocente et le bourreau.Et pour cela Eichmann devra faire devant ses victimes mortes ou vivantes le bilan de ses crimes.LE THEATRE \u201cLe Pélican\u201d de Strindberg à l\u2019Egrégore inégal mais On y perçoit une vive émotion dramatique.Jean Brous- seau est excellent dans celui de ; .du célébre d Frederick.Minique Mercure est nat pice dois Crest 1 \u20ac hist Ta\u201d juste et directe.Les décors de maturge SUÉCOIS.ESL UNE MSLOITE Mousseau sont excellents.mélodramatique d\u2019une méchante x * * femme, marâtre et mauvaise épou- \u201cWeek-end\u201d de Noel Coward se, punie par un gendre auquel LA Py rare elle est attachée par un sentiment au théâtre d\u2019été \u201cLa Marjolaine\u2019 L\u2019Egrégore nous a présenté très équivoque.C\u2019est une oeuvre qui reflète davantage les obsessions de Strindberg que sa violence d'artiste et sa force de dramaturge.Le jeu de Madeleine Lan- glois dans le rôle de la mère est Marjolaine Hébert a choisi l\u2019un des plus beaux coins de la Province pour installer son théâtre.Elle a eu également la main heureuse dans le choix du premier spectacle.Cette comédie légère de Une école nationale de théâtre au Canada Pour faire face aux besoins grandissants du théâtre au Canada l\u2019Ecole nationale de Théâtre sera inaugurée le 2 novembre prochain.L'école vise à la formation de comédiens, de metteurs en scène, de décorateurs et de techniciens qui exerceront leurs métiers dans le théâtre professionel.À l\u2019école, les étudiants d\u2019expression française et les étudiants d\u2019expression anglaise pourront, sous un même toit, poursuivre leurs études selon leur tradition théâtrale respective.Les cours seront donnés en anglais, pour les élèves d\u2019expresion anglaie,s et en français, pour les élèves d\u2019expression française; les programmes d\u2019études suivront des lignes parallèles.Cependant, certains des cours, comme les cours de souplesse et d\u2019expression corporelles, d\u2019escrime, de danse et de pose de voix (à l\u2019exclusion de la diction) seront donnés en commun.Cette coexistence quotidienne et ce travail conjoint feront connaître aux uns et aux autres une tradition différente de la leur et, du même coup, provoqueront l\u2019éclosion d\u2019un théâtre canadien, Noel Coward n\u2019a pas vieilli.Denise Pelletier qui joue le rôle principal nous donne l'impression que la pièce fut écrite spécialement pour elle.Elle est tout à fait cette Judith Bliss, une comédienne qui vieillit mais qui n\u2019abandonne pas la partie.Elle a besoin d\u2019admiration et de flatterie.On se demande si elle sait elle-même démêler ce qui dans ses gestes et ses paroles relève du théâtre de ce qui est vrai.C\u2019est un rôle plein d\u2019embûches mais Denise Pelletier atteint cette aisance qui est la marque du véritable artiste.Elle change de ton et va de la colère à la mondanité, de l\u2019exubérance théâtrale à la sécheresse voulue avec une facilité déconcertante.Signalons parmi les autres comédiens qui contribuent à la réussite de cette soirée: Pierre Boucher, Margot Campbell, Marjoleine Hébert, Albert Millaire etc.La mise en scéne est de Jean Faucher.® * * Le Rideau Vert s\u2019installe au Théâtre Stella La troupe du Rideau Vert s\u2019installera à partir du 15 septembre prochain au théâtare Stella qui est fermé depuis 25 ans.Cette salle située dans un quartier central de Montréal sera entièrement rénovée.Tous les mois, des pièces de boulevard y seront montées, Il y aura un spectacle tous les jours et les prix des places seront extrêmement modiques.La première pièce qui sera présentée est une adaptation d\u2019une oeuvre de Somerset Maugham \u201cAdorable Julia\u201d.Nous ne pouvons que féliciter la troupe du Rideau Vert et tout particulièrement sa directrice Yvette Brind\u2019Amour et lui souhaiter tout le succès.dont les caractéristiques seront vraiment personnelles.Durant l\u2019année scolaire, l\u2019école aura ses locaux à Montréal, de novembre à juin, et à Stratford, Ontario, en juillet et août.A Montréal, les élèves pourront participer, aussi bien sur le plan de l\u2019expression française que sur celui de l\u2019expression anglaise, à la vie des théâtres, des galleries d\u2019Art, des Musées et des bibliothèques; à Stratford, ils seront au coeur même du Festival shakespearien de théâtre, de musique, de cinéma et des arts plastiques.Durant la première année, le personnel enseignant sera composé de quatre professeurs titulaires et d'environ huit professeurs associés pour les trente élèves acteurs, À la fin de la troisième année, les effectifs seront au complet et compteront quatorze professeurs titulaires et dix pro- feseurs associés pour cent-vingt étudiants du cours d\u2019interprétation et de jeu et du cours technique, Le recrutement du personnel enseignant se fait parmi des hommes de théâtre qui ont acquis une expérience éprouvée dans l\u2019enseignement, soit au Canada, en Grande-Bretagne ou en France.C\u2019est M.Jean Gascon qui sera le premier directeur général de l\u2019école, cumulant également les fonctions de directeur artistique des cours d\u2019expression française.Directeur artistique du Théâtre du Nouveau Monde et co-directeur de la mise en scène d'Othello au Festival shakespearien de Strat- ford de 1959, M.Gascon est l\u2019un des hommes de théâtre les plus éminents du Canada.M.Powys \u201cThomas sera directeur artistique des cours d\u2019expression anglaise.Canadien d\u2019origine galloise, M.Thomas s\u2019est acquis une solide réputation comme comédien et metteur en scène.Ancien élève de Ecole du Old Vic, disciple de Michel Saint-Denis, il a déjà professé au London Academy of Music and Dramatic Art.L\u2019école a été conçue et son programme établi, sur les conseils de Michel Saint-Denis, la plus grande autorité de l\u2019heure dans le domaine de l\u2019enseignement au théâtre.M.Saint-Denis a fondé et dirigé le London Theatre Studio School (1935-1939) et l\u2019Ecole de Théâtre du Old Vic à Londres (1946-1952) Directeur général du Centre de l\u2019Est, à Strasbourg, de 1952 à 1957, il est, en ce moment, inspecteur général des spectacles de France et conseiller culturel auprès de la Rockefeller Foundation pour la future Ecole de Thé- atre Juilliard du Lincoln Centre de New-Yorlk.Michel Saint-Denis demeurera conseiller artistique de l\u2019Ecole nationale de Théâtre du Canada où il passera quelque temps, tous les ans. Juin-Juillet 1960 BULLETIN DU CERCLE JUIF LES LIVRES \u201cVoyage au Pays de l\u2019Enfance\u201d par André Laurendeau Editions Beauchemin-Mont- réal.Le livre d'André Laurendeau comporte deux parties.Dans la première l\u2019auteur décrit sur un ton mi-noétique, mi-spirituel les attitudes et les gestes de ses enfants.TI en est l\u2019observateur tour à tour attendri, amusé et nostalgique.Dans la deuxième partie c\u2019est sa propre enfance qu\u2019il évoque.Là l\u2019émotion est plus vive, le ton plus personnel même si la pudeur du narrateur embrouille parfois à volonté une direction à peine indiquée.Pudeur qui est une véritable manifestation d\u2019artiste car l\u2019auteur on le sent souvent veut éviter le piège de la mièvrerie et la sentimentalité facile, T1 n\u2019y succombe jamais.Les deux parties du livre sont intimement liées.L\u2019adulte ne comprend véritablement les enfants qu\u2019en ramenant à la vie sa propre enfance.Et c\u2019est de la rencontre du monde de l\u2019enfance et du regard de l\u2019homme que naît ce lieu privilégié mais insaisissable et fugace: l'univers de la poésie.On a l'impression que L\u2019aurendeau s\u2019v et arrêté au seuil, du\u2019il n\u2019a pas voulu v pénétrer et c\u2019est pour cela que son livre nous semble l\u2019ébauche d\u2019une oeuvre plus vaste et plus intense que l\u2019auteur nous fait fortement entrevoir.L\u2019Aube par Elie Wiesel \u2014 aux Editions du Seuil \u2014 Paris.Monsieur Elie Wiesel est passé par les épreuves les plus extrêmes de notre époque: camp de concentration, terrorisme.Cette expérience douloureuse l\u2019a profondément marqué.\u201cL\u2019Aube\u201d est son deuxième livre.On v trouve un accent très personnel et il est très probable que chez lui l\u2019autobiographie se mêle au récit romancé.Du reste, cela importe peu.Elie Wiesel est avant tout le témoin d\u2019une époque.Son expérience personnelle rejoint dans sa profondeur celle de tout le peuple juif.Ce livre est une méditation : méditation sur la vie et sur la mort et sur la vie qui naît de la mort.Dans ce récit, l\u2019allégorie et l\u2019expérience vécue appartiennent à une même réalité comme l\u2019aube rejoint la nuit d\u2019une manière indissoluble.La victime et le bourreau ne peuvent s\u2019affranchir totalement d\u2019une complicité dont le sens mème leur échappe.L\u2019enfant mort une première fois à Auschwitz, même si physiquement il a été épargné, meurt une deuxième fois en Palestine juste avant la naissance de l'Etat d'Israël quand, membre d\u2019une organisation terroriste, il exécute un officier britannique pris comme otage.A certains moments Elie Wiesel atteint une très grande intensité.La densité du récit n\u2019est que rarement entrecoupée de pages moins rigoureuses.\u201cLe Libraire\u201d par Gérard Bes- sette \u2014 Editions Julliard \u2014 Paris.deuxième roman de Gérard Bessette, Il est tiré d\u2019une simple anecdote.Un chômeur s\u2019installe dans une petite ville canadienne où il a trouvé du travail dans une librairie.Son patron lui dévoile l\u2019endroit où il garde les livres \u201cà ne pas mettre entre toutes les mains\u201d.Le libraire manque de prudence et vend un ouvrage de cette catégorie à un collégien.Il provoque une opposition tellement forte qu\u2019il est contraint de quitter la ville.On voit bien que l\u2019auteur s'insurge contre une certaine mentalité étroite.Le roman, cependant, laisse le lecteur sur sa faim.Le milieu dont il s\u2019agit est à peine évoqué.Le héros lui-même a très peu d'intérêt et semble vouloir couvrir son vide par un cynisme de surface.Gérard Bessette a un style propre à lui et sa langue dépouillée épouse l\u2019insolence et l\u2019absence d\u2019intérêt de son héros.Voici le Mémoires par T.D.Bouchard \u2014 Tome II \u2014 Gravissant la colline \u2014 Editions Beauche- min, Monréal.Le deuxième tome des Mémoires du Sénateur Bouchard nous plonge dans une époque extrêmement intéressante de la vie politique canadienne-française et nous décrit en même temps une période palpitante de la vie personnelle de Monsieur Bouchard.Il s\u2019agit là évidemment de l\u2019homme public.L'auteur a été mêlé aux combats idéologiques et aux luttes politiques de l\u2019époque.Pour lui cependant, il importait davantage de défendre les droits, les groupes et les individus, d\u2019apporter des améliorations à la vie de la communauté que de remporter des victoires idéologiques.On a impression que Monsieur Bouchard est encore plongé dans ces conflits qui ont marqué toute sa vie.Il n\u2019a pas acquis le détachement de l\u2019homme qui juge une société et on sent vivement qu\u2019au fond de lui l\u2019homme d'action n\u2019accepte pas encore le silence qui accompagne la sérénité.Les pages où Monsieur Bou- chard relate la lutte contre l\u2019antisémitisme sont des plus émouvantes.\u201cBétail\u201d de Robert Hollier \u2014 Editions Beauchemin, Montréal.Ce roman de guerre est un roman dur.Ces soldats sont réduits à l\u2019état de bête et leur héroïsme n\u2019est souvent que le produit du hasard.Leur violence est plus apparente que réelle et ils sont rongés par la tristesse et le désenchan- LA DANSE FOLKLORIQUE EN ISRAEL Qui dit folklore dit inspiration nationale et expression populaire.A quoi conrespond le folklore du nouvel Israël et plus précisément sa danse folklorique?Elle correspond exactement à ce que représente la jeune nation israélienne.Elle est à la fois le produit du renouvellement des valeurs antiques et de l\u2019apport des différentes tribus dispersées à travers le monde et revenant à Sion.Le peuple juif a dû faire en Israël la synthèse d\u2019un double héri- Robert Hollier tement.Robert Hollier réussit à nous évoquer l\u2019atmosphère rude et mécanique de la vie d\u2019une armée dont les membres ne sentent pas à chaque moment qu\u2019ils risquent leur vie pour une cause exaltante.La rivalité entre deux de ces hommes compose la trame du roman, rivalité née sur les champs de bataille et dont l\u2019enjeu devient par la suite le coeur d\u2019une femme.Le dernier épisode se déroule à Montréal mais déjà, dans les étendues désertiques de la Syrie et de l\u2019Egypte, ces soldats français étaient attirés par le Canada.Cela n\u2019est pas très convaincant et l\u2019auteur qui est au Canada depuis quelques années a donné là un coup de pouce.Ce n\u2019est sans doute qu\u2019un détail mais qui a son importance car il permet à l\u2019auteur de faire dans la dernière partie du livre des remarques personnelles et souvent très judicieuses sur les Canadiens- Français ainsi que sur les immigrants français au Canada.Série Alouette \u2014 Les Editions Fides ont eu l\u2019heureuse idée de lancer la série \u201cAlouette\u201d.Ils ont déjà publié plusieurs ouvrages dans cette série entre autres: \u2018\u201cMenaud maître-dra- veur\u201d de Monseigneur Savard et plusieurs romans pour adolescents: \u201cPrisonniers des cavernes\u201d de Guy Boulizon, \u201cLes Habits Rouges\u201d de Robert de Roquebru- ne.Tous ces livres sont présentés dans une édition de poche à des prix modiques.tage: celui de son passé et celui qui lui fut légué par deux mille ans d\u2019exil.Il a fallu rechercher loin pour retrouver les rythmes de Myriam dansant devant l\u2019Arche sacrée ; il a fallu de même adapter les danses apprises dans la Diaspora au nouveau paysage, aux nouvelles conditions de vie.Et ce fut une véritable oeuvre pionnière qu\u2019accomplirent ceux qui purent mettre fin au manque de synchronisme qui se manifestait entre les danses \u201cétrangères\u201d et le \u201cclimat\u201d israélien.* * * Avjourd\u2019hui.la danse folklori- due joue un très grand rôle dans la vie nouvelle qui s\u2019édifie en Is- raél.Elle est apparue dans le pavs avec les premiers \u201chaloutzim\u201d.Ils vinrent avec leurs chants ott dominait l'influence russe et Furope- orientale : ils vinrent avec les danses de leur çavs d\u2019origine.Après le travail, sur les collines de Ga- lilée ou dans les plaines de l\u2019Emek, on dansa.On dansa la Tcherkes- sia, introduite par les Tcherkesses, la Cracova et la Polka, venues de Pologne.Mais on dansa surtout la Hora qui, de danse roumaine, est devenue la danse nationale d\u2019Is- raél, La Hora a prévalu sur les autres danses.Si elle s\u2019est mieux adaptée à l\u2019épopée de la conquête pionnière, c\u2019est parce qu\u2019elle est, par excellence, une danse collective, qui reflète la communion du groupe uni par un même idéal.C\u2019est aussi grâce à son dynamisme exceptionnel et à sa simplicité.* * * En Israël, on danse partout.On danse dans les villes et les villages; on danse sur la plage.Mais surtout on danse dans les kibout- zim.C\u2019est là que se retrouve l\u2019âÂme collective de la nouvelle nation, c\u2019est là que les valeurs reprennent vie.On v danse après le travail pour saluer le Chabat et en marquer la fin; on danse pour chaque fête qui reprend ici son véritable sens.Et la danse se renouvelle.Divers pas de \u201cHora\u201d sont popularisés.Et des danses nouvelles sont créés.Pour cela, il a fallu aller jusqu\u2019aux sources, étudier les danses kurdes, tcherkesses, druses et, particulièrement, yéménites, où l\u2019on retrouve la marque des danses populaires.Israël subit une nouvelle influence, celle de 1'Orient.Apparaissent alors les \u201cDebkas\u201d \u2014 danses d\u2019hommes \u2014 les danses querriéres et rituelles, dont certaines, par leur rythme vertigineux, atteignent parfois à l\u2019extase religieuse.Mais les danses découvertes en Orient ne forment que la matière brute.Il a fallu les orientaliser et les européaniser en même temps pour rechercher les formes propres à Israël.La recherche les formes propres à Israël. sea = DÉSIR = es =.\u2014 = ses ss = ss BULLETIN DU CERCLE JUIF UNE REVUE LITTERAIRE BILINGUE \u201cCanadian Literature\u201d est une revue littéraire trimestrielle qui parait depuis un an à Vancouver sous l\u2019égide de l\u2019Université de la Colombie Britannique.Elle est bilingue et sans doute la mieux faite, la plus sérieuse et la plus vivante de toutes les revues littéraires qui paraissent au Canada.Son directeur George Woodcock a fait déjà sa marque dans les milieux littéraires de Londres.Dès le départ cette revue a voulu donner une image aussi juste et aussi comnléte que possible de la vie canadienne telle que reflétée par la littérature.TI est donc normal qu\u2019une publication inspirée par une telle ambition fasse un effort soutenu pour interpréter et faire connaître la poésie, le théâtre et les romans du Canada francais.Cet effort fut entrepris dans une double direction.D\u2019une part \u201cCanadian Literature\u201d publie dans chaque numéro un ou deux articles en francais.Elle consacre autre rart de nombreuses pages aux écrivains canadiens-francais étudiés et jugés par les meilleurs critiques de langue anglaise.Dans le dernier numéro, par exemple, un professeur de français de Vancouver, Mademoiselle Marguerite Pri- meau.publie un article bien documenté, écrit dans un style très universitaire sur la célèbre pièce de Gratien Gélinas \u201cTit-Coq\u201d.Elle mentionne en passant les autres oeuvres de cet auteur et conclut en disant que le succès des pièces de Monsieur Gélinas prouve que le théâtre populaire a déjà sa place au Canada français.Elle espère cependant que ce théâtre national naissant verra d\u2019autres oeuvres durables.Dans le même numéro une poétesse canadienne- anglaise Mademoiselle G.-V.Downes se penche sur les derniers receuils publiés par quelques jeunes poètes canadiens-français.Elle constate avec joie que ceux-ci, contrairement à leurs prédécesseurs découvrent très rapidement les dernières tendances de la poésie en France.Flle est convaicue que ces oeuvres connues sans doute par un public fort limité représentent un grand enrichissement dans la vie canadienne.Dans le troisième numéro de la revue nous pouvons lire des articles de Jean-Guy Pilon sur Alain Grand- bois et de Gilles Marcotte sur Ma- rie-Claire Blais.Cependant l\u2019un des articles les plus intéressants du numéro est celui que consacre David Hayne a Saint-Denis Gar- neau, Monsieur Hayne regrette que le célèbre poète canadien- français soit presque inconnu au Canada anglais.Son article en tout cas, est une excellente introduction à l\u2019oœeuvre de ce poète.Dans un autre numéro de la revue Gilles Marcotte présente toute la poésie canadienne-francaise en soulignant ses tendances et ses constantes.Et c\u2019est un professeur de l\u2019Université de Colombie Britannique, Monieur Gérard Tougas, qui fait le bilan de la littérature canadienne-française en général.Monsieur Tougas vient d\u2019ailleurs de publier à Paris un livre sur la littérature du Canada francais.L\u2019un des articles les plus pénétrants de la revue est celui de Hugo McPherson, professeur de littérature à l\u2019Université de Toronto, sur les romans de Gabrielle Roy.Monsieur McPherson étudie l\u2019oeuvre de cette romancière dans une double perspective: celle du roman anglais et américain et également dans la perspective de toute la littérature française contemporaine.Il ne cache pas son admiration pour Gabrielle Roy même s\u2019il lui reproche son manque d\u2019une vue synthétique et l\u2019absence dans ses romans de cette intensité qu\u2019on trouve chez les plus grandes romancières telle que Katherine Mansfield.Il termine son article en disant \u201cGabrielle Roy a donné aux Canadiens une vision d\u2019eux-mêmes beaucoup plus puissante que celle que nous trouvons dans certains discours filandreux des premiers ministres ou dans les articles patriotiques de certains journalistes.Elle nous convainct que le Canada lui a révélé une vérité qui échappe aux limites du temps.Canadian Literature, on le voit, ne s\u2019intéresse pas au Canada français superficiellement.Son directeur et ses rédacteurs semblent convaincus que la culture française est une richesse qui appartient à tous les Canadiens.Flle leur est accessible et ils n'hésitent pas à y puiser des exemples et des enseignements.On ne trouve dans les articles de cette revue ni flatteries ni ce ton paternaliste qui indique un complexe de supériorité.Voici une élite canadienne-anglaise qui aborde le Canada français avec sérieux et honnêteté.Cette rigueur est la marque la plus authentique du respect.Saluons donc cet hommage à la culture canadienne- française qui nous parvient de Vancouver.Conférence à Paris sur les Juifs en U.R.S.S.Un certain nombre d\u2019éminentes personalités du monde entier ont accepté de participer à une conférence consacrée à la question du droit des Juifs à vivre une vie juive en Union soviétique.Il est prévu que la conférence se tiendra à Paris, en septembre.Parmi les participants, on note le juge William Douglas, de la Cour Suprême de Justice des Etats- Unis, l\u2019écrivain François Mauriac, le professeur Martin Buber, le violoniste Isaac Stern, etc, Lettre de Jérusalem .la construction du bâtiment est achevée on enlève les échafaudages\u201d.Un des reproches de M.Ben-Gourion a l\u2019Organisation Sioniste est qu'elle n\u2019a plus de Nahum Goldmann sens puisque le fait de venir vivre en Israël, à Sion n\u2019y est plus une obligation idéologique.Pour lui, l'Organisation ne fait que gêner les rapports directs qui peuvent et doivent s\u2019établir entre le peuple juif dans la Diaspora et l\u2019Etat d'Israël, Pour l\u2019instant et diverses raisons aidant, pas toutes d\u2019ordre idéologique, M.Ben-Gourion a été mis en minorité.Il n\u2019a pas dit son dernier mot dans cette affaire qui lui tient à coeur et nous assisterons prochainement, lors de la réunion de l\u2019Exécutif de l\u2019Organisation Sioniste Mondiale à Jérusalem à la seconde manche de ce tournoi où les lois de la chevalerie ne sont pas toujours respectées.Découvertes archéologiques Nos lecteurs se souviennent des découvertes archéologiques d\u2019une grande importance faites le mois dernier dans plusieurs grottes de Judée, jusqu\u2019alors inexplorées.Le Professeur Yigal Yadine qui a déchiffré une partie des parchemins trouvés dans un état de conservation presque parfait, dans des couffins d\u2019osier a donné lecture de quelques-unes des ordonnances envoyées par Bar Kochba à ses armées, au cours d\u2019une soirée organisée chez le Président de l\u2019État.Une foule de trois cent personnes, savants, journalistes, ministres et députés a suivi avec une intense émotion la lecture de ces messages, rédigés dans un langage incisif et qui sonnaient à nos oreilles comme un écho du lointain passé, \u201cDe Chimone Bar Kochba à Josué Ben Goulgolta et aux habitants de la Cité salut! (Chalom).Je prends les cieux à témoin et vous jure que s\u2019il manque un des Galiléens que j'ai sauvés, je leur mettrai des liens aux pieds comme je l\u2019ai fait à Ben Afloul (signé) Chimone Bar Kochba, Prince d\u2019Israél.\u201d A ,Juin-Juillet 1960 (Suite de la page 1) près de deux milles ans de distance nous avons vécu en cette soirée quelques-uns des épisodes de la dernière révolte juive en Terre Sainte avant l\u2019Exil.TI ressort des quelques parchemins dont l'interprétation est certaine que Bar Kochba était non seulement commandant en chef des armées juives mais aussi, chef de l\u2019Etat.Dans l\u2019un de ces messages, il donna à ses officiers des instructions précises pour la célébration de la fête de Souccoth dans les différents campements.Ces documents sont d\u2019une importance considérable et il est probable que d\u2019autres expéditions seront organisées dans la même région pour faire rendre aux grottes leur pré- CIEUX secret.Visiteurs français Les Israéliens ont le goût sûr et l\u2019accueil qu\u2019ils ont fait à la compagnie Madeleine Renaud-Jean- Louis Barrault en est une preuve tangible.Les quelques représentations données ont toutes été un succes, et la compagnie a joué tant à Tel-Aviv qu\u2019à Jérusalem à guichets fermés.Le public a fait une longue ovation aux deux acteurs le soir de la représentation de gala et la tournée qui a duré quelques jours seulement incitera peut-être ces deux \u201cgrands\u201d de la scène française à revenir dans notre pays.La Maîtrise de la RTF a tenu sa promesse.Lors de son passage il y a deux ans elle avait donné une série de concerts qui avait révélé au public ce merveilleux ensemble choral.Cette fois il nous a été donné d\u2019apprécier la chorale des \u201cgrandes\u201d dont le répertoire va de Palestrina, Roland de Las- sus, Clément Jannequin à Ravel et Poulenc.Le programme donné comportait également une partie folklorique et notamment quatre chansons israéliennes bien connues auxquelles nous avons eu la surprise de trouver de nouveaux charmes.300,000 Refugiés Juifs ont trouvé asile en France Selon un communiqué publié par le Comité français de l\u2019Année mondiale du Réfugié, environ 300,000 réfugiés juifs ont trouvé asile en France, depuis 1920.Le communiqué précise qu\u2019un grand nombre de Juifs autrichiens et allemands ont trouvé refuge et se sont établis en France dans les années précédant la guerre.Tout récemment, lors de la campagne de Suez, un grand nombre de réfugiés juifs d'Egypte ont également trouvé asile en France.40,- 000 autres réfugiés, dont certains sont Juifs, vivent encore dans les camps de réfugiés français.Le Comité français a demandé au gouvernement français de continuer son action dans ce sens."]